Cod PTE 07

SC PRIMASERV PROCEDURA TEHNICĂ DE EXECUŢIE Ediţia 3

SRL Zugrăveli şi vopsitorii la
construcţii civile

TRECERE ÎN REVISTĂ

Pagina 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Revizia 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Elaborat Avizat Revizia

Numele: 0
Semnătura:
Data:

AVERTISMENT: Documentul este proprietatea SC PRIMASERV SRL. Reproducerea şi difuzarea acestuia

sunt în exclusivitate în responsabilitatea Reprezentantului Managementului pentru Calitate.
Copiile sunt numerotate şi difuzate in regim controlat.

Revizia paginii: 0 Pagina 1 - 11

Formular cod F(PG 01)01, rev. 0
 Cod PTE 07
SC PRIMASERV PROCEDURA TEHNICĂ DE EXECUŢIE Ediţia 3
SRL Zugrăveli şi vopsitorii la
construcţii civile

LISTA DE CONTROL A REVIZIILOR / MODIFICĂRILOR

Secţiunea Pagina, Aprobare,

Ediţia/Revizia Descriere revizie/
revizuită/ Paragraful, Semnătura/
documentului Modificare
Nr. revizie Nr. rev. şi Data Data
1/0 - - Elaborare iniţială 08.01.2008
2/0 Integral Integral Tranzitie SR EN ISO 11.03.2009
9001:2008 si SR OHSAS
18001 :2008
3/0 Integral Integral Tranzitie SR EN ISO 24.06.2011
9001:2008 si SR OHSAS
18001 :2008
4/0 Integral Integral Tranzitie SR EN ISO 11.06.2013
9001:2008 si SR OHSAS
18001 :2008
5/0 Integral Integral Tranzitie SR EN ISO 16.06.2016
9001:2008 si SR OHSAS
18001 :2008
6/0 Integral Integral Tranzitie SR EN ISO 20.11.2018
9001:2015 si SR EN ISO
14001:2015

Revizia paginii: 0 Pagina 2 - 11

Formular cod F(PG 01)03, rev. 0
 Cod PTE 07
SC PRIMASERV PROCEDURA TEHNICĂ DE EXECUŢIE Ediţia 3
SRL Zugrăveli şi vopsitorii la
construcţii civile

LISTA DE DIFUZARE

Exem- Semnătura Data Data Semnătură

Destinatar
plar nr. (nr. adresă) difuzării retragerii responsabil
1. RSMI
2. Administrator
3. RTE
4. Responsabil Lucrare
5. CQ

Revizia paginii: 0 Pagina 3 - 11

Formular cod F(PG 01)03, rev. 0
 Cod PTE 07
SC PRIMASERV PROCEDURA TEHNICĂ DE EXECUŢIE Ediţia 3
SRL Zugrăveli şi vopsitorii la
construcţii civile

1. SCOP

Prezenta procedură are ca scop executia lucrarilor de zugraveli si vopsitorii in interiorul si exteriorul
constructiilor civile in conditii de asigurare a calitatii lucrarilor executate.

2. DOMENIU DE APLICARE

Procedura se aplica pentru lucrarile de finisaje in interiorul si exteriorul constructiilor imbracand cu o

pelicula uniforma elementele pe care se aplica.

3. DOCUMENTE DE REFERINŢĂ

3.1 SR EN ISO 9001:2015 - Sisteme de management al calităţii – Cerinţe;

3.2 SR EN ISO 9000:2006 - Sisteme de management al calităţii – Principii fundamentale şi vocabular;
3.3 SR EN ISO 9004 : 2001 – Sisteme de management al calităţii. Linii directoare pentru
îmbunătăţirea performanţelor.
3.4 SR ISO/TR 10013 : 2003 – Linii directoare pentru documentaţia sistemului de management al
calităţii.
3.5 MSMI – 01;
3.6 C 16-84 - Realizarea pe timp friguros a lucrarilor de constructii si a instalatiilor aferente
3.7 U 6-78 - Normativ privind lucrul utilajelor de constructii pe timp friguros
3.8 C 16-84 - Normativ pentru executarea lucrarilor de constructii pe timp friguros.
3.9 NE 012-99 - Cod de practica pentru executarea lucrarilor de beton,beton armat si beton
precomprimat

4. DEFINIŢII ŞI PRESCURTĂRI

4.1 DEFINIŢII

4.1.1 Termenii specifici Managementului Integrat sunt în conformitate cu SR EN ISO 9000:2006:

4.1.2 Termeni specifici activitatilor proprii
Zugraveli - Cuprind toate acele lucrari care se executa de zugrav intrebuintand in compozitia de zugravit un
liant in prezenta unei cantitati de apa
Lucrari de zugravit si vopsitorii - Sunt lucrari de finisaje a elementelor de constructii cu rol de:
protectie-prin pelicula creata
estetic – prin culoare si luciu
igienic - se intretin usor

4.2 PRESCURTARI

• SMI – Sistemul de Management Integrat;

• RSMI – Reprezentantul Sistemului de Management Integrat

5. RESPONSABILITĂŢI

Revizia paginii: 0 Pagina 4 - 11

Formular cod F(PG 01)04, rev. 0
 Cod PTE 07
SC PRIMASERV PROCEDURA TEHNICĂ DE EXECUŢIE Ediţia 3
SRL Zugrăveli şi vopsitorii la
construcţii civile

5.1. Seful de santier.

Are obligatia sa asigure documentatia de executare, meterialele, SDV-urile necesare lucrari
respective.

5.2. Seful punctului de lucru.

Instruieste, indruma, verifica si raspunde de respectarea de catre personalul de executie a
prevederilor documentatiei si a prezentei proceduri.

5.3 Personalul de executie.

Raspunde de :
● efectuarea corecta a operatiilor
● aplicarea corespunzatoare in fabricatie a prevederilor documentatiei tehnice si a prezentei proceduri.

6 CONŢINUTUL PROCEDURII

6.1 CONDITII PREALABILE

6.1.1. Stabilirea procesului tehnologic corespunzator suprafetei suport care se finiseaza de compozitiile,
uneltele, aparatele si instalatiile de care se dispune.
6.1.2. Pregatirea suprafetei suport de care depinde aproape exclusiv aderenta straturilor peliculogene si
inplicit calitatea lucrarii.
6.1.3. Alegerea compozitiilor si calitatea lor se face tinand seama de conditiile de exploatare a suprafetei de
specificul lor de posibilitatile de executie.
6.1.4. Dotarea cu unelte, aparate si instalatii corespunzatoare de buna calitate si bine intretinute in functi de
specificul fiecarei compozitii de aplicat.
6.1.5. Calificarea zugravelilor si vopsitoriilor care depinde de constiinciozitatea experienta si capacitate si
tehnica a muncitoriilor
6.1.6. Conditiile de temperatura influenteaza realizarea zugravelii si vopsitoriei.
Temperatura optima pentru realizarea lucrarilor depinzand de procesul tehnologic ales, de reteta
folosita si de modul in care componentele de temperaturi joase sau ridicate, limitele superioare sau
inferioare fiind stabilitatea in certificatele de calitate ale furnizorului.

6.2. Principalele procedee de aplicare

6.2.1.a. Aplicarea manuala – este procedeul cel mai vechi si raspandit de aplicare a compozitiilor de
finisare cu ajutorul bidinelelor si pensulelor. Este un procedeu simplu care se aplica pe suprafete si marimi
si forme diferite.
Dezavantaje :
 productivitatea redusa
 consum mare de materiale
6.2.1.b. Aplicarea mecanizata – procedeu caracterizat printr-o mare productivitate prin consum minim de
compozitii. Aplicarea se poate face atit la santier pe obiectele sau suprafetele respective, cit si in atelierele
si camerele speciale de vopsit.
Cele mai folosite procedee sunt :
 pulverizarea prin imersie
 aplicarea mecanizata prin valtuire
Pentru realizarea lucrarilor de zugraveli si vopsitorii se vor folosi materiale prevazute in proiect,
care corespund din punct de vedere calitativ prevederilor standarelor in vigoare, sau poseda certificate de
omologare.
Revizia paginii: 0 Pagina 5 - 11
Formular cod F(PG 01)04, rev. 0
 Cod PTE 07
SC PRIMASERV PROCEDURA TEHNICĂ DE EXECUŢIE Ediţia 3
SRL Zugrăveli şi vopsitorii la
construcţii civile

6.3. Pregatirea lucrarilor.

6.3.1. Organizarea lucrarilor
 vor fi terminate lucrarile de constructii si instalatii propriu zise
 vor fi terminate lucrarile exterioare si de la fata constructiilor
 vor fi reparate defectiunile de la instalatiile de apa si canalizare, instalatiile electrice si de gaze
timplaria din lemn si metalica montata definitiv inclusiv geamurile
 suprafetele suport curatate de praf, de stropi, etc, iar portiunile umede complet uscate
 pardoselile reci (beton, mozaicat, ciment, sclivisit) vor fi terminate, exclusiv lustruirea, la pardoseli
calde se va proteja stratul suport al imbracamintii
 obiectele ce ramin in incapere, timplarie si sifoanele vor fi protejate contra murdariei.
6.3.2. Tencuielile :
 sa nu aiba impuscaturi
 sa fie bine si uniform uscate
 sa adere bine la suport, sa nu aiba burduseli (se va verifica prin ciocanire)
 sa aiba egala rezistenta la frecare (sa nu se desprinda particule de nisip la frecare cu palma)
6.3.3. Elemente de lemn, incheieturile si imbinarile fixe:
 sa fie fara fisuri si fara stirbituri
 sa fie uscate
 cuiele de solidarizare sa aiba floarea infundata
6.3.4. Suprafetele metalice:
 nu trebuie sa prezinte pete de rugina, pacura, mortar, vopsea veche, noroi, zapada.

6.4. Realizarea lucrarilor. Principale faze si operatii.

6.4.1. Pregatirea suprafetelor.
Faza de prelucrare a suprafetelor urmareste sa desavarseasca netezirea lor si sa mareasca
aderenta acestora fata de straturile de zugraveala sau vopsea ce urmeaza sa se aplice.
Faza de prelucrare cuprinde operatiile umatoare:
 grunduirea,
 chituirea,
 spacluirea,
 slefuirea si
 acoperire cu pelicule.
Grunduirea este operatia prin care suprafetele suport se acopera cu un strat subtire de compozitie
numit grund, care face legatura intre suprafetele suport si stratul urmator de compozitie.
Aplicarea se face manual sau mecanizat.
Grundurile pentru vopsitorii sunt:
 grunduri de imbinare si
 gruduri anticorozive.
Chituirea este operatia de umplere a fisurilor si resturilor de pe suprafetele gruduite si uscate.
Chituirea se aplica local, numai in punctele unde este necesara si se executa manual cu spaclul.
Chitul bun de aplicat trebuie sa fie omogen, sa se lipeasca bine pe suprafetele orizontale si verticale, sa se
intinda usor cu spaclul, sa nu sufere contractii prea mari prin uscare si sa nu formeze crapaturi la suprafata.
Suportul trebuie sa fie grunduit si uscat, curatat de praf sau impuritati.
Crapaturile, portiunile de tencuiala cazuta aschiile de lemn si nodurile desprinse, cuiburile de beton,
nu se repara cu chit, deoarece acesta necesita aplicarea unui strat mai gros dupa uscare crapa.
Revizia paginii: 0 Pagina 6 - 11
Formular cod F(PG 01)04, rev. 0
 Cod PTE 07
SC PRIMASERV PROCEDURA TEHNICĂ DE EXECUŢIE Ediţia 3
SRL Zugrăveli şi vopsitorii la
construcţii civile

Spacluirea este operatia de acoperire a denivelarilor si netezire a suprafetelor cu strat de chit a

carei consintenta depinde de modul de aplicare.
Chiturile mai viscoase numite chituri de cutit se aplica cu spaclurile.
Chituri fluide numite chituri de stropit se aplica prin stropire cu vermorelul
sau pistolul.
Grosimea stratului este maximum 2 mm, iar acealui de pe suprafetele de vopsit de 0,5 mm.
Spacluirea este in general obligatorie la lucrarile de vopsitorii, iar la zugraveli numai la cele de
calitate superioara.
Slefuirea are ca scop eliminarea asperitatilor unei suprafete prin netezire cu materiale abrazive.
Se aplica inainte de prelucrarea suprafetei suport dupa fiecare chituire, spacluire si dupa finisarea
peliculelor de zugraveli si vopsitorii.
Slefuirea poate fi uscata sau umeda.
Slefuirea se face cu hirtie sau priza de slefuit.
Slefuirea umede sa face cu aceleasi materiale dupa umezirea suprafetei cu apa.
Prin acoperirea cu pelicule obiectul care se finiseaza se acopera cu unul sau mai multe straturi de
zugraveala, vopsea email sau lac, care formeaza pelicula fetei vazute.
Compozitiile folosite pentru acoperirea suprafetelor suport se pot aplica prin procedee clasice,
manuale sau mecanice.

6.4.1.a. Pregatirea suprafetelor noi

Suprafetele noi pe care se pot aplica zugraveli si vopsitorii pot fi :
tencuite, de caramida sau beton, de lemn sau metalice. Existenta in cantitate redusa si suprafete de PVC,
conducte care se pot vopsi.
Pregatirea suprafetelor se poate face menual sau mecanizat.
Lucrarile de pregatire a suprafetelor se pot executa in functie de inaltimea (H) de lucru conform
urmatoarelor principii:
Hmax = 2m De pe pardoseala
Hmax = 5 m De pe scari duble sau capre
H> 5m De pe schele
Pregatirea suprafetelor tencuite.
Compozitia de zugravit si vopsit se aplica dupa intarirea si uscarea tencuielilor.
Principala operatie de pregatire este netezirea suprafetelor pentru inlaturarea asperitatilor. Pentru
acestea se folosesc :
 piatra Ponce, gresie sau caramida bine arsa si netezita
 aparatele electrice de slefuit care pot fi folosite insa numai in cazul
suprafetelor de mari dimensiuni
Daca pe suprafata tencuita apar fisuri, se vor executa urmatoarele operatii
 se largesc fisurile cu ajutorul cutitului de razuit de maxim 2 mm adincime si la 45 grade se netezesc
marginile;
 se curata de praf cu matura sau prin suflare prin aer comprimat;
 se repara crapaturile cu mortar de tencuiala.
Daca portiunile mici de tencuiala sunt burdusite sau deteriorate se vor face urmatoarele operatiuni :
 se desface tencuiala pina la zidarie;
 se curata resturile zidariei cu o scoaba pina la 1,5 – 2 cm, conturul tencuieli ramase trebuie sa fie
neregulat si suprafata zgrunturoasa;
 se umezeste prin stropire cu apa;
Se repara tencuiala astfel :
Revizia paginii: 0 Pagina 7 - 11
Formular cod F(PG 01)04, rev. 0
 Cod PTE 07
SC PRIMASERV PROCEDURA TEHNICĂ DE EXECUŢIE Ediţia 3
SRL Zugrăveli şi vopsitorii la
construcţii civile

 daca suprafata are diametrul mai mic de 20 cm, reparatia se face cu mortar de ipsos, pentru
tencuielile interioare si cu mortar de var – ciment sau ciment
 var pentru tencuielile exterioare;
 daca suprefata este mai mare reparatia se face cu mortar de acelasi fel cu cel al tencuielii
existente.
Pregatirea suprafetelor de caramida sau beton
Suprafetele de caramida sau beton se pregatesc executand urmatoatrele operatii:
 se curata de praf si pete de ulei ;
 se curata portiunile umezite sau infectate de flori de mucegai;
 se remediaza zonele degradate;
 se inchid rosturile intre elementele prefabricate cu mortar ciment;
 se inchid santurile din beton rezultate de la montarea instalatiilor;
 se indeparteaza prin slefuire bavurile si dungile in relief;
 se freaca cu peria de sarma sau paie betonului pentru inlaturarea prafului de ciment si a urmelor de
mortar ; - se aplica cu
birindeaua o amorsa de aracet;
 se aplica manual sau mecanizat un glet de nisip fin sau pasta “GIPAC.
Pregatirea suprafetelor din BCA
Se pregatesc pentru finisare prin urmatoarele operatii:
 se curata de praf , de pete de ulei etc.;
 se slefuiesc si se desprafuiesc ;
 se amorseasa suprafata cu solutie de aracet;
 se gletuiesc cu compozitia de glet cu nisip fin cu pasta GIPAC.
Pregatirea suprafetelor de lemn
Se taie cu cutitul, dalta sau spaclul nodurile, dungile de rasina si cuiele de lemn.Se adinceste cu 2-
3 mm prin batere floarea capetelor cuielor de metal.Se netezesc marginile pieselor de lemn.
Se verifica umiditatea lemnului care nu trebuie sa depaseasca 15%.

Pregatirea suprafetelor metalice.

Pregatirea consta in indepartarea tuturor urmelor de rugina, oxizi, grasimi, noroi, mortar sau vopsea
veche.
Curatirea se face putin inaintea vopsirii. Metalul se grunduieste la maximum 2-4 ore de la
curatire.Pentru curatire se vor folosi procedee manuale, mecanizate, termice si fizico-chimice.Suprafata
pregatita pentru vopsire trebuie sa fie curatata pina la luciu.
Curatirea manuala
Stratul subtire de rugina si oxizi, noroiul si mortarul de indeparteaza prin frecare cu ajutorul periilor
de sirma, a rezuitoarelor de otel si a spaclurilor, precum si prin ciocanire cu dalti si ciocane de otel.
Suprafata se perie, se strege de praf si se sufla cu aer comprimat.
Curatirea mecanizata.
Cele mei folosite procedee sunt sablarea si frecarea cu perii mecanice.
Curatirea prin procedee fizico-chimice.
Decaparea se indeparteaza straturile de oxizi vechi cu solutii acide, alcaline (piese mici in bai ) cu
paste (pentru piese mari )
Degresarea Substantele folosite ca materiale degrasante sunt:solventii organici (whitespirte,
benzina, terebentina) si solutii sau paste alcaline.
Nu se foloseste petrolul lampant.
Revizia paginii: 0 Pagina 8 - 11
Formular cod F(PG 01)04, rev. 0
 Cod PTE 07
SC PRIMASERV PROCEDURA TEHNICĂ DE EXECUŢIE Ediţia 3
SRL Zugrăveli şi vopsitorii la
construcţii civile

6.4.1.b. Pregatirea suprafetelor vechi.

Pregatirea suprafetelor vechi trebuie sa se faca cu deosebita grija, metodele intrebuintate fiind in
functie de materialul suprafetei suport.
Pregatirea suprafetelor tencuite.
Tencuielile acoperite cu zugraveli si vopsitorii vechi se pregatesc prin:
Spalare
 suprafetele se inmoaie cu apa calda din abundenta cu ajutorul bidinelelor sau prin stropire cu
aparatul de zugravit
Dupa inmuiere se freaca cu un burete ud de mai multe ori pina nu mai
ramine nici o urma de vechea zugraveala.
Razuire
Razuirile pot fi simple si integrate.Pentru razuirea integrala se vor executa urmatoarele operatii:
 se umezeste suprafata cu bidineaua inmuiata in apa calda
 se razuieste cu spclul de otel
 se sterge si se spala suprafata razuita cu ajutorul buretelui si cu apa curata.
Pregatirea suprafetelor de lemn.
Suprafetele de lemn se curata de zugraveala prin spalare cu apa calda.
Aplicarea compozitiilor:
Aplicarea se face manual (cu bidineaua sau mecanizat cu aparate tip KALI-MAX)
Inainte de aplicare, se va face o verificare a puterii de acoperire a compozitiei.
Daca aceasta este nesatisfacatoare, se vor lua masuri de remediere, fie se vor inlocui cu copozitii
corespunzatoare:
 pentru emailuri cu rasni alchidice se va adauga masa de colorant bazat
 alb-bioxid de titan
 pentru vopsele de ulei si zugraveli se recomanda oxid de zinc
 pentru zugraveli de baza de apa, recomandam si utilizarea de pasta de var.
Aplicarea compozitiilor se executa numai, dupa uscarea completa a stratului de grund. Consistenta
compozitiilor trebuie sa corespunda modului de aplicare.
Se va tine seama ca o compozitie prea apoasa, de pelicule transparente, iar cele cu consistenta
mare sau pelicule groase, care dupa uscare crapa si se desprind usor.
Pentru alegerea nuantei culorii si stabilirea consistentei optime se efectueaza probe.
Intreruperile in aplicarea straturilor se fac in dreptul unui colt, la un capat al elementului de
constructie care se finiseaza in dreptul unei linii de demarcatie.
Straturile succesive de compozitie se aplica numai dupa ce se constata ca cel anterior este
complet uscat.
Ordinea de executare este: tavanul, apoi peretii.
Peretii este recomandabil sa fie varuiti concomitent cu intrega inaltime. Pentru spoirea mecanizata se
subtiaza mai mult compozitia pentru a trece prin duza injectorului acestor aparate. Se traseaza eventualele
delimitari au ajutorul unei sfori trecute prin praf de pigment (zona imediat invecinata liniei de demarcatie se
va zugravi cu o pensula).
Inaitea aplicarii compozitiilor se vor face urmatoarele operatii:
 Se verifica aparatul
 Se strecoara compozitia printr-o sita si se umple recipientul
 Se ridica presiunea pina se obtine cea necesara lucrului.

Revizia paginii: 0 Pagina 9 - 11

Formular cod F(PG 01)04, rev. 0
 Cod PTE 07
SC PRIMASERV PROCEDURA TEHNICĂ DE EXECUŢIE Ediţia 3
SRL Zugrăveli şi vopsitorii la
construcţii civile

 Se regleaza jetul si buna functionare a aparatului jetul de compozitie trebuie sa cada perpendicular
pe suprafata de spoit.
Duza injectorului trebuie sa fie la o distanta cuprinsa intre 0,75 m – 1,00 m de suprafata de spoit.
Pentru aplicarea cit mai uniforma a compozitiei se plimba jetul executind
miscari in spirala de la stinga la dreapta si invers.
Dupa terminarea lucrarilor, bidinelele si pensulele, toate uneltele, toate vasele care au venit in
contact cu compozitia se spala bine, se sterg si se usuca.
Aparatelor de pulverizat li se curata pilnia cu filtru, injectorul, teava injectorului, pompa, cutia
supapelor si se sterg pe dinafara.

6.5. CONTROLUL SI CALITATEA LUCRARILOR

Controlul, in timpul executiei se face de catre executant prin compartimentul de control tehnic de
calitate, precum si de catre beneficiar sau proiectant.
6.5.1. Pe parcursul executiei lucrarilor, seful punctului de lucru verifica:
● indeplinirea conditiilor de calitate a suprafetelor suport
● calitatea principalelor meteriale ce intra in opera
● respectarea prevederilor din proiect si a dispozitiilor de santier
● respectarea tehnologiilor
Receptia lucrarilor se face numai dupa uscarea lor completa.
6.5.2. Zugraveli – prin examinarea vizuala se verifica:
● corespondenta si concordanta dintre lucrarile executate si prevederile proiectului si a dipozitiilor de
santier.
Aspectul suprafetelor zugravite:
● sa aiba ton si culoare uniforma,fara pete, scurgeri, stropi, cojiri, fire de par.
Pe suprafetele stropite trebuie ca stropii sa fie distribuiti uniform.
● prin frecare usoara cu palma se verifica aderenta zugravelilor.
6.5.3 Vopsitorii – inainte de inceperea verificarii calitatii se va controla mai intii daca s-a format pelicula
rezistenta( prin ciocanire cu degetul).
Prin examinarea vizuala se cerifica aspectul vopsitoriilor avindu-se in vedere:
● toata suprafata sa prezinte acelasi ton de culoare si acelasi aspect lucios/mat
● sa nu prezinte straturi stravezii si nici desprinderi, cute, basici, scurgeri, crapaturi.
● nu se admit pete de mortar sau zugraveala pe elementele de timplarie vopsite
● accesoriile metalice ale timplariei sa nu fie patate cu vopsea
● separatiile dintre vopsitorii si zugraveli pe acelasi perete, ca si cele dintre zugraveala tavanelor si
peretilor trebuie sa fie distincte, fara suprapuneri.

7 ÎNREGISTRĂRI ŞI IDENTIFICATORI

7.1 Programul calitatii lucrarilor executate elaborat de proiectant

7.2 Planul calitatii elaborat de constructor cod PC 7.1
7.3 Proces verbal de receptie calitativa formular cod: F(PP
01)05
7.4 Certificat de calitate pentru materialele puse in opera

8 ANEXE

Revizia paginii: 0 Pagina 10 - 11

Formular cod F(PG 01)04, rev. 0
 Cod PTE 07
SC PRIMASERV PROCEDURA TEHNICĂ DE EXECUŢIE Ediţia 3
SRL Zugrăveli şi vopsitorii la
construcţii civile

N/A

Revizia paginii: 0 Pagina 11 - 11

Formular cod F(PG 01)04, rev. 0