Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1
Acest fel toată viața-mi e lungă așteptare,
Și nu sosește nimeni!... Ce chin nesuferit!
..............
Era în murgul serii și soarele sfințise;
A puțurilor cumpeni țipând parcă chemau
A satului cireadă, ce greu, mereu sosise,
Și vitele muginde la jgheab întins pășeau.
2
Tăcere pretutindeni acuma stăpânește,
Și lătrătorii numai s-aud necontenit.
Zburătorul de Vasile Alecsandri
3
Dragă, dragă surioară,
Nu știi cântecul ce spune
Că prin frunzi când se strecoară
Raza zilei ce apune,
Zburătorul se aruncă
La copila care vine
Să culeagă fragi în luncă,
Purtând flori la sân ca tine?
4
Și, cântând în poieniță,
Aninau cu veselie
Unu-o salbă-n chinguliță,
Altul flori la pălărie.
1845, București
Zburătorul
de Cezar Bolliac
Te știu de vorbitoare,
La danțuri tu-ncepeai,
Și noaptea-n șezătoare
Pe toate le-ntreceai.
De ce d-a ta cosiță
Acum tu nu-ngrijești?
Spune-mi, spune-mi fetiță,
Ce ai de pătimești?
De ce plângi, copiliță?
Dorești vr'un călător?
O, ce păcat! Fetiță,
Eu crez c-ai zburător!”
„Așa e, vecinică;
Așa gândesc și eu.
Un june... Oh! mi-e frică!...
Îl văz în somnul meu.
5
M-apucă, mă trudește,
Și eu cu el mă joc;
Mă strânge, mă ciupește,
Mă mușcă plin de foc.
Zburătorul la zăbrea
de Victor Hugo
Traducere de Constantin Stamati
6
Deci acum, vai mie! n-am culcuș de noapte,
Căci rumăna roză unde mi-i lăcașul
S-au închis devreme; și, dacă se poate,
În săhniș la tine ca să-mi fie masul?
7
Fotă îngerească, sau colan de zână,
Sau să-ți ghicesc nunta când are să-ți fie,
Sau de-a ta ursită de-a fi rea sau bună.