Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Se utilizează sub formă de infuzie, decoct, tinctură sau chelați cu care se prepară șampoane și loțiuni
capilare cu care se fac aplicații locale.
Precauții
Frunzele de nuc conțin și degajă o mare cantitate de iod și juglonă(en).
Soiuri
Fernor își are originile în Franța și este obținut prin încrucișarea varietăților de nuc Franquette și Lara
produsa. Crește aproximativ până la 4-6 metri, miezul este mare și de culoare galben deschis, forma
ușor alungită, coaja netedă și fină și se curăță destul de bine.[5]
Note
^ Lista roșie a IUCN a Speciilor Amenințate 2021.1[*] Verificați valoarea |titlelink= (ajutor);
^ Species Plantarum, p. 997
^ „FAO corporate document repository: Walnut”.
^ EXCLUSIV EVZ. 25.000 de euro pe an, din afacerea cu nuci, 10 octombrie 2014, Andrei Niculae,
Evenimentul zilei, accesat la 29 noiembrie 2014
^ Afacere cu nuci franțuzești pe teren românesc: în cât timp devine profitabilă o livadă de nuci și câți
bani poate aduce, 23 mai 2016, Sebastian Lungu, Adevărul, accesat la 23 mai 2016
ZECE CURIOZITĂȚI DESPRE NUC (ȘI NUCI) (relatate de profesorul universitar Ion Comanici)
Motto: ,,Pentru Moldova nucul este o mină de aurˮ.
Vasile Cociu (1924–2009), inginer-agronom,
Nucul este originar din Asia Centrală şi din Asia de Sud-Vest. În spațiul carpato-danubiano-pontic se
consideră a fi printre cele mai vechi specii pomicole cultivate. Din opera lui Ovidiu reiese că nucul era
adaptat la condiţiile pedoclimatice din regiune cu încă două milenii în urmă. În Țara Moldovei, în
vetrele și hotarele târgurilor și satelor se sădeau nuci. În Moldova sovietică s-au sădit plantații de
nuc de-a lungul drumurilor, s-au cultivat fâșii forestiere de protecție (pentru nămeți și vânturile
uscate), însă nucul nu se utiliza la scară economică largă deoarece în cadrul Uniunii Sovietice
republica era considerată specializată în producerea de legume, fructe și struguri. Din anii 1990, în
Republica Moldova s-a început cultivarea industrială a nucilor.
Profesorul Ion Comanici (născut la 14 iulie 1933, în comuna Colibaşi, judeţul Cahul), mareșalul
nucului comun (Juglans regia L.), a aplicat, în premieră în spațiul ex-sovietic, metode și tehnologii
rezultative de producere a materialului săditor de nuc altoit, fondând astfel un nou domeniu în
agricultură – nucicultura bazată pe soi. Este unul dintre cei mai erudiți cercetători ai nucului din
Europa și poate vorbi la nesfârșit despre lumea misterioasă a nucilor.
1Profesorul Ion Comanici, mareșalul nucului comun (Juglans regia L). Foto: Ion Valer Xenofontov, 30
iunie 2018
Numele nuc provine din limba latină (și semnifică fruct cu coajă tare, castan, migdal etc., copac cu
astfel de fructe) nux, nucis, care, potrivit lui Marcus Terentius Varro (116–27 î. Hr.), ar proveni de la
cuvântul nox – noapte (după culoarea închisă a scoarței copacilor bătrâni) sau, după mărturiile lui
Dioscopide (sec. I d. Hr.), de la cuvântul noxius – vătămător – referitor la coaja verde (pericarp) și la
despărțiturile interioare ale nucilor premature care provoacă arsuri în gură și în stomac (pirozis).
Nucile se bucurau de mare popularitate la romanii antici. La nunți și sărbători, nucile erau aruncate
în calea mulțimii, ca simbol al belșugului și al bunăstării.
Denumirea științifică i-a fost atribuită nucului comun de către marele botanist Carl von Linné (1707–
1778) prin utilizarea prescurtată a cuvintelor Iovis glans – Iuglans și a epitetului regia. Astfel,
denumirea științifică a nucului comun este Iuglans regia L. Genul Iuglans L. a dat denumirea întregii
familii Iuglandaceae Lindl. Lui Iovis glans, adică ghinda lui Jupiter – Zeul cerului și Stăpânul zeilor,
spre deosebi de alte nucifere (castanul), i s-a adăugat epitetul ,,regalˮ.
Denumirea nucului în limba rusă este Грецкий орех. Acest fapt a generat o traducere eronată în
spațiul actual al Republicii Moldova, puternic influențat de limba rusă. Mulți îl numesc Греческий
орех (nuc grecesc), considerându-l a fi de origine din Grecia. În realitate, nucul a pătruns în Rusia
veche din Bizanț, pe care strămoșii rușilor îl numeau Греки (,,Путь из Варяг в Грекиˮ), de unde și
denumirea Грецкий орех (vezi С. Г. Жилин, Жизнь растений. Том 5 (1), Москва, Просвещение,
1980, c. 329-342).
La popoarele romanice din cuprinsul Imperiului Roman, denumirea nucului derivă din latinescul nux:
nuc – la români (cum s-a arătat mai sus); noce – la italieni; nogal – la spanioli. La periferia Imperiului
Roman și la vecinii săi germanici și slavi însă, denumirea nucului provine de la cuvântul Walch (din
germana veche): Walnuss – la nemți; walnut – la englezi; walnod – la danezi. Cu acest cuvânt (walch)
erau numiți străinii, romanii, dar și românii – valahii. În limbile de proveniență slavonă, nucul se
numește valah: волохський горiх – la ucraineni; orech vlassky – la cehi; orzech wloski – la polonezi.
Miezul de nucă, produs complex și concentrat, conține principalele substanțe nutritive energetice:
lipide (grăsimi) – 50,0-78,6%; proteine – 7,2-20,9%; glucide (hidrați de carbon, zahăr) – 4,3-15,0%,
precum și substanțe minerale și vitamine. Valoarea energetică a nucilor este destul de înaltă – 612-
850 kcal la 100 g de miez, în această privință aproape egalându-se cu untul. Grație valorii energetice
înalte, miezul de nucă este recomandat și se aplică la restabilirea puterilor în caz de surmenare,
neurastenie etc. Nucile au atras deseori atenția exploratorilor și călătorilor ca un aliment concentrat
și noninterșanjabil (care nu se sintetizează în organismul uman și trebuie considerat drept hrană).
Astfel, astronauții folosesc în zborurile cosmice paste și alte produse din miez de nucă, fapt prevăzut
încă de K. E. Țiolkovski. Tur Heyerdahl, în călătoriile sale marine, introducea în rația alimentară a
echipajului miez de nucă. Militarii americani din unitățile de desant aerian foloseau, în timpul
operațiilor, tablete de ciocolată cu miez de nucă.2Ion Comanici, doctorand la Grădina Botanică
(conducător științific fiind prof. V.A. Rîbin), efectuează altoirea nucului în ghivece (containere) în
spațiu protejat. Arhiva privată Comanici. Foto: 1959
Miezul de nucă este un produs alimentar cu efect benefic în cazul unor afecțiuni. Faptul că miezul de
nucă este bogat în aminoacizi esențial noninterșanjabili (inclusiv lizina), în acizi polinesaturați (linolic,
linolenic) și mononesaturați (oleic), precum și în vitamine, elemente minerale, polifenoli etc., nucile
constituie un produs alimentar cu efecte benefice asupra consumatorilor în cazul unor astfel de
afecțiuni cum ar fi bolile cardiovasculare, cancerul, diabetul zaharat. E demonstrată influența
favorabilă a miezului de nucă în privința tensiunii arteriale. Folosirea controlată a nucilor, care ar
duce la substituirea grăsimilor prin cele de nucă, permite diminuarea colesterolului în sânge, având o
mare însemnătate în tratamentul și profilaxia aterosclerozei. Consumul regulat de miez de nucă în
stare proaspătă contribuie, prin vitamina B1, la scindarea acidului piruvic, care se formează prin
oxidarea hidraților de carbon în organism, aceasta exercitând o acțiune dăunătoare (dereglări
cardiovasculare și gastrointestinale); prin intermediul vitaminei A și B2 ia parte în procesele de
percepție a luminii în ochi.
Miezul de nucă se utilizează în scopuri terapeutice. Medicii consideră că miezul, bogat în mangan și
fosfor, trebuie aplicat pentru funcționarea normală a inimii și creierului. Fiind bogat în săruri de
cupru și zinc, miezul de nucă contribuie la formarea hemoglobinei în sânge. Este utilizat în caz de
anemie, deoarece conține fier și cobalt. Datorită potasiului, magneziului, iodului se folosește la
combaterea bolilor nervului sciatic. Conținutul bogat de iod este recomandat pentru activitatea
normală a glandei tiroide. Bolnavilor cu aciditatea sucului gastric ridicată li se recomandă să
consume zilnic 25-100 g de miez de nucă. Pentru reglarea hipertensiunii se recomandă zilnic
consumul a 100 g de miez de nucă cu miere de albine. Nuca contribuie la scindarea acidului lactic,
care provoacă (prin acumulare) îndesarea (tasarea) țesutului muscular al inimii, iar ca rezultat apare
aritmia, stenocardia, ameliorarea tensiunii. Uleiul de miez de nucă este recomandat în cazuri de
conjunctivită, nefrolitiază, la ungerea arsurilor și rănilor care se cicatrizează cu dificultate. Are
proprietăți de tonificare a pielii. În cosmetică se utilizează în componența cremelor împotriva
ridurilor, cremelor regeneratoare pentru pielea uscată, pentru restabilirea pielii vătămate, în
balsamurile pentru buze. Grăsimile nesaturate din ulei rețin apariția sclerozei, împiedică dezvoltarea
celulelor cancerigene, micșorează colesterina în sânge; se folosește cu succes în cazul hepatitei
cronice, ca remediu purgativ, împotriva viermilor intestinali. După operații grele și stresuri e folositor
balsamul de nucă cu frunze de aloe și miere de albine în proporție de, respectiv 500 g, 100 g, 300 g.
Se administrează câte o lingură de trei ori pe zi cu jumătate de oră înainte de masă. În farmacii poate
fi găsit uleiul de nucă ,,Bumapoviciˮ. El conține vitaminele A, B, C, E, acizi grași seminesaturați
noninterșanjabili, macro- și microelemente (zinc, cupru, iod, calciu, magneziu, fier, fosfor, cobalt),
substanțe biologic active. Nucile contribuie la creșterea calității spermei și fertilității
bărbaților.3Implementarea altoirii de iarnă – primăvară a nucului în gospodăria colectivă (colhoz)
„Moldova Socialistă” din Ialoveni. Arhiva privată Comanici. Foto: 1962
Utilizarea nucilor verzi premature și a frunzelor. Fructele premature de nuc sunt bogate în vitamina C
(3000 mg %). Din fructele premature s-a obținut un concentrat lichid cu conținut în acid ascorbic de
1,0-2,0 %, acizi organici 2,3-2,9%, precum și fier, fosfor ș.a. Se recomandă în caz de hipoavitaminoză,
ca remediu pentru îmbunătățirea metabolismului și în calitate de tonic general.În popor, din nuci se
fac dulcețuri, marinate, tinctură, se obțin vitamine. Medicamentele preparate din nucile premature
sunt recomandate în cazuri de polichistoză, afecțiuni ale rinichilor și plămânilor, infecțiuni
intestinale, boli cronice de piele, pentru eliminarea paraziților intestinali. La începutul anilor 1970,
geograful M. P. Todică, fost rector al Institutul Pedagogic din Tiraspol, a elaborat o tinctură din nuci
premature pe bază de gaz de lampă, aplicată la tratarea mai multor maladii (radiculitei, ulcerului,
polipilor, negilor, prostatitei și chiar a cancerului). Vestea despre acest preparat senzațional
(numit ,,Todicampˮ) a ajuns până la Vladivostok. Se zice că însuși Leonid Ilici Brejnev, secretar
general al PC al URSS, s-ar fi tratat cu acest produs. Cu toate că efectul pozitiv în urma aplicării
preparatului a fost confirmat de autorități în domeniu, medicamentul așa și n-a fost recunoscut în
mod oficial. Unii autori consideră cu utilizarea fructelor premature de nuc pentru obținerea
concentratelor vitaminoase nu este rațională și că, în acest scop, este mai bine de folosit frunzele
tinere bogate în vitamina C – 2000-2200 mg% masă verde recoltate pe la mijlocul perioadei de
vegetație (iunie – prima jumătate a lunii iulie). Pentru a obține vitamina C în cantități mari, se
utilizează lăstarii tineri cu frunze de la puieții de nuc cultivați în plantații speciale îndesite, care se
cosesc cu combinele de 2-3 ori în decursul perioadei de vegetație. Vitamina C participă în procesul
de oxidare-reducere, schimbul protetic al colesterinei, la sinteza hormonilor steroizi, formarea
oxiprolinei întrebuințată la sinteza structurilor țesutului conjunctiv. Frunzele de nuc mai conțin
vitaminele B1 (tiamina), P (riboflavina) și provitamina A, care, de asemenea, joacă un rol important
în procesele vitale ale organismului. În medicina științifică, glicozida juglonă obținută din nuc se
utilizează sub formă de unguent sau soluție hidroalcoolică în combaterea tuberculozei pielii,
stafilococilor. Pentru vindecarea lupusului tuberculos a fost propus preparatul caryon, obținut din
frunze de nuc. La finele anilor 1940, la Institutul Agricol din Chișinău, L. Aizenberg împreună cu
colaboratorii au elaborat o metodă de obținere a juglonei, ulterior, începând cu în anul 1961,
produsă la Fabrica de Produse Zooveterenare din orașul Ungheni.
10. Potrivit sintezei bibliografice a lui Alexandru Jolondcovschi, autorul cărții ,,Odă nuculuiˮ (2006),
din nuci se pot realiza zeci de rețete culinare. De exemplu, din miez de nucă se pot obține 10 rețete
de plăcintă, 13 rețete de torturi, 11 rețete de prăjituri, 11 rețete de biscuiți, 35 rețete de salate. Sunt
consemnate 11 rețete de dulcețuri și băuturi din nuci premature. Pentru a ne menține și a fortifica
sănătatea este necesar să consumăm zilnic câte cinci nuci.
doctor în istorie
Deschide-te, geamule,
Intră-n casă, ramule
Ca doi fraţi la geam vom sta,
Pe mama vom aştepta.
După conținutul de vitamina C, miezul de nucă depășește măceșul și coacăza. Valoarea energetică a
unui kilogram de miez de nucă substitue valoarea energetică a unui kg de pâine, 0,5 kg de carne,0,5
kg de cartofi 0,5 kg de pește, 0,5 kg de prune uscate, și 1 kg de pere luate împreună.
Albinele culeg polenul florilor de nuc și îl folosesc ca hrană. Frunzele de nuc se folosesc în medicină,
cosmetică, la pregătirea vopselelor.
Din lemnul de nuc se confecționează mobilă de lux și instrumente muzicale. Uleiul de nuci se numără
printre delicatese, ca și cel de măsline.
„La umbra nucului bătrân,/ Pe banca înverzită…”
У многих народов это дерево считалось священным, а на Руси грецкий орех возделывали в
монастырских садах еще около 9-ти веков тому назад, в Выдубецком и Межегорском
монастырях. Похоже на то, что вместе с православной верой греки-проповедники принесли с
собой и это замечательное растение, что отчасти и определило его современное русское
название.
Правда, церковнослужители далеко не всегда с благосклонностью относились к грецкому
ореху. Однако, тот факт, что под сенью дерева растительность отсутствует долгое время
смущал церковнослужителей - не очень грамотные проповедники объясняли это тем, что
якобы в грецком орехе гнездятся какие-то злые духи, вредящие как людям, так и растениям.
На самом же деле в листьях грецкого ореха образуется особое вещество юглон, которое
весьма токсично для многих других растений: оно угнетает рост пасленовых - томатов,
картофеля, а также, например, люцерны. Дожди вымывают это вещество из листьев и оно
попадает в почву, отравляя и угнетая растительность вокруг дерева.
Конечно, о таком полезном и красивом дереве сложено немало загадок, пословиц и легенд.
Правда большая часть из них посвящена плодам грецкого ореха (а вернее - косточкам).
Он растет на ветке, около Хрустнул раз - и треснул
дорожки. бок.
Загадки про орех
Как задует ветер или (Орех)
Рос на ветке сундучок.
дождик хлынет
Солнцу подставлял бочок.
Шапочку зеленую до ушей
Прижалось тесно
Сундучок-то не простой, надвинет.
К брату брат,
Сундучочек костяной. (Орех)
В зелёных гнёздышках
(Орех)
сидят,
На кусте родился;
Гнёздышки искусные,
В колыбельке подвесной Как под куст скатился
А братишки вкусные.
Летом житель спит лесной. На зубах очутился.
(Орех)
Осень пестрая придет (Орех)
На зубок он попадет.
Стоит высоко,
(Орех) Круглый, зрелый,
Висит далеко,
загорелый,
Кругом гладко,
Мальчик-крошка в Попадался на зубок,
В середине сладко.
костяной одёжке. Расколоться всё не мог,
(Орех)
А попал под молоток,
Грецкий орех
Грецкий орех
Легенда о происхождении грецкого ореха гласит, что Кария, дочь лаконского царя Диона,
возлюбленная Диониса, была превращена им в ореховое дерево. В Кариях, названных ее
именем (слово "карие" означало у древних греков "орешник", но чаще всего под этим
понимался грецкий орех), в старину девушки водили хороводы в честь Артемиды, которой
было посвящено это растение. Однажды участкицы хоровода, испугавшись, бросились под
защиту священного дерева и внезапно превратились в орехи, висящие на его ветвях.
На Руси грецкий орех возделывали в монастырских садах еще девять веков назад. По мнению
ученых, наиболее ранними очагами этой культуры были Выдубецкий и Межегорский
монастыри, расположенные по Днепру выше и ниже Киева, - первые бастионы христианства
на Руси. По-видимому, вместе с верой греки-проповедники принесли с собой и это растение,
что и определило его русское название.
Грецкий орех - это красивейшее дерево до 30 метров высоты с раскидистой кроной и мощным
стволом, покрытым толстой темно-серой растрескивающейся корой, Листья сложные,
крупные, Они состоят из 5-11 яйцевидно-удлиненных листочков и внешне похожи на листья
ясеня, Появляются первые листочки в апреле - мае, и одновременно с ними дерево зацветает.
Цветки грецкого ореха мелкие, невзрачные, незаметные, В Средней Азии многие старики
считают, что дерево вообще не цветет. На этот счет даже поговорка есть: "Умрет тот, кто
увидит цветок ореха". Между тем мужские цветки собраны в зеленые сережки, длина которых
достигает 12 сантиметров. Закладываются сережки на молодых побегах летом, зимуют в
крупных конических почках, а в апреле - мае, когда на растении появляются листья, очень
быстро удлиняются. В каждом мужском цветке находится по 12-18 тычинок. Женские цветки
располагаются одиночно или группами по 2-4 в верхней части побегов.
Ореховый жмых идет на выделку халвы, козинаков. Из внешней оболочки плодов изготовляют
очень стойкие краски для шерсти и шелка черного и коричневого цвета, извлекают дубильные
вещества, используемые для обработки кож. Ореховая скорлупа употребляется в
производстве линолеума, толя, в шлифовальном деле...
На деревьях иногда образуются так называемые капы - наплывы с очень плотной, узорчатой
древесиной, из которой мастера делают сувенирные шкатулки, медальоны, броши,
табакерки... Добыча уникального сырья - орехового капа - ведется в Киргизии. Здесь на
предальпийских террасах сохранился довольно обширный массив дикорастущего грецкого
ореха, занимающий почти 600 тысяч гектаров. Возраст многих деревьев - 500-800 лет, но они
отнюдь не являются старцами, ведь отдельные экземпляры доживают даже до двух тысяч лет!
Так, например, тысячелетний великан стоит в грузинском селении Марткоби. Согласно
преданию, в его обширной тени во время Марткобского сражения находился штаб Георгия
Саакадзе (1580-1629) - предводителя крупного народного восстания в Картли и Кахети против
персов.
Мировое производство грецких орехов составляет более 800 тысяч тонн. В основном его
выращивают в США (до 200 тысяч тонн), Турции, Италии, Китае, Франции, Румынии,
Югославии, Болгарии, Индии. В результате длительного культивирования выделены
многочисленные сорта грецкого ореха - масличные, крупноплодные, рано созревающие, с
очень тонкой скорлупой и т. д. Особый интерес представляет выращивание скороплодных
сортов, не большие деревья которых начинают плодоносит на третьем году жизни. Они
исключительно урожайны.
В Древней Греции дерево ореха было связано с магическим культом Артемиды - лунной
богини охоты и покровительницы лесов. В Ветхом завете часто упоминаются целительные
орехи, привезенные в Палестину из Персии.
В средние века орехам приписывалось родство с нечистой силой, из-за того, что выделяемые
их листвой эфирные масла подавляют жизнь других растений. Под кронами орешин не растет
трава, и человеку нельзя ложиться спать, потому, что его сон будет беспокойным, а утром он
встанет в плохом настроении или с головной болью. В некоторых районах Кавказа побеги
орешин до сих пор используют для рыбной ловли в горных ручьях, оглушая форель их
дурманящим соком.
Фото ИА Фергана.Ру
Фото ИА Фергана.Ру.
Поразительны так же и урожайные свойства дерева. Хотя плодоносить оно начинает только в
двадцатилетнем возрасте, зато, достигнув «зрелого возраста», может приносить 200-400
килограммов плодов каждый год, доживая при этом до трех сотен лет. По сведениям
ботаников, на склонах Ферганского хребта встречаются орешины возрастом около 800 лет,
достигающие тридцатиметровой высоты и диаметра ствола больше двух метров.
Фото ИА Фергана.Ру
Фото ИА Фергана.Ру.
Легенда могла иметь под собой вполне реальную основу. Известно, что недостаток йода в
воде, который наблюдается во многих регионах Средней Азии, вызывает хронические
заболевания, из-за чего, например, в современном Узбекистане употребляют в пищу
йодированную соль. Греческие войска во время длительного пребывания в Согдиане могли
подвергнуться дефициту йода, лекарством от которого, возможно, послужили настои из
кожуры или ядер недозрелых орехов, чрезвычайно богатых йодом, витаминами и
минеральными соединениями.
На Руси орехи стали называть грецкими именно потому, что их привозили греческие купцы,
хотя в средние века культурные плантации деревьев, получивших название Juglans regia - орех
королевский, начали распространяться по всей Европе, в результате чего отдельные их сорта
достигли даже Норвегии. Но легенда, сохранившаяся в Арсланбобе, гласит, что плодовые и
ореховые леса на горных склонах вырастил местный праведник, за свое трудолюбие
получивший сказочное долголетие.
THE LEGEND OF THE BENEVENTO WALNUTHome » The legend of the Benevento walnutFun Facts
Long ago, it was said that on the night of San Giovanni, witches flew in the sky by the thousands, on
their way to the great Sabbath held at the walnut tree in Benevento…
In the 7th century, the Lombard people who lived in Benevento used to celebrate scary pagan rites
under that very walnut tree.
The bishop, who did not approve of these practices, used the pretext of protecting the Lombard
people from the imminent invasion of the Byzantine army, to rip out the walnut tree, promising
them that the invaders would flee if they renounced their pagan practices.
And so it was: the tree was pulled up and the Byzantine army left the city.
After the old tree was pulled up, however, another walnut tree appeared in exactly the same spot
and the demonic gatherings were revived. It was in that period that the rumour spread that witches
from all over the world gathered there on the night of San Giovanni.
Later on, in the 12th century, this tree also died but the rumours about the witches’ gatherings
(known as janare in the dialect of the Campania region) under the walnut tree in Benevento were
firmly root in popular myths.
The belief that witches liked congregating around the walnut tree for their Sabbaths was widespread
throughout Italy: in Rome, legend has it that the church of Santa Maria del Popolo was built on the
site of a walnut tree around which thousands of devils danced in the middle of the night.
Even in Bologna and Pescia in Tuscany, popular sayings claimed that witches used to confabulate or
sleep under the walnut trees.
The Benevento walnut tree became the witch tree par excellence since it was located near the river
Sabato (originally Sabatus). The association of Sabbath with witches sprang up spontaneously from
the name of this river.
This correlation between the walnut tree and the “infernal” world has, over time, evoked a
foreboding symbolism which then found its way into several superstitions. In some parts of the
countryside, it is still said that you should not sleep in the shade of a walnut tree because you may
well wake up with a terrible headache or a fever. Another popular belief maintains that if the roots
of the walnut tree get into the barn, they will make all the cattle get sick.
This last saying is not without foundation: the roots of the walnut tree contain juglandin, a toxic
substance for other plants, which often die. Consequently, it is not unusual to see walnut trees
growing completely on their own in nature.
Science or magic? Who knows?
Sources:
According to legend, the walnut originated when Baccus, the Greek god of wine and ecstasy, fell in
love with Carya, the youngest of three daughters of Dion, king of Loconia. When the jealous elder
sisters endeavoured to prevent the two lovers from meeting, Bacchus turned them into stones and
for, reasons clear only to a god, transformed his beloved into a walnut tree.
Walnuts were valued by Romans for both medicinal and magical purposes. Romans considered
walnuts capable of producing fecundity and began the Mediterranean custom of ceremoniously
throwing walnuts at weddings. In addition, in some parts of Italy a three-chambered walnut in
ones’s pocket is still considered excellent protection from witches and lightening. Placing a walnut
under a chair is said to prevent a witch from rising and can be, therefore, and excellent witch-
detection device.
During ancient and medieval times walnuts were used to treat baldness, toothache, headache,
rabies and ringworm. Pliny the Roman scholar, suggested that “Chewing a walnut [while fasting] is a
sovereign remedy against the bite of a mad dog”.
The Doctrine of Signatures, central to European herbal medicine in the sixteenth and seventeenth
centuries, held that plant parts physically resemble parts of the human body to which they can be
usefully applied. The walnut was considered a representation of the human head; the kernel
represented the brain. Therefore, walnut husk was ground and prescribed for head wounds and
eating walnuts was recommended treatment for the mentally ill. Interestingly, modern bio-chemists
have found that walnuts contain very high concentrations of serotonin, a compound important for
transmitting signals between neurons in the human brain.
Proverb
Dumnezeu ne dă nuci, dar nu ni le sparge.
proverbe germane
Nuca
Ca nuca-n perete.
Nu toată nuca are miez bun.
A fost odată o nucă , o nucă … ei , ca toate nucile ! Şi nuca asta creştea într-un nuc . Dar nucul
nu mai era ca toţi nucii … Şi ştiţi de ce ? Pentru că nucul ăsta se pomenise crescând în pădure . Nu
ştiu cum ajunsese acolo , printre stejari şi fagi , dar ce ştiu e că acolo trăia de ani şi ani de zile . Şi uite
că printre nucile pe care le făcuse era şi nuca noastră .
Ei , şi într-o bună zi vine un urs mare , mai mare chiar decât nenea Niţă , şi se întinde sub nuc să
tragă un pui de somn .
-Ah , ce bine o să dorm ! spuse ursul şi se puse cu burta în sus , cu labele pe după ceafă şi
începu să sforăie : Sfârrrr-mârrr ! Sfârrr-mârrr !
Tocmai atunci , creanga pe care tocmai stătea spânzurată nuca noastră strigă veselă :
-Ei , nucă-nucuşoară ! Gata , poţi să-ţi dai drumul , că eşti coaptă bine …
Fireşte , nuca nu aşteptă să i se spună de două ori . Se aruncă de pe creanga ei , fără umbrelă
sau paraşută , se aruncă vitejeşte , aşa cum se aruncă nucile şi … drept pe nasul ursului se opri .
-Văleu ! răcni ursul , deşteptat fără veste , dar nepricepând ce-l izbise tocmai de nas ( care e
partea lui cea mai simţitoare ), se ridică degrabă şi-o luă la sănătoasa .
-Ehei , aţi văzut cine sunt eu ? strigă atunci nuca . Sunt pesemne nespus de puternică dacă până
şi ursul se teme de mine !
Iepurele , care văzuse tot ce se petrecuse , se apropie tremurând de nucă şi o rugă cu glas
stins :
- Puternică nucă , milostiveşte-te de un biet iepure ! … Să nu mă mănânci !
-Bine , îi răspunse nuca . De astă dată te iert , dar vezi să nu mă superi prea tare şi să nu-mi mai
ieşi înainte că de ! nu ştiu , zău …
Veveriţa se rugă şi ea , plângând :
-Of şi of , puternică nucă ! Îndură-te şi de o biată veveriţă … N-o mânca nici pe ea !
- Ia ascultaţi , făpturi neroade ! se supără de astă dată nuca . Ce , vreţi să mă lăsaţi să mor de
foame ? … Păi , mâine o să vină lupul să mă roage să-l cruţ , apoi mistreţul , apoi cine mai ştie care alt
neisprăvit … Şi eu ? V-aţi gândit că şi eu trebuie să mă hrănesc ? Doar sunt o nucă adevărată , o nucă
puternică , o nucă … Ehei , ce ştiţi voi !
Iepurele şi veveriţa o luară la fugă şi vestiră înspăimântaţi că s-a sfârşit cu pacea pădurii . S-a
ivit o dihanie cumplită , una care pare mică şi neînsemnată , dar care mănâncă urşi , lupi şi mistreţi ,
cum ai înghiţi un fir de iarbă ! Toate sălbăticiunile se zăvorâră în vizuinile lor , aşteptând cu inima
strânsă ca dihania cea cumplită să li se ivească înaintea porţilor . În pădure se lăsase o tăcere grea şi
nici măcar păsările nu se mai încumetau să cânte . Iar în tăcerea aceea se auzeau când şi când nişte
ţipete grozave :
-Unde-s lupii , urşii şi mistreţii ? Unde-s leii , zmeii şi balaurii ? … Vreau să le trag o mamă de
bătaie şi să-i înghit pe nemestecate ! Aşa striga nuca de răsuna pădurea şi nici lupii , nici urşii , nici
mistreţii , ba nici chiar leii , zmeii şi balaurii nu cutezau să crâcnească .
Dar într-o zi veni un băieţel , se plimbă prin pădure , găsi nuca şi , după ce-i sparse coaja, o
mâncă .
В одном самом обыкновенном лесу, на одной из зеленых елей жила-была самая обычная
беличья семья: мама, папа и дочка — Белочка-Припевочка. На соседних елях тоже жили
белки. Ночью все спали, а днем собирали орехи, потому что очень их любили.
Мама и папа учили Белочку-Припевочку, как доставать орешки из еловых шишек. Но каждый
раз Белочка просила помочь ей: «Мамочка, я никак не могу справиться с этой шишкой. Помоги
мне, пожалуйста!». Мама доставала орешки, Белочка ела их, благодарила маму и прыгала
дальше. «Папочка, у меня никак не получается достать орешки из этой шишки!». «Белочка!—
говорил ей папа,— ты уже не маленькая и должна делать все сама». «Но у меня не
получается!»— плакала Белочка. И папа помогал ей. Так Припевочка прыгала, веселилась, а
когда ей хотелось съесть орешек, она звала на помощь маму, папу, тетю, дядю, бабушку или
еще кого-нибудь.
Проходило время. Белочка росла. Все ее друзья уже хорошо собирали орехи и даже умели
делать запасы на зиму. А Белочка всегда нуждалась в помощи. Она боялась сделать что-то
сама, ей казалось, что она ничего не умеет. У взрослых уже не было достаточно времени,
чтобы помогать Белочке. Друзья стали звать ее неумехой. Все бельчата веселились и играли, а
Припевочка стала печальной и задумчивой. «Я ничего не умею и ничегошеньки не могу
сделать сама»,— грустила она.
Однажды пришли дровосеки и срубили зеленый ельник. Пришлось всем белкам и бельчатам
отправиться на поиски нового Дома. Они разошлись в разные стороны и договорились
встретиться вечером и рассказать друг другу о своих находках. И Белочка-Припевочка тоже
отправилась в дальний путь. Страшно и непривычно было ей прыгать по веткам в одиночестве.
Потом стало весело, и Белочка была очень довольна, пока совсем не устала и не захотела есть.
Но как же ей достать орехи? Никого нет рядом, не от кого ждать помощи.
Прыгает Белочка, ищет орехи — нет их и нет. День уже близится к концу, наступает вечер. Села
Белочка на ветку и горько плачет. Вдруг смотрит, а на веточке шишка. Сорвала ее Припевочка.
Вспомнила, как ее учили орешки доставать. Попробовала — не получается. Еще раз — опять
неудача. Но Белочка не отступала. Она перестала плакать. Подумала немножко: «Попробую-ка
я свой способ орешки доставать!».