p. 43.

↓
3. Săpăturile de mai sus au fost urmărite de un public numeros în şube, printre alţii şi
Wolf, locuitor din Lunga [Kún-Szöllős] (: număr de casă 162 :) care mi-a atras atenţia asupra
insulei prelungi care se ridică în vadul larg al [pârâului] Galaţca [Galacka] dintre localităţile
Lunga [Kún-Szöllős] şi Nacovo [Nákófalva], unde el – cu ocazia unor lucrări ale pământului – în
mai multe cazuri a găsit oase umane şi monede. Le-a şi adus pe acestea din urmă şi eu le-am şi
cumpărat (: pentru 30 de creiţari :). Aceste monede sunt următoarele:
– Conform determinării făcute de numismatul Schüll Pál locuitor în Novi Sad [Újvidék] –
a.) XXXXX Schiţă: – pe o faţă legenda: FERDINAND D.G.R. UNG 1546 +, la mijloc cu stema
Ungariei, pe cealaltă faţă: Fecioara Maria şezând, având pe braţul drept pe pruncul Iisus,
legenda: Patrina Hungariae.
[81] b.) Acelaşi ban din 1551 – al aceluiaşi rege Ferdinand I.
c.) Identic ca la a.) şi b.) – însă imitaţie, respectiv monedă falsă.

d.) XXXXX Schiţă: – foarte uzată; din legendă se pot citi numai următoarele, pe una dintre feţe:
„GROSSUS...”, pe cealaltă faţă: X IDOTOGIX, este perforată.

e.) XXXXX Schiţă: – pe o faţă: două figuri aşezate pe tron*, ambele ţin sceptru şi măr, legenda:
Rex Bela – Rex Stefan; pe cealaltă parte Fecioara Maria cu sceptrul în mâna dreaptă – legenda:
Sancta Maria.

Materialul celor 5 monezi de mai sus:

a.) argint
b.) argint de proastă calitate
c.) cupru argintat
d.) cupru (foarte subţire)
e.) cupru (mai gros)

4. În 25 februarie am primit de la Probald Ferenc, adminstratorul din Vizejdia [pta. Vizesda] un

fragment al unui ciocan de piatră, partea dinspre muchie – cu gaura de înmănuşare întreagă. A
fost găsită cu ocazia nivelării gropilor de cărămidărie de lângă ferma mare, la cca. jumătate de
metru adâncime, ca o descoperire izolată. Materialul fragmentului: mineral cenuşiu, prin care
trec vinişoare deschise de la un capăt la altul; – lungimea lui cea mai mare 9-; – grosimea lui cea
mai mare 3-; – iar lăţimea lui cea mai mare 5 centimetri; diametrul găurii de înmânuşare 2
centimetri; muchia ciobită, cele două laturi: bombate. –

[82] 5. În 24 mai am cercetat o mică movilă-aşezare în ferma-Giulio – în aşa numitul

„Remiz”, respectiv în teritoriul însemnat cu „d” al acestuia (: vezi harta fermei Giulio :) – cu doi
muncitori.
Au ieşit la suprafaţă lucruri cunoscute: cioburi decorate cu linii în val, oase crăpate de
animal, scoici, bucăţi de piatră mai mici şi mai mari amorfe, de astă dată în număr izbitor de
mare. Apariţii noi au fost doar două, şi anume: un mic obiect de lut ars, de mărimea unui capac
de pipă şi de forma acestuia, probabil jucărie de copil şi o bucată de pământ ars de mărimea unei
jumătăţi de palmă pe care, pe una dintre feţe se putea observa imprimarea unei împletituri de

*
Béla al IV-lea [IV. Béla]
nuiele. Atât acestea, precum şi alte piese descoperite mai bune [mai importante], le-am depus în
colecţia mea.
Moviliţa este de cca. jumătate de metru înaltă, diametrul circumferinţei sale poate să aibă
vreo 6 metri. Piesele au fost risipite prin întreaga movilă, până la cca. 60 de centimetri adâncime;
mai jos de atâta am dat de pământul proaspăt.
Suprafaţa „d” mai sus semnalată în acest an ajuns să fie tăiată, astfel s-a întâmplat să
descopăr moviliţa.

6. În 10 iunie am primit de la Sáfár – de la capelanul de curte al ducesei de San Marco – o

monedă de argint pe care a găsit-o el însuşi, cu câteva zile în urmă, în viile de la Comloşu Mare
[Nagy-Komlós] (: în partea de răsărit a comunei, în dreapta drumului de ţară care duce spre
Grabăţ [Grabác] :). Mărimea monedei este aceasta – pe una dintre XXXXX Schiţă: laturi
poate fi zărit un scut – cu trei crini – pe el o coroană, [83] legenda: SIT NOMEN DOMINI .
. .

BENEDICTUM 1658, pe cealaltă parte legenda: LVD. XIII. D. G. FR ET . NAV REX .; în

mijlocul feţei monedei portretul bust din tinereţe al regelui Ludovic XIV. [XIV. Lajos] (: care
fiind născut în 1638, atunci a avut 20 de ani :).

7. În 10 a lunii august am vrut să inspectez o movilă mai mică ** – respectiv o ridicătură

de tip movilă – în pusta [prediul] Bucova [Bukova] (: este ferma pustei Budovalla a domeniului
Comloşu Mare [Nagy-Komlós] :) – care se află aproape de fermă – lângă drumul ce părăseşte
ferma înspre direcţia de sud – la cca. 120 de paşi de la acesta – spre dreapta, pe acrul denumit
III.1 (pogoanele 60.1145), movila este înconjurată de o adâncitură lată, aplatizată, care cu atât
mai mult evidenţiază ridicătura uniform rotundă.

**
Movila II. de la pusta Bucova [Psta Bukova]