UNIVERSITATEA DE STAT DIN MOLDOVA

FACULTATEA DE LITERE

LUCRU INDIVIDUAL LA REDACTAREA TEXTULUI

SPECIALIZAT

A realizat: Guțol Anastasia, grupa ro-eng 191 ȘE

Profesor: Gurău Larisa dr. conf.

Chișinău 2022
Cuprins
I. EXERCIŢII DE REDACTARE, STILIZARE, CORECTURĂ............................3
II. Calitatea limbii române în mass-media................................................................8
III.Corectarea, redactarea şi stilizarea textul...........................................................10

1
I. EXERCIŢII DE REDACTARE, STILIZARE, CORECTURĂ
Exerciţiul 1. Corectaţi greşelile generate de omonimia bilingvă (cuvinte falşi-prieteni)

1. Numai pentru oformarea unui singur cabinet avem nevoie de cîteva mii de lei, dar anul
şcolar e de acum pe nas. /Corect: Numai pentru amenajarea unui cabinet avem nevoie
de cîteva mii de lei, dar anul şcolar se apropie cu paşi grăbiţi.

2. În anul acesta balul mediu la admitere n-a fost prea înalt. /Corect: Anul acesta nota
medie la admitere nu a fost prea mare.
3. În colegiul nostru lecţiile la disciplinele de bază sunt citite de specialişti buni. Dar la
începutul anului nu s-a citit limba engleză, acuma n-are cine citi matematica./ Corect: În
colegiul nostru lecţiile la disciplinele de bază sunt predate de specialişti. Dar la începutul
anului nu s-a predat limba engleză, acum n-are cine preda matematica.
4. Eu nu iubesc adunările, chiar dacă la ele se primesc hotărîri destul de interesante./
Corect: Mie nu-mi plac adunările, chiar dacă la ele se iau hotărâri destul de interesante.
5. Iar acum puteţi să daţi întebări la tema dată. /Corect: Iar acum puteţi adresa întrebări la
tema dată.
6. El este veşnic ocupat, lucrează sutca împrejur. /Corect: El este permanent ocupat,
lucrează 24 din 24 de ore.
7. După ce am vizionat acest film, l-am reclamat la toţi prietenii, căci mi-a plăcut grozav de
mult. /Corect: După ce am vizionat acest film, l-am recomandat tuturor prietenilor, căci
mi-a plăcut foarte mult.
8. Am remarcat că fata avea o figură sportivă, mlădioasă şi o talie subţire. /Corect: Am
remarcat că fata avea o siluetă sportivă, mlădioasă şi o talie subţire.
9. Iar acum daţi să trecem la discuţii, căci la prima întrebare putem să ne rotunjim. /Corect:
Iar acum să trecem la alte discuţii, căci la prima întrebare putem pune punct.

10. În meniul resaurantului sînt şi mîncăruri de firmă. / Corect: În meniul restaurantului sînt
şi mîncăruri specializate.

11. Toate acţiile acestei întreprindeci se vînd la licitaţie. / Corect: Toate acţiunile acestei
întreprinderi sunt prezetate la licitaţie.

2
 12. Organele de anchetă au versia lor în legătură cu acest caz. /Corect: Organele de
anchetă au versiunea lor în privinţa acestui caz.– 10 p.

Exerciţiul 2. Corectaţi greşelile

1. Toate întrebările despre cota valorică vor fi precăutate de o comisie specială. /Corect:
Toate problemele privind cota valorică vor fi revăzute de o comisie specială.

2. Sînt încrezut că vom putea organiza această măsură culturală. /Corect: Sunt sigur că
vom putea organiza această activitate culturală.

3. Trebuia de dat un răspuns pozitiv, cu atît mai mult că alegătorii ca persoane cointereste
s-au adresat din timp că vor să participe la votare. /Corect: Trebuie să dăm un răspuns
afirmativ, cu atît mai mult că alegatorii în calitate de persoane interesate s-au adresat din
timp că vor să participe la votare.

4. Necătănd la aceea că sînt foarte ocupată, eu nu mă socot cu timpul, cînd merge vorba de
copii. /Corect: În pofida faptului că sînt foarte ocupată, eu nu iau în considerare timpul
cînd este vorba de copii.

5. Trebuie de oformat documentele, că muncitorii nu sînt cointeresaţi să lucreze cum

trebuie. /Corect: Trebuie de perfectat documentele, căci muncitorii nu sunt motivaţi să
lucreze productiv.

6. De cu seară a început să retrăiască, nu era încrezută că va putea da examenul. /Corect:

De cu seară a început să-şi facă griji, nu era sigură că va putea susţine examenul.

7. Directorul e o persoană autoritară printre săteni, şi necătînd la greutăţi, totdeauna îşi

ajută şi îşi susţine pămîntenii ca deputat. /Corect: Directorul este o persoană cu
autoritate printre săteni, şi în pofida greutăţilor, fiind în calitate de deputat întotdeauna îşi
ajută şi îşi susţine consătenii.

8. Aceste ajutoare umanitare au fost predestinate celor care au avut de suferit datorită
calamităţilor naturale. /Corect: Aceste ajutoare umanitare au fost predestinate celor care
au avut de suferit din cauza calamităţilor naturale.

9. Întrebarea dumneavoastă s-a precăutat la şedinţa comisiei de săptămîna trecută, aşa că

apropiaţi-vă de secretară să vă deie hotărîrea. /Corect: Problema dumneavoastă a fost
3
 pusă în discuţie la şedinţa comisiei de săptămâna trecută, deci adresaţi-vă la secretară
pentru a vă aduce la cunoştinţă decizia.

10. Sponsorii le-au cadonat participanţilor la concurs cărţi şi rechizite pentu

şcoală. /Corect: Sponsorii le-au dăruit participanţilor la concurs cărţi şi rechizite
pentru şcoală.– 10 p.

Exerciţiul 3. Redactaţi greşelile de exprimare. Indicaţi tipul de greşeală comisă.

1. Mă stărui să nu întîrzii la prima pereche.(calchiere din limba rusă a verbului
reflexiv ,,стараться'', calchiere din limba rusă а substantivului ,,пара'')
Corect: Mă strădui să nu întîrzii la prima .
2. Ea îsi aduce aportul la prosperitatea familiară.(greșelea paronimică)
Corect: Ea îşi aduce aportul la prosperitatea familiei.
3. Acum un an în urmă am venit la Universitate.(pleonasm)
Corect: Acum un an am venit la Universitate.
4. Elevii din clasa întîia nu se atîrnă serios faţă de lecţii.(ortografierea greșită a
numeralului ,,întâi'', calchierea din limba rusă a verbului reflexiv)
Corect: Elevii din clasa întâi nu au o atitudine serioasă faţă de lecţii.
5. Numai ce am primit o hotărîre.(greșeală de omonimie bilingvă)
Corect: Tocmai a luat o decizie.
6. Unde nu m-aş duce observ că comit aceiaşi greşală.(utilizarea superfluă s negației nu,
cacofonie, greșeli de ortografie)
Corect: Unde m-aş duce observ că fac aceeaşi greşeală.
7. În sala festivă a avut loc o ceremonie solemnă.(pleonasm)
Corect: În sala festivă a avut loc o ceremonie.
8. Am vrut să dedic o dedicaţie, dar n-am dovedit. (tautologie, calchiere din limba rusă)
Corect: Am dorit să fac o dedicaţie, dar n-am reuşit. - 5 p.

Exerciţiul 4. Interveniţi cu rectificări, indicînd în paranteze greşeala comisă.

1. După examene vom organiza un picnic la aer liber.(pleonasm)
Corect: După examene vom organiza un picnic.
2. La seminar am discutat despre laitmotivul principal al operei lui Sadoveanu.
(pleonasm)

4
 Corect: La seminar am discutat despre laitmotivul operei lui Sadoveanu.
3. Profesorii vor să-şi îmbunătăţească nivelul său de trai.(acordul greșit a pronumelui
posesiv)
Corect: Profesorii vor să-şi îmbunătăţească nivelul lor de trai.
4. Verbele de conjugarea întîea se termină la infinitiv in a (ortografierea greșită a
numeralului ordinal)
Corect: Verbele de conjugarea întâi se termină la infinitiv în a.
5. Mi-am cumparat o pereche de mănuşi pentru femei din piele.(anacolut)
Corect: Mi-am cumparat o pereche de mănuşi din piele pentru femei.
6. Prietenul este bolnav şi stă pe buletin.(calchiere din limba rusă)
Corect: Prietenul este bolnav și este în concediu medical.
7. Mama împărţi mărul în doua jumătăţi egale.(pleonasm)
Corect: Mama împărţi mărul în două jumătăţi.
8. Datorită bolii, nu s-a prezentat la concurs.(substituirea unei prepoziții cu alta)
Corect: Din cauza bolii, nu s-a prezentat la concurs. – 5 p

Exerciţiul 5. Folosiţi paronimele de mai jos în contexte potrivite:

1. campanie – companie
Guvernarea a inițiat o campanie de intimidare.
Reprezentanții companiei OmniSteel afirmă că și-ar putea retrage investițiile din
construcția Uzinei Metalurgice în contextul barierelor birocratice pe care le întâmpină în
procesul de lansare a proiectului.
2. cazual – cauzal
Complementul circumstanțial cauzal este partea secundară de propoziție care arată cauza
sau motivul realizării unei acțiuni, a unei stări sau a unei însușiri.
Mergem cazual la petreceri împreuna.
3. compliment – complement
Fiecare se silește să-ți arunce un compliment.
Complementul direct arată obiectul asupra căruia se exercită direct acțiunea exprimată de
cuvântul determinat.
4. emigra – imigra
Când o persoană emigrează, ea părăsește o țară sau o regiune pentru a trăi în alta,
temporar sau definitiv.
Polenskis a imigrat în Canada în 1943.
5. consultare – consultaţie
5
 Ea s-a dus la o consultație dermatologică pentru a vedea cauza exactă.
Consultarea unui document științific este cea mai sigură modalitatea de a verifica
informația.
6. evalua – evolua
Iată cum au evoluat faptele.
Pagubele provocate de inundații au fost evaluate la cîteva zeci de milioane de lei.
7. flagrant –fragrant
Poliția i-a prins în flagrant.
Acel trandafir este fragrant.
8. jantă – geantă
Partea exterioară a unei roți de autovehicul este numită jantă.
Mi-am pus în geantă cărțile de cursuri ale acelei dimineți.
9. maistru – maiestru
Instruirea practică la locul de muncă se face de către muncitori calificați și maiștri.
Maiestru Nicolae Sulac reprezintă un cântăreț de valoare.
10. manifestare – manifestaţie
În manifestările limbii radiază un focar interior de viață și primește căldură și lumină o
comunitate omenească oarecare.
De la un capăt la altul al lumii, grandioasele manifestații de 1 Mai ale maselor largi
populare se desfășoară sub semnul luptei pentru pace.
11. fişă – fisă
Elevii au primit câte o fișă cu exerciții.
Cînd mi s-a furat telefonu mobil am luat de urgență o fisă și am anunțat la telefon
prietenii despre ce mi s-a întîmplat.
12. stipula – stimula.
Convenția stipulează principii de libertate și egalitate.
Profesoara stimulează elevii cu ajutorul laudelor și urărilor de bine. – 5 p.

Exerciţiul 6. Subliniaţi cuvîntul potrivit din perechea paronimică:

Alegerea făcută a fost absolut arbitrară/arbitrală. Comisia arbitrară/arbitrală a decis
scorul meciului. Magma vulcanică irupe/erupe. Mulţimea spectatorilor irupe/erupe în sala de
spectacol. Casă cu multe dependenţe/dependinţe. Pelerina lucioasă din atlas/atlaz.
Amputaţia/imputaţia că minte. Concertul a fost susţinut de un virtuos/virtuoz al viorii. Un
muşchi enervat/inervat şi dureros. Persoană care se enervează/inervează uşor. Sesiunea
ordinală/ordinară a parlamentului. A insera/a însera un adaos într-un text. A investi/ a învesti
6
bani într-o afacere. A investi/ a învesti pe cineva într-o funcţie. A avut parte de o primire
glacială/glaciară. Numele şi prenumele/pronumele cuiva. Societate unde
prelevează/prevalează raţiunea. Şederea într-o staţiune balneară este temporară/temporală.
Reuniunile familiale/familiare sînt pentru mulţi dintre noi o plăcere. Regiunile
petroliere/petrolifere sînt de o importanţă naţională. – 4 p.

7
II. Calitatea limbii române în mass-media
Redactaţi un text coerent în limita unei pagini la tema Calitatea limbii române în mass-media.

Mass-media reprezintă principala sursă de informare a publicului larg. Aceasta este oglinda
prin care aflăm starea unei societăți, problemele majore ce țin de nivelul fonologic, morfologic,
sintactic și semantic. Este ştiut că un rol deosebit de important în dezvoltarea exprimării o
constituie presa, în secolul XXI, aceasta fiind considerată etalon al comunicării. Ea are funcția de
a educa poporul, de a-l instrui în ce privește cultivarea unei limbi corecte, fără elemente nocive.
Din neştiinţă sau neglijenţă de tehnoredactare, jurnaliştii comit erori lingvistice, pe care oamenii
le consideră norme literare.

O greșeală des întâlnită este legată de utilizarea corectă a articolului. Articolul este partea de
vorbire flexibilă cu rol de cuvânt auxiliar, care însoţeşte un substantiv indicând, de obicei,
măsura în care obiectul denumit este cunoscut vorbitorilor. Pe lângă acest rol principal, articolul
mai poate fi marcă a cazului, element de legătură între un substantiv şi un determinant, marcă a
substantivizării altor părţi de vorbire. Există mai multe situații în care articolul este utilizat
eronat: fie este acordat greșit contul de facebook a ei(corect: contul de facebook al ei), fie este
omis interesul justificat în aceste condiții – mass-mediei (corect: al mass-mediei), fie este
întrebuințat superfluu mesajele ale colegilor (corect: mesajele colegilor).

O altă problemă este utilizarea termenilor care sau pe care. Pronumele relativ care cu funcţia
sintactică de complement direct trebuie să fie însoţit de prepoziţia pe. Vă prezint câteva exemple
Poliția din Germania a confiscat elicopterul unui român, care îl transporta cu o remorcă
auto(corect:pe care), Problema care o am este că sunt prea mulţi accidentaţi(corect:pe care),
Este o ofertă care nu o pot refuza(corect:pe care).

Neologismul denumește o unitate lexicală nouă în limbă, rezultat al unui mijloc intern de
îmbogățire a lexicului, împrumutată dintr-o limbă străină sau calchiată pe baza unei unități
lexicale străine. Fiind un element nou al limbii, este evident că provoacă unele nedumeriri în
ceea ce privește adaptarea sa. Iar mass-media fiind un exemplu al acestui fenomen. Deseori se
produc greșeli de exprimare în cazul neologismelor utilizate frecvent antecameră în loc de
anticameră, dizident în loc de disident, ansambla în loc de asambla, ostatec în loc de ostatic,
premiză în lco de premisă, topogan în loc de tobogan.

Necunoașterea și lipsa de documentare conduce la greșeli lexicale, unii jurnaliști utilizând

cuvinte ce sunt nepotrivite contextului, creând confuzii și dezorientare, asemenea exemplelor ce
urmează Minunea vaccinării n-a ținut mult. Scădere dramatică a imunizărilor, după măsurile

8
fără noimă, dramatic se referă la o împrejurare nefericită, la o nenorocire sau, la figurat, face
aluzie la o situație plină de contraste, conflicte, care creează emoții puternice, corect ar fi
scăderea radicală; ...partea moldovnească a solicitat soluționarea problemei privind
imposibilitatea conducătorilor auto de a face cunoștință cu procesele-verbale de contravenție la
momentul întocmirii acestora, a face cunoștință se utilizează doar atunci când faci cunoștință cu
persoane, corect ar fi a lua cunoștință; Cap pătrat,inapt tactic. Cum a fost umilit antrenorul de
la cel mai bogat club din lume, inapt are sensul de nepotrivit pentru o anumită sarcină, slujbă,
corect ar fi inept.

În concluzie, urmărind felul cum se scrie şi se vorbeşte în mijloacele de informare în masă

din Republica Moldova, putem constata destul de multe probleme generate de necunoaşterea sau
cunoaşterea aproximativă a sensurilor unor cuvinte. Scopul principal fiind monotorizarea și
informarea amănunțită despre regulile exprimării corecte. Soluția potrivită ar fi să începi de la
tine, observând greșelile frecvente și creșterea responsabilității în ceea ce privește cultivare unei
limbi curate.

9
III.Corectarea, redactarea şi stilizarea textul

Ce presupune un contract matrimonial

Nu e noutate că multe relații se ruinează din cauza dazamăgirilor pe care le trăiesc soții când
ajung în pragul unor partaje ale averilor acumulate în timpul căsătoriei, neavând un suport juridic
prin care ar fi putut să-și protejeze atât căsătoria, cât și bunurile materiale. Deși nu e romantic să
discuți despre semnarea unui contract matrimonial înainte de nuntă, aceasta te poate proteja de
anumite probleme mai târziu. Nu e necesar să ai mari averi pentru a face acest pas.

Un mod destul de frecvent este contractul matrimonial, prin care soții să-și stipuleze
drepturile și obligațiile patrimoniale în timpul căsătoriei și/sau în cazul desfacerii acesteia.
Conform art. 27 – 28 din Codul Familiei al R. Moldova, contractul matrimonial poate fi perfectat
până la încheierea căsătoriei sau în timpul acesteia.

Astfel, având un contract matrimonial, soții pot schimba regimul juridic al bunurilor care au
fost acumulate până la momentul încheierii căsătoriei, stabilind, în cazul unui divorț, cum vor fi
împărțite bunurile. La fel, soții pot stabili drepturile și obligațiile de întreținere reciprocă și
modul de participare a fiecăruia la veniturile obținute de fiecare dintre ei și la cheltuielile
comune. Ca orice contract juridic, părțile au și unele restricții: soții nu sunt în drept să stipuleze
în convenție dreptul unuia la adresare în instanța de judecată pentru reglementarea relațiilor
personale dintre ei, refuzul de a vizita copiii, clauze care ar afecta capacitatea juridică sau de
exercițiu a soților și alte clauze care contravin principiilor naturii relațiilor familiale.

De exemplu, dacă până la momentul căsătoriei fiecare dintre soți avea bunuri, cum ar fi: soțul
– apartament, autoturism, garaj; iar soția – oficiu, SRL, terenuri agricole, acestea sunt bunuri
personale, care le revin fiecăruia.

Fii o femeie informată, doar așa vei fi protejată!

10
Nu e noutate că multe relații se ruinează datorită dezamăgirelor pe care le
trăiesc soții când ajung în pragul unor partaje a averelor acumulate in timpul
căsătoriei nevând un suport juridic prin care ar fi putut să-și protejeze atât
căsătoria,dar și bunurle materiale. Necătînd că nu e prea romantic să discuți
despre semnarea a unui contract martimonial înnainte de nuntă, dar acesta te
poate proteja de careva probleme m-ai târziu. Nu e numaidecît să a-i mari
averi pentru a merge la acest pas.

Un mod destul de fregvent este contratcul martimonial, prin care soții să-și
aprecieze drepturile și obligațile patrimoniale în timpul căsătoriei și/sau în
cazul desfacerii acesteea. Conform art.27, 28 din Codul Familiei al R.
Moldova, contractul matrimonial poate fi oformat până la încheerea căsătoriei
sau în orice moment în timpul căsătoriei.

Astfel având un contract matrimonial soții pot schimba rejimul juridic a

bunurilor care au fost acaparate  până la momentul încheerii căsătoriei
stabilind în cazul unui anumit divorț, cum vor fi împărțite bunurile. La fel
soții pot determina  drepturile și obligațiile de întreținere reciprocă și modul
de participare al fiecăruia la veniturile opținute de fiecare din ei și l-a
cheltuelile comune. Ca orce contract juridic, părțile au și unele restricții:

Soții nu sunt în drept să stipuleze în convenție dreptul unuia la adresare în

instanța de judecată pentru reglamenatrea relațiilor personale dintre ei,
refuzul de a vizita copiii,  cauze care ar afecta capacitatea juridică sau de
exercițiu a soților și alte clauze care contravin principiilor naturii relațiilor
familiare.

Spre exemplu dacă până la momentul căsătoriei fiecare din soți aveau bunuri
cum ar fi: soțul-apartament, autoturism, garaj iar soția – oficiu, SRL, terenuri
agricole, acestea sunt bunuri personale, care le revin fiecăruia.

Fii o femeie informată,  doar așa ve-ti fi protejată!

11
 Ambasadei Republicii Moldova în Germania

Către dna Ala Mârza

Stimată Doamnă Ala Mârza!

În urma solicitării dvs. telefonice, vă informăm că, potrivit Hotărârii guvernului nr. 815 Cu
privire la reglarea fluxurilor de mărfuri care constituie obiectul activității de comerț exterior al
Transnistriei, Camera Înregistrării de Stat (CÎS), începând cu data de 25 ianuarie 2006,
efectuează înscrierea provizorie a agenților economici din raioanele de Est ale Republicii
Moldova. În prezent au fost luați în evidență temporară 233 de agenți economici din raioanele de
Est.

Pentru înscrierea provizorie în Registru de Stat, CÎS solicită agenților economici din
Transnistria copiile actelor de constituire și certificatul de înregistrare. Pentru confirmarea luării
în evidență provizorie, CÎS le eliberează un extras din Registrul de Stat privind înregistrarea
provizorie, care permite obținerea licenței corespunzătoare și perfectarea documentelor necesare
efectuării operațiilor de export - import în instituțiile financiare din R.M.

Respectiv, CÎS organizează și înregistrarea permanentă a întreprinderilor cu sediul în

Transnistria, care se efectuează în strictă conformitate cu legistlația națională în vigoare.

În total CÎS a luat în evidență și a înregistrat 341 de agenți economici care au sediul în raioanele
de Est ale Republicii Moldova.

De asemenea, conform prevederilor art. 3, alin. 1, lit. b) a legii nr. 39 din 2 martie 2006,
privind luarea unor măsuri suplimentare de susțire a activității de întreprinzător desfășurate în
localitățile din stânga Nistrului ale raionului Dubăsari, vă informăm că, potrivit datelor din
Registrul de Stat, CÎS nu are informații referitor la contractele societăților comerciale.

În capitolul social al întreprinderilor care au sediul în raionele de Est a Republicii Moldova

luate în evidență sau înregistrate de către CÎS nu există investiții germane.

Cu stimă,

Vice președinte Andrei

Șeremet

12
13
 Ambasadei republicii Moldova în Germania (pentru d-na Ala Mîrza)

Stimată Doamnă, Ala Mîrza

Urmare solicitării Ds. telefonice, Vă informăm, că potrivit Hotărârii

guvernului n. 815 cu privire la regularea flucsurilor de mărfuri care constitue
obiectul activităţii de comerţ exterior a Transnistriei, Camera înregistrării de Stat,
începând cu datele de 25 ianuarie 2006, efectuiază înscrierea provizorie ai
agenţilor economici din raioanele de est a Republicii Moldova. La moment au fost
primiţi la evidenţă vremelnică circa 233 agenţi economici din raioanele de Est.
Pentru înscrierea provizorie în registrul de stat, camera înregistrării de stat
roagă de la agenţii economici din Transnitria copii de pe actele de constetuire şi
certificatul de înregistrare. Întru confirmarea primirii la evidenţă provizorie, CÎS
eliberează lor un extras din registrul de Stat privind înregistrarea provizorie, care
permite luarea licenţei corespunzătoare şi oformarea documentelor necesare
efectuării operaţilor de export-inport în instituţile financiare din R M.
Comcomitent, Camera Înregistrării de Stat petrece şi înregistrarea
permanentă ale întreprinderilor cu sediul în Transnistria, care se efectuiază în
strictă comformitate cu legislaţia naţională în vigoare.
În total Camera Înregistrării de Stat a primit la evidenţă şi înregistrat 341
agenţi economici care are sediul în raioanele de Est a republicii Moldova.
Deasemenea conform prevederilor ar.3 al.(1) lt. b) a Legii nr.39 din 2 martie
2006, privind primirea unor măsuri suplimentare de susţinere ai activităţii de
interprinzător desfăşurate în localităţile din stânga Nistrului al raionului Dubăsari,
Concomitent, Vă încunoştiinţăm, că potrivit datelor registrului de stat, CÎS nu are
informaţii privind conrtactele ale societăţilor comerciale.
În capitalul social ale înterprinderilor care au sediul în raioanele de Est ale
Republicii Moldova, luate la evidenţă sa-u înregistrate de către Camera
Înregistrării de Stat, nu există investiţii germane.
Cu respect,
Vice-preşedinte, Andrei ŞEREMET
14
Text stilul juridic administrativ

Art. 8. Dreptul la respectarea vieţii private şi de familie

1.Orice persoană are dreptul la respectarea vieţii sale private şi de familie, a domiciliului şi a
corespondenţei.
2. Nu este admis imixtiunea unei autorităţi publice în executarea acestui drept decât în măsura
acestuia care este prevăzut de lege şi dacă constituie o măsură, în care într-o societate
democratică, este necesară pentru securitatea naţională, siguranţa publică, bunăstarea economică
a ţării, apărarea ordinii şi prevenirea faptelor penale, protejarea sănătăţii, sau moralei ori
protejarea drepturilor şi libertăţilor altora.
3. Libertatea de a-şi manifesta religia sau convingerile nu poate forma obiectul altor restrângeri
decât acelea care, prevăzute de lege, constituie măsuri necesare, într-o societate democratică,
pentru siguranţa publică, protecţia ordinii, a sănătăţii sau a moralei publice ori pentru protejarea
drepturilor şi libertăţilor altora.

Art.10. Libertatea de exprimare

1.Orice persoană are dreptul la libertatea de exprimare. Acest drept include libertatea de opinie şi
libertatea de a primi sau de a comunica informaţii sau idei fără implicarea instituțiilor publice şi
fără a ține cont de frontiere. Prezentul articol nu împiedică statele să supună societăţile de
radiodifuziune, de cinematografie sau de televiziune unui regim de autorizare.
2. Exercitarea acestor libertăţi ce comportă îndatoriri şi responsabilităţi poate fi
supusă unor formalităţi, condiţii, restrângeri sau sancțiuni prevăzute de lege care
constituie măsuri necesare, într-o societate democratică, pentru securitatea naţională,
integritatea teritorială sau siguranţa publică, apărarea ordinii şi prevenirea
infracţiunilor, protecţia sănătăţii sau moralei, protecţia reputaţiei sau a drepturilor
altora, pentru a împiedica divulgarea de informaţii confidenţiale sau pentru a-i garanta
autoritatea şi imparţialitatea puterii judecătoreşti.
(Convenţia Europeană a Drepturilor Omului)

15
Text stilul juridic administrativ
Ar. 8. Dreptul la respetarea veţii private şi familiare
1. Orce persoană are drept la respectarea veţii lui private şi de familie, al
domiciliului şi al corespondenţii.
2. Nu se poate amesticul unei autorităţi publice în eczecutarea acestui drept
de cât în măsura ca acest amestec, este indicat de lege şi dacă constitue o
măsură care într-o societate democratică este necesară pentru securitate naţională
siguranţa publică, bună starea economică a ţării, apărarea ordinii şi previnirea
faptelor penale, protejarea sănătăţii s-au moralei, ori protejarea drepturilor şi
libertăţelor altora.
2. Libertatea de aşi manifesta religia s-au convingerle nu poate forma obectul
altor restrângeri decât acelea care prevăzute de lege constitue măsuri necesare,
într-o societate democratică, pentru siguranţa publică, protecţia ordinii, a sănătăţii
sau al moralei publice or pentru protejarea drepturilor şi libertăţilor altora.
Ar. 10. Libertate de esprimare
1.Orice persoană are dreptul la libertate de exprimare. Acest drept conține
libertatea de parere şi libertatea de a primi sau de-a comunica informaţii ori idei
fără
amestecul institutiiilor publice şi fără lua in seama de frontiere. Prezentul articol nu
încurcă Statele să supună societăţile de radio difuziune, de cinematografie sau de
televiziune unui regim de autorizare.
2. Exercitarea acestor libertăţi ce comportă îndatoriri şi responsabilităţi poate fi
supusă unor formalităţi, condiţiii, restrângeri sau pedepse privăzute de lege, care
constituie măsuri necesare, într-o societate democratică, pentru securitatea
naţională,
interitatea teritoriială sau siguranţa publică, apărarea ordinii şi prevenirea
infracţiunelor, protecţiea sănătăţii sau moralii, protecţia reputaţiei sau drepturilor
altora, pentru a împedica divulgarea de informaţii confedenţiale sau pentru ai
garanta autoritatea şi inparţialitatea puterii judecătoreşti.
(Convenţia Europeană a Drepturilor Omului)
16
 Caracteristicele şi rolul unităţii economice în economia de piață

Ca unitate economică, întreprinderea are rolul de a administra cu eficienţă maximă resursele

de care dispune în vederea realizării obiectivelor stabilite de managementul individual sau de
grup şi de proprietari. Întreprinderile sunt organisme vii care au un rol fundamental în economia
de piață, întrucât produc bunuri şi servicii pe această bază, distribuie veniturile din activitatea lor
şi creează locuri de muncă.
Întreprinderea are trei caracteristici principale: este o unitate economică şi de producţie, este o
celulă socială, este un centru de decizie economică.
Rolul major al întreprinderii constă în faptul că este un agent economic care există prin angajaţii
lui şi datorită bunurilor şi serviciilor oferite pe piaţă consumatorilor lui. Întreprinderea este o
unitate economică şi de producţie, un agent economic a cărui funcţie principală este producerea
de bunuri şi servicii destinate vânzării pe piață. Întreprinderea are o formă juridică, deci este o
persoană care poate fi întreprinzătorul individual sau societatea. În aceast sens, întreprinderea are
un patrimoniu, un cont în bancă, o contabilitate proprie şi încheie un bilanţ.
Pe parcursul existenţei sale, întreprinderea poate cunoaște mai multe forme juridice (societate
cu răspundere limitată, societate pe acţiuni etc.).
Producţia întreprinderii este destinată vânzării pe piaţă, deci este comercializabilă. Prin această
caracteristică, întreprinderea se delimitează de alţi agenţi, cum ar fi administrațiile publice
(ministere, organisme neguvernamentale, colectivităţi locale etc.) care efectuează servicii
nemarfare. Pentru a putea produce, întreprinderea are nevoie de diferiţi factori de producţie
(muncă, materii prime, semifabricate, energie, utilaje şi echipamente de producţie etc.) care-i
servesc să obțină bunuri sau să efectueze servicii destinate clienţilor săi.
În acelaşi timp, întreprinderea are nevoie de informaţii, de resurse financiare, de rezultatele
cercetării ştiinţifice etc., toate acestea procurându-le din diferite pieţe ale factorilor de producţie
din sectorul financiar-bancar etc. Fiind o unitate producătoare de mărfuri, întreprinderea este şi
un agent de repartiţie al veniturilor.

17
Caracteristicele şi rolul unităţii economice în econmia de peaţă

Ca și unitate economică, întreprinderea joacă rol de a administra cu eficienţă

macsimă resursile de care dispune în vederea realizării obectivelor stabilite de
menegementul individual sau de grup, şi de proprietari. Întreprinderile sunt
organizme vii care au un rol fundamental în economia de peaţă, întru cât produc
bunuri şi servici şi pe aceasta bază, distribuie veniturle din activitatea lor şi crează
locuri de muncă.

Întreprinderea are trei caracteristice principale: este o unitate economică şi de

producţie, este o celulă socială, este un centu de decizie economică. Rolul cel mai
major a înterprinderii, constă în faptul că este un agent economic care există prin
angajaţii lui şi datorită bunurilor şi servicilor, oferite pe piaţă consumătorilor săi.
Întreprinderea este o unitate economică şi de produţie, un agent economic, al cărei
funcţie principală este producerea de bunuri şi servicii destinate vânzării pe peaţă.
Întreprinderea are o formă juridcă, deci este o persoană juridică, care poate fi
întreprinzătorul individual sau societatea. În această calitate întreprinderea are un
patrimoniu, cont la bancă, contabilitate propie şi închee bilanţ contabil.

Întreprinderea este o entitate juridică ce nu trebuie confundată cu forma, sub care

funcţionează la un moment dat. În decursul existenţei ei, întreprinderea poate
cunoşte mai multe forme juridice (societate cu răspundere limitată, societate pe
acţiuni etc.). Producţia întreprinderii este destinată vânzării pe piaţă, deci este
comercializabilă. Prin aceasta caracteristică, întreprinderea se delimetează de alţi
agenţi, cum ar fi administraţile publice (ministere, organizme neguvernamentale,
colectivităţi locale etc.) care efectuiază servicii nemarfare. Pentru a putea produce,
întreprinderea are nevoie de diferiţi factori de producţie (muncă, materii prime,
semifabricate, energie, utilaje şi echipamente de producţie etc.) care-i servesc să
opţină bunuri s-au să efectuize servicii destinate clienţilor săi. În acelaş timp,
întreprinderea are nevoie de informaţii, de resurse financiare, de rezultatele
cercetării ştiinţifice etc., toate aceste inputuri, procurându-le de pe diferite pieţe ale

18
factorilor de producţie, din sectorul financiar-bancar etc. Fiind o unitate
producătoare de mărfuri, întreprinderea este şi un agent de repartiţie a veniturilor.

19
 Femeia din Moldova
Femeia din Moldova trebuie să reînceapă sa aibă aspiraţiile femeilor anilor `70 -`80, şi anume
să pună accent pe carte, studii, standarde stilistice, inspirate din moda fraţuzească şi de
personalitate – toate astea s-au pierdut.
Învelişul textil al unui om vorbeşte multe despre caracterul acestuia, aspiraţiile persoanei spre
frumos, lucruri fireşti, dar care au rămas doar o amintire. În țara noastră e foarte greu să te
îmbraci bine, pentru că asta ar însemna să scoţi bani mulți din buzunar ca să fii ok la capitolul
modă şi asta constituie un dezavantaj pentru cei care au gusturi rafinate, însă nu-şi pot permite
astfel de achiziţii.
Dacă tot vorbim despre lipsurile femeii din Moldova, aș mai adăuga că multe dintre ele nu
sunt pe picioarele lor, le-a dispărut invidualitatea. Există încă gândirea învechită de a fi sub mîna
bărbatului - de a nu avea independenţă financiară. Oricum, banii sunt într-o familie, dar ar fi
propice să persiste şi la noi concepţia europeană care rezidă în faptul că tot ce se face în familie,
e cu aportul egal al partenerilor. E drept că acest lucru are anumite repercusiuni asupra copiilor,
însă e un avantaj mare aici. Este vorba despre faptul că ei vor răzbate mai uşor în viaţă dacă vor
şti valoarea banului, îşi vor edifica o familie frumoasă şi durabilă.
Dacă ar fi să lăudăm femeile din Moldova, există doar bine-cunoscutele fraze de laudă ale
bărbaţilor precum că: moldovencele ştiu să gătească, să fie gospodine, casnice – sigur că toate
aceastea sunt bine-venite însă, eu nu le consider un atu, pentru că acestea te duc direct cu gândul 
la gospodina care stă doar acasă cu copiii şi aici se pierde şansa de a ieşi în lume. De aici şi apar
multe familii care se închid în sine, se crispează, pierd firul romantismului şi al rafinamentului al
unui adevărat cuplu. Acestea sunt nişte elemente de care nu ar trebui să se lipsească nici o
familie.

20
Femeia din Moldova trebue să reînceapă sa aibe aspiraţile femeielor anilor `70-`80,
şi anume să pună accent pe carte, studii, standarte stilistice, inspirate din moda
fraţuzească şi de personalitate – toate astea s-au cam pierdut. Învelişul textil a unui
om, vorbeşte multe despre caracterul acestuia, aspiraţiile persoanei spre frumos,
lucruri fireşti, dar care au rămas doar o amintire. La noi în ţară e foarte greu să te
îmbraci bine, pentru că asta ar însemna să scoţi bani mari din buzunar ca să fii o.k
la capitolul modă, şi asta constituie un minus pentru cei care au gusturi rafinate
însă, nu-şi pot permite astfel de achiziţii. Dacă tot vorbim despre lipsurile femeiei
din Moldova, a-şi mai adăuga că multe dintre ele nu sunt pe picioarele sale, le-a
dispărut invidualitatea. Mai există încă mentalitatea asta moldovenească de a fi sub
mîna bărbatului - de a nu avea independenţă financiară. Ori cum banii sunt într-o
familie, dar ar fi propice să persiste şi la noi concepţia europiană, care rezidă în
faptul că tot ce se face în famile, e cu aportul egal a partenerilor. E drept că acest
lucru are cumva repercursiuni asupra copiilor, însă e un avantaj mare aici. Merge
vorba despre faptul că, ei vor răzbate mai uşor în veaţă dacă vor şti valoarea
banului , î-şi vor iedifica o familie frumoasă şi durabilă. Dacă ar fi să lăudăm
femeile din Moldova, există doar bine-cunoscutele fraze de laudă a bărbaţilor cum
că: moldovencele ştiu să gătească, să fie gospodine, casnice – sigur că toate astea
sunt binevenite însă, eu nu le consider un Atu, pentru că acestea te duc direct cu
gîndul  la gospodina care stă doar acasă cu copii şi aici se perde şansa de a ieşi în
lume. De aici şi apar multe familii care se închid în sine, se crispează, perd firul
romantismului şi rafinamentului a unui adevărat cuplu. Astea sunt nişte elemente
de care nu trebuie să se lipsească nici o familie.

21