EVALUARE NAŢIONALĂ

LA FINALUL CLASEI a VI-a

2016

Test 1
Limbă şi comunicare –
Limba română-Limba germană maternă-Limba engleză

Judeţul/sectorul .......................................................................................................

Localitatea .................................................................................................................

Unitatea de învățământ …………………………………………………………...

Numele şi prenumele elevului/elevei ……...............................................................

.....................................................................................................................................

Clasa a VI-a ....................

Băiat Fată
 Ai de realizat un proiect despre „REVISTELE PENTRU COPII”.
Fiindcă te interesează în mod deosebit subiectul, te pregăteşti serios. Astfel,
cauţi informaţiile în TEXTUL A, TEXTUL B şi în TEXTUL C.

Îţi recomandăm să citeşti cu atenţie textele propuse şi să răspunzi

la fiecare dintre cerinţele date, în limba în care este formulată fiecare
cerinţă.

SUCCES!

Test 1 – Limba română - Limba germană maternă - Limba engleză

Pagina 2 din 9
EN VI - 2016
 TEXTUL A

DESPRE NOI

Revista Terra Magazin este o publicaţie de popularizare a ştiinţei, care apare lunar, fără
întrerupere, din 1995, cu o periodicitate de 10 numere anual. Se adresează elevilor şi
profesorilor de gimnaziu şi liceu, studenţilor şi cadrelor universitare din domenii ale ştiinţelor
naturale şi istorice, cercetătorilor, dar şi unui public larg, pasionat de ştiinţă, tehnologie,
biodiversitate, turism sau aventură.
Articolele publicate în revistă completează informaţiile din manualele şcolare şi
urmăresc, lunar, succesiunea anumitor conţinuturi din programele şcolare în vigoare, pentru
gimnaziu şi liceu.
Fiecare număr al revistei este însoţit de materiale educaţionale suplimentare (hărţi,
modele de teste pentru pregătirea diferitelor examene şcolare etc.), precum şi de un Video CD
care conţine un film documentar.

Revista Terra Magazin este întotdeauna alături de tinerii geografi sau pasionaţi de
fotografie şi aventură atât prin promovarea şi implicarea în activităţile pe care aceştia le
desfăşoară, cât şi prin sprijinul financiar pentru aceste acţiuni.
Mentionăm câteva dintre acţiunile Terra Magazin: sponsorizarea, încă din anul 2000, a
Olimpiadei Naţionale de Geografie, calitate în care s-au oferit premii celor mai bine pregătiţi
elevi; implicarea în proiecte de mediu, alături de alţi parteneri; realizarea unor expediţii unice,
sub denumirea de „Expediţiile Terra Magazin”, care au captat atenţia cititorilor, dar si a mass-
mediei, în general, – Singurul român care a traversat, pe jos, Atacama sau Singura explorare
solitară a Australiei – organizarea şcolilor de vară pentru tinerii pasionaţi de fotografie şi multe
altele.
Toate drepturile rezervate asupra site-ului www.terramagazin.ro aparţin CDPRESS.
Reproducerea integrală sau parţială a textelor sau a ilustraţiilor din orice pagină a site-ului
www.terramagazin.ro este posibilă numai cu acordul în prealabil scris al CDPRESS.
Pirateria intelectuală se pedepseşte conform legii!

http://www.terramagazin.ro/index.php/despre-noi/
ABONAMENT
ABONEAZĂ-TE LA REVISTA TERRA MAGAZIN!

Iți place revista Terra Magazin și vrei să te asiguri că nu pierzi nicio ediție? Vrei să fii la
curent cu tot ce se întamplă în lumea științelor, să ai cele mai bune materiale didactice (planșe,
infografice, teste unice în România etc)?
Abonează-te ACUM la TERRA MAGAZIN, cea mai citită revistă de popularizare a
științelor! Vei primi revista direct acasă prin poștă și vei beneficia de prețuri speciale!

http://www.terramagazin.ro/index.php/club-terra-magazin/

Test 1 – Limba română - Limba germană maternă - Limba engleză

Pagina 3 din 9
EN VI - 2016
 TEXTUL B

STAFETTE

Spannendes Magazin für schlaue Kids

Von 8 bis 13 Jahren

STAFETTE begeistert Jungs und Mädchen mit Reportagen rund um den Erdball, mit
Fragen aus der Welt des Wissens – und natürlich den Antworten, mit Neuigkeiten zu Kino,
Sport, Musik und Computer, mit Witzen und Rätseln. Das Magazin taucht zudem in die
Gefühlswelt der Kinder ein und bietet Hilfestellung bei Problemen in der Schule, in der
Freundschaft und im Elternhaus.
http://www.sailer-verlag.de/kinderzeitschriften/stafette/

Die STAFETTE gibt es nur im Abonnement, sie wird nicht am Kiosk verkauft und
erscheint monatlich mit einer verkauften Auflage von ca. 80.000 Exemplaren. Die STAFETTE
will mit ihrer Themenvielfalt den Spaß am Lesen fördern, Wissen vermitteln, Kreativität wecken,
Unterhaltung und auch Lebenshilfe bieten.
https://de.wikipedia.org/wiki/Stafette_%28Zeitschrift%29

Eine Mutter hat folgende Zeilen über die Lieblingszeitschrift ihrer Tochter gepostet:
„Auf der Titelseite sind schon per Bild und teilweiser Schrift einige Themen angesprochen. Auf
dem Innenblatt der ersten Seite sehen wir dann das Inhaltsverzeichnis, bei dem logischerweise
eine kurze Text-Information mit dazugehöriger Seitenzahl-Angabe gedruckt ist.
Seite 3 ist den Witzen vorbehalten, das stimmt gleich richtig ein, ich will damit sagen,
diese Zeitung beginnt also nicht langweilig, sondern mit Humor. Natürlich beziehen sich die
Witze auf die Themen Schule, Lehrer und Eltern.
Auf den Seiten 4 und 5 geht es um Termine, Tipps und Trends, ein paar Sporttermine
werden auch mitgeteilt, damit die Interessierten kein Datum versäumen.
Die Rubrik „Unter uns“ behandelt alltägliche Probleme mit Eltern und Geschwistern und
es wird auf Leserbriefe reagiert. Sei es nun, ob der eine Probleme mit seiner Mutter hat, die
Klasse mit einer Gruppenleiterin Sorgen hat, ein Mädchen sich zu dick fühlt oder ein Junge
immer kalte Hände hat oder auch die erste enttäuschte Liebe. Auf diese Fragen bekommen die
Jugendlichen hier Antwort.
In der Mitte des Heftes befinden sich verschiedene Poster zum Herausnehmen und viele
Anzeigen von Lesern für Leser – in Bezug auf den Wunsch auf Brief-Freundschaften, E-Mail-
Austausch, Hobbies usw.
Weitere Seiten sind dem Pop, Rock, Rap oder HipHop gewidmet – also alles
Wissenswerte der aktuellen Stars und Sternchen, für die sich die Teenies interessieren.
Natürlich sind die Autogramm-Adressen mit abgedruckt.
Diese Zeitung liest meine Tochter nun schon seit 2 Jahren. Ich finde, sie ist für dieses
Alter gerade richtig. Wie ihr schon im Bericht erkennen könnt, spricht sie alle Themen für dieses
Alter an. Auch der erste Liebeskummer war schon beschrieben, Probleme mit Pickeln,
Enttäuschung egal mit wem, Freude, Trauer, Kummer ... eigentlich alles drin.“
http://www.ciao.de/Stafette_Zeitschrift__Test_2021488

Test 1 – Limba română - Limba germană maternă - Limba engleză

Pagina 4 din 9
EN VI - 2016
 TEXTUL C

First published in 1989, Sports Illustrated Kids has featured the most popular athletes using
articles, photographs, games, and advice geared toward a child's perspective.

Aside from features and special sports previews, additional content in each issue is organized
into the following sections: "Freeze Frame," amazing sports moments captured in a photograph;
"Warmup," a round-up of news, tips, photos, and more from the world of sports; "End Zone,"
picture puzzles, games, and other educational stuff. Some features in every monthly issue
include: "LOL," a funny sports-related photo; "Tips from the Pros," how-tos on a sports
technique from athletes at the top of their game; "Gear," recommendations on what to wear on
the field or on the court; "What's the Call?," an educational feature that teaches the rules of the
game; and "Sports Gamer," product reviews and tips for the sports video gamer. Another
popular feature is the "Buzz Beamer" comic strip. Buzz, a young boy with blonde hair and dark
glasses, is also the magazine's sports mascot, and he's featured playing a variety of sports in
each issue and on the website.

Throughout the year, Sports Illustrated Kids publishes several special preview issues for major
sports, such as college football, college basketball, the National Football League, the National
Basketball Association, and Major League Baseball.

Issues Per Year: 12

Estimated Delivery: 6-8 Weeks
Publisher Name: Time Inc
https://www.magazines.com/sports-illustrated-kids-magazine.html

Test 1 – Limba română - Limba germană maternă - Limba engleză

Pagina 5 din 9
EN VI - 2016
Răspunde la următoarele cerinţe, care au ca suport textele de mai sus.

Cod 2 1 0 9

I. Bifează, în tabelul de mai jos, căsuţa potrivită pentru a arăta cărui text îi corespunde fiecare
dintre afirmaţiile date.

TEXT TEXT TEXT NICIUN

Afirmație
A B C TEXT

1. Revista pentru copii apare lunar, nu se vinde la

chioșc și poate fi obținută doar pe bază de
abonament.

2. Revista este publicată de Time Inc.

3. Revista este însoţită de un CD cu film

documentar.

4. Informaţiile din revistă completează conţinuturile din

programele şcolare în vigoare.

II. Asociază, prin săgeți, cuvintele care să reflecte informațiile prezentate în fiecare text.

Cod 2 1 0 9

Textul A

1. olimpiada a. de fotografie
2. publicaţie b. sponsorizate
3. proiecte c. de geografie
d. ştiinţifică

Cod 2 1 0 9

Textul B

1. alltägliche a. Poster
2. verschiedene b. Probleme
3. viele c. Hände
d. Anzeigen

Cod 2 1 0 9

Textul C

1. picture a. puzzles
2. sports b. strip
3. comic c. previews
d. reviews

Test 1 – Limba română - Limba germană maternă - Limba engleză

Pagina 6 din 9
EN VI - 2016
 Cod 2 1 0 9

III. Transcrie, din fiecare text, câte două cuvinte referitoare la tema REVISTA:

cuvinte în limba română cuvinte în limba maternă cuvinte în limba modernă

______________________ ________________________ ______________________

______________________ ________________________ ______________________

IV. Încercuieşte ADEVĂRAT (A) / FALS (F) sau RICHTIG (R) / FALSCH (F) sau TRUE (T) /
FALSE (F), justificând alegerea cu secvenţe din text.

Cod 21 11 12 13 00 99

1. „Expediţiile Terra Magazin” nu au atras atenţia publicului. A/F

Justificare:___________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

Cod 21 11 12 13 00 99

2. Die Zeitschrift STAFETTE beginnt mit Humor. R/ F

Begründung: _________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

Cod 21 11 12 13 00 99

3. Sports Illustrated Kids is a magazine dedicated to grown-up readers. T/F

Justification: _________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

Cod 21 11 12 13 00 99

V. Continuă fraza următoare utilizând informația din textul A:

Revista Terra Magazin este întotdeauna alături de tinerii geografi sau pasionaţi de fotografie şi
aventură prin ... ... ...(Se transcriu primele 6 – 10 cuvinte din frază).
____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

Test 1 – Limba română - Limba germană maternă - Limba engleză

Pagina 7 din 9
EN VI - 2016
 Cod 2 1 0 9

VI. Unterstreiche die richtige Variante und begründe deine Wahl anhand der Informationen aus
Text B.
STAFETTE begeistert die Kinder / begeistert die Kinder nicht, denn ____________________
____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

Utilizarea informaţiilor din texte în pregătirea temei

„REVISTELE PENTRU COPII”

Cod 2 1 0 9

VII. Prezintă într-un enunț o asemănare între textele A și B.

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

Cod 2 1 0 9

VIII. Answer the question: Would you like to be the mascot of a sports magazine? Why?

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

Test 1 – Limba română - Limba germană maternă - Limba engleză

Pagina 8 din 9
EN VI - 2016
 Cod 2 1 0 9

IX. Um zu erfahren, welche Rubriken sich deine Mitschülerinnen/Mitschüler in einer

Schülerzeitschrift wünschen, möchtest du einen Fragebogen erstellen, den sie in der Klasse
beantworten.

Ergänze den folgenden Fragebogen mit den Fragen, die deine Mitschülerinnen/Mitschüler
beantworten sollen.

FRAGE JA NEIN

1.

2.

3.

Cod 2 1 0 9

X. Care dintre cele trei texte te-ar determina să citeşti revista prezentată? Motivează-ți
răspunsul în maximum 4 rânduri.

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

FELICITĂRI, AI AJUNS LA SFÂRŞITUL TESTULUI!

MULŢUMIM PENTRU PARTICIPARE!

Test 1 – Limba română - Limba germană maternă - Limba engleză

Pagina 9 din 9
EN VI - 2016