e-DIASPORO

NEWSLETTER nr. 234 din 9 octombrie 2020

Vă puteți înscrie aici pentru vot prin corespondență

Din sumar:
 Conferința de presă susținută de Președintele României cu privire la creșterea îngrijorătoare a numărului de cazuri
de îmbolnăviri de la debutul epidemiei de COVID-19;
 Ședința Consiliului Suprem de Apărare a Țării (CSAT);
 Alocuțiunea Președintelui României cu prilejul participării la Ziua Unității Germane;
 Mesajul Președintelui României transmis în cadrul deschiderii Bucharest Forum 2020;
 Mesajul Președintelui României transmis cu ocazia Zilei Naționale de Comemorare a Victimelor
Holocaustului;
 Administrația Prezidențială marchează, pentru al cincilea an consecutiv, Ziua Internațională a luptei împotriva
cancerului de sân;
 Departamentului pentru Românii de Pretutindeni (DRP) din cadrul Guvernului României lansează o nouă etapă
de depunere de proiecte dedicate domeniului Educație și invită la un dialog despre educația în limba română
din străinătate;
 Invest Romania – newsletter-ul lunii septembrie despre perspectivele macroeconomice ale României;
 Școala de Bani -- cel mai amplu program online și gratuit de educație financiară pentru românii din țară și din
străinătate;
 *
 Înscrierea pentru votul prin corespondență a fost prelungită până la 22 octombrie 2020 (R -- Reluat)*;
 Cetățenii români din țară sau din străinătate pot plăti retroactiv pentru cel mult 6 ani de vechime în muncă (R);
 Legi aflate în dezbatere publică la care puteţi contribui cu opinii (măsurile de prevenire și combatere a pandemiei,
sistemul de pensii publice, legea alegerii Senatului și Camerei Deputaților, organizarea și funcționarea Autorității
Electorale Permanente, organizarea și funcționarea ICR) (A -- Actualizat);
 Tinerii fermieri pot depune cereri pentru sprijin de până la 50.000 de euro, cu alocare distinctă pentru românii
din afara granițelor țării (R -- Reluat);
 Guvernul asigură 50% din salariu la angajarea cetățenilor români reveniți în țară după pierderea locurilor de
muncă din străinătate (R);
 Dreptul la pensie pentru românii care au lucrat în străinătate (R);
 Cererea pentru dreptul la pensie de stat și actele necesare se pot depune online, prin e-mail;
 Harta interactivă a serviciilor sociale existente în România (R);
 Noua amnistie fiscală (R);
 Lista actualizată a țărilor cu risc epidemiologic ridicat (zonă galbenă) (A);
 Condiții și ghiduri de călătorie pentru turiști în context Covid-19 (R);
 11 culoare de tranzit pe teritoriul Ungariei deschise pentru tranzitul cetățenilor români (R);
 Ce trebuie să ştiţi despre traficul auto la frontiere - Aplicaţie Trafic on-line (R);
 S-a lansat programul de Burse “Simion Mehedinţi” prin care se acordă 3 milioane de lei cercetătorilor români
care revin în ţară (R);
 S-a redeschis cea mai mare bibliotecă românească de conținut educațional digital (R);
 Lecţii de limba română online (R);
 România obţine recunoaşterea diplomelor de asistent medical generalist eliberate anterior datei aderării la
Uniunea Europeană (R);
 Recunoașterea și echivalarea diplomelor este gratuită pentru cetățenii români din Spațiul Economic
European și Confederația Elvețiană (R);
 ”Fii responsabil!” – noua campanie derulată de Departmentul pentru Românii de Pretutindeni din cadrul
Guvernului, menită să crească nivelul de conștientizare în legătură cu riscurile la plecarea în străinătate (R);
 Ghidul Ministerului Muncii pentru cetățenii români care vor să plece la muncă în străinătate (R);
 Recomandările Ministerului Afacerilor Externe pentru lucrătorii români din Italia (R);
 Recomandările Ministerul Afacerilor Externe pentru lucrătorii români din Spania (R);
 Recomandările Ambasadei României la Berlin pentru lucrătorii sezonieri în domeniul agricol din Germania (R);
 Recomandările Ambasadei României la Viena pentru lucrătorii sezonieri în Austria (R);
 MAE pune la dispoziţie o linie telefonică specială pentru românii din afara graniţelor în contextul epidemiei COVID-
19: +4 021 431 20 59 (R);
 Platforma DIASPORA HUB este operațională și vine în sprijinul românilor de pretutindeni aflați în dificultate din
cauza crizei provocate de pandemia Coronavirus (R);
 Ghid cu reguli de interacțiune, acțiune și comportament recomandate în timpul situației de urgență generată de
pandemia COVID-19 (R);
 Cum puteţi obţine statutul de rezident în Marea Britanie (R);
 Ghid practic pentru cei care doresc să se întoarcă în România (R);
 Cartea de Identitate se poate obține fără deplasare în România (R);

* (A) = Actualizat
* (R) = Reluat
COVID-19

„SĂ DĂM DOVADĂ DE RESPONSABILITATE ȘI SĂ RESPECTĂM CU STRICTEȚE

REGULILE CARE NE PERMIT SĂ NE PROTEJĂM SĂNĂTATEA ȘI SĂ PROTEJĂM ȘI
VIAȚA CELORLALȚI”
CONFERINȚA DE PRESĂ SUSȚINUTĂ DE PREȘEDINTELE ROMÂNIEI CU PRIVIRE
LA CREȘTEREA ÎNGRIJORĂTOARE A NUMĂRULUI DE CAZURI DE ÎMBOLNĂVIRI
DE LA DEBUTUL EPIDEMIEI DE COVID-19

Miercuri, 7 octombrie a.c., Președintele României, domnul Klaus Iohannis, a

susținut la Palatul Cotroceni, o conferință de presă:
„România a cunoscut în ultima săptămână cea mai mare creștere a numărului de
cazuri de îmbolnăvire de la debutul epidemiei de COVID-19. Cifre extrem de
îngrijorătoare avem și în privința numărului de decese, precum și al pacienților
internați în secțiile de terapie intensivă. Așadar, trei indicatori care, corelați, trag un
puternic semnal de alarmă de care avem cu toții responsabilitatea să ținem cont.

Tendința actuală este una de creștere accelerată a ratei infectărilor, care duce la
aglomerarea spitalelor, a secțiilor de terapie intensivă și, din păcate, la un număr tot
Pentru mai multe imagini, click pe poză
mai mare al deceselor.

În acest context, măsurile de restricție sunt inevitabile. Cu cât mai repede sunt
introduse și respectate aceste măsuri, cu atât mai rapid își vor produce efectele și vor
putea fi ridicate din nou.

Situația este complicată nu doar în România, ci și în restul statelor europene, mai ales
că sistemele de sănătate din toate țările lumii au fost supuse în ultimele luni unei mari
presiuni, iar medicii au făcut eforturi uriașe pentru a salva viețile oamenilor.

Transmit, de aceea, un mesaj special de recunoștință și mulțumire tuturor medicilor și

personalului medical din România pentru profesionalismul și dedicarea dovedite de-a
lungul unei perioade extrem de dificile. Acești oameni extraordinari, care și-au ales
această profesie vocațională, merită respectul nostru și admirația noastră fiindcă sunt
permanent în prima linie a luptei cu virusul.

Avem încredere în medicii noștri, fie că sunt infecționiști, specialiști în terapie intensivă,
epidemiologi sau medici de orice specialitate. Lunile care vor urma nu vor fi deloc
ușoare, dar sunt convins că, în ciuda pericolului suplimentar la care se expun, vor
acționa cu același devotament.

Vreau să îi asigur pe medici, pe asistenții medicali, pe cei din direcțiile de sănătate

publică, pe managerii de spitale că sunt alături de ei și că, împreună, vom face față
acestei crize.

Este o luptă nu doar a sistemului medical, este o luptă în care avem cu toții o mare
responsabilitate.

Am spus-o în nenumărate rânduri și am să o repet cât timp va fi necesar. Oricât ne-am

dori, situația epidemiologică nu ne permite reîntoarcerea la normalitatea pe care am
avut-o înainte de izbucnirea pandemiei. Și cu cât crește numărul de bolnavi și de
decese cauzate de infectarea cu noul coronavirus, cu atât ne îndepărtăm și mai mult de
acest moment îndelung așteptat.

Ne aflăm din nou într-un punct critic și avem, fiecare dintre noi, de făcut o alegere
fundamentală pentru viitorul nostru, pentru sănătatea noastră și a celor dragi.

Vrem să mergem pe un drum care duce la o explozie de cazuri și la supraaglomerarea

spitalelor? Este un drum la capătul căruia ne așteaptă multă suferință și pierderi
incomensurabile.

Sau alegem să avem și viață socială, locuri de muncă și o economie funcțională? Putem
avea aceste lucruri cu o singură condiție: să dăm dovadă de responsabilitate și să
respectăm cu strictețe regulile care ne permit să ne protejăm sănătatea și să protejăm
și viața celorlalți.

Purtatul măștii, distanța socială, igiena mâinilor, evitarea aglomerațiilor, munca de la

domiciliu, acolo unde acest lucru este posibil, sunt lucruri care stau în puterea noastră
și ajută enorm să ținem sub control epidemia.

Oricâte măsuri ar implementa autoritățile, oricâte restricții ar impune statul, ele își
pierd din eficiență dacă unii dintre semenii noștri refuză să participe la acest efort
colectiv.

În definitiv, depinde de conștiința fiecăruia dintre noi dacă vom câștiga această bătălie
fără precedent, pe care o purtăm de atâtea luni.

Virusul care ne-a bulversat existența ia vieți. Toți cei răpuși de această boală au lăsat
un gol imens în inimile celor dragi. Un comportament rațional și micile sacrificii, pe
care suntem chemați să le facem prin respectarea cu strictețe a măsurilor de prevenție,
pot salva viața semenilor noștri. Haideți să dăm dovadă de solidaritate și să depășim
împreună, cu bine, aceste momente dificile!

Vă mulțumesc! Dacă aveți întrebări, vă rog!”

Sesiune de întrebări și răspunsuri:

„Jurnalist: Pe 15 mai România a ieșit din stare de urgență şi a intrat în stare de alertă,
iar de atunci gradual au fost ridicate anumite restricții. În ziua respectivă, pe 15 mai,
aveam în jur de 160 de infectări și astăzi, 7 octombrie, avem aproape 3.000 de infectări
zilnice și am ajuns la aproape 140.000 de infectări în toată România, comparativ cu 15
mai, când aveam în jur de 16.000 de cazuri în România. Voiam să vă întreb dacă doar
uitându-ne la aceste cifre se poate vorbi despre starea de urgență și dacă regretați
vreo decizie pe care ați luat-o cu Guvernul până acum, decizie care ar fi putut să îi facă
pe români să fie mai neglijenţi.

Președintele României: Cred că s-au luat deciziile bune, dar o pandemie nu este o
alegere politică și o pandemie nu este un ghinion, o pandemie este o catastrofă care a
venit peste noi, o catastrofă cu care trebuie să trăim până când găsim soluțiile pentru
a avea un vaccin sau pentru a avea un tratament.

Dați-mi voie să vă spun că această pandemie nu a fost alegerea nimănui, ea a venit

neținând cont de cine este la guvernare și ce părere avem noi toți despre pandemie,
dar încet-încet am învăţat câte ceva despre acest virus, cum se răspândeşte, cum poate
fi îngrădită răspândirea într-un anume mod şi, în consecinţă, putem să avem o viaţă
cât de cât apropiată de normalitate, putem să avem o economie cât de cât funcţională
 şi da, din păcate, avem şi foarte multe persoane bolnave, şi da, foarte regretabil, avem
foarte mulţi care au murit de această boală, însă autorităţile au partea lor de rezolvat.

Noi fiecare avem răspunderea noastră, să respectăm restricţiile care sunt impuse şi
dacă vom respecta aceste restricții boala nu va dispărea, dar se va răspândi mult mai
încet, sistemul de sănătate publică va face faţă acestei boli şi când vom găsi un vaccin -
să dea Domnul să fie mai curând - vom putea să scăpăm de acest virus. Dar până
atunci trebuie să fim responsabili şi să facem acele mici sacrificii - să purtăm masca, să
păstrăm distanţa, igiena mâinilor, evitarea aglomeraţiilor - şi atunci vom putea să
trecem mai departe. Va mai dura.

Nu este iminentă finalizarea pandemiei şi de aceea fac apel la toți românii, fiindcă doar
împreună putem să îngrădim răspândirea acestei boli atât cât respectăm restricţiile.
Iar dacă nu le respectăm numărul de bolnavi va crește foarte mult, vom avea spitalele
ultrapline, sistemul nu ar mai face faţă şi am avea cu toţii, cu toţii de pierdut.
(...)”

Înregistrarea audio-video a conferinței de presă și sesiunea de întrebări și răspunsuri

sunt disponibile aici: https://www.presidency.ro/ro/media/conferinta-de-presa-
sustinuta-de-presedintele-romaniei-domnul-klaus-iohannis1602089770

CSAT

ȘEDINȚA CONSILIULUI SUPREM DE APĂRARE A ȚĂRII

Marți, 6 octombrie a.c., a avut loc, la Palatul Cotroceni, ședința Consiliului

Suprem de Apărare a Țării, condusă de Președintele României, domnul Klaus
Iohannis, în sistem de videoconferință.
Principalele subiecte de pe ordinea de zi s-au axat pe modul în care se implementează
Strategia Națională de Apărare a Țării pentru perioada 2020-2024. Membrii Consiliului
au analizat și aprobat o serie de documente pentru aplicarea Strategiei, printre care
Planul de implementare a acesteia, Analiza strategică a apărării, Carta Albă a Apărării.

Procesul de elaborare a Planului de implementare a Strategiei Naționale de Apărare a

Țării pentru perioada 2020-2024 a inclus și consultarea instituțiilor cu atribuții și
responsabilități directe sau adiacente în domeniul securității naționale a României și a
Pentru mai multe imagini, click pe poză fost coordonat de către Departamentul Securității Naționale din Administrația
Prezidențială.

O prioritate strategică a acestui Plan de implementare vizează asigurarea cadrului legal

adaptat, incluzând revizuirea legislației care vizează organizarea și funcționarea
principalelor instituții cu atribuții și responsabilități în ceea ce privește securitatea
națională, inclusiv Legea de organizare și funcționare a Consiliului Suprem de Apărare
a Țării, și continuând cu domenii dinamice și cu grad ridicat de volatilitate, unde este
nevoie de reglementare modernă, precum managementul crizelor sau securitatea și
apărarea cibernetică. Astfel, vor fi asigurate eficientizarea și modernizarea instituțiilor
publice, pentru ca acestea să răspundă mai bine sarcinilor ce le revin și, totodată, să
fie mai aproape de nevoile cetățenilor României.
O altă prioritate a Planului de implementare constă în monitorizarea elaborării
strategiilor, planurilor de acțiune și a altor documente programatice de nivel sectorial
sau departamental, elaborate de instituțiile publice cu atribuții și responsabilități în
domeniul securității naționale, conform propriilor nevoi, în acord cu Programul de
guvernare, legislația în vigoare și Hotărârile Consiliului Suprem de Apărare a Țării.

În acest context, Analiza strategică a apărării fundamentează o nouă concepție de

organizare, încadrare, dotare și instruire a Armatei României, care să prevadă ca
obiectiv fundamental crearea condițiilor de îndeplinire a misiunilor constituționale.
Aceasta are ca scop determinarea structurii și a direcțiilor de dezvoltare a
capabilităților până în anul 2040.

Pentru a asigura continuitatea și coerența procesului, dar și adaptarea la evoluțiile

viitoare, documentul prevede trei etape, cu obiective măsurabile: finalizarea
Programului de modernizare Armata 2026; implementarea noilor tehnologii și
reorganizarea Armatei României pentru acțiune multi-domeniu (2032); finalizarea
Programului Armata 2040. La finalul fiecărei etape, vor fi analizate obiectivele atinse,
precum și validitatea și viabilitatea planurilor viitoare, urmând a fi făcute modificările
necesare.

Analiza strategică a apărării s-a derulat printr-o abordare interdepartamentală și

interinstituțională, într-o perioadă în care provocările la adresa securității și apărării au
căpătat noi valențe, iar procesele de planificare strategică inițiate acum vor influența
securitatea și apărarea regională în următoarele decenii - consolidarea capabilităților
militare ale Federației Ruse în regiunea Mării Negre, desfășurarea procesului de
reflecție strategică la nivelul NATO, aprobarea unei noi strategii și adaptarea posturii
Alianței, inițierea procesului de relocare a unor forțe SUA în Europa, toate suprapuse
peste efectele pandemiei de COVID 19.

Pentru realizarea noii structuri de forțe, sistemul militar va parcurge un proces

etapizat de schimbări profunde. Armata 2040 va fi o structură de forțe flexibilă, multi-
domeniu, cu un spectru larg de capabilități specifice secolului XXI.

În ceea ce privește Carta Albă a Apărării, acesta este un document care permite
implementarea obiectivelor de apărare stabilite prin Programul de guvernare, pentru
asigurarea securității cetățenilor și apărarea teritoriului, a valorilor și a intereselor
noastre naționale.

Totodată, Carta Albă a Apărării fundamentează Strategia militară și Directiva de

planificare a apărării și este concepută într-o nouă paradigmă strategică, având ca
scop final consolidarea posturii de apărare și descurajare, în baza a cinci elemente
esențiale: capabilități de înaltă tehnologie; o resursă umană înalt educată și foarte
bine instruită; o puternică industrie de apărare autohtonă; dezvoltarea unei culturi
instituționale centrată pe cunoaștere și inovație; reziliența.

În finalul ședinței, membrii CSAT au analizat și aprobat evaluarea privind riscurile,

amenințările și vulnerabilitățile la adresa securității naționale prognozate pentru anul
2021.

Comunicatul de presă este disponibil și aici:

https://www.presidency.ro/ro/media/comunicate-de-presa/sedinta-consiliului-
suprem-de-aparare-a-tarii1601904261
ZIUA UNITĂȚII GERMANE

„UN LIANT IMPORTANT CARE POTENȚEAZĂ RELAȚIILE ROMÂNO-GERMANE

ESTE REPREZENTAT DE COMUNITATEA ROMÂNEASCĂ DIN GERMANIA ȘI DE
CEA A ETNICILOR GERMANI DIN ROMÂNIA”
ALOCUȚIUNEA PREȘEDINTELUI ROMÂNIEI CU PRILEJUL PARTICIPĂRII LA ZIUA
UNITĂȚII GERMANE

Luni, 5 octombrie a.c., Președintele României, domnul Klaus Iohannis, a

susținut la Școala Germană București, o alocuțiune cu prilejul participării la
Ziua Unității Germane:
„(Es ist mir eine Ehre in diesem Jahr am Festakt anlässlich des 30. Jahrestags der
Deutschen Einheit teilzunehmen. Der Festakt findet unter besonderen Umständen
statt, die den Einschränkungen aufgrund der Corona-Pandemie angepasst sind.

Der in diesem Jahr gefeierte 30. Jahrestag der Deutschen Einheit, wie auch der im
vergangenen Jahr begangene 30. Jahrestag des Falls der Berliner Mauer, sind
wesentliche historische Meilensteine sowohl für Deutschland, als auch für ein
Pentru mai multe imagini, click pe poză demokratisches, geeintes, offenes und starkes Europa.

Ich möchte Herrn Bundespräsidenten Frank-Walter Steinmeier für seine

anerkennenden Worte hinsichtlich der Zusammenarbeit zwischen Rumänien und der
Bundesrepublik Deutschland danken. Gleichzeitig möchte ich Ihnen versichern, dass
Rumänien, als Staat, der für die Einheit Europas eintritt, ein enger und vertrauensvoller
Partner Deutschlands im mittel- und südosteuropäischen Raum ist. Ich sehe dem
Besuch des deutschen Bundespräsidenten in Bukarest mit großer Freude entgegen,
sobald dieser möglich sein wird.)

Este o onoare să iau parte anul acesta la sărbătorirea celei de-a 30-a aniversări a
Unității Germane, de data aceasta în condiții speciale, adaptate restricțiilor impuse de
pandemia de COVID-19.

Sărbătorirea, anul acesta, a 30 de ani de la reunificarea Germaniei, precum și

marcarea, anul trecut, a aceluiași interval de timp de la Căderea Zidului Berlinului
reprezintă repere istorice esențiale ale poporului german, dar și ale unei Europe
democratice, unite, deschise și puternice.

Doresc să-i mulțumesc domnului Președinte Federal Frank-Walter Steinmeier pentru

cuvintele de apreciere la adresa cooperării dintre România și Germania și să-l asigur că
România, ca stat profund atașat idealului de unitate europeană, reprezintă un
partener solid și de încredere al Germaniei în spațiul central și sud-est european.
Aștept cu mare plăcere vizita la București a Președintelui Federal, de îndată ce
condițiile o vor permite.

Cancelarul Konrad Adenauer obișnuia să spună: „Toți trăim sub același cer, dar nu
avem toți același orizont”. Reunificarea poporului german, la 3 octombrie 1990, a fost
o contribuție importantă pentru viitorul european comun. Suntem datori să construim
în continuare viitorul comun al cetățenilor noștri, în spiritul cooperării, solidarității și
coeziunii, atribute care definesc proiectul nostru european.

Relația bilaterală excelentă și solidă dintre România și Germania a evoluat continuu și

dinamic, ajungând în prezent să aibă un caracter cu adevărat strategic.
Aniversăm, anul acesta, 140 de ani de la stabilirea relațiilor diplomatice româno-
germane. În ultimii ani, relațiile politice dintre cele două țări s-au dezvoltat
semnificativ, prin contacte frecvente și substanțiale la toate nivelurile.

Mă bucur totodată să constat că un pilon de bază al cooperării noastre continuă să-l

reprezinte legăturile economice foarte strânse, Germania fiind cel mai important
partener comercial al României și unul dintre principalii investitori în economia
românească.

De asemenea, un liant important care potențează relațiile româno-germane este

reprezentat de comunitatea românească din Germania și de cea a etnicilor germani
din România.

Comunitatea românească din Germania, una dintre cele mai mari din afara României,
reprezintă un veritabil model de integrare în societatea germană, contribuind la
diversitatea socio-culturală și la prosperitatea statului german.

În egală măsură, etnicii germani din România, cu rădăcini adânc implantate în istorie și
apreciați pentru contribuția lor la modernitatea României și la viața socială și culturală
a comunităților în care trăiesc, aduc o contribuție semnificativă la consolidarea
legăturilor dintre statele noastre.

În acest context, doresc să salut organizarea, peste doar câteva zile, a celei de-a 23-a
sesiuni a Comisiei guvernamentale româno-germane pentru problematica etnicilor
germani din România.

Un domeniu în care colaborarea româno-germană are rădăcini istorice profunde este

cel al educației. Primele cărți tipărite în limba română, precum și multe dintre primele
școli românești și dintre cele mai importante asociații culturale ale românilor
transilvăneni au apărut în orașele săsești și în comunitățile mixte din Sudul
Transilvaniei.

Colaborarea româno-germană în sfera educației rămâne un important pilon al

relațiilor noastre bilaterale, iar Școala Germană din București, Deutsche Schule
Bukarest, oferă copiilor o alternativă educațională care facilitează comunicarea
interculturală.

Și pentru că ne aflăm într-o școală, să ne amintim în acest cadru că astăzi sărbătorim și

Ziua Mondială a Educației.

Toate comunitățile școlare, indiferent de modelul educațional urmat, contribuie la

construcția societăților de mâine.

Apreciez în mod deosebit aplecarea cadrelor didactice și a elevilor spre proiecte care
promovează sustenabilitatea, inclusiv protecția mediului și informarea privind
schimbările climatice.

Felicit comunitățile școlare pentru activitatea și rolul lor în consolidarea societăților

democratice și pentru eforturile recente de a continua actul educațional în ciuda
pandemiei de COVID-19.

Apreciem angajamentul și contribuția Președinției germane a Consiliului Uniunii

Europene la consolidarea proiectului european. Vă asigur că veți avea în continuare un
partener apropiat în România pentru îndeplinirea acestui obiectiv. Avem nevoie de o
 Europă unită, prosperă, sigură, mai aproape de cetățenii săi și mai puternic profilată în
plan global!

Principiile fundamentale care stau la baza Uniunii - unitatea, solidaritatea și coeziunea

- au fost revalidate de actuala criză sanitară. În atingerea obiectivului comun de
aprofundare a proiectului european, este imperativ să depășim diviziunile și să găsim
soluții și instrumente pentru ca Uniunea să devină mai puternică și să răspundă mai
eficient unor eventuale provocări similare în viitor.

Am dovedit la nivel european că putem să răspundem acestui imperativ prin agrearea,

în luna iulie, alături de ceilalți lideri ai Uniunii Europene, a Pachetului de relansare
economică.

Acordul, de o importanță istorică, va sprijini în mod semnificativ economiile statelor

membre afectate de criza sanitară și va contribui la consolidarea proiectului european.

În același timp, protejarea cetățenilor, a libertăților și a valorilor europene este un

obiectiv esențial al viitoarelor acțiuni ale Uniunii Europene, în contextul în care ne
confruntăm cu un număr tot mai ridicat de amenințări atât din interior, cât și din afara
granițelor Uniunii.

Sunt convins că o Uniune puternică – atât intern, cât și pe plan global – va continua să
aducă bunăstare și securitate cetățenilor săi, va continua să inoveze și să facă față
provocărilor tehnologice, să fie un actor economic competitiv, să aibă un impact
recunoscut la nivel global și să fie un model de democrație.

Împărtășim motto-ul Președinției germane, „Împreună pentru redresarea Europei”,

având convingerea că unitatea și coeziunea europeană sunt soluțiile necesare pentru a
depăși provocările actuale, așa cum o arată și istoria europeană, la care momentul
unificării Germaniei stă martor.

Închei prin a transmite, în numele poporului român și al meu personal, cele mai calde
felicitări și urări de pace și prosperitate pentru națiunea germană.

Herzlichen Glückwünsch zum Tag der Deutschen Einheit!

La mulți ani Germaniei!”

Înregistrarea audio-video a conferinței de presă și sesiunea de întrebări și răspunsuri

sunt disponibile aici: https://www.presidency.ro/ro/media/alocutiunea-presedintelui-
romaniei-domnul-klaus-iohannis-sustinuta-cu-prilejul-participarii-la-ziua-unitatii-
germane

AMBASADORI

PRIMIREA DE CĂTRE PREȘEDINTELE ROMÂNIEI A UNOR AMBASADORI

STRĂINI CU OCAZIA PREZENTĂRII SCRISORILOR DE ACREDITARE

Joi, 8 octombrie a.c., Președintele României, domnul Klaus Iohannis, i-a

primit la Palatul Cotroceni, pe domnul Daud Ali, ambasadorul agreat al
Republicii Populare Bangladesh, doamna Halka Kaiserova, ambasadorul
agreat al Republicii Cehe, și doamna Laurence Auer, ambasadorul agreat al
Republicii Franceze.
 Președintele Klaus Iohannis le-a urat succes în activitate noilor ambasadori și i-a
asigurat de sprijinul autorităților române în acțiunile vizând dezvoltarea relațiilor
dintre România și țările pe care aceștia le reprezintă.

În cadrul întrevederii cu ambasadorul Republicii Populare Bangladesh, domnul Daud

Ali, Președintele României a salutat decizia redeschiderii, în acest an, a Ambasadei
Republicii Populare Bangladesh în România, pas în măsură să contribuie la dezvoltarea
Pentru mai multe imagini, click pe poză relațiilor bilaterale.

Ambasadorul Daud Ali a evocat caracterul tradițional al relației cu România și a

subliniat dorința de a acționa pentru intensificarea dialogului politico-diplomatic și
dezvoltarea cooperării în toate domeniile de interes comun, cu accent pe
diversificarea schimburilor economice dintre cele două țări.

Cu prilejul întrevederii cu ambasadorul Republicii Cehe, doamna Halka Kaiserova,

Președintele României a apreciat calitatea relațiilor româno-cehe și potențialul de
aprofundare, pe mai departe, a acestora, cu accent pe cooperarea economică și
sectorială. În context, Președintele Klaus Iohannis a evidențiat tradiția cooperării
bilaterale în sfera educației.

Cei doi interlocutori au remarcat similitudinea de poziții pe o serie de dosare de

actualitate a agendei europene, ceea ce conferă premisele pentru a dinamiza
coordonarea în acest domeniu, inclusiv în perspectiva Președinției cehe a Consiliului
Uniunii Europene, din semestrul doi al anului 2022.

Doamna ambasador Halka Kaiserova a subliniat la rândul său dorința de intensificare a

dialogului politic și diplomatic, în condițiile în care anul acesta s-au celebrat 100 de ani
de la stabilirea relațiilor diplomatice bilaterale și a evidențiat, totodată, importanța
cooperării economice, din această perspectivă România reprezentând partenerul cel
mai important din regiune. De asemenea, doamna ambasador Halka Kaiserova s-a
pronunțat pentru intensificarea cooperării în sfera educației, a cercetării și culturii,
minoritatea cehă din România reprezentând o punte de legătură importantă între cele
două țări.

În cadrul întrevederii cu ambasadorul Republicii Franceze, doamna Laurence Auer,

Președintele României a salutat stadiul excelent al relației dintre țara noastră și
Franța, bazat pe legături istorice, lingvistice și culturale profunde, subsumat în prezent
unui Parteneriatului Strategic solid.

În acest context, cei doi interlocutori au subliniat interesul comun de a actualiza Foaia
de Parcurs a Parteneriatului Strategic, cu obiectivul de a conferi un nivel superior de
ambiție cooperării româno-franceze atât în plan bilateral, cât și european sau
internațional.

Președintele Klaus Iohannis a salutat cooperarea în plan cultural, referindu-se la

succesul Sezonului România-Franța, element marcant al relației bilaterale din ultimii
ani. Președintele României a evidențiat, totodată, potențialul de cooperare în sfera
francofoniei.

În plan european, Președintele Klaus Iohannis a exprimat disponibilitatea pentru

intensificarea cooperării în perspectiva exercitării de către Franța a Președinției
Consiliului Uniunii Europene în primul semestru din 2022, obiectivul comun fiind de
 consolidare a proiectului european, bazată pe unitate și coeziune, astfel încât să se
poată face față provocărilor actuale.

La rândul său, doamna ambasador Laurence Auer a exprimat întreaga disponibilitate

ca, pe durata mandatului său, să contribuie la dezvoltarea și aprofundarea
Parteneriatului Strategic bilateral, fructificând relațiile tradiționale dintre cele două
țări, bazate pe legăturile istorice, lingvistice și culturale. Doamna ambasador Laurence
Auer a subliniat, totodată, potențialul de dezvoltare a cooperării în domeniile
economic, cultural, al cercetării și în ceea ce privește contactele la nivelul tinerei
generații.

Comunicatul de presă este disponibil și aici:

https://www.presidency.ro/ro/media/comunicate-de-presa/primirea-de-catre-
presedintele-romaniei-domnul-klaus-iohannis-a-unor-ambasadori-straini-cu-ocazia-
prezentarii-scrisorilor-de-acreditare1602159240

BUCHAREST FORUM 2020

„ROMÂNIA A REUȘIT SĂ OBȚINĂ DE CURÂND STATUTUL DE PIAȚĂ DE CAPITAL

EMERGENTĂ”
MESAJUL PREȘEDINTELUI ROMÂNIEI TRANSMIS ÎN CADRUL DESCHIDERII
BUCHAREST FORUM 2020

Joi, 8 octombrie a.c., Președintele României, domnul Klaus Iohannis, a

transmis un mesaj în cadrul deschiderii Bucharest Forum 2020.

Mesajul a fost prezentat de către domnul Constantin Ionescu, Consilier de Stat -

Departamentul Securității Naționale - Directorul Oficiului Informații Integrate:

„Salut organizarea evenimentului de astăzi, care își propune să valorifice relevanța

geo-economică și geo-strategică a României prin promovarea unui dialog aprofundat
în domenii semnificative, precum economia, energia, dezvoltarea regională,
securitatea, tehnologia și sănătatea.

Institutul Aspen România, parte a rețelei globale a Institutelor Aspen, este deja un
actor consacrat în cadrul societății civile românești, care reunește specialiști în domenii
foarte diverse ale socialului, constituind un think-tank dinamic, cu un profil bine
conturat, atât în plan național, cât și regional.

Institutul Aspen România se remarcă atât prin expertiza de calitate oferită mediului
public și privat, cât și prin organizarea de evenimente relevante, cum este cel inaugurat
astăzi, care aduc plusvaloare comunicării dintre mediul public, cel de afaceri și cel al
organizațiilor neguvernamentale.

Bucharest Forum 2020 are loc într-un context internațional nu doar foarte dinamic, dar
și profund volatil și impredictibil din cauza pandemiei de COVID-19, care a declanșat o
criză economică cu serioase implicații asupra relațiilor de putere dintre actorii globali.

Cea de-a noua ediție a Bucharest Forum propune o temă provocatoare, Resilience,
Pandemics and the Great Acceleration, care răspunde realităților perioadei pe care o
parcurgem.
Pentru România, pandemia de COVID-19 reprezintă cea mai dramatică perioadă de
după 1989. Pe fondul unei incertitudini globale, mai ales la nivel economic, țara
noastră a trebuit să se adapteze într-un timp foarte scurt și va continua să o facă,
pentru a implementa toate măsurile necesare de creștere a capacității de gestionare a
acestei crize atât pe plan medical, cât și din perspectiva sistemului educațional, a
asigurării serviciilor publice și mai ales în ceea ce privește creșterea rezilienței
economice.

Chiar și în acest context dificil, România a reușit să obțină de curând statutul de piață
de capital emergentă, iar măsurile economice cuprinse în Planul de relansare vor pune
bazele noului model de dezvoltare, unul al investițiilor, al responsabilității și al
sustenabilității. Pe lângă accelerarea proiectelor de infrastructură de transport și
energie, acest nou model urmărește dezvoltarea economică prin digitalizare, inovare,
dezvoltare și aplicare de noi tehnologii în agricultură, energie și industrie.

Viitorul economiei globale și al omenirii, în general, depinde de modul în care vom

înțelege să răspundem noilor realități economice și de capacitatea de a vedea dincolo
de efectele negative ale pandemiei și de creșterile conjuncturale. Va trebui să învățăm
să conviețuim cu acest virus multă vreme de acum înainte, dar și să adoptăm în acest
timp măsurile economice necesare depășirii efectelor crizei sanitare, pentru a ne putea
adapta din punct de vedere tehnologic la noua realitate economică.

În viitorul apropiat sunt necesare eforturi consistente pentru continuarea procesului de

consolidare a capacității țării noastre de a se raporta eficient, proactiv și adecvat la
impredictibilitatea evoluțiilor din mediul de securitate global, astfel încât să putem
gestiona, cu eficacitate și consecvent, orice riscuri și amenințări conexe acestora.

Un stat puternic este un stat care asigură un cadru optim de dezvoltare a democrației
participative, în care sunt garantate drepturile și libertățile cetățenilor și este
încurajată participarea cetățenilor, inclusiv la soluționarea unor probleme care țin de
securitatea națională.

Așa cum stipulează Strategia Națională de Apărare a Țării pentru perioada 2020-2024,
eforturile de îmbunătățire a rezilienței societale și a infrastructurii critice trebuie să fie
calibrate pentru a răspunde noilor tipuri de amenințări, survenite inclusiv pe fondul
evoluțiilor tehnologice.

Drept urmare, un rol central este acordat colaborării pe multiple planuri: public-privat,
cetățean-comunitate și civil-militar.

În scopul garantării unui nivel ridicat de securitate și prosperitate cetățenilor săi, este
necesar ca România să depună eforturi susținute în scopul de a întări capacitatea
administrativă a instituțiilor sale. Acestea trebuie să poată acționa concertat și eficient
pentru elaborarea și implementarea politicilor publice și pentru asigurarea unei
dezvoltări durabile cu aplicarea strictă a legislației naționale și a directivelor și
programelor UE în materie.

Garantarea unui mediu economic performant, dinamic și competitiv, în plan

investițional și antreprenorial, precum și a stabilității și sustenabilității finanțelor
publice reprezintă un alt obiectiv prioritar, la fel cum stimularea creșterii inteligente,
sustenabile și incluzive la nivelul României este obligatorie pentru asigurarea
prosperității cetățenilor.
 Nu în ultimul rând, este esențială dezvoltarea unui sistem educațional incluziv și
calitativ, care să contribuie la acoperirea cerințelor pieței muncii și la competitivitatea
României în plan internațional.

Stimați participanți la lucrările celei de-a noua ediții a Bucharest Forum, sunt convins
că veți contribui cu profesionalismul și experiența dumneavoastră la apărarea,
susținerea și promovarea intereselor și obiectivelor României în ceea ce privește
consolidarea securității naționale și asigurarea dezvoltării durabile și inteligente a țării
noastre.

Doresc succes lucrărilor Bucharest Forum 2020!”

Comunicatul de presă este disponibil și aici:

https://www.presidency.ro/ro/media/mesaje/mesajul-presedintelui-romaniei-
domnul-klaus-iohannis-transmis-in-cadrul-deschiderii-bucharest-forum-2020

ZIUA NAȚIONALĂ DE COMEMORARE A VICTIMELOR HOLOCAUSTULUI

MESAJUL PREȘEDINTELUI ROMÂNIEI TRANSMIS CU OCAZIA ZILEI NAȚIONALE

DE COMEMORARE A VICTIMELOR HOLOCAUSTULUI

Vineri, 9 octombrie a.c., Președintele României, domnul Klaus Iohannis, a

transmis un mesaj cu ocazia Zilei Naționale de Comemorare a Victimelor
Holocaustului.

Vă prezentăm în continuare textul mesajului:

„Comemorarea victimelor și combaterea încercărilor frecvente de reabilitare a

criminalilor, fundamentale pentru sănătatea democrației

În octombrie 1941, Traian Popovici, primar al orașului Cernăuți, a fost martorul

deportării evreilor români din Bucovina: „Mi-am dat seama că s-a pus în mișcare roata
nenorocului lor”, avea să-și amintească cel care a salvat de la moarte mii de evrei. El a
fost o lumină într-o epocă a întunericului. Opoziția lui fățișă a izvorât din dorința de a-
și ajuta aproapele: „de a nu ceda curentului, de a mă împotrivi lui, de a fi stăpân pe
voința mea, de a înfrunta pe cei mari, de a fi cu un cuvânt om.”

Nu toți evreii bucovineni și basarabeni au avut însă șansa miraculoasă a celor salvați
de Popovici. În deportările forțate organizate de regimul mareșalului Ion Antonescu,
120.000 de evrei români au fost alungați în Transnistria. Obligați să-și părăsească
locuințele, jefuiți, torturați, ei au fost nimiciți de gloanțe, boli, frig și foame. Pe drum,
precum și dincolo de Nistru, au murit mai multe zeci de mii. A fost un genocid de
proporții inimaginabile.

Astăzi aducem un pios omagiu victimelor Holocaustului și îi onorăm pe supraviețuitori,

condamnând, cu fermitate, aceste atrocități care au mutilat, pentru totdeauna, istoria
noastră. În numele tuturor românilor, afirm cu tărie că nu vom uita niciodată victimele
inocente și ne angajăm, totodată, să nu mai permitem repetarea unei asemenea
tragedii.
 Dorința însă nu este niciodată de-ajuns pentru a împiedica răul. Eșecul de a ne aminti
istoria așa cum a fost are consecințe triste. Din păcate, deși România a făcut progrese
extraordinare în ceea ce privește recuperarea memoriei Holocaustului, asistăm de ani
buni la campanii grotești de reabilitare publică a unor figuri sinistre ale „trecutului
negru”, oameni de cultură, politicieni sau militari care, prin ideile și faptele lor, au
condus la înjosirea, batjocorirea și asasinarea unor semeni. Cei care vor să șteargă
Holocaustul din istorie, precum și cei care încearcă să-i exonereze de vină pe criminali
sunt complici la acest rău îngrozitor. Nu vom înceta niciodată să-i condamnăm pe cei
care au sădit ura și au săvârșit crime și nu vom mai pleca tăcuți capul niciodată în fața
răului.

Ura reînnoită este flagelul vremurilor noastre. Pandemia de COVID-19 a declanșat, la

nivel global, nu doar o criză sanitară, ci și o criză a neîncrederii, generată de
propagarea știrilor false și a teoriilor conspirației, de promovarea mesajelor de ură și a
discursurilor eurosceptice și xenofobe, de manipulare, de exacerbarea
antisemitismului. Nu există risc mai mare de a fragiliza democrația decât acceptarea
pasivă a tuturor acestor maladii ale lumii contemporane.

În fața unor asemenea pericole, apelul la trecutul neromanțat poate fi șansa

redescoperirii valorilor europene perene: toleranța, respectul pentru diversitate,
responsabilitatea. Să nu ne lăsăm prinși în capcana ignoranței, a discursurilor
populiste, să nu rămânem tăcuți în fața tentativelor de rescriere a istoriei și de negare
a adevărului. Să rămânem, de asemenea, vigilenți și fermi în lupta cu antisemitismul,
intoleranța, extremismul și populismul.

Istoria oricărei națiuni este o colecție de lumină și întuneric. Depinde doar de noi să
putem arăta generațiilor viitoare că România nu mai poate schimba istoria, dar că
lecțiile istoriei au schimbat în bine, pentru totdeauna, România.”

Mesajul poate fi consultat și aici: https://www.presidency.ro/ro/media/mesajul-

presedintelui-romaniei-domnul-klaus-iohannis-transmis-cu-ocazia-zilei-nationale-de-
comemorare-a-victimelor-holocaustului1602223199

ZIUA INTERNAȚIONALĂ A LUPTEI ÎMPOTRIVA CANCERULUI DE SÂN

ADMINISTRAȚIA PREZIDENȚIALĂ MARCHEAZĂ, PENTRU AL CINCILEA AN

CONSECUTIV, ZIUA INTERNAȚIONALĂ A LUPTEI ÎMPOTRIVA CANCERULUI DE
SÂN

Pe 1 octombrie, la nivel mondial, este marcată Ziua Internațională a luptei

împotriva cancerului de sân.

Administrația Prezidențială se alătură și în acest an campaniei de conștientizare a

importanței prevenției și depistării precoce a cancerului la femei. Cu această ocazie, în
semn de solidaritate și empatie cu pacientele cu cancer de sân, Palatul Cotroceni va fi
iluminat în roz, culoarea-simbol a acestui eveniment, astăzi, începând cu ora 20:00.

În Româna, cancerul de sân este cel mai frecvent tip de cancer înregistrat în rândul
Pentru mai multe imagini, click pe poză femeilor, în procent de 80% din cazuri boala fiind depistată în fază avansată.
 În diagnosticarea și tratarea afecțiunilor oncologice, cunoașterea este putere. Din
acest motiv, educarea și conștientizarea sunt vitale pentru prevenirea și depistarea
promptă a bolii, permițând decizii de tratament precise și informate.

De aceea, creșterea nivelului de alfabetizare în sănătate devine prioritară, pentru

toate categoriile de vârstă, prin programe educaționale și de informare personalizate.

Comunicatul de presă este disponibil aici:

https://www.presidency.ro/ro/media/comunicate-de-presa/administratia-
prezidentiala-marcheaza-pentru-al-cincilea-an-consecutiv-ziua-internationala-a-luptei-
impotriva-cancerului-de-san

FONDURI PENTRU ȘCOLILE DE LIMBA ROMÂNĂ DIN STRĂINĂTATE

DEPARTAMENTULUI PENTRU ROMÂNII DE PRETUTINDENI (DRP) DIN CADRUL

GUVERNULUI ROMÂNIEI LANSEAZĂ O NOUĂ ETAPĂ DE DEPUNERE DE
PROIECTE DEDICATE DOMENIULUI EDUCAȚIE ȘI INVITĂ LA UN DIALOG DESPRE
EDUCAȚIA ÎN LIMBA ROMÂNĂ DIN STRĂINĂTATE

Departamentul pentru Românii de Pretutindeni (DRP) lansează o nouă etapă

de depunere de proiecte, exclusiv pentru domeniul Educație, destinate
dotării școlilor de limba română din diaspora și comunitățile istorice, în baza
prevederilor Ghidului de finanțare 2020.

Proiectele se adresează asociațiilor, fundațiilor și organizațiilor care organizează

școli/cursuri de limba română și care doresc să se doteze cu echipamente IT (laptop,
multifuncțională, multifuncțională, video-proiector, tablă inteligentă, etc). Plafonul
maxim acordat pentru aceste proiecte este de 10.000 lei pe școală/locație unde se
desfășoară cursurile.

Pentru a veni în întâmpinarea potențialilor beneficiari, facem următoarele mențiuni:

 Perioada de depunere a Cererilor de finanțare și a documentelor este 05.10.-
11.10.2020
 Cererea de finanțare și documentele se transmit electronic la adresa
proiecte@dprp.gov.ro, urmând ca originalele să fie trimise odată cu
decontului final
 În cadrul acestei etape de finanțare nu se acordă avans, finanțatorul urmând
să deconteze sumele în baza documentelor justificative
 Contribuția proprie a beneficiarului este de 5% din suma decontată
 Pentru fiecare școală/locație unde se desfășoară cursuri de limba română,
potențialul beneficiar poate solicita cel mult câte o bucată din fiecare tip de
echipament (laptop, multifuncțională, video-proiector, tablă inteligentă, etc).

Documentația pe care trebuie să o conțină dosarul de finanțare, conform prevederilor

Ghidului de finanțare 2020 sunt menționate aici: http://dprp.gov.ro/web/drp-
lanseaza-o-noua-etapa-de-depunere-de-proiecte-dedicate-domeniului-educatiei/

În plus, DRP invită la dialog specialiști în domeniul educației, cadre didactice și

reprezentanți ai organizațiilor românilor de pretutindeni care desfășoară activități
 educaționale în afara granițelor, în cadrul unei dezbateri online ce va fi organizată în
data de miercuri, 14 octombrie 2020, cu începere de la orele 18:00 (ora României).

Mai multe detalii aici: http://dprp.gov.ro/web/drp-invita-la-dialog-specialisti-in-

domeniul-educatiei/

PERSPECTIVE MACROECONOMICE

INVEST ROMANIA – NEWSLETTER DESPRE PERSPECTIVELE

MACROECONOMICE ALE ROMÂNIEI

InvestRomania este organismul din cadrul Guvernului care se ocupă de

promovarea și facilitarea investițiilor străine în România. În acest sens,
realizează un Newsletter lunar despre perspectivele macroeconomice ale
României.

Numărul din luna septembrie al Newsletterului InvestRomania prezintă informații,

între altele, despre:
 Sectorul construcțiilor din România arată o creștere puternică în ciuda
pandemiei
 Investițiile nete în economia românească au crescut cu 1,5% în primul
semestru din 2020
 Volumul cifrei de afaceri din comerțul cu amănuntul a avansat cu 10,3% în
iulie 2020
 Sectorul IT din România sfidează coronacriza cu o creștere robustă
 Piața de capital din România va fi inclusă în furnizorul „Indici ai FTSE Russell for
Emerging Markets global index” începând cu 21 septembrie 2020
 Inflația românească rămâne stabilă în luna august

Newsletter-ul din luna septembrie poate fi consultat integral aici:

https://mailchi.mp/5656b14be85b/investromania-newsletter-92020-
september?e=9a5c539759

Mai multe detalii despre InvestRomania aici: http://investromania.gov.ro

EDUCAȚIE FINANCIARĂ

ȘCOALA DE BANI -- CEL MAI AMPLU PROGRAM ONLINE GRATUIT DE

EDUCAȚIE FINANCIARĂ PENTRU ROMÂNII DIN ȚARĂ ȘI DIN STRĂINĂTATE

Scopul programului lansat de BCR este să-i ajute pe cursanți să devină conștienți de
importanța gestionării cu responsabilitate a banilor și de modul în care pot lua decizii
financiare mai bune.

În cadrul acestui program online, peste 1.500 de angajați ai BCR au devenit traineri de
educație financiară și oferă, în paralel cu activitatea lor curentă.
 Cursul se desfășoară în baza unor materiale special dezvoltate și bazate pe principii de
educație financiară testate la nivel internațional, sunt total non-comerciale și nu fac
referire la niciun produs sau serviciu al băncii.

Atelierul online Școala de Bani își propune ca participanții să învețe cum:

 Să ia decizii financiare bune în această perioadă,
 Să se uităm la viitor cu mai multă responsabilitate și mai puțină teamă
 Să facă un fond de rezervă sau să și-l mărească
 Să eficientizeze cheltuielile și să se pregătească pentru viitor, chiar dacă nu
putem prevedea ce se va întâmpla
 Să își planifice mai bine bugetul personal și să își stabilească obiective
financiare inteligente.

Mai multe detalii despre înscrierea la atelierele Școlii de Bani sunt disponibile aici:
https://www.scoaladebani.ro/

VOT ÎN STRĂINĂTATE (Reluat)

ÎNSCRIEREA PENTRU VOTUL PRIN CORESPONDENȚĂ A FOST PRELUNGITĂ

PÂNĂ LA 22 OCTOMBRIE 2020

Cetățenii români cu drept de vot, cu domiciliul sau reședința în străinătate, care

doresc să-și exercite dreptul la vot la alegerile pentru Senat și Camera Deputaților
din anul 2020, se pot înregistra, pentru a vota prin corespondență pe platforma
www.votstrainatate.ro, gestionată de Autoritatea Electorală Permanentă.

În străinătate, alegerile pentru Parlamentul României se vor desfășura în zilele de 5 și

6 decembrie 2020.

Înregistrarea ca alegător prin corespondență se face prin completarea unui formular

aflat pe pagina de internet a Autorității Electorale Permanente: www.votstrainatate.ro

 Termenul limită de înscriere ca alegător în străinătate prin corespondență

este 22 octombrie 2020

Procedura de înregistrare a alegătorilor se realizează exclusiv on-line și nu presupune

deplasarea sau prezența la sediul misiunii diplomatice sau oficiului consular.

Pentru înregistrarea ca alegător prin corespondență sunt necesare următoarele acte:

- copia scanată a actului de identitate, care să fie valabil în ziua completării
formularului;
- o copie scanată sau o fotografie a documentului care dovedește dreptul de ședere
în străinătate, eliberat de autoritățile străine.

Lista documentelor care atestă reședința în străinătate, potrivit OMAE nr. 1627 din
26.08.2019 poate fi consultată aici.

Mai multe detalii aici: https://www.roaep.ro/prezentare/comunicat-de-

presa/comunicat-de-presa-privind-prelungirea-cu-30-de-zile-a-perioadei-in-care-
 romanii-din-afara-tarii-se-pot-inregistra-pe-portalul-www-votstrainatate-
ro/?fbclid=IwAR3TOrKZXYRUsK4Iy6ysovQjnmDQyjspOiq4_CxH7B9g1GQB-T2xxRCk_tE
sau aici: http://www.mae.ro/node/52162

PLATĂ RETROACTIVĂ PENTRU VECHIME ÎN MUNCĂ (Reluat)

CETĂȚENII ROMÂNI DIN ȚARĂ SAU DIN STRĂINĂTATE POT PLĂTI RETROACTIV
PENTRU CEL MULT 6 ANI DE VECHIME ÎN MUNCĂ PÂNĂ LA 31 AUGUST 2021

Ministerul Muncii și Protecției Sociale a anunțat faptul că persoanele care nu

au calitatea de pensionar și care vor să își completeze stagiul de cotizare
pentru dreptul de pensie vor putea să plătească retroactiv contribuția la
sistemul public de pensii pentru cel mult 6 ani.

Această măsură luată de Guvern dă posibilitatea obținerii dreptului la pensie și

persoanelor care, deși au vârsta de pensionare, nu au stagiul minim de cotizare pentru
a obține o pensie pentru limită de vârstă.

Persoanele solicitante trebuie să nu fi realizat, în perioadele pentru care solicită plata

retroactivă, stagiu de cotizare sau asimilat acestuia în sistemul public de pensii din țară
sau în sisteme neintegrate acestuia, ori în alte state membre ale Uniunii Europene sau
cu care România are acorduri de securitate socială.

Contractul de asigurare socială se încheie între persoana interesată sau, după caz,
tutorele, curatorul ori mandatarul acesteia, desemnat prin procură specială, şi casa
teritorială de pensii competentă, în funcție de domiciliul sau reședința persoanei.

Plata contribuției se poate face într-o singură tranșă sau în tranșe lunare, până la 31
august 2021.

Mai multe detalii aici: http://mmuncii.ro/j33/index.php/ro/comunicare/comunicate-

de-presa/6101-plata-retroactiva-pentru-cel-mult-6-ani-de-vechime-%C3%AEn-munca

LEGI ÎN DEZBATERE PUBLICĂ (Actualizat)

PUTEŢI CONTRIBUI CU OPINII LA PROPUNERILE LEGISLATIVE PRIVIND

MĂSURILE DE PREVENIRE ȘI COMBATERE A PANDEMIEI, SISTEMUL DE PENSII
PUBLICE, LEGEA ALEGERII SENATULUI ȘI CAMEREI DEPUTAȚILOR,
ORGANIZAREA ȘI FUNCȚIONAREA AUTORITĂȚII ELECTORALE PERMANENTE,
ORGANIZAREA ȘI FUNCȚIONAREA ICR

SENAT (prezentate în ordinea expirării termenului până la care se primesc

comentarii):
 PROPUNERE LEGISLATIVĂ PENTRU COMPLETAREA ART.8 DIN LEGEA
NR.55/2020 PRIVIND UNELE MĂSURI PENTRU PREVENIREA ŞI COMBATEREA
EFECTELOR PANDEMIEI DE COVID-19
Propunerea legislativă este înregistrată la Senat cu nr. B489/2020 şi se află în
dezbatere publică până la data de 19.10.2020.
  PROPUNERE LEGISLATIVĂ PENTRU COMPLETAREA ALIN.(1) AL ART.30 ȘI
PENTRU MODIFICAREA ART.56 DIN LEGEA NR.263/2010 PRIVIND SISTEMUL
UNITAR DE PENSII PUBLICE
Propunerea legislativă este înregistrată la Senat cu nr. B542/2020 şi se află în
dezbatere publică până la data de 9.11.2020.
 PROPUNERE LEGISLATIVĂ PENTRU MODIFICAREA ȘI COMPLETAREA LEGII
NR.208 DIN 2015 PRIVIND ALEGEREA SENATULUI ȘI A CAMEREI
DEPUTAȚILOR, PRECUM ȘI PENTRU ORGANIZAREA ȘI FUNCȚIONAREA
AUTORITĂȚII ELECTORALE PERMANENTE
Propunerea legislativă este înregistrată la Senat cu nr. B529/2020 şi se află în
dezbatere publică până la data de 7.11.2020.
 PROPUNERE LEGISLATIVĂ PENTRU MODIFICAREA LEGII NR.208 DIN 2015
PRIVIND ALEGEREA SENATULUI ȘI A CAMEREI DEPUTAȚILOR, PRECUM ȘI
PENTRU ORGANIZAREA ȘI FUNCȚIONAREA AUTORITĂȚII ELECTORALE
PERMANENTE
Propunerea legislativă este înregistrată la Senat cu nr. B555/2020 şi se află în
dezbatere publică până la data de 7.11.2020.

Opiniile dvs. cu privire la aceste propuneri legislative aflate în dezbatere publică la

Senat pot fi transmise accesând link-ul următor şi selectând opţiunea „Trimite
opinia” aflată în dreptul numărului de înregistrare al fiecărei propuneri:
https://www.senat.ro/LegiProiect.aspx

CAMERA DEPUTAŢILOR:
 Propunere legislativă pentru modificarea şi completarea Legii nr.356 din 11
iulie 2003 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Institutului
Cultural Român
Propunerea legislativă înregistrată la Camera Deputaţilor cu Pl-x nr.
569/2020 se află în dezbatere publică până la data de 23.10.2020.

Opiniile dvs. cu privire la aceste propuneri legislative aflate în dezbatere publică la

Camera Deputaţilor pot fi transmise accesând link-ul următor, selectând numărul
propunerii legislative şi bifând apoi opţiunea „Trimite propunere”:
http://www.cdep.ro/pls/proiecte/upl_pck2015.lista?std=DZ

FONDURI PENTRU INSTALAREA TINERILOR FERMIERI (Reluat)

TINERII FERMIERI POT DEPUNE CERERI PENTRU SPRIJIN DE PÂNĂ LA 50.000

DE EURO, CU ALOCARE DISTINCTĂ PENTRU ROMÂNII DIN AFARA
GRANIȚELOR ȚĂRII

Agenţia pentru Finanţarea Investiţiilor Rurale (AFIR) anunță lansarea unei noi
sesiuni de primire a solicitărilor de finanțare pentru submăsura 6.1 ”Sprijin
pentru instalarea tinerilor fermieri” din Programul Național de Dezvoltare
Rurală 2014 – 2020 (PNDR 2020).
 Depunerea Cererilor de finanțare se va face on-line pe site-ul oficial al AFIR, în
perioada 15 iulie (ora 09:00) - 15 octombrie 2020 (ora 16:00).

Fondurile totale disponibile pentru sesiunea din acest an sunt în valoare de 43.022.207
de euro, din care 20.000.000 de euro reprezintă alocarea pentru tinerii fermieri din
diaspora.

Este prima dată în acest exercițiu financiar, 2014 – 2020, când există o alocare
distinctă pentru tinerii fermieri din afara granițelor țării.

Vor beneficia de alocare distinctă tinerii cetăţeni români din afara granițelor țării care
se instalează ca șefi sau manageri ai exploatației și care au absolvit un program de
studiu în domeniul agricol sau care au avut un loc de muncă în domeniul agricol (cel
puțin 3 luni) în ultimul an dinaintea depunerii Cererii de finanțare.

Pentru dovada locului de muncă, solicitanții din diaspora vor prezenta un document
oficial a cărui origine va fi autentificată prin apostilă emisă conform Convenției de la
Haga. În cazul statelor nesemnatare a Convenției de la Haga se va face dovada
rezidenței (de cel puțin 3 luni în ultimul an dinaintea depunerii Cererii de finanțare).

Ghidul beneficiarului și mai multe detalii aici:

https://portal.afir.info/informatii_generale_pndr_investitii_prin_pndr_sm_6_1_sprijin
_pentru_instalarea_tinerilor_fermieri

MUNCĂ (Reluat)

GUVERNUL ASIGURĂ 50% DIN SALARIU LA ANGAJAREA CETĂȚENILOR

ROMÂNI REVENIȚI ÎN ȚARĂ DUPĂ PIERDEREA LOCURILOR DE MUNCĂ DIN
STRĂINĂTATE

Guvernul României a aprobat o serie de măsuri active destinate angajaților și

angajatorilor în vederea susținerii acestora pentru reluarea raporturilor de
muncă.

Executivul a mai decis, de asemenea, să stimuleze şi încadrarea în muncă a

cetățenilor români cărora le-au încetat raporturile de muncă cu angajatorii străini
aflate în derulare pe teritoriul altor state, din motive neimputabile, prin concediere.

Astfel, pentru fiecare persoană din această categorie, angajată pe perioadă

nedeterminată și cu normă întreagă în perioada 1 iunie - 31 decembrie 2020,
angajatorii primesc lunar, pe o perioadă de 12 luni, 50% din salariul angajatului, dar
nu mai mult de 2.500 de lei.

Angajatorii care vor opta pentru acest sprijin vor fi obligați să mențină raporturile de
muncă pentru o perioadă de încă 12 luni de la împlinirea celor 12 luni pentru care se
asigură sprijin.

Angajatorii care încetează raporturile de muncă ale salariaților, anterior perioadelor

pentru care sunt obligaţi să le mențină, vor restitui agențiilor pentru ocuparea forței
de muncă, în totalitate, sumele încasate pentru fiecare persoană pentru care a încetat
 raportul de muncă, plus dobânda de referinţă a Băncii Naţionale a României în vigoare
la data încetării raporturilor de muncă.

Mai multe detalii despre măsurile adoptate şi toate categoriile pentru care se oferă
acest sprijin (angajații care au beneficiat de șomaj tehnic, persoanele în vârstă de
peste 50 de ani, tineri cu vârsta între 16 și 29 de ani, persoanele care au convenții
individuale de muncă) găsiţi aici:
http://www.mmuncii.ro/j33/index.php/ro/comunicare/comunicate-de-presa/5970-
2020-05-29-sars-cov-2_cp-guvern-masuri-active

DREPTUL LA PENSIE (Reluat)

DREPTUL LA PENSIE PENTRU ROMÂNII CARE AU LUCRAT ÎN STRĂINĂTATE

Românii care au lucrat în mai multe țări din Uniunea Europeană, este posibil
să fi dobândit drepturi de pensie în fiecare dintre ele, în funcţie de legislaţia
specifică a fiecărui stat.

Cererea de pensionare va trebui depusă la casa de pensii din țara în care locuiți sau
din ultima țară în care ați lucrat. Dacă nu ați lucrat niciodată în țara în care locuiți,
aceasta va înainta cererea dvs. către țara în care ați lucrat ultima dată.

Țara respectivă va răspunde de tratarea cererii și va aduna dovezile care atestă

contribuțiile pe care le-ați plătit în toate țările în care ați lucrat.

Cu cel puțin 6 luni înainte de pensionare, este recomandat să solicitați informații de la

casa de pensii, întrucât procedura de acordare a pensiei poate dura dacă sunt
implicate mai multe țări.

Mai multe detalii despre cererea de pensionare, documentele necesare, vârsta legală
de pensionare, perioadele de eligibilitate, calcularea pensiei şi plata acesteia, găsiţi
aici: https://europa.eu/youreurope/citizens/work/retire-abroad/state-pensions-
abroad/index_ro.htm

Detalii despre dreptul la pensie al lucrătorilor migranți găsiți și aici:

https://www.cnpp.ro/pensii-comunitare

CEREREA PENTRU DREPTUL LA PENSIE DE STAT ȘI ACTELE NECESARE SE POT

DEPUNE PRIN E-MAIL

Depunerea cererii pentru dreptul la pensie și a actelor necesare se pot face

prin e-mail, fără deplasare la sediile instituțiilor. Astfel, persoanele care vor
să iasă la pensie au de făcut un singur drum la casele teritoriale de pensii,
atunci când trebuie să ridice decizia de pensionare.

Astfel, există două variante de depunere online a documentelor pentru obținerea

pensiei:
  Fie în contul personal creat pe site-ul Casei Naționale de Pensii Publice-CNPP
(dacă și-au creat unul), unde se accesează secțiunea "Completare formulare"
și se selectează tipul de cerere dorit;
Procedura de obținere a unui cont online aici:
https://www.cnpp.ro/web/guest/solicitare-acces-
online#procedura_cont_online
 Fie în secțiunea special dedicată de pe site-ul CNPP, în cazul în care
solicitantul nu are un cont creat: https://www.cnpp.ro/web/guest/depunere-
cereri-si-documente/persoane-fizice

Demersul presupune completarea unui formular online cu următoarele informații și

documente:
 tipul de pensie solicitată (pentru limită de vârstă, anticipată, de invaliditate, de
urmaș, de serviciu);
 tipul solicitantului (titular, mandatar, reprezentant legal);
 datele de identificare (nume, prenume, cod numeric personal etc);
 selectarea casei teritoriale/sectoriale de pensii;
 apoi se încarcă formularele necesare obținerii pensiei într-unul din formatele
JPEG, JPG, PNG, XML, CMS sau PDF;

Documentele astfel depuse sunt analizate de către departamentele din cadrul casei
teritoriale de pensii selectate și, în cazul în care sunt necesare informații suplimentare,
comunicarea va continua prin email.

Mai multe detalii aici: https://www.cnpp.ro/web/guest/home

SERVICII SOCIALE (Reluat)

HARTA INTERACTIVĂ A SERVICIILOR SOCIALE EXISTENTE ÎN ROMÂNIA

Serviciile sociale sunt servicii de interes general şi se organizează în

forme/structuri diverse, în funcţie de specificul activităţii/activităţilor
derulate şi de nevoile particulare ale fiecărei categorii de beneficiari.

Nomenclatorul serviciilor sociale listează, în prezent, 73 de categorii de servicii sociale,

grupate în 25 de tipuri mari de servicii sociale, definite în funcție de regimul de
asistare (rezidențial/nerezidențial), locul de acordare (în centre/în comunitate/ la
domiciliul beneficiarului, etc.) și categoriile de beneficiari cărora se adresează.

Beneficiarii serviciilor sociale toți cetăţenii români care se află pe teritoriul României,
au domiciliul sau reşedinţa în România, cetăţenii statelor membre ale Uniunii
Europene, ai Spaţiului Economic European şi cetăţenii Confederaţiei Elveţiene, precum
şi străinii şi apatrizii care au domiciliul sau reşedinţa în România, aflați în situaţii de
dificultate.

După categoriile de beneficiari, serviciile sociale pot fi clasificate în:

 servicii sociale destinate copilului şi/sau familiei,
Pentru a accesa harte, click pe poză  servicii sociale destinate persoanelor cu dizabilităţi,
 servicii sociale destinate persoanelor vârstnice,
  servicii sociale destinate altor categorii de persoane în situaţie de dependenţă
(bolnavi cronici, bolnavi în fază terminală),
 servicii sociale destinate victimelor violenţei în familie,
 servicii sociale destinate persoanelor fără adăpost,
 servicii sociale destinate persoanelor cu diferite adicţii (droguri, alcool, alte
substanţe toxice, etc.),
 servicii sociale destinate victimelor traficului de persoane,
 servicii sociale destinate solicitanţilor de azil şi persoanelor care au primit o
formă protecţie în România,
 servicii sociale pentru persoane în risc de sărăcie,
 servicii sociale pentru alte persoane aflate în situaţii de nevoie.

Mai multe detalii aici: https://portalgis.servicii-

sociale.gov.ro/arcgis/apps/MapJournal/index.html?appid=80a803fabb834a67971c105
3a65c18bd

Harta interactivă a serviciilor sociale existente în România poate fi accesată aici:

https://portalgis.servicii-sociale.gov.ro/webapps/servicii_sociale/

OBLIGAŢII FISCALE (Reluat)

INFORMAŢII FISCALE DE INTERES: NOUA AMNISTIE FISCALĂ

Ce trebuie să știți?

Amnistie fiscală
 Anulare în totalitate a dobânzilor, penalităților și tuturor accesoriilor pentru
plățile obligațiilor fiscale principale până la 15 decembrie 2020
 Corecții anterioare datei de 1 aprilie 2020, până la anul 2015
 Moment zero pentru conformitate fiscală pentru perioade anterioare

Ce trebuie să faceți?
 Depuneți declarația unică pentru 2019/2020 online, aplicați bonificații și plătiți
obligațiile în termen
 Analizați conformitatea fiscală pentru perioade anterioare ca să beneficiați de
amnistia fiscală

Pentru mai multe detalii, puteţi scrie la următoarea adresă e-mail:

Inga Ţîgai - Director, EY Romania
E-mail: inga.tigai@ro.ey.com

ȚĂRI CU RISC EPIDEMIOLOGIC RIDICAT (Actualizat)

LISTA ȚĂRILOR/ZONELOR CU RISC EPIDEMIOLOGIC RIDICAT

Conform Hotărârii nr 47 din 05.10.2020 a Comitetului Național pentru Situații

de Urgență, lista țărilor/zonelor cu risc epidemiologic ridicat (zona galbenă)
este următoarea:
1. Andorra
 2. Argentina
3. Armenia
4. Aruba
5. Austria
6. Bahamas
7. Bahrain
8. Belgia
9. Belize
10. Bonaire, Saint Eustatius and Saba
11. Brazilia
12. Capul Verde
13. Cehia
14. Chile
15. Columbia
16. Costa Rica
17. Curaçao
18. Danemarca
19. Emiratele Arabe Unite
20. Franta
21. Georgia
22. Gibraltar
23. Guam
24. Irak
25. Islanda
26. Israel
27. Kuweit
28. Liban
29. Libia
30. Luxembourg
31. Maldive
32. Marea Britanie
33. Muntenegru
34. Olanda
35. Oman
36. Palestina
37. Panama
38. Paraguay
39. Peru
40. Polinezia Franceza
41. Puerto Rico
42. Qatar
43. Republica Moldova
44. Sint Maarten
45. Slovacia
46. Spania
47. Statele Unite ale Americii
48. Ucraina
49. Ungaria

Se exceptează de la măsura carantinarii la domiciliu/la locația declarata pentru 14 zile,

persoanele care sosesc în România din țările/zonele de risc epidemiologic ridicat
meníonate mai sus, dacă rămân pe teritoriul național pentru o perioadă mai mică de 3
zile (72 de ore) și prezintă un test negativ pentru SARS-CoV-2, efectuat cu cel mult 48
de ore înaintea intrării pe teritoriul național.
 Persoanele care sosesc în România din țările/zonele de risc epidemiologic ridicat
meníonte mai sus și intră în carantină pentru o perioadă de 14 zile, pot ieși din
carantină după a 10 zi, dacă efectuează un test pentru SARS-CoV-2 în a 8 a zi de
carantină, iar rezultatul acestuia este negativ și nu prezintă simptomatologie specifică.

Lista poate fi consultată și aici: https://www.cnscbt.ro/index.php/liste-zone-afectate-

covid-19/2014-lista-state-cu-risc-epidemiologic-ridicat-5-10-2020/file

GHIDURI DE CĂLĂTORIE (Reluat)

CONDIȚII ȘI GHIDURI CĂLĂTORIE PENTRU TURIȘTI ÎN CONTEXT COVID-19

Statele din Europa care, în context COVID-19, impun restricții pentru cetățenii care
vin din România sunt (pentru a vedea condițiile și restricțiile de călătorie din fiecare
țară, click pe numele țării):

 Albania
 Andorra
 Austria
 Belarus
 Belgia
 Bosnia Herțegovina
 Bulgaria
 Cehia
 Cipru
 Croatia
 Danemarca
 Elveția
 Estonia
 Federația Rusă
 Finlanda
 Franța
 Germania
 Grecia
 Irlanda
 Islanda
 Italia
 Letonia
 Liechtenstein
 Lituania
 Luxemburg
 Macedonia de Nord
 Malta
 Monaco
 Muntenegru
 Norvegia
 Olanda
 Polonia
 Portugalia
 Regatul Țărilor de Jos
 Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord
 Republica Moldova
 San Marino
  Serbia
 Slovacia
 Slovenia
 Spania
 Suedia
 Ucraina
 Ungaria
De asemenea, au fost elaborate câteva Ghiduri călătorie pentru turiști în următoarele
țări (pentru a accesa Ghidurile, click pe numele țării):
 Bulgaria
 Croația
 Grecia
 Turcia

Ministerul Afacerilor Externe recomandă cetățenilor români aflați în situații dificile să

contacteze misiunea diplomatică sau oficiul consular din statul în care se află (datele
de contact sunt disponibile aici: www.mae.ro/romanian-missions) sau să apeleze
numărul de telefon 0040 21 431 20 59 pentru notificarea prezenței în statele în care
se află la acest moment și comunicarea datelor de contact.

Mai multe detalii aici: http://www.mae.ro/node/51759

TRAFIC LA FRONTIERE (Actualizat)

11 CULOARE DE TRANZIT PE TERITORIUL UNGARIEI DESCHISE PENTRU

TRANZITUL CETĂȚENILOR ROMÂNI (Actualizat)

Autoritățile din Ungaria au informat Poliția de Frontieră Română cu privire la

faptul că cetățenii UE care doresc să tranziteze teritoriul statului vecin spre
ţări din vestul Europei o pot face doar pe anumite culoare de tranzit.
Totodată, autoritățile ungare au anunţat faptul că începând cu data de 1
septembrie 2020, cetăţenii străini nu pot intra în Ungaria în scop de şedere,
cu excepţia situaţiilor care fac obiectul unor derogări.

Astfel, următoarele puncte de trecere a frontierei sunt deschise pentru tranzitul

cetățenilor români:
1. BORS II – NAGYKEREKI, destinat traficului internațional de persoane şi marfă;
2. PETEA – CSENGERSIMA, destinat traficului internațional de persoane şi marfă
(tranzit);
3. URZICENI – VÁLLAJ, destinat traficului internațional de persoane (tranzit);
4. VALEA LUI MIHAI – NYÍRÁBRÁNY, destinat traficului internațional de persoane
Pentru condițiile de trafic din Ungaria, click pe poză
şi marfă (tranzit);
5. BORŞ – ÁRTÁND, destinat traficului internațional de persoane şi marfă
(tranzit);
6. VĂRŞAND – GYULA, destinat traficului internațional de persoane şi marfă
(tranzit);
7. TURNU – BATONYA, destinat traficului internațional de persoane şi marfă
(tranzit);
 8. NĂDLAC (NAGYLAK) - MAKO, destinat traficului internațional de persoane şi
marfă (tranzit);
9. NĂDLAC 2 (autostradă) – CSANÁDPALOTA, destinat traficului internațional de
persoane şi marfă (tranzit);
10. CURTICI – LOKOSHAZA – destinat traficului feroviar de persoane şi marfă;
11. SALONTA – MÉHKERÉK, destinat traficului feroviar de persoane.

Nu sunt destinate tranzitului:

1. CENAD – KISZOMBOR – destinat trafic de marfa si trafic transfrontalier de
persoane;
2. SĂCUIENI – LETAVERTES – destinat trafic de marfa si trafic transfrontalier de
persoane;
3. SALONTA – MEHKERE – destinat trafic de marfa si trafic transfrontalier de
persoane.

Singurul PCTF care nu are regim 24/24 este Sacuieni.

Prevederi NU afectează transportul de marfă.

Condițiile actuale de trafic pe teritoriul Ungariei pot fi verificate pe site-ul:

www.utinform.hu/webkamerak/

Pentru mai multe informaţii poate fi consultat site-ul Ministerului Afacerilor Externe
http://www.mae.ro/node/51934

CE TREBUIE SĂ ŞTIŢI DESPRE TRAFICUL AUTO LA FRONTIERE – APLICAŢIE

ONLINE

Pentru cei care se întorc în ţară în următoarea perioadă, reamintim de

aplicaţia Trafic on-line lansată de Poliţia de Frontieră Română, care identifică
timpii de aşteptare, actualizaţi în timp real, la punctele rutiere de trecere a
frontierei.

Poliţia de Frontieră Română recomandă accesarea aplicaţiei Trafic on-line şi

tranzitarea tuturor punctelor de frontieră existente la graniță, astfel încât să se
preîntâmpine apariția suprasolicitărilor doar la unele puncte de trecere.

Aplicaţia este disponibilă aici: https://www.politiadefrontiera.ro/ro/traficonline/?vw=1

şi pe site-ul Poliţiei de Frontieră Română: https://www.politiadefrontiera.ro/.
Pentru condițiile de trafic de la
_______________
frontierele României, click pe poză
Rovinietă
Cum ştiţi, toate autovehicule care circulă în Romania trebuie sa deţină rovinietă
pentru autostrăzi, drumuri expres şi drumuri naţionale. Acestea pot fi achiziţionate
online, aici: https://www.roviniete.ro/
_______________

Sperăm să nu fie cazul, dar, în caz de amendă…

Dovada plăţii unei amenzi aplicate de către Poliţia de Frontieră se poate transmite on-
line aici: https://www.politiadefrontiera.ro/ro/main/pg-formular-pentru-
 transmiterea-dovezii-de-achitare-a-amenzii-aplicate-de-catre-politia-de-frontiera-
256.html

BURSE DE CERCETARE (Reluat)

S-A LANSAT PROGRAMUL DE BURSE “SIMION MEHEDINŢI” PRIN CARE SE

ACORDĂ 3 MILIOANE DE LEI CERCETĂTORILOR ROMÂNI CARE REVIN ÎN ŢARĂ

Ministerul Educaţiei şi Cercetării şi Unitatea Executivă pentru Finanţarea

Învăţământului Superior, a Cercetării, Dezvoltării şi Inovării (UEFISCDI) au
lansat Bursele de cercetare "Simion Mehedinţi" cu un buget total în valoare
de 3 milioane de lei.

Prin acest instrument de finanţare se doreşte susţinerea tinerilor cercetători care au

avut un stagiu de cercetare în Germania şi au în derulare un grant de reintegrare
acordat de Fundaţia Alexander von Humboldt pentru continuarea activităţii de
cercetare într-o instituţie din România.

Fiecare bursă individuală se acordă pentru o perioada de maximum doi ani, iar
valoarea acesteia este de până la 7.500 de euro/an.

Această finanţare este complementară finanţării acordate de Fundaţia Alexander von

Humboldt (prin care cercetătorii români beneficiază de 800 de euro/lună timp de doi
ani şi de posibilitatea de a aplica pentru o finanţare de până la 20.000 de euro pentru
achiziţionarea de echipamente).

Pentru a accesa finanţarea, aplicanţii la Bursele de cercetare “Simion Mehedinţi” pot

depune cererile pe platforma de depunere online www.uefiscdi-direct.ro.

Mai multe informaţii pe site-ul UEFISCDI: https://uefiscdi.gov.ro/burse-de-cercetare-

simion-mehedinti

BIBLIOTECI

S-A REDESCHIS CEA MAI MARE BIBLIOTECĂ ROMÂNEASCĂ DE CONȚINUT

EDUCAȚIONAL DIGITAL (Reluat)

Lecţiile multimedia interactive din această bibliotecă, dezvoltate pentru

învăţământul primar, gimnazial şi liceal românesc, sunt proiectate pentru a
susţine procesul didactic desfăşurat atât online cât și offline, reprezentând un
instrument ideal pentru activități de învățare, mai ales în situația de izolare
determinată de COVID-19.
Toate aceste conținuturi digitale au fost dezvoltate între anii 2009-2011, în proiecte
gestionate de Ministerul Educației Naționale: Sistem Educațional Informatizat, eȘcoală
și Sprijinirea sistemului educațional special prin portal educațional dedicat.

Aceste conținuturi digitale au fost evaluate și validate de către Ministerul Educației

Naționale, iar utilizarea lor este permisă liber și nerestrictiv.
 Biblioteca digitală poate fi accesată aici: https://eduonline.roedu.net/

EDUCAŢIE (Reluat)

PROGRAM ONLINE DEDICAT ÎNVĂŢĂRII LIMBII ROMÂNE

Înregistrările lecţiilor de limba română sunt susţinute de dna. Prof. Lucia

Ileana Pop, în cadrul unui program online al unei televiziuni româno-italiene,
finanţat din fondurile Guvernului României, alocate pentru românii din afara
graniţelor ţării.

Lecţiile sunt accesibile aici:

https://www.youtube.com/playlist?list=PLtxKM1WSNjEJWAd13A5mYD-OxCU6YvYIe

DIPLOME (Reluat)

ROMÂNIA OBŢINE RECUNOAŞTEREA DIPLOMELOR DE ASISTENT MEDICAL

GENERALIST ELIBERATE ANTERIOR DATEI ADERĂRII LA UNIUNEA EUROPEANĂ

Comisia Europeană a publicat în data de 11 mai 2020 raportul prin care

diplomele de asistent medical generalist emise de instituțiile de învățământ
din România, eliberate anterior datei aderării la Uniunea Europeană, vor
beneficia de recunoaștere automată în statele membre ale Uniunii Europene
odată cu modificarea Directivei 2005/36/CE.

Centrul Național de Recunoaștere și Echivalare a Diplomelor (CNRED), în calitate de

Coordonator Național pentru Recunoașterea Calificărilor Profesionale, a propus
Comisiei Europene și statelor membre, cu ocazia revizuirii Directivei 2005/36/CE
privind recunoașterea calificărilor profesionale, includerea și a diplomelor de asistent
medical generalist emise de instituții de învățământ din România anterior datei
aderării la Uniunea Europeană.

România obține aşadar recunoașterea automată în statele membre UE a diplomelor

de asistent medical generalist, eliberate anterior datei aderării la Uniunea Europeană.

Mai multe detalii aici: https://www.cnred.edu.ro/ro/Romania-obtine-recunoasterea-

automata-a-diplomelor-de-asistent-medical-generalist-eliberate-anterior-datei-
aderarii-la-Uniunea-Europeana

RECUNOAŞTERE ŞI ECHIVALARE DIPLOME (Reluat)

RECUNOAȘTEREA ȘI ECHIVALAREA DIPLOMELOR ESTE GRATUITĂ PENTRU

CETĂȚENII ROMÂNI DIN SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN ȘI CONFEDERAȚIA
ELVEȚIANĂ
 Vineri, 7 februarie, Ministerul Educației și Cercetării a aprobat ordinul nr.
3.193/2020 privind eliminarea și actualizarea unor taxe pentru serviciile
prestate de către Centrul Național de Recunoaștere și Echivalare a Diplomelor
(CNRED).

Astfel, a fost aprobată eliminarea taxelor de recunoaștere şi echivalare a studiilor

preuniversitare și universitare pentru cetățenii români din Spațiul Economic European
și Confederația Elvețiană.
Taxa pentru recunoașterea/echivalarea studiilor preuniversitare și universitare se va
păstra numai pentru cetățenii din afara Spațiului Economic European/Confederației
Elvețiene.

Ţările care fac parte din Spațiul Economic European sunt: Austria, Belgia, Bulgaria,
Croaţia, Cipru, Cehia, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franţa, Germania, Gibraltar,
Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburg, Malta,
Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Slovacia, Slovenia, Spania,
Suedia, Ungaria.

Mai multe detalii aici: https://www.edu.ro/ministerul-educa%C8%9Biei-%C8%99i-

cercet%C4%83rii-eliminat-taxele-de-recunoa%C8%99tere-%C8%99i-echivalare-
diplomelor-pentru

CAMPANIE DE CONȘTIENTIZARE (Reluat)

”FII RESPONSABIL!” - CAMPANIE DE CONȘTINETIZARE ÎN LEGĂTURĂ CU

RISCURILE LA PLECAREA ÎN STRĂINĂTATE

Departamentul pentru Românii de Pretutindeni din cadrul Guvernului

României a lansat campania “Fii responsabil!”, în parteneriat cu Inspectoratul
General al Poliției de Frontieră.
Campania își propune să crească nivelul de conștientizare al românilor în legătură cu
riscurile la care se expun odată cu plecarea în străinătate la muncă și nu numai.
Activitățile care urmează să fie derulate în cadrul campaniei presupun oferirea de
broșuri informative la punctele terestre de trecere a frontierei, dar și în cele mai
circulate aeroporturi din România.
Broșura “Fii responsabil!” conține informații cu privire la posibilele situații cu care
românii se pot confrunta în momentul în care încheie un contract de muncă și soluții
pentru rezolvarea acestor probleme, cum ar fi: care este instituția abilitată să le ofere
ajutor, care sunt pașii de urmat pentru soluționarea unor conflicte de muncă, dar și o
serie de sfaturi și date de contact utile.
În plus, campania derulată de DRP, alături de IGPF, oferă lămuriri privind riscurile la
care se pot expune românii și cum pot să se protejeze în contextul actual al pandemiei
cu noul coronavirus, fie că este vorba despre condițiile de angajare, măsurile de
protecție oferite de angajator sau propriile măsuri de siguranță, menite să-i țină în
siguranță pe ei și pe cei dragi.
Mai multe detalii aici: http://dprp.gov.ro/web/fii-responsabil/
GHID PENTRU CETĂȚENII ROMÂNI CARE VOR SĂ PLECE LA MUNCĂ ÎN STRĂINĂTATE (Reluat)

INFORMAȚII PE CARE LUCRĂTORII ROMÂNI SEZONIERI TREBUIE SĂ LE

CUNOASCĂ ÎNAINTE DE A SEMNA ORICE CONTRACT DE MUNCĂ ÎN
STRĂINĂTATE

În contextul interesului crescut al lucrătorilor români sezonieri de a pleca în număr

mare să muncească în străinătate, precum și al situațiilor frecvente în care odată
plecați reclamă condițiile inadecvate de muncă sau faptul că drepturile nu le sunt
respectate de către angajatorii străini, Ministerul Muncii și Protecției Sociale (MMPS)
pune la dispoziția cetățenilor o serie de informații pe care aceștia trebuie să le
cunoască înainte de a semna orice contract.

- Informații privind legalitatea contractelor aici

- În măsura în care este posibil, MMPS recomandă plecarea prin agenții de plasare sau
prin agent de muncă temporară

Lista agenţiilor de plasare autorizate poate fi consultată aici, iar REGISTRUL NAŢIONAL
de evidenţă a agenţilor de muncă temporară autorizaţI aici

- În completarea informațiilor puse la dispoziție de MMPS, vă recomandăm să consultați

paginile ambasadelor și consulatelor din țările în care urmează să vă deplasați aici

- Pentru orice alte întrebări legate de ceea ce lucrătorii români ar trebui să cunoască
despre legalitatea și corectitudinea întocmirii contractelor de muncă în străinătate,
Ministerul Muncii și Protecției Sociale, prin Inspecția Muncii, a pus la dispoziția
cetățenilor o linie telefonică, apelabilă la numele 021.302.70.52 și 021.302.70.53 de
luni până vineri, în intervalul orar 8.00 – 18.00.

- De asemenea, vă informăm că pe site-ul MMPS găsiți Ghidul lucrătorului român,

elaborat în colaborare cu Ambasadele României şi Corpul ataşaţilor pe probleme de
muncă şi sociale pentru sprijinirea cetăţenilor români care muncesc sau doresc să
muncească într-un stat al UE.

Mai multe detalii aici: https://mmuncii.ro/j33/index.php/ro/2014-

domenii/munca/mobilitatea-fortei-de-munca/5895Ministerul?fbclid=IwAR3NKTRd7p-
GM4QpSV0wIx-fozVFR1VmNN0-URQI6MpkI3R99rpe5-r7fFE

RECOMANDĂRI PENTRU LUCRĂTORI ÎN CONTEXT COVID-19 (Reluat)

RECOMANDĂRILE MINISTERULUI AFACERILOR EXTERNE PENTRU LUCRĂTORII

ROMÂNI DIN ITALIA

În contextul demersurilor întreprinse de autoritățile italiene în vederea gestionarii și

prevenirii infecției cu COVID-19, Ministerul Afacerilor Externe recomandă lucrătorilor,
cetățeni români, care se află în Italia, la acest moment, ca în cazul în care întâmpină
probleme legate de contractele de muncă, să aibă în vedere următoarele demersuri:
Lucrători cu contracte de muncă în derulare
Persoanele care au un contract de muncă în derulare sunt sfătuite să își contacteze
angajatorul, pentru a se informa cu privire la deciziile formulate de acesta în contextul
măsurilor anunțate de autoritățile italiene.

Măsurile adoptate de Guvernul italian prevăd următoarele:

• angajatorilor din domeniul public și privat li s-a recomandat să acorde concedii de
odihnă și concedii plătite în perioada 10 martie – 3 aprilie 2020, iar în cazurile în care
este posibil, să se utilizeze munca la distanță;
• munca la distanță – prin derogare de la legislația națională în vigoare, este
prevăzută o procedură simplificată/ mai flexibilă de recurgere la munca la distanță,
extinsă la întreg teritoriul național, pe durata stării de urgență.

Lucrători cu contracte de muncă finalizate

Persoanele pentru care perioada contractuală a expirat, dar care nu și-au recuperat în
integralitate drepturile legate de raporturile de muncă, trebuie să se adreseze
autorităților locale și inspectoratelor teritoriale de muncă înainte de a părăsi teritoriul
Italiei pentru a semnala aspectele problematice din derularea contractului.

Mai multe informaţii aici: http://www.mae.ro/node/51759

RECOMANDĂRILE MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE PENTRU LUCRĂTORII

ROMÂNI DIN SPANIA

În contextul demersurilor întreprinse de autoritățile spaniole în vederea gestionării și

prevenirii infecției cu COVID-19, Ministerul Afacerilor Externe recomandă lucrătorilor,
cetățeni români, care se află la acest moment în Regatul Spaniei ca, în cazul în care
întâmpină probleme legate de contractele de muncă, să aibă în vedere următoarele
demersuri.

Lucrători cu contracte de muncă în derulare

Angajații care au un contract de muncă în derulare sunt sfătuiți să își contacteze
angajatorul pentru a se informa cu privire la deciziile luate de acesta în contextul
măsurilor anunțate de autoritățile spaniole.

Măsurile adoptate de Guvernul spaniol prevăd următoarele:

 reducerea programului de muncă, dacă nu este posibilă munca la distanță;
 facilitarea muncii de la domiciliu (teletrabajo);
 încadrarea infectării cu COVID-19 în categoria bolilor profesionale și
echivalarea contaminării sau stării de carantină impuse pentru COVID-19 cu
incapacitate temporară provocată ca urmare a unui accident de muncă,
situație ce permite încasarea unor compensații materiale mai mari de către
angajat;
 facilitarea ERTE (șomaj tehnic), pe durata căruia lucrătorul va primi prestația
pentru șomaj, fără a se lua în considerare perioadele cotizate, care vor putea fi
valorificate integral ulterior, în cazul unei viitoare concedieri după
normalizarea situației.
Lucrătorii pe cont propriu (autónomos)
 facilitarea accesului la prestația pentru încetarea activității, acordată pe
durata crizei, iar timpul de acordare nu va influența dreptul de acordare a
acestei prestații ulterior, după încetarea crizei, dacă persoana va fi în situația
de a o solicita.

Lucrători cu contracte de muncă finalizate

Persoanele pentru care perioada contractuală a expirat au următoarele posibilități:
 încasarea drepturilor derivate din încheierea contractului de muncă și a celor
de șomaj cuvenite, conform perioadei de cotizare;
 cei care nu și-au recuperat în totalitate drepturile legate de raporturile de
muncă, trebuie să se adreseze inspectoratelor teritoriale de muncă sau
autorităților locale competente (garda civilă/poliție, după caz), înainte de a
părăsi teritoriul Spaniei, pentru a semnala aspectele problematice legate de
derularea/încheierea contractului de muncă.

Mai multe informaţii aici: http://madrid.mae.ro/local-news/2230

RECOMANDĂRILE AMBASADEI ROMÂNIEI LA BERLIN PENTRU LUCRĂTORII

SEZONIERI ÎN DOMENIUL AGRICOL DIN GERMANIA

Potrivit deciziei guvernului federal german, începând cu data de 2 aprilie 2020, în

perioada pandemiei Covid-19, transportul muncitorilor sezonieri se efectuează
exclusiv cu avionul (dus-întors).

Autoritățile germane au extins perioada de muncă sezonieră de la 70 de zile la 115

zile, luând în considerare situația specială generată de pandemia Covid-19. Mai multe
informații importante și detalii pot fi accesate pe pagina de internet:
https://www.bmel.de/SharedDocs/Pressemitteilungen/2020/054-coronapaket-der-
bundesregierung.html

Contractul de muncă semnat cu angajatorul german este foarte important. În

conformitate cu prevederile legale acesta trebuie să cuprindă informații legate de:
datele de identificare ale angajatorului, datele de identificare ale angajatului, perioada
desfășurării contractului, locul de muncă, salariul, data scadentă a salariului, timpul de
lucru, numărul zilelor de concediu de odihnă, termenul de preaviz în cazul rezilierii
contractului de muncă, contractul de muncă colectiv aplicabil.

Este important ca lucrătorii români să nu semneze documente ale căror conținut nu îl

înțeleg şi să solicite informații detaliate angajatorului.

Echipamentele și uneltele de lucru trebuie puse la dispoziția angajaților de către

angajatori -- legea nu permite scăderea contravalorii acestora din salariul angajaților.

Lucrătorii sezonieri beneficiază de asigurare în caz de accident de muncă sau boală

profesională iar angajatorul trebuie să plătească costul acestei asigurări. Lucrătorului
sezonier care a suferit un accident de muncă îi este recomandat să îi aducă acest lucru
la cunoștință medicului care îl tratează. (Arbeitsunfall = Accident de Muncă)

Este important ca angajatul să solicite de la început informații detaliate despre spațiile

de cazare și despre mesele zilnice.
Deutscher Gewerkschaftsbund – Uniunea Sindicatelor din Germania a realizat o pagină
de internet în mai multe limbi, inclusiv română, dedicată informării lucrătorilor care
doresc să se integreze pe piața muncii din Germania, cunoscându-și drepturile și
obligațiile: https://www.fair-arbeiten.eu/ro/

Mai multe detalii aici: http://berlin.mae.ro/local-news/1369#null

RECOMANDĂRILE AMBASADEI ROMÂNIEI LA VIENA PENTRU LUCRĂTORII

SEZONIERI ÎN AUSTRIA

În contextul demersurilor întreprinse în vederea gestionarii și prevenirii infecției cu

COVID-19, lucrătorii sezonieri în Austria, indiferent de domeniul de activitate, trebuie
să aibă în vedere următoarele:

1. Încheierea unui contract de muncă, în formă scrisă, care să cuprindă

următoarele informații:
 perioada pentru care se încheie contractul (poate fi de maximum 9 luni);
 contractul colectiv de ramură care se aplică la nivelul firmei unde se
desfășoară activitatea – această informație este foarte importantă deoarece
în baza contractului colectiv de muncă lucrătorii sunt salarizați și beneficiază
de alte drepturi prevăzute în contract (această informație trebuie trecută în
contractul de muncă - Arbeitsvertrag sau în fișa postului - Dienstzettel
anexată acestuia);
 numărul de ore care trebuie lucrate zilnic/săptămânal;
 timpul liber de care se poate beneficia;
 echipamentul de protecție care va fi primit;
 alte clauze considerate necesare.

Încheierea unui contract de muncă scris permite folosirea în instanță ca probă în cazul
unor neînțelegeri între părți/litigii.

2. Se recomandă solicitarea fișei postului (Dienstzettel) în formă scrisă, în care să

fie trecute drepturile și obligațiile esențiale care decurg din contractul de muncă.

3. Angajatorul este obligat prin lege să pună la dispoziție angajatului o copie a

contractului de muncă și a fișei postului. Angajatorul nu are dreptul să solicite
bani pentru întocmirea contractului de muncă/fișei postului și nici pentru
înmânarea unui exemplar al acestora. Dacă angajatorul refuză să pună la
dispoziție aceste documente, se poate solicita acest lucru prin intermediul unei
scrisori recomandate ce ar putea fi folosită drept probă în cazul unei reclamații la
instanțele de muncă și protecție socială. De asemenea, orice abatere de la cele
prevăzute în contractul de muncă/fișa postului (de ex. salarii mai mici plătite)
trebuie reclamate în același mod: (1) transmiterea unei scrisori recomandate în
vederea remedierii acelor aspecte, (2) sesizarea instanțelor competente.

4. Cele mai multe contracte colective de muncă prevăd pe lângă remunerația

orară minimă acordată pentru munca prestată (de regulă, remunerația depinde
și de calificarea și vechimea avută în acea meserie) și acordarea anuală a unui
bonus cunoscut sub numele de al 13-lea (Urlaubsgeld) și al 14-lea salariu
(Weihnachtsgeld). Acestea se acordă proporțional cu timpul de lucru efectuat
 într-un an calendaristic. Contractele colective de ramură sunt disponibile la
adresa https://www.kollektivvertrag.at

5. Contractul de muncă nu poate fi denunțat unilateral de niciuna dintre părți

înainte de încheierea perioadei agreate la semnarea contractului:
 dacă angajatorul dorește să renunțe la serviciile prestate de angajat, fără
acordul acestuia, este obligat să îl plătească până la finalul perioadei
contractuale;
 dacă angajatul dorește să renunțe la desfășurarea activității, fără acordul
angajatorului, este obligat să îi plătească acestuia prejudiciul cauzat (de ex.
dacă angajatorul angajează un alt sezonier, cu un salariu mai mare decât cel
avut de persoana care a renunțat, angajatul demisionar trebuie să îi plătească
angajatorului diferența de salariu rezultată);
 pentru a nu se aplica situațiile de mai sus, contractul de muncă poate fi
reziliat înainte de termen doar de comun acord.

Informații pentru lucrătorii sezonieri în agricultură în Austria aici:

http://viena.mae.ro/local-news/1430

Mai multe informaţii aici: http://viena.mae.ro/local-news/1431

INFORMARE ŞI SPRIJIN REF. COVID-19 (Reluat)

MAE PUNE LA DISPOZIŢIE O LINIE TELEFONICĂ SPECIALĂ PENTRU ROMÂNII

DIN AFARA GRANIŢELOR ÎN CONTEXTUL EPIDEMIEI COVID-19:
004 021 431 20 59

În contextul epidemiei COVID-19, Ministerul Afacerilor Externe (MAE) a lansat

o linie telefonică specială 004 021 431 20 59 şi recomandă cetățenilor
români din afara graniţelor, aflați în situații dificile, să contacteze misiunea
diplomatică sau oficiul consular din statul în care se află.

Pentru notificarea prezenței în statele în care se află la acest moment și comunicarea

datelor de contact, românii din străinătate pot lua legătura cu misiunile diplomatice,
ale căror contact sunt disponibile aici:
www.mae.ro/romanian-missions

La întoarcerea în România, măsurile impuse de autorităţi prevăd instituirea izolării la

domiciliu pentru o perioadă de 14 zile, pentru toate persoanele asimptomatice care
sosesc din țările unde sunt confirmate cel puțin 500 de cazuri (zone galbene).

Revenirea în România din zonele roșii impune carantina instituționalizată timp de 14

zile.

Zonele în funcție de care se instituie auto-izolarea la domiciliu sau carantina

instituționalizată pot fi consultate aici: https://www.cnscbt.ro/index.php/1544-lista-
zone-afectate-20-03-2020/file

Mai multe informaţii de interes actualizate despre situaţia COVID-19 în ţară şi în

străinătate gasiţi aici: http://www.mae.ro/node/51759
PLATFORMA DIASPORA HUB ESTE OPERAȚIONALĂ ȘI VINE ÎN SPRIJINUL
ROMÂNILOR DE PRETUTINDENI AFLAȚI ÎN DIFICULTATE DIN CAUZA CRIZEI
PROVOCATE DE PANDEMIA CU NOUL CORONAVIRUS

Românii de pretutindeni aflați în dificultate din cauza crizei provocate de

pandemia cu noul coronavirus (COVID-19) au la dispoziție PLATFORMA
ONLINE Diaspora Hub prin care pot cere sprijin din partea autorităților, ONG-
urilor sau grupurilor de acțiune formate peste hotare.

Platforma Diaspora Hub este operaţională începând din data de 15 aprilie 2020, ca
rezultat al parteneriatului dintre Autoritatea pentru Digitalizarea României, Ministerul
Afacerilor Externe, Departamentul pentru Românii de Pretutindeni din cadrul
Guvernului României și asociația neguvernamentală Code4Romania, care a lucrat pro-
bono la acest proiect.

Astfel, sunt invitate asociațiile românilor din străinătate, bisericile românești şi

grupurile de acțiune care doresc să îi sprijine pe românii care au nevoie de ajutor sau
de informații, să se înscrie pe platformă, completând formularul de mai jos:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdcaBJGO4c5yKbYUwebcDtbL8mmAQKn
DMjOWkqAJqm28JJi0g/viewform?fbclid=IwAR3iBshVEd6BstLYEebTfu2vFT7yVs76NDH
S8-nsH7JOgtQSkyWfmG7lF4o

Mai multe detalii aici: http://www.mprp.gov.ro/web/platforma-diaspora-hub-a-

devenit-operationala-si-vine-in-sprijinul-romanilor-de-pretutindeni/

GHID CU REGULI DE INTERACȚIUNE, ACȚIUNE ȘI COMPORTAMENT

RECOMANDATE ÎN TIMPUL SITUAȚIEI DE URGENȚĂ GENERATĂ DE PANDEMIA
COVID-19

Guvernul României, prin Autoritatea pentru Digitalizarea României, în

colaborare cu Departamentul pentru Situații de Urgență și organizația
neguvernamentală Code for Romania, a lansat o nouă platformă unde este
disponibil un Ghid cu reguli de bază recomandate de autorități de la care este
indicat să nu ne abatem în această perioadă.

Ghidul cu reguli de interacțiune, acțiune și comportament recomandate în timpul

situației de urgență generată de pandemia COVID-19 oferă informaţii despre:
 Transmitere şi simptome
 Cum ne protejăm
 Adaptare şi rezistenţă
 Pentru cei care oferă ajutor
 Întrebări frecvente

Ghidul este disponibil aici: https://cetrebuiesafac.ro/

STATUT DE REZIDENT ÎN UK (Reluat)

CUM PUTEŢI OBŢINE STATUTUL DE REZIDENT ÎN MAREA BRITANIE

La data de 31 ianuarie 2020, Marea Britanie va părăsi în mod oficial Uniunea

Europeană. Retragerea se va efectua în conformitate cu Acordul de
Retragere, fiind urmată de o perioadă de tranziție până la data de 31
decembrie 2020. Sfârșitul perioadei de tranziție va marca încetarea aplicării
legislației europene în Marea Britanie.

Condițiile actuale de călătorie vor fi valabile și în perioada de tranziție. Astfel, cetățenii

români pot călători în Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (UK) fără viză,
în baza pașaportului sau a cărții de identitate (cel puțin până la data de 31 decembrie
2020) aflate în curs de valabilitate.

Pentru a beneficia în continuare de drepturile actuale pe teritoriul UK, Ministerul

Afacerilor Externe recomandă cetățenilor români aflați pe teritoriul UK înainte de 31
decembrie 2020 să solicite obținerea unuia dintre cele 2 tipuri de statut de rezident,
disponibile pentru cetățenii europeni: ”Settled”, respectiv ”Pre-settled”.

Statutul de ”Settled” (Settled Status) se aplică cetăţenilor europeni care au avut

Pentru aplicaţie, click pe poză. reședința în Marea Britanie pentru 5 ani de zile consecutivi sau mai mult. Cetăţenii
care aplică şi obţin statutul ”Settled”, îşi păstrează aceleași drepturi pe care le au și în
prezent: dreptul de a lucra, dreptul de a studia, dreptul de a accesa sistemul medical
britanic și cel de securitate socială pe teritoriul Marii Britanii pe o perioadă nelimitată.

Statutul de ”Pre-settled” (Pre-Settled Status) se aplică cetățenilor europeni care au

avut reședința în Marea Britanie pentru mai puțin de 5 ani de zile consecutivi.
Cetăţenii care primesc statutul ”Pre-settled” vor putea locui în Marea Britanie pentru
o perioada de 5 ani de zile, astfel încât să aibă timpul necesar pentru a fi eligibili
pentru a obține statutul de ”Settled”. La obţinerea statutului ”Pre-settled”, cetăţenii
îşi păstrează aceleași drepturi pe care le au și în prezent: dreptul de a lucra, dreptul
de a studia, dreptul de a accesa sistemul medical britanic și cel de securitate socială pe
teritoriul Marii Britanii. Însă, după cei 5 ani de ședere continuă trebuie să aplicați
pentru Settled Status, care NU va fi acordat automat.

Aplicația pentru unul dintre cele două tipuri de statut este GRATUITĂ pentru toate
persoanele care doresc să obțină noul statut de rezident şi se poate face online prin
intermediului oricărui dispozitiv (laptop, dispozitiv Android sau iPhone) sau prin
poştă, urmând instrucţiunile disponibile aici.

La depunerea solicitării, aplicanţii au nevoie de dovadă pentru:

 identitate
 reședința în Regatul Unit (cu excepția cazului în care au un document de
ședere permanent valabil sau un permis de ședere pe durată nedeterminată
pentru a rămâne sau a intra în Regatul Unit)
 Pentru mai multe detalii şi paşii de urmat pentru înscrierea în „Sistemul de
înregistrare a cetățenilor din Uniunea Europeană în vederea obținerii noului statut de
ședere în Regatul Unit”, puteţi consulta:
 Ghidul de îndrumare în limba română publicat de Home Office
https://www.gov.uk/guidance/settled-status-for-eu-citizens-and-their-
families-translations.ro
 Secțiunea BREXIT a site-ului Ambasadei României la Londra
https://londra.mae.ro/node/2173

Dacă aveţi nevoie de mai multe detalii, puteţi trimite un email la

londra.brexit@mae.ro iar un membru al echipei Ambasadei Romaniei la Londra va
răspunde solicitării dumneavoastră în 3 zile lucrătoare.

REPATRIERE (Reluat)

GHID PRACTIC PENTRU ROMÂNII CARE DORESC SĂ REVINĂ ÎN ŢARĂ

A fost elaborat un Ghid care conține informații de bază și contacte utile pentru
facilitatea procesului de reintegrare în România, oferind detalii despre procedurile
privind reînnoirea actelor de identitate și călătorie, înmatricularea autoturismelor,
repatrierea bunurilor, informații despre drepturile sociale și asigurările medicale,
precum și despre echivalarea și continuarea studiilor.

Ghidul de reîntoarcere în ţară este disponibil aici: http://www.dprp.gov.ro/wp-

content/uploads/2016/11/Ghid-de-re%C3%AEntoarcere.pdf

Mai multe detalii aici: http://www.dprp.gov.ro/ghidul-de-reintoarcere/

DOCUMENTE (Reluat)

CARTEA DE IDENTITATE SE POATE OBȚINE FĂRĂ DEPLASARE ÎN ROMÂNIA

Fără a fi nevoie să vină în ţară, cetățenii români aflaţi în străinătate care nu

deţin o Carte de Identitate românească valabilă (din cauza expirării, furtului,
deteriorării, schimbării numelui sau a domiciliului), pot efectua la un
Consulat românesc o procură specială de delegare pentru obţinerea unei noi
Cărţi de Identitate (pentru care nu se percep taxe consulare).

A. Ce trebuie să facă solicitantul

Solicitantul trebuie să facă o procura specială pe numele unei persoane din

România care va face demersurile necesare, în locul său, la serviciul de evidență a
populației, care poate fi autentificată doar de o misiune diplomatică sau oficiu
consular al României.

În momentul în care se face cererea pentru procura specială în vederea eliberării

Cărții de Identitate, solicitantul are obligaţia de a face o programare la oficiul
Consular (mai jos ghid video pentru programări online la Consulat) şi de a merge
personal la ghișeu, unde trebuie să prezinte următoarele documente:
  act de identitate românesc valabil (paşaport, titlu de călătorie sau buletin de
identitate, în original şi 3 copii);
 5 (cinci) fotografii color identice şi de dată recentă (dimensiune 3 cm/4 cm,
cu o bandă albă jos de 7 mm la bază);
 datele de identificare ale persoanei împuternicite (carte de identitate), de
preferat o copie.

Dacă solicitantul nu are nici carte de identitate nici paşaport valabil, va trebui să
solicite în prealabil eliberarea unui titlu de călătorie, document care va fi folosit
pentru autentificarea procurii speciale.

Găsiţi mai multe detalii despre emiterea procurii speciale aici: http://ambasada-
romaniei.co.uk/ro/servicii-consulare/cartea-de-identitate

B. Ce trebuie să facă persoana împuternicită

Persoana împuternicită trebuie să prezinte la serviciul de evidență a populației din

România următoarele documente, în original:
 procura eliberată de misiunea diplomatică împreună cu două poze
(stampilate);
 certificat de naştere (al persoanei care face CI);
 certificat de căsătorie/divorţ, după caz (al persoanei care face CI);
 cartea de identitate expirată/deteriorată (a persoanei care face CI, dacă nu
este pierdută, furată sau distrusă);
 dovada de domiciliu (declaraţie de luare în spaţiu, contract de proprietate,
etc.)

Dacă solicitantul are copii minori şi acesta îşi schimbă domiciliul, este recomandat să
se prezinte şi certificatele de naştere ale minorilor pentru operarea modificărilor cu
privire la domiciliul acestora.

Mai multe detalii despre actele care trebuie prezentate de persoana împuternicită
pentru obţinerea cărţii de identitate, precum şi alte informaţii utile sunt disponibile
pe pagina de internet a Direcţiei pentru Evidenţa Persoanelor şi Administrarea
Bazelor de Date: http://depabd.mai.gov.ro/documente_necesare.html

GHID VIDEO PENTRU PROGRAMĂRI ONLINE LA CONSULATELE ROMÂNIEI

PRIN www.econsulat.ro

La iniţiativa Ambasadei României în Regatul Spaniei, a fost creat un ghid

video care explică folosirea portalului www.econsulat.ro pentru stabilirea
unei programări online.

Programându-vă pe această aplicație, se reduc deplasările inutile și timpii de

așteptare la consulate.

În acest clip, un funcționar consular din cadrul secției consulare a Ambasadei

României în Regatul Spaniei, explică într-un videoclip disponibil pe pagina de
Facebook a Ambasadei, pașii pe care trebuie să-i parcurgă românii (din orice ţară)
pentru a efectua o programare online pentru un serviciu consular de care au nevoie
 (pentru cetăţenie, documente de călătorie, acte de stare civilă, acte notariale şi alte
servicii ce pot fi consultate la rubrica „Servicii consulare” de pe www.econsulat.ro).

Pentru vizionarea clipului, pagina de Facebook a Ambasadei României în Regatul

Spaniei este disponibilă aici: https://www.facebook.com/ambasada.madrid/.

Mai multe detalii şi clipuri video despre cum funcţionează Ghişeul Consular Online
sunt disponibile aici:
https://www.econsulat.ro/Home/CumFunctioneazaSistemul

PAŞAPOARTE (Reluat)

S-A PROMULGAT LEGEA PRIVIND EXTINDEREA VALABILITĂŢII

PAŞAPOARTELOR DE LA 5 LA 10 ANI

Vineri, 18 iunie 2018, Preşedintele României, domnul Klaus Iohannis, a

promulgat Legea pentru modificarea și completarea Legii nr. 248/2005
privind regimul liberei circulații a cetățenilor români în străinătate.

Legea extinde termenul de valabilitate al paşapoartelor electronice de la 5 la 10 ani

pentru persoanele care au împlinit vârsta de 18 ani, iar plata taxelor pentru eliberarea
paşaportului poate fi achitată şi prin mijloace online.

Anunţul privind semnarea decretului de promulgare este disponibil aici:

http://www.presidency.ro/ro/media/decrete-si-acte-oficiale/decrete-semnate-de-
presedintele-romaniei-domnul-klaus-iohannis1529326541

Legea poate fi consultată aici:

http://www.cdep.ro/pls/proiecte/upl_pck2015.proiect?cam=2&idp=17014

Mai multe detalii aici: http://epasapoarte.ro/

SEDIILE SERVICIILOR DE PAȘAPOARTE PENTRU REGIUNEA BUCUREȘTI-ILFOV

(R)

Pentru regiunea București-Ilfov, structurile de pașapoarte funcționează în două centre

comerciale Plaza România (Bdul. Timişoara, nr.26, Sector 6, hartă aici) și ParkLake
(Str. Liviu Rebreanu, nr. 4 Sector 3, hartă aici), numărul total de ghișee fiind de 42.
Direcţia Generală de paşapoarte anunţă că timpul mediu de procesare al unei cereri
este de șapte minute la oricare dintre sedii.

Programarile pentru depunerea cererii de eliberare a paşaportului poate fi făcuta şi

online, aici: www.epasapoarte.ro

Anunţul este disponibil aici:

http://www.pasapoarte.mai.gov.ro/DOC/Comunicat%20de%20presa.pdf

DEPLASAREA COPIILOR MINORI ÎN STRĂINĂTATE (Reluat)

 ÎMBUNĂTĂȚIREA CADRULUI LEGISLATIV PRIVIND CONDIȚIILE ÎN CARE
ROMÂNII POT CĂLĂTORI ÎN STRĂINĂTATE ÎMPREUNĂ CU COPIII MINORI

Marţi, 17 iulie 2018, Guvernul a adoptat o Hotărâre de Guvern privind

condițiile în care românii pot călători în străinătate împreună cu copiii
minori.

Prin modificarea normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 248/2005 privind

regimul liberei circulații a cetățenilor români în străinătate, aprobate prin HG nr.
94/2006, se clarifică:
 documentele doveditoare privind stabilirea domiciliului sau a reședinței
minorului în țara de destinație (emise de autoritățile statului de reședință,
care atestă că minorul are stabilită reședința în acel stat);
 în cazul în care destinația nu poate fi dovedită pentru întregul parcurs al
călătoriei prin bilete de călătorie emise de companiile transportatoare,
însoțitorul unui minor va putea depune o declarație pe proprie răspundere
referitoare la țara de destinație, de reședință sau de domiciliu a minorului;
 prevederile referitoare la exceptarea de la procedura de supralegalizare
pentru documentele eliberate de autorități oficiale din statele cu care
România a încheiat tratate de asistență juridică ce prevăd scutirea de astfel
de formalități (lista ţărilor cu care România a încheiat tratate în acest sens
este disponibilă aici);
 posibilitatea ca declarația celuilalt părinte, a ambilor părinți, a părintelui care
exercită singur autoritatea părintească sau a reprezentantului legal să fie dată
pentru o perioadă care să nu depășească 3 ani de la data întocmirii;
 în cazul minorilor care se deplasează în străinătate pentru studii, se instituie
posibilitatea de prezentare a documentelor emise de instituția de
învățământ pe care o va frecventa.

Hotărârea de Guvern poate fi consultată aici: http://sgg.gov.ro/new/wp-

content/uploads/2018/07/HG-37.pdf

Mai multe detalii despre condiții de ieșire din țară pentru cetățenii români minori în
baza Legii nr. 248/2005 privind regimul liberei circulații a cetățenilor români în
străinătate aici:
https://www.politiadefrontiera.ro/ro/main/pg-conditii-de-iesire-din-tara-pentru-
cetatenii-romani-minori-59.html

CHESTIUNI FISCALE (Reluat)

DECLARAREA DOMICILIULUI FISCAL ÎN AFARA ȚĂRII ÎN CAZUL CELOR CARE SE

STABILESC ÎN STRĂINĂTATE

Dacă plecaţi la muncă în străinătate, trebuie să declaraţi domiciliul fiscal în

afara ţării pentru a nu fi dublu impozitaţi.
Nedepunerea „Chestionarul pentru stabilirea rezidenţei persoanei fizice la plecarea
din România” se sancţionează cu amendă de la 50-100 lei doar în cazul celor care
pleacă din ţară după data de 1 ianuarie 2018 (v Codul de procedură fiscală, art. 336,
alin. 3^1).

Completarea şi depunerea Chestionarului la sediul ANAF din localitatea de domiciliu

se face cu 30 de zile înaintea plecării, de către persoanele care părăsesc ţara pentru o
perioadă mai mare de 183 de zile (6 luni).

Prevederile Codului de procedură fiscală pot fi consultate aici:

https://static.anaf.ro/static/10/Anaf/cod_procedura/Cod_Procedura_Fiscala_2016_0
5092017.htm#__RefHeading__3825_1651101228

* * *

GHID PENTRU STABILIREA REZIDENŢEI FISCALE LA SOSIREA SAU PLECAREA

DIN ROMÂNIA (R)

A fost elaborate un Ghid care se adresează persoanelor fizice

rezidente/nerezidente, care părăsesc/sosesc în România, și în cazul cărora
este necesară stabilirea/modificarea rezidenței fiscale, respectiv impozitarea
veniturilor obținute.

Acest ghid conține informații despre criteriile de stabilire a rezidenței unei persoanei
fizice pentru evitarea dublei impuneri, elemente care atestă rezidenţa fiscală în
România, documentele necesare pentru stabilirea rezidenței fiscale la sosirea în
România, documentele necesare pentru stabilirea rezidenței fiscale la plecarea din
România, sancţiunile aplicate pentru nedeclararea rezidenţei fiscale şi alte informaţii
necesare.

Ghidul este disponibil aici:

https://static.anaf.ro/static/10/Anaf/AsistentaContribuabili_r/Ghid_StabilireaRezident
eiFiscale_Editie2019_RO.pdf

* * *

CLARIFICĂRI PRIVIND MODIFICAREA REZIDENŢEI FISCALE LA PLECAREA DIN

ROMÂNIA

Din anul 2012 a fost instituită obligativitatea ca, la plecarea de pe teritoriul

României pentru o perioadă mai mare de 183 de zile (6 luni), persoanele
fizice să completeze şi să depună la organul fiscal unde domiciliază
„Chestionarul pentru stabilirea rezidenţei persoanei fizice la plecarea din
România”, cu 30 de zile înaintea plecării.

Depunere a chestionarului pentru stabilirea rezidenţei fiscale la plecarea din România

revine de asemenea şi persoanelor care au părăsit teritoriul ţării după data de
30.01.2012.
 Se recomandă ca persoanele care au părăsit România după data de 30.01.2012 să
intre în contact cu ANAF la sediul unde sunt înregistraţi cu rezidența fiscală, prin
transmiterea unei solicitări în baza formularului de contact disponibil pe website-ul
ANAF: https://www.anaf.ro/asistpublic/, alegând categoria "Asistență în domeniul
fiscal".

Dacă solicitantul continuă să obţină venituri din România, acesta va fi menţinut în

evidenţele fiscale din România, însă va avea statutul de persoană nerezidentă în
România, şi, în consecinţă, va plăti un impozit calculat cu o cotă redusă, conform
convenţiilor de evitare a dublei impuneri (aici). Statul care îl consideră rezident fiscal îi
va acorda solicitantului credit fiscal pentru impozitul plătit în România.

În vederea aplicării prevederilor convenţiei de evitare a dublei impuneri, solicitantul va

trebui să prezinte şi certificatul de rezidenţă fiscală eliberat de autoritatea fiscală
competentă a statului străin.

Persoanele care părăsesc România fără a depune chestionarul la ANAF vor fi

menţinute în evidenţele fiscale cu statutul de rezidenţi români şi vor fi taxaţi în
consecinţă.

Formularul se completează în două exemplare (originalul se depune personal sau prin

împuternicit la registratura ANAF unde persoana în cauză a avut domiciliul în România,
sau se transmite prin poştă, cu confirmare de primire, iar copia se păstrează de către
solicitant). Adresele sediilor teritoriale ale ANAF sunt disponibile aici:
https://static.anaf.ro/static/10/Anaf/AsistentaContribuabili_r/telefoane_judete/Regiu
ni.htm#ag

Pentru mai multe detalii, consultaţi la link-ul de mai jos materialul ilustrativ elaborat în
2016, în care sunt explicaţi paşii de urmat pentru persoanele fizice care au plecat sau
pleacă din România precum şi modul în care sunt impozitate veniturile obţinute de
către aceştia în România. Ghidul poate fi consultat aici:
http://discutii.mfinante.ro/static/10/Mfp/dispora7iulie2016_26_07.pdf

Informaţii privind stabilirea rezidenţei fiscale se pot obţine şi telefonic la Call Center-ul
ANAF: +4 031 403 91 60.

CREDIT BANCAR (Reluat)

SPECIAL: CREDIT BANCAR ACORDAT PENTRU ROMÂNII DIN AFARA

GRANIŢELOR

Pentru a veni în sprijinul românilor din afara graniţelor care doresc să

pornească o afacere în România, CEC Bank a lansat Creditul RO-Patriot
CENTENAR, care se acordă pe maximum 60 de luni, cu o perioada de graţie
de până la 6 luni şi o valoare maximă de 200.000 lei, dar nu mai mult de 70%
din valoarea totală a proiectului de investiţii.
Creditul poate fi garantat prin orice garanţie sau mix de garanţii agreate de bancă,
beneficiind de costuri foarte avantajoase:
- Dobânda stabilită în funcţie de ROBOR 6M (luni) + 1,6 p.p.;
- Comision de analiză: 0 lei;
- Comision de acordare: 0 lei;
 - Comision de gestiune: 0,04%, lunar aplicat la soldul creditului;
- Rambursare anticipată: 0%.

Destinaţie: finanţarea proiectelor de investitii şi cheltuieli curente aferente perioadei

de implementare a proiectului pentru cetăţenii români rezidenţi în afara României.

Clienţi eligibili: societăţile (microîntreprinderi, întreprinderi mici şi mijlocii) care:

- Sunt inregistrate conform Legii nr. 31/1990 privind societăţile sau în baza Legii nr.
1/2005 privind organizarea şi functionarea cooperaţiei sau în baza Ordonanţei de
Urgenţă a Guvernului României nr. 6/2011 pentru stimularea înfiinţării şi dezvoltării
microîntreprinderilor de către întreprinzătorii debutanţi în afaceri;

- Sunt IMM, conform prevederilor art. 2 si ale art. 4 alin. (1) lit. a), b) sau c) din Legea
nr. 346/2004 privind stimularea înfiinţării şi dezvoltării întreprinderilor mici şi mijlocii
(au până la 249 de angajaţi şi realizează o cifră de afaceri anuală netă de pana la 50
milioane euro sau deţin active totale de până la 43 milioane euro, echivalent în lei);

- Au capital social integral privat;

- Sunt înregistrate la Oficiul Registrului Comerţului şi au o vechime de maxim 6 luni

de zile până la data deschiderii contului la CEC Bank;

- Au sediul social/punct de lucru şi îţi desfasoară activitatea pe teritoriul României.

Valoare credit: pana la 70% din valoarea totală a proiectului, dar nu mai mult de
200.000 lei.

Perioada de creditare: min. 6 luni – max. 60 luni, cu o perioada de graţie de max. 6

luni.

Garanţii: orice mix de garanţii dintre cele acceptate de bancă, cu excepţia garanţiilor
emise de fondurile de garantare.

Rambursarea creditului: lunar/trimestrial/semestrial, în funcţie de specificul

activităţii fiecărui client în baza fluxurilor încasărilor curente şi prognozate de către
solicitantul creditului.

Informatii suplimentare pot fi obtinute la numarul de telefon +4 0800 800 848.

Mai multe detalii sunt disponibile aici: https://www.cec.ro/presa/comunicate-de-

presa/cec-bank-lanseaza-creditul-ro-patriot-centenar

Pentru informaţii suplimentare sau pentru a ne semnala evenimente de interes, ne puteţi contacta la:
Departamentul pentru Relaţia cu Românii din Afara Graniţelor
Consilier de Stat Sandra Pralong
Editor: Denise Mihalache
Administraţia Prezidenţială
Bd. Geniului nr. 1-3, Sector 6, Bucureşti, CP 060116, România
E-mail: diaspora@presidency.ro, denise.mihalache@presidency.ro
Tel: +40 21 319 31 29
Web: http://www.presidency.ro/ro/angajamente/diaspora