Proiect Metamorfoze Final

INSPECTORATUL ŞCOLAR JUDEŢEAN TIMIŞ
B-dul C.D.Loga nr. 3, 300022, Timişoara,

Tel / Fax +40 (0)256 305799 / +40 (0)256 490430, +40 (0)256 490429
isjtim@mail.dnttm.ro, www.isj.tm.edu.ro
FIŞA EVENIMENTULUI CULTURAL
1. DENUMIREA ACŢIUNII (proiectului): Metamorfoze, ediţia a V-a-simpozion naţional pentru

elevi şi profesori
2. DATA DE DESFĂŞURARE (termenul limită de realizare): 5 iunie 2015
3. LOCALITATEA: TIMIŞOARA
4. LOCUL DE DESFĂŞURARE: TIMIŞOARA
5. DATE DESPRE SOLICITANT (experienţa în inspecţie şcolară şi management instituţional,
domeniul rezervat disciplinei biologie, capacitatea de implementare, numărul şi competenţa
personalului implicat). Iniţiatorul proiectului – Inspectoratul şcolar Judeţean Timiş, prin
departamentul de Curriculum şi controlul calităţii. Echipa de implementare are o vastă
experienţă în domeniul inspecţiei şcolare şi a gestionării disciplinelor biologie. Se estimează
participarea unui număr de peste 100 de persoane implicate din rândul elevilor de liceu şi a
profesorilor de biologie din toate judeţele ţării şi a inspectorului general din minister în
implementarea proiectului.
6. ELEMENTE DEFINITORII ALE ACTULUI CULTURAL:
6.1. NOMINALIZAŢI CĂRUI PUNCT DIN STRATEGIA C.J. TIMIŞ CORESPUNDE PROIECTUL
PROPUS ŞI EXPLICAŢI
OG.1. Stimularea activităţilor specifice şi a instituţiilor implicate în educaţia cetăţenilor
6.2. CARACTERUL (internaţional, transfrontalier, naţional, regional, local)
Proiectul este de nivel naţional şi se desfăşoară în judeţul Timiş.
6.3. IMPORTANŢA ŞI IMPACTUL EVENIMENTULUI CULTURAL (componenţa şi numărul
estimat de beneficiari/participanţi – public ţintă şi/sau numărul de localităţi implicate)
Importanţa proiectului este relevată în primul rând de actualitatea şi profunzimea temei
abordate la nivelul învăţământului preuniversitar – Simpozionul national ,,METAMORFOZE”
- sesiunea de comunicări ştiinţifice pentru profesori şi elevi permite participanţilor să-şi valorizeze
pasiunea în contextul impactului dezvoltării noilor tehnologii cu lumea vie. Problemele de
maximă actualitate, referitoare la om şi lumea lui în mileniul III suscită dezbateri, stimulează
gândirea critică şi dezvoltă responsabilitatea pentru propria viaţă şi, implicit, pentru mediu. Se
estimează că vor participa în jur de 100 de elevi şi de profesori de biologie angrenaţi în
toate activităţile cuprinse în proiect
6.4. OBIECTIVELE PROIECTULUI (generale şi specifice):

Printre obiectivele specifice ale acestui simpozion şi subordonate tematicii, Inspectoratul Şcolar
Judeţean Timiş şi-a propus să prezinte participanţilor:
 modul în care Inspectoratul Şcolar se implică în îmbunătăţirea calităţii educaţiei oferite
beneficiarilor educaţiei;
 exemple de bune practici în domeniile abordate
6.5. DESCRIEREA PE SCURT A EVENIMENTULUI:
Tel / Fax +40 (0)256 305799 / +40 (0)256 490430, +40 (0)256 490429
În perioada mai-iunie 2015, la Timişoara va avea loc cea de-a V-a ediţie a simpozionului
naţional metamorfoze – Simpozion naţional pentru elevi şi profesori. Desfăşurarea
lucrărilor simpozionului se realizează pe 2 secţiuni şi vizează:
A. Sesiune de comunicări ştiinţifice pentru elevi:
 Particularitati fizico-chimice și geografice – determinante ale diversității biotice;

 Ecosistemul. Structura biogeochimică a ecosistemului. Tipuri de ecosisteme.Biomi
acvatici, biomi tereștri;
 Rolul biogeochimic al omului: carbonul fosil, mutații la plante și animale, schimbări
comportamentale la om și animale;
 Influența factorilor de mediu asupra variațiilor funcțiilor fundamentale ale plantelor și
animalelor;
 Poluarea și degradarea vegetației. Consecințele ei asupra plantelor și animalelor.
Conservarea faunei.şi florei
B. Sesiune de comunicări ştiinţifice pentru profesori:
 Evenimente marcante ale secolului XX și XXI în știință și tehnologie.

 Optimizarea predării-învăţării biologiei; abordări metodologice personalizate
C.Elaborarea unor auxiliare curriculare pe suport electronic/hârtie privind:
 Biodiversitatea şi impactul omului asupra echilibrului ecosistemului
 Abordări metodologice personalizate pe unităţi de conţinut şi/sau unităţi de învăţare
6.6. MODUL ÎN CARE REZULTATELE PROMOVEAZĂ MODELE DE BUNĂ PRACTICĂ SAU
MODELE ALE SOCIETĂŢII / COMUNITĂŢII
Activităţile din cadrul simpozionului naţional vor avea ca finalitate:
 Îmbogăţirea experienţei elevilor şi cadrelor didactice în domeniul biodiversităţii, al
impactului antropic asupra mediului şi a metodologiei specifice disciplinei
 Elaborarea unui auxiliar curricular prin înregistrarea tuturor comunicărilor ştiinţifice pe
suport electronic/hârtie
7. ORGANIZATORI / PARTENERI (în ordinea responsabilităţii asumate în organizarea
evenimentului, sumele alocate şi natura cheltuielilor aprobate, parteneriate încheiate)
 Consiliul Judeţean Timiş
 Primăria Municipiului Timişoara
 Inspectoratul Şcolar Judeţean Timiş
 Universitatea de Vest Timişoara
 Casa Corpului Didactic Timiş
 Centrul de Cultură şi Artă al Judeţului Timiş
 Unităţi de învăţământ din judeţul Timiş
7.1. NUMĂR DE VOLUNTARI CARE PARTICIPĂ Se estimează un număr de peste 20 de
profesori / inspectori şcolari voluntari implicaţi la nivel judeţean.
8. ESTIMAREA CHELTUIELILOR TOTALE - 5000 lei
9. ESTIMAREA VENITURILOR TOTALE - 5000 lei
10. SUMA SOLICITATĂ CONSILIULUI JUDEŢEAN TIMIŞ - 5000 lei
Tel / Fax +40 (0)256 305799 / +40 (0)256 490430, +40 (0)256 490429
11. DACĂ SE SOLICITĂ ŞI MINISTERULUI CULTURII SUBVENŢII PENTRU EVENIMENTUL

CULTURAL, SPECIFICAŢI URMĂTOARELE:
11.1 Suma solicitată - nu
11.2 Natura cheltuielilor solicitate - nu
11.3 Departamentul căruia v-aţi adresat - nu
12. SUMA SOLICITATĂ DIRECŢIEI PENTRU CULTURĂ ŞI PATRIMONIU CULTURAL
NAŢIONAL AL JUDEŢULUI TIMIŞ - nu
12.1 Natura cheltuielilor solicitate - nu
13. SUMA SOLICITATĂ CONSILIULUI LOCAL - nu
14. ALTE SURSE DE FINANŢARE - donaţii în materiale specifice evenimentului
15. RESPONSABIL DE PROIECT (numele şi prenumele cu litere de tipar, date de contact,
experienţă în proiecte similare): inspector şcolar pentru biologie PUTNIC ANGELA ISJ Timiş -
telefon 0751171156 Timiş; gestionează activitatea a 200 de profesori de biologie din judeţ,
elaborează anual proiecte pentru finanţarea competiţiilor şcolare şi a activităţilor metodice
specifice disciplinei biologie pe care o tutelează.
16. ALTE PRECIZĂRI DESPRE EVENIMENTUL CULTURAL LA LATITUDINEA DVS.
Simpozionul naţional ,,METAMORFOZE” - sesiunea de comunicări ştiinţifice pentru
elevi şi profesori, ediţia a V-a, permite participanţilor să-şi valorizeze pasiunea în contextul
impactului dezvoltării noilor tehnologii cu lumea vie.. Elevii sunt stimulaţi să identifice probleme şi
să elaboreze soluţii pertinente-cea mai importantă formă de civilitate pentru o societate care are
multe de recuperat iar profesorii sunt invitaţi să-şi împărtăşească experienţa
De asemenea, reprezintă un prilej excelent pentru valorizarea experienţei în domeniu a

elevilor şi a cadrelor didactice din judeţul Timiş şi pentru promovarea oraşului Timişoara cu
ineditele sale valenţe multiculturale.
17. La prezenta fişă a evenimentului cultural, se anexează devizul detaliat al manifestării

conform legislaţiei în vigoare.
Inspector Şcolar General

Prof. Aura Codruţa Danielescu
Inspector şcolar
Prof. Angela Putnic
Tel / Fax +40 (0)256 305799 / +40 (0)256 490430, +40 (0)256 490429
Către
Centrul de Cultură şi Artă al Judeţului Timiş
Va înaintăm alăturat decontul de cheltuieli al acţiunii Consfătuirea Naţională a Inspectorilor

şcolari pentru Management instituţional, care a avut loc în Timişoara, în perioada
23-25.10.2014, în valoare de 8500 lei, conform documentelor justificative anexate:
Felul, numărul şi data documentului

Nr. crt.
Documente primare
1. Contract
2. Fişa evenimentului cultural
3. Buget estimativ
4. Adresă solicitare decont
5. Raport final de activitate
6. Raport financiar
7. Tabel nominal cu elevii care au primit premii
8. Formular de comandă
9. Factură nr. 51327 din 22.10.2014. - xerocopie
10. Notă justificativă privind achiziţia directă
11. Notă recepţie nr. 55 din 30.10.2014 - xerocopie
12. Bon consum nr. 55 din 30.10.2014 - xerocopie
13. Formular de comandă
14. Factură nr. 112958 din 03.11.2014 - xerocopie
15. Notă justificativă privind achiziţia directă
16. Notă recepţie nr. 56 din 03.11.2014 - xerocopie
17. Bon consum nr. 56 din 03.11.2014 - xerocopie
18. Factură fiscală în original
La decont se anexează toate documentele justificative, menţionate în metodologie, pentru

fiecare cheltuială în parte.
Tel / Fax +40 (0)256 305799 / +40 (0)256 490430, +40 (0)256 490429
Documentele privind sumele provenite de la alţi finanţatori (alte surse de finanţare, dacă
este cazul) vor fi înscrise doar în raportul financiar cu obligaţia de a prezenta documentele
justificative aferente.
Data:
Inspector şcolar general
Responsabil de proiect
Prof. Constandache Simona
RAPORT FINANCIAR
privind proiectul „Consfătuirea Naţională a Inspectorilor şcolari pentru Management

instituţional”, realizat cu finanţare nerambursabilă de la Consiliul Judeţean Timiş, la
Timişoara, în perioada 23-25 octombrie 2014, judeţul Timiş
Tipul proiectului: educaţional

Tipul activităţii / activităţilor finanţate (seminar, colocviu, simpozion, conferinţă, masă
rotundă, reuniune, atelier, workshop, activitate educaţională, activitate culturală, activitate
sportivă, concurs, festival, training, editare şi tipărire de materiale documentare, materiale
promoţionale): activitate educaţională-culturală, concurs
Valoarea totală a proiectului realizat (lei): 8500 lei.
I. Tipul cheltuielilor conform contractului de finanţare nerambursabilă privind Consiliul
Judeţean Timiş (lei): tabelul de mai jos va fi în concordanţă cu bugetul estimativ al proiectului,
anexa 2 la contractul de finanţare.
Categoria de cheltuieli Total Contribuţia Contribuţia proprie a Alte

CJ Timiş beneficiarului surse de
(min. 10%, min, 50%, finanţare
conf. Ghidul
solicitantului)
Cheltuieli privind diurna
Cheltuieli cu materialele consumabile 8300 lei 8300 lei
(furnituri şi alte materiale diverse)
Cheltuieli privind - închiriere mijloc de
transport - transportul cu autovehicolul
instituţiei
Cheltuieli privind serviciile (închiriere
săli, spaţii, aparatură) - servicii artistice
Cheltuieli privind acţiunile promoţionale
Tel / Fax +40 (0)256 305799 / +40 (0)256 490430, +40 (0)256 490429
si de publicitate, tipărituri
Premii acordate sub formă de produse 200 lei 200 lei
Cupe şi trofee
Cheltuieli de cazare, deplasare cu
maşina personală (7,5 %)
Cheltuieli cu obiectele de inventar (20%
din suma finanţată de C.J. Timiş)
Cărţi, publicaţii şi materiale
documentare
TOTAL: 8500 lei 8500 lei
Categoria de cheltuieli Total Contribuţia Contribuţia proprie a Alte surse

CJ Timiş beneficiarului de
(min. 10%, min, 50%, conf. finanţare
Ghidul solicitantului)
Factură nr. 51327 din 22.10.2014. 8300 lei 8300 lei

Factură nr. 112958 din 03.11.2014 200 lei 200 lei
Cunoscând prevederile art. 292 din Codul Penal cu privire la falsul în declaraţii, respectiv
ca declararea necorespunzătoare a adevărului făcută unui organ sau instituţie de stat se
pedepseşte cu închisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amendă, declar pe propria răspundere că
datele şi informaţiile prezentate mai sus corespund realităţii.
Data întocmirii raportului financiar:
Inspector Şcolar General Responsabil financiar

Coordonator de proiect
Tel / Fax +40 (0)256 305799 / +40 (0)256 490430, +40 (0)256 490429
Raport final de activitate
Denumirea acţiunii: Consfătuirea Naţională a Inspectorilor şcolari pentru Management

instituţional
Perioada: 23 - 25 Octombrie 2014
Loc de desfăşurare: Timişoara
Numărul participanţilor la manifestare: Se estimează un număr de peste 35 de profesori /

inspectori şcolari voluntari implicaţi, respectiv peste 50 de voluntari implicaţi la nivel judeţean.
Iniţiatorul proiectului – Inspectoratul şcolar Judeţean Timiş, prin compartimentul de

management instituţional. Echipa de implementare are o vastă experienţă în domeniul
managementului instituţional şi al administrării proiectelor / programelor educaţionale. Se
estimează un număr de peste 80 de persoane implicate din rândul cadrelor didactice /
inspectorilor şcolari, în implementarea proiectului.
Organizatorii / Partenerii (în ordinea responsabilităţii asumate în organizarea evenimentului,

sumele alocate şi natura cheltuielilor aprobate, parteneriate încheiate) proiectului au fost:
 Consiliul Judeţean Timiş
 Primăria Municipiului Timişoara
 Inspectoratul Şcolar Judeţean Timiş
 Universitatea de Vest Timişoara
 Casa Corpului Didactic Timiş
 Centrul de Cultură şi Artă al Judeţului Timiş
 Unităţi de învăţământ din judeţul Timiş
Tel / Fax +40 (0)256 305799 / +40 (0)256 490430, +40 (0)256 490429
Activităţile din cadrul consfătuirii naţionale vor avea ca finalitate:

 aplicarea strategiilor şi politicilor privind asigurarea calităţii în învăţământul preuniversitar;
 clarificarea sistemului decizional la nivelul conducerii unităților școlare;
 elaborarea şi gestionarea documentelor manageriale privind evaluarea în învăţământul
preuniversitar.
Obiectivele proiectului (generale şi specifice):
Printre obiectivele specifice ale acestei consfătuiri, Inspectoratul Şcolar Judeţean Timiş şi-a
propus să prezinte participanţilor:
 modul în care Inspectoratul Şcolar se implică în îmbunătăţirea calităţii educaţiei oferite
beneficiarilor educaţiei;
 activitatea echipelor manageriale din şcoli în ceea ce priveşte implementarea politicilor și
strategiilor educaționale în unităţile de învăţământ preuniversitar din judeţul Timiş;
 aplicarea strategiilor privind descentralizarea, în unităţile de învăţământ preuniversitar din
judeţul Timiş;
Activităţiile proiectului au fost următoarele:

În perioada 23-25 octombrie 2014, Timişoara a găzduit cea de-a XI-a ediţie a Consfătuirii
Naţionale a Inspectorilor şcolari pentru Management instituţional, consfătuire care se găseşte
pe agenda Ministerului Educaţiei Naţionale, şi care la nivelul judeţului Timiş a avut ca principal
organizator Inspectoratul Şcolar Judeţean Timiş.
Desfăşurarea lucrărilor consfătuirii a vizat:
A.Organizarea unor activităţi tip dezbatere referitioare la:

 atribuțiilor consiliului de administrație din unităţile de învăţământ, prevăzute de Ordinul
M.E.N. nr. 4619 din 22.09.2014
 Regulamentul de organizare şi funcţionare a unităţilor de învăţământ preuniversitar, în
ceea ce priveşte managementul unităţilor de învăţământ preuniversitar
B.Elaborarea unor materiale cu caracter legislativ privind:

 completarea proiectului Regulamentului de organizare şi funcţionare a unităţilor de
învăţământ preuniversitar, în ceea ce priveşte managementul unităţilor de învăţământ
preuniversitar
 fişa-cadru a postului de director adjunct al unităţii de învăţământ preuniversitar
C.Schimburi de experienţă referitoare la:

 exemple de bune practici la nivelul Inspectoratelor Şcolare Judeţene
 exemple de bune practici privind managementul instituţional
 exemple de bune practici pe teme culturale specifice regiunii de vest a ţării
Tel / Fax +40 (0)256 305799 / +40 (0)256 490430, +40 (0)256 490429
D.Elaborarea unor materiale informative privind:

 materiale de prezentare privind judeţul Timiş
 materiale de prezentare privind Inspectoratul Şcolar Judeţean Timiş
 materiale informative privind managementul instituţional
Impactul scontat (Rezultatul proiectului):

Consfătuirea Naţională a Inspectorilor şcolari pentru Management instituţional aflat în
prezent la a XI-a ediţie, s-a derulat pentru prima dată în judeţul Timiş. Proiectul a avut un impact
deosebit în special în rândul inspectorilor de management din ţară, dar şi în rândul cadrelor
didactice din judeţul Timiş. De asemenea, acest proiect a fost un excelent prilej de afirmare al
judeţului Timiş pe plan instituţional, educaţional respectiv cultural.
Mediatizarea proiectului, materiale de informare ale organizaţiei, cu anexarea în original a

unui exemplar din ziarul (mass-media) în care a apărut articolul şi/sau fotografii despre
programul desfăşurat şi anexarea în original a tipăriturilor realizate prin program, după
caz: Proiectul a fost promovat prin mai multe acţiuni: mass-media locală, în cadrul unor acţiuni
de prezentare de proiecte, în cadrul întâlnirilor judeţene / naţionale organizate pentru inspectorii
de management, etc.
Concluzii:
Consfătuirea Naţională a Inspectorilor şcolari pentru Management instituţional este un
proiect interdisciplinar, care vizează activitatea managmentului la nivelul unităţilor de învăţământ.
Activităţile tip dezbatere organizate, materialele cu caracter legislativ elaborate, schimburile
de experienţă realizate, au adus o plusvaloare evidentă acestui proiect care a evidenţiat înalta
pregătire profesională a specialiştilor din domeniu, respectiv buna colaborare între instituţiile de
profil din judeţul Timiş.
Inspector şcolar general

Coordonator de proiect
Tel / Fax +40 (0)256 305799 / +40 (0)256 490430, +40 (0)256 490429
Instituţia : Inspectoratul Şcolar Judeţean Timiş

Adresa : B-dul C.D. Loga nr. 3
Telefon/Fax : 0256-305799, 0256-490430
Cod fiscal : 4483439
Cont IBAN : ROO5TREZ6215005XXX000316
Banca/Trezoreria : Timişoara
Reprezentat(ă) prin prof. Aura Codruţa Danielescu
Funcţia : Inspector Şcolar General în calitate de Beneficiar
Codul articolului Cantitate Denumire Preţ unitar Preţ total
Valoarea totală a comenzii fără

FORMULAR DETVA (RON) :
COMANDĂ
Valoarea totală a comenzii cu TVA (19%) (RON) :
Semnături
Tel / Fax +40 (0)256 305799 / +40 (0)256 490430, +40 (0)256 490429
Reprezentantul instituţiei
Contabil şef
Data ......................... Ştampila ...............................
FORMULAR DE COMANDĂ
Instituţia : Inspectoratul Şcolar Judeţean Timiş

Adresa : B-dul C.D. Loga nr. 3
Telefon/Fax : 0256-305799, 0256-490430
Cod fiscal : 4483439
Cont IBAN : ROO5TREZ6215005XXX000316
Banca/Trezoreria : Timişoara
Reprezentat(ă) prin prof. Aura Codruţa Danielescu
Funcţia : Inspector Şcolar General în calitate de Beneficiar
Codul articolului Cantitate Denumire Preţ unitar Preţ total
Valoarea totală a comenzii fără TVA (RON) :
Valoarea totală a comenzii cu TVA (19%) (RON) :
Semnături
Reprezentantul instituţiei
Contabil şef
Tel / Fax +40 (0)256 305799 / +40 (0)256 490430, +40 (0)256 490429
Data ......................... Ştampila ...............................

Proiect Metamorfoze Final

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Proiect Metamorfoze Final

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

INSPECTORATUL ŞCOLAR JUDEŢEAN TIMIŞ

B-dul C.D.Loga nr. 3, 300022, Timişoara,

FIŞA EVENIMENTULUI CULTURAL

1. DENUMIREA ACŢIUNII (proiectului): Metamorfoze, ediţia a V-a-simpozion naţional pentru

6.4. OBIECTIVELE PROIECTULUI (generale şi specifice):

 Particularitati fizico-chimice și geografice – determinante ale diversității biotice;

 Evenimente marcante ale secolului XX și XXI în știință și tehnologie.

11. DACĂ SE SOLICITĂ ŞI MINISTERULUI CULTURII SUBVENŢII PENTRU EVENIMENTUL

De asemenea, reprezintă un prilej excelent pentru valorizarea experienţei în domeniu a

17. La prezenta fişă a evenimentului cultural, se anexează devizul detaliat al manifestării

Inspector Şcolar General

Va înaintăm alăturat decontul de cheltuieli al acţiunii Consfătuirea Naţională a Inspectorilor

Felul, numărul şi data documentului

La decont se anexează toate documentele justificative, menţionate în metodologie, pentru

privind proiectul „Consfătuirea Naţională a Inspectorilor şcolari pentru Management

Tipul proiectului: educaţional

Categoria de cheltuieli Total Contribuţia Contribuţia proprie a Alte

Categoria de cheltuieli Total Contribuţia Contribuţia proprie a Alte surse

Factură nr. 51327 din 22.10.2014. 8300 lei 8300 lei

Data întocmirii raportului financiar:

Inspector Şcolar General Responsabil financiar

Raport final de activitate

Denumirea acţiunii: Consfătuirea Naţională a Inspectorilor şcolari pentru Management

Perioada: 23 - 25 Octombrie 2014

Loc de desfăşurare: Timişoara

Numărul participanţilor la manifestare: Se estimează un număr de peste 35 de profesori /

Iniţiatorul proiectului – Inspectoratul şcolar Judeţean Timiş, prin compartimentul de

Organizatorii / Partenerii (în ordinea responsabilităţii asumate în organizarea evenimentului,

Activităţile din cadrul consfătuirii naţionale vor avea ca finalitate:

Obiectivele proiectului (generale şi specifice):

Activităţiile proiectului au fost următoarele:

Desfăşurarea lucrărilor consfătuirii a vizat:

A.Organizarea unor activităţi tip dezbatere referitioare la:

B.Elaborarea unor materiale cu caracter legislativ privind:

C.Schimburi de experienţă referitoare la:

D.Elaborarea unor materiale informative privind:

Impactul scontat (Rezultatul proiectului):

Mediatizarea proiectului, materiale de informare ale organizaţiei, cu anexarea în original a

Inspector şcolar general

Instituţia : Inspectoratul Şcolar Judeţean Timiş

Valoarea totală a comenzii fără

Valoarea totală a comenzii cu TVA (19%) (RON) :

Data ......................... Ştampila ...............................

Instituţia : Inspectoratul Şcolar Judeţean Timiş

Valoarea totală a comenzii fără TVA (RON) :

Valoarea totală a comenzii cu TVA (19%) (RON) :

Data ......................... Ştampila ...............................

S-ar putea să vă placă și