OLDT EXPERT SRL

GALATI

BENEFICIAR: S.C. AGRO PERILAND S.R.L. Braila

LUCRARE:
VERIFICARI TEHNICE IN UTILIZARE PENTRU
INVESTIGATII / EXAMINARI CU CARACTER TEHNIC

Motostivuitor cu furci frontale JCB tip 531-70

Capacitate maxima de ridicare Sn= 3100 kg
Înaltimea de ridicare: 7,0 m
Nr. ISCIR: BC STV101776
Numar fabricatie/An fabricatie: JCB5AASGC01526442/2011

PROIECT nr. 2205.1

Mp. 2 RAPORT TEHNIC

privind starea tehnică şi evaluarea duratei de funcţionare
remanentă în vederea funcţionării în condiţii de siguranţă
(în conformitate cu cerinţele PT ISCIR R1 – 2010)

Data: iunie 2022

Conţine 18 file şi 10 desene

 OLDT EXPERT
S.R.L RAPORT TEHNIC Pr. 2205.1
GALATI Motostivuitor cu furci frontale JCB tip 531-70 mp. 2

BORDEROU DE CONŢINUT
Foaie de gardă Pag. 1
Borderou de conţinut Pag. 2
Raport tehnic Pag. 3
1. Generalităţi Pag. 3
2. Norme şi standarde de referinţă Pag. 3
3. Descrierea maşinii/instalaţiei de ridicat Pag. 3
3.1 Scurt istoric Pag. 3
4. Date tehnice si de exploatare Pag. 3
4.1 Descrierea constructv functionala Pag.3
5. Programul de investigaţii/examinări tehnice. Sinteză Pag.9
6. Verificări, inspecţii, măsurători, examinări efectuate Pag.9
7. Conditii de executie si criterii de acceptare pentru inspectii, examinari, Pag.11
masuratori, verificari si incercari
8. Calculul duratei remanente teoretice de exploatare Pag.14
9. Concluzii finale Pag.16
10.Anexe Pag. 18
Anexele de la pag.19 cuprind :
Nr. crt Denumire desen Nr. desen sau cod
1. ANEXA 1- Părţi desenate
2. Anexa 2- FISA DE VERIFICARI / INCERCARI Nr.1/31.05’22
3. Anexa 3- Buletine de examinari NDT
4. Anexa 4. PV de acceptare program 44C-90/16.05.2022
Alte anexe:
Anexa B.Proces-Verbal de verificare tehnică a programului de
investigaţii/examinări, avizat
Program de investigaţii/examinări
Anexa C. Autorizaţii ISCIR. PV ISCIR de participare la investigaţii/examinări
Adresa de inaintare catre ISCIR pentru anuntarea efectuarii lucrarilor
pentru investigaţii/examinări cu caracter tehnic la instalatie
Adresa de participare/negatie din partea ISCIR

2
 OLDT EXPERT
S.R.L RAPORT TEHNIC Pr. 2205.1
GALATI Motostivuitor cu furci frontale JCB tip 531-70 mp. 2

1. GENERALITĂŢI
1.1 Obiectul raportului
Prezenta mapă cuprinde raportul tehnic privind verificările pentru investigaţii/examinări cu caracter
tehnic, Motostivuitorcu furci frontale JCB tip 531-70, cu capacitate maxima de ridicare Sn= 3100 kg
si inaltimea de ridicare: 7,0 m; Nr. ISCIR: BC STV101776, Numar fabricatie/An fabricatie:
JCB5AASGC01526442/2011 utilizat in cadrul S.C.AGRO PERILAND SRL Urleasca Braila, in scopul
stabilirii starii tehnice, evaluarii duratei de functionare remanenta si stabilirii conditiilor de functionare in
siguranta la masina.
La elaborarea concluziilor s-au avut în vedere:
- interpretarea tuturor rezultatelor verificărilor, măsurătorilor şi examinărilor;
- criteriile de acceptare precizate în standardele aplicabile fiecărui tip de
verificare/investigare/examinare;
- cerinţele de securitate cuprinse în reglementările specifice introducerii pe piaţă a maşinilor conform
HG 1029/2008
- cerinţele generale cuprinse în prescripţiile tehnice în vigoare aplicabile, colecţia ISCIR PT R1-2010
Maşini de ridicat.
Conform prevederilor HG nr.2139/30.11.2004 pentru aprobarea Catalogului privind clasificarea si
duratele de functionare a mijloacelor fixe si mobile, utilajul se incadreaza in codul de clasificare
2.3.6.8.1, cu durara normala de functionare de 4-8 ani.
1.2. Baza de elaborare: Comanda nr. 34/08.11.2021

2. NORME ŞI STANDARDE DE REFERINŢĂ

Raportul final a fost elaborat în conformitate cu cerinţele din Prescripţia tehnică PT R1- 2010-Maşini
de ridicat (macarale, mecanisme de ridicat, stivuitoare, platforme autoridicatoare şi platforme ridicatoare
pentru persoane cu dizabilitati, elevatoare pentru vehicule şi maşini de ridicat de tip special), specifică
domeniului expertizat, respectându-se Programul de investigaţii/examinări tehnice pentru această lucrare,
acceptat de ISCIR.
La efectuarea investigaţiilor, examinărilor, măsurătorilor şi verificărilor prevăzute în Programul tehnic
s-au avut în vedere prescripţiile tehnice PT R1-2010, normativele şi standardele de referinţă (utilizate la
proiectare, execuţie, montaj/instalare şi exploatare) şi s-au respectat cerinţele standardelor în vigoare şi
aplicabile domeniului.
3. DESCRIEREA MASINII DE RIDICAT
3.1 Istoricul echipamentului
De la punerea în funcţiune şi până în prezent, la aceast motostivuitor s-au efectuat numai reparaţii
curente.
Motostivuitorcu furci frontale JCB tip 531-70 Nr. ISCIR: BC STV101776 Numar fabricatie/An
fabricatie: JCB5AASGC01526442/2011 a fost achizitionat anul 2013 de catre S.C. AGRO PERILAND
S.R.L. Braila.
4. DATE TEHNICE ŞI DE EXPLOATARE
4.1 Descriere constructiv-funcţională.
Prezentare de ansamblu
Rolul utilajului
Destinatia motostivuitorului cu furci frontale JCB tip 531-70: incarcator frontal: operatiuni de
incarcare/descarcare si transport sarcini vrac cu cupa si sarcini paletizate cu cadrul cu furci. Comanda
motostivuitorului se face din cabina.

3
 OLDT EXPERT
S.R.L RAPORT TEHNIC Pr. 2205.1
GALATI Motostivuitor cu furci frontale JCB tip 531-70 mp. 2

Motostivuitorul- incarcator frontal cu cupa frontala are o constructie fiabila si robusta si este
alcatuit dintr-o platforma rigida (sasiu) pe care sunt montate toate componentele:
 sistemul de sustinere si sistemul de rulare;
 instalatia hidraulica;
 instalatia electrica;
Actionare incarcator frontal
Acest mecanism este destinat pentru ridicarea, coborarea deplasare si bascularea sarcinii din cupa.
Utilajul este realizat dintr-un sasiu articulat aprijinit pe doua punti motoare cu pneuri de
dimensiuni egale. Pe semisasiul spate sunt amplasate urmatoarele subansamble:
- grup motor
- transmisie hidrostatica cu doua trepte de viteza
- cabina de comanda si control.
Pe semisasiul fata este amplasat mecanismul de incarcare prevazut cu un sistem de cuplare
rapida a echipamentelor.
Dispozitivele de lucru atasate motostivuitorului sunt:
1. Dispozitiv cu furci
2. (Dispozitiv cu cupa- optional)

Sistemul de sustinere si sistemul de rulare

Actionarea incarcatorului se face cu ajutorul unui motor Diesel, printr-un convertizor de cuplu si o cutie de
viteze cu schimbare sub sarcina (power shift) cu patru viteze inainte si doua inapoi.
Este un cadru rigid legat de punti, care sunt la randul lor o constructie sudata din table din otel prevazuta
cu intariri transversale.
Sistemul de rulare este compus din:
- Rotile din fata: motoare;
- Rotile din spate: pentru directie;
Axele motoare sunt flotante si inglobeaza in fiecare roata un redactor simplu intre diferential si
axa planetara
Franele sunt hidraulice pe ambele axe iar frana de mana este hidraulica.
Instalatia hidraulica
Motostivuitorul este prevazut cu o instalatie hidraulica destinata actionarii cilindrilor de forta ai
mecanismelor de ridicare, translatare si basculare brate articulate.
Aceasta functioneaza astfel:
Pentru ridicarea cupei se actioneaza maneta de comanda catre inapoi. O parghie actioneaza cele doua
supape jumelate de la distribuitor si uleiul debitat de pompa este dirijat de distribuitor la cilindrii hidraulici
ridicand bratele cupei si fixandu-le. Bratele de ridicare si cupa se vor ridica pana la o cama de pe bratul
stang care actioneaza supapa de de comanda a aerului. Cand supapa este deschisa aerul este condus
prin niste conducte la pistonul de actionare lina a bratului de ridicare. Un piston actioneaza arcul
distribuitorului la pozitia oprit. Uleiul din cilindri hidraulici este fortat in afara la distribuitor si de la acesta
prin conducte la rezervor. Cand maneta este este actionata in sens invers supapele distribuitorului sunt
actionate de o parghie inainte si uleiul impins de pompa este dirijat de distribuitor printr-o conducta catre
capatul cilindrilor de ridicare, retragand tija cilindrului hydraulic si coboara bratul de ridicare si cupa. Pentru
basculare similar sunt actionati alti cilindri de la maneta si parghie separate realizandu-se rotirea inante –
inapoi deci descarcare- incarcare cupa.
Uleiul hidraulic este absorbit din rezervor de o pompa cu roti dintate si trimis in instalatie printr-un
regulator de debit, la distribuitorul hidraulic.
Din distribuitor, uleiul se intoarce in rezervor prin conductele de intoarcere, fie direct, daca manetele de

4
 OLDT EXPERT
S.R.L RAPORT TEHNIC Pr. 2205.1
GALATI Motostivuitor cu furci frontale JCB tip 531-70 mp. 2

actinonare se gasesc in pozitie neutral, fie indirect, cand este actionat un cilindru de forta.
Cresterea presiunii in instalatie cu peste 10% din valoarea maxima este controlata prin deschiderea
supapei de siguranta. Aceasta are si rolul limitatorului de sarcina, care dupa scaderea presiunii se inchide
automat, comandata de tensiunea unui arc. Fenomenul se manifesta cu un zgomot specific si
preintampina avarierea instalatiei hidraulice.
Legatura dintre distribuitorul hidraulic si cilindrii se face prin furtune flexibile.
Pentru prevenirea producerii de accidente ca urmare a spargerii circuitului de distributie, se monteaza
in imediata apropiere a cilindrilor de actionare, supape de reglare a vitezei de coborare.
Acestea nu permit scurgerea lichidului hidraulic din cilindrii dacat cu un anumit debit prin directionarea lui
printr-un orificiu calibrat care poate fi reglat pentru debit prestabilit.
Instalatia electrica
Motostivuitorul este prevazut cu instalatie electrica ce cuprinde: bateria de acumulatori, lampile de
semnalizare, comutatorul general tip cheie de contact, claxonul, inversorul de sens, aparatele de bord,
variatorul de turatie, buton intrerupere de urgenta a tensiunii, circuitele de legatura de comanda si forta
etc.
Energia electrica este folosita pentru instalatia de iluminat si pentru semnalul acustic.
Sistemul este protejat contra suprasolicitarii prin sigurante fuzibile.

Motostivuitorul cu furci frontale JCB tip 531-70 are o capacitate de ridicare nominala de 3,1t.
Este fabricat de JCB MATERIALS HANDLING. LIMITED UK si are un echipament de ridicare format din
doua furci frontale cu HR= 7000mm.
Nu este admisa exploatarea motostivuitorul in medii inflamabile, explozive, toxice si corozive.
Condiţii de mediu
Motostivuitorul lucrează în exterior şi, conform celor menţionate în normativul I7:2011,
caracteristicile influenţelor externe sunt:
-temperatura mediului ambiant: AA7 - temperaturi cuprinse între -20º C şi +40º C (temperat);
-prezenţa apei: AD4 (stropire cu apă din ploaie, zăpadă etc);
- prezenţa corpurilor străine solide: AE4 (depuneri de praf redus, incombustibil);
- prezenţa substanţelor corozive sau poluante: AF 2 (agenţi corozivi şi poluanţi atmosferici şi industriali din
vecinătate);
- vibraţii medii: AH 2 (condiţii industriale obişnuite).
Clasa de agresivitate a mediului (pentru metal): 2m, conf. STAS 10128-86.

CARACTERISTICI TEHNICE DE BAZĂ ALE MOTOSTIVUITORULUI

Masina :Model 531-70
Capacitate maxima de ridicare kg Sn= 3100
Capacitate de ridicare la inaltimea maxima kg : 2400
Capacitate de ridicare la atingerea maxima kg : 1250
Înaltimea de ridicare m : 7,0
Inaltimea max. de ridicare cu sarcina max. m : 0,48
Raza maxima de virare m 3,7
Inaltimea max. cu sarcina de 1 tona m 3,7
Înaltimea max. a spatiului de amplasare m 6,3
A Înaltime totala : 2,49 m
B Latimea totala (peste anvelope) : 2,23 m
C Latimea interioara a cabinei : 0,94 m

5
 OLDT EXPERT
S.R.L RAPORT TEHNIC Pr. 2205.1
GALATI Motostivuitor cu furci frontale JCB tip 531-70 mp. 2

D Ecartament :1.81m
E Ampatament :2,75 m
F Lungime totala pâna la anvelopele din fata :4,38 m
G Lungime totala pâna la caruciorul din fata :4,99 m
H Garda la sol: 0,40 m
Raza exterioara de viraj (peste cauciucuri) : 3,7m
Unghiul de rulare înapoi al caruciorului grade : 42,6°
Unghiul de descarcare a caruciorului grade : 37,5°
Greutate – fix kg 7060
Anvelope 15.5
MOTOR
Motor standard Etapa II
Producator JCB
Deplasare ltr 4,4
Nr de cilindri 4
Dimensiunea alezajului mm (in) 103 (4,05)
Cursa mm (in) 132 (5)
Aspiratie: Aspirat natural
Putere nominală
Putere la 2200 rpm kW (CP) 63 (85)
Evaluarea cuplului
Cuplu la 1200 rpm Nm (lbf ft) 320 (236)
TRANSMISIE
Transmisie JCB Powershift care încorporeaza convertizor de cuplu, cutie conica si o cutie de viteze
Powershift cu 4 trepte într-o unitate montata elastic.
Un comutator combinat montat pe coloana de directie care încorporeaza controlul directiei si 4 trepte de
viteza înainte si 4 înapoi. Viteza de deplasare 29 km/h (18 mph) 33 km/h (20 mph) când este specificata
selectia 2/4WD.
Axe motoare fata si spate: Axe motoare/directionale cu reductie de butuc epicicluid JCB cu diferente de
proportie a cuplului Max-Trac. Tractiune permanenta pe 4 roti.

FRÂNE
Frâne de serviciu: de tip multi-disc în interior, cu auto-reglare, cu actionare hidraulic, pe puntea din fata.
Frâna de parcare: frâna cu disc actionata manual la iesirea cutiei de viteze.
BRAT SI CARUCIOR
Bratul este fabricat din otel de înalta rezistenta. Întretinere redusa, tampoane rezistente la uzura.
Caruciorul autonivelant JCB Q-fit cu blocare actionata prin pârghie accepta furci pentru paleti si o gama
larga de accesorii. Un serviciu hidraulic auxiliar de la capatul bratului este echipat standard.
SUPAPE DE SIGURANTA
Montate pe berbecii de înclinare a caruciorului, telescopici si de ridicare a bratului.
CAPACITATI DE SERVICIU
Rezervor de combustibil litri :146
Rezervor hidraulic litri :113
Litri de lichid de racire : 23
Presiunea sistemului de operare bar :241
Hidraulica principala ltr/min : 82

6
 OLDT EXPERT
S.R.L RAPORT TEHNIC Pr. 2205.1
GALATI Motostivuitor cu furci frontale JCB tip 531-70 mp. 2

TIMPI DE CICLU HIDRAULIC secunde

Brat ridicare 7,2
Brat coborare 5,4
Extinde 6,8
Retrage 5
Bena cu cupa 3,5
Bena cu multe cupe 2,9

SISTEM ELECTRIC
-12 V pământ negativ, baterie de 95 AH, alternator de 95 amperi.
- Iluminare integrală a drumului
- Lumină de marșarier. Indicatoare de direcție.
- Avertizare de pericol
- Alarma.
CABINA
Cabină silențioasă, sigură și confortabilă, este conformă cu ROPS ISO 3471 și FOPS ISO 3449.
Sticlă colorată peste tot. Ecran de acoperiș laminat. Bare de acoperiș, spălare/ștergere parbriz față, spate
și plafon și încălzire/dezaburire. Deschiderea geamului din spate. Sistem audio-vizual de avertizare pentru
temperatura lichidului de răcire, presiunea uleiului de motor, filtrul de aer, încărcarea bateriei, temperatura
și presiunea uleiului de transmisie, apă în combustibil. Oră și indicator de viteză, temperatura motorului,
indicator de combustibil, ceas și inclinometru.
Joystick mecanic, manete hidraulice cu acțiune directă. Coloană de direcție reglabilă cu bară de
comutare powershift și inversor înainte. Pedala de acceleratie si frana. Scaun de lux reglabil cu frâna de
parcare adiacentă montată.
Sistem automat de avertizare cu indicator audio-vizual al momentului de sarcină la nivelul ochilor
care primește un semnal de la un senzor de sarcină de pe puntea spate. Acest sistem monitorizează
continuu stabilitatea înainte a mașinii și lasă operatorul în control în orice moment.
Copertina de siguranță, dar numai cu sticlă laterală (Pe stergătorul de ecran și încălzitorul/
dezaburirea ecranului nu se aplică).
DIRECȚIE
Servodirecție hidrostatică pe ambele axe.
Trei opțiuni pentru modul de direcție: direcția roților din față; directie pe toate rotile; directie crab:
acţionat din cabină printr-un comutator de selecţie.
OPTIUNI SI ACCESORII
Opțiuni: lumini de lucru față și spate, far intermitent rotativ, stingător de incendiu, anvelope de
tracțiune și industriale, selectare electrică 2/4WD, diferențial cu alunecare limitată pe puntea față, parbriz și
protecție pentru plafon, scaun cu suspensie pneumatică, ornamente de lux pentru cabină, plafon și lunetă
față si jaluzele, kit radio, aer condiționat, ventilator inversor, ornamente de lux, cotieră (numai SLC),
acoperiș turnat.
Joystick mecanic cu o singură pârghie, cu buton de extindere și retragere.
*Controlul adaptiv al sarcinii pentru teritoriile UE este conform cu EN15000

7
 OLDT EXPERT
S.R.L RAPORT TEHNIC Pr. 2205.1
GALATI Motostivuitor cu furci frontale JCB tip 531-70 mp. 2

5. PROGRAMUL DE INVESTIGATII/EXAMINARI TEHNICE. SINTEZA

Programul de investigaţii/examinări tehnice, acceptat de ISCIR, şi care a stat la baza lucrărilor de
verificare, cuprinde:
-descrierea constructiv-funcţională, parametrii principali de funcţionare, alte date specifice;
-principalele lucrări anterioare de reparaţii şi verificări;
-evenimentele deosebite (avarii, accidente tehnice);
-desenul tip de ansamblu şi planurile de examinări, cu precizarea zonelor unde s-a propus
efectuarea de inspecţii, verificări şi examinări;
- condiţiile în care se execută examinările şi criteriile de acceptare a rezultatelor obţinute, în
conformitate cu prescripţiile tehnice şi standardele aplicabile
6. VERIFICĂRI, INSPECŢII, MĂSURĂTORI, EXAMINĂRI
6.1 Verificarea documentatiei existente
S-a verificat la responsabilul ISCIR, existenta documentaţiilor tehnice.
Exista:
- cartea motostivuitorului, partea de exploatare
Nu exista:
- documentaţia de execuţie (planşe, breviare de calcul, liste de materiale, echipamente etc);
- certificate de material emise de producător pentru semifabricatele utilizate, inclusiv buletine pentru
verificările efectuate în fabrică pentru elementele motostivuitorului şi pentru sudurile de fabrică;
- buletine privind execuţia şi controlul tuturor sudurilor de rezistenta;
- documente privind evidenţa abaterilor sau a derogărilor de la proiect;
6.2 Desene cu poziţionarea punctelor/zonelor unde se vor face examinări
În program sunt incluse desene în care sunt precizate poziţiile exacte ale zonelor unde urmează a se
efectua examinările vizuale si examinările nedistructive.
6.3. Examinari, verificari si investigatii efectuate
6.3.1 Inspectia vizuala a motostivuitorului
Pentru inspectia vizuala a motostivuitorului s-au consultat urmatoarele planuri elaborate:
- DESEN TIP ANSAMBLU. Motostivuitor cu furci frontale JCB tip 531-70 cu nr. desen 2205.1-
001, desen pe 2 planse care contine desenul de ansamblu al motostivuitorului, caracteristicile
tehnice si diagrama de sarcini
- PLAN DE VERIFICARE GENERAL. Motostivuitor cu furci frontale JCB tip 531-70 cu nr. desen
2205.1-002
- SCHEMA CINEMATICA. Motostivuitor cu furci frontale JCB tip 531-70 cu nr. desen 2205.1-004
- S-au consultat de asemenea desenele care contin schemele electrice si schemele hidraulice.
Inspecţia vizuală începe cu identificarea motostivuitorului conform placutelor de identificare şi
conformitate, istoria de funcţionare şi de reparaţii/intervenţii anterioare.
Aspectul vizual al constructiei metalice cu identificarea zonelor afectate de coroziune, exfoliere,
zone de deformatii etc.
Integritatea si starea elementelor de prindere si fixare : suruburi, placi, gusee etc.
NOTA: rezultatul verificarilor s-a consemnat in –“ Lista de verificari si incercari tehnice”
6.3.2. Examinarea vizuala a imbinarilor sudate
La examinarea vizuala a imbinarilor sudate s-a verificat aspectul exterior al sudurilor existente:
fisuri, deformatii, defecte vizibile, etc.
Examinarea vizuala a imbinarilor sudate s-a efectuat in proportie de 100% la;
- Bratele de furca;
- Suporti prindere motor;
8
 OLDT EXPERT
S.R.L RAPORT TEHNIC Pr. 2205.1
GALATI Motostivuitor cu furci frontale JCB tip 531-70 mp. 2

- Urechi prindere cilindri de inclinare si sustinere cupa;

NOTA 1: examinarea s-a efectuat vizual cu lupa cu marimea 3X si cu sublerul cu vernier
NOTA 2: examinarea vizuala s-a efectuat in conditiile SR EN ISO 17673:2011
NOTA 3: interpretarea rezultatelor examinarii s-a facut pentru nivelul de calitate B, conform SR EN
ISO 5817:2015
NOTA 4: rezulatatul verificarilor s-a consemnat in “Raport de examinare vizuala” eliberat de
personal autorizat pentru examinari nedistructive conform PT CR6-2013
6.3.3. Verificare vizuala si prin probe functionale mecanism de ridicare/coborare
Pentru securitatea functionarii mecanismului s-au efectuat urmatoarele verificari:
- verificarea sistemului de antrenare prin probe de functionare:
La incercari s-au urmarit in special; zgomote,
- incalziri, vibratii anormale in functionare.
- inspectia vizuala a aspectului exterior cu identificarea zonelor afectate de coroziune, exfolieri,
zone cu deformatii;
- inspectia vizuala a integritatii si starii elementelor de prindere si fixare;
- verificarea prin probe functionale a sistemului de franare
- verificarea prin probe functionale, a respectarii vitezei de ridicare/coborare
- verificarea prin probe functionale a asigurarii promtitudinii comenzilor si a etanseitatii circuitelor
hidraulice;
- inspectiavizuala si prin probe functionale a starii tehnice a furcilor;
S-a urmarit existenta urmatoarelor defecte:
 deteriorari, lovituri, fisuri si altele asemenea
 alinierea capetelor libere ale furcilor si deschiderea unghiului furcilor
fata de orizontala;
 uzuri provenite din utilizarea normal, din corodare, etc.
Criteriile de acceptare sunt conform PT R3-2010, Art.41
- inspectia vizuala si prin probe de functionare a starii tehnice a furcilor.
S-a urmarit existenta urmatoarelor defecte:
 Deteriorari, lovituri, fisuri si altele asemenea
 Alinierea capetelor libere ale furcilor si deschiderea unghiului furcilor
fata de orizontala;
Diferenta intre inaltimile capetelor libere ale bratelor de furca nu trebuie sa depaseasca 3% din lungimea
partilor orizontale a furcilor.
 Uzuri provenite din utilizarea normal, din corodare, etc.
Daca grosimea masurata cu sublerul in zonele respective (pct. G1-G6 marcate pe desen nr. 2205.1-004)
se reduce sub 90% din grosimea minima precizata in documentatia tehnica a furcilor, bratele de furca vor
trebui retrase din serviciu si inlocuite cu altele conforme.
Criterii de acceptabilitate sunt conform prevederilor SR ISO 5057:2000
NOTA; rezultatul verificarilor s-a consemnat in “ Lista de verificari si incercari tehnice”
6.3.4. Verificare vizuala si prin probe functionale mecanism de inclinare dispozitiv cu furci (cupa)
Pentru securitatea functionarii mecanismului s-au efectuat urmatoarele verificari:
- verificarea sistemului de antrenare prin probe functionale: cilindri cu pistoane hidraulice,articulatii
mobile in plan vertical.
La incercari s-a urmarit in mod special: zgomote, incalziri si vibratii anormale in functionare.
-inspectia vizuala a aspectului exterior cu identificarea zonelor afectate de coroziune, exfolieri, zone
cu deformatii;
-inspectia vizuala a integritatii si starii elementelor de prindere si fixare;

9
 OLDT EXPERT
S.R.L RAPORT TEHNIC Pr. 2205.1
GALATI Motostivuitor cu furci frontale JCB tip 531-70 mp. 2

-verificarea prin probe functionale a starii tehnice a componentelor de securitate:

NOTA: rezultatul verificarilor s-a consemnat in “ Lista de verificari si incercari tehnice”

6.3.5. Verificarea vizuala si prin probe functionale mecanism de directie:

- Jocuri
- Respectarea promtitudinii comenzilor
NOTA: rezultatul verificarilor s-a consemnat in “ Lista de verificari si incercari tehnice”
6.3.6. Verificarea vizuala si prin probe functionale sistem de rulare:
- integritatea cauciucurilor de rulare
- jante
- sistem franare
- rulmenti roti;
- jocuri la roti si la sistemul de directie
NOTA: rezultatul verificarilor s-a consemnat in “ Lista de verificari si incercari tehnice”
6.3.7. Verificarea vizuala si prin probe functionale cutie de viteze:
- zgomote in mers
- nivel ulei transmisie;
- scurgeri de ulei in timpul functionarii
NOTA: rezultatul verificarilor s-a consemnat in “ Lista de verificari si incercari tehnice”
6.3.8. Verificarea vizuala si prin probe functionale instalatie hidraulica
- nivel ulei
- comenzi
- etanseitate circuite hidraulice, distribuitoare, cilindri hidraulici
NOTA: rezultatul verificarilor s-a consemnat in “ Lista de verificari si incercari tehnice”
6.3.9. Verificarea vizuala si prin probe functionale instalatie electrica
- sistem de protectie;
- tablou de comenzi;
- iluminat, semnalizare
NOTA: rezultatul verificarilor s-a consemnat in “ Lista de verificari si incercari tehnice”
Verificari tenhice functionale in gol si in sarcina
Verificarile tehnice functionale in gol si in sarcina, statice si dinamice, s-au efectuat in conformitate
cu prevederile prescriptiei tenhice ISCIR PT R1-2010.
- Incercarile in gol s-au efectuat prin actionarea tuturor mecanismelor, fara sarcina . Prin aceste
incercari s-a verificat buna functionare a tuturor subansamblelor si a organelor de masini care intra in
componenta acestora;
- Incercarile in sarcina s-au efectuat atat static cat si dinamic cu sarcina nominala
- Incercarile de etanseitate s-au efectuat cu sarcina nominala, prin actionarea mecanismelor
motostivuitorului. Dupa intreruperea actionarii, sarcina nu trebuie sa coboare timp de 10 minute peste
limitele prevazute in documentatie si nu trebuie sa se constate scapari de fluid.
NOTA: rezultatul verificarilor s-a consemnat in “ Lista de verificari si incercari tehnice”
Măsurători
S-au executat măsurători geometrice de ecartament, ampatament, verticalitate a bratului port furci.
S-au asigurat condiţiile necesare efectuării unor măsurători corecte, iar măsurătorile s-au efectuat cu
mijloace de măsurat verificate/etalonate metrologic (rulete, şublere, aparate topometrice etc).
S-au executat mãsurãtori dimensionale ale furcilor, pentru evaluarea uzurilor.
Pentru verificari dimensionale utilaj s-a intocmit desenul: Masuratori geometrice. Motostivuitor cu
furci frontale JCB tip 531-70, cu nr. desen 2205.1-005R1.

10
 OLDT EXPERT
S.R.L RAPORT TEHNIC Pr. 2205.1
GALATI Motostivuitor cu furci frontale JCB tip 531-70 mp. 2

Rezultatele măsurătorilor s-au înscris în Buletine de măsurători.

7. CONDIŢII DE EXECUŢIE PENTRU EXAMINĂRI, MĂSURĂTORI, VERIFICĂRI ŞI

INCERCĂRI

S-a asigurat pregătirea minimă a suprafeţelor de examinat (îndepărtare grăsimi, impurităţi etc) şi
iluminarea minimă necesară locală (minim 500 lx, care se va asigura prin iluminare naturală şi/sau
iluminare artificială – iluminat local). Examinarea s-a facut cu ochiul liber şi/sau cu mijloace ajutătoare
(lupe, oglinzi etc). La inspecţia sudurilor (prin topire) s-a aplicat tehnica de examinare vizuală descrisă în
standardul de profil SR EN ISO 17637:2017.
CRITERII DE ACCEPTARE ŞI CONDIŢII DE CALITATE A REZULTATELOR
EXAMINĂRILOR
Examinări vizuale -VT
Au fost examinate toate sudurile de rezistenta prevazute in desenul plan de examinari vizual – VT.
Procent de verificare: 100%. S-au examinat vizual toate asamblarile nedemontabile / demontabile,
constructie metalica, sasiu, elemente de fixare. Conditii de executie inspectia vizuala a masinii de ridicat.
Pentru sudurile de rezistenta la nivelul sasiului dispozitivului port-furci si a ans. brat, s-a aplicat nivelul de
acceptare prevăzut în SR EN ISO 5817:2015, clasa de calitate B.
Pregatirea suprafetelor -curatare utilaj de praf si depuneri
-ruleta 50m
-subler 300 mm
Conditii de executie
Mijloace auxiliare -telemetru 0 – 250m tip GLM250VF
-teodolit tip TH 51 S
-nivelă tip GOL 26G, precizie 0,64mm/km
Personal cu experienta de minim 5
Calificare personal -
ani in domeniul masinilor de ridicat
Limite admise ale
Conform normelor in vigoare. -
imperfectiunilor
Fisa de masuratori geometrice
Document final -
motostivuitor
Examinări nedistructive
Aceste examinări s-au executat de personal autorizat ISCIR (numărul autorizaţiei, valabilitatea
acesteia şi emitentul vor fi înscrise în buletinele de examinare).
S-au efectuat examinări nedistructive şi s-au întocmit buletine (pe tipuri de încercări) cu rezultatele
obţinute pentru fiecare subansamblu verificat.
Suplimentar, sudurile la care, la inspectia vizuala, au fost observate fisuri sau defecte de sudare s-au
examinat MT pe lungimea necesara stabilirii marimii si a tipului defectului sau fisurii.
Metodele de control, tipurile de examinări defectoscopice nedistructive şi zonele unde au fost
aplicate acestea sau unde s-au facut măsurători dimensionale sunt precizate în desenele care reprezinta
planurile de verificari dupa cum urmeaza:
PLAN DE VERIFICARE GENERAL. Motostivuitor cu furci frontale JCB tip 531-70 cu nr. desen
2205.1-002
PLAN DE VERIFICARE NDT. . Motostivuitor cu furci frontale JCB tip 531-70 cu nr. desen 2205.1-
003 Pl.1 /2.
PLAN DE VERIFICARE NDT. . Motostivuitor cu furci frontale JCB tip 531-70 cu nr. desen 2205.1-
003R1 Pl.2 /2.

11
 OLDT EXPERT
S.R.L RAPORT TEHNIC Pr. 2205.1
GALATI Motostivuitor cu furci frontale JCB tip 531-70 mp. 2

La efectuarea examinărilor s-a avut în vedere pregătirea adecvată a suprafeţelor ce trebuie

examinate, utilizarea de mijloace de examinare verificate şi calibrate, utilizarea de materiale (penetranţi,
developanţi etc) în termen de garantie.
Rezultatele examinărilor nedistructive s-au înregistrat în ”Buletine de examinări nedistructive”.
Conditii de executie, niveluri de examinare si de acceptare a examinarilor vizuale a imbinarilor
sudate – VT
Pregatirea suprafetelor -indepartare grasimi, impuritati etc
Asigurarea iluminatului local -minimum 500 lx.
Conditii de In dotarea firmei autorizate
Mijloace
executie -Luxmetru- Votcraft-10L- Corad Electronics
auxiliare/echipament: conform
-Riglă dreaptă, şubler cu vernier, şubler pentru
SR EN ISO 17637 : 2017
sudură, lupă x3, lupa x6, oglindă
Tehnica de
Conf. SR EN ISO 17637:2017 -
examinare
Calificare
Conf. PT CR 6 - 2013 -
personal
Limite admise ale Conf. nivelului de calitate B,
-
imperfectiunilor SR EN ISO 5817:2015.
Buletine de examinare
Document final -
vizuala
S-au examinat sudurile de rezistenta
Conditii de executie, niveluri de examinare si de acceptare a examinarilor sudurilor cu ultrasunete
– UTs
Condiţii de execuţie -Pregătire suprafeţe – conf. -planeitate suprafeţe, fără materiale
cerinţe SR EN ISO 17640:2019 străine (rugină, ţunder etc) astfel încât să
permită amplasarea traductorului.
-Echipament: care îndeplineşte In dotarea firmei autorizate
cerinţele din SR EN 12668-1: 2010. Defectoscop tip puls ecou- General
Electric USM 35 XS model 3008a/2006
Traductori tip SEB 4; AM4R-8x9-70
Tehnică de -Conf.SREN ISO 17640:2019, -
examinare cap. 12.2 ÷ 12.5 si
SR EN ISO 16810-2018.
Nivel de examinare B,conf.SREN ISO 17640:2019,
cap. 11.
Calificare personal -Conf. CR 6 - 2013 laborator autorizat
Nivel de acceptare -2,conf.SRENISO 11666:2018. -
Document final -Buletin de examinare -

S-au executat control puncte de grosimi material UTg, conf. planurilor de examinare.
PROCEDURA DE EXAMINARE UTg, SR EN ISO 16809:2019 / PS NDT 06.
PROCEDURA DE EXAMINARE UTg.
Condiţii de -Pregătire suprafeţe – conf. cerinţe -planeitate suprafeţe, fără
execuţie SR EN ISO 17640:2019 materiale străine (rugină, ţunder etc)
astfel încât să permită amplasarea
traductorului.

12
 OLDT EXPERT
S.R.L RAPORT TEHNIC Pr. 2205.1
GALATI Motostivuitor cu furci frontale JCB tip 531-70 mp. 2

-Echipament: care îndeplineşte In dotarea firmei autorizate

cerinţele din SR EN 12668-1: 2010. Echipament ultrasonic tip DA 301,
producator: Krautkramer, serial nr. :
56904-12482
Procedura de examinare B,conf.SREN ISO 17640:2019, cap.
11 / PS NDT 01
Calificare personal -Conf. CR 6 - 2013 laborator autorizat
Document final -Buletin de examinare -
Rezultatele mesuratorilor NDT, Utg, cuprinse in anexa de la laborator se compara cu valorile grosimilor din
documentatia tehnica.
Conditii de executie ,niveluri de examinare si de acceptare a examinarilor sudurilor cu particule
magnetice – MT
-curatare mecanica (inlaturare tunder, zgura,
Pregatirea suprafetelor la luciu
rugina etc);
metalic
-curatare chimica (inlaturare grasimi, uleiuri etc);
Condiţii de
Jug magnetic B300S-PARKER USA
executie Echipament: care indeplineste
- nr. serie: 16024/ 2006
cerintele din SR EN ISO 9934
Particule magnetice, marca:PFINDER 251
– 3:2003
Vopsea contrast, marca: PFINDER 280
Tehnica de Conf. SR EN ISO 17638 /
-
examinare 2017
Nivel de II Ad, conf. SR EN ISO 17638
-
examinare / 2017
Calificare personal Conf. CR6 - 2013 Laborator autorizat
2X, conf. SR EN ISO 23278
Nivel de acceptare -
:2015.
Document final Buletin de examinare -

7.2.2 Localizarea zonelor în care s-au făcut verificări, inspecţii, măsurători şi examinări
Elementele motostivuitorului care au fost supuse examinărilor nedistructive au fost precizate în
planul de examinari cuprins in programul de investigatii/examinari.
7.3.. Buletine de inspecţie vizuală si Note de constatare stare tehnica.
7.3.1. Buletine de inspecţie NDT - vezi Anexa B
Motostivuitor cu furci frontale JCB tip 531-70 Sn=3100kg, Hr=7m
S-au emis urmatoarele buletine:

Buletin de examinare cu pulberi magnetice MT nr. 226/31.05.2022

Numar desen: 2205.1-003R1
Buletin de examinare vizuala VT nr. 71/31.05.2022
Numar desen: 2205.1-003R1
Buletin masurare a grosimii cu ultrasunete Utg nr. 33/31.05.2022
Numar desen: 2205.1-003R1

13
 OLDT EXPERT
S.R.L RAPORT TEHNIC Pr. 2205.1
GALATI Motostivuitor cu furci frontale JCB tip 531-70 mp. 2

Interpretarea rezultatelor şi concluzii

Nu s-a constatat existenta pe sudurile principalelor subansambluri de rezistenta, a unor defecte de
tipul: fisuri, imperfectiuni, incluziuni si lipsa de topire.
8. CALCULUL DURATEI REMANENTE DE FUNCTIONARE
8.1 Calculul numărului de ore de functionare efectuate
Numarul de cicluri de functionare consumat
Nu este cunoscuta o durată de functionare a motostivuitorului.
Motostivuitorul, a fost proiectat în conformitate cu si EUROCOD 3- Proiectarea structurilor din otel, traduse
in legislatia romaneasca prin :
SR ISO 4301-1:1994 Instalatii de ridicat. Clasificare. Partea 1: Generalitati
SR ISO 4301-2:1994 Instalatii de ridicat. Clasificare. Partea 2: Macarale mobile
SR ISO 4301-3:1996 Instalatii de ridicat. Clasificare. Partea 2: Macarale turn
SR ISO 4301-4:1997 Instalatii de ridicat. Clasificare. Partea 4: Macarale cu brat
SR ISO 4301-5:1994 Instalatii de ridicat. Clasificare. Partea 4: Poduri rulante si Macarale portal
SR EN 1993- Proiectarea structurilor de otel
Estimarea starii de oboseala a structurii de rezistenta a stivuitorului se bazeaza pe o metodologie
elaborata in conformitate cu prevederile normelor EUROCODE 3.
Prevederile prescriptiilor tehnice ISCIR PT R1-2003 privind incercarile statice si dinamice nu sunt
concludente pentru aprecierea starii de oboseala.
Utilajul este incadrat in clasa de ridicare M4, starea de incarcare medie Q1, grupa de clasificare A4 , clasa
de utilizare U4.
Numarul total de cicluri de incarcare pe durata de viata a utilajului este N=250.000.
Datorita rezultatelor obtinute rezulta posibilitatea prelungirii duratei de exploatare a utilajului.

8.2.Determinarea numarului de cicluri de functionare

a. Numarul de cicluri de functionare consumat
Prin cicluri de functionare conform SR ENV 1993-6 se intelege timpul scurs intre inceputul procesului
de ridicare a unei sarcini si momentul cand instalatia de ridicat poate incepe o noua ridicare.
Incadrarea in normele actuale in vigoare a electrostivuitorului se face conform SR ISO 4301-1 : 1994 si
SR ISO 4301-5 si anume:
-grupa de clasificare – A4
-conditii de utilizare: intensiva
-clasa de utilizare – U5, utilizare frecventa in regim intermitent
-numarul max. de cicluri de lucru N=500.000
-starea de incarcare – Q2, medie
b. Determinarea timpului de exploatare al mecanismelor se efectuează după metodologia FEM 9.661,
factorii de determinare fiind grupa de functionare şi gradul de încărcare al mecanismului.
Din datele puse la dispoziţie de beneficiar privind regimul de lucru efectiv al utilajului, rezultă: clasa de
utilizare a motostivuitorului a fost diferită pe perioada de exploatare a acestuia dar starea de încărcare a
fost medie (motostivuitorul a fost şi este utilizat pentru manevrarea de sarcini varind intre zero si sarcina
nominală).

Numărul de cicluri de functionare efectuate:

Durata unui ciclu de ridicare:
Dridicare

14
 OLDT EXPERT
S.R.L RAPORT TEHNIC Pr. 2205.1
GALATI Motostivuitor cu furci frontale JCB tip 531-70 mp. 2

Timpul de ridicare + coborare brat 7,2+5,4 12,600 sec

Dextind 0,210 min

Timpul de extindere + retragere brat 6,8+5 11,800 sec

0,197 min
Durata unui ciclu de inclinare dispozitiv port-furci (cronometrat)
Dincl 0,18 min
Durata unui ciclu de translatie stivuitor: Transl. stivuitor
Lung. de
Cursa pe care o efectueaza acest stivuitor este de max. 30m parcurs 100 m
Viteza de
Dtransl. Stiv.=Str/Vtr= 0,21 min transl. 29 Km/h
Durata unui ciclu de lucru pentru stivuitor: 483,33 m/min

Dtotal =4xDridicare +2Dextind +2Dincl +2Dtransl. Stiv.= 2,01 min

Timpul de exploatare
tm=(2xHWxASPxAZ):(60xV) ore/zi 2,94
tm-timpul de exploatare
HW- inaltimea de ridicare a carligului (m) 7
ASP- cicluri de utilizare/ora 29,89
AZ- numarul orelor de lucru/zi 8
V- viteza de ridicare (m/min) 19

tan-timpul de exploatare
Intr-un an 881,1 ore function./an
Numar zile lucratoare/ an 300
Numar ani de exploatare efectiv 11
Numar ani de conservare si neutilizare 0
Numar total de ani de exploatare efectiv 11
Numar total efectiv ore de
9691,782
functionare a instalatiei

Timpul de utilizare total al instalatiei

T=Nxtm c/3600 (h) 16057,01 h
(vezi SR ISO 4301-1,TAB.1 fct.
480000
N - nr de cicluri de clasa de utilizare)
Se considera 480000 cicluri
totale din max. 500000 in U5
tmc- marimea unui ciclu (s) Dtotal.60 120,43 s
TIMPUL DE UTILIZARE RAMAS (ore) 6365,23 h
7,22 ani

15
 OLDT EXPERT
S.R.L RAPORT TEHNIC Pr. 2205.1
GALATI Motostivuitor cu furci frontale JCB tip 531-70 mp. 2

9. Concluzii finale
9.1 Motostivuitor cu furci frontale JCB tip 531-70 va putea functiona, în continuare 7 ani, in
condiţii de siguranţă numai, cu respectarea strictă a prescripţiilor tehnice R1-2010 şi a exploatării în
condiţiile prevăzute la pct. 9.2.
La elaborarea concluziilor s-au avut în vedere:
- interpretarea tuturor rezultatelor verificărilor, măsurătorilor şi examinărilor;
- criteriile de acceptare precizate în standardele aplicabile fiecărui tip de
verificare/investigare/examinare;
- cerinţele de securitate cuprinse în reglementările specifice introducerii pe piaţă a maşinilor
conform HG 1029/2008
- cerinţele generale cuprinse în prescripţiile tehnice în vigoare aplicabile, colecţia ISCIR PT R1-
2010 Maşini de ridicat.
Durata de funcţionare remanentă a Motostivuitor cu furci frontale JCB tip 531-70, estimata in
baza calculului numarului maxim de cicluri de functionare, este de 7 ani, în urmatoarele condiţii de
utilizare: respectarea graficelor de reparatii curente si a graficelor de intretinere, zilnice, saptamanale,
lunare. Urmare examinărilor, verificărilor şi încercărilor efectuate la utilaj, nu s-au constatat anomalii in
functionare sau neconformitati majore care sa afecteze buna functionare a instalatiei.
Urmare examinărilor, verificărilor şi încercărilor efectuate la utilaj, nu s-au constatat anomalii in
functionare sau neconformitati majore care sa afecteze buna functionare a instalatiei.

9.2 Condiţii de exploatare în continuare în deplină siguranţă

Pentru functionarea în continuare, în conditii de siguranţă a Motostivuitor cu furci frontale JCB
tip 531-70, se va respecta programul de reparatii al stivuitorului prevazut in cartea macaralei.
Orice problemă legată de starea constructiei metalice, a instalatiei electrice sau legată de
functionarea mecanismelor se va aduce la cunostinta factorilor responsabili ai beneficiarului. Acesta va
lua legatura cu un proiectant de specialitate pentru stabilirea solutiilor de reparatie ale utilajului.
Motostivuitorul poate functiona in continuare în deplină siguranţă, cu respectarea următoarelor:
- Lucrarile de intretinere, reviziile si reparatiile se vor face periodic, de personal autorizat pentru
acest gen de lucrări, conform instructiunilor cuprinse în cartea motostivuitorului, a instructiunilor proprii ale
beneficiarului si a Prescriptiei tehnice R1-2010
- Deservirea, supravegherea, exploatarea Motostivuitor cu furci frontale JCB tip 531-70, se vor
face numai de personal autorizat sau instruit in conformitate cu prevederile prescriptiei tehnice R1-2010.

NOTA : Inainte de expirarea duratei de functionare remanente, se impune efectuarea unei

alte expertizări, care va stabili în ce conditii este posibilă prelungirea duratei de functionare a
Motostivuitor cu furci frontale JCB tip 531-70, se va respecta programul de reparatii al utilajului
prevazut in cartea motostivuitorului.
Orice problemă legată de starea constructiei metalice, a instalatiei electrice sau legată de
functionarea mecanismelor se va aduce la cunostinta factorilor responsabili ai beneficiarului. Acesta va
lua legatura cu un proiectant de specialitate pentru stabilirea solutiilor de reparatie ale utilajului.
Motostivuitorul poate functiona in continuare în deplină siguranţă, cu respectarea următoarelor:
- Lucrarile de intretinere, reviziile si reparatiile se vor face periodic, de personal autorizat pentru
acest gen de lucrări, conform instructiunilor cuprinse în cartea motostivuitorului, a instructiunilor proprii ale
beneficiarului si a Prescriptiei tehnice R1-2010

16
 OLDT EXPERT
S.R.L RAPORT TEHNIC Pr. 2205.1
GALATI Motostivuitor cu furci frontale JCB tip 531-70 mp. 2

- Deservirea, supravegherea, exploatarea Motostivuitor cu furci frontale JCB tip 531-70, se vor
face numai de personal autorizat sau instruit in conformitate cu prevederile prescriptiei tehnice R1-2010.

NOTA : Inainte de expirarea duratei de functionare remanente, se impune efectuarea unei

alte expertizări, care va stabili în ce conditii este posibilă prelungirea duratei de functionare a
Motostivuitor cu furci frontale JCB tip 531-70.

10. ANEXE
A. Părţi desenate
Denumire desen Nr. desen sau cod

1 DESEN TIP ANSAMBLU. 2205.1-001 pl.1/2

MOTOSTIVUITOR JCB tip 531-70
2 DESEN TIP ANSAMBLU. 2205.1-001 pl.2/2
MOTOSTIVUITOR JCB tip 531-70
3 PLAN DE VERIFICARE GENERAL 2205.1-002
MOTOSTIVUITOR JCB tip 531-70
4 PLAN DE VERIFICARE NDT 2205.1-003R1 Pl.1 /2
MOTOSTIVUITOR CU FURCI FRONTALE JCB 531-70
5 PLAN DE VERIFICARE NDT 2205.1-003R1 Pl.2 /2
MOTOSTIVUITOR CU FURCI FRONTALE JCB 531-70
6 SCHEMA CINEMATICA. MOTOSTIVUITOR JCB tip 531-70 2205.1-004
7 MASURATORI GEOMETRICE. MOTOSTIVUITOR JCB tip 2205.1-005R1
531-70
8 SCHEME ELECTRICE. MOTOSTIVUITOR JCB tip 531-70 2205.1-006 Pl.1 /2
9 SCHEME ELECTRICE. MOTOSTIVUITOR JCB tip 531-70 2205.1-006 Pl.2 /2
10 SCHEME HIDRAULICE. MOTOSTIVUITOR JCB tip 531-70 2205.1-007

Verificat, Intocmit,
Ing. V.Lesefschi ing. A.Lesefschi

17
OLDT EXPERT
S.R.L RAPORT TEHNIC Pr. 2205.1
GALATI Motostivuitor cu furci frontale JCB tip 531-70 mp. 2

18