Marin Romeo-Mario

Anexa 20: LiFT 2 |Book-scan: Indicatori ai complexităţii literare

BOOK-SCAN pentru Sonata Kreutzer de Lev Tolstoi

Sonata Kreutzer prezintă decăderea unei căsnicii rusești în ură și haos. În timpul unei calătorii cu trenul a naratorului, prin secolul 19,
acesta intră în vorbă cu un bărbat numit Pozdnîșev. Bărbatul îi povestește cum a ajuns să-și ucidă soția, dând vina pe concepțiile cu vedere la
viața romantica și căsnicie.
La publicare, cartea a iscat un scandal în Rusia, fapt pentru care aceasta a fost interzisă în Statele Unite ale Americii. Această carte face aluzie la
piesa muzicală ,,Sonata pentru vioară nr. 9”, dedicata violonistului Rodolphe Kreutzer de către Ludwing van Beethoven. După ce Lev Tolstoi
citește ,,Lumea ca voință și reprezentare” de Arthur Schopenhauer, acesta se convertește treptat la ascetism, adică creștinism, acesta considerând
ascetismul ca fiind calea spirituală potrivită pentru clasele superioare. De asemenea, René Prinet a pictat un tablou inspirat după nuvela scrisă de Tolstoi.
Dimensiune Indicator Descriere (factori de dificultate)
Solicitări generale Timp Cartea are 120 de pagini și necesită o investiție mai mică de timp pentru a fi citită, în funcție
pentru lectura textului/ de ritmul personal de lectură.
a cărţii
Interese Cartea atinge teme multiple precum: moralitatea, căsnicia, dragostea, disperarea, gelozia,
familia, maturitatea. Poate fi citită de o anumită categorie de vârstă și socială, indiferent de
sex. Aceasta carte îndeamnă la principiile ascetismului.

Cunoştinţe de cultură Textul solicită concepții de bază asupra căsniciei și valorilor din secolul 19.
generală

Cunoştinţe şi experienţe Baza unor lecturi anterioare de Lev Tolstoi ajută la o interpretare mai ușoară a nuvelei.
specifice unui anumit
domeniu

Familiaritatea cu Vocabular Complex, limbaj curent, contemporan.

stilurile literaturii
Sintaxă Construcţiile sintactice nu sunt chiar foarte simple și clare, acestea putând ridica anumite
dificultăţi în înţelegerea textului și pot induce cititorul în eroare dacă nu prezintă destulă
 atenție nuvelei.

Stilistică Stilul este simplu și direct; se regăsesc dialogul și structura unei nuvele.

Familiaritatea cu Acţiune Cititorii sunt captivați de către această nuvelă, deoarece personajul Pozdnîșev are niște
procedeele literare concepții bizare despre societatea din secolul 19 și despre căsnicia lui, acesta dorind să
găsească în orice moment un motiv pentru a fi gelos pe soția lui. Acesta, ajuns într-o
izbucnire criminală din cauza unui episod psihotic, o omoară pe aceasta. După ce este arestat
și dus la inchisoare, atunci realizează ce a facut.

Cronologie Cititorului nu îi este dificil să urmărească cronologia nuvelei, deoarece există

o continuitate a acțiunii.

Firul povestirii Există un singur fir narativ care urmărește decăderea căsniciei lui Pozdnîșev.

Perspectivă Textul este narat din perspectiva naratorului, cât și din perspectiva personajului Pozdnîșev;
narațiunea se alternează între vorbele lui Pozdnîșev și povestirea naratorului la persoana I.

Semnificaţii Există două niveluri de semnificație, foarte ușor de delimitat și recunoscut: nivelul realității
(drama prin care trece Pozdnîșev în căsnicia sa) și nivelul psihologic (sentimentele, trăirile și
transformările prin care trece personajul).

Familiaritatea cu Personaje Personajele aparțin mediului cu care cititorul este obișnuit. Trăsăturile personajelor se pot
personajele literare identifica din caracterizarea indirectă, fiind nevoie de o atenție sporita a cititorului.
Pozdnîșev se prezintă naratorului în tren, ca un barbat posesiv și foarte gelos care ajunge
într-un episod psihotic.

Număr Personajele sunt în număr redus. Cititorul poate distinge cu ușurință personajul principal
(Pozdnîșev) de cele secundare (soția lui Pozdnîșev, naratorul, sora soției, dădaca, etc.) care
gravitează în jurul acestuia.

Relaţii Relațiile dintre personaje sunt ușor de distins. Acestea reies din interacțiunile banale dintre
personaje și din remărcile facute de Pozdnîșev pe timpul povestirii în tren.