CRUCIADA AVON IMPOTRIVA CANCERULUI LA SAN

Cancerul la san este cea mai frecventa forma de cancer intalnita in randul femeilor.

Cancerul la san poate ucide …. dar poate fi si prevenit sau tratat.

De aceea, inca din 1992 Avon s-a implicat, initiind un program de combatere si prevenire a cancerului la
san. In anii ce au urmat Avon s-a afirmat ca lider in acest domeniu, colectand si donand pentru aceasta
cauza pana in prezent peste 400 milioane de dolari, finantand in 50 de tari din intreaga lume programe
specializate in prevenirea si tratarea acestei boli.
In Romania, Avon alaturi de sutele de mii de femei care au sprijinit campania prin cumpararea produselor
dedicate strangerii de fonduri, a donat pana acum aparatura in valoare de peste 550.000 de dolari catre
importante institute oncologice din Romania.

Misiune si istoric

Misiunea campaniei Avon impotriva cancerului la san este sa stranga fonduri pentru a finanta programe educative destinate informarii si educarii femeilor din
Romania in privinta diagnosticarii precoce a cancerului la san si pentru a asigura ingrijire medicala de calitate pentru toti pacientii diagnosticati cu cancer la san.

Obiectiv 2007: Cresterea notorietatii privind depistarea precoce a cancerului mamar in randul femeilor peste 30 de ani. De ce? In Romania, aproximativ 5600 de femei afla

in fiecare an ca au cancer la san. Mai putin de 10% dintre acestea ajung sa fie diagnosticate in faza incipienta, cand sansele de tratament si supravietuire sunt maxime.

Campania AVON impotriva cancerului la san

In 1955 se infiinteaza Fundatia Avon, a carei misiune este imbunatatirea vietii femeilor si a familiilor lor. Activitatea Fundatiei Avon se concentreaza pe trei arii principale: lupta
impotriva cancerului la san si a violentei domestice si asistenta in caz de dezastru.
In lupta impotriva cancerului la san, din 1992 si pana in prezent, Avon a strans si donat peste 450 de milioane USD, bani destinati educatiei, diagnosticarii, tratarii si cercetarii
cancerului la san, in 50 de tari din toata lumea.

Pentru stoparea violentei domestice Fundatia Avon a lansat in anul 2004 programul "Exprima-te impotriva violentei domestice", care sprijina cresterea gradului de constientizare,
educatia, servicii directe si programe de prevenire in timp ce dezvolta noi zone de actiune in comunitate si ofera ajutor victimelor. De la demararea acestui program pana in
prezent au fost donati peste 1,6 milioane de dolari organizatiilor implicate in lupta impotriva violentei domestice din SUA.

Incepand de anul acesta, noul Ambasador Global Avon este cunoscuta actrita Reese Witherspoon.
Campania "1 din 8 femei" desfasurata de Avon Romania se inscrie in efortul global al Fundatiei Avon de a informa populatia privind incidenta si diagnosticarea precoce a
cancerului la san si gasirea unui tratament care sa duca la eradicarea acestei boli.

Ce trebuie sa stii despre sanii tai

Avon iti spune tot ce trebuie sa stii despre cancerul la san.

O maladie grava pe care o poti invinge daca o depistezi la timp.
CANCERUL LA SAN
Sanul, simbol al feminitatii si al maternitatii, poate fi sediul a numeroase boli, cele mai multe dintre ele fiind
lipsite de gravitate. Cu toate acestea, exista posibilitatea ca unele dintre acestea, neglijate, sa se
transforme cu timpul in cancere.
Ce este de fapt cancerul la san: este o forma de cancer datorata dezvoltarii anarhice si
necontrolate a celulelor din tesutul mamar.

Ar trebui sa stii...

 in lume, la fiecare 3 minute o femeie este diagnosticata cu cancer la san si la 14 minute o femeie
moare din cauza acestei boli.
 Anual, in Romania peste 6000 de femei sunt diagnosticate cu cancer la san, dintre care
majoritatea sunt depistate in faza avansata, cand optiunile terapeutice sunt minime.
 cancerul la san este in Romania boala oncologica cu cele mai multe victime in randul femeilor.
 cancerul la san este perfect vindecabil daca este descoperit si tratat din timp.

Factori de risc...

 Daca ai inaintat in varsta

 Daca ai mai avut cancer la san
 Daca ai cazuri de cancer la san in familie, in special la o varsta tanara
 Daca ai inceput sa ai menstruatie devreme, daca ai intrat in menopauza tarziu, daca ai nascut
dupa 30 de ani sau deloc
 Daca consumi mai mult alcool. Cu cat consumul de alcool e mai mare, cu atat creste riscul de
cancer la san
 Expunerea sanilor la soare
 Efectuarea mamografiilor sub varsta de 20 de ani
 Daca consumi in exces carne grasa si dulciuri
 Stresul

Poti reduce riscul de a face cancer la san...

 Daca faci miscare

 Daca iti supraveghezi dieta si greutatea

Informati-va permanent si controlati-va singure, pentru a descoperi daca nu cumva aveti

unul dintre simptomele descrise mai jos.

Simptome, anomalii si schimbari

 Aparitia unor formatiuni dure, de dimensiuni variabile, bine conturate si complet nedureroase, la
nivelul sanului
 Aparitia pe san a unei adancituri neregulate, sau a unei reactii in forma de stea a pielii sanului, ce
formeaza cute fine in jurul ei
 Aparitia de secretii la nivelul mamelonului (sfarcului)
 Mancarimi si cruste (coji) la nivelul mamelonului
 Pielea sanului poate deveni mai groasa, cu porii dilatati, mai calda si adesea cu pete rosiatice
 Ulceratii la nivelul sanului, care pot sangera sau se pot suprainfecta
 Cresterea in volum a unui san
  Durerea care poate imbraca diverse forme

Toate aceste manifestari pot fi consecinta unor boli obisnuite, lipsite de gravitate, dar pot sa fie si semne
ale unui cancer, fapt care trebuie lamurit in cel mai scurt timp de catre medicul tau .

Acum este momentul cel mai potrivit

Chiar daca te simti perfect sanatoasa riscul exista in permanenta. Trebuie sa mergi la control cu
regularitate

Intre 20 si 39 de ani Intre 40 - 50 de ani Dupa 50 de ani

Autoexaminare o data pe luna Autoexaminare o data pe luna Autoexaminare o data pe luna
Examinare clinica o data la 3 ani Examinare clinica o data pe an Examinare clinica o data pe an
Mamografie o data la 2 ani Mamografie o data pe an

Autoexaminarea sanilor (AES)

Ca in orice boala, dar in mod deosebit in cancer, cu cat diagnosticul este pus mai timpuriu, cu atat
rezultatele tratamentelor sunt mai bune. La aceasta o contributie importanta o pot avea chiar femeile, care
printr-o palpare atenta, periodica si sistematica, pot sa-si descopere singure modificarile anormale ale
structurii sanilor.

Incepand cu varsta de 20 de ani, fa-ti lunar, la aceeasi data, o autoexaminare a sanilor (AES). Ziua
aleasa nu trebuie sa fie imediat inaintea, in timpul sau imediat dupa menstruatie.

Iata care sunt gesturile AES:

 In fata oglinzii, dezbracata pana la nivelul taliei, ridica mainile deasupra capului si priveste cu
mare atentie sanii pentru a observa daca exista modificari de marime, forma, contur, textura sau
culoare. Repeta examinarea atenta si cu bratele puse pe sold si umerii usor impinsi in fata.
Verifica daca mameloanele (sfarcurile) sunt infundate, daca prezinta rani sau secretii.
 La dus, ridica un brat deasupra capului. Palpeaza cu mana usor indoita, cu suprafata degetelor
(nu cu varful lor) toata suprafata sanului, pornind de la baza si terminand la sfarc. Imagineaza-ti
suprafata sanului ca un cadran de ceasornic impartit in sectoare corespunzatoare fiecarei ore. O
sa incepi cu sectorul de san care corespunde orei 12, parcurgand cu rabdare toate sectoarele in
sensul acelor de ceasornic. Repeta rutina si pentru palparea celuilalt san.
 Dupa baie, culcata pe spate, cu un brat pe langa corp, puneti o pernuta sau un prosop si cu mana
cealalta palpeaza daca sunt umflaturi (ganglioni) la axila. Pune-ti sub cap acelasi brat si palpeaza-
ti din nou metodic sanul. Repeta si pentru axila si sanul celalalt.

Examinarea clinica a sanilor

 Este o examinare vizuala si manuala executata de un medic specializat.

 Medicul va examina intai aspectul sanilor: modificari de forma sau dimensiune.
 Prin palpare, medicul va depista posibili noduli pe sani sau la subtiori. Va putea sesiza si
modificari de textura sau forma.

Mamografia

 Cu cat inaintezi in varsta, riscul de cancer la san creste

 Mamografia este o radiografie speciala a sanului care ajuta la detectarea cancerului nedetectabil
prin palpare (nonpalpabil sau cancerul minimal)
  O mamografie dureaza 20 de minute. Fiecare compresie dureaza cateva secunde.
 S-ar putea sa fie neplacut, dar nu e dureros. Pentru a reduce disconfortul, nu faceti mamografia
imediat, inaintea, in timpul sau imediat dupa menstruatie.
 Nu trebuie sa te temi de pericol de iradiere. Factorul de radiatie e foarte scazut. Totusi nu este
recomandabila mamografia sub varsta de 20 de ani .

Dictionar de termeni

 tumoare - un nodul sau o formatiune reprezentand o anomalie a tesutului. Tumorile pot fi benigne
(necanceroase) sau maligne (canceroase).
 tumoare benigna - necanceroasa; nu invadeaza tesutul inconjurator si nu se raspandeste in
celelalte organe.
 tumoare maligna - tumoare canceroasa cu tendinta de a invada si distruge tesutul inconjurator si
de a se raspandi in tot organismul. (metastaza)
 rezultat negativ - rezultat necanceros (benign)
 rezultat pozitiv - rezultat canceros (malign)
 biopsie - recoltarea de celule sau tesut cu un ac sau prin incizie pentru examinare la microscop
 chemoterapie - tratament medicamentos care distruge celulele canceroase
 terapie de radiatii - tratament cu raze (ca razele X) pentru a elimina sau reduce celulele
canceroase inainte sau dupa chirurgie, sau, in unele cazuri, ca tratament de sine statator.
 chirurgie reconstructiva - constructia unui san artificial prin chirurgie plastica in urma unei
mastectomii.

Nu neglija, nu amana

Ceea ce trebuie sa intelegi este ca fiecare abatere de la aceasta rutina, fiecare amanare te poate
condamna. Dar ingrijindu-te si palpandu-te poti preveni o tragedie. O SIMPLA ATINGERE ITI POATE
SALVA VIATA. Daca consulti un medic imediat dupa ce ai sesizat o modificare, ai toate sansele de
vindecare, de a-ti continua linistita viata. Metodele de tratament sunt din ce in ce mai diverse si mai
eficiente.

Discuta pe cat posibil si cu rudele si prietenele tale pentru a le informa despre depistarea precoce a
cancerului la san.

Avon lupta impotriva cancerului la san

Avon Cosmetics Romania a demarat in luna august 2002 campania "O simpla atingere iti poate salva
viata" ce are ca obiect lupta impotriva cancerului la san. Prin acest program s-a urmarit, pe de o parte
informarea si educarea femeilor despre riscurile grave ale acestei boli, iar pe de alta parte strangerea de
fonduri pentru imbunatatirea serviciilor medicale din Romania in domeniul cancerului la san. Pentru a
sustine acest proiect, Avon Cosmetics Romania a lansat rujul "Kiss Goodbye to Breast Cancer"
("Spuneti adio cancerului la san") si tricoul roz, produse dedicate exclusiv strangerii de fonduri pentru
ajutorarea femeilor afectate de aceasta boala.

Cele doua produse Avon dedicate campaniei Avon de lupta impotriva cancerului la san - Rujul Kiss
Goodbye to Breast Cancer ("Spuneti adio cancerului la san") si tricoul roz - au generat aproape 98.000 de
dolari, suma care a fost in totalitate donata.

In perioada 23 august-20 octombrie 2002 (perioada de desfasurare a campaniei) s-au inregistrat peste
1.200 de apeluri telefonice la linia verde deschisa special.
Succesul acestei campanii s-a datorat oamenilor - acelor zeci de mii carora le pasa!

Acesta a fost insa doar inceputul. Avon a continuat si continua Campania impotriva cancerului la san atat
prin lansarea unor noi produse destinate strangerii de fonduri, cat si prin evenimentele si donatiile facute.

In - SCRIE -te in lupta pentru viata acum!

Multumim tuturor pentru sprijinul acordat.

Cum sunt folosite fondurile stranse

Chiar de la inceputul sau, in anul 2002, campania Avon impotriva cancerului la san in Romania s-a bucurat de sustinerea a mii de femei, contributiile lor prin vanzarea produselor
"cu fundita roz" facand posibile actiunile de sustinere care au loc in fiecare an.
Tot profitul obtinut din vanzarea produselor "cu fundita roz" este folosit in sprijinul campaniei impotriva cancerului la san.

Fondurile stranse din vanzarea produselor campaniei impotriva cancerului la san sunt exclusiv folosite pentru a ajuta femeile din Romania, atat prin donarea de echipament
medical performant folosit in diagnosticarea si tratarea cancerului la san cat si prin derularea unei campanii educative la nivel national, pentru a determina cat mai multe femei sa
faca pasii necesari in directia diagnosticarii precoce a cancerului la san, astfel:

 2002: Avon Romania demareaza alaturi de Fundatia Renasterea campania impotriva cancerului la san, "O simpla atingere iti poate salva viata!";
 2003: prima donatie in echipament medical de ultima generatie catre Institutul Oncologic Bucuresti "Prof.Dr. Al.Trestioreanu" (IOB), constand in gamma detectorul
santinela in valoare de 60.000 USD;
 2005: cea mai mare donatie facuta de Avon Romania: o gamma camera de scintilatie in valoare de 300.000 USD catre Institutul Oncologic "Ion Chiricuta" din Cluj;
organizarea primului mars roz din Romania, la aniversarea a 50 de ani de la infiintarea Fundatiei Avon; Marsul s-a incheiat cu fundita umana de culoare roz,
emblema campaniei.
 2006: donatie in valoare de 107.000 USD catre IOB, constand in dotarea completa cu echipamente medicale a unui laborator de imunohistochimie.

Incepe campania educativa “1 din 8 femei”, campanie ce pledeaza in favoarea diagnosticarii precoce a cancerui la san si a responsabilitatii privind grija pentru propria persoana.
In urma campaniei de comunicare complexe si neconventionale, evenimentele de strada organizate in toata tara pe 1 octombrie aduna mii de oameni, iar notorietatea mesajelor
campaniei ajunge la o medie nationala de 71%. Conform estimarilor, campania educativa din perioada septembrie – octombrie 2006 a atins aproximativ 6,720,000 femei din
Romania.

Campania "1 din 8 femei" castiga premiul Best Innovative Media la festivalul AD’OR si apare in 49 de tari ca studiu de caz si pe coperta prestigioasei reviste britanice Cream
Magazine, fiind selectata din peste 100 de proiecte din toata lumea pentru creativitate in media. In iunie 2007, campania este premiata cu un leu de argint la prestigiosul festival
Cannes-Lion, la categoria "Cea mai buna campanie sociala", acesta fiind primul premiu castigat vreodata de Romania in aceasta competitie internationala.

Luna octombrie a anului 2007 aduce continuarea campaniei "1 din 8 femei" in directia educarii femeilor din Romania privind diagnosticarea precoce a cancerului la san,
indemnandu-le sa mearga la un control de rutina fiindca numai consultand un medic pot afla cu siguranta ca sunt sanatoase. Campania cuprinde o comunicare intensiva pe TV,
in presa si pe internet. Pentru prima oara in Romania, o artista consacrata se alatura campaniei Avon impotriva cancerului la san. Astfel, in sprijinul campaniei, Loredana a
compus melodia "Afla ca esti bine" si sustine un concert cu intrare libera, pe 13 octombrie, in Piata Revolutiei din Bucuresti.

Vreau sa contribui la strangerea de fonduri

Poti contribui la strangerea de fonduri in sprijinul campaniei “1 din 8 femei” cumparand produsele cu fundita roz dedicate exclusiv acestui scop.
Tot profitul obtinut din vanzarea acestor produse va fi folosit in sprijinul campaniei impotriva cancerului la san.
Fondurile stranse din vanzarea produselor campaniei impotriva cancerului la san sunt exclusiv folosite pentru a ajuta femeile din Romania, atat prin donarea de echipament
medical performant folosit in diagnosticarea si tratarea cancerului la san cat si in derularea unei campanii educative la nivel national, pentru a determina cat mai multe femei sa
faca pasii necesari in directia diagnosticarii la timp a cancerului la san.

Suna-ti reprezentantul Avon si afla mai multe despre produsele dedicate sustinerii campaniei impotriva cancerului la san sau contacteaza Serviciul Clienti la (021) 311 85 55 sau
www.avoncosmetics.ro

Set BC

Cana - Capacitate: 400 ml Dimensiune: 7,5 cm inaltime x 12 cm diametru

Pret: 9,99 lei

Lingurita - Lungime: 14 cm
Pret: 7,99 lei

* Tot profitul obtinut din vanzarea acestor produse va fi folosit in sprijinul campaniei impotriva cancerului la san.
Oglinda

Dimensiuni: 8 x 7,5 cm in format inchis, 16 x 7,5 cm in format deschis

10,99* lei

* Tot profitul obtinut din vanzarea acestor produse va fi folosit in sprijinul campaniei impotriva cancerului la san.

Ursuletul Avon

* Tot profitul obtinut din vanzarea acestor produse va fi folosit in sprijinul campaniei impotriva cancerului la san.

Portfard roz

Dimensiuni: 20 x 10 cm. Material: poliester satinat cu PVC

10,99 lei

* Tot profitul obtinut din vanzarea acestor produse va fi folosit in sprijinul campaniei impotriva cancerului la san.

Breloc & Accesoriu pentru telefonul mobil

10,99 lei

* Tot profitul obtinut din vanzarea acestor produse va fi folosit in sprijinul campaniei impotriva cancerului la san.

Insigna argintie

Dimensiuni: 2,4 x 1,4 cm cm

7,99 lei

* Tot profitul obtinut din vanzarea acestor produse va fi folosit in sprijinul campaniei impotriva cancerului la san.

Bratara "Lupta impotriva cancerului la san"

* Tot profitul obtinut din vanzarea acestor produse va fi folosit in sprijinul campaniei impotriva cancerului la san.
 Set cu portfard roz si insigna

16,99 lei

* Tot profitul obtinut din vanzarea acestor produse va fi folosit in sprijinul campaniei impotriva cancerului la san

Geanta roz Crusade

Material: poliester, PVC Dimensiuni: lungime 30 cm, latime 9 cm, inaltime 38 cm.
Geanta nu are sistem de inchidere. Este prevazuta cu buzunar exterior.

29,99 lei

* Tot profitul obtinut din vanzarea acestor produse va fi folosit in sprijinul campaniei impotriva cancerului la san.

In 1955 se infiinteaza Fundatia Avon, a carei misiune este imbunatatirea vietii femeilor si a familiilor lor. Activitatea Fundatiei
Avon se concentreaza pe trei arii principale: lupta impotriva cancerului la san si a violentei domestice si asistenta in caz de
dezastru.
In lupta impotriva cancerului la san, din 1992 si pana in prezent, Avon a strans si donat peste 450 de milioane USD, bani
destinati educatiei, diagnosticarii, tratarii si cercetarii cancerului la san, in 50 de tari din toata lumea.

Pentru stoparea violentei domestice Fundatia Avon a lansat in anul 2004 programul“Exprima-te impotriva violentei domestice”, care sprijina cresterea gradului de constientizare,
educatia, servicii directe si programe de prevenire in timp ce dezvolta noi zone de actiune in comunitate si ofera ajutor victimelor. De la demararea acestui program pana in
prezent au fost donati peste 1,6 milioane de dolari organizatiilor implicate in lupta impotriva violentei domestice din SUA.

Incepand de anul acesta, noul Ambasador Global Avon este cunoscuta actrita Reese Witherspoon.
Campania “1 din 8 femei” desfasurata de Avon Romania se inscrie in efortul global al Fundatiei Avon de a informa populatia privind incidenta si diagnosticarea precoce a
cancerului la san si gasirea unui tratament care sa duca la eradicarea acestei boli.