Depistaţi şi corectaţi greşelile din îmbinările/propoziţiile din tabel.
Scrieţi varianta corectă în coloana din dreapta tabelului
Calcuri greşite
1. Guvernul trebuie să se achite cu datoriile faţă Guvernul trebuie să-și achite datoriile față
de…
2. Ajunsurile ştiinţei şi tehnicii…
3. A scrie din alineat nou…
4. Alo, domnul profesor este ?
5. Lucrează asupra tezei de doctorat/… asupra
unui proiect..
6. Autorul a accentuat asupra importanţei
problemei pe care o aborda.
7. Problema a fost abordată de aşa savanţi ca...
8. Vom atrage atenţia principală asupra
următorului lucru:
9. A înainta candidatura cuiva la un post.
10. Aveţi careva întrebări?
11. Vom analiza careva întrebări.
12. Nici într-un caz nu vom accepta aceasta.
13. A face note pe camp.
14. A consemna o zi/dată.
15. A face concluzii.
16. Eu reies din situaţia creată.
17. În caz dacă voi veni …
18. Adresare neglijentă cu aparatele.
19. Adresare corectă faţă de angajaţi.
20. Numele adresatului este…
Corect
de...
Ajunsuri ale științei și tehnicii…
A scrie din alineat…
Pot sa vorbesc cu domnul professor?
Lucrează la teza de doctorat
Autorul a accentuat asupra problemei
importante pe care o aborda.
Problema a fost abordată de savanți precum...
Vom atrage atenția asupra următorului lucru
A înainta candidatura la un post vacant
Aveți întrebări? /Sunt întrebări?
Vom analiza câteva întrebări.
In nici un caz nu vom accepta aceasta.
A scrie note pe camp
A trage concluzii
Din situatia creata, reiese…
Reiese din situatia creata.
In caz ca voi veni
Nu voi veni
Adresare potrivita fata de angajati
Numele destinatarului este
Numele adresei este
1
21. În adresa savanţilor s-au spus următoarele:
…
22. Aceste greşeli au dus la denaturarea ideilor
expuse.
23. Copii dezvoltaţi nu după anii lor. Copii
24. X a fost un savant în economie bine X a fost un savant bine cunoscut in
cunoscut. economie
25. În caz că va fi necesar, …
26. Suntem cointeresaţi să rezolvăm această
problemă.
27. Acest subiect de studiu nu este în
competenţa mea.
28. A da o lucrare/actele la concurs. A preda/depune o lucrare/actele la concurs
29. A procura ceva în credit.
30. Ce se întămplă după culisele vieţii politice?
31. M-au făcut cunoscut cu datele despre…
32. Studentul s-a cunoscut cu recenzia
referentului.
33. Un cuvânt nou în ştiinţa …
34. A da o propunere.
35. Ceea ce trebuia de demonstrat.
36. Voi deschide parantezele şi voi releva
următoarele : …
37. A descrie evenimente istorice.
38. Activez în sfera deservirii.
39. În sensul direct al cuvântului.
40. A dirija cu un proces.
41. A ridica dispoziţia.
42. A distruge efectele negative ale ….
43. A duce evidenţa.
44. Anul trecut economia tenebră a pricinuit
bugetului de stat pierderi în sumă de…
45. A ţine un discurs exprompt.
46. Faptul cum este înterpretată această
concepţie…

2
47. Magazin de firmă.
48. Titlurile publicaţiilor se iau în ghilimele.
49. A lua măsuri hotărâtoare.
50. În rezolvarea acestei probleme s-au inclus
savanţi din mai multe ţări…
51. Inteligenţia din Republica Moldova…
52. A intra în situaţia cuiva.
53. A face inventarizaţie.
54. A se isprăvi cu sarcina/ cu greutăţile/cu
lucrul.
55. Anul împrejur a studiat această…
56. A înainta candidatura/ înainta o
candidatură/a-şi înainta candidatura.
57. A înainta o teorie/o ipoteză.
58. A înainta o problemă/o întrebare.
59. A pune începutul ştiinţei….

60. Aş vrea să fiu încrezut în acest adevăr.

61. Cum vom proceda de acum încolo?
62. A precăuta o întrebare.
63. Întrebarea aceasta decade.
64. Cuvântul mi se învârte pe limbă.
65. La părerea mea.
66. Situaţia la ziua de azi.
67. Frecvenţă liberă la cursuri.
68. Magazinele lucrează de la ora opt.
69. Legea nu lucrează .
70. Avem o şedinţă lucrativă /un guvern
lucrativ.
71. Lucru ştiinţific/intelectual.
72. Aceste produse vor merge în vânzare.
73. Acuma merg dezbaterile în Parlament.
74. Produsele merg bine.
75. Cele mai notorii minţi ale lumii.

3
76. A se lua în mâini.
77. Totul e în mâinile noastre.
78. Vindem mobilă moale.
79. Numărul de rând al dosarului.
80. În cadrul conferinţei au participat.
81. Ediţii periodice.
82. A petrece congrese/conferinţe etc.
83. A petrece o adunare.
84. Piese de rezervă.
85. Până când, acestea sunt toate invenţiile.
86. A prelucra un material ştiinţific.
87. A primi o lege/o hotărâre.
88. Plan de producere.
89. Realizatorii de mărfuri…
90. A reclama o marfă pentru a o vinde cu
succes.
91. Spre regret, savantul n-a reuşit să invoce
argumentele necesare pentru demonstrarea …
92. Reieşind din cele menţionate, facem
următoarea conclizie.
93. Savantul reiese din alte criterii decât cele
gnosiologice.
94. Cercetătorii reies, de cele mai multe ori, din
faptul că…
95. Reieşind din cele spuse,….
96. Responsabilitatea momentului…
97. A retrăi la examene …
98. În rezultatul cercetărilor,…

99. De rând cu aceasta…

100. Şedinţa de rând a Parlamentului…

101.Savantul X nu poate fi pus în acelaşi rând

cu savantul Z ca importanţă ştiinţifică…
102. Lucrări ce se remarcă prin conţinutul său
profund.

4
103. A scoate o rezoluţie.
104. În sensul deplin al cuvântului…
105. O serie întreagă de probleme/de ţări…
106. Sinecostul producţiei…
107. Lucrez pe specialitate al şaptelea an.
108. Aşa şi a rămas/aşa şi se chema/aşa şi s-a
întâmpalt/tocmai asta şi am vrut/şi ei nu au fost
de accord.
109. Şprote în ulei
110. Şedinţă volantă-fulger
111. La ziua de azi…
112. Prezentul decret intră în vigoare la ziua
semnării.
113. Rechizite bancare
114. Salonul automobilului
115. Un număr în hotel
116. Obiecte unicale
117. A bătut două goluri
118. A întîlni oaspeţii

Pleonasme CORECT

1. Acum zece ani în urmă/ Acum un an în

urmă…

2. Rămâne în continuare să vedem…

3. Acordul nostru comun…..

4. La fel ca şi savantul…;

5. A deduce o concluzie

6. A anticipa dinainte concurenţa …

7. A asigura securitatea procesului ecologic …..

8. A colabora împreună la proiectul….

9. A aduce contribuţia

10. Raport de dare de seamă.

5
11. Această ipoteză nu se reduce doar la cele
trei strategii
12. Revenim din nou la subiectul nostru.

13. Evenimentele s-au succedat unul după altul.

14. Din întreaga colecţie de… prezentată, una

părea a fi cea mai superiaoră.

15. Este momentul cel mai suprem al acestei

situaţii.

16. Vom conlucra împreună la acest proiect.

  17. Lucrarea conţine în cuprinsul său

următoarele secţiuni:….

  18. Vom rămâne în continuare la această

definiţie

  19. Persuasiune convingătoare

  20. A dăinui permanent

21. Perioadă de  timp

  22. A prefera mai bine

  23. (5) procente la sută

  24. A relua/a reveni din nou

 

  25. A  repeta încă o dată

  26. A rescrie din nou

  27. Scurtă alocuţiune

  28. A urma în  continuare

 29. Limuzină de lux

 

30. Pasaj de trecere

31. Mare magnat

32. Azil de bătrâni

6
32. A survola peste…

33. Spital clinic

34. A reproduce intocmai

35. A pregăti în prealabil…

36. Prăpastie adâncă

37. A retine pe loc

38. Marea majoritate

39. Edilul oraşului

40. Stea luminoasă

41. Arşiţă toridă

42. Performanţă excepţională

43. Festivitate solemnă

44. Hit de succes

45. Summit de vârf/la cel mai înalt nivel

46. Deosebit de remarcabil

47. Zvon fals

48. Plajă de nisip

Greşeli de paronimie Corect
1. Lucrări autoritare în domeniul ştiinţei…

7
2. Pentru situaţia noastră, această soluţie este
salutabilă./Au fost luate nişte măsuri salutabile.
3. În anul 2004 au fost revindicate 200 de case
care au fost naţionalizate.
4. Revelăm însă în demonstrarea acestei ipoteze
o dificultate.

Contradicţie de sens/semantică Corect

1. S-au admis nişte inadvertenţe…

2. Cât de mult n-aş încerca, oricum nu-mi

reuşeşte.
3. Datorită acestor inexactităţi, lucrarea a fost
suspendată.
4. Un produs straşnic de gustos.
5. Meciul s-a soldat cu victoria echipei X.
6. Seceta a decimat agricultura Moldovei
7. Aragaz electric
8. Consumul excesiv de alcool dăunează grav
sănătății
9. Crema ameliorează durerea…

Echivocuri Corect
1. Profesorul îi consultă pe studenţi într-o
anumită problemă.
2. A se consulta cu dicţionarul.
3. Datorită instabilităţii politice din ţară,
producţia a scăzut…

Utilizarea incorectă a sinonimelor/ Corect

termenilor
1. M-am aprofundat într-o problemă de
filozofie.
2. Creşterea bruscă a preţurilor ….
3. Sporirea bruscă a productivităţii muncii ….

4. Judecătorii sunt independenţi şi se supun

numai legii.

5. A supraîmplini planul/norma de ore.

8
BIBLIOGRAFIE
1. Dicţionar Explicativ Ilustrat al limbii române. Chişinău: Editura ARC; Editura GUNIVAS,
2007;
2. DOROGAN, Maria. Curs de elocvenţă. Chişinău: Editura ARC, 1995;
3. GRAUR, Alexandru. Capcanele limbii române. Bucureşti: Humanitas, 2012;
4. GUŢU, Valentin. Dicţionar al greşelilor de limbă. Ediţia a II-a, revăzută şi adăugită.
Chişinău: Cartier, 2014;
5. PALII, Alexei. Cultura comunicării. Chişinău: Editura EPIGRAF, 2005;