Cuprins

Capitolul I. Probleme generale ale dreptului

internaţional privat..................................................... 1
1. Element de extraneitate. Raport de drept internaţional
privat. Aplicarea prevederilor Legii nr. 105/1992.
Competenţă ..................................................................... 1
2. Testament conjunctiv întocmit în străinătate, având ca
obiect un imobil situat în România. Competenţa
instanţelor române de a pronunţa nulitatea testamentului.
Calificarea testamentului conjunctiv. Legea aplicabilă.
Ordinea publică de drept internaţional privat .................... 3
3. Sarcina probei conţinutului legii străine. Cauzele ce
înlătură de la aplicare legea străină: fraudarea legii române
şi încălcarea ordinii publice de drept internaţional privat
român.............................................................................. 6
4. Contract internaţional de muncă încheiat între un cetăţean
român şi Ambasada Canadei la Bucureşti. Litigiu de
muncă. Imunitatea de jurisdicţie a statului străin............. 10

Capitolul al II-lea. Condiţia juridic a str inului în România .... 16

Secţiunea 1. Condiţia juridică în România a străinului
persoană fizică....................................................... 16
5. Stabilirea domiciliului în România. Condiţia şederii
continue în România pe durata prevăzută de lege ........ 16
6. Acordarea dreptului de şedere permanentă. Stabilirea
domiciliului în România. Condiţia unei şederi temporare
şi legale în România. Viza diplomatică ....................... 19
7. Stabilirea domiciliului în România. Condiţia deţinerii
mijloacelor de întreţinere în cuantumul prevăzut
de lege ....................................................................... 23
8. Încetarea dreptului de şedere al străinului în România.
Existenţa unui proces pe rolul instanţelor române privind
înregistrarea tardivă a naşterii copilului minor al
străinului. Acordarea regimului tolerării pe teritoriul
României.................................................................... 25
X Drept internaţional privat

9. Neacordarea protecţiei umanitare. Posibilitate acordării

regimului tolerării. Inexistenţa motivelor obiective.
Utilizarea în proces a actelor oficiale străine. Scutirea de
supralegalizare în temeiul unui tratat internaţional....... 28
Secţiunea a 2-a. Condiţia juridică în România a străinului
persoană juridică ............................................. 36
10. Societate comercială străină. Recunoaştere de plin
drept. Capacitate procesuală activă ........................... 36

Capitolul al III-lea. Reguli de drept internaţional privat

aplicabile în domeniul dreptului
material ........................................................ 38
Secţiunea 1. Regimul juridic al persoanei fizice
în dreptul internaţional privat................................. 38
11. Persoană cu ultimul domiciliu în România. Declararea
judecătorească a morţii. Competenţa jurisdicţională a
instanţelor române. Legea aplicabilă ......................... 38
Secţiunea a 2-a. Regimul juridic al moştenirii în dreptul
internaţional privat.......................................... 43
12. Determinarea competenţei jurisdicţionale a instanţelor
române în cazul în care de pe urma defunctului au
rămas bunuri în România. Legea aplicabilă condiţiilor
de fond şi de formă ale testamentului olograf. Cerinţa
supralegalizării......................................................... 44
13. Legea aplicabilă succesiunii imobiliare. Domeniul de
aplicare al acesteia. Supralegalizarea actelor oficiale
întocmite în străinătate în vederea folosirii lor în faţa
instanţelor române.................................................... 47
14. Legea aplicabilă succesiunii imobiliare. Determinarea
calităţii de moştenitor. Stabilirea organului competent
să elibereze certificatul de moştenitor ....................... 51
15. Legea aplicabilă succesiunii imobiliare. Determinarea
condiţiilor şi a efectelor opţiunii succesorale............. 56
16. Renunţare la moştenire in favorem. Legea aplicabilă
acceptării moştenirii, ca act prealabil renunţării. Legea
aplicabilă actului de renunţare în favoarea altor
moştenitori............................................................... 64
Cuprins XI

Secţiunea a 3-a. Regimul juridic al actului juridic în dreptul

internaţional privat.......................................... 71
17. Contract de vânzare-cumpărare cu element de
extraneitate. Alegerea tacită a jurisdicţiei române şi a
legii române aplicabile pe fondul cauzei.................... 72
18. Contract de asigurare de răspundere civilă.
Determinarea competenţei instanţelor române.
Calificarea raportului juridic litigios. Determinarea legii
aplicabile litigiului. Problema retrimiterii. Legea
aplicabilă statutului organic al asigurătorului ............ 76
Secţiunea a 4-a. Regimul juridic al delictului civil în dreptul
internaţional privat .......................................... 84
19. Accident rutier produs în străinătate. Determinarea
legii aplicabile răspunderii civile delictuale............... 85
Secţiunea a 5-a. Regimul juridic al relaţiilor de familie în
dreptul internaţional privat ............................... 87
20. Divorţ. Lipsa unei cetăţenii comune şi a unui
domiciliu comun al soţilor. Legea aplicabilă ............. 88
21. Adopţie internaţională. Condiţii necesare
încuviinţării.............................................................. 90
22. Deplasarea unui copil pe teritoriul altui stat
decât cel al reşedinţei sale obişnuite. Neînapoierea
copilului pe teritoriul statului de reşedinţă.
Condiţii definitorii ale caracterului ilicit al
neînapoierii .............................................................. 95
23. Copil având reşedinţa obişnuită în România.
Deplasarea copilului în străinătate de către titularul
dreptului de încredinţare a minorului. Competenţa
instanţelor române de a se pronunţa asupra
caracterului ilicit al deplasării ................................... 98
24. Deplasarea şi reţinerea unui copil pe teritoriul
altui stat decât acela al reşedinţei sale obişnuite.
Condiţii definitorii ale caracterului ilicit al
deplasării şi reţinerii. Încălcarea dreptului de
custodie conferit prin legea statului reşedinţei
obişnuite ................................................................ 113
XII Drept internaţional privat

Capitolul al IV-lea. Reguli de drept internaţional privat

aplicabile în domeniul dreptului
procesual..................................................... 125
Secţiunea 1. Determinarea competenţei jurisdicţionale
în dreptul internaţional privat............................... 125
25. Contract de împrumut încheiat în străinătate între părţi
având naţionalitatea română şi sediul în România.
Determinarea competenţei instanţelor române.
Neaplicarea regulilor de determinare a competenţei
jurisdicţionale consacrate prin Legea nr. 105/1992.
Determinarea legii aplicabile contractului.
Dovada conţinutului legii străine ............................ 126
26. Determinarea competenţei jurisdicţionale a instanţelor
române. Reşedinţa în România a pârâtului .............. 128
27. Declararea judecătorească a dispariţiei unui cetăţean
străin căsătorit cu un cetăţean român.
Competenţa instanţelor române............................... 131
28. Competenţa instanţelor române în materia litigiilor
succesorale cu element de extraneitate. Imposibilitatea
determinării instanţei române competente din punct de
vedere material şi teritorial. Aplicarea prevederilor
art. 155 din Legea nr. 105/1992 .............................. 134
29. Testament întocmit de un cetăţean român cu domiciliul
în străinătate. Litigiu succesoral. Competenţa
facultativă a instanţelor române. Litispendenţa
internaţională.
Legea aplicabilă testamentului................................ 136
30. Litigiu născut dintr-un contract de vânzare-cumpărare
executabil în România. Determinarea competenţei
jurisdicţionale a instanţelor române......................... 142
31. Contract de navlosire. Acţiune în răspundere civilă
delictuală. Ineficienţa clauzei compromisorii.
Determinarea competenţei jurisdicţionale a
instanţelor române.................................................. 145
32. Caracterul facultativ al competenţei instanţelor române
în materia răspunderii civile delictuale. Imposibilitatea
determinării instanţei române competente din punct de
vedere material şi teritorial. Aplicarea prevederilor
art. 155 din Legea nr. 105/1992 .............................. 146
Cuprins XIII

33. Căsătorie încheiată în România. Cetăţenia română a

unuia dintre soţi. Domiciliul soţilor în străinătate.
Determinarea competenţei jurisdicţionale a instanţelor
române de a pronunţa divorţul ................................ 149
34. Căsătorie încheiată în România. Dubla cetăţenie a
unuia dintre soţi, incluzând cetăţenia română.
Domiciliul soţilor în străinătate. Determinarea
competenţei jurisdicţionale a instanţelor române de a
pronunţa divorţul.................................................... 152
35. Adopţia unui cetăţean român cu domiciliul în România
şi reşedinţa în străinătate. Competenţa instanţelor
române de a încuviinţa adopţia ............................... 154
36. Clauză de alegere a jurisdicţiei române. Competenţa
instanţelor române de a dispune măsuri asigurătorii în
cazuri urgente. Clauză de alegere a legii aplicabile
contractului ............................................................ 156
37. Contract încheiat în formă simplificată. Alegerea
competenţei unei instanţe străine. Renunţarea tacită la
clauza de alegere a jurisdicţiei ................................ 158
38. Clauză de alegere a unei jurisdicţii străine.
Necompetenţa generală a instanţelor din România.
Respingerea cererii ca inadmisibilă......................... 161
Secţiunea a 2-a. Legea aplicabilă procedurii de judecată
a pricinilor civile cu element de extraneitate .. 162
39. Domeniul legii aplicabile succesiunii imobiliare.
Determinarea persoanelor cu vocaţie la moştenire.
Dovada filiaţiei în raport cu defunctul, ca element al
stării civile. Legea aplicabilă probei stării civile...... 163
40. Folosirea în faţa instanţelor române a actelor oficiale
întocmite în străinătate. Cerinţa supralegalizării ...... 169
41. Folosirea în faţa instanţelor române a actelor oficiale
întocmite în străinătate. Suprimarea cerinţei
supralegalizării. Aplicarea apostilei prevăzute de
Convenţia de la Haga (1961) .................................. 171
42. Folosirea în faţa instanţelor române a actelor oficiale
întocmite în străinătate. Procură întocmită în străinătate
de către agentul diplomatic sau de funcţionarul consular
al României. Inaplicabilitatea cerinţei
supralegalizării....................................................... 176
XIV Drept internaţional privat

43. Folosirea în faţa instanţelor române a actelor oficiale

întocmite în străinătate. Procură întocmită în străinătate
de către un agent consular al unui alt stat străin. Cerinţa
supralegalizării. Inaplicabilitatea apostilei
prevăzute de Convenţia de la Haga (1961) .............. 182
44. Folosirea în faţa instanţelor române a actelor oficiale
întocmite în străinătate. Contract încheiat în străinătate
în formă autentică. Suprimarea cerinţei supralegalizării
în temeiul Convenţiei de la Haga (1961). Înlăturarea
prin convenţie bilaterală a apostilei prevăzute de
Convenţia de la Haga (1961) .................................. 185
Secţiunea a 3-a. Efectele hotărârilor străine în România......... 195
§1. Sfera noţiunii de „hotărâri străine”................................. 195
45. Sfera noţiunii de „hotărâre străină”. Hotărâre
pronunţată de o autoritate religioasă străină............. 195
46. Sfera noţiunii de „hotărâre străină”. Hotărâre
privind adopţia unui cetăţean român. Condiţiile
recunoaşterii. Competenţa exclusivă a instanţelor
române................................................................... 196
47. Sfera noţiunii de „hotărâre străină”. Înscrisuri atestând
schimbarea numelui, apostilate de către o instanţă
judecătorească străină............................................. 198
48. Sfera noţiunii de „hotărâre străină”. Hotărâre
pronunţată după o procedură necontencioasă........... 200
49. Sfera noţiunii de „hotărâre străină”. Înscrisuri
prin care se constituie o garanţie imobiliară............. 204
§2. Formele recunoaşterii hotărârilor străine........................ 206
50. Hotărâre judecătorească străină cu efect patrimonial.
Recunoaştere judiciară............................................ 206
§3. Condiţiile recunoaşterii hotărârilor străine ..................... 209
51. Hotărâre de divorţ pronunţată de o instanţă religioasă
străină. Inexistenţa unei competenţe exclusive a
instanţelor române ca temei al refuzului recunoaşterii.
Lipsa citării pârâtului care a fost de acord cu
admiterea acţiunii. Lipsa caracterului definitiv al
hotărârii ................................................................. 209
52. Condiţiile recunoaşterii în România a unei hotărâri
străine. Cerinţa reciprocităţii................................... 213
Cuprins XV

53. Condiţiile recunoaşterii unei hotărâri străine pronunţate

în lipsa părţii care a pierdut procesul. Respectarea
dreptului la apărare al pârâtului............................... 215
54. Recunoaşterea unei hotărâri străine pronunţate în lipsa
pârâtului. Legea aplicabilă citării şi comunicării
hotărârii în vederea exercitării dreptului la apărare.
Caracterul definitiv al hotărârii străine .................... 218
55. Recunoaşterea unei hotărâri străine pronunţate în lipsa
pârâtului. Hotărâre pronunţată în procedură
necontencioasă, fără citarea părţilor ........................ 221
56. Hotărâre pronunţată într-un stat membru al Uniunii
Europene în lipsa pârâtului. Îndeplinirea cerinţelor
legale române privind comunicarea actului de
sesizare a instanţei.................................................. 226
57. Impedimente ale recunoaşterii hotărârilor străine.
Competenţa exclusivă a instanţelor române. Adopţia
unui cetăţean român cu domiciliul în România.
Calificarea noţiunii de „domiciliu” ......................... 229
58. Cetăţean român cu ultimul domiciliu în străinătate.
Litigiu succesoral. Competenţa jurisdicţională a
instanţei străine. Recunoaşterea hotărârii străine
stabilind alte cote succesorale decât cele prevăzute de
legea română. Ordinea publică de drept internaţional
privat român........................................................... 231
59. Recunoaşterea în România a unei hotărâri străine
privind adopţia unui cetăţean român. Competenţa
jurisdicţională exclusivă a instanţelor române.
Aplicarea în cazul adopţiei a unei legi străine, fără a
afecta soluţia pronunţată pe fondul cauzei ............... 235
60. Cetăţean român adoptat într-un stat membru al
Uniunii Europene. Recunoaşterea în România a
hotărârii străine de încuviinţare a adopţiei. Cerinţa
respectării legii române în materia stării civile şi a
capacităţii cetăţeanului român. Incidenţa legii speciale
privind recunoaşterea hotărârilor pronunţate în
statele membre ....................................................... 238
61. Recunoaşterea judiciară în România a hotărârilor
străine. Condiţiile recunoaşterii. Preexistenţa unei
hotărâri pronunţate de o instanţă română.
XVI Drept internaţional privat

Recunoaşterea de plin drept a hotărârilor pronunţate

în statele membre ale Uniunii Europene.................. 241
§4. Condiţii speciale pentru încuviinţarea executării
hotărârilor străine........................................................... 246
62. Dovada caracterului definitiv al hotărârii străine a cărei
recunoaştere şi încuviinţare a executării se solicită.
Cerinţele ce trebuie îndeplinite de un act oficial străin
pentru a putea fi folosite în faţa instanţelor române.
Suprimarea cerinţei supralegalizării. Termenul de
prescripţie a dreptului de a cere încuviinţarea
executării unei hotărâri străine ................................ 246
§5. Procedura recunoaşterii şi încuviinţării executării
hotărârilor străine........................................................... 252
63. Conţinutul cererii de recunoaştere a unei hotărâri
străine. Caracterul contencios al procedurii de
recunoaştere. Citarea părţilor .................................. 252
64. Solicitarea concomitentă a recunoaşterii şi a
executării unei hotărâri străine în România. Cerinţa
supralegalizării....................................................... 257
65. Hotărâre judecătorească pronunţată într-un stat
membru. Condiţii privind cererea de încuviinţare a
executării în România............................................. 259
66. Executarea silită în România a unei hotărâri străine.
Instanţa competentă. Începutul cursului prescripţiei
extinctive ............................................................... 262
67. Hotărâre străină recunoscută în România.
Încuviinţarea executării pe teritoriul unui stat terţ.
Necompetenţa instanţelor române ........................... 265
§6. Limitele recunoaşterii şi încuviinţării executării
hotărârilor străine........................................................... 267
68. Hotărâri străine pronunţate cu executare provizorie.
Inadmisibilitatea încuviinţării executării în
România................................................................. 267
69. Hotărâre străină privind obligarea la plata pensiei de
întreţinere. Inadmisibilitatea reexaminării pe fond a
hotărârii străine în cadru procedurii de
recunoaştere şi de încuviinţare a executării
acesteia .................................................................. 270
Cuprins XVII

Capitolul al V-lea. Arbitrajul de drept internaţional privat...... 273

Secţiunea 1. Probleme generale privind arbitrajul de drept
internaţional privat ......................................................... 273
70. Litigiu născut dintr-un contract comercial
internaţional. Clauză compromisorie. Necompetenţa
jurisdicţională a instanţelor române......................... 273
Secţiunea a 2-a. Recunoaşterea şi încuviinţarea executării
hotărârilor arbitrale străine............................................. 274
71. Condiţiile recunoaşterii şi încuviinţării în România a
unei hotărâri arbitrale străine. Admisibilitatea capătului
de cerere privind emiterea titlului executoriu........... 274
72. Contract de navlosire (charter-party) încheiat prin
mandatar. Aplicarea între mandant şi mandatar a
clauzei compromisorii cuprinse în contractul de
navlosire. Pronunţarea unei hotărâri judecătoreşti
străine cu încălcarea clauzei compromisorii. Refuzul
recunoaşterii în România a hotărârii străine............. 279
73. Sentinţă arbitrală străină. Interpretarea clauzei
compromisorii. Competenţa Curţii de arbitraj.
Recunoaşterea pe teritoriul României a sentinţei
arbitrale.................................................................. 284
74. Clauză compromisorie privind litigii născute în legătură
cu executarea contractului. Competenţa instanţelor de
drept comun cu privire la litigiile referitoare la for-
marea contractului. Recunoaşterea sentinţei arbitrale
străine în România. Inadmisibilitatea unor apărări pe
fond în cadrul procedurii de exequatur.................... 287
75. Condiţiile recunoaşterii şi încuviinţării în România a
unei hotărâri arbitrale străine. Existenţa clauzei
compromisorii ca temei al competenţei instanţei
arbitrale străine. Acoperirea viciilor citării pârâtului.
Condiţia reciprocităţii............................................. 291

Lista cronologic a hot rârilor .................................................. 297

Index .......................................................................................... 299