I.

LEGISLATIE NATIONALA

1.1. ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ Nr. 34*)

din 17 aprilie 2000 privind produsele agroalimentare ecologice, Publicată în M.Of.
Nr. 16/10.01.2007

Cap. I . Dispoziţii generale

Art. 1 - (1) Producţia ecologică, în înţelesul prezentei ordonanţe de urgenţă, înseamnă obţinerea de
produse agroalimentare fără utilizarea produselor chimice de sinteză, în conformitate cu regulile şi
principiile de producţie ecologică stabilite în prezenta ordonanţă de urgenţă şi care sunt certificate de un
organism de inspecţie şi certificare înfiinţat în acest scop.
(2) Producţia agroalimentară ecologică are ca scop realizarea unor sisteme agricole durabile, diversificate
şi echilibrate, care asigură protejarea resurselor naturale şi sănătatea consumatorilor.
(3) Organismele modificate genetic şi derivatele lor nu sunt permise în producţia agroalimentară
ecologică.
Art. 2 - (1)*) Prezenta ordonanţă de urgenţă se referă la produsele obţinute şi etichetate astfel încât să
informeze cumpărătorul că produsul şi/sau, după caz, ingredientele din produs au fost obţinute în
conformitate cu metode de producţie ecologică, şi anume:
a) produsele agricole vegetale neprocesate, animalele şi produsele animaliere neprocesate;
b) produsele agricole vegetale şi animaliere procesate, destinate consumului uman, preparate din unul sau
mai multe ingrediente de origine vegetală şi/sau de origine animală;
c) furajele, furajele compuse şi materiile prime, care nu sunt cuprinse la lit. a).
(2)*) Un produs este considerat ca purtând indicaţii referitoare la metoda de producţie ecologică în cazul
în care pe etichetele, materialul publicitar, documentele cu caracter comercial, pe produsul şi pe
ingredientele sale sau pe furaje sunt descrise prin inscripţionări indicaţiile utilizate în statele membre ale
Uniunii Europene, sugerând cumpărătorului că produsul, ingredientele sale sau furajele au fost obţinute
conform regulilor de producţie prevăzute la art. 4 şi care cuprind termenii "bio", "eco", «organic» sau
combinaţiile acestora, cu excepţia cazurilor în care aceşti termeni nu se aplică produselor agroalimentare
saufurajelor ori nu au clar nicio legătură cu metoda de producţie. În România termenul utilizat este
"ecologic".
(3) Autoritatea responsabilă pentru punerea în aplicare a dispoziţiilor prezentei ordonanţe de urgenţă este
Ministerul Agriculturii, Pădurilor şi Dezvoltării Rurale, prin compartimentul de specialitate.
(4) În calitate de autoritate responsabilă, Ministerul Agriculturii, Pădurilor şi Dezvoltării Rurale, prin
compartimentul de specialitate, are următoarele atribuţii principale:
a) elaborează politici, strategii şi planuri de acţiune în domeniu;

b) iniţiază proiecte de acte normative naţionale privind agricultura ecologică;

c) înregistrează în fiecare an solicitările de înscriere a operatorilor, persoane fizice şi/sau juridice, care
produc, prepară, depozitează, comercializează sau importă din terţe ţări în Uniunea Europeană produsele
ecologice şi elaborează în fiecare an lista operatorilor din agricultura ecologică;
 d) aprobă organismele de inspecţie şi certificare din domeniu care fac dovada conformităţii cu
prevederile legislaţiei în vigoare;
e) controlează şi supraveghează activitatea organismelor de inspecţie şi certificare aprobate;
f) acordă derogări privind prelungirea sau reducerea perioadei de conversie, la propunerea organismelor
de inspecţie şi certificare;
g) elaborează şi administrează baza de date pentru seminţe sau material vegetativ săditor şi acordă
derogări pentru utilizarea de seminţe care nu provin din agricultura ecologică;
h) autorizează importul produselor ecologice din terţe ţări în Uniunea Europeană;
i) aprobă cererile solicitanţilor pentru utilizarea siglei "a e";
j) asigură legătura cu organismele interne şi internaţionale din domeniu;
k) organizează programe de informare şi de pregătire cu părţile interesate în vederea promovării
conceptului de agricultură ecologică.
____________

*) Prevederile alin. 1 şi 2 din prezentul articol sunt abrogate de O.U.G. Nr. 62/2006 de la data aderării României la Uniunea
Europeană (art. II)

Cap. II. Definirea termenilor de specialitate

Art. 3*) - Termenii de specialitate utilizaţi în prezenta ordonanţă de urgenţă şi în reglementările adoptate
în temeiul acesteia se definesc după cum urmează:
a) producţie - operaţiile efectuate într-o unitate/fermă agricolă care privesc obţinerea, condiţionarea şi
etichetarea primară a produselor agricole ca produse agroalimentare ecologice obţinute în cadrul
unităţii/fermei respective;
b) preparare - toate operaţiunile de conservare şi/sau procesare a produselor agricole, inclusiv sacrificarea
şi tăierea animalelor, ambalarea şi/sau modificările făcute pe etichetele de prezentare a metodei de
producţie ecologică a produselor proaspete, conservate şi/sau procesate;
c) etichetare - menţiunile, indicaţiile, mărcile de fabrică sau de comerţ, imaginile sau semnele reproduse
pe ambalaj, documentul, înscrisul, inelul sau banda, care însoţesc produsele prevăzute la art. 2 alin. (1);
d) operator - persoană fizică sau juridică care produce, prepară ori importă din terţe ţări produsele
prevăzute la art. 2 alin. (1) în vederea comercializării lor sau care comercializează aceste produse;
e) comercializare - deţinerea sau expunerea în vederea vânzării, oferirea spre vânzare, vânzarea, livrarea
sau alte modalităţi de punere pe piaţă a produselor agroalimentare ecologice;
f) ingredient - orice substanţă, inclusiv aditivii, utilizată la producerea sau la prepararea unui aliment şi
care va fi conţinută şi de produsul finit ca atare sau într-o formă modificată;
g) produse pentru protecţia plantelor - substanţe active şi preparate conţinând una sau mai multe
substanţe active, care sunt prezentate în forma în care sunt livrate utilizatorului şi sunt destinate pentru
protecţia plantelor;
h) producţie animalieră - producţia de animale terestre domestice sau domesticite şi speciile acvatice
crescute în apă dulce, sărată ori salmastră. Produsele din vânat şi din peşte obţinute din specii sălbatice nu
sunt cuprinse în modul de producţie ecologic;
i) organism modificat genetic - orice organism, cu excepţia celui uman, al cărui material genetic a fost
modificat altfel decât prin încrucişare şi/sau recombinare naturală;
j) derivate din organisme modificate genetic - orice substanţă care este produsă din sau produsă de un
organism modificat genetic, dar care nu conţine organisme modificate genetic;
 k) detergenţi - substanţe sau preparate destinate spălării, în a căror compoziţie intră constituenţi esenţiali
şi, în general, constituenţi adiţionali;
l) aliment preambalat - orice articol unic ce urmează a fi prezentat ca atare consumatorului final sau
agenţilor care prepară şi furnizează hrană pentru populaţie; constituit dintr-un aliment şi ambalajul în care
a fost introdus înainte de a fi oferit spre vânzare, care acoperă alimentul în întregime sau numai parţial,
dar în aşa fel încât conţinutul acestuia să nu poată fi deteriorat fără deschiderea sau modificarea
ambalajului;
m) unitate/fermă în producţia vegetală şi/sau animalieră în agricultura ecologică - unitate/fermă în
producţia vegetală şi/sau animalieră care respectă dispoziţiile prevăzute de prezenta ordonanţă de urgenţă;
n) materii prime pentru furaje - produse de origine vegetală sau animală, în stare naturală, proaspătă,
conservată ori produsele derivate din prelucrarea industrială a acestora, precum şi substanţele organice şi
anorganice care conţin sau nu aditivi, utilizate în hrana animalelor;
o) furaje compuse - amestecuri de materie primă furajeră, conţinând sau nu aditivi, destinate furajării
animalelor;
p) aditivi pentru furaje - substanţe sau preparate care intră în componenţa furajelor;
r) furaje sau materiale furajere produse ecologic - produse destinate furajării animalelor, obţinute în
conformitate cu regulile de producţie prevăzute la art. 4 şi 5;
s) furaje în conversie şi materii prime în conversie pentru prepararea furajelor - furaje/materii prime
pentru prepararea furajelor care respectă regulile de producţie prevăzute la art. 4 şi 5, cu excepţia
perioadei de conversie către agricultura ecologică în cursul căreia aceste reguli se aplică pentru cel puţin
un an înainte de recoltare;
ş) furaje şi materii prime convenţionale - furaje şi materii prime care nu se încadrează la lit. r) şi s);
t) medicamente veterinare - substanţele sau componentele prezentate ca având proprietăţi curative ori
preventive, folosite pentru combaterea bolilor la animale în conformitate cu prevederile sanitare
veterinare în vigoare;
ţ) medicamente homeopatice veterinare - medicamentele veterinare obţinute plecând de la produse sau
substanţe cu surse homeopatice descrise în farmacopeea europeană;
u) organism de inspecţie şi certificare - persoană juridică din sectorul public sau privat,
acreditată/aprobată în condiţiile legii, cu atribuţia de a verifica dacă un produs obţinut, procesat, ambalat,
manipulat, comercializat, etichetat cu referire la metodele de producţie din agricultura ecologică este
conform cu prevederile prezentei ordonanţe de urgenţă.
_____________
*) Prevederile prezentului articol sunt abrogate de O.U.G. Nr. 62/2006 de la data aderării României la Uniunea Europeană
(art. II).

Cap. III. Reguli de producţie ecologică

Art. 4*) - (1) Metodele de producţie ecologică utilizate în obţinerea produselor prevăzute la art. 2 alin.
(1) trebuie să îndeplinească următoarele condiţii:
a) să respecte principiile producţiei ecologice pentru plante şi produse din plante, animale şi produse
animaliere, apicultură şi produse apicole;
b) să utilizeze, ca produse pentru protecţia plantelor, fertilizatori şi amelioratori ai solului, furaje, materii
prime pentru prepararea furajelor, furaje compuse, aditivi furajeri, anumite substanţe utilizate în
alimentaţia animalelor, produse pentru curăţarea şi dezinfecţia adăposturilor şi instalaţiilor de creştere a
animalelor, produse pentru lupta împotriva organismelor dăunătoare şi bolilor din adăposturi şi instalaţii
de creştere a animalelor, numai produsele prevăzute în lista produselor permise a fi utilizate în agricultura
ecologică, cu respectarea condiţiilor specifice;
c) să utilizeze seminţe sau material vegetativ săditor obţinut prin metode de producţie ecologică;
 d) să nu utilizeze organisme modificate genetic şi/sau produse derivate din astfel de organisme, cu
excepţia medicamentelor de uz veterinar.
(2) Principiile producţiei ecologice pentru plante şi produse din plante, animale şi produse animaliere,
apicultură şi produse apicole se aprobă prin ordin al ministrului agriculturii, pădurilor şi dezvoltării rurale.
(3) Lista produselor permise să fie utilizate în agricultura ecologică, precum şi condiţiile specifice de
utilizare a acestora se aprobă prin ordin al ministrului agriculturii, pădurilor şi dezvoltării rurale.
_____________
*) Prevederile prezentului articol sunt abrogate de O.U.G. Nr. 62/2006 de la data aderării României la Uniunea Europeană (art.
II).

Art. 5 - (1)*) Metodele de producţie ecologică pentru seminţe şi material de înmulţire vegetativ, plante-
mamă pentru seminţe şi forme parentale pentru materialul de înmulţire vegetativ trebuie să respecte
următoarele condiţii:
a) să nu utilizeze organisme modificate genetic şi/sau orice produse derivate din astfel de organisme;
b) să îndeplinească condiţiile prevăzute la art. 4 alin. (1) lit. a) şi b), pentru minimum o generaţie pentru
culturile anuale şi minimum două generaţii pentru culturile perene.
(2) Utilizatorii pot folosi seminţe şi material de înmulţire vegetativ care nu sunt obţinute conform
metodei de producţie ecologică, numai cu aprobarea Ministerului Agriculturii, Pădurilor şi Dezvoltării
Rurale, prin compartimentul de specialitate, în măsura în care utilizatorii unui astfel de material pot
demonstra autorităţii responsabile că nu au putut obţine de pe piaţa comunitară un material de reproducere
care să satisfacă exigenţele metodelor de producţie ecologică.
(3) Regulile naţionale privind elaborarea bazei de date pentru seminţele ecologice şi materialul de
înmulţire vegetativ, precum şi acordarea de derogări pentru utilizarea de seminţe şi material de înmulţire
vegetativ ce nu provin din agricultura ecologică se aprobă prin ordin al ministrului agriculturii, pădurilor
şi dezvoltării rurale.
(4)*) Metoda de producţie ecologică pentru răsaduri trebuie să respecte metodele de producţie prevăzute
la art. 4.
(5) Producătorii pot utiliza răsaduri care nu sunt obţinute din agricultura ecologică numai în următoarele
condiţii:
a) utilizarea lor să fie aprobată de Ministerul Agriculturii, Pădurilor şi Dezvoltării Rurale, prin
compartimentul de specialitate;
b)*) să fie tratate de la semănat numai cu produsele cuprinse în lista produselor permise a fi utilizate în
agricultura ecologică;
c)*) să provină de la un producător care s-a conformat regulilor de producţie prevăzute la art. 4, precum
şi restricţiilor prevăzute la lit. b);
d)*) eticheta oricărui produs care conţine ingrediente derivate din astfel de răsaduri să nu cuprindă
menţiunea prevăzută la art. 8 alin. (4);
e)*) după plantare, răsadurile trebuie să fi fost cultivate în conformitate cu prevederile art. 4 alin. (1) lit.
a) şi b) pe o perioadă de cel puţin 6 săptămâni înainte de recoltare.
_____________
*) Prevederile alin. 1, 4 şi 5 lit. b), c), d) şi e) sunt abrogate de O.U.G. Nr. 62/2006 de la data aderării României la Uniunea
Europeană (art. II).

Cap. IV. Etichetarea

Art. 6 - (1)*) Etichetarea produselor ecologice se face în conformitate cu prevederile naţionale în vigoare
privind etichetarea alimentelor. În plus, eticheta unui produs ecologic va cuprinde:
a) denumirea produsului, inclusiv menţiunea că provine din agricultura ecologică;
b) denumirea şi/sau codul organismului de inspecţie şi certificare care a certificat produsul.
(2) Etichetele vor cuprinde o siglă specifică produselor ecologice controlate, înregistrată la Oficiul de
Stat pentru Invenţii şi Mărci, emisă şi aplicată pe baza sistemului de certificare, indicând că produsul
respectiv este conform cu regulile de producţie ecologică.
(3) Regulile privind utilizarea siglei specifice produselor ecologice controlate se aprobă prin ordin al
ministrului agriculturii, pădurilor şi dezvoltării rurale.
(4) *** Abrogat de O.U.G. Nr. 62/2006
_____________
*) Prevederile alin. 1 sunt abrogate de O.U.G. Nr. 62/2006 de la data aderării României la Uniunea Europeană (art. II).

Cap. V. Sistemul de inspecţie şi certificare

Art. 7 - (1) Operatorii care produc, procesează, importă din terţe ţări, depozitează sau distribuie produsele
ecologice, în vederea comercializării, au obligaţia de a-şi înregistra această activitate la Ministerul
Agriculturii, Pădurilor şi Dezvoltării Rurale, prin compartimentul de specialitate, şi de a se supune
controlului unui organism de inspecţie şi certificare aprobat.
(2) Înregistrarea operatorilor va cuprinde următoarele menţiuni:
a) numele/denumirea şi adresa/sediul operatorului;
b) amplasarea incintelor şi a parcelelor unde se desfăşoară operaţiunile;
c) natura operaţiunilor şi a produselor;
d) angajamentul operatorului pentru efectuarea operaţiunilor prevăzute la art. 5, 6 şi 9. În cazul
unităţilor/fermelor de producţie, operatorul va indica data la care încetează cultivarea produselor a căror
utilizare pe parcelele respective nu este în conformitate cu prevederile art. 5;
e) denumirea şi codul organismului de inspecţie şi certificare aprobat la care operatorul se înregistrează
pentru inspecţia unităţii/fermei sale.
(3) Regulile privind înregistrarea operatorilor în agricultura ecologică se aprobă prin ordin al ministrului
agriculturii, pădurilor şi dezvoltării rurale.
Art. 8 - (1) Inspecţia şi controlul operatorilor de produse agroalimentare ecologice se fac de organisme de
inspecţie şi certificare - persoane juridice din sectorul public sau privat, aprobate de Ministerul
Agriculturii, Pădurilor şi Dezvoltării Rurale, prin compartimentul de specialitate.
(2) Regulile privind organizarea sistemului de inspecţie şi certificare, de aprobare a organismelor de
inspecţie şi certificare şi de supraveghere a activităţii organismelor de control se aprobă prin ordin al
ministrului agriculturii, pădurilor şi dezvoltării rurale.
(3) Organismele de inspecţie şi certificare trebuie să respecte cu stricteţe confidenţialitatea datelor, a
procedeelor tehnologice, a reţetelor şi a operaţiunilor efectuate de operatorii de produse agroalimentare.
(4)*)Pe produsele care au fost supuse sistemului de inspecţie şi certificare se aplică menţiunea "RO
Agricultura ecologică - sistem de control CE" în următoarele condiţii:
a) au fost obţinute prin metodele de producţie ecologică prevăzute la art. 4 şi sunt etichetate cu
respectarea prevederilor art. 6;
b) au făcut obiectul inspecţiei pe tot parcursul ciclului de producţie, preparare şi comercializare. Pentru
producţia animalieră inspecţiile se vor efectua în toate stadiile de producţie, sacrificare, tăiere şi până la
vânzarea către cumpărător;
c) au fost produse sau preparate de operatori de produse agroalimentare care au fost supuşi controlului de
către organisme de inspecţie şi certificare aprobate;
d) sunt ambalate şi transportate la punctul de comercializare în ambalaje închise.
(5) *** Abrogat de O.U.G. Nr. 62/2006
_____________
*) Prevederile alin. 4 sunt abrogate de O.U.G. Nr. 62/2006 de la data aderării României la Uniunea Europeană (art. II).

Cap. VI. Importul din terţe ţări

Art. 9 - (1)*) Produsele prevăzute la art. 2 alin. (1), importate din terţe ţări, pot fi comercializate în
România numai în următoarele condiţii:
a) sunt originare dintr-o ţară terţă care figurează pe lista stabilită de Comisia Europeană sau sunt obţinute
într-o anumită regiune ori într-o unitate/fermă de producţie controlată de un organism de control
specificat în aceeaşi listă;
b) sunt însoţite de un certificat de control, eliberat de autoritatea sau de organismul competent din ţara
terţă, care atestă că lotul la care se referă certificatul a fost obţinut în cadrul unui sistem de producţie cu
reguli echivalente celor din Uniunea Europeană şi a fost supus unui sistem de control echivalent celui din
Uniunea Europeană.
(2) Regulile naţionale privind autorizarea importurilor de produse agroalimentare ecologice din terţe ţări
se aprobă prin ordin al ministrului agriculturii, pădurilor şi dezvoltării rurale.
_____________
*) Prevederile alin. 1 sunt abrogate de O.U.G. Nr. 62/2006 de la data aderării României la Uniunea Europeană (art. II).

Cap. VII. Sancţiuni

Art. 10*) - (1) Organismele de inspecţie şi certificare aprobate vor retrage operatorului care nu respectă
prevederile art. 4 şi 6 dreptul de aplicare a prevederilor art. 2 alin. (2).
(2) În cazul nerespectării repetate de către operator a prevederilor alin. (1), organismul de inspecţie şi
certificare îi va retrage operatorului dreptul de a utiliza menţiunea prevăzută la art.
8 alin. (4) pentru o perioadă stabilită de comun acord cu Ministerul Agriculturii, Pădurilor şi Dezvoltării
Rurale.
_____________

*) Prevederile prezentului articol sunt abrogate de O.U.G. Nr. 62/2006 de la data aderării României la Uniunea Europeană (art.
II).
Art. 11 - *** Abrogat de O.U.G. Nr. 62/2006
Art. 12 - *** Abrogat de O.U.G. Nr. 62/2006
Art. 13 - În termen de 45 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei ordonanţe de urgenţă Ministerul
Agriculturii şi Alimentaţiei va supune spre aprobare Guvernului normele metodologice de aplicare a
acesteia.
 1. 2. Ordonanța de urgență nr. 62/2006 pentru modificarea și completarea
Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 34/2000 privind produsele
agroalimentare ecologice

Text publicat în M.Of. al României. În vigoare de la 18 septembrie 2006

Având în vedere că prin Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 34/2000 privind produsele agroalimentare
ecologice, aprobată prin Legea nr. 38/2001, a fost adoptat cadrul legislativ și instituțional de bază,
armonizat parțial cu reglementările Uniunii Europene, este necesară alinierea urgentă și deplină a
legislației naționale la legislația comunitară în vederea creării în România a unui sistem legislativ și
instituțional în domeniul agriculturii ecologice similar cu cel din statele membre.
Prezenta inițiativă legislativă asigură baza legală în vederea modificării și completării legislației
naționale, în concordanță cu legislația comunitară, respectiv cu Reglementarea Consiliului (CEE) nr.
2092/91, prin elaborarea unor acte normative referitoare la: principiile producției ecologice, lista
produselor permise în agricultura ecologică, elaborarea bazei de date pentru semințe ecologice și material
de înmulțire vegetativ, regulile privind utilizarea siglei specifice produselor ecologice controlate, regulile
pentru autorizarea importurilor de produse agroalimentare ecologice din terțe țări.
Caracterul de urgență rezidă și din necesitatea stabilirii până la data aderării a competențelor instituționale
în domeniul gestionării bazei de date pentru semințe, acordării autorizațiilor privind importul de produse
agroalimentare ecologice din terțe țări, precum și gestionării siglei specifice produselor ecologice
controlate, ca atribute ale Ministerului Agriculturii, Pădurilor și Dezvoltării Rurale, autoritate
responsabilă pentru acest sector.
Imposibilitatea elaborării actelor normative specifice ar avea repercusiuni negative atât pentru
producătorii agricoli în aplicarea metodelor de producție ecologică, cât și pentru cadrul instituțional
existent, inapt de a implementa legislația comunitară la data aderării.
În temeiul art. 115 alin. (4) din Constituția României, republicată,
Guvernul României adoptă prezenta ordonanță de urgență.
Art. I. -
Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 34/2000 privind produsele agroalimentare ecologice, publicată în
Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 172 din 21 aprilie 2000, aprobată prin Legea nr. 38/2001, se
modifică și se completează după cum urmează:
1. Alineatul (1) al articolului 1 va avea următorul cuprins:
Art. 1. -
(1) Producția ecologică, în înțelesul prezentei ordonanțe de urgență, înseamnă obținerea de produse
agroalimentare fără utilizarea produselor chimice de sinteză, în conformitate cu regulile și principiile de
producție ecologică stabilite în prezenta ordonanță de urgență și care sunt certificate de un organism de
inspecție și certificare înființat în acest scop."
2. Articolul 2 va avea următorul cuprins:
Art. 2. -
(1) Prezenta ordonanță de urgență se referă la produsele obținute și etichetate astfel încât să informeze
cumpărătorul că produsul și/sau, după caz, ingredientele din produs au fost obținute în conformitate cu
metode de producție ecologică, și anume:
a) produsele agricole vegetale neprocesate, animalele și produsele animaliere neprocesate;
b) produsele agricole vegetale și animaliere procesate, destinate consumului uman, preparate din unul sau
mai multe ingrediente de origine vegetală și/sau de origine animală;
c) furajele, furajele compuse și materiile prime, care nu sunt cuprinse la lit. a).
(2) Un produs este considerat ca purtând indicații referitoare la metoda de producție ecologică în cazul în
care pe etichetele, materialul publicitar, documentele cu caracter comercial, pe produsul și pe
ingredientele sale sau pe furaje sunt descrise prin inscripționări indicațiile utilizate în statele membre ale
Uniunii Europene, sugerând cumpărătorului că produsul, ingredientele sale sau furajele au fost obținute
conform regulilor de producție prevăzute la art. 4 și care cuprind termenii «bio», «eco», «organic» sau
combinațiile acestora, cu excepția cazurilor în care acești termeni nu se aplică produselor agroalimentare
sau furajelor ori nu au clar nicio legătură cu metoda de producție. În România termenul utilizat este
«ecologic».
(3) Autoritatea responsabilă pentru punerea în aplicare a dispozițiilor prezentei ordonanțe de urgență este
Ministerul Agriculturii, Pădurilor și Dezvoltării Rurale, prin compartimentul de specialitate.
(4) În calitate de autoritate responsabilă, Ministerul Agriculturii, Pădurilor și Dezvoltării Rurale, prin
compartimentul de specialitate, are următoarele atribuții principale:
a) elaborează politici, strategii și planuri de acțiune în domeniu;
b) inițiază proiecte de acte normative naționale privind agricultura ecologică;
c) înregistrează, în fiecare an, solicitările de înscriere a operatorilor, persoane fizice și/sau juridice, care
produc, prepară, depozitează, comercializează sau importă din terțe țări în Uniunea Europeană produsele
prevăzute la alin. (1) și elaborează în fiecare an lista operatorilor din agricultura ecologică;
Modificări (1)

d) aprobă organismele de inspecție și certificare din domeniu care fac dovada conformității cu prevederile
legislației în vigoare;
e) controlează și supraveghează activitatea organismelor de inspecție și certificare aprobate;
f) acordă derogări privind prelungirea sau reducerea perioadei de conversie, la propunerea organismelor
de inspecție și certificare;
g) elaborează și administrează baza de date pentru semințe sau material vegetativ săditor și acordă
derogări pentru utilizarea de semințe care nu provin din agricultura ecologică;
h) autorizează importul produselor prevăzute la alin. (1) din terțe țări în Uniunea Europeană;
Modificări (1)

i) aprobă cererile solicitanților pentru utilizarea siglei «a e»;

j) asigură legătura cu organismele interne și internaționale din domeniu;
k) organizează programe de informare și de pregătire cu părțile interesate în vederea promovării
conceptului de agricultură ecologică."
3. Articolul 3 va avea următorul cuprins:
Art. 3. -
Termenii de specialitate utilizați în prezenta ordonanță de urgență și în reglementările adoptate în temeiul
acesteia se definesc după cum urmează:
a) producție - operațiile efectuate într-o unitate/fermă agricolă care privesc obținerea, condiționarea și
etichetarea primară a produselor agricole ca produse agroalimentare ecologice obținute în cadrul
unității/fermei respective;
b) preparare - toate operațiunile de conservare și/sau procesare a produselor agricole, inclusiv sacrificarea
și tăierea animalelor, ambalarea și/sau modificările făcute pe etichetele de prezentare a metodei de
producție ecologică a produselor proaspete, conservate și/sau procesate;
c) etichetare - mențiunile, indicațiile, mărcile de fabrică sau de comerț, imaginile sau semnele reproduse
pe ambalaj, documentul, înscrisul, inelul sau banda, care însoțesc produsele prevăzute la art. 2 alin. (1);
d) operator - persoană fizică sau juridică care produce, prepară ori importă din terțe țări produsele
prevăzute la art. 2 alin. (1) în vederea comercializării lor sau care comercializează aceste produse;
e) comercializare - deținerea sau expunerea în vederea vânzării, oferirea spre vânzare, vânzarea, livrarea
sau alte modalități de punere pe piață a produselor agroalimentare ecologice;
f) ingredient - orice substanță, inclusiv aditivii, utilizată la producerea sau la prepararea unui aliment și
care va fi conținută și de produsul finit ca atare sau într-o formă modificată;
g) produse pentru protecția plantelor - substanțe active și preparate conținând una sau mai multe substanțe
active, care sunt prezentate în forma în care sunt livrate utilizatorului și sunt destinate pentru protecția
plantelor;
h) producție animalieră - producția de animale terestre domestice sau domesticite și speciile acvatice
crescute în apă dulce, sărată ori salmastră. Produsele din vânat și din pește obținute din specii sălbatice nu
sunt cuprinse în modul de producție ecologic;
i) organism modificat genetic - orice organism, cu excepția celui uman, al cărui material genetic a fost
modificat altfel decât prin încrucișare și/sau recombinare naturală;
j) derivate din organisme modificate genetic - orice substanță care este produsă din sau produsă de un
organism modificat genetic, dar care nu conține organisme modificate genetic;
k) detergenți - substanțe sau preparate destinate spălării, în a căror compoziție intră constituenți esențiali
și, în general, constituenți adiționali;
l) aliment preambalat - orice articol unic ce urmează a fi prezentat ca atare consumatorului final sau
agenților care prepară și furnizează hrană pentru populație; constituit dintr-un aliment și ambalajul în care
a fost introdus înainte de a fi oferit spre vânzare, care acoperă alimentul în întregime sau numai parțial,
dar în așa fel încât conținutul acestuia să nu poată fi deteriorat fără deschiderea sau modificarea
ambalajului;
m) unitate/fermă în producția vegetală și/sau animalieră în agricultura ecologică - unitate/fermă în
producția vegetală și/sau animalieră care respectă dispozițiile prevăzute de prezenta ordonanță de urgență;
n) materii prime pentru furaje - produse de origine vegetală sau animală, în stare naturală, proaspătă,
conservată ori produsele derivate din prelucrarea industrială a acestora, precum și substanțele organice și
anorganice care conțin sau nu aditivi, utilizate în hrana animalelor;
o) furaje compuse - amestecuri de materie primă furajeră, conținând sau nu aditivi, destinate furajării
animalelor;
p) aditivi pentru furaje - substanțe sau preparate care intră în componența furajelor;
r) furaje sau materiale furajere produse ecologic - produse destinate furajării animalelor, obținute în
conformitate cu regulile de producție prevăzute la art. 4 și 5;
s) furaje în conversie și materii prime în conversie pentru prepararea furajelor - furaje/materii prime
pentru prepararea furajelor care respectă regulile de producție prevăzute la art. 4 și 5, cu excepția
perioadei de conversie către agricultura ecologică în cursul căreia aceste reguli se aplică pentru cel puțin
un an înainte de recoltare;
ș) furaje și materii prime convenționale - furaje și materii prime care nu se încadrează la lit. r) și s);
t) medicamente veterinare - substanțele sau componentele prezentate ca având proprietăți curative ori
preventive, folosite pentru combaterea bolilor la animale în conformitate cu prevederile sanitare
veterinare în vigoare;
ț) medicamente homeopatice veterinare - medicamentele veterinare obținute plecând de la produse sau
substanțe cu surse homeopatice descrise în farmacopeea europeană;
u) organism de inspecție și certificare - persoană juridică din sectorul public sau privat,
acreditată/aprobată în condițiile legii, cu atribuția de a verifica dacă un produs obținut, procesat, ambalat,
manipulat, comercializat, etichetat cu referire la metodele de producție din agricultura ecologică este
conform cu prevederile prezentei ordonanțe de urgență."
4. Articolul 4 va avea următorul cuprins:
Art. 4. -
(1) Metodele de producție ecologică utilizate în obținerea produselor prevăzute la art. 2 alin. (1) trebuie să
îndeplinească următoarele condiții:
a) să respecte principiile producției ecologice pentru plante și produse din plante, animale și produse
animaliere, apicultură și produse apicole;
b) să utilizeze, ca produse pentru protecția plantelor, fertilizatori și amelioratori ai solului, furaje, materii
prime pentru prepararea furajelor, furaje compuse, aditivi furajeri, anumite substanțe utilizate în
alimentația animalelor, produse pentru curățarea și dezinfecția adăposturilor și instalațiilor de creștere a
animalelor, produse pentru lupta împotriva organismelor dăunătoare și bolilor din adăposturi și instalații
de creștere a animalelor, numai produsele prevăzute în lista produselor permise a fi utilizate în agricultura
ecologică, cu respectarea condițiilor specifice;
c) să utilizeze semințe sau material vegetativ săditor obținut prin metode de producție ecologică;
d) să nu utilizeze organisme modificate genetic și/sau produse derivate din astfel de organisme, cu
excepția medicamentelor de uz veterinar.
(2) Principiile producției ecologice pentru plante și produse din plante, animale și produse animaliere,
apicultură și produse apicole se aprobă prin ordin al ministrului agriculturii, pădurilor și dezvoltării rurale.
(3) Lista produselor permise să fie utilizate în agricultura ecologică, precum și condițiile specifice de
utilizare a acestora se aprobă prin ordin al ministrului agriculturii, pădurilor și dezvoltării rurale."
5. Articolul 5 va avea următorul cuprins:
Art. 5. -
(1) Metodele de producție ecologică pentru semințe și material de înmulțire vegetativ, plante-mamă
pentru semințe și forme parentale pentru materialul de înmulțire vegetativ trebuie să respecte următoarele
condiții:
a) să nu utilizeze organisme modificate genetic și/sau orice produse derivate din astfel de organisme;
b) să îndeplinească condițiile prevăzute la art. 4 alin. (1) lit. a) și b), pentru minimum o generație pentru
culturile anuale și minimum două generații pentru culturile perene.
(2) Prin excepție de la prevederile art. 4 alin. (1) lit. c), utilizatorii pot folosi semințe și material de
înmulțire vegetativ care nu sunt obținute conform metodei de producție ecologică, numai cu aprobarea
Ministerului Agriculturii, Pădurilor și Dezvoltării Rurale, prin compartimentul de specialitate, în măsura
în care utilizatorii unui astfel de material pot demonstra autorității responsabile că nu au putut obține de
pe piața comunitară un material de reproducere care să satisfacă exigențele prevăzute la alin. (1).
Modificări (1)

(3) Regulile naționale privind elaborarea bazei de date pentru semințele ecologice și materialul de
înmulțire vegetativ, precum și acordarea de derogări pentru utilizarea de semințe și material de înmulțire
vegetativ ce nu provin din agricultura ecologică se aprobă prin ordin al ministrului agriculturii, pădurilor
și dezvoltării rurale.
(4) Metoda de producție ecologică pentru răsaduri trebuie să respecte metodele de producție prevăzute la
art. 4.
(5) Prin excepție de la prevederile alin. (4), producătorii pot utiliza răsaduri care nu sunt obținute din
agricultura ecologică numai în următoarele condiții:
Modificări (1)

a) utilizarea lor să fie aprobată de Ministerul Agriculturii, Pădurilor și Dezvoltării Rurale, prin
compartimentul de specialitate;
b) să fie tratate de la semănat numai cu produsele cuprinse în lista produselor permise a fi utilizate în
agricultura ecologică;
c) să provină de la un producător care s-a conformat regulilor de producție prevăzute la art. 4, precum și
restricțiilor prevăzute la lit. b);
d) eticheta oricărui produs care conține ingrediente derivate din astfel de răsaduri să nu cuprindă
mențiunea prevăzută la art. 8 alin. (4);
e) după plantare, răsadurile trebuie să fi fost cultivate în conformitate cu prevederile art. 4 alin. (1) lit. a)
și b) pe o perioadă de cel puțin 6 săptămâni înainte de recoltare."
6. La articolul 6, alineatele (1) și (3) vor avea următorul cuprins:
Art. 6. -
(1) Etichetarea produselor ecologice se face în conformitate cu prevederile naționale în vigoare privind
etichetarea alimentelor. În plus, eticheta unui produs ecologic va cuprinde:
a) denumirea produsului, inclusiv mențiunea că provine din agricultura ecologică;
b) denumirea și/sau codul organismului de inspecție și certificare care a certificat produsul.
...............................................................................................................................
(3) Regulile privind utilizarea siglei specifice produselor ecologice controlate se aprobă prin ordin al
ministrului agriculturii, pădurilor și dezvoltării rurale."
7. Alineatul (4) al articolului 6 se abrogă.
8. La articolul 7, alineatele (1) și (2) vor avea următorul cuprins:
Art. 7. -
(1) Operatorii care produc, procesează, importă din terțe țări, depozitează sau distribuie produsele
prevăzute la art. 2 alin. (1), în vederea comercializării, au obligația de a-și înregistra această activitate la
Ministerul Agriculturii, Pădurilor și Dezvoltării Rurale, prin compartimentul de specialitate, și de a se
supune controlului unui organism de inspecție și certificare aprobat.
Modificări (1)

(2) Înregistrarea operatorilor va cuprinde următoarele mențiuni:

a) numele/denumirea și adresa/sediul operatorului;
b) amplasarea incintelor și a parcelelor unde se desfășoară operațiunile;
c) natura operațiunilor și a produselor;
d) angajamentul operatorului pentru efectuarea operațiunilor în conformitate cu prevederile art. 4, 5, 6 și
9. În cazul unităților/fermelor de producție, operatorul va indica data la care încetează cultivarea
produselor a căror utilizare pe parcelele respective nu este în conformitate cu prevederile art. 4 și 5;
Modificări (1)

e) denumirea și codul organismului de inspecție și certificare aprobat la care operatorul se înregistrează

pentru inspecția unității/fermei sale."
9. La articolul 7, după alineatul (2) se introduce un nou alineat, alineatul (3), cu următorul cuprins:
" (3) Regulile privind înregistrarea operatorilor în agricultura ecologică se aprobă prin ordin al ministrului
agriculturii, pădurilor și dezvoltării rurale."
10. La articolul 8, alineatele (1), (2) și (4) vor avea următorul cuprins:
Art. 8. -
(1) Inspecția și controlul operatorilor de produse agroalimentare ecologice prevăzute la art. 2 alin. (1) se
face de organisme de inspecție și certificare persoane juridice din sectorul public sau privat, aprobate de
Ministerul Agriculturii, Pădurilor și Dezvoltării Rurale, prin compartimentul de specialitate.
Modificări (1)

(2) Regulile privind organizarea sistemului de inspecție și certificare, de aprobare a organismelor de

inspecție și certificare și de supraveghere a activității organismelor de control se aprobă prin ordin al
ministrului agriculturii, pădurilor și dezvoltării rurale.
..................................................................................................
(4) Pe produsele care au fost supuse sistemului de inspecție și certificare se aplică mențiunea «RO
Agricultura ecologică - sistem de control CE» în următoarele condiții:
a) au fost obținute prin metodele de producție ecologică prevăzute la art. 4 și sunt etichetate cu
respectarea prevederilor art. 6;
b) au făcut obiectul inspecției pe tot parcursul ciclului de producție, preparare și comercializare. Pentru
producția animalieră inspecțiile se vor efectua în toate stadiile de producție, sacrificare, tăiere și până la
vânzarea către cumpărător;
c) au fost produse sau preparate de operatori de produse agroalimentare care au fost supuși controlului de
către organisme de inspecție și certificare aprobate;
d) sunt ambalate și transportate la punctul de comercializare în ambalaje închise."
11. Alineatul (5) al articolului 8 se abrogă.
12. Titlul capitolului VI va avea următorul cuprins:
CAPITOLUL VI Importul din terțe țări"
13. Articolul 9 va avea următorul cuprins:
Art. 9. -
(1) Produsele prevăzute la art. 2 alin. (1), importate din terțe țări, pot fi comercializate în România numai
în următoarele condiții:
a) sunt originare dintr-o țară terță care figurează pe lista stabilită de Comisia Europeană sau sunt obținute
într-o anumită regiune ori într-o unitate/fermă de producție controlată de un organism de control
specificat în aceeași listă;
b) sunt însoțite de un certificat de control, eliberat de autoritatea sau de organismul competent din țara
terță, care atestă că lotul la care se referă certificatul a fost obținut în cadrul unui sistem de producție cu
reguli echivalente celor din Uniunea Europeană și a fost supus unui sistem de control echivalent celui din
Uniunea Europeană.
(2) Regulile naționale privind autorizarea importurilor de produse agroalimentare ecologice din terțe țări
se aprobă prin ordin al ministrului agriculturii, pădurilor și dezvoltării rurale."
14. Articolul 10 va avea următorul cuprins:
Art. 10. -
(1) Organismele de inspecție și certificare aprobate vor retrage operatorului care nu respectă prevederile
art. 4 și 6 dreptul de aplicare a prevederilor art. 2 alin. (2).
(2) În cazul nerespectării repetate de către operator a prevederilor alin. (1), organismul de inspecție și
certificare îi va retrage operatorului dreptul de a utiliza mențiunea prevăzută la art. 8 alin. (4) pentru o
perioadă stabilită de comun acord cu Ministerul Agriculturii, Pădurilor și Dezvoltării Rurale."
15. Articolele 11 și 12 se abrogă.
Art. II. -
Art. 2 alin. (1) și (2), art. 3, 4, art. 5 alin. (1), (4) și alin. (5) lit. b), c), d) și e), art. 6 alin. (1), art. 8 alin.
(4), art. 9 alin. (1) și art. 10 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 34/2000 privind produsele
agroalimentare ecologice, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 172 din 21 aprilie
2000, aprobată prin Legea nr. 38/2001, cu modificările și completările aduse prin prezenta ordonanță de
urgență, precum și Hotărârea Guvernului ~nr. 917/2001~ pentru aprobarea ~Normelor~ metodologice de
aplicare a prevederilor Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 34/2000 privind produsele agroalimentare
ecologice, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 640 din 12 octombrie 2002, se abrogă
la data aderării României la Uniunea Europeană.
Art. III. -
Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 34/2000 privind produsele agroalimentare ecologice, aprobată prin
Legea nr. 38/2001, cu modificările și completările aduse prin prezenta ordonanță de urgență, va fi
republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, după aprobarea prin lege a acesteia, dându-se
textelor o nouă numerotare.
 1.3. ORDIN nr. 317/190 din 11 mai 2006
privind modificarea şi completarea anexei la Ordinul ministrului agriculturii,
alimentaţiei şi pădurilor şi al preşedintelui Autorităţii Naţionale pentru Protecţia
Consumatorilor nr. 417/110/2002 pentru aprobarea Regulilor specifice privind
etichetarea produselor agroalimentare ecologice

Văzând Referatul de aprobare al Direcţiei generale elaborare strategii, politici sectoriale şi de piaţă nr.
79.147 din 5 mai 2006,
în baza prevederilor alin. (2) şi (4) ale art. 6 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 34/2000 privind
produsele agroalimentare ecologice, aprobată prin Legea nr. 38/2001,
în temeiul Hotărârii Guvernului nr. 155/2005 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului
Agriculturii, Pădurilor şi Dezvoltării Rurale, cu modificările şi completările ulterioare,
în temeiul Hotărârii Guvernului nr. 755/2003 privind organizarea şi funcţionarea Autorităţii Naţionale
pentru Protecţia Consumatorilor, cu modificările şi completările ulterioare,
ministrul agriculturii, pădurilor şi dezvoltării rurale şi preşedintele Autorităţii Naţionale pentru
Protecţia Consumatorilor emit următorul ordin:
Art. I
(1)Anexa la Ordinul ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor şi al preşedintelui Autorităţii
Naţionale pentru Protecţia Consumatorilor nr. 417/110/2002 pentru aprobarea Regulilor specifice privind
etichetarea produselor agroalimentare ecologice, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr.
778 din 25 octombrie 2002, se modifică şi se completează după cum urmează:
1.La articolul 2, litera a) va avea următorul cuprins:
"a) aceste indicaţii arată în mod clar că este vorba de o metodă de producţie agricolă;"
2.La articolul 2, litera b) va avea următorul cuprins:
"b) produsul este obţinut în conformitate cu regulile de producţie ecologică stabilite în art. 4 şi 5 din OUG
nr. 34/2000 şi în art. 2-4 din Normele metodologice de aplicare a prevederilor Ordonanţei de urgenţă a
Guvernului nr. 34/2000 privind produsele agroalimentare ecologice, aprobate prin Hotărârea Guvernului
nr. 917/2001, sau este importat dintr-o ţară terţă şi se supune aceloraşi prevederi;"
3.La articolul 3, litera b) va avea următorul cuprins:
"b) toate ingredientele de origine agricolă ale produsului sunt incluse la pct. III din anexa nr. 3 la normele
metodologice aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 917/2001 sau au fost autorizate provizoriu de un
stat membru;"
4.La articolul 3, după litera i) se introduce o nouă literă, litera j), cu următorul cuprins:
"j) ingredientele de origine agricolă menţionate la lit. b) se folosesc numai dacă:
- ingredientele obţinute conform regulilor de producţie din agricultura ecologică nu sunt produse în
cantităţi suficiente în Uniunea Europeană;
- nu pot fi importate din ţări terţe, în conformitate cu prevederile Ordinului ministrului agriculturii,
pădurilor, apelor şi mediului nr. 721/2003 pentru aprobarea Regulilor privind importul şi exportul
produselor agroalimentare ecologice."
5.La articolul 5, litera a) va avea următorul cuprins:
"a) cel puţin 70% din ingredientele de origine agricolă sunt obţinute sau provin din produse care se
conformează regulilor de producţie ecologică stabilite în art. 4 şi 5 din OUG nr. 34/2000 şi în art. 2-4 din
normele metodologice aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 917/2001 sau sunt importate din ţări terţe şi
se supun aceloraşi prevederi;"
6.La articolul 5, litera b) va avea următorul cuprins:
"b) toate celelalte ingrediente de origine agricolă ale produsului sunt prevăzute la pct. III din anexa nr. 3
la normele metodologice aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 917/2001 sau au fost autorizate
provizoriu de un stat membru;"
7.După articolul 7 se introduce un nou articol, articolul 8, cu următorul cuprins:
"Art. 8
(1) Pe eticheta şi publicitatea unui produs ecologic se va aplica sigla «ae» specifică produselor ecologice
controlate.
(2) Regulile de utilizare a siglei «ae» sunt prevăzute în anexele nr. 1-4 care fac parte integrantă din
prezentele reguli."
8.După articolul 8 se introduc 4 anexe, anexele nr. 1-4, al căror conţinut este prevăzut în anexele nr. 1 -4
care fac parte integrantă din prezentul ordin.
Art. II
Ordinul ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor şi al preşedintelui Autorităţii Naţionale pentru
Protecţia Consumatorilor nr. 417/110/2002 pentru aprobarea Regulilor specifice privind etichetarea
produselor agroalimentare ecologice, cu modificările şi completările aduse prin prezentul ordin, se va
republica în Monitorul Oficial al României, Partea I.
-****-

ANEXA Nr. 1: REGULILE de utilizare a siglei "ae" (Anexa nr. 1 la reguli)

CAPITOLUL 1:
Art. 1
(1)Sigla "ae" este utilizată în scopul certificării-identificării produselor agroalimentare ecologice şi
garantează că produsele agroalimentare care poartă această siglă îndeplinesc următoarele condiţii:
a)provin din agricultura ecologică din România şi sunt comercializate în conformitate cu prevederile
OUG nr. 34/2000 privind produsele agroalimentare ecologice şi a Regulamentului Consiliului (CEE) nr.
2.092/91; şi
b)sunt certificate de un organism de inspecţie şi certificare acreditat de Ministerul Agriculturii, Pădurilor
şi Dezvoltării Rurale, denumit în continuare M.A.P.D.R.;
c)provin din import şi sunt certificate în România de un organism de inspecţie şi certificare acreditat de
M.A.P.D.R.
(2)Reprezentarea grafică şi descrierea siglei "ae" de certificare-identificare sunt prezentate în anexa nr. 2
lit. A la reguli.
(3)Sigla "ae" cu scop informativ-publicitar, ale cărei reprezentare grafică şi descriere sunt prezentate în
anexa nr. 2 lit. B la reguli, are rolul de informare cu privire la agricultura ecologică şi produsele
agroalimentare ecologice.
CAPITOLUL 2: Titularul siglei "ae"
Art. 2
(1)Sigla "ae" este proprietatea exclusivă a M.A.P.D.R., urmând a fi înregistrată de titularul acesteia atât pe
plan intern la Oficiul de Stat pentru Invenţii şi Mărci, cât şi pe plan internaţional la Organizaţia Mondială
de Proprietate Intelectuală sau în alte state şi/sau la alte organisme internaţionale, ori de câte ori această
înregistrare se dovedeşte necesară pentru protecţia mărcii şi a drepturilor conferite de aceasta.
(2)M.A.P.D.R. asigură gestiunea siglei "ae"
(3)Drepturile cu privire la sigla de certificare nu pot fi transmise decât de către titularul siglei. Sigla de
certificare nu poate face obiectul unei cesiuni, unui gaj ori unei alte garanţii reale şi nici al unei executări
silite.
CAPITOLUL 3: Folosirea siglei "ae" în scop de certificare-identificare
Art. 3
(1)Sigla "ae" în scop de certificare-identificare se înscrie/aplică, după caz, pe produs, pe etichetele şi
ambalajele produselor agroalimentare ecologice, menţionate în art. 2 alin. (1) lit. a) şi b) din OUG nr.
34/2000, obţinute în România sau, după caz, pe produs, pe etichetele sau ambalajele produselor
agroalimentare importate în conformitate cu prevederile cap. II şi III din Regulile privind importul şi
exportul produselor agroalimentare ecologice, aprobate prin Ordinul ministrului agriculturii, pădurilor,
apelor şi mediului nr. 721/2003.
(2)Dreptul de utilizare a siglei "ae" pe produs, etichetele şi ambalajele produselor agroalimentare
ecologice îl au producătorii, procesatorii şi importatorii înregistraţi la M.A.P.D.R. şi care sunt supuşi
controlului unui organism de inspecţie şi certificare acreditat de M.A.P.D.R.
(3)Sigla "ae" în scop de certificare-identificare se înscrie/aplică pe produs, pe eticheta şi ambalajul unui
produs agricol, procesat sau neprocesat, sau pe produsele alimentare certificate în agricultura ecologică,
doar dacă cel puţin 95% din ingredientele care intră în compoziţia produsului sunt obţinute şi respectă
următoarele condiţii:
a)produsele de origine vegetală sunt produse şi procesate în conformitate cu prevederile art. 4 şi 5 din
OUG nr. 34/2000 şi ale art. 3 şi 4 din normele metodologice aprobate prin Hotărârea Guvernului nr.
917/2001 sau sunt importate în conformitate cu prevederile Ordinului ministrului agriculturii, pădurilor,
apelor şi mediului nr. 721/2003;
b)produsele animaliere şi de origine animală sunt produse şi procesate în conformitate cu prevederile art.
4 şi 5 din OUG nr. 34/2000 şi ale art. 3 şi 4 din normele metodologice aprobate prin Hotărârea
Guvernului nr. 917/2001 sau sunt importate în conformitate cu prevederile Ordinului ministrului
agriculturii, pădurilor, apelor şi mediului nr. 721/2003.
(4)Produsele agroalimentare ecologice aflate în perioada de conversie nu se inscripţionează cu sigla "ae"
de certificare-identificare.
Art. 4
(1)Modelul cererii de solicitare a utilizării siglei "ae" în scop de certificare-identificare este prevăzut în
anexa nr. 3 la reguli. Cererea se completează în două exemplare şi se aprobă de către directorul general al
direcţiei generale în subordinea căreia se află Compartimentul de agricultură ecologică din cadrul
M.A.P.D.R.
(2)Cererea va fi însoţită de următoarele documente justificative:
a)fişa de înregistrare a operatorului, aprobată de M.A.P.D.R.;
b)contractul încheiat de producător cu un organism de inspecţie şi certificare acreditat de M.A.P.D.R.;
c)certificatul de produs ecologic, eliberat de organismul de inspecţie şi certificare cu care producătorul a
încheiat contractul;
d)forma finală a etichetei produselor, conţinând şi sigla de certificare, lipită pe o foaie format A4.
CAPITOLUL 4: Folosirea siglei "ae" în scop informativ-publicitar
Art. 5
(1)În scopul promovării conceptului de agricultură ecologică, persoanele fizice sau juridice înscriu sigla
"ae" în scop informativ-publicitar pe suporturile de comunicare şi informare, în legătură directă cu
activitatea şi/sau produsele agroalimentare ecologice menţionate în art. 2 alin. (1) lit. a) şi b) din OUG nr.
34/2000.
(2)În acest scop, solicitantul va completa cererea de utilizare a siglei "ae" în scop informativ-publicitar
prevăzută în anexa nr. 4 la reguli. Cererea se completează în două exemplare şi se aprobă de către
directorul general al direcţiei generale în subordinea căreia se află Compartimentul de agricultură
ecologică din cadrul M.A.P.D.R. Cererea va fi însoţită de un proiect definitiv cu o machetă inclusă de
utilizare a siglei "ae"
Art. 6
(1)Utilizarea siglei "ae" în scop de certificare-identificare şi/sau în scop informativ-publicitar pe produse,
etichete, ambalaje şi, respectiv, pe suporturile de comunicare şi informare fără aprobarea prealabilă a
M.A.P.D.R., solicitată şi acordată conform procedurii din prezentul ordin, este strict interzisă.
(2)Orice folosire necorespunzătoare a siglei "ae" îi dă dreptul gestionarului mărcii de a întreprinde, în
conformitate cu legislaţia în vigoare, toate demersurile şi acţiunile judiciare necesare având ca scop
încetarea folosirii necorespunzătoare şi recuperarea eventualelor prejudicii produse ca urmare a acestei
folosiri.
Art. 7
M.A.P.D.R., prin compartimentul de specialitate, este responsabil să verifice în fiecare moment dacă
folosirea siglei de certificare "ae" pe produsele specificate în cerere este conformă cu prevederile
prezentului ordin.
ANEXA Nr. 2: (Anexa nr. 2 la reguli)
A)Harta grafică a siglei "ae" în scop de certificare-identificare
(1)Introducere
1.Materializarea menţiunii de agricultură ecologică prin logotipul "ae" în scop de certificare-identificare
permite aducerea imaginii vizuale a unui produs agroalimentar obţinut din agricultura ecologică cu toate
garanţiile de conformitate cu legislaţia naţională în vigoare privind agricultura ecologică, aşa cum este
definită în OUG nr. 34/2000. Ea garantează că produsul agricol şi ingredientele de origine agricolă ce
intră în compoziţia unui produs alimentar au fost produse, procesate şi condiţionate de către un operator
supus controlului unui organism de inspecţie şi certificare acreditat de către M.A.P.D.R.
(2)Câmpul de aplicare
2.Logotipul "ae" în scop de certificare-identificare este proprietatea exclusivă a M.A.P.D.R. şi nu poate fi
utilizat decât cu respectarea strictă a prezentelor reguli.
(3)Elemente componente ale logotipului "ae"
3.Elementele ce formează acest logotip sunt inseparabile.
El este compus dintr-un cerc alb de fundal, cu contur negru, în centrul căruia este aşezată abrevierea "ae"
a denumirii "agricultura ecologică", litera "a" (minuscul) de culoare neagră 100% şi litera "e" (minuscul)
de culoare verde, pantone 360 C.
Aceste două litere au desenată deasupra lor o frunză stilizată de culoare verde. Toate aceste elemente
formează un simbol. Originalitatea acestui simbol este dată de litera "e", care generează litera "a", creând
astfel o imagine modulară, unitară.
"agricultura ecologică" este scris cu majuscule, cu caracterul de literă Futura Bold şi dispus sus, pe
circumferinţa cercului, central faţă de axul vertical, având culoarea neagră 100%. Tot pe circumferinţa
cercului alb, în interior, pe axul transversal, sunt desenate două grupuri a câte 15 segmente de raze,
poziţionate opus, unul în dreapta şi celălalt în stânga, de culoare neagră 100%.
Logotipul "ae", cu scop de certificare-identificare, mai are înscris cuvântul "certificat" cu litere majuscule
şi cu acelaşi caracter de literă Futura Bold ca şi "agricultura ecologică", pe circumferinţa cercului alb,
diametral opus faţă de înscrisul "agricultura ecologică", sub grupul de litere "ae" şi de culoare neagră
100% (figura 1).
Logotipul "ae" se tipăreşte în două culori, negru 100% şi verde pantone 360 C, pentru un tipar cu culori
speciale, iar pentru un tipar în policromie, în 3 culori, Black = 100% (negru), verde compus din Cyan =
71% şi Yellow = 87%.
(4)Dimensiunile logotipului "ae" pe etichetă
4.Logotipul trebuie să fie perfect vizibil şi toate menţiunile trebuie să fie lizibile. Diametrul logotipului nu
trebuie să fie mai mic de 15 mm (figura 2).
(5)Utilizarea pe suporturile colorate
5.Indiferent de materialul tipărit, logotipul trebuie să conserve aspectul iniţial. În cazul unui tipar alb-
negru, elementele de culoare neagră rămân negre 100%, iar cele care sunt de culoare verde se transformă
în negru 50% (gri) (figura 3).
În cazul în care suportul pe care se tipăreşte este colorat în masă, el nefiind alb, cercul alb din logotip
necesită a 3-a culoare într-un tipar cu culori speciale (alb) şi a 4-a culoare într-un tipar policromie (alb)
(figura 4).
(6)Amplasarea pe ambalaje
6.Logotipul trebuie să fie uşor reperabil şi trebuie să apară o dată pe faţa principală şi o dată pe faţa
secundară a ambalajului. În cazul recipientelor de sticlă/plastic logotipul se va aplica pe eticheta
principală.
(7)_

7.Logotipul
B)Harta grafică a mărcii de certificare "ae" în scop informativ-publicitar
(1)Introducere
1.Materializarea menţiunii de agricultură ecologică prin logotipul "ae" în scop informativ-publicitar pe
suporturile de comunicare contribuie la informarea privind agricultura ecologică.
(2)Câmpul de aplicare
2.Logotipul "ae" în scop informativ-publicitar este proprietatea exclusivă a M.A.P.D.R. şi nu poate fi
utilizat decât cu respectarea strictă a prezentelor reguli.
(3)Elemente componente ale logotipului "ae"
3.Elementele ce formează acest logotip sunt inseparabile.
El este compus dintr-un cerc alb de fundal, cu contur negru, în centrul căruia este amplasată abrevierea
"ae" a denumirii "agricultura ecologică", litera "a" (minuscul) de culoare neagră 100% şi litera "e"
(minuscul) de culoare verde, pantone 360 C.
Aceste două litere au desenată deasupra lor o frunză stilizată de culoare verde. Toate aceste elemente
formează un simbol. Originalitatea acestui simbol este dată de litera "e", care generează litera "a", creând
astfel o imagine modulară, unitară.
"agricultura ecologică" este scris cu majuscule, cu caracterul de literă Futura Bold şi dispus pe
circumferinţa cercului, central faţă de axul vertical, diametral opus "agricultura", sus, şi "ecologică", jos,
ambele având culoarea neagră 100%. Între aceste două cuvinte, pe circumferinţa cercului alb, în interior,
pe axul transversal, sunt desenate două grupuri a câte 15 segmente de raze, poziţionate opus, unul în
dreapta şi celălalt în stânga, de culoare neagră 100% (figura 1).
Logotipul "ae" se tipăreşte în două culori, negru 100% şi verde pantone 360 C, pentru un tipar cu culori
speciale, iar pentru un tipar în policromie, în 3 culori, Black = 100% (negru), verde compus din Cyan =
71% şi Yellow = 87%.
(4)Dimensiunile logotipului "ae" pe etichetă
4.Logotipul trebuie să fie perfect vizibil şi toate menţiunile trebuie să fie lizibile. Diametrul logotipului nu
trebuie să fie mai mic de 15 mm (figura 2).
(5)Utilizarea pe suporturile colorate
5.Indiferent de materialul tipărit, logotipul trebuie să conserve aspectul iniţial.
În cazul unui tipar alb-negru, elementele de culoare neagră rămân negre 100%, iar cele care sunt de culoare
verde se transformă în negru 50% (gri) (figura 3).
În cazul în care suportul pe care se tipăreşte este colorat în masă, el nefiind alb, cercul alb din logotip
necesită a 3-a culoare într-un tipar cu culori speciale (alb) şi a 4-a culoare într-un tipar policromie (alb)
(figura 4).
(6)Amplasarea pe suporturile de comunicare
6.Logotipul trebuie să fie uşor reperabil, iar amplasarea sa pe suporturile de comunicare trebuie să permită
a se vizualiza numai materialele pentru agricultura ecologică, fără a crea dubii sau confuzii.
(7)_
7.Logotipul
ANEXA Nr. 3: CERERE DE SOLICITARE A UTILIZĂRII SIGLEI "AE" DE CERTIFICARE-
IDENTIFICARE (Anexa nr. 3 la reguli)
 Domnul/Doamna/Unitatea ........................ , domiciliat/domiciliată/sediul în
localitatea .................. , str. ................ nr. ..... , judeţul ........... , B.I./C.I. seria ...... nr. ..........
, eliberat/eliberată la data de .......... , CNP/CUI ............ , telefon ............ , fax ........... , e-
mail .............
Producător |_| Procesator |_| Importator |_|

În baza documentelor justificative anexate la prezenta cerere, solicit utilizarea siglei "ae"
de certificare.
Anexez:

|_| fişa de înregistrare a operatorului, |_| contractul încheiat de producător cu

aprobată de M.A.P.D.R. un organism de inspecţie şi certificare
acreditat de către M.A.P.D.R.

|_| certificatul de produs ecologic, |_| forma finală a etichetei produselor,

eliberat de organismul de inspecţie şi conţinând şi sigla de certificare, lipită pe
certificare cu care producătorul a o foaie format A4
încheiat contractul

Angajament: Mă angajez să respect ansamblul dispoziţiilor naţionale şi comunitare privind

producţia ecologică, procesarea şi etichetarea produselor agroalimentare ecologice şi
regulile de folosire a siglei de certificare "ae" pentru sectorul de agricultură ecologică
pentru produsele specificate mai jos, să accept controalele efectuate de M.A.P.D.R. şi să
comunic la M.A.P.D.R. toate modificările aduse atât pe etichete, cât şi din lista produselor
agricole procesate sau neprocesate.
Semnătura ......................................
Data ..........................

Ministerul Agriculturii, Pădurilor şi Dezvoltării Rurale

De acord |_|
Se respinge |_|
Motivul .................................................................................................
Numele şi prenumele directorului general ...................................
Semnătura ..............................

ANEXA Nr. 4: CERERE DE SOLICITARE A UTILIZĂRII SIGLEI "AE" ÎN

SCOP INFORMATIV-PUBLICITAR (Anexa nr. 4 la reguli)

Domnul/Doamna/Unitatea ......................... , domiciliat/domiciliată/sediul în

localitatea ................... , str. ............. nr. ...... , judeţul .............. , B.I./C.I. seria .......
nr. ........... , eliberat/eliberată la data de ............ , CNP/CUI ................. , telefon ............. ,
fax ............ , e-mail .................

Solicit utilizarea siglei "ae" de comunicare.

Angajament: Mă angajez să respect regulile de folosire a siglei "ae" pentru proiecte de

suport de comunicare (va fi ataşată macheta la această cerere).

Semnătura ............... Data ...............

 Suport de comunicare (se va preciza Modul de difuzare (se vor preciza locul,
tipul de suport, de exemplu: afiş, scopul etc.)
catalog, ghid, materiale pentru expoziţii
etc.)

Ministerul Agriculturii, Pădurilor şi Dezvoltării Rurale

De acord |_|
Se respinge |_|
Motivul ................................................................................................
Numele şi prenumele directorului general ...............................................
Semnătura .............................

Publicat în Monitorul Oficial cu numărul 598 din data de 11 iulie 2006

 1. 4. ORDIN nr. 219 din 21 martie 2007
pentru aprobarea regulilor privind înregistrarea operatorilor în agricultura
ecologică

În baza prevederilor art. 7 alin. (1) şi (3) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 34/2000 privind
produsele agroalimentare ecologice, aprobată prin Legea nr. 38/2001, cu modificările şi completările
ulterioare, şi ale pct. 1 lit. (a) al art. 8 din Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2.092/1991 privind metoda
de producţie agricolă ecologică şi indicarea acesteia pe produsele agricole şi alimentare, în temeiul
Hotărârii Guvernului nr. 155/2005 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Agriculturii, Pădurilor
şi Dezvoltării Rurale, cu modificările şi completările ulterioare, văzând Referatul de aprobare al Direcţiei
generale implementare politici agricole nr. 277.057 din 7 martie 2007, ministrul agriculturii, pădurilor
şi dezvoltării rurale emite prezentul ordin.

Art. 1
(1)Se aprobă regulile privind înregistrarea operatorilor în agricultura ecologică care produc, procesează,
importă din terţe ţări, depozitează sau distribuie produse ecologice în vederea comercializării în
conformitate cu prevederile alin. (1) al art. 7 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 34/2000 privind
produsele agroalimentare ecologice, aprobată prin Legea nr. 38/2001, cu modificările şi completările
ulterioare.
(la data 17-feb-2009 Art. 1, alin. (2) abrogat de Art. I, punctul 1. din Ordinul 35/2009 )

Art. 2
(1)În fiecare an, până la data de 1 iunie, operatorii au obligaţia de a-şi înregistra activitatea la Ministerul
Agriculturii, Pădurilor şi Dezvoltării Rurale, prin direcţiile pentru agricultură şi dezvoltare rurală judeţene
şi a municipiului Bucureşti.
(11)Pentru anul 2010, operatorii - persoane fizice, a căror activitate este înregistrată la direcţiile pentru
agricultură judeţene şi a municipiului Bucureşti şi care îşi schimbă forma de organizare potrivit
prevederilor Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 44/2008 privind desfăşurarea activităţilor economice
de către persoanele fizice autorizate, întreprinderile individuale şi întreprinderile familiale, cu
modificările ulterioare, în scopul accesării ajutorului specific acordat potrivit prevederilor Hotărârii
Guvernului nr. 759/2010 privind acordarea de ajutoare specifice pentru îmbunătăţirea calităţii produselor
agricole în sectorul de agricultură ecologică, cu modificările şi completările ulterioare, pot să solicite
reînregistrarea activităţii, prin depunerea unei noi fişe de înregistrare, însoţită de certificatul de
înregistrare la oficiul registrului comerţului/certificatul de înregistrare fiscală, după caz, în copie, până la
data de 15 noiembrie 2010.
(la data 11-nov-2010 Art. 2, alin. (1^1) modificat de Art. I din Ordinul 252/2010 )
(2)Prin excepţie de la prevederile alin. (1), îşi pot înregistra activitatea, până la data de 31 decembrie a
fiecărui an, următorii operatori:
a)producătorii din producţia vegetală şi animalieră, care accesează măsuri din cadrul Programului
Naţional de Dezvoltare Rurală, cu condiţia prezentării copiei de pe contractul de consultanţă/contractul de
asistenţă şi/sau a declaraţiei pe propria răspundere, prezentată în anexa nr. 9, numai în situaţia elaborării
proiectului de către solicitant;
(la data 15-ian-2010 Art. 2, alin. (2), litera A. modificat de Art. I, punctul 1. din Ordinul 4/2010 )
b)producătorii care desfăşoară activităţi de colectare din flora spontană;
c)procesatorii;
d)comercianţii.
(la data 01-iul-2009 Art. 2, alin. (2) modificat de Art. I, punctul 1. din Ordinul 407/2009 )
(3)Operatorii completează fişele de înregistrare prezentate în anexele nr. 1-7 şi le depun la direcţiile
pentru agricultură şi dezvoltare rurală judeţene şi a municipiului Bucureşti pe a căror rază îşi desfăşoară
activitatea.
(4)Fişele de înregistrare vor fi însoţite de contractul încheiat între operator şi organismul de inspecţie şi
certificare menţionat în fişa de înregistrare.
(5)Fişele de înregistrare a operatorilor se avizează şi se aprobă de către direcţiile pentru agricultură şi
dezvoltare rurală judeţene şi a municipiului Bucureşti.
(6)Directorii executivi din cadrul direcţiilor pentru agricultură şi dezvoltare rurală judeţene şi a
municipiului Bucureşti vor desemna prin decizie o persoană responsabilă pentru înregistrarea operatorilor
şi desfăşurarea altor activităţii din sectorul agricultură ecologică.
(7)Fişele de înregistrare aprobate sunt transmise în original operatorului, iar o copie se păstrează la
direcţiile pentru agricultură şi dezvoltare rurală judeţene şi a municipiului Bucureşti.
(8)Direcţiile pentru agricultură şi dezvoltare rurală judeţene şi a municipiului Bucureşti vor transmite
Ministerului Agriculturii, Pădurilor şi Dezvoltării Rurale, la sfârşitul fiecărei luni, centralizatorul
operatorilor înregistraţi în agricultura ecologică, al cărui model este prezentat în anexa nr. 8.
(9)În situaţia în care un operator administrează una sau mai multe ferme/unităţi cu locaţii diferite,
solicitantul va completa un set de fişe de înregistrare pentru fiecare fermă/unitate.
(10)În cazul în care fişele de înregistrare nu sunt completate corect sau conţin informaţii neclare, se va
acorda operatorului o perioadă de 15 zile pentru rectificarea acestora. Dacă fişele de înregistrare nu sunt
remediate în termenul legal, procedura de înregistrare este anulată.
(11)În scopul verificării informaţiilor cuprinse în fişele de înregistrare, operatorul furnizează, la cererea
Ministerului Agriculturii, Pădurilor şi Dezvoltării Rurale şi a direcţiilor pentru agricultură şi dezvoltare
rurală judeţene şi a municipiului Bucureşti, orice alte documente necesare.
(12)În situaţia în care operatorul încetează activitatea cu organismul de inspecţie şi certificare menţionat
în fişa de înregistrare, acesta va informa Ministerul Agriculturii, Pădurilor şi Dezvoltării Rurale şi direcţia
pentru agricultură şi dezvoltare rurală judeţeană şi a municipiului Bucureşti la care s-a înregistrat.
(la data 17-feb-2009 Art. 2 modificat de Art. I, punctul 2. din Ordinul 35/2009 )
(13)Data de începere a perioadei de conversie este data la care operatorul a încheiat contractul cu
organismul de inspecţie şi certificare.
(la data 15-ian-2010 Art. 2, alin. (12) completat de Art. I, punctul 2. din Ordinul 4/2010 )

Art. 3
Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.

ANEXA Nr. 1: FIŞĂ DE ÎNREGISTRARE a producătorilor în agricultura ecologică

MINISTERUL AGRICULTURII ŞI DEZVOLTĂRII RURALE
DIRECŢIA PENTRU AGRICULTURĂ ................................
Anul ..............
Aprobat
Director,
................
(numele şi prenumele/semnătura)
Avizat
Responsabil agricultură ecologică,
..............
(numele şi prenumele/semnătura)
Nr. ......... din ..............
1.Producător
Persoana juridică/Persoana fizică autorizată/întreprinderea individuală/întreprinderea familială
.............................................,cu sediul în localitatea ........................ Judeţul .................., înscrisă la
registrul comerţului sub nr. ......................., CUI .....................,reprezentată
de .......................................................,CNP .........................., telefon ..................,fax ............., e-
mail ................, sau Persoana fizică ................................., domiciliată în localitatea ....................
Judeţul ..................., str. ...................... nr. ......,BI/CI seria ......... nr. ................, CNP ..............................,
telefon ........................, fax ......................., e-mail ......................................... Locaţia fermei/unităţii
administrate
.........................................................................................................................................
2. Angajament
Solicit înregistrarea şi mă angajez să respect dispoziţiile naţionale şi comunitare privind metoda de
producţie ecologică, procesarea, comercializarea, depozitarea şi etichetarea produselor ecologice. Aceste
dispoziţii sunt:
- Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind producţia ecologică şi
etichetarea produselor ecologice şi de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2.092/91;
- Regulamentul (CEE) nr. 889/2008 al Comisiei din 5 septembrie 2009 de stabilire a normelor de aplicare
a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului privind producţia ecologică şi etichetarea produselor
ecologice;
- Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 34/2000 privind produsele agroalimentare ecologice, aprobată
prin Legea nr. 38/2001, cu modificările şi completările ulterioare;
- Ordinul ministrului agriculturii şi dezvoltării rurale nr. 65/2010 pentru aprobarea regulilor privind
organizarea sistemului de inspecţie şi certificare, de aprobare a organismelor de inspecţie şi certificare şi
de supraveghere a activităţii organismelor de control;
- Ordinul ministrului agriculturii, pădurilor şi dezvoltării rurale şi al preşedintelui Autorităţii Naţionale
pentru Protecţia Consumatorilor nr. 317/190/2006 privind modificarea şi completarea anexei la Ordinul
ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor şi al preşedintelui Autorităţii Naţionale pentru Protecţia
Consumatorilor nr. 417/110/2002 pentru aprobarea Regulilor specifice privind etichetarea produselor
agroalimentare ecologice.
3.Alegerea organismului de inspecţie şi certificare aprobat
Numele organismului de inspecţie şi certificare: .................................................
Codul organismului: ............................................................................................
4.Producţia vegetală (Se va completa cu datele din formularul cuprins în anexa nr. 2 la ordin "Registrul
parcelar")
Suprafaţa agricolă totală exploatată ................................................, din care:
- suprafaţa totală în agricultura convenţională: ...............................;
- suprafaţa totală în agricultura ecologică......................................., din care:
-- suprafaţa certificată .............................;
-- suprafaţa în conversie ........................................, din care:
--- conversie anul 1 ..................................;
--- conversie anul 2 ..................................;
--- conversie anul 3 ..................................
Sunt de acord cu prelucrarea datelor cu caracter personal, în conformitate cu dispoziţiile legale în vigoare.
Data .............
Semnătura ................
(la data 04-oct-2010 anexa 1 modificat de Art. I, punctul 2. din Ordinul 214/2010 )
…………………………………………………………………………………………………………….

ANEXA nr. 9: DECLARAŢIE PE PROPRIA RĂSPUNDERE în vederea înregistrării ca operator

în sistemul de agricultură ecologică
(- Anexa nr. 9 la Ordinul nr. 219/2007)
MINISTERUL AGRICULTURII, PĂDURILOR ŞI DEZVOLTĂRII RURALE
DIRECŢIA PENTRU AGRICULTURĂ ŞI DEZVOLTARE RURALĂ A JUDEŢULUI............................
Subsemnatul/Subsemnata, ........................................................, domiciliat /ă în .........................., str.
.................................. nr. ........., bl. ..........., sc. ..........., et. ........, ap. ........... Judeţul/sectorul
......................................................., telefon ........................., act identitate .............. seria ................ nr.
............., eliberat de ..................................... la data...................................................., CNP (cod numeric
personal) ......................................................, reprezentant /ă al /a ..........................................., număr de
ordine în registrul comerţului ..................................................................., cod unic de înregistrare
..........................................................,cu sediul în localitatea .....................................................,
str. ......................................... nr. .........., bl. .........., sc. ..........., et. ..........,ap. ...........
Judeţul/sectorul ..........................., cod postal .................................., telefon ......................................,
telefon mobil ........................, fax .................., e-mail ....................., declar pe propria răspundere,
cunoscând faptul că falsul în declaraţii este pedepsit în conformitate cu prevederile legale în vigoare,
următoarele:
a)am elaborat în nume propriu o cerere de finanţare ce va fi depusă la APDRP –
OJPDRP ...............................................,(judeţul) .................în vederea accesării fondurilor nerambursabile
prin Programul Naţional de Dezvoltare Rurală;
b)măsura ce va fi accesată este: ...........................................................................
Data
...............
Semnătura
..............
(la data 01-iul-2009 anexa 8 completat de anexa 1 din Ordinul 407/2009 )
Publicat în Monitorul Oficial cu numărul 238 din data de 5 aprilie 2007
 1. 5. HOTĂRÂRE nr. 759 din 21 iulie 2010
privind acordarea de ajutoare specifice pentru îmbunătăţirea calităţii produselor
agricole în sectorul de agricultură ecologică
I. Producţie vegetală: culturi anuale, culturi perene, păşuni permanente (păşuni şi fâneţe) în conversie
II. Creşterea animalelor în conversie 1. Păsări 2. Bovine 3. Ovine/Caprine 4. Apicultură Plafonul total
alocat pentru plăţile anuale suplimentare
În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi având în vedere prevederile art. 68 alin. (1)
lit. a) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului din 19 ianuarie 2009 de stabilire a unor norme
comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune şi de
instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori, de modificare a Regulamentelor (CE) nr.
1.290/2005, (CE) nr. 247/2006, (CE) nr. 378/2007 şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1.782/2003,
Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.

Art. 1
Prezenta hotărâre stabileşte cadrul juridic de acordare de plăţi anuale suplimentare exploataţiilor
înregistrate în sistemul de agricultură ecologică din producţia vegetală şi animalieră, în conformitate cu
prevederile art. 68 alin. (1) lit. (a) (ii) - îmbunătăţirea calităţii produselor agricole din Regulamentul (CE)
nr. 73/2009 al Consiliului din 19 ianuarie 2009 de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de
ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune şi de instituire a anumitor sisteme de
ajutor pentru agricultori, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1.290/2005, (CE) nr. 247/2006, (CE)
nr. 378/2007 şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1.782/2003 al Consiliului în ceea ce priveşte
ajutorul, denumit în continuare Regulamentul (CE) nr. 73/2009.

Art. 2
Ajutorul specific se acordă sub formă de plăţi anuale suplimentare exploataţiilor din producţia vegetală şi
animalieră, care sunt înregistrate în sistemul de agricultură ecologică, se află în perioada de trecere de la
agricultura convenţională la agricultura ecologică - perioadă numită în continuare conversie - în
conformitate cu prevederile art. 17 din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007
privind producţia ecologic ă şi etichetarea produselor ecologice, precum şi de abrogare a Regulamentului
(CEE) nr. 2.092/91 şi ale art. 36 din Regulamentul (CE) nr. 889/2008 al Comisiei din 5 septembrie 2008
de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului privind producţia
ecologică şi etichetarea produselor ecologice în ceea ce priveşte producţia ecologică, etichetarea şi
controlul, care deţin un contract încheiat cu un organism de inspecţie şi certificare şi se angajează să
rămână în acest sistem de agricultură pe o durată de 5 ani.

Art. 3
(1)Beneficiarii ajutorului specific sunt producătorii agricoli, persoane fizice, persoane juridice
şi/sau persoane fizice autorizate, întreprinderi individuale sau întreprinderi familiale constituite
potrivit prevederilor Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 44/2008 privind desfăşurarea
activităţilor economice de către persoanele fizice autorizate, întreprinderile individuale şi
întreprinderile familiale, cu modificările ulterioare, active, înregistrate în fiecare an în sistemul de
agricultură ecologică şi care se află sub contract cu un organism de inspecţie şi certificare acreditat
pe teritoriul Uniunii Europene/aprobat de Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale, denumiţi
în continuare beneficiari.
(la data 28-dec-2010 Art. 3, alin. (1) modificat de Art. II, punctul 1. din Hotarirea 1303/2010 )

(2)Beneficiarii din producţia vegetală trebuie să îndeplinească următoarele condiţii:

a)să aibă în folosinţă suprafeţe agricole de cel puţin 0,30 ha, ocupate cu culturi anuale, culturi
perene sau păşuni şi fâneţe permanente;
(la data 16-iun-2011 Art. 3, alin. (2), litera A. modificat de Art. 1, punctul 1. din Hotarirea 590/2011 )
b)să fie înregistraţi, în fiecare an pentru care solicită ajutorul specific, la Ministerul Agriculturii şi
Dezvoltării Rurale ca producători în agricultura ecologică;
c)să încheie un contract cu un organism de inspecţie şi certificare, organism acreditat pe teritoriul
Uniunii Europene/ aprobat de Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale;
(la data 10-nov-2010 Art. 3, alin. (2), litera C. modificat de Art. II, punctul 2. din Hotarirea 1095/2010 )

d)să deţină un document justificativ, în conformitate cu art. 29 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr.
834/2007, al cărui model este prevăzut în anexa XII la Regulamentul (CE) nr. 889/2008, care poate
fi denumit şi certificat de conformitate/maşter certificat/certificat de confirmare a conversiei, în
care să semenţioneze statutul exploataţiei în conversie anul 1, anul 2, anul 3, cultura şi suprafaţa,
emis producătorului de organismul de inspecţie şi certificare cu care a încheiat contractul;
(la data 16-iun-2011 Art. 3, alin. (2), litera D. modificat de Art. 1, punctul 1. din Hotarirea 590/2011 )

e)să nu aibă datorii restante la bugetul de stat sau la bugetul local.

(3)Beneficiarii din producţia animalieră pentru speciile: păsări, bovine şi ovine/caprine trebuie să
îndeplinească următoarele condiţii:
a)să fie înregistraţi, în fiecare an pentru care solicită ajutorul specific, la Ministerul Agriculturii şi
Dezvoltării Rurale ca producători în agricultura ecologică;
b)să încheie un contract cu un organism de inspecţie şi certificare, organism acreditat pe teritoriul
Uniunii Europene/ aprobat de Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale;
(la data 10-nov-2010 Art. 3, alin. (3), litera B. modificat de Art. II, punctul 3. din Hotarirea 1095/2010 )

c)să deţină un document justificativ, în conformitate cu art. 29 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr.
834/2007, al cărui model este prevăzut în anexa XII la Regulamentul (CE) nr. 889/2008, care poate
fi denumit şi certificat de conformitate/maşter certificat/certificat de confirmare a conversiei, în
care să se menţioneze statutul exploataţiei în conversie anul 1 şi numărul de animale, emis
producătorului de organismul de inspecţie şi certificare cu care a încheiat contractul;
(la data 16-iun-2011 Art. 3, alin. (3), litera C. modificat de Art. 1, punctul 2. din Hotarirea 590/2011 )

d)să nu aibă datorii restante la bugetul de stat sau la bugetul local.

(4)Beneficiarii din apicultură trebuie să îndeplinească următoarele condiţii:
a)să fie înregistraţi, în fiecare an pentru care solicită ajutorul specific, la Ministerul Agriculturii şi
Dezvoltării Rurale ca producători în agricultura ecologică;
b)să încheie un contract cu un organism de inspecţie şi certificare, organism acreditat pe teritoriul
Uniunii Europene/ aprobat de Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale;
(la data 10-nov-2010 Art. 3, alin. (4), litera B. modificat de Art. II, punctul 4. din Hotarirea 1095/2010 )

c)să deţină un document justificativ, în conformitate cu art. 29 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr.
834/2007, al cărui model este prevăzut în anexa XII la Regulamentul (CE) nr. 889/2008, care poate
fi denumit şi certificat de conformitate/maşter certificat/certificat de confirmare a conversiei, în
care să se menţioneze statutul exploataţiei în conversie anul 1 şi numărul de familii de albine, emis
producătorului de organismul de inspecţie şi certificare cu care a încheiat contractul;
(la data 16-iun-2011 Art. 3, alin. (4), litera C. modificat de Art. 1, punctul 3. din Hotarirea 590/2011 )

d)să nu aibă datorii restante la bugetul de stat sau la bugetul local.

Art. 4
(1)Valoarea ajutorului specific, în cuantum total de 3.098.000 euro, va fi calculată la un curs euro - leu ce
este stabilit de Banca Central Europeană la ultima cotaţie a lunii septembrie şi care este publicat în
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
(2)Plafoanele alocate anual pentru producţia vegetală în conversie şi producţia animalieră în
conversie pe specii, în funcţie de dimensiunea exploataţiei, sunt prevăzute în anexa nr. 1. (la data
16-iun-2011 Art. 4, alin. (2) modificat de Art. 1, punctul 4. din Hotarirea 590/2011 )
(21)Prin excepţie de la prevederile alin. (2), în urma finalizării verificărilor efectuate de Agenţia de
Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură şi a stabilirii numărului de beneficiari eligibili pentru fiecare
dimensiune a exploataţiei din producţia vegetală şi animalieră, plăţile anuale suplimentare
maxime/exploataţie efectuate de Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură în anul 2011
sunt prevăzute în anexa nr. 2.
(la data 16-iun-2011 Art. 4, alin. (2) completat de Art. 1, punctul 5. din Hotarirea 590/2011 )

(3)Cuantumul plăţii anuale suplimentare pe exploataţie se calculează de Agenţia de Plăţi şi Interven ţie
pentru Agricultură, după finalizarea verificărilor, prin raportarea plafoanelor alocate prevăzute în anexă la
numărul de beneficiari eligibili, pentru fiecare dimensiune a exploataţiei din producţia vegetală şi
animalieră, în limita plăţii anuale suplimentare maxime/exploataţie.
(4)În situaţia în care, având în vedere plafoanele maxime alocate pe fiecare categorie, beneficiarii dintr-o
anumită categorie, atât din producţia vegetală, cât şi din producţia animalieră şi apicultură, nu utilizează
în totalitate plafonul alocat anual pe această categorie, diferenţa se redistribuie la celelalte categorii.

Art. 5
(1)Beneficiarii prevăzuţi la art. 3 completează şi depun cererea de solicitare a ajutorului specific la centrul
judeţean, respectiv al municipiului Bucureşti al Agenţiei de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură pe raza
teritorială unde se află exploataţia, însoţită de următoarele documente:
a)copie de pe buletinul/cartea de identitate a titularului, a administratorului sau a împuternicitului;
b)copie de pe certificatul de înregistrare eliberat de oficiul registrului comerţului/certificatul de
înregistrare fiscală, după caz;
c)copie de pe documentele care fac dovada folosinţei terenului;
d)copie de pe fişa de înregistrare în agricultura ecologică a beneficiarului, pe anul pentru care solicită
ajutorul specific, aprobată de Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale;
e)copie de pe contractul încheiat între beneficiar şi un organism de inspecţie şi certificare, organism
acreditat pe teritoriul Uniunii Europene/aprobat de Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale;
(la data 10-nov-2010 Art. 5, alin. (1), litera E. modificat de Art. II, punctul 5. din Hotarirea 1095/2010 )

f)copie de pe documentul justificativ, întocmit în conformitate cu art. 29 alin. (1) din Regulamentul
(CE) nr. 834/2007, al cărui model este prevăzut în anexa XII la Regulamentul (CE) nr. 889/2008,
care poate fi denumit şi certificat de conformitate/maşter certificat/certificat de confirmare a
conversiei, în care să se menţioneze statutul exploataţiei în conversie anul 1, anul 2, anul 3, cultura,
suprafaţa, numărul de animale, numărul de familii de albine.
(la data 16-iun-2011 Art. 5, alin. (1), litera F. modificat de Art. 1, punctul 6. din Hotarirea 590/2011 )

g)o notificare emisă beneficiarului de către organismul de inspecţie şi certificare, care să ateste
următoarele:
(i)nu a intervenit nicio cauză de încetare ori de desfiinţare a contractului încheiat între beneficiar şi
organismul de inspecţie şi certificare;
(ii)beneficiarul se află în continuare integrat în sistemul de control al organismului respectiv;
h)angajamentul beneficiarului prin care acesta se obligă să se menţină în sistemul de agricultură
ecologică pe o perioadă de 5 ani de la data solicitării sprijinului specific şi să aplice în exploataţiile sale
regulile şi principiile agriculturii ecologice stabilite în Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului;
i)certificate care să ateste lipsa datoriilor restante fiscale şi sociale, emise de direcţiile generale ale
finanţelor publice şi de primăriile de pe raza cărora îşi au sediul social beneficiarii de ajutor specific.
(2)Beneficiarii care solicită ajutor specific pentru păşuni permanente (păşuni şi fâneţe) şi nu deţin
animale crescute în sistem ecologic trebuie să depună copii de pe facturile fiscale, din care să rezulte
că livrează furajele în conversie, recoltate de pe păşune, unui crescător de animale înregistrat în
sistemul de agricultură ecologică, sau o copie de pe contractul încheiat cu un crescător de animale
înregistrat în sistemul de agricultură ecologică pentru utilizarea păşunii respective. În acest sens
beneficiarul depune şi o copie de pe fişa de înregistrare a crescătorului de animale căruia îi livrează
furajele sau cu care a încheiat contractul.
(la data 10-nov-2010 Art. 5, alin. (2) modificat de Art. II, punctul 6. din Hotarirea 1095/2010 )

(3)Beneficiarii pot depune o singură cerere de solicitare a ajutorului specific, fie pentru o exploataţie din
producţia vegetală, fie numai pentru una dintre speciile din producţia animalieră sau numai pentru o
exploataţie din apicultură.
(4)Toate documentele depuse în copie vor purta sintagma "conform cu originalul", vor fi semnate şi
ştampilate.
(la data 28-dec-2010 Art. 5, alin. (5) abrogat de Art. II, punctul 2. din Hotarirea 1303/2010 )

(6)Beneficiarii, membri ai grupurilor şi organizaţiilor de producători, constituiţi în baza

Ordonanţei Guvernului nr. 37/2005 privind recunoaşterea şi funcţionarea grupurilor şi
organizaţiilor de producători, pentru comercializarea produselor agricole şi silvice, aprobată cu
modificări şi completări prin Legea nr. 338/2005, prezintă şi avizul de recunoaştere/recunoaştere
preliminară şi copia contractului încheiat prin reprezentantul legal între grup/organizaţia de
producători şi organismul de inspecţie şi certificare, în care să se menţioneze membrii
grupului/organizaţiei de producători.
(la data 16-iun-2011 Art. 5 completat de Art. 1, punctul 7. din Hotarirea 590/2011 )

Art. 6
Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură elaborează modelul cererii, care cuprinde datele de
identificare ale beneficiarului şi/sau exploataţiei, suprafaţa în conversie anul 1, anul 2, anul 3, numărul de
animale din speciile păsări, bovine, ovine/caprine, numărul de familii de albine pentru care se solicită
ajutorul specific, coordonatele bancare, angajamente şi declaraţii, precum şi instrucţiuni de completare.
Art. 7
Agenţia de Plăţi şi Intervenţ ie pentru Agricultură pune la dispoziţia beneficiarilor, prin centrele
locale/judeţene, formularele de cereri, care se completează, se depun, se înregistrează, se verifică, se
aprobă şi se centralizează la centrele judeţene, conform procedurilor interne.
Art. 8
(1)Termenul-limită de depunere a cererilor este data de 31 august a fiecărui an.
(11)Prin excepţie de la prevederile alin. (1), pentru anul 2010, perioada de depunere pentru a doua
etapă este 1-29 octombrie 2010, iar pentru a treia etapă este 15 decembrie 2010-21 ianuarie 2011.
(la data 28-dec-2010 Art. 8, alin. (1^1) modificat de Art. II, punctul 3. din Hotarirea 1303/2010 )
(12)Prin excepţie de la prevederile alin. (1), pentru anul 2011 perioada de depunere a cererilor este
1 septembrie - 15 octombrie 2011.
(la data 16-iun-2011 Art. 8, alin. (1^1) completat de Art. 1, punctul 8. din Hotarirea 590/2011 )

(2)Beneficiarii solicită organismelor de inspecţie şi certificare eliberarea, până la data de 15 august a

fiecărui an, a certificatului de conformitate/master certificatului/certificatului de confirmare a conversiei.
(21)Prin excepţie de la prevederile alin. (2), pentru anul 2010, beneficiarii solicită organismelor de
inspecţie şi certificare eliberarea, până la data de 21 ianuarie 2011 inclusiv, a certificatului de
conformitate/master certificatului/certificatului de confirmare a conversiei.
(la data 28-dec-2010 Art. 8, alin. (2^1) modificat de Art. II, punctul 3. din Hotarirea 1303/2010 )

(22)Prin excepţie de la prevederile alin. (2), pentru anul 2011 beneficiarii solicită organismelor de
inspecţie şi certificare eliberarea, până la data de 15 octombrie 2011, a documentului justificativ, în
conformitate cu art. 29 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, al cărui model este prevăzut
în anexa XII la Regulamentul (CE) nr. 889/2008, care poate fi denumit şi certificat de
conformitate/maşter certificat/certificat de confirmare a conversiei, în care să se menţioneze
statutul exploataţiei în conversie anul 1, anul 2, anul 3, cultura, suprafaţa, numărul de animale,
numărul de familii de albine.
(la data 16-iun-2011 Art. 8, alin. (2^1) completat de Art. 1, punctul 9. din Hotarirea 590/2011 ) Art. 81
Persoanele fizice care au depus cerere de plată în prima sau a doua etapă de depunere şi nu s-au
autorizat potrivit prevederilor Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 44/2008, cu modificările
ulterioare, nu vor depune o nouă cerere; cererea iniţială depusă ca persoană fizică va fi reverificată
şi acceptată la plată cu respectarea condiţiilor de eligibilitate.
(la data 28-dec-2010 Art. 8 completat de Art. II, punctul 4. din Hotarirea 1303/2010 )

Art. 9
Ajutorul specific prevăzut la art. 1 se acordă anual, începând cu anul 2010, şi reprezintă un sprijin
financiar aferent Fondului European de Garantare Agricolă, care se acordă temporar de la bugetul de stat,
prin bugetul Ministerului Agriculturii şi Dezvoltării Rurale.
Art. 10
Plăţile pentru ajutorul specific anual prevăzut la art. 1 se efectuează până la data de 30 iunie a
anului următor.
(la data 28-dec-2010 Art. 10 modificat de Art. II, punctul 5. din Hotarirea 1303/2010 )

Art. 11
(1)În aplicarea prezentei hotărâri, Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură elaborează proceduri
detaliate de verificare a cererilor şi a condiţiilor de eligibilitate, proceduri care sunt aduse la cunoştinţa
beneficiarilor prin afişare la sediile Agenţiei de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură şi pe site-ul oficial
al instituţiei.
(2)În vederea respectării îndeplinirii tuturor condiţiilor de eligibilitate, Agenţia de Plăţi şi Intervenţie
pentru Agricultură poate solicita beneficiarilor documente justificative suplimentare.

Art. 12
(1)În aplicarea prezentei hotărâri, Agenţia de Plăţ i şi Intervenţie pentru Agricultură efectuează un control
la faţa locului la minimum 5% din beneficiarii care au depus cererea pentru ajutor specific.
(2) Controlul la faţa locului se efectuează până la data de 15 octombrie a fiecărui an, conform manualului
de proceduri elaborat de Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură.
21)Prin excepţie de la prevederile alin. (2), pentru anul 2010, controlul la faţa locului se efectuează
până la data de 10 martie 2011 inclusiv, conform manualului de proceduri elaborat de Agenţia de
Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură.
(la data 28-dec-2010 Art. 12, alin. (2^1) modificat de Art. II, punctul 6. din Hotarirea 1303/2010 )

(22)Prin excepţie de la prevederile alin. (2), pentru anul 2011 controlul la faţa locului se efectueaz ă
începând cu data de 1 noiembrie 2011, conform manualului de proceduri elaborat de Agenţia de
Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură.
(la data 16-iun-2011 Art. 12, alin. (2^1) completat de Art. 1, punctul 10. din Hotarirea 590/2011 )

(3)După fiecare control efectuat la faţa locului se întocmeşte un raport de control, conform manualului de
proceduri elaborat de Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură.
(4)În cazul în care, între data depunerii cererii şi data finalizării controlului la faţa locului, au
intervenit modificări ale informaţiilor declarate în cerere, în termen de 7 zile lucrătoare de la data
apariţiei acestora, beneficiarul notifică în scris aceste modificări centrului judeţean al Agenţiei de
Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură, respectiv al municipiului Bucureşti, anexând documentele
justificative.
(la data 01-oct-2010 Art. 12, alin. (4) modificat de Art. II, punctul 5. din Hotarirea 995/2010 )

Art. 121
În cazul în care între data depunerii cererii şi data emiterii deciziei de plată are loc un transfer
integral de exploataţie, potrivit prevederilor art. 82 din Regulamentul Consiliului (CE) nr.
1.122/2009 din 30 noiembrie 2009 de stabilire a unor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr.
73/2009 al Consiliului în ceea ce priveşte ecocondiţionalitatea, modularea şi sistemul integrat de
administrare şi control în cadrul schemelor de ajutor direct pentru agricultori prevăzute de
regulamentul respectiv, precum şi de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1.234/2007 al Consiliului
în ceea ce priveşte ecocondiţionalitatea în cadrul schemei de ajutoare prevăzute pentru sectorul
vitivinicol, ajutorul solicitat de cedent se acordă cesionarului cu respectarea condiţiilor prevăzute la
art. 82 alin. (3) din Regulamentul (CE) nr. 1.122/2009.
(la data 28-dec-2010 Art. 12 completat de Art. II, punctul 7. din Hotarirea 1303/2010 )

Art. 13
(1)Ministerul Agriculturii şi Dezvolt ării Rurale transmite, până la data de 15 iulie a fiecărui an sau ori de
câte ori este nevoie, Agenţiei de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură Lista beneficiarilor care nu au
respectat angajamentul prevăzut la art. 5 alin. (1) lit. h) şi au ieşit din sistemul de agricultură ecologică.
(2)În urma comunicării primite de la Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale, Agenţia de Plăţi şi
Intervenţie pentru Agricultură procedează la recuperarea sumelor încasate necuvenit de către beneficiari,
ca urmare a nerespectării angajamentului prevăzut la art. 5 alin. (1) lit. h), conform legislaţiei în vigoare.

Art. 14
 (1)Reducerile şi excluderile aplicabile cererilor de ajutor specific se aprobă prin ordin al
ministrului agriculturii şi dezvoltării rurale, având în vedere prevederile art. 69 din Regulamentul
Consiliului (CE) nr. 1.122/2009 din 30 noiembrie 2009 de stabilire a normelor de aplicare a
Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului în ceea ce priveşte ecocondiţionalitatea,
modularea şi sistemul integrat de administrare şi control în cadrul schemelor de ajutor direct
pentru agricultori prevăzute de regulamentul respectiv, precum şi de aplicare a Regulamentului
(CE) nr. 1.234/2007 al Consiliului în ceea ce priveşte ecocondiţionalitatea în cadrul schemei de
ajutoare prevăzute pentru sectorul vitivinicol.
(la data 01-feb-2011 Art. 14, alin. (1) a fost referinte de aplicare Ordinul 17/2011 )

(11) Ajutorul specific se acordă numai pentru limitele perioadelor de conversie, stabilite la
cap. 5 din Regulamentul (CE) nr. 889/2008, pentru fiecare categorie de producţie vegetală,
creşterea animalelor sau apicultura, şi nu se acordă în cazul repetării anului de
conversie/prelungirii perioadei de conversie.
(la data 16-iun-2011 Art. 14, alin. (1) completat de Art. 1, punctul 11. din Hotarirea 590/2011 )

(2)Prevederile alin. (1) nu se aplică situaţiilor prevăzute la art. 67 şi 73 din Regulamentul (CE) nr.
1.122/2009 al Consiliului, iar pentru cazurile de forţă majoră se aplică prevederile art. 75 din
acelaşi regulament.

ANEXĂ Nr. 1: PLAFONUL ANUAL ALOCAT SPRIJINULUI SPECIFIC

(la data 16-iun-2011 anexa 1 modificat de Art. 1, punctul 12. din Hotarirea 590/2011 )

I.Producţie vegetală: culturi anuale, culturi perene, păşuni permanente (păşuni şi fâneţe) în conversie
Plata anuală Plafonul alocat
Dimensiunea Numărul anual
Categoria suplimentară
exploataţiei exploataţiilor* (euro)
maximă/exploataţie
1 0,30-5 ha 309 1.500 463.500

2 5,1-20 ha 203 2.300 466.900

3 21-50 ha 88 2.900 255.200

4 51-100 ha 100 3.400 340.000

5 peste 100 ha 223 3.800 847.400

Total 923 x 2.373.000

* Estimat.
II.Creşterea animalelor în conversiee
1.Păsări
Plafonul alocat
Plata anuală anual

Categoria Dimensiunea exploataţiei suplimentară (euro)

maximă/exploataţie
1 sub 500 de capete 1.500 9.000

2 peste 500 de capete 3.000 12.000

Total x 21.000

2.Bovine
Plata anuală Plafonul alocat
anual
Categoria Dimensiunea exploataţiei suplimentară
(euro)
maximă/exploataţie
1 sub 20 de capete 800 440.000

2 peste 20 de capete 2.000 30.000

Total x 470.000

3.Ovine/Caprine

Plata anuală
Plafonul alocat
anual
Categoria Dimensiunea exploataţiei suplimentară
(euro)
maximă/exploataţie
1 sub 20 de capete 500 6.500

2 între 21-100 de capete 1.500 25.500

3 peste 100 de capete 3.500 35.000

Total x 67.000

4.Apicultură

Plata anuală
Categoria Dimensiunea exploataţiei suplimentară Plafonul alocat
anual
(euro)
 maximă/exploataţie

1 1-50 de familii 750 60.000

2 51-100 de familii 850 59.500

3 peste 101 familii 950 47.500

Total x 167.000

III.Plafonul total alocat pentru plăţile anuale suplimentare

Sectoarele pentru care se acordă sprijin Plafonul alocat anual (euro)

Producţia 2.373.0
vegetală 00

Producţia 725.00
animalieră 0

3.098.0
Total 00

ANEXĂ Nr. 2: Plăţile anuale suplimentare maxime/exploataţie efectuate de Agenţia de Plăţi şi

Intervenţie pentru Agricultură în anul 2011
Numărul
Plata anuală Plafon
Categori exploataţiilor recalculat
a Dimensiunea exploataţiei suplimentară
eligibile în anul (euro)
maximă/exploataţie
2010
1 0,30-5 ha 281 2.117 594.877

2 5,1-20 ha 299 3.246 970.554

3 21-50 ha 77 4.094 315.238

4 51-100 ha 42 4.799 201.558

5 Peste 100 ha 92 5.363 493.396

Total: 791 X 2.575.623

 Numărul
Plata anuală Plafon
exploataţiilor recalculat
Categoria Dimensiunea exploataţiei suplimentară (eur
eligibile în anul o)
maximă/exploataţie
2010
1 Sub 500 de capete 0 2.686 0

2 Peste 500 de capete 4 5.372 21.488

Total: 4 X 21.488

Numărul
Plata anuală Plafon
exploataţiilor recalculat
Categoria Dimensiunea exploataţiei suplimentară (eur
eligibile în anul o)
maximă/exploataţie
2010
1 Sub 20 de capete 0 1.433 0

2 Peste 20 de capete 1 3.581 3.581

Total: 1 X 3.581

Numărul
Plata anuală Plafon
exploataţiilor recalculat
Categoria Dimensiunea exploataţiei suplimentară (eur
eligibile în anul o)
maximă/exploataţie
2010
1 Sub 20 de capete 0 895 0

2 Între 21 şi 100 de capete 5 2.686 13.430

3 Peste 100 de capete 17 6.267 106.539

Total: 22 X 119.969

Numărul
Plata anuală Plafon
exploataţiilor recalculat
Categoria Dimensiunea exploataţiei suplimentară (euro
eligibile în anul )
maximă/exploataţie
2010
1 0-50 de familii 79 1.343 106.097

2 51-100 de familii 110 1.522 167.420

3 Peste 101 de familii 61 1.702 103.822

 Total: 250 X 377.339

Plafonul alocat
Sectoarele pentru care se acordă sprijin (euro)

Producţia vegetală 2.575.623

Producţia animalieră 522.377

Total: 3.098.000
(la data 16-iun-2011 anexa 1 completat de anexa
1 din Hotarirea 590/2011
)

1. 6. ORDIN nr. 17 din 20 ianuarie 2011

privind aprobarea reducerilor si excluderilor aplicabile cererilor de plata a
ajutorului specific pentru îmbunatatirea calitatii produselor agricole în
sectorul de agricultura ecologica
Având în vedere prevederile Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului din 19 ianuarie 2009 de
stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii
agricole comune si de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori, de modificare a
Regulamentelor (CE) nr. 1.290/2005, (CE) nr. 247/2006, (CE) nr. 378/2007 si de abrogare a
Regulamentului (CE) nr. 1.782/2003, în conformitate cu Regulamentul Consiliului (CE) nr.
1.122/2009 din 30 noiembrie 2009 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr.
73/2009 al Consiliului în ceea ce priveste ecoconditionalitatea, modularea si sistemul integrat de
administrare si control în cadrul schemelor de ajutor direct pentru agricultori prevazute de
regulamentul respectiv, precum si de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1.234/2007 al Consiliului în
ceea ce priveste ecoconditionalitatea în cadrul schemei de ajutoare prevazute pentru sectorul
vitivinicol,
În temeiul prevederilor art. 14 alin. (1) din Hotarârea Guvernului nr. 759/2010 privind acordarea de
ajutoare specifice pentru îmbunatatirea calitatii produselor agricole în sectorul de agricultura
ecologica, cu modificarile si completarile ulterioare, în baza prevederilor Referatului de aprobare al
Directiei generale politici agricole nr. 69.084 din 7 ianuarie 2011,
În temeiul Hotarârii Guvernului nr. 725/2010 privind reorganizarea si functionarea Ministerului
Agriculturii si Dezvoltarii Rurale, precum si a unor structuri aflate în subordinea acestuia, cu
modificarile si completarile ulterioare, ministrul agriculturii si dezvoltarii rurale emite prezentul
ordin.

Art. 1
Prezentul ordin aproba reducerile si excluderile aplicabile cererilor de plata a ajutorului specific pentru
îmbunatatirea calitatii produselor agricole în sectorul de agricultura ecologica.

Art. 2
În sensul prezentului ordin, termenii si expresiile de mai jos au urmatoarele semnificatii:
a)beneficiari - beneficiarii ajutorului specific acordat conform Hotarârii Guvernului nr. 759/2010
privind acordarea de ajutoare specifice pentru îmbunatatirea calitatii produselor agricole în sectorul de
agricultura ecologica, cu modificarile si completarile ulterioare;
b)suprafata solicitata - suprafata pentru care beneficiarul solicita ajutorul specific prin cererea de plata;
c)numarul de animale/pasari/familii de albine solicitat - numarul de animale/pasari/familii de albine
pentru care beneficiarul solicita ajutorul specific prin cererea de plata;
d)suprafata determinata - suprafata care îndeplineste toate conditiile de eligibilitate pentru acordarea
ajutorului specific, stabilita în urma controalelor administrative si la fata locului;
e)numarul de animale/pasari/familii de albine determinat - numarul de animale/pasari/familii de albine
care îndeplineste toate conditiile de eligibilitate pentru acordarea ajutorului specific, stabilit în urma
controalelor administrative si la fata locului.

Art. 3
(1)Beneficiarilor li se pot aplica reduceri si excluderi de la plata pe toata perioada angajamentului de
mentinere în sistemul de agricultura ecologica, în limita perioadei de acordare a ajutorului specific.
(2)Prevederile alin. (1) nu se aplica în cazurile de forta majora, circumstante exceptionale si
circumstante naturale, mentionate la art. 67, 73 si 75 din Regulamentul Consiliului (CE) nr.
1.122/2009 din 30 noiembrie 2009 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr.
73/2009 al Consiliului în ceea ce priveste ecoconditionalitatea, modularea si sistemul integrat de
administrare si control în cadrul schemelor de ajutor direct pentru agricultori prevazute de
regulamentul respectiv, precum si de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1.234/2007 al Consiliului în
ceea ce priveste ecoconditionalitatea în cadrul schemei de ajutoare prevazute pentru sectorul
vitivinicol.
(3)Excluderile de la plata se aplica în urmatoarele cazuri:
a)depunerea cu întârziere a cererii de plata, dupa data-limita de depunere;
b)depunerea cererilor de plata pentru exploatatiile care nu sunt în perioada de conversie la agricultura
ecologica;
c)depunerea mai multor cereri pentru solicitarea ajutorului specific, începând cu a doua cerere depusa
în ordine cronologica;
d)neîndeplinirea uneia sau mai multor conditii de eligibilitate prevazute la art. 3 din Hotarârea
Guvernului nr. 759/2010, cu modificarile si completarile ulterioare;
e)nerespectarea angajamentului de mentinere în sistemul de agricultura ecologica, depus de beneficiar
în conformitate cu art. 5 alin. (1) lit. h) din Hotarârea Guvernului nr. 759/2010, cu modificarile si
completarile ulterioare;
f)în cazul în care diferenta dintre suprafata determinata si suprafata solicitata sau numarul de
animale/pasari/familii de albine determinat si numarul de animale/pasari/familii de albine solicitat este
mai mare de 20%.
(4)Reducerea sumei de plata se aplica în urmatoarele cazuri:
a)documentele care fac dovada folosintei terenului atesta o suprafata mai mica decât suprafata pentru
care se solicita ajutorul specific;
b)suprafata/numarul de animale/pasari/familii de albine pentru care organismul de inspectie si
certificare a emis certificat de conformitate/master certificat/certificat de confirmare a conversiei este
mai mica decât suprafata/numarul de animale/pasari/familii de albine pentru care se solicita ajutorul
specific.
(5)Pentru productia vegetala, reducerea sumei de plata se aplica în cazul în care diferenta dintre
suprafata determinata si cea solicitata se încadreaza între 3% si 20%, în conformitate cu anexa care
face parte integranta din prezentul ordin. Pentru diferente mai mici de 3% sau 2 ha nu se aplica nicio
reducere.
(6)Pentru productia animaliera, reducerea sumei de plata se aplica în cazul în care diferenta dintre
numarul de animale/pasari/familii de albine determinat si cel solicitat se încadreaza între 3% si 20%, în
conformitate cu anexa care face parte integranta din prezentul ordin. Pentru diferente mai mici de 3%
sau 3 animale/pasari/familii de albine nu se aplica nicio reducere.

Art. 4
Începând cu al doilea an de la semnarea angajamentului de mentinere în sistemul de agricultura
ecologica, beneficiarul este obligat sa restituie suma încasata anterior daca nu a mentinut exploatatia în
sistemul de agricultura ecologica pe o perioada de 5 ani de la data depunerii cererii. În cazul în care nu
a mentinut în sistemul de agricultura ecologica cel putin suprafata, numarul de animale/pasari/familii
de albine pentru care a încasat ajutorul specific, se va proceda la reducerea de la plata/restituirea sumei
proportional cu diferenta fata de cererea initiala.

Art. 5
Beneficiarul trebuie sa depuna anual, începând cu anul 2011, pâna la data de 15 octombrie, pe toata
perioada angajamentului, copia certificatului de conformitate/master certificatului/certificatului de
confirmare a conversiei din care sa reiasa ca suprafata sau numarul de animale/pasari/familii de albine
care a fost determinata/determinat în primul an ca eligibila/eligibil pentru acordarea ajutorului specific
este mentinuta/mentinut în sistemul de agricultura ecologica.
Art. 6
Prezentul ordin se publica în Monitorul Oficial al României, Partea I.
ANEXA:
Dimensiunea % Sanctiunea aplicata
*
exploatatiei diferenta ) -% -
Productia vegetala -
suprafete în conversie
0,3-5 ha 3-10% 5%
10-15% 10%
15-20% 15%
5-20 ha 3-10% 5%
10-15% 10%
15-20% 15%
20-50 ha 3-10% 5%
10-15% 10%
15-20% 15%
50-100 ha 3-10% 5%
10-15% 10%
15-20% 15%
Peste 100 ha 3-10% 5%
10-15% 10%
15-20% 15%
Cresterea animalelor în
conversie
Pasari
sub 500 de capete 3-10% 5%
10-15% 10%
15-20% 15%
peste 500 de capete 3-10% 5%
10-15% 10%
15-20% 15%
Bovine
sub 20 de capete 3-10% 5%
10-15% 10%
15-20% 15%
peste 20 de capete 3-10% 5%
10-15% 10%
15-20% 15%
Ovine/Caprine
sub 20 de capete 3-10% 5%
10-15% 10%
15-20% 15%
21-100 de capete 3-10% 5%
10-15% 10%
15-20% 15%
peste 100 de capete 3-10% 5%
10-15% 10%
15-20% 15%
Apicultura
 0-50 de familii 3-10% 5%
10-15% 10%
15-20% 15%
51-100 de familii 3-10% 5%
10-15% 10%
15-20% 15%
peste 100 de familii 3-10% 5%
10-15% 10%
15-20% 15%

*
) % diferenta se stabileste ca fiind raportul dintre diferenta dintre suprafata/numarul de
animale/pasari/familii de albine solicitat/a si suprafata/numarul de animale/pasari/familii de
albine determinat/a raportata la suprafata/numarul de animale/pasari/familii de albine
determinat/a înmultit cu 100.
(la data 17-iun-2011 anexa 1 modificat de Art. I din Ordinul 147/2011 ) Publicat

în Monitorul Oficial cu numarul 84 din data de 1 februarie 2011

 1.7. ORDIN nr. 147 din 16 iunie 2011
pentru modificarea anexei la Ordinul ministrului agriculturii şi dezvoltării rurale
nr. 17/2011 privind aprobarea reducerilor şi excluderilor aplicabile cererilor de
plată a ajutorului specific pentru îmbunătăţirea calităţii produselor agricole în
sectorul de agricultură ecologică
Văzând Referatul de aprobare al Direcţiei generale politici în sectorul vegetal nr. 71.478 din 9 iunie
2011, având în vedere prevederile Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului din 19 ianuarie 2009
de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii
agricole comune şi de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori, de modificare a
regulamentelor (CE) nr. 1.290/2005, (CE) nr. 247/2006, (CE) nr. 378/2007 şi de abrogare a
Regulamentului (CE) nr. 1.782/2003,
în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1.122/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 de stabilire a
normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului în ceea ce prive şte
ecocondiţionalitatea, modularea şi sistemul integrat de administrare şi control în cadrul schemelor de
ajutor direct pentru agricultori prevăzute de regulamentul respectiv, precum şi de aplicare a
Regulamentului (CE) nr. 1.234/2007 al Consiliului în ceea ce priveşte ecocondiţionalitatea în cadrul
schemei de ajutoare prevăzute pentru sectorul vitivinicol,
În temeiul prevederilor art. 14 alin. (1) din Hotărârea Guvernului nr. 759/2010 privind acordarea de
ajutoare specifice pentru îmbunătăţirea calităţii produselor agricole în sectorul de agricultură ecologică,
cu modificările şi completările ulterioare, şi ale art. 7 alin. (5) din Hotărârea Guvernului nr. 725/2010
privind reorganizarea şi funcţionarea Ministerului Agriculturii şi Dezvoltă rii Rurale, precum şi a unor
structuri aflate în subordinea acestuia, cu modificările şi completările ulterioare,
ministrul agriculturii şi dezvoltării rurale emite prezentul ordin.

Art. I
I.Anexa la Ordinul ministrului agriculturii şi dezvoltării rurale nr. 17/2011 privind aprobarea reducerilor
şi excluderilor aplicabile cererilor de plată a ajutorului specific pentru îmbunătăţirea calităţii produselor
agricole în sectorul de agricultură ecologică, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 84
din 1 februarie 2011, se modifică şi se înlocuieşte cu anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.

Art. II
Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.

ANEXĂ: (- Anexa la Ordinul nr. 17/2011)

% Sancţiunea aplicată
*
Dimensiunea exploataţiei diferenţă ) -% -
Producţia vegetală - suprafeţe în
conversie
0,3-5 ha 3-10% 5%
10-15% 10%
15-20% 15%
5-20 ha 3-10% 5%
10-15% 10%
15-20% 15%
20-50 ha 3-10% 5%
10-15% 10%
15-20% 15%
50-100 ha 3-10% 5%
10-15% 10%
 15-20% 15%
* Peste 100 ha 3-10% 5%
) %
10-15% 10%
15-20% 15%
Creşterea animalelor în conversie
Păsări
sub 500 de capete 3-10% 5%
10-15% 10%
15-20% 15%
peste 500 de capete 3-10% 5%
10-15% 10%
15-20% 15%
Bovine
sub 20 de capete 3-10% 5%
10-15% 10%
15-20% 15%
peste 20 de capete 3-10% 5%
10-15% 10%
15-20% 15%
Ovine/Caprine
sub 20 de capete 3-10% 5%
10-15% 10%
15-20% 15%
21-100 de capete 3-10% 5%
10-15% 10%
15-20% 15%
peste 100 de capete 3-10% 5%
10-15% 10%
15-20% 15%
Apicultura
0-50 de familii 3-10% 5%
10-15% 10%
15-20% 15%
51-100 de familii 3-10% 5%
10-15% 10%
15-20% 15%
peste 100 de familii 3-10% 5%
10-15% 10%
15-20% 15%
diferenţă se stabileşte ca fiind raportul dintre diferenţa dintre suprafaţa/numărul de animale/păsări/familii
de albine solicitat/ă şi suprafaţa/numărul de animale/păsări/familii de albine determinat/ă raportată la
suprafaţa/numărul de animale/păsări/familii de albine determinat/ă înmulţit cu 100.Publicat în
Monitorul Oficial cu numărul 427 din data de 17 iunie 2011
 1. 8. ORDIN nr. 187 din 24 august 2012

privind completarea Ordinului ministrului agriculturii, pădurilor şi dezvoltării

rurale nr. 219/2007 pentru aprobarea regulilor privind înregistrarea
operatorilor în agricultura ecologică

În baza prevederilor Referatului de aprobare al Direcţiei generale politici agricole şi strategii nr.
68.771 din 22 august 2012, în conformitate cu prevederile art. 28 alin. (1) lit. (a) din Regulamentul
(CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind producţia ecologică şi etichetarea
produselor ecologice, precum şi de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2.092/91, în temeiul
prevederilor:

- art. 7 alin. (1) şi (3) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 34/2000 privind produsele
agroalimentare ecologice, aprobată prin Legea nr. 38/2001, cu modificările şi completările
ulterioare;
- art. 7 alin. (5) din Hotărârea Guvernului nr. 725/2010 privind reorganizarea şi funcţionarea
Ministerului Agriculturii şi Dezvoltării Rurale, precum şi a unor structuri aflate în subordinea
acestuia, cu modificările şi completările ulterioare, ministrul agriculturii şi dezvoltării rurale
emite prezentul ordin.
Art. I
Ordinul ministrului agriculturii, pădurilor şi dezvoltării rurale nr. 219/2007 pentru aprobarea
regulilor privind înregistrarea operatorilor în agricultura ecologică, publicat în Monitorul Oficial al
României, Partea I, nr. 238 din 5 aprilie 2007, cu modificările şi completările ulterioare, se
completează după cum urmează:
1.La articolul 2, după alineatul (13) se introduce un nou alineat, alineatul (14), cu următorul
cuprins:
"(14) Operatorii care şi-au înregistrat activitatea în conformitate cu prevederile alin. (1)-(3) şi au
încheiat contract cu un organism de inspecţie şi certificare ce nu mai activează pe teritoriul
României, ca urmare a renunţării sau a retragerii aprobării de către Ministerul Agriculturii şi
Dezvoltării Rurale, au posibilitatea continuării activităţii, prin completarea şi depunerea la
direcţiile pentru agricultură judeţene şi a municipiului Bucureşti a declaraţiei pe propria
răspundere, prevăzută în anexa nr. 10, care face parte integrantă din prezentul ordin. Declaraţia va
fi însoţită de contractul încheiat cu noul organism de inspecţie şi certificare şi se va depune în
termen de 30 de zile de la primirea comunicării transmise de Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării
Rurale, prin structurile teritoriale."
2.După anexa nr. 9 se introduce o nouă anexă, anexa nr. 10, având cuprinsul prevăzut în anexa care
face parte integrantă din prezentul ordin.
Art. II
Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.

ANEXĂ:
(- Anexa nr. 10 la Ordinul nr. 219/2007)
MINISTERUL AGRICULTURII ŞI DEZVOLTĂRII RURALE
DIRECŢIA PENTRU AGRICULTURĂ ....................................
Persoana juridică/Persoana fizică autorizată/întreprinderea individuală/întreprinderea
familială .......................................... cu sediul în localitatea ................................
judeţul ................................ înscrisă la registrul comerţului cu
nr......................................CUI............................................, reprezentată
de ......................................................... CNP .....................telefon .............................
fax ..................., e-mail .................................., sau Persoana fizică .......................................
domiciliată în localitatea ......................... judeţul ......................... str. ......................nr. .......... BI/CI
seria ......... nr. ....... CNP .................................. telefon ........................... fax ........................... e-
mail .........................
Tip operator ..............................................................................................................
Numărul şi data fisei de înregistrare .......................................................................
Numele şi codul organismului de inspecţie şi certificare anterior ............................................
Numărul şi data contractului încheiat anterior cu organismul de inspecţie şi certificare
...................................................................................................
Numele şi codul noului organism de inspecţie şi certificare ...............................................
Numărul şi data contractului încheiat cu noul organism de inspecţie şi certificare
..................................................................................................
Declar pe propria răspundere, cunoscând faptul că falsul în declaraţii este pedepsit în conformitate
cu prevederile legale în vigoare, că nu au intervenit alte modificări în informaţiile prezentate în
Fisa de înregistrare nr. ............/data ................ cu excepţia încheierii contractului cu noul organism
de inspecţie şi certificare.
Data
...................
Semnătura
Director,
...............................
(numele şi prenumele/semnătura)
Verificat
Responsabil agricultură ecologică,
...............................
(numele şi prenumele/semnătura)
Publicat în Monitorul Oficial cu numărul 615 din data de 27 august 2012
 1. 9. HOTĂRÂRE nr. 911 din 5 septembrie 2012
pentru modificarea Hotărârii Guvernului nr. 759/2010 privind acordarea de
ajutoare specifice pentru îmbunătăţirea calităţii produselor agricole în sectorul
de agricultură ecologică şi pentru modificarea şi completarea Hotărârii
Guvernului nr. 796/2012 privind schema de ajutor specific acordat
producătorilor de lapte şi de carne de vită din zonele defavorizate
În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, Guvernul României adoptă prezenta
hotărâre.

Art. I
Hotărârea Guvernului nr. 759/2010 privind acordarea de ajutoare specifice pentru îmbunătăţirea
calităţii produselor agricole în sectorul de agricultură ecologică, publicată în Monitorul Oficial al
României, Partea I, nr. 552 din 5 august 2010, cu modificările şi completările ulterioare, se
modifică după cum urmează:
1.La articolul 3 alineatul (2), litera e) se abrogă.
2.La articolul 3 alineatul (3), litera d) se abrogă.
3.La articolul 3 alineatul (4), litera d) se abrogă.
4.Articolul 4 va avea următorul cuprins:
"Art. 4
J. Valoarea ajutorului specific, în cuantum de 4.098.000 euro, va fi calculată la un curs euro-
leu stabilit de Banca Centrală Europeană la ultima cotaţie a lunii septembrie şi publicat în Jurnalul
Oficial al Uniunii Europene.
K. Plata anuală suplimentară maximă/exploataţie şi plafoanele alocate fiecărui sector pentru
care se acordă ajutor specific, respectiv producţie vegetală şi producţie animalieră, sunt prezentate
în anexa nr. 1.
L. Cuantumul plăţii anuale suplimentare/exploataţie se calculează de către Agenţia de Plăţi şi
Intervenţie pentru Agricultură după finalizarea tuturor verificărilor, prin raportarea plafonului
alocat pentru fiecare sector la numărul exploataţiilor eligibile, având în vedere plata anuală
suplimentară maximă/exploataţie pentru fiecare categorie de dimensiune a exploataţiei. În cazul în
care plafonul solicitat depăşeşte plafonul alocat pentru fiecare sector, plata anuală suplimentară
maximă/exploataţie se diminuează procentual cu aceeaşi valoare pentru toate categoriile de
dimensiune a exploataţiei ale sectorului respectiv.
M. În situaţia în care beneficiarii nu utilizează în totalitate plafonul alocat unui sector pentru
care se acordă ajutor specific, respectiv producţie vegetală sau producţie animalieră, diferenţa se
redistribuie către celălalt sector."
5.La articolul 5 alineatul (1), litera i) se abrogă.
6.Anexa nr. 1 "Plafonul anual alocat sprijinului specific" se înlocuieşte cu anexa care face parte
integrantă din prezenta hotărâre.

Art. II
Solicitarea eliberării certificatului prevăzut la art. 8 alin. (2) din Hotărârea Guvernului nr.
759/2010, cu modificările şi completările ulterioare, de către beneficiarii prevăzuţi la art. 3 alin.
(1) se poate face până la data de 15 octombrie.

Art. III
Beneficiarii prevăzuţi la art. 3 alin. (1) din Hotărârea Guvernului nr. 759/2010, cu modificările şi
completările ulterioare, care au încheiat contractul prevăzut la art. 3 alin. (2) lit. c) cu organismul
de inspecţie şi certificare căruia i-a fost retrasă aprobarea, pot:
a)depune cererea prevăzută la art. 8 alin. (1) până la data de 15 decembrie;
b)solicita eliberarea de către noul organism de inspec ţie şi certificare a documentului justificativ, în
conformitate cu art. 29 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007
 privind producţia ecologic ă şi etichetarea produselor ecologice, precum şi de abrogare a
Regulamentului (CEE) nr. 2.092/91, al cărui model este prevăzut în anexa XII la Regulamentul (CE)
nr. 889/2008 al Comisiei din 5 septembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului
(CE) nr. 834/2007 al Consiliului privind producţia ecologic ă şi etichetarea produselor ecologice în
ceea ce priveşte producţia ecologică, etichetarea şi controlul, denumit şi certificat de
conformitate/master certificat/certificat de confirmare a conversiei, în care să se menţioneze statutul
exploataţiei - în conversie anul 1, anul 2, anul 3, cultura, suprafaţa, numărul de animale, numărul
de familii de albine - până la data de 15 decembrie.

Art. IV
Prevederile art. 3, 4 şi 5 din Hotărârea Guvernului nr. 759/2010, cu modificările şi completările
ulterioare, astfel cum au fost modificate prin prezenta hot ărâre, se aplică pentru cererile privind
acordarea de plăţi anuale suplimentare exploataţiilor înregistrate în sistemul de agricultură
ecologică din producţia vegetală şi animalieră, depuse după intrarea în vigoare a prezentei
hotărâri.

Art. V
Pentru anul 2012, cererile de solicitare privind ajutorul specific, prevăzute la art. 5 alin. (1) din
Hotărârea Guvernului nr. 759/2010, cu modificările şi completările ulterioare, se pot depune până
la data de 15 octombrie.

Art. VI
Pentru anul 2012, controlul la faţa locului prevăzut la art. 12 alin. (1) din Hotărârea Guvernului nr.
759/2010, cu modificările şi completările ulterioare, se efectuează începând cu data de 1
noiembrie, conform manualului de proceduri elaborat de Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru
Agricultură.

Art. VII
Hotărârea Guvernului nr. 796/2012 privind schema de ajutor specific acordat producătorilor de
lapte şi de carne de vită din zonele defavorizate, publicată în Monitorul Oficial al României,
Partea I, nr. 544 din 3 august 2012, se modifică şi se completează după cum urmează:

1.La articolul 1, partea introductivă se modifică şi va avea următorul cuprins:

"Art. 1
Producătorii agricoli constituiţi potrivit prevederilor Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr.
44/2008 privind desfăşurarea activităţilor economice de către persoanele fizice autorizate,
întreprinderile individuale şi întreprinderile familiale, cu modificările şi completările ulterioare,
persoane fizice, persoane juridice, crescători de vaci de lapte şi/sau de bivoliţe de lapte şi/sau de
taurine din rase de carne şi/sau din metişii acestora, denumiţi în continuare beneficiari, cu
exploataţii cu cod de la Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor
localizate în zonele defavorizate din România, prevăzute în anexa nr. 4 A la Programul Naţional
de Dezvoltare Rurală 2007-2013, beneficiază de un ajutor specific pentru a compensa
dezavantajele specifice zonei, sub forma unei plăţi suplimentare, calculată şi acordată anual în
funcţie de efectivul de animale deţinut/beneficiar/categorie din următoarele categorii:"
2.La articolul 9 alineatul (1), litera c) se modifică şi va avea următorul cuprins:
"c) copie de pe paşaportul fiecărui animal, emis de ANSVSA, după caz;"
1
3.La articolul 13, după alineatul (3) se introduce un nou alineat, alineatul (3 ), cu următorul cuprins:
1
"(3 ) Prin excepţie de la prevederile alin. (3), în cadrul controlului la faţa locului, pentru tineretul
mascul şi/sau femel din rase de carne şi/sau metişii cu rase de carne, în cazul ieşirilor din
exploataţie, se verifică următoarele elemente referitoare la sistemul de identificare şi de
înregistrare a bovinelor, prevăzute la art. 3 din Regulamentul (CE) nr. 1.760/2000:
(12) extrasul din baza de date electronică a ANSVSA;
(13) registrul individual al exploataţiei."
 ANEXĂ:
(- Anexa nr. 1 la Hotărârea Guvernului nr. 759/2010
(1)Plafonul anual alocat ajutorului specific

I.Producţie vegetală: culturi anuale, culturi perene, păşuni permanente (păşuni şi fâneţe) în
conversie
Plata anuală suplimentară
Categoria Dimensiunea exploataţiei maximă/exploataţie
(euro)
1 0,30-5 ha 1.500
2 5,1-20 ha 2.300
3 21-50 ha 2.900
4 51-100 ha 3.400
5 Peste 100 ha 3.800

II.Creşterea animalelor în conversie

1.Păsări
Plata anuală suplimentară
Categoria Dimensiunea exploataţiei maximă/exploataţie
(euro)
1 Sub 500 de capete 1.500
2 Peste 500 de capete 3.000

2.Bovine
Plata anuală suplimentară
Categoria Dimensiunea exploataţiei maximă/exploataţie
(euro)
1 Sub 20 de capete 800
2 Peste 20 de capete 2.000

3.Ovine/Caprine
Plata anuală suplimentară
Categoria Dimensiunea exploataţiei maximă/exploataţie
(euro)
1 Sub 20 de capete 500
2 Intre 21 şi 100 de capete 1.500
3 Peste 100 de capete 3.500

4.Apicultură
Plata anuală suplimentară
Categoria Dimensiunea exploataţiei maximă/exploataţie
(euro)
1 1-50 de familii 750
2 51-100 de familii 850
3 Peste 101 familii 950

(2)Plafonul total alocat pentru plăţile anuale suplimentare

 Sectoarele pentru care se acordă sprijin Plafonul alocat anual
(euro)
Producţia vegetală 3.139.000
Producţia animalieră 959.000
Total: 4.098.000

Publicat în Monitorul Oficial cu numărul 654 din data de 14 septembrie 2012

 1. 10. ORDIN nr. 378 din 23 mai 2013
privind modificarea şi completarea Ordinului ministrului agriculturii, pădurilor şi
dezvoltării rurale nr. 219/2007 pentru aprobarea regulilor privind înregistrarea
operatorilor în agricultura ecologică

În baza prevederilor Referatului de aprobare al Direcţiei generale politici agricole şi strategii nr. 77.856
din 17 mai 2013, în conformitate cu prevederile art. 86 din Regulamentul (CE) nr. 889/2008 al Comisiei
din 5 septembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al
Consiliului privind producţia ecologică şi etichetarea produselor ecologice în ceea ce priveşte producţia
ecologică, etichetarea şi controlul, în baza art. 2 alin. (4) lit. c) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului
nr. 34/2000 privind produsele agroalimentare ecologice, aprobată prin Legea nr. 38/2001, cu
modificările şi completările ulterioare, şi a art. 7 alin. (5) din Hotărârea Guvernului nr. 725/2010 privind
reorganizarea şi funcţionarea Ministerului Agriculturii şi Dezvoltării Rurale, precum şi a unor structuri
aflate în subordinea acestuia, cu modificările şi completările ulterioare, ministrul agriculturii şi
dezvoltării rurale emite prezentul ordin.
Art. I
Ordinul ministrului agriculturii, pădurilor şi dezvoltării rurale nr. 219/2007 pentru aprobarea regulilor
privind înregistrarea operatorilor în agricultura ecologică, publicat în Monitorul Oficial al României,
Partea I, nr. 238 din 5 aprilie 2007, cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi completează
după cum urmează:
1.La articolul 2, alineatul (1) se modifică şi va avea următorul cuprins:
"Art. 2
(1) În fiecare an, până la data de 31 august (inclusiv), operatorii au obligaţia de a-şi înregistra
activitatea la Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale, prin direcţiile pentru agricultură judeţene şi
a municipiului Bucureşti."
2.La articolul 2, după alineatul (2) se introduc două noi alineate, alineatele (21) şi (22), cu următorul
cuprins:
"(21) Înregistrarea operatorilor care valorifică produse rezultate din livezile răzleţe ţărăneşti se face
conform prevederilor art. 86 din Regulamentul (CE) nr. 889/2008 al Comisiei din 5 septembrie 2008
de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului privind producţia
ecologică şi etichetarea produselor ecologice în ceea ce priveşte producţia ecologică, etichetarea şi
controlul, privind subcontractarea, în acest sens fiind necesare:
a) lista subcontractanţilor, respectiv a proprietarilor terenurilor cu pomi răzleţi, condiţia necesară fiind
ca aceştia să fie supuşi sistemului de control;
b) existenţa unui acord scris prin care subcontractanţii îşi supun exploataţia sistemului de control;
c) un sistem corespunzător al documentelor contabile prin care se poate asigura trasabilitatea
produselor.
(22) Subcontractanţii vor fi menţionaţi în Fişa de înregistrare a procesatorilor în agricultura ecologică,
prevăzută în anexa nr. 3 pct. 1. Procesator - Locaţia fermei/unităţii administrate sau în Fişa de
înregistrare a comercianţilor de produse ecologice (inclusiv comerţul intracomunitar), prevăzută în
anexa nr. 7 pct. 1.
Comerciant - Locaţia fermei/unităţii administrate."
Art. II
Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.
Publicat în Monitorul Oficial cu numărul 301 din data de 27 mai 2013
 1.11. ORDONANŢĂ nr. 29 din 28 august 2014 pentru modificarea art. 6
alin. (2) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 34/2000
privind produsele agroalimentare ecologice, precum şi pentru
stabilirea unor măsuri în domeniul produselor agroalimentare
ecologice
În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 1 pct. V.1 din Legea nr. 119/2014
privind abilitarea Guvernului de a emite ordonanţe, Guvernul României adoptă următoarea ordonanţă.

Art. I –

Alineatul (2) al articolului 6 din Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 34/2000 privind produsele
agroalimentare ecologice, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 172 din 21 aprilie
2000, aprobată prin Legea nr. 38/2001, cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi va
avea următorul cuprins:

"(2) Etichetele trebuie să cuprindă o siglă specifică produselor ecologice controlate, emisă şi aplicată
pe baza sistemului de certificare, indicând faptul că produsul respectiv este conform cu regulile de
producţie ecologică. Sigla poate face obiect al unei mărci de certificare ce se înregistrează la Oficiul de
Stat pentru Invenţii şi Mărci în condiţiile Legii nr. 84/1998 privind mărcile şi indicaţiile geografice,
republicată, cu modificările ulterioare."

Art. II

(1)Organismele de inspecţie şi certificare prevăzute la art. 8 alin. (1) din Ordonanţa de urgenţă a
Guvernului nr. 34/2000 privind produsele agroalimentare ecologice, aprobată prin Legea nr. 38/2001,
cu modificările şi completările ulterioare, au următoarele obligaţii:

a)să aplice prevederile art. 30 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie
2007 privind producţia ecologică şi etichetarea produselor ecologice, precum şi de abrogare a
Regulamentului (CEE) nr. 2.092/91;

b)să solicite operatorilor oprirea temporară de la comercializare a produselor care nu respectă regulile
de producţie ecologică sau, după caz, retragerea produselor în cauză a oricăror referinţe la metoda de
producţie ecologică, potrivit prevederilor art. 91 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 889/2008 al
Comisiei din 5 septembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr.
834/2007 al Consiliului privind producţia ecologică şi etichetarea produselor ecologice în ceea ce
priveşte producţia ecologică, etichetarea şi controlul;

c)să deţină documentele care fac parte din dosarul de control prevăzut la art. 2 lit. (s) din
Regulamentul (CE) nr. 889/2008; d)să respecte prevederile art. 65, 85 şi 90 din Regulamentul (CE) nr.
889/2008.

(2)Următoarele fapte săvârşite de organismele de inspecţie şi certificare constituie contravenţii şi se

sancţionează, după cum urmează:
 a)nerespectarea prevederilor alin. (1) lit. a) şi b), cu amendă de la 25.000 lei la 30.000 lei;
b)nerespectarea prevederilor alin. (1) lit. c) şi d), cu amendă de la 35.000 lei la 40.000 lei.

(3)Constatarea contravenţiilor şi aplicarea sancţiunilor prevăzute la alin. (2) se fac de către personalul
împuternicit din cadrul structurii centrale şi structurilor teritoriale ale Ministerului Agriculturii şi
Dezvoltării Rurale cu atribuţii în domeniul agriculturii ecologice.

(4)Contravenţiilor prevăzute la alin. (2) le sunt aplicabile dispoziţiile Ordonanţei Guvernului nr. 2/2001
privind regimul juridic al contravenţiilor, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 180/2002,
cu modificările şi completările ulterioare.

(5)Limitele amenzilor prevăzute la alin. (2) se actualizează prin hotărâre a Guvernului, în funcţie de
indicele de inflaţie.

(6)Verificarea respectării condiţiilor legale de comercializare către consumatorul final a produselor

agroalimentare ecologice, constatarea contravenţiilor şi aplicarea sancţiunilor revin exclusiv
personalului împuternicit al Autorităţii Naţionale pentru Protecţia Consumatorilor, cu aplicarea
legislaţiei specifice.

Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor are obligaţia de a informa Ministerul

Agriculturii şi Dezvoltării Rurale privitor la constatările efectuate.

Art. III

În cuprinsul Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 34/2000 privind produsele agroalimentare

ecologice, aprobată prin Legea nr. 38/2001, cu modificările şi completările ulterioare, sintagma
"Ministerul Agriculturii Pădurilor şi Dezvoltării Rurale" se înlocuieşte cu sintagma "Ministerul
Agriculturii şi Dezvoltării Rurale".

Art. IV

Prezenta ordonanţă intră în vigoare la 30 de zile de la data publicării în Monitorul Oficial al României,
Partea I.

Art. V

Prevederile prezentei ordonanţe se aplică acordurilor de delegare a atribuţiilor/responsabilităţilor către

organismele de inspecţie şi certificare, încheiate după intrarea în vigoare a acesteia. -****-

Publicat în Monitorul Oficial cu numărul 639 din data de 30 august 2014.

 ORDIN   Nr. 417/110 din 13 septembrie 2002

pentru aprobarea Regulilor specifice privind etichetarea produselor agroalimentare ecologice

ACT EMIS DE: MINISTERUL AGRICULTURII, ALIMENTATIEI SI PADURILOR

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 778 din 25 octombrie 2002

    Vazand Referatul de aprobare al Directiei generale de implementare, reglementare si de management al

resurselor biotehnologice nr. 141.150 din 13 septembrie 2002,
    avand in vedere prevederile art. 6 alin. (4) din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 34/2000 privind
produsele agroalimentare ecologice, aprobata prin Legea nr. 38/2001, si prevederile Hotararii Guvernului nr.
106/2002 privind etichetarea alimentelor,
    in temeiul Hotararii Guvernului nr. 362/2002 privind organizarea si functionarea Ministerului Agriculturii,
Alimentatiei si Padurilor si al Hotararii Guvernului nr. 166/2001 privind organizarea si functionarea Autoritatii
Nationale pentru Protectia Consumatorilor, cu modificarile ulterioare,     ministrul agriculturii, alimentatiei si
padurilor si presedintele Autoritatii Nationale pentru Protectia Consumatorilor emit urmatorul ordin:

    Art. 1
    Se aproba Regulile specifice privind etichetarea produselor agroalimentare ecologice, prevazute in anexa care
face parte integranta din prezentul ordin.
    Art. 2
    Ministerul Agriculturii, Alimentatiei si Padurilor si Autoritatea Nationala pentru Protectia Consumatorilor vor
aduce la indeplinire prevederile prezentului ordin.
    Art. 3
    Prezentul ordin va fi publicat in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, si va intra in vigoare in termen de 30
de zile de la data publicarii.

                          Ministrul agriculturii,

                        alimentatiei si padurilor,
                                 Ilie Sarbu

                     Presedintele Autoritatii Nationale

                      pentru Protectia Consumatorilor,
                               Rovana Plumb,
                             secretar de stat
ANEXA 1

                             REGULI SPECIFICE

privind etichetarea produselor agroalimentare ecologice

    Art. 1
    Etichetarea produselor agroalimentare ecologice se face in conformitate cu prevederile art. 6 din Ordonanta de
urgenta a Guvernului nr. 34/2000*) privind produsele agroalimentare ecologice, denumita in continuare OUG
nr. 34/2000, si cu prevederile nationale in vigoare privind etichetarea alimentelor.
------------
    *) Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 34/2000, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr.
172 din 21 aprilie 2000, a fost aprobata prin Legea nr. 38/2001, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei,
Partea I, nr. 122 din 12 martie 2001.

    Art. 2
    In cazul etichetarii sau publicitatii produselor vegetale primare neprocesate, a animalelor si a produselor
animaliere neprocesate, se fac referiri la modul de productie ecologica numai in urmatoarele conditii:
    a) indicatiile evidentiaza cu claritate modul de productie agricola;
    b) produsul este obtinut in conformitate cu regulile de productie ecologica stabilite in art. 4 si 5 din OUG nr.
34/2000 si in art. 2 - 4 din Normele metodologice de aplicare a prevederilor Ordonantei de urgenta a Guvernului
nr. 34/2000 privind produsele agroalimentare ecologice, aprobate prin Hotararea Guvernului nr. 917/2001, sau
este importat si se supune acelorasi prevederi;
    c) produsul se obtine sau se importa de un operator care este controlat de un organism de inspectie si
certificare in conformitate cu prevederile art. 7 si 8 din OUG nr. 34/2000;
    d) prin etichetare se inscriu numele si/sau codul organismului de inspectie si certificare la care operatorul este
inscris.
    Art. 3
    In cazul etichetarii sau publicitatii produselor de origine vegetala si animala procesate, destinate consumului
uman, preparate din unul sau mai multe ingrediente de origine vegetala si/sau de origine animala, denumirea sub
care se vinde produsul va cuprinde referiri la modul de productie ecologica numai in urmatoarele conditii:
    a) cel putin 95% din ingredientele de origine agricola ale produsului sunt produse sau provin din produse
obtinute in conformitate cu regulile de productie ecologica stabilite in art. 4 si 5 din OUG nr. 34/2000 si in art. 2
- 4 din normele metodologice aprobate prin Hotararea Guvernului nr. 917/2001 sau sunt importate si se supun
acelorasi prevederi;
    b) toate celelalte ingrediente de origine agricola ale produsului sunt mentionate la pct. III din anexa nr. 3 la
normele metodologice aprobate prin Hotararea Guvernului nr. 917/2001 sau sunt autorizate provizoriu intr-o tara
din Uniunea Europeana;
    c) produsul contine numai substantele prevazute la pct. I din anexa nr. 3 la normele metodologice aprobate
prin Hotararea Guvernului nr. 917/2001, ca ingrediente de origine neagricola;
    d) produsul sau ingredientele sale de origine agricola, mentionate la lit. a), sunt supuse unor tratamente numai
cu substantele prevazute la pct. II din anexa nr. 3 la normele metodologice aprobate prin Hotararea Guvernului
nr. 917/2001;
    e) produsul sau ingredientele sale nu sunt supuse tratamentelor care implica utilizarea radiatiilor ionizante;
    f) produsul este preparat sau importat de un operator care este controlat de un organism de inspectie si
certificare in conformitate cu prevederile art. 7 si 8 din OUG nr. 34/2000;
    g) prin etichetare se inscriu numele si/sau codul organismului de inspectie si certificare care a efectuat ultima
inspectie a operatorului;
    h) produsul este obtinut fara utilizarea organismelor modificate genetic si/sau a produselor derivate din astfel
de organisme;
    i) indicatiile privind modul de productie ecologica trebuie sa stabileasca in mod clar ca se refera la un mod de
productie agricola si trebuie sa fie insotite de o mentiune privind ingredientele de origine agricola respective, in
conditiile in care aceasta mentiune nu este inscrisa in lista ingredientelor.
    Art. 4
    Produsele vegetale care fac obiectul etichetarii si publicitatii in conformitate cu prevederile art. 2 sau 3 pot
cuprinde referiri la conversia catre modul de productie ecologica in urmatoarele conditii:
    a) indeplinesc toate cerintele mentionate la art. 2 sau 3, cu exceptia celei referitoare la perioada de conversie
specificata la art. 1 din anexa nr. 1 la normele metodologice aprobate prin Hotararea Guvernului nr. 917/2001;
    b) respecta o perioada de conversie de cel putin 12 luni inainte de recoltare;
    c) indicatiile de pe eticheta produsului sunt inscriptionate astfel incat sa nu induca in eroare cumparatorul
asupra acestui produs, fata de produsele care indeplinesc toate cerintele prevazute la art. 2 sau 3. Aceste indicatii
se formuleaza astfel: "produs in conversie catre agricultura ecologica" si trebuie sa fie prezentate in acelasi
format, culoare si stil de caractere cu denumirea sub care se vinde produsul. In aceasta formulare cuvintele
"agricultura ecologica" nu vor fi mai evidente decat cuvintele "produs in conversie catre";
    d) produsul contine doar un singur ingredient vegetal de origine agricola;
    e) prin etichetare se inscriu numele si/sau codul organismului de inspectie si certificare care a efectuat ultima
inspectie a operatorului;
    f) produsul este obtinut fara utilizarea organismelor modificate genetic si/sau a produselor derivate din astfel
de organisme.
    Art. 5
    Fara a exclude aplicarea prevederilor art. 3, etichetarea si publicitatea produselor de origine vegetala si
animala procesate, destinate consumului uman, preparate din unul sau mai multe ingrediente de origine vegetala
si/sau de origine animala, cuprind indicatii referitoare la modul de productie ecologica numai in urmatoarele
conditii:
    a) cel putin 70% din ingredientele de origine agricola sunt obtinute sau provin din produse care se
conformeaza regulilor de productie ecologica stabilite in art. 4 si 5 din OUG nr. 34/2000 si in art. 2 - 4 din
normele metodologice aprobate prin Hotararea Guvernului nr. 917/2001 sau sunt importate si se supun acelorasi
prevederi;
    b) toate celelalte ingrediente de origine agricola ale produsului sunt prevazute la pct. III din anexa nr. 3 la
normele metodologice aprobate prin Hotararea Guvernului nr. 917/2001 sau au fost autorizate provizoriu in
tarile din Uniunea Europeana;
    c) indicatiile care fac referire la modul de productie ecologica sunt inscrise in lista ingredientelor si se refera
numai la ingredientele obtinute in conformitate cu regulile de productie ecologica stabilite in art. 4 si 5 din OUG
nr. 34/2000 si in art. 2 - 4 din normele metodologice aprobate prin Hotararea Guvernului nr. 917/2001 sau sunt
importate si se supun acelorasi prevederi. Acestea sunt prezentate in aceeasi culoare, marime si stil de caractere
cu celelalte indicatii din lista ingredientelor. De asemenea, aceste indicatii trebuie sa apara intr-o mentiune
separata aflata in acelasi camp vizual cu denumirea sub care se vinde produsul si trebuie sa contina procentul
ingredientelor de origine agricola sau al derivatelor de origine agricola care au fost obtinute in conformitate cu
regulile de productie ecologica stabilite in art. 4 si 5 din OUG nr. 34/2000 si in art. 2 - 4 din normele
metodologice aprobate prin Hotararea Guvernului nr. 917/2001 sau care sunt importate si se supun acelorasi
prevederi. Aceasta mentiune nu va fi mai evidenta, ca format, culoare si stil de caractere, decat denumirea sub
care se vinde produsul. Aceasta mentiune se inscrie astfel: "...% din ingredientele agricole au fost obtinute in
conformitate cu regulile productiei ecologice";
    d) produsul contine, ca ingrediente de origine neagricola, numai substantele mentionate la pct. I din anexa nr.
3 la normele metodologice aprobate prin Hotararea Guvernului nr. 917/2001;
    e) produsul sau ingredientele sale de origine agricola mentionate la lit. a) nu au fost supuse unor tratamente
care implica utilizarea de substante care nu sunt specificate la pct. II din anexa nr. 3 la normele metodologice
aprobate prin Hotararea Guvernului nr. 917/2001;
    f) produsul sau ingredientele sale nu au fost supuse tratamentelor care implica utilizarea radiatiilor ionizante;
    g) produsul a fost preparat sau importat de un operator care a fost supus controlului de catre un organism de
inspectie si certificare in conformitate cu art. 7 si 8 din OUG nr. 34/2000;
    h) prin etichetare se inscriu numele si/sau codul organismului de inspectie si certificare la care operatorul este
inscris;
    i) produsul este obtinut fara utilizarea organismelor modificate genetic si/sau a produselor derivate din astfel
de organisme.
    Art. 6
    Listele limitative ale substantelor si produselor mentionate la art. 3 lit. b), c) si d) si art. 5 lit. b), d) si e) sunt
stabilite la pct. I, II si III din anexa nr. 3 la normele metodologice aprobate prin Hotararea Guvernului nr.
917/2001.
    Art. 7
    Un ingredient obtinut conform regulilor de productie ecologica stabilite la art. 4 si 5 din OUG nr. 34/2000 si
la art. 3 din normele metodologice aprobate prin Hotararea Guvernului nr. 917/2001 nu poate intra in compozitia
unui produs specificat la art. 2 alin. (1) lit. a) si b) din OUG nr. 34/2000, impreuna cu acelasi tip de ingredient
care a fost obtinut dupa alte reguli decat cele de productie ecologica.