BATERII STATIONARE ETANSE CU PLUMB 
(VRLA:  Valve‐Regulated Lead‐Acid Battery),
CU GEL 

TIP  TIP 
OPzV  OGiV 

MANUAL DE INSTALARE, 
PUNERE IN FUNCTIUNE, 
UTILIZARE, INTRETINERE, 
DEPOZITARE, TRANSPORT 
 CUPRINS 

    Pag.
   
  ATENTIONARI .....................................................................................  .......................................1
  GENERALITATI ....................................................................................  .......................................2
1.  INSTALAREA BATERIEI ........................................................................  .......................................2
2.  PUNEREA IN FUNCTIUNE ....................................................................  .......................................3
3.  FUNCTIONAREA ..................................................................................  .......................................3
3.1.  MODURI DE FUNCTIONARE:    
REZERVA (STANDBY) SI TAMPON (BUFFER) ......................................   .......................................4
3.1.a)  FUNCTIONAREA REZERVA (STANDBY) : “FLOAT” ..............................  .......................................4
3.1.b)    FUNCTIONAREA TAMPON (BUFFER) ..................................................  .......................................4
3.2.  CONDITII GENERALE REFERITOARE LA DESCARCARE ........................  .......................................4
3.2.a)  DESCARCAREA ....................................................................................  .......................................4
3.2.b)  AUTODESCARCAREA ..........................................................................  .......................................5
3.2.c)  CADEREA DE TENSIUNE ......................................................................  .......................................5
3.2.d)  REGIMURI DE DESCARCARE ...............................................................  .......................................5
3.3.  INCARCAREA .......................................................................................  .......................................5
3.3.a)  CARACTERISTICA “IU” (SAU “IUU”) ...................................................  .......................................6
3.3.b)  CARACTERISTICA “IUI” .......................................................................  .......................................6
3.3.c)  INCARCARE “FLOAT” (TENSIUNE “FLOAT”) .......................................  .......................................6
3.3.d)  INCARCAREA DE EGALIZARE SAU INCARCAREA “BOOST” ................  .......................................7
3.3.e)  ONDULATIA / RIPLUL DE CURENT ......................................................  .......................................7
3.4.  CAZURI SPECIALE ................................................................................  .......................................7
3.4.a)  ÎNCARCAREA UNEI BATERII NOI .........................................................  .......................................7
3.4.b)  REINCARCAREA ..................................................................................  .......................................8
3.4.c)  DESCARCARILE PROFUNDE / BATERII INCARCATE INADECVAT ........  .......................................8
3.4.d)  APLICATIILE CICLICE ............................................................................  .......................................8
3.5.  TEMPERATURA BATERIEI SI TENSIUNEA DE INCARCARE AFERENTA  .......................................9
4.  INTRETINERE .......................................................................................  .......................................9
5.  TESTE ..................................................................................................  .......................................9
6.  DEPOZITAREA SI SCOATEREA DIN FUNCTIUNE ..................................  .....................................10
7.  TRANSPORT ........................................................................................  .....................................10
8.  DATE TEHNICE ....................................................................................  .....................................11
ATENTIONARI 

 
                                 
 
                                Numai personal calificat si, in conformitate cu MANUALUL DE INSTALARE,  
 
                                PUNERE IN FUNCTIUNE, UTILIZARE, INTRETINERE, trebuie sa lucreze cu bateriile! 
 
 
 
 
                                 Respectati prevederile standardelor in vigoare, referitoare la functionarea in 
                                 siguranta a instalatiilor electrice, intre care si: DIN VDE 0510, DIN EN 50110‐1  
                                 VDE 0105‐1:2014‐02! 
                                 Respectati normele de prevenire a accidentelor! 
                                 Respectati normele de protectia muncii! 
                                 Purtati imbracaminte si ochelari de protectie la manipularea si intretinerea bateriilor!    
 
  
                                  Nu expuneti bateria la flacara deschisa, la foc aprins sau scantei, deoarece exista 
                                  pericol de explozie si incendiu! 
                                  Fumatul interzis! 
 
 
  
                                 Daca stropi de electrolit au atins ochii sau pielea, trebuie sa va spalati imediat cu 
                                 multa apa, dupa care solicitati asistenta unui cadru medical specializat. 
                                 Imbracamintea atinsa de electrolit, trebuie spalata cu apa, fara intarziere. 
 
 
  
  
                                 Tensiune periculoasa! 
 
 
 
 
                                 Electrolitul este puternic coroziv! 
                                 In conditii normale de utilizare, contactul utilizatorului cu electrolitul este impiedicat. 
                                 In caz de deteriorare a cutiei bateriei, contactul direct dintre utilizator si electrolit  
                                 trebuie evitat. Gelul este, de asemenea, puternic coroziv. 
 
 
 
  
                                  Bateriile sunt grele! 
                                  Utilizatorul trebuie sa le asigure o amplasare si o instalare in deplina siguranta. 
                                  Trebuie utilizate numai dispozitive de ridicare si transport adecvate. 
 
 
 
 
                                 Pericol de explozie si incendiu din cauza emisiilor de gaze din baterie! 
 
                                 Atentie!   Partile metalice ale bateriei sunt mereu sub tensiune. 
                                 Ca urmare, este interzis sa depozitati obiecte sau unelte pe baterie! 
 
                                 Evitati scurtcircuitele! 
1
 Utilizarea bateriei fara a respecta 
prevederile din MANUALUL DE INSTALARE, PUNERE IN FUNCTIUNE, UTILIZARE, INTRETINERE, 
efectuarea de reparatii cu piese de schimb necorespunzatoare, 
utilizarea aditivilor in electrolit, 
manipularea si utilizarea bateriilor de catre personal neautorizat, 
sunt situatii ce vor conduce la anularea oricarei solicitari de acordare de garanție. 

 
Aceste simboluri se refera la baterii uzate care sunt bunuri 
reutilizabile si trebuie sa fie returnate in procesul de reciclare sau 
trebuie eliminate in conformitate cu standardele valabile in tara 
  beneficiarului. 

GENERALITATI 

 
¾ Bateriile stationare cu plumb, cu gel, nu trebuie sa fie completate cu apa in intreaga lor durata de 
     viata. 
 
¾ Valvele nu trebuie deschise, deoarece accesul  oxigenului  descarca  bateria. 
 
¾ In timpul incarcarii, bateriile elibereaza hidrogen prin valve.  
    Respectati  INSTRUCTIUNILE  DE  VENTILATIE  in vigoare si prevederile standardului  EN 50272‐2. 
 
¾ Protejati bateriile de lumina solara directa. 
 
¾ Diferenta de temperatura intr‐un sir de baterii trebuie sa fie mai mica de 3 K, pentru a evita  
     diferentele intre valorile  tensiunilor  si in comportamentul  general  al fiecarei  baterii. 

1. INSTALAREA BATERIEI 

¾ Montați suporturile, rastelele sau dulapurile pentru baterii in locatia corespunzatoare.  
 
¾ Verificati ca toate bateriile sa nu prezinte deteriorari mecanice.  
 
¾ Bateriile pot fi de tipurile: cu functionare in pozitie verticala sau orizontala.  
     Trebuie respectate INSTRUCTIUNILE DE INSTALARE pentru bateriile cu functionare in pozitie verticala si  
     ale celor cu functionare in pozitie orizontala. 
     Pentru bateriile cu functionare in pozitie orizontala trebuie sa fie utilizate numai racorduri flexibile. 
 
¾ Daca sunt siruri de baterii conectate in paralel, trebuie sa luati in considerare ca acestora sa li se asigure 
     acelasi mediu termic si aceeasi rezistenta electrica de conectare. Nu conectati mai mult de 4 baterii  
     partiale in paralel.  

2
¾ Montati bateriile  cu polaritatea corecta.  
 
¾ Distanta dintre baterii trebuie sa fie de 10 mm. 
 
¾ Suprafetele polilor si ale conectorilor trebuie sa fie curate.  
 
¾ Pentru bateriile multipolare, toti polii trebuie sa fie conectati prin conectori cu acelasi diametru si  
     lungime.  
     Conectorii trebuie sa fie montati ferm prin strangerea corecta a suruburilor  M10 cu un cuplu de  
     22 ± 1 Nm.  
     Conectorii de cablu trebuie sa fie asigurati in timpul montarii cu ajutorul unui dispozitiv de fixare 
     special destinat  pentru instalarea conectorilor.  
     Respectati INSTRUCTIUNILE DE INSTALARE ale producatorului si furnizorului local al acestuia. 

2. PUNEREA IN FUNCTIUNE

¾ Se conecteaza bateria la sursa de alimentare de curent continuu, cu: 
z redresorul oprit,  
z sigurantele de baterie deconectate, 
z sarcina deconectata,  
    asigurand polaritatea corecta: borna pozitiva a bateriei la borna pozitiva a redresorului. 
 
¾ In cazul in care bateriile au fost stocate pentru o durata de mai mult de 4 saptamani, trebuie sa verificati 
    tensiunea  in circuit deschis (OCV: Open‐Circuit Voltage). 
 
¾ Inainte de a incepe incarcarea, asigurati regimul de incarcare optim pentru punerea in functiune: 
z Incarcare conform cu 3.3c,  
    in cazul in care elementii bateriei au valoarea tensiunii in circuit deschis (OCV) ≥2.08 V. 
z Incarcare conform cu 3.3b sau 3.3d, 
    in cazul in care elementii bateriei au valoarea tensiunii in circuit deschis (OCV) <2,08 V. 
 
¾ In cazul in care incarcarea conform 3.3d are loc o zi pe un interval de o luna de stocare, trebuie realizata 
    egalizarea starii de incarcare a elementilor bateriei. 
 
¾ Daca elementii bateriei au valoarea tensiunii in circuit deschis (OCV) <0,02 V sub valoarea medie, atunci  
    trebuie anuntat producatorul bateriei sau furnizorul local al acestuia. 
 
    Prima incarcare trebuie monitorizata pentru a fi siguri ca limitele de tensiuni, curenti si temperaturi  
    nu sunt depasite si ca nu apar valori inacceptabile.  
    Cand incarcarea s‐a terminat, opriti redresorul sau treceti pe incarcarea “float” conform 3.3c. 

3. FUNCTIONAREA 

Montarea si functionarea instalatiilor cu baterii stationare 
se realizeaza cu respectarea prevederilor standardului EN 50272‐2. 
3
 
 
 
3.1. MODURI DE FUNCTIONARE: 
          REZERVA (STANDBY) SI TAMPON (BUFFER)
 
  In acest caz: 
  sarcina, sursa de alimentare de curent continuu si bateria sunt conectate permanent in paralel. 
  Astfel, tensiunea de incarcare este: 
  tensiunea de functionare a bateriei si, de asemenea, tensiunea sistemului. 
 
 
   
    3.1.a) FUNCTIONAREA REZERVA (STANDBY) : “FLOAT”
   
   
    Sursa de alimentare de curent continuu trebuie sa fie intotdeauna in masura sa furnizeze curentul 
    maxim de sarcina si curentul de incarcare a bateriei.  
    Numai bateria furnizeaza curent, daca sursa de alimentare de curent continuu esueaza.  
    Tensiunea de incarcare la 20 °C (68 °F) trebuie sa fie stabilita la: 
    (2,25 V ± 1%) x numarul de elementi,  
    masurata la bornele bateriei.  
    Numarul de elementi al bateriei este dat de valoarea tensiunii nominale pe baterie impartita la 2 V. 
   
   
   
    3.1.b)  FUNCTIONAREA TAMPON (BUFFER)
   
   
    Sursa de alimentare de curent continuu poate sa nu fie intotdeauna in masura sa furnizeze curentul de 
    sarcina maxim.  
    Curentul de sarcina poate depasi temporar curentul nominal al sursei de alimentare de curent 
    continuu. In acest timp, bateria furnizeaza curent.  
    In functie de sarcina si dupa consultarea unui specialist, tensiunea de incarcare trebuie sa fie stabilita 
    la valoarea: 
  (2.25 … 2.30 V) x numarul de elementi. 
 
 
 
 
 
  3.2. CONDITII GENERALE REFERITOARE LA DESCARCARE
 
 
 
 
  3.2.a) DESCARCAREA 
 
 
 
 
 
  O baterie se descarca atunci cand furnizeaza un curent electric la oprirea alimentarii din redresor si 
 
  conectarea sarcinii la polii bateriei. In timpul descarcare, materialele active Pb si PbO2 in prezenta 
 
  acidului sulfuric sunt transformate si rezulta:  sulfat si apa. 
   
  Dupa descarcari complete sau partiale, bateria trebuie sa fie reîncarcata pana la 100%, imediat sau, 
  nu mai tarziu de 4 saptamani dupa descarcare. 
 
 
4
 
 
  3.2.b) AUTODESCARCAREA 
 
 
  In cazul in care tensiunea bateriei este permanent sub valoarea tensiunii float (a se vedea 3.3c) ‐ de 
  exemplu, fara incarcare sau tensiune prea mica ‐ bateria se descarca de la sine. Acest lucru duce la 
  pierderea capacitatii, si posibil, la sulfatarea electrozilor. 
 
 
 
 
 
  3.2.c) CADEREA DE TENSIUNE
 
 
  Cand se descarca cu curenti mai mari decât I100, o baterie complet incarcata prezinta o scadere de 
  tensiune la inceputul descarcarii (circa 5%), urmata de o tensiune maxima: la circa 10% din durata 
  descarcarii.  
  Prezenta si profunzimea acestei scaderi poate fi un bun indicator pentru “starea de incarcare” SOC  
  (SOC: State Of Charge), inainte de descarcare. 
 
 
 
 
 
  3.2.d) REGIMURI DE DESCARCARE
 
 
Capacitatile si tensiunile de descarcare sunt specificate la punctul 8.  
Descarcarile in timpul functionarii sunt limitate la 80% „nivel de descarcare” DOD (DOD: Depth Of 
Discharge).  
Tensiunea finala pe elementi pentru descarcari de 10 ore sau mai mult este de 1,8 V / element.  
Nu descarcati mai mult decat capacitatile specificate.  
Incarcati imediat după descarcare, precum si dupa descarcari partiale. 

3.3. INCARCAREA 

Incarcarea trebuie realizata numai cu curent continuu.  
Pot fi utilizate redresoare cu caracteristicile de incarcare IU, IUI sau W, in concordanta cu standardele  
DIN 41773, DIN 41776 si DIN 41774. 

5
 
 
 
3.3.a) CARACTERISTICA “IU” (SAU “IUU”)
 
  Incepeti incarcarea cu un curent constant initial dat ("I").  
  Tensiunea pe elementi sau baterie, atinge valoarea finala data care depinde de cerinta de incarcare in 
  aplicatia respectiva.  
  In acel moment, redresorul comuta automat la tensiunea constanta de lucru ("U", 3.1a).  
   
  Atat timp cat nu este atinsa tensiunea de “gazare” a electrolitului 2,4 V / element, “gazare” insemnand 
  aparitia de bule de hidrogen, curentul de incarcare este limitat doar de redresor.  
   
  Valorile tipice pentru curentii constanti sunt (0,5 ... 2,0) x I10.  
  Tensiunile constante tipice sunt : 2.25, 2.27, 2.35, 2.40 V / element.  
  Alte valori ale tensiunilor sunt date de aplicatie.  
  Va rugam sa consultati valorile exacte in sectiunea "3.4 Cazuri speciale".  
   
  Caracteristica IUU furnizeaza un moment de comutare catre tensiunea "float" (tensiunea de lucru), 
  dupa o tensiune de incarcare mai mare. 
 
 
 
 
  3.3.b) CARACTERISTICA “IUI”
 
 
  Este o metoda foarte eficienta pentru a reîncarca bateriile in timp scurt si pentru a sparge sulfatarile.  
   
  La început, se aplica bateriei o caracteristica UI.   
  Dupa un anumit timp, bateria este mentinuta la o tensiune constanta, apoi  încarcarea continua prin 
  utilizarea unui curent constant redus ("I"). Acest curent este limitat la 1,5 A / 100 Ah C10.  
  Tensiunea pe elementii bateriei  atinge valori cuprinse in gama 2,60 și 2,75 V / element.  
   
  Trebuie sa verificati daca sarcina a fost deconectata înainte.  
   
  Daca apar temperaturi mai mari de 45 °C (113 °F), încarcarea trebuie sa fie întrerupta.  
   
  Se atinge starea “complet încarcat”, în cazul în care tensiunile pe elementi nu mai cresc timp de 2 ore 
  în timpul unei incarcari cu curent constant. 
 
 
 
 
3.3.c) INCARCARE “FLOAT” (TENSIUNE “FLOAT”)

O baterie este “float încarcata”, atunci cand electrozii sunt suficient de polarizati într‐o asa masura 
incat “curentul float” poate compensa rata / ritmul de autodescarcare (a se vedea 3.2b) a bateriei.  
 
O baterie “complet încarcata” ramane la 100% din “starea de incarcare” SOC (SOC: State Of Charge), 
pe durata cat este “float incarcata”. 
6
  
   
 
  Tensiune “float”  Tipul bateriei 
 
  2.25 V/element  ± 1 %  OPzV si OGiV 
 
   
 
 
 
  3.3.d) INCARCAREA DE EGALIZARE SAU INCARCAREA “BOOST” 
 
 
Este o metoda de încarcare cu activitate gazoasa  crescuta la tensiuni mai mari pe elementi (> 2.33 V / 
element), ce se poate realiza fie cu tensiune constanta crescuta (de exemplu, 2.33 ... 2.40 V / element) 
sau cu curent constant.  
Aceasta metoda se aplica cu o durata de max. 72 ore si temperatura limitata la max. 45 °C (113 °F).  
La utilizarea de curenti constanti, acestia trebuie sa fie limitati la 1,5 A / 100 Ah C10.  
Daca se depaseste temperatura maxima, încarcarea trebuie sa fie ori oprita sau, continuata cu curent 
redus, ori sa se realizeze comutarea pe incarcare “float”, pentru a permite ca temperatura sa scadă.  
Incarcarea de egalizare este finalizata, atunci când tensiunile pe elementi nu au crescut timp de 2 ore 
în timpul unei încarcari cu curent constant. 

3.3.e) ONDULATIA / RIPLUL DE CURENT 

În timpul de reîncarcare pâna la 2,40 V / element, valoarea efectiva (RMS) a ondulatiei / riplului de 
curent alternativ poate atinge temporar max. 20 A / 100 Ah C10.  
Dupa reîncarcare si, la “functionare standby” (float) sau “lucru în tampon” (buffer), valoarea efectiva 
(RMS) a ondulatiei / riplului de curent nu trebuie sa depasească 5 A / 100 Ah C10. 

3.4. CAZURI SPECIALE 
 
  3.4.a) ÎNCARCAREA UNEI BATERII NOI 
 
 
  Poate fi realizata prin utilizarea caracteristicilor IU sau IUI (3.3A și 3.3b), cu tensiune crescuta de  
 
 
2.33 ... 2.40 V / element.  
 
                                                                                Timpii de încarcare: 
 
   
IU  IUI 

Min. 1 zi  Aprox. 8 ... 12 ore 
 
7
 
 
  3.4.b) REINCARCAREA 
 
 
  Dupa o descarcare, bateria poate fi reincarcata la  tensiunea de funcționare “float” (a se vedea 3.1a). 
  Acest lucru poate dura saptamani pâna la luni, pentru o reîncarcare completa.  
  Pentru a reduce timpul de încarcare, reîncarcarea poate fi realizată prin utilizarea caracteristicii IUU 
  (3.3A) cu tensiune majorata  (2.33‐2.40 V / element) x numarul de celule, cu reducerea automata 
  (punct / moment de comutare) la tensiunea de lucru conform 3.1a.  
  Timpii de reincarcare depind de curentul de încarcare disponibili. De regula, se executa la 12 ... 24 de 
  ore, la curentii initiali între 2 x I10 ... 0,5 x I10.  
  Utilizarea caracteristicii IUI este de asemenea recomandată 
 
 
 
 
3.4.c) DESCARCARILE PROFUNDE / BATERII INCARCATE INADECVAT
 
 
  Dupa descarcari profunde, este necesar a reîncarca imediat  la 100% “stare de incarcare” SOC  
  (SOC: State Of Charge), cu caracteristica IUI (3.3b).  
  Dupa reîncarcari inadecvate, trebuie facuta incarcare de egalizare (3.3d). 
 
 
 
 
 
3.4.d) APLICATIILE CICLICE
 
   
  Descarcarile trebuie sa se limiteze la 80% „nivel de descarcare” DOD (DOD: Depth Of Discharge).  
  Descarcarile regulate la 80% „nivel de descarcare” DOD au o influenta directa asupra ciclului de 
  viata. În termen de o saptamana pana la 4 saptamani bateriile trebuie sa fie incarcate la 100%.  
  La descarcari regulate, tensiunea de încarcare trebuie sa fie ajustata in funcție de „nivelul de 
  descarcare” DOD, conform urmatorului tabel. 
 
 
   
  „Nivel de descarcare” DOD Tensiunea de incarcare 
  (DOD: Depth Of Discharge) 
  < 0.4 x C10  2.30 – 2.35 V/ element 
  0.4 ... 0.6 x C10    2.35 – 2.40 V/ element* 
 
 
 
  * In conformitate cu punctul 3.3d timpul de încarcare la acele valori crescute ale tensiunii  
     trebuie limitat la maximum 72 ore. Daca nu urmeaza o descarcare, se trece la “functionare 
   standby” (float). 
   Dupa descarcare profunda sau dupa reîncarcare inadecvata, trebuie facuta incarcare de  
   egalizare conform 3.3d. 

8
3.5. TEMPERATURA BATERIEI SI TENSIUNEA DE INCARCARE AFERENTA 

Toate datele tehnice se refera la temperatura nominala de 20 °C (68 °F).  
Domeniul de temperatura recomandata este de 10 °C (50 °F) și 30 °C (86 °F). Temperaturi mai ridicate 
reduc durata de exploatare. Temperaturile mai scazute reduc capacitatea disponibila.  
Depasirea limitei de temperatura de 45 °C (113 °F) pâna la 55 °C (131 °F) este acceptabila numai pentru 
perioade scurte de timp.  
Nu trebuie sa fie facuta o ajustare legata de temperatura a tensiunii de încarcare a bateriei intr‐un 
interval lunar de temperatura medie de 10 °C (50 °F) pâna la 45 °C (113 °F). O scadere a tensiunii de 
încarcare la temperaturi de peste 20 °C (68 °F) pune în pericol starea complet încarcata a bateriei. Sub 
media lunara de 10° C (50 °F), tensiunea de încarcare trebuie crescuta (0,003 V / element pe K) pentru o 
mai rapida  reîncarcare.  
Temperatura de functionare sub ‐20 °C (‐4 °F) nu trebuie depasita. 

4. INTRETINERE 

Pentru evitarea curentilor de scurgere si a riscurilor asociate de incendiu, pastrati bateria uscata si curata. 
Curatarea se face cu apa curata, fara detergenti si solventi. Evitati incarcarile electrostatice.  
Pe intreaga durata de viata, nu este nevoie ca bateria sa fie reumpluta cu apa. Electrolitul este acid 
sulfuric diluat si fixat sub forma de GEL realizat cu SiO2 microporos.  
¾ La fiecare 6 luni: 
     Masurati si listati urmatoarele valori:  
z Tensiunea bateriei 
z Tensiunile unor elementi / baterii (elementi / baterii pilot) 
z Temperaturile pe suprafața elementilor / bateriilor pilot și temperatura camerei 
¾ La fiecare 12 luni:  
z Tensiunile si temperaturile de suprafata ale tuturor elementilor / bateriilor trebuie sa fie  
     masurate si listate.  
z Conectorii, rack‐urile si ventilatia trebuie sa fie verificate vizual si restaurate, daca este necesar. 
 
În cazul în care tensiunea float pe element se abate cu mai mult de 0.2 V sau ‐0.1 V de la valoarea medie 
(a se vedea 3.3c) si daca temperatura pe suprafata elementilor / bateriei variaza cu mai mult de 3 K, 
trebuie contactat service‐ul. 
Daca nu exista o alta alternativa viabila, este util un contract de servicii cu producatorul sau furnizorul 
local al acestuia.  

5. TESTE 

Se recomanda ca testele sa fie efectuate cu respectarea prevederilor standardului IEC 60896‐21.

9
6. DEPOZITAREA SI SCOATEREA DIN FUNCTIUNE 

Daca bateriile cu plumb trebuie stocate sau scoase din functiune pentru perioade lungi, acestea trebuie sa 
fie depozitate in stare complet încarcata într‐o camera uscata si ferita de îngheț. Pentru a evita 
deteriorarea, trebuie utilizate una dintre cele doua metode de încarcare: 
a) Incarcarea de egalizare la fiecare 6 luni, în concordanta cu 3.3d. În cazul în care temperaturile medii în 
camera sunt peste 25 °C (77 °F), intervalele  la care trebuie realizata incarcarea de egalizare sunt mai 
scurte. 
b) Incarcarea float in conformitate cu 3.3c. 

7. TRANSPORT 

Bateriile BAE SECURA: 
z Sunt protejate împotriva scurt‐circuitelor. 
z In cazul în care nu prezinta nici o avarie, nu sunt subiect ADR in conformitate cu Regulamentele 
     germane privind transportul rutier si pe calea ferata al marfurilor periculoase (GGVSEB) 
z Sunt protejate împotriva avariilor prin alunecare si cădere unele peste altele, prin asezarea si  
     impachetarea corespunzatoare pe paleți (conform prevederilor referitoare la ADR,  
     Capitolul 3.3, Dispoziții speciale 598 și 238). 
     Pe partea exterioară a ambalajului, nu trebuie să existe urme vizibile periculoase de acid.  
z Pentru transportul maritim al bateriilor, trebuie respectate prevederile codului IMDG  
   (in conformitate cu Regulamentele germane GGVSEE, Capitolul 3.2, Dispoziții speciale 29 și 238). 

10
8. DATE TEHNICE 

NOTE: 
¾ Temperatura de referință pentru valorile indicate in tabelele de mai jos, este: 20 °C (68 °F) 
¾ Toate valorile indicate în tabele corespund la: 100% „nivel de descarcare” DOD  
     (DOD: Depth Of Discharge), fără a lua in considerare căderea de tensiune pe conectori.  
¾ 1), 2) reprezinta: Rezistența internă Ri și curentul de scurtcircuit Ik în conformitate cu standardul  
     IEC 60896‐21 
¾ Înălțimea (H) este înălțimea maximă între partea de jos a corpului bateriei și partea de sus a șuruburilor,  
     cu bateria în stare asamblată.  
 
¾ Producatorul isi rezerva dreptul de a realiza modificari referitoare la detaliile tehnice. 

 
  BAE SECURA OPzV 
 
  Tip C10 h C5 h C3 h C1 h C8 h Ri Ik Lung. Lat. Inalt. Greut.
  20°C 20°C 20°C 20°C 25°C 1) 2) (L) (W) (H)
Ah Ah Ah Ah Ah mΩ kA mm mm mm kg
 
Ue (V/ element) 1.80 1.77 1.75 1.67 1.75

2 OPzV 100 121 107 96 71 120 1.65 1.30 105 208 420 12.4
3 OPzV 150 182 161 144 107 180 1.15 1.86 105 208 420 17.1
4 OPzV 200 243 214 192 143 240 0.89 2.40 105 208 420 19.4
5 OPzV 250 304 268 240 179 300 0.73 2.91 126 208 420 23.3
6 OPzV 300 364 322 288 215 360 0.63 3.39 147 208 420 27.4

5 OPzV 350 447 388 342 254 440 0.68 3.14 126 208 535 31.4
6 OPzV 420 529 459 405 302 521 0.58 3.64 147 208 535 36.9
7 OPzV 490 610 530 468 350 601 0.52 4.12 168 208 535 42.4

6 OPzV 600 729 630 564 417 718 0.46 4.63 147 208 710 51.0
7 OPzV 700 858 740 663 492 840 0.36 5.81 215 193 710 61.9
8 OPzV 800 970 840 750 559 952 0.32 6.54 215 193 710 68.8
9 OPzV 900 1,090 945 840 616 1,072 0.34 6.29 215 235 710 77.0
10 OPzV 1000 1,200 1,045 933 691 1,192 0.28 7.50 215 235 710 83.9
11 OPzV 1100 1,320 1,145 1,020 748 1,304 0.28 7.56 215 277 710 92.2
12 OPzV 1200 1,440 1,245 1,113 822 1,416 0.24 8.63 215 277 710 99.2

11 OPzV 1375 1,570 1,375 1,209 839 1,576 0.27 7.86 215 277 855 108.2
12 OPzV 1500 1,710 1,495 1,317 927 1,704 0.23 9.18 215 277 855 116.5
13 OPzV 1625 1,890 1,660 1,461 1,040 1,880 0.18 11.91 215 400 815 131.4
14 OPzV 1750 2,070 1,810 1,590 1,125 2,056 0.17 12.63 215 400 815 141.2
15 OPzV 1875 2,170 1,900 1,677 1,191 2,160 0.16 13.25 215 400 815 147.9
16 OPzV 2000 2,300 2,015 1,779 1,265 2,288 0.15 13.94 215 400 815 156.2
17 OPzV 2125 2,480 2,170 1,911 1,358 2,464 0.14 15.32 215 490 815 173.6
18 OPzV 2250 2,610 2,290 2,016 1,433 2,600 0.13 16.03 215 490 815 181.4
19 OPzV 2375 2,740 2,405 2,121 1,507 2,728 0.12 16.70 215 490 815 189.6
20 OPzV 2500 2,870 2,520 2,223 1,581 2,864 0.12 17.37 215 490 815 197.8
22 OPzV 2750 3,210 2,805 2,466 1,740 3,192 0.11 18.43 215 580 815 205.7
24 OPzV 3000 3,470 3,035 2,670 1,887 3,456 0.10 19.76 215 580 815 222.0
26 OPzV 3250 3,650 3,210 2,832 2,014 3,640 0.10 21.02 215 580 815 235.1

11
 
  BAE SECURA OPzV BLOCK 
 
  Tip C10 h C5 h C3 h C1 h C8 h Ri Ik Lung. Lat. Inalt. Greut.
  20°C 20°C 20°C 20°C 25°C 1) 2) (L) (W) (H)
  Ah Ah Ah Ah Ah mΩ kA mm mm mm Kg
  Ue (V/ element) 1.80 1.77 1.75 1.67 1.75

12 V 1 OPzV 50 60 53 48 35 60 17.47 0.73 272 205 385 43.0

  12 V 2 OPzV 100 110 99 89 68 109 9.55 1.34 272 205 385 52.0
12 V 3 OPzV 150 167 149 135 103 166 6.74 1.91 380 205 385 74.2
 
6 V 4 OPzV 200 224 200 181 137 222 2.66 2.42 272 205 385 51.0
  6 V 5 OPzV 250 281 251 227 172 279 2.24 2.87 380 205 385 65.0
6 V 6 OPzV 300 337 301 273 207 335 1.94 3.31 380 205 385 73.8

  2 V 12 OPzV 600 674 600 543 413 668 0.29 7.33 205 272 385 51.0
2 V 15 OPzV 750 844 750 681 517 832 0.24 8.81 205 380 385 65.0
  2 V 18 OPzV 900 1,010 905 819 622 1,000 0.21 10.18 205 380 385 73.8

 
BAE SECURA OGiV BLOCK 
 

  Tip C10 h C5 h C3 h C1 h C30 min C10 min C8 h Ri Ik Lung. Lat. Inalt Greut.
20°C 20°C 20°C 20°C 20°C 20°C 25°C 1) 2) (L) (W) (H)
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah mΩ kA mm mm mm Kg
  Ue (V/ element) 1.80 1.79 1.78 1.74 1.70 1.60 1.75

  12 V 1 OGiV 25 26 24 22 18 15 11 26 17.96 0.71 272 205 385 35.0

12 V 2 OGiV 50 52 48 45 36 31 22 52 9.70 1.32 272 205 385 44.0
12 V 3 OGiV 75 78 72 67 55 47 34 79 6.77 1.90 272 205 385 53.0
  12 V 4 OGiV 100 105 96 90 73 62 45 104 5.27 2.44 272 205 385 62.0
12 V 5 OGiV 125 131 121 112 92 78 57 131 4.38 2.93 380 205 385 84.0
  12 V 6 OGiV 150 157 145 135 110 94 68 157 3.75 3.43 380 205 385 93.0

6 V 7 OGiV 175 183 169 157 128 110 79 184 1.66 3.86 272 205 385 53.0
  6 V 8 OGiV 200 210 193 180 147 125 89 210 1.49 4.31 272 205 385 57.0
6 V 9 OGiV 225 236 217 202 165 141 100 236 1.37 4.69 380 205 385 73.0
6 V 10 OGiV 250 262 242 225 184 156 110 263 1.26 5.08 380 205 385 78.0
  6 V 11 OGiV 275 288 266 247 203 172 121 289 1.18 5.46 380 205 385 81.0

  6 V 12 OGiV 300 315 290 269 221 187 131 316 1.10 5.82 380 205 385 85.0
2 V 24 OGiV 600 630 580 540 442 376 269 632 0.16 12.91 205 272 385 57.0
2 V 30 OGiV 750 787 725 675 553 470 333 790 0.13 15.39 205 380 385 78.0
  2 V 36 OGiV 900 945 870 807 664 563 395 944 0.12 17.63 205 380 385 85.0

  PRODUCATOR: BAE Batterien GmbH
 

 
FURNIZOR: ELECTROTEHNICA ECHIPAMENTE ELECTRICE SA
 

 
Distribuția numai prin autorizarea expresă a producatorului BAE Batterien GmbH