Rodica Ojog-Braşoveanu
Telefonul din bikini

Partea întâi
IDILA

La u!in ti" du# eveni"entele din dece"brie $%&'

inginerul Adrian Radulian renun!# la (erviciu) Deşi abia
 î"lini(e cinci*eci de ani şi (e (i"!ea în lin# for"# fi*ic#' nu
"ai avea c+ef (# lucre*e) ,lujba cu inerentele obliga!ii *ilnice
ajun(e(e o corvoad#' (e e(c+iva în li"ita o(ibilului de la orice
lucrare la(ând-o colegilor' refu*a(e rounerile de colaborare
ale unor fir"e (tr#ine) ra ur şi (i"lu licti(it) .olegii din
/ini(ter îşi înc+iuiau c# traver(ea*# o erioad# de dere(ie
firea(c# du# "oartea neve(ti-(ii' r##dit# într-un banal
accident de "aşin#' dar (e înşelau)
0u(e(er# c#(#tori!i aroae dou#*eci de ani şi r#"#(e(er# la
fel de (tr#ini unul fa!# de cel#lalt ca în ri"a (ear# în care (e
cuno(cu(er# la un ceai cretin' cu b#uturi roa(te' ick-u şi fete
urâte) Printre atâtea 1na(oale2' Dina' blond# 3 blondul
ro"âncelor' adic# ni(i' (ub!iric#' de o debilitate congenital#
care-i d#dea diafan' şi o ti"iditate le(ne de confundat cu
blânde!ea' #rea fru"oa(a (erii) Avea şi un (til tulbur#tor de a (e
cuib#ri în bra!ele artenerului' ca şi cu" i (-ar fi încredin!at' iar
"ai târ*iu' Radulian avea (#-şi (un# c# ace(ta rere*enta' de
altfel' e(en!ialul ei caital de (educ!ie) Pe cât de e(en!ial' e atât
de înşel#tor) .u trecerea ti"ului' (e dovedi autoritar#'
"e(c+in#' de o (ubteran# şi tenace in(olen!#' iar în ciuda na(ului
lung şi a figurii de ierbivor' enibil de îngâ"fat#' având
convingerea c# (ea"#n# ân# la (o(ie cu .at+erine Deneuve)
.+iar din ri"ul an de c#(#torie' Radulian (e re(e"n#'
abandonând ideea unei c#(nicii î"linite) Ar fi #r#(it-o' dar
(ub .eauşe(cu' divor!ul' e lâng# alte nel#ceri 3 adio un o(t
"ai i"ortant' adio aşaort 3 con(tituia un coş"ar care utea
dura doi-trei ani' iar el unul (e (i"!ea rea co"od entru o
a(e"enea întrerindere) ,e "ul!u"ea cu o via!# liniştit#' f#r#
convul(ii' cu *ile egale' (tandardul "ediocru e4clu*ând orice
(urri*e) Doi oa"eni care aveau în co"un doar adre(a şi
nu"#rul de telefon) Leg#tura dintre ei deveni(e atât de
1
 

necon(i(tent#' încât uneori' etrecând o du#-a"ia*# întreag#

aca(#' nu i*butea (#-şi aduc# a"inte dac# Dina ieşi(e în oraş (au
nu)
Aoi' e neaştetate' la aroae atru*eci şi cinci de ani'
Dina înceu(e (# iubea(c#' tr#ind cu toat# inten(itatea dra"a
fe"eii "ature îndr#go(tit# #ti"aş de un b#rbat "ult "ai tân#r'
ble(te"ul vâr(tei critice cu co+orta (a de u"ilitoare (uferin!e)
Radulian' i"re(ionat' încerca(e (-o te"ere*e' dar Dina'
 înnebunit# de ati"#' nu i*butea decât (#-i îndrete riviri
r#t#cite5
1 e(te uterile "ele' nu deinde de "ine))) Dac# "#
#r#(eşte' "# (inucid) Iart#-"#' Adi' abia acu" î"i dau (ea"a
c#-i ri"a oar# în via!# când iube(c2)
Radulian (urâ(e(e tri(t5
 3 ,e are c# noi doi nu a" rea reuşit î"reun#)))
,itua!ia ajun(e(e intolerabil#' când' (re norocul ei' (ocotea
Radulian' înainte de a fi abandonat#' (cutit# deci de c+inurile
unei (fâşietoare de(#r!iri' Dina "uri(e la volan) 6onea
be*"etic#' ner#bd#toare (# ajung# la întâlnire' şi intra(e într-un
TIR c#ci' deşi cu"lit de "ioa#' nu urta oc+elari în re*en!a
iubitului "ult "ai tân#r)
Radulian' rea u!in iocrit ca (# (i"ule*e o (uferin!#
ine4i(tent#' ri"i(e decent şi cu datini î"linite o +ot#râre care
!inea de alte 1*one2) .u real# tri(te!e7 era tri(t entru Dina'
entru felul inutil în care fe"eia acea(ta îşi eui*a(e energia' în
fond toat# via!a) 8ia!a ab(urd# a unei er(oane ab(urde' o
"oarte ab(urd#)))
Dând de o"an# ulti"ele lucruri şi #(trând dintr-un (oi de
 jen# in(tinctiv# fotografia ei 9 la .at+erine Deneuve' Adrian
conc+i(e(e genero(5 1Bine c# "#car a aucat (# iubea(c# o dat#
 în via!a ei2) :go"otul (ertarului tra( e(te ortret îi r#(un# ca
un ulti" bulg#re de #"ânt aruncat e "or"ântul Dinei) ;n
ei(od definitiv înc+i() <i cu aceeaşi inefabil# tri(te!e' Radulian
reali*# c# Dina nu l#(a(e în ur"# nici "#car a"intiri)
;r"a(e o erioad# e care Adrian Radulian n-ar fi utut-o
defini) =u era deri"at' nici obo(it' nici bla*at) ,e (i"!ea doar
ajun( la o r#(cruce' c# într-un fel şi-a i(r#vit (+o>-ul' c#
traver(ea*# doar (i"li ti"i de rovi*orie acal"ie' c#
fatal"ente ceva trebuia (# (e întâ"le)
.a e "ul!i al!ii' cei "ai "ul!i' Revolu!ia şi dece(ul /arelui
Bul# îl lua(er# rin (urrindere) De(igur' toat# lu"ea (e aşteta
2
 

la 1ceva2' toat# lu"ea era de acord c# 1nu (e "ai oate2'

undeva' în (ubteran (e (i"!eau treida!iile furtunii' în jur'
"ecani("ele uriaşei Ar"ade î"otriva co"uni("ului (e
declanşa(er#' dar "iracolului rea "ult aştetat şi în (fârşit
 î"linit' oc+ii nu-i dau cre*are) Radulian îşi con(u"#
entu*ia("ul în câteva (#t#"âni aoi' tretat' rec#*u în vec+ea
(tare de (irit şi robabil c# la vre"ea re(ectiv# era unul dintre
u!inii indivi*i din !ar# care nu avea oinii şi (olu!ii olitice7
care nu cu"#ra toat# re(a' iar la televi*or' cu e4ce!ia
buletinului "eteo nu ur"#rea decât (erialele şi fil"ele
a"ericane) La (erviciu' evita di(uta de(re vedetele olitice ale
orei' întrebând (incer şi (tereoti 1cine-i #(ta?@2' în vre"e ce
colegii îl credeau abil5 1Radulian e o!' nu vrea (# (e co"ro"it#7
aşteat# (# (e aleag# cai"acul şi e ur"# d# bu*na)))2
Tr#ia de a*i e "âine 3 f#r# bucurii' f#r# aştet#ri' dar şi
f#r# "â+niciuni 3 când' cu totul e neaştetate' (e ivir# dou#
"oşteniri) Dintâi' o ca(# (lendid# la ,inaia' r#"a(# de e ur"a
unei "#tuşi) =-o v#*u(e de e(te trei*eci de ani' iar acu" îşi
a"intea' *â"bind' dar şi cu o ur"# de re"uşcare' c# în coil#rie
(uorta ca e un calvar vi*itele la tuşa Ti!a) Dintotdeauna
b#trân#' blajin# şi lin# de daruri' "iro(ea a ca"for' iar când îl
(#ruta' îi (i"!ea !eii tari ca (âr"a din barb# şi "u(t#!i)
,en*a!ia de grea!# îl coleşea' oc+ii i (e u"leau de lacri"i şi
nu-l "ai uteau î"bia la "a(# nici "#car 1cartofii r#ji!i2) ,e
liniştea greu' (re (ear#' (ugând un bulg#raş de *a+#r candel)
Dar "area (urri*# 3 (#-!i ier*i "in!ile' nu alta' c+iar e
aatia în care lânce*ea 3 (o(i în ri"#vara aceluiaşi an)
De(e"nat ca unic "oştenitor al lui De"etru' v#r din(re "a"#'
decedat la Londra' (e tre*i o(e(orul unui cont în banc#
re(ectabil c+iar şi entru ferici!ii din 1!#rile cu tradi!ie
de"ocratic#2) Adev#rat' r#o(atul fu(e(e "edic ginecolog' dar
#r#(i(e Ro"ânia în && şi la aroae şate*eci de ani) .ând
naiba avu(e(e ti" (# fac# atâta b#net?@ /i(terul (e de(luşi când
ajun(e la Londra) Ob(tetrician cu vog# "are' De"etru câştiga(e
enor" în !ar# şi c+iar dac# du(e(e totdeauna o via!# de nabab 3
.aşa' /ercede(' şofer er(onal' fru"u(e!i între ot(re*ece şi
dou#*eci şi cinci de ani 3 bilan!ul r#"ânea e4cedentar) Pri(o(ul
 îl tran(for"a în valut# forte şi' rin inter"ediul unor a"ba(ade'
 îl e4edia în lve!ia' unde i (e de(c+i(e(e un cont (ecret) ;n
ginecolog en vogue şi "onden are rela!ii retutindeni' entru un
c+iuretaj clande(tin' de ild#' un (i"lu tran(fer de bani
3
 

rere*enta cel "ai ieftin contra(erviciu şi Radulian avea (# afle

(tuefiat c# "anevra înceu(e înc# din anul &C%) Deci unc+iul
#(ta al lui' (au ce-i venea' (fida(e vre"e de e(te trei*eci de ani
unul din cele "ai dure regi"uri valutare din uroa
r#(#ritean#' agoni(ind bani albi entru *ile trandafirii
reconi*ate e alt "eridian)
Radulian etrecu o lun# în Anglia) .ând (e întoar(e în !ar#'
 îşi deu(e de"i(ia) ra un o" bogat)

.a (# ştii (# fii (#rac' nu-i "are (cofal#) .or(etul li(urilor

*ilnice tra(ea*# o traiectorie reci(#' nu înca abateri de la
dru"' nici r#t#ciri' o duci de-a-"boulea' şo(ea dreat# ân# la
ci"itir) Dar dac# i-ar fi (u( cineva c# şi entru a fi bogat î!i
trebuie oarece ştiin!# şi derindere' Adrian ar fi ridicat din
u"eri) .u binele te obişnuieşti reede' (unea "ereu "aic#-(a'
şi cu" bine cu adev#rat nu-i fu(e(e niciodat#' o cre*u(e e
cuvânt)
Du# eui*area "o"entelor fierbin!i' când înceu(e (# (e
obişnuia(c# cu (tatutul de o" bogat' con(tat# c# nu ştie cu" (#
(e bucure de noua (itua!ie) /e(ele (ofi(ticate luate în "ari
re(taurante 3 c# doar n-oi "ânca tot ciolan cu fa(ole la
o(#t#ria de e(te dru" 3 îi d#dur# ulcerul e(te ca'
>+i(k-ul #(trat alt#dat# (ub c+eie de Dina entru 1oca*ii2'
adic# "u(afiri (i"andicoşi' acu" nedr#"uit' îi (#geta ficatul'
u"lându-i gura de curu)
,e gândi aoi la look! Avea o (iluet# bine de(enat#' şi
tri"i!ând la a*il fo(ta garderob#' (e î"br#c# din ca ân# în
icioare la Eort+) T#ietura' co"bina!iile de culori' acce(oriile
neobişnuite în ei(ajul vala+ ridicar# a "irare (arca(tic# "ulte
(râncene5 1Fl credea" (erio( e Radulian) L-ai v#*ut în ulti"a
vre"e? A înceut (# fac# e tinerelul' (e-n!oleşte ca o (tarlet#'
*ici c# !ine un bordel de lu4) Pe oa"eni nu o!i (#-i cunoşti
niciodat#)))2
Fn (fârşit' încerc# aventura' (ector unde (e (i"!ea ab(olut
deficitar) .u Dina n-avu(e(e u(euri 3 +abar n-avea dac#
doar"e în ija"a ori c#"aş# de noate 3 e(caadele (curte' de
gang' între dou# (ug+i!uri' uşi' trenuri etc)' îi reugnau' entru o
leg#tur# (erioa(# nu avu(e(e nici ti"' nici bani) Adrian f#cea
arte dintre gentle"enii' a*i unicat' care "ai con(ider# c# o
a"ant# trebuie (coa(#' r#(f#!at#' îngroat# în flori' bijuterii' a-

4
 

ten!ii))) Pentru c#' (# fi" bine în!eleşi' nu (-ar fi încurcat cu

fe"ei uşoare care' entru un fil" şi o bere' îşi trag (ingure
fer"oarul de la fu(t# într-un bo(c+et)
Du# o e4erien!# nereuşit#' conc+i(e c# şi aici' ca şi în
"aterie de avu!ie' e nevoie de ractic#) ra un b#rbat di(tin('
(ulu' din fa"ilia lui Peter ,trau((' iar fe"eile îl riveau cu
l#cere) ,re deo(ebire de cei "ai "ul!i (e"eni' "ode(t din fire'
(ocotea în(# c# rivirile' c+iar înfocate' (unt întâ"l#toare7 Dina
nu-l alinta(e con(iderându-l vreun Aollo' iar co"li"entele
croitorului 3 (ubiect direct intere(at 3 nu "eritau luate în (ea-
"#)
/ariana îl acroşa(e la biliard' de*involt# şi cu un natural
care-l încre"eni(e) O brun# co"un# dar autentic fru"oa(#' cu
(l#biciune accentuat# entru cerceii gitane) P#rul dat cu gel
(ugera carca(a unui arici cu !ei uriaşi' (au' în alt# variant#'
(#ge!i nervoa(e averti*ând a(ura ericolului de electrocutare)
Leg#tura dur# câteva luni' du# care Radulian abandon#) ra
inconştient#' in(olent#' o avid# treidând în aştetarea "arii
oca*ii5 1;n (tro de baft#' atâta-"i trebuie' şi (igur aş şti cu"
(#-"i înfig din!ii@2 Adrian o ur"#rea cu o curio*itate detaşat#'
dar ceea ce la înceut îl a"u*a(e şi c+iar îi l#cu(e 3 o
ro(e!i"e nealterat# 3 de la un ti"' rin u*ur# şi gafe
reetate' nu "ai avea efect) Fl obo(eau no!ile etrecute în
di(cotec#' unde el (e re"arca rin vâr(t# şi du(e gânduri'
con(tituiau un coş"ar 3' îl licti(ea) Probabil eu (unt un o"
1între dou# vâr(te2 nebun' îşi (unea' dar şi ea e4celea*# rin
"aniere i"o(ibile) De e4e"lu' dete(ta ân# la grea!# obiceiul
coiat din (erialele a"ericane Greluat şi de roduc!ia auto+ton#
de recla"e entru rodu(e ali"entareH de a-şi (uge degetele
"ânjite cu (o(' îl cri(a "odul fa"iliar în care aborda c+elnerii'
co"entariile cu gla( tare în ublic' râ(ul cr#c#nat cu coa(e
le(nite (onor şi' "ai ale(' n#ravul ca ân# şi în cele "ai
ab(olute "o"ente de inti"itate (# i (e adre(e*e ca la ar"at# cu
1Raduliene@2) .ând' într-o (ear# ro(t di(u(# 3 ea' (eara 3cu
loaie şi laovi!#' când în(uşi v#*du+ul are "ânjit cu noroi 3 
/ariana (e "ai lan(# şi în olitic#)))
 3 )))u nu-( de acord (# vin# regele' eu nu ştiu ce a f#cut' nu
l-a" aucat)
 3 )))=u l-ai aucat nici e <tefan cel /are)))
 3 La(# ş"ec+eria' c# nu te rinde la vâr(ta ta) De ce cre*i
c# vrea (# vin#? ,#-şi ia alatele' să înfiinţeze iar moşierii...
5
 

1,# înfiinţeze "oşierii' Du"ne*eule' era deja rea "ult@2

La (fârşitul aceleiaşi 1şedin!e2' îi f#cu un cadou con(i(tent'
co"and# un ta4i' aoi de(c+i(e larg fere(trele şi aeri(i îndelung)
Aşa citi(e în c#r!i şi v#*u(e rin fil"e)
Tot în acea(t# erioad#' Adrian reali*#' entru ri"a oar#
 în via!#' cât de (ingur e(te) Fn afar# de (or#-(a' Lucre!ia' nu avea
aroia!i) Doar cunoştin!e) Lui' de e4e"lu' i-ar fi l#cut (# fac#
e genero(ul' re(i"!ea l#cerea de a d#rui' bucuria de a face
bucurie' (tare de (irit încercat# de u!ini rivilegia!i' cei "ai
"ul!i atingând fericirea doar când ri"e(c) De(igur' r#"âneau
actele de caritate en gros, dar ace(tea i (e #reau ab(tracte 3
başca li(a de încredere vi*avi de cei care "ânuiau fondurile 3
nu (e adre(au cuiva anu"e' nu aveau adre(# şi de(tinatar)
 3 De ce nu înfie*i un coil? (ugera(e Lucre!ia intuindu-i
(tarea de deriv#) Te (coate din indolen!a a(ta' l#teşti o
"enajer# entru a(ectele (ordide ale cotidianului' ai un !el'
başca te alegi cu o fat# bun# la r#boj)
Adrian (e (cutura(e ca de o gânganie5
 3 Drago(tea' c#l#toriile şi coiii (unt uli!e de tinere!e)))
 3 A(ta-i o lo*inc#' nu argu"ent)
Adrian ridica(e din u"eri) O întrebare' aceeaşi' îi revenea
tot "ai de( în "inte5 1<i totuşi' încotro?2

Fn di"inea!a *ilei de & "artie' Adrian (e tre*i ciudat de bine

di(u(' iar (e"nalele de ri"#var# ti"urie îi (orir#
"ul!u"irea .a de obicei' îşi lu# "icul dejun 9 la oll>ood 3 o
(ond# de (uc de fructe şi o felie de âine r#jit# 3 iar la cafeaua
neagr#' dur#' a(ort# trei !ig#ri) ,ub duş' (e tre*i cântând cu
(uflet can!onete italiene' ceea ce nu !inea "inte (# i (e "ai fi
 întâ"lat din (tuden!ie' *#bovi îndelung în fa!a şifonierului
alegându-şi co(tu"ul' deci(e (# dejune*e la 8elvet şi lec# de
aca(# încredin!at c# ceva' neîndoielnic l#cut' avea (# i (e
 întâ"le) Tr#i toat# *iua cu acelaşi (enti"ent şi când (e întoar(e
(re (ear# aca(#' (e "ai afla în aştetare) Fşi rear# un >+i(k
şi' trântit co"od e canaea' înceu (# vi(e*e)
:iua nu (e ter"ina(e înc#)
J
.eea ce avea (# (e nu"ea(c# entru "ult# vre"e 1telefonul
de la ora 2 veni ca o eliberare) Tre(#ri violent şi' în graba de a
6
 

ridica recetorul' r#(turn# "icul va( cu violete de e birou)

1=u"ai de n-ar fi greşeal#))) ,au Kvona)))2 Prea ar fi fo(t "are
de*a"#girea) Prea aşteta(e toat# *iua) 0renetic@ I(teric' ar fi *i(
alt#dat#' într-o via!# care a*i i (e #rea (tr#in# ca un fil") De
e"o!ie' vocea vibr# alterat#' (tin( r#guşit#)
 3 Alo)))
 3 Bun# (eara' Adrian)
,i"lu' fer"' f#r# interoga!ie) .a la un ael re(tabilit)
6la(ul era (uav' de o dulcea!# catifelat#) 0eciorelnic' g#(i
cuvântul) ;n gla( neri+#nit' de uliet#' şi îşi *i(e c# nu au*i(e în
toat# via!a lui ceva "ai "elodio()
 3 Bun# (eara))) .u" te c+ea"#?
 3 ;)
 3 =u-i de-ajun()))
Alt# dat#' (-ar fi r#!oit5 1uite' do"nişoar#' n-a" c+ef de
bancuri roa(te' ori î"i (ui cine eşti' ori înc+id@2
 3 Ba da) Deoca"dat#)))
 3 .e în(ea"n# deoca"dat#?
 3 =u ştiu) .ând a" (# ştiu' a" (#-!i (un)
 3 De ce "-ai (unat?
 3 Pentru c# "# aştetai) A" vrut (#-!i (un noate bun#)
 3 Doar))) doar atât?
 3 Atât)
 3 Te rog' nu înc+ide) Ai (# "ai (uni?
 3 Da)
 3 .ând?
 3 La ora *ece) =oate bun#' Adrian)
R#"a(e cu recetorul în "ân#' încercând un bi*ar
(enti"ent de fericire) In(tinctul' re"oni!ia' întâ"larea' n-avea
i"ortan!# cine' nu-l înşela(e) Telefona(e' ân# la ur"#
telefona(e) 1.ine o fi' cine oate (# fie?2 Fşi lu# un a+ar cu
alcool şi (e "ototoli în fotoliu' l#(ându-(e rad# vi(ului)))
O fe"eie foarte tân#r#' tinere!e e4tre"#' diafan#' #r
"#t#(o( blond' oate şaten-auriu' fin#' cu oc+i u"e*i' lini de
candoare))) ,iluet# elan(at#' a( şi ge(turi de o di(tinc!ie regal#)
ot#rât' gla(ul I nu utea aar!ine unei fe"ei vulgare' unei
!oae cu edic+iur# neglijat#))) =ici unei i"etuoa(e cu #r
negru (âr"o( şi (ub(uori "iro(ind (#lbatic 3 genul .ar"en e
care-l ocoli(e totdeauna) La fe"ei' Adrian arecia ging#şia'
udoarea' a(ivitatea dulce ca"uflând o (en*ualitate ardent#'
nevoia de ocrotire7 accetul fericit şi nu ini!iativa) Aşa şi-o
7
 

i"agina(e cândva e Dina)))

Alung# c+iul Dinei şi arin(e o !igar#) La flac#ra bric+etei'
(i"!i cu" (e fac (cru" 1(u(iciunile de bun-(i"!2 care-l a(altau
 în (ubteran))) 1Ai î"linit cinci*eci de ani' eşti o" în toat# firea
şi-!i ier*i caul din cau*a unui telefon@ .u" te o!i l#(a #c#lit
de trucuri ieftine' dulceg#rii de liceeni))) .ine ştie ce uştoaic# îşi
bate joc de tine))) O genera!ie entru care nu eşti reg#tit))) .e
ar (une Kvona?@2
Ridic# iritat din u"eri şi turn# din nou în a+ar) 1Pu!in î"i
a(# ce ar (une Kvona@2 Fn clia aceea' în(#şi i"aginea fe"eii
coate de atru*eci şi cinci de ani' cu "u(ta!# en(at# atent şi
r#(uflare +eatic# în ciuda Orbitului f#r# *a+#r ru"egat
conştiincio(' îl revolta ân# în adâncul (ufletului) ra o doa"n#'
nu înc#ea nici o îndoial#' ec+ilibrul şi bunul-(i"! o carac-
teri*au' civili*at# ân# în vârful ung+iilor lu(truite cu ila
 î"br#cat# în iele de c#rioar#' dar' entru Du"ne*eu' dac# era
atât de deşteat# şi nobil#' va trebui (# ştie (# (e retrag#) Dar
a(ta e' c# fe"eile nu ştiu (# renun!e) =ici "#car cele "ai
 în!elete) 8ine o vâr(t# când îng+e(ui în lad# co(tu"ul de baie şi
(tingi lu"ina înainte de a te b#ga cu un b#rbat în at)))
Dar era nedret' Adrian îşi d#dea (ea"a' şi a"#nuntul îl
f#cea (# fie şi "ai furio() Kvona îl iubea di(cret şi cu tact' îi l#(a
totdeauna liber# alegere şi ini!iativ#' nu încerca (# (e i"un# în
nici un fel' cedând şi de#şind cu gra!ie orice conflict) .+iar de
Paşte))) Deci(e(er# (# etreac# î"reun# Fnvierea' lanifica(er#
Bi(erica' "eniul' iar entru a doua *i o li"bare la ,nagov) O
 întâlnire întâ"l#toare în(# cu foşti colegi de birou' câteva beri
la Re(taurantul Odobeşti şi o invita!ie la e(cuit anula(er# ro-
gra"ul) Adrian (e +ot#râ(e f#r# e*itare' avea (# etreac# Paştele
cu b#ie!ii)
 3 <i "# anun!i acu"' în ulti"ul "o"ent? A*i e vineri' dac#
ştia"' oate aranja" şi eu ceva)
 3 ,uneai c# vrei (# te ree*i la frate-t#u) Ai cea "ai bun#
oca*ie acu"' de (#rb#tori)
 3 La Piteşti' ot (# "# duc oricând vreau)  vorba c# a"
deci( ceva' de co"un acord)
 3 F"i are r#u' le-a" ro"i( b#ie!ilor)))
Kvona îşi "uşca(e bu*ele) De furie (au ca (# nu lâng#)
 3 <tii ce "i (e are cel "ai grav' dragul "eu? .# nici
"#car nu încerci (# "# "in!i) Altul ar fi inventat ceva re*onant'
o boal# în fa"ilie)))
8
 

 3 De ce? Te re(ect rea "ult ca (# te "int) A" (tabilit de

la înceut@ 0#r# "inciuni' f#r# obliga!ii)
.ând (e rev#*ur#' e(te o (#t#"ân#' Kvona îl aşteta
ve(el#' într-o roc+i!# roa(#t# de ri"#var# e care Adrian o
califica(e în (inea lui dret rea tinerea(c#' gata (#-i a(culte cu
l#cere erie!iile' articiând cu entu*ia(" la întâ"l#ri
a"u*ante entru eroii afla!i într-o anu"it# (tare de (irit' dar
co"let li(ite de +a* relatate  post factum şi "ai cu (ea"#
entru ter!i)
Fn fond' conc+i(e' Adrian' ea e cea care in(i(t# într-o rela!ie
f#r# er(ectiv#' c+iar dac# are aerul c# nu o face) <i dac# "#
accet# aşa "#gar cu" (unt' în(ea"n# c# nu are e altcineva la
 înde"ân#)))
De(c+i(e(e televi*orul' dar con(tat# c# nu (e oate
concentra' gândul întorcându-(e "ereu la necuno(cuta cu gla(
de fee) Avea (#-i aştete telefonul în fiecare (ear#) La ora *ece)))
Oare cu" o c+ea"#? ,-ar fi otrivit un nu"e dulce' cu "ulte
vocale))) Alina' de e4e"lu) Da' Alina)
Fnceu (# râd# (ingur5 1,unt nebun' a" i"re(ia c# "-a"
 îndr#go(tit2) ,tin(e lu"ina şi (e culc#)
J
1Fn definitiv' nu-i ot reroşa ni"ic2' reflecta Kvona ca" e
la aceeaşi or#) .u #rul ud' (trân( într-un turban faraonic ca
fru"oa(ele din fil"ele a"ericane' îşi îngrijea obra*ul la oglinda
din baie) 1.ea "ai (incer#2) Fntr-adev#r' atru becuri a  de
>a!i fi4ate ca un c+enar e ra"a de le"n alb ar fi u( în
 încurc#tur# c+iar şi o fa!# "ai tân#r#) Fşi a"inti de o "#tuş#
b#trân#' fru"u(e!e ve(tit# e vre"ea do"nilor .ar şi
/arg+ilo"an' care du# ce î"lini(e atru*eci de ani' "uta(e
toaleta în col!ul cel "ai întuneco( al iatacului5 1Aşa c# dragele
"ele' ori de câte ori "# rive(c în oglind#' tot ca o bo"boan#
ar#t2)
Patru*eci de ani@ .e reede î"b#trâneau fe"eile e atunci@
0unc!iona' de(igur' şi "entalitatea' "edia de via!# era foarte
(c#*ut#' nu (e f#cea (ort' naşterile nu uteau fi controlate' (e
"ânca f#r# cu"#t' (#lbatic) .+iar şi în eoca "odern#@ ;ite-te
 în ,anda /arin@ =u e4i(t# "âncare f#r# dou#-trei linguri de
untur#' ("ântân# nu li(eşte de e "a(#' frişca din "eniu)))
1A(ta nu în(ea"n# c# "-a" bucurat când a" î"linit

9
 

atru*eci de ani2' recuno(cu (incer Kvona) ,e con(idera o

neî"linit# din toate unctele de vedere) ra econo"i(t#' când
ea (-ar fi dorit ar+itect#' dar aşa (t#teau lucrurile' te duceai şi la
:oote+nie' nu"ai (# ai o dilo"# univer(itar#' iar e lan
er(onal' ca fe"eie' "ai ale(' nu (e utea (ocoti decât o "are
ratat#) =u avea veleit#!i' vi(a(e "ode(t la o via!# "ode(t#'
banal#' cu un (o! cu"(ecade' (oacr# rea şi un coil) ;nul (ingur'
trebuie (# ştii din (tart ce o!i oferi' "#car ortocale iarna şi un
cadou care (#-l bucure de .r#ciun)
=i"ic din toate ace(tea) ,e "#rita(e la trei*eci şi doi de ani'
(i"lu aranja"ent în vederea ob!inerii unui buletin de
Bucureşti) O afacere negu(torea(c# Gf#r# ilu*ii' naşi şi o*e la
,tudioH *ece (alarii contra unui certificat de c#(#torie)
.ontractul "ai revedea obliga!ia Kvonei de a intenta du# un
an ac!iune de divor! şi de a (uorta' de(igur' c+eltuielile de jude-
cat#))) Du# aceea nu "ai ur"a(e ni"ic) Ab(olut ni"ic' nici
"#car vreuna din infa"ele leg#turi clande(tine cu un b#rbat
 în(urat) .oncret' cu "ult înainte de a fi î"linit atru*eci de
ani' Kvona deveni(e o fe"eie (ingur# şi (e jena de fatul în (ine
ca de o boal# ruşinoa(#) De "anevrele cu dib#cie co"binate
entru a di(i"ula (itua!ia îşi a"intea şi a*i cri(at#' dar în ge-
neral refera (# nu-şi a"intea(c#) .el "ai greu de ocolit în(# era
bun#voin!a colegelor de birou) Aroae în fiecare lun# aveau
ceva de (#rb#torit' aniver(#ri' ono"a(tice' cununii'
ne"aiunând la (ocoteal# eveni"entele "ari ale anului'
.r#ciunul şi Paştele) ;"ilin!a de a (e re*enta f#r# artener o
deter"ina (# refu*e toate invita!iile (ub rete4tul unor evad#ri
la "unte (au la "are) Bineîn!ele( 1în(o!it#2' şi entru c# o
leg#tur#' oricât de di(cret#' în cele din ur"# tot (e "anife(t#
cu"va' l#(a(e (# (e în!eleag# c# artenerul e(te c#(#torit' în
i"o(ibilitatea de a divor!a din ricina o(tului i"ortant)
Pentru credibilitate' arbora din când în când câte un 1cadou2
(cu"' re*ultat al unor econo"ii (ângeroa(e' iar în >eek-end-uri
şi de (#rb#tori' nu r#(undea la telefon) Revelionul "ai cu
(ea"# o (cotea din "in!i' i (e #rea c# durea*# o lun#) Fnc# din
ri"ele *ile ale lui dece"brie (e di(cutau la (erviciu doar toalete'
"eniuri' aranja"ente' li(t# de invita!i' iar du# con(u"area
eveni"entului "ai ur"a o (#t#"ân# de co"entarii) ;n (uliciu
entru Kvona care de ani de *ile (e di(tra bând (ingur# la "ie*ul
no!ii o (ticl# de şa"anie) F"br#cat# în cel "ai elegant caot
din garderob# şi între lu"ân#ri arin(e' ciocnea cu un al doilea
10
 

a+ar lin' (i"boli*ând artenerul care avea (# vin# reci( în

anul ce ur"a) ra o (uer(ti!ie a ei' încredin!at# c# ace(ta e4i(t#
undeva' în neştiut cotlon' un fel de "e(aj tran("i( rin eter' o
"odalitate de a trage (oarta de oale) ;lti"ului a+ar îi a(e*ona
un (o"nifer uternic' a(igurându-i (o"n !ea#n ân# a doua *i
la rân*)
,igur' (-ar fi utut duce la Piteşti' la frate-(#u' dar nici aici
nu (e (i"!ea "ai bine) 6eorge' nu rea deştet' g#(ea rilej de
fiece dat# (# enu"ere fetele b#trâne din fa"ilie' luând-o de la
crucia!i) ,e fericea c# are b#ie!i' convin( fiind c# un (oi de
fatalitate luteşte a(ura nea"ului) La al!ii e "ai r#u' o na!ie
 întreag#-i ble(te"at#' uit#-te la engle*i' toat# literatura lor
"u(teşte de fecioare b#trâne' de obicei fiice de a(tori onorabili)
Adun# la ciora ca guvernante' reg#tindu-(e entru o (enectute
u(cat# şi rofund evang+elic#' tuilat# în vreun (at liniştit din
,u((e4))) <i nu (uorta nici blânde!ea "ieroa(# a neve(te-(ii care'
(ub un aer de rotectoare în!elegere' nu-şi utea a(cunde
co"le4ul de (uerioritate caracteri(tic fe"eii c#(#torite vi*avi
de cu"nata ne"#ritat#)
De e(te dou# decenii' Kvona (e întreba f#r# (# o(tenea(c# şi
"ereu în van care-i cau*a neî"linirii ei? .u toat#
obiectivitatea şi c+iar u(# (ub lu#' era o fe"eie l#cut#' (ul#'
cu !inut# edant# şi tr#(#turi regulate) Practic' f#r# defecte)
,igur' n-avea (tr#lucire' dar câte fe"ei (e uteau l#uda cu un
obra* floare de lotu( (au cireş jaone*? Iar li(a lu"inii' gândea
ea având-o ca antoni" dinaintea oc+ilor în (ecial e .laudia
,+iffer' era co"en(at# de o indi(cutabil# di(tinc!ie)
10ata a(ta n-a avut noroc2' (e (unea unani" în (atele ei)
Diagno(ticul i (e #rea "ult rea (i"li(t) Dac# ar fi înregi(trat
rateuri 3 divor!uri' de(#r!iri dureroa(e' v#duvie 3 (-ar "ai fi
utut vorbi de(re neşan(#) Dar ea nu totali*a nici "#car
aventuri eşuate' şi cel "ai tri(t' nu avea nici a"intiri)
Adrian (e ivi(e e neaştetate' când în inti"itatea ei
renun!a(e la n#dejdea de a fi vreodat# (ubiect într-un culu)
,incer vorbind 3 şi obrajii i (e înv##iau 3 ea îl acroşa(e' cu
 îndr#*neala unor cocktailuri con(u"ate din licti(eal#) 6#*duia
entru câteva *ile o neoat# de verişoar# din ,uceava' uştoaic#
de cinci(re*ece ani' venit# entru ri"a oar# la Bucureşti şi
deci(# (# (e 1de(tr#b#le*e2) O ruga(e in(i(tent (-o conduc# la o
di(cotec#' iar Kvona' f#când-o e "#tuşa cea bun#' ceda(e) Intra
entru ri"a oar# într-un a(e"enea (tabili"ent' aştetându-(e
11
 

la tot ce-i "ai r#u) Du# un (fert de cea(' în!ele(e c# totdeauna

e4i(t# loc entru şi "ai r#u) =i"eri(e în lin aberant' (#lbatic'
de*"#!at' un ne(fârşit act (e4ual conjugat e vertical#7 în
colectiv şi e vacar") Adrian (e afla c+iar la "a(a de al#turi'
(ingur) ,ingur' dar cu dou# a+are cu b#uturi di(tincte în fa!#)
Privea ringul *â"bind conven!ional' vag atern' şi Kvona
 încerca (#-şi dea (ea"a e cine ur"#reşte) .ând /ariana (e
 întoar(e în (fârşit conge(tionat# şi cu oc+i (tr#lucitori' Kvona o
calific# dintr-o rivire5 1.urvuli!# f#r# cla(#) La tinere!ea ei
 în(#' ro"ovea*# şi aşa)))2 /odul în care-l ao(trof# înl#tur#
orice dubiu5
 3 .e faci' Raduliene' le ileşti (olo? ai (# dan(#"@
Adrian "or"#i(e ceva aducând a refu*' n-avea c+ef' era
obo(it)
 3 u nu-( obo(it#' râ(e(e /ariana #r#(ind din nou "a(a)
Ar trebui (# te "obili*e*i)))
Kvona îl aborda(e atunci cu un curaj de care avea (# (e "ire
(ingur#) ra uşor gri*at# şi' a"e!it# de at"o(fer#' (e r#(uci(e
(re el' ar#tându-şi din!ii fru"oşi5
 3 A" i"re(ia c# noi doi nu ne rea încadr#" în ei(aj)))
Adrian tre(#ri(e' întorcând (re ea o fa!# bui"ac#5
 3 Pofti"? A' da' cred c# nu v# înşela!i)
 3 Fn ce "# riveşte' îi de(t#inui neîntrebat#' e ri"a dat# şi
(igur ulti"a' când intru într-o di(cotec#) /-a rugat o neoat#
din rovincie şi n-a" utut (-o refu*)
 3 "' f#cu(e Adrian' cu "ine lucrurile (tau u!in altfel'
dar a(ta nu în(ea"n# c# arecie* "ai "ult a"bian!a))) Pofti"?
=u aud ce (une!i' cred c# nici iadul nu are a(e"enea
a"lificatoare)
 3 Pre(uun' declara(e Kvona în cea "ai curajoa(# *i din
via!a ei' c# la un telefon ne-a" în!elege "ult "ai bine)
Adrian o rivi(e lung şi "or"#i(e ca entru el un 1la ur"a
ur"ei' de ce nu?2
 3 <i de data a(ta cred c# nu v# înşela!i' şi (co(e(e din
bu*unar o carte de vi*it#)
Fn (eara ur"#toare îl c#uta(e la telefon) 1Poate c# a" (#-i
ar rea ner#bd#toare' dar dac# (un e(te o (#t#"ân# "# uit#'
trebuie (# înce (#-i e4lic de unde (# "# ia2)
Adrian "arşa(e f#r# entu*ia("' dar şi f#r# "ofturi) ,tilul
/arianei înceu(e (#-l licti(ea(c#' iar de(re Kvona #(tra o
i"agine agreabil#' deşi vag#) De la ri"a întâlnire 3 aşa i (e
12
 

#rea corect e când ei' di"otriv#' li(it de tact' c+iar gro(olan

 3 !inu (# reci*e*e coordonatele e4acte ale rela!iei lor5 o
leg#tur# agreabil#' ca între dou# er(oane "ature' f#r#
reten!ii' f#r# obliga!ii) Polite!e şi libertate delin#)))
 3 8# averti*e*' de la bun înceut' c# nu a" de gând (# "#
 în(or)
Kvona' deşi atin(#' încerca(e (# râd#5
 3 =i"eni n-a vorbit de(re c#(#torie) =ici "#car de(re o
leg#tur#) De ce anticia!i? 8# gr#bi!i)
 3 Ierta!i-"#' dar toc"ai entru c# er(oana
du"neavoa(tr# nu in(ir# ideea de aventur#)))
 3 =ici nu ractic genul) A" cedat doar unui i"ul()
A(ear#) A*i' a" continuat (#-i dau cur() =u la( ni"ic neter"inat
şi' ca (# fiu e delin (incer#' er(oana du"neavoa(tr# in(ir#)))
f#r# (# oblige)
 3 A' f#cu(e Adrian de(cu"#nit' dac# lucrurile (tau aşa' e
erfect))) Ab(olut erfect)
P#(trând nealterat "otoul 1f#r# angaja"ente' f#r#
obliga!ii2' leg#tura dura de un an) ,re l#cuta (urri*# a
Kvonei' Adrian (e de*v#lui altfel decât er(onajul rea direct'
c+iar cinic' al ri"ei i"re(ii' recte un individ între dou# vâr(te
care încearc# (# (toarc# de la via!# ulti"e' aroae defuncte
(en*a!ii) ,e dovedi tandru' culant' "anierat) Din fire' nu din
(enti"ent) Ad#ugau lu(uri o bun# di(o*i!ie egal# şi talentul
rar de a face "ici bucurii' a"#nunte care nu o l#(au ne#(#toare
şi' înainte de a (e fi (cur( o (#t#"ân#' (e tre*i îndr#go(tit# de-a
binelea) O îndr#go(tit# lucid#' erfect conştient# c# Adrian
c+eltuieşte doar bani şi nu caital afectiv' nefiind "ai i"licat'
du# un an' decât în ri"a *i)
1.ontul lui din banc# con(tituie tragedia şi g+inionul "eu2'
oft# şi fi4ând oglinda-lu# înceu (# "anevre*e en(eta) Fşi
li"ba li"ba dea(ura din!ilor' încercând (# dea relief bu*ei
(uerioare) Oc+elarii aburi!i de efortul concentr#rii alunecar#
(re vârful na(ului) Deci(e o au*# de o !igar# şi trecu în "ica
(ufragerie' unde o aşteta un re(t de cafea)
1Pare arado4al' dar aşa e) .ând (e l#f#ie în bani' b#rba!ii
"aturi îşi ierd bunul-(i"!' devin o rad# facil# la înde"âna
ri"ei june îndeajun( de ş"ec+ere ca (# invente*e o at"o(fer#
Lorele) =evinovata feti!# îndr#go(tit# de b#rbatul oli"ic şi
gri*onat2)
Kvona avea certitudinea c# dac# Adrian ar fi fo(t un bugetar
13
 

obişnuit' cu (alariu inde4at' anticiând en(ia cu calcule

co"licate la fiece nou# di(o*i!ie guverna"ental#' ea şi-ar fi
g#(it (igur un loc în via!a lui) 0#ceau arte din aceeaşi genera!ie'
roveneau din acelaşi "ediu' aveau "ulte gu(turi co"une' (e
(i"!eau bine î"reun#' erau la fel de (inguri) Fn lu(' cariera
(enti"ental# (#rac#' aroae virgin#' f#cea din Kvona un
artener docil' di(u( (# treac# e(te "ulte accidente' (# lute şi
c+iar (# (e jertfea(c# entru a nu ierde un tren ne(erat)
1Dar cu" naiba (# lu!i cu tinere!ea? Po!i fi în!eleg#toare'
o!i (# te refaci c# nu în!elegi' o!i fi c+ioar# şi (# *â"beşti în
continuare' a(ta nu face în(# decât (# a"âne inevitabilul
"o"ent al adev#rului 5 Mdraga "ea' a" etrecut clie "inunate
 î"reun#' a intervenit aşa şi pe dincolo, gardez moi un bon
souvenir, (# r#"âne" rieteni)))N2
Iar de câteva *ile' Kvona (i"!ea c# (-a întâ"lat inevitabilul
aşa şi pe dincolo. Refu*a (-o vad# 3 n#val# de a"ici şi foşti
colegi din rovincie şi de rin (tr#in#tate 3 #rea reocuat' cu
"in!ile în alt# arte' la telefon r#(undea laconic' cu dorin!a
v#dit# de a înc+eia cât "ai reede convorbirea) .eea ce fu(e(e
doar b#nuial# şi re(enti"ent' (eara trecut# deveni(e
certitudine) Fl (una(e cu câteva "inute înainte de ora *ece)
Adrian r#(un(e(e ro"t) 6la(ul era reciitat' tran("itea
ner#bdare şi e"o!ie)
Aoi' la fel de tran(arent' (fâşietoare de*ilu*ie) O e4edia(e
f#r# "enaja"ente' întreruând-o du# ri"ele cuvinte5
1Iart#-"#' draga "ea' aştet un telefon urgent din (tr#in#tate)))
Te (un eu "ai târ*iu' a' a' a2)
Kvona reveni(e din curio*itate du# un (fert de or#' aoi din
cinci în cinci "inute' cu (cu*ele reg#tite 3 1a" v#*ut c# nu "#
(uni' "i-a" înc+iuit c# nu reuşeşti (# dai de "ine' ştii cu" e cu
telefoanele)))2) =u fu(e(e ca*ul) Ti" de atru*eci de "inute
(e"nalul de ocuat îi (fredeli(e urec+ea "onoton' neobo(it' tot
"ai neliniştitor)
0urioa(#' (fâşiat# de îndoial# 3 telefoanele urgente nu
durea*# cea(uri întregi' co"unic#' nu fac şuet# 3' îng+i!i o
tablet# de o4a*ea" şi (tin(e lu"ina) <tia c# Adrian nu va "ai
(una' dar încerca (# (e a"#gea(c# cu ideea c# lucrurile nu ot fi
rea grave) 1De vre"e ce a încercat (# "# "int#' în(ea"n# c#
nu inten!ionea*# (# "# concedie*e) .# (unt îndeajun( de
i"ortant# entru el))) .e (itua!ie u"ilitoare@ ,# te bucuri c#
cineva binevoieşte (# te "int#@2
14
 

Ador"i târ*iu' du# "ie*ul no!ii) Adrian nu telefon#)

Ideea o (tr#fulger# în ti" ce (#la la buc#t#rie ceaşca de
cafea) 1.a (# o!i luta' trebuie (#-!i cunoşti în ri"ul rând
adver(arul2) ,e (i"!i dintr-o dat# curin(# de ner#bdare şi
a"ânând en(atul (râncenelor şi al "u(t#!ii' intr# în dor"itor)
,e "ac+ie (u"ar' cu ge(turi febrile' îşi trecu un ietene rin
#r' aoi' f#r# a "ai *#bovi în fa!a şifonierului de(c+i(' reet#
toaleta din ajun' ceea ce (e întâ"la entru ri"a oar# în
ulti"ii dou#*eci de ani) Lu# toat# re*erva de bani din ca(# şi
verific#' în virtutea obişnuin!ei' dac# a (tin( bine ulti"a !igar#)
.+iar în dru"ul ei (re (erviciu' (e afla o agen!ie de detectivi
articulari)
JJ
Adrian tr#ia ca în vi(' aştetând telefonul de la ora *ece) Fn
fiecare *i) De dou# (#t#"âni care (e î"lineau a*i)  EU nu (una
cu regularitate' şi uneori (e con(u"au (eri lungi' de dureroa(#
aştetare' f#r# nici un ael) Riguro( re(ectat# era doar ora)
Dac# l-ar fi întrebat cineva cu ce-şi etrece ti"ul' Adrian ar fi
ridicat din u"eri) =ici el nu ştia) Aroae c# nu "ai ieşea din
ca(#' cu e4ce!ia celor dou# ore de di"inea!#' când doa"na .la-
udia' "enajera' deretica aarta"entul) Deranjul cur#!eniei îl
enerva(e totdeauna şi' odinioar#' binecuvânta(e fatul c# Dina
nu era o go(odin# edant#) ,e întorcea e4act la un(re*ece'
când doa"na .laudia trecea în buc#t#rie (au leca du#
cu"#r#turi) ra o v#duv# e(te şai*eci de ani' înc# în utere'
re*ervat# şi riceut#) 0o(t# rofe(oar# de 6eografie la un liceu
din Bucureşti' nevoit# (# lucre*e entru a-şi co"leta en(ia
"odic#' (e adata(e cu de"nitate noului (tatut) Tr#gând linia' o
fe"eie curajoa(#' ale c#rei ne"ul!u"ire şi (enti"ent de u"ilin!#
adânc îngroate în (ufletul ei (e uteau de(luşi în rivirea
ab(ent# şi bo!eala bu*elor) Altfel' (e (i"!eau e delin "ul!u"i!i
unul de cel#lalt) Adrian era un 1(t#ân2 f#r# reten!ii' genero('
şi o trata cu reveren!a datorat# fo(tului cadru didactic) Tot-
odat#' Adrian îi arecia (erviciul f#r# cu(ur' e4editivitatea şi' în
ri"ul rând' di(cre!ia) Practic' nu-i (i"!ea re*en!a' iar
conver(a!ia lor (e reducea la e"iterea unor vagi şi rare di(o*i!ii
!inând de rarele caricii culinare ale lui Adrian) B#trâna venea
titil şi leca în vârful icioarelor)
Adrian nu-şi înc+iui(e c# ti"ul oate trece atât de uşor'

15
 

e ne(i"!ite' f#r# (# faci ni"ic) .itea' re*olva integra"e'

de(c+idea televi*orul' bea "ult' a!iea' dar indiferent de
 îndeletnicire' gândul (e întorcea la Alina) .+iul i"aginat în
ri"a (ear# rin(e(e contururi tot "ai fer"e' ar fi utut-o
recunoaşte e (trad# şi c+iar înceu(e in(tinctiv (-o caute)
Portretul devenea tot "ai concret' co"letat *ilnic cu a"#nunte
de ge(tic#' ve(ti"enta!ie' "ici ticuri) 0a"iliari*at cu (ubiectul'
trecu la (cenarii) i doi e odurile Pari(ului într-o (ear# de
radioa(# ri"#var# (au de(coerindu-i co"orile Italiei' un
.r#ciun î"bl#nit cu *#ad# într-un conac 9 la Ealter ,cott' cu
foc +arnic în şe"ineu 3 obligatoriu şe"ineu 3 şi un dog i"en(
 întru co"letare de itore(c) Afar#' vi(colul (e *vârcoleşte
(#lbatic' ointeşte (# (tr#ung# obloanele de le"n' luii url#
a"lificând (enti"entul de dulce (iguran!# a c#"inului)))
1,unt nebun2' îşi reeta de cel u!in *ece ori e *i' 1"-a"
 îndr#go(tit de o n#luc#' de o o*# e care eu a" fabricat-o' de o
voce) 8ocea oate (# "int#' şi înc# cu"@ La ot*eci şi şate de
ani' tanti ,ica #(tra(e un gla( vanilat' dulce tril de rossignol,
deşi toat# via!a ei nu fu(e(e altceva decât o i(ic# turbat#' otrava
 întregii fa"ilii)))2
4edia cu un bobârnac toate te"erile) 1Poate c# (unt
bolnav' dar î"i lace (# fiu aşa) =u "-a" (i"!it niciodat# atât
de bine' euforic bine şi fericit) .red c# înce (#-i în!eleg e
droga!i) Dar nu (e oate (# "# înşel) ,i"t cu toat# uterea
(ufletului "eu c# nu "# înşel)))2 Avea o (ingur# tea"#) 8i(ul (#
nu (e (ulbere ca un vi(' aelurile (# încete*e) =-avea nici un re-
er' nu di(unea de cel "ai "ic a"#nunt care (#-i er"it# vreo
inve(tiga!ie' iar (erile când telefonul r#"ânea "ut' ca auto(iat'
f#r# "#runtaie' îl u"leau de deri"are) Atunci (e î"b#ta
deliberat şi recaitula co"letând şi rotunjind trandafiriu
convorbirile anterioare)
Di(cutau îndelung' c+iar şi câte o or#' adev#rat# orgie la
actualele ta4e de telefon' Adrian deducând cu (ati(fac!ie c# Alina
(e bucur# de oarecare confort financiar7 o tân#r# lad deci' şi nu
o c#uş# din regnul /arianei) Dialogau de(re orice'
ineui*abil' şi Adrian' con(iderat îndeobşte laconic şi taciturn' (e
de(coeri' (re (urri*a lui' un interlocutor activ) Afl# a(tfel c#
fata 3 nu şi-o utea înc+iui altfel decât fecioar# 3 ador#
culoarea alb' c# floarea referat# e(te l#cr#"ioara Gce gu(turi
gingaşe are feti!a a(ta@H' c# dete(t# oraşul *go"oto(' vi(ând (# (e
retrag# într-o c#(u!# coc+et# undeva' la oale de "un!i Gce (uflet
16
 

curat' înfr#!it cu natura@H' îl ador# e /o*art Gcât e de (uav#'

Doa"ne@H' "#nânc# foarte u!in' cu redilec!ie fructe Gun
organi(" delicat' ari(tocratic' nu !oa# g+iftuit# cu (ar"aleH) Fl
d#du în(# gata declarând c# ro"anul e care îl ador# e  La
răscruce de vnturi şi "ai "#rturi(i cu toat# candoarea c# îi
lac ba("ele' oveştile cu (iriduşi şi *âne bune))) Le citeşte de
la *ece ani f#r# ca ace(tea (#-şi fi ierdut din fa(cina!ie)
A"#nuntul îl e"o!ion# ân# la lacri"i) Ander(en' 0ra!ii
6ri""' 6ille( Perrault Gde al!ii nu-şi "ai a"intea' ba da'
I(ire(cuH' când a(t#*i ân# şi coiii de ri"ar# (e joac# de-a
a"e( Bond şi fac a"or rin lifturi de bloc înc# înainte de a fi
ter"inat liceul@ .ât# uritate' cât# cur#!enie (ufletea(c#' un
unicat 3 cireş jaone* înflorit ca rin "inune într-o groa# de
gunoaie) P#rin!ii "eritau felicita!i@))) ,#ri la ree*eal# e(te
#rin!i) Puteau fi de vâr(ta lui' (au c+iar "ai tineri)))
Oc+ii i (e orir# la fotografia ortret G0oto .arol Po de
,alt+"ari %%H de dea(ura (crinului) Aar!inea unei (tr#bune'
f#r# (# ştie e4act de(re cine era vorba) O #(tra entru c#-i
l#cea ra"a oval#' rococo' şi at"o(fera e care o degaja
(ubiectul) O tân#r# ân# în dou#*eci de ani' blond#' bine f#cut#
 în gu(tul eocii' a*i rea trueş#) Dar ce !inut# rinciar#' ce
(ate dret' cât de "l#dioa(# #rea talia încin(# în cor(et' cât de
ar"onioa(# linia u"erilor@ .ât# (iguran!# şi ti+nit# via!# de
fa"ilie în liniştea întregii f#turi@ .e ro"i!#toare "aternitate
in(ira bu(tul genero( (ub la(tronul de dantel# alb#@ P#rul era
 î"letit cu"inte în jurul caului iar e c+iul cu tr#(#turi
regulate Gni"ic va"' ni"ic rovocatorH (e de(luşea doar
blânde!e' încredere şi rinciii robu(te' virtute "ai re(u( de
orice) Po*# cla(ic#' !inea în "âna culcat# 3 gra!io( abandon@ 3
e oalele a"le un trandafir e care-l g+iceai ro*)
A*i' (e (trâ"b# Adrian' juna ar fi !inut' tot ro* robabil' un
re*ervativ în oşet# şi reflect# înfiorat la câte decenii (-or fi
(cur( de la etrecerea ei din a(t# lu"e))) Alina (e înrudea cu ea'
f#ceau arte din aceeaşi fa"ilie' ar fi utut fi conte"orane)
.olege la acelaşi en(ion' ove(tind (ecrete nevinovate în
c+ioşcul n##dit de ro*e şi glicin# (au "ig#lind "inun#!ii la
g+erg+ef' în iatacul lin de (cor!uri) Fn (oba încin(# ge" butucii'
afar# trudeşte vi(colul))) /ereu vi(colul)

Trilul telefonului îl f#cu (# tre(ar# electrocutat) =ici nu-şi

17
 

d#du(e (ea"a când a!ii(e) ,e uit# la orologiul fran!u*e(c' tot

"oştenire de fa"ilie) l' "icul orologiu cloi(onat' nu "ai înalt
decât un ceainic şi îngu(t ca un enar' o cunoştea de(igur e
fecioara din ra"#) Adrian re(i"!ea c# odinioar# f#cu(er# arte
din acelaşi ei(aj' î"#r!i(er# aceeaşi odaie) Fl vedea aievea'
forfecând ti"ul la c##tâiul fetei' (ub icoana grea de argint a
/adonei) Icoana "ai e4i(ta' r#"#(e(e la (or#-(a Lucre!ia' avea
(# i-o cear#) I (e #rea ro"antic şi totodat# legiti" ca cei doi 3
endulul şi blonda fecioar# 3 (# (e reg#(ea(c#' (# fie din nou
 î"reun# du# "ai bine de o (ut# de ani))) 8edea aievea' ca
 într-un tablou' cu" ar#ta(e cândva un anu"e ung+er de odaie'
din anu"e ca(#' de e anu"e uli!# de târg)))
Ideea neaştetat# îl fa(cina' ar fi de#nat-o în continuare'
dar telefonul er(evera înc##!ânat) Ora ot şi ju"#tate) =u
oate fi decât Kvona) Oft# ân# în adâncul (ufletului şi ridic#
recetorul)
 3 ra cât e aci (# renun!)
Da' gla(ul Kvonei) =e(igur (ub ve(elia for!at#)
 3 <i eu cât e aci (# nu r#(und)
 3 A" o"i( c# tu nu "ai conver(e*i decât du# ora *ece)
8rei (# revin?
Adrian (e (erie' linia trebuia (# fie liber#' nu cu"va (#
rate*e telefonul Alinei)
 3 =u' nu e ca*ul) A!ii(e" u!in' n-are i"ortan!#' ot
vorbi) .e (-a întâ"lat?
Kvona îşi înfi(e ung+iile a(cu!ite în carne) /ai re(u( de
orice' trebuia (#-şi #(tre*e cu"#tul5
 3 .e (e întâ"l# cu tine
Rat# din nou tonul fire(c (au cel u!in aşa i (e #rea lui
Adrian) Fl *gâriau *grun!urii de (ub "iere)
 3 =i"ic' (unt bine "er(i))) Aoi' conven!ional5 Tu?
 3 .a de obicei) ;r"#' în ciuda +ot#rârii de a fi în!eleat#5
şti (igur c# nu (-a întâ"lat ni"ic?
 3 Bineîn!ele() .e naiba' nu (e întâ"l# în fiecare *i câte
ceva)
Kvona încerc# (# râd#) O relic# în!eat#' un ton a(cu!it'
orice tentativ# de a li"e*i (itua!ia ar fi reciitat lucrurile5
1F"i are r#u' a intervenit cineva' ne-a" ro"i( (# fi"
(inceri2) )))=u@ (e (cutur# Kvona' referabil un la revedere cât de
rece' dar nu adio@
 3 Ai dretate))) =u te re!in' a" vrut (# ştiu dac# ai aranjat
18
 

ceva entru (â"b#t# şi du"inic#) .ontinu# reede f#r# (#-l la(e

(# r#(und#5 ii "inte' !i-a" "ai ove(tit de =icoleşti' colega
"ea de (erviciu şi b#rbaQ(u' #ia care au o ca(# la ,nagov) =e-au
invitat (# etrece" >eek-end-ul la ei) ,unt oa"eni foarte
dr#gu!i' o(italieri) 0ace" laj#' dac# vrei o!i (# e(cuieşti' au
şi o barc# cu "otor))) .e *ici? =u !i-ar (urâde?
Adrian întin(e "âna du# (ticl#) Au*i' (#-i (urâd#@ ,nagov@
=-ar fi ratat o convorbire cu Alina nici entru in(ulele Baleare@
 3 F"i are r#u' nu cred c# (unt di(onibil' a" nişte
roble"e de re*olvat))) Dar du-te tu' ar fi #cat (# nu "ergi din
cau*a "ea)))
Kvona re(ir# adânc) 1=-a" voie (# in(i(t) Trebuie (# ar
ve(el# şi natural#' f#r# u"br# de (u#rare)))2
 3 Bine' (cu"ule' a" (# v#d eu ce fac) Acu"' te la( (#
dor"i' noate bun#)
Adrian abandon# telefonul' furio( e el în(uşi) 1De ce
dracuQ' nu i-a" (u( c# (-a ter"inat? ra un "o"ent otrivit'
ce "ai aştet? Indeendent de Alina' rela!ia a(ta (-a eui*at) 
(leit#) De la înceut n-a fo(t "are lucru' acu" nu "ai e nici atât
,unt un i"becil2)
Pe(te câteva "inute şi du# o îng+i!itur# *drav#n# de
alcool' era di(-u( (# (e rivea(c# cu "ai "ult# îng#duin!#)
.o"od (ufleteşte' nu (uorta autone"ul!u"irea' in(tinctul de
con(ervare reac!iona ro"t' g#(ind totdeauna (cu*e şi
rete4te5 1Pe undeva' e "ai bine aşa) A" fo(t î"reun# un an
 întreg) =u lic+ide*i o leg#tur# la un (i"lu telefon)  totuşi o
doa"n#' nu-i ot reroşa ni"ic))) <i (lav# Do"nului' nici ea
"ie))) ,#t#"âna viitoare a" (-o invit la "a(# în oraş şi atunci
a" (#-i e4lic) .a între oa"eni civili*a!i şi "aturi' direct' f#r#
re!ineri) Fn fond' nu "i-a" a(u"at nici o obliga!ie2)
I"aginea Kvonei (e (tin(e (ingur#' ca o lu"ânare ajun(# la
ca#t) 0#r# (# (t#ruie "iro( de cear#) Parc# nici n-ar fi ar()
Pentru c# nici n-a e4i(tat) .are lu"ânare?@

Telefonul (un# fi4 la *ece)

 3 Adrian?
 3 Da' articul# gâtuit de e"o!ie' tu eşti?
 3 Eu. Alina)
A"e!it' f#r# (#-şi cread# urec+ilor' reet#5
 3 Alina?@ .+iar aşa?))) Alina?

19
 

 3 Da) /# c+ea"# Alina) Toat# lu"ea are un nu"e))) şti

acolo?
Adrian îşi şter(e lacri"ile cu odul al"ei' c#utând din oc+i
o bati(t#) =u "ai lân(e(e din liceu)
J
ra deci(# (# lute) ,tai u!in' ea nu-i o fe"eie ab(urd#' ştie
bine c# uşa de la dor"itor nu (e de(c+ide cu de-a (ila' la fel de
bine ştie c# e Adrian nu-l tulbura(e nici în cele "ai bune *ile şi
c# nu reuşi(e' ca erfor"an!#' decât cel "ult (#-l fac# (# (e
(i"t# la înde"ân#) ;neori@ 0oarte ade( în(#' îl (i"!ea c# (e
licti(eşte) ,i"to"ele erau li"e*i ca un clar de lun#) ,e
li"ba rin ca(# de arc# ar fi c#utat ceva' (c+i"ba o(turile
T8 "ai de( decât cliea 1au înceut şi #ştia (# dea nu"ai
orc#rii2' întreba în doi eri 1ce roui (# face"?2 şi 3 fa*a
final# 3 jucau table (au ) /a4i"u" o or#) .#lcându-şi e
ini"# 3 tânjea (# doar"# în bra!ele lui 3 şi (alvând un re(t de
de"nitate' Kvona acu*a obo(eal#' retindea un "âine greu'
 înc#rcat de roble"e) Adrian' recuno(c#tor' nu ştia cu" (#-şi
ca"ufle*e ner#bdarea de a (e vedea "ai reede dincolo de uşa
aarta"entului)
Lucid#' conştient# de (tocul de "inu(uri şi "inu(ul de
atuuri 3 în ri"ul rând' li(a de (e4-aeal' ni"eni înc# nu-i
ru(e(e na(turii de la blu*#' nici "#car din riviri 3 îşi f#cu(e
totuşi ilu*ii) Bi*uindu-(e e co"oditatea lui Adrian' (era(e în
iner!ia obişnuin!ei' în obo(eala inerent# vâr(tei' în (ila de a
c#uta' de a aşteta) .u ti"ul în(#' îşi (unea' vor interveni
tabieturile' dorin!a de confort do"e(tic' inevitabilele "i*erii ale
(enectu!ii cu alaiul lor de aliative 3 regi"' linişte'
"enaja"ente) 8âr(ta une frâne şi Kvona con(tata(e c# ân# şi
cei "ai buiaci dintre craii buiaci nu f#ceau e4ce!ie) /arii
n#b#d#ioşi deveneau e ne(i"!ite ruden!i' e4ce(ele erau
eriate' în(erarea îi g#(ea aca(# cu lan!ul u( la uş#) Preocu-
#rile "ajore erau şi ele redu(e la nu"itor co"un' uncte
cardinale de e4i(ten!# 3 buletinul "eteo' cole(terolul şi (caunul
*ilnic 3 iar dru"urile ur"#reau o +art# reci(#5 brut#ria
Gdi(-de-di"inea!# du# âine cald# şi blond#H' far"acia şi' de
câteva ori e an' e4cur(ia ân# la .a(a de Ajutor Reciroc a
en(ionarilor' (ubven!ionându-şi viitoarea în"or"ântare) Fntre
"e(e' o or#-dou# de olitic# (ub!ire cu colegii de genera!ie în

20
 

(cuarul din aroierea locuin!ei' rintre c#!ei fa(ona!i şi

reşcolari (coşi la li"bare de bunici)
Bineîn!ele( c# Adrian' la cinci*eci de ani' avea alt (tatut' dar
ti"ul *boar# iar via!a de rentier "oleşeşte) .el u!in aşa îi
convenea Kvonei (# cread#' recaitulând "ereu aceleaşi ca*uri
de ar+iv# cu (tart îndoielnic' dar final fericit5 1.ocu!a S G(au
Lilica' (au .ecilia)))H) Ani de *ile a tr#it cu 8a(iliu' i-a !inut
"enajul' l-a îngrijit în vre"e ce (e *benguia cu toate (ecretarele'
ba le aducea şi-n ca(# şi îi f#cea ei vânt la cine"a) Acu"' c-a î"-
b#trânit' are nevoie de ea' (-au c#(#torit' îi ciuguleşte din al"#'
n-o (coate din scumpa mea... Fn (itua!ii din a(tea' trebuie (# ai
r#bdare' boal# lung# 3 "oarte (igur#)))2
Kvona era di(u(# (# aib# r#bdare) =u avea ce ierde
er(everând şi' totodat#' Adrian' e care ajun(e(e (#-l iubea(c#
aşa cu" doar o fe"eie fl#"ând# ştie (# iubea(c#' con(tituia
ulti"a ei şan(# de a (e ca*a) Acu" în(#' trebuia (# !in# (ea"a de
realitate5 fat cert' Adrian (e îndr#go(ti(e) De cine? La fel de
cert' de o fe"eie foarte tân#r#) Dac# a întâlnit o a doua /a-
rian#' (e va de*"etici de la (ine) ra un b#rbat cu gu(turi fine'
nu (uorta organic "itoc#nia' ro"i(cuitatea' a"orul l#tit)
Ad"i!ând c# tân#ra-i de calitate' acea(ta nu va con(i"!i (# (e
vâre în atul unui b#trân entru câteva g#teli şi o "enajer# care
(# vad# de buc#t#rie) Fn conclu*ie' nici una din variante nu
utea dura)
Ra!iona"entul o (ti"ula) Trebuia (# fie reg#tit# entru o
e4ectativ# inteligent# şi înar"at# entru a face fa!# oric#rei
(itua!ii) Pân# una-alta' deci(e entru a doua *i reara!ii generale
 3co("etic#' coafur#' (aun#' ung+ii Gtoate dou#*eciH' eilat'
"a(aj 3şi o vi*it# la doa"na .lara' g+icitoarea) .ând era
in(irat#' (unea lucruri re"arcabile) Dar înainte de toate' un
(o"n bun) Fşi un(e conştiincio( obra*ul cu cre"# de noate şi
 îng+i!i un (o"nifer' +ot#rât# (# doar"# tun) ,e uit# la cea() :ece
şi ju"#tate) Fncerc# tenta!ia de a-l (una e Adrian) ,# vad# doar
dac# e "ereu ocuat) Trilul telefonului i-o lu# înainte)
 3 Doa"na Kvona?))) ,er c# nu v-a" tre*it) Pavele(cu la
telefon)
A' detectivul@ Ini"a înceu (#-i bat#) ,e ridic# într-un cot şi
c#"aşa de noate ârâi la (ub(uoar#)
 3 =u "-a!i tre*it) ,une!i)
 3 A" veşti entru du"neavoa(tr#) Trece!i e la "ine
"âine di"inea!#) Pân# în dou#(re*ece)))
21
 

J
 3 F!i vine (# cre*i c# la "ijloc e o vr#jitorie@ .eva
e4traordinar' de oveşti cu *âne) Dac# "i-ar fi ove(tit
altcineva' n-aş fi cre*ut@ Totul (e re*int# e4act cu" "i-a"
 înc+iuit eu@ =u (e oate)))
Lucre!ia îl a(culta cu un (urâ( uitat e c+i) 8ag (arca(tic 3
ea nu utea fi r#ut#cioa(# cu adev#rat 3 şi "ult îng#duitor) De
când (e !inea "inte' încerca(e (enti"ente "aterne entru
Adrian) ,inguri la #rin!i' el cu *ece ani "ai "ic' în coil#rie'
fu(e(e #uşa ei referat#7 "ai aoi' şi ân# a*i' la tâ"le
c#runte' fr#!iorul "ereu b#ie!el care trebuie ocrotit) /a"a lor
"uri(e ro(teşte Gcare e "oartea aia inteligent#?@H) ,e îneca(e
 într-un concediu' la /a"aia' când Adrian nu î"lini(e înc# trei
ani) Tat#l (e rec#(#tori(e aoi cu o actri!#' dar a(ta era deja alt#
ove(te) Pân# târ*iu' în liceu' Adrian îi (u(e(e ei' Lucre!iei'
"#"ic#) ;neori şi a*i' când era e(te "#(ur# de tulburat)
 3 Dac# vrei (# în!eleg ceva' *â"bi' ove(teşte-"i de la
ca#t)
 3 .ând a" v#*ut-o ri"a oar#' "i (-au t#iat icioarele@ O
rin!e(#@))) Dar (tai (#-!i (un) Pri"a întâlnire a" fi4at-o la
6r#dina Botanic#) A doua' în Parcul .arol' a treia 3 .iş"igiu)
Aşa a vrut ea@ =u bar' nu di(cotec#' nu cine"a@ Fn arcuri' ca e
vre"ea u"brelu!elor de dantel#@ Tu nu cunoşti fetele de a*i'
Lucre!ia))) Fn fine@  ro"antic#' ur#' natural# ân# în vârful
ung+iilor) Trebuie (#-!i (un c# şi ung+iile ei "# e"o!ionea*#@
T#iate în carne' ca la iani(te) <i le "ai şi roade ca o feti!#
de şcoal# ri"ar#)
 3 Fn conclu*ie' te e"o!ionea*# totul) şti îndr#go(tit' Adi)
.u" arat#? D#-"i un reer co"un)
R#(un(ul !âşni ca o (#geat#5
 3 Ileana .o(ân*eana) A(ta e@ .+i angelic' #r catifelat
blond' tru diafan' gla( ,tradivariu( e te"e de ,c+u"ann)
.ând a" v#*ut-o))) A" recuno(cut-o din ri"a cli#' dar "i-era
tea"# (# nu fie cu"va o greşeal#5 1,cu*a!i-"#' do"nule' dar nu
v# cuno(c' nu cu "ine avea!i întâlnire)))2
O aşteta' aşa cu" conveni(er#' c+iar la intrarea în gr#din#)
Pri"a reac!ie a lui Adrian fu(e(e un (enti"ent de (ai"#)
1Du"ne*eule' e doar un coil@)))2 =u #rea (# fi î"linit "ai
"ult de ai(re*ece ani' o (iluet# (ubli"at#' de bu*unar' cu

22
 

gra!ii de balerin#) Roc+ia alb#' foarte larg#' încin(# cu o centur#

lat# de lac a*uriu' ca şi (andalele late' înt#reau i"re(ia) Te
aştetai în orice cli# (#-şi ridice bra!ele dea(ura caului ca (#
(e avânte într-un vârtej de iruete) P#rul blond lunar' vâr(tat de
şuvi!e "ai întunecate' ca r#şina' era î"letit într-o coad# care-i
atârna e (ate)
I"re(ionat' de(cu"#nit' dar în ri"ul rând (tânjenit'
#şea î"iedicat şi entru ri"a dat# în via!# (i"!i c# nu ştie ce
(# fac# cu "âinile) Li"ba îi era legat# şi' în cul"ea confu*iei'
avea i"re(ia c# toat# lu"ea (e uit# la ei5 un culu (trident'
ridicol' o diferen!# de vâr(t# indecent#)
 3 Dac# (e va întâ"la (# ne întâlni" cu vreo cunoştin!#'
voi fi obligat (# declar c# eşti fiica "ea)
 3 .red c# te alin!i' râ(e Alina)
 3 Trebuie (# recuno(c c# "# aşteta" la o (urri*#' dar nu
(# r#"ân f#r# grai) =u te (eria' î"i revin)
 3 u nu (unt (eriat#) Tu eşti (eriat) <i nu (unt c+iar atât
de tân#r# e cât ar)
Fn oc+ii de culoarea cafelei (clieau lu"ini juc#uşe) rau
rotun*i' oc+i de #uş#' cu gene tot de #uş#' de(e' (curte şi
negre)
 3 =i"eni nu !i-ar da "ai "ult de cinci(re*ece ani' nici o *i
 în lu()
Alina cule(e din "er( o frun*# de ca(tan c#*ut# e o banc#
şi i-o înfi(e în bu*unarul de la iet
 3 F"i lac ca(tanii))) <i iureul de ca(tane cu frişc#) .red
c# eşti într-adev#r foarte (eriat) Fn general' "i (e d#
şate(re*ece-ot(re*ece) Fn realitate' a" (#rit de dou#*eci)
 3 =-aş fi (u( niciodat#)))
 3 Pentru c# (unt "inion#) O tr#(#tur# de fa"ilie) Aşa au
fo(t şi "a"a' şi bunica' şi tot aşa))) râ(e' ân# la Doa"na
.+iajna))) =u' nu (unte" rude))) ;ite ce fru"oa(# e (alcia de
acolo@ Aşa cu" (t# alecat#' arc# şi-ar (#la #rul în lac) Toate
au "urit tinere)  fru"o(' dar tri(t)
 3 Pofti"?@
Avea un fel derutant de a (#ri de la o idee la alta' conver(a!ie
"o*aicat#' dar' în ciuda ri"ei i"re(ii' nu li(it# de coeren!#)
Indiferent de divaga!ie' (e întorcea (ingur# la (ubiect'
eui*ându-l' în "#(ura în care con(idera c#-i nece(ar) ra un
gen inedit entru Adrian' (ugerându-i a(ul !o#it al unei
vr#biu!e) =outatea i (e #rea încânt#toare' tr#dând 3 gândea el
23
 

 3 un (irit şi o "inte *globii)

 3  fru"o( (# "ori tân#r) Oa"enii te lâng "ai "ult' te !in
"ai bine "inte)
 3 .re*i c# "erit# (# "ori nu"ai entru atâta lucru? o
 întreb# *â"bind)
 3 <tiu ce (un) Dar e şi foarte tri(t) u (unt (ingur# de la
cinci ani) =u-i no(ti"? ,unt "iliarde de oa"eni în lu"e şi un
coil de cinci ani r#"âne ab(olut (ingur) =ici frun*ele coacilor
nu (unt (ingure) ,e ori bru(c unându-i "âna e bra!5 .e-ai
*ice (# d#" o rait# la <o(ea? A" o oft# (traşnic# (#-!i ar#t
trandafirii))) <ti!i' do"nule' c# ar#ta!i foarte bine? .+iar de
aroae)
Fl lu# uşoar# de bra!) Adrian avea i"re(ia c# #şeşte
al#turi de un fluture) Pe alee de nori) De curcubeu iri*at)
Fn (trad#' rivi refle4 în jur)
 3 Du# ce te ui!i?
 3 Fncerc (# "# oriente*' arc# a" v#*ut o (ta!ie de ta4iuri
e aici)))
 3 =-ave" nevoie' (u(e Alina tr#gându-l de "ân#) ,unt cu
"aşina) A" arcat vi*avi) ;ite-o acolo' cea roşie)
O Toota ulti"ul ti' decaotabil#' şi Adrian nu-şi a(cun(e
(urri*a5
 3 Toota? ,uerb# "aşin#)
 3 =u-i aşa? ,ea"#n# cu o (avarin#)
;rc# (rinten# şi de(c+i(e caota) ra atât de lu"inoa(#'
"işc#rile atât de de*involt gra!ioa(e' atât de 1alt# lu"e2' încât
#rea i"o(ibil (-o ignori) .â!iva trec#tori încetinir# aşii' al!ii
r#"a(er# e loc ca (-o ad"ire) .u "âinile e volan' întoar(e
(re Adrian un c+i (tr#lucitor5
 3 Deci' do"nul "eu' "erge" la <o(ea)
 3 Oriunde' î"reun# cu tine) .+iar şi în iad)
 3 <i al naibii (# fiu dac# nu "-aş fi du()
 3 0ii (igur c# a g+icit şi ea atâta lucru)
Lucre!ia (orbi ulti"a îng+i!itur# de cafea) .on(tituia "arele
ei viciu şi cafetiera nu (e golea niciodat#) ioten(iunea o ferea
de nel#cerile e4ce(ului şi nu !i-o uteai înc+iui f#r# o ceaşc# la
 înde"ân#5 e notier#' e ti(ia l#"ii de col! în cea(urile de la
televi*or' e ian)
 3 =u trebuia (# g+icea(c# de vre"e ce i-a" (u(-o r#(icat)
/-a" îndr#go(tit de Alina înainte de a o vedea)))
 3 Toc"ai a(ta "# îngrijorea*#' Adi)
24
 

 3 De ce? Realitatea a de#şit orice înc+iuire)  ur şi

(i"lu "irific#' nu credea" c# e4i(t# aşa ceva aievea@
Lucre!ia îi (urâ(e cu blânde!e5
 3 /i (e are "ai degrab# o n#luc# l#("uit# de tine) De
coil "ic' ai fo(t foarte i"aginativ)
 3 0leacuri' aşteat# (-o cunoşti)
 3 =u "# îndoie(c c# fotografia-i fidel#) /i-e tea"# în(#
entru tine' rea te-ai avântat) =-aş (uorta ideea c# cineva
te-ar utea face (# (uferi))) =u "i-au r#"a( "ul!i oa"eni e care
(#-i iube(c)
=u' nu-i r#"#(e(er#) 0u(e(e o fru"u(e!e rigid#' 1rea
doroban!#2' areciau b#trânele din fa"ilie' 1şi f#r# liici2) ,e
"#rita(e du# ter"inarea facult#!ii cu cel "ai autentic
(eci"en de aventurier ni"erit rin bi*ar şi ine4licabil
accident în via!a ei) =u (e uteau înc+iui doi oa"eni "ai (tr#ini
unul fa!# de cel#lalt) Adrian şi-l a"intea bine' un *#lud (i"atic'
o fiin!# (educ#toare n#(cut# (ub (e"nul ve(eliei) ,e #rea c# nu
ştie (# fac# altceva decât (# râd# şi (# tricote*e lanuri
 întrariate) Di(#ru(e într-o *i' f#r# e4lica!ii' cu ija"aua şi
aaratul de ra() Pe(te ani' cineva retindea c#-l *#ri(e în
Ber"ude' altcuiva i (e #ru(e c# l-a recuno(cut în .araca(
 în(urat cu o rin!e(# neagr#' er(oane "ai u!in ro"antice
 jurau c# l-au v#*ut la Pari(' lift"bo#  într-un bloc (o"tuo( din
Place Al"a) Fn realitate' era un o" de(re care-!i uteai înc+iui
orice' ri"# erfect# celor "ai n#(truşnice iruete de de(tin7
trebuie doar (# fii atent (# alegi io(ta*a cea "ai fi(tic+ie)
Lucre!ia divor!a(e nu în inten!ia de a-şi reface via!a' ei una îi
ajun(e(er# trei ani de trai în co"un' ci dintr-o înclina!ie
natural# entru ordine şi (itua!ii clare) ;lterior' tot oten!ialul ei
afectiv' in(tinctul "atern neconcreti*at (e concentra a(ura lui
Adrian) .ând ace(ta (e c#(#tori(e cu Dina' ştiu(e (# (e
e(to"e*e' trecând deliberat în lan (ecund) =u (e ducea la ei
neinvitat#' nu abu*a de telefon) Dina era rea roa(t# ca (#-şi
dea (ea"a cât de legat (e (i"te Adrian de (or#-(a şi' în
con(ecin!#' nu-i arecie di(cre!ia şi tactul) Lucre!iei în(# u!in îi
#(a atâta vre"e cât nu e4i(tau neîn!elegeri) Fn (inea ei nu
d#dea doi bani e Dina' judec#!ile ei o l#(au rece7 o 1"ioritic#'
 înc# una din "ilioanele electoratului de be-+e-+e@2
 3 .u Kvona te "ai ve*i?
Adrian (e cri(# i"ercetibil)
 3 =u rea))) Fn ulti"a vre"e' c+iar deloc)
25
 

Lucre!ia (e uit# di(trat# la *a!ul din ceaşc#5

 3 /i-ar #rea r#u (# (e (i"t# jignit#)  o er(oan# la locul
ei şi' în ri"ul rând' o fe"eie de calitate) Po!i (une o doa"n#'
f#r# tea"# c# greşeşti)
Adrian tra(e "ai aroae (cru"iera' un i"ineu de or!elan'
cu trandafiraşi aurii) Fntreb# vag iritat5
 3 De ce (-ar (i"!i jignit#?
 3 =i"#nui nu-i lace (# fie aruncat ca o +ain# vec+e)
 3 Dar nu a" aruncat-o) .red c# tu nu ai în!ele( ce fel de
rela!ie a fo(t între noi)
 3 u cred c# a" în!ele( ce-i "ai i"ortant' c# fe"eia a(ta
te iubeşte)
 3 Dac# lucrurile (tau aşa' î"i are foarte r#u) u nu o
iube(c)
Lucre!ia *â"bi blând5
 3 i-a luat "in!ile Alina)
 3 Alina nu are nici o leg#tur#' iar e Kvona n-a" "in!it-o
niciodat#' nu i-a" dat nici un "otiv (#-şi fac# ilu*ii)
 3 P#cat' oft# Lucre!ia' era" (igur# c# voi doi ve!i face o
erec+e fericit#) Potrivi!i din toate unctele de vedere)
Adrian (e ridic# şi (e aşe*# lâng# ea5
 3 De fat vrei (# (ui c# Alina nu "i (e otriveşte) i (e
are rea "are diferen!a de vâr(t#)
 3 ie nu' Adi?
 3 De vre"e ce entru Alina nu con(tituie un i"edi"ent'
nu v#d de ce aş face eu ca*) La ur"a ur"ei' nu-"i a(# ce va fi
"ai târ*iu) Acu" (unt du"ne*eieşte de fericit şi altceva nu
contea*#) Aş fi un i"becil (# "# fru(tre*' când nici nu vi(a" (#
a" arte de a(e"enea clie' nici nu b#nuia" "#car c# e4i(t#)
 3 a))) (i"te la fel?
Adrian o rivi de(cu"#nit5
 3 =u ştiu) ,incer' nu ştiu) Dar ştiu reci( c# nu banii o
intere(ea*#)
 3 .u" o!i fi atât de (igur?
 3  ab(olut indeendent# financiar) La noi' (e c+ea"# o
fat# bogat#)
 3 ,erio(?@ .u ce (e ocu#?
Proriu-*i(' nu (e ocua cu ni"ic' dar avea tot felul de
lanuri) Fn (inea lui' duio( şi atern' Adrian (e a"u*a) Dintre
toate' roiectul înfiin!#rii unei ca(e de "od# r#"ânea cel "ai
tere(tru' deşi el er(onal' la (#r#cia vala+#' avea şi aici "ari
26
 

re*erve) Fn re(t' aiureli' infantili("e e4otice via ule( 8erne' 9 la

 $sociaţia %ăutătorilor de comori (au ai $tlantidei...

 3  Râ*i entru c# eşti în necunoştin!# de cau*#)))

/a(a (e afla c+iar e "alul lacului) Fn lu"ina (oarelui
filtrat de u"brela ortocalie' Alina avea un obra* de cai(#
coat#) Adrian o ur"#rea cu oc+i (tr#lucitori' conştient c# nu
tr#i(e niciodat# ceva a(e"#n#tor) l în(uşi (e (i"!ea tân#r şi
c+ieş în co(tu"ul de(c+i(' cu o c#"aş# italian# de "#ta(e roşie'
 îi l#ceau locurile' era nebun du# fat#) Alina o aştet# e
debara(oare (# (c+i"be (cru"iera' aoi o ur"#ri în ti" ce (e
 înde#rta5
 3 Are icioare fru"oa(e' îi (t# bine "inijuul))) /i-ar fi
l#cut (# lucre* într-un re(taurant) ,igur' nu toat# via!a' dar
entru un ti" cred c# ar fi a"u*ant)))  foarte fru"o( aici' ai
avut o idee bun#)
Adrian îi *â"bi recuno(c#tor5
 3 /# bucur c#-!i lace) ra" într-a 8III-a 3 a" f#cut
liceul la La*#r 3 când "-a" îndr#go(tit de /onte .arlo)  cea
"ai fru"oa(# tera(# din Bucureşti) Iar .iş"igiul nu "i (-a
#rut niciodat# atât de radio(@ ;it#-te la "alul din fa!#' ce orgie
de culori' ca într-un .on(table) .ând a" fo(t la Londra)))
Iart#-"#' (cu"a "ea' ai vrut (# (ui ceva?
 3 =i"ic (ecial' dar "i-e i"o(ibil (# aud cuvântul
.iş"igiu f#r# (# "# gânde(c auto"at la 6rigore B#jenaru'
%işmigiu & %omp. /i-a l#cut gro*av@ De câte ori recite(c
cartea "# (i"t coleg# cu to!i b#ie!ii aceia' arc# îi cuno(c e
fiecare)
Adrian îi (trân(e uşor degetele5
 3 .e coil adorabil ai r#"a( tu' Alina@
0ata (e alint#' jucându-(e cu #"#tuful de la coada blond#)
 3 Aşa şi aşa)
 3 Ander(en şi B#jenaru@ Fn &&' a*i' aici' la /onte .arlo'
la nici trei*eci de "etri de (tandul cu revi(te orno))) .red c# eşti
ulti"ul coil r#t#cit în lu"ea a(ta@
Alina lovi cu u"nul "ic în "a(#) Purta un (ingur inel' o
a!# de aur' cu un briliant cât un bobule! de "a*#re)
 3 O a"intire?
 3 Da' de la "a"a)  erec+ea unui cercel) .el#lalt e la
Bella)

27
 

 3 .ine-i Bella?
 3 i' a(ta e@ râ(e Alina' Bella' (ora "ea' (unte" ge"ene)))
Adrian o rivi uluit' fata a(ta era lin# de (urri*e)
 3 6e"ene?@ =u "i-aş fi înc+iuit c# o fiin!# ca tine ar
utea avea dulicat) .redea"))) credea" c# eşti unic#)
Alina cule(e ulti"a linguri!# de îng+e!at# şi înceu (#
r#(ucea(c# între degete cua goal#5
 3 /ai ot (# ca#t una?))) Tu nu eşti infor"at' vorbeşti
du# urec+e)
Avi*at' dar înc# neobişnuit cu conver(a!ia acrobatic# a
Alinei 3(alturi neaştetate' dublu şurub' trilu a4el cu ateri*#ri
erfecte 3Adrian f#cu oc+ii "ari5
 3 La ce te referi' (cu"a "ea?
 3 Trebuie (# te fereşti de (entin!e) <tiai' de e4e"lu' c# "ai
"ult de ot*eci la (ut# din co"orile di(#rute în "are nu au fo(t
de(coerite nici ân# a*i? =u ştiai) .ineva trebuie (# le g#(ea(c#'
de ce nu aş fi eu norocoa(a? F!i trebuie doar u!in# i"agina!ie)
.u"natul "eu are))) =u v# (u#ra!i' cu anana( a" "ai "âncat)
Aş refera cu c#şuni)
.+elnerul 3 i (e #ru lui Adrian 3 o rivea în e4ta*5
 3 =ici o roble"#' şi di(#ru ca o u"br#)
 3 ,cu"a "ea' şi îi rin(e a"ândou# "âinile e(te "a(#'
iart#-"#' dar nu te ot ur"#ri) /i-ai (u( c# de la cinci ani eşti
(ingur#))) Acu"' aare şi un cu"nat)))
Alina îl rivi o cli# nedu"erit# şi înceu (# râd#) .a şi
genele de #uş#' din!ii tot de #uş#' erau orienta!i în#untru)
 3 P#i de vre"e ce a" o (or#' e nor"al (# a" şi un cu"nat)
Olaf' banc+er în =oua :eeland#) /ai reci(' la Eellington))) :#u
c# eşti no(ti"' de unde credeai c# a" o Toota?))) Bella are grij#
de "ine)
Adrian îi curin(e obra*ul între al"e5
 3 Du"ne*eule "are' cu" a ajun( (ora ta toc"ai în =oua
:eeland#?

Lucre!ia (e întoar(e din buc#t#rie cu cafea roa(#t# şi o

(ticl# de vin alb) 0rate-(#u refera alcoolul' dar ea (e ref#cea c#
uit# de fiece dat#' "enajându-i ulcerul)
 3 .+iar aşa@ .u" a ajun( (or#-(a la ca#tul lu"ii? =u ştiu'
Adi' cu" ve*i tu lucrurile' dar "ie "i (e are totul "ult rea
fanta(tic' ro"an 9 la Pierre Lotti' li(e(c e(cuitorii de erle)

28
 

Prea e4otic)))
Adrian (#ri de e canaea) Fncerc# (# (e li"be rin odaie'
aşa cu" roceda la el aca(# când era iritat' dar du# doi aşi
trebui (# (e orea(c#' din ricina (a!iului îng+e(uit) Lucre!iei îi
l#cea decorul aglo"erat' din rinciiu nu arunca ni"ic G1cine
ştie când o (#-"i trebuia(c#@2H' un dereticat la ea (cotea eri
albi' "utatul boarfelor de colo-colo dura "ai "ult decât
cur#!enia în (ine)
 3 4otic@ ufni enervat) Doa"ne' cu" ne-a "ai îndobitocit
co"uni("ul' c+iar e cei "ai deşte!i dintre noi@ =e-a a(a(inat
i"agina!ia' ne-a blocat ori*ontul) 8ede" roletar' cu şac#' ne-a
(eriat aionul lui Ra!iu@
Lucre!ia îl rin(e de "ân#' (ilindu-l (# (e aşe*e)
 3 =u te "onta' Adi) A" (u( doar c# totul e rea
neobişnuit ca (# fie credibil) Pentru urec+ile noa(tre
roletari*ate' aşa cu" (ui tu)
 3 P#i a(ta-!i e4lic şi eu@ Ti" de atru*eci de ani' a" avut
to!i acelaşi itinerar nenorocit' c+en*in#-en(ie-ci"itir' f#r#
abatere) Adic#' ba da@ <i "ai întuneric' şi "ai frig' şi "ai
fl#"ân*i@ A" uitat c# via!a (e oate de(f#şura şi altfel' şi
dinaintea unui de(tin' vorbe(c în general' "ai u!in co"un' d#"
(eria!i înaoi' *ice" c#-( de(ene ani"ate)
Lucre!ia oft#' lucrurile (t#teau c+iar "ai ro(t decât (e
aşteta) Tra(e "ai aroae coşule!ul de lucru care (e afla e
"#(u!a de telefon şi înceu (# croşete*e)
 3 Poate ai dretate' la a(ectul #(ta nu "-a" gândit) .+iar
şi entru condi!iile de la noi' a" avut o via!# foarte (#rac#) .ând
(un =oua :eeland#)))
 3 Te gândeşti la Teleencicloedie' nu ve*i avionul care
leac# de la Otoeni))) Lucrurile (unt (i"le@ Banc+erul' Olaf
#(ta' a venit entru nuQş ce drac de afaceri la Braşov' c+e(tia (-a
 întâ"lat acu" vreo cinci (au şa(e ani) 0ireşte' a aruncat un
oc+i şi la Poian#' unde Bella f#cea (c+i) Aşa (-au cuno(cut)
Dac#-!i ove(tea c# Bill din Ari*ona a cuno(cut-o e elga
=ibelunga la Inn(bruck şi a luat-o de (oa!#' !i (e #rea la fel de
e4otic? De Paul de Uoc+?
,e ori în fa!a fere(trei rivind' f#r# (# înregi(tre*e un
(ingur a"#nunt' lu"ea din "icul (cuar) inea "âinile la (ate şi
Lucre!ia (e(i*#' cu ini"a (trân(#' fr#"ântarea nervoa(# a
degetelor) ra ne"ul!u"it de el) Deşi vr#jit' abandonat cu totul
(enti"entului entru Alina' (uri"ându-şi orice gând "e(c+in'
29
 

de ne"#rturi(it' era conştient c# de fat vorbi(e entru el' nu

entru Lucre!ia' încercând (# erie cu di(erare (u(iciuni care
alitau în (ubteran)

 3 .e (-a întâ"lat cu #rin!ii t#i' cu" de au "urit atât de

tineri?
,e aflau la a doua întâlnire' în Parcul .arol) Alina' în
antaloni colan!i' T-(+irt i"en( şi (andale uşoare' #rea "ai
uştoaic# decât elevele care tr#geau la fit e aleile arcului)
.iugulea dintr-un cornet cu floricele' a*vârlind şi #(#relelor
care (e iveau în cale)
 3 ,er (# nu "# vad# a*nicii))) =u-"i lace (# (u#r e
ni"eni)
Adrian re(ir# adânc) Fnc# una din relicile care îl toeau)
=u o au*i(e din gura ni"#nui) Di"otriv#' (e urta gro(ierul
1i-a" (u(-o de la obra*2' (au 1i-a" f#cut-o' (# "# !in# "inte@2
 3 Pe coii nu (e (u#r# ni"eni) Te-a" întrebat)))
 3 <tiu) ,unt foarte atent# la tot ce (ui) i-a" *i( (au nu'
nu !i-a" *i())) /a"a a "urit de ane"ie ernicioa(#) =u
 î"lini(e trei*eci de ani) Tata (-a (inuci( du# o (#t#"ân#)
Avea er"i( de vân#toare' adic# ar"#) ,-a du( în garaj şi şi-a
tra( un glon! în gur#)
 3 Du"ne*eule@ e4cla"# Adrian înfiorat' ce tragedie) Dar)))
dar îl în!eleg)

Lucre!ia îşi (t#âni în ulti"a cli# *vâcnetul relicii5 1.+iar

 îl în!elegi? Tu ai încercat (# te (inuci*i du# "oartea Dinei?2
.on(tat# e un ton ab(olut neutru5
 3 O drago(te unic#) Pe altul' "#car coiii l-ar fi !inut în
via!#) .e (-a întâ"lat cu feti!ele?
 3 Le-au luat dou# "#tuşi' dar nu î"reun#)
Lucre!ia îşi ridic# oc+ii din lucru şi-l rivi e dea(ura
oc+elarilor' aluneca!i e na() Declar# con(ternat#5
 3 6e"enii nu (e de(art niciodat#) .el u!in' aşa a" au*it)
Adrian ridic# din u"eri5
 3 =u o!i obliga e ni"eni (# ia doi coii deodat#) .e' era
(i"lu rin &% (# te î"ov#re*i cu dou# (uflete' (#-i +r#neşti'
(#-i încal!i' (#-i !ii la şcoal#? To!i f#ceau câte un (ingur coil) .e
"ai' aşa a +ot#rât fa"i-lia' ce ne b#g#" noi acu"@ 0iecare cu
(oarta ei şi c#reia i-o "erge "ai bine' o (-o trag# şi e cealalt#)
30
 

 3 A+a' riceu Lucre!ia' adic# e Alina o (ubven!ionea*#

acu" (or#-(a din =oua :eeland#)
 3 4act' i-a de(c+i( un cont în banc# şi i-a l#(at ei' cu acte'
ca(a #rintea(c#) i-a" (u( c#-i bogat#) /ie "i-e ab(olut
indiferent' dar e tine (-ar utea (# te intere(e*e)
Lucre!ia îşi ridic# din nou rivirea dea(ura oc+elarilor5
 3 Doar în ceea ce te riveşte' cred c#-!i dai (ea"a)
Adrian îi lu# "âna care (e l#(a greu 3 1nu fi e(croc
(enti"ental2 3 şi i-o (#rut#)
 3 <tiu' "#"ic#' eşti cel "ai de*intere(at o" e care l-a"
cuno(cut vreodat#)
<i c+iar aşa era) Fn ciuda in(i(ten!elor lui Adrian' (e
retr#(e(e din cur(a (ucce(oral#' cedându-i ace(tuia toate
dreturile inclu(e în cele dou# te(ta"ente) Fi "oşteni(e e4clu(iv
şi e "#tuşa Ti!a din ,inaia şi e v#rul din Londra)
 3 Toate bune' (u(e Lucre!ia eliberându-şi "âna şi reluând
croşetatul' dar care e ractic (tatutul Alinei? Rentier#? ,e
"ul!u"eşte doar cu atât la dou#*eci de ani?
Adrian îşi b#g# "âinile în bu*unare' î"ingându-şi
ântecele (ut înainte5
 3 =u-i c+iar aşa' !i-a" (u( c# are tot felul de lanuri) /#
 întrebi de (tatut))) Are liceul şi doi ani la Acade"ia de Teatru şi
0il")
 3 De ce doar doi ani?

Lui Adrian i (e lu"in# obra*ul' o und# de duioşie îi înc#l*i

rivirea) ,oarele (uli!a de a"ia*# şi c+iar în .iş"igiu înceu(e
(# (e (i"t# arşi!a) Treceau e lâng# bu(tul /aicii ,"ara şi
Adrian înregi(tr# cu (urrindere buc+etul de flori deu( e
iede(tal) .ui naiba-i "ai #(a de o înv#!#toare' c+iar e"erit#'
care le f#cea ao(tolat acu" o (ut# de ani? ,# fie ro"ânii c+iar
atât de (enti"entali? .ând fu(e(e la Pari(' vi*ita(e ci"itirul PVre
La-.+ai(e unde' te a(igur# orice cet#!ean al celei de a 8-a
Reublici' (e afl# îngroat# cel u!in ju"#tate din i(toria
0ran!ei) .u" orice "or"ânt de acolo în(ea"n# eveni"ent
i(toric (au locatar de Larou((e' (e li"ba(e la întâ"lare şi tot
a(tfel d#du(e e(te (arcofagele lui /oliVre şi La 0ontaine'
aşe*ate într-un aroiat şi eren vis" '" vis. rau clar
abandonate uit#rii' n##dite de jungla trecutelor anoti"uri'
f#r# ur"# de floare roa(#t#) Doar iatra "onu"entelor le

31
 

feri(e de ruin#)
 3 )))=u "-aş fi utut adata) =u accet nici "#car ideea) 
o via!# e4ecrabil#)
 3 Pentru cele "ai "ulte adole(cente rere*int# un vi()
 3 <tiu' Adrian' crede-"#' nu conda"n e ni"eni şi nu fac
e uritana' atâta doar c# eu nu ot)  ceva fi*ic) =u (uort nici
croitorea(a (# "# ating#' "# î"brac de gata) .a (# ob!ii un rol'
treci rin nu ştiu câte)))
Fşi "uşc# bu*ele evitând un ter"en vulgar) Adrian o lu# e
du# u"eri şi-i atin(e #rul cu bu*ele5
 3 O' (cu"a "ea' î"i are r#u)))
 3 )))nişte şobolani (cârboşi' n-au ruşine) Bur!i (cârboa(e (au
iele b#trân#) Li (e are c#-i în dretul lor) <i aşa e e(te tot)))
/ia' o fo(t# coleg# de liceu' a ter"inat Dretul)  avocat#
(tagiar#) Tr#ieşte cu "ae(trul' care e dea(ura "ai e şi în(urat'
ca (#-i cede*e câteva do(are r##dite de en(ie ali"entar#) ,e
"ai alege cu câte o "a(# la re(taurant' care' vorba ei' refa!ea*#
şedin!ele de drago(te) <i dac# l-ai vedea e "ae(tru@))) ,ea"#n#
cu unul' a" uitat cu" îl c+ea"#' (enator de .on(tan!a) Ai i"-
re(ia c# nu (-a (#lat de când l-a rin( ulti"a loaie f#r#
u"brel#@))) /ai bine "erg în fabric#)

Lucre!ia îşi (trân(e bu*ele' de arc# i-ar fi fo(t fric# (# nu-i

(cae cuvintele) Tot ce ove(ti(e cu atâta i"licare Adrian îi
(una a (+o> de roa(t# calitate' clişee au*ite' refabricate) Pe
orice îndr#go(tit îl i"re(ionea*# de"on(tra!iile de virtute şi
(coate (cântei doar la re*u"!ia 1de +#r!uire (e4ual# a iubitei2)
=-ar fi ob!inut în(# decât re(enti"ente încercând (#-i de(c+id#
oc+ii e care el voia (#-i !in# (trân( înc+işi) <i la o ur"#' aatiei
de ân# "ai deun#*i îi e de referat (tarea euforic# de a*i) Poate
c# el are dretate' iar ea' atât de rut# de realitate şi li(it# de
e4erien!#' cu o carier# (enti"ental# care înc#ea într-un
degetar' era o(ibil (# greşea(c#) 1.e trebuie (# (e întâ"le2'
conc+i(e' 1(e va întâ"la oricu"2)
La lecare' f#cu în (atele lui o cruce) Fi veni (# râd#
(ingur#) 1Doa"ne' cu" ne "ai i*bi" de la o vre"e b#trânilor@
Aşa ne înc+inau la lecare bunica şi tuşa Ti!a)))2
J
,e re"arca în ri"ul rând rin ab(en!#' în ciuda re*en!ei
32
 

fi*ice concrete7 te uitai la el şi nu-l vedeai' l-ai fi utut întâlni de

câteva ori în aceeaşi *i şi n-ai fi b#gat de (ea"#) I"er(onal din
toate unctele de vedere' (e"#nând ân# la i"re(ia de
1acelaşi2 cu alte "ii de inşi' devenea invi*ibil) ,cund' înde(at' cu
o uşoar# calvi!ie' arc# niciodat# roa(#t ra( şi cu un "ototolit
(ecific în f#tur# şi ve(ti"enta!ie' i*butea a(ectul de necon-
fundat al individului care a c#l#torit toat# noatea într-un vagon
de cla(a a doua) =u înf#!işarea în(# îl deter"ina(e' c+iar din
ri"ele luni ale lui &' (# de(c+id# agen!ia' ci reul(ia organic#
fa!# de o activitate di(cilinat#' o ob(truc!ie înc##!ânat# care
re(ingea cu fiori ideea de rogra" (trict' condic#'
obligativitate) Ab(olvi(e vec+iul A,' f#r# ca (# rofe(e*e
vreodat#' şi (e l#uda' încântat ca de o erfor"an!#' c# el unul' ca
şi .eauşe(cu' nu avu(e(e niciodat# un (erviciu (erio() 0u(e(e de
ild# ad"ini(trator la un orfelinat' director la o ca(# de cultur#'
f#cu(e i"re(ariat arti(tic entru un teatru din rovincie'
cânta(e în .orul ,indicatelor) =u era un leneş' nu era co"od7 îi
l#cea (# fie de caul lui) <i atât)
Ideea unei afaceri e cont roriu !âşni(e de la (ine) 0atul
c# n-avea caital 3 cuvinte care ju(tificau la vre"ea re(ectiv#
i"obili("ul şi li(a de i"agina!ie a "ilioane de indivi*i 3 nu-l
de"obili*#) Trebuia g#(it# o întrerindere cu inve(ti!ie *ero'
furni*ând "a4i"u" de beneficiu) A(tfel a#ru în Regi(trul
.a"erei de .o"er! şi Indu(trie a Ro"âniei ,ocietatea  (iscret '
ri"a agen!ie de detectivi articulari din Bucureşti) O f#cu(e
f#r# vreo voca!ie (ecial# în acea(t# direc!ie' dar cu alo"b şi
neîndoielnic entu*ia(") ,e credea i(te! şi-i l#cea (# bat# uli!ele
 3 (ingurul lui caital 3 şi i (e #rea de-ajun() =u-i r#"ânea
decât (#-şi (uflece "ânecile şi (# (e auce de treab#)
.+iar de a doua *i' înc+irie în reaj"a 6#rii de =ord un
aarta"ent de dou# ca"ere' cu telefon' îşi ag#!# fir"a' d#du
anun!uri ublicitare în câteva *iare şi î"#r!i genero( c#r!i de
vi*it# negu(torilor şi tarabagiilor din *on#) ,re roria-i
(urri*#' înc# din ri"ele (#t#"âni avu "uşterii şi îşi
de(coeri atitudini) Du# şa(e luni' avea nevoie de o (ecretar#
care (# r#(und# la telefon' iar du# alte şa(e luni' îşi lu# un
colaborator) Afacerea î"lini(e şate ani şi' deşi "ergea
e4celent' nu-şi (c+i"ba(e deloc înf#!işarea) P#rea acelaşi in(
"ediocru' inofen(iv şi cu"(ecade' unul din "iile de con(u"atori
de bere şi table din galeria giuleştean#) 6enul care într-un
anu"it "ediu in(ira încredere' de*legând cu uşurin!# li"bile)
33
 

Kvona "#(ur# circu"(ect# (ecretara care la rândul ei o

cerceta cu o rivire ador"it# şi degetele r#"a(e în (u(en(ie
dea(ura ta(telor calculatorului) ra o f#tu!# ştear(#' urâ!ic#'
 î"br#cat# corect în fu(t# şi blu*#)
 3 Do"nul Pavele(cu)))
 3 ,unte!i rogra"at#?
 3 /# aşteat#)
 3 Intra!i' e în biroul du"nealui)
Kvona d#du uşor din ca) 1Di(cre!i2' ni"ic de *i(' ca şi
rândul trecut' fata nu-i ceru(e nici "#car nu"ele' care oricu"
utea fi fictiv) Pavele(cu (e ridic# în icioare şi-i (trân(e c#lduro(
"âna u"e*it# de e"o!ie)
 3 Lua!i loc))) A#(# e un buton 3 1/ioara' ai grij# (# nu
"# deranje*e ni"eni2 3 aoi de(c+i(e unul din do(arele care (e
aflau e birou)
Kvona îl ur"#rea cu (ufletul la gur#) ;n ventilator de tavan
ri"enea aerul' un b#r*#une intr# şi ieşi cu *ig*aguri
*go"otoa(e e ferea(tra de(c+i(#' Pavele(cu' în c#"aş#' cravat#
şi bretele care-i (#ltau antalonii ân# la (ub(uori' tran(ira din
gro()
 3 /da' îşi dre(e gla(ul' (ti"at# doa"n#' (unt fericit (# v#
un la di(o*i!ie datele e care le-a!i (olicitat agen!iei noa(tre)
,er' *â"bi' c# ve!i arecia ro"titudinea şi (erio*itatea
(erviciilor noa(tre)
Kvona îşi du(e refle4 "âna la oşet#5
 3 Dac# trebuie (# "ai ac+it ceva)))
 3 =ici gând) =u "odific#" onorariile decât dac# intervin
(itua!ii nerev#*ute în contract))) Deci' declar# i"ortant
ridicând o foaie de +ârtie şi citind cu rivirea (ub!iat#' (ubiectul
intrat în ur"#rirea noa(tr# la data de)))' nu-i aşa' do"nul
Adrian Radulian (e întâlneşte cu tân#ra Alina 8l#de(cu'
do"iciliat# e ,trada Plantelor' nu"#rul))) şi aşa "ai dearte'
ave!i aici adre(a co"let#' f#r# ocua!ie) Locuieşte (ingur#) ;n
interior lu4o(' reci*ea*# agentul "eu)
 3 De unde ştie? (e "ir# Kvona) A intrat în#untru?
Detectivul *â"bi încântat c#-i oate oferi o "o(tr# de
rofe(ionali("5
 3 ,unte" l#ti!i ca (# ob!ine" infor"a!ii cât "ai co"lete)
P#(tr# entru el a"#nuntul c# Alina locuia la arter' iar

34
 

vara gea"u-rile (unt îndeobşte de(c+i(e) Dar clientul trebuie

i"re(ionat' l#(at (# cread# c# ai folo(it trucuri e4traordinare)
 3 )))/da' (-au întâlnit în intervalul ace(tor dou#*eci şi dou#
de *ile de ai(re*ece ori 3 ave!i aici *ilele şi orele con(u"ate
 î"reun#' de a(e"enea' locurile frecventate) 0oarte "ulte
arcuri şi tera(e de var#) Agentul "eu e(te în "#(ur# (#
garante*e c# rela!ia celor doi (-a li"itat (trict la ace(te li"b#ri
şi "e(e de re(taurant) =u au înnotat î"reun# şi nici nu şi-au
f#cut vi*ite)))
Kvona îşi "uşc# bu*ele5 1 "ai grav decât î"i
 înc+iuia")))2
 3 A(ta-i tot? (e intere(# cu gura u(cat#)
 3 ,cu*a!i-"#' *â"bi ca a"abilitatea er(onificat#
Pavele(cu' acea(ta a fo(t re(ta!ia la care ne-a" angajat)  (acă
şi cu cine (e întâlneşte do"nul Radulian) Ar "ai fi de ad#ugat
c# Alina 8l#de(cu e o tân#r# doa"n# e4tre" de atr#g#toare) O
aari!ie foarte (ecial#)
1Dat# în to!i aştii2' rânji(e 6ogu' a(i(tentul lui' 1n-a"
 întâlnit "ândru!# "ai ericuloa(#' iar "oşu-i c#*ut în li"b#
du# ea)))2
Kvona îşi (i"!ea gura a"ar# şi 3 (en*a!ie ab(olut nou# 3
c# alunec# vertigino( rintr-un tunel ca #cura) Fng#i"# ca o
idioat#' du# cu" avea (# (e (anc!ione*e "ai târ*iu5
 3 <i acu"' ce face"?
Pavele(cu îi îndret# o rivire gânditoare) 1 UO' (#raca@
=ici veştile n-au fo(t rea ve(ele)))2 ,urâ(e aarent încurcat5
 3 ,ti"at# doa"n#' a(ta o decide!i du"neavoa(tr#) =oi
ne-a" îndelinit "andatul)
Kvona îl rivi r#t#cit#) Fnregi(tr# ab(tract c# o"ule!ul #(ta
carag+io(' cu fa!# #şuni(t#' avea oc+i neaştetat de fru"oşi)
.afeniu-aurii' e4re(ivi' foarte blân*i)
 3 .red))) da' cred c# ar trebui (# continua!i) /# intere(ea*#
totul) Orice a"#nunt)
 3 Fn ca*ul ace(ta' î"i er"it o (uge(tie@ ,# dela(#"
obiectul)
 3 .e vre!i (# (une!i?
Pentru a-şi da i"ortan!#' bo((ul de(c+i(e din nou do(arul
şi "â*g#li ceva "#runt e o adre(# ri"it# de la Telefoane care
n-avea nici o leg#tur# cu Kvona)
 3 .# "ai intere(ant din unctul du"neavoa(tr# de vedere'
dac# a" intuit bine (itua!ia' ar fi (# cunoaşte" via!a Alinei
35
 

8l#de(cu) /işc#rile do"nului Radulian le şti"' au devenit

"ecanice) De aca(# la întâlnirile cu do"nişoara în cau*#' iar
du# rogra"ul co"un 3 din nou' aca(#)
Oc+ii Kvonei (tr#lucir#5
 3 Da' da' ave!i dretate' v-a!i gândit bine) ;r"#ri!i-o e ea)
Detectivul îşi lec# rivirea *â"bind) Dinainte de a di(cuta
cu Kvona' deci(e(e î"reun# cu 6ogu (-o file*e e fat#) Prin
 în(#şi natura ei' Alina tre*ea (u(iciuni7 era rea aarte' rea
fanta(tic#' nu (e încadra cu ni"ic în ei(ajul de toate *ilele) Iar
6ogu con(tata(e c#' în "od ciudat' vecinii cleveteau nu locatara'
ci locuin!a) 1O ca(# unde (e tr#ieşte doar noatea) <i atunci' e
furiş2)
J
Lucrurile nu (t#teau c+iar aşa) Fn ti"ul *ilei' fere(trele
r#"âneau larg de(c+i(e' uneori şi cu erdelele date la o arte' ca
şi cu" locatarul (i"!ea în er"anen!# nevoie de aer şi nu avea
ni"ic de a(cun() ,-ar fi utut interreta c+iar c# nu !ine în "od
deo(ebit la inti"itate) A(tfel' de ild#' vedea lucrurile vecinul
din coa(t#' do"nul Ionic# /anole' vecinul de al#turi)))
Fi de(#r!ea doar curtea îngu(t# a Alinei' ca" c+eal#' unde
doar e ri"#var# foarte jun# înfloreau câteva (traturi lungi de
l#cr#"ioare şi (tânjenei) Di(tan!a vi*aviului dintre fere(tre era
de aro4i"ativ trei*eci de "etri şi b#trânul' "agi(trat la en(ie'
utea ur"#ri toate "işc#rile Alinei rin ca"era unde (e afla
in(talat un ian şi e care o b#nuia un (oi de (alon)
)))=i"ic neobişnuit) O via!# robabil agreabil#' f#r# griji' cu
"ult# "u*ic#' telefoane inter"inabile şi turbane faraonice) 0ata
a(ta avea o "anie' (e (#la în fiecare *i e ca)
Bi*areria' şi la acea(ta (e refereau vecinii' intervenea du#
ce noatea' înc+eiat# la to!i na(turii 3 na(turii fiind (telele'
i"agine aar!inând do"nului /anole care f#cea şi oe*ii 3 (e
 în(t#ânea de-a binelea) /ai reci(' du# cea(urile  când
b#trânul' altfel e4e"lu de (edentari("' d#dea o rait# e teren)
Pân# la aari!ia Alinei' cu câteva luni în ur"#' /anole nu f#cea
decât (# vegete*e în aştetarea 1ulti"ei cita!ii2' fericit c# nu-l
deranjea*# ni"eni' c# nu oate interveni ni"ic care (#-i
erturbe "onotonia calendarului) 1/onotonia e cea "ai (igur#
for"ul# de via!#' e4clude (urri*ele2' şi (e (i"!ea "ul!u"it) =ici
"#car televi*orul' drogul (enectu!ii' nu-l ani"a' de(c+i*ându-l

36
 

doar la re"anieri guverna"entale) Pe (curt' dor"ea' ciugulea

de trei ori e *i' c#(ca "ult şi alc#tuia (ti+uri entru u*
er(onal) 0#r# nici un fel de veleitari("' aşa cu" al!ii joac# şa+
(inguri (au re*olv# integra"e)
Alina îi tre*i(e de la bun înceut intere(ul) I (e #rea c#
(ea"#n# cu fecioarele de odinioar# care dor"eau cu La"artine
la c##tâi' avea ro(e!i"e de floare şi gra!ia #(tori!elor
eterni*ate e or!elanuri vec+i) Per(onajul' ca atare' intriga din
toate unctele de vedere) De unde (e ivi(e? Pân# în $&' în i"obil
nu locuia ni"eni' b#trânul /anole fiind convin( c# fu(e(e o ca(#
con(irativ# a ,ecurit#!ii' reluat# de ,RI) Oricu"' (u(ect#) Pe
ur"#' fata nu avea (lujb#' nu e4i(ta un a"ant en titre )  cât de
di(cret#' o rela!ie tot la(# dâre 3 tr#ia "ai "ult decât
confortabil' vorbea neîntrerut la telefon' şi nu o vi*ita ni"eni)
0ata a(ta n-avea rieteni? inea toat# *iua fere(trele vraişte' iar
noatea (e baricada ca într-o cetate' unde Du"ne*eu ştie ce
fabrica' dar (igur nu dor"ea în incur(iunile (ale nocturne'
con(tata(e c# rin (torurile tra(e (e (trecura o a!# de lu"in#' iar
(re "ie*ul no!ii' o vi*ita o erec+e de tineri) Fn "are tain#'
l#(ând totdeauna "aşina în "icul (cuar de unde i*vorau (tr#*ile
Plantelor şi Burg+elea) .ând di(#reau cei doi' nu ştia)
Fncerca(e de "ai "ulte ori (# (tea de veg+e' dar ân# la ur"#
(o"nul îl birui(e în!eenit e erva*ul fere(trei) ,e tre*i(e
târ*iu' când (oarele coco!at în vârf de lo îi (#geta durero(
caul' îşi (i"!ea gâtul de le"n şi gura lin# de venin)
=u renun!a(e totuşi la inve(tiga!ii) La Alina venea de câteva
ori e (#t#"ân# o fe"eie de (erviciu7 de vâr(t# incert#' (lab#'
ştirb# şi robace) Fncerca(e (# intre în vorb#' dar nefericita' fie
aşa *#"i(lit#' fie bine dre(at#' avea gura cu(ut#) Aoi' a"#nunt
e4tre" de intere(ant' acu" dou# *ile (e re*enta(e un ti'
c+iurile o" de afaceri) Do"nu /anole' ver(at şi cu flerul celor
atru*eci de ani de "agi(tratur#' îl ta4a(e i"ediat5 derbedeu de
du# Revolu!ie' oten!ial infractor) Tiul îi croşeta(e o ove(te
de ador"it coiii5 îi lace cartierul' ar vrea (# (e (tabilea(c# în
*on#' dar vorba aia' când î!i cu"eri ca(#' o cu"eri cu vecini
cu tot' e bine (# cunoşti +ibele a(cun(e ale uli!ei) ;n rete4t
entru a cere infor"a!ii 3 c+iurile în treac#t 3 de(re Alina)
B#trânul oferi(e generalit#!i' iar individul (e du(e(e (# bat#
la alte uşi) 0atul în(# nu utea trece necon(e"nat) Alina era
filat#) Poate c# (e afla în ericol) Poate c# trebuia u(# în gard#)
Do"nul /anole (e fr#"ânt# o *i întreag# înainte de a lua o
37
 

+ot#râre)
J
,e î"lini(e o lun# de când (e întâlneau şi Adrian !inea (#
dea roor!ii eveni"entului) Fşi a"inti cu o ne#(are care l-ar fi
 întri(tat în alte î"rejur#ri 3 nu con(ta!i niciodat# cu l#cere
cât de (#rac# !i-a fo(t via!a 3 c# 1e vre"ea Dinei2 nu
(#rb#tori(er# nici "#car anii de c#(#torie) Tot a(tfel îşi a"inti cu
cât (cetici(" înregi(tra unele afir"a!ii 3 judec#!i de via!#
de(re cariciile de(tinului5 10iecare vâr(t# îşi are bucuriile ei2'
de e4e"lu' (au 1unii (unt ferici!i la tinere!e' al!ii în cea de a
doua arte a vie!ii2) )))Adrian îşi (unea c# oa"enii nu ştiu ce
vorbe(c) Pentru el' fericirea era o no!iune (trict legat# de
tinere!e 3 (#n#tatea' fru"u(e!ea' energia' caacitatea de
entu*ia(" con(tituind aanajul şi condi!iile sine"*ua" non ale
ace(teia) 1La ce-"i "ai folo(eşte o avu!ie de "a+araja+' când
a" ajun( la rote*# şi ceai de "uşe!el? .u" naiba (# "# "ai
ca!#r e (o"tuoa(a (car# interioar# a unei (i"andicoa(e
reşedin!e' când u"blu în ba(ton' în!eenit de (ondilo*#? 8i(ele'
regretele' "i*eria de odinioar# tot din ar+iva "ea fac arte) .e
"ul!u"ire "ai o!i încerca lâng# o fe"eie roa(#t# şi
 încânt#toare când te doe*i cu energi*ante' AWuafre(+ şi Orbit
f#r# *a+#r' "ai ale( în *ori' când nu-!i "iroa(e gura a flori?
8orba (tr#bun#' Qgeaba d# Du"ne*eu it# bun# du# ce !i-a luat
din!ii)))2
Adrian *â"bea ne(igur' arc# rin( în greşeal#) ,e are c#
lucrurile nu (t#teau c+iar aşa' ni"ic nu-i foarte alb (au foarte
negru' înca nuan!e) <i în orice ca*' (# ne feri" de idei fi4e
decretate a4io"e) ,e con(idera în a-ce(t (en( un e4e"lu
ab(olut) Abia la cinci*eci de ani' când (e aşteta cel "ai u!in'
 înceu(e (#-i (tr#lucea(c# (teaua' (c#a(e de orice griji "ate-
riale' iubea şi era iubit de cea "ai de(#vârşit# f#tur#' un unicat
de(re care nu-şi înc+iui(e c# oate e4i(ta aievea) <i aoi' (e
autoliniştea' cinci*eci de ani nu în(ea"n# (enectute) .+iar dac#
nu "ai e"an# ro(e!i"ea brânduşelor înrourate' e re*entabil'
(cutit de burt# şi c+elie şi îşi a"intea cu o (ati(fac!ie de recent#
dat# c# fu(e(er# de(tule fe"ei care afir"au de(re el c#-i un
b#rbat lin de far"ec)))
 3 )))Fn realitate' nu "# ot obişnui cu norocul@ .u atâta
noroc@ =u-"i vine (# cred c#-i vorba de(re "ine' declar# cu

38
 

oc+ii lini de lu"in# ai unui b#ie!andru) =-a" (# în!eleg în

rutul caului cu"' de unde i(c# fiin!e ca tine)
Alina îi (trân(e "âna cu duioşie) Atingerile ei erau fugare ca
o aro"# întâ"l#toare' ca degetul unui fluture)
 3 /i-e tea"#' Adi' c# !i-ai u( e oc+i o broboad# ro*) <i c#
 într-o bun# di"inea!#' te vei tre*i f#r# ea) ,"ul(# în ti"ul
(o"nului' ca e un lucru inco"od)
 3 =iciodat#)
 3 şti gro*av de îndr#go(tit)))
Adrian îşi lu# ini"a în din!i) ,e *buciu"a cu o frene*ie care
o tran(for"a în cord)
 3 Tu))) nu? <tiu c# cer rea "ult)))
 3 Tu nu ceri niciodat# ni"ic' şi a(ta î"i lace cel "ai "ult
la tine) Te iube(c' ad#ug# e tonul unei şcol#ri!e care le relatea*#
#rin!ilor c# 1a f#cut bine2 la te*#)
Adrian (i"!i c# (e îneac#' era ri"a declara!ie categoric# a
Alinei) 0#cu (e"n c+elnerului (# de(c+id# şa"ania şi (#
arind# lu"ânarea din (feşnicul care la înceut i (e #ru(e rea
banal) Banali*at rin e4ce( de frecven!#) Localul' .ontinental' îl
ale(e(e Alina)))
 3 Poate referi ceva "ai ani"at' cu rogra") La
.ontinental nu rea vin tineri) =u trebuie (# te gândeşti la
"ine)))
 3 /# gânde(c la a"ândoi) Dac# a" c+ef de +#r"#laie' "#
duc la 6ara de =ord) 8reau (# aud ce-"i (ui))) <tii (# (ui atât
de fru"o(@ <i tu eşti unic' Adi)
 3 =u ot (# în!eleg ce ai g#(it la "ine)
 3 8rei co"li"ente? Te iube(c şi a(ta trebuie (#-!i ajung#)
 3 Te ador) ,unt din ce în ce "ai convin( c# noi (unte"
rede(tina!i) Fnainte de a şti cu" te c+ea"#' în vi(ele "ele î!i
(unea" Alina)
0ata (urâ(e cu îng#duin!#5
 3 /i-ai "ai *i(-o' dar arc# nu te cred) Ar fi rea de tot)))
 3 F!i jur' (cu"a "ea) /-a" îndr#go(tit de tine de cu"
!i-a" au*it gla(ul)  ab(urd' în(# "i (e #rea i"o(ibil (# te
nu"eşti 6eorgeta (au 0lorica) Obligatoriu trebuia ceva care (#
"ângâie))) ;n (ingur lucru vreau (#-"i "ai (ui))) De unde "#
ştii? ;nde "-ai v#*ut ri"a oar#? .u" de !i (-au orit oc+ii
a(ura "ea?
 3 Bella e "ai fru"oa(# decât "ine' (u(e Alina "uindu-şi
bu*ele în cu#) <i entru c# nu a" cre(cut î"reun#' (unte"
39
 

de(tul de deo(ebite) Adic# (e"#n#"' dar nu ân# la confu*ie)))

Adrian îng+i!i în (ec) Pentru ri"a oar# îl (âcâia (tilul
acrobatic racticat de Alina în conver(a!ie şi dac# nu ar fi
cuno(cut-o' aşa cu" îşi înc+iuia c# o cunoaşte' şi-ar fi *i( c#
fata evit# un r#(un( direct)
 3 )));it#-te la erec+ea de lâng# ri"a coloan#) 0e"eia în
verde şi el cu "u(ta!#))) ,unt tineri' dar nu "ai au ce (#-şi
(un#) Probabil (-au c#(#torit "ai de "ult)
Adrian îşi întoar(e rivirea din olite!e) Oricu"' c+e(tiunea
nu-l intere(a şi nici nu vedea e ni"eni în afar# de Alina)
 3 De ce cre*i a(ta?
Alina râ(e cri(talin5
 3 ,e licti(e(c de "oarte î"reun#) .red c# în via!a de
toate *ilele (e ignor# cu a"abilitate))) ,e îng+e(ui dintr-o dat#
 între u"eri de arc# i-ar fi fo(t frig) De a(ta "i-e "ie tea"#'
Adi@ De c#(nicia conven!ie' obişnuin!# şi bunuri co"une)))
Adrian îi "ângâie tâ"la cu degete (uave) .a e un
or!elan ne(u( de re!io(' fragil' vulnerabil)
 3 Te în!eleg' (cu"a "ea)))
Alina conc+i(e cu (ati(fac!ie5
 3 =oi ave" tot ti"ul ceva (# ne (une"))) Te iube(c' Adi'
ce "ai' (unt din ce în ce "ai (igur#)
 3 .+iar (igur#' (igur#?
 3 Ab(olut) A" te(tul "eu)
Adrian râ(e cu oc+ii u"e*i) .ât e de coil#roa(#' cât e de
n#*dr#van#@ Intr# în joc5
 3 /i-l (ui şi "ie?
 3 Bineîn!ele(' e (i"lu de tot@ Fn clia a(ta' şi nu doar în
clia a(ta' nu aş dori (# (e afle altcineva în locul t#u) =ici To"
.rui(e du# care (e d#deau în vânt toate fetele la şcoal#@))) A)))
#))) #))) nici "#car .lark 6able în  +e aripile vntului!
 3   0eti!a "ea' (urâ(e înduioşat Adrian' dar .lark 6able
!i-ar fi utut fi (tr#bunic)
Alina ridic# din u"eri5
 3 <i ce dac#@ =-a" întâlnit la nici un b#rbat atâta far"ec@
De e4e"lu' "ie nu-"i lace Olaf))) .e te ui!i la "ine? ,o!ul
Bellei)  cu"(ecade' culant' dar f#r# şic) Pare un b#can
 î"br#cat la Paco Rabanne)
 3 Are robabil alte calit#!i' re(uu(e genero( Adrian' e
care +ainele c#deau ireroşabil)
 3 Du# ce tata (-a (inuci(' relu# fire(c Alina' eu a" r#"a(
40
 

la Bucureşti' iar e Bella a luat-o tanti .leo la Iaşi) =e vedea"

de cel "ult dou# ori e an) u "ergea" de .r#ciun la Iaşi' şi
Bella etrecea ca" o (#t#"ân# la Bucureşti' când "ergea la
"are cu tanti .leo) Bella a cre(cut în at"o(fer# Ionel
Teodoreanu))) Ad#ug# c+icotind5 <i "ult# brân*#) Tanti .leo era
de #rere c# dac# ai în ca(# ceai' âine şi brân*# în(ea"n# c#
(itua!ia nu-i c+iar atât de rea)))
/u*ica înceta(e) Alina îşi flutur# leoaele)
 3 A"ândoi (-au îndr#go(tit unul de altul din ri"a cli#)
Acolo' e i(ta de la Poiana Braşov) Bella-i o (ortiv# înn#(cut#'
e ca o (#geat# în tot ce face) Olaf' ridic# din u"eri' nu ştiu ce
are' dar are ceva care-i lace ei foarte "ult))) <tiu c#-l iubeşte)))
Pe tine te-a" v#*ut ri"a dat# la 8o4 /ari()
Ini"a lui Adrian tre(#ri) Dac# (-ar fi aroiat cineva de
"a(a lor' întreruând clia' l-ar fi *drobit)
 3 )))/ie nu-"i lace la di(cotec#' continu# Alina' dar
(unte" un gru de foşti colegi de liceu care ne întâlni" eriodic)
i au ale( localul) rai la "a(# cu o fat# brunet#) Dan(ea*#
bine)))
 3 O' /ariana' n-a fo(t ni"ic (erio( între noi)
 3 <tiu' (u(e Alina coborându-şi leoaele' altfel))) =ici voi
nu avea!i ce (# v# (une!i' ea nu dan(a cu tine))) P#reai
indiferent' dar tran("iteai o tri(te!e (ecial#) Te-a" i"aginat
i"ediat în Andrei' rin!ul Bolcon(ki' alt iubit de al "eu)
"o!ionat' Adrian (e "ul!u"i (#-i (#rute "âinile)
 3 =u"#rul de telefon !i l-a" de(coerit într-o cliit#) /a(a
fu(e(e re*ervat# e nu"ele de Adrian Radulian) ra cartonul e
"a(#)))
.edând unui i"ul( ire*i(tibil' Adrian i*bucni5
 3 Te ador' Alina' vrei (# fii (o!ia "ea?
=u ob(erv# erec+ea care (e ori(e lâng# "a(a lor)
Alina îl (trân(e de bra!' atr#gându-i aten!ia) /ariana'
 într-un e4tra "iniju de iele şi un cor(aj aietat' îi înl#n!ui
gâtul cu aer de rorietar#5
 3 .e faci' tataie' nu te-a" v#*ut de la alegeri@))) .on(tat c#
ai trecut la uştoaice))) Fn ce cla(# eşti' (urioar#?
Alina îşi ridic# fa!a' a!intind-o cu o rivire li"ede) P#(tra o
linişte' un cal" i"enetrabil care uluia) 1=-avea" relic#2'
"#rturi(i ulterior' dar e Adrian avea (#-l ur"#rea(c# "ult#
vre"e acel obra* (t#ânit' încre"enit ca un or!elan)
Partenerul /arianei' un e4tre" oriental 3 oate c+ine*'
41
 

oate coreean' de ce nu jaone*' dracu-i deo(ebeşte e #ştia cu

oc+ii brida!i@ 3 o auc# de bra! încercând (-o ("ulg# de lâng#
"a(#) Fl ajut# şeful de (al# aucând-o fer" de cel#lalt bra! şi
e4licând c# tot localul e re*ervat)
/ariana (e ("ul(e cu violen!# şi r#"a(e înfit# e icioarele
de(f#cute în ung+i a(cu!it) Oc+ii înv##ia!i' întreaga f#tur#
(cotea fl#c#ri)
 3 =u (unt aralitic#' ot (# ie( şi (ingur#)
Obra*ul lui Adrian (e u"lu de tran(ira!ie) ,e aşteta(e la
şi "ai r#u)
Alina' ca şi cu" ar fi vrut (# dea de în!ele( c# nu (-a
 întâ"lat ni"ic' (au oricu"' incidentul era "inor' li(it de
i"ortan!#' îşi li"b# oc+ii în jurul (#lii)
 3 F"i lace localul #(ta) Are at"o(fer#) A" citit într-o carte
c# aici cânta odat# celebrul 6rigoraş Dinicu) /i-ar fi l#cut (#
tr#ie(c e atunci)))
Adrian' f#când eforturi (# (e de(rind# de incidentul abia
con(u"at' i*buti un (urâ( cri(at5
 3 Acu"' ai fi fo(t o bab#' (au n-ai "ai fi fo(t deloc)
Alina ridic# din u"eri' cu nonşalan!a ri"ei tinere!i entru
care "oartea rere*int# un feno"en teoretic inevitabil' dar
ractic de neconceut)
 3 Indiferent de eoc#' tot "uri"' contea*# cu" a" tr#it)
 3 /ica "ea în!eleat#@
 3 Totdeauna))) nu' (# *ice" ca" de e la
trei(re*ece-ai(re*ece ani' a" (i"!it c# "-a" n#(cut rea
târ*iu))) =u atunci când trebuia) Bella-i altfel) a e))) cet#!ean al
eocii ei))) Doa"ne' Adi' cât de vulnerabil o!i (# fii@ Pentru a(ta
te iube(c şi "ai "ult) =u-"i lac (tatuile)
.onfu* înc#' nede(rin( din enibilul incidentului'
ne"ul!u"it de roria reac!ie' li(it# de virilitate' întreb#
ro(teşte5
 3 De ce?
Alina râ(e cu oc+i lini de licurici5
 3 =u (uort icioarele reci)
 3 A" (#-"i un şo(ete) Aoi' (ugru"at de e"o!ie' febril5
=u "i-ai r#(un(5 8rei (# fii (o!ia "ea?
Alina îşi rotunji oc+ii de cafea)
 3 Dar bineîn!ele(' nu ştiai? Fşi îndret# truul liindu-l de
(#tarul (caunului şi ro(ti cu gla( i"ortant5 Doa"na Alina
Radulian) ,un# bine) F"i lace)))
42
 

Adrian înc+i(e oc+ii) Fncerca o (en*a!ie de beatitudine' fi*ic

a"e!itoare e care o "ai tr#i(e doar e ârtiile de (c+i cu "ul!i'
"ul!i ani în ur"#) Fşi d#dea (ea"a c# alunec# e un dru" f#r#
 întoarcere) .# *boar# urtat e ariile de(tinului) <i totuşi'
ini"a îi era (trân(#) De rea "ult# fericire)
 3 De ce-!i a(tui urec+ile? (urâ(e Alina) .e nu vrei (# au*i?
;n ge(t ab(olut in(tinctiv) ;ndeva' ca un averti("ent' în
(urdin#' un acord (tr#in))) Adrian lu# o gur# de aer şi continu#
(# *boare e i(ta în(orit#)
J
veni"entele (e (uccedau în rit" vertigino() Adrian ar fi
vrut (# (e c#(#torea(c# i"ediat şi (# lece la "are entru câteva
(#t#"âni' ur"ând ca adev#rata lun#' luni de "iere (# le
etreac# undeva în (tr#in#tate' du# eui*area (e*onului de
turi(" oular) ;na e Pari(ul 3 e4e"lul cel "ai la înde"ân#
 3 lin de ruc(acuri' aturi în (inare şi autocarele cu aer
condi!ionat ale e4cur(iilor colective' şi altul du# la rentre, *i
"#car întâi octo"brie) Pe ur"#' ar fi dorit o nunt# cu fa(t' aşa
cu" îşi înc+iuia c#-şi vi(ea*# orice fat# tân#r#) <i cu bi(eric#'
bineîn!ele() =u fu(e(e la fel de bineînţeles şi cu Dina) Dar 3
a"orti*ând *vâcnetul re"uşc#rii 3 e atunci nu (e urtau
nun!i i"ortante' Dina nu "anife(ta(e dorin!a de a (e î"br#ca
 în roc+ie de "irea(#' nici fotografiile color nu erau ceva de toat#
*iua) Ale lor' alb-negru şi  e &' (trân(e la un loc într-un lic
ferfeni!it din (ertarul cel "ai de jo( al biroului' rivite a*i' erau
de-a dretul jalnice) a' Dina' c#utând a(e"#narea cu .at+erine
Deneuve într-un rofil ierbivor şi o roc+i!# bej Gde(c+i(#' totuşi
ractic#' bun# de urtat şi du# nunt#H gândit# şi e4ecutat# de
doa"na Tan!i' cea "ai şic (tili(t# din Tulcea7 el' *â"bind bovin
şi f#r# (c#are' într-un co(tu" care #rea de înc+iriat) .ea "ai
i"o*ant# (e detaşa Lucre!ia) ra deja o re(e"nat# şi a(ta (e
citea e c+iul cu tr#(#turi rea "ari' dar fru"oa(e) Roc+ia
(trict#' neagr#' cu crucea "are de dia"ante a bunicii lor'
ad#ugau la di(tinc!ie şi "#re!ie) ,e"#na cu o (tare!#)
 3 =u te gr#bi' Adi)))
 3 /# în(or' de ar fi (# ştiu c# e(te ulti"ul act din via!a "ea)
 3 =u la a(ta "# gânde(c)))
 3 Atunci' la ce?
Lucre!ia ridic# o rivire c+inuit#' bu*ele îi tre"urau5

43
 

 3 =u une ni"ic e nu"ele ei))) Aşteat#' Adi' ai r#bdare)))

8# cunoaşte!i))) abia v-a!i cuno(cut) =u te gr#bi))) <tii c# nu "#
gânde(c decât la tine))) eu nu a" ni"ic de ierdut))) Te i"lor'
Adi)
Adrian (e ridic# şi venind în (atele canaelei' îi u(e
"âinile e u"eri5
 3 Te în!eleg' (urioar#' ştiu c# te gândeşti nu"ai şi doar la
"ine) .red c# una din overile noa(tre e(te ideea reconceut#)
.ând între doi arteneri e4i(t# o diferen!# de vâr(t#' care (e
i"une "en!ionat#' (u(iciunea de intere( (e i(c# auto"at' de la
(ine) 8rei (#-!i (un ceva? Alina nici "#car nu "-a întrebat din
ce tr#ie(c)
Lucre!ia îşi !uguie bu*ele' aoi le îng+i!i5
 3 A(ta "-ar fi u( cel "ai "ult e gânduri)
Adrian d#du din ca cu tri(te!e5
 3 Iat# ce au i*butit cinci*eci de ani de co"uni(" (# fac#
ân# şi dintr-o (fânt# ca tine@ 0ru"o(ul))) binele))) =u-l "ai
crede" nici când îl ave" în fa!a oc+ilor) Fn c+e(tiuni de ordin
ractic' Alina e inconştient#' eu (un coil#roa(#) Banii nu au
entru ea nici un fel de i"ortan!#) Probabil fiindc# nu i-au
li(it niciodat#)
 Lucre!ia îşi ridic# (râncenele cu (urri*# nedi(i"ulat#5
 3  cel u!in (ingular))) A cre(cut dintr-o en(ie de ur"aş
 î"#r!it# cu (or#-(a şi ce-i "ai utea oferi o "#tuş# în vâr(t#
care nu era nici denti(t#' nici "e"br# în ..@ @ Dac# ar fi fo(t
atât de înle(nit#' n-ar fi de(#r!it fetele)
Adrian d#du din "âini (ictirit' aoi şi le înfi(e în
bu*unarele antalonilor5
 3 Du"ne*eule@ A(ta a fo(t defectul t#u de când te ştiu@
De(ici firul nu în atru' în aişe@ =-a" afir"at c# Alina avea
oneiul ei' nici roriul ei Di(neland' nici  part#" uri de *iua ei
cu o (ut# de coii' baloane colorate şi focuri de artificii@ Dar nici
n-a tânjit du# ortocale' iar de ,fântul =icolae îşi unea
g+etu!ele la gea" f#r# tea"a de a fi de*a"#git#)
G3 )))î"i l#cea frişca' î"i lace şi acu") .u" altceva nu
rea "ânca"' tanti f#cea ro(t de unguli!e cu raf de frişc# de
la ,+o) D#dea lec!ii de ian) De(tul de de(' vindea de rin ca(#)
Fntr-un fel' (igur c# a f#cut (acrificii entru "ine' dar)))
 3 Dar?
 3 a n-a avut fa"ilie' n-a avut coii) Fi l#cea (# î"art#
totul cu "ine) .red c# a fo(t (ingura creştin# adev#rat# e care
44
 

a" cuno(cut-o)))H
Lucre!ia abandon# lucrul în oal#' f#r# (#-şi elibere*e
degetele de lân#' şi andrelele) Fşi fr#"ânta bu*ele într-un "od
caracteri(tic' e care Adrian îl cunoştea7 îşi c#uta cuvintele)
Adic#' nu utea renun!a la ceea ce avea de *i(' dar nici nu vroia
(# (uere)
 3 ,une' o încuraj#' ni"ic din ce vine de la tine nu "#
oate nec#ji)
 3 Adi@))) Tu nu-!i dai (ea"a c# toate (unt (i"le clişee?
Buna şi "ilo(tiva "#tuş# în vâr(t#@ Lec!ii de ian))) 8ân*#ri la
.on(igna!ia) ;n lot de detalii deja au*ite' locuri co"une şi fate
i"o(ibil de controlat) Totul în(# erfect avuabil' ideal ca
"oralitate) Iart#-"#' Adi' dar idealul întruc+iat concret e
totdeauna (u(ect)))
Adrian îşi relu# li"barea aga(at5
 3 .e-ai vrea? ,-o (ione*? ,# fac inve(tiga!ii? /-aş u"ili
e "ine' dar cel "ai "ult "-ar durea c# o u"ile(c e ea) Aş
u*ura fru"u(e!ea a tot ce (e întâ"l# între noi' a drago(tei
noa(tre))) a nu-"i cere ni"ic' nu are nici o reten!ie))) A" vrut
(#-i co"and rintr-un rieten o verig+et# încru(tat# în briliante)
La Londra))) Avea" nevoie de "#(ura inelarului) =u "-a"
utut ab!ine şi i-a" (u( în ce (co) =u ot avea (ecrete fa!# de
ea) A refu*at categoric' e "ode(t#' un (i"lu cercule! de aur îi
ajunge) Rugând-o în genunc+i' nu "i-e ruşine (-o recuno(c' a
accetat ca inel de logodn# ("araldul de la bunica .leoatra)
 3 Pe care Dinei niciodat# nu !i-a trecut rin "inte (# i-l
oferi)
,râncenele lui Adrian (e adunar# e frunte)
 3 =u-i corect din artea ta (# "i-o reroşe*i) A"inteşte-!i
c# ai fo(t ri"a care "-ai (f#tuit (# nu-i dau inelul) .# nu (e ştie
ce (e "ai oate întâ"la' (#-"i la( o re*erv#)))
 3 Adi' te-ai gândit ce valoare are ("araldul de la bunica?
Piatra' "ontura' g+irlanda de briliante? .# are e(te o (ut#
cinci*eci de ani vec+i"e' c#-i o veritabil# ie(# de "u*eu? A(ta
dincolo de valoarea intrin(ec#@
Adrian râ(e şi (e ridic#' reg#tindu-(e de lecare5
 3 ,# nu-"i (ui acu" c# Alina ar fi vreo (eciali(t# în
giuvaieruri şi c# a areciat dintr-un oc+i e ce valoare une
"âna) A accetat inelul fiind convin(# c#-"i face o l#cere)))
.#-i (urâde ideea de continuitate)))
Lucre!ia (e intere(# ironic5
45
 

 3 A fa"iliei Radulian?
 3 =or"al))) Pentru c# tot (unte" la confe(iuni' ri"ul coil
(e va nu"i Lucre!ia) ,au))) Lucre!iu)
,or#-(a (e r#buşi în fotoliu' î"ingându-şi cu li"ba
rote*a di*locat#' gata (-o iard# în oale)
 3 şti nebun de-a binelea@ .oborî refle4 rivirea) De fat'
roşi' dar ielea oac+eş# nu înregi(tra vi*ibil (c+i"b#rile de
nuan!e5 ,-a şi))) întâ"lat?
ra de o udoare atologic#' iar la "edic' o treceau toate
(udorile când trebuia (# r#(und# întreb#rilor vi*ând
inti"itatea fi*ic#)
 3 Aşteta!i un coil?
Adrian râ(e5
 3 Acu"' tu eşti nebun#) Abia i-a" atin( bu*ele))) Alina şi-a
vi(at "ereu o fa"ilie' şi-i de în!ele() =e gândi" la doi coii))) Fn
realitate' eu "i-a" dorit totdeauna "#car unul)))
 3 Dar ai !inut (ecret' râ(e blând Lucre!ia)
 3 Degeaba eşti (arca(tic#) Fn tinere!ea noa(tr# nu e4i(tau
condi!ii' iar eu şi Dina' o erec+e de calici)
 3 Al!ii (-au încu"etat' totuşi)
 3 Ire(on(abilii@ Decât (#-"i reroşe*e (au doar (#
gândea(c# 1de ce "-ai f#cut' dac# ştiai c# nu o!i (#-"i dai ce-"i
trebuie2' "ai bine li(#) =oi n-a" fi avut nici "#car (cu*a
#rin!ilor noştri5 1când v-a" f#cut' curgea late şi "iere' leul
ro"âne(c era "ai uternic decât francul france*@ De unde
utea" (# şti" c# vin co"uniştii cu şac#' cartele şi E. co-
"un?2
Lucre!ia relu# tricotatul) Din ricina tulbur#rii' (c##
câteva oc+iuri) Ro(ti' c#lcându-şi e ini"#5
 3 Ai dretate' Adi) Aşa cu" re*in!i tu lucrurile' totul
ca#t# noi"#)
Aoi' încercând (# dea o turnur# "ai ve(el# di(cu!iei' (e
intere(# ani"at# 3 1a+' ce c+ef aş "ai avea de o etrecere@2
 3 .ând a!i +ot#rât nunta' unde' e cine invita!i? A" de
gând (#-"i fac o roc+ie nou#) =-a" ieşit de "ult' aşa c# n-a"
ni"ic de oca*ie)
Adrian îşi frec# al"ele) inea "ult la acordul (or#-(ii'
c+iar dac# de*acordul nu l-ar fi f#cut (# (e r#*gândea(c#) ,-ar fi
(i"!it în(# "â+nit' un norişor cât o cutie de c+ibrituri ar fi
 întunecat (#rb#toarea din ini"a lui) Aşa în(#' totul devenea
erfect) 4cla"# fericit5
46
 

 3 .o"and#-!i cea "ai gro*av# toalet#@ O l#te(c eu) 8reau

(# "# laud cu (ora "ea cea fru"oa(# şi di(tin(#@
Lucre!ia (urâ(e' a(cun*ându-şi e"o!ia rau cuvintele
a"abile ale unui in( burduşit de fericire' nu "ai u!in în(# îi
f#ceau l#cere)
 3 A" (# "# (tr#duie(c) Dar nu "i-ai r#(un()))
Adrian lu# un aer aferat' de er(oan# cu o "ie de roble"e
e ca5
 3 ,cu"a "ea' nunta va avea loc (â"b#ta viitoare' adic#
e(te *ece *ile) La Pri"#ria (ectorului ) A doua *i' du"inic#'
ave" cununia religioa(# la Bi(erica ,fânta B#laşa) ;r"ea*#
"a(a la Re(taurantul 8iene*)))
 3 6ro*av@ e4cla"# conven!ional Lucre!ia .ine (unt
invita!ii?
Adrian (e aroie de ferea(tr# şi (#lt# col!ul erdelei)
Arunc# în (trad# o rivire f#r# adre(#' ro(tind e un ton voit
indiferent' care ar fi vrut (# dea de în!ele( c# 1#(ta-i lucrul cel
"ai u!in i"ortant@25
 3 P#i' tu' ca oa(etele cel "ai de (ea"#)))
 3 Linguşitorule@ râ(e (or#-(a gâdilat#) /ai dearte)))
 3 )))doi foşti colegi de (erviciu' cu neve(tele re(ective' a"
fo(t şi eu la nunta lor@ A(ta-i (itua!ia' (unte" o fa"ilie (#rac# în
nea"uri' nu ave" unc+i' verişori' cu"na!i)))
 3 Bine' bine' dar cine vine din artea ei?
Adrian (e de(rin(e de ferea(tr#' ocolindu-i rivirea5
 3 O rieten# din Ti"işoara' cu b#rbatu-(#u) ,e cuno(c din
şcoala ri"ar# şi au ter"inat î"reun# liceul))) .a" atât) i-a"
(u( c#-i o er(oan# "ode(t#' nu face ca* de ni"ic))) Fn general'
cu" (#-!i (un' e fericit# (# treac#' (# (e (trecoare cât "ai
neob(ervat#)))
Lucre!ia abandon# din nou lucrul' îşi (coa(e oc+elarii
r#"ânând cu ei în "ân#) ,tuefac!ia îi a"lifica tr#(#turile care
c+iar şi e "i"ic# nor"al#' #reau rivite cu lua)
 3 Dar (or#-(a? =ici "#car ea nu vine?
 3  gravid# în nu ştiu câte luni' nu (e oate aventura într-o
c#l#torie)
 3 Bineîn!ele(' ad"i(e Lucre!ia derutat#' dar "#tuşile?@
 3 Pe cea din Iaşi' a luat-o Bella la ea' vreau (# (un c# (-a
(tabilit în =oua :eeland#) =u-i o!i retinde unei fe"ei de
ot*eci de ani (# etreac# dou#*eci şi atru de ore în avion' ca (#
articie la o nunt#)))
47
 

 3 De acord' dar rofe(oara de ian?))) A(ta din Bucureşti'

care a cre(cut-o e Alina?
 3 A "urit acu" doi ani) .+iar alalt#ieri a" fo(t la Bellu'
(#-i un# nişte flori şi o lu"ânare)
Lucre!ia d#du "aşinal din ca5 1Toate-( luşe dar la şi  pe
!anc@2 <i din nou' la lecare îi binecuvânt# (atele cu (e"nul
crucii)
J
Adrian o #r#(i cu un i"ercetibil (enti"ent de
a"#r#ciune) Fşi cunoştea bine (ora' de "ici !inu(er# unul la
cel#lalt şi' ractic' nu (e de(#r!i(er# niciodat#) .+iar când tr#ia
Dina 3 cu"natele nu (e ri*au reciroc 3 (e vedeau cel u!in
de dou# ori e (#t#"ân#) 8i*itele le f#cea Adrian în orele de
(erviciu 3 avea "unc# de teren' deci şi 1g#uri2 3 şi îşi a"intea
c# la vre"ea re(ectiv#' con(idera taclalele cu Lucre!ia cele "ai
l#cute "o"ente ale e4i(ten!ei lui) a (e (i"!ea cel "ai bine)
Aveau ce-şi ove(ti' arioric şi general' indiferent de c+e(tiune
utea "i*a e acordul Lucre!iei' iar alau*ele "ute e care i le
citea în *â"bet şi rivire îi f#ceau l#cere) ,e utea afir"a c#
(or#-(a îi fu(e(e totdeauna un fidel şi neab#tut e("an)
Lucrurile (e (c+i"ba(er# din "o"entul în care a#ru(e
Alina şi nu trebuia (# fii rea intuitiv ca (#-!i dai (ea"a de
realitate) Fi g#(ea în(# (cu*e' c#ci 1deşi nu-"i lace' trebuie (#
"# obişnuie(c cu gândul c# a î"b#trânit şi Lucre!ia) 6ândirea
i-a în!eenit în tiare fi4e' îi e tea"# de (c+i"b#ri' a devenit
(u(icioa(#' adul"ec# retutindeni "ac+iaveli("e (ubterane'
canali("e2)
Pân# "ai ieri' alalt#ieri' Adrian îşi f#cu(e ilu*ii c# va fi
(uficient ca cele dou# fe"ei (# (e cunoa(c#' entru ca lucrurile
(# (e aranje*e de la (ine) Alina avea (# fie inevitabil cucerit# de
noble!ea Lucre!iei' blând# şi o*itiv# de fel7 era i"o(ibil ca
Lucre!ia (# re*i(te far"ecului ab(olut al Alinei) Acu"' (e (i"!ea
(cetic' avea i"re(ia c# (or#-(a ajun(e(e (# nu "ai vad# binele
şi fru"o(ul' c+iar când le avea dinaintea oc+ilor) Fn realitate' o
 în#cri(e via!a' c#(nicia ratat# o "arca(e e vecie' (oarta nu-i
oferi(e ni"ic în co"en(a!ie) 0unc!iona de(igur şi gelo*ia' oate
c# în (inea ei Lucre!ia n#d#jdui(e c# vor î"b#trâni î"reun#'
 între *idurile aceleiaşi ca(e' î"#r!ind inerente neca*uri' "ici
bucurii' a"intiri) =u' nu f#cu(e nici o alu*ie în ace(t (en(' avea

48
 

rea "ult bun-(i"! şi de"nitate ca (# (e i"un#' dar din

di(cu!iile urtate de(re al!ii' cu via!# tangent#' era li"ede c# o
a(e"enea er(ectiv# i (e #rea cât (e oate de nor"al#) Poate
(ingura nor"al#)
Aşa ar fi fo(t nor"al' reflecta Lucre!ia' care (e (i"!ea
derutat#) Fntr-adev#r' i"agina(e o b#trâne!e co"un# şi în ace(t
(en( îşi con(idera(e via!a definitiv aranjat#) Adrian o citi(e bine'
cu e4ce!ia unui a"enda"ent) Fn (cenariul ei' Lucre!ia o
indu(e(e şi e Kvona) 0u(e(e convin(# c# cei doi (e vor c#(#tori)
,e otriveau din toate unctele de vedere' dar' în ri"ul rând'
Kvona era o doa"n#) ,e întâlni(er# de "ai "ulte ori şi de fiecare
dat# con(tata(e cu l#cere c#-i o er(oan# lin# de tact'
in(truit#' ec+ilibrat# şi c#-l iubeşte e Adrian din tot (ufletul) ,e
vedea foarte bine coabitând cu o a(e"enea cu"nat#) .u
"enaja"entele de rigoare' de(igur) 1î"reun#' dar (earat2 ar
fi fo(t una din reguli) De ild#' o vil# cu dou# aarta"ente' (au
un aarta"ent şi o gar(onier#' fiecare cu uşa lui' cu buc#t#rii'
b#i şi telefoane di(tincte) La fel şi televi*oarele) Adic# (# gu(te
to!i avantajele i"ediatei aroieri' (cuti!i totodat# de
vici(itudinile îndeobşte ro"i(cue ale co"unului)
Dar ceea ce ar fi fo(t ideal şi c+iar o(ibil cu Kvona' în ciuda
arado4ului (e e4cludea din caul locului cu Alina) 0#r# (-o
cunoa(c#' re(i"!ea c# niciodat# nu vor fi una fa!# de cealalt#
decât dou# (tr#ine) Adrian (e va con(u"a u!in' dar îi va trece)
ra atât de îndr#go(tit' c# nu vedea e unde calc#) Dac#
Ro"ânia' întreaga lanet#' ;niver(ul aveau un centru' acela era
acolo unde (e afla Alina)
)))=u "ai avea c+ef de tricotat) =u "ai avea c+ef de ni"ic)
,e du(e în dor"itor' du# o !igar#) 0u"a e4tre" de rar' un
ac+et !inea luni de *ile) 4ir# fu"ul într-un jet lung şi (ub!ire'
e4act aşa cu" roceda Ale4) rau trei*eci şi cinci de ani de când
nu "ai ştia ni"ic de(re el' şi iat# c# îi "ai #(tra din obiceiuri)
Oa"enii leac#' ur"ele r#"ân))) Pe unde o fi nebunul #la? ,e da
 în vânt du# (alata de vinete) <i corcoduşe))) ,re deo(ebire de
ri"ii ani' când ar fi dat totul ca (# afle cel "ai "ic a"#nunt în
ce-l riveşte' acu" (i"!ea doar o curio*itate "oderat#) ,igur'
i-ar fi f#cut l#cere (# ştie ce face' care i-a fo(t via!a' dar detaşat'
aşa cu" ai arcurge un ro"an al c#rui final te intere(ea*#)
6ândul i (e întoar(e la Adrian şi' cu un oftat adânc' i*buti (#
ridice din u"eri) =u a ne#(are' ci a neutin!# re(e"nat#) 1De
vre"e ce lucrurile nu (e ot (c+i"ba' (# lu#" artea lor cea "ai
49
 

bun#2' şi con(tat# (urrin(# c# (e (i"te înviorat# la ideea c#-şi

va cu"#ra o roc+ie nou#)
.ând Kvona (un# la uş#' toc"ai îşi trecea în revi(t#
garderoba şi cu" trilul (oneriei in(i(ta ner#bd#tor' de(c+i(e
de*br#cat#' doar în furou)
8i*ita Kvonei n-o (urrindea !inând (ea"a de î"rejur#ri
şi' date fiind raorturile dintre ele' n-ar fi fo(t nefirea(c# nici
 într-un conte4t nor"al) Fi f#cea totdeauna l#cere (-o vad#'
aveau acelaşi li"baj şi' în con(ecin!#' ceva (#-şi co"unice) Acu"
 în(#' (e (i"!ea vag îngrijorat#' întrebându-(e dac#-i infor"at#)
Dac# ştie c# Adrian (e va c#(#tori e(te *ece *ile) Dete(ta (# dea
veşti roa(te)))
 3 A" i"re(ia c# inten!ionai (# ieşi))) =-aş vrea (# te
 încurc)
 3 =ici vorb#' (urâ(e Lucre!ia) Ia loc))) ,#-!i fac o cafea?
 3 =u@ ,tau *ece "inute şi fug)
P#rea la fel de (t#ânit# şi ec+ilibrat# ca de obicei' dar era
alta) R#*bea o abia *#g#*uit# nelinişte' ceva ornit din adâncuri'
iar toaleta vorbea de la (ine) =u-i uteai reroşa ni"ic concret' îi
li(ea înc# 1c#utatul2' acel cu unct şi cu virgul# edant care
caracteri*a îndeobşte !inuta Kvonei) Din nou' altfel decât
roceda în "od curent' întreb# direct5
 3 L-ai "ai v#*ut e Adrian?
 3 Da)))' (u(e e un ton eva*iv Lucre!ia)
 3 .ând?
 3 .+iar a*i-di"inea!#))) =u e4i(ta nici un "otiv ca (#
"int#) De ce "# întrebi?
Kvona' cu oc+ii în lacri"i' încerc# (# râd#5
 3 şti o rivilegiat#) u de trei (#t#"âni nu reuşe(c (#-i
*#re(c nici u"bra)
 3 .u" aşa? 8-a!i certat?
Kvona îi c#ut# rivirea şi îşi "uşc# bu*ele5
 3 =u te reface c# +abar n-ai) Te con(ider rietena "ea' nu
"erit)))
,e întreru(e' odidit# de lân() I"re(ionat#' Lucre!ia o
auc# de "ân#5
 3 Ai dretate' iart#-"#) .onven!ia e uneori "ai uternic#
decât (enti"entele noa(tre) Aşa e' ştiu tot)
Kvona îşi ridic# oc+ii) =eri"ela!i' (e aşteta robabil (#
lâng# (au' "ai robabil' nu-i "ai ar(e(e de "ac+iaj)
 3 <i eşti de acord?
50
 

Lucre!ia (e l#(# e (atele canaelei' (urâ*ând cu tri(te!e5

 3 .u" î!i înc+iui c# #rerea "ea ar utea conta? <i
oricu"' Adi nu "ai e un coil "ic)
 3 =u-i c+iar aşa) ine enor" la tine' îi a(# ce gândeşti) Are
o con(idera!ie))) .eva foarte rar între fra!i' nici n-a" întâlnit)
(te e4clu( (# fac# ceva care te-ar r#ni)
 3 ;n "ecani(" care a încetat (# func!ione*e' (urâ(e
Lucre!ia)
 3 Ai utea cel u!in' (#-i de(c+i*i oc+ii) u nu conte*' dar
entru el)))
 3 l vrea (#-i !in# înc+işi cu orice re! şi aici nu "ai e ni"ic
de f#cut)
Kvona îşi u"e*i bu*ele' dar şi li"ba era de lut#' +eatic
u(cat#5
 3 i-a *i( el?
 3 Da' şi eu îl cred)
 3 .e !i-a *i(?
Doa"ne' oft# Lucre!ia' de ce vrea acu" (#-i (cor"one(c în
ran# de(c+i(#? Avea rilejul (# con(tate înc# o dat# c# oa"enii
(unt roriii lor duş"ani' (adici cu ei înşişi' de arc# durerea
r#(colit# le-ar fi tre*it volut#!i (ubtile)
Kvona o (cutur# de oala roc+iei5
 3 ,une-"i ce !i-a (u() .uvânt cu cuvânt)
 3 .+iar vrei? întreb# Lucre!ia rivind-o cu co"a(iune) 
ri"a oar# în via!# când iubeşte din tot (ufletul)
Kvona d#du din "ân# 3 fleacuri 3 i*butind un râ( cri(at5
 3 ,une" la fel ori de câte ori ni (e arind c#lcâiele) =i"ic
nou)
 3 =ou e(te c# nu (e înşal#) ,unt cu *ece ani "ai "are ca el)
Fl cuno(c ca e coilul "eu şi î!i (un c#-l cred))) F"i are r#u'
"i-ai cerut (# fiu (incer# şi la fel de (incer î!i (un c# aş fi fo(t
fericit# (# deveni" cu"nate) Din #cate' nu noi arunc#"
*arurile)
 3 A))) a +ot#rât ceva?
 3 ,#t#"âna viitoare (e c#(#tore(c)
Kvona (e cutre"ur#) .âteva clie #ru c# n-are aer' fa!a îi
deveni livid#' iar bu*ele crâ"o!ite de durere' (ub rujul alicat
e(te conturul gurii' (re a-i da carnalitate' (e"#nau cu
garoafele veştede ale Lucre!iei' înainte de a le arunca la gunoi)
 3 .ât de u!in a" în(e"nat entru el@ .ât#
de(con(iderare@ Putea (# "# anun!e "#car)))
51
 

 3 Ai dretate' (u(e blând Lucre!ia' şi (unt (igur# c-o va

face) Dar arc# a(ta "ai contea*#' Kvona? .onven!ia? Actul de
olite!e?
 3 =u))) fireşte c# nu) ,une-"i))) ai v#*ut-o?
 3 =u' ur"ea*# (# "i-o re*inte) Tu?
Kvona d#du afir"ativ din ca) Fşi arin(e o !igar# şi tra(e cu
l#co"ie' f#când (# (fârâie tutunul5
 3 Da) Ai (# "# cre*i geloa(#' dar jur c# (unt obiectiv# la
"a4i"u") =u-i de el)
 3 Dac# te gândeşti la diferen!a de vâr(t#)))
 3 Fn ulti"ul rând@ /# refer la fat#) (te ab(olut
re"arcabil#) .eva ne"aiîntâlnit) u' una' în orice ca*' n-a" "ai
v#*ut alta ca ea) =ici în fil"e)
Lucre!ia o rivi lung' cu aten!ie dilatat#5
 3 Adrian "i-a de(cri(-o în aro4i"ativ aceiaşi ter"eni' dar
n-a" dat rea "are i"ortan!#) .ând eşti a"ore*at' cioara cât
de tuciurie ar fi' tot coad# de #un !i (e are)))
Kvona cl#tin# din ca5
 3 =-a e4agerat) Altceva "# une e gânduri))) 0ata a(ta ar
utea avea tot ce vi(ea*#) /âine' dac# leac# la La( 8ega('
 în+a!# din "er( orice b#rbat) Dac# nu-i a(# de vâr(t#' ob!ine
un "iliardar) Din #ia "ari de tot))) De ce (e aga!# de Adrian?
 3 Adi are far"ec' (urâ(e Lucre!ia' "ulte fe"ei şi l-ar fi
dorit' c+iar dac# el n-a b#gat de (ea"#)
 3 =u (un ni"ic r#u de(re Adrian' a" cea "ai bun#
#rere)))
 3 Dar?))) /ulte fete tinere (e îndr#go(te(c de b#rba!i
"aturi' nu-i nici o noutate aici) Poate c# noi c#ut#" (ini în
"#"#lig# şi nu vede" adev#rul din fa!a oc+ilor)
 3 .are adev#r?
 3 .# oate îl iubeşte (incer) De ce e4clu*i din caul locului
iote*a?  tân#r#' e fru"oa(#' e înle(nit# "aterial) Toate
ledea*# în favoarea unui (enti"ent autentic)
Kvona îşi (coa(e udriera din oşet#' cu gândul (#-şi reare
obra*ul) R#"a(e cu ea în "ân#' f#r# (-o de(c+id#5
 3 ,une-"i cu "âna e ini"#' Lucre!ia' n-ai i"re(ia c#
 încerci (# te convingi e tine în(#!i? Tu cre*i (incer în drago(tea
a(ta?
 3 4lic#-"i tu un (ingur "otiv entru care fata şi-ar fi
rou( (#-i (ucea(c# "in!ile)
Kvona re(ir# adânc) I*bucni cu ati"#5
52
 

 3 =u ştiu şi a(ta "# înnebuneşte@ 4i(t# un intere(

(ubteran' cu"lit' o (i"t cu toat# fiin!a "ea şi tot aşa (i"t c#
Adrian (e afl# în ri"ejdie de "oarte)
 3 ai (# nu c#de" în "elodra"#' râ(e Lucre!ia) Acu"
c+iar c# ai luat-o ra*na) F"i dau (ea"a c# (itua!ia te afectea*#'
dar "i-e tea"# c# nu (e "ai oate face ni"ic)
 3 Fn!eleg c# nu vrei (# "# aju!i)))
 3 =u v#d cu" te-aş utea ajuta şi oricu" n-aş face-o
 î"otriva (enti"entelor lui Adi) Fn definitiv' e un o" în toat#
firea şi nu cred c# i-ar l#cea ca cineva (# (e a"e(tece în
treburile lui)
Kvona (e ridic#5
 3 Pot (# intru u!in în baie? 8reau (#-"i cl#te(c fa!a)
Lucre!ia r#"a(e e gânduri) Biata de ea' a înnebunit@))) Aşa
cu" a înnebunit şi Adrian))) Oare şi Alina?))) /ai devre"e (au
"ai târ*iu' to!i înnebuni" "#car o dat#@ Parc# ea' Lucre!ia))) a
fu(e(e oate cea "ai nebun#@ Ani de *ile' du# ce o #r#(i(e
Ale4' nutri(e o (ingur# dorin!#5 (# lece în lu"e' în c#utarea lui)
=u (i"le vi(e' ci lanuri concrete inclu*ând şi o trecere
frauduloa(# de grani!#) Aşteta doar un (e"nal cât de "ode(t 3
o ilu(trat# şta"ilat# în ,ingaore ori Ala(ka 3 (au (i"le
*vonuri' dar cu adre(# 31"i-a (u( S c# l-a întâlnit într-un bar
din To"buctu2 3 ca (# ştie încotro (-o ia) La =ord' la ,ud'
oriunde şi f#r# întâr*iere)))
Au*i uşa de la baie şi întoar(e caul) Kvona (e refrişa(e'
#rea "ai liniştit#' dar a(ta nu în(e"na c# ar#ta şi bine) ,e"#na
atât de u!in cu doa"na de vâr(t# "ijlocie' di(tin(# şi (ubtil
elegant# de "ai (#t#"âna trecut#' încât Lucre!ia (e întreb# cu
ini"a (trân(# dac#-şi va "ai reveni vreodat#) O (trân(e afectuo(
de "ân#5
 3 =u "ai !in "inte cine a (u())) .ând ai vreun neca*'
 încearc# (# te gândeşti cât ti" trebuie (# treac# entru ca el (#
nu "ai în(e"ne ni"ic entru tine)
Kvona o rivi în adâncul oc+ilor5
 3 Pentru "ine' 1va în(e"na2 totdeauna) Pân# la ulti"ul
(u(in))) ine "inte' Lucre!ia' c#(#toria acea(ta nu (e va face)
1Aici te înşeli îngro*itor' (cu"a "ea2' dar nu ro(ti o vorb#
şi o condu(e ân# la uş#)
J

53
 

.a de obicei' când "edita rofund' do"nul Pavele(cu îşi

roti(e degetul ar#t#tor în nara (tâng#) Fşi a!inti(e oc+ii
fru"oşi a(ura (ubalternului şi (e #rea c# încre"eni(e aşa' ca
 într-o o*#) ,tânjenit de rivirea rea direc!ionat#' ace(ta îşi
trecu de câteva ori "âna rin fa!a obra*ului5
 3 Alo' atroane' unde eşti?
 3 /# uita" la tine' 6ogule)))
Tân#rul rânji5
 3 ;nde (unt fru"o(@ ,unte" o ec+i# de fru"oşi) /atale'
eu' /ioara)))
 3 La(-o în ace' e fat# (erioa(# şi vrednic#) Iar tu eşti un
derbedeu şi ar#!i ca un derbedeu)))
6ogu îşi frec# încântat (to"acul' ca du# o "a(# bun#)
.alificativul îl di(tra)
 3 )))dar' uneori' faci treab# bun#) .red c#-i unicul "otiv
entru care (uort (# întine*i ei(ajul ace(tei in(titu!ii
e"ina"ente "oral#)
Ton (erio(' f#r# u"br# de *â"bet) Ai fi (u( c# e(te convin(
de ab(olut fiecare cuvânt e"i()
 3 <i atunci care-i baiul?
6ogu îşi arin(e o !igar# %amel. Pavele(cu ob(erv#
 îngândurat5
 3 /i-e tea"# c# te l#te(c cu "ult rea bine de vre"e ce-!i
o!i er"ite %amel. Directori de "ini(ter)))
 3 <i aşa "ai dearte)))
 3 )))fu"ea*# -nagov (au /.
6ogu râ(e)
 3 A(ta în fa!a electoratului' nene@ ,cotoceşte gunoiul de la
ei de aca(# şi ai (# ve*i ce con(u"# la cafea))) :i' atroane' ce-!i
aa(# creştetul?
Pavele(cu îşi ta"on# figura tran(irat#' (c+i"bând bru(c
tonul5
 3 6ogule' "# bo"bardea*# di(erata a(ta' Kvona' cu
telefoanele@
 3 De ce n-are r#bdare?
 3 Pentru c# î"rejur#rile re(ea*#) Pe(te *ece *ile'
(ubiec!ii (e c#(#tore(c)
6ogu f#cu oc+ii "ari' aoi (e l#(# e (ate) ,caunul ârâi
(ub cei '& " doar biftec de ri"a calitate) Râ(e l#b#r!at5
 3 8a(#*ic#' l-a aiurit ân# la ur"#@ Aş fi ariat c# a(ta-i
!inta feti!ei) Inel cu o# şi ri"#rie))) Au*i' atroane' "erita (#
54
 

vi*ione*i reli"inarii şi idil# (ecolul nouşe@ ,e !ineau de

dege!el' iar du# aerul in(irat al uriului' ot (# jur c#-i recita
din "ine(cu))) Fn definitiv' ce vrea Kvona de la noi?
Pavele(cu ridic# din u"eri5
 3 =u "i-a *i(-o' dar î!i (un eu ce vrea) ,# g#(ea(c# ceva
co"ro"i!#tor în via!a i!ioancei care (#-l fac# (# (e
r#*gândea(c#) Are o fi4a!ie' 1fata e (u(ect#2)
6ogu îşi arin(e înc# o !igar#) Tra(e cu oft#' con(u"ând 3
i (e #ru atronului 3 cel u!in un (fert din ea)
 3 Fn rit"ul #(ta' co"ent#' ajungi la trei ac+ete e *i)))
 3 /ai une şi cât dau e re*ervative))) La(-o balt#' bo(('
nu !i-a" cerut nici o inde4are) Kvona nu-i roa(t#)))
 3 6eloa(#@
 3 ,igur' dar fata e real"ente (u(ect#))) Ridic# un deget'
atr#gând luare-a"inte5 ;"blu de trei (#t#"âni du# ea şi nu
dau de nici o ur"#) Din #cate' nu ave" şu(te la Poli!ie' iar de la
vecini' n-a" (co( ni"ic) Parc# nu (-ar fi n#(cut în Ro"ânia'
do"nule' nu ai de unde o auca@ ,# fi ştiut "#car unde a f#cut
şcoal# ri"ar#' cu cine (-a uat la balul de ab(olvire@ <i dac# te
iei doar du# ce la(# ea (# (e vad#' rea-i i"aculat#' crin şi
nenufar' ca (# fie adev#rat#)
 3 Fn conclu*ie@
 3 =u te gr#bi' juâne@ /ai e o c+e(tie ciudat#) Du# "ie*ul
no!ii' uneori ceva "ai devre"e' o vi*itea*# o erec+e de
oru"bei) :#bove(c dou#-trei cea(uri' uneori' ân# (re
di"inea!#)))
 3 <i?
 3 A"#nunt intere(ant' arc+ea*# totdeauna la oareşce
di(tan!# de do"iciliul Alinei' c+it c#-i loc berec+et) <i acu"' vine
figura oa!#@ De dou# ori' a" încercat (# le iau ur"a' şi de dou#
ori au reuşit (# di(ar#)
Pavele(cu (e alec# e(te birou' ung+i a(cu!it cât îi er"itea
ântecele5
 3 .e vrei (# (ui?
 3 .# ave" de-a face cu rofe(ionişti)
J
 3 )))r#"âne aşa@ La unu' în fa!# la Pe(c#ruş))) A" (# iau un
ta4i))) Acu"' te (#rut' (un# cineva la uş#)
 3 Alo' Alina@ Te i"lor' fii atent#' nu de(c+ide oricui@  lin

55
 

oraşul de borfaşi şi cri"inali@ R#"ân la telefon' ân#-"i (ui

de(re ce-i vorba)
 3 0ii liniştit' râ(e Alina' nu "ai (unt coil "ic) Pa' a@
:bur# uşoar# (re uş#' 1i"ediat' i"ediat@2' şi de(c+i(e f#r#
nici o a(igurare) R#"a(e "irat# în rag5
 3 Pe cine c#uta!i?
 3 .red' da))) e du"neavoa(tr#) ,unte" vecini))) 6ard în
gard))) Bineîn!ele(' nu "# aşteta" (# fiu re"arcat))) Trebuie (#
v# co"unic ceva))) care cred c# v# intere(ea*#)))
Do"nul /anole articula anevoie cuvintele' îşi (i"!ea li"ba
u(cat# de e"o!ie) ,e +ot#râ(e greu (# vin#' iar acu" fu n##dit
bru(c de o (en*a!ie de ridicol))) 1Poate "i (e n#*are))) de ce "#
a"e(tec în roble"e care nu-( ale "ele? De ce nu-"i v#d de
treab#?2 ,i"ultan' rotind refle4 rivirea' regret# c# în locul
blu*onului aretat ca +ârtia' nu î"br#ca(e co(tu"ul gri de var#
cu c#"aş# şi cravat#) Interiorul Alinei i"unea' deşi b#trânul (e
(i"!ea rea tulburat ca (# ob(erve şi altceva decât an(a"blul) Pe
aceeaşi (tare de (irit' n-ar fi re"arcat ni"ic nici la 8er(aille()
Alina aduna(e ie(e u!ine într-un a"e(tec arado4al dar
 încânt#tor de antic şi "odern) /ult aer şi rafina"ent' original)
a în(#şi' într-un antalon alb colant şi o blu*# de ictor din
voal cu i"en(e buline "ulticolore' con(tituia o aari!ie
ui"itoare) /anole îndr#*ni (#-şi ridice oc+ii dincolo de b#rbia
fetei' întâlnindu-i entru ri"a oar# rivirea) <treng#rea(c#'
a"u*at curioa(#7 i(truii r#*le!i' cariciu icant al naturii
generoa(e (e a(ortau de "inune) B#trânul roşi' (tângaci ca un
adole(cent5
 3 <tiu))) adic#' robabil v# ar teribil de carag+io()))
 3 =icidecu"' (urâ(e Alina' v# rog (# lua!i loc) ,unt
 încântat# (# con(tat c# a" vecini atât de di(tinşi)
Do"nul /anole o rivi recuno(c#tor) ,e cunoştea bine' un
b#trân şter(' ur(u* la care nu "erita (# te ui!i de dou# ori' dac#
!ineai (# nu te indi(ui) Afir"a!ia Alinei con(tituia un (i"lu act
de gentile!e' dar e atât de rar# olite!ea gra!ioa(# la tineri@ Du#
ce ai î"linit atru*eci de ani' devii în oc+ii lor obiect' ob(tacol
de care ai grij# (# nu te î"iedici' (tâl de telegraf (au coac)
.oac oarecare' nu cireş cot@
 3 Lua!i loc' in(i(t# Alina) Dac# dori!i' v# ot oferi o cafea
roa(#t#)))
 3 =u' nu' "ul!u"e(c' toc"ai a" b#ut una' vreau (# (un
cafeaua "ea cotidian#))) La vâr(ta "ea))) Dar nu vreau (# v#
56
 

re!in))) Poate nu e treaba "ea' dar))) ce "ai' a" (i"!it c# e(te de

datoria "ea (# v# averti*e*)))
))).afeaua "ea))) vâr(ta "ea))) treaba "ea))) datoria "ea)))
Ble(te"atul lui de egocentri("' dar arc# a*i îl deranja şi e el
 în(uşi) Pri"a oar#)))
Alina îşi a(tu# urec+ile5
 3 =u vreau (# aud un (ingur cuvânt' ân# nu lua!i loc)
Aoi' cu unul din caracteri(ticile ei ge(turi (ontane' care o
f#ceau ire*i(tibil#' îl lu# de bra! şi-l condu(e ân# la fotoliu'
aşe*ându-l c+iurile cu de-a (ila) /anole *â"bea tâ"
 înduioşat' total cucerit) Alina (e aşe*# în fa!a lui) Direct e covor'
turceşte' şi cu obr#jorul curin( în al"e) O feti!# care aşteat#
cu oc+i rotunji!i de ner#bdare ove(tea bunicului)
 3 =u-i "are lucru' du"neavoa(tr# ve!i fi în "#(ur# (#
arecia!i fatele la ju(ta lor i"ortan!#) De un lucru v# a(igur'
do"nişoar#)))
 3 ,une!i-"i Alina)
 3 ))) #))) #))) #))) c# (itua!ia e(te cert#' nu (unt un individ
c#ruia (# i (e n#*are)
 3 ,e vede din caul locului)
 3 /ul!u"e(c))) Do"nişoar#)))
 3 8-a" rugat (#-"i (une!i Alina) 8# (i"t (incer şi deci'
rieten)))
Oc+ii b#trânului (e u"e*ir# de recunoştin!#5
 3 ,unt rea onorat))) 8reau (# v# (un))) #))) #))) Alina' c#
(unte!i u(# (ub (uraveg+ere) ;r"#rit#' #))) #))) neîntrerut)
Alina îşi flutur# genele (curte şi de(e) P#rea "irat#' dar nu
neliniştit#5
 3 .u" aşa?
Do"nul /anole îşi dre(e gla(ul' tuşind di(cret în u"n5
 3 =u "# înşel) A" fo(t "agi(trat' judec#tor' (unt de(tul de
ver(at în a(e"enea c+e(tiuni))) Fntâi' (-a re*entat la "ine un
er(onaj foarte dubio( care (ub un rete4t naiv))) ca (# nu-i (un
idiot 3 inten!ionea*# (#-şi cu"ere o ca(# e (trada noa(tr# şi
doreşte (# ştie ce +ra" oart# vecinii 3 "i-a cerut infor"a!ii
de(re du"neavoa(tr#) .u in(i(ten!# de(re du"neavoa(tr#)))
 3 .e no(ti"@ râ(e Alina) .ine o fi?@
 3 ;n o" de "e(erie' v# a(igur))) /ai recent' adic# e4act de
dou# *ile' v# ândeşte şi o fe"eie) De câte ori "# uit e
ferea(tr#' cu totul întâ"l#tor' nu-i aşa' "in!i b#trânul' dau cu
oc+ii de ea) Iar obiectivul e clar) 0ere(trele' uşa' curtea
57
 

du"neavoa(tr#)
 3 =u-"i dau (ea"a cine oate (# fie? <i de ce?
 3  o doa"n# 3 ca" la atru*eci şi cinci-cinci*eci de ani
 3 şi are (# aib# "ult# r#bdare) <i ti")
Alina ridic# din u"eri5
 3 =u-"i trece ni"ic rin "inte)))
 3 8# rog (# fi!i foarte atent#))) ,e ridic# anevoie din fotoliul
rea (cund entru genunc+ii rigi*i)
Ar "ai fi *#bovit' era clar c# nu deranjea*#' dar afuri(ita de
ro(tat# nu i-o îng#duia) <i doar (e a(igura(e înainte de a leca
de aca(#@ "o!iile@ Totul vine de la ca)))
 3 ,i"t))) (i"t c# (unte!i în ericol) <i))) v# rog (# "ai şti!i
c#))) bineîn!ele(' nu va fi nevoie' dar dac# (e întâ"l#))) a(ta e@
Pute!i conta e "ine))) în orice î"rejurare)
=u (e angaja(e în via!a lui cu atâta (inceritate' în a(e"enea
ter"eni)

Alina ridic# recetorul) 6la(ul lui Adrian i*bucni gâfâit5

 3 ,lav# do"nului@ De ce nu r#(un*i i"ediat? =u ştia" ce
(# "ai cred))) .ine a fo(t?
 3 ;n vecin' toc"ai îl conducea")))
 3 .e-a vrut?
 3 =i"ic))) ;n do"n în vâr(t# care a venit (#-şi re*inte
o"agiile) Locuieşte c+iar în curtea al#turat#)
 3 ,cu"a "ea' olite!uri din a(tea nu (e rea obişnuie(c la
noi))) Te rog' nu-"i a(cunde ni"ic' nu "# "enaja)))
 3 Adi))) nu e bine) şti "ereu în anic#) Fn loc (# te fac
fericit' î!i (tric via!a)
 3 =u@@@ =u (une a(ta@ Te ador@
 3 0e too, şoti Alina) =e vede" la Pe(c#ruş)
J
Du# dejun' (e li"bar# rin arc) Alina avea o (l#biciune
entru (#lcii şi Adrian' e4lorator +ulav al fiin!ei iubite' ca to!i
"arii îndr#go(ti!i' de(coerea în ea o ani"i(t#) Alina în(ufle!ea
(#lciile înnobilându-le cu gra!ii "elancolice de v#duv#
de(letit#' de fecioar# cu #rul cl#tit şi *vântat în vânt' (au doar
de "enuet al lianelor "l#dii e unda lacului)))
 3 )))te aşte!i în orice cli# (# r#(ar# din a# nişte (irene)))
F!i lac (irenele?
58
 

 3 =u "-a" gândit niciodat#' (cu"a "ea))) =u cred în(# c#

"-ar in(ira o coad# i"en(# de eşte *buciu"ându-"i-(e e
lâng# icioare) De altfel' nu "# o"or du# eşte' în general)))
 3 =-a" (u( (-o "#nânci' c+icoti Alina))) .a er(onaj@
/i-ar l#cea (# tr#ie(c într-un ba(")))
 3 Tu în(#!i eşti o *ân#)
 3 <i tu 8erde F"#rat' adic# î"#ratul cel bun)
1=-a *i( 0#t-0ru"o(2' ob(erv# în (inea lui Adrian' dar la
ur"a ur"ei' nu-şi f#cea ilu*ii în leg#tur# cu roria er(oan#)
Ar fi fo(t în(# dr#gu! din artea ei)))
 3 ;ite ce fru"o( (e vede iola aia' e4cla"# ar#tând-o cu
degetul ca un coil)  ca un nuf#r "are' "are de tot))) ,au ca o
fund#))) 0unda de la cutia de bo"boane e care "i-ai adu(-o tu)))
,e (trân(e lâng# el) <oata fierbinte (tr#un(e "âneca de
olin' înfiorându-l5
 3 ,unt unele clie' Adi' care ar trebui înr#"ate))) .a un
tablou))) ,# r#"ân# ag#!ate în)))' în ti") ,# r#"ân# acolo' ale
tale)))
Adrian' gâtuit de e"o!ie' îi (trân(e degetele5
 3 .a acu"?
 3  atât de fru"o()))
,e ridic# în vârful icioarelor şi-l (#rut# uşor e b#rbie)
Adrian' î"b#tat de drago(te' de aer' de şoatele aei' dulci
adieri' (#lcii şi alba(trul cerului' o curin(e ca un di(erat la
iet) Ro(ti' odidit de lân(5
 3 Iubita "ea@ D#ruieşte-"i un an@ /#car un an' un (ingur
an şi voi fi fericit)
J
.ând o g#(i e Lucre!ia aştetându-l e canaea' cu o
(cru"ier# lin# al#turi' avu o "işcare de recul şi ini"a înceu
(#-i bat# (#lbatic5
 3 ,-a întâ"lat ceva?
,or#-(a avea c+eia ca(ei' i-o d#du(e du# "oartea Dinei' dar
era ri"a oar# când o folo(ea)
 3 =i"ic' nu te (eria))) Doa"ne' Adi' eşti alb ca varul' !i-e
r#u?)))
 3 =-a" ni"ic))) Din cau*a c#ldurii@
 3 Pe naiba' c#ldur#@ Fn realitate' eşti cu nervii la #"ânt)
Trebuie (# ve*i un "edic) Pro"ite-"i c# ai (-o faci)))

59
 

Adrian d#du din "ân# (âcâit5

 3 =iciodat# nu "-a" (i"!it "ai bine))) Dar gândeşte-te şi
tu@ =e-a" de(#r!it doar de câteva ore' e ri"a oar# c# vii
neanun!at# în li(a "ea' nu-i nor"al (# intru la idei?
 3 Dar nu în anic#))) Iart#-"# c# a" dat bu*na)))
 3 <tii bine c# nici nu oate fi vorba de(re aşa ceva)
8orbeşte odat#@
 3 A" venit entru c# a" con(iderat c# nu-i o c+e(tiune de
e4ediat rin telefon) A*i-di"inea!#' a fo(t Kvona la "ine)
 3 A+a@ ,er c# nu te-a licti(it rea "ult)
Lucre!ia (e ridic# a"enin!#toare) Avea gura şi rivirea
crunt# a *ilelor de odinioar#' când îl dojenea e "icul Adrian)
 3 =u fi "#gar' Adi) 0e"eia "erita "#car o e4lica!ie) =u
(e leac# aşa din via!a unui o") .a un golan' ca un ocnaş
evadat@ @
Adrian d#du din ca ab(ent5
 3 Ai dretate' trebuie (# di(cut cu ea)
 3 O f#tur# a lui Du"ne*eu care nu are decât vina c# te
iubeşte) /# aşteta" la "ai "ult cavaleri(" din artea ta)
 3 AI DRPTAT@ !i# Adrian) F!i ro"it c# dac# nu
"âine' oi"âine (igur voi avea o e4lica!ie cu ea) .e a vrut?
Lucre!ia d#du din u"eri) ,coa(e din oşeta de (foar# cu
"ânere din le"n gla*urat' foarte "odern# de altfel' un evantai
c+ine*e(c de +ârtie şi înceu (#-şi fac# nervoa(# vânt5
 3 .e (# vrea?@ Parc# tu nu ştii? =u vrea (# te iard#) /#
 îngrijorea*# în(# încrâncenarea))) ii "inte ce (unea rofe(orul
no(tru de ian' citând nu ştiu care filo*of? =u te lua la trânt# cu
cel care nu "ai are ni"ic de ierdut)
 3 ,c+oen+auer) <i?
 3 Kvona nu "ai are ni"ic de ierdut)
 3 ai (# nu dra"ati*#"@ .e o (#-"i fac#? O (# "#
o"oare? Fn!elege odat# entru totdeauna c# nu i-a" ro"i(
ni"ic@ =u a" înşelat-o cu ni"ic@ =u-i datore* ni"ic@@@
 3 <tiu' Adi))) Dar a" v#*ut-o atât de re*olut#))) Atât de
deci(# (# (e oun#)))
 3 ,# (e oun#?@ La ce? .ui?
 3 .#(#toriei voa(tre))) Te i"lor' fii atent))) Ai grij# cu"
vorbeşti) ,# dea Du"ne*eu (# "# înşel))) (# fiu eu o nebun#'
dar))) cred))) (i"t)))
 3 .e naiba (i"!i?@
 3 O (i"t în (tare de orice))) .+iar de cri"#)
60
 

J
Fn ciuda ner#bd#rii care în general dilat# ti"ul' lui Adrian
i (e #rea c# *ilele r#"a(e ân# la nunt# ard' "i(tuite ca o
bucat# de +ârtie !inut# dea(ura fl#c#rii) Fn fiecare cea( al *ilei
era ceva de f#cut' "ai r#"ânea şi e "âine' bu*unarele îi erau
line de biletele re"e"ber 3 tâ"lar' tai!er' telefoane' şnur
erdele' in(talator' verig+ete' bi(eric#' aion' flori #l#rie))) şi
nu (e "ai i(r#vea@
Adrian îşi a"intea' f#r# nici un fel de articiare
e"o!ional# de altfel' (i"l# con(tatare' c# genul ace(ta de
co"i(ioane li(i(e cu de(#vârşire când (e c#(#tori(e cu Dina) Ba'
li (e #ru(e o c+e(tie 1rea deşteat#2 fatul c# (i"lifica(er# la
"a4i"u" cere"onialul' (e con(iderau ractici şi "oderni' c+iar
elegan!i5 1Dac# n-ai bani' te "ul!u"eşti cu ceva "ai "ode(t'
nunta cu dar e o "od# luat# de la !igani)))2
Fn fond' reali*a a*i' nu (i"lifica(er#' ci bagateli*a(er#
"o"entul) l nu era îndr#go(tit tr#ind (itua!ia "ai degrab# (ub
(e"nul fatalit#!ii 3 1toat# lu"ea face ar"ata şi (e în(oar#2 3
iar Dina' *gârcit#' econo"i(ind ân# şi be!ele de c+ibrit' (e
(i"!ea fericit# c# nu trebuie (# c+eltuia(c#) I"ortant era 1(#-şi
fac# rândul2' adic# (# intre în o(e(ia certificatului ro*)
.e i"en(# deo(ebire fa!# de felul cu" (e etreceau lucrurile
acu"@ ,e (i"!ea i"becil de fericit (# îndelinea(c# cele "ai
"#runte dorin!e ale Alinei şi nu-şi înc+iui(e vreodat# c# l-ar
utea reocua fleacuri de go(odinu!#' cu" ar fi "odelul şi
culoarea aşternutului) .ând g#(i(er# în (fârşit ceea ce dorea cu
 înverşunare Alina 3 da"a(c alb cu i"enşi bujori ro* 3' Adrian
e4ult#' încercând (ati(fac!ia unei *ile e4celent î"linite şi nu
!inea "inte (# fi tr#it vreodat# a(e"enea (enti"ente de
de(#vârşire) =ici când (e v#*u(e bacalaureat (au cu dilo"a
univer(itar# în bu*unar) Le con(idera(e doar nişte inerente'
+alte e itinerar 3 gr#dini!#' şcoal#' (lujb# Grecte ani lungi de
ocn#H' en(ie' ci"itir) La un bilan! corect' Adrian avea i"re(ia
c#' de fat' abia de dou# luni înceu(e (# tr#ia(c# adev#rata lui
via!#) .ei cinci*eci de ani de ân# acu" nu con(titui(er# decât o
lung# erioad# de ge(ta!ie "enit# (#-l cataulte*e dintr-o dat#
e cul"i aoteotice de bine. ;n bine (i"!it cu toate fibrele şi
"a4i"u" de inten(itate)
1;n an' "#car un (ingur an@ întreg' rotund' de ideal#'

61
 

"irific# fericire aşa cu" o tr#ie(c acu"' şi "i-e de-ajun() Du#

aia))) şi otoul2) Ajun(e(e un refren ob(e(iv în rug#ciunile
(tângace caracteri(tice unei genera!ii neobişnuite (#-l invoce e
Du"ne*eu' în gândurile de toat# *iua' în di(cu!iile cu (or#-(a)
 3 A" "ai au*it eu teribili("e din a(tea@ d#du din u"eri
Lucre!ia) De bine nu te (aturi niciodat#' ba vrei şi "ai "ult)))
 3 /ai "ult şi "ai bine decât atât nu (e oate@ Tu nu "#
o!i în!elege))) =i"eni nu oate)))
Lucre!ia îl "#(ur# ironic5
 3 <i adic#' de ce? .re*i c# eu n-a" fo(t îndr#go(tit#? .re*i
c# nu l-a" iubit e Ale4? Tu erai un coil' e atunci nu utea"
(# di(cut cu tine' iar "ai târ*iu))) Fnc+i(e(e" totul într-un dula
şi arunca(e" c+eia))) /i-era tea"# de a"intiri))) Aşa cu" nu-!i
lace (# (cor"oneşti (ub o iatr# to"bal#)
 3 <tiu c# l-ai iubit' (u(e Adrian i"re(ionat)
 3 =u ştii ni"ic' îl ree*i Lucre!ia) L-a" iubit atât de "ult'
 încât n-a" "ai utut iubi e ni"eni) A" fo(t fe"eia unicei
drago(te) ;n ble(te"@ Oa"eni din #ştia întâlneşti doar în
ro"ane)))
 3 Dac# e aşa' cu" de nu "# în!elegi?@ A" i"re(ia))) =u'
(i"t cu toat# uterea (ufletului "eu c# "-a" n#(cut doar
entru Alina' c# ne-a" n#(cut unul entru cel#lalt)))
1Doar c# Du"ne*eu a încurcat calendarul)))2' gândi
Lucre!ia)
 3 )))c# (unt din nou tân#r entru ea@ /# uit în oglind# şi nu
"# recuno(c) ,# nu râ*i' (urâ(e jenat' dar))) "i-a 1de(c#run!it2
#rul)))
 3 .u" vine a(ta?
 3 Aşa cu" î!i (un) /-a" uitat atent' a" "ult "ai u!ine
fire albe))) Parc# (-a înnegrit la loc) <tiu c#-i ab(urd)))
Lucre!ia îşi (#lt# rivirea e(te oc+elari) Adev#rat' ar#ta
tân#r' dar (i"!eai c# e(te vorba doar de(re o (tare de (irit
(ecial#) 8ioiciunea neobişnuit# !inea de febrilitate' (l#bi(e' oc+ii
aveau o (tr#lucire i"o(ibil#' de narco"an i"ediat du# luarea
do*ei) "ana în totul un far"ec indi(cutabil' dar îngrijor#tor'
"orbid' cu o i"re(ie a#(at# de a(ager' de fugar)

.ea "ai "are b#taie de ca i-o d#du(e g#(irea unei noi ca(e)
ventualitatea de a locui cu Alina în aarta"entul de fo(t
(indicali(t al eocii (ociali("ului victorio( unde tr#i(e cu Dina

62
 

e(te dou#*eci de ani (e e4cludea dintr-un bun înceut) =ici la

Alina nu (e utea)))
 3  totul nu"ai fa!ad#@ :idurile (unt fru"oa(e' dar
li(eşte confortul' gândeşte-te c# a fo(t con(truit# e la &)))
 3 A" utea face unele "odific#ri' oin# Adrian c#ruia îi
l#ceau cartierul şi itore(cul vetu(t al i"obilului)
 3 Tot câr#ceal# ie(e@ (e (trâ"b# Alina) =-a" încredere în
tran(for"#ri) .ând a" ter"inat liceul' a" încercat (#-"i
aranje* o roc+ie de (ear# r#"a(# de la "a"a))) A ieşit o oroare'
ceva între o conoid# şi un re*ervativ cu volane))) 8reau ceva
nou' lu"ino(' nou în ri"ul rând' Adi' ceva nu"ai entru noi
doi) ,# ave" i"re(ia c# tr#i" un înceut))) ,# nu a" i"re(ia
c# aud aşii' gla(urile' (#rut#rile locatarilor receden!i)))
 3 .u" (ui tu' (cu"a "ea))) .redea" c# eşti legat# de
ca(a #rintea(c#)
.u una din obişnuitele ei reac!ii (ontane' Alina alunec# de
e canaea şi (e l#(# e (ate' ca r#(tignit#)
 3 Bineîn!ele(' Adi' (u(e cu oc+ii larg de(c+işi a!inti!i în
tavan) in la c#(u!a a(ta' n-aş vinde-o' aş (uferi enor" dac# ar
lua foc))) Dar))) nu ştiu dac# ai (# "# în!elegi))) F"i dore(c o ca(#
a "ea))) unde eu (# fiu ri"a doa"n#))) O ca(# f#r# trecut' f#r#
u"bre)
 3 Te în!eleg' va fi aşa cu" ai +ot#rât)
.u iu!eala şi gra!ia unei şoârle' Alina (e r#(uci e burt#) ,e
ro(togoli e covor' ajungând lâng# icioarele lui Adrian)
Re*e"ându-(e în coate' îi lu# al"ele şi îşi re*e"# obra*ul între
ele5
 3 Adi' şoti' eu))) /# gândea"))) Adi' vreau (#-"i faci coii)
/#car trei))) .red c# trei ajung) O (# vede"))) =u ave" de(tul
(a!iu aici) .a"erele (unt "ari' dar u!ine)
Adrian o ridic# e genunc+i) .u caul îngroat în #rul ei' o
(trângea di(erat la iet) Di(erat de fericire)
 3 Acu" "# în!elegi? întreb# Alina)
Adrian o (trân(e şi "ai tare' dar "ereu "ut) Fi era tea"# (#
nu i*bucnea(c# în lân()
J
.onven!ionali("ul şi un re(t de conştiin!#' c#ci nu-l "ai
intere(a ni"ic dac# nu era (trict legat de Alina' îl deter"in# (#
aranje*e o întâlnire cu Kvona) <i o fric# (uer(ti!ioa(#)

63
 

1,candalo( de fericit2' te"ându-(e (# nu (târnea(c# "ânia lui

Du"ne*eu rintr-o fat# necugetat#' (e (i"!ea obligat la un
"ini" de caritate' o o"an#' un ge(t de u"anitate fa!# de o
fiin!# nec#jit#) Deci*ie (toic# 3 câteva ore dearte de Alina
con(tituiau un calvar 3 "ai ale( c#' du# cu" îi "#rturi(i
ace(teia' c+e(tiunea în (ine îl licti(ea ne(u()
 3 =ici "ie nu-"i face l#cere (# ştiu c# te întâlneşti cu ea şi
uite' încerc# (# râd#' abia acu" î"i dau (ea"a c# ot fi
geloa(#)))
Adrian cre*u c# (e r##deşte de fericire5
 3 ,cu"a "ea' (une un (ingur cuvânt şi renun! la
 întâlnire)
Alina cl#tin# din ca5
 3 =u' Adi' ar fi nedret) .+iar dac# noi nu ave" nici o
vin#' ne-a" îndr#go(tit şi gata' totuşi arc# încerc o (trângere de
ini"# când "# gânde(c la))) Kvona) De ce e dat oare ca unul şi
acelaşi fat (# oat# con(titui rilej de fericire entru cutare
er(oan# şi' (i"ultan' "otiv de (uferin!# entru))) alt cutare? /i
(e are erver()
 3 =u noi a" f#cut lu"ea' iubito)
Alina (e (trâ"b#' aruncându-şi cu un ge(t de iritare coada
e (ate)
 3 A" au*it de o "ie de ori c+e(tia a(ta la "#tuşile "ele@
Ori de câte ori rocedau "e(c+in (au nede"n' "# rog' fleacuri'
dar tot î"u!ite r#"ân' (e re(e"nau la iu!eal#5 1 în firea
lucrurilor' nu noi rândui" lu"ea (au arc# via!a te întreab# ce
şi cu" ofteşti)))2 Aveau cel u!in o (ut# de an(euri din a(tea)))
Perdelele au ieşit foarte fru"oa(e' "i-a" vi(at de când "# ştiu
erdele bonne femme şi (e a(ortea*# "inunat cu covorul şi
cuvertura@ O (# ave" o ca(# (lendid#' nu-!i are bine? .a"era
coiilor o vo" in(tala lâng# dor"itorul no(tru)  cea "ai
lu"inoa(#) .ând vor "ai creşte' aranj#" entru b#ie!i
"an(arda) B#ie!ilor le lace (# fie "ai liberi)))
Adrian o ur"#rea anevoie) Fn afar# de (alturile neaştetate'
 îl ui"ea (iguran!a cu care îşi avan(a roiectele) Alina lanifica'
reconi*a cu b#taie lung# şi cu certitudinea î"linirii' f#r# (#
un# ni"ic (ub (e"nul îndoielii' f#r# a introduce în calcul
eventualele caricii ale fortunei) Fn fa!# i (e aşternea li"ede
dru"ul' o şo(ea erfect# unde accidentele erau de neconceut) O
(iguran!# încre*#toare ca o legitate7 unu şi cu unu fac doi' (oa-
rele r#(are de la r#(#rit' f#tul (e de*volt# în ântecele "a"ei'
64
 

râul curge la vale' loul e(te dret@

.a (tare de (irit îi a"intea de a"ericani) /inunându-(e de
building" urile lor' adev#rate oraşe (u(endate e kilo"etri de
etaje' o!el şi (ticl#' dotate cu (ute de lifturi' Adrian (e intere(a(e
ce (e oate întâ"la în ca*ul unei defec!iuni? Fn ca*ul unei ene
de curent? A(ta !inând (ea"a de 1a"#nuntul2 c# uneori (c#rile
li(eau cu de(#vârşire) 1,-au uitat la "ine de arc# "i-ar fi
cre(cut dou# na(uri2' ove(tea "ai târ*iu) .u" adic#' (# (e
defecte*e?@ .u" (# (e întreru# curentul electric? Aşa ceva nu
(e utea întâ"la' era ur şi (i"lu de neconceut)
 3 )))(er în(# c# e(te ulti"a oar#' trebuie (#-"i ro"i!i c#
nu (e va reeta)
Adrian o rivi aiurit5
 3 .e anu"e' (cu"a "ea?
,e gândea la erdele' la ca"era b#ie!ilor))) Alina îşi "uşc#
bu*ele şi-l a"enin!# cu degetul5
 3 =u te reface c# nu în!elegi@ 8orbea" de(re Kvona' nu?
 ulti"a oar# c# v# vede!i) ur#@

Adrian ar fi referat o întâlnire e teren neutru' un

re(taurant liniştit' f#r# "u*ic# şi cu "e(e di(u(e îndeajun( de
aeri(it entru a nu (i"!i after (+ave-ul vecinilor' entru a nu
au*i reciroc ce-şi (un într-o a"bian!# de inti"itate agre(at#)
I"agina o (ear# no(talgic duioa(#' "ai "ult evoc#ri agreabile şi
r#"a(-bun civili*at decât e4lica!ii) ;n cea(-dou# cu o Kvon# e-
legant#' re(e"nat#' tri(te!e udrat# cu re!inute regrete şi
(urâ(uri circu"(tan!iale de ca(# bun#7 în tande"' un Adrian'
gentle"an de(#vârşit' eriind cu di(cre!ie acutele de fericire' aşa
cu" nu (e face ca la atul unui "uribund (# dai a"#nunte
radioa(e de(re vacan!a ce ur"ea*# (-o etreci în a>aii)
Lucrurile aveau (# (e de(f#şoare în(# cu totul altfel) Fntâi' c#
Kvona in(i(ta(e (# vin# la ea) .#ldura o obo(ea' era în general
foarte obo(it#) Avu(e(e un rogra" e4ce(iv de înc#rcat la
(erviciu' ulti"ele (#t#"âni o eui*a(er#' n-avea c+ef (#-şi
de*brace caotul şi (# încea# (# (cotocea(c# rin şifonier)
Adrian accet#' f#r# (# cread# un (ingur cuvânt) Kvona'
re*i(tent# ca un tractor' nu cunoştea obo(eala' nu refu*a
niciodat# o ieşire la re(taurant' iar toaleta nu con(tituia o
roble"#) 0iind o fe"eie edant îngrijit# care utea face fa!#
oricând' oric#rui gen de invita!ie' la un icnic (au la cea "ai

65
 

(i"andicoa(# (erat#' avea o garderob# variat# şi o teorie

er(onal# de la care nu (e ab#tea5
1.a (# te re*in!i totdeauna onorabil' trebuie (# încerci
"#car o dat# e (#t#"ân# roc+ia de (ear# cea "ai (trâ"t# e
care o ai în dula' doi 3 c+iar în ca(# (# nu u"bli în auci de
câr#' adic# rea co"o*i şi trei' (# di(ui de cel u!in o eruc#
foarte bun# în culoarea şi cu linia iet#n#turii cotidiene) Doar
aşa o!i fi reg#tit# entru orice (itua!ie)))2
 3 Toate ca toate' co"enta(e o coleg# cu edic+iur# ingrat#'
 în!eleg şi roc+ia' şi eruca' dar dac# "ai (unt obligat# (# "#
(trâng# antofii şi în ca(#' atunci c+iar c# o bag în ))) "#-(ii de
via!#@
Adrian îşi înc+iuia c#-i intuieşte (trategia) Kvona câştiga
"ult în inti"itate) Inti"itatea con(truit# de ea) Fşi gândi(e
interiorul co"od' fe"inin' f#r# dulceg#rii' iar în (erile de var#
era o bucurie (# *#boveşti e tera(a neaştetat de (a!ioa(# a
aarta"entului (ituat într-un bloc din reaj"a otelului Lido)
O tera(# "inunat# care co"en(a nel#cerile buc#t#riei rea
"ici şi a debaralei unice) .u un (urâ( ironic' Adrian "ai
i"agina trucul lu"inilor (avant di(tribuite' (ub abajururi
(avant colorate' care î"bujorau c+iar şi tenuri "ai u!in
roa(ete' iar roc+iile de interior in(inuante şi flatante
con(tituiau (ecialitatea Kvonei) 0#r# îndoial#' o avantajau şi
avea cantit#!i)
<i nu în ulti"ul rând 3 e4re(ie de "are circula!ie du#
anii $& 3 Kvona era o de(#vârşit# buc#t#rea(#' colec!ionar#
 înverşunat# de re!ete e4otice e care le unea în ractic# cu
"ult talent) Fl aşteta totdeauna cu o (urri*# culinar#'
re"iere rafinate' deo(ebit de gu(toa(e şi de(#vârşit re*entate)
1,#r#cu!a' îşi înc+iuie c# o!i rinde în "reje un b#rbat cu
cre"e 9 la Po"adour (au (o( o-<i-/in)  naiv# r#u2' o c#ina
 întrebându-(e dac# Alina ştie (# (arg# un ou "#car))) 1<i u!in
 î"i a(#2' gândi a#(ând e butonul (oneriei)
De la ri"a rivire' con(tat# cu (urri*# c# (e înşela(e) ,e
aşteta(e la un recital de (educ!ie' o artitur# de "işc#ri
 înv#luitoare e "ai "ulte acte' o colec!ie de i(ite de(f#şurate
tretat de la iani((i"o ân# la bubuial# cu a"bele edale'
cul"inând cu un eilog de alcov) Aş@ D#du oc+i cu o Kvon#
(tr#in#' (obr#' încrâncenat#) =ici gând de roc+i!# flou-flou (au
"ac+iaj (ofi(ticat şi' (fidându-i ân# la ca#t toate
rono(ticurile' nu erau arin(e l#"ile cu 1#c#lici2) Fi întin(e
66
 

buc+etul de flori şi' ca (# (un# ceva' ob(erv#5

 3 =u te-a" v#*ut niciodat# în !inut# (ortiv#) F!i (t# bine)))
Kvona' în antaloni' (ub o blu*# foarte larg# care-i ajungea
ân# la genunc+i' clii nervo() .+iar de la înceutul leg#turii lor
con(tata(e cu l#cere c# Adrian era unul dintre u!inii b#rba!i
care înregi(trea*# cele "ai "#runte fluctua!ii ve(ti"entare din
!inuta fe"eii de lâng# el)
,e ori(e încurcat în "ijlocul înc#erii' neştiind încotro (-o
auce)
 3 ,tai jo(' îl invit# Kvona)
 3 =u "erge" e tera(#?
 3 =u)  înc# rea cald) ,e r#coreşte "ai târ*iu)
 3 .u" cre*i)))
 3 Bei ceva?
Adrian cl#tin# din ca şi (e aşe*# e 1fotoliul lui2) ra
de(igur ulti"a oar# când (e afla în ace(t (alonaş) .âte (eri nu
etrecu(e aici@ .ele "ai "ulte) De la bun înceut' refera(e ca
 întâlnirile lor (# (e con(u"e la Kvona) Interiorul era a"biant'
dar' în ri"ul rând' Adrian avea avantajul "u(afirului care'
(re deo(ebire de ga*d#' îşi oate controla vi*ita' lecând când
ofteşte) Fn u!inele oca*ii când (e întâlni(er# la el' Kvona
*#bovi(e ân# în *ori) 0i*ic' îi l#cea (# doar"# în bra!ele lui'
dar cel "ai "ult conta (en*a!ia de inti"itate total# a no!ii
etrecute î"reun#) .a doi (o!i))) De arc# ar fi fo(t definitiv al
ei))) <i aoi' l#cerea "icului dejun rearat în ti" ce el (e
r#dea fluierând în baie' aro"a de after (+ave virili*ând at-
"o(fera' !igara fu"at# la cafea di(cutând agenda fiec#ruia şi
unându-le de acord' *eci de fleacuri la care !inea' dându-i
(enti"entul de rela!ie aşe*at#' de i"licare în via!a lui' de viitor
>eek-end' revelion' concediu cu artener) ;n artener e care
(#-l !in# de bra!' când (e li"b# e fale*# (au îi arinde !igara în
antract' la Oer#)
Lui Adrian' di"otriv#' îi di(l#ceau no!ile cu tov#r#şie)
Fncerca un fior de di(confort' îl irita ceea ce i (e #rea a fi un
atentat la roria (a inti"itate) .on(idera dor"itul în co"un
necivili*at şi neigienic şi robabil interveni(e şi obişnuin!a de a fi
(ingur în aşternut) Din cau*a rogra"ului de (erviciu diferit'
entru a utea beneficia de o ju"#tate de or# de (o"n în lu('
Dina +ot#râ(e c+iar de la înceut dor"itoare (earate' ceea ce
lui Adrian i (e #ru(e foarte re*onabil) Dac# Alina în(# ar
i"une acelaşi (i(te"))) ,i"la idee îi r#(uci un cui gro( în
67
 

ini"#) ,-ar (uune de(igur' dar cu cât# durere' cu ce (enti"ent

de fru(trare şi u"ilin!#@))) .u" în(#' coiii şi înc# "ul!i' nu (e
fac în dor"itoare (earate' re(ira(e uşurat) 1Dina))) Kvona)))
.ât de u!in au în(eninat entru "ine@ /# înfior))) Totul (e l#-
teşte) =u' nu acu"' Doa"ne' nu cu Alina2' şi deci(e e loc o
1"it#2 generoa(# la bi(erica din cartier)
 3 8i(e*i cu oc+ii de(c+işi?  "ai grav decât "i-a"
 înc+iuit)
Oc+ii Kvonei (c##rau) ,e vru(e(e ironic#7 era şi (e (i"!ea
rea) Adrian încerca (# (e (t#ânea(c#) Adio' aotaj duio('
no(talgie şi tandre!ea ofilit# a unei rela!ii defuncte@))) Fnc# un
rono(tic dat e(te ca) Ar fi avut c+ef (# (e ridice şi (# lece)
Oricu"' n-avea (# întâr*ie)))
 3 =-a" venit (# ne cert#"' Kvona)))
 3 Dar de ce? Act de curtoa*ie?
Adrian re(ir# adânc şi îşi u"e*i bu*ele5
 3 ai (# (c+i"b#" tonul)
 3 De ce ai venit? in(i(t# Kvona)
 3 Fntâi' (urâ(e blând Adrian încercând (# îndulcea(c#
at"o(fera şi relica' !i-aş utea a"inti c# tu ai in(i(tat) /a4i"#
nece(itate şi urgen!# au fo(t ter"enii t#i' deşi)))
 3 Deşi@
 3 Dorea" şi eu (# te v#d) =ea#rat)
Kvona tra(e avid din !igar#) ,cru"ul c#*u e covor' dar nu
f#cu decât (#-l (trivea(c# (ub tal#' aşa cu" ar fi rocedat e
eronul 6#rii de =ord)
 3 8rei (#-"i re*in!i condolean!e?
Adrian o (crut# cu aten!ie) O (ocoti(e ec+ilibrat# rin
e4celen!#' educat#' în rutul caului agre(iv#) Dar acu"' el
trebuia (# (e (t#ânea(c#) ,# fie cu"#nit' îng#duitor' nobil)
0ericirea tolerea*# şi în!elege)
 3 /i (-a #rut nor"al şi civili*at (# ave" o ulti"#
 întrevedere) ,# nu lec ca un golan din via!a ta))) ,# nu di(ar ca
un negru într-o gaur# de "etrou)))
Kvona râ(e urât) Rânjetul oblic l#(a (# (e vad# grani!a
dintre coroanele care-i î"br#cau din!ii de (u( şi gingia retra(#)
 3 <i (# r#"âne" buni rieteni' nu-i aşa? ventual' (#-!i
bote* ri"ul coil' (e oart# în lu"ea bun#)
 3 =-o (# r#"âne" rieteni' a(ta-i (igur' ob(erv# Adrian)
=ici eu nu !in la clişeele a(tea de ro"an!#)
 3 Atunci' ce inten!ionai (#-"i (ui?
68
 

 3 La (tilul #(ta inc+i*itorial' nu-( rea "ulte) Dac# te-a"

f#cut (# (uferi' te rog (# "# ier!i) Te (ti"e* (incer' nu a" ni"ic
(#-!i reroşe* şi dac# ne de(#r!i" a*i' nu e vina ta)
 3 =ici a ta?
 3 Aşa a fo(t (# fie)
 3 =u ocoli r#(un(ul) =u-i nici vina ta?
Adrian îşi înfi(e ung+iile în al"e) Kvona ob(erv#
a"#nuntul) Fl fi4a durero(' de arc# un r#(un( (au altul "ai
utea (c+i"ba (itua!ia dintre ei)
 3 .e vin# a"?@ 8ocea îi (c##5 .# "-a" îndr#go(tit? A"
c#utat-o cu lu"ânarea? A" dat anun!uri la /ica Publicitate?
A" vrut (# (ca cu tot dinadin(ul de tine? Fn definitiv' ce dracuQ
vrei de la "ine?
 3 ,# fii lucid@ !i# Kvona) ,# te de*"eticeşti înainte de a fi
rea târ*iu)
Adrian îi îndret# o rivire de g+ea!#5
 3 <i dac# nu vreau (# fiu lucid? Dac# aşa ofte(c eu (#-"i
ierd "in!ile?@
 3 Du# o "ucoa(#@
 3 Te aştetai la Ana I#te(cu? La ,tatuia Libert#!ii?
Pentru Du"ne*eu' Kvona' controlea*#-te@ =u e4i(t# nici un
"otiv (# c#de" în ridicol@
 3 Tu eşti ridicol' cu a(iunea ta de adole(cent lunatic@
Adrian îşi şter(e fruntea a(udat#) Fnc# îşi "ai (unea c#
trebuie (# (e (t#ânea(c#' (# nu cad# în trivial) Fnceu
neaştetat de cal"5
 3 Kvona)))
 3 =u "# lua ca e nebuni' vorbeşte-"i nor"al)
 3 Kvona)))
 3 <tiu cu" "# c+ea"#@ ,une odat# ce ai de (u(@
Adrian i*bucni5
 3 =u-!i dai (ea"a cât eşti de ab(urd#?@ .e "a"a dracului
 î!i a(# !ie cu" î"i ru eu gâtul?
Kvona declar# atetic5
 3 Te iube(c@
 3 6+inionul t#u) Fncearc# (# fii ra!ional#@ i-a" ro"i(
ceva fer"? A" di(cutat vreodat# de(re o c#(#torie? i-a"
confi(cat ti"ul? /-a" interu( între tine şi un eventual
retendent? i-a" retin( fidelitate? i-a" (tricat vreo
co"bina!ie? Dac#' totuşi' în necunoştin!# de cau*# a" f#cut-o' te
rog' iart#-"#) <i cu a(ta eu a" ter"inat)
69
 

,e ridic#) Kvona îi !âşni în fa!# şi-l aşe*# din nou' cu de-a

(ila)
 3 =u şi eu) Acu"' trebuie (# "# a(cul!i tu e "ine)
 3 =u v#d ce-ai "ai avea de (u(' bo"b#ni Adrian)
 3 Dar (-ar utea (# te intere(e*e))) ,i"t nevoia (# beau
ceva) Tu nu?
Adrian refu*# categoric din ca) O aştet# ân# (e întoar(e
de la bar cu un a+ar lin' aoi ân# îşi arin(e o nou# !igar#)
 3 ,une-"i' Adrian))) Te-ai întrebat de ce vrea nea#rat (#
(e "#rite cu tine?
 3 Probabil' entru c# "# iubeşte)
 3 .re*i?
 3 Fn "od nor"al' !i-aş r#(unde c# roble"a "#
intere(ea*# în e4clu(ivitate' dar (i"t c# ar*i de ner#bdare (#-"i
re*in!i varianta ta)
 3 0ata a(ta are un intere()
 3 .are? întreb# cal" Adrian' (igur e contraargu"entele
lui' aceleaşi care înc+i(e(er# şi gura Lucre!iei)
Fn derut#' oc+ii Kvonei fugir# în toate #r!ile)
 3 =u ştiu' dar e ceva "ajor) O (i"t cu toat# fiin!a "ea)
 3 .u toat# nebuneala ta' ridic# din u"eri Adrian' iart#-"#)
 bogat#' în!elegi? Poate "ai bogat# ca "ine' e4ager#) Iar din
alte uncte de vedere' nu re*int ni"ic) =-a" func!ii' n-a" nici
o utere' nici un fel de relevan!# (ocial#) =u-( arla"entar'
co"let# rânjind)
 3 /ai e4i(t# şi alte "otiva!ii' trebuie doar (# le de(coeri")
Adev#rat c# te iube(c' şi î!i jur c# acu" "# gânde(c în ri"ul
rând la tine) şti în ericol de "oarte@
 3 Abera!ii@
Kvona îi c#*u la icioare' ag#!ându-(e de ele) Obrajii
 înl#cri"a!i (e liir# de (tofa "oale a antalonului)
 3 Te i"lor' a(cult#-"#)
 3 u te rog (# te ridici' (u(e jenat Adrian) =e ui e
a"ândoi într-o (itua!ie enibil#)
 3 .e i"ortan!# "ai are?@ Fn nu"ele a tot ce a fo(t între
noi' "ult-u!in' entru drago(tea e care !i-o ort' î!i cer (# "#
a(cul!i' (# dai cur( (ingurei rug#"in!i e care !i-a" adre(at-o de
când ne cunoaşte") Te conjur' nu te rii) /ai aşteat# u!in'
câteva (#t#"âni înainte de a te în(ura))) Atâta' url# de*l#n!uit#'
 înainte de irearabil@
nervat' dar i"re(ionat în acelaşi ti"' Adrian "işc#
70
 

iciorul' aşa cu" ar fi încercat (# (e de(cotoro(ea(c# de un câine

rea in(i(tent)
 3 .e ar utea interveni în ace(te câteva (#t#"âni?
Kvona îşi ridic# oc+ii conge(tiona!i5
 3 Pân# atunci voi fi de(coerit adev#rul) Dac# nu' eşti liber
(# faci ce vrei)
 3 Liber (unt oricu"' rican# Adrian)
 3 Bineîn!ele(' dar ro"ite-"i ace(t r#ga*))) Te i"lor)
6la(ul lui Adrian r#(un# ca(ant' i"lacabil ca o (entin!#5
 3 .ununia va avea loc (â"b#ta viitoare' ora dou#(re*ece'
la ri"#ria (ectorului )
/ai avea un a( ân# la uş#) Kvona' r#"a(# în genunc+i'
url#5
 3 .+iar dac# "# (inucid?))) 6ândeşte-te@ .âteva (#t#"âni
contra vie!ii unui o"@
.ri(at' luat rin (urrindere 3 nu (e aşteta din artea
Kvonei' o doa"n# totuşi' la reac!ii /i!a Ba(ton' li(eşte vitrionul
 3 (e ori cu "âna e clan!#5
 3  cel "ai ordinar şantaj din câte cuno(c) =u te onorea*#)
 3 F!i jur c-o fac@ r#cni Kvona c#*ând în atru labe)
Truul lui Adrian deveni rigid) .e aveau oa"enii cu el? De
ce nu-l l#(au în ace? Are c+ef (#-şi ru# gâtul' treaba lui)
Dintr-o dat# (e f#cu r#u' (i"!i nevoia (# fie r#u' entru ri"a
oar# în via!a lui' cu adev#rat r#u) <i tot entru ri"a oar#' de
când (e ştia' (i"!i c# ur#şte) Ro(ti u(cat5
 3 Dac# nu eşti în (tare (# tr#ieşti' în(ea"n# c# nu "eri!i)
şti liber# (# deci*i)
J
Abandonat în fotoliul rulant şi cu inter"inabile icioare
c#!#rate e biroul lui' 6ogu fu"a a!intind ferea(tra de(c+i(#)
Fn(erarea bucureştean# abia înceea) O ve(teau ciriitul de
noate bun# al #(#relelor' v#*du+ul cl#tit în cerneal#
decolorat#' (onorul (tr#*ii din ce în ce "ai diluat' înlocuit de cel
al televi*oarelor) ra cea(ul întâlnirilor de a"or 3 rendez"vous,
 înc# un ter"en care a di(#rut din conte4tul lui fire(c 3' al
cafX-concertului în re(taurantele elegante' al (cobitorii uitate
 între bu*e un(uroa(e ale #l"aşilor (indicalişti ur"#rind co"od
 în "aiou şi antaloni de ija"a buletinele de ştiri) 6ogu dete(ta
genul 3 nea /itic#' (au 0ane' (au 6elu 3' do"ni de atru*eci

71
 

de ani cu burticic#' c+elie şi antaloni care aga!# între icioare)

Printre altele' avea i"re(ia c# cei "ai "ul!i oa"eni au
atru*eci de ani' f#r# a încerca vreo e4lica!ie ştiin!ific#' iar el
nu î"lini(e nici cinci(re*ece când con(tata(e c# nu (e oate
uita la taic#-(#u' =ea 6u!# Galt neaH' f#r# un i"o(ibil de
reri"at (enti"ent de (il#) Totul îl de*gu(ta la 1b#trân2) Aerul
de (uficien!# gra(#' de arc# ar fi învârtit lu"ea în jurul
degetului cel "ic' i"re(ia de(re (ine în(uşi c#-i deştet ne(u(
 3 focul lui arde' 1+e' +e' nu (-a n#(cut înc# #la care (# "# duc#
e "ine2' +ainele veşnic "ototolite şi ocnind la (ub(uori'
tran(ira!ia de !oa#' ingurgitatul clef#it orcin' dige(tia de
ru"eg#toare' cu (cobitoarea 3 "ai ale( (cobitoarea@ 3
(cociorând conştiincio( "#(ele g#unoa(e şi #(trat# la înde"ân#
un cea(-dou# du# ter"inarea "e(ei' în col!ul gurii) Dar cel "ai
"ult îl (cotea din (#rite aerul de (t#ân arborat (ontan de
 îndat# ce trecea ragul ca(ei)
Fn caul lui' func!ionau câteva idei b#tute în cuie' for"ulate
li"ede) De ild#' neve(ti-(ii nu i-ar ajunge trei vie!i entru a-i
fi îndeajun( de recuno(c#toare c# a f#cut-o legiti"a "arelui
6u!# T#utu' iar lui fecioru-(#u' 6ogu' alte *ece entru a (e
"inuna de bafta de a fi fo(t *#"i(lit şi cre(cut în b#t#tura
aceluiaşi uriaş) <i c+iar în ace(t (en( (e co"orta' do"inând şi
obligându-şi fa"ilia la un odat# entru totdeauna deci( (tatut de
va(alitate) =i"eni nu vorbea neîntrebat' l#cându-i (#
di(cur(e*e (ingur' şir neîntrerut de banalit#!i înc#rcate de 1cic#
şi *ice' te ui cu "ine?' oi fi eu cu"(ecade' dar nici aşa (#-"i
ciugulea(c# toate ciorile din barb#' c+e(tia e c# io-( "ai o! ca to!i
o!ii etc))2 Bineîn!ele(' neva(ta şi b#iatul trebuiau (# !â!âie'
r#buşi!i de ad"ira!ie' du# cu" tot de la (ine (e în!elegea c#
trebuia (ervit ri"ul la "a(# şi cu 1buc#!ica cea "ai gra(#2)
 3 .e *ici fe"eie' "erit şi eu o lingur# de ciorb#?
/ai ale( aici' ca (# nu !ie' 6ogu f#cea eforturi care aveau
(#-l co(te ulcerul de "ai târ*iu) ,to"acul cri(at' c#ci în cliele
acelea avea i"re(ia c# gândeşte cu (to"acul' c# acolo (e
concentra(e întreaga (a fiin!#' refu*a (# în!eleag#' nici vorb#'
dar "#car (# (uorte triu"fali("ul alintat al lui taic#-(#u)
1Dret cine (e ia?2 (e întreba e4a(erat' ân# la a nu "ai şti
de el în(uşi' în cliele acelea' (i"!indu-(e în (tare (#-l o"oare)
1Fn fond' e un c#cat de (ocotitor' nici "#car contabil în li(a
(tudiilor (uerioare' la un c#cat de .AP) u o (#-"i iau câ"ii
cât de curând' dar de ce îl (uort# "a"a?2
72
 

<i îi era "il# de fiin!a a(ta (fioa(#' delicat# ca o alb#(trea

ve(tejit#' de(re care nu ştiai niciodat# ce şi-ar dori cu adev#rat'
entru c# nu (e e4ri"a niciodat#' iar în tain# îi citea e
Ri"baud şi /allar"X) =-o fi fo(t un (tar de cine"a "aic#-(a'
dar oricu"' ce c#uta' cu" (e ni"eri(e lâng# un "itocan
(uradi"en(ionat' (urcla(ând degajat "ijlociul curent? Pe la
şai(re*ece ani' când deci*ia de a fugi de aca(# era deja fer"#'
iar "aic#-(a tr#gea din ce în ce "ai de( la "#(ea' cute*a(e o
 întrebare frontal#5
 3 De ce l-ai luat' "a"#?
Fi întor(e(e o rivire obo(it#' ca la final de cur(# ierdut#'
r#(un*ând în doi eri5
 3 Ai ob(ervat?))) ,era" (# nu ob(ervi)
 3 /a"#' (trig# (c#ându-i gla(ul ca totdeauna când era
foarte e"o!ionat' +ai (# fugi"@ u cu #(ta nu "ai (tau@ Dac#
fug' vii cu "ine?
/aic#-(a nu (e "ira(e' întrebând concret5
 3 ;nde?
 3 =u ştiu' înc# nu "-a" gândit' dar ro"ite-"i c# vii cu
"ine)
 3 .a (#-!i fiu le(ede legat# de icior? =u' b#iete' eu nu
"ai a" de ale( între "ulte c#r#ri' dar tu du-te)))
.a" e(te un an' fugi(e) Avea aroae şate(re*ece ani şi
 înc# nu ter"ina(e liceul)))
 3 .e faci' 6ogule' vi(e*i?
Pavele(cu îşi (#lta(e rivirea e(te oc+elari' cercetându-l
curio() B#iatul era în general un neliniştit şi un gureş) Fi era
i"o(ibil (# (tea locului' i"o(ibil (# nu co"ente*e tot ce-i
trecea rin "inte) 6ogu înceu (# râd#)
 3 A" f#cut vreun banc? (e intere(# atronul)
 3 ,e"eni al naibii cu un ti e care eu nu ot (#-l (uort)
<i într-adev#r' la ri"a vedere' uteai jura c# ei doi'
atronul de la Di(cret şi taic#-(#u (unt fra!i' din aceeaşi fa"ilie
de (uburbani) A(ta e dinafar#) Fn re(t' u!ini erau în (tare (#
b#nuia(c# ce (e a(cundea' (uflet şi "inte' (ub carca(a de
a"loaiat cla(a treia cu orc la cote!' #(#ri de curte şi câine
r#u' a lui Pavele(cu)
 3 .are cre*i c# e (olu!ia? De"i(ione*i?
 3 /# "ai gânde(c))) ,une-"i' şefule' ce inten!ii ai cu da"a
#r#(it#?
 3 .u Kvona? P#i' din unctul no(tru de vedere do(arul e
73
 

 înc+i() I-a" u( la di(o*i!ie infor"a!iile cerute' ce "ai vrea?

,#-i re*int condolean!e? ;n ca* cla(ic de giovine**a care
câştig# cu (cor detaşat în fa!a i"o*antei "enoau*e)
 3 Acu" faci e cinicul' dar cine te crede? =u-i (tilul "atale)
Fşi coborî icioarele şi (e alec# e(te birou) Du# cu" nu-i (tilul
"eu (# fac e Doctorul Eat(on)
Patronul îşi (coa(e oc+elarii' +olbându-(e)
 3 Ai oc+i fru"oşi' (e ştie' râ(e 6ogu)
 3 .ine-i doctorul?))) cu" îi *ice) Tiul care a de(c+i(
cabinet de (to"atologie lâng# noi? Din!arul?
 3 Yla-i Ba(ton' la(-o balt#@ 8orbe(c de Eat(on' un fraier
care ridic# "ingea la fileu ca (# "arc+e*e detectivi
(uerdeşte!i' aşa ca "atale)
 3 .e vrei (# (ui?
 3 .# ai utea (# "# a(cul!i şi e "ine) =u abandona
anc+eta' lucrurile (unt "ult "ai co"licate decât ar' iar
(fârşitul nu-l rev#d deloc trandafiriu)
Pavele(cu (e l#(# e (#tar' dând din ca elucidat5
 3 /#' tu ve*i rea "ulte fil"e)
 3 Relica e r#(uflat#' iar eu vorbe(c (erio() Tot ce (e
 întâ"l# între cei trei e ciudat' ine4licabil' neliniştitor'
a"enin!#tor)
.el#lalt (e "ir# (incer' (ugând unul din bra!ele oc+elarilor5
 3 .e (ui' bre? Ad"i!ând în(# c# nu te înşeli' ce o!i (#
faci? /ai deun#*i' "i-ai *i( c# nu "ai ştii încotro (-o auci'
dru"urile (unt înc+i(e)
 3 Fn afar# de unul' (ublinie 6ogu)
 3 .are?@
6ogu îşi ("uci caul şi "#rul lui Ada" devie (re urec+e)
 3 .a(a)
 3 .are ca(#?@
 3 A Alinei) La(#-"# (# bag un oc+i acolo' în li(a
locatarilor)
Pavele(cu (e r#buşi de ui"ire5
 3 /#' tu eşti nebun? A(ta-i violare de do"iciliu@ .# ne ia
autori*a!ia' floare la urec+e' dar e c+e(tie de uşc#rie)
6ogu râ(e)
 3 Dac# "# rind)
JJJ

74
 

.u câteva *ile înainte de nunt#' Adrian deci(e5

 3 .+iar dac# n-a" ter"inat' (# *ice" c-a" ter"inat' altfel
eu (unt ter"inat)
Alina îl "#(ur# îngrijorat#) Privirea aurie' tivit# de genele
negre şi de(e' continua (# roduc# a(ura lui Adrian acelaşi
efect de vraj#)
 3 .e vrei (# (ui? =u te (i"!i bine?
 3 Fnc# bine' dar nu garante* entru ce (e va întâ"la în
"inutul ur"#tor) ,cu"o' în fond noi "ont#" o ca(# nou#) =u
(e oate de(#vârşi totul c+iar de la înceut) /ai ave" trei *ile'
+ai (# ne di(tr#"' (# ne odi+ni"' (# ne face" de ca' f#r#
treburi ad"ini(trative) ra fericit' dar livid' nervo( 3 "ai "ult
febril)
Alina îşi curin(e caul între al"ele "ici5
 3 Doa"ne' ce "-ai (eriat@))) <i eu (i"t nevoia (# "#
odi+ne(c) Te-ai gândit la ceva anu"e?
Adrian r#"#(e(e în e4ta*) 1.ât# fine!e e4i(t# în feti!a a(ta@
.e tact@ ,unt convin( c-ar fi referat' ca orice tân#r# "irea(#' (#
intre într-o ca(# co"let u(# la unct' dar de dragul "eu'
retinde c# e şi ea obo(it#2)
 3 .e-ai *ice de un dejun la iarb# verde? ;n icnic?
Prounere f#cut# la întâ"lare' nu"ai ca (# (un# ceva'
dar orice era referabil cur(elor n#ucitoare rin "aga*ine'
cuielor care "ai trebuia (# fie b#tute' "obilelor r#"a(e înc#
rovi*oriu o*i!ionate' în aştetarea for"ulei ideale şi))) câte
 înc#@ Alina b#tu din al"e entu*ia("at#)
 3 ,traşnic@ .a într-o e4cur(ie cu şcoala) Preg#te(c eu
coşule!ul cu "âncare)
O *i "inunat#@ ,oare' o #dure #(trând înc# ro(e!i"ile
ri"#verii' #(#rele cuvânt#re!e şi *globii' vie(i ori alte
gâng#nii i(c#lind v#*du+ul (onor şi *ig*agat' u(tietate de rai 3
o di"inea!# de "iercuri) Fn ciuda condi!iilor favorabile în(#'
icnicul refigur# din (tart' (e dovedi un fia(co la fel de (uerb
ca şi *iua) Adrian' un citadin rin e4celen!#' nu-şi g#(ea locul e
ledul întin( (ub cel "ai u"bro( coac g#(it' naiba ştia cu" îl
c+ea"#' îl enerva (tatul într-un cot' (e (i"!ea rea elegant în
ceea ce con(idera(e el a fi o !inut# (ortiv# 3 antaloni albi şi
un (acou galben ai7 coşule!ul bine inten!ionat al Alinei 3 o
cata(trof# culinar# cu ou# rea "oi' fritur# de ui !ea#n# şi în
general' lucruri care (e toe(c' curg' "ânje(c) La un "o"ent
dat' Alina adun# din toate atru col!urile fa!a de "a(#' f#cu un
75
 

nod îndârjit şi o arunc# cât utu de dearte)

 3 La naiba@ e4cla"#) =-o (# ne (tric#" *iua ref#cându-ne
c# ne lace@ =u-i de noi@ ai (# "ânc#" la re(taurant)
Adrian re(ir# uşurat5
 3 =u-!i o!i înc+iui cât î!i (unt de recuno(c#tor)

Dr#g#laş era cuvântul otrivit) Dic+i(it ân# la cel "ai "ic

a"#nunt' "obilier alb' un +avu* "ititel cât o "arc# oştal#' dar
roa(#t şi coc+et' u*derie de flori din fa"ilia celor ve(el
colorate' localul î!i (ugera (ontan o ca(# de #uşi) Alina' un
fluture (uerb' arc# nu #ru(e niciodat# "ai aca(#' iar Adrian
aşe*at în (fârşit cu"(ecade' cu icioarele (ub o "a(# şi fraiera
la înde"ân# (e (i"!i intrat în rit"ul fire(c)
 3 .a şi cu" n-a" fi utut-o face de la înceut' râ(e Alina)
 3 /de' eu (unt de #rere c# înainte de a re(inge ceva'
trebuie (# încerci)
 3 .ând era" în liceu' o lu# ra*na ca de obicei Alina' avea"
o rofe(oar# de (ort' Lili /itraliera) 8orbea e4traordinar de
reede) ,e (une c# france*ii vorbe(c cel "ai reede din lu"e'
atru (ute şi ceva de (ilabe e "inut) Bella e "ai (ortiv# ca
"ine' înoat# ca un eşte' c#l#reşte' (c+ia*#)))
 3 /i-ai (u(' (urâ(e Adrian' aşa l-a cuno(cut e (o!ul ei)))
 3 Da? ;ita(e") 8e*i' ei i-ar fi l#cut (# "#nânce acolo' (ub
coac)
 3 Dac# e4i(t# vreo leg#tur# între (ort şi "e(e luate
inco"od' ca +aiducii' robabil c# nu te înşeli)
 3 Preci( nu "# înşel))) ;ite ce dulce e floricica aia roşie cu"
(t# ea cu c#şorul alecat (re +avu*@ <i ce atent# e@ Parc# ar
 încerca (# în!eleag# (u(urul aei' ce vrea (#-i (un#) Adi)))
 3 Da' (cu"a "ea)
 3 .e (-a întâ"lat ieri la Kvona? Te rog (# nu "# "in!i)
Pân# acu" nu "-ai "in!it niciodat# şi entru a(ta te iube(c cel
"ai "ult)
Oc+ii lui Adrian (e u"e*ir# de recunoştin!#' ini"a înceu
(#-i bat# cu utere) Din ce în ce "ai de( îşi (i"!ea ini"a) Fngân#
cu greu5
 3 I-a" (u())) de(re noi) Aşa "i (-a #rut corect))) .u"
*icea şi (or#-"ea' 1nu !i-a dat nici un "otiv ca (# di(ari din
via!a ei ca un golan2)
Alina (e intere(# în şoat#' f#r# (#-şi ridice rivirea5

76
 

 3 <tia c# e4i(t?
 3 Bineîn!ele() 0e"eile au în rivin!a a(ta un fler
ne"aio"enit' (i"t i"ediat când (e iveşte o rival#)
 3 =u-"i lace (# fiu 1o rival#2) Rivala Kvonei)
Adrian îi rin(e "âinile şi înceu (# i le (#rute înfrigurat5
 3 Iart#-"#' iubita "ea' a" vorbit f#r# (# "# gânde(c' e(te
e4re(ia curent#) Bineîn!ele( c# tu nu ai rival#' de ai c#uta în
toat# lu"ea)
 3 =u-i vorba de(re a(ta) I-ai (u( c# ne c#(#tori"
(â"b#t#?
 3 Pentru a(ta "-a" du()
 3 <i? întreb# Alina' ridicându-şi în (fârşit rivirea aurie)
Bu*ele "obile ale lui Adrian articulau "ut' nu îndr#*nea (#
vorbea(c#) Adev#rul ar fi utut-o înfricoşa' Alina era
i"revi*ibil# ca adierile no!ii' i"re(ionabil#' caabil# (# (e
r#*gândea(c#)
 3 =u-!i fie tea"#' Adi' in(i(t# cu blânde!e' vorbeşte) Orice'
cât de grav (au de greu' e "ai uşor de (uortat în doi)
 3 Fn!eleata "ea "ic#' şoti Adrian cu oc+ii lini de
lacri"i) /-a a"enin!at c# (e (inucide)
Alina tre(#ri şi îşi de(rin(e uşor "âinile' liindu-le
in(tinctiv de tru)
 3 A(ta era va(#*ic#))) Tu o cre*i?
Adrian re(ir# adânc şi înceu (#-şi caute !ig#rile) Arin(e
una ur"#rind "aşinal *bân!uiala unei vie(i dea(ura
 jardinierei din (atele Alinei) P#rea (# joace şotron)
 3 =))) nu)
 3 Dar nu eşti rea (igur) 8orbeşte' nu "# l#(a (#-!i (cot cu
cleştele fiecare cuvânt) Tu o cunoşti "ai bine) O ve*i în (tare (#
(e (inucid#?
 3 Fn rinciiu' nu)  o er(oan# ec+ilibrat#' re*onabil#)))
.el u!in ân# "ai deun#*i) 0elul în care a reac!ionat în(# ieri
 3ridic# din u"eri 3' ce (#-!i (un' "-a de(cu"#nit)
Alina înceu (# (e joace cu aiul de la oranjad#' conturând
cercul din fundul (ondei)
 3  un truc la care fe"eile recurg ade(ea))) Pentru c# o
cunoşti' ar trebui (#-!i dai (ea"a dac#-i doar un "od de a-!i
for!a "âna (au)))
 3 .e ot (#-!i (un' draga "ea? O ştia" "atur#' (#n#toa(#
la ca' dar ca totdeauna e4i(t# şi acel unu la (ut# de i"revi*ibil)
 3 =oi ce ar trebui (# face" acu"?
77
 

8orbea cal"#' cu"#nit' nefire(c de ab(tracti*at#)

 3 .e a" utea face? (e "ir# Adrian)
 3 Te (i"!i vinovat fa!# de ea?
Adrian d#du violent din ca)
 3 Deloc' !i-o jur' şi continu# agitat5 =u i-a" ro"i( ni"ic'
nu "i-a" a(u"at nici o obliga!ie' n-a venit nici un "o"ent
vorba de(re o eventual# c#(#torie' n-a" (c+i"bat jur#"inte'
nu (-au for"ulat (eran!e' fra*ele obişnuite 9 la totdeauna
 î"reun# şi aşa "ai dearte) Reet' (unt gata (# jur la orice
bi(eric#@ .# ea (era la o finali*are în ti" ştiu' dar eu n-a"
 încurajat-o nici în glu"#)
Alina *â"bi5
 3 ,ora ta (era şi ea' nu?
 3 /ai re(u( de orice' Lucre!ia doreşte (# fiu fericit' (e
e(c+iv# Adrian) I-a" e4licat ce (i"t eu entru tine şi (unt
convin( c# "-a în!ele()
 3 Dar ar fi referat-o e Kvona' (unt (igur#)
 3 ,cu"a "ea' (unt lucruri care (-au întâ"lat înainte de
a te fi cuno(cut) Din unctul de vedere co"un' obişnuit' o
c#(#torie cu Kvona ar fi con(tituit un act re*onabil)
 3 Iar cu "ine' o nebunie)
 3 Poate' dar o nebunie (uerb#) 8re"e de cinci*eci de ani
a" fo(t un cut#re(cu e"ina"ente re*onabil şi rofund
nefericit)))
4agera' nu fu(e(e nefericit' şi nu fu(e(e nefericit entru c#
nu (i"!i(e ni"ic) /ânca(e' dor"i(e' lucra(e (au f#cu(e (e4
evoluând într-un (a!iu vid' golit de orice (enti"ente) A nu fi
fericit nu re(uune i"licit a fi nenorocit' dar acu" era
convin( c# aşa (t#tu(er# lucrurile în realitate)
 3 )))a*i' (unt e"ina"ente ("intit' dar ini"aginabil'
ireetabil' aroae de neîndurat de fericit) Te iube(c "ai re(u(
de orice e lu"ea a(ta)
Alina (e lii de el' *â"bind înduioşat#)

 3 Ar fi groa*nic dac# (-ar (inucide' (u(e Alina) =-ar fi

dret din artea ei) De ce (# ne (trice nunta?
Adrian (urâ(e a"ar5
 3 =u cred c# ea e di(u(# (# rivea(c# lucrurile din unctul
ace(ta de vedere) Ar în(e"na (#-i ceri ca" "ult)
 3 De ce? Ai jucat corect şi la ea tot nu te "ai întorci) Dac#

78
 

(-ar o"orî acu"' ar da o dovad# de un egoi(" ne"aio"enit)

Ar face-o înadin(' nu"ai ca (ectrul ei (# ne ur"#rea(c# toat#
via!a)  odio(@
Adrian oft#5
 3 .u ti"ul te obişnuieşti) A" con(tatat c# oa"enii uit#
de(tul de reede neca*urile e care le-au ricinuit altora) ,-a
f#cut târ*iu şi di(ear# ne aşteat# Lucre!ia la ea)
Dintr-o dat# (i"!i un gu(t a"ar în gur#) Pre"ier#' c#ci avea
un ficat e4celent' în general (t#tea bine cu 1internele2) <i înc#
ceva' ce nu utea defini' ca un (oi de autone"ul!u"ire))) goi(t#@
Dac# Kvona e egoi(t#' noi cu" (unte"? <i arc# ar fi referat ca
Alina' îngerul ace(ta ca(t' (# fi fo(t "ai u!in categoric#' "ai
"ilo(tiv#))) ,e corect# reede' vinovat de a(t# dat#' fa!# de Alina)
1,unt un ingrat))) Fi reroşe* c# "# iubeşte? Drago(tea
adev#rat#' îşi a"inti' nu cunoaşte iedici' nu cunoaşte
(cruule)))2
.urin(e u"erii Alinei şi #r#(ir# localul)
J
6ogu înceu (# ândea(c# înc# de e la nou#' deşi de regul#
fere(trele Alinei nu (e de(c+ideau de bun# di"inea!a înainte de
a"ia*#) Adota(e ca"uflajul cla(ic al (aloetei alba(tre cu litere
e (inare care a*i' în u*deria de (ociet#!i cu ini!iale' utea (#
 în(e"ne orice) O şac# u(# cu co*orocul la (ate şi tru(a de
unelte cla(ic# din le"n co"letau trave(tiul) Putea fi luat dret
oricine5 lucr#tor la Telefoane' la lectricitate' in(talator (au
entru firi arioric circu"(ecte cu" era do"nul /anole'
"agi(tratul en(ionar' ginitor de-al Poli!iei)
.ând aroae de ora *ece' o v#*u e Alina în şort de blugi
 înc#rcând în "aşin# un led' un aneraş de "âncare cla(ic' cu
dou# caace' ba "ai *#ri şi caişonul unui ter"o(' îşi *i(e c# a
fo(t al naibii de in(irat) ra li"ede c# 1junii2 logodnici
+ot#râ(er# o *i ca"e(tr#' ieşeau din Bucureşti (# culeag#
"argarete şi (# rind# fluturi) 1Yştia nu (e "ai întorc ân#
di(ear#2' conc+i(e "ul!u"it' 1iar eu n-a" nevoie de "ai "ult de
o or#))) Pe fraier îl culege robabil e dru")))  1ave a good time,
fru"oşilor@2 ur# în ur"a Tootei decaotabile care (e înde#rta'
 juc#rie roşie ca "ie*ul de +arbu*' (tr#lucitoare ca un glob de
.r#ciun)

79
 

De(re u!ini oa"eni (e oate afir"a c# (-au n#(cut entru

rofe(ia e care o ractic#' iar aceştia (unt de dou# ori ferici!i)
Dintâi 3 voca!ia a(igur# în rinciiu (ucce(ul' erfor"an!a'
aoi tot ceea ce întrerind e f#cut cu l#cere' "unca
ier*ându-şi caracterul (ilnic)
6ogu avea "e(eria în (ânge) Fnv#!a din "er(' e un teren
necuno(cut (e orienta f#r# bâlbâieli' unde nu ştia' intuia) Lucra
de un an cu Pavele(cu' de la care nu avea rea "ulte de înv#!at)
O"ule!ul (e bi*uia la rândul lui e un in(tinct verificat fidel şi
 3 i"ortanti((i" 3 e o bun# cunoaştere a oa"enilor) Fn re(t'
bâjbâia' v#*ând şi f#când era "odalitatea (ta( de lucru' iar în
roble"e de inve(tiga!ie concret#' cunoştin!ele lui o(cilau (re
*ero)
Du# lecarea Alinei' 6ogu aştet# circa *ece "inute şi
a(igurându-(e de li(a oric#rui ericol' (#ri gardul din (atele
i"obilului) ;n de"er( bine "otivat' c#ci intrarea rincial#'
aflat# la câ!iva "etri de fere(trele cl#dirii vecine' era în
er"anen!# (uraveg+eat# din (atele erdelelor de un
"oşneag f#r# treab#' oate un vo#eur care-şi con(ola i"oten!a
ur"#rind evolu!iile Alinei rin ca(#) Tiul trebuia evitat' nu (e
ştie cu" ar fi reac!ionat v#*ându-l c# for!ea*# uşa de la intrare7
e de alt# arte' fat notoriu şi gândire bi*ar#' dar aşa (e
 întâ"l# în general' cei "ai "ul!i îşi blindea*# fort#rea!# uşa
din fa!#' în ti" ce acce(ul rin (atele cl#dirii 3 fere(tre' uşi de
(erviciu' oberli+turi 3 tratat (uerficial' r#"âne la di(o*i!ia
unei (i"le şurubelni!e)
6ogu în(# nici "#car nu trebui (# aele*e la (cule) Alina
l#(a(e gea"ul de la buc#t#rie întrede(c+i(' de(igur (re aeri(ire)
Fnainte de a (#ri e(te erva*' îşi u(e "#nuşile) De adidaşi
avu(e(e grij# de aca(#' bandajând "odelul t#lilor cu ben*i late
de (cotc+)

Du# #rerea lui' interiorul aducea a decor de teatru)

Obiecte u!ine' de "are efect' elaborat o*i!ionate (re
"a4i"u" de i"re(ie şi ca" atât) /ai ni"ic cu adev#rat util'
func!ional' cu e4ce!ia canaelei' a fotoliilor şi a atului din
dor"itor) Dac# ai fi încercat (#-!i înc+iui de(f#şurarea unor
activit#!i do"e(tice nor"ale între *idurile taetate ale Alinei' ai
fi reali*at c# nu-i un lucru (i"lu' "ai e4act nu oricine ar fi
utut tr#i în condi!iile date) Inventarie a(tfel dou# con(ole

80
 

gra!ioa(e e care florile (au o fotografie înr#"at# (e aranjea*#

de "inune' dar nici o (urafa!# lan#' bufet' (crin' (ervant#' e
care (# abandone*i o carte (au cu"#r#turile când ai venit din
oraş şi n-ai aucat (# te de(cal!i7 o oglind# (uerb#' dar nici o
"a(# unde (# "#nânci ti+nit' altceva decât ciugulit alune şi
fi(ticuri la o (ond# de >+i(k' un goblen "inunat ocuând un
erete întreg 3 (cen# de vân#toare de e vre"ea "enuetului şi
a erucilor udrate' dar nici un (caun unde un al cincilea' icat
 în vi*it#' (-ar fi utut aşe*a)
Fn buc#t#rie' înc#erea îndeobşte cea "ai vie dintr-o
locuin!#' aceeaşi (itua!ie) Araga*ul nu era folo(it în "od curent
 3 (e cunoştea du# raful aşternut ca e o "obil# 3 frigiderul
func!iona doar entru câteva (ticle de (uc' e "#(u!a de (ub
ferea(tr# înc#ea cel "ult o tav# cu cafele)
Pe undeva' at"o(fera îi (ugera lui 6ogu interiorul unui
aarta"ent dintr-un +otel de lu4 G"inu( co"odit#!ile ace(tuia'
de(igurH şi regnant rovi*oratul) Alina ar fi utut #r#(i ca(a în
*ece "inute' cu o vali*# de +aine' f#r# (# la(e nici o ur"#' vreo
a"rent# a er(onalit#!ii (ale) .u e4ce!ia co("eticelor din
baie' a fleacurilor elegante şi co(ti(itoare de e toalet# şi
bineîn!ele( a garderobei' nu e4i(ta ni"ic care (# te la(e (#
#trun*i în inti"itatea ace(tei fe"ei) Li(eau cu de(#vârşire
a"#nuntele (e"nificative 3 c#r!i' fotografii' acte ori (cri(ori'
ceva cât de "#runt care (# te la(e 1(-o citeşti2) Fn conclu*ie' un
(til nefire(c de di(cret racticat în inti"itate' er"etic' gândi
6ogu' dar a(ta nu în(ea"n# nea#rat şi etanş) .on(idera dret
i"o(ibil ca (cotocind toat# ca(a' iar inventarul (u"ar i-o er-
"itea (-o fac# cu "eticulo*itate' (# nu g#(ea(c# un ceva' un
detaliu cât de "#runt' intere(ant' a(cun( (au uitat)
Taini!ele îşi au şi ele regulile lor) Deind de ingenio*itatea'
vâr(ta' (tatutul (ocial şi "ediul în care evoluea*# autorul) O"ul
de la (ate' de ild#' refer# rivata Ggreu şi (ilnic de (cociorâtH
(au icoana' feritoare de neca*uri) B#trânele au o (l#biciune
entru interiorul (altelei şi tivul +ainelor groa(e de iarn#'
"oşnegii entru a(cun*#tori racticate în *id (au (ub duşu"ele)
.ei "ai i(te!i la(# obiectul la vedere şi ni"eni nu-l ob(erv#) Prea
e la înde"ân#)))
.u o cra"# refle4# care în(o!ea totdeauna evoc#rile
"aic#-(ii' încerc# (#-şi a"intea(c# unde a(cundea b#utura de
oc+iul vigilent al 1"arelui T#utu2) Fnceu(e (# bea ca" e când
el era într-a atra ri"ar#) .a e orice alcoolic (erio(' nici
81
 

berea' nici vinul nu o (ati(f#ceau' tr#gând la t#rie' "ult# şi

ieftin# 3 votc#' ro"' rac+iu) Du# ju"#tate de (ticl#' oc+ii în-
ceeau (# l#cri"e*e' un *â"bet ti"id (e eterni*a încre"enindu-i
tr#(#turile şi' indiferent cu ce (-ar fi îndeletnicit' intra în lu"ea
vi(urilor' (ingurul refugiu unde nu o ajungea ni"eni şi (e (i"!ea
e delin fericit#) Pân# (# (e du"irea(c#' T#utu o trata de 1oaie
caie şi *â"b#rea!#' c-a f#tat urcica (au a cr#at "#"ica' tot
la fel (e +li*eşte2) 6ogu în(#' coil' o refera e "aic#-(a vi(ând
un ei(aj cu (iriduşi şi *âne' decât oftând dea(ura oalelor date
 în und#' şi înceu (#-i rocure el b#utura) T#utu in(titui un
regi" de uşc#rie' controla orice cu"#r#tur#' cerceta ca(a
ân# în cele "ai inti"e cotloane' c#utând corul delict 3
re(ectiv (ticl# (au volu" de oe*ie 3 dar n-o dovedi niciodat#)
/aic#-(a confir"# e delin vec+iul afori(" 3 viciul e "ai
viclean decât virtutea' a(cun*ându-şi co"orile unde nici gândul
nu-l ducea e b#rbatu-(#u) ,ticlele de alcool le itea în-
groându-le în (acii cu f#in# aduşi de T#utu de la .AP (au între
arcurile (o"ierei lui 6ogu' c#r!ile în +arnaşa"ent de (foar# le
ag#!a într-un cui b#tut e (atele şifonierului din dor"itor liit
de erete' re*erva de bani în 1toredoul2 radioca(etofonului la
care T#utu nu u"bla niciodat#) Fl ri"i(e de la un coleg care
#r#(ea definitiv !ara şi nu "ai avea nevoie de el) T#utu nici
atâta' o!iunile lui "u*icale orindu-(e' ca dinaintea unei ira-
"ide' la celebrul 1/arinic#2)
Fnceându-şi erc+e*i!ia' 6ogu lec# de la ideea
reconceut#' dar nu totdeauna fal(#' c# "obila vec+e 3
(ecular#' bineîn!ele(' nu 1ca"erele co"binate2 cu"#rate e
vre"ea lui Tito' coad# de toor' de alte tuşa Aurica ori Lenu!a
când (-au fo(t "#ritat 3 con!ine "ai totdeauna un a(cun*iş'
(ert#raş ori ca(et# (ecrete' unde o(e(orii de odinioar#' cet#!eni
defunc!i ai celuilalt veac' îşi baricadau tainele) Trecu reede
e(te cele dou# con(ole din (alonul living cu de(tina!ie (trict
decorativ#' control# buc#t#ria doar ca (# ştie el c# a f#cut o
treab# te"einic#' la fel baia unde (e "ir# c# nu g#(eşte
re*ervative (au alte "ijloace anticonce!ionale' şi' în (fârşit'
intr# în dor"itorul elegant' ri"ul i"en( (a!iat din câte v#*u(e
 în via!a lui)
Aici' avea ceva "ai "ult de lucru) Trebuia (# cercete*e
(o"ierele atului dublu 3 o (lendoare în alb caitonat cu
"#ta(e ro*' şifonierul şi o co"od# gra!ioa(#' re*e"ându-şi
ântecele (atinat e icioare de ga*el#7 dea(ura atârna o
82
 

oglind# (o"tuoa(# cu g+irland# înflorit# de cri(tal galben ca

toa*ul) D#dea relief olfactiv aro"a dulce a unei gla(tre cu
(tânjenei roa(e!i' culeşi robabil din gr#din# în aceeaşi
di"inea!#)

Do"nul /anole îl ob(erva(e i"ediat e 6ogu şi' de(igur' îl

recuno(cu(e) De(igur' entru c# b#trânul avea oc+i de vultur e
care vâr(ta nu-i afecta(e' du# cu" (iritul de ob(erva!ie îi
r#"#(e(e la fel de viu) .a (# nu "int#' şi ana îi r#"#(e(e la fel
de in(irat#' *iua şi oe*ia) Fncolo' doar of şi vai' re(turi şi
beteşuguri) Fl recuno(cu(e în ciuda trave(tiului şi a fatului c#
(e"#na cu to!i derbedeii #ştia de du# $&' încercând dou# (en-
ti"ente contradictorii) ;nul de (ati(fac!ie5 1uite c# nu "-a"
 înşelat' individul e un bandit' nu (-a "a(cat el degeaba2' cel#lalt
de acut# îngrijorare' 1tic#loşii n-o (l#be(c' i-au u( gând r#u2)
Dac# cineva l-ar fi întrebat ce (i"te entru Alina' n-ar fi
ştiut ce (# r#(und#' iar dac# i (-ar fi (u( c# (-a îndr#go(tit' ar
fi (i"!it o "#ciuc# în "oalele caului7 du# o "inu!ioa(#
anali*# în(#' cel u!in în (inea lui' ar fi recuno(cut c# ace(ta e
adev#rul curat) De când (e "uta(e Alina în cartier şi "ai ale(
du# ce o vi*ita(e' Ionic# /anole tr#ia doar cu gândul la ea) Fi
olari*a(e întreg intere(ul entru via!# ân# la a-l face (# uite de
el în(uşi' con(tatând cu (urri*# c# de dou#*eci de ani nu (e
(i"!i(e atât de (#n#to() 0lac#ra drago(tei îi toi(e jung+iurile' îi
de*g+e!a(e înc+eieturile' (cru" (e f#cu(er# anali*ele cu
cole(terol Gob(e(ia (fârşitului de "ileniu@H şi glice"ie "#rite)
0e"eia de (erviciu a b#trânului /anole 3 o ştia din
Tribunal' unde lucra(e' "#runt# func!ionar# la ar+iv# 3
ob(erv# (tuefiat# şi alte (c+i"b#ri' e cât de bruşte' e atât de
ciudate) Fntâi' "uta(e jil!ul din fa!a biroului lâng# ferea(tra
de(c+i(#' de unde ân# deun#*i (e lângea de frigul şi curentul
din ca(#' alar"ându-(e la orice tentativ# de aeri(ire (erioa(#)
0u(e(e dintotdeauna un b#rbat îngrijit' dar acu" (e b#rbierea
de dou# ori e *i şi înceu(e (# 1(e elegan!e*e2) Trei co(tu"e
d#du(e la cur#!at' iar entru unul nou venea croitorul la rob#)
=ici c#"#şile nu-l "ai "ul!u"eau' le d#dea acu" la =uf#rul' iar
o neoat# de a ei' *##cita de .ocu!a a (or#-(ii' venea la fiece
*ece *ile (#-i fac# "anic+iura şi (# i ("ulg# erii din urec+i şi
na()
.e nu "ai ştia /argareta era c# b#trânul îşi rev#*u(e

83
 

te(ta"entul şi (utele de oe*ii neublicate' înc+inându-le unuia

şi aceluiaşi 1înger ca(t' cu lunare lete blonde2) G.e bine îl
 în!elegea acu" e "ine(cu@H
/argareta "urea de curio*itate (# afle cine-i 1"ândru!a2
 3 nici vorb# de alt diagno(tic 3 ândindu-i cu oc+i de lin4 şi
aşi de i(ic# toate "işc#rile) Du# ce îl "ai v#*u' într-o
di"inea!#' înfigându-şi la butonier# un firicel de l#cr#"ioar# şi
aşe*ându-(e în riveal# la gea"' conc+i(e c# lui 1DonQ
Preşedinte i-a luat Du"ne*eu "in!ile) <i aia e' c# când d#' d# cu
o (ingur# "ân#' dar de luat le ia cu a"ândoulea@2

.ând îl v#*u e 6ogu înaintând e (trad# cu cuf#raşul de

le"n într-o "ân#' iar în cealalt# un tencule! de 1oficiale2' ve*i
Doa"ne' adre(ele şi nu"ele abona!ilor recla"an!i ai nu (e ştie
c#ror (ervicii' Do"nule /anole trudea în (udori la un oe" cu
titlu in(irat5  (ragoste în prg. Fl gândi(e în trei #r!i' ca" la
vreo cinci*eci de agini cu totul' din care eni!a nu ron!#i(e în(#
decât una (ingur#' f#r# (# ajung# la (ub(ol) 8i(a la un (oi de
aoteo*# a eforturilor lui de decenii' ceva în acelaşi ti" (uav'
rofund' e"o!ionant' rafinat) ,ti+urile (e l#(au ("ul(e cu ca*n#'
dar aşa e la înceut' ân# îşi d# "âna dru"ul' iar ti"'
berec+et' nu-l *oreau ale daravele) Poe"ul ter"inat' ti#rit Ge
cont roriu' ei şi?H şi elegant încoertat va fi dedicat Unei
 făpturi onirice, miracolul unei vieţi şi nu 1vie!ii "ele2' c#ci
Ionic# /anole era un b#rbat decent' cu "entalitate britanic# în
ce riveşte "anife(tarea e"o!iilor er(onale)
6ogu' intrat în curtea Alinei' (i"ul# c# verific# nu"#rul
i"obilului şi a#(# de (anc+i e butonul (oneriei) .u" nu
r#(un(e ni"eni' (e foi oleac# în i*"ene' dar conştiincio( o lu#
(re (atele ca(ei' vrând (# eui*e*e toate o(ibilit#!ile)
Ionic# /anole abandon# creionul şi d#du fuga în buc#t#rie
de unde utea ur"#ri în continuare "işc#rile lui 6ogu' care
toc"ai e(calada ca un ci"an*eu o ferea(tr# de(c+i(#)
6âfâind de e"o!ie' b#trânul (e întoar(e în birou) La
 înde"ân#' entru orice eventualitate' lâng# calendar' #(tra un
carton cu atru nu"ere de telefon5 ,alvarea' Po"ierii' Poli!ia
şi far"acia cea "ai aroiat# cu rogra" non(to)
 3 Alo' Poli!ia? 8# recla" ceva foarte grav)))
 3 .u" v# nu"i!i?
 3 Trebuie (# v# gr#bi!i))) Da' Ionic# /anole' fo(t reşedinte

84
 

la Tribunalul .aitalei)))
Ofi!erul de (erviciu (iral# în aer (re *iduri) To!i "oşnegii
(unt foşti "iniştri' generali' acade"icieni' iar ei' #ştia de la
rece!ia "e(ajelor' cad e (ate)
 3 Toc"ai a" a(i(tat' ur"# /anole ier*ându-şi caul' la
un flagrant delict))) O violare de do"iciliu' nu-i aşa' o
#trundere rin efrac!ie)))
1<i aşa "ai dearte2' co"let# în gând cel#lalt' 1#(ta-"i
enu"er# tot .odul Penal2)
 3 Adre(a' ceru în dorul lelii' "â*g#lind "ecanic' e
"arginea *iarului' acelaşi rofil idiot)
/anole (e bâlbâi' (e înec# într-un e4ce( de reci*#ri' reveni'
in(i(tând a(ura gravit#!ii fatei' o do"nişoar# e4tre" de fin#)))
(ingur#))) c#ile de acce( nea(igurate))) foarte vulnerabil#)))
 3 0ata (au ca(a? îl întreru(e brutal di(ecerul)
 3 =))) nu ştiu' totul e o(ibil' are o figur# de brut#))) (u(e
b#trânul înc+iuindu-şi c# eventualitatea unui viol i-ar une "ai
degrab# e j#ratic decât (argerea ca(ei) .# o v#*u(e e Alina
lecând' nu avea i"ortan!#' oli!iştii trebuiau nea#rat alerta!i
şi e ur"#))) nu "ai contea*#@
 3 8# (un' o er(oan# e4tre" de bine)))  blond#))) L-a"
v#*ut dând "ereu târcoale' a(i(t#" la o în"ul!ire a actului
infrac!ional co"i( cu violen!#' f#r# recedent))) aful şi cri"a au
intrat în cotidian' v# rog nu "# !ine!i de vorb#)
Di(ecerul r#"a(e cu recetorul în "ân#) 1;ite-l şi e #(ta@
l bate câ"ii de(re (irene blonde' şi eu cic# îl !in de vorb#@2
.olegul de birou (e intere(#' (co!ându-şi na(ul din +ârtii5
 3 ,-a întâ"lat ceva?
 3 Alt babalâc f#r# treab#' şi c#(c# lung) 0rate bun cu #la
care ne (e(i*a ieri 1i"erio(2 c# (-a furat (tatuia lui .)A)
Ro(etti) Pe #ştia nu-i la(# ro(tata (# doar"# şi ei nu ne la(# e
noi (# tr#i")))
De(#vârşi rofilul idiot' ad#ugându-i o "u(ta!# verde)
J
,cotoci(e tot dulaul' fata a(ta avea o (l#biciune entru
"aterialele diafane 3 voal' bati(t' ân*# toit# Gborangic
(uneau buniciiH organdi (au (ule ca an-catifeaua 3
verifica(e infra(tructura (o"ierei' (atele oglin*ii şi fiecare
etal# a g+irlandei de cri(tal galben) Pe "#(ur# ce (e aroia de

85
 

eui*area obiectelor rou(e (re inve(tigare' 6ogu devenea din

ce în ce "ai neliniştit) Fn(uşi fatul c# nu g#(i(e ni"ic care (#
!in# de er(oana inti"# a Alinei era (u(ect' confir"ându-i
te"erile' dar a"#nuntul în (ine nu-l f#cea (# avan(e*e' ba
di"otriv#' avea i"re(ia c# be*na devine tot "ai dea(#) /ai
r#"âneau lu(trele 3 a# de loaie' şi ulti"a n#dejde' (crinul)
.ioc#ni' r#(uci' boc#ni şi du# *ece "inute de cercetare
atent#' ajun(e la conclu*ia fer"# c# "obila nu ca"ufla nici o
taini!#' ci doar un adev#rat "aga*in de lenjerie fin#' galanterie
şi ni"icuri co(ti(itoare du# care (e r##de(c fe"eile7 fleacuri
rafinate' cadouri având îndeobşte ca autori arşivi rafina!i şi
rico(i!i (#ri!i din atru*eci de ani5 o bric+et# (cu"#' arfu"
de oşet# în ar"#tur# de aur' (et co"let tot de oşet# 3
ietene' udrier# şi un "inu(cul tritic entru fotografii dragi
din "etal re!io(' porte clef  elegant' etuiuri din le*ard cu diver(e
de(tina!ii etc)
1Bani cu g+iotura2' "or"#i e gânduri) 1Dac#-i vorba de o
artitur# u(# la unct entru î"brobodirea lui Radulian'
atunci e de(#vârşit#2) .#ci e4i(ta o contradic!ie flagrant# între
recu*ita de cocot# de lu4 din dor"itorul Alinei şi i"aginea
feciorelnic# în balerini şi n#(uc udrat doar cu i(trui' e care o
li"ba ag#!at# de bra!ul lui Adrian) Punând la loc de*ordinea
din (crin 3 !i-o uteai uşor înc+iui c#utând ner#bd#toare un
obiect' ("ulgând' tr#gând' aruncând de-a val"a 3 6ogu
reflect# a"u*at c# nu v#*u(e lenjerie atât de delicat#' (e4 cu
(c+e(i(' decât în fil"e (au fotografii orno) .+ilo!eii în (ecial
 î!i d#deau furnic#turi şi 6ogu (e întreb# de ce dracuQ celelalte
"uieri' bugetare (indicali(te şi go(odine (traşnice' oart#
c+ilo!i de (ta"b#' gre!oa(a "ilane*# (au iarna odioşii +a"le!i cu
"ânecu!e ân# la genunc+i) Fn caul roa(telor' c+ilo!ii
 în(ea"n# un (#cule! cu dou# g#uri şi o bucat# de ela(tic' iar
6ogu (e (i"!ea (incer nedret#!it) =ici una din a"antele lui nu
urta c+ilo!i ca Alina' dac# urtau în general' 1entru c# aia e'
a" avut de-a face doar cu "igratoare)))2
Aoi' r#"a(e tr#(nit' cu o erec+e de bikini în "ân#) =u' cu
adev#rat nu' la una ca a(ta nu (e aşteta@ ;n c+ilo!el neri+#nit'
(u"# de ou' obiect gingaş nu"ai rânduri de dantelu!#'
ducându-!i gândul la lebedele cu oonea!# de +orbot# ale lui
.eaikov(ki))) Pe (eg"entul Ta"a4 dintre icioare' cineva îşi
l#(a(e autograful cu "aju(cule de carioca neagr#5 /otdeauna
împreună, iar dede(ubt' nou# cifre (cri(e clar 3 %ZZZZ)
86
 

 3 .e-i a(ta? şoti aiurit 6ogu' un nu"#r de telefon? Adic#

 îi era tea"# (# nu-l uite? ,# nu-l iard#?
/ai *#bovi o vre"e înde#rtându-şi roriile ur"e) .a
b#tut în cuie' gândul (e fi4a(e la ceea ce' evocându-l' în folclorul
Agen!iei Di(cret avea (# r#"ân# entru totdeauna 1telefonul din
c+ilo!i2)

Fn carne!elul lui' Ionic# /anole not# în (til telegrafic5

2ra 33 şi 4 minute, 56 de secunde. anditul părăsit
locuinţa (" rei $. 7efuit probabil obiecte mici. $supra lui doar
lădiţa cu unelte de la venire. +oate instalat microfoane,
bombe. +oliţia n"a răspuns sesizării. (eci, înţeleşi între ei,
deci viaţa domnişoarei în prime8die de moarte. -e va avertiza
imediat. Ea şi... Gaici e*it#H ocrotitorii ei.
,e in(tal# la ferea(tr# cu +ârtie şi unelte de (cri() ,e (i"!ea
in(irat ceva ne(u( şi aşternu dintr-un condei ri"ul ver(5
1O' tu ca(t# c#rioar#' +#r!uit# "ioar#)))2
;r"#toarele nu (e dovedi(er# la fel de (rintene şi curând
ador"i)
9 
Fn adâncul fiin!ei (ale' Kvona ştia c# greşeşte) ;n re(t de
 judecat# o tr#gea de "ânec#' înde"nând-o (# abandone*e o
artid# ire"ediabil ierdut#' o de"nitate în *dren!e încerca (-o
cru!e de u"ilin!e şi "ai "ari' bunul"simţ  îi (unea r#(icat c#
tot ce face e î"otriva bunului"simţ. Pe un b#rbat îndr#go(tit
nu-l întorci nici cu atru erec+i de boi' drago(te cu (ila 3
iubeşte-"# c# te tai@ 3 nu (e "ai oart# de e vre"ea iob#giei)
Din nefericire' şi Kvona o ştia' ati"a entru Adrian (c#at# de
(ub control şi ura întunecat# fa!# de Alina o î"ingeau' dincolo
de orice ra!iune' la acte di(erate)
 3 ur' (e "in!ea (ingur# şi reetând-o nu o dat# Lucre!iei'
c# dac# aş fi convin(# c# îl va face fericit (au c# "#car îl iubeşte'
nu "-aş a"e(teca) La o adic#' #(ta "i-a fo(t de(tinul şi aş fi o
tic#loa(# dac# "-aş une în calea lor) .u vre"ea "-aş con(ola şi
oate c#' într-o *i' le-aş bote*a coiii)))
Lucre!ia (e cri(a(e' c+e(tia cu n#şitul i (e #rea de un ro(t
gu(t de cea "ai autentic# "a+ala' dar nici celelalte nu (unau
"ai bine (au conving#tor) 0#cu(e o ulti"# încercare de a o
("ulge dintr-o 1deter"inare ab(urd#2)
87
 

 3 şti ri*oniera rejudec#!ilor' draga "ea) De ce leci de

la a4io"a c# o fat# tân#r# nu (e oate îndr#go(ti de un b#rbat
"atur? 8ia!a cunoaşte atâtea ca*uri o*itive)
 3 .âteva) /-a" (#turat (# tot aud de Oona şi .+alin@
.ele "ai "ulte (e tran(for"# în tragedii şi oricu"' nu-i ca*ul
Alinei) 8oi n-o cunoaşte!i e fe"eia a(ta@ =u şti!i ce "on(tru (e
a(cunde (ub aerele de fecioar# neri+#nit#@
 3 Dar tu de unde ştii? Ai vreo dovad#? <tii ceva ce noi nu
şti"? ,une-ne-o şi di(cut#" altfel) Aver(iunea nu-i un
argu"ent)
 3 O (i"t cu toat# fiin!a "ea@ r#cni Kvona) O (# v# "uşca!i
"âinile' ai (# ve*i@ Degeaba ba!i în le"n' "ai bine ai încerca (#
evi!i tragedia)
 3 Dac# tu î!i înc+iui c# "ai e4i(t# cineva (au ceva e
lu"ea acea(ta care l-ar utea face e Adrian (# (e
r#*gândea(c#)))
Fn acelaşi ti"' îşi *i(e c# oate frate-(#u avu(e(e noroc
(c#ând în ulti"a cli# de o nebun# de di"en(iunile Kvonei) O
nebun# ericuloa(#) Fşi co"let# ideea5
 3 /ai degrab# "oare' decât (# renun!e la Alina)
 3 Atunci' "# o"or eu@ (trig# Kvona r#t#cit#)
Lucre!ia încerc# (# râd#5
 3 =u te coil#ri) Lucrurile a(tea (e (un' dar în realitate'
nu (e întâ"l# decât în "elodra"e)
 3 A" (#-!i de"on(tre* contrarul)
 3 <i ce ob!ii? Adrian va fi afectat' şi eu' şi înc# vreo *ece
cunoştin!e' dar de în(urat tot (e în(oar#)
Kvona c##t# o rivire (tranie) Fngân# ca entru (ine5
 3 =u ştiu))) nu "ai ştiu ni"ic))) Dar cineva trebuie (#
"oar#)
Fnc+i(e f#r# (#-şi ia r#"a(-bun' unând (trâ"b recetorul
 în furc#) Dac# Lucre!ia i-ar fi v#*ut (tr#lucirea fi4# din rivire'
"işc#rile !eene' de robot' concentrarea întregii f#turi într-o
deci*ie concret#' f#r# întoarcere' (-ar fi îngro*it) Dar şi "ai "ult
ar fi i"re(ionat-o tragi("ul ine4orabilului de(tin' i"aginea
vi*uali*at# a ace(tuia dându-i brânci Kvonei (re +#uri)
1=u "ai a" ce ierde@2 şi trânti uşa du# ea)
J
8#*ând gea"urile de(c+i(e' Adrian (e (erie) Din rinciiu'

88
 

când leca de aca(#' înc+idea şi încuia totul' vara şi "ai abitir'

ca (# nu intre "uşte (au c#ldura)
 3 Aşteat#-"# aici' îi (u(e Alinei' ceva nu-i în regul#)
0ata îl rin(e de "ân#5
 3 ;n "otiv (uficient ca (# nu te la( (ingur)
 3 Iubita "ea' te i"lor)))
Alina (e lii de el5
 3 8oi fi totdeauna lâng# tine' indiferent ce (-ar întâ"la)
De aia "# "#rit)
,i"!i un nod în gât şi o (trân(e iute la iet) Afla entru
ri"a dat# în via!# c# drago(tea oate (# doar#)
 3 De fat' îl întreb# Alina în a(cen(or' ce (-a întâ"lat?
 3 =u la( ni"ic de(c+i( când lec' ferea(tr#' lu"in# (au
araga*) .ineva a fo(t în li(a "ea) Poate "ai e(te)))
;şa ced# de la ri"a c+eie) Adrian avan(# rudent în
ve(tibul) Au*i o "işcare' recul# şi în clia ur"#toare' Lucre!ia îi
c#*u în bra!e)
 3 ,lav# Do"nului@ şi i*bucni în lân()

Plân( i(teric' cu convul(ii' de(c#rcare nervoa(#)

 3 Pentru nu"ele lui Du"ne*eu' ce (e etrece aici?
=-o v#*u(e niciodat# lângând' şi (lav# Do"nului' trecu(e şi
ea rin de(tule) O *gâl!âi brutal de u"eri5
 3 8orbeşte odat#@
Alina veni din buc#t#rie cu un a+ar de late rece) 0#r# (-o
fi v#*ut vreodat#' g+ici(e i"ediat c#-i (ora lui Adrian) ,e"#nau'
aveau ca" aceleaşi tr#(#turi' doar c# an(a"blul' ar"onia erau
altele) .e d#dea la Adrian far"ec la Lucre!ia devenea rigid'
fru"o( doar cu buc#!ica' rea "are şi rea viril)
 3 Be!i-l cu îng+i!ituri "ici) <tiu de la "#tuşile "ele c#-i cel
"ai bun cal"ant)
Lucre!ia îşi ridic# oc+ii lânşi şi r#"a(e cu gura c#(cat#)
Au*i(e de(tule de(re Alina' şi nu"ai (uerlative' dar tot ce
 înc+iui(e era cu "ult' i"en( (ub realitate) .a ire*i(tibil'
dr#g#l#şenia îi a"intea de îngeraşii dolofani cu ariioare a*urii
şi obr#jorul ro*alb re*e"at conte"lativ într-o (ingur# al"#'
 îngeraşii din o"ul de .r#ciun al coil#riei ei) Doar c# Alina era
(ul# şi gra!ioa(# ca o floare 3 Lucre!iei nu-i era tea"# de
ter"enii de"oneti*a!i 3 (educ#tor de (ontan#' de o uritate e
care o (urrindeai din ri"a (ecund#7 în totul' o aari!ie

89
 

neaştetat# şi fa(cinant#) Du# o (ecund# de erle4itate' cu

fa!a lin# de lacri"i' (trân(e bra!ul lui Adrian5
 3 Acu" te în!eleg) Orice (-ar întâ"la' te în!eleg)
De arc# ar fi aştetat (e"nalul' Alina îi (#ri în bra!e5
 3 /ul!u"e(c' şoti (#rutându-i obra*ul lân() Dac# ai şti
ce fric# "i-a fo(t de întâlnirea cu tine@ Pre(i"t c# noi dou# vo"
fi rietene foarte bune))) Adic# nu' (e r#*gândi ridicând un
deget' vei fi (ora "ea)

Adrian' el în(uşi cu oc+ii u"e*i' f#cea e (u#ratul5

 3 <i acu"' voi de ce lânge!i?
 3 Plânge Lucre!ia' (u(e Alina' adorabil# cu genele
 înrourate' şi "i-a venit şi "ie)
"o!ionat#' înc# nu îndeajun( de (t#ân# e ea' Lucre!ia
râ(e nervo(5
 3 Plâng de bucurie' dragii "ei' dar şi de tea"#) =u şti!i cât
"i-e de tea"#) D#-"i o !igar#' Adrian))) A!i g+icit' a" di(cutat
cu Kvona) =u (unt nici dou# ore))) /-a înfricoşat)  atât de
ornit#)))
 3 Poate ar trebui di(cutat cu un "edic' (u(e Alina' care (-o
(coat# din (tarea de şoc)
Adrian (e ag#!# fericit de idee5
 3 Ai dretate' cu" de nu ne-a venit în gând? 4i(t# tot felul
de tranc+ili*ante' antidere(ive (eciale entru))) (inucigaşi)
8reau (# (un' care (#-i î"iedice (# (e (inucid#)
 3 .e (inucigaşi@ +o+oti Lucre!ia) Pe unul din voi vrea (# v#
o"oare)
,tuefiat' Adrian e4cla"#5
 3 Doa"ne (finte' nu "i-o înc+iuia" atât de ne(#buit#@
 3 Te iubeşte foarte "ult' con(tat# Alina f#r# (#-!i dai (ea"a
ce gândea în realitate)
Lucre!ia' oarecu" redre(at#' îşi *i(e (# intre un "inut în
baie ca (#-şi aranje*e obra*ul) Dar n-avea r#bdare' la o ur"#
erau în fa"ilie' e feti!a a(ta o (i"!ea aroae şi ceva unic' ceva
ce nu "ai tr#i(e în via!a ei' îi tre*i(e din ri"a cli# o afec!iune
(ontan#) 1Aş fi referat-o neoat#2 3 un gând a"#rui'
r#ut#cio( reede alungat) 1Adrian e fericit şi ni"ic altceva nu
"ai contea*#2)
 3 8oi acu"' ce inten!iona!i? u aş *ice c# ân# leca!i în
Italia' (# v# a(cunde!i undeva' la vreun +otel)

90
 

Adrian (e enerv#5
 3 ,# ne a(cunde"? Râ(e (trident' fal( şi Alina îi arunc# o
rivire iute) .e (e întâ"l#' Ti!i? =e ierde" cu to!ii (i"!ul
co"un? Po!i (# te a(cun*i o via!# întreag#? ;nde? <i de ce?
Pentru c# o de"ent# furioa(# a f#cut o fi4a!ie?
,or#-(a îl ori ridicând al"a5
 3 Te rog' Adrian' nu-"i lace (# te aud vorbind aşa) Fn
fond' e o nefericit#)
 3 Ai dretate' interveni Alina)
 3 <i ce vin# a" eu' oa"eni buni? !i# Adrian) Dac# "i (e
une "âine ata e va er!o))) er!igova' cu" dracuQ o
c+ea"#' şi aia nu "# vrea' î"i cu"#r o flint#?))) ,# te a(cun*i@
=-a" au*it ba*aconie "ai "are@ <i la nunt# ce faci? =e în(ur#"
clande(tin' la "ie*ul no!ii într-o bi(eric# u(tie 9 la vul
/ediu?@
 3 Tu ce roui? întreb# Alina r#(ucindu-şi o şuvi!# de #r
e deget)
Adrian îşi frân(e degetele' f#cându-le (# ocnea(c#) ;n ge(t
frecvent e vre"ea Dinei' ajun( tic) Du# "oartea ei' îl uita(e)
=u-l "ai enerva ni"eni)
 3 Recuno(c c# (itua!ia "# de#şeşte) Fnclin (# cred c# totul
e a# de loaie' genul #(ta de a"enin!#ri (-au tot roferat şi tot
aşa va fi ân# la (fârşitul lu"ii) Deoca"dat#)))
Dou# erec+i de oc+i îl a!intir#' (fredelindu-i obra*ul5
 3 )))ave" aşa-*i(e trei (olu!ii) ;na' ce a *i( Alina' (# g#(i"
un "edic)))
Lucre!ia îl întreru(e5
 3 .re*i c# ar fi di(u(# (#-l a(culte?
 3 Aia e@ i*bucni furio( frate-(#u' c# nu cred deloc) A doua'
(# angaje* nişte bodguar*i))) .e tâ"enie' Du"ne*eule@ ,#-"i
(ui şi "ie cine oate ori un glon! bine !intit@ =ici tata luQ
,carao!c+i@
 3 <i a treia? (e intere(# Alina)
 3 ,# i-o iau înainte) ,-o o"or eu' ân# nu ne face ea felul)
 3 Ar fi o idee' arecie Alina e un ton alb)
Lucre!ia îşi du(e "âna la gur#' reri"ându-şi un !i#t de
groa*#)
J
Fn dru" (re agen!ie' 6ogu develoa(e fil"ul în regi" de

91
 

urgen!# entru ca efectul (# fie dublu) ;na e (# au*i ce !i (e

ove(teşte' şi alta e (# (tai cu o*a în "ân# şi (# te "inune*i) Iar
6ogu abia aşteta (#-l vi*ione*e e atron în delir de
erle4itate) Pu( în fa!a unor a(ecte "ai e4centrice' Pavele(cu
ractica un (oi de con(ternare' ui"irea o"ului cu"(ecade de e
(trad#' candid şi cu judec#!i voit (i"li(te' dar nu li(ite de
bun-(i"!' care i (e #reau de un co"ic ire*i(tibil)
 3 tete' do"nule@ e4cla"# du# câteva (ecunde cu
1c+ilo!ii2 în "ân#' în ti" ce 6ogu (avura (u(en(ul'
aştetându-l cu deliciu) Y(ta *ic şi eu rogre(' intr#" cu vite*#
 în "ileniul [@ Alde bunicuQ ândea du"inica în arcul ublic ca
(#-i (trecoare luQ "a"a "are' e "u*ic# de fanfar#' un buc+e!el
de flori de vanilie' adic# 1te iube(c "ai "ult decât e "ine în-
(u"i2) =u cute*a (# i-o (un# de-a dretul))) Pe vre"ea luQ tata'
 junii a"ore*a!i aşterneau ver(uri din "ine(cu şi La"artine în
caietele de a"intiri ale de"oa*elelor))) u unul)))
6ogu (e t#v#lea e jo( de râ(5
 3 ;ite unde era "arele crai@ .e f#ceai "atale?
 3 Fi f#cea" toate te"ele lui frate-(#u' un derbedeu' ca (# le
ot intra în ca(#) Du# un tri"e(tru' a" invitat juna la cine"a'
1Rocco şi fra!ii (#i2) /-a" (culat de la C di"inea!a ca (# ot
face ro(t de bilete' era o coad# ca" la vreo "ie de inşi)))
 3 <i? întreb# 6ogu' ai uat-o?
 3 Aş@ Abia a" îndr#*nit (-o !in u!intel de "ân#' dar era"
atât de tran(irat' c-a" lecat de la fil" cu cracul de la antalon
ud leoarc#) Te iube(c i-a" (u( "ai târ*iu' de un  /ai
"uncitore(c' (ub o (alcie la er#(tr#u' du# ce "ânca(e"
"ititei' bere cald# şi "# (trângeau antofii î"ru"uta!i)
 3 Ai dat-o gata' î"i înc+iui)
 3 Aş' ea e "ine) /i-a (u( c# de fat (e li"b# cu un
fotbali(t de la Dina"o))) I*bucni dintr-o dat#5 Dar e c+ilo!i'
do"nule?@ ,#-i (crii e c+ilo!i c-o iubeşti' cu nu"#rul de telefon
 în arante*#?@ /ai trebuia (ectorul şi codul@
 3 Poate c# nu-i nu"#rul de telefon)
Pavele(cu îşi +olb# oc+ii fru"oşi5
 3 .e altceva ar utea fi? =ou# cifre' încee cu))) ai c#
(unte" roşti' şi ridic# recetorul) =-ave" decât (# verific#"
dac# şi cine r#(unde)))
;şa (e de(c+i(e cu violen!#' înainte de a fi for"at a treia
cifr#) Kvona i*bucni 3 era i"re(ia a"ândurora 3 e uş# ca o
toril#) :bârnâia din toate înc+eieturile' rivirea fi4# era
92
 

(ticloa(#) Fn (atele ei' /ioara (e (cu*a cu ge(turi de neutin!#5

 3 =u v# (u#ra!i' a intrat e(te "ine)
Patronul îi f#cu un (e"n (# ia(#' aoi (e adre(# onctuo(
Kvonei5
 3 8# ute" fi cu ceva de folo(?
 3 8reau (# di(cut#" între atru oc+i)
Pavele(cu *â"bi' (cu*ându-(e5
 3 Do"nul T#utu e(te rincialul "eu a(i(tent)))
6ogu d#du din ca (ole"n' luându-şi icioarele de e "a(#)
 3 )))cel care' continu# Pavele(cu' (-a ocuat în rincial de
ca*ul du"neavoa(tr#' nu înca nici un fel de (ecrete)
Kvona arunc# o rivire (re 6ogu şi ridic# din u"eri5
 3 Oricu"' nu are i"ortan!#) A" nevoie de un killer.
I"ediat) <tiu c# du"neavoa(tr# "# ute!i ajuta)
Pavele(cu în!eeni bru(c) Fşi ict# e c+i o e4re(ie de
(everitate e care nici un o" (erio( n-ar fi utut-o lua în (erio()
A(e"#narea (trident# cu Poee /arinarul în cri*# de
de"nitate jignit# îl înve(elea ne(u( e 6ogu' ur"#rindu-i
fa(cinat evolu!ia)
 3 ,ti"at# doa"n#' afir"a!ia du"neavoa(tr# e e4tre" de
grav#) ,unte" o agen!ie de detectivi articulari' în fond un fel
de (ecun*i ai Poli!iei' şi nu o gaşc# de cri"inali) =u (e(i(e* ni"ic
 în re(ta!ia noa(tr# care v-ar fi utut face alt# i"re(ie' şi
 înc+i(e cu *go"ot un do(ar care nu avea ni"ic de a face Kvona)
Dar era totdeauna de efect (# a"enin!i clientul Gnu vorbe
r#(icate' ci doar (ugerândH c# renun!i (# te ocui de ca*ul lui)
Kvona nu (e l#(# i"re(ionat#' oricu" îl a(culta(e cu o
(ingur# urec+e' şi aia (urd#)
 3 Aşa e(te' (cu*a!i-"#) =u *ic c# du"neavoa(tr# v#
ocua!i' dar rin (ecificul "e(eriei' cunoaşte!i oa"eni care
"-ar utea (ervi))) Pl#te(c oricât' nu "# toc"e(c)))
 3 Pe cine vre!i (# (coate!i din circuit? (e intere(# cal"
6ogu)
Kvona r#"a(e cu oc+ii beli!i' ca r#u(# de o "onu"ental#
naivitate)
 3 Pe ea' e (coria aia "ic#' e de la (ine în!ele(' e cine
credea!i? 8# a(igur c# aduce" un (erviciu (ociet#!ii)
 3 =i"ic nu oate ju(tifica un act cri"inal' ob(erv#
Pavele(cu) Dac# ar fi (#-"i fac datoria' ar trebui (# anun!
i"ediat Poli!ia)
 3 .e ob!ine!i? întreb# 6ogu e acelaşi ton cal" al
93
 

interlocutorului obiectiv' detaşat de conflict) 8# înc+iui!i c#-l

"ai ute!i recuera e Radulian' du# ce i-a!i a(a(inat iubita?
 3  o c+e(tiune care "# riveşte nu"ai e "ine' r#(un(e
rigid Kvona) .ât?
 3 .e' cât? întreb# Pavele(cu deşi în!ele(e(e erfect de(re
ce e(te vorba)
 3 .ât "# co(t#?
 3 Dou# "iliarde@ arunc# la întâ"lare 6ogu' ur"#rindu-i
curio( reac!ia)
Inter*i(#' Kvona îşi încleşt# degetele e fer"oarul oşetei)
 3 ,unte!i nebun?@ Dou# "iliarde? =u cuno(c e ni"eni a
c#rui via!# (# valore*e dou# "iliarde@
6ogu rânji5
 3 =ici a lui Radulian?
 3 8orbe(c din unctul de vedere al (ociet#!ii))) Fl lua(e în(#
 în (erio(' c#ci (e e4lic# i"ediat5 .+iar dac# vând totul' ân# la
ulti"ul obiect din ca(# nu ot (# fac ro(t de atâ!ia bani@
Pavele(cu interveni autoritar5
 3 =u vre" (# ave" ni"ic de a face cu acea(t# c+e(tiune şi
v# rog (# con(idera!i rela!ia cu noi înc+i(#) Pentru (erviciul
(olicitat' adre(a!i-v# altei in(titu!ii)
,e ridic#' îi f#cu un (e"n lui 6ogu' dea(ura caului
Kvonei' aoi' î"ietoşat şi !an!oş' îşi a(igur# o ieşire lin# de
de"nitate) Du# ce uşa (e înc+i(e' 6ogu arbor# un aer (incer
nec#jit5
 3 F"i are r#u' doa"n#' a(ta e deci*ia atronului@
Kvone (i"!i în(# în f#tura lui ceva care î"bia la in(i(ten!e
şi relu# aroae lângând5
 3 8# i"lor ajuta!i-"#' ştiu c# ute!i (-o face!i@ Do"nul
Pavele(cu nu va afla ni"ic) Poate nu reali*a!i dar' îşi du(e
"âinile la tâ"le' cu" v-aş utea convinge c# nu v# cer (#
(#vârşi!i o tic#loşie' ci (# î"lini!i un act de ju(ti!ie' o
binefacere)))
6ogu d#du din ca cu în!elegere) 1Act de ju(ti!ie'
binefacere))) Poe*ioara a(ta robabil c-o recit# to!i la(a!ii'
cet#!eni de n#dejde' "ândrie ai co"unit#!ii de baştin#' e
fotoliul electric de la ,ing-,ing2)
Oft# ân# în c#lcâie' aoi "#rini"o( lucru "are' lu# un
#tr#!el de +ârtie din rovi*ia *ilnic# a(igurat# de /ioara
entru noti!e şi aşternu câteva cuvinte) Du# un "editativ deget
du( la tâ"l#' ad#ug# alte câteva5
94
 

 3 Ave!i aici un nu"e şi o adre(#' doa"n#) .red c# nu "ai

trebuie (# (ublinie* a#(at c# e(te o c+e(tiune ab(olut
confiden!ial#' iar în ca* c# intra!i în vreo încurc#tur#)))
 3 <tiu@ îl întreru(e Kvona ("ulgându-i biletul din "ân#'
v# jur c# nu voi o"eni niciodat# nu"ele du"neavoa(tr#@
;itând (# "ai "ul!u"ea(c#' ieşi ca o vijelie' trecu e lâng#
/ioara f#r# (-o vad#' aroae c#-l r#(turn# e Pavele(cu aflat
 în dru"' aoi' ne"aiavând r#bdare (# aştete liftul' (e n#u(ti
e (c#ri) Fn (trad#' ori întâiul ta4i liber)
 3 ;nde "erge"? (e intere(# şoferul "aşinal)
Kvona de(#turi biletul lui 6ogu şi citi cu gla( tare adre(a)

 3 )))fii e fa*#' er(oana ic# din "o"ent în "o"ent) .a"

caie' dar (olvabil#) /ul!a"' juâne' î!i r#"âne" obliga!i))) ;n
"o"ent@ Ai vreun ont entru du"inic#?))) .ine? ,ir Reginald?
,-a la(at abia al un(re*ecelea' nu-i dau nici o şan(#))) Fn
regul#' "# "ai gânde(c)))
R#"a( cu recetorul în "ân#' (e juc# cu el câteva clie de
arc# l-ar fi cânt#rit' aoi îl u(e în furc#)
 3 ,ir Reginald))) "or"#i' o fi ştiind el ceva)
Pavele(cu' întor( în birou e ulti"a relic#' îi atra(e aten!ia5
 3 Treaba ta ce faci' dar (# !ii "inte c# la cur(e' ca şi în
via!#' nu e4i(t# fi4uri))) i' ce-a *i(?
6ogu ridic# din u"eri5
 3 .e (# *ic#? L-a" averti*at c# i-a" tri"i( nebuna şi o (#
(e ocue de ea))) .el u!in acu" control#" (itua!ia)
 3 Fn ce o riveşte e Kvona' (unt de acord) Iordac+e ne va
!ine la curent cu fiecare "işcare' deşi "# aştet "ereu la
(urri*e din artea lui) In(tinctul î"i (une c# noi nu şti" nici
"#car ju"#tate' robabil cea "ai "ârşav#' din ce e în (tare)))
Altceva "# fr#"ânt# în(# acu"))) ,i"t' şi-i "ai "ult decât o
(i"l# i"re(ie' c# ro(tul #(ta de Radulian e rin( într-un
cleşte) Pe de o arte Kvona' e de alta uştoaica) =u ştiu ce (e
ur"#reşte' dar c+e(tia cu telefonul din c+ilo!i "# une e
gânduri al naibii@ Prea vine în contradic!ie cu o*a de fecioar#
de e vre"ea g+erg+efului şi a clavirului care şi-a ratat (ecolul)
D#-"i nu"#rul@
 3 .are nu"#r? întreb# di(trat 6ogu)
 3 i-a r#"a( "intea la "âr!oaga lui Iordac+e@ Yla din
c+ilo!ii fetei) ,# vede" cine-i abonatul)))

95
 

 3 Dac-o fi nu"#r de telefon@ .+iar dac#-!i r#(unde cineva'

de unde ştii c# nu-i (i"l# coinciden!#? =ou# cifre la rând ot
 în(e"na "ulte5 un cod' un cifru' o dat#' un cont))) şi care
for"ate î"reun# fac ael întâ"l#tor la Poe(cu din Titan (au
Dru"ul Taberei)))
Pavele(cu înde#rt# de urec+e recetorul în care (e au*eau
ri"ele triluri5
 3 şti a"abil (# taci un "o"ent) ,(t@
Du# o (ecund#' fleşc#it' rerodu(e ono"atoeic un vânt
(curt)
 3 Adic# de ce âr!? (e intere(# 6ogu)
 3 =u"#r ine4i(tent) /i-a r#(un( robo!elul)
.u dubla b#rbie înfit# în iet' "âinile înnodate la (ate şi
icioarele r#şc+irate' bine înfite în duşu"ea 3 una din bine
cuno(cutele o*e ale lui =aoleon Gal#turi de cea cu "âna
dreat# introdu(# în interiorul tuniciiH 3 Pavele(cu acu*a
"o"ente de adânc# reflec!ie) Po*i!ia nu era întâ"l#toare' ca şi
"eşa (#rac#' tuflit# e frunte' un (oi de breton ratat' *i avorton'
ca şi ciuitul de lobul urec+ii al interlocutorilor când (e (i"!ea
"ul!u"it' şi altele' ticuri colec!ionate din "e"oriali(tica
bonaarti(t#) Fn realitate' er(onalitatea î"#ratului îl fa(cina(e
 înc# de e b#ncile liceului' iar trecerea anilor nu f#cu(e decât
(#-i (orea(c# ad"ira!ia) .iti(e enor" de(re 1"icul cor(ican2'
era "ai fa"iliari*at cu (tirea Bonaar!ilor decât cu roriile
nea"uri Gdincolo de bunici nu cunoştea e ni"eni' iar în leg#-
tur# cu renu"ele ace(tora nu (e (i"!ea toc"ai (igurH' ar fi
utut 1controver(a2 e te"# cu orice (eciali(t ate(tat în i(torie
"odern#) 0at cert' Pavele(cu (e con(tituia în cel "ai fanatic fan
al lui =aoleon din Ro"ânia conte"oran# şi el în(uşi (e
 întreba uneori dac# nu cu"va' într-o e4i(ten!# anterioar#' fu(e(e
vreunul din aroia!ii ace(tuia) .a general' de ild#' (e vedea
foarte bine) <i entru c# în (inea lui era un o"ule! olitico(' c#-
ruia nu-i l#cea (# (uere e ni"eni' nu-şi "#rturi(ea
convingerea ne(tr#"utat# c# 1din nefericire2' "arele e4ilat
confi(ca(e ' tout 8amais geniul întregii na!ii) ;ite unul care ar
"erita clonat)))
 3 .e te fr#"ânt#' bo((?
 3 Dou# c+e(tiuni) Pri"o' de ce ne intere(ea*# e noi
afacerea a(ta? ,tai' (tai' (tai@))) Prag"atic vorbind' de la cine şi
ce ob!ine"' dac# li"e*i" lucrurile? Kvona a l#tit' noi ne-a"
f#cut treaba la care ne-a" angajat şi unct)
96
 

 3 .orect' f#cu 6ogu' atunci de ce l-a" "ai contactat e

Iordac+e?
Pavele(cu d#du din u"eri5
 3 A" rocedat riit şi î"i are r#u) i-o (un verde'
nu-"i lace deloc ceea ce intuie(c' ceea ce (e între*#reşte'
dincolo de o (i"l# dra"# (enti"ental#)
6ogu râ(e5
 3 Recunoaşte c# te-a i"re(ionat c+e(tia cu c+ilo!ii) .red
c# e4agere*i)
 3 !@ Fnclin (#-i dau dretate Kvonei) 0ata a(ta' Alina' e o
fiar# ericuloa(#) =u ştiu ce vrea de la nenorocitul de Radulian'
ce vrea' în general' de la via!#' dar (unt convin( c# "i*a
ca"uflat# deoca"dat# (ub coviltirul de "eri în floare al unei
ro"an!e' *i ati"# n#ra(nic# de b#trâne!e)))
 3 La(#-"#' nene' cu oe*ia c# nu rice ni"ic) .e vrei (#
(ui?
 3 .# "obilul trebuie (# fie al dracului de uturo(@ (u(e
iritat Pavele(cu)  o c+e(tie "afiot# aici@
6ogu fluier# (incer con(ternat5
 3 Ai (c#at caii' şefuQ @ .e "afie? Te-a (eriat o jai!# ceva
"ai ş"ec+er# decât (uratele ei' care vrea (# un# "âna e un
ciolan b#trân şi-o (coate din c#r!i e rivala-i colilie@ ;it#-te unde
era afacerea (ecolului şi Lili ,erg+iev))) .o"let# e ton nor"al5
/ata ari e deja rea antic#' o e4e"lificai e a(ta "ai aroae
de noi' conte"oran# cu ,orge)))
Pavele(cu (e enerva rar şi atunci i (e încrucişau oc+ii'
c#utând (re vârful na(ului) Auto"at înceea (# (e şi bâlbâie)
 3 =))) nu-"i face "ie e deştetul@ O fe"eie de cla(a Alinei
nu (-ar fi uitat nici cu edic+iura la un Radulian) Afişea*# în
târg o fantoş#' o icoan#' un trave(ti' dar "# cutre"ur la ce (e
etrece în (atele ace(tei "a(carade) /i-o (une in(tinctul' "i-o
(une ra!iunea@
6ogu îl "#(ur# (urrin() Rar îl v#*u(e atât de a"balat)
 3 <i atunci' ce inten!ione*i?
 3 ,#-"i v#d de treab# şi nete*i de"on(trativ do(arul' (#
 în"or"ânte* afacerea) =u e de noi)
 3 /#car din (irit co"etitiv)))
 3 =u "# arunc de la tra"bulin#' i-o rete*# atronul' când
abia ştiu (# înot) Pre(i"t aici o tic#loşie de anvergur#' iar eu nu
a" a"bi!ii de (tar în "aterie) F"i cuno(c li"itele' nu ot (# (ar
de la infidelit#!i conjugale la "ac+iaverlâcuri şi ri(curile
97
 

inerente unei afaceri de ti "afiot)

6ogu #rea (# nu-şi revin# din ui"ire5
 3 0#-"# (# în!eleg' şefule@  de-ajun( ca un 1original2 (#-şi
la(e un autograful c+ilo!ii ibovnicei' ca (# i*bucnea(c# al treilea
r#*boi "ondial?
 3 u v#d altfel lucrurile şi nu vreau (# "# i"lic)
 3 <i dac# o fac eu e cont roriu?
 3 Te riveşte cu" î!i etreci ti"ul liber' şi f#r# ca eu (#
a" cunoştin!#)
 3 OU' atroane' "atale n-ai nici un a"e(tec) :ice" c#
di(cut#" acu" în articular' la o bere))) .e ar trebui (# fac în
ri"ul rând?
,e"n (igur c#-şi u(e(e "ai de "ult aceeaşi întrebare'
Pavele(cu r#(un(e ro"t5
 3 ,# ob!ii "#car un "ini"u" de infor"a!ii de(re Alina)
Reali*e*i c# nu ştii ni"ic de(re ea? La ur"a ur"ei' cine-i
Alina? 0ata lui Alb# ca :#ada? Fn(uşi ace(t incognito ar trebui
(# te un# e gânduri))) .u" dracuQ a tr#it în !ara a(ta f#r# (#
la(e nici o ur"#?  rototiul de er(oan# de(re care (e
vorbeşte' c+iar dac# nu face ni"ic altceva decât (# re(ire)
Pli"b-o e Alina e .alea 8ictoriei (au un elefant 3 aceeaşi
(en*a!ie@ .u" naiba (-a "işcat' (e "işc#' f#r# dâre?@
 3 Poate c# e4i(t#' dar noi nu ave" "ijloacele de
inve(tiga!ie ale Poli!iei)
Pavele(cu îşi ("ul(e cravata de la gât "or"#ind5
 3 =u conte(t' dar nu "# convinge)))
 3 /ai o"i!i un a(ect) Agen!ii care lucrea*# (ub fal(#
identitate au grij# (#-şi con(truia(c# un (tatut i"batabil' o nou#
+art# a e4i(ten!ei' cât (e oate de bine u(# la unct)
Patronul îşi ridic# bra!ele ca (ub a"enin!area unui revolver5
 3 o cu tata@ Acu" tu o luaşi e "irişte@ =-a" afir"at c#
Alina e agent (ecret' "are (ioan#) Doar c#-i (u(ect# ân# în
vârful balerinilor şi))) a(ta e' "i-a intrat în ca ideea şi a r#"a(
acolo' b#tut#Qn cuie' c# a" dat târcoale' f#r# (# vre"' unei
afaceri tic#loa(e) F"i "iroa(e de la di(tan!# a "afie auto+ton#' a
gang(teri@
 3 Din cau*a unei erec+i de c+ilo!i@
Pavele(cu (e aroie şi' rin*ându-l de reverul gecii' îi (ufl#
 în obra*5
 3 Din cau*# c# in(tinctul nu "# înşeal# niciodat#)
 3 Dac# "# iei cu c:estii din ăştia aranor"ale)))
98
 

 3 /ai re!ine c# agen!ia a înc+i( do(arul Kvonei) Tot ce faci

de acu" încolo e e cont roriu)
J
Fl tre*i (oarele de a"ia*# oo(it e erva*ul fere(trei' unde
ador"i(e) =oduri dureroa(e (e"nali*au a(cu!it la fiecare
"işcare a truului în!eenit' caul îi vâjâia cu o (en*a!ie
necuno(cut# de clocot şi îi trebuir# câteva "inute bune ân# (#
(e de*"eticea(c#) .ea(urile trei) Oc+ii rea lini de lu"in# abia
de(luşir# acele în*or*onate ale endulei ag#!ate în ung+erul
od#ii)
\Deci' de(re ce era vorba)))\ /ai corect ar fi fo(t \ce
f#cea" (au ce avea" de gând (# fac)))\
De la o vre"e' i (e întâ"la (# adoar"# c+iar în "ijlocul
unei activit#!i oarecare şi altundeva decât în atul lui) .ând (e
tre*ea' încerca (# recon(tituie itinerarul întrerut) =u i*butea
decât arareori şi c+e(tiunea îl fr#"ânta cea(uri întregi) De data
a(ta în(#' caietul de oe*ii e aginile c#ruia ador"i(e con(tituia
un unct de reer) .a de obicei' ierdu(e (aliv# în ti"ul
(o"nului' #tând ver(urile aşternute entru Alina) =-avea rea
"are i"ortan!#' (e "ai de(luşeau înc#' nu trebuie decât (# le
recoie*e) Fşi citi oera cu gla( tare şi intona!iile enibile cu
grafic accidentat' (uişuri şi coborâşuri cânt#toare' rorii
recitatorilor a"atori li(i!i de (i"!ul ridicolului şi convinşi c# în
ei "oare un ,ir La>rence Olivier)
 3 2, tu, castă căprioară, :ărţuită mioară, imaculată
;ecioară, cnd te"am zărit întia oară, adieri de zori te
sărutau, picuri de rouă te<ncălţau, pentru tine fluturii dansau,
 florile te invidiau... /oate<n livadă de aur se petreceau...
Râ(e "ul!u"it) O acuarel# e4tre" de reuşit#' diafan# şi
(en(ibil#' de"n# de de(tinatar#) 0lorile te invidiau))) Aici' "ai cu
(ea"#' o adu(e(e "inunat din condei) O i"agine (ubtil
(uge(tiv#' c+iar icant#)))
Dintr-o dat#' îşi a"inti (tartul oe*iei şi un cu!it i (e înfi(e
 în ini"#) Alina' (#rg#torul' individul acela tic#lo( care o
ur"#rea de la o vre"e))) ,e ree*i la ferea(tr#' dar îi fu de-ajun(
o (ingur# rivire ca (#-şi dea (ea"a c# fata înc# nu (e întor(e(e
aca(#) .e greşeal# c# nu-i nota(e nu"#rul de telefon@ ,#-l cer la
Infor"a!ii' îi (tr#fulger# rin "inte' dar aroae in(tantaneu' (e
de*u"fl#) =u-i cunoştea nu"ele de fa"ilie şi a"#nuntul i (e

99
 

#ru e4tre" de carag+io()

\A" devenit (uerficial\' conc+i(e) \=u-i ad"i(ibil (# o"it
lucruri ele"entare' funda"entale din via!a unei er(oane care a
c##tat atâta i"ortan!# entru "ine@)))\
 3 DonQ reşedinte' "ai "#nânci a*i?
B#trânul tre(#ri' r#(ucind un ca n#uc (re "enajer#5
 3 .e-i? A' tu erai)))
 3 ,#-"i (ui ce fac cu "âncarea) De dou# ori a" înc#l*it-o'
(alata (-a tre*it)))
/anole d#du nervo( din "ân#5
 3 =u "i-e foa"e) 8ara (e con(u"# "ai u!ine calorii) Da'
a(ta e))) Pune totul la rece şi o!i (# leci)))
 3 Dac# ştia" aşa' bo"b#ni fe"eia' leca" de la doişe' nu
acu" cu toat# c#ldura în ca)
 3 F"i are r#u' /argareta))) ,e c#ut# în bu*unar şi-i
 întin(e câteva bancnote) ;ite aici' (# ai de o bere rece cu
b#rbatul du"itale) .ând ajungi aca(#' nu-i aşa)))
/argareta (e cruci în gând de Doa"ne fereşte@ ra
divor!at# de e(te dou#*eci de ani' i-o (u(e(e r#(icat în "ai
"ulte rânduri' dar donQ /anole o !inea tot +#i(' nu uita (#-i
tran("it# felicit#ri de ,#rb#tori' când şi când îi d#dea bani (#
aib# şi el de o !uic# (au de o bere' în func!ie de buletinul
"eteorologic) Doar c# aici /argareta (e înşela' ceea ce ea ta4a
dret ra"oleal# nu rere*enta decât o "on(truoa(# indiferen!#'
o (uveran# ignorare a tot ce !inea de e4i(ten!a altora) /anole nu
au*ea decât ju"#tate din ce i (e (unea şi nu re!inea ni"ic' iar
dac# i-ai fi cerut o de(criere cât de (u"ar# a er(oanei
/argaretei' l-ai fi u( în cea "ai "are dificultate)
\Trebuie (-o averti*e* nea#rat))) Poli!ia nu face ni"ic' nu
(e "ai afl# în (lujba (ociet#!ii))) ,unte" obliga!i (# ave" grij#
(inguri de noi))) Dar ve*i c# "ai ador"' "# iau cu treburile Gn-ar
fi ştiut (# (un# care' dar îi l#cea (# cread# c# le areH' nu ot (ta
tot ti"ul la ând#) A" (#-i la( un bilet)))\
Du# ju"#tate de cea(' ot cocoloaşe de +ârtie 3 ciorne
nereuşite fie ca (til' fie din unctul de vedere al con!inutului 3
aruncate e covor aştetau f#raşul de a doua *i al /argaretei) Fn
cele din ur"#' (e "ul!u"i cu un "e(aj (ug+i!at' dintre cele "ai
alar"i(te5
 La ora 33,=6 un spărgător a pătruns în locuinţa
dumneavoastră. $celaşi gangster. Un pericol ma8or vă
 pndeşte, casa nu mai prezintă siguranţă. >ă stau la dispoziţie
100
 

în orice ceas, informaţii şi a8utor neprecupeţit. ?u vă 8ucaţi cu

viaţa. -ărut minile, @. 0anole Avecinul de alăturiB.
Tra(e un blu*on la ree*eal# e el' (c+i"b# aucii de ca(#
şi ieşi (# un# biletul la cutia Alinei) .#ldura de afar# îl i*bi ca o
r#(uflare de foc' (oarele (ân*urat în r#(crucile cerului îi (#get#
ne"ilo( creştetul) Ar fi trebuit (#-şi ia #l#ria' dar arc# nu
"erita o(teneala doar entru câ!iva aşi) =u-şi d#dea (ea"a'
dar obo(eala îl ajungea din orice şi' in(tinctiv' înceu(e (#-şi
econo"i(ea(c# ge(turile' (# evite dela(area c+iar în interiorul
roriei locuin!e)
Porti!a de la curtea Alinei era de(c+i(# şi în (inea lui o acu*#
de neglijen!#) .u cât (#r#cia-i "ai "are' cu atât rata
infrac!ionalit#!ii creşte) (te ele"entar şi (ocietatea ar trebui
educat# în ace(t (en() .unoştea *eci de (loganuri e te"#' dar
r#"a(e cu oc+ii la un b#ie!el de vreo cinci' oate şa(e ani))) Pân#
(re ai(re*ece-cinci(re*ece' arecia anevoie vâr(ta coiilor)
=u avu(e(e' nu-i regreta' nu-l intere(au) Puştiul întoar(e caul)
Purta o şac# roşie cu inevitabilul co*oroc e ceaf# şi !inea în
"ân# un lic)
 3 .e faci aici' cet#!ene? (e intere(# /anole' înc+iuindu-şi
c#-i (i"atic) .au!i e cineva?
B#ie!aşul (e d#du un a( înaoi' cercetându-l curio() =u
v#*u(e înc#' nici la ani"ate' un o" "are atât de b#trân) 0e"ei
"ai întâlni(e))) Fntâi' Baba Doc+ia' /u"a P#durii' o gr#"ad#
de vr#jitoare))) Dintr-o dat#' înceu (# *â"bea(c#' reg#(indu-(e
 în ei(aj fa"iliar) Fl g+ici(e' era b#rbatul)))
 3 8reau (# un (cri(oarea a(ta în cutie' dar nu ajung) ,e
ridic# e vârful icioarelor' întin(e bra!ul cât utu'
de"on(trându-şi e viu afir"a!ia))) 8rei (# "# aju!i "atale' /oş
.loan!#?
=eatent' do"nul /anole nu înregi(tr# aelativul) Lu# licul
din "âna coilului şi-l r#(uci e toate #r!ile) ra alb' ab(olut
obişnuit şi nu urta nici o indica!ie) B#ie!elul arc# atât
aşteta(e) Preda(e ştafeta' lu"ea era a lui@ O lu# la goan# şi ieşi
din curte' (re di(erarea b#trânului care *adarnic încerc# (#-i
ia ur"a)
 3 ,tai u!in))) (tai' b#ie!aşule' vreau (# te întreb ceva)))
Fl intere(a de(igur e4editorul "e(ajului' orice infor"a!ie
care ar fi utut fi ("ul(# de la coil) .ând ajun(e la gard' un
.ielo vişiniu di(#rea la ca#tul (tr#*ii) .ât de(re coil' nici
ur"#) Pieri(e ca un (iriduş)
101
 

.edând ri"ului i"ul(' b#trânul ridic# bra!ul cu inten!ia

de a une licul "i(terio( î"reun# cu biletul lui la cutie) ,e
r#*gândi în ulti"a cli#' r#"ânând cu "âna în aer) =u cu"va
licul con!inea vreo co"unicare e4tre" de i"ortant#'
ar*#toare' vreun averti("ent' un ceva care i"unea o +ot#râre
"ajor#' de "a4i"# urgen!#? Iar Alina li(ea' ignora cu de-
(#vârşire ce (e etrecea la ea aca(#)
Tre"urând de e"o!ie' arunc# în cutie doar roria "i(iv#)
Fn via!a lui nu lua(e o deci*ie atât de categoric#' nu înc#lca(e
atât de flagrant nor"ele oric#rui cod din lu"e) 8iolarea
core(onden!ei@ .âte (entin!e de conda"nare nu ronun!a(e el
 în(uşi în a(tfel de cau*e@ încerc# (# ar# ne#(#tor' \fleacuri'
rejudec#!i' contea*# în ri"ul rând via!a feti!ei\' şi (e gr#bi (#
(e întoarc# aca(#)
Fi trebui o veşnicie ân# (# g#(ea(c# cu!itul de birou)
/âinile febrile nu-l a(cultau' nu i*buteau (# introduc# la"a
 între bu*ele liite ale licului) Tran(irat' alerg# în buc#t#rie
du# cu!itul cel "ai a(cu!it din ca(#' aroae un brici' e care
/argareta îl folo(ea la tranşatul c#rnii)
\.u #(ta î!i vin eu de +ac\' "or"#i şi în (ecunda ur"#toare
 încre"eni5 licul con!inea doar o coal# de +ârtie ab(olut alb#)
J
Pe fronti(iciu fu(e(e în(cri( anul naşterii 3 %% 3 iar
acoerişul' e a"bele laturi ale cl#dirii' era (u(!inut de
cariatide' foarte u!in accidentate de trecerea vre"ii) Ici-colo
doar câte un na( ciuntit' vreun deget li(#' frag"ent de fald
a"utat' a"#nunte care nu (e ob(ervau' i"re(ia general# fiind
aceea de lucru bine între!inut) ;n balcon rotund' "o(tr# de fe-
ronerie (lendid#' cu" "ai întâlneşti doar la unele g#rdule!e şi
felinare din ci"itirul Bellu' (u(endat e şoldul edificiului' f#cea
(et cu celelalte dou#' !âşnite de (ub cariatide) Fn re(t' *iduri late
cu fere(trele înalte şi îngu(te ale eocii' li(ite de orice orna"ent)
.u" Bucureştiul (fârşitului de (ecol era lin de a(e"enea
cl#diri' te întrebai în "od legiti" entru cine fu(e(er# i(cate
a(e"enea fru"u(e!i) La nivelul rivirii de ieton ele erau
in(e(i*abile' ca (# le o!i ad"ira trebuia (# traver(e*i (trada şi
doar de acolo (# le conte"li' cu caul bine dat e (ate) Fnc# o
bi*arerie a vec+ii ar+itecturi' r#(un*ând robabil unor cerin!e
e care a*i u!ini le "ai cunoşteau)

102
 

Fn de(ele li"b#ri cu Adrian' rin cartierele vec+i ale

oraşului' Kvona îşi u(e(e aceleaşi întreb#ri' iar a"intirea o
u"lea a*i de a"#r#ciune) La fiece a(' de(coerea locuri
co"une' retr#ia frag"ente 3 c#ci Adrian n-o l#(a(e niciodat# (#
(e bucure de întreg 3 de î"linire' uneori c+iar de(#vârşire'
de(re care îşi i"agina(e c# rere*int# tot atâtea liante7 un itine-
rar 3 şo(ea dreat# e care c#lca cu aşi a#(a!i' (re o (ta!ie
ter"inu( revi*ibil# şi fericit#) Din #cate' Kvona' şi nu o reali*a
nici acu"' (i"!i(e' deo*ita(e' l#nui(e (ingur#) ,tr#b#teau
aceleaşi alei' dar nu înl#n!ui!i' nu de(tine î"letite' ci doar
aralele) Dar indiferent ce ar fi gândit înainte şi cât de reali(t' îşi
ierdu(e valabilitatea) ,ure(citarea şi re(enti"entul necen*urat
al ulti"elor (#t#"âni înl#tura(er# orice logic#' bunul-(i"! a-
"or!it nu "ai averti*a7 o ati"# +ain#' urât#' a(edia(e întreaga
fiin!# a Kvonei' r#"ânând do"inat# de un (ingur (enti"ent5 ura
concentrat#' fanatic#' î"otriva Alinei) a' şarele #(ta fru"o(
ca o o*#' trebuia (uri"at# cu orice ri(c' cu orice re!)
Drago(tea lui Adrian? O (#-i treac#' nu utea fi ceva (erio() ra
doar a"e!it' ca du# o do*# de alcool rea tare' dar ân# şi din
cea "ai arig# be!ie tot te tre*eşti@
 3 Doa"na Kvona? A" rece!ionat de la înceut aelul' nu
trebuie (# in(i(ta!i)
0#r# (#-şi dea (ea"a' r#"#(e(e cu degetul rotit în butonul
(oneriei)
 3 ,cu*a!i-"#)))
8enit# din lu"ina uternic# a di"ine!ii de iunie' la înceut
nu di(tin(e ni"ic) Bâjbâi' aoi lu# ur"a celui care-i de(c+i(e(e'
e un coridor lung "iro(ind regnant a unul din *ecile de
(rauri î"otriva in(ectelor' de e ia!#) B#rbatul de(c+i(e o
uş# şi îi f#cu loc (# treac#)
,e afla într-o înc#ere ciudat#' va(t# ca un (alon de dan('
ceea ce şi fu(e(e de"ult' odinioar#' o co"bina!ie (ui generi( de
dor"itor' living" room şi (al# de (ort) Adic# (e aflau de toate'
r#(un*ând "odului de via!# al locatarului5 şi un at' şi dou#
fotolii în fa!a unui televi*or' şi o gr#"ad# de "aterial (ortiv) =u
li(eau (alierele' calul' inelele' (acul de bo4' bara fi4#' +alterele
şi înc# o gr#"ad# de aarate a c#ror de(tina!ie Kvona n-o ştia)
B#rbatul o invit# (# ia loc şi abia atunci Kvona îl v#*u cu
adev#rat bine) ra un itic' iar i"re(ia de dou# ju"#t#!i
(tr#ine' î"binate din greşeal# (au cariciu al naturii' era
(trident#) ;n ca (lendid' e un tor( de ercule) Pân# la
103
 

"ijloc' o "inun#!ie de e4e"lar "a(culin) Totul (e re*e"a în(#

e icioare de "a4i"u" atru*eci şi cinci de centi"etri' arecie
refle4 Kvona' care avea idee de croitorie) ;n re(t de ele"entar#
olite!e o deter"in# (#-şi controle*e e4re(ia de ui"ire şi
totodat# rivirea care nu in(i(t# a(ura "e"brelor inferioare
 înc#l!ate în antofii unui coil de *ece ani)
 3 Lua!i loc' doa"n#))) .u ce v# ot fi de folo(?
8oce fa(cinant#' baritonal#' cu infle4iuni culte şi înc# un
rilej de "irare entru Kvona) .u totul altfel îşi i"agina(e un
killer, reluând clişee de fil"5 figur# de brut#' rivire a(a(in#'
carur# de o" care rue lan!uri la circ' gla( gro(olan de er(oan#
agra"at#)
 3 Do"nule)))
 3 Iordac+e' ,ic# Iordac+e' o ajut# iticul interretându-i
greşit e*itarea)
 3 =u))) adic# ştiu))) =u ştiu cu" (# înce)))
 3 .u obiectul vi*itei du"neavoa(tr#) /ai e4act (ubiectul)
.ine trebuie (uri"at?
Fn loc (-o *##cea(c#' întrebarea direct#' dur#' o f#cu (# (e
(i"t# la înde"ân#) ;n o" (erio( care tran*ac!iona o afacere7
(ec' co"etent' f#r# cuvinte de ri(o()
\Fn realitate\' îşi *i(e Kvona' \li(a de diver(itate
ocua!ional# din trecut ne-a blocat i"agina!ia' ne (i"!i"
nereg#ti!i' ercee" greu e4i(ten!a unor îndeletniciri "ai u!in
co"une)\
 3 F"i are bine c# une!i atât de concret roble"a) /i-ar
veni greu (# v# e4lic toate circu"(tan!ele care "-au adu( ân#
aici' la (olu!ia e4tre"#)))
 3 =ici nu "# intere(ea*#' ro(ti Iordac+e rece) Fn conclu*ie'
cine? =u"e' adre(#' obiceiuri fi4e' locuri frecventate (au alte
uncte de referin!#' ter"en "a4i" de re(tare a lucr#rii)
Kvona re(ir# adânc' adunându-şi toate uterile5
 3 (te vorba de(re o fe"eie) De fat' un "on(tru)))
Fi ove(ti tot ce ştia de(re Alina' din ce în ce "ai a"balat#'
"ontându-(e (ingur#' c+eltuind cantit#!i de do+ot şi otrav#)
Dac# (-ar fi rivit în oglind#' (-ar fi (eriat de ea în(#şi) O ur#
den(#' +eatic#' îi învine!i(e fa!a' e"itea gr#bit' în ca(cad#' f#r#
a avea ti" (#-şi îng+it# (aliva' toat# f#tura clocotea de o furie
vulcanic#) ,e"#na cu)))
Inutil' Iordac+e nu g#(ea nici un ter"en de co"ara!ie'
fiind convin( totodat# c# nu întâlni(e er(oan# "ai înc#rcat# de
104
 

ati"# ucigaş#) Fn felul lui' era un e(tet congenital' ad"ira

fru"o(ul (ub for"ele lui cele "ai variate şi u!inii care ştiau
\cu" (coate el de o âine\ ar fi r#"a( (urrinşi v#*ându-l
conte"lând e"o!ionat "agnoliile din .iş"igiu' (au dac# i-ar fi
cuno(cut neva(ta))) Plicti(it' o întreru(e t#io(5
 3 ,uficient' doa"n#' a" în!ele() R#"âne (# fi4a!i ter"enul)
Kvona îl rivi derutat#) ra de la (ine în!ele( c#)))
 3 Pân# (â"b#t#' nor"al) Pân# la cununie)))
 3 /ai (unt doar câteva *ile) De ce v# deranjea*# o dat#
ulterioar# eveni"entului?
 3 =u@ !i# Kvona) =unta nu trebuie (# aib# loc cu nici un
c+i@ Fn!elege!i-"#)))
 3 Toc"ai c# nu v# în!eleg deloc) /i-a!i dat un ter"en rea
(curt) A" nevoie de un ti" de ro(ec!ie' ac!iunea în (ine
trebuie reg#tit#))) Fn fond' ce i"ortan!# "ai re*int# fatul c#
(ubiectul a trecut (au nu e la Pri"#rie?
Kvona d#du violent din ca' îşi (cutur# "âinile de arc# ar
fi vrut (# le *vânte ori (# (cae de ele5
 3 =ici di(cu!ie' do"nule Iordac+e) =u-l vreau v#duv@
=u"ai a(ta nu@
Piticul o "#(ur# ironic5
 3 .rede!i c# f#r# felicit#rile Pri"#riei va (uferi "ai u!in?
Kvona ocoli r#(un(ul) andicaatul #(ta n-are idee de
(i+ologie' nu utea ricee ce uriaş# e diferen!a între "oartea
iubitei şi cea a tinerei şi fragedei (o!ii' la câteva *ile du# nunt#@
.+e(tiune de "entalitate adânc înr#d#cinat#' dar arc# tragedia
(e a"lific#' (e ercee la di"en(iuni acute c+iar şi de c#tre cei
din jur' r#o(ata e auto"at (anctificat#' iar v#duvul îi ridic#
"onu"ent cu f#clie veşnic arin(#' ca la /onu"entul roului
=ecuno(cut) Declar# +ot#rât5
 3 Dac# nu (e oate înainte de nunt#' renun!)
,ile Iordac+e o "#(ur# lung' ca un gea"baş (au de arc# ar
fi încercat (# arecie*e ca" câte kilogra"e trage5
 3 /de)))  un ter"en care (trangulea*#' re(uunând un
coeficient de ri(c "ult "ai "are şi a(ta' nor"al' v# va co(ta)
 3 .ât?
 3 Dublu)
 3 Adic#?
 3 Trei (ute de "ilioane)
Kvona înregi(tr# (u"a' f#r# (# cliea(c#) =u erau "iliardele
lan(ate de 6ogu' dar oricu"' în(e"na ca" tot ce avea' vân*ând
105
 

de(igur şi ca(a) Dar n-o va vinde' "ai e4i(ta via de la uşi e

care utea ob!ine un re! bun) Fn fine' avea când (# (e gândea(c#
la atri"oniu) I"ortant era c#-l înduleca(e e itic)
 3 Pri"e(c)
 3 Fn regul#) u"#tate din (u"# înainte' cealalt# du#
efectuarea lucr#rii) Bani cas:.
,e ridic#' dându-i de în!ele( c# întrevederea a luat (fârşit)
Kvona (e ridic# şi ea)
 3 Du# cu" vede!i' a" accetat toate condi!iile
du"neavoa(tr#) .red c# a" dretul (# v# un o întrebare)
 3 8# a(cult)
 3 /# (urrinde 3 îşi c#uta cuvintele 3 "odul de(c+i( în
care trata!i afacerea noa(tr#) Oa"eni ca du"neavoa(tr# nu (e
decon(ir#' nu-i cunoaşte ni"eni)))
Kvona era o fe"eie care ştia (# u"ble cu banii' ştia (# trag#
folo( din orice leu) 0#r# a fi *gârcit#' !inea degetele îndeajun( de
liite entru ca aceştia (# nu (e (curg# în van şi' oricu"' nu-i
c+eltuia cu de*involtura şi inconştien!a ri(iitorului)
veni"entele ulti"elor (#t#"âni în(#' oerând dra(tic a(ura
er(onalit#!ii ei' o a*vârli(er# într-un con de ne#(are7 (e (i"!ea
 întru totul ane(te*iat#' înfl#c#rat vie r#"ânându-i doar
inten(itatea cu care o ura e Alina) Dac# "anife(ta acu"
oarecare îndoial# 3 legiti"#' de altfel 3 fa!# de (erio*itatea
(erviciilor lui Iordac+e' nu tea"a c# ar utea ierde banii o
 î"boldea' ci c# ar avea de a face cu un i"o(tor şi' în con(ecin!#'
\lucrarea\ nu va fi efectuat#)
 3  ...kilerii rofe(ionişti' ur"#' nu vin în contact cu clien!ii'
ni"eni nu le cunoaşte do"iciliul)))
;n (urâ( oblic cre(t# obra*ul lui Iordac+e5
 3 A(ta în (erialele a"ericane) =u de (ecuritatea "ea
trebuie (# v# e(e' ci de a du"neavoa(tr#)
 3 .e vre!i (# (une!i?
Piticul o rivi rece şi declar# de(luşit5
 3 Fntr-un înc#rc#tor înca "ai "ulte gloan!e) ;nul din ele
e re*ervat li"bilor rea lungi)
J
0u(e(e o *i încânt#toare) ra joi şi Adrian calcula(e c# doar
atru*eci de ore îi (earau de "o"entul în care nu (e vor "ai
de(#r!i niciodat#) Alina rou(e o recaitulare ro"antic#' o

106
 

rait# concret# a itinerarului drago(tei lor5 6r#dina Botanic#'

Lacurile' .otroceniul' /onte .arlo din .iş"igiu avanre"ier#
celui autentic' (eniorul de e .oa(ta de A*ur) Prân*ir# uşor la :'
"iniaturalul re(taurant din arcul Tribunalului de care (e în-
dr#go(ti(er# a"ândoi' şi ac+itând nota' Adrian îşi *i(e c# nu
şi-ar "ai fi dorit Gdu# un duşH' decât o (ie(t# de vreo dou#
cea(uri într-o odaie r#coroa(#' cu (torurile coborâte)))
4act în aceeaşi cli#' Alina' roa(#t# ca o *orea' rou(e
cu aerul c# i-a venit o idee e4traordinar#5
 3 <tii ce? A" c+ef (# c+eltuie(c) ai (# d#" o rait# rin
"aga*ine@ Ad#ug#' cliind ştreng#reşte5 .u "ine' n-ai (# te
licti(eşti niciodat#)
 3 ,unt convin(' (u(e Adrian f#când eforturi (# ar#
entu*ia("at)
=u îndr#*nea (#-i (un# c# e(te obo(it' nu ajun(e(e (#
recunoa(c# fa!# de el în(uşi \calul #(ta e rea buiac entru
"ine@\) .a cei "ai "ul!i to"natici rinşi în tande" cu (uave
ri"#veri' îşi rou(e(e erfor"an!e de juvenilitate' aten!ie
vigilent# vi*avi de orice a"#nunt "inu( (au lu( care ar fi
utut-o deter"ina (# vi(e*e la re*en!a unui artener "ai tâ-
n#r))) Printre altele' îşi rou(e(e (# (e tre*ea(c# totdeauna
 înaintea ei în vederea unei toalete co"lete 3 a(t# de din!i'
after (+ave' ietene' deodorant 3 nu-i va ocoli rietenii tineri'
nu va re(inge etrecerile de noate' nu (e va oune unor
caricii (au tr#(n#i rorii e4tre"ei tinere!i5 \Plou#@ ai (#
alerg#" de(cul!i rin loaie@\))) ,au' \=inge@ <i ce dac#-i dou#
noatea@ ai (# face" un o" de *#ad#@\ <i' de ce nu?' ca" la
(fârşit de iunie' când no!ile (unt la fel de înalte şi ca(te ca şi
di"ine!ile \ai (# fur#" trandafiri la <o(ea@)))\
La şate (eara' du# o rait# non(to rin "aga*ine'
"arketinguri' buticuri' orice i"obil cu vitrin# şi fir"#' (e
 întoar(er# aca(#) Adrian eui*at' a"e!it 3 Alina cu un
ortbagaj lin de cele "ai ne(#buite' ab(urde' inutile
cu"#r#turi5 o întreag# "enajerie de luş' cantit#!i de carioca'
doi bebeluşi ge"eni într-un coşule! dantelat refigurându-i e
cei lanifica!i entru la anul Gau*ind-o' Adrian (e î"bujora(e ca
o tân#r# logodnic#H' un (et de dou#*eci de cu!ite cu de(tina!ie
necuno(cut# din care aveau (# folo(ea(c# "ult trei ori atru' o
#l#rie de gr#dinar' o cuvertur# cu ieuraşi)))
Alina edific# un "ald#r i"re(ionant în "ijlocul înc#erii'
 îl vârfui cu cei doi bebeluşi ge"eni şi (e trânti e covor'
107
 

r#(uflând "ul!u"it#5
 3 Of@ Dar ştiu c# a" obo(it))) A" o rounere' Adi@
Adrian (e (erie) \Doa"ne' nu"ai de n-ar vrea la
di(cotec#@\
 3 ,# fi" cu"in!i ân# la ur"#@ u fac un duş şi "# culc' tu
te duci aca(# la tine şi faci nani)))
Dac# grija nu l-ar fi tra( de oale' Adrian ar fi fo(t fericit)
 3 ,cu"a "ea' (unt de acord cu tot ce vrei' dar nu te ot
l#(a (ingur#) .redea" c# o cuno(c e Kvona' acu" în(#))) nu "ai
(unt (igur de ni"ic)
 3 =u fi coil' te-a (eriat Lucre!ia)
 3 /-a (eriat' e(te ce era" eu (eriat) ,orQ"ea nu-i o
alar"i(t#' a trecut rin de(tule şi nu (e ierde uşor))) /i-e tea"#
(# te la( (ingur#) Te i"lor' la(#-"# (# dor" aici))) Pe canaea)
ur c# o (# fiu cu"inte))) =-a" (# te deranje* nici cât o "u(c#)
Alina îi (#ri de gât5
 3 .e "ult "# iubeşti tu' Adişor@))) Dar Alina te iubeşte şi
"ai "ult@ Du-te tu ri"ul în baie şi eu reg#te(c o li"onad#
rece)))
Du# ce au*i duşul func!ionând' Alina (e ree*i la telefon)
Aştet# declicul şi ro(ti doar dou# cuvinte5
 3 /ai târ*iu)
Adrian b#u cu oft# li"onada rece' bine acidulat#)
Abandon# a+arul lâng# canaea şi întin(e bra!ele5
 3 8ino u!in la "ine) 8reau (# te (i"t aroae)))
Alina i (e cuib#ri la iet' oftând de l#cere5
 3 .e fericit# "# (i"t' (cu"ule))) F"i are bine c# ai
r#"a()))
Adrian' în e4ta*' îi (#rut# delicat tâ"la5
 3 ,cu"a "ea "ic#))) Adorata "ea)))
Pleoaele îi c#deau grele' (e (i"!ea "oleşit' coleşit de o
ire*i(tibil# dorin!# de a dor"i)
 3 =u î"i înc+iuia"' îng#i"#' c# (unt atât de obo(it)))
Iart#-"#))) /ai (tai' nu leca)))
Pe(te câteva clie' dor"ea du() Alina (e de(rin(e uşor) Fl
rivi *â"bind) De ce când dor"' oa"enii ar atât de
neajutora!i? O idee neaştetat# o a*vârli în "ijlocul înc#erii)
,cotoci în "ald#rul de cu"#r#turi' g#(i ieurele gra( şi ro* cu
şor!ule! eco(e*' îi "ângâie urec+ile7 într-una' avea cercel' o
ini"ioar# roşie' roa(#t# ca un "ac abia cule()
 3 .e fru"o( eşti tu' b#ie!aşule@
108
 

Fl u(e în bra!ele lui Adrian care (e încol#cir# in(tinctiv e

truul dolofan al juc#riei5
 3 Adorata "ea' îngân# (#rutând urec+ea de luş))) Te
iube(c)

Din ri"a (ecund#' în!ele(e(e c# cineva u"bla(e rin ca(# în

li(a ei) =u era edant#' dulaurile' debaralele' c#"ara şi
(ertarele con(tituiau e4e"le de de*ordine şi' în ace(t (en('
oricine i-ar fi utut (cotoci ca(a cu certitudinea c# Alina nu va
(e(i*a fatul în (ine) Avea în(# fi4a!iile ei adânc înr#d#cinate şi
orice abatere de la ace(tea îi (#rea violent în oc+i' devenea
(trident#) De ild#' îi l#cea (# tr#ia(c# într-o ca(# cu uşile şi fe-
re(trele vraişte' cu gla(vanduri i"en(e' înlocuind *idurile
obişnuite între care (e (i"!ea ri*onier#) 8ilele de la "alul "#rii
ale a"ericanilor boga!i' cu gigan!ii lor ere!i de (ticl#'
er"i!ând o rivelişte anora"ic# a î"rejuri"ilor
core(undeau' în rinciiu' ideii Alinei de(re ce ar utea (# în-
(e"ne o locuin!# l#cut#) Oricu"' cu e4ce!ia b#ii şi a
atenan(elor' nu (uorta uşi înc+i(e între od#i' aşa cu" o g#(i(e la
 întoarcere' e cea de la dor"itor)
Du# ce Adrian ador"i' f#cu un tur (uerficial al ca(ei) =u-i
era tea"# de +o!i7 avea lucruri (cu"e Ge4clu(iv de ordin
ve(ti"entarH' dar nu şi valori) =u"ai un nebun !i-ar (arge ca(a
doar entru o oşet# din iele de şare (au colec!ia de antofi
/ario)
Fn re(t' nu avea bijuterii i"ortante' (tilul adole(centin
re(ingând oulen!a de odoabe grele' du# cu" nu !inea în
ca(# (u"e "ari de bani)
.ând trecu în dor"itor' avea deja o certitudine5
necuno(cutul 3în conte4tul unei infrac!iuni' i"agin#"
in(tinctiv un autor "a(culin 3 #trun(e(e în aarta"ent e
ferea(tra de la buc#t#rie) Dând cu oc+ii de c+ilo!ii în(e"na!i'
abandona!i de 6ogu e "arginea co"odei' reali*# ce greşeal#
co"i(e(e #(trându-i) ,enti"entul de ri"ejdie i"ediat# îi
curin(e întreaga f#tur#) ,i"!ea "aterial c# #şeşte e un fir
de (âr"#' (u(endat dea(ura unui +#u) Trebuia (# (e "işte' şi
 înc# reede@
Pu(e într-o (cru"ier# "a(iv# c+ilo!ii f#cu!i g+e" şi arin(e
un c+ibrit) Fn câteva (ecunde' bulg#rul de dantel# deveni (cru")
Fl î"ac+et# într-o bucat# de *iar şi-l arunc# în coşul de gunoi

109
 

de la buc#t#rie) .eva "ai liniştit#' intr# f#r# *go"ot în (alon)

Adrian continua (# doar"#' (trângând la iet ieuraşul
trandafiriu) .u aceiaşi aşi "u!i' Alina (e întoar(e în dor"itor şi
for"# un nu"#r de telefon5
 3 Trebuie (# te v#d la noate)
0#cu un duş şi (e culc# e jo(' la icioarele canaelei din
(alon) .o"letând un tablouaş înduioş#tor' !inea în bra!e un
ba(et de catifea ortocalie) Adrian va fi i"re(ionat g#(ind-o
acolo' când (e va tre*i) Ador"i' (urâ(ul *#bovind înc# "ult#
vre"e e bu*ele de coil)

Dincolo de gard' la câ!iva "etri de#rtare' do"nul Ionic#

/anole aşteta enervat cel "ai "ic (e"n din artea Alinei) De
 întor(' (e întor(e(e' ve*i bine' "aşina era arcat# în curte' iar
"e(ajul l#(at ar fi alar"at c+iar şi un "onu"ent de bron*) =u-şi
utea e4lica în rutul caului li(a de reac!ie' dar cel "ai grav
i (e #rea c# el în(uşi nu ştia ce are de f#cut) <i a(ta în clie de
i"ortan!# caital# entru)))
Ador"i în jil!ul din (atele biroului' înainte de a utea lua o
+ot#râre)
J
Du# ce r#"a(e (ingur#' Lucre!ia îngenunc+e la icoana
/aicii Do"nului din dor"itor' rugându-(e îndelung entru
(#n#tatea fa"iliei' înde#rtarea ri"ejdiei şi do"olirea
vr#j"aşului))) ,e "ai rug# entru cea( bun la în(o!ire fericit#'
neli(ita âine e "a(# şi linişte în cugete) .âteva "#t#nii
vârfuir# ruga fierbinte' du# care (troi ca(a cu a# (fin!it#
r#"a(# de la Bobotea*#) Regret# c# nu-i trecu(e rin "inte (#-i
dea şi lui Adrian o (ticlu!#' dar cu (iguran!# nu va uita (-o fac#
la cununie)
Lucre!ia nu era o bigot#' nici "#car racticant#' entru c# a
arinde o lu"ânare de Paşte' .r#ciun' aniver(area celor dragi
(au evocarea r#o(a!ilor din fa"ilie nu în(e"na decât datorie
 î"linit#' i"u(# de datin#) \Aşa face toat# lu"ea' aşa a"
aucat din b#trâni)))\ Du# şai*eci de ani în(#' con(tata(e c# de
la (ine înceu(e (# !in# "ai aroae cu bi(erica) =u era o fe"eie
roa(t#' ştia c# feno"enu-i erfect e4licabil 3 tea"a de din-
colo regruea*# oile Do"nului' întorcându-le la (uu(#
a(cult#ric# 3' dar refera (# nu adâncea(c# în!elegerea
110
 

feno"enului' l#(ându-(e în voia in(tinctului şi a ceea ce îi dicta

(ufletul)
\=u cerceta ace(te legi)))\ şi Lucre!ia nici n-avea de gând (-o
fac#) .e n-a i*butit (# de(câlcea(c# o o"enire înc# de la Ada"
Babada"' n-o va de(luşi ea' Lucre!ia Radulian' şi doar un
*##cit la ca ar încerca) ;n fat în(# era cert şi nu utea fi
 întâ"l#tor) Du# ce (e întorcea de la bi(eric#' o linişte
binecuvântat# îi (t#ânea întreaga f#tur#) Dar c+iar şi du# ce
(e înc+ina la "icul altar cu candel# "ereu arin(#' din dor"itor'
(e (i"!ea în bun# "#(ur# de(ov#rat# de griji şi neca*uri) Doar
c# a*i' lucrurile nu (e etreceau la fel' ci di"otriv#' e "#(ur#
ce (eara înainta' tuilându-(e "u!eşte în auci albaştri rin
cr##turile (torului coborât' (e (i"!ea din ce în ce "ai agitat#)
;n (enti"ent de i"inent' i"inent tragic' îi curin(e întreaga
f#tur#' dar îşi *i(e c# i"inent nu în(ea"n# şi inevitabil)
Oricu"' *#bovind aici' cu lucrul uitat în oale (au f#când
"orişc# e ântece cu degete nervoa(e şi tre(#rind la orice
*go"ot' nu ajuta la ni"ic) Fn ri"ul rând în(#' nu "ai (uorta
ten(iunea' tic-tac-ul cea(ului (ubliniind aştetarea 3 şi "#car
de ar şti ce aşteat#@ 3 iar e întuneric va fi şi "ai greu) O
 în(#i"ânta venirea no!ii' cu alaiul ei de angoa(e' be*na' când
neliniştea devine anic# iar gândul neguro( ia nuan!e de coş"ar)
,e +ot#rî bru(c' (urrin(# c# ideea nu-i veni(e "ai devre"e)
ra total li(it de ra!iune (# *ac# e canaea' aştetând veşti
roa(te) .ând intuieşti o nenorocire' î!i înc+iui c# o o!i
reîntâ"ina' (au cel u!in o!i (# încerci) \.a (# te fereşti\'
(unea Adi' \e obligatoriu (# ştii de unde orneşte glon!ul)\
\Orice ar fi' trebuie (# dau de Kvona))) .+iar a(t#-(ear#)\
,e n#u(ti (re telefon) De e"o!ie' rat# nu"#rul) Relu#'
 încerc# de "ai "ulte ori' dar trilul lung nu (e"nali*a entru
ni"eni) Abandon# recetorul şi intr# în dor"itor (# (e (c+i"be)
\/# duc la ea aca(#) Trebuie (-o v#d' de ar fi (-o aştet
toat# noatea e (c#ri@\
J
.ând 6ogu fugi(e de aca(#' era în cla(a a Sl-a şi "ai avea
câteva luni ân# (# î"linea(c# şate(re*ece ani) .u
i"ul(ivitatea care-l caracteri*a 3 aarent# în (e!#' c#ci
deci*ia o lua(e de "ult# vre"e gândind "inu!io( fiece a"#nunt
 3 +ot#rî' într-o di"inea!# de ri"#var# târ*ie' c# a (o(it

111
 

"o"entul evad#rii) Din (enin' aveau (#-şi înc+iuie "ul!i' c+iar

şi "aic#-(a' care deşi averti*at# în rinciiu' (e aşteta ca 6ogu
(# lece în ur"a vreunui eveni"ent nel#cut 3 (cânteie
declanşatoare 3 (au "#car du# un (candal de roor!ii) Or'
ni"ic ieşit din co"un nu interveni(e în ei(ajul cotidian al
fa"iliei T#utu' ju(tificând un act di(erat)
Ace(tea (e etreceau într-o du"inic# di"inea!#) 6ogu' care
cu o (ear# înainte înc# +abar n-avea c#-i \ulti"a la b#trâni\ şi
ador"i(e târ*iu citind \In(ula "i(terioa(#\' îşi înjg+eb# în
ri# un "ic bagaj în bine cuno(cutul fâş de (ort retutindeni
re*ent' la şcoal#' la (ort' la ştrand))) ,c+i"buri de var#' \c#
nu "-oi c#ra cu altonul\' o ija"a' un ulover' actele şi
econo"iile (#r#cu!e (trân(e într-o cutie de =e(( A"igo) Pretin(e
c# (e duce la ştrand' diverti("ent c#ruia /arele T#utu nu i (e
 î"otrivea) Fntâi' c# era cel "ai ieftin' aoi tot nu (e o"ora
c#rându-şi fa"ilia în vacan!e' la "unte (au la "are) 6ogu înc#
nu v#*u(e Litoralul decât în fil"e' cât de(re "aic#-(a' n-avea
(#-l vad# niciodat#) 8erile le etreceau f#r# abatere la Bucureşti'
iar nea 6u!# nici nu tânjea du# altceva) Dor"ea cea "ai "are
arte din *i' de(c+idea din or# în or# frigiderul du# o (ticl# de
bere' iar (eara îşi \o"ora ti"ul\ la o tabl# (au un şetic' cu
al!ii aido"a lui)
\La o ur"#\' e4lica' ledând entru e(tivalul bucureştean'
Cnicăiri nu-i "ai bine ca aca(# şi Qor"#' ce (# fac' (unte"
nea" de târgove!i' nu a" rude la !ar#)\ Ace(tea e"i(e cu
(ati(fac!ie l#b#r!at#' ca e un titlu de noble!e) Odat#' 6ogu
contra(e5
 3 =u "-ar fi deranjat dac# aveai nea"uri la /a"aia (au
,inaia@ De ce nea#rat la !ar#?
 3 D-aia' urla(e taic#-(#u' ocnindu-l cu aucul' c# nu ne
trage" nici din v#cari' nici din e(cari' nici din ciobani@@@
 3 /ie-"i (ui? ricana(e 6ogu' doar <telectuali ca "atale' şi
o *bug+i(e e uş#' i*butind (# evite cel de al doilea auc)
.ând ieşi(e din odaia lui' gata ec+iat şi reali*ând c# nu
 încearc# nici o e"o!ie la gândul unei lungi de(#r!iri' oate
c+iar definitiv#' taic#-(#u îl interela(e (curt5
 3 DaQ tu de ce "ai cari trai(ta aia du# tine?
/arele T#utu era în ve(ti"enta!ia re*ervat# du"inicilor de
var# 3 şort "aroniu în care fundul "are' de nea" ro(t' (e
vedea şi "ai bine' şi "aiou) Bu"bacul (ub!ire (e "ula indecent
e rotuberan!ele şi denivel#rile truului de gr#(an' de(#vârşind
112
 

a(ectul grote(c) .a totdeauna' 6ogu evita (#-l rivea(c#)

 3 .u" vrei (# "# duc la ştrand? .u (liul învelit în
 jurnal?
Fn oc+ii lui T#utu (e arin(er# (cliiri "ali!ioa(e' \(tai (#
ve*i ce bancuri fac eu\5
 3 Pân# la ştrand' te duci "#t#lu!# acilea la col!' (# cu"eri
(ifoane)
Du# care' râ(e(e (ingur ca" la vreun (fert de cea()
 3 =u-!i iei ni"ic de "âncare? întreba(e "aic#-(a' într-o
doar#)
 3 Po!i (#-"i dai ceva)))
0e"eia îl rivi(e (curt) De obicei' 6ogu refu*a) Fl u"ilea (#
"#nânce din ac+ete un(uroa(e' retra( undeva la u"br#' când
to!i b#ie!ii îşi luau gu(tarea e tera(a ştrandului' co"andând
"ici şi bere la cutie)))
Fl condu(e(e ân# la uş#' îng+e(uind cuvintele într-o şoat#
du+nind a b#utur#5
 3 Ai grij# de tine' "a"#' şi d#-"i de ştire ce faci)))
Din cealalt# ca"er#' =ea 6u!# îi ura(e' di(trându-(e coio(5
 3 8e*i (# nu te "#nânce broaştele Qacolo@ .ât eşti de
t#nt#l#u)))
6ogu o lua(e la (#n#toa(a' (intecând curtea ca o (#geat#)
Oc+ii îi (c##rau de o (ati(fac!ie dr#cea(c#)
\O (# ve*i tu la iu!eal# cât (unt de t#nt#l#u@\
/arele 6u!# T#utu îşi !inea econo"iile a(cun(e într-o cutie
vec+e de ceai' abandonat# în debara' cre*ându-(e \o!' ceva de
ne"aio"enit@\ 6ogu o goli(e c+iar în di"inea!a fugii) .edând
unui i"ul( de (ure" (ictir' l#(a(e în taini!# o "oned# de 
de lei)

6ogu leca(e de aca(#' având în "inte +arta reci(# a

itinerarului e care avea (#-l arcurg#) Din econo"iile lui şi ce
u"fla(e de la taic#-(#u' ar fi utut-o duce ân# la iarn#' dar el
inten!iona (# tr#ia(c# în aşa fel' încât (# nu fie obligat \(#-şi
golea(c# tretat tolba' r#"ânând e ulti"a (#geat#\) Fntâi' îşi va
er"ite o "ode(t# vacan!#' aoi va g#(i ceva de lucru' indiferent
ce' în aştetarea "arelui ont' evadarea în Occident)
Fn con(ecin!#' de aca(# ajun(e direct în 6ara de =ord' unde
urc# într-un Per(onal (re .on(tan!a' ri"ul obiectiv) 8i(a' vi(
rioritar' (# vad#' în (fârşit' /area şi aoi' ca "ul!i al!ii' îşi

113
 

i"agina lu"ea ortului ca cea "ai roice unei treceri de

grani!# clande(tine) Tot în ort' (e g#(ea "ereu ceva de lucru şi
"ai erau şi .AP-urile' (utele de +ectare de livad# care angajau
*ilieri cu totanul e ti"ul verii' la cule()
Aici' la o ier(ic#rie din aroierea /angaliei' îl cuno(cu(e
e ,ic# Iordac+e' roa(#t ieşit din înc+i(oare)

0#tura lui neobişnuit# îl fa(cina(e de la înceut) .u

e4ce!ia unui (ingur e4e"lar' cuno(cut de "ai to!i bucureştenii
deceniilor C-%' lu(tragiu la cea(ul de la ;niver(itate' o"
b#trân a*i' dac# o "ai tr#i' 6ogu nu v#*u(e itici decât la circ)
La ,ic#' îl şoca bi*ara în(o!ire dintre cele dou# #r!i ale
truului' co"let (tr#ine una de alta' caul de tenor de oeret#
 înşurubat e un tor( de atlet' (rijinit la rându-i e icioarele
unui coil nevolnic) Iar când iticul de(c+i(e gura' îl l#(# f#r#
grai5 o voce cald#' baritonal#' cu infle4iuni de catifea' f#r#
u"br# de accent roletar' iar li"ba lu(truit# de-a dretul
ui"ea) 6ogu n-avu(e(e "ul!i da(c#li care (# (e e4ri"e atât de
 îngrijit' cu fra*e rotunde' eriate cu" nu (e întâlne(c decât e
+ârtie' arareori în(# în vorbirea curent#) 6ogu ar fi ariat c#
iticul e !a#n şcolit' cu cel u!in o facultate de u"ani(tic# la
ba*#) Intrigat' încerc# (# (e infor"e*e' dar oa"enii d#deau din
u"eri) =i"eni nu ştia ni"ic de(re ,ic# Iordac+e şi (e (i"!eau
foarte bine ca atare) rau vagabon*i' "ai to!i având ceva de
a(cun(' unii fugi!i de lâng# fa"ilii' al!ii c#uta!i de Poli!ie ori ca şi
6ogu' nutrind gând de duc#7 oa"eni care-şi (c+i"bau culcuşul
"ai de( decât "âncau' (tr#b#teau !ara în func!ie de +arta
"uncilor (e*oniere' total indiferen!i fa!# de ceea ce (e etrecea
dincolo de eri"etrul îngu(t al unui intere( (trict de "o"ent)
Indivi*i care nu ştiau unde-i va auca iarna' unde vor înnota
a*i' acu"' încotro (e duc' ce vor face în clia i"ediat ur"#toare)
Abordat direct 3 cine? de ce? de unde? 3 ,ic# trecea la
alt# vorb# şi' a(tfel' 6ogu avu oca*ia (# întâlnea(c# ri"ul o"
din via!a lui' cu e4ce!ia "aic#-(ii' c#ruia nu-i l#cea (#
vorbea(c# de(re el în(uşi) /ai con(tat# c# în ciuda deficien!ei
fi*ice nu avea co"le4e şi c# cei din jur ii re(ectau in(tinctiv'
f#r# ca ,ic# (# fi f#cut vreo de"on(tra!ie de for!# (au de vreun
altceva deo(ebit)
Piticul îl adot# din ri"a cli#) Fl lu# în baraca şi ec+ia
lui de culeg#tori şi în aceeaşi (ear#' 6ogu îi ove(ti cu orgoliu

114
 

abia ca"uflat 3 era "ândru de el în(uşi 3 aventura în care (e

lan(a(e doar cu câteva *ile în ur"#)
 3 .a" a(ta a" b#nuit şi eu' (u(e ,ic#' de cu" te-a"
v#*ut) Ai obra*ul rotund' de coil tr#it lâng# "a"a lui) De ce
n-ai aştetat (#-!i ter"ini liceul' (au "#car cla(a?
 3 =-a" "ai re*i(tat' nene)))
Fi (unea nene' deşi nici iticul n-avea e atunci "ai "ult de
dou#*eci şi şa(e ori dou#*eci şi şate de ani)
 3 /i-era c-ajung la cri"#) Fn fiecare *i î"i venea (#-l o"or
şi cred c# ân# la ur"# o f#cea") Pe cin(tite' nu "-a b#tut
niciodat#' dar orice ar fi f#cut "# (cotea din "in!i))) /a"a a
riceut de"ult (c+e"a şi de aia nici n-a încercat (# "#
orea(c#)
 3 O fe"eie curajoa(#' arecie ,ic#)
 3 Ab(olut@ 8ai de caul ei ce-o fi #ti"ind acu"a@ Toat#
vina a c#*ut e caul ei' c# #(ta a fo(t b#trânul de când îl ştiu)
.# aluneca e o coaj# de "#r şi îşi (crântea iciorul (au îi "ai
tr#gea .eauşe(cu o du"inic# lucr#toare' vinovat# era
"aic#-"ea) Pe ca(o"anul #(ta nu l-a" au*it "#car o (ingur#
dat# (unând \a" greşit\ (au \ce (# fac' atâta "-a du( caul' e
doar vina "ea)))\ =ici gând@ l' "arele 6u!# T#utu' e infailibil)
=u (-ar (c+i"ba nici cu ,+ake(eare' dac# o fi au*it de el@ Du#
ce o vedea c# i-a" u"flat şi banii' cred c# d# foc la toate c#r!ile
din ca(#) =u e4i(t# edea(# "ai cu"lit# entru "aic#-"ea şi
orcul o ştie@
 3 Proble"a-i alta@ şti "inor' te întoarce înaoi cu "ili!ia)
 3 Fntâi (# "# g#(ea(c#@
 3 Ai toate şan(ele) ,ocietatea noa(tr# "ultilateral
de*voltat# e aşa fel gândit# şi (tructurat#' încât nici o "u(c# (#
nu (e oat# a(cunde) viden!# şi control ab(olut a(ura fiec#rei
vie!uitoare e una din regulile de ba*# ale oric#rei dictaturi)
 3 Pu!in î"i a(#@ Dac# "# rind' fug iar)
0ugi(e' dar nu din b#t#tura lui taic#-(#u' ci din !ar#) Fl
ajuta(e ,ic# rin oa"enii lui' care' la rândul lor' cunoşteau nişte
"arinari (uede*i)
 3 De ce nu vii şi "atale' nene?
Piticul (urâ(e(e enig"atic5
 3 Pe unde te duci tu' eu a" "ai fo(t' aşa du# cu" unde
"# aflu eu a*i' ai (# "ai fii şi tu)  bine (# *bori şi (ub alte
con(tela!ii) .ine a avut dea(ura caului doar ,teaua
.iobanului nu ştie "are lucru) ;n lucru (# re!ii5 nu tot ce are
115
 

arii e bun şi de (u#)))

6ogu vântura(e lu"ea' "ânat de nea(tâ"#r (au cariciu

de "o"ent Gaccetând cele "ai diver(e şi u"ile (lujbe' e
diferite va(eH' tentat nu de retribu!ie' ci de de(tina!ia navei e
care (e angaja) De(re eveni"entele din dece"brie %& au*i în
ara de 0oc' unctul cel "ai de#rtat atin( în eregrin#rile (ale)
De#rtat' de(igur' fa!# de Ro"ânia la care-şi raorta in(tinctiv
dela(#rile e +arta lu"ii) ot#rârea o lu# ca de obicei' e(te
noate) .urio*itatea şi un dor de !ar# (ontan şi i"ul(iv îl
tr#geau a!# aca(#) Fntr-o (#t#"ân#' era la Bucureşti)
Li(i(e doar cinci ani' dar lu"ea i (e #ru n#ucitor de
(c+i"bat#' de arc# (oarele ar fi înceut (# r#(ar# de la au()
L#(a(e un uriaş târg cafeniu 3 rea de"oneti*at în evoc#rile e
te"# cenuşiul' care i (e #rea o culoare de gentle"an' fa!# de
(#r#ntocul' u"ilul' "ode(tul şi "oşnege(cul "aro 3 şi g#(i(e în
locul lui un oraş lin de (triden!e' i(teri*at dar olicro" şi care
ro"itea "ult) ;r*eala dracului' e ,ic# îl întâlni c+iar a doua
*i' e .alea 8ictoriei) La vederea (iluetei inconfundabile' i (e
t#iar# icioarele de e"o!ie) De-a lungul ti"ului' (e gândi(e
ade(ea la itic' la (ofi(ticata şi totodat# i"enetrabila lui
er(onalitate' e care nu o utea de(rinde din ei(ajul
Litoralului) Dar (#-l g#(ea(c# c+iar aşa' +ocu(-ocu(' cu
aşaortul cald în bu*unar şi (traie #(trând înc# "iro(ul Aero-
ortului Uenned' i (e #rea rea de tot' dac# nu (e"n de la
Du"ne*eu)
,ic# Iordac+e îi (urâ(e cal"' ca de obicei5
 3 i-a" (u( c# te întorci?
 3 Pe ce-ai cuno(cut' nene?
Piticul r#(un(e cu acelaşi (urâ( (ibilinic' de acu" cinci ani)
 3 =-ai o( de vagabond) Pe #ştia îi citeşti du# c+i))) <i
nu-"i "ai *ice nene) Ai cre(cut)

6ogu rou(e un aeritiv la ri"a cârciu"# ivit# în cale'

dar ,ic# îl invit# la el) Aici' 6ogu r#"a(e uluit şi îşi *i(e c#
robabil e o"ul ace(ta nu va reuşi (#-l cunoa(c# niciodat#) ra
i"revi*ibil' în ni"ic nu #(tra regulile jocului' e fiecare
centi"etru de via!# #rea (# (e abat# de la nor"al)
.a(a lui Iordac+e' alta decât (tudioul în care o ri"i(e e
Kvona' era aceea a unui go(odar c+ib*uit' u( e c##tuial#)
116
 

.a" la *ece kilo"etri de Bucureşti' foarte aroae de Palatul

/ogoşoaia' ,ic# ridica(e un (oi de conac ar#to(' ceva ciudat
 între auto+ton şi 3 6ogu (e utea e4ri"a avi*at' ca unul care
cutreiera(e ,tatele 3 (tilul colonial) /# rog' fiecare cu i"aginea
lui de(re fru"o(' dar 6ogu (e r##di dinaintea))) nici nu ştia
cu" (# definea(c# e4act ce avea în fa!a oc+ilor) Fi *i(e
agricultur# inten(iv#' dar era dearte de o etic+etare corect#)
Bref' iticul' i*buti(e' la (car# redu(#' e4onate "odel a diver(e
fer"e5 avea şi vie' şi livad#' cre(c#torie de #(#ri' vaci cu late
Gde arc# ar e4i(ta şi cu ben*in#H' câ!iva cai în grajd' (er# de
legu"e şi alta cu flori)
 3 =ene@ e4cla"# uluit' al naibii (# fiu dac# "i te-aş fi
 înc+iuit dând cu (##liga' orcar' g#inar' *ar*avagiu))) ce "ai'
ei*an roco(it@
Iordac+e râ(e5
 3 =u eu dau cu (##liga)
 3 F!i "ai li(e(c ni(cai albine' dar vorba aia' da"blale (#
dea Du"ne*eu c# fani (unt de(tui@
,urri*a cea "are în(# abia ur"a) Perle4 la "a4i"u" 3
eventual# reac!ie ec+ivalent# oate doar dinaintea (tatuii  Leul
 înceând din (enin (# rag# 3 6ogu nu-şi "ai utu controla
e4re(ia şi r#"a(e cu gura c#(cat#' "o(tr# de li(# de tact) ,ic#
(e "ul!u"i (# *â"bea(c# di(cret' rorietar de efect garantat5
doa"na Liana Iordac+e lua iuitul)
\.ineva e nebun@\' fu ri"a reac!ie a lui 6ogu) Ori eu' ori
,ic#' cel "ai (igur 3 neva(t#-(a) ra o fe"eie (uerb
volutuoa(#' un (oi de unon# 9 la /ae Ee(t' (tarul cel "ai
inten( vi(at de fl#c#ii ankei orni!i (#-l r#un# e itler' (au
"ai aroae' 9 la Anita kberg e vre"ea când fil"a cu
r#o(atul /a(troianni >acanţă la Doma. P#rea din toate
unctele de vedere de dou# ori cât b#rbatu-(#u' o fru"u(e!e
triu"fal#' o uternic# Brun+ild#' erfect# erec+e entru un
,c+>ar*enegger) F!i d#dea i"re(ia c#-l oate ridica cu un
(ingur deget' uşi al#turi' caul lui ,ic# i-ar fi intrat cu uşurin!#
 în (ub(uoar#' ca o "inge de teni()
Din clia în care-l v#*u(e ri"a dat#' la ier(ic#ria de la
/angalia' 6ogu (e (i"!i(e "#cinat de curio*itate) Ar fi vrut (#
ştie ce +ra" oart# iticul' cine au fo(t #rin!ii lui' cu" şi de a
ce (e juca când era "ic' unde (-a şcolit' entru ce a f#cut
ârnaie)))
Dar' reali*# rivind-o e neva(t#-(a' curio*itate n#ra(nic#
117
 

 încerca abia acu") =-o utea lua de nic#ieri' n-o utea (itua în
nici un co"arti"ent (ocial' cert era c# nu întâlni(e "uiere
Gfe"initatea agre(iv# a Lianei i(ca ter"enul de la (ineH
a(e"#n#toare şi nici erec+e "ai original#) =eaştetatul şi
nefire(cul' a(e*onate cu "on(truo(' fa(cinau)
De la ,ic# afl# c# e atroana unui (e4 club şi 6ogu îşi
f#g#dui o vi*it# în "eleag cât de curând) .ând ,ic# o re*ent#'
fe"eia d#du din ca cu un *â"bet incert) =u-şi de*liea rivirea
de b#rbatu-(#u' ai fi *i( c#-l "#nânc# din oc+i) \O fi vreun atlet
la artea arti(tic#\' re(uu(e 6ogu' i"aginând e loc un clişeu
orno) Aoi' f#cu un efort (#-şi de(rind# c#ut#tura de "işcarea
şoldurilor fa(tuoa(e ale Lianei care (e ducea (# aduc# ceva de
b#ut)
 3 Te felicit' juâne' ai o cucoan# de "ilioane@ ,#-!i tr#ia(c#'
(#-i tr#ieşti' (# v# tr#i!i@
;n (urâ( cald lu"in# fa!a lui ,ic#5
 3 A" avut noroc) =u-i nu"ai o fe"eie fru"oa(#' ci şi un
riceut o" de afaceri)
 3 Pe(te toate' râ(e 6ogu' nici rea cuvânt#rea!#) A(ta *ic şi
eu baft#@
Piticul îi îndret# o rivire greu de de(luşit5
 3  (urdo"ut#)

De regul#' o dat# cu în(erarea' ,ic# Iordac+e urca într-un

0iat adatat anu"e de italieni entru +andicaa!ii loco"otori şi
 în "ai u!in de o or# era aca(#) Adic# la fer"a de lâng#
/ogoşoaia) La Bucureşti înnota doar re!inut de afaceri
i"ortante (au î"iedicat de (tarea ti"ului) 6ogu îl g#(i c+iar
 în clia când' cu geaca tra(# e o "ânec#' (e afla e unctul de a
#r#(i (tudioul)
 3 Acu"' dac# tot ai venit' intr#) Bei ceva?
 3 /er(i' nu))) =u vreau (# te re!in) Te-ai întâlnit cu
nebuna?
Piticul d#du din ca' aşe*ându-(e câş e "arginea unui
fotoliu) Obo(ea reede şi' în ciuda e4erci!iilor inten(e' icioarele
r#"âneau rea firave' nu îndeajun( de uternice entru a
(u(!ine tor(ul atletic)
 3 Da)))' f#cu ,ic# e tonul lui obişnuit)
Adic#' f#r# "ir#ri' f#r# accidente de entu*ia("' ilaritate (au
"â+niciuni' şi totuşi' nu "onoton) Ai fi *i( c# "ai degrab# o"ul

118
 

nu încearc# (urri*e' totul' indiferent ce' i (e are arioric

nor"al)
 3 =u-i nebun#' co"let#' e doar di(erat#)
6ogu ridic# din u"eri5
 3 Po!i (#-i (ui şi "ontega(c#' a(ta n-o face "ai (#n#toa(#)
 3 ,# te ferea(c# Du"ne*eu (# ador"i e ern# ud#)
Ad"i!ând c# reuşeşti (# ador"i)
 3 =u te contra*ic' eşti robabil "ai docu"entat)) .u" a
r#"a(?
 3 A" înc+eiat târgul)
 3 /ul!u"it?
 3 =u (-a târguit)
6ogu înceu (# râd#5
 3 <i e toate gardurile (crie c# ro"ânii e (#raci@))) Acu" aş
bea ceva) La(#' "# (erve(c (ingur)
;"lu un (ingur a+ar' ,ic# nu con(u"a nici "#car bere)
 3 .in-cin@ Pentru un tunule! nu c+iar de le#dat@
Piticul râ(e încetişor' de*v#luind o dantur# (uerb#)
 3 A" f#cut vreun banc? (e "ir# 6ogu)
 3 De când te cuno(c' eşti în aştetarea unui tun) Te-ai
gândit vreodat# ce-ai (# faci du# ce-l tragi?
 3 A(ta (#-!i fie grija@ Au*i' nene' (u(e l#(ând a+arul e
"a(#' (unt lin de ofte ca l#coviştea de broaşte' ca balega de
"uşte din alea ver*i' gra(e şi (cârboa(e' ca bâr(ana de #duc+i'
ca)))
 3 De-ajun(' a" în!ele(@ <tii c# din "o"entul în care !i le
o!i îndelini oftele nu "ai (unt la fel de intere(ante?
6ogu îşi !uguie bu*ele' aruncându-i o rivire "ali!ioa(#5
 3 Dac# tot e vorba de evoc#ri' +ai (#-!i (un şi eu ceva@ De
când te cuno(c' eşti tainic şi filo*of) Du# nişte ani' nu (tau (#-i
nu"#r acu"' ştiu de(re tine "ai "ult decât o !âric#) ;nde (tai'
cu cine eşti în(urat şi câte ceva din ce învâr!i)))
 3 Prea "ult' (urâ(e Iordac+e)
 3 ,au rea u!in' atâta cât ai vrut tu) F!i lace (# faci e
"i(terio(ul' (au ai alte "otive' te riveşte) Dar nu-"i filo*ofa
"ie de(re deşert#ciunea bunurilor #(tei lu"i' când ai un ranc+
cu" nu (unt "ulte în !ar#' neva(t#-ta în loc (# (tea întin(# e
reca"ier oruncind la (lugi' duce în (inare o afacere de
c#c#un' iar tu î!i "ai co"lici e4i(ten!a cu nebune ca Kvona@
 +er *ui, per *ue Aud? /#car (# *ici c# ai coii)))
Piticul declar# cal"5
119
 

 3 .u voia .erului' aştet#" unul la înceutul iernii)

 3 i' la(#-"#@ (e +olb# 6ogu' întrebându-(e în acelaşi
"o"ent de ce (-o fi "irând ca boul) .e leg#tur# au icioarele
cu))) 4cla"#5 Acu" în!eleg)
 3 =-ai în!ele( ni"ica) .u (au f#r# coii' (itua!ia r#"âne
aceeaşi)
,c+i"b# vorba' în felul care-l caracteri*a) Adic# bru(c'
vedeai la(tic virajul brutal' neîncercând nici o cli# (#-şi
di(i"ule*e inten!ia5 \Acea(ta' (au alta' (unt c+e(tiuni tabu
de(re care nu (unt di(u( (# vorbe(c)\
 3 De ce ai venit?
 3 8reau (# ştiu ce ai de gând cu da"a?
Piticul îl rivi lung5
 3 Pavele(cu a abandonat afacerea) De ce te "ai
intere(ea*#?
 3 ,unt un ti curio()
 3 /ai concret@
 3 Toat# t#r#şenia a(ta "iroa(e a o(ibil# lovitur#)
 3 A+a@ râ(e ,ic#) Afacerea (ecolului' "arele tun@
 3 De ce nu?
 3 /# duc (# arunc o rivire în *on#' şi "ai vorbi")
,e de(#r!ir# în (trad#) ;rcând la volanul Daciei' 6ogu îşi
*i(e c# i-ar fi l#cut şi lui (# arunce o rivire' dar în alt fief) Ar fi
dat "ult (# oat# etrece câteva cea(uri ne(ting+erit în biroul
lui ,ic# de la /ogoşoaia) 0#r# nici o leg#tur# de(igur cu ,RI-ul'
iticului îi l#cea (# afir"e c# !ine o agen!ie de (ervicii (eciale)
8ag' dar cu atât "ai incitant)
A"#nunt intere(ant' când (e întor(e(e în !ar#' ,ic# (e oferi(e
(#-l ajute cu bani' îi u(e(e la di(o*i!ie o locuin!# şi o "aşin#'
dar nu-l lua(e în cooerativ#) .ontra co"i(ion' acceta(e de la
6ogu unele onturi' de lucrat în(#' lucra cu oa"enii lui e care
nu-i cunoştea ni"eni) 6ogu îi b#nuia un evantai de activit#!i
bi*are' de!inând doar dou# "o(tre reci(e5 aceea de
\roduc#tor de i"agine\' cea "ai inofen(iv# şi carag+ioa(#'
robabil şi cea de \înger negru (alvator\ 3 crâncen# şi
ri"ejdioa(#) Ar fi vrut (# ştie "ai "ulte)
,e uit# la cea(' a#(ând e accelerator) ra rea devre"e (#
(e duc# la biliard' unde-şi etrecea îndeobşte (erile) 8a trece e
la locuin!ele Alinei şi Kvonei' doar aşa' ca (# adul"ece
at"o(fera) ,i"!ea vag c# în (eara acea(ta (e va etrece ceva) .e
anu"e în(#' avea (-o afle "ult "ai târ*iu)
120
 

Fn aceeaşi (ear#' oate noatea' Kvona di(#ru) ;lti"a

er(oan# care avea (-o vad# era o vecin# de e(te dru"' b#trân#
ce-şi "#cina *ilele' anoti"urile' anii' la ferea(tr#) Dar fatul (e
con(u"a(e în a"urg' fe"eia b#tea (re nou#*eci de toa"ne şi
nici rivirea nu-i era "ai roa(#t#) Di(ari!ia fu (e"nalat# o
(#t#"ân# "ai târ*iu de c#tre colegii de birou) .ercet#rile
Poli!iei nu du(er# la nici un re*ultat) Do(arul r#"a(e de(c+i('
dar nu "ai figura la \;rgen!e\)

Partea a doua
)))F=Y;=TR;-I LOPARD;L

Du# trei luni de *ile' adic# e la "ijlocul lui (ete"brie'

(o!ii Radulian (e  întorceau din voiaj de nunt#) .utreiera(er#
*onele turi(tice de cea "ai "are referin!#' *#bovind "ai "ult în
Italia şi' evident' la Pari() Adrian tr#i(e o (tare de continu#
beatitudine' atingând raguri de(re care nici în vi(e ro*albe
nu-şi înc+iui(e c# e4i(t#) Alina' *burdalnic# şi olicro" ve(el#'
ca un fluturaş' fu(e(e dulce' recuno(c#toare şi tandr#) !inând-o
de bra! (au ocrotindu-i u"erii' Adrian (e (i"!i(e "ândru ca un
#un) Aari!ia lor f#cea retutindeni (en*a!ie) Inconte(tabil c#
alc#tuiau o erec+e reuşit#' dar Adrian avea îndeajun( bun-(i"!
ca (# reali*e*e c# el nu f#cea decât (# co"lete*e un tande"
intere(ant' Alina fiind cea care l#(a oa"enii f#r# grai) La înceut
nedu"erit' aoi a"u*at' în cele din ur"# ajungând (# (e
derind#' con(tat# c# acea(ta era reac!ia unani"#5 oriunde (-ar
fi aflat 3 e (trad#' într-un "aga*in' bi(trou' ia!a de eşte (au
la teatru 3 la vederea Alinei oa"enii a"u!eau) Iar Alina'
a"#nunt încânt#tor' #rea c#-şi ignor# roriul efect' c# nu
ob(erv# ce (e întâ"l# în jurul ei' co"ortându-(e la fel de
fire(c ca într-o ro"enad# în doi rin #durea u(tie)
Adrian "ai fu(e(e la Pari( 3 vi(ul fiec#rui vala+' înc# din
adole(cen!# 3 dar arc# acu" îl vedea cu adev#rat) Ob(erv#'
c+iar cu ui"ire' c# aceleaşi obiective ad"irate î"reun# cu
Alina tre*eau i"re(ii şi a"intiri' reverbera!ii livreşti r#"a(e
"ute atunci când le vi*ita(e (ingur) .artiere celebre' arena unde
evolua(er# atâ!ia eroi ai lui Bal*ac' ugo' Prou(t' ,i"enon 3
121
 

aleşi la întâ"lare de "e"oria lui Adrian 3 îşi rec##tau

relieful roa(#t al ri"ei lecturi' (târnindu-i e"o!ii
tulbur#toare)
I"re(ia de a (e fi n#(cut a doua oar#' de a fi (ubiectul unei
noi e4i(ten!e' f#r# nici o leg#tur# cu cea recedent#' e4cetând
câteva uncte fi4e de ordin birocratic' continua (#-l în(o!ea(c#'
"en!inându-(e fer" la aceeaşi cot#) Alina (e dovedi o artener#
fer"ec#toare' o îndr#go(tit# (enin#' revenitoare şi dilo"at# ca
o fe"eie "atur# şi a"ândoi (e întoar(er# în !ar# cu un albu" de
a"intiri "inunat) 8oiajul de nunt# con(titui(e un (ucce(' nu
e4i(ta nici un "otiv ca "ariajul (# (e dovedea(c# a fi altfel)
.u"va (uer(ti!io(' ştiind 3 c+iar dac# alunga i"ediat
gândul 3 c# ni"ic nu oate dura !intuit între aceleaşi contururi
şi la aceeaşi inten(itate' Adrian încerca(e (# relungea(c#
\lunile\ de "iere' rounând un circuit rin A"erica Latin#'
(au în alt# arte' indiferent unde ar fi oftit Alina) Te"ea
in(tinctiv întoarcerea aca(#' îi era fric# (# întreru# vi(ul' nu-şi
 înc+iuia deloc cu" ar utea fi el continuat într-un ei(aj
cotidian nor"al' neali"entat de (urri*a riveliştii necuno(cute'
de l#cerea de(coeririi a"#nuntului e4otic' de at"o(fera
rorie rovi*oratului de vacan!#) Alina (e ou(e(e fer"5
 3 =ici aşa' (# face" e turiştii la ne(fârşit' nu (e oate)))
 3 ai "#car ân# în =oua :eeland#' "i-ar face "are
l#cere (-o cuno(c e Bella)))  carag+io(' dar eu n-a" cuno(cut
e ni"eni din fa"ilia ta)))
0u(e(e re"arca Lucre!iei la c#(#toria lor5 \ ciudat) 0eti!a
a(ta n-ar fi fo(t "ai (ingur# nici ca orfan#' cre(cut# la ca(a de
coii)))
Fntr-adev#r' vidul ab(olut 3 nu nea"uri' nu rieteni 3 din
 jurul unei fiin!e atât de deo(ebite ca Alina (târnea nedu"erire)
 3 /#car o rieten#' o fo(t# coleg# de banc#' "# rog'
cunoştin!e de ale #rin!ilor şi tot trebuia (# aar# cineva@ ie nu
!i (e are bi*ar' Adişor? ur c# o iube(c e Alina' e o coi)))
###)))) tân#r# e4traordinar#' dar "i-e i"o(ibil (# nu-"i un
unele întreb#ri)
Adrian (e enerva(e5
 3 =u-"i a(# nici dac# ar fi fata lui Terente (au neoata lui
itler@ încearc#' te rog' (# nu-"i (trici bucuria)
<i Lucre!ia a"u!i(e' cu bu*ele (trân(e de tea"a unor vorbe
necugetate' continuând în(# (# fr#"ânte întreb#ri5 \.e nunt#
"ai e aia în trei er(oane' de (e "ira(e şi ofi!erul de la (tarea
122
 

civil#@))) .u" de o *ân# ca Alina (e "#rita(e f#r# roc+ie de

"irea(#@ Toate fetele !in la (+o>-ul #(ta 3 nunta cu l#utari 3
adev#rat (ectacol Gîn ,tate (e fac reeti!ii înaintea eveni-
"entuluiH' (ingurul rilej din via!# de a fi în centrul aten!iei' de
a fi vedet#) Alina în(# (e "ul!u"i(e cu cere"onia de la Pri"#rie'
cu o dantel# (i"l# e ca' c+iar dac# vene!ian#' la bi(eric#'
aoi o cin#' între aceiaşi trei (ubiec!i la .ontinental) .in#
*ornic#' gr#bit#' ca toate actele co"i(e de convenien!#' cu
şa"ania r#"a(# în (ticle (re bucuria c+elnerilor) Lucre!ia
artici# cu ini"a (#rit#' avea arc# o grij# uitându-(e la
erec+ea din fa!a ei şi care acu" i (e #rea "ai bi*ar# ca
oricând' n-avea linişte gândindu-(e la Kvona di(#rut# de dou#
*ile)))
 3 )))8o" avea ti" şi de Bella' îi a(tua(e gura cu degete
r#coroa(e)))
)))şi cu ung+iile t#iate (curt 3 a"#nunt care nu înceta (#-l
e"o!ione*e 3 ca şcol#ri!ele cu"in!i' iani(tele şi dactilografele
(erioa(e)
Adrian încerc# (# in(i(te5
 3 =u cre*i c# i-ar face l#cere (# te ştie lâng# ea acu"'
când aşteat# (# na(c#?
.+iul Alinei (e lu"in#5
 3 A+' cât de "ult o invidie*@ .ând "# gânde(c la ri"ul
no(tru bebeluş' (i"t))) (i"t c# "i (e taie r#(uflarea de fericire)
/# tot gânde(c la nişte nu"e de bote*' dar nici unul nu "#
"ul!u"eşte))) =u cred c#-i (unt indi(en(abil# Bellei) Dac# avea
nevoie de "ine' "# c+e"a)
Adrian' îndr#go(tit ca un nebun' aflat în fa*a (enti"entului
total' nenuan!at' când (ecretul între arteneri e(te de
neconceut' ec+ivalând dulicitatea cri"inal#' ro(ti' f#r# (# (e
cen*ure*e5
 3 ,cu"a "ea' robabil tu ştii "ai bine))) Rela!iile dintre
fra!i nu (unt totdeauna ceea ce ar trebui (# fie) .a (# fiu (incer'
"-a (urrin( c# nu ne-a tri"i( "#car o telegra"# de felicitare şi
nici tu nu i-ai telefonat de e unde a" fo(t)))
Alina îi (#ri de gât5
 3 ,# nu te iei du# fleacuri@ =oi nu (unte" conven!ionale)
=-a" telefonat entru c# n-a" avut c+ef) .a (# fiu (incer#' nici
nu "i-a trecut rin ca) Aşa (unt eu' e4clu(ivi(t#))) <tiu c# nu-i
bine' dar "# la( acaarat#' "# devote* unui (ingur (enti"ent'
iar în caul' în ini"a' în (ufletul' în întreaga "ea fiin!#' nu e4i(t#
123
 

decât Adi' Adişor)))

Adrian o (trân(e la iet' îng#i"ând (ugru"at de drago(te5
 3 O' (cu"a "ea' abia acu" î"i dau (ea"a c# a" greşit'
c# nu (unt la în#l!i"ea ta))) u a" (unat-o de "ai "ulte ori e
Lucre!ia) =u-"i i"agina" c# în a(e"enea "o"ente nu "ai e loc
entru ni"eni))) Dar a fo(t ca o datorie' !ine la noi' nu "ai are e
ni"eni)))
 3 =u te (cu*a))) 4i(t# "o"ente când nu te "ai gândeşti la
ni"ic altceva decât la roria fericire) Tu ai fo(t *#"i(lit altfel)))
Indiferent de "o"ent' eşti incaabil (# nu te ui!i e(te u"#r' la
ce ai l#(at în (ate) =u e4i(t# ic de egoi(" în fiin!a ta)
Adrian îi (#rut# fiecare deget în arte5
 3 .e bun#' ce în!eleg#toare' ce în!eleat# eşti tu' feti!a "ea@
 3 Toc"ai de aceea trebuie (# fiu eu egoi(t# entru a"ândoi)
Ave" o gr#"ad# de lucruri de f#cut)))
<i înceu (# enu"ere' ca o go(odin# încercat#' ceea ce din
artea Alinei' ,cufi!# Roşie cu veleit#!i de go(odin#' (târnea
*â"betul)
 3 Fntâi' c# trebuie (# intr#" într-un nor"al' (# reali*#" un
rit" al ca(ei' roriu ca(ei noa(tre))) ,# ne reg#ti" (# fi"
#rin!i' a" cu"#rat la Pari( un tratat de uericultur#)))
Adrian (e a"u*a în (inea lui) Oa"enii f#ceau şi creşteau
coii de "ilenii' f#r# (#-i înve!e ni"eni te+nica)
 3 8reau atru coii' unul du# altul))) .ât "ai (unte"
tineri' şi du# aia' nu cred c# (unt bune diferen!ele "ari între
fra!i) .el u!in' ri"ul şi ulti"ul ajung la un "o"ent dat ca doi
(tr#ini))) <i înc# ceva ce nu !i-a" (u( ân# acu")))
Fl rivi dintr-o arte' e (ub genele de(e' de arc# ar fi e*itat
(# vorbea(c#) Adrian îi d#du g+e(5
 3 ,une' (cu"a "ea) Orice dorin!# de a ta e entru "ine
orunc#' fat î"linit)
 3 La anul' c# acu" nu "ai a" ti" (# "# reg#te(c'
inten!ione* (# dau e4a"en de ad"itere la 0acultatea de Dret)
8reau (# devin avocat)
Luat rin (urrindere' Adrian (e bâlbâi5
 3 )))Y##))) <i cu" r#"âne cu coiii? .eva aici nu ri"ea*#)
 3 De ce? Ave" de(tui bani ca (# l#ti" o tet#' în afar# de
fe"eia de (erviciu))) Fn!elege-"#' Adişor' (i"t nevoia (# fiu şi
altcineva decât doa"na Radulian' (# "# î"line(c şi e lan
er(onal)))
 3 Bineîn!ele(' iubito' îngân# aiurit Adrian' cu" vrei tu)))
124
 

ra ri"a oar# când o au*ea vorbind de(re (tudii

univer(itare şi (e (i"!i bru(c curin( de un acce( de ilaritate
care jalona di"en(iunile ridicolului) Adic# el' Adrian' fraged
 în(urat' nu"ai ce ieşi(e la en(ie' în vre"e ce Alina' (o!ia' (e
reg#tea abia de şcoal#7 un en(ionar şi o \şcol#ri!#\ (ub
aceeaşi lau"#' înceut şi))) oricu" ai vrea (-o iei' au( de
via!#) Fşi înc+iui c#-i vorba de(re un u(eu de er(onalitate'
e4ce( de energie necon(u"at#' act de teribili(" (ecific ri"ei
tinere!i' şi (i"ul# c# ri"eşte lucrurile cu toat# genero*itatea)
 3 6ândeşti foarte "atur' (cu"a "ea' şi te felicit) Fn!eleg
c# ai renun!at la .a(a de "od#)
Alina îşi roti oc+ii' curin*ând întreaga înc#ere5
 3 /-a" gândit (# le fac e a"ândou#))) =u v#d nici o
inco"atibilitate)))
 3 Bineîn!ele(' (e gr#bi Adrian (# fie de acord)
Abia (e (t#ânea (# nu i*bucnea(c# în râ() ,tudent#'
atroan#' tân#r# c#(#torit# şi "#"ic#' toate conco"itent@ /ai
li(ea un loc în Parla"ent) Bineîn!ele(' nu (e va alege ni"ic din
toate ace(tea' cu e4ce!ia coiilor' robabil' dar era bine ca
Alina (#-şi înc+iuie c# oate face tot ce ofteşte' (# nu
 întâ"ine nici un fel de ob(truc!ie şi' în con(ecin!#' (# nu încerce
(enti"ente de fru(trare)

,re (urri*a lui Adrian' intrarea în rit" nor"al' în rit"ul

a ceea ce avea (# fie de acu" înainte via!a lor' (e etrecu de la
(ine şi c+iar din ri"ele cea(uri ale întoarcerii lor) Ar fi jurat c#
tr#i(e de când lu"ea în ca(a acea(ta elegant#' cu şa(e
dor"itoare' atru oficii (anitare' dou# (ufragerii' (alon'
bibliotec# şi atenan(e bogate' c# tr#i(e concret şi nu o dat# toate
anoti"urile "inunatei gr#dini' c# nici un coac' vrej de ieder#
(au ietricic# de e aleea runduit# nu-i (unt (tr#ine) Deşi era
 înc# var# şi u*deria de ro*e arfu"ând uternic v#*du+ul î!i
d#dea i"re(ia c# întreaga gr#din# nu-i altceva decât o i"en(#
c+i(ea cu şerbet de trandafiri' Adrian şi-o utea le(ne înc+iui în
fa(tuoa(a şi foşnitoarea toalet# a toa"nei ruginii' în dantelele
vaoroa(e ale ri"#verii (au î"bl#n#rit# de +er"ina iernii)))
0#r# îndoial# c# Lucre!ia (e întrecu(e e ea în(#şi) Fi
 întâ"ina o ca(# u(# e ro!i' unde fiecare a"#nunt fu(e(e
gândit cu "eticulo*itate5 de la atul aşternut la frigiderul lin'
de la "âncarea #(trat# în cutor ân# la gr#dina roa(#t

125
 

(troit#' de la baia î"oo!onat# ca o u*in# co("etic# la fe"eia

de (erviciu (i"atic# şi de n#dejde care avea (# vin# înceând de
a doua *i7 de la gla(trele de flori din toat# ca(a la şa"ania u(#
la g+ea!#' la (feşnicele cu lu"ân#ri şi cutia de c+ibrituri la
 înde"ân#' de la cartolina cu litere de aur \Bine a!i venit@\ la)))
ab(en!a ei în(#şi' a Lucre!iei) .u de(#vârşit bun-(i"! şi
dilo"at#' intui(e c# cei doi' obo(i!i şi ner#bd#tori (# (e aşe*e e
şine' referau în "o"entele acelea (# fie (inguri) /#car ri"a
(ear#) Fn fond' ea' Lucre!ia' (e"na(e regia' alau*ele nu "ai
contau)
 3 Dr#gu! din artea ei' arecie Alina' c# ne-a l#(at (inguri
acu") Ar fi fo(t obo(itor))) ;n "u(afir c+iar din ri"ul "o"ent@
Adrian cl#tin# vag din ca) l nu erceea lucrurile la fel)
inea (incer la (or#-(a e care în ca(a lui nu o va con(idera
niciodat# "u(afir' şi nu vedea' dar nu vedea ab(olut de loc' de ce
nu (-ar fi c#*ut ca Lucre!ia' "ai ale( du# efortul deu(' (#-i fi
aştetat în rag) =ici gând de vi*it# relungit#' (e utea în(#
*#bovi ju"#tate de cea( la o cu# de şa"anie' de bine a!i venit'
de bine te-a" g#(it şi un "ul!u"e(c)))
,e gândi (#-i dea "#car un telefon' dar uitându-(e la Alina'
care arc# îl ândea' avu certitudinea c# a"#nuntul în (ine ar
deranja-o) Fşi a"inti vorbele ei 3 \e4i(t# "o"ente când ai
dretul (# nu te "ai gândeşti la ni"eni altcineva în afar# de
tine\ 3 şi renun!#) \0#tura a(ta "inunat# te iubeşte şi tu
trebuie (# fii la în#l!i"ea ei) =u ai voie (-o de*a"#geşti)\

Lucre!ia aştet# toat# (eara un ael telefonic) ra o

er(oan# u!in reten!ioa(#' nu avu(e(e oca*ia în via!# (# (e
(i"t# r#(f#!at#' nu f#cea ca* de ea în(#şi7 ştia c# nu-i +#r#*it#
rândurilor din fa!# şi nu încerca (# rivea(c# e(te caetele
(e"enilor) ,e "ul!u"ea (# (tea în lan (ecund' toindu-(e în
"ul!i"ea de fe!e anoni"e şi' o dat# accetat de(tinul de neîn-
(e"nat#' nu retindea ni"ic' nu con(idera c# i (e cuvine ceva
(ecial) .o"ortarea "ode(t# avu un efect neaştetat şi' f#r# (#
ştie' deveni(e o re*en!# (i"atic#) =-avea u(euri de orgoliu'
oferea oric#rui interlocutor o cal"# şi egal# bun# di(o*i!ie' iar
cei "ai l#cu!i oa"eni (unt îndeobşte cei care ofer#' f#r# (#
aştete ni"ic în (c+i"b) ,igur' altfel (t#teau lucrurile e vre"ea
când fu(e(e c#(#torit# cu Ale4) .u trecerea anilor' Lucre!ia
 în!ele(e c# de fat nefericitul nu greşi(e cu ni"ic) =u era vina lui

126
 

c# ea îl inve(ti(e cu în(uşiri de ar+ang+el şi retin(e(e ipso facto

(# (e co"orte ca atare) 4i(t# "odele de b#rba!i' care
adole(cent# nu i-a vi(at' dar nu şi b#rba!i "odel) Pân# (-o
ricea# Lucre!ia' du# ani' Ale4 ocoli(e deja #"ântul' lecat
entru totdeauna)
Deşi îşi reet# ân# la (a! c#-i ab(urd (# (e (i"t# jignit#' c#-i
nor"al ca în bala"ucul întoarcerii Gcare bala"uc?@ totul fu(e(e
"inu!io( u( la unct' trebuiau doar (# deşerte con!inutul
vali*elor în dulauriH (# uite de conven!ii G(ora lui Adrian' totuşi'
o (i"l# conven!ie?H' c# nu are nici un dret (# retind# un loc
 în via!a lor Gun "ul!u"e(c 3 reten!ie e4traordinar#?H'
Lucre!ia nu (e utea î"iedica (# fie de*a"#git#) ,e (i"!ea
ignorat# ca o erec+e de g+ete vec+i7 de care-!i a"inteşti într-o
di"inea!# de noie"brie cu laovi!# şi *loat#' când ai or# la
denti(t şi eşti obligat (# ieşi din ca(#)

Pentru ea' televi*orul nu con(tituia o (olu!ie' aşa c# nu-l

de(c+i(e nici de a(t# dat#) "i(iunile intere(ante 3 atru' cel
"ult cinci e (#t#"ân# 3 erau în(e"nate atent în rogra"ul
T8' în re(t' ur şi (i"lu uita de aarat7 devenea o "obil#' un
(uort e care îi l#cea' al#turi de fotografia înr#"at# a
#rin!ilor' (# aib# totdeauna un "ic va( cu flori) ,ecialiştii
inter*iceau deo*itarea oric#rui obiect cu lic+id e televi*or' dar
Lucre!ia' în ciuda aaren!elor de fe"eie blând#' li(it# de
accent' avea o gândire indeendent# şi' în general' îi l#cea (#
fac# şi (# dreag# du# caul ei)
0il"ul de e  $casă )   adora "elodra"ele antebelice cu
vedete ca 6arbo' .+arle( Boer' Bette Davi( etc) 3 înceea abia
la *ece trei*eci' iar acu" nu era nici nou#) /ul!i oa"eni' când
(unt nervoşi' nec#ji!i (au cu oc+ii e cea(' în aştetare 3 telefon'
vi*it#' ve(te de orice fel 3 (i"t un (oi de nevoie "a(oc+i(t# de a
(e auca (# re*olve roble"e de*agreabile' şi toc"ai de aceea
"ereu a"ânate)
Lucre!ia inten!iona (# *ugr#vea(c# Gn-o "ai f#cu(e de
cinci(re*ece ani şi (e întreba dac# nu cu"va ace(ta va fi ulti"ul
re"ont din via!a eiH' şi în vederea eveni"entului era obligat# (#
 încea# (# (trâng# ca(a) ,re norocul ei' nu (e lega de boarfe' nu
#(tra fiece etic' fiece ca#t de (foar#' orice borcan "ai
dr#g#laş' ung# de la(tic "ai dic+i(it# etc)' aşa încât' gra!ie
câtorva (aci' (e utea debara(a reede de cea "ai "are arte

127
 

din bala(t)
,e deci(e (# încea# cu ve(tibulul' unde' e dul#iorul cu
 înc#l!#"inte de iarn# a cuierului' ad#(ta înc# de e(te var# un
vraf de ga*ete) Teancul atin(e(e o în#l!i"e con(iderabil#'
"uşcând deja din oglinda oval# şi a"enin!a (# (e r#(toarne la
orice "işcare "ai bru(c#)
Lucre!ia nu le colec!iona' dar deo*ita(e toc"ai cu gândul la
*ugr#vit' (# nu ajung# (# cerşea(c# rin vecini o buc#!ic# de
 jurnal) Din acelaşi "otiv' nu anula(e abona"entul la  Domnia
 Liberă e erioada cât li(i(e din Bucureşti' rugând oşt#ri!a
(#-i la(e *iarul' ca şi core(onden!a' la o vecin#) Fn general' (e
urnea greu de aca(#) Bagajul în (ine' toate activit#!ile legate de
el îi reugnau şi la fel de u!in îi l#ceau (urri*ele inerente unei
c#l#torii' "ai e4act (u(' unui (Xjour etrecut dearte de ca(#) O
dat# trecut de ri"a tinere!e' ace(tea' con(tata(e ea' (unt
totdeauna nel#cute)
Du# lecarea Alinei şi a lui Adrian în voiaj de nunt# în(#'
(i"!i un neaştetat dor de duc#) Pentru a-şi da brânci (ingur#'
 îşi a"inti c# uneori' di"inea!a' încearc# oarecare jen# în
regiunea ficatului) O dat# g#(it ele"entul roul(or' conc+i(e c#
ar fi indicat# o cur# de ae la .#li"#neşti) Fn treac#t fie (u(' în
ti" de dou#*eci şi atru de *ile' Lucre!ia nu con(u"# nici doi
litri de lic+id t#"#duitor) .+e(tiunea o licti(ea' cere"onialul
li"b#rii rin arc (orbind cu un aer foarte #trun( din (ticlu!a
ri*onier# în c+ilo!i de iele o f#cea (# (e (i"t# ridicol# fa!# de
ea în(#şi) =u avea i"ortan!# c# "ii de oa"eni rocedau ca
atare' c# îng+i!eau cantit#!i de a# infect# încredin!a!i c# fiece
ingurgitat ec+ivala tot atâta (#n#tate acu"ulat#' unii
con(u"ând c+iar dublul re(crierii) Fşi înc+iuiau c#
ali"entea*# a(tfel un (oi de c#"ar#' re*erv# e tot anul)
A"#nuntul nu-i f#cea "ai u!in carag+ioşi' iar cantitatea de
ine!ii debitate cu oca*ia ace(tor ro"enade curative o l#(au
erle4#7 nu-şi i"agina(e ân# atunci c# e4i(t# atâ!ia roşti' dar
roşti@ e lu"e) Fn realitate' Lucre!ia era o fe"eie (#n#toa(# tun'
iar (ingur#tatea în care (e retr#(e(e du# fuga lui Ale4 o
de*obişnui(e de banalitatea cet#!eanului co"un) .+iar înainte
de en(ionare' nu între!inea cu colegii (#i decât rela!ii (trict
rofe(ionale şi cu" nu avea voca!ia rieteniei 3 "ai e4act' nu
(i"!ea li(a rietenilor 3 iar inti"itatea cu vecinii i (e #rea
"a+alagea(c#' nu avea ter"eni de co"ara!ie) ,ingurul reer
reci( r#"#(e(e Adrian care' f#r# a fi (c##r#tor' nu era nici
128
 

i"becil şi' în(uşire rar#' nu vorbea dac# nu avea ni"ic de (u()

)))în ri"ul rând' trebuia eliberat cuierul de *iare) Lu# un
(ac din c#"ar#' îl roti bine între icioare şi înceu (#-l u"le)
,e întreba de ce aşteta(e (# fac# vraful cât ca(a şi nu roceda(e
ca atare de la înceut) Pe la ju"#tatea teancului 3 vâra cu
totanul ca" ot-*ece jurnale odat# 3 un lic (trecurat' uitat
robabil între jurnale' (e ro(togoli e "o*aicul antreului)
Lucre!ia abandon# (acul şi (e du(e în dor"itor du# oc+elari)
\O (cri(oare ri"it# robabil când era" eu la .#li"#neşti'
şi doa"na .iobanu a uitat de ea))) A u( alt *iar e(te' au "ai
trecut o *i' dou#))) De la cine o fi?))) =u' nu Adrian' nici gând)))
i au tri"i( doar ilu(trate)))\
;n (cri( necuno(cut) 0#r# e4editor e ver(o) Fn#untru' o
fil# 3  iunie &&% 3 ("ul(# dintr-o agend#) 0u(e(e' robabil'
b#nui Lucre!ia' ri"a bucat# de +ârtie aflat# la înde"ân#)
Fnainte de a o arcurge' oc+ii alunecar# (re (e"n#tur#5 vona.
 -unt în pericol de moarte. $nunţă +oliţia.

Lucre!ia în!eeni'  iunie))) ,eara când' îngrijorat#' (e

du(e(e la Kvona (-o aştete e tretele ca(ei) Pe Z' avu(e(e loc
cununia lui Adrian) Du# care leca(er# to!i' arc# î"brânci!i'
 în toate atru vânturile))) Trecu(er# de atunci e(te trei luni şi
ni"eni nu "ai au*i(e vorbindu-(e de(re Kvona) Fnfior#tor de
tri(t' şi ini"a Lucre!iei (e (trân(e de "il#' ni"eni nici "#car nu
(e întreba(e ce o "ai fi f#când) Parc# nici n-ar fi e4i(tat)))
Lucre!ia u(e la loc +ârtia în lic) Fl lii de iet' încercând
refle4 (#-şi a(tâ"ere b#t#ile ini"ii)
 3 <i totuşi' ce (-a întâ"lat cu Kvona?))) Lucrurile nu ot
r#"âne aşa) A di(#rut un o"' nu o bati(t#) ,itua!ia trebuie
l#"urit# nea#rat)
Deci*ia Lucre!iei avea (# (c+i"be "ulte de(tine)
J
.e (-a întâ"lat cu Kvona? Fntrebarea revenea ade(ea şi în
"intea lui 6ogu) ,oarta ei ca atare îl intere(a rea u!in 3 \o
er(oan# antiatic# şi i(teric# e dea(ura\ 3 dar era un curio(
din fire' cu o "inte i(coditoare care (i"!ea nevoia (# ricea# tot
ce (e etrece în jurul lui) .urio*itatea nativ# a"lificat# de
a"#nuntul c# ,ic# Iordac+e era unul dintre titularii enig"ei)
,e cunoşteau de e(te *ece ani' dar 6ogu nu (e (i"!ea "ai
129
 

avan(at decât cu un a( (au doi fa!# de "o"entul întâlnirii lor

la ier(ic#ria din /angalia) Po(eda doar un lu( de ele"ente de
(urafa!#' care în ulti"# anali*# nu f#ceau decât (#-i adâncea(c#
"i(terul' ridicând noi întreb#ri f#r# r#(un() La abord#ri
directe 3\la o ur"#' ce (oi de afaceri învârti' juâne?\ 3
iticul relica vag şi incitant5
 3 .onduc o agen!ie de servicii speciale.
6ogu fluiera(e c#iat5
 3 De alde .IA' /o((ad?))) .e vorbeşti' do"Qle' uite la
c:estii din ăştia nu "-aşteta")
,ic# *â"bi(e5
 3 =u are ni"ic de a face cu (erviciile (ecrete)
 3 Atunci' cu ce? în"or"ânt#ri cla(a I' cu dric şi cai
"a(ca!i?
 3 <i a(ta) =u-i uşor (# g#(eşti a*i un dric)
 3 F!i ba!i joc de "ine)
 3 Deloc) ,e tr#ieşte atât de inco"od la noi' con(ecin!# a
 îngu(t#rii ariei ocua!ionale' la rândul (#u con(ecin!# a
de(fiin!#rii roriet#!ii rivate' încât nu "ai reali*#" câ!i
re(tatori de (ervicii ne li(e(c@
 3 8orbeşte e în!ele(ul cla(ei "uncitoare)
 3 P#i' bag de (ea"# c# ai în!ele() Ai intuit în"or"ânt#rile
cu fa(t)))
 3 A" *i(-o la "işto@
 3 Dar ai ni"erit-o) =e ocu#" rintre altele şi de aşa ceva)
/ai avea" con(ilieri şi creatori de i"agine) 6ândeşte-te câ!i
oa"eni olitici şi de afaceri (-au coco!at e(te noate unde nici
nu gândeau) Dac# (e de(cal!#' "ai g#(eşti ur"e de baleg# între
degete şi la c#lcâie' iar ân# "ai deun#*i (e l#(au linşi de li"ba
vacii ca (# le (tea fri*ura la +or#) ,unt oa"eni c#rora trebuie (#
le (co!i (cobitoarea din col!ul gurii' şi din vocabularul diurn
aelativul fă. ;ă,  în loc de doa"n# (au do"nişoar#) Dar ei "ai
au nevoie de fa"ilie' de (tr#buni) Le une" la di(o*i!ie' entru
"ari oca*ii' #rin!i' unc+i' "#tuşi 3 er(oane de indi(cutabil#
di(tinc!ie' cu "aniere dinaintea c#rora (-ar înclina şi un "areşal
de alat)))
6ogu îi îndreta(e o rivire (ub!ire' (cliind de "ali!ie5
 3 .+iar aşa de tâ"it "# cre*i' ca (# îng+it iordane din
a(tea? 8rei (# "# convingi c# rin(eşi c+eagul de fa!# 3 şi
de(e"na(e cu un ge(t larg curin(ul \"oşiei\ 3 cu ove!e de
bune "aniere fran!e*e şi figura!ie di(tin(#? <tiu c# nu-( vreun
130
 

c#rturar ca "atale' dar nici cu u!ica şi lo#!ica nu "# "ai joc

e ni(i)
,ic# (e cri(a(e) =u-i l#ceau cuvintele vulgare) Pu(e(e
unct di(cu!iei' declarând vag' în (tilul roriu5
 3 /ai e4i(t#' de(igur' şi alt (oi de activit#!i)
;na din ele (e referea la înl#turarea er(oanelor inde*irabile
din calea clien!ilor a"bi!ioşi (au şantaja!i' dar de(re ace(t gen
de oera!iuni 6ogu avea (# afle "ai târ*iu) .u totul întâ"l#tor
 în(#' ob!inu infor"a!ii intere(ante de(re \gene*a\ şi evolu!ia
lui ,ile) <i a(ta unde (e aşteta "ai u!in' în ortul =e> Kork)
B#tea de câteva *ile docurile (erând (# g#(ea(c# un ont'
re(ectiv un va( cu de(tina!ia Au(tralia' e care (-ar fi utut e-
ventual angaja) Ro"ânii' oriunde (-ar afla' (e recuno(c i"ediat
 între ei) Bineîn!ele(' rinciiul func!ionea*# doar dac#
re(ectivul n-a #r#(it "eleagul natal de rea "ult# vre"e şi'
"ai ale(' dac# n-a rin( c+eag 3 #(ta (c+i"bând i"ediat alura
 3 în !ara de ado!iune)
ra o di"inea!# "o+orât#' cu loaie c#ldicic# şi liicioa(#)
Re*e"at de un container de gunoi' la ad#o(tul unei (treşini'
6ogu fu"a furat de gânduri) ;n gla( "ucalit îl ao(trof#5
 3 .e faci' b#die? Aca(# !i-( boii?
Pri"a reac!ie a lui 6ogu fu aceea de iritare' cineva îi
\deranja\ licti(eala) \ai (ictir' ce-!i a(#?\' dar nu e"i(e "ai
"ult de o (ilab# de*"eticindu-(e bru(c) I (e vorbi(e ro"âneşte)
Aşa-l cuno(cu(e e 0loric#) ra un o"ule! ca" la atru*eci
de ani' (frijit' cu o fa!# inteligent# şi bo!it# ca a unui ci"an*eu)
0igur# tiic# de ierde var# (i"atic' unul din ietonii ce trec
rin via!# f#r# do"iciliu' f#r# fa"ilie' f#r# de(tin) De altfel' #(ta
 îi şi era (tatutul aici' rintre ankei' de \o" al (tr#*ii\' tr#ind
din te "iri ce' dor"ind te "iri unde' client er"anent al
cantinelor şi ad#o(turilor entru vagabon*i)
6ogu (e intere(a(e a"u*at5
 3 Pe ce "# cuno(cuşi' nene' c# (unt ro"ânaş?
 3 Pe !oale' e "uian şi e #r) şti ra(' tun( şi fre*at' ca #
vre"ea lui .eauşe(cu) =u tu lete' nu tu barb#' nu cercel) Iar
"andea are na()
De fat' de la na( i (e tr#geau toate neca*urile' avea (# afle
6ogu) Bişni!ar "#runt din .on(tan!a' avea i"re(ia c#-şi
iro(eşte în van talentele' c# în el "oare un e(croc de talie
interna!ional#) 0ler avea' dibaci era' ideile nu-i li(eau' "ai
"are #catul (# (e c+eltuia(c# în g#in#rii cu c:eFing"gum şi
131
 

bric+ete ieftine) 8i(a anvergur# şi))) \a(ta e' b#die' "# credea"
cu ştof# de caid' a" venit acilea (#-i înv#! "e(erie e draib#rii
lor@ 8e*i du"neata' o"ul e bine (#-şi cunoa(c# +otarul) u dac#
nu "# (e"e!ea"' era" a*i fran*elar roco(it la .on(tan!a@
Dor"ind aici' e (ub oduri' a" riceut c# nu tot ce-i ar#to( la
tine aca(# e fru"o( şi-n alt# arte)\
 3 .el u!in' nu-!i are r#u c# n-ai încercat) La ur"a ur"ei'
de ce nu te întorci în Ro"ânia?
 3 .u"' (uflete? Fnot? De unde bani de Boeing?))) Dar'
conc+i(e cu ne#(area caracteri(tic# vagabondului fa!# de tot ce
de#şeşte viitorul (trict i"ediat 3 (ua şi culcuşul din a(t#
(ear# 3şi cu aver(iunea la fel de caracteri(tic# de a lua deci*ii
fer"e' oi vedea "ai încolo ce oi face))) ra unul la .on(tan!a'
deştet' (ai"a iadului@ .e (c##ra #la' ce da din el' ce Biblie în
caul lui' te r#buşeai în i*"ene@ =i"icarni!# erai în fa!a lui)))
/i-a *i( c# nu-i de "ine c#r#b#neala) :icea #(ta' adic# ,ic#'
bani n-ai' rela!ii n-ai' graiul nu-l cunoşti' de la ce ca#t încei?
6ogu tre(#ri şi-l rivi cu aten!ie5
 3 ,ic# ai *i( (au n-a" au*it bine?
 3 Da' ,ic# iticuQ)  itic de-adev#ratelea@
6ogu' vrând (# (e încredin!e*e' reci*#5
 3 Te referi la ,ic# Iordac+e' un itic din .on(tan!a)))
 3 Yla e' nea"ule' c# nu-( doi ca el@ :i' îl cunoşti şi
Q"neatale))) .e !i-e şi cu via!a a(ta' do"nule' co"ent# filo*ofic'
uite cu" (t#" noi aciia la =e> Kork' doi (tr#ini la întâiaşi oar#'
şi ne înconver(#" de(re ,ic# TroicaluQ' draib#r din
.on(tan!a@
 3 De ce-i *ici TroicaluQ? întreb# 6ogu râ*ând)
 3 .ic# are da"bla la aagali' face colec!ie' şi unde a
lucrat "ereu e Litoral)
Aoi' la o (ticl# de ro"' doi +a"burgeri şi o ung# cu
cartofi r#ji!i' 0loric# fericit de o(#! c+iliir' îi ove(ti tot ce
ştia)))
.# de fat' ni"eni nu ştia totul de(re itic) Abia-şi
cunoştea #rin!ii' cre(cu(e 3 u"bla *vonul 3 la ca(a de coii) A
(tat acolo ân# la otişe ani) /ereu (inguratic' "ereu ciudat'
tot cu na(ul în carte' n-a legat rieteşug cu ni"eni) .ât a fo(t la
orfelinat' a ter"inat liceul) 0loric# e la ba*#' electrician' de aia
ştie) Adic#' îl c+e"au la ca(a de coii ori de câte ori aveau
neca*uri' la o nevoie face şi e in(talatorul) A(ta cu icioare
rete*ate' c# aşa are ,ic#' o cruce de b#rbat (curtat de gioale' i-a
132
 

atra( aten!ia) A întrebat şi el' ce şi cu") PQor"#' (-au cuno(cut

"ai bine)
 3 DaQ uşc#rie de ce-a f#cut? (e intere(# 6ogu)
La reci(' nu ştia ni"eni) 6ura lu"ii "ulte "acin#' dar
de(re ,ic# îndeobşte circulau *vonuri' care "ai de care) Iar
,ic#' dac# 6ogu îl cunoaşte' a b#gat de (ea"# c# nu d# niciodat#
(ea"a de(re el' e gur# cu(ut# cu a!#' "ai "ut ca l#tica) ;nii
*iceau c# are facult#!i' al!ii c-ar fi fo(t conda"nat entru viol'
cei "ai "ul!i c#-i (ectant' nu (e ştie bine ce +ra"' iar .eauşe(cu
nu-i !inea lâng# ini"# e #ştia cu bi(erica şi cu (ectele' e-o
ni"ica !i-i b#ga la incubator))) Pân# la ur"#' naiba ştie' dar ceva
tot o fi' l-a au*it şi el' 0loric#' e itic (unând c# \a ri"it
 înv#!#tur# din Fn#l!i"ile .erului)))\
6ogu r#"#(e(e e gânduri' nu rea l#"urit' renun!ând în
cele din ur"# (# în!eleag# ceva) Prea era dearte ,ic#' îi
de(#r!ea un ocean şi #(ta (c+i"b# di"en(iunile tuturor
roble"elor' iar el avea altele în ca' canguri şi fluturi albaştri)))
Acu" în(#' ob(edat de di(ari!ia Kvonei' ar fi vrut (# ştie "ai
"ulte' (# oat# cotrob#i rin taini!ele iticului' (# de(coere
ceea ce ace(ta a(cundea cu atâta (tr#şnicie)
La vreo (#t#"ân# du# c#(#toria lui Radulian' 6ogu îl
vi*ita(e în "od (ecial la (tudioul din Bucureşti' curio( (# afle de
la itic (fârşitul t#r#şeniei)
 3 .u" (-a ter"inat ân# la ur"#?
 3 Bine' r#(un(e lacid ,ic#)
 3 .e Qn(ea"n# bine? I-a" v#*ut e oru"bei' vii şi
nev#t#"a!i) .u" ai liniştit-o e nebuna aia?
 3 .onfor" în!elegerii noa(tre' nu a" obliga!ia (#-!i relate*
re*ultatul celor întrerin(e de "ine) Printre altele' (unt !inut de
(ecretul rofe(ional)
6ogu înceu (# râd#5
 3 La(#-te' do"nule' de fla(+uri@ Te cre*i la o conferin!# de
re(#? Fn definitiv' Kvona a fo(t clienta noa(tr#' noi !i-a" f#cut
tira' e fire(c (# "# intere(e*e (oarta ei)
 3 0#-i o vi*it#)
 3 Dac#-"i dai noua ei adre(#' lec în a( gi"na(tic) De o
(#t#"ân#' nu r#(unde nici la uş#' nici la telefon' n-a "ai
v#*ut-o ni"eni)
 3 La (erviciu ai încercat?
 3 /i (-a (u( c# e în concediu)
 3 Atunci ce "ai vrei?  li"ede ca aa de i*vor)
133
 

 3 "' doar c# e "ine nu "# convinge) Aşa cu" a"

v#*ut-o eu ulti"a oar#' fe"eii #(teia nu-i arde de n#"ol'
alini(" (au biberoane' c# veni vorba' cu a# de la I*vorul [)
<tii' ad#ug# vi(#tor' înclin (# cred c# nu "ai e rintre cei vii)
.ine (#-i fi f#cut felul?
:â"bea arşiv' cu tâlc) ,ic# îl a!inti cu o rivire oac#'
declarând f#r# nuan!e5
 3 Fn locul t#u' aş fi atent la ce' şi în fa!a cui vorbe(c)
Pro"iteai "ai "ult când erai uşti) Dac# "ai ai ceva (#-"i
(ui))) c# eu a" treab#)
6ogu intr# în anic#) =u era reco"andabil (# te ai r#u cu
unul ca ,ic#) Fn lu(' dibaci şi di(cret' te uteai bi*ui e el la o
nevoie)
 3 ,tai blând' juâne' n-a" vrut (# te (u#r) /-a" intere(at
şi eu ca tot o"ul curio() =u "# bag în treburile ni"#nui)))
,#rut#ri de "âini coanei Liana)
 3 A" (# i le tran("it "âine' rânji iticul) =oatea a(ta
r#"ân în Bucureşti)
0#r# (#-şi ridice oc+ii' 6ogu îi (i"!i rivirea grea'
concentrat#) Fncerc# (# ar# nonşalant5
 3 u "# reed la Ploieşti) Dac# ai ceva de tran("i()))
 3 A" telefon' (u(e ,ic#' e acelaşi ton li(it de nuan!e)

6ogu îl #r#(i îngândurat) \/# încearc#@ Dac# #(ta doar"e

la Bucureşti' dor" şi eu în Beverl ill(' în bra!ele lui .ind
.ra>ford) Pe*evenc+iul a "iro(it c# vreau (# bag un far la
conac şi "i-a aruncat o nad#) 8e*i' Doa"ne' a*i i(ica nu-i
aca(#' trage-i tu un rock e "a(#@ u dau n#val# în "eleag' şi
#(ta' la ând#' "# (coate cu (trecur#toarea din oal#))) 0ii e
ace' "ilord' o de(cindere la "oşie tot fac eu' dar nu a*i' când
vrei "atale' ci când ofte(c eu)))\
uc# "ai "ulte artide de biliard la  +umnul şi cracul, un
club de karatişti' du# care (e du(e aca(#) Fşi rear# un 6in
0i** şi ador"i în fa!a televi*orului)

La cel de al doilea cântat al cocoşilor' ,ic# abandon# veg+ea)

Poate c# el îl (urae(ti"a(e e 6ogu' î"ru"utându-i gânduri
şi inten!ii e(te o(ibilit#!ile lui) Fn orice ca*' roble"a r#"ânea
de(c+i(#) Intr# titil în dor"itor) Precau!ie ridicol# aarent'
!inând (ea"a de infir"itatea Lianei) <i totuşi' ea îi (i"!ea
134
 

i"ediat re*en!a' "otiv de veşnic# (ati(fac!ie entru itic) Pe

fe"eia acea(ta (lendid# o iubea din tot (ufletul' era (ingura
fiin!# în care avea încredere de(#vârşit#) Fi trecu delicat bra!ul
e(te iet' ocrotind-o ca e un coil) Liana (cânci în (o"n şi
,ic# o (#rut# la fel de delicat e tâ"l#' "ul!u"indu-i lui
Du"ne*eu) ,e (i"!ea fericit)
J
De la o vre"e' ca" "ulticic#' (ocotea /argareta' "enajera'
do"nul Ionic# /anole lânce*ea) :#cea şi lânce*ea) .ând nu era
 în at' era în jil!' cu oc+ii beli!i în tavan şi o carte uitat# în
"ân#) R#"ânea aşa cu cea(urile' du# care înceea (# "o!#ie'
aoi ador"ea) Du# (o"n' "â*g#lea ceva la birou' trebuşoar#
anevoioa(#' gândea /argareta (co!ând *ilnic din ca(# dou#
f#raşe cu g+e"otoace de +ârtie) .ând o(tenea' (e rotea la fe-
rea(tr#' unde iar în!eenea ân# la cea(urile de "a(#) 0e"eia îşi
a"intea cu" ân# "ai deun#*i îşi râ(e(e de el c# Qnebuni(e la
ceaf# cu veş"inte de lu4' dou# b#rbierituri e *i şi floricic# la
butonier#) Acu"' îi #rea r#u' ar fi dat *ilele înaoi' "ai bine
("intit decât "ort cu oc+i care v#d şi ini"# care bate) Din fire
b#trânul nu era vorb#re!' dar fa!# de ce (e etrecea acu"'
"u!eniei de odinioar# îi uteai *ice toloc#neal# de co!ofan#) .ât
riveşte "âncarea' #cat de "unc# şi arale@ 0arfuriile
r#"âneau line' du# trei îng+i!ituri' /anole le#da tacâ"ul şi
(e ridica de la "a(#) a' /argareta' ajun(e(e (# (ature to!i câinii
din cartier) /iercuri ce-a trecut' ba nu' "ar!i a fo(t' n-a "ai
 îndurat şi i-a *i(-o de la obra*5
 3 DonQ Preşedinte' du"neatale vreai (# "ori? ,une-"i (#
ştiu şi eu la un fel' (# grije(c de nuc#' a (#rit din şateQj d# "ii'
au Qnebunit şi +o!ii #ştia de !#rani@
B#trânul îi întor(e(e o rivire ca din alt t#râ"5
 3 =uc#?@ .e-!i veni cu nuca' fe"eie? =-a" c+ef şi nici din!i
de baclava)))
<i dintr-o dat#))) Doa"ne' c# "ari-( "inunile tale@ rau
cea(urile dou#' /argareta (#la va(ele în buc#t#rie' a(cultând
radioul' da' da' c+iar a*i' nu"ai ce (e tre*eşte cu donQ /anole în
rag' vioi ca un (ticlete şi fericit ca unul ce "erge la nunt#5
 3 .e te cruceşti' fe"eie' c# nu-( ,fântul =eculai) ;ite 3 şi
u(e e "a(# o li(t# 3 dac# eşti bun#' înainte de a leca' treci
e la /arket şi cu"#r# ce !i-a" (cri( eu))) Adic#' du-te c+iar

135
 

acu"' nu "ai *#bovi)

 3 Dac# ai oa(e!i' (u(e /argareta r#u(# de curio*itate'
r#"ân ân# di(ear#' c# nu te de(curci du"neatale (ingur)
 3 =u' nu' (e (erie b#trânul' ştiu eu şi (ingur ce a" de
f#cut) <i nu uita de flori' arc# n-a" trecut e li(t#))) =egreşit
flori' un buc+et aşa' "ai "are şi fru"o(@ La(# acu" oalele şi
du-te c# n-a" vre"e de taclale) ;ite aici banii' ai de o bere şi
entru o"ul du"itale)

.onfor" i"re(iei do"nului Ionic# /anole' Alina (o(i

unctual# ca un ,c+af+au(en Gca de*iderat' ec+ivalentul de
odinioar# al Rolle4ului de a*iH' în(orit# ca în(#şi ri"#vara'
 juc#uş# ca o veveri!#' fru"oa(# ca du"inica Paştelui' (ontan#
ca valurile dantelate ale "#rii) Du# cu" e4lica(e la telefon'
 înainte de a o înc+iria' vroi(e (# arunce o rivire rin ca(#' rilej
"inunat de a-l vedea şi e do"nul /anole) Pu!ini (unt rieteni
adev#ra!i şi vecin#tatea lui era (ingurul lucru e care-l regreta
 în noua locuin!#)
De la ri"a rivire' Alina în!ele(e c# vi*ita ei con(tituia
entru b#trân un eveni"ent şi o (#rb#toare) Tre"urând de
e"o!ie' o aşteta în cel "ai fru"o( co(tu" din garderob#'
e"o!ie (e citea şi în rivirea (cânteietoare' dar cel "ai concret în
cele dou# cre(t#turi în(e"nate e obra* de aaratul de ra( şi o
"ân# ne(igur#) Fnduioş#tor o"agiu 3 garoafa de la rever' arbo-
rat# în cin(tea ei)
Fnregi(tr# cu aceeaşi l#cere şi celelalte indicii de \în
aştetarea oa(etelui drag\5 orgia de dulciuri' (erviciul (cu"
de cafea' linguri!ele de argint' cele dou# gla(tre cu flori) .u
(ontaneitatea care-i caracteri*a fiece ge(t' care-l cuceri(e din
ri"a cli# şi e Adrian' una din rincialele ei (educ!ii' îi
 încol#ci gâtul şi-l (#rut# *go"oto( e a"ândoi obrajii)
 3 .u" a!i g+icit c# "# dau în vânt du# ecleruri?
Ionic# /anole' toit' (e bâlbâi neştiind ce (une5
 3 Tuturor coiilor le lac))) r#jituri cu cre"#) Aşa cu" nu
le lace (anacul' n-a" întâlnit nici unul (#-i lac#)))
 3 /ie nici acu" nu-"i lace şi nu "ai (unt coil)
 3 Ba da' ba da' îngân# b#trânul' (unte!i un coil foarte)))
foarte))) (e înec# în noianul de adjective care-i n#v#leau în "inte'
alegându-l e cel "ai idiot5 )))un coil foarte cu"inte)
 3 =u c+iar foarte' foarte' (e alint# Alina' dar de(tul))) 8ai'

136
 

ce de bun#t#!i@
Ignorând (erviciul de dulciuri' lu# sans faGon o r#jitur#
din care "uşc# *drav#n' u"lându-(e de cre"#) /anole o
ur"#rea cu deliciu' (unându-şi c# nu "ai tr#i(e în via!a lui
a(e"enea "o"ente de e4ta*) Iar când Alina' cu gura lin# 3 de
ce la ea d# (ontaneitate şi aetit de feti!#' ceea ce la altul ar fi
ta4at dret flagrant# li(# de "aniere? 3 articul# n#buşit' cu
cre"# şi frişc#' \(ta!i u!in' a" o (urri*#\' Ionic# /anole (e
(i"!i invadat de regrete) De ce oare nu ter"ina(e oe"ul dedicat
Alinei? Fl înc+iui(e elegant legat în iele vişinie' cu dedica!ia şi
canturile de aur) Plecarea neanun!at# şi relungit# a Alinei îl
de"obili*a(e în(#' iar acu" nu i-ar fi utut oferi decât o agin#
de ciorn# "uncit# în (udori' lin# de t#ieturi şi abia li*ibil#)
Alina (coa(e din (ac un v#(ule! de or!elan) O a"for# nu
"ai înalt# de *ece centi"etri' o "iniatur# ca entru o ca(# de
#uşi' cu ântecele re(#rat de ini"ioare roşii) Pe artea
cealalt#' d#deau bun# *iua câteva firicele de "io*oti()
 3 ,ta!i u!in' înc# nu-i gata@
.u "işc#ri de baleti(t# 3 i (e #rea lui /anole 3 ru(e tija
unei garoafe' o ec+ilibr# în v#(cior şi i-l întin(e cu reveren!#5
 3 .a (# şti!i c# (unte!i rietenul "eu cel "ai drag' şi
oriunde "-aş afla' nu v# uit) L-a" cu"#rat la .ari' (ecial
entru du"neavoa(tr#)
Pe b#trân îl odidir# lacri"ile)
 3 =u ştiu ce (# *ic))) ,unt)' "# (i"t nevrednic de atâta
cin(te))) Dar şi eu))) o (# vede!i))) A" fo(t foarte îngrijorat) /i (e
#rea c# cineva v-a u( gând r#u' c# v# ur"#reşte' dar n-a"
reuşit (# v# contacte*)))
Alina îl rivi i"re(ionat#5
 3 ,unte!i e4act ca Adrian' (o!ul "eu) Din ni"ic îşi face
roble"e) Degeaba îi (un c# (unt de(tul de "are ca (#-"i ort
(ingur# de grij#)
Ionic# /anole îng+i!i în (ec5
 3 8-a!i c#(#torit?@
 3 Dar bineîn!ele(' şi îi ar#t# "ândr# verig+eta) Adrian abia
aşteat# (# v# cunoa(c#)
 3 <i eu' (u(e b#trânul luat rin (urrindere' va fi o
onoare)))
De ce oare *iua ierdu(e din lu"in#? Doar nu fu(e(e atât de
nebun' (#-şi înc+iuie "#car un "o"ent))) era o coil#)))
cercule!ul acela de aur în(#))) =u' +ot#rât' a(e"enea gânduri
137
 

nu-l onorau) a r#"ânea fecioara lui de vi( şi vi(ele nu i le utea

lua ni"eni)
 3 .u))) cu ce v# ot ajuta?
Alina îl cert# cu degetul5
 3 Fntâi' c# v-a" "ai rugat (#-"i (une!i e nu"e şi f#r#
du"neavoa(tr#) Pe ur"#' de ce to!i oa"enii îşi înc+iuie c# nu-i
cau!i decât dac# ai vreun intere(? A" venit (# v# v#d şi atâta tot)
/i-a f#cut l#cere)
 3 Iart#-"#' (e (erie b#trânul' n-a" vrut (# te jigne(c)
Oa"enii (unt aşa cu" (unt) =ici r#i' nici buni))) dar arc# "ai
"ult r#i) /#))) "#t#lu!# 3 g#(i un ter"en de "ijloc' tran*it
ân# la deoca"dat# rea directul tu 3 eşti rea tân#r# ca (#-i
cunoşti) Te-a ocrotit tinere!ea))) re(uun c# şi fa"ilia' nu-i aşa'
dar lu"ea arat# altfel)
 3 La fel vorbeşte şi Adrian' râ(e Alina)))  gro*av# indiana
a(ta' dar arc# "ai "ult "i-a l#cut eclerul)
 3 /ai ia' te rog) ;ite' te (erve(c eu)))
.a aroae to!i cei care o cunoşteau' în (inea lui (e "inuna
 înduioşat5 \.e coil# fer"ec#toare@ .e #cat c# o (# crea(c#@)))\
 3 /ul!u"e(c) Ter"in r#jitura a(ta şi gata@ Trebuie (#
lec)))
B#trânul încerc# (# trag# de ti"5
 3 8-a!i +ot#rât deci' (# înc+iria!i ca(a) ;n ge(t foarte'
foarte cu"inte) A!i g#(it e cineva?
 3 Ave" "ai "ulte oferte' dar o aştet e cea "ai (i"atic#)
8reau (# (un c# î"i lace (# a" de a face cu oa"eni (i"atici)
Indiferent de natura rela!iei) De e4e"lu' vân*#toarea de la
âine e o rea şi o (cârboa(#) =ici nu calc rin r#v#lia ei) Are
 în(# nişte croi((an!i gro*avi' aşa c# (e duce Adrian (# cu"ere)))
/ai vin e la du"neavoa(tr#' (# şti!i' dar şi du"neavoa(tr#
trebuie (# ne vi*ita!i) .e v# lace "ai "ult şi "ai "ult?
Luat e nereg#tite' /anole "#rturi(i5
 3 oules de neige...
 3  Late de a(#re' râ(e Alina' ca bebeluşii)
\.a şi ei' n-a" din!i\' dar avu atâta "inte (#-şi #(tre*e
gândul entru el)
Du# lecarea Alinei' (e întin(e e canaea şi înceu (#
vi(e*e) O e4re(ie de beatitudine (t#rui îndelung e c+iul
vâr(tat de ani' şi c+iar (e (i"!ea fericit) Pentru ri"a oar# du#
ieşirea la en(ie' (i"!ea c# b#trâne!ea lui ca#t# un (en(' c#-i
altceva decât o ulti"# +alt# înainte de ine4orabil) Poate c#
138
 

Adrian e o er(oan# frecventabil#' urban# şi el nu cerea "ai

"ult) Ar fi l#cut (# aib# o fa"ilie acu"' la b#trâne!e' îşi
i"agin# c+iar un tablou idilic' într-un interior inti"' cu foc viu
 în c#"in) B#rba!ii joac# un tabinet cu"inte' Alina cânt# .+oin
la ian' ştiind c# a(ta-i (l#biciunea lui' a lui Ionic# /anole'
dincolo de fere(trele oblonite url# vi(colul))) Fntr-un târ*iu'
ador"i' ad#ugând în "inte (ti+uri oe"ului întrerut)))  (in
înălţimea albastră, noaptea pogoară, pe umerii de fecioară,
stele se aprind, pentru tine zmbind, îngeri dulci sosesc în
 papuci, somnul să" ţi ocrotească, pe tine să te privească.
 Luna...
.ând (e tre*i' luna (e c#!#ra(e în creştetul cerului) 8er(urile
le uita(e' furate de (o"n) .e #cat))) 6aroafa de la butonier# (e
ofili(e) B#u un a+ar cu late şi (e culc#)
J
Adrian (e (i"!ea tr#ind într-un "irific a(tel) Totul în jurul
lui era fru"o(' în(orit' feeric colorat) O toa"n# de aur
binecuvânta oraşul' gla(tra cu trandafiri (ângerii de e con(ol#
(e încadra erfect' cu relief' în a"bian!a dor"itorului i"aculat'
"icul orologiu tic#ia dulce *vonind di"ine!i de odinioar#' dar şi
*ilele blânde ce aveau (# ur"e*e' el în(uşi era fericitul şi entru
totdeauna (clavul celei "ai "inunate *âne ce (e i(ca(e vreodat#
e fa!a #"ântului)
Ar fi b#ut un (uc de ortocale rece' dar toroeala' o
toroeal# "inunat#' îl !intuia în aşternutul de atla() De la o
vre"e' îi l#cea (# lânce*ea(c# în at' de(coerind volutatea
lenevitului ân# (re a"ia*#' e care nu-l cuno(cu(e alt#dat#
nici în vacan!e) Dar câte înc# nu cunoştea el e atunci@ =ici
l#cerea unui co(tu" bine t#iat' nici gra!ia unui ei(aj andant
fire(c (t#rii lui de (irit' nici confortul unui interior rafinat' nici
ce "are "inun#!ie (#vârşi(e Du"ne*eu i(când fe"eia' nici
ati"a no!ilor încleştate' nici' nici)))
Arar în(# îl (tr#fulgerau u(euri de autone"ul!u"ire)
Deci(e(e înainte de c#(#torie c# oricât de lu"inoa(# şi louat# de
bucurii ar fi *iua' (ilnicele şi obligatoriile \"o"ente de
"a(oc+i("\ (# fie re(ectate cu (tricte!e5 ju"#tatea de or# de
gi"na(tic# *ilnic#' tre*itul în *ori' (#-i "iroa(# gura a flori'
 înl#turând ravagiile no!ii' nu "ai "ult de dou# cocktailuri în
afara şa"aniei de (ear#) Aş@ Aaratele de gi"na(tic# (e

139
 

odi+neau nederanjate' eui*at de e4ce(e 3 cât de "ândru (e

(i"!ea' Doa"ne@ 3 (e tre*ea târ*iu şi rea obo(it ca (#-i "ai
ard# de \atleti("\' cât de(re ficat' ace(ta crâcnea în fiece
di"inea!#' u"lându-i gura cu venin) Poate c#-l încuraja şi
Alina' neregetând (#-l (#rute nera( şi f#r# toaleta .olgate-ului'
fiind vi*ibil fericit# (#-i aduc# "icul dejun la at cu dic+i( şi
floricic# roa(#t culea(# din gr#din#) Adrian (e (i"!ea ca un
aş# şi a"âna e a doua *i' dar negreşit \de "âine\' rogra"ul
(artan)
Trilul telefonului îl tre*i din vi(are) 6la(ul Lucre!iei 3
arc# niciodat# nu (una(e atât de a(ru 3 îi (fredeli au*ul)
 3 F"i are r#u c# te deranje*' Adi' dar trebuie (# vorbi"
nea#rat) 8ino cât o!i de reede)

Lucre!ia nici nu-i de(c+i(e bine uşa' c# Adrian i*bucni într-o

avalanş# de cuvinte' ca(cad# de fra*e care (e ro(togoleau
gonindu-(e din ur"#' nel#(ând ti" e"itentului nici (# re(ire)
,or#-(a îşi a"inti cu un *â"bet îng+e!at c# ace(ta era
ri"ul (i"to" c# (e (i"te vinovat' rocedeul adotat înc# din
coil#rie' refa!ând relatarea unei boac#ne5 o not# roa(t# la
şcoal#' un gea" (art cu "ingea rin vecini' "#nuşile r#t#cite
cine ştie unde))) 4act ca acu"' d#dea bu*na în ca(#' gur# "are'
la"entându-(e' g#(ind "ii de (cu*e' cerând (#şit iertare)
 3 )))ştiu' (cu"a "ea' a" greşit' î"i dau (ea"a (ingur' e
inad"i(ibil (# te neglije* în +alul #(ta' nici nu "i-a" dat (ea"a
cu" a trecut ti"ul' o (#t#"ân# de când ne-a" întor( şi n-a"
venit (# te v#d' "ai ale( du# tot ce ai f#cut entru noi' e ab(olut
"agnific' ne (i"!i" ca în rai)))
 3 =u-i vorba de(re a(ta)))
 3 <tiu' Ti!i' tu nu aşte!i niciodat# "ul!u"iri' aşa eşti tu o
(fânt# şi Alina te iubeşte enor"' a" vorbit tot ti"ul de(re
tine' dar nu-i vina noa(tr#' (au oate da' ave" o (ingur# vin#@
,unte" rea ferici!i î"reun#' totul di(are din jurul no(tru'
arc# a" fi (inguri e lanet#))) Po!i (#-!i ier!i fratele c#-i bolnav
de fericire?
Lucre!ia (urâ(e a"intirii) Parc#-l vedea în antalonaşi
(cur!i' cu şiretul de(f#cut la o g+eat# şi genunc+ii veşnic negri 3
re*i(tau şi la  pierre ponce ) ("iorc#indu-(e5 \Po!i (#-l ier!i e
Adişor c# a (co( li"ba la do"nişoara Adela?\ Alt obicei' #(trat
ân# târ*iu' de a vorbi de(re el în(uşi la er(oana a treia) I (e

140
 

"ai întâ"la şi a*i (# (e e4ri"e la fel' ca de(re un ter!' dar

Lucre!ia n-ar fi ştiut (# (un# care anu"e (tare de (irit genera
feno"enul) Do"nişoara Adela))) Avea şate*eci de ani şi era
rofe(oara de ian a lui Adrian) .ine ştie de când o fi "urit'
trecu(er# decenii f#r# (# (e "ai fi gândit la ea)))
 3 )))tot ti"ul te-a" o"enit' ur"# Adrian' uite ce !i-a
cu"#rat Alina de la Toledo))) 6u(tul ei' dar recunoaşte c# are o
intui!ie e4traordinar#' te cunoaşte c+iar "ai bine decât "ine)
abar n-avea c# tu ai o (l#biciune entru ,ania şi uite ce i-a
dat în gând "ititicii@
;"bl# în ac+et şi de(f#şur# un şal (lendid de "#ta(e' aoi
un ietene încru(tat cu ietre entru cocul Lucre!iei şi în
(fârşit' un evantai "inunat)
 3 OlX@ e4cla"# refle4 Lucre!ia)
 3 =u-!i lac?
 3 ,unt (uerbe@ (u(e "ângâind florile care arindeau foc
bengal e "#ta(ea neagr# a şalului' întrebându-(e totodat# ce şi
câte baluri "a(cate avea ea în er(ectiv#? 6e(tul r#"ânea în(#
e"o!ionant' arecie c# toate erau lucruri (cu"e Gşi nu kit(c+uri
de ba*arH' baga' fildeş' lucru delicat de "ân#)
 3 ,unt foarte "işcat#' Adi' nici nu ştiu dac# "erit
a(e"enea (lendori)
Adrian (e gr#bi (#-i (#rute "âna' aoi o î"br#!iş#5
 3 Tu "eri!i tot ce-i "ai fru"o( e lu"e))) .o"let#'
rivind-o o*naş5 /-ai iertat?
 3 Din #cate' oft# Lucre!ia' nu-i vorba de(re "ine şi))) "#
doare ini"a c# trebuie (#-!i (tric di(o*i!ia)))
 3 ,-a întâ"lat ceva r#u? (e (erie Adrian #lind)
P#lind e(te cât era de alid' şi abia atunci ob(erv# Lucre!ia
c# frate-(#u nu ar#ta deloc bine) P#rea rea filat' arc#
(ubli"at' rivirea ardea' ge(ticula agitat) ra fericit' (e vedea cu
oc+iul liber' dar într-un c+i ne(#n#to(' ca (ub influen!a unui
drog)
 3 Tu te (i"!i bine? =-ar (trica (#-!i faci nişte anali*e) =u
trebuie (# ştie şi Alina)
Adrian îşi "uşc# bu*a) ra un fat cert' n-avea (# (cae
niciodat# de alu*iile la diferen!a de vâr(t# dintre el şi adorata
lui) Anali*ele nu !in de inventarul juvenil' tinerii +abar n-au ce-i
#la cole(terol (au 8,' în caul lor' b#trâne!e egal erubete cu
ii colectat di"inea!a şi re!ete co"en(ate)
 3 =u a(cund ni"ic de Alina' declar# rece) /ai bine
141
 

(une-"i de(re ce e vorba)

Lucre!ia îi întin(e biletul Kvonei' reg#tit la înde"ân#5
 3 ;ite ce a" g#(it în core(onden!a "ea) Dac# !i-a"inteşti'
a" lecat în aceeaşi *i cu voi la b#i) ,cri(oarea a (o(it du# şi
doa"na .iobanu a uitat (#-"i vorbea(c# de(re ea) A" g#(it-o
a(ear#)))
Adrian de(#turi foaia de +ârtie' arcur(e într-o cli#
con!inutul şi e"i(e (curt5
 3 A+a@
 3 .e în(ea"n# a+a? (e intere(# blând Lucre!ia)
Adrian îşi du(e u"nul la gur#' a(ta-i li(ea acu"' grija
Kvonei) Reuşi(e (# nu (e "ai gândea(c# la ea' îi f#cea bine (# şi-o
 înc+iuie în aarta"entul ei confortabil' re(e"nat#' adu(# de
cotidian la realitate' în cel "ai r#u ca* traver(ând o
convale(cen!# cu ilule) <i iat# c#' bru(c' reintra în actualitate)
Fn aceeaşi cli#' (i"!i cu un concret înfricoş#tor c# la fel cu"
cineva ar fi (uflat într-o lu"ânare (tingând-o in(tantaneu' c# în
clia aceea c+iar' ceva (e toea) \,-au du( fru"oa(ele *ile din
Aranjue*)))\
 3 ,unt trei luni de atunci' (u(e încet' şi con(tat c# n-a
"urit)
 3 De unde ştii?
 3 ,-ar fi au*it' ce Du"ne*eu' doar nu tr#ia în vârf de
"unte@
Lucre!ia îşi î"leti degetele) Fnc+eieturile ocnir# şi Adrian
 îşi ridic# rivirea) R#"a(e (urrin( de e4re(ia de di(erare de
e c+iul (or#-(ii)
 3 Prea te ier*i cu firea' *#u aşa)
 3 Adi' te i"lor' fii lucid) .u fe"eia a(ta (-a întâ"lat
ceva) .eva r#u' r#u de tot) De trei luni de *ile a di(#rut@ =u-i
aca(#' nu-i la (erviciu' nu d# un (e"n de via!#) i (e are
nor"al?
 3 =u' dar nici ea nu "ai era nor"al#)
 3 Adi' (i"t cu toat# fiin!a "ea c# Kvona nu "ai e4i(t#)
 3 <i ce *ici tu' c# a" o"orât-o eu? ,au Alina?
 3 =-a" (u( a(ta' dar)))
 3 Dar ce? Ai *i( (# fi" luci*i' foarte bine) 4lic#-"i tu în
ce "#(ur# "# riveşte e "ine toat# ove(tea? 0atul c# a"
tr#it cu ea un an de *ile "i-o d# "ie în cu(todie e via!#? A"
adotat-o? .u ce (unt re(on(abil?
 3 Acu" eşti cinic' nu lucid)
142
 

 3 Reali(t' Lucre!ia) Oa"eni care au fo(t c#(#tori!i' care au

avut o via!# î"reun#' au tr#it ani de *ile (ub aceeaşi lau"#'
o dat# de(#r!i!i' nu (e "ai cuno(c) Doi (tr#ini' cu dou# itinerare
de via!# ab(olut di(tincte)
 3 .re*i c# Alina te-ar aroba?
 3 =u vreau (-o a"e(tec e Alina în toate "i*eriile) =u-i
vina ei c# a" cinci*eci de ani' în con(ecin!# un trecut' un do(ar
al "eu' unde n-a" re(at doar *a"bile)
 3 Dac# tu o!i trata (itua!ia cu atâta (enin#tate' nu "ai
ave" ce di(cuta) F"i are r#u c# te-a" (u#rat)
Adrian o rivi circu"(ect5
 3 Tu ce ai de gând (# faci?
 3 ,# anun! Poli!ia' aşa cu" "-a rugat) Fn!elege-"#' nu ot
(ta cu "âinile în (ân' (# "# "int c# eventual şi-a g#(it un b#rbat
la cel#lalt ca#t de !ar#' c#-i bine "er(i' ocuat# cu con(ervele
de toa"n#) =-aş avea o cli# de linişte)
 3 Te în!eleg' oft# Adrian) Procedea*# cu" cre*i tu de
cuviin!#) ur c# nu "-a" f#cut vinovat cu ni"ic şi totuşi))) A"
un (enti"ent ciudat' re(i"t c# noi to!i vo" avea neca*uri "ari)
A" intrat la anang+ie)
J
Pentru "o"ent' dar un (ingur "o"ent' Lucre!ia îşi regret#
ini!iativa) Ofi!erul de (erviciu era antiatic' licti(it' îi înregi(tr#
func!ion#reşte' f#r# nici un fel de articiare' declara!ia' ba îi
"ai şi reroş#5
 3 De ce a!i aştetat trei luni de *ile ca (#-i anun!a!i
di(ari!ia?
 3 Pentru evidentul "otiv c# nu "# afla" în cunoştin!# de
cau*#) Do"nule))) şi r#"a(e cu oc+ii e tre(ele de la u"erii
individului' necuno(cându-le (e"nifica!ia tradu(# în grade) u
nu (unt rud# cu di(#ruta' nici coleg# de (erviciu' nici rieten#
rea aroiat#) Bune cunoştin!e ar fi "ai aroae de adev#r) =u
ne-a" aflat în genul de raorturi care re(uun o rela!ie
con(tant#' când ab(en!a unui telefon te une e gânduri)
Probabil c# dac# nu aş fi g#(it biletul ei în circu"(tan!ele e care
vi le-a" relatat' aş fi continuat (#-"i v#d liniştit# de treburi)
 3 =ea"uri' rieteni n-avea?
 3 Din câte ştiu' era cât (e oate de (ingur#) A@ da' î"i
a"inte(c c# vorbea de(re un frate din Piteşti' dar a" i"re(ia

143
 

c# nu în(e"nau "are lucru unul entru cel#lalt) Tr#i" o eoc#

foarte tri(t#) =i"#nui nu-i a(# de ni"eni)
/aiorul înşurub# caacul (tiloului' (e"n c# (-a l#"urit)
Lucre!ia' (i"!indu-(e concediat#' (e ridic#5
 3 O (ecund#@ o ori cel#lalt) =-a!i (e"nat declara!ia))) Aşa'
"ul!u"e(c) /âine di"inea!# la ora *ece' v# rug#" (# v#
re*enta!i la noi) 8e!i fi "artor# la de(c+iderea aarta"entului)
Du# lecarea Lucre!iei' "aiorul ceru de la  Evidenţă li(ta
er(oanelor di(#rute în ulti"ele trei luni7 (e4 fe"inin' de(igur'
şi re*entând datele u(e la di(o*i!ie de Lucre!ia) Kvona figura
ca di(#rut#' dar nu şi e li(tele cadavrelor neidentificate din
re(ectiva erioad#) /aiorul conc+i(e licti(it c#tre un coleg5
 3 Yştia cu de"ocra!ia lor ne-au co"licat e4i(ten!a) .e
(i"lu era e ti"ul lui .eauşe(cu@ Di(#rut egal c#rat din !ar#)
Do(ar re*olvat) Dac# Kvona a(ta era "ai tân#r#' o g#(eai rin
vreun bordel de-al şalvaragiilor) Aşa' a co(it-o la (igur vreunul)
<i dac# un cadavru nu aare în trei luni' nu "ai aare niciodat#)
 itit al naibii de bine@
Fşi relu# (andvişul \întrerut\ din (ertar şi lectura Hazetei
 -porturilor.
 3 .e rono(tic dai ,teaua-;niver(itatea .raiova?
J
:iua loioa(# îl indi(unea) Pavele(cu era în general (en(ibil
la (c+i"b#rile at"o(ferice' (tarea lui de (irit dein*ând în
"are arte de graficul "eteo) Fn (ecial' *ilele "o+orâte de
toa"n# îi (târneau \gânduri (aşii\) Atunci avea şi u(euri de
autone"ul!u"ire' îşi a"intea de ceea ce voia (# uite' şi' ca un
f#cut' tot ce era de*agreabil şi îndelung a"ânat devenea
urgen!#) .+iar şi acu"' o !eav# (art# de la c+iuveta din baie
care icura' detectivul re*olvând roble"a cu o cutie de
con(erve colectoare' ceda(e în ti"ul no!ii inundând
aarta"entul de la etajul inferior) Aici nu "ai înc#eau
tergiver(#ri' trebuia g#(it un in(talator' iar c+e(tia îl licti(ea
ne(u() Fn realitate' tot ce era legat de ca(# 3 cur#!enie'
reara!ii şi "ai ale( lata între!inerii 3 îl licti(ea şi' în
con(ecin!#' îşi (i"lifica(e via!a do"e(tic# la "a4i"u") Fn aşa
"#(ur# încât (e utea afir"a c# tr#ieşte ca un u(tnic) .ând
divor!a(e de eni' o "aniac# ob(edat# de acu"ul#ri şi cur#!enie'
cuno(cu şi el ce în(ea"n# (# fii fericit) \Ai (#-!i duci via!a

144
 

 într-un grajd@\ rofe!i(e eni) =u"ai du# ce u(e(e o uş# între

ei' Pavele(cu relica(e cu voce tare5 \De acord' dar f#r# (# "ai
fiu obligat (# (uort şi nec+e*at de ia#)\
,e "uta(e într-o gar(onier#' unde (e f#lea c# are doar cinci
obiecte5 (o"ier#' o "a(#' un (caun' un raft de c#r!i şi un
televi*or (ort) Dac# (ocoteai şi eriu!a de din!i' şa(e) ainele'
u!ine' c#ci nu (e o"ora du# (traie' \fru"o( nu "# "ai fac
nici dac# "# în!ole(c la alde Paco Rabana\ le !inea în ve(tibul'
ag#!ate în cuie şi a(cun(e du# o erdea)
 3 î-!î-!î@ (e "ira(e 6ogu la ri"a vi*it#)
 3 .e te !â!âi' do"nule? F"i li(eşte ceva? Tr#ie(c deştet şi
atâta tot@
 3 =u' juâne' de alta "# "inune*@ .u" reuşeşti la o "ân#
de bo(câr!e 3 ce ai acilea intr# într-o roab# 3 (# faci atâta
"i*erie@
 3 i' a" uitat ieri (# dau gunoiul afar#)
 3 u *icea" c# de anul trecut)))
O (un# e /ioara care (e re*ent# ro"t ca totdeauna şi îi
ceru o cafea)
 3 Tu nu vrei?
6ogu cl#tin# din ca şi r#"a(e cu na(ul în +ârtii)
 3 4traordinar@ e4cla"# atronul)
.el#lalt îşi ridic# în (fârşit rivirea5
 3 .e-i e4traordinar?
 3 .e f#tur# tri(t# oate (# aib# fata a(ta@  ca o (alcie
lâng#toare@ Totu-i tri(t' totul lânge) ;"erii c#*u!i' gura caut#
(udul' oc+ii' dar arc# cel "ai indi(u( e na(ul)  cu adev#rat
tri(t) /â+nit)
6ogu (urâ(e edificat şi înceu (# fredone*e5
 3 E toamnă iar, şi" n sufletul meu...
 3 La(#-"#' do"Qle' c# nici e viie nu-i "ai *globiu)
 3 .ine? =a(ul /ioarei?@
 3 Yla))) Fşi roti bru(c (caunul cu fa!a (re 6ogu5 .e-ai aflat
de(re Kvona? Reede' f#r# i"rovi*a!ii@
6ogu tre(#ri' (c#ând i4ul din "ân#5
 3 .e-!i veni? Parc# (uneai c# nu "ai vrei (# ai de-a face
cu do(arul #(ta@ Ai înca(at onorariul' ce "ai ofteşti?
 3 =aoleon afir"a c# deo(ebirea dintre un "ercenar şi un
(oldat (t# în "otiva!ie)
 3 /-ai înnebunit' nene' cu =aoleon@ Le (co!i de la
du"neata' tot ce-!i trece rin "inte' şi le ui e (ea"a
145
 

cor(icanului) <i 6ogu Fntâi cel Pro(t' *ici du"neata' cade în

i*"ene)
 3 u nu (unt un (i"lu "ercenar' "# (i"t re(on(abil de
(oarta clien!ilor "ei)
6ogu râ(e gro(5
 3 Tr#ia(c#@ R#o(atul' /arele Bul#' tr#gea b#şini tricolore@
6uvernan!ii şi Oo*i!ia au dat-o e electorale' iar "atale e
b#şini "orale) 8rei (#-"i ove(teşti c# ali!i entru
 încornoratul Ione(cu şi c# de dragul unei ju(ti!ii (ocio-"orale o
file*i e neva(t#-(a care le (are gardul rin vecini?
 3 =u fi in(olent)
6ogu îşi arin(e o !igar#' *â"bind (arca(tic) Fl (i"!eai c#
(avurea*# de e acu" cele ce avea (#-i (un#)
 3 A(cult#-"#' atroane' dac# te intere(ea*# atât de "ult
fericirea clien!ilor' de ce ai dat-o e "âna lui ,ic# Iordac+e?
Aud?@
 3 /-ai a(igurat nu o dat# c# iticul nu recurge niciodat# la
(olu!ii e4tre"e) .a dovad#' Radulian şi fata aia' Alina' tr#ie(c)
 3 Dar banii i-a u"flat' nu?
 3 Fntre cri"# şi e(croc+erie' diferen!a e "are şi' oricu"'
n-avea" de unde (# ştiu ce contractea*# iticul cu Kvona)
 3 R#(aduri de an(elu!e' rânji 6ogu) 0e"eia a (u(
r#(icat ce vrea şi noi a" tri"i(-o la ,ic#) =u te a(cunde du#
degete' atroane)
Panaite(cu re(ir# adânc5
 3 Aşa e' 6ogule' iar eu a" re"uşc#ri) =u trebuia (-o un în
leg#tur# cu gang(terul #la) ;neori "# rie(c' (unt (uerficial'
"# (urrind şi e "ine judec#!ile "ele)
6ogu îl rivi lung' cu b#nuial# încol!it#5
 3 Trage e dreata' atroane' şi di(cur(ea*#-le@ .e (-a
 întâ"lat?
 3 /-a (unat Poli!ia) ;nul' "aiorul /i+#e(cu) ,-a anun!at
e "âine la ora dou#(re*ece) ii "inte ce !i-a" (u(' b#iete'
c#-i o afacere "afiot#?
 3 <i eu !i-a" *i( c# te-a (eriat telefonul din c+ilo!ii
araşutei' şi aşa ai r#"a(' (eriat' nu !i-a "ai trecut@ De unde
ştii "otivul entru care vine #la la noi?
Pavele(cu d#du tri(t din ca5
 3 =iciodat# în atru*eci şi cinci de ani' dar =I.IODATY'
na(ul "eu n-a greşit) La( în(# la o arte aranor"alul şi trec e
realul concret) .a*ul Kvonei e (ingurul dubio( din toat# ar+iva
146
 

noa(tr#) <i dubio( e u!in (u(' dar "i-e tea"# de ter"eni)

 3 .ine (# le fi vorbit de(re noi? Kvona e di(#rut#' iticul
nu intr# în di(cu!ie) .ine?
Patronul (urâ(e a"ar5
 3 =i"ic nu trece e lu"ea a(ta f#r# (# la(e ur"e) =ici
"#car ali*eul)
 3 Tot))) =aoleon?
 3 =u' Titi Panaite(cu' dar r#"âne valabil' c+iar dac#
(e"n#tura-i "ode(t#) Do"nul cu noi' b#iete)
6ogu T#utu era un ti curio( din fire' f#r# ca acea(t#
caracteri(tic# (# aib# ceva de-a face cu ocua!ia lui actual#)
,tructur# deci' şi nu defor"a!ie rofe(ional#) Pe când era coil'
de"onta toate juc#riile 3 o dat# şi cea(ul din buc#t#rie 3 ca (#
vad# \cine\ e în#untru' for!a (ertarele încuiate' îşi liea urec+ea
de uşile înc+i(e) Fl fa(cina tot ce (e dorea t#inuit' "ai ale( când
dorin!a de (ecret era v#dit# şi îl reocuau ân# la ob(e(ie
er(oanele de(re care îşi înc+iuia c# a(cund un "i(ter)
/i(terul îl deter"ina(e odinioar# (# (e aroie de ,ic#' iar
acu"' din "o"entul în care o cuno(cu(e e neva(t#-(a' Liana'
nu înceta (# (e gândea(c# la ea) .ategoric' în(#' nu ca la o
fe"eie) 0#r# (#-i conte(te fru"u(e!ea "aie(tuoa(#' er(onal' nu
agrea genul baroc' de Brun+ild#' fiind atra( de fiin!e (uave'
g+iocei gingaşi e tiarul Alinei) Fn Liana în(#' re(i"!ea un
"i(ter adânc' !inând de întreaga ei fiin!#' şi "ai cu (ea"# de
trecutul ei) Dar în(uşi re*entul' infir"itatea' ciudata în(o!ire cu
,ic#' şi "odalitatea de a face bani e (ea"a unor a"#râte
care-şi (cot c+ilo!ii în ublic îi (târnea la "a4i"u" i"agina!ia'
fanta*ând de unul (ingur e "arginea celor "ai n#(truşnice
iote*e)
Du# ce (e de(#r!i de Pavele(cu' lu# la uricat  +agini aurii
din care e4tra(e circa dou#*eci de nu"ere de telefon' aar!inând
unor (e4 cluburi declarate) R#"ânea acu" (#-l detecte*e e cel
al Lianei' iar "ecani("ul era e4tre" de (i"lu) La cel de al
un(re*ecelea nu"#r încercat' i (e r#(un(e c# doa"na Iordac+e
oate fi g#(it# du# rân*) ,tabili"entul (e nu"ea ,uer(e4 şi
(e afla e lâng# 6ara de =ord)
6ogu +ot#rî o de(cindere la cea( de noate' dar ro(ect#
terenul înainte) .lubul fu(e(e de(c+i( într-un i"obil vec+i' bine
f#!uit' şi (e re*enta cât (e oate de cla(ic) 0ir"# cu neon' dou#
vitrine în (tânga şi dreata intr#rii cu o*e incitante)
\,alariatele\' b#g# de (ea"# 6ogu' #reau e4tre" de tinere şi
147
 

nici una nu (e"#na cu locotenent caterina Teodoriu) Localul'

du# cu" averti*a o l#cu!# elegant#' !inea de(c+i( între orele
dou#*eci şi dou# şi cinci) 6ogu înconjur# cl#direa' (erând (#
de(coere vreun a"#nunt intere(ant' dar adul"ec# *adarnic5
containere de gunoi rea line' vo"ându-şi con!inutul e
ci"entul cur!ii interioare' un culu de i(ici (urrin( într-un
"o"ent inti"' un ca cu bigudiuri care-i ur"#rea "işc#rile de
la o ferea(tr#) .edând unui i"ul( o*naş' 6ogu (a-lut#
*â"bind cu to!i din!ii) .aul (e retra(e vertigino(' ca "uşcat de
şare) \Toanta@ Doar a" (alutat-o' n-a" dat bu*na în fericirea
ei@\
\,e tir#\ di(cret din "eleag' abia aştetând (# (e fac#
noate)
J
,ufrageria de la \ranc+ul\ lui ,ic# Iordac+e' confortabil# şi
"obilat# în (tilul cel "ai burg+e* 3 bufete cu gea"uri de (ticl#'
"a(# de "ijloc şi vitrin# (uraînc#rcat# e col! 3 "iro(ea a ou#
r#jite cu (l#nin#) Ace(tea con(tituiau doar uvertura' c#ci
al#turi aştetau (# fie atacate un latou cu "e*eluri' câteva
ca(olete cu diver(e aeritive şi cafetiera) Lui ,ic# îi l#cea (#
"#nânce vârto( şi "u(ai (ervit de neva(t#-(a) Lianei îi l#cea la
rândul ei (#-l (ervea(c# şi o f#cea cu rofe(ionali(" dic+i(it)
.ând o cuno(cu(e iticul' cu vreo cinci ani în ur"#' era "ae(tru
buc#tar la un re(taurant bucureştean de "are tradi!ie) La
"odul cel "ai roriu' r#"#(e(e dinaintea ei cu gura c#(cat# şi
f#r# grai) =u (e (i"!i(e în via!a lui "ai i"re(ionat' nu-i venea
(# cread# c# e4i(t# a(e"enea "inuni du"ne*eieşti) Truul
(cultural de *ei!# care "#nânc# e (#turate şi n-a au*it de
cole(terol (au orbit f#r# *a+#r' c+iul (enin de "edalie vec+e
e4ercitar# a(ura lui' din ri"ul "o"ent' o vraj# e care ti"ul
n-avea (-o erode*e vreodat#) Iar când acea(t# caodoer# a
naturii (e de*v#luia în toat# (lendoarea nudit#!ii (ale 3 (ub
duş (au reg#tindu-(e (# intre în aşternut 3 iticul c#dea
 într-un (oi de e4ta* care-i aburea rivirea)
La înceut' îi cuno(cu(e doar *â"betul) Pe atunci' el "ai
lucra în co"er!' livrând en gro( eşte şi lactate în diver(e
localuri' rintre care şi cel unde era Liana angajat#) 0e"eia
#rea (# do"ine întreaga buc#t#rie' iar ge(turile a"le' (igure şi
liniştite oficiind e(te oale' î!i îndretau gândul (re "arile

148
 

reote(e ale antic+it#!ii angajate într-un cere"onial (acru) Fn-

cerca(e (#-i vorbea(c#' dar fe"eia nici nu (e uita la el trecând
liniştit# de la o crati!# la alta) <i-o înc+iui(e ti"id#' (au oate
a(ectul lui "ai u!in obişnuit o (eria) Fl du"iri(e şeful de (al#
care-i ob(erva(e de"er(urile5
 3 Dac# nu te urci e un (caun' degeaba@ .#-i vorbeşti ei (au
cu ,tatuia Aviatorilor' tot un drac@
Piticul (e (i"!i ve4at' convin( c# cel#lalt face alu*ii la
infir"itatea lui)
 3 La o adic# de ce ar trebui (# "# ca!#r e un (caun?
 3 =u te cocoşi la "ine fr#!ioare' c# n-a" dat cu arul@
i-a" *i( (# te coco!i' ca (# te vad# în oglind#) =u ve*i c#-i lin
de oglin*i -acilea' ca la igiena?@
 3 abar n-a" ce vrei (# (ui@
0u rândul celuilalt (# (e +olbe*e5
 3 P#i nu te-ai rin( c#-i (urdo"ut#? F!i citeşte vorbele e
bu*e) Oglin*ile-( u(e ca (# n-o ba!i e u"eri şi (# la(e lingura
din "ân# entru fiece raf de (are))) Altfel' vrednic# şi "eşter#
"are' arti(t#)
Ini"a iticului (e (târci de "il# şi o ador#) Fn "ai u!in de o
(#t#"ân#' o ceru de neva(t#' iar Liana îl accet# f#r# a (ta o
(ecund# e gânduri) Trecu(er# cinci ani de atunci şi (e uteau
l#uda cu o c#(nicie care nu înceta (# înflorea(c#) ,e în!elegeau de
"inune' (e iubeau cu devota"ent în ti"ul *ilei şi #ti"aş
no!ile)

 3 .e rogra" ai a*i?
 3 De(tul de înc#rcat' r#(un(e ,ic#) Tu?
 3 Obişnuit)
,ic# derin(e(e graiul "âinilor' la vocabularul de ba*#
ad#ugându-(e ge(turi noi' cu (e"nifica!ii doar de ei ştiute' aşa
cu" orice culu' "ai ale( de îndr#go(ti!i' îşi are o li"b# a lui' cel
u!in în "aterie de de*"ierd#ri)
 3 .ine r#"âne în ca(#?
 3 =u!i) 0ace" un "agiun de rune şi e-afar#' 6+eorg+e'
ca de obicei) Fi îndret# o rivire neliniştit#5 ,-a întâ"lat ceva'
(t#âne?
ra vorba ei de alint' relica lui ,ic# fiind \rin!e(#\)
 3 =i"ic roriu-*i(' dar (i"t ceva în aer) A" i"re(ia c#
a" fo(t lua!i în coli"ator)

149
 

 3 Are leg#tur# cu fe"eia aceea' Kvona?

 3 Poate))) ,une-i lui =u!i (# nu de(c+id# ni"#nui' cu
6+eorg+e vorbe(c eu) =u vreau oa(e!i în li(a noa(tr#)
 3 Atunci' oate n-ar trebui (# "erg a*i la club)
,ic# re(in(e ideea' dând violent din ca5
 3 Trebuie (# te duci) Dac# eu (unt (uraveg+eat' fii
convin(# c# şi clubul e filat) 0ii foarte atent#)
,e de(#r!ir# ca de obicei' rin*ându-(e de "âini'
(trângându-(e fierbinte' oc+i în oc+i) .a (# (e (#rute' ar fi
trebuit (# aduc# un (c#unel de fiecare dat#' dar rea ar fi fo(t
carag+io() Pe cât era o(ibil' a"ândoi ştiau (# ocolea(c#
 î"rejur#rile care' c+iar în (itua!ia lor' fri*au ridicolul)
J
6ogu (e î"br#ca(e în aşa fel încât la un contact (uerficial'
când oc+ii şterg cu rivirea şi nu a!inte(c' (# nu fie recuno(cut)
De(coerit totuşi' nu utea fi (u(ectat de trave(ti) Renun!ând
deci la inevitabilul an(a"blu de blugi' a(ort# o c#"aş# fi(tic+ie
la un (acou bleu"arine' îşi l#(# #rul rin( de obicei într-un
şiret e ceaf# (#-i acoere urec+ile şi u(e oc+elari7 rotun*i'
negri' fir"a Ra Ban' #reau arbora!i de ş"ec+erie) De altfel'
ajun( la .lub' avu o(ibilitatea (# con(tate 3 du# cu" (e şi
aşteta(e 3c# cel u!in ju"#tate din con(u"atori lu(
orc+e(tra erau "a(ca!i la fel) Localul nefiind rea lin' adic#
\"obilat\ atât cât (# fie agreabil şi lu"ea (# nu (e calce în
icioare' 6ogu avu norocul (# rind# o "a(# dintre cele "ai
(trategice' oferind o anora"# erfect#' f#r# ca el în(uşi (# (e
afle în centrul aten!iei)
Aruncând o rivire fugar# în jur' con(tat# c# era un local
civili*at în care (e inve(ti(e ceva b#net' dar totul (e înf#!işa cât (e
oate de banal) Acelaşi interior îl uteai întâlni în (ute de "ii de
coii' oriunde ai fi u( degetul e +arta lu"ii' şi f#când
ab(trac!ie de li"b# şi fi*iono"iile (ecifice Balcanilor' te-ai fi
utut crede cu uşurin!# la Burgo(' ,ingaore (au /anila) =ici
"#car fauna care "obila "e(ele şi ringul nu era (ecial#5 tineret
o(trevolu!ionar cu cercel şi tatuaje Galtul decât cel cu (erviet#
dilo"at şi celularH' câte un \atru*eci-cinci*eci de ani\' care (e
d# inevitabil în (ta"b# afişând cu (ârg o juvenilitate c#runt#
fa!# de artenera care toc"ai a c#*ut la bacalaureat' ici-colo
Wuatragenare racticând jogging di"inea!a' +or"oni tineri

150
 

noatea şi "#şti +r#nitoare antirid în recrea!ii)

.e atr#gea luare-a"inte şi c+iar şoca în clubul Lianei' de
fat un bordel deg+i*at' ar fi "iro(it-o şi un elev de (e"inar' era
er(onalul) Recte c+elneri!ele şi ani"atoarele de la bar) =ici una
nu #rea (# fi î"linit "ai "ult de cinci(re*ece ani' "icşunele
roa(ete ne(cuturate de rou#) \P#i rintre a(tea\' îşi *i(e 6ogu
con(ternat' \una de dou#Q(Qcinci (e (i"te de arcQar fi fo(t coleg#
cu Ana Pauker\' şi (e întreb# la fel de (tuefiat cu" de îng+ite
Poli!ia o (c+e"# ca a(ta)
Deci( (# l#"urea(c# (itua!ia' r#(un(e unei oc+iade
in(i(tente' lan(ând cu "âna o invita!ie la "a(#) ra o şaten#
"icu!# de(re care re(i"!eai c# (e afl# în lin# de*voltare' c#
nu ajun(e(e înc# la în#l!i"ea ei de adult) Pe c+iul de şoricel
dr#g#laş' *â"betul ver(at şi "ac+iajul gro( (târneau i"ul(uri
erver(e)
 3 .u" te c+ea"#' (cu"eteo?
 3 Doll)
 3 A(ta în(ea"n# Puşa' la "a"a aca(#?
 3 .u" î!i convine !ie)
 3 Fn regul#' ce bei' Doll?
 3 .ocktailul ca(ei cu o felie de "andarin# şi o "#(lin#
verde)
6ogu râ(e a"u*at5
 3 /#i (# fie@ şti o rafinat#) .â!i ani ai?
Doll (e (trâ"b#5
 3 Dac# ai de gând (#-"i faci "oral#' renun! la trata!ie)
 3 6ata) /-ai u( la unct)
O c+elneri!# la fel de tân#r# (e aroie (# ia co"anda) Tot
"icu!#' tot aroae de*br#cat#' dar brunet#) 6ogu i*bucni în
râ(5
 3 Fnce (# "# cred 6uliver în !ara Piticilor)
0etele *â"bir# incert' ca şi cu" n-ar fi în!ele(' iar Doll (e
gr#bi (# co"ande)
 3 /ie ca de obicei))) şi (e r#(uci (re 6ogu) Tu?
 3 <a"anie)
Doll deveni bru(c radioa(#) A(ta ur"#ri(e şi el) .a (# intre
 în gra!iile atronului' fetele trebuiau (# (ti"ule*e con(u"a!ia)
Iar de la o Doll bine di(u(#' şi "ai u!in rudent#' (co!i "ulte)
 3  l#cut aici' con(tat# ducând cua la bu*e)
 3 .red şi eu' c+icoti Doll) Fn orice ca*' "ai l#cut decât la
(trung (au la (##lig#)
151
 

 3 8ii de la !ar#?
0ata îl rivi ofen(at#5
 3 A(ta-i i"re(ia e care o fac?
 3 Ai o"enit de (##lig#' râ(e 6ogu) .u" e c+e(tia aia? şi
ar#t# (re (onda din care fata (orbea cu aiul)
 3 /ie-"i lace)
 3 Pot (# gu(t şi eu?
.u un ge(t ca" bru(c' fata îşi oferi (onda)
 3 De ce nu-!i co"an*i?
6ogu *â"bi) ra e4act ceea ce b#nui(e) Fn (ond# (e afla ceai'
(uc (au alte ra+aturi inofen(ive entru ca fata (# nu (e
a"e!ea(c#) Din a(tea utea (# con(u"e cu du*ina' iar nota (e
 înc#rca) Procedeu cla(ic' dar nici el nu (e n#(cu(e la ulti"a
loaie' va avea grij# (-o î"buibe cu şa"anie)
 3 /ai târ*iu))) Lucre*i de "ult aici?
 3 .a" de un an)
 3 Fn(ea"n# c# eşti "ul!u"it#)
 3 0oarte@ r#(un(e Doll' din nou rea abrut))) 8reau (#-!i
(un ceva' a"igo' dac# nu "# laci' o!i (# c+e"i alt# fat#' eu
nu "# (u#r)
 3 De ce-!i înc+iui c# nu te lac?
 3 8#d c# tragi de ti"' nu eşti curio( la anato"ia "ea)
Adic#' tradu(e 6ogu' n-a" înceut (-o i#i e (ub "a(#'
nu i-a" vârât "âna în (ân)
 3 /ie-"i lace cu uvertur#' vreau (# *ic introducere)
 3 <tiu şi eu ce în(ea"n# uvertur#) A" doişe cla(e@
 3 Bravo@ (e entu*ia("# 6ogu ca în fa!a unui tro"bon
electoral) ,e vede e tine c# ai Biblie) La ce liceu ai ter"inat?
 3 La))) şov#i o cli#' #(ta' 0atei %antemir.
 3 0oarte bun liceu' arecie 6ogu' (erio(' turnând şa"anie
 în (onda deja golit#) F"i face l#cere (# (tau de vorb# cu o fat#
inteligent#)
Doll *â"bi încântat#5
 3 La cei "ai "ul!i nu le a(#) oitul şi luta ' atât@ Dac# nu
1

te (ueri' "ai co"and#-"i un cocktail)

 3 .âte vrei' (cu"eteo' dar f#-"i l#cerea (# bei cu "ine
un a+ar de şa"anie)  e4celent#)))
 3 .u" cre*i))) =-ai vrea (# continu#" (u(?
.u vârful li"bii ur"#rea conturul bu*elor şi conco"itent'
6ogu îi (i"!i "âna "icu!# e4lorându-i antalonii e (ub "a(#)
1 A face dragoste - argou
152
 

 3 De ce te gr#beşti?
 3 Te vreau' şoti' (i"ulând gâfâitul dorin!ei ire*i(tibile' eşti
un atlet' (e vede e tine' eşti ri"ul client din (eara a(ta))) ai@
0or!a nota' reciita' deveni(e agre(iv#) 6ogu întoar(e
in(tinctiv caul) Re*e"at# de col!ul barului' Liana Iordac+e'
 într-un co(tu" negru de "#ta(e' bine "ulat e for"ele
uternice' filtra cu rivirea ce (e etrecea în (al#) =e"işcat# şi
aarent ab(ent#' (e"#na "ai "ult ca oricând cu o (tatuie)
 3 Patroana? întreb# din gât' abia "işcându-şi bu*ele)
 3 F+î)
 3 Ti-e fric# de ea?
Doll îşi coborî genele ri"elate)

inând (ea"a de ar+itectura i"obilului' o*i!ionarea uşilor

şi fatul c# "ai e4i(ta un etaj' 6ogu (ocoti c# bordelul di(une
de circa ot dor"itoare) .el în care-l condu(e Doll' (ituat la
"ijlocul unui coridor "oc+etat şi cu alice lu"inând ane"ic
ortocaliu' (e"#na erfect cu o ca"er# de +otel ne"arcat# înc#
de barbaria "ai "ultor (erii de turişti) Totul #rea nou' a(etic
şi anoni") Pe "a(# (e afla un (et de a+are' iar din frigiderul
"icu!' ca un cub şi burduşit ca un fagure lin de "iere' Doll
(coa(e o (ticl# de şa"anie)
Fn ti" ce (e ref#cea c# de(tu# cu (tâng#cie' ca unul
nederin(' (ticla de şa"anie' logica şi oc+iul e4ert al lui 6ogu
de(coerir# i"ediat ca"era video şi "icrofonul) Pri"a era
fi4at# (ub galerie' confundându-(e cu draeria bogat# din luş
alba(tru înc+i( 3 ung+iul ideal entru a vi*iona n#*dr#v#niile
din at7 un at cu t#blie de e (atele c#ruia "icrofonul (iona
\şoatele de (ub lau"#\) Doll' co"let goal# 3 un tru de
feti!# abia ieşit# din ubertate 3 (e lii de 6ogu şi înceu (#-i
de(c+id# c#"aşa)
 3 Pu!in# at"o(fer# n-ar (trica' (u(e ace(ta
de(rin*ându-(e uşor) =-ave!i "u*ic#?
 3 .u" (# nu?
Pe co"oda cu oglind# (e afla un radio-ca(etofon ca de
e4cur(ie) 6ogu îl de(c+i(e' c#utând un o(t la întâ"lare) 6#(i
"u*ic# şi a"lific# (onorul)
 3 =u-i rea tare? (e alint# Doll) Parc# voiai at"o(fer#)
6ogu (urâ(e5
 3 R#cnetele "# in(ir#) ,unt un canibal' a" de gând (# te

153
 

(fâşii@
 3 Abia aştet' c+icoti Doll' aruncându-(e e at' într-o
o*i!ie i(ititoare)
6ogu întoar(e oc+ii' încercând o grea!# de ti (ecial) =u
era un uritan' avea de(tule în ar+iv# de care (# (e ruşine*e' (au
de care (# nu-i fac# l#cere (#-şi aduc# a"inte' dar #(tra nişte
nor"e) =u (uorta ob(cenit#!ile la coii 3 e edofili i-ar fi
 î"uşcat în regi" de urgen!# 3 n-ar fi furat din #l#ria unui
orb (au alt +andicaat' n-ar fi lovit un o" b#trân' n-ar fi tra(
niciodat# în cineva aflat cu (atele întor() \Ar(Vne Luin' gen-
tle"an aaş\' râdea de el ,ic# iticul' care-l cunoştea bine)
 3 /ai (tai "ult? (e "iorl#i Doll)
 3 O cli# şi a" ter"inat) Dac# nu-i întuneric erfect'
degeaba@
,e du(e la ferea(tr# şi ref#cându-(e c# aranjea*# draeria'
tra(e de ulti"ul fald' acoerind co"let ca"era video)
0ata (e g+e"ui dintr-o dat# cu genunc+ii la gur# şi întin(e
cuvertura e(te ea) <oti în(#i"ântat#5
 3 şti de la Poli!ie@
6ogu (e aşe*# e "arginea atului şi îşi arin(e rela4at o
!igar#5
 3 =ici ove(te@  o c+e(tie de gu(t) in la inti"itate' nu (#
"# vi*ione*e to!i golanii erverşi (au a"atori de şantaj)
Doll' în(#i"ântat#' tre"ura5
 3 .e o (#-i (un atroanei?  vai de ielea "ea)
 3 De ce? Fi e4lici ca-i dat de unul care nu oate decât în
be*n# şi cu g#l#gie) Fi întin(e un a+ar cu şa"anie5 ai (# (t#"
la o arol#)
 3 .re*i c#-"i arde de #l#vr#geal#? Du# ce "i-ai "âncat
ti"ul în bar)))
 3 .e în(ea"n# c# !i-a" "âncat ti"ul?
0ata lângea de-a binelea) Fşi ridic# c+iul "ânjit de fard şi
(e r#(ti5
 3 .re*i c# ne !ine degeaba aici? ,# ne înconver(#" cu
clien!ii? Ave" o nor"#)))
 3 .ât?
 3 Ot e tur#' dar "ai bine ar fi (#-"i !in gura) =ici ieri
n-a" reuşit@ Abia cinci)))
 3 <i dac# eu a" c+ef (# (tau toat# noatea cu tine?
 3 Pl#teşti entru cinci vi*ite' dar n-ai tu banii #ştia@ <i ai
"ai şi aran8at aaratele))) /ai bine du-te)
154
 

6ogu' (incer i"re(ionat' încerc# (-o liniştea(c#) O lu# e

du# u"eri şi-i întin(e o bati(t#5
 3 şti o feti!# "ic# şi (eriat#' (u(e blând şi Doll înceu
(# lâng# şi "ai tare) Dac# vrei (# fugi de aici' ot (# te ajut)
Doll i (e ("ul(e din bra!e şi înceu (# !ie5
 3 <i unde (# "# duc? /# iei tu la tine?
6ogu îi a(tu# gura' (trângând-o la iet5
 3 Fncet c# ridici în icioare toat# (elunca a(ta@
/âna alunec# e (atele lui Doll) Fn!eeni la un "o"ent
dat' in(i(t# nedu"erit cu degetele' aoi coborî "ai jo(' (re şale)
A(erit#!ile' lungi şi (ub!iri ca nişte a!e (e reetau)
 3 .e-i cu (atele t#u? întreb# înfiorat de o b#nuial#
cu"lit#)
O tra(e bru(c' în b#taia veio*ei) Toat# (inarea lui Doll era
 în(e"nat# de cicatrice)
 3 Du"ne*eule "are@ Ai fo(t b#tut#)
 3 /# aşteat# înc# un rând' +o+oti Doll' dac# nu leci
i"ediat)

O aagali!# 3 "ac+iaj şi roc+ie în culorile curcubeului 3

care robabil în ti"ul (e*onului rece îndelinea şi oficii de
garderobier#' îl aşteta în nişa de la intrare) Fi întin(e nota cu un
*â"bet gra(' con!inând ca" la *ece gra"e de ruj) 6ogu (e
intere(# (arca(tic5
 3 /ata eşti contabila?
 3 Aş' (tare!a de la Agaia' şi-i (ufl# un jet de fu" în obra*)
 3 A+a@ g+ici 6ogu) .olect# entru orfani şi +andicaa!i)
 3 Aşa' ca tine) şti ş"ec+er?
 3 !' fraier@ (u(e 6ogu aruncând o rivire e not#5 dou#
(ticle de şa"anie' dou# cocktailuri' un cea( etrecut cu Doll)
,u"a i (e #ru e4orbitant#)
 3 Atunci' "ai vino e la noi' "icu!ule)
 3 =u ştiu când î"i "ai d# voie tata' şi (alut# ducând un
deget la tâ"l#)
Liana îşi de(rin(e oc+iul de vi*orul racticat în draerie şi
urc# în odaia lui Doll)

6ogu lec# îngândurat) De la Doll (-ar fi utut (coate

"ulte' dar entru a(ta trebuia ea (coa(# în ri"ul rând dintre
ere!ii bordelului) ra "oart# de fric#) .ine naiba o biciui(e?
155
 

.ine le biciuia? =u trebuia (# fii rea intuitiv ca (#-!i dai (ea"a

c# biciuitul !inea de regula"entul ca(ei) .a e iobagi' do"nule@
nu înceta (# (e "ire) .a în \.oliba lui /oş To"a\@ Incredibil)
<i-o i"agina foarte bine e Liana cu gârbaciul în "ân#) Yştia
infir"ii (unt r#i ai dracului' cel u!in aşa au*i(e) ;n itic şi o
(urdo"ut#@ .e cocktail fioro(@))) .e fac cu banii? A"ândoi îi
(cot din +a*nale) Aici e un "i(ter care n-are ni"ic de a face cu
vreun deo*it bancar))) Du# cu" (e cunoştea' nu va avea o cli#
de linişte ân# nu va #trunde în fort#rea!a (o!ilor Iordac+e de
la /ogoşoaia)
J
De câteva *ile' Alina (e (i"!ea r#u) Fi ieri(e ofta de
"âncare' avea a"e!eli în(o!ite de de*ec+ilibr#ri' #li(e şi
lânce*ea "ai tot ti"ul în at (au la televi*or) Parc# (uflate de
vânt' di(#ru(er# vioiciunea de veveri!#' acce(ele de ve(elie'
râ(ul din te "iri ce în triluri de argint' bucuria de a tr#i 3
 în(uşire rar# 3 ca do"inant# a er(onalit#!ii ei) ,e bucura din
şi de orice5 o vie(e de aur' un gând#cel cu buline negre' obra*ul
curat şi buc#liu al Lunii 3 \(une şi tu' Adi' dac# nu-!i vine (-o
ciueşti@\ 3 efectul trandafirului unic în va*a de e ian' de
"o!ul de frişc# de e rofiterol)))
Adrian îi ur"#rea evolu!ia cu (ufletul la gur#' te"ând în
(inea lui invidia *eilor e o fericire de(#vârşit#' total# şi în
con(ecin!#' îl bântuia (ai"a unor diagno(tice crunte5
tuberculo*a' ane"ie ernicioa(# (au duc#-(e e u(tii' (e ferea
(# ronun!e în(uşi cuvântul)
 3 =-a" ni"ic' îl a(igura Alina încercând (# *â"bea(c#)
=ici "#tuşile "ele nu erau "ai r##(tioa(e ca tine) Dac# citeau
 în ga*et# c# e eide"ie de gri# în Polonia' ne şi atârnau de gât'
"ie şi Bellei' un bo! de ca"for)
Adrian' nici el în(uşi în cea "ai bun# (tare 3 de unde'
Du"ne*eule şi de ce atâta obo(eal#?@ 3 îi curin(e "âinile
ducându-le la bu*e5
 3 Iubita "ea' te i"lor' con(ult# un "edic) Dac# !i (e
 întâ"l# ceva' eu "# o"or) De dragul "eu' dac# în(e"n ceva
entru tine)))
Alina îi încol#ci gâtul) <oata fierbinte ar(e urec+ea lui
Adrian5
 3 =e iubi" rea "ult ca (# "uri")

156
 

 3 /ie toc"ai de aia "i-e fric#)  rea "inunat şi rea

adev#rat ca (# dure*e)))
Pu(# în te"#' Lucre!ia nu-şi a(cun(e (tuoarea5
 3 Parc# a!i fi doi ciobani r#(tigni!i în vârf de "unte@ Ia-o
de "ân# şi "erge!i la doctor) 4i(t# trata"ente' leacuri' clinici
(uer(eciali*ate în (tr#in#tate' dar bare" (# şti!i întâi de(re
ce-i vorba) .e naiba' tr#i!i ca e vre"ea lui 8lad eeş?))) <i c#
veni vorba' nu !i-ar (trica nici !ie un con(ult) Ar#!i eui*at' (tor(
ca o l#"âie)
Adrian d#du din "ân#5
 3 =u eu (unt cel "ai i"ortant)
Lucre!ia' (tatornic cal"# şi ec+ilibrat#' de a(t# dat# (e
 învine!i de furie5
 3 .e în(ea"n# c# nu eşti cel "ai i"ortant? .ine a
deci(-o? .ine oate decide' are dretul (# decid#' c# e "ai
i"ortant (# tr#ia(c# S decât :? =u (unt atât de nebun# încât
(#-"i înc+iui c# dece(ul "eu !i-ar întoarce via!a e do(' dar
dece(ul t#u ar utea avea reercu(iuni a(ura Alinei) I-ai *drobi
via!a' nu-!i dai (ea"a?
Fn (inea ei nu credea o iot#) 8#duv# la dou#*eci de ani şi la
c+iul de înger al Alinei 3 an# la #l#ria de du"inic#@ Ba'
devenea şi "ai intere(ant#) =u cunoştea în(# argu"ent "ai
conving#tor entru a-l deter"ina e Adrian (# (e îngrijea(c#)
Fntr-adev#r' Adrian a"u!i) 0u(e(e într-atât de egoi(t' reocuat
de drago(tea lui' încât nu (e gândi(e o cli# la ace(t a(ect)
Fngân# ierdut' de arc# (-ar fi aflat în fa!a realit#!ii concrete5
 3 Ai dretate' Lucre!io@ .e (-ar face biata feti!# f#r#
"ine?)))
\.e (-a f#cut şi ân# acu"\' îi r#(un(e în gând (or#-(a'
iritat#) \/ai iubeşte o"ul' dar nici c+iar aşa' (# te i"becili*e*i'
(# nu "ai ve*i e unde #şeşti' ca drogat)\ Adrian e4agera' îşi
ierdu(e "in!ile' con(tatare lin# de a"enin!#ri' "ai ale( c#
ân# "ai deun#*i' (e utea vorbi de(re cal"ul lui oli"ian)
 3 )))e atât de coil#roa(#' ur"# cu rivirea r#t#cit#' atât de
neajutorat#' ca o feti!# e care !i-e tea"# (-o laşi (# u"ble
(ingur# e (trad#)))
 3 8orbeşti de(re ea de arcQar fi +andicaat#)
 3 .+iar e(te) ;n biet ieuraş r#t#cit în jungl#) O eroare a
naturii care a a*vârlit-o într-o eoc# dur#' (tr#in# de ea'
(#lbatic#) Fnc# o fiin!# care şi-a ratat (ecolul)))
 3 O iei ra*na' Adi@  o fat# fru"oa(#' tu te-ai îndr#go(tit
157
 

de ea şi atât) Re(tul (unt floricele@ orbot# şi "acra"eu@

Adrian cl#tin# din ca5
 3 Tu te iei doar du# fotografie' eu o cuno(c) Alina (-a
n#(cut (ub (e"nul fru"o(ului) 0ru"o(ul în toate) /enit# (# fie
 înconjurat# de fru"u(e!e' de drago(te' +#r#*it# (# tr#ia(c# e
ti"ul val(ului când fe"eia "ai era adulat# şi ocrotit#) A
ni"erit într-o lu"e cinic#' edificat# într-un ai(berg' o lu"e de
cactuşi)  ca şi cu" ar fi greşit tra"vaiul' luându-l în direc!ie
ou(#)))
 3 A(tea-( ro"an!e' Adi)
 3 Pu!in î"i a(# cu" le (ui)
 3 ,unt convin(#) .u" ai tu de gând (# îndre!i (itua!ia?
Adrian îşi întoar(e rivirea (re (or#-(a) Declar# a#(at5
 3 Ocrotind-o) Din toate uterile "ele)
 3 =u ştiu (# fi f#cut altceva ân# acu")
 3 Pân# acu" n-a" f#cut decât (# "# bucur de ea) .#
e4i(t#) /i-e şi ruşine)))
,#ri din fotoliu cu o "işcare bru(c#) Lucre!ia tre(#ri
(eriat#)
 3 Iart#-"#' "# gr#be(c' şi o (#rut# în fug#)
 3 .re*i c# o!i re*olva totul acu"' e "o"ent?
Adrian d#du din "âini e4a(erat şi goni e trete' ca un
be*"etic)
 3 Degeaba' nu o!i (# în!elegi)

Ajun(e aca(# abia re(irând' +#ituit de nelinişte' re(i"!ind

o cata(trof#) Fl auca(e din (enin' acolo' e fotoliul Lucre!iei' un
(enti"ent de i"inent tragic care-i a(edia(e întreaga f#tur#)
Fnfricoşat şi i"aginând tot felul de clişee (ini(tre' şi-ar fi dat
via!a' nu"ai (-o g#(ea(c# vie şi întreag#) Fnc+in# .erului o
rug#ciune di(erat#' (#lbatic#' înşiruire de cuvinte neîn-
de"ânatice' rug#ciunea (fâşietoare a celui nederin( cu
rug#ciunea)
Trecu taifun e lâng# "enajera care abia avu ti" (# i (e
ferea(c# din cale şi n#v#li în (alon) Alina' aşe*at# turceşte în
"ijlocul înc#erii' înconjurat# de #uşi şi întreaga ei "enajerie
de luş' l#l#ia un cântecel) Fşi ridic# rivirea (re Adrian'
*â"bindu-i (fioa(# ca o icoan#5
 3 O (# ave" un bebeluş' Adi)
Incaabil (# (coat# un (unet' Adrian îi c#*u la icioare)

158
 

J
Individul era dintre cei care nu *â"be(c şi nu râd niciodat#'
con(tituind er(onaj de referin!# în relatarea unui banc (au a
unei (itua!ii a"u*ante5 \A râ( ân# şi /)\ ;(c#!iv şi u(cat' cu
oc+ii adânci!i în orbite' Pavele(cu îl calific# din ri"ul "o"ent
dret infect şi antiatic) De dou# categorii de er(oane (e ferea
 îndeobşte5 de cei e care-i intuia f#r# (l#biciuni' con(iderându-i
de*u"ani*a!i' şi de i"enetrabili5 cei ce nu (e l#(au în rinciiu
citi!i de la ri"a vedere) Tiul (e încadra în a"bele) .ând îi "ai
şi re*ent# legiti"a!ia de "aior' îşi *i(e c# e groa(# r#u) ,era(e
 în (inea lui la vi*ita de rutin# a vreunui locotenent' îndelinind
un oficiu de rocedur# conven!ional#' +ârtie obligatorie entru
cla(area unui do(ar) I"ortan!a gradului în(# d#dea de gândit şi
 îi venea (# (e *gârie e oc+i c#' ignorându-şi in(tinctul' nu
abandona(e de la ri"ele "işc#ri afacerea Kvonei) .#ci nu avea
nici cea "ai "ic# îndoial#' din ricina nenorocitei #leia'
nevroate' (e afla individul în biroul lui) Fl ofti (# ia loc şi
abordând un aer aferat' rofe(ional' îşi î"leti degetele (ub
b#rbie) .onco"itent' îi îndret# o rivire (tr#lucitoare' lin# de
(olicitudine5
 3 8# (tau la di(o*i!ie' do"nule "aior))) Dori!i o cafea? O
.ola?
/aiorul /i+#e(cu refu*# cl#tinând inde4ul care #rea (#
vibre*e de încordat ce era şi intr# direct în (ubiect5
 3 =u"ele Kvona A4ente î!i (une ceva?
Pe(te noate' Pavele(cu reflecta(e la toate (c+e"ele o(ibile'
i"agina(e întreb#ri şi r#(un(uri' aşa c# era reg#tit) Relic#
f#r# şov#ial#5
 3 Bineîn!ele(' "i-a fo(t client#) Fn general' e4lic#' n-a"
"e"oria nu"elor' dar Kvona (e re!ine) A(ta (-a întâ"lat în(#
"ai de"ult)))
 3 .ât de "ult?
 3 Dac# dori!i date e4acte' ot con(ulta regi(trul de
eviden!#) .a" rin ri"#var#' în orice ca*) Afacerea a fo(t
re*olvat#' doa"na (-a declarat "ul!u"it# de re(ta!ia noa(tr#'
nu v#d)))
:â"bi' l#(ând fra*a în (u(en(ie) /aiorul îl cânt#ri lung'
 încercând (# de(luşea(c# dincolo de figura de bişni!ar #şuni(t a
detectivului)
 3 /da))) Proble"a (t# în felul ur"#tor) 0e"eia a di(#rut
159
 

de trei luni de *ile) Fn agenda ei a" g#(it nu"#rul de telefon al

agen!iei şi o ulti"# not# con(e"nând o întâlnire cu du"neata'
e data de  iunie ora *ece di"inea!a)
 3 <i?
 3 =ici un şi@ Aia e c# nu "ai ur"ea*# ni"ic) ,e oate
conc+ide c# eşti ulti"ul o" care a v#*ut-o înainte de a di(#rea
 în cea!#)
\Aici te înşeli' a"ice\' gândi Pavele(cu continuând (#-i
*â"bea(c#' \e4i(t# cel u!in un ti care a vi*ionat-o du# "ine
şi #la-i iticul' dar nu (unt nebun (#-"i bag (ingur caul (ub
g+ilotin#) =-ai decât (-o de(coeri (ingur)\ Ro(ti conven!ional5
 3 F"i are foarte r#u' dar nu v#d în ce "#(ur# v# ot fi de
folo() 8# a(igur c# #r#(ind ace(t birou' nu "i-a (u( unde (e
duce)
/i+#e(cu nu-l (l#bi din riviri' #rând (# "e(tece un
i"aginar c+e>ing gu")
 3 Fn ce roble"# te-a angajat?
Detectivul (e foi în (caun' (i"ulând încurc#tura5
 3 8ede!i' do"nule "aior' e4i(t# nişte nor"e deontologice)))
 3 =u "# lua cu (ecretul rofe(ional@ Fn rocent de nou#*eci
şi nou# la (ut#' fe"eia e(te "oart#) .el "ai robabil a(a(inat#)
A(cult# o ova!# în!eleat#) =u te juca cu focul@
 3 Poate (-a (inuci(' de ce nea#rat a(a(inat#?
 3 Dac# (-a (inuci(' unde-i leşul? <i-a dat foc într-o gaur# de
şare? Dar n-a" venit (# (tau cu du"neata la şuet#) F!i "ai
atrag aten!ia c# ai obliga!ia (# cooere*i cu Poli!ia) Fn
con(ecin!#' ce-a vrut de la du"neata?
 3 ra încurcat# cu un ti şi avea i"re(ia c# #la o înşeal#)
;n do(ar dintre cele "ai cla(ice) 0ilaj)
 3 <i?
 3 P#i' c+iar aşa (t#teau lucrurile) Interveni(e ter!a
er(oan#)
/aiorul (coa(e din (erviet# un carne!el)
 3 =u"e şi adre(e@ /# intere(ea*# şi rivala)
Pavele(cu oft# 3 (e aroie funia de ar 3 şi de(c+i(e
regi(trul) /aiorul not# datele lui Adrian şi ale Alinei cu
i"ercetibil# (ati(fac!ie) Fnşurub# tactico( caacul (tiloului' îl
aranj# în etui' îi c#ut# locul în (erviet#) ra un b#rbat "eticulo()
Pentru detectiv' toate ace(tea în(e"nau reg#tiri de lecare şi îşi
!inea re(ira!ia în caul ietului' înainte de a o (lobo*i uşurat)
/aiorul îşi ridic# în (fârşit rivirea de g+ea!#5
160
 

 3 <i acu"' do"nule Pavele(cu' ur"ea*# artea cea "ai

intere(ant#) A"#nuntele e care le-ai o"i()
 3 =u în!eleg)
 3 .eea ce a(cun*i)
Detectivul (e arat# contrariat5
 3 De ce leca!i arioric de la ideea c# v# a(cund ceva?
 3 Prietene))) =ota Bene' de(luşi r#(icat' încă \rietene\@
Arioric# ar fi ideea c# du"neata eşti un o"ule! i(te!' o
dovedeşte rintre altele cifra de afaceri) /-a" intere(at))) Iar un
o"ule! i(te!' când ia o er(oan# în coli"ator' de(coer# cu "ult
"ai "ulte decât "#rturi(eşte c+iar clientului l#titor) A(ta (e
nu"eşte a #(tra un a( în "anşet# vi*ând orice eventualitate)
 3  o teorie şi ni"ic "ai "ult' do"nule "aior)
 3 Teorie? Atunci' la(#-"# (-o duc ân# la ca#t) Dovad# c#
ai rocedat confor" de"on(tra!iei "ele' şi nu altfel' e(te fatul
c# ştii unde (-a du( Kvona A4ente' du# ce a lecat din ace(t
birou)
 3 0oarte robabil c# du"neavoa(tr# şti!i "ai "ulte decât
ştiu eu)
 3 Fn realitate' du"neata te întrebi acu" ce şi câte ştiu eu)
<i entru c# n-a" venit (# (tau aici la arole' ba "ai î"i eşti şi
(i"atic şi "i-ar #rea r#u (# !i (e retrag# autori*a!ia' ca (# nu
"ai *ic de alte *or*oane' alde ob(truc!ionarea u(ti!iei' voi vorbi
de(c+i() Du"neata ai un a(i(tent)))
 3 4act' 6+eorg+e T#utu)
 3 Perfect) .ând a lecat de aici' Kvona a dat un telefon)
Patronul agen!iei Di(cret (i"!i c# ini"a încetea*# (#-i bat#)
Dar a(ta' vorba *icalei' nu "ai era ini"#' era cord) Fncerc# (# (e
liniştea(c# (ingur5 \,tai blând' Pavele(cule' c# tiul "#nânc#
ra+at) .ând a lecat de aici' Kvona a luat un ta4i' ai v#*ut-o e
gea") Pe lâng# (tudioul iticului' nu e4i(t# telefoane ublice)
Doar (# fi orit "aşina e tra(eu' ceea ce-i greu de cre*ut)
Pleca(e ca o vijelie) <i dac# totuşi)))\
/aiorul /i+#e(cu' continuând (# nu-l (l#bea(c# din riviri'
ur"# e acelaşi ton aarent degajat' dar "u(tind de a"enin!#ri5
 3 ;nde cre*i du"neata c# a (unat?
Detectivul ridic# din u"eri5
 3 8-a" "ai (u(-o' nu era" în confiden!e)
/aiorul rânji5
 3 La ea aca(#' do"nule@ Acolo a (unat) Are robot' carele a
 înregi(trat ur"#toarele) \8orbe(c c+iar eu' Kvona) /# îndret
161
 

(re do"nul ,)' unde "-a îndru"at a(i(tentul lui Pavele(cu)

Dac# "i (e întâ"l# ceva)))\ Aici' banda con(u"at#' robabil'
(-a întrerut))) .ine-i do"nul ,)' do"nule Pa-vele(cu?
Detectivul g#(i un r#(un( a"biguu' doar în arte ne(incer5
 3 .ine e? A(ta "# întreb şi eu)
J
6ogu (o(i la agen!ie c+iar du# lecarea "aiorului) 6#(i un
atron necuno(cut ân# atunci' nervo( şi nu doar înfuriat'
(eriat7 îl de(#r!eau de anic# un centi"etru (au doi) Fi relat#
aroae la relic# di(cu!ia avut# cu /i+#e(cu şi conc+i(e cât (e
oate de nefericit5
 3 A" intrat în ra+at' 6ogule@ =iciodat# nu "-a" (i"!it
atât de aroae de de*a(tru ca acu")
6ogu' îngrijorat el în(uşi' încerc# (# brave*e5
 3 ,# nu ne ierde" cu firea' bo(()))
 3 Ai vreo re!et#? Kvona e categoric "oart#' nu a" nici un
dubiu' iar noi i-a" (e"nat actul de dece( tri"i!ând-o la
Iordac+e) .#-"i ridic# autori*a!ia e floare la urec+e@ /-a"
de(curcat eu şi în (itua!ii "ai grele' de o âine (cot oricând)
.+e(tia e c# (e la(# cu uşc#rie) .o"licitate la o"ucidere)
 3 şti convin( c# iticul a lic+idat-o?
 3 .a de (fânta cruce@
 3 i bine' a"#nuntul #(ta o (#-l !ii entru du"neata) <i în
definitiv' eu (unt #la care a tri"i(-o la ,ic#' nu trebuie (#-!i faci
roble"e)
Pavele(cu îl rivi (cetic5
 3 A(ta o *ici acu"' în biroul no(tru' dar ce o (# (ui când
te-or lua #ia la u"ni şi Du"ne*ei' cu farul b#gat în oc+i?)))
PQor"#' de ce i-ai f#cut tra"a cu Iordac+e?
6ogu ridic# din u"eri5
 3 ,# (une" c#' rintre altele' e Kvona o intere(a (#
cunoa(c# un o" de afaceri' în vederea nu ştiu c#ror inve(ti!ii)
.ând o"ul vrea (# (e infor"e*e' întreab# în (tânga şi-n dreata)
O agen!ie de detectivi articulari de!ine' în rinciiu' infor"a!ii
de "âna întâi)
 3 Fi cre*i (ugaci e #ia' 6ogule?
Fn (inea lui îşi *i(e în(# c# ar utea con(titui o g#(elni!#) Fn
fond' a(ta era cartea de vi*it# a iticului5 bu(ine(("an)
 3 =u' dar nici (uer"eni) ;ite ce-i' atroane@ u o (# "#

162
 

dau la fund) A" nevoie de liber' ân# î"i l#"ure(c nişte

roble"e legate de ,ic#)
 3 .e-i (un (ticletelui? Yla vrea (# (tea "u(ai de vorb# cu
tine)
 3 .# "-a" învoit câteva *ile' e c+e(tiuni er(onale) O (#-i
ove(te(c du# aia' c# "-a" dat în (ta"b# cu o da"icel#
"#ritat#) =u-!i f# roble"e' da"icela e4i(t#' o (# ciriea(c# ce-o
 înv#! eu)
Fşi b#g# !ig#rile şi bric+eta în bor(et# şi (e ridic#) <eful îi
bar# trecerea (re uş#5
 3 6ogule' fii atent) /erg e "âna ta)
 3 .a e auto(trad#' atroane) Te !in la curent)
J
 3 Ptiu' tiu@ îl (cui# a nedeoc+i /argareta' c# tare eşti
c+ieş' donQ reşedinte@ Dar floare la botoneră nu ui?
Ionic# /anole' încântat de cu" îl ar#ta oglinda' o "u(tr# cu
 ju"#tate de gur#5
 3 F!i arde de glu"e' /argarete =u "# duc la nunt#)
0e"eia c+icoti5
 3 P#i aia e' c# ar#!i ca un gineric#)
 3 =u"ai la ro(tii !i-e gândul' "or"#i rivindu-(e din
toate #r!ile)
\;n do"n în vâr(t#' di(tin( şi elegant\' (e calific#
declarându-(e "ul-!u"it) Li(ea tuşa de final' o boare de
 $ramis )   îl avea de trei*eci de ani@ 3 e bati(ta de la iet şi
obrajii roa(#t raşi) 0#r# îndoial#' i-ar fi l#cut şi o floare la
butonier#' dar (e gândi c# acea(ta ar utea fi con(iderat# dret o
aten!ie cu (ub(trat la adre(a ga*dei' iar el nu vroia (# genere*e
roble"e' interret#ri) Dac# Radulian e vreun Ot+ello' gelo(
ân# şi e (tafia lui .a((anova?
Ori câte te"eri ar fi încercat vi*avi de Radulian' ace(tea
 încetar# ca rin far"ec din clia în care-l v#*u în ragul uşii)
ra un gentilo"' (e vedea dintr-o oc+ire' ca şi drago(tea
ne!#r"urit# e care i-o urta Alinei) Adev#rat c# n-ar fi (tricat
(# fie "ai tân#r 3 câte dra"e generate de diferen!a de vâr(t#
dintre arteneri nu întâlni(e în cariera lui de "agi(trat@ 3 dar
Alina' \fecioara lui de vi(\ ar fi utut ni"eri şi "ai r#u) 0iic#
(#-i fi fo(t şi tot l-ar fi referat e "ai cotul Radulian unui june
derbedeu cu lete şi tatuaje de irat (au conda"nat la galere)

163
 

Alina şi Adrian' ga*de de(#vârşite' (e întrecur# în aten!ii'

f#cându-l (# lutea(c# rintre nouri şi luceferi) Pentru ri"a
oar# în via!a lui 3 tri(t# con(tatare şi totuşi ce (tare de bien
Itre! )   (e (i"!ea r#(f#!at' a(cultat cu aten!ie' bine venit) .ând
Alina' f#când e "ica go(odin#' intr# în buc#t#rie' Adrian
declar# (ontan' cu toat# (inceritatea5
 3 ,unt fericit c# (o!ia "ea are rieteni ca du"neavoa(tr#)
Aş vrea' la rândul "eu' (# "# (ocoti!i rieten)
B#trânului îi d#dur# lacri"ile de e"o!ie5
 3 ,e ac+ie(ea*#))) 8reau (# *ic))) Bineîn!ele() 8o" conlucra
 î"reun# entru fericirea ei)
Adrian îşi *i(e c# a(tea (unt declara!ii duio( vanitoa(e' de
o" b#trân' dar nu "ai u!in' f#cute din toat# ini"a) .u ce naiba
(# contribuie en(ionarul /anole la fericirea Alinei? A(ta nu-l
 î"iedica în(# (# (e arate recuno(c#tor)
 3 0eti!a acea(ta' ur"# Ionic# /anole' î"bujorat de coniac'
"erit# toat# aten!ia noa(tr#) Du"neata eşti rea tân#r' şi nici eu
 îndeajun( de în etate' ca (# fi aucat adev#rata vre"e a Alinei)))
Adrian îl ur"#rea *â"bind) .e b#trân încânt#tor' un
adev#rat bunic dineoca victorian#' aşa cu" întâlneşti în
ro"anele engle*eşti ale celuilalt (ecol) ,obru' elegant' cu ini"a
lin# de di(cret# afec!iune))) .u decen!# şi reul(ia (ecific
britanic# fa!# de "anife(tarea oric#rei e"o!ii' le ca"ufla oferind
 în lu"e un obra* rece' re!inut' de ne#trun() .el u!in aşa îi l#-
cea lui Adrian (# şi-l înc+iuie' care de dou# *ile lutea din nou
 într-o lu"e 3 codru de trandafiri oulat de ar+ang+eli)
 3 .e în!elegi rin adev#rata vre"e a Alinei?
/anole u(e #+#ru!ul e "a(#) /âna şi (urâ(ul îi
tre"urau uşor' rivirea i (e ierdu(e într-un univer( unde
Adrian nu-l utea ajunge)
 3 Lu"ea (tr#bunicilor noa(tre' când fe"eia (e bucura de
adora!ia +#r#*it# /adonei))) 0e"eia' un te*aur de gra!ie'
blânde!e' fidelitate' ca(t# ca un crin) ,o!ie devotat#' "a"#
duioa(#' bra!e odi+nitoare unde oricine îşi g#(ea alinarea)
\Alinarea\' tre(#ri Adrian) \Te o"eneşti c# nu"ele de aici
(e trage) Alinare-Alina) .urio(' nu "-a" gândit niciodat# la
a(ectul #(ta))) Dar' (tai u!in@ <i france*ii o au e Aline' care nu
(ea"#n# deloc cu apaisement. Fn fond' n-are nici o i"ortan!#'
oate c# de data a(ta' au i"ortat france*ii)))\
A"#nuntul în(# i (e #rea încânt#tor' ad#ugând arc# înc#
o (tea la diade"a Alinei) Fn ce-l rivea e fo(tul reşedinte de
164
 

tribunal' ace(ta de(igur \a(tela\ trecute vre"i' generali*a

i"aginile ro"antice ale oe*iei din eoc# i*butind o acuarel#
vetu(t#' dar nu "ai u!in e"o!ionant#) /inciun#' tr#dare' fe"ei
necredincioa(e e4i(ta(er# dintotdeauna' indiferent de calendar
 3 iunian' gregorian (au))) aştele cailor) =u aveau bineîn!ele(
nici o leg#tur# cu Alina' care r#"ânea unic# şi Adrian îi era
recuno(c#tor b#trânului entru ortretul (c+i!at) .# bietul de el
era îndr#go(tit ân# e(te urec+i' (e vedea şi legat la oc+i' dar cu
totul neco"etitiv din cau*a vâr(tei şi Adrian (i"!ea entru el o
(i"atie duioa(#' e undeva colegial#) I (-ar fi #rut c+iar
nefire(c (# fie altfel) .u" ai fi utut trece e lâng# Alina' f#r#
(-o adori din ri"a cli#?
 3 )))du# cu" unele cuvinte' continu# o idee /anole' al
c#rei înceut Adrian îl (c#a(e' divagând el în(uşi în (inea lui'
din li(# de de(tinatari' îşi ierd alica!ia şi ur şi (i"lu di(ar
din vocabular)
 3 .a de e4e"lu? (urâ(e Adrian)
 3 %astitate. Ai "ai întâlnit în ulti"a vre"e cuvântul
ace(ta? Fn re(#' la televi*or' e uli!#?
 3 =))) nu) Poate în oe*ie)
Ionic# /anole râ(e din gât5
 3 /er(i@ .a(titatea o"#tului' a florii de cai( şi altele de
felul ace(ta) =u "# gândea" la ro"an!e' ci la li"bajul vorbit)
,au virtute! .ând ai au*it ulti"a oar# vorbindu-(e de(re o
fe"eie virtuoa(#? ;n b#rbat virtuo(? Poate la bi(eric#' cu
referire la (fin!i) ,fântul 6rigorie Decaolitul)))
 3 Tr#i" în alt# eoc#' do"nule /anole) A celularului' a
tran("i(iilor rin (atelit' a)))
 3 Ace(tea (unt (i"le co"odit#!i' îl întreru(e b#trânul)
 3 .eva "ai "ult) O"ul a de*virginat Luna' un vi( de
"ilenii@
 3 De aia nu "ai are nici un +a*) =ici în oe*ie) Din "o"ent
ce ai i*butit (# ui degetul e ea' (-a du( dracului fa(cina!ia@
Adrian înceu (# râd#5
 3 ,i"lifica!ii' dar o face!i cu +u"or) Fn fond' v# declara!i
f#!iş î"otriva rogre(ului)
 3 Dac# tic#loşeşte o"ul' +ot#rât' da@ ,uneai "ai adineaori
c# tr#i" în alt# eoc#) Toc"ai a(ta încerca" (#-!i e4lic'
Raduliene' aroo de (cu"a noa(tr# Alina) Adev#rata ei vre"e
(-a fo(t c#l#torit de "ult) De(rinde-o a*i e ugenia de /ontijo
din ra"a ei rococo şi d#-i dru"ul e auto(trad#) A(ta (e etrece
165
 

cu Alina) Du"neata vei face tot ce-!i (t# în uteri şi e(te c+iar'
(unt încredin!at' dar cu adev#rat n-o oate ocroti decât un
Du"ne*eu "i-*ericordio()
Alina i*bucni în (alon' ca o ri"#var#) ra i"re(ia
a"ândurora' accentuat# de roc+ia înflorat# şi obrajii ru"eni!i
la araga*ul din buc#t#rie)
 3 De(re "ine vorbea!i' do"nilor? .on(tat c# v-a!i
 î"rietenit) .e bine-"i are@ şi b#tu din al"e)
Ionic# /anole *â"bi înduioşat5
 3 Les amis de mes amis...
 3 8# iube(c e a"ândoi' a(ta e@ Dac# nu v-a!i fi î"#cat' aş
fi fo(t foarte' dar foarte' foarte tri(t#))) Trandafirii noştri (-au
u(cat şi nici +orten(iilor nu le "erge rea bine)
B#trânul' neobişnuit cu iruetele şi corela!iile acrobatice ale
Alinei' r#"a(e cu gura de(c+i(# a concentrat# aten!ie) =u era
rea (igur c# în!elege ce (e etrece) ,e(i*ându-i deruta' Adrian
e4lic# *â"bind5
 3 ,o!ia "ea (e refer# la florile din gr#din#)
 3 A" (u(-o de la înceut c# nu trebuiau u(e al#turi) A"
citit în nu ştiu câte c#r!i' c# florile trebuie (# (e în!eleag# între
ele)
 3 .e fru"o(@ (e "inun# Ionic# /anole)
 3 Pe cuvântul "eu' îl a(igur# Alina) De e4e"lu' crinii şi
trandafirii (unt inco"atibili) Acu" v#d c# !eoşii #ştia fru"oşi
şi r#i nu (e au bine nici cu +orten(iile) Degeaba îi iube(c eu şi-i
 îngrije(c' ei tot (u#ra!i (unt) <i de (u#rare' "or)
 3 .eea ce' în!ele(e /anole râ*ând' nu (e etrece cu "ine şi
Radulian' din fericire' co"atibili)
Alina f#cu î+î din ca ca o feti!#)
 3 <i acu"' +aide!i la "a(#) .red c# (-au ar( ateurile în
cutor)
Adrian o re!inu' aucând-o de bra!5
 3 /i-e tea"# c# te-ai obo(it rea "ult) Fn!elege c# trebuie
(# te "enaje*i)
Ionic# /anole (e (erie5
 3 şti bolnav#? 8# rog (# nu-"i a(cunde!i ni"ic)
 3 Dar c+iar n-a" ni"ic' Adi e4agerea*# ca totdeauna)
Adrian îi curin(e u"erii' tr#gând-o lâng# el) Ro(ti
e"o!ionat' "ândru' fericit5
 3 =u c+iar ni"ic))) 8o" avea un bebeluş)))
Alina' ruşinat#' îşi a(cun(e obra*ul în (ub(uoara lui Adrian)
166
 

B#trânul' tulburat e(te "#(ur#' îng#i"#5

 3 8#))) v# felicit' dragii "ei)
<i (e felicita e el în(uşi) Alina era acu" "ai vulnerabil# ca
oricând' în întregi"e nu"ai la "ila Do"nului) Fn ce-l riveşte'
f#cu(e tot ce-i (t#tu(e în utin!# entru Alina) Deşi n-avea nici
un c+ef' via!a lui abia acu" cuno(cu(e un (en(' utea înc+ide
liniştit oc+ii)
Fn (ufragerie (cânteiau argintul' cri(talul' or!elanurile)
B#trânul' i"re(ionat de fa(t 3 \toate a(tea în cin(tea "ea@\ 3
in+al# cu l#cere arfu"ul (ecific al înc#erii) /iro(ea a flori'
vanilie şi roade aurii date în ârg)
\Aşa "iroa(e fericirea\' îi trecut rin "inte şi de(f#când
şervetul de oland# îl u(e e genunc+i) /âinile de *ân# ale
Alinei \aionau\ dea(ura "e(ei) Fi l#cu i"aginea' gro*av de
gra!ioa(#' şi îşi rou(e (# n-o uite) O va folo(i în oe")
J
,ic# nu (e culca niciodat# înainte de întoarcerea neve(ti-(ii
de la club) O aşteta cu "a(a u(#' întorcând f#r# r#bdare
o(turile T8) A(tfel' (e oate (une c# de fat' (uau'
cere"onialul etrecându-(e la ore târ*ii din noate' cel "ai
devre"e e la unu) rau cea(urile lor cele "ai l#cute' când
iticul' în +ain# de ca(#' iar Liana' roa(#t ieşit# de (ub duş şi
 înf#şurat# într-un c+i"onou jaone* autentic' îşi co"unicau
reciroc' între o ciorb# bine drea(# şi o "âncare cu (o('
buletinul de ştiri al *ilei)
Rareori' când e Iordac+e îl încercau u(euri de
e4teriori*are 3 nu avea nici o c+e"are entru (tilul confiden!ial
 3 îi "#rturi(ea Lianei c#-i (ingura fe"eie din via!a lui e care a
re(ectat-o' şi nu "in!ea) Pân# a o cunoaşte' era fer"
 încredin!at c# toate "uierile (unt curve' tic#loa(e şi intere(ate' în
cel "ai bun ca* 3 doar roa(te) Antecedentele coil#riei duc la
generali*#ri' judec#!i i"ature' fatal"ente în(o!ite de generalit#!i
tri(te) Dac# e acelaşi tra(eu' întâ"larea "ai adaug# una (au
dou# e4erien!e nefericite' conclu*iile devin idei fi4e' b#tute în
cuie)
Fn fa"ilia Iordac+e' ,ic# 3 de fat' /ariu( 3 con(titui(e
un accident \enibil\) A"bii #rin!i erau nor"ali şi tot a(tfel
redece(orii' oricât ai fi cercetat în trecutul nea"ului) /aic#-(a
fu(e(e balerin# la Oer#' taic#-(#u 3 rofe(or de "ate"atic#)

167
 

=ici c# (e utea co"bina!ie "ai bi*ar#' iar cocktailul f#cu(e

e4lo*ie) ,ic# avea (# (e întrebe de "ulte ori ce (au cine naiba' în
afara unui de(tin (arca(tic' deci(e(e ca aceşti oa"eni' atât de
(tr#ini unul fa!# de cel#lalt' (# (e ni"erea(c# la un "o"ent dat
e un itinerar co"un) 0#r# a "ai une rofe(iunile la (ocoteal#'
cu greu ai fi utut întâlni dou# er(onalit#!i "ai inco"atibile)
/aic#-(a era frivol#' ri(iit#' avid# de via!# şi de tot ce (e oate
ob!ine cu bani) Profe(orul 3 un introvertit ur(u*' cu caul
*orn#ind de cifre f#r# nici o leg#tur# cu banii' şi *iua î"#r!it#
 în felii (tricte5 atâtea ore de şcoal#' atâtea de "edita!ii' (o"n'
diver(e)
La un "o"ent dat' ,ic# îşi a"intea bine' cei doi tr#ind (ub
acelaşi acoeriş ajun(e(er# (# nu (e "ai întâlnea(c#' nici "#car
 între dou# uşi) .a (#-şi rotunjea(c# venitul' du# (ectacol
"aic#-(a dan(a la bar' întorcându-(e aca(# (re atru
di"inea!a' când rofe(orul dor"ea tun) Tun dor"ea şi
neva(t#-(a când el leca la şcoal#' aşa c# în ca(a Iordac+e' dor-
"indu-(e în ture' (e u"bla veşnic în vârful icioarelor) ,ic# îşi
 înc+iuia c# cei doi nu avu(e(er# niciodat# o c#(nicie adev#rat#)
/# rog' ceea ce (e în!elege rin acea(ta în "od curent) De
ar"onie' tandre!e' (tat la (fat î"reun# nici nu utea fi vorba'
dar le li(ea cu de(#vârşire in(tinctul cooerativei' tra(ul la jug
 în vederea unui (co co"un' aşa cu" (e întâ"l# cel "ai
ade(ea5 \=u ne în!elege"' nu ne iubi"' dor"i" (earat' dar
ave" un coil' +ai (# ne (uort#" cu decen!#)\ ,ic# nu şi-i
a"intea (tând de vorb# 3 co"unicau rin bile!ele 3 şi nici
"#car certându-(e) ,e ignorau' (e ocoleau' luau deci*ii care nu-l
includeau şi e cel#lalt' nu e4i(ta un "âine' o du"inic# (au un
concediu gândite î"reun#) =ici (#rb#torile "ari nu-i aroiau)
De când (e ştia' ,ic# îşi f#cea (ingur o"ul de .r#ciun' itic ca
şi el' de(c+idea (ingur cadourile) .adourile@ <i a*i (e cri(a când
(e gân-dea la ele)
\.oilul #(tuia\' (e la"enta "aic#-(a' \nu o!i (#-i cu"eri
ni"ic în afar# de /oş .r#ciuni de ciocolat#) Pija"a' co(tu"aş'
cal de le"n (au bi-ciclet#' toate trebuie aju(tate (au f#cute la
co"and#))) =ici o l#cere' *#u aşa)\
Profe(orul' e de alt# arte' #rinte neînde"ânatic şi rea
fr#"ântat de ideea c# în el "oare un geniu al "ate"aticii' îi
f#cea cadou' la nou# ani' un tabel de logarit"i)
,ic# afla(e la gr#dini!# c# e itic) P#rin!ii lui robabil cu
"ult înainte) ,e #rea c# nu (ufer# ni"eni) l în(uşi (i"!ea doar
168
 

c#-i altfel decât ceilal!i coii' u"ilin!ele' co"le4ele şi (uferin!a

abia având (# ur"e*e) ,o!ii Iordac+e' du# câteva "o"ente de
(tuoare şi vi*ite la diverşi "edici' acceta(er# (itua!ia cu
fatali("5 \Aşa a fo(t (# fie' ni"eni nu-i vinovat) .uiva tot
trebuia (# i (e întâ"le' uite c# ne-a ni"erit e noi))) =oroc c#-i
bun la carte' o (# (coat# de o âine' f#r# (# ajung# la circ)))\
Trecu(e cu u!in de *ece ani' când "aic#-(a' rofitând de un
turneu' r#"#(e(e în Italia' iar de atunci' nu "ai d#du(e nici un
(e"n de via!#) Dac# nu cu"va "uri(e' (e #rea c# dori(e cu
 înverşunare (# arunce în aer toate un!ile care ar "ai fi legat-o
de ceea ce l#(a în ur"#) ,# ia via!a de la ca#t' un re*ent
refa!at de ni"ic) Profe(orul nu (e ierdu cu firea' ai fi *i( c# (e
aşteta (au abia aşteta (# (cae de baleti(t# şi (e ar#t# la fel de
gr#bit (# (cae de ,ic#) Fl încredin!# unei verişoare' fat# b#trân#
c#reia îi era tea"# (# doar"# (ingur# în ca(#' şi nici câine nu
vroia' iar el (e rec#(#tori cu o coleg# de cancelarie) Avea doi
ge"eni şi doar grija lor) ,ic# nu (e îng+e(uia cu vi*itele'
taic#-(#u (e jena cu el) =u (e "ai v#*u(er# de cinci ani)
=ici la verişoara Tecla nu-i fu(e(e rea "oale) ra
bi(ericoa(#' leneş# şi tâ"it#) Fn totul' ulti"ul o" c#ruia (#-i
 încredin!e*i un coil şi "ai ale( unul cu roble"e) Deşi
rofe(orul îi l#tea o (u"# lunar# entru +ainele şi între!inerea
b#iatului' Tecla îl (ocoti de la bun înceut un (oi de (ervitor) ,ic#
(e ocua de arovi*ionare 3 calvar în anii lui .eauşe(cu@ 3 râ-
nea în ca(# şi în curte' (c+i"ba *ilnic ni(iul celor ot i(ici ale
Teclei) Tot în acei ani' înv#!# (# g#tea(c#' dar (# şi fure) B#trâna
ractica organic (tilul a(cetic şi re(ecta cu (tricte!e de "ona+
o(tul în toate cele e(te o (ut# de *ile rev#*ute de calendarul
ortodo4) ,ic# u"bla e ju"#tate "ort de foa"e) .u" din
c#"ara verişoarei nu avea ce (# fure decât *a+#r' înceu (# fure
bani' iar la şcoal#' ac+e!elul cu "âncare adu( de aca(# al
colegilor) Aici' (e "anife(tar# entru ri"a oar# \calit#!ile\
anti(ociale ale lui ,ic#) Fl b#nuir# 3 inclu(iv dirigintele 3 dar
nu-l rin(er# niciodat#) ra înde"ânatic' iute şi nu-şi ierdea
niciodat# (ângele rece)
.a" e la doi(re*ece ani' înceu(e (-o ura(c# e Tecla)
Dac# cineva ar fi utut rivi în (ufletul lui de atunci' (-ar fi
 în(#i"ântat) =u iubea e ni"eni' #rin!i' rieteni' o juc#rie
(au un c#!el' ura fa!# de b#trân# fiind ri"ul şi unicul lui
(enti"ent real' concret) Pe(te ani' îşi (u(e c# oate nu atât
tic#loşia cât i"becilitatea cronic# deter"inau la Tecla un
169
 

co"orta"ent ne(i"!itor şi crud) De ild#' obiceiul de a vorbi

de(re el' în re*en!a lui' de arc# n-ar fi fo(t de fa!#) Din nici o
fra*# nu li(ea iocrit co"#ti"itorul \nenorocitul #(ta\' (au
\infir"ul\' \orfanul e care-l !in din "il# creştinea(c#\)
Devenea şi "ai odioa(# când o auca grija de viitorul lui' aici
având rilejul (# (e lan(e*e în rono(ticurile cele "ai (ini(tre5
 3 =u "ai eşti c+iar aşa "ic' anii trec ca vântul' trebuie (# te
gândeşti (erio( cu" (# ro(tuieşti de o âine) A" vorbit şi cu
#rintele .o"an))) De alde tine' n-a" v#*ut decât la circ (au
lu(tragii în col!ul (tr#*ii) Po!i (# vin*i şi lo* în lic' dar nu-i ceva
de ba*#)
Pe b#iat îl odideau lacri"ile5
 3 De ce (# vând lo* în lic' verişoar#? ,unt bun la carte)
Tecla (e îndoia' înfigând cu!itul în ran# ân# în l#(ele5
 3 O fi' dar (ui dret' n-a" întâlnit de-alde tine nici doctor'
nici advocat' nici o#))) Pe ur"#' cine te !ine ânQ (# te înal!i?
La taic#-t#u' nici o n#dejde' şi-a luat "âna de e tine) =ici nu
o!i (#-l !ii de r#u) Are belelele lui şi "uierea care nu-l (ca# din
oc+i) Fi a(# de ce a!# coiii ei' nu de tine)
,ic# 3 avea ai(re*ece ani e atunci 3 (e învine!i de furie5
 3 Bine' verişoar#' atunci "# o"or' şi (ca# toat# lu"ea de
roble"e@
 3 0erea(c# Du"ne*eu@ (e (erie b#trâna te"ând (# nu-şi
 încarce cugetul cu #cat cu"lit' n-a" *i( a(ta' doar c# e bine ca
o"ul (# ştie dinainte încotro #şeşte)
,ic# nu (e o"orâ(e' o o"orâ(e e ea) Dar a(ta "ai târ*iu)
Fnceu rin a deveni (adic' rin a-i a"#rî via!a lent şi (ubteran)
Dac# cineva vrea (# te di(trug#' ni"eni nu-i "ai inventiv şi
eficient decât cel ce-!i (t# aroae) 8ia!a de fiecare *i nu-i
alc#tuit# din eveni"ente' ci din +abitudini' co"ort#ri "ecanice
şi "ici l#ceri) ,ic# roceda în aşa fel' încât toate (#-i (tea
di"otriv#' (# nu-i "ai ria(c# ni"ic) =u "ai g#(i âine roa(-
#t# entru din!ii ne(iguri ai Teclei' latele afu"at şi "âncarea
uitat# în cutor deveni(er# (i(te"' (oba înadin( înfundat#
afu"a' lu"ina (e întreruea în "ijlocul fil"ului de la televi*or
(au când juca re" cu rietenele' adio a(ien!e din ricina a trei
c#r!i r#t#cite' iar Bijulic#' "otanul adorat' di(#ru într-o bun#
*i entru vecie)))
Tecla (e tot lângea c# de la o vre"e' ca" de "ult' toate-i
"erg de-a-ndoa(elea' de arc# i (-ar fi f#cut far"ece şi (e rug#
de o# (-o "iluia(c# cu o (feştanie) P#rintele veni în(o!it de o
170
 

neoat#' o f#tu!# ca" de vâr(ta lui ,ic#) Avea un ciuf de #r

g#lbui' ca (ecara' oc+i i(coditori şi un nea(tâ"#r (ecific' de
vie!uitoare a #durii) .ât dur# (lujba' ,ic# nu-şi utu lua oc+ii
de la ea' în vre"e ce fata îl cerceta e (ub genele negre' abia
di(i"ulându-şi curio*itatea)
 3 =u te la(' #rinte' (u(e Tecla în ti" ce reotul îşi
 î"#turea od#jdiile în (erviet#' ân# nu bei o cafea cu "ine)
,ic#' ve*i tu))) ,# ui "ai "ult *a+#r' c# lui #rintele îi lace "ai
dulce' şi ad# şi vişinata)
0eti!a (e ridic# du# ,ic#5
 3 8rei (# te ajut?
B#trâna o tra(e de "ân#' aşe*ând-o cu de-a (ila5
 3 /ai (tai cu noi' (cu"a "ea' (# "# bucur şi eu) şti
fru"oa(# ca o floare' fi!i-ar norocul e otriv#@ Fi creşte o"ului
ini"a când (e uit# la tine@))) ,c#*u gla(ul' tr#gând cu oc+iul (re
buc#t#rie5 F!i (ui dret' #rinte' "-a" (#turat de atâta (lu!enie
 în jurul "eu@ ,lut e dinafar#' dar arc# şi "ai (lut e
din#untru) =ici nu-"i vine (# "# "ai (col di"inea!a)))
P#rintele o "u(tr#5
 3 =u vorbi cu #cat' coan# Tecla) Toate (unt de la
Du"ne*eu' le ri"i" aşa cu" ne (unt date şi datori (unte" cu
 îng#duin!# fa!# de (e"enii noştri "ai vitregi!i) Iar unde nu-i (t#
o"ului în utere (# îndrete' îndreat# Du"ne*eu)
 3 Pe #(ta' nu-l "ai îndreat# nici tata luQ Du"ne*eu'
iertat# (# fiu' c# rea l-a i(cat nevolnic)
Preotul (e ridic# (u#rat5
 3 =u-"i lace deloc cu" vorbeşti))) ai' do"nişoar#' c# ne
aşteat# naş#-ta))) Pe-aici eşti' fl#c#ule? 8ino la taica #rintele (#
te binecuvânte*e' c# noi lec#")
,ic# î"ietri(e în buc#t#rie) De ce? De ce în fa!a fetei?
=iciodat# n-o urâ(e "ai (#lbatic e b#trân#) =iciodat# n-avea (#
uite u"ilin!a aceea şi niciodat# nu avea (# (e "ai (i"t# atât de
u"ilit)
Pe(te dou# *ile' Tecla "uri în ti"ul no!ii' ca ur"are a
unui (to cardiac) Fn ti" ce citea ,tâlii' #rintele .o"an (e
uit# în câteva rânduri la ,ic#) Pe c+iul î"ietrit al b#iatului nu
(e citea ni"ic şi b#trânul (e (i"!i în(#i"ântat)
,ic# (crijelea e r#boj ri"a lui cri"#)

8a(ele' doar c# du(e vraf la buc#t#rie' aveau (# fie (#late a

171
 

doua *i de =u!i) Acu"' la cea(urile unu din(re *iu#' aşe*a!i de o

arte şi alta a c#"inului fal(' ,ic# şi Liana etreceau cele "ai
de(#vârşite "o"ente de inti"itate) Piticul curin(e într-o
rivire întreg tabloul *icându-şi c#' cel u!in în cliele acelea'
era oate cel "ai fericit o" din !ar#) Totul (e înf#!işa e(tetic şi
erfect) .oniacul fran!u*e(c de culoarea r#şinei din bolurile de
cri(tal' !ig#rile bune de(col#cind şuvi!e de fu" gri ca lev#n!ica'
"oleşeala lin# de i(ite ale unui tru (tatuar 3 oricu" (-ar fi
aşe*at' fe"eia acea(ta lua in(tinctiv o*i!ii arc# aranjate' de
"odel 3 aro"a de curat şi bun#(tare' "u*ica şoşotind
nede(luşit dulce)
Liana' la rându-i' (e (i"!ea a"e!it# de o concret# (en*a!ie de
bine) =u-şi a"intea (# fi fo(t vreodat# "ai "ul!u"it#' ,ic# era
un b#rbat (uerb 3 rivirea nu *#bovea "ai jo( de centur#' iar
 în fotoliu (tând' infir"itatea di(#rea) .a şi în dor"itor' unde (e
(i"!ea cu" nu (e oate "ai fericit#) Liana (e ştia adorat# şi nu
cerea "ai "ult)
 3 .u" a fo(t a*i' la club? înceu iticul ca de obicei)
Liana îşi flutur# degetele 3 \aşa şi aşa\)
,ic# (e alar"#5
 3 .e te-a (u#rat?
 3 =u "-a (u#rat' (e"nali*# fe"eia articulând
conco"itent cu (unete c+inuite' guturale' ci "-a intrigat) De ce
n-a venit (#-"i (un# bun# (eara?
 3 De(re cine vorbeşti' iubito?
 3 Prietenul t#u' 6ogu) A fo(t a*i la club) P#rea (# (e
ferea(c#' dar eu l-a" recuno(cut)
Pe c+iul lui ,ic# (e ivi un *â"bet crud5
 3 =u "# (urrinde) 0l#c#ul a devenit curio() L-a" (i"!it
"ai de "ult)
 3 .redea" c# (unte!i rieteni) =-ai încredere în el?
 3 =-a" încredere în ni"eni decât în rin!e(a "ea)
Liana îi (urâ(e recuno(c#toare) ;n fald al c+i"onoului
alunec#' l#(ând (# (e vad# coa(a uternic#) Pielea (atinat#
(tr#lucea ca o "ar"ur# bine şlefuit#) ,e"#na enor" cu o i(ic#
uriaş#' (uerb volutuoa(#)
 3 şti în!elet' (t#âne)
 3 A luat vreo fat#?
 3 Da' e Doll)
 3 Olteanca aia "#run!ic#? /# întreb ce a utut (# (coat#
de la ea)  roa(t#' ca o nuc# g#unoa(#) =i"ic în caul ei) I-ai
172
 

vi*ionat?
Liana d#du din ca)
 3 Doar câteva "o"ente) .ând Doll a înceut (# (e
de*brace' 6ogu a tra( draeria e(te ca"er# şi a dat dru"ul la
radio) Tare de tot) 0ata a încercat (#-l orea(c#' dar 6ogu a
retin( c# aşa-i lace lui (# fac# drago(te) Pe întuneric şi cu
*go"ot)
 3 Aşa' va(#*ic#' rânji ,ic#' e întuneric şi cu *go"ot)
Prietenul 6ogu îşi a(cute briciul' (e reg#teşte (# ia(# în aren#)
0e"eia abandon# o*i!ia lenevoa(# a Doa"nei de Reca"ier
şi (e ridic# în şe*ut5
 3 /i-a" înc+iuit şi eu c# a venit (# i(codea(c#' dar oate
c# o face doar din (i"l# curio*itate) Ar fi un ro(t' dac#-şi
 înc+iuie c# !i (e oate î"otrivi) =i"eni nu oate' (t#âne)
Piticul râ(e gâdilat5
 3 =u"ai c# el nu ştie c#-i ro(t' aici e roble"a' şi nu "-ar
"ira (# încerce) Ai vorbit du# aia cu Doll?
 3 Bineîn!ele() Act (e4ual nor"al' re(inge orice truc)
 3 Adic# ciob#neşte' (e a"u*# iticul) =ici nu "# aşteta"
la altceva) De unde atâta rafina"ent la 6ogu? A(ta-i tot?
 3 Aşa (une Doll şi deoca"dat# o cred) Fi e rea fric# de
"ine ca (# "# "int#)
 3 0oarte bine) .a (# (târeşti diavolul' trebuie întâi (#-l
(t#âneşti) .u gârbaciul şi ara focului' !intuit în c+ing# de
(âr"# g+i"at#) Aşa (e vrea înf#tuit# lucrarea lui Du"ne*eu'
c#ci (une te4tul din vrei &' \f#r# v#r(are de (ânge' nu e(te
iertare)))\
Oc+ii iticului c##ta(er# o (tr#lucire fi4#' ca flac#ra
ri*onier# într-un oai!' gla(ul in(irat 3 re*onan!e de cloot5
 3 =u trebuie (# arin*i o lu"in#' bubui aoteotic' ca (#
ve*i (oarele@
 3 A"en' şoti înfiorat# Liana' c#ci tu eşti /arele ,e"n)
Piticul (e alec# şi îndret# col!ul întor( al covorului) Aoi'
r#"a( în genunc+i' avan(# aroiindu-(e de canaea) .urin(e
 în al"e' ca e un otir (cu"' c#lcâiul fe"eii şi îi (#rut#
edic+iura în(ângerat#)
 3 ,-a f#cut târ*iu' rin!e(#' (u(e revenit la tonul cotidian)
ai (# ne culc#"))) Pe Doll (# n-o (cai din oc+i)
J

173
 

De când vi*ita(e clubul Lianei' 6ogu nu "ai avea linişte) Fl

ob(eda "i(terul iticului' îl (i"!ea aroae' la un întin( de bra!'
dar bâjbâia învârtindu-(e în jurul lui cu oc+ii lega!i' ca la jocul
de-a baba oarba) R#(ucind cele "ai n#(truşnice iote*e' încerca
(en*a!ia enervat# e care !i-o d# un la(u( înc##!ânat' când
cuvântul î!i (t# e li"b#' dar nu-l o!i for"ula) P#ti"aş de fel şi
i"licându-(e total în orice ar fi întrerin(' #trunderea în
"i(terul lui ,ic# c##ta(e i"ortan!# vital#' (ingura lui ra!iune
de a "ai tr#i' du# cu" i (e #rea în *ilele acelea) .â!iva aşi îl
de(#r!eau de obiectiv' o intuia' o ştia' du# cu" aceeaşi intui!ie
 îi şotea c# ri"ul a( trebuie "u(ai avan(at la .lubul Lianei)
Aici' avea dou# i(te dintre care una 3 Doll 3 ca şi
eui*at#) Poate c# i-ar fi utut înfrânge tea"a' deter"inând-o (#
vorbea(c#' dar nu vedea nici o o(ibilitate de a o aborda în afara
bordelului) Liana ractica un regi" de înc+i(oare entru
en(ionarele ei şi 6ogu (e îndoia c# fetele ar utea ieşi liber în
afara rogra"ului la cu"#r#turi (au la cine"a)
/ai e4i(ta \aagali!a\' fe"eia cu c+itan!ierul' e care
6ogu o b#nuia un (oi de ajutor de "ada"#' oc+iul trea* şi de
 încredere al (t#ânei' în li(a ace(teia) .âteva a"#nunte' de
i"re(ie' îl f#ceau (# cread# c# nu (e înşeal#) Dintâi' era (ingura
vâr(tnic# din (tabili"ent' odinioar# bun# buc#!ic#' dar ieşit# de
"ult din co"eti!ie) Poate doar la un a*il de b#trâni (# "ai
oat# i(ca ro"an!e)
Liana o angaja(e entru c# avea nevoie de riceerea şi
e4erien!a ei' con(iderând-o totodat# de ab(olut# încredere) .el
u!in el' 6ogu' nu vedea ce alte ra!iuni (# fi func!ionat în caul
Lianei)
Pe ur"#' nu trebuia (# fii e4ert în bordeluri ca (#-!i dai
(ea"a c# fe"eia di(unea de un (tatut (ecial' c# (e (i"!ea şi (e
"işca liber' c# (e afla acolo fiindc#-i l#cea' ni"eni n-o !inea cu
(ila7 c# în ciuda celor ce (e etreceau în jurul ei şi r#"ânând
 între ara"etri er(onali' avea o i"agine lu"inoa(# de(re
via!#)
\Are degajarea caracteri(tic# (ubordonatului care (e afl# în
rela!ii de rietenie cu atronul 3 ca" aşa cu" (unt eu cu
Pavele(cu 3 şi inerent' îl cunoaşte bine)))\
6ogu înceu (-o ur"#rea(c#' "ânat de in(tinctul care-i
d#dea brânci şi f#r# (#-şi fi (c+i!at vreo (trategie) ra deci( (-o
(toarc# ca e o l#"âie' dar cu" avea (# rocede*e +abar n-avea)
Pre(i"!ea doar c# aagali!a (e i"unea ca un adver(ar
174
 

redutabil' care-şi alege (ingur "u*ica dac# are c+ef (# dan(e*e7

nu era o gâ(culi!#' iar dac# fu(e(e vreodat#' acea(ta (e etrecu(e
e vre"ea când el' 6ogu' "ai lângea c# e ,cufi!a Roşie a
"âncat-o luul)
Fn ri"ul rând şi (re "area lui uşurare' de(coeri c#
fe"eia nu locuieşte la .lub) Ocua un aarta"ent de trei
ca"ere' în aroierea .a(ei Oştirii şi (e nu"ea 8ictoria Gla
(erviciu' 8ikH ,ab#u) .ând "ai con(tat# c# una din vecinele de
bloc are un canic+e' ini"a îi tre(#lt# de bucurie) ra un b#fto()
Trucurile cele "ai (i"le şi "ai frecvente r#"ân etern valabile'
toc"ai entru c# oa"enii' (u(icioşi (au nu' (e aşteat# (# fie
traşi e (foar# folo(indu-(e î"otriva lor co"bina!ii
"ac+iavelice' întortoc+eate' unde nici gândul nu te duce)
Fn con(ecin!#' înc+irie un canic+e de la un ti care !inea
tarab# cu e4onate canine în Pia!a 8itan Bâr*eşti' îl bote*# Bab
şi înceu (#-l li"be la ore fi4e' !inând (ea"a de rogra"ul
vecinei' în "icul (Wuar din aroiere) (te i"o(ibil ca doi
rorietari de ani"al' "ai cu (ea"# de acelaşi (oi' baladându-(e
 în acelaşi eri"etru' (# nu intre în vorb#' (# nu (c+i"be
i"re(ii5 un adev#r (cri( e toate gardurile) Iar doa"na Tan!a
 3 er"anent "erino( la Paşte şi .r#ciun' gle*ne u"flate şi
toate di(curile lui 6ic# Petre(cu 3 atâta aşteta) La ri"a
 întâlnire' di"inea!a 3 îşi *â"bir# co"lice' la a doua G(re
rân*H' doa"na Tan!a îi î"#rt#şi câteva (ecrete culinare
"enite (#-l fericea(c# e Bab şi ortofelul lui 6ogu' (eara'
deveni(er# rieteni)
De la câini' trecur# la roble"e er(onale) 6ogu nu "ai
 întâlni(e o er(oan# atât de cu"(ecade de la "oartea "aic#-(ii'
(i"!ea c# i (e oate confen(a) =u avea rieteni' nu avea cui (# (e
 încredin!e*e' nu avea ca(#) Pl#tea o c+irie e4orbitant# unei
fa"ilii care' cuno(cându-i (itua!ia di(erat#' îl e4loatau f#r#
ruşine) Poate c# doa"na Tan!a ştie e cineva))) =u are reten!ii'
o buc#!ic# de odaie şi un duş îi (unt (uficiente' e un tân#r
"ode(t))) Poate c# în blocul du"neaei)))
 3 ,tai (# "# gânde(c' îl întreru(e doa"na Tan!a
i"re(ionat# şi înceu (# enu"ere cu oc+ii în vârful coacilor şi
dându-şi e(te ca fiecare deget5
 3 P#i' +ai (#-i lu#" la rând@))) Parterul l-a înc+iriat o fir"#'
nu intr# în di(cu!ie) La etajul  3 /#rculeştii şi 6+eorg+ienii'
#ştia au arale' nu (e încurc# cu c+iriaşi) La ' (tau eu cu
(orQ"ea cea "are într-o gar(onier# şi fa"ilia Iliaş' abia înca
175
 

unii de al!ii' şa(e inşi în atru ca"ere))) La [' ar fi ceva' dar)))

 3 Dar ce? întreb# 6ogu ur"#rind-o atent7 la etajul [ (t#tea
aagali!a)
Doa"na Tan!a îşi !uguie bu*ele) Pe fa!a buc#lie (e î"leteau
dou# e4re(ii 3 di(re! şi indignare evang+elic#)
 3  o cucoan#))) "# rog' dac# vrei (#-i (ui cucoan#' ,ab#u
o c+ea"#) Are un aarta"ent cu trei od#i şi (t# (ingur#) <tiu c-a
"ai înc+iriat)))
 3 Are e cineva acu"?
 3 =u)
 3 Atunci' ot (# încerc)
0e"eia re(ir# adânc' +ot#rându-(e (# vorbea(c#5
 3 8e*i du"neata' do"nule 6ogu' te v#d tân#r şi
cu"(ecade' eu cuno(c la oa"eni' n-aş vrea (# intri e "âna
oricui) /ada"a e(te e))) ca" nu ştiu cu")))
 3 .u" adic#? .e face?
;n c+icotit (ar(e e4re(ia de de"nitate jignit# a doa"nei
Tan!a5
 3 A(ta a" vrea (# şti" şi noi) .# u"bl# vo(it# ca o coad#
de #un' o riveşte ce face cu obra*ul ei)))
 3  tân#r#?
 3 Aş@ Are e u!in anii "ei)))
6ogu râ(e în (inea lui) \6eneroa(# a dracului' coana Tan!a@
=-o fi 8ik "ugurel fraged' dar ân# la şai*eci' ca" cât b#tea
gr#(ana' "ai avea de alergat câteva oşte)))\
 3 )))şi (e oart# ca o "ucoa(# de otişe@ /inijuuri'
coa"# crea!#' c+e(tii d-a(tea)
6ogu încerc# (# ar# (tângaci5
 3 .u" (# v# (un))) u nu u"blu (# "# în(or) A" nevoie
doar de o od#i!# a "ea şi u!in "i-ar #(a dac# ga*da-i o
carag+ioa(#)
 3 ,e vede c# eşti necot' râ(e cu îng#duitoare (uficien!#
doa"na Tan!a) .arag+ioşi (unt şi #ia de la  (ivertis!... Acu"'
(un şi eu ce *ice lu"ea)))
 3 .e *ice?
 3 .# ar fi \una din alea\' ştii du"neata)
 3 =u ştiu)
6r#(una (e +olb# ui"it#5
 3 .u" nu ştii? Adic#' e))) corvă.
Fl tran(for"a(e e curvă  în corvă, #rându-i-(e "ai di(tin(
şi "ai u!in abrut' aşa cu" din aceleaşi reticen!e' "ul!i
176
 

a"utea*# cuvântul ulover' ronun!ându-l plover.

 3  4traordinar@ Aduce b#rba!i în ca(#?
 3 .e-i roa(t#? DaQ unde-"i leac# du"neaei' e noate
 înfiriat#' şi (eQntoarce în *ori' o dat# cu l#tarii? :i de *i şi
doar cu ta4i@ De unde atâtea arale?
 3 /ult# lu"e are a*i arale' ro(ti 6ogu arc# îndoit) A(ta
nu în(ea"n# nea#rat c#-i))) corv#)
 3 DaQ ce' deutat#? Alde (oru-"ea' .ocu!a' î!i jur# cu
"âna e Biblie c# ,ab#u a(ta e de fat ,*abo şi c#-i şpioancă!
;de"eri(t#@
 3 Tî-!î-!î@ (e "inun# 6ogu' de unde ştie?
Doa"na Tan!a râ(e încântat# din guş#5
 3 Acu"' (# !i-o (un e (orQ"ea@ Le are e ale ei' dar e iute
la "inte' brici' nu alta) De când cu accidentul' de ,fântul
Du"itru (e î"line(c trei ani' (t# toat# *iua în ca(# şi nu (e "ai
de(rinde de ferea(tr#) Pe toate le vede' ni"ic nu-i (ca#) 8e*i)))
şi îşi ree*i degetul înainte5 ;it#-te unde-!i ar#t eu' e(te dru")
,unt cinci "aga*ine ali"entare) Pe #l din "ijloc îl !ine un ungur'
Bobo îi *ice)))
 3 <i?@
6r#(una râ(e triu"f#toare5
 3 0leoar!a nu"ai la el îşi face cu"#r#turile' n-a #şit nici
de o curio*itate în celelalte) PQor"#' are o (ervitoare' Ilonka'
ca" (lab# de "inte' tot unguroaic#@ =-a "ai g#(it nici o Leanc#
de-a noa(tr# (#-i ştearg# raful? Dar ve*i c# ungurii (unt
(olidari' (e ajut# între ei' de ce (# nu dea o âine tot la unul de-al
lor?
 3 Logic' ad"i(e 6ogu reflectând în (inea lui la ce abera!ii
oate duce ro(tia o"enea(c# e4loatat#' între!inut#' into4icat#@
Pentru c# aagali!a refer# cârna!ii i#ra!i ai lui Bobo şi
(erviciile Ilonk#i' gata@ e (ioan# ude"eri(t# şi' robabil'
neoata lui ort' tr#gându-(e în linie dreat# din Atilla' biciul
lui Du"ne*eu)))
 3 ,igur c#-i logic' şi a" (#-!i "ai (un una care le une
vârf la toate@ i-a" (u(' (au nu !i-a" (u(' c# "ada" Paricaş'
cu" îi *ice (orQ"ea' e (ecret# cu toat# lu"ea' nu (e !ine inti" cu
ni"enea' nu de(c+ide uşa la ni"enea) Dar o e4ce!ie tot face) 
un #la' o ocitanie de itic' când îl ve*i te ia cu fiori' (e citeşte e
el c#-i (ion' care o tot vi*itea*#' ce-i dret' nu rea de()
\Y(ta-i ,ic#\' *â"bi 6ogu' curio( (# aud# ce ur"ea*#)
 3 ;n itic adev#rat?
177
 

 3 Da' do"nule' itic' itic@ Dac#-!i (un c# şi #(ta e

boag+en' "ai ai ceva de *i(?
6ogu înceu (# râd#5
 3 ,crie e el?
 3 =u râde ân# nu cunoşti) ,orQ"ea a lucrat treiQj d# ani la
ARIA ' d-acolo "#nânc# ea o en(ie a*i) L-a recuno(cut' !i-a"
2

*i( c#-i dat# dracului@

 3 .u" l-a recuno(cut?@
 3 P#i îl ştie de acu" vreo doişe ani' când a venit circul
"ag+iar la Bucureşti) Piticul e arti(t de circ) 0#cea e clovnul
(au e "ai"u!a' nu "ai !ine nici ea bine "inte))) .e caut# #(ta la
"ada" Paricaş' do"nule 6ogu? ;neori' vine şi noatea în
li(#' (t# ce (t# şi leac#)
 3 Ave!i dretate' ad"i(e 6ogu' e ciudat' foarte ciudat)))
 3 u ştiu ce vorbe(c) D-aia *icea" c# nu-i de du"neata)
Acolo' şi indic# cu b#rbia (re re(uu(ele fere(tre ale 8ictoriei
,ab#u' (e etrec "ulte lucruri necurate) ,# nu te "ire un "âine'
oi"âine dac# au*i la  +roteve c# cine ştie ce gro*#vie (-a
etrecut în blocul no(tru)))
6ogu d#du din ca eva*iv) =i"eni nu-l î"iedica (# (e
conving# cu oc+ii lui) Poate c+iar la noate)
J
Dac# n-ar fi cuno(cut-o' ar fi *i( c# a dat în "intea coiilor)
Luându-şi în (erio( şi (til roriu io(ta*a de viitoare "#"ic#'
Alina nu (e "ai de(#r!ea de #uşi) Le (c+i"ba +ainele' le
iet#na cu bucle (au codi!e cu funde înfoiate ca gogoşarii' le
ador"ea ori alina' du# ca*' cu cântecele inventate de ea) .ând
(e licti(ea' golea "aga*inele' tran(for"ând ca(a într-un ba*ar5
c#rucior landou şi (ort' teancuri de Pa"erQ(' c#"#şu!e'
(cufi!e' roc+i!e' juc#rii cu clinc+et de cloo!ei de ag#!at e(te
leag#n' kilogra"e de talc "entolat' (u*ete şi înc# o "ie de
\lucruşoare delicioa(e (au adorabile\' c#rora nu le utu(e
re*i(ta)
Adrian o ur"#rea înduioşat ca un bunic care (e uit# la
neo!ica' râ(lea fa"iliei' cu" (e joac# de-a "#"ica' reflectând
la ce va (# *ic# in(tinctul "atern) Dar vorba în!eletului' cât de
vec+i şi de când lu"ea ar fi un feno"en' e4erien!a er(onal#
con(tituie o aventur#) O aventur#' fa!# de care înceu(e (# fie

2 Asociaţia de Impresariat Artistic, îaite de 1990

178
 

"ai onderat) ,e odi+nea rofitând de orice oca*ie' o ur"a din

ce în ce "ai u!in e Alina în cur(ele ei *ilnice' dor"ea e rute'
la orice or# din *i)
Fn cele din ur"#' îşi lu# ini"a în din!i şi (e +ot#rî (# vad# un
"edic) Oricât (-ar fi a(cun( e du# deget' trebuia (# recunoa(c#
 în (inea lui c# acu*# o obo(eal# nefirea(c#' orice co"ara!ie ar fi
 încercat) .u el în(uşi' cel care fu(e(e ân# "ai acu" câteva luni'
cu al!ii de vâr(ta lui' (au con(iderabil "ai vâr(tnici)
\Lucre!ia are dretate' cel u!in de dragul Alinei şi al
coilului e care-l aştet#"' trebuie (# ştiu cu" (tau)\
Pân# la cinci*eci de ani' fu(e(e un b#rbat co"let (#n#to( 3
c+iar şi denti(tul con(tituia o re*en!# ei(odic# în via!a lui 3 şi
nu avea cunoştin!e în lu"ea "edical#) Fşi a"inti de un fo(t coleg
de liceu' "are ra"atie e atunci' dar c#ruia (e #rea c# i-au
venit "in!ile la ca şi a*i rofe(a "edicina cu (ucce() =i!ule(cu'
un g#ligan la vreun "etru nou#*eci' îl ri"i afabil' gata (#-l
(ufoce în î"br#!işarea de ur(' co"letat# cu un u"n în burt#)
Printre altele' tiul fu(e(e şi rugbi(t)
 3 /oale' ca"arade' ca" "oale@
 3 .e?
 3 Burta) .e "ai faci' b#i "oac#? Te-ai dat la fund ca
bolovanul))) Aroo' îl !ii "inte e Bolovan' cretinul de i(torie?
 3 Yla care te-a l#(at reetent într-a unşea?
 3 Da' do"nule' nenorocitul #la@ =-aş fi utut (# rear
"a!e' dac# nu cunoştea" ân# unde (e întindea i"eriul #luia'
+o"o(e4ualul' Ale4andru /ac+idon@ A venit acu" vreo *ece ani
la "ine' (#-l oere* de ro(tat#) Al naibii (# fiu' b#i Raduliene'
dac# nu-"i venea (#-i înfig câş bi(turiul în fudulii@
Fl b#tu afectuo( e obra* şi' ca din întâ"lare' îi tra(e cu
degetul gro(' leoaa inferioar#) Fşi relu# tirul jovial' cu
\gol#nia\ din liceu' dar ne(l#bindu-l o cli# din oc+i5
 3 Tu altfel' ce "ai faci? Ar#!i ca un ro4enet înfloritor)
,iluetat' dand' tot b#iat fru"o( ai r#"a(@
 3 /i-a "ai trecut' (urâ(e alid Adrian) .e "ai faci tu?
=i!ule(cu ridic# din u"eri5
 3 .a toat# lu"ea) Iob#gie în (en( unic' f#r# cale de
 întoarcere şi "# tot "ir ce reede trece ti"ul@ A" doi b#ie!i
care (e şcolari*ea*# la arvard' nişte c+e(tii din a(tea e4otice de
"anage"ent' e vre"ea noa(tr# n-au*i(e ni"eni' lângea" la
 Jboară cocorii şi înv#!a" cum se căleşte oţelul ))) /ai !ii "inte
3

3 A!u"ie !a ce!e#re fi!me $cu te"%$ di aii 50-60

179
 

bancul #la cu avionul a"erican care (e r#buşeşte din (enin

dea(ura /o(covei?
 3 in "inte' râ(e Adrian' (e lovi(e de înalta ştiin!#
(ovietic#)
 3 Bravo' ai r#"a( ro"t La fel de ro"t' la ce or# ai
 îng+i!it a*i ri"ul >+i(k?
Adrian roşi' blocat e "o"ent) Fngân# abia îndr#*nind (#-l
rivea(c#5
 3 ,# ştii c# nu-i un obicei' reali*ând (eriat în aceeaşi cli#
c# de fat' a(ta (e întâ"la' \înt#ritorul\ de di"inea!# deveni(e
(i(te")
 3 =-a" (u( c# eşti alcoolic))) Iar vorba bancului@ Alcoolic e
#la care bea "ai "ult decât "edicul lui)))
 3 I!i (un (incer' îl întreru(e Adrian' a" luat o îng+i!itur#
ca (#-"i fac curaj) =u (unt obişnuit cu doctorii' n-a" rea fo(t
bolnav))) Fn general' (unt un ti (#n#to()
 3 Bravo' te felicit@ e4cla"# =i!ule(cu şi ai fi *i( c# "oare de
fericire la vederea unui e4onat întreg şi nev#t#"at) .u vâr(ta
 în(#' ad#ug# ur"#rindu-i ge(ticula!ia nervoa(#' agita!ia
degetelor' (tr#lucirea articular# a rivirii' febrilitatea general#'
"ai aar fleacuri' u!in# obo(eal#)))
Adrian d#du de câteva ori din ca recuno(c#tor5
 3 4act@ De a(ta a" şi venit la tine) şti e4traordinar' ai
g+icit la fi4' nu degeaba te laud# toat# lu"ea) ,unt "ereu obo(it'
arc# nu "-aş "ai (cula din at)
=i!ule(cu (urâ(e a"biguu5
 3 Poate c#-l folo(eşti rea "ult)))
 3 Probabil' ad"i(e Adrian f#r# (# (e(i*e*e alu*ia) 
adev#rat c# de când a" renun!at la (erviciu' "-a" ca" lenevit)))
 3 .+iar@ A" au*it c# te-ai ajun( "are atrician' î"i (unea
,uciu' #la blondul de la .' violoni(tul' c# te-ai tre*it din (enin cu
o "oştenire colo(al#@ .u" ai f#cut' do"Qle' (#-!i ia(# ontul #(ta'
care-i ş"ec+eria?
Adrian *â"bi "ode(t5
 3 <tii şi tu cu" e4agerea*# oa"enii' g#ina vecinului e
totdeauna curc#) A" "oştenit ceva de(tul de con(i(tent entru
noi' dar nu (unt 8anderbildt)
 3 /ie "i (e are fabulo(@ .+e(tiile a(tea cu "oşteniri
icate din cer *icea" c#-( "etafore (au folclor' dar uite c# (e "ai
 întâ"l#) .e-ai (i"!it tu când ai aflat' #(ta-i ca* de infarct? .e-a
*i( Dina?
180
 

Adrian îşi coborî rivirea' *â"bind 3 nu ştia nici el de ce

 3 jenat5
 3 Dina a "urit acu" şate ani)))
 3 Iart#-"#' (e (erie =i!ule(cu' n-a" ştiut) Biata fat#' cu"
(-a întâ"lat?
 3 ;n accident de "aşin#) u))) eu "-a" rec#(#torit şi)))
aştet#" un coil)
 3 A+a' f#cu =i!ule(cu l#(ându-(e e (atele (caunului' dar
(e redre(# i"ediat) Te felicit)))
,e gândi a"u*at c# înc# nu i (e "ai întâ"la(e (# fie obligat
(# re*inte conco"itent aceluiaşi er(onaj condolean!e şi
felicit#ri)
 3 De vre"e ce aşteta!i un coil' re(uun c# doa"na-i
tân#r#)
Obra*ul lui Adrian (e lu"in# bru(c' c#*ând în e4ta*5
 3 0oarte tân#r#' aroae un coil şi ea) Probabil "# judeci'
cândva i-a" con(iderat şi eu nebuni e al!ii' dar toate câte (e
etrec în lu"e entru oa"eni (unt f#cute))) Iar când !i (e
 întâ"l# !ie' au alt aer)))
/edicul înceu (# râd#5
 3 =i"eni nu te conda"n#' b#trâne))) Doar (# nu faci
ro(tii) Fn!elegi ce vreau (# (un) 0#r# (ti"ulente' energi*ante'
8iagra şi alte orc#rii' f#c#toare de "inuni@ E+i(k "oderat'
bine ar fi (# renun!i la !igar#' "âncare (#n#toa(# şi ot ore de
(o"n) A(ta în rinciiu))) Acu" vreau (# te con(ult şi ai (#-"i
faci nişte anali*e)
.u ini"a cât un urice' Adrian întreb#5
 3 .re*i c#-i grav? <tii' în func!ie de diagno(ticul t#u' a")))
a" "ulte de deci() Dac# "i (e întî"l# ceva' doi coii r#"ân e
dru"uri)))
 3 Te(ta"entul oate (# "ai aştete' râ(e =i!ule(cu' dar tu
trebuie (#-!i bagi "in!ile în ca) şti (leit de uteri' (e vede cu
oc+iul liber' (tor( ca un burete' neîndoio( ane"ic)
 3 .e trebuie (# fac?
 3 0#r# cocoşi("e' f#r# de"on(tra!ii vitejeşti) Re(tul'
di(cut#" cu re*ultatele în "ân#) Ieşi din (cutece şi culc#-te e
canaea) .ând !i-ai f#cut ulti"a electrocardiogra"#? întreb#
reg#tind ten(io"etrul)
 3 =-a" f#cut în via!a "ea)
 3 şti deştet nevoie "are)
Adrian râ(e5
181
 

 3 A" avut un coleg de (erviciu) Fi ieşi(e o

electrocardiogra"# de co("onaut' (e ducea o"ul fericit aca(#)))
 3 <tiu figura' i-o t#ie =i!ule(cu' a f#cut (to cardiac ieşind
e oarta oliclinicii)
 3 <i atunci?@
 3 A(ta-i (itua!ia) Deoca"dat#' altceva "ai concludent nu
(-a inventat@

.ând lec# aca(#' du# vreo or#' Adrian (e (i"!ea (fâşiat'

victi"# a dou# di(o*i!ii contradictorii) La o ri"# areciere a
(itua!iei şi în li(a anali*elor' nu (t#tea toc"ai ro(t) Ini"a ca"
obo(it# şi caricioa(#' (ur"enaj fi*ic tin*ând (re eui*are' dar
totul recuerabil) Partea rea 3 reco"and#rile e4re(e5 nu era
ad"i( nici un e4ce(' nu no!i ierdute' nu "ai "ult de un (ingur
\nu"#r\ şi nu în fiecare *i' "a4i"u" de trei ori e (#t#"ân#'
 în lu(' "edica"ente)
La de(#r!ire' =i!ule(cu îl auca(e de rever5
 3 Re!ine@ .u "enaja"ente' atingi (uta' dar trebuie (#
 în!elegi c# eşti' în ri"ul rând' un o" de cinci*eci de ani şi
nu"ai du# aceea tân#r în(ur#!el) Dac# nu ui!i a"#nuntul #(ta'
eu "# declar "ul!u"it) ,# vii la control)
Pân# aca(#' Adrian f#cu eforturi (# uite orice accent
alar"i(t) Fn fond' nu era bolnav' obo(eala şi ane"ia ot fi
recuerate) .+iar =i!ule(cu i-a (u( c# nu are ni"ic grav) Iar
e(te ştiin!a "edicului' ini"a îi (unea c# oate fi liniştit)
Du"ne*eu nu-i un tic#lo(' nu e un erver() =u i-a d#ruit fericire
şi nu i-a d#ruit-o e Alina doar ca (#-i refa!e*e (fârşitul)
\,unt încredin!at de a(ta ca de r#(#ritul (oarelui@ Pot "uri
oricând nu"ai ca ea (# fie fericit#' dar nu entru c# (unt gata de
orice (acrificiu trebuie (# şi "or) Dac# voi "uri' nu va fi din
cau*a ei)))\
J
.ând 6ogu îşi anun!a(e atronul c# are de gând (# (e dea
entru câteva *ile la fund' ştia e4act ce are de f#cut ;"lu un
(ac cu (c+i"buri' lu# bani la el şi încuie ca(a' #r#(ind-o e
furiş' ca un +o!) Trebuia (# (e toea(c# raid' înainte de o
eventual# de(cindere a Poli!iei' şi totodat# (# reflecte*e în linişte
cu" ur"a (# ac!ione*e entru a for!a *idul de ine4ugnabilitate
 înd#r#tul c#ruia (e a(cundea adev#rata via!# a iticului) A#-
182
 

(ând e accelerator' cu "intea vuind de co"bina!ii' (e îndret#

(re cea de a doua adre(# a (a' "ai corect (u(' refugiul (#u) =u
i-l cunoştea ni"eni) ra (ingurul (#u (ecret şi-l a#ra cu
(tr#şnicie5 o iubea e "aic#-(a' dar îi era ruşine cu ea)
Du# ce (e întor(e(e în !ar#' cu atru ani în ur"#' 6ogu îşi
vi*ita(e #rin!ii) Deşi reg#tit (ufleteşte entru tot ce-i "ai r#u'
de*a(trul de aca(# îl *gudui) /i*eria fi*ic# şi "oral# a "aic#-(ii
de#şea cele "ai (ini(tre aştet#ri7 în ce-l riveşte e taic#-(#u'
ace(ta evolua(e revi*ibil' în confor"itate (trict# cu
\for"alitatea\ (a' adatat# la î"rejur#ri) \/arele T#utu\
deveni(e o trâ"bi!# conco"itent (for#itoare şi lâng#cioa(#'
la"entându-(e oricui voia (au nu voia (#-l a(culte c# e(te victi"a
unui de(tin tic#lo() Prin de(tin tic#lo(' contabilul în!elegea şi
de(luşea e larg o neva(t# nede"n# de el' utred# ân# în
"#duva oa(elor' trândav#' be!iv#' şi un fiu denaturat'
de(creierat ca şi "aic#-(a' e dea(ura şi tâl+ar)
.a(a ar#ta e otriva di(o*i!iei celor doi şi fa!# de
e(tilen!ialul re*ent' neglijen!a 3 c#ci nu fu(e(e niciodat# o
go(odin# 3 de odinioar# a "aic#-(ii utea trece dret
edanterie) 6ogu g#(i gândaci ân# şi în frigider' gunoiul
neevacuat de cel u!in o (#t#"ân# ocua un (fert din buc#-
t#rie' dor"itorul' vo"itiv ca şi baia' avea a(ect şi "ia("e de
a*il de noate gorkian) .el "ai "ult în(#' îl i"re(ion#
 înf#!işarea /ariei T#utu' aido"a b#trânelor (tr#*ii' cerşetoare
şi vagaboande f#r# culcuş' întâlnite în (ubteranele neturi(tice ale
=e> Kork-ului) .u rivire goal# 3 alba(trul oc+ilor (e
decolora(e ân# la ine4i(tent 3 cu la!e n#cl#ite r#u "iro(itoare'
 în *dren!e şi ar*ând cu toat# fiin!a ei de dorul unei ic#turi de
alcool' îl recuno(cu totuşi) Fl tra(e lâng# ferea(tr# şi' i#indu-i
ti"id obrajii' înceu (# lâng#5
6ogu (crâşni(e' reri"ându-şi (enti"entul de (il#5
 3 A(ta-i oera ani"alului? .e-a f#cut #(ta din tine' "a"#?
 3 =u-i doar el vinovat))) <tii' du# ce-ai lecat tu' a fo(t
groa*nic))) L-a durut c# i-ai furat banii' nu c-ai lecat)
 3 Te-a c+inuit?
B#trâna (urâ(e ştirb5
 3 .ând nu "-a c+inuit el? =-a" "ai v#*ut un leu şi a du(
de aca(# toate c#r!ile' ân# şi "anualele tale de şcoal#)))
\4act cu" "i-a" înc+iuit\' îşi *i(e 6ogu (tor( de grea!#'
de "il# şi re"uşc#ri în acelaşi ti")
 3 .e ot face acu" entru tine' "a"#?
183
 

Fn oc+ii fe"eii (e arin(e un lic#r alid de intere(5

 3 8rei de-adev#ratelea' 6ogu' (au))) doar aşa?
 3 =u doar aşa' vreau cu adev#rat (# te ajut)
 3 Atunci' (coate-"# de aici' (u(e dintr-o (uflare) u n-o
"ai duc "ult' n-a" (#-!i fiu "ult# vre"e ovar#)))
 3 ,une-"i ce-!i doreşti)
 3 ;n culcuş al "eu' o od#i!# cât de "ic# undeva' la o
"an(ard# (au într-o ivni!#' unde o fi' dar nu"ai a "ea' unde (#
nu "# ajung# taic#-t#u' o carte)))
 3 <i "ai ce?
/aic#-(a îşi coborî rivirea5
 3 <tii şi tu))) o (ticlu!#) ,# nu te (ueri' 6ogule' atâta
bucurie "i-a "ai r#"a( de la via!#)
Fncerca(e (-o conving# (# intre într-o clinic# de
de*alcooli*are' dar fe"eia refu*a(e categoric şi nici 6ogu nu
in(i(ta(e) Fn "od cât (e oate de evident' "aic#-(a era o fiin!#
ter"inat#' de ce (#-i otr#vea(c# ulti"ii "etri ce-i "ai avea de
arcur( e uli!ele #(tei lu"i?
,e întor(e(e cu ceva bani' aşa c# ac+i*i!ion# o gar(onier#
"ode(t# în Dru"ul Taberei' o "obil# cu (trictul nece(ar' îi
cu"#r# c#r!i' l#ti fe"eia de (erviciu din bloc (#-i fac# "enajul
şi-i a(igur# or!ia de vodc# *ilnic#) A*i' (e felicita entru felul în
care roceda(e' c# nu o b#ga(e cu de-a (ila la de*alcooli*are)
.ând venea la ea' cel u!in o dat# e (#t#"ân#' g#(ea o fe"eie
cur#!ic# într-un interior decent' totdeauna eufori*at# de
b#utur#' dar lucid#' tran(u(# în univer(ul c#r!ilor e care le
citea cu aviditate) ra entru ri"a oar# fericit# în via!a ei şi
ace(ta con(tituia un neîncetat "otiv de "ul!u"ire entru 6ogu)
\/arele T#utu\ nu f#cu nici un de"er( ca (-o g#(ea(c#' nu
anun!# Poli!iei di(ari!ia neve(ti-(ii G6ogu o \r#i(e\ doar cu
*dren!ele de e ea în ti" ce taic#-(#u era la (erviciuH şi' din ce
(e utu(e afla ulterior' (e (i"!ea foarte bine) Tr#ia cu o vecin#' (e
*icea c# aveau şi un coil' dar cui' ce-i #(a@ Pentru el şi entru
/aria T#utu nu "ai re*enta nici o (e"nifica!ie) ;n alt (tr#in'
anoni" ur"ându-şi de(tinul de vier"e' rin "arele oraş)

O g#(i e "aic#-(a c#lare e un ar"#(ar er(an' cu letele

 în vânt' în(o!indu-l e 8icontele de Bragelona în ne(fârşitele-i
+#l#duieli e dru"urile 0ran!ei) Tr#ia cu atâta inten(itate
fil"ul' era atât de introdu(# în lin "ie* de (ecol al S8III-lea'

184
 

 încât abia îi ob(erv# (o(irea) ,e intere(# "ecanic' întrebare

intrat# în (ânge' dac# a "âncat şi întoar(e agina) 6ogu îi f#cu
(e"n c# totul e în regul#' (#-şi vad# "ai dearte de lectur#' şi
b#g# un oc+i în frigider) Ou# şi brân*# e4i(tau' "ai adu(e(e el
nişte "e*eluri şi' de(igur' o (ticl# de b#utur#) .aterina' cea care
o ajuta e "aic#-(a' îşi i(r#vi(e treburile şi nu "ai avea (#
aar# ân# "âine di"inea!#))) Bilan!ul îl "ul!u"i e 6ogu'
ni"eni şi ni"ic nu-l va deranja' liniştea era a(igurat#' utea (#
reflecte*e şi (# l#nuia(c# în ti+n#)
Fn buc#t#rie (e afla o "ic# (o"ier#' rev#*ut# (ecial de
6ogu entru ca*urile când înnota la "aic#-(a) 0#cu un duş'
b#u o cafea !ea#n# ca (# doar"# "ai bine Gaşa era el' avea
reac!ii inver(eH' aoi ador"i cu Hazeta -porturilor c#*ut# e
iet) =u înainte de a fi +ot#rât ce ur"a (# fac#5
\La noate' viole* do"iciliul "ada"ei Paricaş)\
J
Deşi îşi reeta(e în nenu"#rate rânduri c# entru el
afacerea Kvonei e(te definitiv înc+i(#' Pavele(cu n-avea
a(tâ"#r) .onving#toare dar inutile toate argu"entele5
\/#i creştine' nu te une cu /afia@ =-ai nici calibru' nici
re(ira!ie ca (# le !ii iet@ Ai nu"#rat cearşafurile şi olonicele
de ciorb# e la internate şi cantine "uncitoreşti şi *ici c# acu"
te taie "intea (# faci e 0BI-(tul) 0ii cu"inte' fr#!ioare' r#"âi la
adulterele tale unde nici caul nu te doare' c# na(ul (curt nu l-a
rete*at ni"enea@\
=eliniştea în(# nu-i d#dea ace şi reflect# c# în via!# (e
 întâ"l# ca ricini diferite (# aib# acelaşi efect) Pe 6ogu' în
(e!#' îl rodea o ire*i(tibil# curio*itate congenital#' în vre"e ce
e el îl î"boldea îngrijorarea entru roria er(oan#) .a (#
o!i (# te aeri' trebuie (# ştii cine !ine ar"a în "ân# şi dincotro
leac# glon!ul)
ot#rî (# ac!ione*e' având dou# convingeri ne(tr#"utate5
Kvona era "oart#' cât (e oate de "oart#' iar ,ic# 3 oate
c+iar (ubiect a(a(in 3 cunoştea î"rejur#rile ace(tui dece()
Oricu" ai fi (ucit lucrurile' (ingura i(t# care-l utea aroia de
"i(terul di(ari!iei Kvonei o rere*enta Iordac+e)
Din fericire' ei doi nu (e cunoşteau er(onal) Pavele(cu
"iro(ea din *bor \oa"enii belea\ şi îi ocolea ca e un teren
"inat) <tia doar c#-i itic' atron de afaceri "urdare' dar rea

185
 

ş"ec+er ca (# (e la(e rin() ;n ti de care te (erveşti' deşi ai

refera (# nu-l fi cuno(cut) Fn ce-l riveşte e Iordac+e' ace(ta
au*i(e de(igur de atronul agen!iei Di(cret' ştia c#-i şeful lui
6ogu' cu (iguran!# în(# +abar n-avea cu" arat#) Pu!in
lau*ibil# iote*a ca 6ogu (# u"ble cu o*a lui în bu*unarul de
la iet şi (# i-o fi ar#tat iticului \uite ce bo(( (e4 a"' c+ieş şi
deştet' focul lui ardei@\
O dat# deci*ia luat#' d#du câteva di(o*i!ii /ioarei' a"ân#
dou# întâlniri şi (e îndret# (re (tudioul iticului) ,e va
re*enta în calitate de client' doritor de (ervicii (eciale) .ine l-a
tri"i( la el? Do"nul 6ogu T#utu) ra conştient c# (e joac# cu
focul' ca" rea aroae de v#aie' dar (ocoti c#-i u!in robabil
(#-şi ard# degetele c+iar de la ri"a întâlnire)

,un# întâi ti"id' ca o"ul ne(igur e el 3 (olicitant şi nu

(olicitat 3 aoi din ce în ce "ai in(i(tent) ,ic# nu era aca(# (au
oate nu voia (# r#(und#) .u" deco"anda(e toate urgen!ele şi
altceva "ai bun de f#cut n-avea' îşi rou(e (#-l aştete vreo
 ju"#tate de or#) =u c+iar în fa!a ca(ei' ci e trotuarul de e(te
dru") Fncerc# o vre"e (# (e li"be' aşi în (u( şi în jo(' dar îl
 încurcau nişte uşti care (tr#b#teau acelaşi itinerar' *bârnâind
e atine cu rotile) Fşi a"inti c# din fericire' neavând ti" (#-l
de(c+id# la birou' %otidianul r#"#(e(e la el în bu*unar) .#ut#
un coac de care (# (e re*e"e' şi înceu (# citea(c#)
;n individ "#runt şi (frijit' ca" la vreo cinci*eci de ani'
 î"br#cat în negru şi cu o c#"aş# kaki' foarte a(e"#n#toare cu a
lui Pavele(cu' (e ori în fa!a lui' (urâ*ându-i lu"ino(5
 3 Du"ne*eu e cu tine' frate)
Detectivul (e uit# refle4 în jur' de arc# (-ar fi aştetat (#-l
vad# e Du"ne*eu) :â"betul individului (e l#!i5
 3 0ii liniştit' frate' nu ne aude ni"eni)
Fn "intea detectivului (e în(crucişar#' cu vite*a fulgerului'
gânduri şi idei5 \De când (unt eu cu #(ta' frate?))) O fi f#când
arte din vreo confrerie))) M=u ne aude ni"eniN))) Aici (e la(# cu
clande(tinitate)))\
Ro(ti a"biguu5
 3 Trebuie (# fi" ruden!i)))
 3 <i neatinşi din foc vo" ieşi' la fel cu  Kadrac, 0esa şi
 $bed ?ego!
\.ine-( gagiii?\ ar fi vrut (# (e intere(e*e Pavele(cu' dar (e

186
 

+ot#rî in(tantaneu (# accete jocul) "i(e un amen, entru c#

aşa au*i(e şi el rin fil"e' când câte un aucat din #(ta îşi
re(#ra di(cur(ul cu nu"e fi(tic+ii care du# caul lui aveau
re*onan!e biblice) .a (# (un# ceva' încerc# (# fac# e #la
vigilentul5
 3 .u" de-"i vorbeşti' f#r# (# "# cunoşti?
,frijitul râ(e cu bu*ele (trân(e' atingându-i c#"aşa5
 3 Te-a" cuno(cut du# (traiul de (oldat în oa(tea /arelui
,e"n' frate@ ,-a fo(t ornit r#*boiul î"otriva lui
 ?ebucadneţar, carele ne arunc# fra!ii în cutorul arin(' arig
ble(te" a(ura lui (# cad#@
 3 Toc"ai de aceea trebuie (# fi" şi "ai aten!i) .#"#şi kaki
(unt e toate dru"urile)))
 3 Dar nu ada(t# la uşa /arelui ,e"n) Aibi încrede în "ine'
frate)
\/arele ,e"n@\ îşi *i(e c#iat Pavele(cu' \şi #(ta ar fi ,ic#
iticul' c# alt# uş# nu (e vede) ;ite unde era "arele Profet
Iordac+e@\ .##ta(e în(# curaj' avea i"re(ia c# #şeşte e un
teren ceva "ai (igur şi (e a*vârli cu caul înainte5
 3 .u" (# a" încredere' dac# nu te cuno(c?
Pe c+iul ilu"inat (e ivi o e4re(ie de (e"e!ie5
 3 =-ai cu" (# "# cunoşti' frate' c#ci (unt una din \.ele
dou#(re*ece f#clii negre\' dar eu te cuno(c) şti elerin din
rovincie' (#lat de i(ite' venit (# ri"ea(c# orunca /arelui
,e"n)
 3 .+iar aşa' frate' recuno(cu Pavele(cu' gândindu-(e c#
orice ar face' nu va (c#a niciodat# de aerul de \intelectual\
.AP-i(t)
 3 Te-a" citit' (e bucur# 0#clia =eagr#) Afl# c# adunarea
+ot#rât# entru a*i (e !ine în Hrădina H:etsimani.
 3 La Ieru(ali"?@
 3 =u fi n#tâng' frate' e doar nu"ele con(irativ) ,ionii lui
 ?ebucadneţar "işun#' ne adul"ec# ur"ele) De aceea nu ne
 întâlni" la locul obişnuit)
 3 Toc"ai "# "ira" şi eu)
 3 =e adun#" în Parcul er#(tr#u' e Aleea Trandafirilor'
la *ece cea(uri din noate)
<eful agen!iei Di(cret (e "ir# în (inea lui) .+iar dac#
toa"na e avan(at#' no!ile reci şi ora de(tul de târ*ie' nu o!i
(conta e u(tietatea ab(olut# a arcului) ,e "ai r#t#ce(c
culuri de îndr#go(ti!i şi' f#r# (# de!in# infor"a!ii' era de
187
 

re(uu( c# e4i(t# în nu"#r oricât de redu( a*nici şi oli!işti)

De a(e"enea' n-avea idee ca" la ce cifr# (e ridica tur"a
#(torit# de ,ic#' dar fie şi doar *ece inşi atrag aten!ia şi i(c#
 întreb#ri)
 3 Parcul er#(tr#u nu "i (e are rea (igur)
O"ule!ul (e (troşi5
 3 Pui la îndoial# în!eleciunea /arelui ,e"n? .ând te-ai
f#g#duit lui' te-ai le#dat de cârteal#' judec#!ii şi oruncii (ale
te-ai încredin!at@
 3 A"en' f#cu detectivul (#şit)
 3 Aşa' ve*i))) =u te (ueri' frate' dac#-!i îndret o
rug#"inte?
 3 .u l#cere)
 3 8#d c# /arele ,e"n întâr*ie şi fra!ii .ercului Ori*ont
"# aşteat# negreşit) ,une-i doar c# "-ai v#*ut şi în!elege
(ingur)
 3 /ergi liniştit' a" (#-i (un)
 3 Du"ne*eu e cu tine' binecuvânt# individul ducându-şi
"âna la frunte' la ini"# aoi la gur#)
Pavele(cu îi reet# cuvintele şi ge(turile' şi o"ule!ul'
r#(ucindu-(e e c#lcâie' (e înde#rt# ca o (fârlea*#) Du# ce
di(#ru' atronul agen!iei de detectivi articulari o lu# la
(#n#toa(a) Afla(e îndeajun( ca (#-şi dea (ea"a c# (e (c+i"ba(er#
datele roble"ei şi' în con(ecin!#' trebuia (#-şi revi*uia(c#
(trategia) Fn ri"ul rând în(#' (e (i"!ea rea *##cit 3
ingurgita(e f#r# (# ru"ege 3 entru a ri(ca o înfruntare cu
Iordac+e) De un lucru era foarte (igur5 la noate va face o
e4cur(ie în Parcul er#(tr#u)
J
Fnceu(e (# ia "edica"entele re(cri(e de =i!ule(cu 3
\(i"le tranc+ili*ante' mon c:er, le reco"and şi coiilor' ni"ic
care (#-!i agre(e*e oten!ialul' fii liniştit\ 3 şi câteva *ile arc#
(e (i"!i(e "ai rela4at) De unde atunci acea(t# nelinişte bru(c#'
vecin# cu anica' şi în(o!it# de o tran(ira!ie rece' cleioa(#'
care-l în(o!ea înc# de di"inea!#? ,e tre*i(e ca de obicei' (re '
cu lovituri de ciocan în iet şi (enti"entul unei urgen!e' o
i"anen!# reve(titoare de r#u' întru ni"ic ju(tificat#) ,e culca(e
bine di(u(' în bra!e cu Alina' nu avu(e(e coş"aruri' şi din câte
ştia 3 nu avea ni"ic de*agreabil de întrerin( a*i) Ajun(e(e la

188
 

un nivel de co"oditate (ufletea(c#' încât şi un telefon e care

n-avea c+ef (#-l dea era (uficient ca (#-i (trice di(o*i!ia)
Di"inea!a rece şi burni!at#' (ecific# lui noie"brie' nu
e4lica ni"ic) ra ab(olut refractar deter"in#rilor "eteo' (oare
radio( ori vijelie nu-i influen!au cu ni"ic (tarea de (irit) Ba îşi
a"intea c#' e vre"ea când iob#gea la (lujb#' o du"inic#
Gnelucr#toareH cenuşie şi friguroa(#' rilej de "are de*a"#gire
entru cei "ai "ul!i colegi care-şi f#cu(er# lanuri de iarb#
verde entru (fârşitul (#t#"ânii' e el îl încânta) Putea (#
lenevea(c#' (# ter"ine o carte citit# cu or!ia din li(# de ti"'
(# vi(e*e la tot ce oftea5 c#l#torii e care nu le va face niciodat#
Gcine utea (# revad# ulteriorul' "iracolele din lu"e şi cele de
e lan er(onal?H' la un .adillac co"and# (ecial#' la fe"ei
care fac nenu"#rate duşuri e *i şi înoat# cu caul în a#' f#r#
(#-şi un# roble"a banilor da!i la coafor) <i' din fericire' Dina
nu-i deranja vi(ele' nici înainte ca ea (# fi întâlnit \"area' unica'
autentica drago(te\)
\Fn realitate\' îşi (unea a*i Adrian' ne licti(ea" î"reun#
şi nici unul nu era" "ai vinovat decât cel#lalt) Poate entru c#
ne-a" c#(#torit f#r# (# ne cunoaşte" îndeajun(' dar aici vina (e
 î"arte) Punând unctul e i' a" fo(t doi inco"atibili)))\
Pe Alina o g#(i în (alon' aşe*at# e un taburet) .u b#rbia
re*e"at# în erva*' #rea reocuat# doar de ei(ajul gr#dinii)
Du# cu" obişnuia în ulti"a vre"e' l#l#ia la ne(fârşit un
cântecel inventat de ea) .eva din atitudine în(# fri*a
neobişnuitul şi Adrian (e (erie)
\Devin i(teric\' îşi *i(e şi nu (e înşela) Totdeauna îşi
 înc+iui(e de(re el c#-i un b#rbat cu (i"!ul roor!iilor'
uitându-(e a"u*at la felul cu" cei din jurul lui îşi (tric# via!a)
,e nec#jeau' (ufereau' uneau la ini"# dând a"loare oric#rui
fleac' di"en(ionând tragic incidente de(igur nel#cute' dar
inerente cotidianului5 o ari# de la "aşin# ciocnit# de \un bou\'
[-ul ob!inut la te*a de "ate"atic# de 6igel' deşi \dou# Dacii a"
b#gat ân# acu" în "edita!ii' "a"a lui de coil\' r#jitura
(cru" uitat# în cutor de \(oacr#-"ea' du# ce c#-i belalie'
acu" (-a şi (clero*at\' câinele 8a(ileştilor care face ii e
balcon)))
\Probabil c# nu reuşi" (# ne cunoaşte" niciodat#\'
conc+i(e(e Adrian' \iar ceea ce con(idera" eu în arogan!a "ea a
fi ec+ilibrat şi dotat cu (i"!ul roor!iilor' nu era în realitate
decât o cinic# indiferen!#' fa!# de tot ce "# înconjura' o cra(#
189
 

li(# de i"licare) <i cu" (e întâ"l# ade(ea' a" (#rit la olul

ou(' acuti*e* f#r# nici o judecat# tot ce-i legat de Alina)\
O curin(e cu bra!ele e la (ate' tuflindu-şi na(ul în #rul
roa(#t şa"onat5
 3 0luturaşul "eu e tri(t?
Alina i (e g+e"ui la iet' şotind5
 3 /i-e fric#' Adi)))
 3 De ce?
 3 .# a" (# "or))) ,i"t c# a" (# "or curând)
 3 .e (unt ro(tiile a(tea? bolboro(i Adrian (trivit) De unde
a(e"enea idei? şti bolnav#? Te i"lor' nu "# c+inui)
 3 ,trânge-"# în bra!e' aşa' tare de tot' n-ai (# "# laşi' nu-i
aşa?
 3 .e (# te la(?@
 3 ,# "or)
 3 Pentru nu"ele lui Du"ne*eu' ce (-a întâ"lat? 8orbeşte@
 3 A" avut un vi( îngro*itor))) <tiu c# (unt o roa(t#' dar a
fo(t ceva groa*nic)))
 3 Biata "ea feti!#' r#(ufl# ceva "ai uşurat' de ce nu "-ai
tre*it i"ediat?
 3 P#i cu" (# te tre*e(c' dac# vi(a"? ,e f#cea c# "# li"b
rintr-o gr#din# şi))) Dintr-o dat#' "i-a" dat (ea"a c# toate
florile (unt negre) <i iarba' şi frun*ele coacilor) /# (i"!ea" ca
 într-un lin!oliu şi "-a" (eriat)))
 3 ,cu"a "ea))) Ai (u#rat vreun (iriduş) ;nul din #la
r#u))) A@ <tiu ce (-a întâ"lat) .e-ai "âncat a(ear#' !ii "inte? F!i
(un eu) .reve!i cu şa"anie' da' şi a" uitat "aione*a) ,unt
"ânc#ruri foarte grele' cred c# şi (tatuia lui Ui"-Ir-,en ar fi
vi(at urât)))
 3 ,tai c# n-a" ter"inat))) A" înceut (# fug' dar nu
utea"' arc# avea" lan!uri la icioare) <i dintr-o dat#' a venit
o a# "are' "are de tot' ca un val uriaş şi negru))) ,u(in#5 /-a
luat cu ea' "-a îng+i!it)
\Oribil vi(' într-adev#r\' (e înfior# Adrian' continuând (-o
liniştea(c#) Fn "e"orie îi revenir# crâ"eie de di(cu!ii
erceute cândva doar cu ju"#tate de urec+e' gla(urile concrete
ale b#trânelor fa"iliei aşa cu" r#(una(er# în coil#ria lui şi e
care le credea de "ult uitate) rau "eştere "ari într-ale
ocultului' neîntrecute la g+icit în cafea' co(itor toit şi bobi'
de*legau de far"ece' t#l"#ceau orice vi() De la ele ştia c# tot ce
vi(e*i negru e de r#u5 cal negru' câini' a#' v#duvoaie'
190
 

c#lug#ri!#))) ,e tre*i din (enin b#tând în le"n a duc#-(e e

u(tii' e4act aşa cu" rocedau ele şi niciodat# nu îndura(e "ai
greu (enti"entul de neutin!#' conştiin!a c# e(te incaabil (#-şi
controle*e de(tinul' c# o"ul în fond (e naşte cu "âinile legate'
(ilit doar (# înregi(tre*e de*a(tre) Orice ar (une te"erarii (au
"ult încre*#torii în (ine' (oarta n-o o!i înfrunta' nici abate din
albia ei) Oricât te-ai *bate' o faci doar entru un (uflet î"#cat'
(# înc+i*i oc+ii liniştit c-ai f#cut şi ai dre( tot ce !i-a (tat în
uteri)
Pe(te un cea(' o l#(# e Alina la (fat cu lenjerea(a 3 dorea
"odele rorii şi doar broderie de "ân# entru viitorul coilaş
 3 şi (e îndret# a#(at de gânduri (re Lucre!ia) Deşi era
convin( dinainte de accetul ei' i (e #rea corect (-o averti*e*e)

Lucre!ia era un (oi de er(oan# care nu (e licti(ea

niciodat#) .+iar când dinaintea ei (e aşternea ceea ce în "od
curent (e nu"eşte o *i goal#' a"#nuntul 3 dearte de a o face
(# (e (i"t# inutil#' roble"a dureroa(# a celor "ai "ul!i b#trâni
 3 o (ti"ula) 0#când ab(trac!ie de a(ectul econo"ic' nu
 în!elegea reul(ia "ultora fa!# de deci*ia de en(ionare' care în
caul Lucre!iei c##ta "ai degrab# conota!ii a(telate' de
\vacan!# "are\7 ca i"agine şi at"o(fer# *globie' ve*i  0icul
de8un la iarbă verde al lui Renoir) 0#r# (# aib# cine ştie ce
cultur# în do"eniu' Lucre!iei îi l#cea (# traduc# diferite (t#ri
de (irit în crea!ii celebre de art# la(tic#) De ild#' când (e
gândea la (uferin!#' in(tantaneu îi r#(#rea dinaintea oc+ilor
\/ar-tiriul ,fintei Tere*a\' în \coş"arurile\ lui 6oa vedea
6ulagul' indiferent de cet#!enie' în condurii Duce(ei Alba 3
rafina"entul şi ging#şia ierite din lu"e o dat# cu eoca şi
oa"enii ei' în Pica((o' .+agall etc) 3 lu"ea e do(' cu cracii în
(u(' aşa cu" o tr#ia conte"oraneitatea)
<i "ai u!in îi în!elegea e cei care' de frica (ingur#t#!ii' îşi
ri(cau via!a ti+nit#' (eninul şi tabieturile încercând e4erien!e
"atri"oniale la b#trâne!e) Du# #rerea ei' aceştia erau fie
nebuni di(era!i' fie ire(on(abili şi doar gândindu-(e la o
a(e"enea aventur#' (e îngro*ea5
\)))Adic#' î"i vine un (tr#in din toat# *area' "i (e face
(t#ân în ca(#' încee (#-"i dicte*e ce şi cu" (# fac cu banii' din
ce can# (# beau a#' la ce or# (#-"i iau cli(tirul (au (# înc+id
televi*orul@ De la o vâr(t#' fiecare ave" Mdo(arulN no(tru) Bun

191
 

(au r#u' nu-l ute" î"#r!i cu ni"eni)))\ .ât de(re a(ectele

inti"e' ca" cu" le-ar (ta unor +odorogi cu lac# şi leşuvi rin
toate #r!ile' colaci de o(ân*# (au iele (cuturat#' c#ci a(ta e'
b#trâne!ea îşi bate joc de o"' Lucre!ia' o udic#))) =u' la aşa
ceva' lin# de oroare' refu*a (# (e gândea(c#)
Toc"ai de aceea nu-l rea în!ele(e(e ea nici e Adrian) ,igur'
nu era b#trân' dar nici abia ieşit la +or#) ,e îndr#go(ti(e' ve*i
bine))) 8ia!a îşi are ro(turile şi oruncile ei şi dac# te aba!i de la
ele' (e r#*bun#) Adrian n-a iubit la tinere!e şi uite c# acu" îi ie(e
e na() 0ericire din a(ta' tot e j#ratic şi cu ini"a frit#' "ai
bine li(#' conc+i(e întin*ând a atra oar# a(ien!a care nu-i
ieşea)
Din ricina ei şi a gândurilor \care-i d#deau în clocot\' nu
au*i decât a treia (erie de triluri ale (oneriei) Adrian o (#rut#
fugitiv şi îşi (coa(e trenciul5
 3 ra cât e aci (# intru la idei) De obicei' r#(un*i i"ediat)
Lucre!ia ar fi vrut (#-i (un# c# de la un ti" i (e întâ"l#
ca" de( (# anic+e*e' dar era rea fericit# c#-l vede' ca (#
acidule*e di(cu!ia cu vreo ob(erva!ie "enit# (# *gârie
(u(cetibilit#!i)
 3 B#trâne!ea cu alaiul ei de buclucuri' (urâ(e Lucre!ia)
Alalt#ieri a" ad#ugat o diotrie la oc+elari' ieri a" (co( în
(c+i"b o "#(ea' a*i nu "ai aud (oneria' "âine ce-o "ai fi'
Du"ne*eu cu "ila)))
 3 Pro(tii@ declar# "aşinal Adrian' gândindu-(e la ale lui) Te
!ii foarte bine' toat# lu"ea e de acord' doar c# vrei tu (# te or!i
"ai b#trân# decât eşti)
Din nou' Lucre!ia ar fi vrut (#-l întrebe \care toat# lu"ea?\
şi din nou (e ab!inu) Abord# un (ubiect (igur5
 3 .e face Alina? .u" (e (i"te?
 3 .+iar din cau*a ei a" venit' o (c## Adrian reali*ând în
aceeaşi cli# gafa5 adic#' entru (or#-(a n-ar fi venit))) 8reau (#
(un)))
Lucre!ia *â"bi' (cutindu-l de e4lica!ii5
 3 La(#' n-are i"ortan!#))) .e-i cu Alina? Dac# are
neca*uri' nu trebuie (# te îngrijore*i' ri"a (arcin# e totdeauna
cea "ai dificil#)
Adrian îşi trecu al"a e(te fruntea a(udat#5
 3 Dac# aş fi ştiut c# trebuie (# (ufere atât de "ult' nu aş fi
fo(t nicio-dat# de acord (# la(e coilul)
 3 .re*i c# i te-ai fi utut î"otrivi? Dac# o fe"eie vrea un
192
 

coil' nici un b#rbat de e lu"e n-o oate î"iedica) <i tu eşti

ulti"ul' dac# Alina doreşte ceva)
 3 Probabil ai dretate))) ;ite de ce te-a" deranjat)))
F(i aroie fotoliul şi îi rin(e a"ândou# "âinile)
 3 Ti!i)))
Oc+ii Lucre!iei (e u"e*ir#) Aşa o aborda e vre"ea când ea
era (ingura lui "#"ic# şi vroia (# ob!in# ceva)
 3 =u "# alinta' Adi' noi (unte" rieteni vec+i' o!i (#-"i
(ui orice' f#r# "enaja"ente)
Adrian îşi lec# rivirea "itea greu' ("ulgându-şi
cuvintele5
 3 Ai f#cut "ult entru "ine' Ti!i' enor"' iar eu nu !i-a"
dat ni"ic în (c+i"b)
 3 Dac# aş fi avut nevoie' (unt (igur# c# "i-ai fi dat) La(#
coil#riile' Adi' nu eşti şi nu vreau (# te (i"!i dator)
 3  vorba de Alina)
 3 <tiu) ai' (une odat#' ce oate fi atât de îngro*itor?
Adrian îşi lu# ini"a în din!i5
 3 /-a" +ot#rât (# trec e nu"ele ei toat# averea)
Lucre!ia #li) :#rindu-şi c+iul în oglind#' îşi *i(e c# nici
 întin(# e n#(#lie' nu ar fi "ai livid#) "i(e reede' înainte de a
auca (# (e cen*ure*e5
 3 =-a" (# te la( (# faci nebunia a(ta' Adi@ Acu" c+iar c#
(ari calul@
Adrian *â"bi cu a"#r#ciune5
 3 =-o iubeşti e Alina)
 3 Te iube(c e tine şi de tine î"i a(#' în ri"ul rând) Ai
fo(t coilul "eu de e vre"ea când eu în(#"i era" înc# o
feti!#)))
Adrian îşi reri"# un ge(t de licti(eal#5
 3 <tiu' nu trebuie (# "i-o a"inteşti la tot a(ul)
 3 Iar tu nu ai voie (#-"i vorbeşti în felul ace(ta)
,e ab!inea greu (# nu lâng#' frate-(#u ar fi con(iderat şi
"ai abitir c# încearc# (#-l i"re(ione*e' dar era deci(# (# nu
cede*e)
 3 Fn fond' continu# arin*ându-şi o !igar#' nu te în!eleg)
 3  c+iar atât de greu (# în!elegi c# Alina e tot ce a" "ai
(cu" e lu"e?)
 3 La(# declara!iile atetice@ =u în!eleg de ce ai venit la
"ine) Dac# în fa!a ta contea*# cuvântul "eu' atunci r#(un(ul e
+ot#rât =;) Dac# nu contea*#' faci ce ofteşti) i-a" cedat toate
193
 

dreturile "ele cu acte în regul# la =otariat' deşi a*i "i-aş dori

(# n-o fi f#cut)
Adrian îşi "uşc# bu*ele) Pentru ri"a oar# de când (e !inea
"inte' avea de înfruntat o Lucre!ie duş"#noa(#) ra deci cu
atât "ai îndret#!it (# (e *bat# entru a(igurarea Alinei)
 3 .el u!in' a(cult#-"#) Tu n-o ve*i aşa cu" o v#d eu' n-o
cunoşti) Alina e un ui de vrabie r#t#cit într-o lu"e de şacali)))
 3 =-aş *ice' judecând du# felul în care te "anevrea*#) /#
duce "ai degrab# gândul la o vr#jitoare entru c#))) A(ta e@
i*bucni' te-a vr#jit' te-a fer"ecat' naiba ştie@ /ai iubeşte o"ul'
dar r#"âne loc şi entru un (tro de ra!iune@
 3 F!i jur@ !i# şi Adrian' c# nu "i-a cerut ni"ic' iar eu nu
i-a" o"enit un cuvânt de(re inten!iile "ele@  tot atât de
dearte de orice c+e(tiune ractic#' de orice intere( "e(c+in ca o
turturic# de o rac+et# (a!ial#@ Tr#ieşte într-o lu"e a #uşilor'
 îl citeşte e Ander(en şi 0ra!ii 6ri""' +abar n-are cine-i Ilie(cu
(au .onven!ia De"ocratic#@)))
Lucre!ia *â"bi (arca(tic5
 3 =u "# f# (# cred c# te-ai în(urat cu o retardat#@
 3  doar un înger şi îngerii nu cite(c ga*ete@ =u ştiu cu"
Du"ne*eu (-a i(cat aşa' cu" de n-a conta"inat-o tic#loşia din
 jur' dar e o realitate) O ave" în fa!a oc+ilor şi totuşi refu*#" (-o
vede"' toc"ai entru c# şi noi (unte" conta"ina!i)
 3 /i (e are c# tu o ve*i c+iar rea bine)
 3 Ironiile tale nu "# ating) Da' o v#d' şi toc"ai de aceea
 încerc' atât cât î"i (t# în utere' (-o un la ad#o(t) =u noi ne
decide" +otarele vie!ii' oricând "i (e oate întâ"la ceva)))
 3 Dac# vei avea "ai "ult# grij# de tine' n-o (# !i (e
 întâ"le ni"ic)
Adrian nu (e l#(# întrerut5
 3 )))ce (e face ea' (ingur# e lu"e şi cu un coil "ic în
bra!e? =u *ic c# banii te fere(c de toate' dar re*olv# "ulte' şi
doar atâta î"i (t# "ie în utin!# (# fac) ,-o a(igur "aterial)
 3  oricu" a(igurat# de vre"e ce va avea un coil) Yla
"oşteneşte totul)
 3 <i dac# (e întâ"l# ceva cu coilul?
 3 Pentru nu"ele lui Du"ne*eu@ (e enerv# Lucre!ia' f# ce
ofteşti' dar nu da totul din "ân# acu"' cât eşti în via!#@ =u te
de(uia ca un idiot ân# la i*"ene' gândind c# va fi tot (oare@
.e te faci' dac# leac# "âine' cu banii t#i cu tot' în lu"ea larg#
du# cine ştie ce derbedeu june şi fru"o(?
194
 

 3 Degeaba' (urâ(e Adrian' n-o cunoşti)

 3 Dar *i c# "oare ea ri"a şi o "oşteneşte (or#-(a din
cel#lalt ca#t de lu"e@ La o ur"#' e4i(t# te(ta"ente) La(#-i
totul' dar du# ce înc+i*i oc+ii)
 3 Te(ta"entele ot fi atacate)
Pentru o cli#' Lucre!ia a"u!i) Re(ir# adânc înainte (#
i*bucnea(c#5
 3 8a(#*ic# de "ine !i-era tea"#? De aia ai venit?
 3 =u' Ti!i' "i (-a #rut în(# corect (# te un la curent cu
inten!iile "ele)
 3 Adic#' "# ve*i e "ine u"blând rin tribunale ca (-o
e4ecut e Alina?@ ,#-!i fie ruşine@
Adrian îşi înfi(e "âinile în #r5
 3 Dac# nici tu nu "# în!elegi)))
L#(# !igara arin(# în (cru"ier# şi (e ridic#) Lucre!ia îl
 în(o!i ân# la uş#) ,e de(#r!ir# rece' f#r# (# (e î"br#!işe*e ca
de obicei)
 3 F"i are r#u' şoti Adrian şi (e gr#bi (# di(ar# în cuşca
a(cen(orului)
Lucre!ia r#"a(e î"ietrit#' cu u"nii încleşta!i) Alina)))
,coria aceea cu c+i de înger@ ,i"!ea c-o ur#şte din tot (ufletul)
.u toat# fiin!a ei)
J
La ora dou#*eci şi unu atru*eci şi cinci' un ta4i"etru ori
 în fa!a blocului) La şi atru*eci şi şa(e' şoferul de(c+i(e ortiera
din (ate' e4act în "o"entul când aagali!a' înf#şurat# într-un
"antou greu de blan#' ieşea e oarta i"obilului) Aroae
conco"itent' "aşina de"ar#)
\Ia te uit#\' (e "ir# 6ogu' \"ai ai dracului ca la .0R@
Re(ect# rogra"ul' nu juc#rie@\ de(luşind dincolo de ace(tea
obiceiul fi4)
Deşi ardea de ner#bdare (# #trund# în locuin!a 8ictoriei
,ab#u' "ai aştet# înc# un (fert de cea(' atrulând cu oc+ii e
intrarea blocului) Prevenea o întoarcere inte"e(tiv#' o"ul "ai
uit# câte ceva' nu (e ştie niciodat#) La etajul [' c+iar (ub
fere(trele codoaşei' doa"na Tan!a nu coborâ(e (torurile şi 6ogu
 îi recuno(cu' rin erdeaua (ub!ire' (ilueta de r#!işoar#' care (e
balada rin ca(#) .ând lu"ina deveni alb#(truie' (e"n c# a de(-
c+i( televi*orul' 6ogu +ot#rî' f#r# nici o leg#tur# de altfel' c# e

195
 

ti"ul (# ac!ione*e)
Patru ale a(igurau uşa lui 8ik' dar din fericire' nu e4i(ta
nici un (i(te" de alar"#) Fnc# din (tr#in#tate' îşi rou(e(e (#
fac# nişte cur(uri' cât de "ode(te' atât cât (# aib# idee de(re)))
nu ştia nici el e4act de(re ce' oate electronic# G?H (au
infor"atic# Goare?H' (# nu (e uite ca vi!elul neîn!#rcat la un
calculator' (# ştie cu" (# ani+ile*e un di(o*itiv (ofi(ticat de
(ecuritate şi alte oera!iuni din *on#) =u c# ar fi inten!ionat (#
devin# vreun (#rg#tor' dar arc# (e (i"!ea nelaînde"ân#'
+andicaat' într-o eoc# (uerte+nologi*at#' când d#deai la tot
a(ul de \şarade\ din a(tea te+nice' e care ân# şi coiii le
derindeau a*i' o dat# cu abecedarul) ,e (i"!ea de altfel şi rea
tân#r ca (# trag# e dreata' abandonând itinerarul evolu!iei
nor"ale a (ociet#!ii)
6ogu nu era \te+nic\' dar avea degete înde"ânatice) Fn
cinci "inute' cu (cule de la taica Ada"' la care (uer"enii
brigan*i conte"orani' adev#ra!i ingineri' (-ar fi uitat cu
duioşie într-un "u*eu 3 uite cu" lucrau (tr#bunii@ 3 de(c+i(e
curat toate alele) Fl întâ"in# un "iro( greu' de arfu" greu'
şi un "ieunat la fel de greu' lugubru) ;n "otan uriaş' uriaş' nu
vorb# în vânt' cu finalul de coad# bârligat ca un ba(ton' îl fi4a
cu i"enşi oc+i ver*i)
\Al naibii (# fiu dac# nu (ea"#n# cu Liana@\ şi (i"!i c#-l
trece un fri(on)
De(c+i(e ri"a uş# ivit# în cale e coridor 3 o debara 3 şi
cu un şut neaştetat e4edie ani"alul în#untru) =u-i l#ceau
i(icile în general 3 rea le iubi(e /arele T#utu' "ai "ult decât
e neva(t#-(a (au e fiu-(#u 3 dar a(ta' în "od (ecial' (i"!ea
c# l-ar utea deranja)
P#trun(e într-o ca"er# de *i' uşor de tran(for"at în
(ufragerie' şi ri"ul cu care d#du oc+ii fu ,ic#' iticul)

Ag#!at de erete' dea(ura (ervantei' între dou# tablouri'

liliac şi bujori' (lendide c#r!i oştale ilu(trate' o*a ca gineric#
al#turi de o Lian# i"un#toare ca reublicana /ariana' înecat#
 în voal alb) ;"#r la u"#r' fu(e(e de(igur c#!#rat e un (caun)
.+iar dede(ubt' dar de di"en(iuni "ai "ode(te' de "#ri"ea
unei coerte de carte' (e afla fotografia dic+i(it înr#"at# a
aceloraşi' co"i(# cu acelaşi rilej' dar al#turi de naşi) Fn nun#'
vi*ibil încântat# de ea în(#şi şi (tr#lucind ca o (ear# la /oşi' o

196
 

recuno(cu i"ediat e 8ik) =unul' artener \cu acte\ (au de

oca*ie' înalt lo' gata (# ia(# din o*#' (e +li*ea fericit ne(u()
Avea o figur# inconfundabil# de draib#r 3 (# nu (tai niciodat#
cu (atele la #(ta c# nu ştii ce (e oate întâ"la 3 şi 6ogu (e
 întreb# dac# nu l-a "ai întâlnit e undeva)
0atul c# 8ik le era naş# îl obliga e 6ogu (# recon(idere
genul de raorturi în care acea(ta (e afla cu (o!ii Iordac+e)
,tatutul de (ubaltern# ieşea din di(cu!ie' ba "ai "ult'
venindu-le ca al doilea rând de #rin!i confor" religiei creştine'
io(ta*a re(uunea rela!ii cordiale' intere(e reciroce'
 încredere) Fn rinciiu' (ocoti 6ogu' "ai în(ea"n# c# ştiu "ulte
unii de(re al!ii) Iar dac# 6ogu ar fi b#nuit de câte ori in(i(ta(e
iticul ca cele dou# fotografii (# nu fie e4u(e e eretele
aagali!ei' ar fi avut confir"area c# nu (e înşeal# în
ra!iona"entul lui)
Dar fe"eia avea e(e"ne da"blaua fotografiilor' c#ci
ace(tea' diferit înr#"ate' (e înşirau legiuni e orice (urafa!#
lan#' în toate cele trei înc#eri5 dor"itorul' (ufrageria şi înc# o
ie(#' ceva o(cilând între ca"er# de oa(e!i şi debara) Fn
an(a"blu' o locuin!# edant îngrijit#' "ontat# decent' foarte
a(e"#n#toare ca aranja"ent aarta"entelor (ugerate în "a-
ga*inele de "obil# a"atorilor cu venituri "ijlocii) O ca(#
\revi*ibil#\ din ace(t unct de vedere' nu în(# şi cuno(când-o
e 8ictoria ,ab#u) 6ogu' deşi n-ar fi ştiut (# concreti*e*e' (e
aşteta(e la altceva din artea aagali!ei' "ai er(onal' "ai
definitoriu' dar regnant caracteri(tice nu r#"âneau decât
ordinea e4ce(iv# şi "ultitudinea de fotografii)
,urri*a îl aşteta în(# într-una din ca(etele bibliotecii'
unde 8ik îşi !inea actele) 0e"eia 3 (-a trecut vre"ea de coa(#
şi leli!a de fru"oa(#@ 3 î"lini(e cinci*eci de ani' fu(e(e
c#(#torit# entru (curt ti" e vre"ea când era foarte tân#r#
Ge4i(ta o +ot#râre de divor! ronun!at# în &H şi' dac# te luai
du# carnetul de "unc#' lucra(e neîntrerut în erioada
&-&&) Locul de "unc# 3 şi aici 6ogu' erle4' (i"!i nevoia
(# (e aşe*e 3  Kcoala de :andicapaţi :ipoacuzi din +loieşti
o(tul 3 rofe(oar# de Li"ba Ro"ân#)
6ogu tra(e un fluierat de (tadion care tre*i cucul ag#!at e
erete) Ace(ta (coa(e caul e fere(truica endulei şi \gui!#\'
ve(tind cea(urile *ece şi ju"#tate) 6ogu înceu (# râd#'
coinciden!a era a"u*ant#' dar în ri"ul rând (e (i"!ea
"ul!u"it) =u (e afla înc# în "#(ur# (# oat# arecia valoarea
197
 

de(coeririi lui' dar lucrurile înceeau (# (e lege) Paagali!a

fu(e(e rofe(oara Lianei la şcoala de (urdo"u!i' între d#(c#li!#
şi elev# 3 aşa cu" (e întâ"l# de(tul de frecvent 3 (e lega(e o
rietenie care' între ti"' deveni(e şi rela!ie de afaceri)
\=u "ai e4i(t# reguli fi4e\' filo*of# 6ogu' \arc# toat#
(ocietatea ar fi intrat într-un "i4er uriaş care a de(fiin!at ilonii'
(tâlii de re*i(ten!#) =-a re*ultat o"ogenitate' în (c+i"b toate-(
a"e(tecate şi ro(togolite' nu "ai e4i(t# nici un unct de reer)
,une-i cuiva c# un cadru didactic' Mao(tolN într-un aşe*#"ânt
de neferici!i' (-a recalificat ca "ada"#' codoaş# (au ce naiba o
fi' într-un tractir@\
,igur' au*i(e şi citi(e 3 era rea tân#r ca (# fi rin( acele
vre"i' iar /arele T#utu nu (e tr#gea din /uşatini ori Ba(arabi
 3 de(re rin!i' bei*adele' boieri veli!i şi r#(veli!i' fe!e
evg+enicoa(e figurând în Al"ana+ul 6ot+a' "arii (olia!i ai
anilor de de"ocra!ie oular# ajunşi vale!i' şoferi de ta4i'
ortari şi er(onal de con(u"a!ie în "arile caitale ale lu"ii
Gocnaşi (au r#o(a!i cei care nu reuşi(er# (# (ar# grani!aH' dar)))
Dar toate ace(tea (e etrecu(er# de "ult' #ia c+iar n-avu(e(er#
de ale(' şi oricu"' nu cuno(cu(e nici un e4e"lar concret) Pe de
alt# arte' ca "ul!i al!ii din genera!ia lui' a(culta a(e"enea
\oveşti\ cu ju"#tate de urec+e) Oa"enii "ai fabulea*#'
e4agerea*#' le lac legendele şi le inventea*#)))
Pe 8ictoria ,ab#u în(#' o avea în fa!a oc+ilor' o cuno(cu(e şi
(e (i"!ea a"e!it de di"en(iunile \decla(#rii\ liber con(i"!ite)
Banii@ <tia şi el cu" devine c+e(tia cu banii' dar fiecare o"'
c+iar şi tic#loşii' trebuie (#-şi i"un# anu"ite li"ite) =arci(i(ta
a(ta' c#ci e u!in nou#*eci la (ut# din fotografii o rere*entau
(ingur# şi în toate io(ta*ele cu e4ce!ia (caunului de toalet#)))
Ba nu' uite-o şi într-un triolet@ ra o fotografie de for"at carte
oştal#' înr#"at# în o(' aşe*at# c+iar e televi*or) In(tantaneul
fu(e(e luat într-o gr#din# articular# şi' judecând du#
 înf#!işarea lui 8ik' relativ recent) Fncadrând un balan(oar' ea şi
Liana' culcate (i"etric e iarb# şi re*e"ate într-un (ingur cot'
i*buteau un tablou vetu(t' c#ci e4i(t# o "od# şi a o*i!iilor luate
la fotograf) Logodnicii (tr#buni (e o*au în +aine de du"inic#'
du# o vi*it# realabil# la fri*er' în!eeni!i lâng# un jil!
decorativ (au iede(tal' cu canotiera liit# de icior ori câte o
floare în "ân#' în func!ie de (e4' e un fundal de draerie
(o"tuoa(#' ca(cad# ori vegeta!ie troical#) ,tr#neo!ii lor (e
trag în o*# e "alul "#rii' cât "ai de(uia!i şi cât "ai
198
 

\şucar\)
Re"arcabil# în(# era locatara balan(oarului c#tre care
Liana şi 8ik îndretau riviri vi(#toare' o fe"eie în vâr(t# cu
totul ieşit# din co"un) F"br#cat# în negru' avea ceva din
(enin#tatea şi "#re!ia unei (tare!e) P#rul coafat în(#' şiragul de
erle şi icioarele i"ecabile de(coerite ân# la genunc+i
alungau din (tart orice aartenen!# la corul clerical) Privind-o'
cuvântul di(tinc!ie !âşnea de la (ine' (e urca (ingur e bu*e)
6ogu întoar(e fotografia) O caligrafie elegant#' "are şi
(igur#' infor"a a(ura rela!iilor dintre cele trei)  (iscipolelor
mele preferate, >ictoria şi Liana. ,e"na doar cu ini!ialele e 3M
mai 3445".>.
\Di(ciole' ce c+e(tie@\ Telefonul e"i(e un (e"nal şi 6ogu
 întin(e in(tinctiv "âna) ,e (t#âni în ulti"a cli#' reali*ând c#'
furat de gânduri' înceu(e (# uite unde (e afl#) Telefonul "ai
(e"nali*a de trei ori' ân# (# intervin# robo!elul) A(cult# gla(ul
lui 8ik dând indica!ii' declicul de (tart entru interlocutor şi' în
(fârşit' "e(ajul ace(tuia) De fat' ace(teia' c#ci vocea cultivat#
aar!inea unei fe"ei5
 3  ună seara, draga mea. -ună" mă imediat ce te întorci,
indiferent de oră. Este vorba despre ceva foarte important...
 3 <i tranc@ (u(e 6ogu vorbind (ingur) =u ştiu de ce' dar aş
aria c# a" avut oca*ia (-o aud c+iar e di(tin(a B)8)
Fn fond' vocea utea (# aib# orice etate între trei*eci şi)))
şai*eci (au şate*eci de ani' nu toate gla(urile (unt alterate de
vâr(t#) Dar robabil (e "ai afla înc# (ub i"re(ia fotografiei şi-l
influen!a(er#' f#r# îndoial#' accentele de ca(# "are ale autoarei
"e(ajului) Trebuie (# e4i(te undeva nu"#rul ei' şi în aceeaşi
cli# c+iar' ob(erv# o agend# e blatul inferior al "#(u!ei de
telefon) .#ut# la litera 8 şi ini"a îi tre(#ri de bucurie) Bianca
8i*anti(' adre(# şi nu"#r de telefon' (e afla c+iar în caul
aginii' de(c+i*ând li(ta cunoştin!elor cu aceeaşi ini!ial#)
Pe(te câteva "inute' l#(ând \curat\ în ur"a lui' 6ogu
#r#(ea aarta"entul lui 8ik) Abia aşteta (-o cunoa(c# e
B)8)
/ult "ai târ*iu' îşi a"inti c# uita(e "otanul în debara)
J
,# (e fi adunat ca" la vreo cinci*eci de oa"eni şi' (re
"irarea lui Pavele(cu' aroae nu"ai b#rba!i) A"#nuntul îl

199
 

(urrindea ştiut fiind c# fe"eile (unt în general ri"ele victi"e

ale /arilor înv#!#tori' autoinve(ti!i ca unici roov#duitori ai
.uvântului Do"nului' ,ingurului Adev#r' Lu"inii 8ii' (au ai
arului ,ure" etc)' în func!ie de co"anda"entele declarate şi
fante*ia oral# ale (ectei) Pro*eli!ii iticului tr#iau (ub in(ira!ia
/arelui ,e"n' (i"boli*at de o (#geat# alba(tr# frânt# în *ig*ag'
a(e"#n#toare celor care averti*ea*#' în erce!ia co"un#'
a(ura ericolului de electrocutare) .el u!in aşa îşi înc+iuia
detectivul Gşi nu (e înşelaH judecând du# (tegule!ele care
r#(#reau ici-colo şi ancarta din (atele \tribunei\' o
i"rovi*a!ie de l#*i (urau(e la care (e utea accede cu
ajutorul unei (c#ri!e) =u (e vedea rea clar' riveliştea fiind
lu"inat# doar de un bec al Pri"#riei' (ituat ca" de#rtişor' şi
dou# tor!e !inute de acoli!i) Detectivul rivi în jur' încercând (#
(tabilea(c#' "#car în "are' ca" c#rei categorii de oula!ie (e
adre(a /arele ,e"n) .a vâr(t#' oa"enii (e (ituau între trei*eci
şi şai*eci de ani' iar ca (eg"ent (ocial 3"ijlociul' treata lui de
 jo(' cei care la (ondajele IR,OP r#(und în general' cu \nu
ştiu\7 ne"ul!u"i!i f#r# (tindard' conştien!i de li(a lor de
i"ortan!#' uşor de racolat' uşor de "anevrat)
\.e-o fi în caul iticului?\ (e întreb# lin de nedu"erire)
\.e gândeşte (# ob!in# de la a"#r#ştenii #ştia şi unde vrea (#
ajung#? Doar dac# nu (e crede (incer e"i(arul lui Du"ne*eu'
venit (#-i "ântuie de şo"aj şi en(ii inde4ate)))\
;n b#rbat c+el' ca" de vâr(ta lui' î"br#cat într-un trenci
ono(it' (e aroie) inea una din tor!e 3 v#*utu-(-a oare
con(ira!ie cu conota!ii oculte f#r# de tor!e? 3 iar e c+iul
#(to(' în!eeni(e o e4re(ie de cu"(ec#denie bovin#) Pavele(cu'
atent la ce (e etrece în jur' îl ob(erv# abia când tiul îl abord#
direct5
 3 De unde vii' frate?
\)))şi din Babel /andeb vin' (#-l vând e l :orab)))\
Din ce (iet al a"intirilor şi de ce !âşni(er# cuvintele'
(tr#fulgerându-l din (enin? =u (e "ai gândi(e din şcoala
ele"entar# la .oşbuc' şi c+iar şi atunci' u!in îi #(a(e de aş#
şi de beduin' nici atât de calul negociat)
 3 u î( fr#!ia Râ"nicu-8âlcea' îl ajut# cel#lalt)
\A+a\' în!ele(e detectivul' \tiii (unt organi*a!i e regiuni şi
aici ar fi o adunare a rere*entan!ilor)))\ ,u(e la întâ"lare5
 3 Bârlad)
 3 A' bine' bine de tot) 0ra!ii "oldoveni' de "are n#dejde)))
200
 

Titi Pavele(cu' neştiind ce (# (un#' (e +li*i ca ro(tul şi (e

 înclin# vag a "ul!u"ire) Fn aceeaşi cli#' recuno(cu (tuefiat o
erec+e de gurişti' celebri acu" vreo *ece-cinci(re*ece ani' (tele
ale localurilor de noate bucureştene) ,e ecli(a(er# dintr-o dat#
şi ni"eni nu "ai au*i(e de ei) Aoi' (urri*ele (e !inur# lan!)
.eva "ai la (tânga cânt#re!ilor' îl ob(erv# e /)' (ortiv de
erfor"an!#' "edaliat la dou# Oli"iade' în rândul din fa!a lui
e fra!ii Prico) <"ec+eri "ari #ştia' re*i(ta(er# ca "andatari
c+iar şi du# ce .eauşe(cu' renun!ând la =P-ul anilor C-'
d#du(e cu barda în \caitalişti\' (#r#cindu-i e(te noate)
Pricoii în(# "ai !ineau cârciu"# cu dever' (ingura din
Bucureşti c+iar rin %C' dac# nu şi "ai târ*iu))) A' uite-o şi e
coana =#(turic#@ =i"eni nu ştia cu" o c+e"a' dar aşa îi *icea
un oraş întreg) rau e u!in atru decenii de când \bricola\
 într-un atelier articular din *ona Li(canilor tot felul de
fleacuri entru fru"oa(ele .aitalei) Pe cri*a de odoabe' a
indu(triei de fru"o( în general Gîi tr#gea" tare cu o!elul şi
(iderurgiaH' afacerea "ergea (trun# şi (e *vonea c# din na(turi'
cercei' aftale' br#!#ri' agrafe' ieteni' broşe şi alte kit(c+uri'
coana =#(turic# ridica(e trei vile f#!oa(e' r#(un*ând deliciilor
fiec#rui anoti")
Yştia' îşi *i(e detectivul' şi or "ai fi ca ei' !ineau deja de alt
(eg"ent (ocial) rau oa"eni care rin talent' ş"ec+erie şi în
orice ca* şan(#' tr#i(er# con(iderabil "ai bine decât (e"enii lor'
dar a(ta nu-i f#cea şi "ai deşte!i) Altfel' cu" naiba (#-i aduni
(ub \/arele ,e"n\' f#r# (# fi e4i(tat în ei un fond de naivitate
a(ortat cu uncte vulnerabile' de(coerite şi inteligent e4loatate
de Profetul Iordac+e?
<i ce ur"#rea' în fond' ,ic#? .o"bina!ia "iro(ea a bani şi'
toat# ad"ira!ia entru itic' nu-i uşor (# (co!i argin!i de la cel
care a ştiut (#-i fac#) Dar ce avea de (co( de la #ilal!i' cei "ai
"ul!i? 0igura!ie şi decor) O gruare de oa"eni' cu cât e "ai
nu"eroa(#' cu atât devine "ai i"ortant#) I"une' încee (#
conte*e şi (# conving#)
.a" în felul ace(ta îşi înc+iuia detectivul c# (t#teau
lucrurile' reg#tindu-(e (# a(culte cu toat# aten!ia speec:" ul
iticului)
ra "ort de curio*itate5 \,# vede" şi noi' do"nule' cu" i-a
aiurit@ .u ce-i vr#jeşte?@\

201
 

Fl vedea entru ri"a oar# în via!# şi trebui (# recunoa(c#

 în (inea lui c# ,ic# i"re(iona) De efect i"ediat şi covârşitor era
f#r# îndoial# contra(tul dintre caul cu tr#(#turi uternice'
d#ltuite' bine înfit e tor(ul de atlet' şi fragilitatea' in(uficien!a
reul(iv#' cu"va ob(cen# a icioarelor) An(a"blul e4ercita de la
ri"a vedere un "agneti(" aarte' o atrac!ie erver(#' lin# de
contradictoriu) Pe de o arte' şi ace(ta era ri"ul i"ul(' î!i
venea (# întorci rivirea cu oroare7 e de alta' nu-!i venea (#-!i
de(rin*i oc+ii de f#tura lui) Palita în ,ic# o for!# e care o şi
tran("itea' de altfel' şi c+iar cel "ai (i"li(t dintre rivitori
(i"!ea în Iordac+e individul de e4ce!ie)
 3 0ra!ilor@
6la(ul de (tentor' neajutat de "icrofon' vibr# dea(ura
a(i(ten!ei şi' dintr-o dat#' (e f#cu linişte)
 3 =e-a" întrunit aici' entru ca' in(ira!i de /arele ,e"n
şi c#l#u*i!i de ace(ta' (# ri"i" înc# o dat# în ini"ile noa(tre
"e(ajul +arului du"ne*eie(c ururi viu)
 3 A"in' "ur"urar# într-un gla( cei de fa!#)
Piticul îşi î"reun# al"ele e(te crucea (#getat#' (igla
0r#!iei' alicat# e ietul veş"ântului' un (oi de od#jdii 3 ar fi
*i( Pavele(cu 3 neguroa(e)
 3 0ra!i oşteni' creştini lut#tori@ =e afl#" aici entru a
cere îndurare şi ocrotirea .erului î"otriva be*nei ce ne
 înconjoar#' î"otriva terodactilului negurii' în(uşi /a"on cel
neerec+e@ ,# ne înt#rea(c# în nevinov#!ia noa(tr#' în "ica
noa(tr# fort#rea!# de Lu"in# şi dreat# credin!#) ,# ne aere de
"oli"a lui Anticri(t@ Acea(ta' fra!i oşteni' a #trun( +idr# ne(#-
!ioa(# în întreaga noa(tr# (ocietate' ridicând alate lui Bel*ebut@
Le întâlneşti la tot a(ul@ Pe uli!# (au în roriul vo(tru c#"in)))
;n fior (tr#b#tu adunarea' (e au*ir# câteva !iete) \,c+e"e
şi refabricate\' diagno(tic# Pavele(cu' \cuvinte goale' dar
re*onante şi e"i(e cu talent) .onving#tor) F!i vine (# cre*i c# şi el
crede) Fn fond' înşir# doar banalit#!i într-un li"baj adecvat
 î"rejur#rii) Banalit#!i e în!ele(ul oricui' şi a(ta-i a(igur#
(ucce(ul)))\
Fn tinere!e' citi(e "ult şi du# =aoleon îl a(iona(er#
er(onalit#!ile celui de-al doilea r#*boi "ondial) .onştient (au
nu' iticul aela la trucurile lui itler şi 6oebbel(' \tribunii\ de
tri(t# a"intire care i*buteau (# electri*e*e "a(ele) rau teatrali'
grandilocven!i' î"b#tându-(e (inguri cu roriile cuvinte'
i(terici de rofe(ie' vicleni) <tiau (# (un# e4act ceea ce oa"enii
202
 

vroiau (# aud#' di(cur(ul lor cu de(tina!ie reci(# (e adre(a ro(-

ti"ii) P#(trând roor!iile' ca" a(ta f#cea şi ,ic#)))
 3 ))).ru!#-ne' Doa"ne' de "oli"a' continua (# erore*e
iticul cu gla( în cre(cendo' care ne-a conta"inat şcolile' re(a şi
libr#riile' aşe*#"intele de cultur#' vatra (tr#"oşea(c#' noble!ea
daco-ro"an#' inocen!a "ioritic#@
\8orba lui 6ogu' a trecut la b#şini tricolore@\ arecie
detectivul' (i"!ind c# încee (# (e licti(ea(c#) ra (#tul de
ine!ii de"agogice' indiferent de culoare şi e ur"#' (en(ibil la
icioare' înceu(e (# (i"t# r#ceala no!ii de toa"n#) Ar fi
lecat' dar nu înainte de a afla ce ur"#reşte ractic iticul cu
gargara a(ta de "iting entico(tal G+abar n-avea ce (oi de draci
 îi *buciu"au şi e #ia' dar îi l#cea cu" (un#H' gogoşi entru
electoratul "i(tico-i"becil@ \8rea ceva de la #ştia' nu (e oate@\
şi (e +ot#rî (# "ai aştete)
 3 )))=u l#(a!i #catul (# ne i(codea(c# "in!ile' urla ,ic#' (#
ne i(itea(c# coiii@ Alcoolul' drogurile' ublica!iile (câ"ave
 întinând "i(terul (acru al î"reun#rii' c#r!ile bolnave'
televi*orul 3 cel "ai "on(truo( c+i de înşel#torie al lui
Bel*ebut 3 nu (unt decât (traie oleite "enite (# a(cund# fa!a
+idoa(# şi !elurile tic#loa(e ale lui Anticri(t@
 3   A"in@ url# adunarea) ,# arunc#" televi*oarele@ rou(e
(ub!ire o #l#rie de vân#tor cu rote*# ne(igur# şi nea(tâ"#r
de !ân!ar)
,ic# (olicit# din nou linişte' înainte de a (e n#u(ti)
 3 A(cult# ruga noa(tr#' Doa"ne' şi înar"ea*#-ne' entru a
!ine iet lui Lucifer' e c#rarea ce duce (re Tine@
 3 Fnar"ea*#-ne@ îngân# "ul!i"ea)
 3 Fncredin!ea*#-ne aloşul t#u (re a (târi (a"avolnicia'
coru!ia şi do"nia r#u-c+e"a!ilor' ne(#buin!a ignoran!ei@
Fncredin!ea*#-ne grebla Ta' entru a înl#tura (ol*ii ne(i"!irii'
indiferen!ei' ro(tiei@
,re bui"#ceala lui Pavele(cu' lu"ea intrat# în delir (coa(e
un gea"#t general de (uferin!#) Oa"enii îşi ridica(er# bra!ele
dea(ura caetelor' balan(ându-(e ca la concertele lui /ic+ael
ack(on) 6la(uri r#*le!e cereau (olu!ii ractice5
 3 .u"? .e trebuie (# face"? Arat#-ne ,e"nul'
 îndru"#-ne' Fnv#!#torule@
,ic# ridic# bra!ele' de arc# ar fi vrut (# î"br#!işe*e
 întreaga adunare5
 3 Toate la ti"ul lor' iubi!i o(taşi întru i*bânda +arului cel
203
 

veşnic@ Acu"' v# ve!i întoarce aca(#' fiecare la tur"a (a) .a

vrednici #(tori ce v# afla!i' ve!i tran("ite fra!ilor noştri
"e(ajul ce vi-l încredin!e*) R#*boiul î"otriva lui /a"on (-a
fo(t ornit) Doar u"#r la u"#r' rin (trân(# unire' vo" i*buti)
=oi' oştenii /arelui ,e"n' a" r#"a( (ingura n#dejde de i*b#-
vire şi "ântuire@@@
 3 A"en@ Aşa (# fie@
 3 Dar într-un r#*boi' continu# ,ic#' ai nevoie de ar"e)
;n \"ilitar\' din .aracal' i*bucni i!ig#iat5
 3 0linte' flinte@ .ât "ai "ulte flinte@
Pe c+iul lui ,ic# (e ivi un *â"bet (ilit) Fn general' nu-i
l#cea (# *â"bea(c#)
 3 Ar"ele-( de tot (oiul şi nu nea#rat flinte))) ,cu"i fra!i
 întru Do"nul@ Ave" nevoie în ri"ul rând de fonduri@ R#ui
vr#j"aşul cu roriile lui a(cu!işuri) Diavolul are galbeni' o ştiu
şi coiii@ =u ute" orni .ruciada î"otriva lui Anticri(t cu
"âini şi bu*unare goale) La lu"e bici(nic# 3 "ijloace bici(nice)
=e afl#" ca lacri"a de cura!i' dar ne trebuie (cuturi) De
undeva' dintr-un cotlon uturo(' ne ândeşte di+ania cea nea-
gr#) R#(ufl# ucioa(# şi are g+eare de o!el) Abia aşteat# (# le
 înfig# în truurile voa(tre şiroind de (udoarea (#n#toa(# a
lucr#torului one(t)
Bra!ele de caracati!# vor (# v# curind#' (# v# în#buşe
gla(urile îndretate (re cer) Adev#r v# (un' viteji (olda!i' şi
ur"a!i-"# f#r# a lua (ea"a la vorbele (trâ"be ale veneticilor
din orice *are' la vr#j"aşul tuilat în vi*uin# de aur' la fiara
"u(tind de oft# care abia aşteat# (# "uşte +ulav din traul
!#rii' la "irea("a î"bietoare' dar la fel de înşel#toare a
"inciunii@ A"enin!area' iubi!i oşteni' vine din toate #r!ile' de la
R#(#rit' dar şi de la Au(' de la /ia*#*i' de la /ia*#noate) To!i
vor (# (e înfrute@ ,ub (teagul alb fluturat de #c#toşi (e a(cund
ai(taşii' franc"a(onii şi nec+e"a!ii@ i nu ur"#re(c altceva
decât (# v# înrobea(c#' (# v# (coale de la "a(a voa(tr# şi (# (e
aşe*e ei@ ,# ne reacurvea(c# fe"eile şi (# ne întine*e coiii@
 3 =iciodat#@ url# adunarea) Fndru"#-ne' Fnv#!#torule@)))
,# iar# veneticii@ ,#-i alung#" cu ietre@))) 0/I' ar"a
diavolului@)))
Pavele(cu rivea ui"it în jur) Tot ce (e etrecea aici de#şea
caacitatea lui de în!elegere) .u" (e uteau l#(a oa"enii a"e!i!i
de înşiruirea a(ta aranoic# de fra*e balon "itraliate într-un
di(cur( de o incoeren!# bui"#citoare' de aocali(ul (ugerat de
204
 

,ic# în i"agini !inând de la(tica "edieval#' de (loganuri

ultrana!ionali(te trave(tite în (traie de evang+eli(t# bigot#? .u"
digerau elucubra!iile enibile ale unui e(croc 3 era conclu*ia lui
fer"# 3care-şi în(uşi(e vocabularul unui redicator de "âna a
şatea şi i"rovi*a cu \neruşinea\ rorie i"o(turii?@
Pe de alt# arte' reflect# detectivul' era i"o(ibil ca
autorit#!ile (# nu ştie ni"ic de(re fr#!ia şi (ectacolele /arelui
,e"n) A(tfel de întruniri nu ot trece neob(ervate şi Pavele(cu
ar fi ariat c# iticul avea OU-ul Pri"#riei entru e4+ibi!iile lui)
/i(terul' clande(tinitatea erau (ugerate doar entru at"o(fer#)
\,ecretul\ convinge totdeauna şi' vorba folclorului' şopteşte
ceva la urec+ea cuiva şi te va crede)))
,ic#' aflat acu" într-un "o"ent de e4ta* cu ioşenie
re(ectat de a(i(ten!# şi care' de fat' îşi tr#gea r#(uflarea
reg#tind un nou tir de artilerie' era f#r# îndoial# un bun
(alti"banc' di(unea de un uriaş tueu caracteri(tic ignoran!ei
şi dovedi(e "ult# şiretenie tran(for"ându-şi infir"itatea în +ar)
La fel de neîndoio(' avea uterea de a cata' fiind e4tre" de
conving#tor în di(cur(ul e viu) Acelaşi te4t citit aca(#' în at'
ori e o banc# în .iş"igiu' reflect# Pavele(cu' ingerat deci în
li(a e"itentului' ar fi (târnit licti(eal# (au +o+ote de râ()
Delirul adun#rii !inea nu de cuvântul roriu-*i(' ci de
er(onalitatea "alefic#' în ciuda ridicolului' a lui ,ic# Iordac+e)
8ârf unea ne!#r"urita încredere a iticului în ne!#r"urita
ro(tie a (e"enilor)
 3 0ra!ilor@ (e întoar(e tribunul din tran(#) ,# (trânge"
o(t#şeşte rândurile (ub "antia .uvântului Adev#rat' a Lu"inii
Adev#rate' a .redin!ei Adev#rate@ ,ub "antia Revela!iei
/arelui ,e"n@ Puternici (au nevolnici' (#raci (au curinşi'
fiecare du# uterile noa(tre' (# ne d#" obolul) =icicând iubi!ii
Do"nului' #şitorii e dru"ul neietruit al dretei credin!e
n-au fo(t boga!i) =oi (unte" aceia' iar vi(tieria noa(tr# e (#rac#)
.#l#u*i!i (unte" în(# de !el ,ure" şi de arul 8eşnicei
Recunoaşteri@ Aduce!i-v# a"inte c# fiece taler are în(e"n#tatea
lui' cel al oro(itului atârnând cu atât "ai greu) =u v# (fii!i de
 jertfe' ba ieşi!i-le în întâ"inare@ =u v# fie tea"# de ger (au de
foa"e' nu regeta!i (# ("ulge!i de la gura runcului) ertfa
voa(tr# ajunge la .er' (ub obl#duirea c#ruia ne afl#") =u vo"
ieri' fi!i încredin!a!i' iubi!ii "ei fra!i@
 3 =u@ "ugi relung adunarea)
Iordac+e r#cni' reve(tind finalul5
205
 

 3 .#ci Du"ne*eu abate vânturile cele reci din calea oilor

e care le-a tun(@ Iar noi (# ne bucur#" de e acu" de triu"ful
no(tru a(ura lui Anticri(t@ De (trângerea obolului' )))ur"# e
acelaşi ton în virtutea iner!iei' dar îl revi*ui in(tantaneu ca
inadecvat) Prin(e liftul din *bor şi de e inacce(ibile i(curi de
e4ta* coborî în (ub(olurile vulgare ale diurnului) Anun!# e un
ton nor"al5 De (trângerea obolului (e ocu# fratele no(tru
/ândroiu' r#(un*#tor de 0r#!ia .raiovei)
Pavele(cu lec# f#r# (# aştete c#derea cortinei) Ova!iile
dretcredincioşilor /arelui itic r#*b#teau ân# dearte' la
ieşirea din arc) Aarent' f#r# nici o leg#tur# cu circul
de(f#şurat la er#(tr#u' era e de-a întregul convin( c# Kvona
"uri(e a(a(inat# de Iordac+e) ;n "on(tru e care-l (i"!ea
caabil de orice)
J
Fnceu(e (-o in(truia(c# înc# de di"inea!# când' abia intrat#
e uş#' fe"eia n-auca(e (#-şi (coat# altonul de e ea)
)))La cea(urile cinci aşteta oa(ete de (oi) .a(a (# fie
dereticat# lun#' baia bine aeri(it# şi (# (tr#lucea(c#)))
/argareta (e o!#rî5
 3 .u" adic#' donQ reşedinte' nu (tr#luceşte în toat# *iua?
/ie' dac# nu (unte!i "ul!u"it' (#-"i (une!i' î"i iau t#r#bu!ele
şi "# duc într-ale "ele' ca(a du"itale 3 uşa "ea' c# cu "ila şi
de-a (ila)))
B#trânul Ionic# /anole (e +olb#' ree*indu-şi înainte
urec+ea cea *drav#n#5
 3 .e tot bâigui' fe"eie' ce "il#' ce (il#?))) ,# ui ro(oae
curate şi (#un neînceut' (ul nou la >c))) .afeaua)))
,e întreru(e f#cându-i (e"n (# aştete şi înceu (# (e
(cotocea(c# rin bu*unare) /enajera îl ur"#rea cu o rivire
ironic#5
 3 .u cafeaua ce "ai ai' ori nici e a(ta n-o ştiu otrivi?
 3 Aşa' f#cu b#trânul g#(indu-şi bile!elul) .afeaua (-o aduci
e tava de argint şi iei ceştile bune din vitrin#) Doar (# ai grij#
c# #la-i lucru vec+i şi (cu") Dar do"ne(c' "oştenire de
fa"ilie))) L-a ri"it (tr#bunic#-"ea de la /i+ai 8od# ,turd*a)
:gârcit# creatur# 8od#' i (e du(e(e ve(tea de "ân# (trân(#' dar
ei doi (e aveau bine) Râ(e din gât5 Prea bine)))
Fşi dre(e gla(ul' î"b#!oşându-(e bru(c5 \uite cu cine "-a"

206
 

aşe*at la taifet şi înc# de(re ,turd*a@ .e în!elege roa(ta a(ta?\

 3 .ând le-i (#la' aa (# fie c#ldicic# doar' aşa f#ceau şi
"a"a şi bunica' e lucru delicat)))
/argareta (e (i"!ea din ce în ce "ai jignit#5
 3 F"i are r#u' donQ reşedinte' "# cre*i de la !ar#? Dac#
nu "# ştiai de la Tribunal' aş "ai fi *i(@ 0ii e ace' a" "ai
!inut eu porţolanuri  în "ân# şi înc# "ai de (oi@
 3 ,igur' (igur' nu trebuie (# te (ueri))) Dac-o "ai fi ceva' î!i
(ui eu))) A' da@ ,# nu ne deranje*e ni"eni) ,ub nici un "otiv)
 3 .# te şi deranjea*# "ul!i' râ(e "enajera) Fn cinşe ani de
când î!i !in go(od#ria' n-a (unat la uş# decât oştaşul cu en(ia'
iar la telefon' nu"ai \greşeal#\@ Doar cucul din erete ce-!i "ai
d# bun# *iua) =ici u(tnic în v#g#un# de "unte n-ai fi fo(t "ai
(ingur) 8orbea" deun#*i cu alde (oru-"ea)))
/anole o ori cu (everitate' îşi *i(e el5
 3 Te rog' te rog))) De-ajun()
,e întoar(e în birou' fr#"ântând între degete bile!elul 3
aide"mmoire.
\.red c-a înceut (# (e obr#*nicea(c#' dar a" u(-o la
unct)\
;n u(eu de de"nitate îi ree*i b#rbia înainte) ,e (i"!ea
"ul!u"it de el)

<i Adrian încerca un (enti"ent de ine4licabil# "ul!u"ire)

De \"i-e bine\) Din clia în care #şi(e ragul rofe(orului' (e
(i"!i(e rela4at' uşor' cu i"re(ia bi*ar# de \"-a" întor( aca(#\)
Fi l#cea ab(olut tot ce vedea în jurul lui şi "ai ale(' recuno(cu
 în (inea lui cu ui"ire' c# i-ar fi l#cut (# locuia(c# între ace(te
*iduri) =u "ai avu(e(e niciodat# acea(t# (en*a!ie binef#c#toare
de c:ez moi, la "ine) \Parc# aş fi avut doar adre(e ân# acu"'
nu şi c#"in)\
.a(# #rintea(c#' atât de doldora de a"intiri duioa(e
entru al!ii' nu e4i(ta(e) De la *ece ani' locui(e la Ti!i' \cu Ti!i' la
(or#-"ea' nu cu "a"a\) ,e (i"!i(e adorat' dar f#r# (# fi ştiut
(-o definea(c#' şi rovi*oriu' flotant cu"va) .ând (e în(ura(e)))
=ici dac# şi-ar fi rou(-o înadin(' Dina n-ar fi i*butit un
interior "ai banal' "ai rece şi "ai li(it de er(onalitate ca al
lor) Parc# l-ar fi "obilat altcineva' er(oan# (tr#in#' în vederea
unui (co reci(5 aici' ur"ea*# (# locuia(c# o erec+e de oa"eni
c#(#tori!i) <i' într-un fel' c+iar aşa fu(e(e) Dina cu"#ra(e

207
 

"obila de la "aga*in şi o aranja(e ân# la cel "ai "ic detaliu

e4act ca e ro(ect) .+iar şi reroducerea du# 6rigore(cu 3
 Jestrea, fu(e(e fi4at# dea(ura toaletei din dor"itor' aşa cu"
deci(e(e decoratorul (au oate vân*#torii de la  0obila.
0oarte adev#rat c# (tilul aarta"entelor con(truite du#
anii C' "e(c+ine şi tii*ate' nu-!i oferea rea "ulte alternative
de decor' e4clu*ând din caul locului acroba!iile arti(tice' totuşi
un (tro de fante*ie le-ar fi individuali*at' \înc#l*indu-le\ u!in)
Alina' în (c+i"b' debordând de fante*ie' i*buti(e un fel de
interior fragil' aerian' (ectaculo( ca un decor de cine"a şi total
nefunc!ional' în care nu te uteai (i"!i aca(#' ci într-o veşnic#
vacan!#) ra fru"o(' a"biant' dar cu ceva de +otel de lu4' arc#
 î!i tot venea (# c+e"i (ervice-roo"ul) Adrian (e întreb#
 îngrijorat dac# nu cu"va el e ire"ediabil b#trân' nu atât anii
cât (tructura' un de#şit de eoc#' andant ridicol la
(uer(onicul în care (e in(tala(e gra!ioa(# Alina)
Totu-i l#cea la Ionic# /anole) .#r!ile "ulte 3 nor"al'
avea de-a face cu un intelectual 3 biroul i"un#tor' cu le"nul
atinat de "âinile a câtorva genera!ii' tabloul în ulei al unui
b#rbat corolent care tr#i(e e vre"ea când ti"ul #rea (#
(tea e loc' fe"eile îşi ar#tau ceafa delicat# şi nu icioarele' iar
linguri!a de şerbet (ervit# în a+ar cu a# rece nu li(ea de e
nici o "a(# de ceai) <i bu(turile în bron*' care de obicei r#ce(c
at"o(fera' o (ole"ni*ea*#' în ca(a lui Ionic# /anole #reau
rietenoa(e5 o u(ti!ie 3 iar nor"al' un .+oin' un i"erator
ro"an)
 3 8# felicit' nu a" v#*ut în via!a "ea un interior "ai inti"
şi "ai î"bietor)
B#trânul îl rivi alar"at' dac# nu cu"va îşi bate joc de el)
<i e bun# dretate' c#ci din fiecare ung+er' din fiecare obiect'
e"ana vetu(tul' (ingur#tatea veşted#' aro"# de colbuite vre"i
au(e) 4i(ta în(# o co"atibilitate între ace(tea şi Adrian' e
care o erceea rin to!i orii)
 3 =u "i-a "ai (u(-o ni"eni ân# acu")  un
co"li"ent))) neaştetat aş *ice)
Fnceu (# râd#) ,#rac' cu col!urile gurii (trân(e' de arc#
bu*ele nu (-ar fi utut de(rinde de rote*#)
 3 ,unt foarte "ul!i oa"eni entru care a(e"enea
a"#nunte nu re*int# nici un fel de i"ortan!#' re"arc#
Adrian)
 3 /argareta' "enajera "ea' retinde c# n-a întâlnit înc# o
208
 

odaie cu atâ!ia "or!i gr#"#di!i la un loc' şi ar#t# (re tablou şi

bu(turi) <i înc# nu i-a u( la (ocoteal# e cei din bibliotec#)  o
fe"eie (i"l#' bineîn!ele(' din oor' a fo(t arod la "ine' la
Tribunal))) Altceva e intere(ant' nu-i aşa' contra(tul de oinii
generat de acelaşi feno"en) .eea ce du"neata arecie*i
a"biant' o*itiv' ei i (e are ci"itir))) D#du din ca cu a"#r#ciu-
ne5 .u" vrei (# (e "ai în!eleag# oa"enii între ei? .u" (# edifici
un!i de leg#tur#? <i ace(ta-i un e4e"lu "inor' de(igur))) Dar
(# nu divag#") Fşi dre(e gla(ul5 Drag# Raduliene))) =u' "ai bine
(# di(cut#" la o cafelu!#))) ;n "o"ent' te rog' cât (#-i (un
/argaretei)))
Ieşi din birou' ur"#rit de rivirea lui Adrian) Probabil c#
fu(e(e un b#rbat de(tul de bine la via!a lui' genul (ulu' cu #r
u!in' dar nu c+el' elegant) <i acu"' urta un co(tu" erfect şi
e "#(ur# t#iat' ceea ce întâlneşti "ai rar la b#trâni' e care' în
general' +ainele nu"#rând decenii' c+iar dac# (-au #(trat ca
noi' ar totdeauna rea largi) Adrian intuia în(#' şi nu (e înşela'
c# do"inanta lui Ionic# /anole fu(e(e o anu"it# u(c#ciune care
nu-l f#cu(e rea (i"atic) 0u(e(e un gen de (tric#-c+ef' invo-
luntar şi inconştient' dar nu "ai u!in' oa"enii nu (e (i"!eau la
 înde"ân# în re*en!a lui şi' fireşte' îl evitau)
Ionic# /anole (e întoar(e' frecându-şi degetele u(cate5
 3 Fn câteva "inute vine cu cafeaua) <i a+arele' ad#ug#
*â"bind) =u trebuia' dar dac# tot ai adu( (ticla a(ta care are
nere!uit#' trebuie (#-!i "#rturi(e(c c# "i-ai f#cut o "are
l#cere) =-a" fo(t niciodat# un "are b#utor' dar ştiu (# arecie*
un a+ar de vin vec+i de atru*eci de ani) ;nde ai g#(it
a(e"enea co"oar#?
 3 ,-a (co( la licita!ie vinoteca .eauşeştilor şi a" cu"#rat
câteva (ticle))) F"i (cu*a!i o indi(cre!ie' do"nule /anole?
B#trânul (urâ(e a"u*at5
 3 Drag# Raduliene' via!a "ea a fo(t' e(te atât de (earb#d#'
atât de "onoton#' ştii' ca auto(tr#*ile acelea inter"inabile din
8e(t' care ar f#r# ei(aj şi de aia adoar"e o"ul la volan' încât
n-ai cu" (# fii indi(cret) Toate rufele "ele ot fi ag#!ate e
frâng+ie la u(cat' în v#*ul lu"ii' f#r# (# fi r#"a( ni"ic în lad#)
=ici re!io(' nici rerobabil))) .e vrei (# ştii?
 3 De ce nu v-a!i c#(#torit niciodat#?
De a(t# dat#' Ionic# /anole râ(e cu oft#5
 3 .e te deter"in# (# cre*i a(ta?
Adrian îşi (c+i"b# o*i!ia' uşor încurcat5
209
 

 3 Intui!ia' at"o(fera 3 nu-"i înc+iui nici o fe"eie

evoluând în ace(t decor' fatul c# nu e4i(t# nici o fotografie)))
 3 La vâr(ta "ea o!i fi şi divor!at' nu nu"aidecât v#duv)
=u cuno(c "ul!i divor!a!i care (# #(tre*e' cel u!in la vedere'
o*a e4-artenerului) Ai intuit în(# bine) =-a" fo(t în(urat)
/otivul? 4tre" de (i"lu) De când "# cuno(c' a e4i(tat o
inco"atibilitate ireductibil# între "ine şi acea(t# in(titu!ie)
 3 Ierta!i-"#' râ(e Adrian' dar ace(tea (unt baloane' fra*e)
=u o!i decide inco"atibilitatea' cât# vre"e n-ai f#cut nici o
tentativ#)
,e au*i un cioc#nit în uş#' care (e de(c+i(e aroae
conco"itent) /argareta' g#tit# în roc+ie de du"inic# şi f#r#
şor!' aşe*# e birou o tav# enor"# de argint cu c+enar de
trandafiri)
 3 O ie(# (uerb#' arecie Adrian)
 3 F"i are bine c#-!i lace) Tot ce ve*i))) dar de(re a(ta'
di(cut#" "ai e ur"#)
/argareta înceu (# (ervea(c# tr#gând cu coada oc+iului
(re oa(ete) ,e (i"!ea ne(u( de de*a"#git#) La alt (oi de vi*it#
(e aşteta(e ea' alt (oi de nout#!i aştetau cu (ufletul la gur#'
doar-doar (-o întoarce "ai reede aca(#' alde (or#-(a şi vreo
dou# vecine)
 3 /i-a!i (u( de a+are de vin' aşa c-a" adu( şi tirboşonul.
<i nişte (#r#!ele' (#Q"bie vinul)))
 3 0oarte bine' foarte bine' (u(e "aşinal /anole' abia
aştetând (-o vad# du(#) /ul!u"e(c' o!i (# leci' a*i nu "ai a"
nevoie de du"neata)
;n vin într-adev#r "inunat şi doar du# dou# îng+i!ituri
b#trânului înceur# (#-i joace oc+ii în ca5
 3 4traordinar@ ;lei de trandafiri)
 3 =u-i (ingura (ticl# e care o ute" bea' (urâ(e Adrian)
/# bucur c# v# lace))) 8orbea" de(re inco"atibilitate)))
 3 .+iar aşa' n-a" uitat) Du"neata i-ai *i( balon' eu îi (un
autocunoaştere şi (i"!ul realit#!ii) .e e(te c#(#toria' în fond' !i-o
(une un b#trân "agi(trat' dincolo de a(ectele (ocial juridice
Gfa"ilie' dreturi' obliga!ii etc)H şi ca" doi-trei ani de inten(#
activitate (e4ual#? ;n continuu efort de adatare' de a nu fi în
contrati" cu dorin!ele şi intere(ele celuilalt' un neînc##tor
al"are( de înfrângeri' c#ci ceea ce i*buteşti î"otriva firii tale'
a vi(elor tale cele "ai dragi uneori' nu (e "ai c+ea"# victorie' ci
aşi al#turi' aju(ta!i du# "er(ul artenerului şi a(ta ân# la
210
 

groa#) Re*ultatul? Ai tr#it toat# via!a altfel decât ai fi avut c+ef

şi c+e"are' eretu# ca*n# concentrat# în co"entariul
cunoştin!elor5 \=u (-au iubit cine ştie ce' f#ceau arte din lu"i
diferite' dar (-au (uortat cu decen!# şi a(ta "i (e are foarte
fru"o( din artea lor)))\ <i' nota bene' Raduliene' cele de*vol-
tate valabile fiind entru culurile de oa"eni cu"(ecade' cu
oarecare educa!ie) Pu"nii' înjur#turile' jegul şi tic#loşia
roce(elor de artaj nici nu intr# în di(cu!ie)))
Adrian u(e a+arul e "a(# şi' *â"bind' îşi arin(e o
!igar#5
 3 .red c# #c#tui!i rin generali*are' dar în ri"ul rând
(unt convin( c# din fericire' (au din #cate' n-a!i iubit niciodat#)
Dac# (-ar fi g#(it o fe"eie care (# v# de(c#tuşe*e ini"a' toate
teoriile du"neavoa(tr# (-ar fi (ulberat ca fulgii de ##die la
cea "ai uşoar# adiere)))
B#trânul !inea a+arul cu a"ândou# "âinile' (orbind vinul
ca e o doctorie) Da din ca tot ti"ul 3 \da' da' toate ace(tea
le cunoaşte"\ 3 cu un *â"bet incert uitat e bu*e5
 3 =u-i ri"a oar# c-o aud) Dac# ai fi iubit' dac# te-ai fi
a"ore*at' aşa şi e dincolo))) De iubit' a" iubit' Raduliene' dar
"ai "are decât drago(tea a fo(t dorin!a de a fi de caul "eu'
via!a "ea (# nu deind# de ordinele (au rug#"in!ile altcuiva)
Du"neata' aşa cu" te cite(c eu' eşti dintre aceia care (ocot c#
adev#rata drago(te nu cunoaşte orelişti)))
 3 /-a!i citit e4act)
 3 Aşa rivite lucrurile' n-a" iubit şi oate c# via!a (e
r#*bun# dac# nu-i dai obolul ce i (e cuvine) Fnceu (# râd# cu
(ug+i!uri "ici5 .red c# "-a" c+erc+elit))) ,igur "-a"
c+erc+elit' altfel nu !i-aş face a(tfel de confiden!e) De felul "eu'
(unt ca" engle*' con(ider indecent şi de ro(t-gu(t (#-!i etale*i
ini"a goal#' f#r# ija"a)  0on coeur ' nu... +ot#rât nu #(ta-i
(tilul "eu) Da' da' via!a retinde co"en(a!ii' +a-+a' daune
"orale)))
Adrian întreb# încet' abia au*it) Tonul era lin de
co"a(iune5
 3 8# vine foarte greu?
Ionic# /anole ridic# o rivire u"ed#5
 3 =u !i-a fo(t rea greu (# g+iceşti)
 3 .# v-a!i îndr#go(tit de Alina? A" ştiut-o de la bun
 înceut) /i (-ar fi #rut ciudat (# (e întâ"le altfel)  fiin!a de
vi( e care-i i"o(ibil (# n-o iubeşti)
211
 

B#trânul întin(e a+arul (# i-l u"le)

 3 F"i are bine c# riveşti a(tfel lucrurile' "i-ai luat o
iatr# de e ini"#) =u "-a" înc+iuit în via!a "ea într-o
o(tur# "ai grote(c#) ,# te duci la cineva şi (#-i (ui5 do"nule' o
iube(c e (o!ia du"itale))) 8e*i' Raduliene' în ciuda arado4ului'
 în(#şi neutin!a b#trâne!ii î!i confer# unele rivilegii) u nu
con(titui un ericol entru du"neata' vâr(ta "# (coate din
co"eti!ie şi' în con(ecin!#' î"i er"i!i (-o iube(c)
Dintr-o dat#' Adrian avu (en*a!ia ertinent# c# au ieşit din
(fera realului7 doi eri"a!i' într-o at"o(fer# eri"at#' (i"!ind
eri"at între ara"etrii unei di(cu!ii' aşa cu" ar fi decur( ea
 între gentle"enii unui ro"an din eoca victorian#' (e"nat de
0lorence Barcla)
 3 ,# nu "i-o iei în nu"e de r#u)))' continu# Ionic# /anole
gr#bit' înainte de a i (e fi (cur( tot curajul' duduia Alina))) nu
trebuie (#-!i de(criu ce (i"t))) A" vrut (# fac ceva entru ea)
=eîn(e"nat' de(igur' du# o(ibilit#!ile "ele "ode(te))) Bref' a"
f#cut un te(ta"ent rin care o in(titui legatar# univer(al#) Tot ce
a" îi aar!ine du# "oartea "ea)
 3 =u (e oate' e rea "ult' (e (erie Adrian' nu ute"
ri"i)
 3 La(# conven!ia' tinere) =u-i "are lucru' de altfel) .a(a e
care o ve*i cu toate bunurile "obile' o (foar# de vie la Panciu şi
o c#(u!# la .on(tan!a)
 3 Dar e o avere@
 3 0leacuri) Lu# de e birou un lic şi i-l întin(e cu "ân#
tre"urând#5 Ave!i aici o coie legali*at#) Fnc# una a" deu(-o la
un rieten' avocatul To"a' a" (#-!i dau eu toate datele lui)
 3 .u" vor reac!iona rudele du"neavoa(tr#' nu vre" (#)))
 3 Te(ta"entul e(te inatacabil' d# cre*are unui juri(t
b#trân) Beton ar"at@ A" nişte veri' nu (un c# nu' dar rela!iile
dintre noi au încetat cu decenii în ur"#) =-au e4i(tat conflicte' ci
doar de#rtare' indiferen!# şi în cele din ur"# uitare) =ici nu
cred c# vor încerca ceva şi dac# ar face-o' (-ar alege doar cu
ingele rute) I"re(ionat' "işcat ân# în adâncul (ufletului'
Adrian (coa(e bati(ta şi îşi şter(e obrajii a(uda!i)
 3 .e ot (# v# (un' do"nule /anole' n-a" cuvinte' Alina
cred c# (e va (u#ra)))
 3 Te rog' nici o vorb# duduii Alina) Toc"ai de aceea te-a"
c+e"at (ingur' (# di(cut#" ca între b#rba!i) Acu" altceva) .u"
(e (i"te ea? Trebuie (# fii cu "are grij#' er(oanele în))) o*i!ie
212
 

 3 ael# la un ter"en (tr#bun' de e vre"ea când unele cuvinte

ca gravid#' de e4e"lu' (ocotite rea \denudate\' vulgare' erau
evitate 3 (unt foarte vulnerabile)
/ai t#if#(uir# o vre"e' dar b#trânul înceu(e (# dea (e"ne
certe de obo(eal#' în vre"e ce lui Adrian nu-i *vâcnea decât o
(ingur# idee în "inte5
\.ât# noble!e' ce (uflet de elit#@ Fn fond' nu-i decât un
(tr#in' iar Lucre!ia (-a (u#rat c# eu' ca (o!' fac tot o(ibilul ca
(#-"i a(igur (o!ia şi viitorul coil)\
Fnainte de lecare' (olicit# telefonul avocatului To"a' de
toat# încrederea de vre"e ce în(uşi /anole aela(e la (erviciile
lui) Fl va c#uta c+iar "âine de di"inea!# şi afacerea va de"ara
 în tro"b#) ,i"!i c# re(ir# "ai liber) Doi îngeri #*itori veg+eau
acu" la liniştea adoratei lui)
B#trânul îl condu(e ân# la oarta gr#dini!ii' unde (e
 î"br#!işar# (ontan) ,e vedeau ulti"a oar#)

Alina îi ieşi în întâ"inare) Toc"ai (e întor(e(e aca(#' (e

afla înc# în !inut# de oraş)
 3 Pe unde u"bli +ai+ui' do"nule? şi îi întin(e obra*ul (-o
(#rute)
;n alt îndr#go(tit' "ai (u(cetibil' ar fi con(tatat cu
a"#r#ciune \deja fruntea (au obrajii' nu bu*ele' şi nici "#car
n-a trecut anul\' dar Adrian' obişnuit (-o confunde e Alina cu
unicul feno"en erfect i(cat vreodat# în lu"e' trat# a"#nuntul
dret un (e"n de "aturi*are şi deci con(olidare a rela!iei lor)
 3 Pe unde u"bli +ai+ui' do"nişoar#?
.urin(# de febra cu"#r#torilor' li(ea "ult de aca(#)
B#ga(e de (ea"# c# e Adrian îl licti(eşte colindul rin
"aga*ine 3 în fond' îl obo(ea 3 şi nu "ai in(i(ta (-o în(o!ea(c#)
Fi era recuno(c#tor şi' cel "ai ade(ea' o aşteta ca un bunic'
"o!#ind cu ga*eta c#*ut# e fa!#) ;r"a o relatare (incoat#' \ca
un "er( de vr#biu!#\' în (tilul Alinei' un a+ar şi aoi'
indiferent de or# 3 (ie(ta) Doa"ne' ce bine era în at@ Ar fi
*#cut toat# *iua' (avurându-şi (tarea de (l#biciune' ciudat de
l#cut#' euforic# aroae' care nu ceda în ofida leacurilor
energi*ante şi a curei de vita"ine re(cri(e de =i!ule(cu) Fi
re(ecta cu (tricte!e toate reco"and#rile' "ai u!in cele rivind
\con!inutul\ no!ilor înfl#c#rate) Fn inocen!a ei' iar a"#nuntul
ad#-uga cantit#!i de (avoare' Alina (e dovedea o a"ant#

213
 

a(ionat#' fierbinte' lin# de (urri*e) Iar (arcina' aşa cu" (e

 întâ"l# îndeobşte cu fe"eile fru"oa(e' îi ad#uga(e un lu( de
(tr#lucire' care o f#cea de-a dretul r#itoare) Fnflorea v#*ând
cu oc+ii şi Adrian îşi înc+iuia c# abia acu" în!elege (intag"a
din ba("ele cu .on(ân*ene \la (oare te uteai uita' dar la ea
ba@\
Fl auc# delicat de urec+i şi înceu (#-l *gâl!âie5
 3 Tre*eşte-te@ <i nu te "ai uita aşa la "ine' c# "# deoc+i)))
ai' îl tra(e de "ân#' vino (#-!i ar#t ce-a" cu"#rat)
Adrian (e l#(# condu( în ceea ce deveni(e de e acu" în
li"bajul u*ual al Alinei \ca"era coiilor\ şi deja veritabil
"aga*in de juc#rii)
 3 .e #rere ai? îl întreb# cu oc+i (tr#lucitori)
Fntr-un landou (uerb dublu' caodoer# a genului'
rofun*iune de dantel# şi anglici de (atin' (e l#f#iau interi"ar
#uşile bebeluş' ca" şifonate de de*"ierd#rile Alinei' care (e
 juca e4act ca o feti!# cu ele) Adrian (urâ(e înduioşat5
 3 A(ta-i ulti"a ta n#*bâtie?
,e lii de el' încol#cindu-l (trân(5
 3 Pre(i"t c# vo" avea ge"eni)

=oatea' rintre (#rut#ri' nu (e utu ab!ine şi îi de(t#inui

(ecretul b#trânului Ionic# /anole) Alina înceu (# lâng#5
 3 =u trebuia (#-i dai voie) /i (e are atât de tri(t)))

Dac# (t#teai (# te gândeşti bine şi "ai ale( dac# reuşeai (# te

deli"ite*i de ara"etrii obişnui!i în care oa"enii încadrea*#
norocul Gavere' câştig la loterie' (ucce(' carier# (tr#lucitoare'
o*i!ie (ocial# etc)H' /aria T#utu era o fe"eie norocoa(#) 6ogu
reali*a c# în ciuda celei "ai concrete eviden!e' arecierea era
valabil#' de(igur "ai nuan!at' c+iar şi entru erioada în care
tr#i(e al#turi de /arele T#utu) B#rbatul avea un fond gro(olan'
de o gro(ol#nie congenital# şi ireductibil#' indiferent unde (-ar fi
n#(cut şi în ce "ediu ar fi evoluat' era obtu*' ne(i"!it şi' l#(ând
la o arte cele atru oera!ii arit"etice Gca" la atât (e reducea
contabilitatea în caul lui 6oguH' ractic analfabet) Ireductibil
analfabet' du# cu" ireductibil gro(olan' ignora cu de(#vârşire
lu"ea c#r!ilor şi î!i venea (# cre*i c# înv#!a(e (# citea(c# doar
entru a de(c+ide o ga*et# şi a de(luşi titrajele fil"elor la care
214
 

ador"ea din ri"ele *ece "inute) O carte 3 cu e4ce!ia celor

de şcoal#' entru c# a(ta e (itua!ia' o atala"a acolo' ceva la
ba*# î!i trebuia entru o âine 3 nu în(e"na în oc+ii lui decât
c+eltuial# ("intit#' ri(i# de bani şi ti")
6ogu nu-şi utea înc+iui un de(tin "ai (adic decât cel
care-i î"reuna(e e #rin!ii lui) Pe de o arte agra"atul' o"ul
din eştera' neandert+ali(tul T#utu' e de alta 3 neva(t#-(a' o
fanatic# a buc+ii ti#rite) T#utu îşi di(re!uia în general (o!ia'
dar din cau*a c#r!ilor ajun(e(e (-o ura(c#) Or' c+iar în ace(t
conte4t' /aria reuşea rin voca!ie' antrena"ent şi alcool (# (e
de(rind# de real' (# fac# ab(trac!ie de toate şi (# tr#ia(c#
fericit# într-o lu"e a vi(elor' oulat# la alegerea ei cu er(onaje
din c#r!i) .+iar şi atunci când nu utea citi' T#utu fiind rin
reaj"#' vi(a recaitulând în "inte a(aje îndr#gite' de(tinele şi
tr#irile altora' confundându-(e cu ele) Fn ace(t (en(' ajun(e(e la
adev#rate recorduri' utându-(e auto"i(tifica e loc' rin*ând
din "er( vaorul "inunat care o urta (re "inunate locuri
i"aginare) Fn decur( de un cea(' de ild#' /aria utea fi contele
de /onte .ri(to Goera cu uşurin!# (c+i"b#rile de (e4H' I(adora
Duncan' ane re (au Lordul Bron' redilec!ie având în(#
entru /ar' fiin!a aceea atât de generoa(# din %astelul
 +ălărierului. .u /ar (e confunda ân# la ierderea identit#!ii)
I (e #rea c# ele dou# (ea"#n#' de(coerind "ereu noi afinit#!i'
"ai ale( c# în via!a a"ândurora e4i(ta câte un odio( Brodie)
Iar de când 6ogu o de(#r!i(e de T#utu' (e (i"!ea atât de
fericit#' încât nu (-ar fi (c+i"bat cu ni"eni) ;neori' când îşi
aducea a"inte' ridica oc+ii din carte' îndretându-i o rivire de
u"il# recunoştin!#) Altfel' nu întreba ni"ic' +abar n-avea cu ce
(e ocu# fiu-(#u' nu (e "ira c# n-are condic#' +abar n-avea cine
a câştigat alegerile (au la cât a ajun( re!ul unei âini) .ine n-o
cunoştea şi-ar fi înc+iuit c# (ufer# de o (clero*# recoce' dat
fiind c# abia trecut# de cinci*eci de ani o lua ra*na r#u' vorbind
 în dodii) Doar 6ogu cunoştea realitatea) /aic#-(a' având o
e4traordinar# caacitate de a (e debranşa din *ona realului'
concentrându-(e cu acelaşi talent a(ura alteia' înc+iuite' nu (e
reconecta la fel de reede şi' abordat# diurn' e "o"ent (e
co"orta în virtutea iner!iei' confor" er(onajului cu care (e
confunda(e în acea arte a *ilei) I (e întâ"la(e de ild#' ca (u-
nând-o la telefon şi b#gând de (ea"# c# "aic#-(a (e li"b# rin
alte (fere' (# fie nevoit (-o (cuture' reci*ând5
 3 u (unt' "a"#' fiul t#u)
215
 

Relica r#(una(e grandilocvent şi n#ucitor5

 3 \De eşti tu acela' nu-!i (unt "a"# eu@ Du-te la oştire'
entru !ar# "ori etc))\
<i îi trânti(e telefonul în na(' ca e o oart# de cetate) Fn
cliele acelea era Oltea Doa"na' "u"a lui <tefan) Alt# dat#'
luându-(e dret DQArtagnan' îl întâ"ina(e cu f#c#le!ul (co(
dintr-o i"aginar# teac#' urlând5  En garde!... <i nu "ai dearte
de a*i-di"inea!#' ridicând gla(ul ca (# (e fac# au*it din balcon'
/aria tre(#ri' biciuit# de ceea ce ei i (e #rea a fi in(olen!a
tonului) .u" de câteva *ile tr#ia în lu"ea lui =aoleon şi du#
cu" 6ogu (e afla înalt lo iar ea firav# itulice' ceva din ace(t
contra(t îi readu(e în "inte ao(trofa "icu!ului cor(ican (ervit#
deşiratului general Augereau' în cadrul unei di(cu!ii t#ioa(e5
 3 \6enerale' eşti e4act cu un ca "ai înalt ca "ine' dar'
dac# eşti neolitico(' voi face (# di(ar# nu"aidecât acea(t#
diferen!#)\
6ogu înceu(e (# râd# gândindu-(e la Pavele(cu cu fi4a!ia
lui Bonaarti(t# 3 uite o al"# de şo(ea unde #ştia doi (-ar
 întâlni ferici!i 3 şi nu "ai u!in (e a"u*# de reac!ia i"ediat
ulterioar# a "aic#-(ii5 \,unt în ca"ania din Italia) =-ave"
ciorb#' uiule) Dac# vrei' a" (u# în lic)))\
 3 Te întorci târ*iu? îl întreb# la lecare)
 3 =u ot (# (un' "a"#' dar a" (# încerc (# nu te
deranje*) Dac# totuşi' rin ab(urd' (e intere(ea*# cineva de
"ine' faci e ni*naiul) A" dor"it la "atale' dar altceva nu ştii
ni"ic) =ici de unde vin' nici încotro a" luat-o)
/aic#-(a r#(un(e cu neaştetat bun-(i"!5
 3 P#i c+iar nu ştiu ni"ic)
 3 0#r# îndoial#' dar te rog (#-!i a"inteşti' (# nu ui!i (# le-o
(ui)
Pe c+iul /ariei T#utu' (e ivi o e4re(ie elegiac#5
 3 \Re"e"ber@ ,ouvien(-toi@ rodigue@ (to "e"or@)))\
0i!i liniştit' do"nule Beaudelaire' î"i voi a"inti)
6ogu au*i(e cu o urec+e de(re Baudelaire' cu nici una
de(re 2rologiul. Dar "aic#-(a era "aic#-(a' c+iar dac#))) La
ur"a ur"ei' du# via!a du(# în b#t#tura /arelui T#utu' ar fi
utut ajunge şi "ai r#u)

.l#direa era tiic# în felul ei) Ridicat# e la &' "a(iv#'

bogat# şi cu o gr#din# (uficient de i"ortant# entru a-şi "erita

216
 

nu"ele' intra în categoria acelor edificii etic+etate (curt dret

\ca(e boiereşti\ şi e care regi"ul de de"ocra!ie oular# le
tran(for"a(e 3 cea "ai "are arte a lor 3 în şcoli ele"entare'
ri"#rii' di(en(are' c#"ine culturale' (edii P.R) ,re
deo(ebire de alte (urate în(#' ca(a ori doar do"iciliul Bianc#i
8i*anti( #rea foarte bine între!inut# şi' f#când ab(trac!ie de
(til' ai fi *i( nou-nou!#) 6+irlandele decorative care c+en#ruiau
fere(trele erau intacte' *idurile erfecte' iar gr#dina îngrijit#
r#"#(e(e fru"oa(# c+iar în lu"ina "urdar# de funingine şi în
ciuda ravagiilor toa"nei avan(ate) 6ogu "ai not# c# la fere(tre
nu ag#!au erdele \articulare\' ci din cele (curte' acoerind
doar dou# trei"i de gea"' fi4ate !ea#n e o tij# "etalic#' albe
şi unifor"e' aşa cu" (e întâlne(c de obicei la in(titu!ii)
.a (# nu fie luat în coli"ator' 6ogu (c+i!# aşi în (u( şi în
 jo(' încercând (# ob(erve vreo "işcare) 0ru"o(' rece şi a(etic'
i"obilul #rea nelocuit) <i totuşi' îşi *i(e' cineva trebuie (#
aar#) Ditai gea"ia de ca(# re(uune (lugi' (ervicii' trebuin!e'
de la defec!iuni ca(nice ân# la "âncare şi detergen!i' şi "#car
un oştaş) .a" du# vreo dou#*eci de "inute de filaj' *#ri la
una din fere(tre caul unei tinere care i (e #ru deo(ebit de fru-
"oa(#) Doar câteva clie' ca şi cu" fata ar fi vrut (# con(tate
(tarea ti"ului' aoi di(#ru de arc# ar fi fo(t (trigat# din
interior) .onco"itent' o feti!# de vreo *ece ani' î"br#cat# foarte
(trict în bleu"arin' (e ivi de du# col!ul ca(ei) inea în "ân# o
g#le!ic# şi du# câ!iva aşi' cercetând cu aten!ie (olul' înceu (#
adune ca(tane) I*beau gravitatea întregii f#turi' vioiciunea
cen*urat#' o (erio*itate i"u(# de educa!ie şi nu deter"inat# de
tare fi*ice) 0eti!a nu era tri(t#' ci doar (ole"n# şi raortat la
vâr(t#' i"re(iona) De altfel' a(ul' "işc#rile gra!ioa(e î!i
urtau in(tinctiv gândul (re una din fai"oa(ele dan(atoare
turnate la ,Vvre(' în(ufle!it# rin "iracol) .on(tituia o aari!ie
 încânt#toare' "erita (-o riveşti' dar aten!ia îi fu atra(# de o
fe"eie care toc"ai ieşea e oarta cur!ii) P#rea în jur de
cinci*eci de ani şi' du# înf#!işare' f#cea arte din er(onalul ca-
(ei) F"br#cat# "ode(t şi anoni"' ieşi(e cu dou# coşuri la
cu"#r#turi) Reac!ionând ro"t' 6ogu (e lu# du# ea şi o
ajun(e din câ!iva aşi)
 3 =u v# (u#ra!i' dac# (unte!i a"abil#)))
0e"eia îşi v#*u de dru"' cu o e4re(ie concentrat#' f#r# (#
 întoarc#' "#car refle4' caul) 6ogu îi atin(e "âneca)
 3 A" i"re(ia c# (unte!i din cartier' a" nevoie de o
217
 

infor"a!ie)))
0e"eia tre(#ri ca ar(# şi ridicând o rivire (eriat#' înceu
(# ge(ticule*e (ecific) Din "er(' agitat# şi evident gr#bit# (#
(cae de el' îşi ur"# dru"ul aroae în fug#) 6ogu r#"a(e
inter*i( în "ijlocul trotuarului) =efericita era (urdo"ut#) =i"ic
e4traordinar în (ine' dar dobândind e4traordinar rin a(ocia!ie
cu infir"itatea Lianei' (o!ia iticului) .u caul vuind de
iote*ele cele "ai acrobatice' 6ogu #trun(e re*olut în curte şi
(un# la intrarea rincial#)

Fi de(c+i(e un b#rbat de vâr(t# incert#' rototiul lui \"ic şi

al dracului\) Deşi (ulu şi (cundac' îl (i"!eai nu"ai vân#'
uternic' viguro() Privirea (e (trecura ca o a!# e (ub leoaele
accentuat "ongoloide 3 \tiu-i t#tar\ 3 iar craniul co"let
c+el' în ciuda relativei frecven!e generate de o "od# oligofren#'
i"re(iona) R#"âne o realitate leşuvia total#' deşi revul(iv#'
c+iar ob(cen# entru "ul!i' e de efect) De efect' în orice ca*
ciudat#' era şi ve(ti"enta!ia individului afişând o (obrietate
o(tentativ# ca a WuaWuerilor (au "or"onilor v#*u!i în fil"e' iar
6ogu avu(e(e oca*ia (# vi*ione*e câteva e4e"lare c+iar e viu
la ele aca(#) Printre bu*ele (ub!iri' i"obile' gla(ul (e (trecur#
t#io(5
 3 .e dori!i?
6ogu (e reg#ti(e entru orice eventualitate' înde(ând în
(acul (ort' diver(e rodu(e  L<2rNal,  în(o!ite de o "a# de
ro(ecte e care vân*#toarea' încântat# de i"ortan!a
cu"#r#turii' i le u(e(e genero( la di(o*i!ie) La co("etice şi
bijuterii' fe"eile' cel u!in de o anu"it# categorie' re*i(t# greu
(# nu-şi arunce "#car un oc+i' iar Bianca 8i*anti(' atât cât re-
*ulta din fotografie' era una c#reia îi #(a de felul cu" (e
 înf#!işa) Deşi în vâr(t#' re(ectul de (ine' de felul cu" ar#ta(e
cândva' îi i"uneau o !inut# edant# şi lin# de elegan!#)
Oricu"' nu era o fe"eie de la care te aştetai în tot "o"entul (#
(coat# din geant# g+e"ul de lân# şi andrelele' f#lindu-(e ori de
câte ori avea oca*ia c# în via!a ei n-a folo(it o (ingur# cutie de
udr#' fiindc# a(ta e' \ei îi lace natural\)
.alcula(e bine) Du# ce (e d#du dret rere*entant al fir"ei
 L<2rNal, \t#tarul\ îl l#(# în fa!a uşii şi du# o (curt# aştetare îl
ofti (#-l ur"e*e) ;rcar# câteva trete' #trun*ând într-un +ol
(a!io( "obilat cu canaele şi un televi*or) /ai "ulte uşi

218
 

(#rgeau ere!ii şi' de(c+i*ând una din ele' c+elul îi f#cu (e"n (#
intre) Fntr-una din înc#eri' "âini (tângace c+inuiau @nvitaţia la
vals a lui Eeber' dintr-alta r#*b#teau gla(uri şi râ(ete' in-
confundabile ca (e4 şi vâr(t#5 fete foarte tinere' oate c+iar
coile)
\Pen(ion de do"nişoare? <coal# rivat#?\' dar n-avu ti"
(#-şi "acine curio*itatea) Bianca 8i*anti(' înalt#' *velt#' de o
elegan!# care-!i t#ia re(ira!ia 3 elegan!# înn#(cut#' rinciar#'
!inând în ri"ul rând de er(oan# şi "ai u!in de acce(orii 3 îi
ieşi în întâ"inare adre(ându-i un (urâ( lu"ino() <i ace(ta f#cea
arte din dotare şi n-avea ni"ic de a face cu 6ogu' fiul /arelui
T#utu' dar nu "ai u!in era un *â"bet care înc#l*ea ini"ile şi
 în(orea at"o(fera)
 3  o idee bun# c# au înceut (# v# tri"it# e teren'
declar# cu o voce joa(#' educat#' nu toat# lu"ea e di(u(# (#
bat# oraşul entru un şa"on))) Ia loc' tinere)
6ogu îşi înşir# "o(trele e o "#(u!# şi (e aşe*#' arborând
(tâng#cia rorie ti"idului' ca" e ju"#tate de (caun) Avea
talentul de a inventaria o înc#ere din riviri fugare' f#r# (# dea
i"re(ia c# o (tudia*#) ,e afla în-tr-un birou \de da"#\' utând
fi luat şi dret (alonaş) /obil# gra!ioa(#' (til 3 aşa ştia 6ogu
c#-i *ice la fi!#raia a(ta cu icioare fragile şi aurite' co(tând o
c#ru!# de bani 3 canaelu!e de dou# er(oane' (caune coc+ete'
un birouaş de vitrin#) Dea(ura c#"inului din "ar"ur# de
,uedia Galt truc care i"re(ionea*# roletariatul
o(t-dece"bri(t al#turi de (cara interioar#' i(cin# şi labradorul
6riveiH (ân*ura în ra"# (o"tuoa(# o coie du#  Dăpirea din
 -erai.
Dac# 6ogu avea talentul de a (e orienta într-o înc#ere' f#r#
(# (e"ene cu un ercetor în e4erci!iul func!iunii' Bianca
8i*anti( îl avea e acela de a (tr#unge carca(a de oca*ie afişat#
de interlocutor' citindu-l dincolo de cele "ai rele aştet#ri ale
ace(tuia7 cu gra!ie şi aerul c# între!ine o conver(a!ie (uerficial#'
de (alon)
 3 A!i fo(t in(irat c# a!i venit la "ine' ani de *ile a" fo(t
clienta fir"ei du"neavoa(tr#) /ai î"i vo(ea" #rul e atunci
 3 şi du(e "âna (urâ*ând la #rul argintiu cu un (uflu de
bleu-dia"ant 3 şi L<2rNal era (ingurul rodu( care a(igura o
culoare unifor"#' totdeauna aceeaşi))) Fn tinere!e' folo(ea"
foarte "ult .ot-ul' dar cu ti"ul "-a de*a"#git) Au înce-ut
(# fal(ifice totul) <i cre"ele' şi arfu"ul)))
219
 

 3 Ave!i dretate' (e gr#bi 6ogu (# arobe)

=u evolua e teren roriu' era la fel de (tr#in de
(ubtilit#!ile indu(triei co("etice ca un elefant de lebedele lui
.eaikov(ki şi juca (trân(' atent (# nu gafe*e) Fn (en(ul #(ta'
io(ta*a de b#iat ti"id care fr#"ânt# între degete o "argine de
+ain# (au borul #l#riei îi convenea de "inune) 6enul nu-i
cuvânt#re! şi vorba aia' ce nu (e vede şi nu (e aude nu (e fluier#)
 3 /ai ave!i u!in ti"? (e intere(# doa"na 8i*anti(
adre(ându-i un *â"bet roa(#t ca un t#şan de "argarete
 înrourate)
Pentru o cli#' 6ogu avu i"re(ia c# are în fa!a oc+ilor e
tân#ra Bi-anca' fe"eia (uerb# de acu" atru-cinci decenii)
Trebuie (# fi fo(t o "inune a naturii şi' lucru rar' c#ci vâr(ta
decolorea*# în general' eru*elele din riviri nu (e ofili(er#)
6ogu nu v#*u(e în via!a lui oc+i turcoa*' du# cu" nu întâlni(e
nici violet' dar dac# de(re cei din ur"# "ai au*i(e GRegina
/aria' .arol al II-lea' Li* TalorH' cei dintâi con(tituiau o
noutate ab(olut#)
Ab(olut (incer' dar şi işic+er' e4cla"# c+iurile (ontan'
incaabil (# (e (t#ânea(c#5
 3 Doa"ne' ce fru"oa(# (unte!i@ A))) v# rog (# "# ierta!i)
 3 /ul!u"e(c' de ce (# "# (u#r? O"agiul tinerilor ne face
totdeau-na l#cere))) Te-a" întrebat de ti"' entru c# aş vrea
(#-!i vad# "o(trele şi fetele "ele))) Iu(uf' (e adre(# t#tarului
r#"a( (tatuie în fa!a uşii' c+ea"#-le' te rog' e do"nişoarele
/aja şi 0elicia))) Fn ce "# riveşte' continu#' "-a" +ot#rât' şi
bif# cu un (tilou care #rea de aur vreo *ece rodu(e din catalog)
Paşi reciita!i şi c+icoteli refa!ar# intrarea do"nişoarelor'
dou# ri"#veri ca" de cinci(re*ece-şai(re*ece ani care luau
iuitul) 6ogu (e ridic# în icioare cu (enti"entul c# are în fa!#
dou# o*e' aşa ceva nu "ai întâlni(e şi' (lav# Do"nului'
cutreiera(e ceva şi nu u"bla(e rin lu"e cu caul în (ac) O
blond# şi o brun# (uave' angelice' cu riviri ure' de o vioiciune
delicat#' atât de dearte de gro(ol#nia *go"otoa(# şi lanificat#
a celor "ai "ulte dintre conte"oranele lor@ /er(ul' "işc#rile'
curio*itatea "anife(tat# în fa!a "o(trelor' de*involtura
gra!ioa(#' î"br#c#"intea 3 toate urtau ecetea unei erfecte
educa!ii) Lui 6ogu îi adie ceva nedefinit rin "inte' vag ca
aro"a dulce a unei trecute cunoaşteri' ceva din \at"o(fera\
fetelor dând târcoale unei a"intiri care nu (e l#(a concreti*at#)
Dar e "o"ent' nu-şi înc+iuia ca (ubiecte 3 ter"en de
220
 

co"ara!ie 3 decât dou# ra"uri de *ar*#r e4lo*iv înflorit' (ub

(oarele lui arilie)))
Fnregi(tr# ca rin vi( co"anda fetelor' deci(# 3 *ânele ştiau
ce vor 3 şi con(i(tent# Gîn c#(u!a a(ta (e rulau bani' nu juc#rieH
şi du# "ul!u"iri reciroce în(o!ite de rug#"intea ga*delor de a
nu fi ocolite nici e viitor' 6ogu' e(cortat de valet G?H #r#(i
\do"eniul\) ,e (i"!ea real"ente fer"ecat' intrigat la cul"e de
o lu"e a c#rei e4i(ten!# nici n-o b#nui(e) Dar' în (ecial' nu
utea intui leg#tura dintre acea(t# lu"e şi cea a unor jigodii ca
Liana (au 8ik' codoaşa de la ,uer(e4)
Intr# în ri"a bo"b# ivit# în cale şi co"and# o alinc#
dubl#) ,i"!ea nevoia (# (e întoarc# cu icioarele e #"ânt)

Iu(uf anun!#5
 3 A venit do"nul rofe(or de dan()
Bianca 8i*anti( b#tu din al"e5
 3 6ata' fetelor' la treab#) <ti!i c# nu-i lace (# aştete)
/aja şi 0elicia (c+i!ar# o (curt# reveren!# şi ieşir# în fug#)
B#trâna îşi arunc# o rivire "aşinal# în oglind# şi (e îndret#
(re telefon) Atent# la ung+iile lungi' for"# nu"#rul abia
atingând ta(tele)
La cel#lalt ca#t' cineva r#(un(e ro"t aelului' f#r#
cuvinte)
 3 u' Bianca' ro(ti b#trâna) Toc"ai a" înc+eiat o vi*it#
neconving#toare) ;n ti care (-a dat dret agent co"ercial)
 3 De ce l-a!i ri"it?
 3 Toc"ai entru c# "i (-a #rut (u(ect) Fnainte de a intra'
a filat ca(a circa ju"#tate de or#) Dac# nu l-aş fi ri"it' abia ar
fi intrat la idei)
 3 De unde şti!i c# nu-i autentic?
 3 ,#-i *ice" flerul şi e4erien!a) Pe ur"#' nu faci e
agentul co"ercial cu adidaşi de ju"#tate de "ilion' un Rolle4 e
"ân# şi nu-!i er"i!i (# fu"e*i Dun+ill) ,e vedea ca#tul
ac+etului ieşind din bu*unarul de la iet) ra dearte de a fi
un +#"e(it' te a(igur)
 3 .u" arat#?
 3 Pân# în trei*eci de ani' deşirat' (l#b#nog) /#rul lui Ada"
ronun!at) Fn an(a"blu' un derbedeu care a trecut rin de(tule'
deşi nu a(ta a fo(t i"re(ia e care a vrut (# "i-o la(e) ,-a
co"ortat feciorelnic' dac# î!i (une ceva))) l e un ti"id' iar eu

221
 

,anta /aria del 0iore)))

 3 .a" re(uun de(re cine ar utea fi vorba) 0i!i atent#@
=u ie(e ni"eni din ca(# în ur"#toarele dou# *ile) =u v#
(u#ra!i' e valabil şi en-tru du"neavoa(tr#) =u vreau (# v#
e4une!i unei r#iri)
 3 =u e4agere*i?
 3 ,# dea Du"ne*eu (# fie aşa) ine" leg#tura)
J
;lterior' când avea (# recaitule*e eveni"entele' şi
raortându-(e la acele *ile' Lucre!ia (e co"ara cu un t#un care
*ig*ag+ea*# ("intit rintr-o înc#ere' ciocnindu-(e cu caul de
*iduri' fere(tre' orice obiect ieşit în cale) rau ani de *ile de când
 îşi re*olva(e roble"ele e4i(ten!iale ducând un trai ti+nit' f#r#
e"o!ii şi erfect revi*ibil) Dac# bunul Du"ne*eu "ai d#dea şi
(#n#tate' ea una nu "ai retindea ni"ic de la via!#' fericit# (-o
!in# tot aşa' de#nându-şi g+e"ul în linişte' ân# la ca#t) <i
dintr-o dat#' totul (e (c+i"ba(e' cioburile din caleido(co
re*entau alt# i"agine' (tr#in#' la care ea a(i(ta neutincioa(#'
cu (enti"entul ertinent c#-i (coa(# din c#r!i) Fncercând (#
anali*e*e noua (tare de lucruri şi cu toat# obiectivitatea' era
i"o(ibil (# nu reali*e*i c# degringolada înceu(e o dat# cu i-vi-
rea Alinei în via!a lui Adrian' c# din ri"a cli# neobişnuitul
acut înlocui(e lacidul a(telat' atât de odi+nitor şi tonic al
cotidianului) Fntâi' c# Adrian înnebuni(e' îndr#go(tindu-(e
#ti"aş de o feti!#) ,-a "ai au*it' de(igur' dar ve*i bine c#
e4erien!a er(onal# d# alt relief eveni"entului' ceea ce în
ograda altuia (-ar re"arca abielu!#' ca oarecu" ieşit din co"un'
când acelaşi ceva (e etrece (ub na(ul t#u' ca#t# e4traordinar)
Dar "o!' vârfuind nebunia de b#rbat c#runt' unea tran(ferul
 întregii averi e nu"ele Alinei) \=ici "#car un #rinte\' îşi
(unea (ufocat#' \nu-şi oate er"ite a(e"enea ne(#buin!#'
ştiut fiind c# b#trânii re*int# i"ortan!# atâta vre"e cât "ai
au ceva de dat' iar "oştenitorii ce aşteta) Din artea unui
b#rbat în(# cu e(te dou#*eci şi cinci de ani "ai în vâr(t# decât
neva(ta' actul rere*int# ("inteal# curat#)))\
/#car de ar fi aucat (# (e în(oare cu Kvona@ 6ândul
revenea ob(e(iv "ai ale( c# Kvona în(#şi' (oarta ei deveni(e o
ob(e(ie) O rindeau *orile gândindu-(e la ea' regreta a"arnic c#
nu in(i(ta(e (# (e fac# acea(t# c#(#torie) Pe atunci "ai avea

222
 

de(tul# influen!# a(ura lui frate-(#u' iar el în-(uşi nu #rea atât

de otrivnic ideii' cât ne+ot#rât) Fi trebuia doar un brânci' dar
Lucre!ia con(idera(e nedelicat (# intervin# în c+e(tiuni atât de
inti"e) Fn general în(#' (i"!ea vi*avi de Kvona un a#(#tor
(enti"ent de vin# şi c+iar re"uşc#ri) Deşi întru ni"ic ju(tificate'
 îi a(ediau liniştea' întunecându-i şi "ai "ult ei(ajul diurn)
;nde-( *ilele fericite şi (enine când îşi "uta licti(ul 3 "ai
e4act' liniştea c#ldu!# şi confortul (uflete(c 3 de e o canaea
e alta' (au r#(foia agende vec+i de telefon c#utând nu"#rul
vreunei fo(te colege de birou? Alt#dat#' ca (#-şi o"oare ti"ul şi
totodat# (#-l i(itea(c# e Adrian' ierdea câte o ju"#tate de *i
 în buc#t#rie' încercând re!ete (ofi(ticate c+ine*eşti (au "e4icane'
cu cât "ai e4otice şi neau*ite' cu atât "ai bine))) =u di(re!ui!i
*iua în care nu (-a întâ"lat ni"ic' (unea un france*' şi cât#
dretate avea@
De(re Kvona' era convin(# c# nu "ai e4i(t#) Telefona(e de
dou# ori la Poli!ie' (erând (# (e fi de(coerit ceva' dar tonul
 îng+e!at al "aiorului /i+#e(cu 3 \când va fi ca*ul' ve!i fi
anun!at#\ 3 îi t#ia(e curajul de a "ai încerca) /uri(e' aici nu
 înc#ea îndoial#' dar nu "oare aşa' din (enin' o fe"eie în floarea
vâr(tei' (#n#toa(#' iar dac# ar fi fo(t vorba de(re un accident'
(-ar fi aflat) Pre(a' televi*iunea (e"nalea*# "ereu a(tfel de
ca*uri' c+iar şi în ca*ul unor er(oane "ai u!in i"ortante)
.ine (-o fi o"orât? Pe Adrian şi e Alina' deşi cei "ai deranja!i
de o Kvon# vie' aşa cu" (e "anife(ta(e ea în ulti"a erioad#' îi
e4cludea din caul locului) Or fi ei doi #c#toşi' dar ân# la a
face "oarte de o" (unt "ulte oşte@ Pe nici unul din ei nu-l
vedea unând juv#!ul de gât vreunui nedorit)
Pe Alina' totuşi' arc# nu "ai utea (uferi (-o vad# în oc+i)
Di(u(# (-o adore la înceut' bru(c înceu(e (-o dete(te) Pe
undeva' îşi f#cea reroşuri' c#ci dac# (t#teai (# te gândeşti' Alina
nu greşi(e cu ni"ic' nu-i uteai i"uta ni"ic) =u era vina ei c#
Adrian (e ("inti(e' totuşi' în ciuda a(igur#rilor ace(tuia'
Lucre!ia nu utea (c#a de b#nuiala c# într-un fel (au altul'
erfid şi e ne(i"!ite' Alina îi in(ufla(e ideea de a (e de(uia de
avere) Prea (e v#*u(er# "ulte ca*uri din a(tea' rea era legat la
oc+i frate-(#u ca (# "ai ob(erve vreo "anevr#)
<i înc# un a"#nunt i"o(ibil de ignorat) Anali*ând-o cu
de-a"#nuntul' nu (e utea (# nu con(ta!i c# tot ce !inea de Alina
era cel u!in ciudat şi neobişnuit) a în(#şi' ca fiin!#' aoi li(a
nea"urilor' a rietenilor' a unui do(ar er(onal cu nu"e şi
223
 

adre(e) P#rea icat# din cer' "ai anoni"# decât o floare e care'
la ur"a ur"elor' ştii "#car din ce gr#din# ai rut-o) .onclu*ia
 3 o er(oan# ne(igur# din ca ân# în icioare) Aoi' îi veni o
idee)))

,e credea ne(u( de ş"ec+er# şi' în definitiv' încercarea

"oarte n-are) P#(trând conven!iile şi obişnuit# înc# de e
vre"ea când tr#ia Dina (# nu deranje*e cu vi*ite inoinate'
d#du un telefon realabil' anun!ându-(e entru ora 
di"inea!a' convenabil# din toate unctele de vedere) =u (coli e
ni"eni cu noatea în ca' nu-i nici rân* (# obligi (# te re!in#
oa"enii la "a(#' nici (eara nu le-o (trici) Fn general' când te ve*i
rar cu cineva' o întâlnire devine vi*it# şi cu "âna goal# nu o!i
(# te duci) Pe de alt# arte' \tân#rului\ culu Radulian nu îi
li(ea ni"ic şi anevoie ai fi utut g#(i ceva care (# le fac#
real"ente l#cere) Fn con(ecin!#' Lucre!ia ael# la cea "ai
conven!ional# for"ul# şi (e re*ent# cu un buc+et co(ti(itor de
cri*ante"e galbene)
Alina (e e4ta*ie ân# la lacri"i' (#rut# fiecare floare în
arte şi' deşi cu "enajera în ca(#' (e obo(i (# le aranje*e (ingur#
 în gla(tr#)
 3  floarea "ea referat#@ .u" ai g+icit' Ti!i? Le-a" u(
şi (are' şi *a+#r ca (# dure*e cât "ai "ult)))
Adrian îşi lec# rivirea) Din nou' Alina d#dea dovad# de
un tact de(#vârşit) =ici nu #şi(e înc# toa"na e alei' când Alina
 îi "#rturi(i(e c# (ingurele flori e care nu le iubeşte' dar deloc@
(unt "uşcatele şi cri*ante"ele) Pri"ele "iro( a ga*' iar celelalte
(unt tri(te' tri(te@ ca nişte v#duve) .ât de(re culoarea galben'
f#cea alergie@ \"#"#lig#' baleg#' caca d<oie! De altfel' e şi
culoarea gelo*iei e care eu o urrrrra(c@ =u "# î"ac nici a*i cu
(oarta De(de"onei@\
La rândul ei' Lucre!iei îi trecu e neaştetate rin "inte' c#
ori de câte ori ri"i(e cel "ai "ic fleac de la ea' Alina avu(e(e
aceleaşi e4cla"a!ii "#gulitoare5 \De când "# ştiu' î"i dorea"
aşa ceva) =u ai idee ce l#cere î"i face@ ;nde l-ai g#(it?  o
bo"boan#@ Dac# î"i g+iceşti ân# şi vi(ele' în(ea"n# c# "#
iubeşti@)))\
,re deo(ebire în(# de Adrian' Lucre!ia tradu(e reac!ia
e4ultant# a Alinei dret dilo"a!ie în (en(ul cel "ai negativ al
cuvântului' "ai e şleau 3 iocri*ie' nu educa!ie alea(# 3 ci

224
 

fal(itate) ;ite-o' de ild#' cu" (e "ai bucur# c# o vede e

cu"nat#-(a' cu" o "ai înconjoar# de aten!ii de arc# ar fi
infir"#' cu" (e "ai gudur#@ Iar ro(tul de Adrian a(i(ta
 încântat' fericit c# ele dou#' (ingurele er(oane care contau în
via!a lui' (e în!eleg atât de bine@
 3 .e "ult "# bucur c-ai venit (# ne ve*i@ şi îşi frec#
"ânu!ele de #uş# e care verig+eta #rea u(# într-o joac#
\de-a cucoanele\) u şi cu Adi (unte" doi r#i' dar (# ştii c#
vorbi" "ereu de(re tine şi te iubi") Fn fiecare *i ave" câte
ceva de f#cut' arc# a" avea (erviciu))) ,tai (#-!i ar#t ceva)))
:bur# uşoar# (re dor"itor' în vre"e ce Adrian' ştiind la ce
trebuia (# (e aştete' (i"!i nevoia (# e4lice cu un (urâ(' a"e(tec
de duioşie şi oarecare (tânjeneal#5
 3  un coil şi cred c# aşa o (# r#"ân# toat# via!a))) =ici nu
"i-ar l#cea (# (e (c+i"be' (e gr#bi (# adauge)
Alina (e întoar(e' aducând landoul cu #uşi) P#rea fericit#
şi "ândr# ca o "#"ic# de dou# *ile' în ti" ce Lucre!ia (i"!i
literal"ente c# vine de-a dura)
 3 i-i re*int e bebeluşii noştri' Adi şi Ada) Adrian
refer# Alin şi Alina)  rea devre"e ca (# încee" (# ne
cert#"' aşa c# +ot#r#şte tu' în calitate de "#tuş#)
Lucre!ia (e c#*ni (# râd#5
 3 .red c# (unte!i a"ândoi într-o urec+e)
Alina o rivi contrariat#' de*a"#git# ca un coil c#ruia i (e
de*v#luia c# nu e4i(t# /oş .r#ciun) Adrian interveni' (urâ*ând
atern5
 3 Alina e (igur# c# vo" avea ge"eni)
 3 A@ f#cu alb Lucre!ia' atunci e altceva)
 3 =u-i aşa? =e bucur#" de e acu"a) ,# ve*i ce fru"o( le
cânt# Adi înainte de culcare))) ;ite' (unte" de cinci luni şi ot
*ile î"reun# şi nu ştia" c# are o voce atât de fru"oa(#))) Parc#
ar fi Placido Do"ingo) .+iar' Adişor' cânt#-i şi lui Ti!i
 -omnoroase păsărele... ai' te rog fru"o(@
Adrian f#cu in(tinctiv un a( înaoi) ,i"!ea c# (e di*olv# de
 jen#) A(ta era adorata lui' de#şea cu uşurin!a unei #(#rele în
*bor grani!a dintre ba(" şi real' iar în inocen!a ei' de(c+idea
larg' cu aceeaşi de*involtur#' uşile celei "ai (tricte inti"it#!i)
 3 La(#' (u(e confu*' alt# dat#)))
Lucre!ia conte"la aiurit# tabloul) =u (-ar fi (i"!it "ai
con(ternat# nici dac# i-ar fi cerut ei' Lucre!iei' (# dan(e*e în
c+ilo!i' tango aaş) Toate ca toate' e treaba Alinei dac#-i lace (#
225
 

(e fac# de râ(' dar ca frate-(#u' o" la cinci*eci de ani' cu tâ"la

c#runt# şi un inventar de via!#' (# be+#ie din "ine(cu la
c##tâiul a doi lo*i de câr#' nu (-ar fi aştetat entru ni"ic în
lu"e@ 0#cu eforturi (#-şi în#buşe indignarea' afişând o e4re(ie
e cât o(ibil' lacid#)
 3 Adişor' in(i(t# Alina' te roag# feti!a ta@ <tii c# nu-"i face
bine (# "# nec#je(c))) /#car ri"a (trof#)
 3 i +ai' f#-i +atârul' (u(e Lucre!ia cu un gla( (câr!âind ca
un fer#(tr#u)
Adrian oft#' încercând (# ar# co"ic5
 3 /u l<as voulu Heorge (andin... şi înceu (# fredone*e cu
voce ne(igur#) ,o"noroa(e #(#rele)))
 3 =u@ îl ori Alina) Aici' lâng# coilaşi' ca de obicei)))
Adrian (e e4ecut#' (tr#duindu-(e *adarnic (# #(tre*e aerul
de glu"#) Fn realitate' îi venea (# intre în #"ânt de ruşine'
ic#turi de tran(ira!ie îi lunecau ca nişte lacri"i în lungul
obrajilor)
,ectacolul era atât de jalnic' atât de tri(t ridicol' încât
Lucre!iei îi veni (# lâng#)\Dre(ur# de circ' a(ta face cu el\ şi'
uitându-şi indignarea' (e (i"!i n##dit# de un coleşitor
(enti"ent de "il#)
 3 /# duc (#-i (un /arcelei (# un# înc# un tacâ" la
"a(# şi (# "ai r#jea(c# un cotlet)))
Lucre!ia (e (erie5
 3 =u entru "ine' te rog foarte "ult) ,unt e fug#' la unu
 3 invent# 3 aştet in(talatorul (#-"i reare c+iuveta din
buc#t#rie) A" trecut doar (# v# v#d şi fiindc# a" o (urri*#
entru Alina) Fn fine' cel u!in aşa (er)
 3 O (urri*#@ (#ri ca un ied Alina) .el "ai "ult î"i lac
(urri*ele@ Ia (# v#d@ Trebuie (# înc+id oc+ii?
Lucre!ia îşi *i(e c# eretuat' (i(te"ul #(ta al Alinei de a (e
identifica ân# la confu*ie cu o feti!# de *ece ani devine iritant)
\I-aş trage dou# (catoalce (# ter"ine cu fa(oleala@\ ,e "ul!u"i
(# re(ire adânc' continuând e un ton fire(c5
 3 Adrian' tu o "ai !ii "inte e .ocu!a Ale4iu?
 3 8ag' dar ştiu de(re cine-i vorba) Parc# a!i fo(t colege)))
 3 4act) De liceu şi în ri"ii doi ani de facultate' entru c#
du# aia (-a "#ritat şi (-a tran(ferat la Iaşi)
In(i(ta deliberat a(ura unor a"#nunte nee(en!iale ştiind
c#' în general' ri(ia de detaliu d# natural şi vero(i"il unei
"inciuni)
226
 

 3 =e-a" v#*ut ieri' du# o de(#r!ire de trei*eci de ani)

.ând (-a reco"andat la telefon' nu-"i venea (# cred)))
 3 4traordinar@ e4cla"# Adrian) .u" "ai arat#?
/i-a"inte(c c# era o fat# dr#gu!#)
Lucre!ia ridic# din u"eri5
 3 Toate a" fo(t dr#gu!e acu" un (ecol@ Ti"ul nu cru!# e
ni"eni)
 3 .e "ai face?
 3  "ul!u"it#' i-a "er( bine) Are doi b#ie!i' "edici' o fiic#
 în ,uedia şi cinci neo!i)
 3 Y(ta *ic şi eu al"are(@
Alina îşi li"ba oc+ii de la unul la cel#lalt' !inând degetul
gro( în gur# ca e un biberon) ,e intere(# cu gla( "ititel5
 3 <i care-i (urri*a "ea?
Lucre!ia *â"bi doar cu din!ii5
 3 Ai r#bdare' (cu"a "ea' (unt şi eu de(tul de obo(it#'
ne-au rin( *orile (tând la oveşti))) .ocu!a are un frate' ceva
"ai tân#r ca noi' Ducu' tu n-ai de unde (#-l ştii' Adi))) .u #(ta alt
ro"an' a fugit din !ar# e la (ârbi' a trecut rin nişte erie!ii
de !i (e face #rul "#ciuc#@))) Bref' (-a (tabilit în =oua :eeland#'
tr#ieşte acolo de e(te dou#*eci de ani)
 3 A+a' înceu Adrian (# în!eleag#)
 3 .ocu!a a ri"it vi*a şi leac# (#t#"âna viitoare la el) Fn
vi*it#' bineîn!ele() Are "ar!i avion) /-a" gândit i"ediat la tine'
Alina) A" di(cutat în rinciiu cu .ocu!a şi dac# ai vreun
co"i(ion entru (ora ta' te (erveşte cu l#cere)
Alina o rivi' derutat# cu"va5
 3 F!i "ul!u"e(c' eşti foarte dr#gu!#) 8orbe(c de(tul de
regulat cu Bella la telefon' nici una nu ne o"orâ" cu (cri(ul)
 3 =u-i vorba de o (cri(oare) /# gândea" c# oate vrei (#-i
tri"i!i ceva' vreo aten!ie' un (uvenir' în fine' un cadou) =u ai
oca*ia în fiecare *i (# o!i tri"ite ceva în =oua :eeland#)))
.o"let# contrariat#5 .redea" c# o (# te bucuri)))
.+iul Alinei (e lu"in# bru(c5
 3 Ai dretate' la a(ta nu "-a" gândit) /# întreb ce i-ar
face "ai "ult# l#cere) .e *ici' Adi?
 3 Tu ştii cel "ai bine' *â"bi Adrian)
 3 6ata' ştiu@ A" (#-i cu"#r o #uş#  arbie,  cea "ai
"are şi))) Fn fine' "ai g#(e(c eu ceva) Din doi aşi fu lâng#
Lucre!ia şi (e ag#!# de gâtul ei5 şti o (cu"# şi o bo"boan# c#
te-ai gândit la "ine şi la Bella@ .+iar du# "a(# "# duc în oraş
227
 

(# v#d ce g#(e(c)
 3 ,# nu ui!i (#-"i dai adre(a e4act# şi nu"#rul de telefon'
(u(e Lucre!ia ridicându-(e)
Adrian o rivi iute) .e (en( avea reci*area? ra de la (ine
 în!ele( c# n-aveau (# tri"it# fe"eia (-o caute e Bella în lu"ea
larg#' cu o #uş# în bra!e@
Pe c+iul Lucre!iei *vonea un (urâ( nedefinit) O va (una ea
 în(#şi e Bella' oricât ar co(ta di(trac!ia)
J
 ...Ki de" o fi să mor, iubito, să nu plngi! O (in viaţă plec
senin, las lumii al ei venin. OPn nopţi cu aromă de pelin, la
snu"ţi cald, divin, mereu am să revin. O-ă nu plngi! -ub al
iubirii scut, prea fericirea am cunoscut. O %u tine"am colindat
meleag de neuitat. O -oare, îngeri, flori de migdal, acorduri de
madrigal, O Qie ţi le las în ultim bun"rămas. O -ă nu plngi...
.aul b#trânului alunec# "oale e caiet) Din (tilou' icur#
o lacri"# de cerneal#)

Ionic# /anole avu arte de o în"or"ântare (obr#'

elegant#' (ole"n#) /ajoritatea artician!ilor 3jurişti' foşti
colegi de-ai b#trânului 3 aveau o e4re(ie gânditoare'
caracteri(tic# "o"entului tr#it în general de conte"oranii
celui condu( e ulti"ul dru"5 \Fnc# unul dintre noi care (-a
du()))\ Plângea doar /argareta) a îl de(coeri(e rece şi
 în!eenit când veni(e ca de obicei' di"inea!a la treab#' ea îl
dic+i(i(e' c+e"a(e oa (#-i citea(c#  -tlpii, tot ea îi f#cu(e
coliva cu belşug de (cor!işoar#' aşa cu" îi l#cea r#o(atului)
Toate du# datin#' du# cu" tot du# datin# a lân( de-a
lungul întregii cere"onii) ,igur c# era "işcat#' îl (luji(e dou#*eci
de ani şi e #ştia nu-i arunci la gunoi' ca e un f#raş cu coji de
(e"in!e' dar nu (e r##dea de durere) /anole' atâta c# era larg
la "ân#' dar încolo' nu cuno(cu(e na!ie de o" "ai înc+i(' "ai
(ecret' "ai indiferent la er(oan#) Te a(culta cu ju"aQ de urec+e'
nu-i #(a dac# şi la ce te doare' fiin!# de-a lui Du"ne*eu (au
"obil#' tot aia iereai dinaintea lui) \Ini"# u(cat#\' şi oate nu
(e afla vinovat' aşa fu(e(e *#"i(lit şi ve*i' de aia nici nu (e lii(e
"uiere de b#t#tura lui' n-a avut şi el o fa"ilie ca oa"enii)))
Adrian' alid' (ut' tre"urând în arde(iul din #r de
c#"il# şi !inând-o de bra! e Alina' (e (i"!ea con(ternat)
228
 

.oinciden!ele legate de feno"enul "oarte (unt îndeobşte

tulbur#toare' iar lui Adrian nu-i ieşea din "inte c# doar cu
câteva *ile înainte b#trânul îl c+e"a(e la el' (re a-i încredin!a
te(ta"entul) .e factor roul(or func!iona(e? Pre(i"!irea? Fn-
tâ"larea? Aveau toate ace(tea vreo leg#tur# înc# neştiut# şi
toc"ai de aceea o intuia tulbure' cu via!a lor' a lui şi a Alinei?
,e !inea (trân( liit# de el' de arc# i (-ar fi u( (ub ocrotire'
aruncând în jur riviri (eriate' de fluturaş îndoliat) Adrian ar fi
vrut (-o la(e aca(#' tinerii n-au nevoie de a(e"enea e4erien!e'
au ti" (# fac# cunoştin!# cu ele' c#ci nu e4i(t# de(tin al c#rui
itinerar (# nu fie unctat de "or"inte' dar "ai ale( în (tarea ei'
e"o!iile de gen nu erau indicate) Alina în(# in(i(ta(e (#-l
 în(o!ea(c#5
 3 =u vreau (# te la( (ingur) Dac# nu întâ"in#" î"reun#
"o"entele grele' atunci la ce "ai e bun# c#(#toria? <i eu l-a"
iubit e do"nul /anole şi oate c+iar "ai "ult' l-a" cuno(cut
 înaintea ta)
Pri"ii bulg#ri de #"ânt c#*ur# e caacul (icriului şi
Adrian o tra(e e Alina (re ca#tul aleii)  unul din "o"entele
dificile la orice în"or"ântare 3 definitivul acut' *idirea în
#"ânt' veşnica înte"ni!are) .a şi i"aginea cutre"ur#toare a
ri"ei no!i etrecute în "or"ânt de cel c#l#torit din lu"e'
vagul (enti"ent de vinov#!ie al aroia!ilor care #r#(e(c
ci"itirul' de a-l fi abandonat)))
Adrian ceru(e (fatul avocatului To"a' e4ecutorul
te(ta"entar al b#trânului' de(re felul în care trebuia (#
organi*e*e înd#tinatul ra*nic de du# în"or"ântare) La
aroae atru*eci de ani' To"a era un o" al genera!iei (ale'
ractic' e4editiv' f#r# (enti"entali("e' întrerin*#tor) Totul 3
aerul' gla(ul' b#rbia arogant#' +ainele şi "aşina 3 urta
a"renta inconfundabil# a (ucce(ului)
 3 Fn locul du"itale' declar# jovial şi fa"iliar' nu "-aş
co"lica) Bietul nea Ionic# era un ti şic) Practic' n-avea
defecte' (au doar dintr-alea care nu (u#rau e ni"eni' dar în
(c+i"b (e întorceau î"otriva lui ca un bu"erang) Prea corect'
rea atent (# nu greşea(c#' (# nu jignea(c#' rea lord într-o lu"e
de "ârlani' rea vieuR 8euR, dac# în!elegi ce vreau (# (un)))
Pe(te toate' şi foarte "ode(t) Fn con(ecin!#' nu cred c# l-ar fi
intere(at fanfar# "ilitar# şi c+ef lat du# în"or"ântare)))
 3 .eva trebuie totuşi (# face")
 3 ,# fiu în locul du"itale' cu" !i-a" "ai (u(' aş roceda
229
 

a"eric#neşte) Kankeii (unt b#ie!i deşte!i' "erg totdeauna e

(olu!ie) .â!i (-au adunat aici? :ece-doişe inşi) Invit#-i e to!i la
At+XnXe Palace' "# rog' ilton' într-un (alon rivat' f#r#
!a"bale' c# e ur"# ie(e ra*nic dan(ant' ofer#-le un aeritiv şi
un vin bun' şi-!i garante* c# toat# lu"ea va fi cât (e oate de
"ul!u"it#)))
 3 .red c# ai dretate)))
=e"ul!u"it# şi c+iar jignit# (e (i"!i /argareta) \=u-i
creştineşte' şi c+iar dac# donQ reşedinte nu era el rea bi(erico('
nici #gân nu (e afla) La o ur"#' (-ar fi ocuat ea de "a(#' o
fritur# şi o oal# de (ar"ale nu-( "are lucru şi dac# toat# via!a
a tr#it e do(' adic# donQ reşedinte' "#car de lecat' (# lece ca
to!i oa"enii)))\
Refu*# (# vin# la re(taurant' ca nederin(#' ea altfel a
aucat' şi întoar(e (atele bo"b#nind) .ugetul i (e în(enin#
con(iderabil când de(c+i(e licul (trecurat de Adrian) Fn dru"
(re ca(#' cu"#r# !uic#' bere şi a(t# de "ici) /ai avea şi un
re(t de coliv#' o (#-i trag# un ra*nic cu alde (oru-(a şi neoata
.ocu!a) \.# nici aşa nu (e oate' ca la câini)))\
J
Dou# aşa-*i(e întâ"l#ri etrecute în aceeaşi di"inea!# îl
alertar# e 6ogu' deter"inându-l (# ia leg#tura cu Pavele(cu)
Ieşi(e e la nou#' (#-i cu"ere "aic#-(ii late şi lui !ig#ri) =u
f#cu(e nici trei*eci de aşi' când din (enin i (e ivi în cale o
na"il#' un gen de 6od*illa furio(' care (e n#u(ti a(ura lui) Fn
aceeaşi cli#' ri"i o g+ioag# vârtoa(# în (to"ac' cataultându-l
 în *id' dar şi cea "ai ce!oa(# nedu"erire) Fn acelaşi rit"' "ai
ri"i un uercut care-i (#lt# cu cel u!in dou#*eci de centi"etri
caul c#*ut în iet) .a rin âcl#' înregi(tr# rânjetul
g#liganului5
 3 ,cu*#-"#' nea"ule' te-a" confundat cu altul)
Du# care di(#ru(e' v#*ându-şi de ale lui)
Pe(te dou# ore' era din nou \confundat\) De a(t# dat#' c+iar
la ieşirea din bloc' reg#tindu-(e (# traver(e*e' un 0iat alba(tru
trecu ra*ant e lâng# "arginea trotuarului) Fl rata(e la
"ili"etru şi' în ur"a i"actului cu aria "aşinii' 6ogu îşi (i"!i
toat# *iua genunc+ii) Fntorcându-(e în aarta"entul "aic#-(ii
(#-şi (c+i"be antalonii' 6ogu reflect# c# dou# incidente
nefericite în aceeaşi *i nu (e "ai c+ea"# coinciden!#' ci re"edi-

230
 

tare) <i "ai e4act' averti("ent) \8e*i-!i de treab#' fl#c#u' altfel o

 încurci@\
,tabilind c# acea(ta era (itua!ia de fat şi nu alta' (e
i"uneau dou# conclu*ii) ;na "ai u!in î"bucur#toare 3
refugiul lui nu "ai con(tituia un (ecret' nu "ai re*enta deci
(iguran!# 3cealalt#' "ai învior#toare 3 un certificat ate(tând
c# (e afl# e dru"ul cel bun) =i"eni nu încearc# (# te înl#ture
din cale 3 doar dac# nu-i vreun (i+oat care-şi alege victi"ele
la întâ"lare 3atâta vre"e cât nu-l deranje*i) Iar e itic Gc#ci
(e afla în (atele \averti("entelor\' ar fi ariat e ulti"a (ut#
de lei din bu*unarH' înceu(e (#-l irite din "o"entul când el'
6ogu' devenind curio(' încerca(e (# (trecoare un oc+i rin gaura
c+eii e care ,ic# Iordac+e o dorea a(tuat#)
Tr#gând linia' "ai întâi de toate' trebuia (# (e "ute) ra
ri"a "işcare care (e i"unea şi n-avea ti" de *#bav#) De
vre"e ce gar(oniera /ariei T#utu înceta(e a fi \do"iciliu
con(irativ\' nici nu "ai avea ro(t (-o deranje*e' ab#tând-o rin
(i"la re*en!# de la itinerarele fanfa(tice e care evolua
fericit#) Fşi f#cu (acul la iu!eal#' in(ect# atent baia (# nu la(e
vreo ur"# tr#dând un eventual (Xjour "a(culin şi' gata ec+iat'
(e du(e (#-şi ia r#"a(-bun de la "aic#-(a)
Adâncit# în filele c#r!ii' nu-l au*i şi 6ogu trebui (-o *gâl!âie
*drav#n de u"#r entru a o deter"ina (#-i îndrete o rivire
dinaintea c#reia încre"eni(e un ei(aj troical' în culorile
aagalului Ara)
 3 )))şi a" (# te (un în fiecare *i (# v#d ce faci) Ai grij# de
du"neata' "a"#)
 3 <i tu' fiule) /area e înşel#toare' nu-l iubeşte e o"' nu (e
la(# înfrânt#) /# voi ruga ,fintei Ana' la Bi(erica din ort'
entru c#l#torie' f#r# ri"ejdie)
 3 Aşa (# faci' "a"#' (u(e 6ogu tr#gând cu oc+iul la
cartea din oale5 o(e+ .onrad)
Fn clia ur"#toare' /aria T#utu (e arunca fericit# în
bra!ele n#b#d#io(ului =o(tro"o)

Du# ce (e încredin!# c# nu-i ur"#rit' 6ogu tra(e la un

+otel "ode(t din aroierea c+eiului Dâ"bovi!ei) I (e #rea o
(olu!ie inteligent#7 din fericire' entru c# era şi unica) =u avea
rieteni' şi n-ar fi ştiut (# (un# de ce Gentru (i"lul "otiv c#'
la fel cu Lucre!ia' nu le (i"!ea li(a şi deci nu-i c#utaH n-avea o

231
 

a"ant#' leg#tur# (tabil#) 8ia!a lui inti"# (e re*u"a la aventuri

de o (ear#' dou#' a"#nunt entru care (etul de re*ervative nu-i
li(ea niciodat# din ec+ia"ent) ,e (ocotea rea tân#r' de vre"e
ce nu î"lini(e nici trei*eci de ani' ca (# (e ca*e*e' iar e de alt#
arte' "oştenind ceva din ro"anti("ul /ariei T#utu' vi(a la
iubirea unei fe"ei inocente' concret şi obligatoriu virgin#' de ti
angelic' co"oar# de în(uşiri (ufleteşti) Pân# a o g#(i' (e
"ul!u"ea' vorba lui' cu c+ilo!i de (ta"b#' deodorante (tridente
şi ciorai cu fire du(e' c#-n ci*"e (au (ub antaloni tot nu (e
vede) La edic+iur# !inea în "od deo(ebit) 0i4a!ia îi r#"#(e(e de
e vre"ea când coil fiind' citi(e într-un ro"an de-al "aic#-(ii
c# \o adev#rat# doa"n# (e cunoaşte du# felul cu" îşi îngrijeşte
icioarele\) B#t#turi' c#lcâie de caşcaval' ung+ii "ânjite
ine4ert cu a(t# (au şi "ai r#u' b#şici' îi întorceau (to"acul aşa
c#' entru a reîntâ"ina eventuale accidente' şedin!ele de (e4
ale lui 6ogu (e con(u"au e noate er"etic#)
0olo(i celularul' dar cu" şi ace(ta utea fi controlat dac#
Poli!ia şi-ar fi rou(-o' f#cu econo"ie de cuvinte' încercând
totodat# (#-şi altere*e gla(ul) Du# graba cu care bo((ul accet#
 întâlnirea' în!ele(e(e c# aşteta(e cu ner#bdare (# fie c+e"at)
,tabilir# locul şi ora' 6ogu (unându-şi c# Pavele(cu e
 îndeajun( de i(te! încât (# (e(i*e*e un eventual filaj şi (# (e şi
debara(e*e de el)

.u totul întâ"l#tor' 6ogu fi4a(e locul întâlnirii la :et'

"icul local din coa(ta Tribunalului' frecventat de Alina şi Adrian
 în erioada lor idilic#) I (e #rea di(cret şi' "ai înainte de toate'
uteai (uraveg+ea "e(ele u!ine şi intrarea' indiferent ce loc
ocuai)
 3 Te-ai r#*gândit' şefule? îl abord# direct 6ogu) ,uneai c#
nu "ai vrei (# ai de a face cu do(arul Kvona)
Pavele(cu ridic# ar#t#torul de arc# ar fi vrut (# (tr#ung#
tavanul) 6ogu râ(e5
 3 Te intere(ea*# direc!ia vântului?
 3 <tii ce (unea =aoleon?
 3 =u-i nevoie' ştii "atale)
Pavele(cu nu-l lu# în (ea"# şi cit#5
 3 \4i(t# dou# ârg+ii entru a-i urni e oa"eni@ Tea"a şi
intere(ul er(onal)\
6ogu dedu(e logic5

232
 

 3 .u" intere( er(onal nu v#d' în(ea"n# c# !i-e tea"#)

Pavele(cu îşi flutur# degetele de arc# ar fi fo(t ude5
 3 =u conte(t' dar tot de la =aoleon citire' \cine are cele
"ai "ulte batalioane' câştig# b#t#lia\) Batalioanele noa(tre (unt
infor"a!iile) Du# ca*' artilerie (au ariergard#)
Alecându-(e de(tul de "ult e(te "a(#' încât 6ogu (#-i
(i"t# da"ful de u(turoi' intr# direct în (ubiect5
 3 <tii ceva de(re ,ic#' redicator' urt#torul de cuvânt al
/arelui ,e"n?
6ogu îl rivi circu"(ect' cu un (urâ( ne+ot#rât uitat în
col!ul gurii) Pre(i"!ea c# ur"ea*# ceva intere(ant)
 3 .e naiba vrei (# (ui?
 3 Piticul e şef religio('  guru, un (oi de reşedinte' Uo"eni
(au naiba (#-l ia' e(te o adun#tur# de nebuni' care-şi *ic ade!ii
/arelui ,e"n)))
<i îi relat# e larg "itingul din Parcul er#(tr#u la care
a(i(ta(e) 6ogu' erle4' nu-l întreru(e' având tot ti"ul
(en*a!ia c# Pavele(cu vorbeşte de(re altcineva)
 3 .e-i dret' ob(erv#' "ai arunca el câte un te4t din #(ta cu
arfu" biblic' dar "i-a" înc+iuit c# (unt rafuri de
condi"entat conver(a!ia))) ,tai@ ,tai@ Acu" î"i a"inte(c c# în
,tate' un ti din .on(tan!a care-l cunoştea 3 conte"orani în
uşc#rie 3 "i-a o"enit de nişte c+e(tii religioa(e' (ecte (au
ca" aşa ceva' entru care iticul fu(e(e conda"nat) Fncee (# (e
lege)))
Pavele(cu îşi ocni o al"# e(te frunte5
 3 Fn via!a "ea n-a" au*it a(e"enea abera!ii' do"nule' iar
tolo"acii îl credeau@ rau ica!i în e4ta*@ D#deau n#val# (#-i
u"le vi(tieria@ A(cult#-"# e "ine' iticul a "ontat o afacere
colo(al#@
6ogu tra(e gânditor din !igar#5
 3 .u toat# (inceritatea' bo((' eu e #ştia de adun# averi ca
nebunii şi nu (e "ai (atur#' (acrific# (#n#tate' rieteni' linişte'
ba îşi "ai ri(c# şi libertatea' nu-i rice în rutul caului)
 3 0iindc# n-ai veleit#!i' în felul t#u eşti un ti "ode(t)
Pentru cei "ai "ul!i dintre oa"eni' şi eu "# nu"#r rintre ei'
fericirea (e re*u"# la +aleu' ca(#' c#ldur# a(igurate' (e4' iar unii
"ai alearg# şi du# re(tigiu)
 3 "' (e îndoi 6ogu' n-aş fi *i( de(re "ine c# nu (unt un
o" "ode(t)
 3 A(cult# la "ine' bog#!ia şi uterea (unt e4an(ioni(te) =u
233
 

cuno(c grani!e)
6ogu înceu (# râd#5
 3 A(ta-i tot de la tataia =aoleon?
 3  de la tataia Pavele(cu' întâ"l#tor şi valabil#)
 3 /i-o note*))) Acu"' vin eu la *ar@ ,une-"i' bo((' în
dru"e!iile "atale ai au*it vreodat# de o cucoan# de-i *ice
Bianca 8i*anti(?
Fntrebare retoric#' "enit# doar (# cree*e (u(an() Patronul
era un o"ule! cu"(ecade' i(cu(it' c+iar (i"atic' dar f#cea aşi
 într-o *on# bine deli"itat#' într-o anu"e ju"#tate de Bucureşti'
f#r# acce( la cealalt#' de care aar!inea Bianca 8i*anti(' o
ari(tocrat# ur-(ânge) De aceea fu (urrin( când Pavele(cu
e4cla"# râ*ând5
 3 Bianca 8i*anti(@ :i B#laşa 8#r*aru@ Dar cu" dracuQ ai
ajun( tu la ea? .e "ai face?
 3 I-a" g#(it adre(a în agenda codoaşei de la ,uer(e4'
(tabili"entul Lianei)
 3 A+a' neva(ta lui Iordac+e) =or"al' bordelul la tractir
trage@
6ogu nu-şi revenea din ui"ire5
 3 B#laşa 8#r*aru@ 8a(#*ic#' tot borfet?
 3 DaQ ce' o credeai car"elit#?@
 3 =u c+iar corabie cu ân*e în ca' nu ştiu cu" le *ice la
#l#riile alea ale lor' dar oricu"' da"# fin#)
 3 şti naiv' fiule' "ai ai de înv#!at) Deşi))) dac# (unt cin(tit'
(-au înşelat "ul!i în rivin!a ei) 0ace o i"re(ie fanta(tic#' juri
c#-i autentic#' c# la "#-(a aca(# avea guvernant#' iar taQ(u
unea joben la Oer#)
 3 OU@ .are-i de fat' oanta?
 3 inQte (# nu ca*i@ râ(e şeful) Bianca 8i*anti( atroana
;abrica de g:eişe a (ti"abilei noa(tre ,ecurit#!i) .a de linie 3
.eauşe(cu)

 3 Le racolau de "ici' *ece' "ult doi(re*ece ani' din rândul

coiilor abandona!i' orfelinatele con(tituind einiera de ba*#)
Trierea o f#cea))) +ai (#-i *ice" Bianca' !inând (ea"a de dou#
criterii5 feti!ele trebuia (# fie fru"uşele şi i(te!e)
6ogu îl rivi cu \"irat# ad"ira!ie\5
 3 De unde le ştii' coane? .+e(tii din a(tea (e f#ceau e "are
şe(t' cu araf# \(trict (ecret@\

234
 

 3 <i c+iar aşa era' confir"# Pavele(cu' doar c# tu ui!i dou#

a"#nunte5 a" lucrat ani de *ile ca ad"ini(trator la diver(e
c#"ine' internate şi 3 accentu# 3 ca(e de coii' iar e
dea(ura' (unt un ti curio() .ând di(are din (enin câte o
coili!#' totdeauna dintre cele "ai !un!urlii' f#r# e4o*i!ie cu
oten!iali #rin!i şi f#r# for"e de ado!iune' încei (#-!i ui în-
treb#ri) Ai "ai uitat c# (unt şi (i"atic) .+e(tia o ştiu de la un
(ecuri(t' \(ovedit#\ ca la carte' într-un târ*iu de toa"n# 3 îţi
mai aduci aminte, doamnă, fredon# 3 la al nu ştiu câtelea
a+ar de !uic# fiart#)
 3 Luat e (curt#tur#' coana Bianca reg#tea curve de
 înalt# cla(#' viitoare agente de infor"a!ii) A(ta vrei (# (ui?
 3 4act' uiule) A fa(onat genera!ii de #uşi' va"e' fe"ei
fatale' ingenue' (ubrete' în func!ie de gen şi entru toate
gu(turile' dar obligatoriu ire*i(tibile) A b#gat în ele cu f#raşul5
educa!ie' "aniere' li"bi (tr#ine' (orturi caitali(te)))
 3 .are ar fi alea? întreb# 6ogu râ*ând)
 3 Teni(' golf' ec+ita!ie' (urfing' ac+ting' (c+i nautic 3 tot
c+e(tii e4otice entru noi #ştia care #şea" e un dru" lu"ino('
"âna!i de "arele ti"onier şi juca" volei în curtea liceului) .a
"aterie rincial#)))
 3 ,ociali("ul ştiin!ific' g+ici 6ogu)
 3 Tt@ f#cu Pavele(cu) ,e4 ştiin!ific) D-aia îi *ice ;abrica de
 g:eişe. P(i+ologie şi figuri oa!e la aşternut) 0i!e' inventivitate'
rafina"ent@ Fn c+ilo!i' nu "ai erau organe' ci \in(tala!ii\ dotate
cu te+nica cea "ai avan(at#) La (fârşitul (tudiilor' fetele uteau
face fa!#' ba c+iar (# le şi întreac#' celor "ai *urbagii cerin!e' ale
celui "ai reten!io( vi*ir@
 3 De necre*ut@
 3 Doar la o rivire (uerficial#) Tot de la ca(ele de coii
roveneau şi neferici!ii "odela!i la B#nea(a (# devin# be(tiile
cele "ai credincioa(e ale lui .eauşe(cu) Parc# Adolf nu (-a
folo(it la fel de itler urgend?
6ogu f#cu (e"n c+elnerului (# "ai aduc# un rând5
 3 .a (# "# tre*e(c' îi e4lic# lui Pavele(cu' care neb#utor'
abia (orbi(e din a+ar) Parc# aş a(culta un ro"an (en*a!ional)
Bo((ul (urâ(e cu îng#duin!#5
 3 Tot Bonaarte (unea c# ni"ic din ce (e întâ"l# în lu"e
nu-i uluitor' entru c# ni"ic nu e nou) 4i(t# doar roşti care (e
"ir#)
 3 :#u? ,# nu-"i (ui "ie c# nu (-a "irat când (-a tre*it e
235
 

In(ula lba) De lena' nu "ai vorbe(c' avea deja antecedent)))

/# întorc la feti!e@ Practic' ce (e întâ"la "ai dearte cu ele?
 3 P#i' du# ce-şi luau bacalaureatul la coana B#laşa' ur"a
(eciali*area roriu-*i(# în atelierele ,ecurit#!ii) Radiofonie'
tir' \art#\ fotografic#' calculatoare' irote+nie' diver(iune' acte
de terori("' karate' în fine' tot ce intr# în dotarea unui agent
(erio()
 3 <i dac# nu erau de acord? =u toat# lu"ea are voca!ie de
agent (ecret)
Patronul ridic# din u"eri5
 3 0leacuri@ Le luau de "ici' ca e artiştii de circ' aveau
ti" (# le reg#tea(c# (ufleteşte) <i nu trebuie (# o"i!i
avantajele financiare) Aarta"ent' "aşin#' (alariu confortabil
 înc# de la dou#*eci de ani' în(e"nau ceva e ti"ul lui
.eauşe(cu) /ai e4i(ta o tenta!ie) La trei*eci şi cinci de ani' dac#
voiau' uteau (# (e retrag# cu en(ie baban# şi dilo"a de rou
al /uncii ,ociali(te)
6ogu (e l#(# e (atele (caunului' râ*ând cu oft#5
 3 A(ta cu eroul e de la "atale' nene)
 3 .âtuşi de u!in) abar n-ai tu ce în(ea"n# entru cei
"ai "ul!i dintre oa"eni o dilo"# ori o decora!ie' c+iar dac#
nu-i Legiunea de onoare (au >ictor# %ross.
 3 Fn regul#' "-ai convin() Dar tot nu "i-ai (u( de unde o
cunoşti e Bianca?
 3 ,i"lu) Periodic' dar nu rea de(' a#rea la orfelinat ca
din artea Autorit#!ii Tutelare' efectuând c+iurile o in(ec!ie'
trecea în revi(t# coilele şi (e c#r#b#nea) Dac# oc+i(e ceva' feti!a
di(#rea du# câteva *ile' \înfiat#\) Pe Bianca a" v#*ut-o nu o
dat# şi trebuie (# recunoşti c#-i inconfundabil#) Re(tul îl ştiu de
la o"ul "eu)))
 3 .e (unea direc!ia?
 3 i' ştii c#-"i laci? Avea cineva ceva de (u( în fa!a
,ecurit#!ii? Degeaba voi #ştia' tinerii' ori câte a!i au*i (au a!i
citi' nu ve!i utea reali*a niciodat# regi"ul de teroare (ub care
(-a tr#it în !ara a(ta' atotuternicia 3 di"en(iunile ei 3
,ecurit#!ii@
 3 Fn!eleg' (u(e "aşinal))) Altceva nu în!eleg) /ai e4act'
nu-"i ot i"agina) .ine-i' la ur"a ur"elor' B#laşa 8#r*aru?
 3 0iica e4tre" de dotat# a unei (ervitoare' coil din flori)
Po(ibil ca tat#l (# fi fo(t c+iar (t#ânul ca(ei' un nu"e foarte
(i"andico( în ar+ondologia noa(tr#)
236
 

 3 uâne' eu (unt ei*an' e4lic#-"i ce-i aia@

 3 .artea fa"iliilor nobile de la noi' cu" ar fi  $lmana:ul
Hot:a entru rico(i!ii cu (ânge alba(tru din uroa "e"br#
 în =ATO' *i S:o<s S:o la a"ericani) B#laşa' cre(cut# e lâng#
ca(a (eniorului cu ricina' a v#*ut' a derin(' a înv#!at' având şi
arte de o educa!ie alea(#) A f#cut  ?otre (ame de -ion, ceea ce
dovedeşte c# tat#l n-a fo(t un ingrat) Acelaşi lucru re*ult# şi din
fatul c# la înceutul r#*boiului (-a "#ritat cu un c#itan) A(ta
 în(e"na "ult în eoc# fiindc#' f#r# ca fata (# aib# dota core(-
un*#toare' (ueriorii nu arobau c#(#toria)  clar c# nu
(ervitoarea îi fabrica(e *e(trea)
 3 .u" a ajun( din "ada" c#itan' borfet?
 3 Individul a "urit e frontul de r#(#rit) =ici o agub#'
B#laşa #trun(e(e deja într-o anu"e lu"e' a atricienilor
vala+i) A (c+i"bat câ!iva a"an!i 3 (e are c# era de o
fru"u(e!e r#itoare' iar eu care a" v#*ut-o deja bine coat#'
(unt gata (-o certific 3entru ca în cele din ur"# (# fie racolat#
de ,ecuritate) Dincolo de atitudini' rânji' avea şi un do(ar
beton ar"at) 0iic# de (lug# la #i de au e4loatat cla(a
"uncitoare@ Aşa a ajun( \rofe(oar#\) De fat' ceva' ceva din
de(tinul ei îl a"inteşte e cel al fai"oa(ei /i!a Bicicli(ta care
f#cea ravagii rintre berban!ii înceutului de (ecol) <i aia cu
de(cenden!# agricol#' şi aia \laleli(t#\' de la lalea' conceut# e
t#şan de lalele' cu un autore atern care a arolat)))
6ogu (e "inun# gra(5
 3 <tii ceva i(torie' juâne@
 3 Dac# şi a(ta (e c+ea"# i(torie' "# rog@))) Acu"' "#
gânde(c la altceva@ ra" convin( c# B#laşa a tra( e dreata' la
u"br# şi rente) ,-o fi reluat ,RI-ul?
6ogu îşi de*"ierd# "u(ta!a ine4i(tent#5
 3 =ene' eşti cel u!in cu un ol de ani "ai uriu decât
"ine' ai tr#it "ai "ulte decât (e cunoaşte e "ata' eu vorbe(c
din caul "eu şi dac# greşe(c' leşeşte-"#@ =u cred c# ,RI-ul
(-ar încurca a*i cu fo(te da"e' +andicaa!i' (ectan!i şi alte
"inun#!ii de circ) P#rerea "ea e(te c# #ştia 3 ,ic#' Liana şi
B#laşa 3 lucrea*# e cont roriu) inta (unt banii@ .ât "ai
"ul!i' cu loate' cu g#leata' cu c#ru!a@ Fn aralel' oate c#
iticul vrea (# ajung# cardinal (au atriar+' dar a(ta îl riveşte)
0#r# e4lica!ie "i (e are altceva)))
,e ori' "uşcându-şi ung+ia degetului gro() Pavele(cu'
i(codindu-l din riviri' întreb# ner#bd#tor5
237
 

 3 .e?
 3 Fl cuno(c e itic de vreo *ece ani) Da"blaua cu /arele
,e"n e4i(ta înc# de e atunci' de vre"e ce f#cea uşc#rie e
c+e(tia a(ta) De ce n-a încercat (# "# racole*e niciodat#?
Bo((ul *â"bi5
 3 Pe(e"ne c# nu te con(ider# îndeajun( de intere(ant)
,#rac eşti' gur# "are ai' ro(t nu eşti) =u te oate folo(i)
 3 Fncearc#' în (c+i"b' (# "# lic+ide*e)
 3 =u-i adev#rat) Tu în(u!i ai vorbit de averti("ente) Dac#
voia (# te (uri"e' o f#cea de "ult)
 3 Pe Kvona' de ce cre*i c# a lic+idat-o?
 3 Fl inco"oda) =u era fe"eia c#reia (#-i iei banii f#r# (#-i
dai ceva în (c+i"b) Iar du# câte şti"' neva(ta lui Radulian'
arc# Alina o c+e"a' e şi în "o"entul de fa!# cât (e oate de vie)
6ogu îşi îndret# (inarea şi d#du cu u"nul în "a(#5
 3 i bine' eu nu voi !ine (ea"a de averti("ente' nu "# voi
l#(a "aniulat)
Pavele(cu îi rin(e u"nul e(te "a(#5
 3 Tre*eşte-te@ =u eşti de calibrul lui Iordac+e) 0#r#
(u#rare@ Y(ta î!i a(tu# gura cu !#rân# înainte (# auci (# te
 înc+ini)
6ogu râ(e (ardonic' *gând#rit în a"orul roriu5
 3 Au*i' boo((' dac# ai fi c#utat cu tot dinadin(ul o for"ul#
care (# "# deter"ine (# continui cur(a' nu g#(eai alta "ai
valabil#@
 3 =u a(ta a" inten!ionat' (e (erie cel#lalt) A" vrut (#
(un doar c# nu-l o!i înfrunta e itic' f#r# a fi la fel de tic#lo(
ca el) Tu "ai ai o "oral#' (cruule 3 el' doar !inte' oricât de
(ângeroa(e ar fi) Fn definitiv' ce inten!ione*i (# faci?
Fnainte de a r#(unde' 6ogu d#du e gât ulti"a îng+i!itur#5
 3 A*i (au "âine' bag un oc+i în conacul de la /ogoşoaia)
Orice ar fi@
 3 /erg şi eu' (u(e (ontan Pavele(cu' având i"re(ia c#
altcineva vorbi(e în locul lui)
6ogu (urâ(e rivindu-l dintr-o arte5
 3 ,unt rofund "işcat) Pre(uun c# o faci doar ca (# ai
grij# de "ine)
 3 Dac# a(ta te face fericit' ia-o aşa)
 3 Pe cin(tite' atroane' în fond de ce !i-e fric#?
 3 i bine' ca (# nu cad# e caul no(tru o "#g#rea!# "ai
baro(an# decât ute" duce şi e care nici n-o "erit#") O şi v#d
238
 

balan(ându-(e dea(ura caului@ Acu"' fac tot ce-i o(ibil ca (-o

evit#")
 3 .u"?
 3 Adunând robe care (#-i încri"ine*e e adev#ra!ii
vinova!i)
 3 =-ai încredere în Poli!ie?
 3 De(#vârşit#' e bune' dar nu în +ao(ul infrac!ional cu
care (e înfrunt#) Totdeauna a" avut cooi buni' şi a(ta nu-i o
declara!ie de re(# a /ini(terului de Interne' e4i(t# o tradi!ie în
ace(t (en(' dar în "o"entul de fa!# (unt ur şi (i"lu de#şi!i
de anvergura şi nu"#rul delictelor' de calitatea autorilor
infrac!ionali) =u ştiu cât ti" "ai au ca (# (e ocue cu
rofe(ionali(" de vinov#!ia (au non-vinov#!ia lui alde Titi
Pavele(cu' un ra+at' ieton anoni" rintre conte"oranii eocii
de tran*it)
 3 6ata' coane' a" în!ele() Deci r#"âne (tabilit' "erge"
 î"reun#)
 3 ,tabilit) 8ino cu ar"a))) =u te +olba' !i-a" v#*ut
er"i(ul)
 3 .+iar aşa fric# !i-e de itic?
Pavele(cu deveni retoric5
 3 =aoleon declara c# nu le oate acorda (aniolilor
onoarea de a-i con(idera adver(ari' fiind doar (i"le canalii) Fn
ca*ul Iordac+e' ave" din #cate de-a face cu a"bele io(ta*e'
cu"ulate de acelaşi individ)
J
Liana îşi f#cu aari!ia Gera genul de re*en!# care în orice
 î"rejurare con(tituie o aari!ieH într-o roc+ie neagr#' "ulat#
e for"ele (tatuare) Panglica verde' uriaş#' dintr-o tafta
(tr#lucitoare' a"intea de toaletele fa(tuoa(e ale /arianei
=icole(co) F"#r!i câteva di(o*i!ii' înregi(tr# cu l#cere
ani"a!ia din clubul aroae lin 3 doar şa(e "e(e libere la nici
o or# de la de(c+idere 3 şi d#du (# (e aşe*e la locul obişnuit' din
col!ul barului) O ori "âna +ot#rât# a lui 8ik care-şi "odul#
bu*ele cât "ai di(tinct5
\Trebuie (# vorbi" nea#rat) Acu")\
Liana o rivi atent#) 8ik ar#ta cri(at# şi ro(t di(u(#'
*â"betul devenit defor"a!ie rofe(ional# îng+e!a(e între
col!urile c#*ute ale gurii) .u" codoaşa nu era o "ioar# care (#

239
 

(e (erie de orice ui de lu' Liana deveni ea în(#şi neliniştit#)

Trecur# dincolo de draerie' în "icul birou garderob#) 8ik
rivi în jur' a(igurându-(e in(tinctiv c# n-o aude ni"eni' şi
 înceu (# e4lice aelând la bu*e şi "âini5
 3 .ineva a intrat în ca(#' în li(a "ea)
 3 .ând?
 3 A*i-noate)
Pe c+iul Lianei (e ivi o e4re(ie de (ai"#) ,coa(e celularul
din oşet#' for"# un nu"#r şi-l întin(e lui 8ik)
 3 ,ic#?
Liana încuviin!#' dând din ca) 6la(ul baritonal al iticului
e"i(e (curt5
 3 Da@
 3 ,unt 8ik) Trebuie (#-!i (un c# a*i-noate' reet#'
cineva "i-a intrat în ca(#)
 3 F!i li(eşte ceva?
 3 =i"ic)
 3 A(ta-i grav)
 3 =ici eu nu "i-a" înc+iuit c#-i vorba de(re vreun
(i"lu borfaş) ,unt (igur# în(# c# a fo(t un b#rbat)
 3 De ce?
 3 /iro(ea uternic a after (+ave)
;r"# o t#cere e care o tradu(e dret îndoial# şi reci*#5
 3 ,ic#' "ie nu "i (e n#*are) A" un "iro( foarte fin' *ici c#
"# trag din fa"ilie de ogari) Iar #la' cine o fi fo(t' (e arfu"a(e
ca o !oa#) .a (# nu-!i "ai (un c# a" g#(it "otanul înc+i( în
debara)
 3 A+a@ .red c# ştiu cine te-a vi*itat) De ce nu "-ai anun!at
"ai devre"e?
 3 /i (-au (art dou# calorifere' toat# *iua a" avut
in(talatori e ca) .e face"?
 3 0i!i cu oc+ii în atru' garda ridicat#) La cel "ai "ic
incident' "# (una!i) Intr#" în lic+idare)
 3 Tu vorbeşti (erio(?  c+iar atât de grav?
 3 ,-au aroiat neîng#duit de "ult)
J
Lucre!ia (e ereli(e toat# noatea şi iar#şi' de di"inea!#'
ân# acu"' e în(erate' rad# celor "ai cu"lite b#nuieli'
(fâşiat# de o întrebare nu "ai u!in cu"lit#5 (#-i (un# (au nu

240
 

lui Adrian? <i cu" (# i-o (un#? \8e*i\' îşi *i(e ea' \de aia e
bine (# aib# o"ul un rieten' un cineva de care (# !in# aroae'
(# te o!i (f#tui la un neca*' (# te o!i ajuta la o nevoie) /ie "i-a
fo(t de-ajun( Adrian şi uite c# acu" n-a" unde (# dau un
telefon)))\
ra o realitate' nu (i"!i(e li(a rietenilor şi' o dat# ieşit#
din adole(cen!#' încuia(e într-un (ertar al biroului \oracolul\'
caietul de a"intiri Gneli(ite din inventarul liceenelor din
vre"ea eiH' colec!ia cu o*e de artişti şi' î"reun# cu ace(tea'
rela!iile "ai aroiate între!inute cu dou# (au trei colege de
cla(#) =u avea voca!ia rieteniei şi era "ândr# de ea în(#şi' c#ci
n-o (ocotea un "inu( ci' di"otriv#' dovada c#-i o fiin!#
uternic#' cu (uficient# er(onalitate entru a nu "ai trebui (#
 î"ru"ute de la al!ii) Avu(e(e la un "o"ent dat i"re(ia c# ar
fi utut deveni "ai inti"# cu Kvona' dar via!a deci(e(e altfel în
locul ei) <i tot legat de Kvona' reali*# cu oarecare ui"ire c#
e4cetând biletul ace(teia' un ulti" !i#t înainte de a di(#rea în
lu"e (au în neant' nu ri"i(e nici o (cri(oare în via!a ei) De la
ni"eni) \La şai*eci de ani trecu!i' a(ta-i de-a dretul
e4traordinar' nu cred (# a" erec+e' oate doar rin triburile
de canibali@\ .#ci nu utea con(idera core(onden!# notele de
lat# telefonice (au cine ştie ce înştiin!are din artea
autorit#!ilor) Prin corela!ie firea(c# şi (ub (e"nul aceleiaşi u-
şoare erle4it#!i' îşi adu(e a"inte c# nici agenda telefonic# nu-i
"ai garni(it#)
ra la înde"ân#' e "#(u!a de lâng# canaea' şi o r#(foi
in(tinctiv) O cu"#ra(e du# ce ter"ina(e facultatea Galt rând
de rela!ii definitiv îngroateH şi de atunci' n-o înnoi(e) .oerte
ferfeni!# şi foi albe) .olegi de (erviciu deveni!i neintere(an!i o
dat# cu ieşirea la en(ie şi în con(ecin!# radia!i' iar în re(t'
nu"ere cu de(tina!ie reci(#' (trict utilitare5 tâ"lar' in(talator'
edic+iuri(t#)))
=u (e gândi(e niciodat# la ace(te a"#nunte' oricu" nu le
v#*u(e în lu"ina a(ta' şi (e întreba dac# (itua!ia în (ine e tri(t#
(au ve(el#) \Pre(uun c# eu (unt una din er(oanele acelea care
devin a"intire cu "ult înainte de a "uri)\ înc# o conclu*ie cu
care nu ştia ce (# fac#)

Pân# la ur"#' (e deci(e) Avea (# (tea de vorb# cu a"ândoi'

ca (# nu înca# (u(iciuni) Di(cu!ie frontal#' (i"l# relatare de

241
 

fate concrete' e4clu*ând din caul locului ideea de intrig# (au

alte inten!ii re*u"!ioa(e5 a(ta (-a întâ"lat' a(ta v# (un@
L#"uri!i-"# voi' c# e "ine nu "# taie caul)
Telefon# la şate (eara) R#(un(e /arcela' "enajera' care
da (# lece) Do"nul şi \do"nişoara\ Gni"eni nu (e utea
obişnui (#-i (un# Alinei doa"n#H (unt duşi la teatru))) =u' nu
"#nânc# în oraş' i-au *i( (# reg#tea(c# cina şi (-o un# în
cutor) A' da' şi o (ticl# de şa"anie în frigider))) =u crede c#-i
vreo omonastică, aşa (e etrec du"nealor în fiecare *i)))
Deşi Lucre!ia avea c+ei' c# doar ea le reg#ti(e ca(a cu flori'
"âncare cald# şi auci la uş#' când (e întor(e(er# din voiajul
de nunt#' iar Adrian in(i(ta(e (# le #(tre*e' nu (e f#cea totuşi (#
intre în li(a lor şi (#-i aştete) :ece-unşe noatea era rea
târ*iu entru o vi*it# neju(tificat# de vreo urgen!#) .# entru
Lucre!ia c+e(tia în(e"na "ai "ult decât urgen!#' ci grav şi vital
 3 alt# ove(te@' dar lor nu trebuie (# le la(e aceeaşi i"re(ie' c#
adic# a(ta ar gândi ea de(re (itua!ie) ,e +ot#râ(e (#-şi
(e"nale*e de(coerirea în treac#t' ciud#!enie' curio*itate şi
ni"ic altceva) Fn fond' un fat li(it de i"ortan!#) Or' entru
un fleac' nu deranje*i oa"enii în lin# noate)
Fnc# o \nocturn#\ *buciu"at# î"reun# cu Dadio %ontact,
dar n-avea încotro) 8a aşteta ân# "âine di"inea!#) <i' dintr-o
dat#' îi veni o idee şi "ai (ucit#@ /ai "ulte o(turi T8 şi de
radio ini!ia(er# e"i(iuni gen \De vorb# cu a(cult#torii\ care
aveau loc în direct' la ore târ*ii din noate) 0iecare îşi (unea
#(urile şi er(oane avi*ate' "edici' (i+ologi' (ociologi'
er(onalit#!i diver(e d#deau' du# ca*' r#(un(uri (au con(ilii)
8a încerca şi ea) Ti"ul va trece "ai uşor şi e bine (# cunoşti şi
#rerea altora) Tot n-avea ea cu cine (# (e (f#tuia(c#) Fşi f#cu o
cafea şi' ceva "ai bine di(u(#' (e reg#ti (# înfrunte noatea)
J
8ik (e întoar(e aca(# înainte de "ie*ul no!ii) Liana'
rofund neliniştit# şi a(ediat# de re(i"!iri' +ot#râ(e (# înc+id#
localul cu "ult "ai devre"e ca de obicei) Parc# cineva îi d#dea
g+e( (# ajung# degrab# aca(# şi (# fie "ai aroae de ,ic#' (au
cel u!in (#-l aştete la ei' în c#"inul lor)
\/ada" Paricaş\ era o fe"eie edant#' ordonat# şi cu
(i"!ul valorii banului) =u dobândi(e ni"ic uşor' aşa c# fiecare
obiect continua (# fie re*ent în "intea ei' ca re! şi cantitate de

242
 

(acrificiu' c+iar dac# trecu(er# ani de când (e efectua(e ac+i*i!ia)

A(tfel c# u(e totul la aeri(it' încerc# blana dac# nu-i u"ed#'
şter(e g+etele de lac şi abia du# aceea intr# în cada fierbinte'
aro"at#' cu cl#buc ân# la cercei) Fi l#ceau b#ile fierbin!i'
relungite' a(e*onate cu tot (oiul de co("etice7 inconştient'
continua (# le con(idere un fel de rivilegiu de oa"eni avu!i care
\l-au (eriat e Du"ne*eu cu lu4ul lor@\
.el u!in aşa erau con(iderate a(e"enea r#(f#!uri la ei
aca(#' în go(od#ria unui u"il oştaş de rovincie' în(urat cu o
!#ranc# \indu(triali*at#\) Adic# de e câ" intra(e direct în
fabric#) Yştia fu(e(er# #rin!ii ei) 8ik' doar 8ictori!a e atunci'
elev# la o şcoal# "edie te+nic#' "oart# du# cine"atograf'
 î"lini(e trei(re*ece ani când vi*ion# >acanţă la Doma, cu
/a(troiani şi Anita ckbert) Rev#*u fil"ul de un(re*ece ori şi
(e utea afir"a c#' f#r# nici o e4agerare' ace(ta îi (c+i"b#
cur(ul întregii vie!i) inu!i dearte de i"eriali(tele şi oulentele
roduc!ii +oll>oodiene' elicula rere*enta entru cei "ai
"ul!i o carte de ba("e cu o*e' de"on(tra!ie de ro(eritate
fabuloa(#' de(frâu de bog#!ie) Oricu"' altceva decât belşugul
ei*an' şi #la "ac+iat' din %azacii de pe (on, şi 8ictori!a îşi
rou(e ca !el (ure" (# lute din r#(uteri entru a atinge cota
de via!# de la \Ro"a\ şi nu din \Al"a Ata\) ,e !inu(e de
cuvânt' adic# luta(e (# (e ca!ere' dar fiecare de(tin are li"itele
lui) .+iar dac# nu atin(e(e i(cul rou(' oricu" îşi de#şi(e
condi!ia de (tart' cu *ece (uflete e un (ingur >c şi o cad#
ruginit#)
La cinci(re*ece ani' o cuno(cu(e e doa"na Bianca şi
fugi(e de aca(#' devenind 8ik) Tot ce avea ea a*i îi datora
b#trânei şi dac# nu (e utu(e "ai "ult' ni"eni altul nu era
vinovat decât regi"ul nenorocit' unde legiferat şi garantat to!i
aveau dretul egal la (#r#cie) inând (ea"a de condi!ii' (e
con(idera reali*at#' baia er(onal# şi vi*onul con(tituind în oc+ii
ei (i"bolurile reuşitei' de care nu înceta (# (e bucure) Ori de câte
ori (e afunda în (u"a arfu"at#' îi era i"o(ibil (# nu-şi
a"intea(c# de ceea ce în(e"na \ri"enitul\ în târla lui
taic#-(#u5 a# ruginie şi niciodat# (uficient de fierbinte' (#un
de rufe fabricat în ca(# din gr#(i"ea adunat# de "aic#-(a'
ştergare a(re !e(ute la !ar#' iar ritualul avea loc doar o dat# e
(#t#"ân#) De unde şi e4re(ia' avea (# conc+id# 8ik "ai
târ*iu' \"i-e drag ca i*"enele de (â"b#t#)))\
:#bovitul în cad# ur"at de dic+i(ul alicat a(ura no!ii îi
243
 

luau e(te un cea(' aşa c# abia e la unu (e (trecur# în

aşternutul de atla(' aro"at cu a# de violete) ,e (i"!ea
 îngrijorat# de ulti"ele eveni"ente' f#r# a intra în(# în anic#)
Afacerea era aşa fel gândit# încât' fie câştig' fie agub#' iticul
 îşi tr#gea auto"at a(ocia!ii du# el) A(ect de natur# (-o
liniştea(c# e 8ictori!a' c#ci Iordac+e era un b#rbat abil' cu
rela!ii în cele "ai neaştetate (fere şi totdeauna cu un telefon util
la înde"ân#)
=u utea în(# (# adoar"# din cau*a (c+i"b#rii de rogra")
Trecu(er# e(te trei*eci de ani de când nu (e "ai culca(e înainte
ca *orile (#-i dea bine!e' \când noatea "ai (ta ag#!at# într-un
(ingur cui\' du# cu" îi l#cea (# (un# rivind luceaf#rul de
di"inea!#) :iare "ai r#(foia la club' c#r!ile o licti(eau'
(o"nifere nu !inea în ca(#' dor"ind îndeobşte tun şi neîntoar(#)
De(c+i(e radio-ca(etofonul de e notier# şi c#ut# un o(t la
 întâ"lare) <tiri' "u*ic# neintere(ant#' aoi gla(ul li"ede'
educat' al unei a(cult#toare "ature' c#utându-şi cuvintele5
 3 >ă rog să mă iertaţi, sunt foarte emoţionată... E pentru
 prima oară în viaţa mea cnd apelez la... mă rog, genul acesta
de servicii... ?u, nu"s deloc obişnuită...
O voce l#cut#' cald rofe(ioni(t#' o încuraj#5
 3  ?u trebuie să aveţi emoţii, suntem aici ca să vă
ascultăm şi să vă a8utăm. +si:ologul nostru de serviciu,
doamna 0agdalena utaru, vă stă la dispoziţie. Pn primul
rnd, cum vă numiţi şi ce vrstă aveţi
8ik ciuli urec+ile) abar n-avea de e4i(ten!a unor
a(e"enea e"i(iuni şi noutatea i (e #rea intere(ant#) Poveşti
adev#rate' nu ro(tii de rin ro"ane)))
 3  ?u cred că are importanţă, ştiţi, nu eu sunt în cauză. E
vorba de cineva foarte apropiat a cărui soartă mă îngri8orează.
;ratele meu...
 3  Un moment, doamnă...
 3  Lucreţia. Lucreţia mă c:eamă, repetă.
 3   +erfect. %e vrstă are şi cu ce se ocupă fratele
dumneavoastră
 3  %incizeci de ani şi e... rentier.
 3  Pn ce constă problema lui
 3   El n"are probleme, eu îmi fac... -ă vedeţi, s"a căsătorit
de curnd cu o fată de o frumuseţe neobişnuită. %eva foarte
special cum eu, cel puţin, n"am mai întlnit. E cu peste
douăzeci şi cinci de ani mai tnără...
244
 

 3   $:a! Pnainte de a continua, vă rog să precizaţiT fratele

dumneavoastră e ceea ce se numeşte un om bogat
 3   (a, în adevărata accepţiune a cuvntului. $ beneficiat
de nişte moşteniri importante... /rebuie să vă spun însă că şi
 fata e înstărită... c:iar bine înstărită.
 3   ;oarte interesant. -"ar zice că ideea de interes se
eRclude din capul locului. Unde"i problema
 3   -ă vedeţi... /otu"i att de complicat! ;ata asta a
 prezentat de la început numai ciudăţenii.
 3  (e eRemplu!
 3  %ă pare venită din secolul nouăşpe, să zicem că aşa s" a
născut ea. %lavir, g:erg:ef şi acuarele pastelate, menuet şi
 plasă de prins fluturi. $sta sugerează.
 3   Un tablou desăvrşit. 0ai puţin comun, dar nimic
reprobabil.
 3   %:estiunea"i că pare aterizată din Lună, n"a lăsat
urmă de paşi pe unde a trecut, nu ştii de unde s"o iei. -unt de
aproape un an împreună, dar frate"meu nu i"a cunoscut pe
nimeni din familie, nici un prieten, nici un coleg. La casa de
copii să fi crescut şi tot avea pe cineva să fi venit măcar la
nuntă.
 3  %um eRplică ea situaţia
 3   2rfană de ambii părinţi încă din copilărie, crescută de
mătuşi foarte bătrne care, bineînţeles, azi nu mai eRistă. >ă
spun, n" ai de unde s" o apuci.
 3 %um priveşte fratele dumneavoastră lucrurile
 3   ?u vede pe unde calcă de îndrăgostit ce este, nu"i pasă
de nimic.
 3  $tunci, de ce vă pasă dumneavoastră
 3  +entru că presimt o tragedie. (e la bun început am
mirosit ceva suspect. +rea păpuşă, prea nevinovată, prea
miroase totul a flori. $cum, am dovada că"i o mincinoasă. Ki
stiti cum se întmplă! (acă te prind că minţi o dată, pe urmă
tot ce doar scrţia înainte, ia proporţii, nu mai cred nimic,
 pnă şi primăvara are coşuri pe faţă.
 3   $veţi un talent descriptiv remarcabil. Pn ce a constat
minciuna
 3   -"a tot lăudat că are o soră geamănă stabilită în ?oua
 Jeelandă, măritată bine, cu un banc:er. ?" a venit la nuntă,
 pentru că sta să nască. Jilele trecute i" am spus că o prietenă
de a mea pleacă la Sellington. (acă ar vrea să" i trimită o
245
 

atenţie soru"sii, ar fi un prile8 minunat. @"am cerut adresa şi

numărul de telefon unde s"o contacteze.
 3  Ki
 3   ?ici adresa, nici numărul nu eRistă. ;ictive. +uteţi să
mă credeţi, am verificat personal, m"a costat o grămadă de
bani telefonul.
 3   0da... Pntr"adevăr, ceea ce ne relataţi constituie un caz
aparte. %e bănuiţi
 3   %ă frate"meu s"a însurat cu o impostoare. 0ai grav e
că fata"i gravidă, iar deşteptul, ca să"i asigure pe ea şi viitorul
copil, s"a :otărt să treacă pe numele ei întreaga avere. ?u
ştiu dacă n"a şi făcut"o.
 3   $m înţeles. -unt nevoită să mă repetT care"i de fapt,
 problema dumneavoastră Pn ce scop ne"aţi sunat
 3  ?u ştiu ce să fac. -ă vorbesc cu el, să" i spun -ă
vorbesc cu amndoi -ă mă prefac că nu ştiu nimic El ar
suferi groaznic, sunt sigură, şi la fel de sigură sunt că îmi fac
rost de doi duşmani pe viaţă. (ar nici gură cusută nu"m vine
să rămn. E pe marginea prăpastiei, poate l"aş mai putea
salva, mi"e teamă să n"am remuşcări că aş fi putut evita o
tragedie şi n"am făcut" o.
 3   >ă confruntaţi cu o situaţie foarte delicată. %a prim
impuls, înclin să vă sfătuiesc spre o clarificare a lucrurilor. -ă
 fiţi mai puţin C egoistă C ) înţelegeţi ce vreau să spun ) şi să
lăsaţi pe plan secund consecinţele pe care le"ar avea o discuţie
 frontală asupra relaţiilor ulterioare dintre dumneavoastră şi
cei doi.
 3 Fn consecinţă să le spun pe şleau ce am aflat. %u
amndoi de faţă
 3   E un caz compleR, doamnă Lucreţia. $ş prefera să mai
reflectăm. Lăsaţi"ne numărul dumneavoastră la redacţie şi vă
vom suna mine. ?oapte bună... @ată că mai e cineva pe fir!
Un telefon din... de unde Depetaţi, vă rog, da, din (eva, am
înţeles. ună seara, cum vă numiţi...
8ik' erle4#' înc+i(e radioul) Aici era vorba de Alina şi de
Radulian) .e c+e(tie@))) .e coinciden!#@
,e ree*i la telefon5
 3 ,ic#?))) =u' n-a" înnebunit@ 0ii atent)))
J

246
 

Pe Liana o tre*ir# bra!ele b#rbatului care (e de(rin(e(er#

de truul ei) rau atât de lega!i' iar i"o(ibilitatea de
co"unicare acu(tic# le a(cu!i(e (i"!urile în a(e"enea "#(ur#'
 încât fiecare ge(t' "işcare (au rivire c##ta(er# nuan!e
(eciale' dobândind (e"nifica!ie) Arin(e lu"ina 3 dou# şi un
(fert' înregi(tr# în treac#t 3 şi c#ut# oc+ii lui ,ic#)
 3 F"i are r#u c# te-a" tre*it)
 3 .ine a fo(t?
 3 8ik)
 3 6rav?
 3 =el#cut)
Liana îşi "uşc# bu*ele) =el#cut' e li"ba lui ,ic#'
er"anent atent (# n-o indi(un#' (-o "enaje*e' (-o (cutea(c# de
neca*uri' în(e"na grav de tot' dac# nu cata(trof#)
 3 Te conjur (# nu-"i a(cun*i ni"ic' şi-i curin(e caul
"a(iv între al"e)
Piticul i le (#rut# e rând5
 3 .e-ai (une' (cu"a "ea' de o farfurie cu (u# fierbinte?
/i (-a f#cut foa"e)))
Liana (#ri din at' din ce în ce "ai îngrijorat#) 0oa"ea la
ore neobişnuite con(tituia un (i"to" alar"ant' reve(titor de
cele "ai rele lucruri) Fşi cunoştea bine b#rbatul' totdeauna (e
"anife(ta la fel când avea neca*uri' îng+i!ind ca un c#c#un
c+iar dac# abia (e ridica(e de la "a(#)
,ic# o ur"# în buc#t#rie) Fn vre"e ce fe"eia unea oala e
araga* şi farfurii e "a(#' îi relat# ce afla(e de la 8ik) Pân# (#
(e înc#l*ea(c# (ua' între (e"ne şi cuvinte e"i(e (onor' îng+i!i la
ree*eal# dou# banane' aoi (coa(e din frigider fritura de
ieure cu "#(line) Fi era din ce în ce "ai foa"e)))
Liana (e lii de el' unându-i "âinile e iet) Avea oc+ii
lini de lacri"i7 ,ic# (i"!i c# de durere nu-l "ai !in icioarele)
,e re*e"# de bufet şi ro(ti cu ne(u(# tandre!e' erceut# de
Liana în rivirea catifelat#5
 3 O (# fie bine) F!i ro"it' î!i jur@
 3 Poate ar fi bine (# renun!#") ,# ne retrage"' ,ic#' ne
ajunge)))
 3 =u-i îndeajun( entru !elul no(tru (ure"' (ure"a!ia
/arelui ,e"n)  orunc# de la Du"ne*eu şi nu "# ot
(u(trage' (unt /andatarul lui e bucata acea(ta de #"ânt@
=ec+e"a!ii ot fi ierta!i' dar eu' cel un(' cel în(e"nat' /arele
.+e"at' nu a" dretul (#-"i ocole(c +arul@ Toat# o"enirea (-a
247
 

f#cut vinovat# înaintea lui Du"ne*eu' c#ci \din#untru' din

ini"a oa"enilor ie( gândurile rele' fate de adulter' furturi'
l#co"ii)))\ (une /arcu ) .ând vo" ri"i 8e(tea Bun#' când
fiece tic#lo( va "#rturi(i \(unt ierdut şi vinovat înaintea lui
Du"ne*eu\' "i(iunea "ea (e va fi î"linit)
 3 Dar noi))) Tot ce face" noi))) .re*i c# e dret? .# e bine?
,ic# îi u(e "âna e u"#r5
 3 Trudi" entru i*bânda atotcurin*#toare a /arelui
,e"n e c#r#rile e care "i le-a de(luşit în(uşi Do"nul) Fi a(cult
cuvântul' iar cuvântul Lui e ca (tânca) De ne*druncinat) \.erul
şi #"ântul vor trece' dar cuvintele /ele nu vor trece
nicidecu"\' /atei Z)[C) Fi a(cult cuvântul (târind tic#loşii e
care tot l "i-i arat#' (co!ându-i în calea "ea)
Liana (cânci' ge(ticulând di(erat5
 3 Oa"enii (unt r#i şi roşti' nu te în!eleg) .e face" noi
acu"?
6la(ul iticului bubui5
 3 Fi vo" (târi ca e buruiana cea rea) :ice Do"nul5 \=u
e(te cuvântul "eu ca un foc? =u e(te cuvântul "eu ca un ciocan
care (f#râ"# în buc#!i (tânca?\ 3 Iere"ia [)&)
 3 .e ai de gând (# faci?
 3 /ercenarii lui Bel*ebut (e aroie de noi cu g+ioage de
foc' dar Do"nul "i-a încredin!at aloşul Lui) ,re folo(in!# "i
l-a încredin!at) <i îl voi folo(i)
 3 A"in' bâigui Liana şi înceu (# toarne (ua în farfurii)
J
La ot di"inea!a' ,ic# Iordac+e n#v#li în gar(onier#)
=#val# în (en(ul (trict al cuvântului' entru c# /aria T#utu'
doar întrede(c+i*ând uşa' (e tre*i i*bit# de canat şi cu iticul în
ca(#) ra (ingur#' .aterina' fe"eia de (erviciu (o(ind îndeobşte
du# *ece' când ter"ina cur#!enia e (c#ri7 (ingur# şi ca"
n#uc#' în c#"aş# de noate şi cu oc+elarii e na() Lâng# at'
e(te auci' (e afla toc"ai l#(at din "ân#' la (o(irea lui
Iordac+e' ro"anul lui Bro"field' >in ploile.
Fn înc#ere' lutea "iro( de b#trâne!e' deşi nenorocita nu
#rea rea vâr(tnic#' arecie iticul' şi alcool) ,ticla de ro"
goal#' alte dou# de bere şi o +alb# autentic#' cu" nu întâlneşti
decât în cârciu"i' (uneau f#r# vorbe ca" ce fel de cocktailuri
refera "#icu!a lui 6ogu) ,ic# le f#cu vânt cu iciorul (ub "a(#

248
 

şi de(c+i(e larg ferea(tra)

/aria T#utu a(i(ta i"a(ibil#' deloc (eriat#' cu un (urâ(
i"becil uitat e bu*e) =ede(rin(# de at"o(fera \e4otic#\ a
c#r!ii' e"i(e (enin5
 3 .on(tat c# (ti+iile au încetat) F"i aduce!i o ve(te bun#'
sa:ib!
,ic# o "#(ur# atent) =u' tâ"ita nu f#cea e tâ"ita' era
rea tâ"it# ca (# (e "ai oat# reface) Fn acelaşi ti"' în!ele(e
co"le4ele e care le încerca 6ogu fa!# de "aic#-(a) ot#rât' nu
avea cu ce (e "ândri) Idioat#' cu "in!ile du(e' şi be!iv# e
dea(ura@ Poate în(# c# "ai înregi(tra coridoare de luciditate şi'
ca (-o tre*ea(c#' îi tr#(ni din (enin o al"# *drav#n#)
 3 ;nde-i 6ogu?
0e"eia r#"a(e la fel de liniştit#' "ul!u"indu-(e (#-şi
 îndrete oc+elarii5
 3 .alul no(tru' sa:ib, e du( în "laştini' î"reun# cu
vraciul tibetan) =e-a (u( un curier tri"i( de  0aitre#i, o
er(oan# reco"andat# de do"nul /ircea liade' c# eide"ia a
i*bucnit cu violen!# în artea de (ud a rovinciei' f#când ravagii)
Bie!ii coilaşi@
Piticul (e ree*i la gâtul doa"nei T#utu şi înceu (-o
*gâl!âie5
 3 =u f# e nebuna cu "ine' c# te di(trug@ ;nde-i fiu-t#u?
;nde (e a(cunde?
 3 8# înşela!i' sa:ib, (u(e /aria T#utu abia r#(uflând' eu
nu a" coii' (unt o c#lug#ri!# do"inican#' de la /i(iunea
0ranci(can# din jo(ul fluviului) ,unte" "ire(ele lui .ri(to('
do"nule' c#ruia i-a" jurat credin!#)
 3 şti o cretin#' o (lobo*i iticul f#cându-i vânt în at)
.a (# (e (i"t# cu conştiin!a î"#cat#' trecu rin baie şi
buc#t#rie' de(c+i(e debaraua' (e uit# e balcon) =u ur"e ale
trecerii lui 6ogu c#uta' ci indicii cât de vagi de(re unde (-ar
utea afla)
 3 Dac# totuşi ave!i nevoie de un cal' ve!i g#(i aroae (igur
 în (ta!ia de ta4iuri' îl infor"# b#trâna a"abil#) Aşa "i-a (u(
6ogu)
,ic# (e r#(uci' ca fulgerat5
 3 A+a' deci !i-ai a"intit de fiu-t#u@
 3 =u' do"nule' de cal) u (unt c#lug#ri!# do"inican#)))
,ic# #r#(i gar(oniera' trântind furio( uşa) De la nenorocita
a(ta nu (e utea (coate ni"ic' dar fat categoric' 6ogu (e ştia
249
 

ur"#rit şi (e a(cundea \,re nenorocul lui\ 3 ,ic# rânji 3 (e

a(cunde' dar în acelaşi ti"' "# caut#) =u trebuie decât (#-l
aştet)\
/aria T#utu îşi relu# lectura) =-aveau decât (# (e duc#
du# 6ogu 3 calul' în jo(ul fluviului)
J
Adrian a(i(ta ro(t di(u( la "ai"u!#relile conven!ionale
ale celor dou# cu"nate G\nici un deranj))) ce bine ar#!i))) ce a!i
"ai f#cut))) cu" te (i"!i?)))\H *icându-şi c# de la o vre"e'
Lucre!ia' cât de bine inten!ionat# şi (uflet de aur ar avea'
 înceu(e (# devin# obo(itoare) .+iar şi vi*ita a(ta la ora *ece
di"inea!a dovedea li(# de tact) =u toat# lu"ea lucrea*# în fa-
bric# (au în +ale' ca (# ia via!a în iet din *ori' nu to!i erau
"oşnegi f#r# (o"n' nu to!i (ubiec!ii "aa"ondului îşi etrec
(eara la televi*or şi e ur"# fac la"a "ic#) 4i(t# şi o via!# de
noate' di(trac!ii' tinere!e) /ai utea (# (e gândea(c# şi la Alina'
care în (tarea ei nu avea rogra" de (ta+anovi(t#' du# cu"
nici el nu-şi (cotea âinea î"ingând vagoane' şi c# ni"eni nu-i
obliga (# (e ridice din at înainte de a"ia*#' dac# aşa ofteau)
/ai iritant era c# di(cuta(er# e te"a a(ta' (or#-(a "ilitând
entru \o anu"it# di(cilin# de via!#' i"erio( nece(ar# de la o
anu"it# vâr(t#\) Iar el îi e4lica(e de(luşit c# (e (#tura(e' avea
la activ aroae trei*eci de ani de di(cilin# 3 di(cilina "uncii
de(re care tot l#tra .eauşe(cu 3 şi c# în(#şi no!iunea îi
reugna' ca de altfel orice for"# de con(trângere)
.eva în vocea Lucre!iei' anu"ite acute şi un e4ce( de ve(elie
 îl deter"inar# (# devin# atent) ra gla(ul ei de "incinoa(#' când
 încerca (# di(i"ule*e' când (e ref#cea abordând un ton
uşuratic' c# trece cu uşurin!# e(te o roble"# care' în fond' o
reocua acut) =ici fa!a dintr-o dat# #lit# a Alinei nu reve(tea
ni"ic bun)
 3 Tu' de fat' de ce ai telefonat?
 3 ;nde a telefonat? (e intere(# Adrian)
Alina îl "u(tr# dulce5
 3 Fnc# nu te-ai tre*it? A (unat-o e Bella)
 3 Fn =oua :eeland#?
 3 DaQ unde' râ(e Lucre!ia' la /iercurea .iuc?
 3 .e-!i veni?@
 3 A(ta "# întreb şi eu' (u(e Alina) .e ro(t avea? =u te

250
 

 în!eleg deloc)
Lucre!ia continua (# ar# a"u*at#) De (itua!ie' în general'
de ui"irea lor)
 3 Du"ne*eule' de ce v# uita!i aşa la "ine? Parc# aş fi
o"orât e cineva)
Adrian o rivi lung5
 3 =-ai o"orât' dar e bi*ar) Tu' atât de di(cret# de obicei'
cu))) ot (# (un' "i*antroia ta' te auci din (enin (# telefone*i
unor necuno(cu!i) =u v#d ra!iunea)
 3 Adic#' (e ofu(c# (or#-(a' tu (oco!i c# a" fo(t indi(cret#?
\Da\' îi r#(un(e în gând) \Tu' cu veşnicele tale reticen!e
fa!# de Alina' cu (u(iciunile tale "e(c+ine' ai vrut (-o
controle*i)))\
Alina interveni blând#5
 3 Bineîn!ele( c# nu a(ta a gândit şi nu are ro(t (# v# certa!i)
 3 u nu "# cert' "or"#i Adrian) Iart#-"#' Ti!i' dac#
te-a" (u#rat))) Pur şi (i"lu' "i-a" e4ri"at o nedu"erire)
 3 Acu"' c# "-a!i u( la (tâlul infa"iei 3 un lân( nervo(
 îi (trangula cuvintele 3 nu "ai a" cuvinte) =ici eu nu ştiu ce
"i-a venit) A fo(t aşa' ca un i"ul(' ca))) un joc) ra" (ingur#'
"# licti(ea"))) A" cre*ut' "i-a" înc+iuit c# ar fi o (urri*#
dr#gu!#) <i entru ea' vreau (# *ic Bella' şi entru voi) =u "-a"
gândit la ni"ic r#u)))
Fnduioşat#' Alina o "ângâie e #r5
 3 şti o (cu"# şi Adi un r#ut#cio(' (unt (igur# c#-i are
r#u)
Du# lân( nervo(' Lucre!ia (e (i"!i a(ediat# de un râ(
i(teric) ,itua!ia i (e #rea de un co"ic' de un ridicol
"onu"ental) 8eni(e aici (# dea în vileag o i"o(toare (au "#car
(# (e l#"urea(c# cu" (tau lucrurile şi dintr-o dat#' totul (e
r#(toarn#' o*i!iile (e inver(ea*# şi ea devine o intrigant#
#c#toa(#' în cel "ai bun ca* o idioat# nebun# care n-are ce face
şi îşi bag# na(ul în ro(turile oa"enilor)
 3 /ie-"i are cel "ai r#u' (u(in#' oate era "ai bine (#
nu v# fi (u( ni"ic' dar a" fo(t rea (urrin(# (# aflu c# nu
e4i(t# nici o Bella' nici adre(a' nici nu"#rul de telefon@ =u "-a"
utut ab!ine (# nu v# infor"e* şi e voi)
Alina înceu (# (e joace cu o şuvi!# de #r' (iralând-o e
deget5
 3 A*i-noate a" vi(at 3 o lu# ra*na' (#rind la altceva 3
a" vi(at c# era" e "alul "#rii şi culegea" (coici) ;na era cu
251
 

adev#rat "inunat#' de un ro* (idefiu şi la "ijloc avea o erl#)

=u ot (# v# (un cât de fericit# "-a" (i"!it)))
Lucre!ia' neobişnuit# cu iruetele din caul Alinei' +olb#
oc+ii) \ ("intit# şi Adrian are c# nici nu ob(erv#@ .e leg#tur#
au (coicile cu fatul c# Bella nu e4i(t# e +arta lu"ii?@\
Alina continu# netulburat#5
 3 Ro*ul a fo(t culoarea referat# a Bellei de când era "ic#)
La balul de ab(olvire a liceului' şi-a f#cut o roc+ie de tafta
trandafirie)))  într-adev#r ciudat) Parc# nu-"i vine a crede c#
(-a "utat f#r# (# "# anun!e şi e "ine) Poate n-ai în!ele( tu
bine)))
 3 8orbe(c engle*a curent' (e "ul!u"i Lucre!ia (# reci*e*e)
=-ave!i decât (# încerca!i şi voi)
 3 O voi (una c+iar a*i) Tu ce #rere ai' Adi?
 3 Trebuie (# fie o încurc#tur# la "ijloc) Bineîn!ele( c# o
vo" (una)
,e (i"!ea cu"lit de licti(it' inve(tiga!iile (or#-(ii'
neavenite şi de ro(t-gu(t' îl enervau şi îi #(a de adre(a Bellei ca
de babuinul .o(tic# de la 6r#dina :oologic#@
Alina îşi în(o!i cu"nata ân# la uş#' !inând-o de bra! ca e o
invalid# şi con(olând-o duio() =u trebuia (# (e (uere e Adrian'
nici rin "inte nu-i trecea cât de "ult o iubeşte' aşa e el
di"inea!a când (e tre*eşte' "ai ro(t di(u(' (# vin# (#-i vad#
"ai de(' a"ândoi (unt ferici!i când o v#d)))
Lucre!ia îi #r#(i de(cu"#nit#' a#(at# de un nel#cut
(enti"ent de autone"ul!u"ire)

 3 u "-aş "ai culca u!in' (u(e Adrian întin*ându-(e cu

c+ef şi ârâit de oa(e) Deşteata a(ta de (or#-"ea ne-a (culat de
o"an#)  o fe"eie ad"irabil#' !i-o (un eu' o ini"# de aur' dar
i(#loag#) Y(ta a fo(t #catul ei de când o ştiu)
 3 Po!i fi "ai îng#duitor cu ea' îl dojeni Alina îndretându-i
şuvi!a de e frunte) =u "erit# (# fii (cârbo(' aşa cu" ai fo(t a*i'
te iubeşte atât de "ult@
 3 Aş fi referat (# ne iubea(c# e a"ândoi' o (c## Adrian'
regretând e loc c# nu (e cen*ura(e)
Alina îşi ridic# rivirea (enin#' dilatat# de ui"ire5
 3 Dar Lucre!ia "# iubeşte şi e "ine@
.oleşit de atâta naivitate' Adrian o (trân(e în bra!e)
\Doa"ne' #(trea*#-"i-o aşa' nealterat#' cu (uflet de coil@ D#

252
 

Doa"ne (# nu î"b#trânea(c# niciodat#)))\

Pe(te un (fert de cea(' dor"ea cu ga*eta c#*ut# e(te obra*)
Alina urc# la volanul Tootei şi lec# în oraş)
J
Du# ce "aic#-(a îi relat# la telefon c# (e intere(a(e de el un
itic' un (oi de "on(tru 9 la %ocoşatul de la ?otre (ame, f#r# a
o"eni ni"ic în(# de(re \acutele\ vi*itei 3 lovituri şi
*gâl!âial# 36ogu conc+i(e c# trebuie (#-şi (c+i"be (trategia)
ra luat în coli"ator de doi adver(ari redutabili' Poli!ia şi
Iordac+e 3 un fanatic (ângero( şi de care (e te"ea cel "ai "ult)
=u-l "ira a"#nuntul c# de(coeri(e adre(a "aic#-(ii) Piticul era
abil' er(everent şi avea "ercenari la di(o*i!ie' entru orice fel
de (ervicii) Fi "ai şi l#cea (# (e (i"t# atotuternic' iar unul din
"ijloacele cele "ai eficiente de a-i (t#âni e oa"eni e (# le
(t#âneşti (ecretele) <tia robabil de "ult' înainte ca rela!iile lor
(# (e deteriore*e' unde (e a(cundea /aria T#utu)
\De aş avea fa!a 2mului lui Eell( şi aşi de i(ic#' "-aş
de(curca binişor\' *â"bi dela(ându-(e (re locuin!a lui
Pavele(cu) Fn "od nor"al' ar fi utut ajunge la bo(( în "ai
u!in de un (fert de or#' dar buclele' ocolişurile' \r#*gândirile\
de itinerar "enite (#-l de(cotoro(ea(c# de eventuali filatori' îi
luar# aroae un cea()
Pavele(cu nu era aca(#' dar nici nu (e aşteta (#-l g#(ea(c#)
De(c+i(e cu c+eia de re*erv# \original\ a(cun(# e canatul
(uerior al uşii7 atronul nu (e te"ea de +o!i' fiind li(it de
atri"oniu' du# cu" (e e4ri"a el în(uşi) Du# ce (e
 î"iedic#' gata (# cad#' de o erec+e de antofi l#(a!i c+iar în
"ijlocul ve(tibulului întunecat' 6ogu d#du dru"ul la radio şi în-
ceu (# (e di(tre*e' inventariind \"i*eria\ bo((ului) <i era
"i*erie' nu juc#rie' râ(e' (trivind (ub tal# câ!iva gândaci roşii
care (e c#!#rau e o coaj# de "#r abandonat# lâng# at' al#turi
de o (cru"ier# lin# oc+i de "ucuri) Fn buc#t#rie renun!# (#
"ai intre entru c# real"ente nu avea e unde #şi) Oale' ibrice'
cr#ti!i' farfurii' cutii de con(erve' a"balaje' coji de ou#' tot ce
avea o"ul în dotare (e înşirau e(te tot' acoerind şi ci"entul)
Tabloul era foarte a(e"#n#tor cu ceea ce g#(i(e la ei aca(#' când
(e întor(e(e din (tr#in#tate' şi (e gândi "ul!u"it c# cel u!in din
unctul de vedere al unei locuin!e decente f#cu(e tot ce (e utea
entru /aria T#utu)

253
 

,e uit# la cea() Dou#(re*ece) ra ora la care Pavele(cu'

atunci când rogra"ul i-o îng#duie' (e întorcea aca(# (# ia o
gu(tare şi (# trag# un ui de (o"n) ra un ti "atinal care (e
(cula de la atru di"inea!a' aşa c# (re rân* (i"!ea nevoia
unei (ie(te) =u "ai "ult de dou# cea(uri' du# care o lua iar
creanga rin târg) Fn aştetare' 6ogu (e aşe*# e (ingurul fotoliu
valid' adic# r#"a( e icioarele lui' f#r# înlocuitori de c#r#"id#
(au c#r!i groa(e' dar şi ace(ta jerelit şi cu arcurile de(fundate)
Fn fa!#' e o lad# care veni(e cândva cu ortocale din .ru' (e
afla televi*orul' iar e o alta' acoerit# cu o câr# roşie' câteva
c#r!i) Ia (# vede" ce citeşte juân Titi Pavele(cu@ şi r#(fir#
teancul5  +leşu ) Limba +ăsărilor, ?apoleon )   bineîn!ele(@ şi
bineîn!ele(' ferfeni!# şi lin de (ublinieri şi adnot#ri' de /arle,
 -andra roFn, +oveşti pentru copii, la ore trzii...
 3 Q6eaba' nene' e4cla"#' nu eşti "atale în toate "in!ile@)))
 3 .u "ine vorbeai?
6ogu tre(#ri' aoi înceu (# râd#) Din (atele unei ungi cu
"erinde' r#(#reau doar oc+ii şi c+elia guguiat# a lui Pavele(cu)
 3 Te-a" (eriat?
 3 =-oi fi eu "are "a+#r la 0BI' râ(e bo((ul' dar cât un şef
de o(t la Tuila!ii 8e(eli' tot fac@ =u te aşteat# gang(terii cu
radioul de(c+i() Başca uşa nefor!at#' "i-a" înc+iuit eu c# tu
trebuie (# fii@
,e debara(# de ung#' abandonând-o dret în "ijlocul
atului) 6ogu (e intere(#' +li*indu-(e5
 3 =u !i-e tea"# c# (e "urd#reşte?
 3 .ine? (e "ir# Pavele(cu' aşternutul?
 3 =u' ac+etul) Au*i' dac# (e rind #ştia din bloc de unde le
vin gândacii' te linşea*#@ Dac#-!i "ai v#d şi aşternutul'  zice c#
dor"i înc#l!at)
 3 Pre(uun c# "-ai deranjat entru c+e(tiuni "ai
intere(ante)
6ogu îşi (c+i"b# o*i!ia nonşalant#' adatând-o in(tinctiv
tonului devenit dintr-o dat# (erio()
 3 ,ic# !ine "or!iş (#-"i ("ulg# otcoavele) Aş *ice c#
"oare de ner#bdare (-o fac#)
Pavele(cu îşi ridic# interogativ (râncenele5
 3 A intervenit ceva ce eu nu ştiu?
 3 /# caut# e(te tot) A fo(t ân# şi la o vec+e ga*d#' "in!i'
nevrând (# vorbea(c# de(re "aic#-(a)
 3 .u ce (c+i"b# a(ta (itua!ia?
254
 

 3 ,c+i"b# (trategia (au cel u!in aşa *ic eu c-ar fi bine)

,ic# "# caut#' dar în acelaşi ti"' robabil c# "# şi aşteat#)
 3 .re*i?
 3 ,unt convin() =e cunoaşte" de "ul!i ani şi şti" unul
de(re cel#lalt cu" gândeşte) u (unt un curio( de felul "eu' el
e(te un viclean) ,unt convin( c# şi-a luat toate "#(urile entru
a-"i a(igura o ri"ire dintre cele "ai))) (ole"ne@
 3 Te Deu"?
 3 Bineîn!ele( c# nu nunt#' baloane colorate şi o naş#
tran(irat#)
 3 8rei (# renun!#"?
6ogu cl#tin# +ot#rât din ca5
 3 Fn nici un ca*) ,c+i"b#" doar ora vi*itei) Parie* e ce
vrei c# iticul "# aşteat# noatea' aşa cu" (e etrec de obicei
lucrurile în fil"e) Fn vederea unui "eci în nocturn#' a luat
"#(uri e4traordinare' a "obili*at toate for!ele de care di(une'
u"ane şi te+nice' oa"eni' câini' (i(te"e de alar"# ca (# "#
 î"iedice (# #trund în *ona inter*i(# şi (# un# "âna e "ine)
Oc+ii fru"oşi ai bo((ului (e îngu(tar#)
 3  ceva în ce (ui tu) <i atunci' când vrei (# de(cinde"?
La lunc:!
 3 şti e aroae) .red c# între trei şi atru du#-a"ia*#
ar fi "o"entul cel "ai roice) La ora a(ta' ,ic# e înc# la
Bucureşti' iar neva(t#-(a la coafor' unde (e iat#n# *ilnic
 înainte de a (e duce la club) Fn ca(# r#"âne doar "enajera' iar
e afar# 6+eorg+e' un (oi de v#taf' ca" (lab de "inte)
 3 Logic' cu e4ce!ia unui a"#nunt) .ui i-e fric# de glon!'
n-o face cu orar' #la (e #*eşte *i şi noate) =u-"i (une "ie c#
iticul ridic# *iduri de cetate când r#(are Luna' entru ca în
*ori' (# de(c+id# uşile vraişte@
 3 =u vraişte' dar "ai u!in *#vorâte) <i vigilen!a e "ai
"ioa# la lu"ina (oarelui' şi rere(aliile "ai di(crete' te"ând
eventuali "artori)
Pavele(cu (e frec# gânditor la r#d#cina na(ului5
 3  banal ce (un' dar nu trebuie (# ne l#(#" influen!a!i de
fil"e) O face" inconştient)
 3 La(#-"#' nene' cu fil"ele@)))
,e ridic# în icioare' dând (# (e li"be agitat rin odaie'
dar arc+etul fiind rea \"obilat\' renun!#)
 3 )))=-a" televi*or' şi n-a" "ai fo(t la cine"a dintr-a
*ecea' când a" c+iulit de la şcoal# (-o v#d e ;r(ula Andrea(( în
255
 

nu ştiu ce ra+at de fil") u vorbe(c e bune' şi e logic#)

 3 4traordinar@ e4cla"# bo((ul ridicându-(e bru(c şi
 încercând (# rind# (ub tal# o gânganie) Acu" a" şi loşni!e@
6ogu îşi (#lt# icioarele (eriat e(te bra!ul fotoliului5
 3 şti nebun?@ A(tea (e iau@
 3 /ie-"i (ui? şi rivi (ati(f#cut ata întunecat# l#(at# de
in(ecta (trivit#) =-a" o"enit înc# un bloc atât de "urdar'
oa"eni atât de jegoşi@
 3 ;nde e "atale te c+ea"# Titi Detergent))) La(-o balt#'
 juâne@ Aici în ca(# nici for"olul n-ajut#' ca (# faci curat'
trebuie (# dai foc înainte))) i' te-ai +ot#rât? .e face"? u'
reet' "# duc oricu") .u (au f#r# "atale)
 3 Fn definitiv' ce c#ut#"? .e cre*i c# a" utea g#(i?
 3 =u ştiu e4act' dar ceva g#(i") 8reau (# intru în biroul
lui)))
Pavele(cu (e cutre"ur#' aoi oft# adânc5
 3 Fncredin!at (unt' Doa"ne' c# rate* una din "arile oca*ii
ale vie!ii "ele de a nu co"ite o uriaş# dobitocie' dar nu "# ot
ab!ine) /erge" î"reun#' fl#c#ule@
\Tu lQa( voulu' 6eorge Dandin@\' ar fi conc+i( /aria T#utu)
.u" fecioru-(#u nu-şi b#tu(e caul niciodat# cu "arele /oliVre'
con(iderând c# /arele T#utu ajunge entru o (ingur# fa"ilie' (e
"ul!u"i (# ridice degetul gro(5
 3 OU' juâne@ Pân# (# de"ar#"' ar "ai fi circa trei
cea(uri) Dac# nu te deranje*' aş face e loc reau( aici' ca (#
nu-"i "ai bat caul cu filatorii)
 3 Ai dretate' e "ai rudent' dac# vrei o!i (# te întin*i)
 3 ;nde?@ (e +olb# 6ogu) Ai +a"ac?
 3 "' te cre*i aca(# la Robin(on .ru(oe?
 3 =u' aca(# la Titi Do(ia@ ,ingurul loc unde nu "i-ar fi
tea"# c# "# ajung lig+ioanele e (ub tavan) Lilieci înc# n-a"
v#*ut)
 3 Roag#-te lui Du"ne*eu (# nu vede" (tele ver*i@
J
6ogu ştia ce vorbeşte afir"ând c# ,ic# di(une de rela!ii
i"ortante' în cele "ai neaştetate (ectoare) Fn "are' oa"enii
cu rela!ii (unt de trei categorii5 (i"aticii Grin (i"la re*en!#
dobânde(c câştig de cau*# c+iar înainte de a de(c+ide guraH'
fran*elarii Gcei cu baniH şi colec!ionarii de do(are' indivi*i care

256
 

adun# infor"a!ii bune entru *ile rele' e şleau (u(' şantajiştii)

,ic# nu era un (i"atic' (ituându-(e c+iar la olul ou( al no-
!iunii' în (c+i"b' (e încadra degajat în a doua categorie şi
reonderent în cea din ur"#) A(tfel' una din victi"ele (ale'
ofi!er de oli!ie' îl infor"a(e c# în do(arul Kvonei figura şi era
c#utat un "i(terio( Do"n ,) c#tre care acea(ta (e îndreta
 înainte de a di(#rea f#r# ur"#) Luat la întreb#ri' Pavele(cu
reuşi(e (# (e e(c+ive*e' declarând' în confor"itate cu realitatea
de altfel' c# nu-l cunoaşte e ,) şi nu !ine eviden!a rietenilor
a(i(tentului (#u) ,c#a(e uşor entru c# în jurnal Kvona
reci*a(e c# întâlnirea cu do"nul ,) fu(e(e inter"ediat# de
6ogu) A(tfel' aten!ia oli!iei (e concentra(e a(ura nu"itului
6+eorg+e T#utu' dat în ur"#rire general# e !ar#)
\Fl caut# şi-l vor g#(i\' rono(tica iticul) \I"ortant e (#-l
g#(e(c eu înaintea lor)\ =-avea încredere în 6ogu' în caacitatea
lui de a re*i(ta unui interogatoriu dur şi nici în devota"entul lui)
=u l-ar fi tr#dat în "od gratuit' nu l-ar fi denun!at în "od
benevol' dar (trân( cu uşa' ar fi clacat de la ri"a încercare de
inti"idare) Iar 6ogu' c+iar dac# nu ştia totul de(re ,ic#' ştia
(uficient totuşi entru a-i crea roble"e "ari)
Odinioar#' încerca(e (# şi-l aroie' (# şi-l fac# ucenic) .ând
 îl cuno(cu(e' la ier(ic#ria din /angalia' îl i"re(iona(e o*itiv)
Arecia(e curajul b#iatului de a-şi lua lu"ea în ca' fugind de
aca(#' deter"inarea "ai u!in co"un# la vâr(ta lui în
ur"#rirea unui !el reci(' fatul c# nu ceda(e tenta!iilor vulgare
ale ri"elor cea(uri de libertate 3 baruri' cocote' furtişaguri)
Fn con(ecin!#' îi înle(ni(e fuga' iar la întoarcerea în !ar# îl
ajuta(e (ub(tan!ial ân# îşi g#(i(e un ro(t) Din #cate 3 era
unctul de vedere al iticului 36ogu evolua(e (ub aştet#ri) =u
"ai tindea c#tre e4traordinar' a"bi!ia lui (e toea la flac#ra
"olcu!# a unor "olcu!e a(ira!ii de "olcu! trai "ic burg+e*'
avea o "oral# "#runt# de dactilograf# cu"(ecade de la care nu
 în!elegea (# (e abat#' indiferent de "#re!ia unui !el aarent tic#-
lo(' dar rofund "oral în e(en!a lui' nu era (uficient de (erio('
rin a(ta în!elegându-(e grav) I"aginea lui de(re e4i(ten!# nu
era atetic#' li(indu-i cu de(#vârşire voca!ia entru fanati(")
Or' Iordac+e avea nevoie de fanatici entru tur"a lui şi de
(uerfanatici din care (#-şi aleag# oa"enii de încredere)
Tr#gând linia' ,ic# îl în(cria e 6ogu la rubrica rateuri
er(onale' \uite unul a(ura c#ruia "-a" înşelat' care "-a
de*a"#git\' şi arc# e undeva îi urta ic#' (ocotindu-l un
257
 

afront la adre(a lui) P#(tra(e totuşi leg#tura' aelând la el

entru unele (ervicii' 6ogu dovedindu-(e util în unele \lucr#ri\
care re(uuneau abilitate şi "obilitate) La rândul lui' 6ogu
(i"!i(e c# ,ic# \nu "ai unea (uflet\' c# raorturile dintre ei
deveneau tot "ai (eci' intuind c+iar şi fatul c#-l de*a"#gi(e)
.u" în(#' şi de ce' a(ta n-o "ai ştia' iar iticul nu era genul de
er(oan# e care (-o aborde*i frontal şi la (enti"ent 3 \de ce
nu "# "ai iubeşti' nene?\
Toate ace(tea i le e4lic# e îndelete Lianei) Fntâi' c#
obişnuia (# (e (f#tuia(c# cu neva(t#-(a în ab(olut toate
roble"ele' aoi ca (-o conving# de nece(itatea (uri"#rii lui
6ogu) Deşi dur# şi rece' a(r# cu \en(ionarele\ ei e care le
terori*a' când era vorba de(re cri"#' f#cea aşi înd#r#t) =u
din (cruule creştin u"anitare' ci dintr-un calcul devenit
a4io"#5 \Po!i (c#a din orice şi de orice' în afar# de cri"#) /ai
devre"e (au "ai târ*iu' leşurile (au ceea ce au fo(t odinioar#
(ufletele lor Gla(tic le i"agina (ub for"a unor nouraşi u"lând
v#*du+ulH vorbe(c)\
,e afir"# în "od curent c# (uferin!a înnobilea*# cugetele'
"ul!i' di"otriv#' (u(!in c# ietrific#)  vorba robabil tot
de(re "aterialul originar' (oiul de o" care (e înfrunt# cu
ca*nele) Fn ce o rivea e Liana' ân# a nu-l întâlni e itic'
fu(e(e fer" încredin!at# c# nu e4i(t# drago(te e lu"e) .e
vedeai la teatru' în fil"e (au citeai rin c#r!i erau ba("e entru
adul!i' n#(cociri fru"oa(e ori întâ"l#ri rare şi fericite' +#r#*ite
unor rivilegia!i ai (or!ii) ,e n#(cu(e într-un (at din 8laşca)
Tat#l' Panteli"on' era ceferi(t' acar' "a"a lucra la .AP)
Panteli"on venea doar de dou# ori e (#t#"ân# aca(#'
de-ajun( în(# (# u"le ograda de coii5 nou# (uflete' Liana fiind
ri"a n#(cut# şi' aşa cu" (e întâ"l# în fa"iliile (#race' (ervi-
toare al#turi de "a"#' (lug#rindu-i e to!i ceilal!i) .ând' de(tul
de curând' de(coeri infir"itatea fetei' ceferi(tul îşi frân(e
neva(ta în b#taie' (c+ilodind-o e toat# via!a) ;n ani"al' o be(tie
de care Liana îşi a"intea lin# de ur#) ,e aşe*a (ingur la "a(# şi
du# ce alegea şi (e (#tura cu ce era "ai bun' g#(ind aici un
core(ondent în /arele T#utu' aveau şi ceilal!i dretul (# (e
bat# e re(turi) =u-i iubea e nici unul din coii' dar î"otriva
Lianei avea un re(enti"ent aarte) =-o (cotea din oaie (urd#'
ruşinea fa"iliei şi feti!a înv#!# de "ic# (# i (e ferea(c# din cale)
,e (i"!ea incaabil ca' doar *#rind-o' (# n-o ocnea(c# (au (#
n-arunce cu ceva du# ea) /a"a' abruti*at#' coleşit# de o
258
 

go(od#rie trudnic#' şi în cele din ur"# indiferent#' n-o ajuta cu

ni"ic) Liana ştia c# ar fi fo(t fericit# dac# într-o bun# *i ar fi
con(tatat c# a "urit) La o ur"#' r#"âneau ot' şi tot erau rea
"ul!i) .el u!in' (c#au de belea' de ruşinea care deveni(e a
 întregului (at) 0ra!ii gândeau la fel' (e jenau cu (ora lor şi dac# o
 întâlneau dincolo de gardul ogr#*ii (e ref#ceau c# n-o v#d) Dar
arc# f#cându-le în ciud#' deşi a(urit#' b#tut# şi cel "ai ade(ea
ne"âncat#' fata (e în#l!a "ai voinic# şi "ai fru"oa(# decât to!i
ceilal!i fra!i) .ând î"lini doi(re*ece ani' la in(i(ten!ele
"edicului din (at' con(i"!ir# (-o la(e (# "earg# la şcoala de
+ioacu*i din Ploieşti) Panteli"on (e înc+ina(e cu a"ândou#
"âinile de ve(tea rea bucuroa(#' iar neva(t#-(a care (e codi(e
 3 ierdea o (lug# vrednic# 3 nu i (e utu(e î"otrivi) Liana
#r#(i(e ca(a #rintea(c# f#r# (# întoarc# "#car caul) Pleca
de(cul!#' într-o flanea rut# de-a lui taic#-(#u care-i venea ân#
la genunc+i' ca o roc+ie' şi o leg#turic# de câr# în care "a"a îi
u(e(e o ar#)
Pierdu orice leg#tur# cu fa"ilia) =i"eni nu (e "ai intere(#
de Liana' şi ani în şir (e delect# înainte de a ador"i e atul de
la c#"in i"aginând dulci r#*bun#ri) A fo(t (ingurul "od şi
rilej de a-şi evoca #rin!ii şi fra!ii) Pe(te ani' (tr#lucitoare şi
elegant#' de(cin(e în (at într-un 0errari decaotabil Gar fi
i"re(ionat şi cu o DacieH la volanul c#ruia (e afla un şofer i"-
ecabil' cu unifor"# şi şac#) 0e!ele (tuefiate' oc+ii c#(ca!i de
ad"ira!ie şi i*"#' l#co"ia' tulburarea în fa!a \unei cocoane
aşa de "ari' nici n-ai *ice c#-i Lenu!a noa(tr#\' icioarele goale'
din!ii neîngriji!i' *dren!ele de e ei' "âinile deva(tate de "unc#'
*idurile ca(ei r#buşite într-un genunc+i 3 nu-i (c## nici un
a"#nunt de "i*erie 3 u"lur# de (ati(fac!ie gra(# cea "ai
fericit# *i din via!a ei@
Panteli"on' nevenindu-i (#-şi cread# oc+ilor' tot cu vec+ea
ur# vi(ceral# o întâ"in#5
 3 Dac# ştia" c# te coco!i aşa de (u(' doar "oart# î!i
d#dea" dru"ul)
/aic#-(a' la fel de i*"aş#' co"leta(e iocrit#5
 3 Poate c# era "ai bine' nu te-ai fi în(tr#inat de noi)
Liana i*bucni(e într-un +o+ot de râ( gâjâit) Le întoar(e
(atele' a*vârlindu-le în batjocur#' e(te u"#r' o "oned# de 
de lei) ;rca(e aoi în "aşin#' care de"ar# în tro"b#) Ini"a îi
le(nea de "ul!u"ire' etrecu(e o *i de neuitat)

259
 

 3 De ce cre*i tu c# o (# vin# aici?

Piticul rânji' de(coerindu-şi dantura e4traordinar#5
 3 Fl trage a!a)  curio( ca o "a+alagioaic#' dar e(te a(ta
vrea (# ştie ce (-a întâ"lat cu r##dita aia de Kvona) .ât ar fi
el de n#tâng îşi d# (ea"a c# dac# e ceva de aflat' atunci aici e
locul)
Liana oft#' nete*indu-şi ie!ii blu*ei roa(ete)
 3 Kvona@ De la ea ni (e trag toate neca*urile@ Parc# a" avut
o re(i"!ire' de a(t#-var# tot într-o fric# tr#ie(c) <i "#car de a"
şti)))
,ic# îi (trân(e bra!ul de arc# ar fi vrut (#-i tran("it# o
arte din încrederea şi for!a lui5
 3 =u trebuie (#-!i fie fric#) Tr#i" (ub semnul /arelui
,e"n şi toate câte (-au întâ"lat la orunca lui (-au fo(t
(#vârşit) ,# ne l#(#" e (ea"a Ocrotitorului care va şti (# abat#
ia*a cea rea din calea (uuşilor (#i)
 3 A"en' gâjâi Liana şi îi (#rut# "âna cu ("erenie)
 3 Aşa' fat# (cu"#) ,#-i orunceşti lui =u!i "âncare de
o(t' cu de*legare la ulei şi vin) =e aşteat# o *i grea))) Du-te de
te î"brac#)
Liana îşi ridic# rivirea5
 3 .+iar trebuie (# "# duc la club? .redea" c# a*i)))
 3 Trebuie)  nevoie de un oc+i şi acolo) Pe la *ece în(#' (# fii
aca(#' r#"âne 8ik în rogra" nor"al)
 3 =u în!eleg) i-era tea"# c# vine 6ogu)
6la(ul iticului (e în#(ri5
 3 =u "i-e tea"# de ni"eni în afar# de /arele ,e"n)
 3 Iart#-"#' f#cu u"il# Liana) 8oia" (# (un)))
 3 Te-a" în!ele() Plec#" î"reun#' "ai a" şi eu o roble"#
de re*olvat' voi li(i câteva ore)
0e"eia îşi frân(e degetele) Doar îngrijorarea e care o
(i"!ea înfit# în ini"# şi (to"ac o ajut# (# îndr#*nea(c#5
 3 .e ne face" dac# totuşi 6ogu vine în li(a noa(tr#?
,ic# râ(e r#u' cu bu*ele liite5
 3 0ii liniştit#) 6ogu-i un ş"ec+er' dar ni"ic "ai "ult) O
cârti!# laş# şi neg+ioab#) A(tea dobânde(c curaj noatea' (ub
coviltir de întuneric' când' ve*i Doa"ne' toat# lu"ea doar"e)
Liana îi c#*u la genunc+i' ag#!ându-i-(e de antaloni5
 3 =-a" linişte' ,ic#) Te rog (# r#"âne" a(t#*i aca(#)
A"ândoi)
260
 

Piticul îşi îngro# degetele în #rul bogat al fe"eii5

 3 I"o(ibil' iubita "ea' tu ştii c# nu-!i refu* ni"ic'
niciodat#) Proble"a de a*i în(# e vital# şi nu (ufer# a"ânare) De
un lucru te ot a(igura) Indiferent de ora la care are de gând (#
ne vi*ite*e' va fi ri"it cu" "erit#)
 3 A@ r#(ufl# Liana uşurat#) Ai "obili*at b#ie!ii) De ce nu
(ui aşa?
 3 =-a" "obili*at e ni"eni) Orice ar face' rietenul 6ogu
nu (ca# de cuşca leilor@
Aici' (e înşela)
J
.ând "iro( de cafea roa(#t#' (l#nin# şi cârna!i r#ji!i
a("u!i n#rile lui 6ogu' ace(ta îşi înc+iui c# doar a!ii(e) De
fat' dor"i(e !ea#n aroae trei ore) Pavele(cu' convin( c#-l
tre*eşte' îi li"b# e (ub na( tin-girea cu \coc+onnaille\5
 3 Deştetarea@ Lu#" o gu(tare şi e cai@
6ogu ar fi "âncat ceva' dar a"intindu-şi ei(ajul
buc#t#riei' refu*# +ot#rât5
 3 =u "i-e foa"e)))
Fn aceeaşi cli#' înceu (# râd#) =u-l v#*u(e înc# e bo((' în
adidaşi' trening şi şecu!# de joc+eu)
 3 Te reg#teşti entru o artid# de jogging?
 3 Dar nici de dan() =e avânt#" într-o ac!iune ericuloa(#
şi nu şti" în ce condi!ii (e va de(f#şura)))
,i"!ind c#-şi reg#teşte terenul' 6ogu i-o lu# înainte5
 3 Aşa' t#ticuQ' ia trage-i "atale acu" un citat din .e*arul
0rance*)
 3 \Do"nilor' aş refera (# v# v#d în ci*"e' în inteni şi cu
(#bii' aşa cu" erau înaintaşii du"neavoa(tr#' când aştetau e
t#tari (au ca*aci@\ A(tfel (-a adre(at F"#ratul î"oo!ona!ilor
leşi conduşi de ei(coul de Po*nan' 6or*ev(ki' când aceştia îl
 întâ"inau în leat %' luna "ai' a dou#*eci şi ota *i@
 3 0oarte fru"o(' totuşi nu în!eleg de ce te-ai î"br#cat ca la
icnic@ Te aşte!i (# e(calad#" "un!ii? ,# e(cui"?
Pavele(cu d#du din u"eri) De fat' tr#ia cu (enti"entul c#
leac# într-o e4edi!ie' intuind nede(luşit accidente e arcur(ul
itinerarului' ob(tacole fi*ice de genul garduri de e(caladat' o
re!ea (ubteran# de canale' frag"ente de teren (tr#b#tute târâş'
şan!uri cu a# la care 6ogu' dac# ar fi ştiut ce-i trece rin "inte'

261
 

ar fi ad#ugat aşa' entru de(#vârşirea an(a"blului' şi un

 pont" lNvis. Or' un a(e"enea (cenariu re(uunea din caul
locului un ec+ia"ent (ecial' e4clu*ând cravata şi antalonii cu
dung#)
Fnainte de lecare' Pavele(cu (e înc+in# lung şi lat (re
r#(#rit ad#ugând5
 3 6ogule' dac# "i (e întâ"l# ceva' te(ta"entul "eu)))
Lunganul i-o rete*# (curt5
 3 =ene' dac# "# iei aşa' în bern#' refer (# "# duc (ingur)
Fn interiorul lui în(#' îl ad"ira) O"ule!ul c#dea în i*"ene
de fric# şi totuşi (e avânta într-o aventur# de al c#rei ei(aj era
(tr#in ca un ur( olar de deşertul 6obi şi la care nu-l obliga
ni"eni)
 3 Te(ta"entul "eu' (e înc##!ân# Pavele(cu' (e afl# deu(
la =otariatul (ectorului [)
 3 .e-ai te(tat? .riv#!ul de(fundat' gândacii şi loşni!ele?
Ba arc# a" "ai *#rit şi un ibric f#r# coad#) <i "# faci e "ine
ne(erio(' bodog#ni' atârnându-şi de u"#r (acul)
 3 6+io*danul #la de ce-l "ai cari du# tine? .e naiba !ii
acolo?
 3 Recu*ita "ea şcolar#' ro(ti (ec luând-o e (c#ri la vale)
J
6ogu de(c+i(e ortiera unui 8olvo cafeniu' arcat în (atele
i"obilului şi' în o*i!ia !ea#n# a şoferilor de ca(# "are' v#*u!i
 în fil"e' îl aştet# (# urce) Bo((ul f#cu oc+ii "ari5
 3 "' rican#' nu-i ri"a oar# c-o (un' cred c# te l#te(c
rea bine) u nu-"i er"it a(e"enea (cul#)
 3 F!i înc+iui c# a" cu"#rat-o din bacşişul e care-l
ri"e(c de la du"neata?
 3 =u ştiu' (e +li*i atronul' dar (unt (igur c# din "unc#
cin(tit#) .e faci tu în ti"ul liber' 6ogule?
 3 ,unt jefuitor de v#duve' orfani şi "or"inte))) 0ii e ace'
a" înc+iriat-o) Doar nu era (# ne duce" cu ta4iul la violat
do"icilii@))) ;n lucru trebuie (# ne fie clar' atroane) Acu" ori
niciodat#@
 3 .e vrei (# (ui?
 3 .# dac# ave" bafta (# ne b#g#" na(ul în afacerile lui
,ic#' a#i (# fi" conştien!i şi re(on(abili c# e entru ri"a şi
ulti"a oar#) =u-i o"ul e care (#-l #c#leşti de dou# ori la rând)

262
 

 3 /ai concret)
 3 Trebuie (# ob!ine" tot ce (e oate (toarce şi ob!ine în
circa dou# cea(uri' nu ute" "i*a e "ai "ult)
Pavele(cu (e intere(#' oate entru a *ecea oar#5
 3 şti (igur c# în \co"le4\ (e afl# doar "enajera şi
gr#dinarul?
 3 Fn "#(ura în care n-au intervenit (c+i"b#ri e arcur()
De er(onal' aşa cu" !i-a" "ai (u(' "# ocu eu) .el ştiut şi cel
inoinat) /atale nu faci decât (# cau!i)
 3 .e (i"lu@))) 6ogule' î!i (un dinainte ce a" de gând) Dat
fiind c# ti"ul nu ne er"ite o erc+e*i!ie (erioa(#' "# voi
concentra în ri"ul rând a(ura dor"itorului' biroului şi
ivni!ei) ,unt cele trei (a!ii deter"inate unde oa"enii îşi
 îngroa# de obicei (ecretele) Ar "ai fi şi gr#dina' dar a(ta nici
nu intr# în di(cu!ie) Doar Poli!ia (# încea# (-o are cu lugul@ ,#
(er#" c# Iordac+e nu (e abate de la regul#)
6ogu râ(e încetişor' ca entru el5
 3 <tii' juâne' (e (une "ereu c# nu-i bine (#-i con(ideri e
al!ii "ai roşti decât e tine) .red c# o greşeal# la fel de "are
e(te (#-i (uradi"en(ione*i' (# faci din ei un fel de ,erie-Lu"e'
c#rora ni"eni nu le oate !ine iet) .a" a(ta a reuşit iticul cu
noi)
 3 <i nu-i aşa?
 3 =u) .a dovad# c# eşti aici) A" ajun()
Ori(e la "arginea şo(elei) La circa dou#*eci de "etri' în
ant#' înceea li*iera #durii) Fn (tânga' rintre coaci' cu cer
greu de noie"brie a#(ând a(ura acoerişului din olane' (e
ridica alb#' cu"inte şi ro(er#' fer"a lui ,ic# Iordac+e) P#rea
u(tie' ca "ai toate go(od#riile !#r#neşti în ti"ul *ilei 3 nu (e
vedea !ienie de o" 3 "unca efectuându-(e la câ" (au în
(atele ca(ei) Lui Pavele(cu' or#şean (adea' a"#nuntul i (e #ru
bi*ar şi b#nui o cacan#) 6ogu' nici el "ai rural' dar oarecu"
derin( cu locurile' îl linişti5
 3 =-o (# ve*i niciodat# ani"a!ie e aici) .+iar când (unt
a"ândoi aca(#' tot u(tiu are)
Intrar# degajat e oart#' ca oa"eni de ai ca(ei) =u
co"i(e(e" înc# ni"ic fraudulo(' "ai evoluau acoeri!i de
rete4tul unei vi*ite între rieteni) Deşi aroae "ort de fric#'
bo((ul avu uterea (# ob(erve c# iticul îşi ro(tui(e o locuin!#
i"o*ant#' cu adev#rat fru"oa(#) ;n oc+i avi*at (-ar fi (i"!it
de(igur jignit de bâ*dâgania !âşnit# în "ijlocul câ"ului' o +a-
263
 

rababur# de (tiluri o"oa(# şi co(ti(itoare' având ca

do"inant# o(tenta!ia şi o fioroa(# li(# de gu(t) Pe Pavele(cu
 în(# îl încântar# tretele de "ar"ur# (tr#juite de urne cu flori'
(tâlii \coloniali\ i"orta!i arc# din 6eorgia (au Loui(iana 3
foişorul' felinarele ar#beşti înfite în (tânga şi în dreata
intr#rii)
;n b#rbat "ai degrab# vâr(tnic' bine cl#dit' cu o e4re(ie
de o(#cenie a"ar#' şi o (##lig# în "ân#' (e ivi de du# col!ul
ca(ei) ra 6+eorg+e' v#taful' şi recuno(cându-l e 6ogu' "ârâi
un (alut "oroc#no(5
 3 Du"nealor 3 şi ar#t# vag cu caul (re fere(tre 3 (unt
leca!i) Fncerca!i e du#-a"ia*#' dar "ai bine da!i un telefon)
 3 F"i are r#u' (u(e 6ogu' ridicând "âna e neaştetate)
B#rbatul avu o "işcare de recul şi' înainte de a-şi da (ea"a
ce (e etrece cu el' ri"i în lin obra* jetul unui (ra) ,e +olb#'
(c#ând unealta din "ân#' aoi (e "ototoli din genunc+i şi c#*u
"oale la #"ânt)
Bo((ul' nevenindu-i (#-şi cread# oc+ilor' îng#i"#
 în(#i"ântat5
 3 .e-a fo(t a(ta?
 3 ,ra arali*ant' n-ai "ai au*it? .u" voiai (# trece" de
na"ila a(ta? .el u!in dou# ore (unte" linişti!i)
 3 Dar te-a recuno(cut'))
 3 i şi? ,ic# oricu" a de*groat (ecurea de r#*boi)
.+e(tia-i acu" care e care' iar eu nici "#car nu vreau (#-l
o"or))) ai (#-l trage" e 6od*illa "ai la u"br#' (# nu-l vad#
careva)
Atârna greu' dar reuşir# (#-l ca"ufle*e cu"va' în (atele
unui tufiş) Bo((ul care nu articia(e în via!a lui la acte de
violen!# 3 în fond' era un o"ule! aşnic şi cu"(ecade' *#"i(lit
entru o e4i(ten!# în(cri(# în aceiaşi ara"etri "odeşti' cu
(ingurul cu(ur c# nu (uorta o (lujb# de func!ionar !intuit ot
ore e *i 3 (e întreba ce c#uta el acolo' în "ijlocul câ"ului'
tr#ind i"re(ia ertinent# c# altcineva (e "işca în locul lui)
Aşa cu" (e întâ"l# în "od obişnuit când cineva intr#
 într-o locuin!# în ab(en!a (t#ânilor' Pavele(cu avu (en*a!ia c# le
ercee concret re*en!a) \.ând leci de aca(#' r#"âne' laşi
ceva din tine) Aro"a' o inten!ie' un ge(t întrerut))) u arc# le
(i"t r#(uflarea în ceaf#\' şi îşi ro"i(e c# în via!a lui nu (e va
"ai l#(a antrenat într-un a(e"enea de"er()
6ogu' în (c+i"b' (t#ân e el' #rea la fel de (t#ân şi în
264
 

ca(a iticului) ,e îndret# cu aşi (iguri (re buc#t#rie'

(trigând-o e "enajer#5
 3 =u!i@ şti e aici?
0e"eia le ieşi (eriat# în cale' ştergându-şi "âinile ude în
şor!) ra tiic carag+ioa(#' (e"#nând ân# la leit cu babele din
PI05 (lab# ca o "#tur#' cocârjat#' na( "are' aşi în ec+er'
ba("a şi o i(ic# e ur"e' gura f#r# din!i co"letând o*a)
An(a"blul d#dea caricatur#)
 3 Do"nii nu-( aca(#)
 3 =ici nu-i nevoie' râ(e 6ogu' alicându-i acelaşi trata"ent
ca na"ilei' care în clia aceea ad"ira natura de (ub un tufiş)))
<i-acu"' juâne' d#-i bici@ De unde vrei (# încei?

Pavele(cu refer# dor"itorul' con(iderând a fi ie(a care

ridica cele "ai u!ine roble"e într-o erc+e*i!ie' c#ci ractic'
a(ta f#ceau ei acu") /obil# u!in#' ce nu-i a(cun( (ub (altea' (e
afl# în (crin (au în şifonier) ,cotocind f#r# "enaja"ente 3 nu (e
"ai unea roble"a (# lucre*e curat înl#turând orice ur"#' de
vre"e ce a"bele #r!i îşi "anife(ta(er# f#!iş inten!iile belicoa(e
 3 bo((ul (e "inuna ân# la erle4itate de ordinea edant#
care caracteri*a fiecare al"# de loc) Doar în "aga*ine "ai
v#*u(e el lenjerie şi +aine atât de îngrijit rânduite' obiectele din
(ertare aranjate ca (olda!ii la arade "ilitare' aşternut atât de
roa(#t)
 3 Do"nule' îi (u(e lui 6ogu care f#cea un (oi de navet#
 între interiorul ca(ei şi curte' î!i vine (# cre*i c#-i e4o*i!ie' c# de
fat aici nu tr#ieşte ni"eni)
 3 <i cu" "atale eşti "are go(odar' ştii ce vorbeşti' (e +li*i
cel#lalt)
 3 Degeaba "# iei în balon@ =u *ic c# la "ine-i rou# şi
(u"# de ou' nici =aoleon nu le rea avea cu (#unul' dar a"
"ai fo(t şi eu e la al!ii' a" "ai intrat într-un +otel' at ca al
#(tora n-a" "ai v#*ut@
,ertarele r#v#şite îşi vo"a(er# con!inutul e arc+et şi
6ogu (cociora cu vârful g+etei rintre ie(ele de lingerie)
 3 A@ e4cla"# dintr-o dat# şi (e alec# ridicând un
g+e"otoc de dantel#) Fn (c+i"b' eu din a(ta a" "ai v#*ut)
ra o erec+e de bikini diafani' de un alb (cliitor' aro"ind
uternic arfu"ul Lianei) 6ogu îi de(f#cu' c#utând interiorul)
 3 ,-a întâ"lat ceva? (e (erie Pavele(cu)

265
 

 3 0ii atent aici@

Bo((ul (e +olb# la te4tul (cri( cu carioca neagr# e !e(#tura
i"aculat#5 /e iubesc )  36 V == ==.
 3 .e c+e(tie@ (ufl# (ufocat) Aceeaşi dr#covenie ai g#(it-o şi
la Alina aca(#' a(t#-ri"#var#)
 3 Aceeaşi' şi acelaşi nu"#r) Fl ştiu e dinafar#)
 3 Tu în!elegi ceva?
 3 =i"ic în afar# de un (ingur lucru) Liana şi Alina au un
nu"itor co"un' oricât de arado4al ar #rea) Dou# er(oane
(ituate la oli ouşi' e lanete diferite' oart# (au cel u!in au
 în inventar c+ilo!i identici)
Pavele(cu îl d#du la o arte ca (# oat# ieşi5
 3 Dac# (c##" vii de aici' ave" ti" (# reflect#") ai (#
ter"in#" "ai reede' c# "i-e fric# de un infarct) ;nde-i biroul?

ra robabil cea "ai i"er(onal# dintre ca"ere' cea "ai

banal# şi cea "ai u!in folo(it#) /obil# foarte (cu"#' dar ti'
doi ere!i cu rafturi de c#r!i' un calculator şi un (caun ivotant)
Pe "a(a de lucru a iticului' cla(ica fotografie înr#"at# în
argint \a (o!iei\' Liana o*ând într-un trois" *uarts rovocator
 în care (e"#na cu Ava 6ardner) Fn (ertarele biroului 3 ni"icuri
de aet#rie Gdar cât (# de(c+i*i un "aga*inH' facturi şi c+itan!e
curente' un do(ar (ub!irel con!inând certificatele de naştere şi
cel de c#(#torie ale (o!ilor Iordac+e) Deşi ne"ul!u"it de
re*ultatul de"er(ului' Pavele(cu avea cel u!in convingerea c#
 în birou nu e4i(t# taini!e' (eif ca"uflat ori' în (atele c#r!ilor'
ca(ete (ecrete)
6ogu #rea (# (e îndoia(c#5
 3 Ai cioc#nit ere!ii?))) Parc+etul l-ai cercetat? i-a" "ai
*i(-o' a doua oar# nu "ai c#lc#" e aici' trebuie (# rofit#" de
oca*ie)
 3 Dac# nu "# cre*i' n-ai decât (# verifici (ingur))) .e faci cu
celularul #la? Aşte!i (# te (une inve(titorii (tr#ini?
 3 =u-i al "eu' l-a" confi(cat de la 6od*illa) Probabil c#
,ic# (un# din când în când' ca (# ştie ce (e etrece în *on#)
Bo((ul (e (erie5
 3 .e faci' dac# (un#?
 3 A" de ale(' rânji 6ogu' între a ri(ca oferindu-i (urri*a
unui gla( (tr#in care-i r#(unde' (au a nu r#(unde deloc)
 3 La(# (iritele' a"bele variante îl un e j#ratic)

266
 

 3 8o" şti în(# cât ti" "ai ave" la di(o*i!ie)  "ie*ul

*ilei' trafic aglo"erat' face "ini"u" atru*eci de "inute de la
Bucureşti ân# aici)
Bo((ul oft#5
 3 A" un (ingur dor@ ,# "# v#d eu e dru"ul vicever(a)

O (car# îngu(t#' în coc+ilie de "elc' ducea din buc#t#rie

(re ivni!#) Pe araga*' dou# oale clocoteau în draci) A"abil'
6ogu (tin(e focurile' e4licând5
 3 De-ajun( c#-i viol#" do"iciliul' bare" (# nu-i dea în foc
"erindea)
 3 /-a" convin(' eşti nebun de-a binelea)
Pivni!a îi ui"i e a"ândoi) Fnceând cu oarta de cetate'
care neferecat#' (e de(c+i(e doar a#(ând clan!a de fier forjat)
 3 =u !i (e are anor"al? (e "ir# bo((ul) Prea e (i"lu
totul' rea (at f#r# câini' entru un ti co"licat ca Iordac+e'
care e dea(ura (e "ai şi aşteta la vi*ite nedorite) Parc# nu-"i
vine (# intru)
Intr# totuşi' dar în ur"a lui 6ogu) Beciul (e re*enta "#re!'
 în ri"ul rând ca di"en(iuni' core(un*ând întregii (urafe!e a
ca(ei) ,i"ultan' i"re(iona a(ectul şi at"o(fera de grot#' l#caş
clande(tin de adunare şi rug#ciune de e vre"ea creştini("ului
ri"itiv' aşa cu" îşi i"agina(e 6ogu re(ectivele (a!ii' citind
una din c#r!ile de c##tâi ale "aic#-(ii' Wuo vadis. De(igur'
n-avea ni"ic de a face cu un beci obişnuit' deo*it de obiecte
ieşite din u*' dar e care nu-!i vine (# le arunci' le"ne' con(erve
şi "ur#turi' (ticle goale) De-a lungul *idurilor (e înşirau (trane
bi(ericeşti' tor!e' care arin(e d#deau robabil un efect
i"re(ionant' g#ureau aceleaşi *iduri' aro"a enetrant# de
("irn# şi t#"âie devenea din ri"ele clie ob(edant#' iar e
fundal (e în#l!a un altar)
6ogu re"arc# (tuefiat5
 3 .+iar aşa lecat cu colindul nu-l credea"@ A(ta-i
bi(eric#' nea"ule@ <i el e o(t de I(u( .ri(to(@
 3 ,c+i*ofrenic@ (ufl# bo((ul' şi înc# din #ia ericuloşi' *ici
c# e afar# nu (e vede)))
O cruce neagr#' uriaş#' (#getat# la vârf de ,e"nul /arelui
,e"n' do"ina fundalul ivni!ei) Pe crace' era r#(tignit un
ba(orelief cu truul /ântuitorului' ca la crucifi4urile catolicilor
dar c+iul c#*nit aar!inea în "od neîndoielnic iticului)

267
 

6ogu înceu (# râd#) .o"bina!ia îi a"intea de trucul folo(it

de fotografii din bâlciuri care te o*au în cele "ai falnice şi
vajnice io(ta*e) Puteai a(tfel c#l#ri e Ducial' (#ri în =iagara'
*bura cu o nav# (a!ial#' (au (# *bur*i e i(curi de cocotieri
recu" Tar*an) Fn decorul cu belşug de vo(ea şi a"#nunte
definitorii era racticat# o gaur#' caul (ubiectului li(ind din
aranja"ent) Fl b#gai e al t#u' o*a era gata la "inut' r#"ânea
(# (crii caligrafic e ver(o \o iedic# în calea uit#rii\ şi (-o
e4edie*i "ândru!ei)
=ici ,ic# nu ocoli(e efectele de bâlci 3 becule!e arin(e
(ubliniau conturul crucii' "or"ane de flori artificiale' ri(i# de
bron* 3 vo(ea' nu "etal 3 întreg an(a"blul i*butind' c+iar
entru 6ogu şi atron care nu erau nişte rafina!i' o "o(tr# de
e"inent ro(t gu(t) <i totuşi' i"re(ionant@
La icioarele altarului (e afla o "ic# e(trad#' având în
"ijloc o urn# nic+elat# de di"en(iunile unei (uiere) De o arte
şi de alta 3 ur"ând acelaşi "odel al (i"etriei 3 iticul
in(tala(e câte un (tativ cu lu"ân#ri' unele arin(e' altele nu'
!inând (ea"a de o regul# e care doar el o ştia)
.ei doi (e aroiar#) Pavele(cu' deşi toit de fric#' "ai g#(i
totuşi uterea (# fie rudent5
 3 Ar fi bine (# ve*i ce (e întâ"l# în curte) De aici' nu (e
vede şi nu (e aude ni"ic)
 3 ,# v#d c+e(tia a(ta şi "# duc) /or de curio*itate)
;rna era lin# de bile!ele' negre 3 cele "ai "ulte 3 şi
câteva' roşii) 6ogu de(c+i(e unul negru' la întâ"lare' aoi înc#
vreo dou#' încercând (# în!eleag# de(re ce-i vorba) R#vaşele
con!ineau diferite nu"e de bote* 3 ,avin' 8lad' /arin'
.o(tea)))
 3 Yştia-( to!i "or!i@ (ufl# (tuefiat) Parie* c#-i aşa@ Bile!ele
negre' lu"ân#ri arin(e@ Du# ce-i ter"in#' le face (lujbe de
o"enire@ ertfe e altarul /arelui ,e"n) 0anta(tic@
 3 Are şi o ca"er# video' (u(e Pavele(cu dârdâind) ;ite-o
acolo' în (tânga)))
 3 D#-oQn "#-(a' şi aşa ne-a" l#(at (e"n#tura e(te tot@ ,#
vede" ce-i cu #(telalte' roşii)
Lu# ri"ul bilet la înde"ân# şi-l de(c+i(e) Patru litere îi
ar(er# rivirea5 Hogu.
 3 Ai în!ele( "işcarea' bo((? Pe care i-a tr#(nit' i-a trecut e
bile!ele negre' e a(tea roşii 3 cei care vin la rând) Acu"' dac#
tot (unte" aici' (# afl#" cine-( conda"na!ii) u' unul' în orice
268
 

ca*)))
R#"a(e cu "âna în aer' întrerut de un gla( ca un tunet'
vibrând înfricoş#tor între *idurile de iatr#5
 3 %nd eu n"am fost, nimic n"a fost creat, ci veşnic tot,
şi" n veci voi fi durată, să lase orice speranţă cine a intrat!
Pavele(cu tre(#ri şi' gata (# cad#' (coa(e un !i#t de a(#re)
 3 Acelaşi (til ieftin' încerc# (# râd# 6ogu' dar nu auc#
(#-şi duc# gândul ân# la ca#t)
P#"ântul înceu (# (e (cufunde (ub ei şi c#*ur# în gol)
J
\De ce nu-şi v#d oa"enii de treburile lor?@\ A "ia oar#'
aceeaşi întrebare retoric#' acelaşi (crâşnet de din!i) \De ce !in
"or!iş (#-!i fac# un bine? Dac# ai un "ini" de bun-(i"! (au
"#car dilo"a!ie cât şifonierul #(ta' "# întrebi dac# (unt de
acord (au nu cu binele du"itale@ Poate c# nu "# intere(ea*#'
oate c# "ie-"i lace aşa cu" (tau din unct de vedere
(i+o-(ocio-econo"ico-a"oro-geografico@ Dac# "ie î"i e bine'
ce-!i "ai a(#? =u !i-a" cerut şi nu te-a" rugat ni"ic' atunci de
ce nu "# e4clu*i din (fera reocu#rilor du"itale?\
ra "ânio( Bi(tri!# e Lucre!ia şi' entru c# !inea la ea'
aroae c#-i venea (# lâng#) .ele "ai "ari neca*uri' conc+i(e'
ni le aduc totuşi oa"enii cei "ai dragi) =u-i un arado4' e
c+e(tia aia r#(uflat# cu iadul avat de cele "ai bune inten!ii) Iar
(uferin!ele rovocate de aroia!i ne dor cel "ai tare)
Fn regul#' a (u(ectat-o e Alina de la bun înceut) Din
devota"ent fr#!e(c 3 accet#" şi a(ta 3 (e auc# (#
inve(tig+e*e) Inelegant' dar e liber# (# fac# tot ce ofteşte)
Inaccetabil e c# vine du# aia (# ne (trice di(o*i!ia@ Alina' o
"are doa"n#' n-a dat nici un fel de i"ortan!# incidentului'
când alta ar fi f#cut un (candal ân# la cer şi ar fi dat-o afar# e
cu"nat#-(a' aucând-o de coc) .+e(tiunea în(# îl rodea e el)
Deşi fer" conştient c# orice ar fi f#cut Alina' cât de rerobabil'
era' în ce-l riveşte' dinainte iertat' gândul i (e întorcea "ereu la
re*u"tiva "inciun# a fiin!ei adorate) De la bun înceut' (e
f#cu(e reş la icioarele ei' nu o i(codi(e' nu (olicita(e ni"ic
e(te ceea ce Alina ar fi fo(t di(u(# (# ofere' (# "#rturi(ea(c#'
(# fac#) De ce o inventa(e atunci e Bella' şi dintr-o dat# reali*#
cu (ai"# c# în (inea lui ştia c# (urioara din =oua :eeland# nu
e4i(t#) <i dac# a "in!it aici' o(ibil (# fi "in!it şi alt# dat#)

269
 

.ând?))) .ând va "in!i din nou?)))

\Trebuie (# beau ceva' (# "# re"onte*)\
Re"ediul revenea din ce în ce "ai de(' înfigând o cut# între
(râncenele fine ale Alinei) Fşi cobora leoaele ro*albe ca
interiorul (coicii e(te rivirea de /adon# şi îşi c#uta ceva de
treab#) Abia a(ear#' cute*a(e (# şotea(c# rintre lacri"i5 \Adi'
tu nu eşti fericit cu "ine)))\
O coleşi(e cu rote(te' jur#"inte şi (#rut#ri) Acu" în(#
+ot#rî u"lându-şi a+arul cu coniac' era entru ulti"a dat#)
8a face aoi un duş' (e va rade' va une o cravat# lu"inoa(# şi o
va invita la o "a(# cu fructe de "are la  (elfin. ,e vor (i"!i ca la
 înceut 3 era convin( Gdu# un a+ar lin oc+iH' va alunga
entru totdeauna din "inte ro(tiile Lucre!iei şi vor aşteta în
linişte şi ferici!i naşterea coilului)
Ridic# recetorul) Fn general' nu r#(undea 3 o f#ceau
"enajera (au Alina 3' dar acu"' aaratul aflându-(e c+iar e
bar' fu(e(e un ge(t refle4)
 3 .a(a Radulian?
;n gla( de fe"eie' incert ca vâr(t#' cert educat)
 3 Da' confir"# Adrian)
 3 Pot vorbi cu Alina?
 3 =u-i aca(# "o"entan)
 3 ,unte!i Adrian' (o!ul ei?
 3 Da' f#cu intrigat' cu cine vorbe(c?
 3 =-a" (# v# (un' dar a(culta!i-"# bine' o fac (re binele
ei) 8ia!a Alinei e în ericol) .rede!i-"#' nu-i o glu"#) 0ugi!i@
0ugi!i a"ândoi şi a(cunde!i-v#@ Pleca!i din Bucureşti@
 3 Doa"n#@)))
 3 6r#bi!i-v#' v# conjur@ Du"ne*eu (# v# ajute)
Leg#tura (e întreru(e) Adrian intr# în anic#) Indiferent de
(tarea lui de (irit' "ai degrab# neguroa(#' accentele de
(inceritate din gla(ul fe"eii îl convin(e(er#) Alina leca(e la
cu"#r#turi' ceea ce utea (# dure*e ore întregi) ;nde (-o
caute?
J
.u fiecare cli# care trecea' ridul dintre (râncenele
(tufoa(e ale iticului (e adâncea) \De ce dracuQ nu r#(unde
dobitocul #la?\ =u r#(undea nici =u!i' la o(tul fi4) ,# (e fi
 î"b#tat a"ândoi? =-o f#ceau niciodat# în ti"ul *ilei' şi "ai

270
 

re(u( de toate' in(tinctul îi (unea c# la fer"# (e etrec lucruri

grave) ,tin(e nervo( !igara în (cru"iera de lâng# toredou şi
for"# nu"#rul lui 8ik))) ,# la(e totul balt#' (# înc+id# localul şi
(-o ia entru "o"ent e Liana la ea aca(#) A(ta' ân# (e va
l#"uri care-i (itua!ia la fer"#) Dar nici codoaşa nu r#(undea'
ceea ce (e "ai întâ"la(e în(#' entru c# nu-i l#cea (# u"ble cu
celularul du# ea' \ca ai!oii\' iar de telefon în general G"ai
e4i(tau trei în club' de ereteH' fetele nu aveau voie (# (e ating#)
Din ce în ce "ai îngrijorat' for"# alt nu"#r) De a(t# dat#' i
(e r#(un(e ro"t şi ,ic# di(u(e' (curt5
 3 A intervenit ceva urgent) Te de(curci (ingur))) 4clu(@
 ?eapărat azi. 0ii atent)
Intr# în marc:e" arriNre, vir# la dreata şi lu# dru"ul
/ogoşoaiei)
J
Dac# n-ar fi fo(t di"en(iunile' şi aici con(iderabile' cei doi
(-ar fi utut crede într-o celul# de beton ar"at) ;n #trat
erfect Gcu un orificiu de aeri(ire blindat de gratii aflat i"ediat
(ub tavanH' \"obilat\ cu o (ingur# ie(#' o cad# "etalic# e
icioare (curte' de r#!işoar#' cu" (e "ai întâlne(c a*i rin fil"e
(au locuin!e foarte vec+i) Fn ciuda oberlic+tului' "iro(ea
#trun*#tor şi fioro(' ân# la grea!#' a ceva neidentificabil7 o
"ia*"# grea' cleioa(#' cu i* regnant de c+i"icale' te înv#luia
din ri"a cli#' ca o #tur# uturoa(#)
Pavele(cu' doborât' conte"la cu de*a(tru ei(ajul5
 3 Doa"ne' 6ogule' oft#' au nu ne era bine nou# în
birouaşul no(tru "ode(t' f#r# reten!ii' cu /ioara noa(tr#' cea
de toate *ilele' cu divor!urile şi adulterele noa(tre de unde
(cotea" o ji"bl# alb#? De ce ne-a" încurcat noi cu gang(terii?
=i (e le+#"e!i(e de (o"n dulce şi neîntor(?
 3 uâne' nu eu te-a" b#gat în ra+at' ai ale( (ingur)
 3 <i cre*i c# a(ta "# con(olea*#?))) Degeaba te *gâieşti la
*iduri) =u "ai auc#" noi (# #şi" e iarb# verde' aici ne
l#(#" oa(ele@
6ogu' deşi (erio( îngrijorat' încerc# (# brave*e) Dac# ar fi
fo(t (ingur' robabil c# ar fi intrat în anic#' dar aşa' avea e
cineva fa!# de care (# (e dea grande7 r#buşirea bo((ului îl
(ti"ula)
 3 Orice intrare' filo*of#' re(uune şi o ieşire' c+iar dac#-i

271
 

vorba de(re aceeaşi uş#)

Pavele(cu d#du din ca cu tri(te!e5
 3 .a!#r#-te tu e *id' f# cioc-cioc în tra# şi \,e(a"'
de(c+ide-te@\ =-a (c#at el' =aoleon' de la ,fânta lena@ <i #la
avea fani' nu juc#rie@
 3 A (c#at în(# el' Paillon' un ocnaş din In(ula Diavolului
şi n-a (tudiat la ,aint .r) La(#-"#' nene' cu bonaarti("ele@
 3 u te la(' f#cu obo(it o"ule!ul))) <tii ce cred eu?
 3 F"?
 3 Aici' unde (unte" noi acu"a' Iordac+e (e debara(ea*# de
cadavre) Le arunc# rin tra#' le bag# în cad# şi 3 gui!# nervo(
 3 le une (o( dea(ura)
 3 ,o(?@ .e fel de (o(?
 3 Acid (ulfuric) ;ite-te la "â*ga aia cleioa(# din cad#' la
"iro(ul #(ta (cârbo()))
6ogu (i"!i un fior alunecându-i e şira (in#rii) .eea ce
(ugera bo((ul era cu"lit' dar lau*ibil)
 3 De ce dracuQ i-o fi o"orând? Dac# ar fi (# ne lu#" du#
bile!elele negre şi lu"ân#rile arin(e de la altar' are e u!in
vreo cinşe inşi la activ)
 3 ertfe adu(e /arelui ,e"n)
 3 ,# fi" (erioşi@ F!i înc+iui c# el crede în balivernele e
care le redic#?
Pavele(cu îşi freca c+elia' de-ai fi *i( c# vrea (-o fac# (#
lucea(c#) =ervo*itatea' (tarea de (tre( îi d#deau "ânc#ri"i
oribile)
 3 Dac# l-ai fi au*it vorbind la "iting' ai jura c#-i fanatic)
.ând ai de-a face cu de"en!i' e greu de (tabilit grani!a dintre
adev#r şi "i(tificare)
 3 8orbind e şleau' nenorocitul #(ta e un ucigaş în (erie)
Pavele(cu (urâ(e a"ar5
 3 Oricu" ai vorbi' şi oricu" i-ai (une' tot aia e@ ;n killer
i"rudent)
 3 La ce te referi?
 3 La anora"a de aici' la tot circul #(ta@ .ea "ai banal#
de(cindere a Poli!iei i-ar fi fatal#)
 3 ,e crede invulnerabil)
 3 .a to!i nebunii' entru c# #(ta-i do"nul Iordac+e' un
"are ("intit' un cri"inal cu voca!ie' dar nu şi un rofe(ioni(t)
 3 /# întreb cu" îşi alege victi"ele) 4i(t# o ra!iune' (au le
ia la întâ"lare?
272
 

 3 Pe una din ele' Kvona' i-a" oferit-o noi e tav#) =-a"

(#-"i iert c+e(tia a(ta niciodat#)
6ogu (e cri(#' (i"!ind un cârcel în ini"#) <i el avea
re"uşc#ri' dar f#cea arte din ferici!ii al c#ror in(tinct de
con(ervare func!ionea*# ro"t' g#(ind totdeauna "otiva!ii
(uficiente entru a-şi tran(fera roria cul# e u"erii altora'
(au şi "ai (i"lu în înc##toarea ograd# a întâ"l#rii)
 3 =u şti" ni"ic reci( de(re Kvona@ I-ai v#*ut nu"ele
trecut e vreun bile!el negru?
Bo((ul râ(e a"ar5
 3 Le-ai de(c+i( e toate? Aş aria greu c# şi-a ontat şi ea
re*en!a în urna deceda!ilor)
 3 Poate c# nu te înşeli' dar ce (#-!i (un' bo((? =u ştia"
nici eu e4act cu" rocedea*# iticul cu clien!ii))) Recuno(c c# a"
fo(t (uerficial' trebuia (# fiu "ai infor"at înainte de a-i tri"ite
"uşterii) Dar 3 îşi ane(te*ie i"ediat convul(iile de conştiin!# 3
arc# uteai (# (co!i ceva de la itic? Totu-i la el (ecret' ocult şi
"ac+iavelic) .a dovad#' când a" încercat (#-i for!#" "i(terul'
uite unde a" ajun())) =u "# a(cul!i' la ce te gândeşti?
O"ule!ul îşi întoar(e (re el' rivirea neagr#' concentrat#'
arc# ar(# de febr#5
 3 .+iar (# nu e4i(te nici o (olu!ie? Trebuie (# g#(i" ceva ca
(# (c##" de aici@
<i îşi roti din nou' oate entru a (uta oar#' rivirea rin
cubul de ci"ent) Dintr-o dat#' încre"eni cu oc+ii în tavan şi
"âna i (e încleşt# e bra!ul lui 6ogu) Traa înceu(e (# (e "işte'
ridicându-(e lent) Fn!eeni(er# de groa*#' nu îndr#*neau nici (#
re(ire' îşi au*eau b#taia di(erat# a ini"ilor) Du# câteva clie'
rin traa de(c+i(# alunec# o (car# de frâng+ie' aşa cu" cei doi
v#*u(er# doar la circ (au e cor#biile din fil"e)
 3 0ugi!i@ şuier# o voce al c#rei (e4 era greu de definit)
6r#bi!i-v#@

Abia când ajun(er# la ,#ftica' Pavele(cu îşi şter(e obra*ul

a(udat de e"o!ie5
 3 Acu"' înce (# cred c# a" (c#at)
6ogu râ(e nervo(' dar fericit5
 3 De un lucru (unt (igur@ Fn ur"#toarele *ece "inute'
a"icul ,ic# va avea arte de o (urri*# e cin(te@
 3 De ce *ece "inute?@

273
 

 3 /ai adineaori a trecut e lâng# noi' în ciuerca aia a lui

de 0ie!el) /atale erai (ub volan' de aia nu l-ai ob(ervat)
Fntr-adev#r' de fric#' atronul (e g+e"ui(e "inge' cu
ela(ticitatea unui e4+ibi!ioni(t)
 3 =e-a v#*ut?
 3 !@ ,e uita !int# dret înainte' ca un +alucinat) De altfel'
nu cunoaşte nici "aşina))) /# tot gânde(c' juâne' cine dracuQ
ne-o fi aruncat colacul de (alvare? Oricu" aş (uci-o' nu-"i trece
ni"eni rin "inte)
 3 =ici "ie) De alta în(#' (unt ab(olut (igur@ Yla care a
f#cut-o nu-l avea nici el la ini"# e Iordac+e)
J
Alina ori la (to' ur"#rind cu "âinile e volan traver(area
ietonilor) Doi tineri' într-un Oel gri-"etali*at' a"u!ir# bru(c'
r#"ânând cu oc+ii ag#!a!i de rofilul ei5 o fru"u(e!e ireal#'
 într-un arde(iu de antilo# bleu"arine' cu lete de aur şi
ara"# (trân(e neglijent într-o eşarf# olicro"# .+anel)
 3  r#itoare' (ufl# unul din ei' conştient c# era entru
ri"a oar# în via!# când folo(ea adjectivul) =u credea" c#
e4i(t# aşa ceva)
 3 Pentru c#-i incredibil#)
In(tinctiv' îşi eriau eitetele) \ "işto' e tr#(net' bun#
buc#!ic#' baban# a"a*oanc#' +alal de #la care i-o une)))\
#reau o bla(fe"ie alicate c+iului de .o(ân*ean#)
 3  uştoaic#' n-a î"linit şaişe ani)
 3 Ot(re*ece în orice ca*' dac# are carnet)
 3 B#i' eu entru a(ta "i-aş da şi via!a@
 3 .re*i c# are ce face cu ea?
 3 ai (-o ur"#ri") /#car (# şti" cine e)))
 3 Oricine ar fi' nu-i de na(ul no(tru) Tu nu ve*i? Toota'
!oale cu c+eltuial#' "uian de ari(tocrat#) Trebuie (# fie de la
vreo a"ba(ad#' (au ataşul vreunui grangur' o" de afaceri5
neva(t#' fiic# ori a"ant#)
 3 0iic#@ /iroa(e de aici a cafea cu late)
 3 Aşa !i-ar conveni !ie?
Alina ob(erv# Oelul care-i !inea ur"a şi conducea cri(at)
Fn alte î"rejur#ri' n-ar fi dat i"ortan!# a"#nuntului) ra
obişnuit# (# fac# (en*a!ie' ştia ce efect roduce (i"la ei aari!ie
 3 e (trad# ân# şi coiii (e oreau (-o ad"ire 3 iar du# ce

274
 

 î"lini(e ai(re*ece ani' nu i (e întâ"la(e (# ia(# în oraş f#r#

ca cel u!in un (ingur trubadur (# nu încea# (-o ur"#rea(c#)
Acu" în(#' (e ştia altfel ur"#rit# şi îşi reroşa a"arnic c#
(co(e(e Toota' în loc (# aele*e la (erviciile unui ta4i) Fncerc#
"ai "ulte "anevre entru a (e debara(a de Oel' dar traficul
 îng+e(uit nu-i l#(a libertate de "işcare)))
Din nou' (to şi de neca*' îi veni (# lâng#) Doa"ne' nu"ai
de l-ar g#(i aca(#@ \Te i"lor' Adi' nu leca' te i"lor'
aşteat#-"#@\
De"ar# cu oc+ii lini de lacri"i) =u v#*u(e niciodat#
a(e"enea aglo"era!ie' (e (i"!ea rin(# într-un +ao( infernal'
Oelul n-o (l#bea deloc' iar Adrian oate c# ieşea c+iar în clia
a(ta' nu ştia cât# nevoie avea de el' (au totuşi da' oa"enii care (e
iube(c tran("it între ei' trebuie (# "# au*i' Adi' te iube(c))) 8o"
lua totul de la ca#t)))
Fntoar(e caul (re (tânga) Prin gea"ul l#(at' v#*u !eava
unui revolver îndretat (re ea) ,coa(e un !i#t şi vir# refle4'
intrând într-un "icrobu* al fir"ei /ac DonaldQ() Din fa!#' o
ta"on# un /ercede( şi' conco"itent' Oelul "etali*at (e (trivi
de ortbagajul ei' înc+i*ând cleştele)

,ic# ridic# recetorul aaratului din (ufragerie)

 3 Da' e"i(e rudent)
 3 ,-a f#cut)
 3 .ând?
 3 Acu" *ece "inute)
 3 Ter"in# a*i lucrarea)
 3 Al naibii de i"rudent)
 3 =u "ai a" ti")
.oborî în \caela /arelui ,e"n\ şi ad#ug# o lu"ânare la
şirul celor arin(e) A dou#(re*ecea) .o"let# al doi(re*ecelea
bile!el negru' (criind a#(at ALI=A' du# care' î"#turindu-l' îl
deu(e la do"iciliul de veci din urn#)
0#când bilan!ul' nu fu(e(e o *i c+iar atât de roa(t#)
J
.ând con(tat# c# (e aroia de atru şi Alina tot nu (e
 întor(e(e' Adrian intr# în anic#) O tran(ira!ie rece îi n##di
tot truul' !igara îi (c## din "âna ne(igur# arc# lovit# de
arkin(on' în gura u(cat# li"ba îi deveni(e la roriu de le"n'
275
 

ne"aiutând articula ni"ic de(luşit) =u' nu era rea r##(tio('

 îi e4lic# Lucre!iei la telefon' dar ea n-avea idee cât de atent# şi
edant# era Alina în rivin!a dejunului care trebuia luat "u(ai
 î"reun# de (o!i' de cei ce (e iube(c în general7 şi tot aşa' nu-şi
 înc+iuia Lucre!ia ce (o!ie devotat# g#(i(e în coila a(ta' cât (e
dovedea de grijulie şi cât de "ult îl "enaja' (cutindu-l de cel "ai
"ic "otiv de îngrijorare' toc"ai entru c# ştia cât de reede
intr# în alert#) Dac# nu (-ar fi întâ"lat ceva deo(ebit de grav'
n-ar fi li(it entru ni"ic în lu"e de la "a(# (au' in e4tre"i(' ar
fi dat un telefon) Dar uite' c# nici "#car un telefon nu era în
(tare (# dea)
=u încerca (# fac# e "a(culul forte şi aruncând la dracuQ
#l#ria de "uşc+etar cu anaş viril' înceu (# lâng#)
Lucre!ia' (trivit# de "il#' cu ini"a cât o ara' îşi ("ul(e
caotul' f#când (# (ar# câ!iva na(turi)
 3 Iau un ta4i şi vin la tine' Adi) ,unt (igur# 3 "in!i 3 c#
nu (-a întâ"lat ni"ic' dar cel u!in nu aşte!i (ingur)
 3 =u "ai (uort))) De aia te-a" (unat) 8ino reede' te rog)

De(re ceea ce (e etrecu(e ulterior' Lucre!ia avea (#-şi

a"intea(c# toat# via!a ca de un coş"ar)
Fi de(c+i(e(e un Adrian care nu "ai era el în(uşi'
re(u(citându-i i"agini fioroa(e de care odinioar# nu (e utu(e
le#da "ult# vre"e) Prin anul III de facultate' (e aroia(e de o
coleg# "ai cur#!ic#' "ai \finu!#\' vo"itivul adjectiv inventat de
burg+e*ia anilor de dictatur# a roletariatului entru
er(oanele care nu-şi (cobeau din!ii în ublic cu ung+ia "ai
lung# 3 gratte-cul 3 a degetului "ic) Doar o (ta!ie de tra"vai
le de(#r-!ea locuin!ele' î"#r!eau cur(urile dactilografiate Gîn
li(a "anualelorH şi noti!ele) /ara avea un iubit "edicini(t care
f#cea ractic# la %entral, cu" i (e (unea e atunci (italului de
nebuni) /erita vi*itat' o a(igura(e /ara' dar Lucre!ia regreta şi
a*i c# (e l#(a(e i(itit#) =-avea (# uite niciodat# fauna aceea de
bie!i \"i*erabili\' cu ticurile lor' cu înc+iuirile şi înfrico-
ş#toarele lor fanta("e' cu furiile şi de*n#dejdea lor) 8iolen!i (au
blân*i' to!i (e"#nau a coii b#trâni cu "in!ile du(e' c#*ni!i
interior de i"agini aocalitice c#rora nu le uteau da gla(' din
g+earele c#rora erau da"na!i (# nu (e oat# ("ulge) Aşa ar#ta
acu" Adrian)
 3 Bei ceva?))) =u' fireşte' ca de obicei))) De trei cea(uri î"i

276
 

*drobe(c creierii@ ;nde oate (# fie? /#car de a" avea rieteni'

unde (# întreb' (# "# ag#! de o (eran!#)))
Lucre!ia (e intere(# cu ruden!#5
 3 Tu o cunoşti "ai bine' Adi)))  cu"va genul de er(oan#
care))) Fn fine' (-o ia ra*na' (# lece uite aşa în lu"e' f#r# (# (e
uite în ur"#?
 3 Aşa cu" a f#cut Ale4? Fn nici un ca*))) Alina e (incer# ca
o))) ca o floare de #dure) =u' nu "# (u#r' ştiu la ce te gândeşti'
la o eventual# aventur#) .rede-"#' aş fi fericit' aş refera de o
"ie de ori (# aib# un a"ant' decât (# ştiu c# i (-a întâ"lat ceva)
 3i-e tea"# de un accident?
 3 =ici nu îndr#*ne(c (#-"i înc+iui) 0e"eia aia' cine o fi
fo(t' "i-a (u( c#-i în ericol de "oarte))) ,# lec#"' (# fugi"'
(# ne a(cunde")))
Lucre!ia îşi "uşc# bu*ele) I"re(ia de bi*ar' dubio(' (u(ect
aureola f#tura Alinei' #reau a con(titui do"inanta e4i(ten!ei
(ale) Totul (e ab#tea de la caldul' liniştitorul nor"al 3
fru"u(e!ea neobişnuit#' biografia alb#' de fiin!# co("ic#' f#r#
a"rente şi f#r# ur"e' er(onalitatea ei aberant# de coil
retardat' c#ci ea una nu-i gu(ta ging#şiile de fluturaş în
(iel+o(en) De ce trebuia (-o întâlnea(c# toc"ai Adrian' de ce i
(e întâ"lau lui toate ace(tea? .â!i b#rba!i ri"e(c telefoane
care (#-i averti*e*e c# neva(ta le e în ericol şi c# trebuie (#-şi
un# trai(ta în b#! şi (-o ia la (#n#toa(a? La(# fleacurile din
telenovele' lucruri din a(tea nu (e întâ"l# nici în ro"ane'
ro"anele \(erioa(e\' bineîn!ele()
 3 <i când te gândeşti în ce (tare (e afl# (#r#cu!a' (u(in#
Adrian)
 3 .e (tare?@))) A' da' e gravid#)
 3 =u"ai ce înceu(e (# (e (i"t# "ai bine)))
,oneria de la intrare îi electrocut# e a"ândoi) Adrian (e
ridic# ne(igur e icioare) Lucre!ia i-o lu# înainte şi de(c+i(e) Fl
recuno(cu e "aiorul /i+#e(cu şi în aceeaşi cli# avu
certitudinea de*a(trului) Intra(er# în irearabil)

Fn realitate' Adrian f#cu infarctul înainte de a afla c# Alina

"uri(e) /ai e4act' (e r#buşi(e' co(it arc#' de la ri"ele
cuvinte ale oli!i(tului' care-şi declina(e identitatea)
;r"# un vârtej de eveni"ente de(re care Lucre!ia ar fi
referat (# nu-şi aduc# a"inte) .on(tat# cu ace(t rilej c#-i "ai

277
 

uternic# decât îşi înc+iui(e vreodat#' ajungând la vorba din

b#trâni \(# nu dea Du"ne*eu o"ului cât oate (# îndure\)
De(re ea în(#şi' avu(e(e #reri "oderate' accetând liniştit#
ideea c# nu-i de(tinat# unui "are de(tin) Iar du# ce î"lini(e
şai*eci de ani' ajun(e(e la conclu*ia c# (oarta ei fu(e(e cea a unei
fete b#trâne' oate c+iar c#lug#ri!e' cu itinerar (i"ilar în
li"itele c#ruia (curta c#(#torie cu Ale4 con(titui(e un accident' o
"ic# şi neîn(e"nat# abatere de la un dru" reci() .a vitalitate
şi for!# de caracter' (e con(idera rintre er(oanele "edii) =u
era fragil# ca o furnicu!# (au ca o floare de lotu( ocrotit# în
dulbin#' dar nici o for!# a naturii) 0#cea arte din oştirea celor
"ul!i' nor"al ec+ilibra!i' ducând o e4i(ten!# guvernat# de
nor"ele obişnuitului şi convinşi c# "arile erie!ii (unt "enite a
*gâl!âi vie!ile altora)
Deşi fu(e(e convin(# c# tr#ieşte e4clu(iv  pentru şi  prin
frate-(#u' c# în ca*ul unei nenorociri' nu-i va (uravie!ui Gdin
fericire' nu (e unea roble"a' ea fiind cu *ece ani "ai în
vâr(t#H' f#cu ad"irabil fa!# eveni"entelor) Adrian' în (tare
grav#' fu i"ediat internat la (ital) =u "ai utea vorbi' aşa c#
Lucre!ia n-avea (# afle niciodat# dac# nefericitul "uri(e cuno(-
când (oarta Alinei)
Fn fat' el îi (uravie!ui doar câteva ore' ceea ce e undeva
con(titui o con(olare entru Lucre!ia) La cât o iubi(e' durerea
conştient# a ierderii ei ar fi fo(t de ne(uortat) Fi îngro# în
aceeaşi *i' al#turi' încredin!at# c# r#(unde a(tfel ulti"ei (ale
dorin!e)
Raortul "edico-legal întoc"it du# auto(ie con(tat# c#
Alina Radulian nu era în(#rcinat# la data "or!ii (ale) /i(terul
 în care (e înv#lui(e o în(o!ea şi dincolo de "or"ânt' în
eternitate)
J
Fn fatul c# Adrian "uri(e (ingur' \neajutat\ G"aniul#rile'
regia (adic# a c#rei victi"# c#*u(e rad#' a(a(inarea fe"eii
iubite' toate conducându-l ine4orabil' a( cu a(' (re (u(inul
final nu erau u(e la (ocoteal#H' ,ic# Iordac+e vedea un (e"n
"ajor al /arelui ,e"n5 înc# un nefolo(itor (ociet#!ii' înc# un
ara*it de(c+i*ând c#rare cu leşul (#u (re "area î"linire a
"ileniului' victoria împăratului celor înscrişi şi însemnaţi,
revela!ii  (egetului (ivin.

278
 

,c#ldat de binef#c#toarea linişte a datoriei î"linite' arin(e

cea de a trei(re*ecea lu"ânare la altarul \nelegiui!ilor\' entru
"ântuirea c#rora cuvenit era (# (e roage) Trecându-şi degetele
rintre bile!elele negre din urn#' cu (enti"entul c# le cl#teşte în
a# (fin!it#' iticul con(ider# cu toat# luciditatea c# du#
lic+idarea lui 6ogu' un tr#d#tor' şi a atronului (#u 3 un
carag+io( care nu-şi cunoştea "enirea de (i"lu vier"e c#l#tor
 în a(t# lu"e' înc# un act din /area Oer# (e va înc+eia) .ea(uri
nu"#rate îi de(#r!eau e cei doi de fatalul (fârşit) 8or fi
(târi!i recu" buruiana cea rea' (tric#toare de lan' în vre"e ce
el şi Liana vor fi dearte)
Pu(e(e e ea (traie co"ode' de c#l#torie' iar vali*a burduf o
bucşi(e cu valori "obile5 lei' valut#' bijuterii) ,en(ibil la
o(cila!iile cât de ne(e"nificative din (tarea de (irit a Lianei'
,ic# fu i"re(ionat de lividitatea figurii în general ru"en#'
"o(tr# de (#n#tate robu(t#' şi de rigiditatea' un (oi de î"ietrire
a întregii f#turi) P#rea "ai (tatuie ca niciodat#' dar (eulcral#'
(tatuie a durerii' încre"enit# e (oclu de ci"itir) Fi f#cu (e"n (#
(e aroie şi o î"br#!iş# #ti"aş' cu (en*a!ia c# ini"a îi va
le(ni de adora!ie) .aul iticului ajungea (ub (ânii Lianei şi
v#*u!i din lan de#rtat' alc#tuiau tabloul înduioş#tor al unei
"a"e care-şi "ângâie coilul nefericit)
 3 i-e fric#?
 3 =u "i-e fric#' "# doare)
Oc+ii fe"eii (e u"lur# de lacri"i' de(e"nând cu un ge(t
larg întreaga go(od#rie)
 3 Aici e via!a noa(tr#' toat# "unca noa(tr#) .ui le l#(#"?
,ic# o con(ol#' încercând (# fie cât "ai conving#tor' aelând
la întreg ar(enalul de riviri şi cuvinte tandre' la "âinile care
derin(e(er# graiul fe"eii iubite5
 3 =u le l#(#" ni"#nui@ F!i jur c# ne vo" întoarce@ Plec#"
rovi*oriu' ân# (e linişte(c aele)
Liana i*bucni în lân(5
 3 Iart#-"#' (t#âne' dar e ri"a oar# când nu te cred)
Dac# Poli!ia va ajunge aici' va în!elege totul' va de(coeri totul)
.aela /arelui ,e"n şi))) şi re(tul)
 3 "o!iile î!i tulbur# judecata' (cu"a "ea) Poli!ia nu va
g#(i ni"ic care (# ne încri"ine*e) .aela? =i"eni nu "# oate
 î"iedica (#-"i ridic o bi(eric# în ca(#) Biletele din urn# le-a"
ar(' du# cu" cei trei(re*ece nelegiui!i ard acu" în focurile
6+eenei) <i atunci?
279
 

Liana îi îndret# o rivire interogativ#' ar#tând cu degetul

(re beci)
 3 De a(ta !i-era tea"#? 0ii liniştit#) A" aranjat o "ic#
e4lo*ie))) nu' iubito' nu te (eria@ ;n "ic accident care nu va
aduce "ari (tric#ciuni ca(ei' dar va face de nerecuno(cut
 -paţiul %ăinţei. =i"eni nu va în!elege c# e acolo au trecut
o(ândi!ii' ri"a +alt# în c#l#toria lor (re iad) <tii' dintâi a"
fo(t furio( c# 6ogu şi cel#lalt #c#to( nu (-au aroiat de altar şi
n-au ajun( la tra#' c# rintr-un "iracol au (c#at de
(uferin!ele din -paţiul %ăinţei. Acu"' "# bucur)))
8âlv#taia (e arin(e(e din nou în rivirea neagr# a iticului)
8ibra de ur# fanatic#' gru"a*ul gro( (e u"fla(e de ati"a care
 în li(a de(e"na!ilor nu (e utea de*l#n!ui)
 3 De ce te bucuri? întreb# neva(t#-(a)
 3 De(luşe(c aici alt ,e"n al /arelui ,e"n' care le re*erv#
un (fârşit şi "ai cu"lit7 (e vor (#vârşi ne"ântui!i' +#r#*ite
fiindu-le ca*ne e care "intea noa(tr# neînde(tul#toare nu le
oate înc+iui)
Liana oft#5
 3 ,# ne ajute Du"ne*eu)
 3 ,unte" (lujitorii Degetului Divin' ne afl#" (ub ocrotirea
Lui) =u (i"!i?
 3 /i-e fric#' (t#âne' ştiu c# (unt o #c#toa(#' dar "i (e
taie icioarele de fric#) Prea l#(#" "ulte şi neli"e*ite în ur"#)
 3 .e? .are? .lubul l-ai înc+i(' ai dat dru"ul la fete'
8ictoria ne e(te devotat# şi' în ri"ul rând' o fe"eie care ştie (#
(e de(curce (ingur#) Aici)))
 3 0ie aşa cu" (ui tu' dar încotro ne îndret#"? ;nde ne
ute" a(cunde? A"ândoi atrage" aten!ia' fiecare luat în arte
şi lua!i î"reun#) Doar trece" (trada şi (e +olbea*# oa"enii
du# noi)
 3 ,unte" Fn(e"na!ii lui Du"ne*eu şi ro(ti"ea o (i"te)
.ât de(re (#laşul unde ne vo" a(cunde' e(te "ai tainic decât
deşertul' "ai a(tuat decât o noate f#r# lun#) .redincioşii
0r#!iei noa(tre din Dobrogea ne vor !ine dearte de i(codelile
otr#vite ale lui Anticri(t))) .e-i 6+eorg+e' eşti gata?
\8#taful\ d#du din ca şi înceu (# (coat# vali*ele din ca(#)
,ic# rin(e "âna Lianei' tr#gând-o du# el în genunc+i)
 3 ,# ne rug#" entru dru" lin' nebolov#nit de neca*uri)

280
 

6+eorg+e îi aşteta la volanul unui /it(ubi(+i de ot locuri'

cu "otorul (ub re(iune) ,ic# (e înc+in#' aoi i#i înc# o dat#
/agnu"ul a(cun( (ub erna canaelei) Oft# "ul!u"it'
 încercând un binef#c#tor (enti"ent de (iguran!#) Liana rivi
lung în ur"#' ân# fer"a ieri rintre coacii ca de (ticl#
neagr#' di(era!i şi fragili) =-avea (# (e "ai întoarc# niciodat#
acolo) <tia)
.urând du# lecarea lor' o e4lo*ie tre*i liot# de ciori din
o(#ceal#) 8#*du+ul (e u"lu de bati(te negre fluturând
r#"a(-bun neguro( a(ura "eleagului)
J
La în"or"ântarea Radulienilor' 6ogu (e du(e (ingur)
Pavele(cu' înc# (ub i"re(ia "o"entelor etrecute în celula de
beton G,a!iul .#in!ei' în elucubra!iile iticuluiH' (e (i"!ea rea
*guduit' incaabil deoca"dat# (# reintre e un f#gaş nor"al) Fn
ur"a aventurii' (e ale(e(e cu un cl#n!#nit er"anent' ca de frig'
şi tendin!a e4licabil#' dar nu "ai u!in ridicol# de a (e b#ga
"ereu (ub at) Fşi acord# un reau( de o (#t#"ân#' ti" în
care la Agen!ie (e va afla doar /ioara' dre(at# (#-l deranje*e
doar în ca* de (trict# nece(itate) Dar c+iar dac# (-ar fi (i"!it "ai
*drav#n' tot nu (-ar fi du( la în"or"ântare) Fntâi' din rinciiu)
,ectacolul îl deri"a şi deci îl ocolea) \u e "ort nu-l ot
ajuta cu ni"ic' iar "ie î"i fac un de(erviciu)\ Aoi' do(arul
Kvonei cu i"lica!iile lui îl con(idera dearte de a fi înc+i( şi nu
dorea (# *gând#re' rin re*en!a la un eveni"ent inti" legat de
eroii dra"ei' aten!ia autorit#!ilor)
Luându-(e cu toat# obiectivitatea în reflector' atronul
Agen!iei de detectivi articulari Di(cret ajun(e(e la conclu*ia c#
are talent' dar nu şi co"bu(tibil) Fi li(eau vâna aceea de
aventuri("' de curaj fi*ic' de aetit şi curio*itatea Guit#-te la
6ogu@H' e care le con(idera condi!ii sine" *ua"non entru a
reuşi într-o rofe(ie lin# de ri(curi) =u vorbi(e cu T#utu' dar el
era deci( (# (e retrag#) .u banii (trânşi va de(c+ide o (al# de
biliard' oate o oic#rie' şi lin îi va fi (o"nul)))
6ogu a(i(t# incognito la cere"onie' (co!ând caul de du#
un coac din aleea vecin#) ra convin( c# rintre artician!i (e
afl# (igur şi un rere*entant al Poli!iei' or nu (e (i"!ea înc#
(uficient de înar"at entru a da oc+i cu acea(ta)
A(i(ten!a redu(# 3 atru (au cinci er(oane' e4cetând

281
 

"ilogii 3 (târni "irarea lui 6ogu) De obicei' feno"enul

func!ionea*# în ca*ul oa"enilor foarte b#trâni' e care vâr(ta îi
i*olea*# într-un vid biologic' li(indu-i de "artorii roriilor
e4i(ten!e) Radulienii în(# tineri' lini de bani' tr#ind via!a e
cul"ile ei' ieşeau din di(cu!ie) ;nde naiba le (unt fa"iliile şi
rietenii? @ .iudat' foarte ciudat' !inând (ea"a c# (e aflau
dearte de (e*onul vacan!elor' când nu (e întoarce ni"eni de la
/a"aia şi' "ai nou' c+iar de e .o(ta del ,ol (au Acaulco'
entru a articia la o în"or"ântare)
Printre u!inele #l#rii negre' 6ogu o recuno(cu e
Lucre!ia) O ştia de e vre"ea 3 fa*a ini!ial# 3 când Kvona
aela(e la (erviciile agen!iei' entru a-l ur"#ri e Adrian)
0igura de cret#' î"ietrit#' co"let li(it# de reac!ii' îl
deter"in# e 6ogu (#-şi înc+iuie 3 şi nu (e înşela 3 c# fu(e(e
burduşit# cu (edative) La câ!iva "etri di(tan!#' o doa"n#'
 judecând du# (ilueta şi alura di(tin(e' (e re*e"a de bra!ul unui
b#rbat cu î"br#c#"inte (obr# şi rivirea a(cun(# de oc+elari
negri) Din cau*a voalului de( l#(at e fa!#' 6ogu nu utea
de(luşi c+iul fe"eii care Go tr#dau convul(iile truului (ub!ireH
(e (tr#duia (#-şi (t#ânea(c# lân(ul)
Din a"#nuntul c# (e !ineau dearte una de alta' c# nu (e
(rijineau reciroc' 6ogu dedu(e c# cele dou# fe"ei \le (ufer#
(earat\' concret' c# nu (e cuno(c)))
Fn (fârşit' înceu (lujba) I"re(ionant# 3 cinci oi' colive
bogate' jerbe (lendide 3 dar arc# şi "ai tri(t#' evocând şi "ai
abitir deşert#ciune şi inutil' în condi!iile de a(i(ten!# date) O
i"agine \acrobatic#\ trecu rin "intea lui 6ogu 3 Pavarotti
concertând în fa!a unei (#li cu atru (au cinci oa"eni))) Dintr-o
dat#' îi veni (# !ie de ui"ire) B#rbatul cu oc+elari negri îşi
(coa(e #l#ria' dând la iveal# o !ea(t# leşuv#' ca o bil# de
biliard) P#i #(ta era lu(uf@ T#tarul@ \/ajordo"ul\@ 0e"eia e
care o (rijinea nu utea fi decât Bianca 8i*anti()

Reac!iona(e' aşa cu" i (e întâ"la frecvent' cedând

ri"ului i"ul() Du# ter"inarea cere"oniei' îi ur"#ri ân# la
.+evroletul negru' arcat la câ!iva *eci de "etri de oarta
ci"itirului şi o aco(t# e b#trân# cu îndr#*neal#' dar lin de
reveren!#5
 3 .ondolean!ele "ele' doa"n# 8i*anti()))
0e"eia tre(#ri' f#când un a( înaoi) .onco"itent' Iu(uf

282
 

f#cu unul înainte' arc# gata (# (ar#)

 3 Ierta!i-"# dac# v# tulbur' dar a" (i"!it nevoia (#-"i
e4ri" întreaga co"a(iune)))
Bianca 8i*anti( îşi ridic# v#lul' cercetându-l atent#) Pe fa!a
(leit# de lân(' (e "ai vedeau ur"e de "ac+iaj)
 3 .ine eşti du"neata' c# arc# te cuno(c)))
 3  negu(torul de co("etice care a fo(t la noi (#t#"âna
trecut#' reci*# (curt t#tarul)
Lui 6ogu' nu-i (c## acel \la noi\' (ecific (ervitorilor
devota!i' care (e identific# total cu intere(ele (t#ânilor)
 3 Da' da' da))) îşi a"inti' b#trâna) =egu(tor' vorba vine@
.ine eşti' de fat' şi ce doreşti?
Fn "o"entul acela' 6ogu (i"!i cu toat# inten(itatea c#
(oarta unui eventual accet de co"unicare din artea Bianc#i
8i*anti( deindea e4clu(iv de relica lui i"ediat ur"#toare)
In(tinctul îi d#du g+e( (re o "işcare direct#' frontal#5
 3 =u v-a!i înşelat' *â"bi) ,unt detectiv articular)
0e"eia îl cânt#ri câteva (ecunde' "ai "ult ne+ot#rât# decât
"irat#5
 3 /da' (igur c# da))) în!eleg) Tot nu "i-ai (u( ce doreşti)
 3 ,# (tau de vorb# cu du"neavoa(tr#) <tiu unele lucruri
care oate v-ar intere(a)
 3 A(ta o (# vede"))) 8ino di(ear#' la şa(e)
J
 3 şti de(igur (urrin(' tinere' c#-"i deşert ini"a cu atâta
franc+e!e şi f#r# re*erve în fa!a unui (tr#in) =u trebuie (# cau!i
e4lica!ii co"licate) Fntâi' ştiu c# de data a(ta nu "-ai "in!it)
şti într-adev#r detectiv articular' (-a intere(at)))
6ogu înclin# vag caul' (c+i!ând un (urâ() De aia fu(e(e
a"ânat e (ear#' ca (# aib# g#lbejitul ti" (# fac# inve(tiga!ii)
 3 )))e ur"#' rea a" fo(t de*a"#git#) Pe Liana şi e 8ik
le-a" con(iderat rietene credincioa(e şi toc"ai ele "# r#ne(c
de "oarte)))
Trecu(e e(te o or# de când (e afla în (alonul b#trânei) 0idel
tacticii +ot#râte din (tart' 6ogu îi relata(e cu (inceritate fil"ul
 întregii întâ"l#ri' înceând din clia în care Kvona aela(e la
(erviciile agen!iei)
 3 De nefericita aceea a" au*it şi eu) De la înceut' a" (u(
c#-i o "are greşeal#' c# Alina nu "ai face fa!#))) Pe Alina de fat

283
 

o c+e"a Diana' a" iubit-o ca e coilul "eu) /i-a fo(t drag# de

când "i-a adu(-o) Avea ot ani şi un c+i de înger) ;n îngeraş
"urdar' cu #rul lin de lindeni şi icioarele goale în lin#
toa"n#)
 3 .ine v-a adu(-o? întreb# 6ogu i"re(ionat)
 3 Iu(uf) .ât îl ve*i de întunecat la oc+i' e "ilo( cu coiii) A
g#(it-o în Pia!a ;nirii' lâng# un gru de !igani care "âncau e
trotuar) I (-a #rut curio( (# vad# un coil b#lai ca Luna' aşa era
Alina şi aşa a r#"a(' rintre ş#trari) =i"eni nu-i d#dea aten!ie'
"i-a ove(tit (cena a(ta de (ute de ori' iar ea (e uita !int# la
"erindea lor' (ugându-şi degetul) A luat-o de "ân# şi feti!a l-a
ur"at docil#' ca un c#!el de ria( e care l-ai "ângâiat e
creştet))) ,#r#cu!a' dou# *ile n-a f#cut decât (# doar"# şi (#
"#nânce)))
Bianca r#"a(e cu oc+ii la un ortret înr#"at al Alinei şi
care nu (e afla acolo' la ri"a lui vi*it#)
 3 A!i de(coerit vreodat# cine era ea în realitate? Avea
#rin!i? De unde venea?
 3 =u ştiu nici a*i "ai "ulte decât în ri"a *i şi nici n-a"
rea cercetat) A con(tituit bucuria vie!ii "ele şi n-avea" nici un
c+ef (-o î"art cu al!ii) ra" fericit# c# n-o recla"# ni"eni) Pot
(#-!i (un' tinere' c# a fo(t cea "ai dotat# elev# a "ea' o fiin!#
e4ce!ional#))) Oricine ar fi fo(t #rin!ii ei' cel u!in unul trebuie
(# fi fo(t de "are (oi) ,ânge alba(tru)
6ogu (e foi e (caunul delicat' Loui( S8' f#cându-l (#
(câr!âie5
 3 ,# nu v# (u#ra!i e "ine' doa"n# B#laşa) Ierta!i-"#'
Bianca)))
 3 =u "# (u#r' (urâ(e cu rivirea aburit#) F"i face c+iar
l#cere B#laşa@)))  atâta vre"e de când nu "# "ai c+ea"#
aşa@)))
/ai devre"e îi ove(ti(e şi de(re Pavele(cu' furni*orul
infor"a!iilor biografice e care le de!inea' iar b#trâna
reac!iona(e ro"t5
 3 Pavele(cu' ad"ini(tratorul' buc#!ica aia de b#rbat curio(
şi b#g#re!@ ,igur c#-l !in "inte))) Totdeauna "i-a" înc+iuit c#-i
"ai inteligent decât îl ar#ta fa!a şi l#(a el (# (e vad#))) .e-ai vrut
(# "# întrebi?
6ogu "anife(t# o ulti"# re*erv#5
 3 ,unte!i (igur# c# vre!i (# "# a(culta!i? .# nu v#
(u#ra!i?
284
 

 3 Dac# n-aş fi fo(t (igur#' fiule' nu te-aş fi ri"it)

6ogu re(ir# adânc' ca înaintea unei (cufund#ri5
 3 A!i ad"irat-o şi a!i iubit-o e Alina şi' înc# o dat#'
ierta!i-"#' vorbe(c ca lebeul' (#rac# nu (unte!i) De ce nu i-a!i
oferit un alt "od de via!#? /ai nor"al' "ai onorabil' "ai)))
 3 Avuabil' co"let# Bianca ter"enul care-i li(ea lui 6ogu)
/# aşteta" la întrebarea a(ta) 8e*i du"neata' Alina avea "ari
calit#!i' dar şi un uriaş defect5 nu ştia (# (e folo(ea(c# de ele' îi
li(ea coagulantul acela care' în cele din ur"#' deter"in#
er(onalitatea) Avea gra!ia şi ging#şia fluturaşului' în(# şi
ne(tatornicia lui) ra incaabil# de un efort (u(!inut şi nici
veleit#!i n-a avut) Fn via!#' actri!# e4traordinar#' e (cen#' claca)
A" vrut (-o reg#te(c entru o şcoal# de teatru' nu ştiu cu" le
"ai *ice) Profe(orul "i-a e4licat5 \ inutil' nu (e i"lic#' şi nu
(e i"lic# entru c#-i li(eşte i"boldul) Pur şi (i"lu' n-o
intere(ea*#)\ Fn realitate' ea a i*butit într-un (ingur rol' dar e
care-l juca la erfec!ie5 ,+irle Te"le' groi!e şi *ulufi de acu"
cinci*eci de ani' r#t#cit# în eoca =A,A)
6ogu nu (e (i"!ea convin() Avea dinaintea oc+ilor i"aginea
de vi( a Alinei' în roc+ie alb# şi balerini de .enuş#rea(#' un
or!elan de ,a4a' în(ufle!it rin "iracol)
 3 <i totuşi))) De la re*u"tive erfor"an!e ratate la))) Fnc#
o dat#' v# rog (# "# ierta!i' ân# la ro(titu!ie de înalt#
calificare))) "ai e4i(tau alternative)
Bianca înceu (# râd#) La lu"ina veio*elor î"r#ştiate rin
(alon 3 lu(tra nu era arin(# 3 6ogu avut dintr-o dat#
i"aginea (lendorii ei de alt#dat#) .u" era un (ontan' e4cla"#
cu o (inceritate care nu utea fi u(# la îndoial#)
 3 Doa"ne' ce fru"oa(# (unte!i@ Ar#ta!i "inunat)))
 3 Din ce arte? (urâ(e gâdilat# b#trâna)
6ogu *â"bi la rândul lui5
 3 Fn orice ca*' de unde v# rive(c eu)))
 3 /ul!u"e(c))) Pro(titu!ie de înalt# calificare@ <i a(ta "i-o
(ui "ie@ Dar ce altceva cre*i c# a" f#cut eu toat# via!a? /#
rog' ân# când vâr(ta "-a obligat (# "# retrag) O ve*i e Alina
(trung#ri!#? /ulg#toare? e(#toare care lucrea*# în trei ture?
,ecretar# care ştie face cafele bune şi îşi d# jo( fu(ta în au*a de
"a(#? I-a" oferit ceea ce a" gândit c#-i "ai bun entru ea' iar
ea a avut libertatea de a alege)
Lu# evantaiul de e "#(u!# şi înceu (#-şi fac# vânt' "ai
"ult tic decât nece(itate) 6ogu nu (e utea de(rinde de
285
 

i"re(ia' de at"o(fera (ecial# e"anat# de b#trân#' de

contra(tul dintre înf#!işarea nobil#' de autentic# lad'
de(#vârşit# de langajul (#lat şi cini("ul judec#!ilor de bordel
de lu4) \Profe(iunea doa"nei Earren\' îi trecu rin "inte)
 3 )));neori' relu# Bianca 8i*anti(' î!i venea (# cre*i c# (e
 joac#' c# (-a l#(at antrenat# într-un joc' re*ultatul în (ine
fiindu-i indiferent) O (un franc' f#r# (# "# (fie(c' c# "i-a
l#cut via!a e care a" du(-o şi "-a" bucurat c# şi Alina face
totul din l#cere)))
 3 8re!i (# (une!i 3 nu ni"erea cuvintele 3 c# era o)))
vicioa(#?
0e"eia (urâ(e cu (uerioritate5
 3 Alina n-a fo(t o târf#)
\Probabil Ioana DQArc\' ob(erv# în gând 6ogu' \dar eu nu
"i-a" dat (ea"a)))\
 3 Dearte de aşa ceva@ ra o (i"l# nad#) Târf#' în
acce!iunea curent#' e /ariana))) 0oarte de(curcat#' foarte
util#' dar alt calibru) =u' n-o cunoşti)
/ariana' alt rodu( al  Kcolii de g:eişe. Fnc# de la
trei(re*ece ani' în func!ie de ceea ce (e refigura în fiecare
feti!#' Bianca le orienta e un anu"it f#gaş' reg#tindu-le
entru un anu"it (oi de referin!e' diferind de la o categorie de
b#rba!i la alta) /ariana (e otrivea erfect gu(turilor gro(iere'
 în core(ondent culinar 3ciorb# de burt# bine ardeiat# şi
u(turoiat#' "ititei şi bere 3 (au adole(cen!ilor \neînceu!i\) Fn
\ca*ul\ Radulian' ea f#cu(e doar ro(ec!ie' defrişând ârtia e
care ur"a (# evolue*e cu gra!ie Alina) .ând înceu(e (#-l (une
\anoni"\' Alina ştia deja cu ce fel de b#rbat va avea de-a face'
care-i (unt referin!ele' ce (oi de fe"eie i-ar utea lua "in!ile' c#
are o (l#biciune entru ronu"ele Alina' dret care îl şi adot#7
o "işcare i(cu(it#' (orind la "a4i"u" confu*ia lui Adrian care
 înceu(e (# vad#' în tot ce i (e întâ"la' "âna lui Du"ne*eu)
6ogu ceru er"i(iunea (# arind# o !igar#)
 3 Po!i (#-"i oferi şi "ie una))) ,cru"iera e e con(ol#))) Te
(i"t nedu"erit' tinere) .e n-ai în!ele(?
 3 .e f#cea ractic Alina? .are era rolul ei?
Doa"na 8i*anti( înceu (# râd#) .u ieta arc#' do*ând
cloo!ei de or!elan) <i gla(ul şi râ(ul îi r#"#(e(er# neaştetat
de tinere)
 3 .e f#cea Alina?@ .roşeta ro"an!e entru adul!i şi era
neîntrecut# în "eşteşugul ei' crede-"#@ .# fa(cina' ai utut-o
286
 

con(tata cu oc+ii du"itale' dar rintre b#rba!ii "aturi' "ai cu

(ea"#' f#cea ravagii) Avea un (ucce( e cât de fulger#tor' e atât
de total) Aşa-i în via!#' (# tot ofteşte la ceea ce nu !i (e cuvine)
0oarte tinerii (e r##de(c du# fe"ei î"linite' cu e4erien!#'
cei (#ri!i din atru*eci de ani vi(ea*# la #uşele ca(te' cu codi!e
e u"eri' care "ai "iro( a co*onac cu late) Alina şi Adrian
rere*int# în ace(t (en( un clişeu cla(ic)
 3 Pân# aici e li"ede) L-a "anevrat ca (# un# "âna e el
şi a reuşit) Fn ce (co? Doar ca (# (e "#rite?
B#trâna #ru de-a dretul indignat#5
 3 .a (# un# "âna e averea lor@ şti naiv' tinere@ .e
cre*i' c#-şi ierdea ti"ul cu orice coate goale' bugetari (au
(indicalişti în "iting? To!i clien!ii Alinei au fo(t oa"eni cu bani'
dar bani (erioşi' nu carne!el .. cu firi"ituri econo"i(ite la
c+en*in#@
 3 .oncret' cu" roceda?
 3 Du"ne*eule "are@ ;n b#rbat care iubeşte e genero(' e
fericit (# un# la icioarele adoratei tot ce are' f#r# ca ea (#
clintea(c# degetul cel "ic) 0rance*ii' "ari (ecialişti în c+e(tiuni
de a"or 3 cred ei 3 afir"# c# nu e4i(t# b#rba!i generoşi' ci
fe"ei care ştiu (# cear#) 0al(' do"nul "eu@
0urat# de erora!ie' aroae c# (triga şi 6ogu îşi d#du
(ea"a c# robabil de*volta una din teoriile referate' nu o dat#
au*ite de elevele ei)
 3 0al(@ 0e"eia care ştie cu adev#rat (# cear# e aceea care
ob!ine totul' TOT;L' f#r# (# cear# nimic! Iar aici' Alina era
"ae(tr#) Radulian a fo(t al şatelea b#rbat' rea fericit (#-şi
treac# averea e nu"ele ei)
6ogu c#(c# oc+ii cât u"nul5
 3 A fo(t "#ritat# de şate ori?@
 3 De şa(e' r#(un(e lacid' Bianca) A "ai e4i(tat un b#rbat
 3 a decedat de câteva luni 3 un vecin care i-a donat totul)
Acolo n-a fo(t idil#' "oşneagul f#cu(e o a(iune entru ea)
6ogu (e intere(# cu gâtul (ugru"at de e"o!ie5
 3 .e (-a întâ"lat cu ceilal!i? Au "urit to!i?
B#trâna d#du din u"eri cu indiferen!#5
 3 abar n-a")
 3 Bine' dar cu" (c#a de ei? A divor!at?
 3 şti "ult rea candid entru "e(eria e care o ractici)
A(tea (unt (ingurele "odalit#!i de a (c#a de un b#rbat?
.i"itirul (au Tribunalul? De di(#rut într-o bun# *i' cu tru(a de
287
 

fard şi bijuteriile' n-ai au*it?

 3 .u" (# di(ar#?@
 3 ;ite aşa bine' f#cu Bianca şi ocni din degete) Fn lu"ea
larg#@
 3 =ici aşa (# n-o lu#") Di(are în cea!# fe"eia entru care
"i-aş da şi via!a şi nu anun! Poli!ia? =-o caut?
 3 ;nde? (e intere(# b#trâna ironic#) Du"neata (ingur
"i-ai "#rturi(it c# n-ai utut da de nici o ur"# a Alinei' c#
#rea icat# din cer) .re*i c# şi-a l#(at în vreun (ingur dor"itor
cartea de vi*it# autentic#?
 3 Acte fal(e?@
 3 Identitate co"let fal(#' dar totdeauna aceeaşi ove(te'
"# refer la biografie) De(igur' (e (c+i"ba cartierul şi uneori
oraşul)
 3 Fnce (# rice))) De acte îi f#cea ro(t ,ic#' "-a ajutat şi
e "ine cândva) .e (-a întâ"lat în(# cu tot b#netul adunat?
Bu*ele Bianc#i 8i*anti( (e întin(er#) Rânjetul nu-i (t#tea la
fel de bine' iar rote*a rea de*velit# (ugera din!i de tigv#)
 3 De unde cre*i du"neata c# a g#(it Iordac+e fonduri
entru bu(ine((ul lui de"ent' entru \te"lul\ /arelui ,e"n?
Bineîn!ele( c# ceva intr# şi în contul fetelor' nu a(cund c# ceva
 î"i revine şi "ie) Fn afar# de a(ta' ,ic# "# (ubven!ionea*#
entru între!inerea şcolii)
 3 Partea gra(# în(# o ia iticul)))
Bianca d#du din "ân#5
 3 =u a(ta-i cau*a entru care (unt furioa(# e el şi a"
ajun( (#-l u-r#(c@ Fn fond ri(c# şi (e agit# cel "ai "ult) l (e
ocu# de docu"ente' are rela!ii la Poli!ie şi a(ta în(ea"n#
enor"' el vine cu tunurile' re(ectiv g#(eşte indivi*ii care
ur"ea*# a fi)))
 3 u"uli!i' co"let# râ*ând 6ogu)
 3 Dac# vrei) u le-aş fi *i( aborda!i)
\<i tot iticul\' ur"# entru el 6ogu' \v# debara(ea*# de
inde*irabili' de fraierii c#rora la un "o"ent dat le cade ciocul şi
broboada de e oc+i) MPo"eni!iiN din urna de la /ogoşoaia)))\
Pe negândite' cu o "işcare (ontan#' 6ogu îi rin(e "âinile
inelate într-ale lui' rivind-o în oc+ii de un alba(tru nevl#guit de
ani5
 3 Doa"n# Bianca)))
,e întreru(e' "uşcându-şi bu*ele)
 3 =u-!i c#uta cuvintele) ,une ce ai de (u(@ îl î"bie
288
 

*â"bind)
 3 8oia" (# v# întreb))) .u" (e face c#-"i vorbi!i atât de
de(c+i(? .u" de nu v# e tea"#?
 3 De ce "i-ar fi tea"#?@ Pentru ac!iunile "ele caritabile?
Da' da' da' ac!iuni caritabile) Fn definitiv' (cute(c (tatul de o
arte din obliga!iile (ale' degrevându-l de ovara unor coii
abandona!i) .oii e care îi între!in' le a(igur un trai înde(tulat'
le dau o educa!ie şi îi îndru") .u" (e obişnuia odinioar# la
en(ioane)))
Iar ea (e credea' cu toat# (inceritatea' "aica (tare!#' soeur
mNre, nu înc#ea nici o îndoial#)
 3 .eea ce fac ele ulterior' du# ce leac# din aro+ia "ea'
nu "# "ai riveşte)
 3  un unct de vedere' arecie 6ogu)
 3 .ât (e oate de ortodo4)
 3 Du# toate câte "i-a!i ove(tit' încerc o "are
nedu"erire) =-o ot for"ula decât direct) Alina a con(tituit un
fel de g#in# cu ou# de aur)))
 3 Pentru "ine' cu "ult "ai "ult' !i-a" (u(-o) <i din
#cate' c+iar dac# (-ar "ai naşte o fiin!# care (#-i (e"ene' eu
(unt rea b#trân# entru a "# "ai bucura de o a(tfel de
"inune)
 3 <i atunci? De ce a trebuit (# "oar#? De ce a (acrificat-o
,ic#?
B#trâna râ(e (ardonic' în vre"e ce oc+ii i (e u"lur# de
lacri"i5
 3 Pentru c# aşa i-a oruncit lui /arele ,e"n@))) I"becil
fanatic@
 3 .u" adic#?
 3 A con(iderat c# deveni(e nerentabil# şi ericuloa(#)
Pentru a(a(inul #(ta o fat# e roductiv# dac# d# re*ultate
concrete în ter"en de şa(e luni) Ter"en li"it#) Fnainte era un
an' dar în ulti"a vre"e u"bl# cu li"ba (coa(# du# bani' nu
ştiu ce inve(ti!ii legate de (ecta lui îl *ore(c) Deşi averti*at#'
Alina nu (e gr#bea deloc) Pe itic' co"ortarea ei îl (cotea din
(#rite' "ai cu (ea"# c# roceda(e identic cu redece(orul lui
Radulian' un ti din Iaşi) A interretat-o dret ne(uunere'
 înfruntare@  înfruntat şi ne(ocotit el' "andatarul lui
Du"ne*eu)
 3 .+iar aşa nebun e?@
 3 Au e4i(tat şi ra!iuni "ai ractice) Pro(t e4e"lu entru
289
 

celelalte' recedent de netolerat' dar "ai re(u( de toate' a (i"!it

c# Alina vrea (# ia(# din c#r!i) ,# abandone*e afacerea)
 3 De ce?
 3 /i-a vorbit de(c+i(' ca unei "a"e' aşa cu" "# con(idera
şi i-a" şi fo(t) ,e (#tura(e de jocul #(ta şi (e lega(e (incer de
Radulian) Fl iubea' dorea cu adev#rat o via!# cu bucurii ca(nice'
(# aib# în at "ereu unul şi acelaşi b#rbat şi o (u"edenie de
coii în jurul o"ului de .r#ciun) Fn conclu*ie' (ocotind c#
Alina nu "ai ju(tific# inve(ti!ia' caitalul inve(tit în ea' şi nici
şan(e (-o fac# în viitor nu "ai e4i(t#' ad#ugate la câte ştia fata
de(re el şi afacere' a deci( (-o eli"ine definitiv)
;şa (e de(c+i(e f#r# *go"ot şi a#ru caul t#tarului) Bianca
f#cu \nu\ cu evantaiul' \fii liniştit\) .aul di(#ru' dar 6ogu ar
fi jurat c# o"ul îi a(culta cu urec+ea liit# de uş#) /ai intuia' cu
aceeaşi t#rie' c# intrarea lui Iu(uf con(tituia un fel de a
(e"nali*a c# b#trâna vorbea rea "ult)
 3 L-a" i"lorat' i-a" ro"i( bani şi alte avantaje' dar a
r#"a( neîndulecat)
 3 Pofti"?))) A' (unea!i de ,ic#)
 3 A" încercat (# intervin şi rin neva(t#-(a' dar nu cred c#
(-a (tr#duit rea "ult) =u i (-ar î"otrivi "on(trului nici dac#
i-ar cere (#-şi dea foc în ia!a "are)))
 3 ,unt (itua!ii în care totuşi trebuie aelat la Poli!ie' oina
6ogu)
Bianca re(in(e iote*a cu o "işcare bru(c#5
 3 4clu(@ Alina era rea i"licat# entru a utea aela la
autorit#!i) 6ândeşte-te la \do(arul\ ei@ (croac# (enti"ental#'
fal(# identitate' i"licit co"lice la toate "urd#riile iticului)))
4lic#-le c# feti!a de fat (e juca) O \feti!#\ de dou#*eci şi doi'
dou#*eci şi trei (au dou#*eci şi atru de ani' ni"eni nu ştie
e4act) <i a(ta-i realitatea' do"nul "eu' (e juca@ ,e juca şi juca'
intrând ân# la ulti"a fibr# în ielea er(onajului) De ild#' în
ulti"ele luni' credea cu toat# convingerea c# e în(#rcinat#'
co"ortându-(e ca atare)
 3 <i nu era?
 3 Bineîn!ele( c# nu) Dar #(ta a fo(t ordinul lui Iordac+e@ ,#
(e declare gravid#' entru a-i da brânci lui Radulian la notariat)
.eea ce (-a şi întâ"lat' de altfel) 8rând (# a(igure "a"a şi
viitorul coil' (-a +ot#rât (#-şi tran(fere toate bunurile e
nu"ele lor) Ar fi f#cut-o oricu"' dar (arcina Alinei i-a gr#bit
deci*ia)
290
 

 3 4traordinar@
 3 Totul devine e4traordinar când ai de-a face cu indivi*i
e4traordinari) Fn bine (au în r#u' dar ieşi!i din co"un))) i-o
(un cu toat# convingerea' du# o via!# care n-a fo(t (#rac# în
eveni"ente@ Oa"enii (ingulari (unt fatali) Priveşte în jurul
du"itale5 Alina' Iordac+e' Liana nu-( figuri de toat# *iua)))
 3 =ici du"neavoa(tr#' (urâ(e 6ogu)
B#trâna *â"bi la rândul ei5
 3 Te înşeli) A" fo(t o fe"eie cât (e oate de co"un#' "ai
fru"oa(# (# *ice" decât altele' dar nu (ingular#) La "ine a
lucrat "ai "ult de(tinul' decât a" f#cut eu în(#"i) La ei e
altceva))) .eva diavole(c) .+iar far"ecul Alinei' !i-o (un ca
\fo(t# (lendoare\ 3 râ(e 3 (urcla(ea*# nor"alul' a fo(t un
ire*i(tibil care la un "o"ent dat î!i (trângea ini"a de fric#' de
arc# e(en!a lui ar fi !inut de alte î"#r#!ii' neguroa(e))) Dac#
vi(e*i la o via!# liniştit#' ocoleşti oa"enii de felul lor) /ediocrii
tr#ind "ediocru' rintre "ediocri 3 aceştia (unt "arii ferici!i@
R#"a(e e gânduri' cu leoaele e ju"#tate coborâte)
vantaiul (c## din "âna ne(igur#' dar #ru (# nu ob(erve)
6ogu îl ridic#' unându-i-l al#turi5
 3 Dac# v# (i"!i!i obo(it#' ot (# lec)))
 3 =u înainte de a ter"ina ce a" de (u() =u-( obo(it#' "#
culc foarte târ*iu) Dintr-o vec+e derindere' ad#ug# cu tâlc)
/-ai întrebat de ce î"i de(c+id ini"a în fa!a du"itale) ,ub un
a(ect' !i-a" r#(un())) =-a" (# le iert niciodat# "oartea Alinei)
A(a(inarea ei) Te rog (# "# cre*i' tinere' c# nici "#car nu "#
gânde(c la (uferin!a "ea) u nu "ai conte*) /i (e frân-ge în(#
ini"a de durere' ur şi (i"lu î"i vine (# !i când "# gânde(c
la Alina) La tinere!ea ei' la genero*itatea şi da' da' da'
nevinov#!ia ei) O floare inconştient# şi candid#) F"i vine (# urlu
şi i-aş juui de vii e cri"inalii #ştia care-i cur"# via!a e4act în
clia când e4i(ten!a ei intra(e într-o *on# de nor"alitate şi avea
toate şan(ele (# fie fericit#) ra fericit#) Fşi iubea b#rbatul'
c#"inul şi viitorul "olco" la gura (obei)
6ogu o rivea i"re(ionat5
 3 .u ce v# ot ajuta eu?
 3 ,# nu laşi cri"a a(ta neede(it#) De ce nu "# ot adre(a
Poli!iei !i-a" e4licat) Du"neata în(#' (unt (igur#' vei g#(i o
(olu!ie) şti tân#r' îndr#*ne!' de(curcat' ai (uflet)
6ogu (i"!i c#-i vine a"e!eal#) Fntreb# cu bu*e u(cate5
 3 8# gândi!i cu"va (#-i o"or eu? ,#-i iau la rând?
291
 

 3 Fn nici un ca*) Tot ce î"i dore(c e(te (#-l v#d e Iordac+e'

 în rincial' în (atele gratiilor entru cel u!in dou#*eci de ani)
,# g#(eşti for"ula de a-l aduce în fa!a u(ti!iei' (#-l dai e "âna
Poli!iei' ce "ai tura vura@  rug#"intea "ea cea "ai fierbinte şi
crede-"#' nu-i uit niciodat# e cei care "# (erve(c)
 3 =u aşa (e une roble"a' doa"n#)))
 3 Ba aşa) De altfel' *â"bi' îi eşti obligat Alinei)
 3 .e vre!i (# (une!i?@
 3 Datorit# ei' a!i (c#at din \cuşca leilor\' du"neata şi
cel#lalt' er(oana care te în(o!ea)
6ogu c#*u e (atele canaelei' aiurit5
 3 8re!i (# (une!i c# ea ne-a aruncat (cara)))
 3 =u ea) Alina (e du(e(e la /ogoşoaia (# di(cute cu Liana)
,-o roage (# in(i(te e lâng# itic (#-i er"it# (# ia(# din
co"bina!ie) ,-o uite' (-o la(e (#-şi vad# ne(u#rat# de noua ei
via!#) .ontra unei (u"e con(iderabile 3 o!i (une avere 3
de(igur) ,e cunoştea cu Liana de ani de *ile şi (e con(iderau
rietene) =u era aca(#' în (c+i"b' v-a g#(it e voi) <tia de ce
(unte!i acolo)))
6ogu (e (cutur# înfiorat de a"intirea înc# roa(#t#5
 3 =u era greu de g+icit)))
 3 A telefonat aici şi l-a rugat e Iu(uf (# vin# (# v# (cae) l
a coborât (cara)))
Fşi du(e bati(ta la oc+i' aoi la n#rile care l#cri"au5
 3 A fo(t ulti"a oar# când a" co"unicat) Iar ulti"ele ei
cuvinte au fo(t \nu-!i f# griji' tantina 3 aşa-"i *icea ea 3 (unt
rea fericit# ca (# "i (e întâ"le ceva r#u) Te caut di(ear#)))\
=u "-a "ai c#utat' şi vorbele c#*ur# (ec' ca bulg#rii de #"ânt
e caacul unui (icriu)
6ogu (e ridic# de e canaea' cl#tinându-(e5
 3 =u-"i revin)))
 3 ,#-!i aduc# Iu(uf un coniac?
 3 =u' "ul!u"e(c))) Doa"n# Bianca' a" o nedu"erire' "ai
"ult o curio*itate)))
 3 8orbeşte' fiule) La câte !i-a" ove(tit' nu v#d de ce aş
"ai avea re*erve)
 3 8-a" relatat de(re de(cinderile "ele la locuin!a Alinei'
cea de dinainte de a (e c#(#tori şi re(ectiv la fer"a (o!ilor
Iordac+e) La a"bele adre(e a" g#(it câte o erec+e de bikini)))
"ai originali) Fn interior)))
Bianca îl întreru(e râ*ând5
292
 

 3 \Te iube(c\' (au ceva din fa"ilie şi un nu"#r din "ai

"ulte cifre)
 3 4act) .e (e"nifica!ie au? De luni de *ile încerc (#
g+ice(c)))
 3 ,unt nu"ere de telefon "obil)
 3 .u abonat ine4i(tent) A" încercat)))
 3 ,ic# le (c+i"ba "ereu)  un (u(icio( care n-are
 încredere nici în roria-i u"br#' le !inea e fete "ereu (ub
control)
 3 <i e Liana? .e oate face Liana cu un telefon?
 3 Poate c# era reg#tit entru vreuna din \ab(olvente\) Fşi
(uraveg+ea îndearoae \iobagele\)
 3 .u"? =u în!eleg)
Bianca 8i*anti( râ(e cu îng#duin!#5
 3 =-ai au*it de convorbiri înregi(trate? ,candalul
Eatergate' debar-carea lui =i4on (au erai rea tân#r e atunci)))
,ic# a(cult# toate conver(a!iile fetelor) =u"erele cu ricina nu (e
afl# la înde"âna oricui) Le (unt oferite doar "uşteriilor de (oi'
cei indica!i de itic' \onturile\ lui' candida!i la \e4roriere\)
6la(ul lui 6ogu r#(un# i!ig#iat' a nedu"erire arc#
e4a(erat#5
 3 Dar de ce în c+ilo!i' Du"ne*eule "are?@ =u e4i(t# o
agend#' carte de vi*it#' o buc#!ic# de +ârtie în Ro"ânia eocii
de tran*i!ie?
Licurici "ali!ioşi val(au în rivirea b#trânei) O a"u*a
ne(u( ui"irea lunganului5
 3 Fn drago(te' eşti un ur' nu-i aşa? F!i lace
\.iob#nea(ca\' nu Ravel)))
 3 A" au*it şi eu de  oleroul tiului' (e (e(i*# cult 6ogu'
 în(# ierta!i-"#' g#(elni!a cu c+ilo!ii' carte de vi*it# şi urt#tori
de cuvânt' "i (e are de un ro(t-gu(t f#r# erec+e@
 3 .ine a (u( c# e de bun-gu(t? Dar a"orul cu "âinile
 înc#tuşate' r#(tignit de (#tarul atului' (au co"i( în locuri
ublice (ub a"enin!area flagrantului (unt de bun-gu(t? =-ai
idee' tinere' câte fe!e rico(ite' gentle"eni şi intelectuali de ra(#
(e dau în vânt du# a(e"enea trucuri e4travagante) Li (e ar
(e4' îi e4cit#) .ând (e uit# la c+ilo!i' v#d (e4ul iubitei) 0etişi(" i
(e (unea e vre"ea "ea)))
 3 Dac# a" în!ele( bine' re(ectivii c+ilo!ei erau f#cu!i
cadou de fete du# con(u"area unor artide de (e4)))
 3 Reuşite) ,re neuitare)
293
 

 3 Alina a rocedat la fel?

 3 ,unt convin(# c# nu) Partitura de înger nu (e otrivea'
iar Radulian a adorat-o de cu" a v#*ut-o' nu "ai erau nece(are
(ti"ulente) 0iecare fat#' (coa(# e ia!# în(#' are în dotare
re(ectivul articol de lenjerie)
6ogu avu un ge(t de caitulare5
 3 O fi))) A fo(t ideea lui ,ic#?
 3 A lui) 0atul c#-i un bandit fioro( nu e4clude
ro(tul-gu(t) De fat' din tot ceea ce face' (tr#bate alecarea lui
(re circ' (re (trident' (re efecte de bâlci) Fi lace vo(eaua)
,e ridic#' dându-i de în!ele( c# (e oate con(idera concediat5
 3 Ai (# "# ier!i' tinere' dar a venit ora "edica"entelor)
Alt# dat#' la cea(ul #(ta' aşteta" coafe*a şi înceea" (# "#
gânde(c la toaleta e care ur"a (-o î"brac) Acu"' la ceaiul
+eatic' u"nul de a(tile şi)))
 3 <i? întreb# in(tinctiv 6ogu)
 3 Trece cu vederea dac# (unt atetic#@ La r#*bunarea
Alinei)

T#tarul îl condu(e ân# la uş#) 6ogu îi întin(e "âna5

 3 /ul!u"e(c entru (car#' Iu(uf)
Bu*ele de e c+iul oriental' li(it de orice e4re(ie' abia (e
"işcar#5
 3 /ul!u"i!i-o e doa"na) Aşa cu" v-a rugat ea)
J
Liana era o er(oan# "ode(t# şi adatabil#) .# (e obişnui(e
cu \via!a lu4oa(#\' fireşte' dar care-i #la de nu (e derinde cu
traiul bun@ =u-i vorb#' c+eltuia "ult şi de dragul lui ,ic#) Fi
l#cea "erindea din belşug şi (cu"#' îi l#cea (-o vad# e
neva(t#-(a î"br#cat# ca o regin#' rin!e(a lui "erita tot ce-i "ai
de (oi e lu"ea a(ta) Fn (tr#fundurile ei în(#' r#"#(e(e \"uta\
din (at' batjocorit# de când (e ştia de tot ce (ufl# şi re(ir# e
dou# icioare' ân# la a-l afla e ,ic#) Adev#rat c# "ai e4i(ta(e
şi doctorul co"unei' ri"ul ei binef#c#tor' care in(i(ta(e e
lâng# ani"alele alea de-i fu(e(er# #rin!i (-o tri"it# la şcoal#) <i
entru c# era fe"eie care nu uit# binele' du# ce (e rico(i(e' îi
d#du(e un urcoi de bani (#-şi de(c+id# cabinet articular la
Piteşti) .e dobândi(e \"uta\ de-a lungul anilor era drago(tea'
de(coerirea de i"ortan!# vital# c# oate fi iubit#' iar de aici
294
 

 3 (iguran!a' încrederea în ea în(#şi' cel "ai re!io( dar e care

i-l f#cu(e via!a) Adic#' ,ic#)
Aşa c# la R#deşti 3 e(cal# în dru"ul (re .on(tan!a' unde
entru "otive de (iguran!# trebuia (# ajung# abia a doua *i
di"inea!a 3 li(a de confort îl deranj# "ai "ult e itic care'
oricu" ai fi rivit lucrurile' beneficia(e toat# via!a de canali*are'
c+iar şi la uşc#rie) Pro*elitul la care tr#(e(er# era de încredere
ab(olut#' devotat ân# la (acrificiu' dar a(ta' din #cate' nu-l
f#cea "ai bogat) Dou# od#i' o al"# de ograd#' un cocoş v#duv'
un god#cel orfan' un ied ba(tard) Piticul oftind la o o"let#'
go(odina trebui(e (# lece cu colindul rin (at' ca (#-şi u"le
şor!ul)
Toate ace(tea n-aveau nici o (e"nifica!ie entru Liana' erau
c+iar belşug fa!# de ceea ce tr#i(e la ea aca(#' unde "#"#liga'
câ!iva u"ni de "#lai' (e î"#r!ea cu a!a (# ajung# la doişe
inşi' iar brân*# ri"ea fiecare cât o "oned# de C de bani) i îi
era greu acu"' entru c# lui ,ic# îi era greu))) I (e al#tur# e
cerdac' încercuindu-l cu tandre!e) B#rbatul fu"a' (cotocind
 îngândurat noatea) ,e aflau în caul (atului care curgea (re
vale' şiroi de lu"ini!e şi' nu u!ine' etele de lev#n!ic# ale
televi*oarelor) ,#rut# "âinile Lianei' r#(ucind-o cu fa!a (re el5
 3 =u trebuie (#-!i ar# r#u du# ni"ic din ce a r#"a( în
ur"a noa(tr#)
0e"eia (urâ(e cu oc+i u"e*i' dar lu"inoşi) Praful (e ale(e(e
de fer"a de la /ogoşoaia' o (i"!ea' o ştia) \O "ic# e4lo*ie în
ivni!#@\ =u c# ,ic# ar fi cre*ut-o roa(t#' dar încerca(e din
r#(uteri (-o "enaje*e)
 3 =u-"i are r#u du# ni"ic' (t#âne) Totul e(te f#cut de
tine' totul î!i aar!ine' nu-"i a(# de ni"eni 3 şi ridic# "âinile
(re cer 3 cât# vre"e (unt cu tine@
 3 8o" fi totdeauna î"reun#' ni"ic nu ne oate de(#r!i)
F!i jur@
Liana c#*u în genunc+i) Fi î"br#!iş# icioarele' +o+otind5
 3 Atâta "# rog' Doa"ne@ Dac-o fi şi o fi' când o fi' ia-ne
 î"reun#@ De(tul "-ai n##(tuit' Doa"ne' "#car atâta cru!are
"erit' (# nu-"i jele(c o"ul@ ,# nu lâng la groaa lui@
O şfic+iuitur# de bici' un (u(ur de şare' un foşnet de
"#ta(e (fâşiat#' un ecou' un (u(in v#tuit))) Paşi reciita!i)
Piticul (e r#v#li' tr#gând-o e Liana du# el)
La "ai u!in de dou#*eci de "etri' de lâng# ulucile date cu
var' o "aşin# (e toi în noate)
295
 

J
Fnainte de a de(c+ide uşa aarta"entului' au*i trilul
telefonului) .u" (e întâ"l# de obicei' era cu bra!ele line de
cu"#r#turi' nu ni"eri c+eia' i*buti greu (-o introduc# în
broa(c#) A(udat de e"o!ie' Pavele(cu i*buti totuşi (# ridice
recetorul' înainte ca cel#lalt (# renun!e) ;n gla( \trave(tit\ (e
intere(#5
 3 Do"nul Pavele(cu?
 3 =u))) ba da' da' eu (unt' (e fâ(tâci bo((ul)
 3 0ii atent@ Averti*ea*#-!i a(i(tentul c# i (e une la cale o
 în(cenare) ,ic# lordac+e a fo(t a(a(inat a(ear# la R#deşti' în
afara Bucureştiului' în jur de ora *ece) Lucrurile (unt în aşa fel
aranjate încât T#utu (# ar# a fi autorul cri"ei)
 3 Alo' n-a" în!ele( rea bine))) .u cine a" di(cutat?
Fi r#(un(e tonul)

/ai "ult din derinderea c##tat# în ulti"ele *ile' 6ogu

(c+i"b# trei ta4iuri înainte de a (una la uşa atronului) Piticul
n-avea (#-l a(a(ine*e la lu"ina *ilei' e o (trad# "işunând de
ietoni' iar în ce riveşte filajul Poli!iei' ei bine' c+e(tiunea nu
"ai conta' oricu" lucrurile aveau (# fie clarificate a*i)
6#(i un Pavele(cu anicat' *bârnâind rin ca"er# ca un
!ân!ar gra( şi bâlbâit din ricina tulbur#rii) 6ogu înceu (# râd#
 3(ectacolul era cu adev#rat co"ic 3' dar du# ri"ele
cuvinte' îi ieri ve(elia)
 3 .ine cre*i c# a telefonat?
O"ule!ul agit# bra!ele rin aer5
 3 abar n-a"' nici dac# era b#rbat (au fe"eie' oricu"
c+e(tiunea nu "ai contea*#' cineva de bine))) Ave" alte
riorit#!i' (unte" victi"ele /afiei' încercui!i din toate #r!ile'
f#r# (c#are))) A" (u( de la înceut c# afacerea-i tenebroa(#'
co"bina!iile (e !e( e(te caetele noa(tre' la nivel înalt@ Rec+ini
de calibru))) bandi!i "ari))) noi le-a" încurcat jocurile)))
6ogu îi bloc# bra!ele şi-l (ili (# r#"ân# locului5
 3 Fn felul #(ta' n-ajunge" nic#ieri) ai (# ne l#"uri") u
de aici "# duc la Poli!ie)))
 3 Te cre*i ş"ec+er? întreb# Pavele(cu) O iei cu furca e
dinainte?
Tre"ura ca bolnav de friguri' ielea gâtului #rea iftie)
296
 

 3 Doar reg#tit (# le !in iet) 8oi relata ab(olut totul'

 înceând cu Kvona care a dat ce afacerii şi re(tul fil"ului' ân#
la *i) .u robele re(ective' bineîn!ele()
 3 .are robe? rânji atronul)
 3 =u cre*i c#-i (uficient (# fac# o de(cindere la ranc+ul din
/ogoşoaia?
 3 .are ranc+?@ e4cla"# i!ig#iat bo((ul şi înceu (# râd#
i(teric) .e ranc+' de unde ranc+' care ranc+' ce tot ba!i câ"ii
cu ranc+ul?@
6ogu (i"!i c# încee (# (e enerve*e5
 3 .e-ai' nene' te-ai (onat între urec+i? .u" care ranc+? La
c#catul #la de fer"# a lui ,ic#' unde a" fo(t a"ândoi
(ec+e(tra!i' cu" îi *ice?
Pavele(cu (e cr#c#n# în "ijlocul înc#erii şi !i# ca un
de"ent5
 3 A fo(t' (-a du(' a "urit@ Praful şi ulberea (-a ale(' oale şi
ulcele' totu-i (cru"@ ,cru" şi a"intire@
 3 .e naiba bojb#i acolo?
 3 e' +e' +e@ Fl credeai ro(t e itic? ,#-şi la(e acolo
dovada f#r#delegilor şi (e"n#tura?@ Fnainte de a (e c#r#b#ni' a
aruncat totul în aer)
6ogu (i"!i c# îng+ea!#5
 3 De unde ştii?
 3 A" luat ieri un ta4i şi "-a" du( ân# la fer"#)
 3 ,uneai c# nu "ai vrei (# au*i de afacerea a(ta)
 3 .+iar aşa e' dar a" (i"!it nevoia (# "ai v#d o dat#
locurile aşa' ca (i"lu turi(t) /# gândea" c# nu ri(c ni"ic'
arunca" doar o rivire din "er() /er(ul "aşinii) Aşa a" şi
rocedat şi ce-a" v#*ut' n-o (# uit în veci@
 3  nebun@ (ufl# 6ogu)
 3 "' !i-a trebuit ceva ti" ân# (# ajungi la de(coerirea
a(ta@
6ogu (e re*e"# de erete' uitându-(e lung la atron' ca rin
(ticl#5
 3 .+e(tia (-a î"u!it' juâne) 0er"a era "arele no(tru
atu@
 3 /ie-"i (ui? /ai bine te-ai gândi la un alibi entru
a(ear#) .ine l-a lic+idat e itic a f#cut o fat# bun#' dar de ce
(# !i-o un# !ie în (inare? F!i (un' 6ogule' aici (e confrunt#
intere(e "ari de tot' oculte' nici "#car nu b#nui" noi care ar
utea fi "i*a)
297
 

 3 La(#-"# naibii' c# "# *##ceşti de tot@

 3 .e-ai f#cut a(ear#@ ;nde ai fo(t?
 3 La +otel) A" ur"#rit un "eci şi a" ador"it la televi*or)
 3 "' din ce în ce "ai bine) /#car de-ai fi fo(t cu vreo
fuf#@
 3 A(ta-i (itua!ia) La nou# era" deja la +otel) Rece!ionerul
"i-a dat c+eia' dar aş aria c# nu "-a re!inut) 8eni(e un gru
din rovincie şi era bra"bureal#))) ,# retind c# a" înnotat la
du"neata?
 3 =-a" ni"ic î"otriv#' dar dac# a" la"# de veg+e ? 4

 3 .orect) Yla "-a v#*ut când a" venit a*i-di"inea!#))) .e-i

de f#cut?
,oneria de la intrare r#(un# lung) .ineva (t#tea cu degetul
e buton şi (e #rea c# n-are de gând (#-l ridice curând)
Pavele(cu (e uit# rin vi*or' intere(ându-(e inutil5
 3 .ine e?
 3 Poli!ia) De(c+ide!i)
/aiorul /i+#e(cu' în(o!it de un ofi!er "ai tân#r' î"br#!iş#
 înc#erea într-o (ingur# rivire) ;n *â"bet fe(tiv' l#b#r!at'
#rea (#-i înju"#t#!ea(c# fa!a) ,coa(e din bu*unar dou# erec+i
de c#tuşe şi le ridic# în aer' f#cându-le (# *#ng#ne5
 3 Do"nilor detectivi)))
Pavele(cu re(ir# adânc' citând de a(t# dat# un alt î"#rat
celebru5
 3 $lea 8acta est. <i bare" de le-aş fi aruncat eu)))
J
 -cumpă Lucreţia,
/e va surprinde felul afectuos în care mă adresez ţie, dar
te asigur că o fac cu toată sinceritatea. /e"am îndrăgit din
secunda cnd te"am cunoscut, presimţind în tine o aliată
vedeai în mine viitoarea soţie a lui $drian, iar perspectiva îţi
surdea. (in păcate, cărţile s" au tăiat altfel dect ne" o
doream noi. $r mai trebui să adaug, întru 8ustificarea acestui
att de intim CscumpăC, că nu am pe nimeni care să"mi fie
mai apropiat, căruia să" i pese ctuşi de puţin de mine.
 Legătura cu fratele meu ţine strict de acte, înmormntări şi
eventual testament. ?u"l acuz, n"am fost mai bună ca el,
ne"am văzut amndoi de vieţile noastre, ignorndu"ne cu un
4 fi!ator -argou
298
 

natural care nu mai lăsa loc altui sentiment.

 -unt singură ca un om catapultat pe Lună. $şa m" am
simţit de cnd mă ştiu, aşa m"a găsit $drian cnd a intrat în
viaţa mea. ;ăcnd un bilanţ de eRistenţă, anul petrecut
împreună a fost cel mai fericit din cţi mi"a fost dat să
trăiesc. +rimul şi singurul an cnd n"am mncat singură
sarmale de %răciun Aprozaic, poate, dar att de semnificativ
 pentru mine!B, cnd am avut cu cine ciocni un ou roşu de
 +aşte, cnd mi s" a întmplat să mă trezesc noaptea şi să simt
braţele unui bărbat încolăcite în 8urul meu. $mănunte care
într"o căsnicie consumată plictisesc, obosesc c:iar sau trec
neobservate. +entru mine, momente de eRtatică fericire!
 $drian nu m" a iubit, dar se simţea bine cu mine.
 Pnvăţasem cum să fac, ce să fac ca să se simtă bine, eventual
să"i lipsesc. $veam în plus spri8inul tău şi, îmi înc:ipuiam,
situaţia sub control. /otul era să nu forţez nota, să evit orice
impresie de constrngere. Pn momentul acela 0X?$, mna
care plimbă piesele pe eşic:ierul vieţii, face o mişcare
neaşteptată şi" mi ia Degina, punnd" o în loc pe $lina.
%ă am detestat"o de la bun început, nu"i de mirare am
realizat imediat faptul că, prin comparaţie cu ea, eu nu eRist,
nu pot constitui o rivală, nici adversară, nimic. -e născuse cu
toate atuurile în mnă, fără să mişte un singur deget. (e
 partea mea nu se afla dect speranţa în bunul" simţ al lui
 $drian, care nu" şi va pierde minţile după o fetiţă. Ki încă
ceva, intuit şi apoi confirmat. %ă $lina ascunde ceva. %eva
 grav, important. Un ceva care, o dată descoperit, îl va a8uta pe
 $drian să se dezmeticească. AEram naivă. @ndiferent ce ar fi
aflat despre $lina, mi" am dat seama ulterior, nu l"ar fi
împiedicat s"o iubească pe mai departe. Era un condamnat
 fără speranţe din clipa cnd a văzut" o.B
%a să descopăr acel ceva misterios, inavuabil, din trecutul
 $linei, m" am adresat unei agenţii de detectivi particulari. (in
 păcate, n" am nimerit unde trebuia. -" au străduit să mă
servească, dar în cazul propus de mine era nevoie de ceva mai
mult dect bunăvoinţă. %oncret, situaţia i"a depăşit şi după o
lună de investigaţii, nu aflasem despre $lina nimic în plus
 faţă de ceea ce ştiam în prima zi.
 $ urmat o ultimă întlnire cu $drian, întlnirea de
rămas"bun, în care m"a anunţat că urmează să se
căsătorească peste puţine zile. (in nebună, am devenit fiară.
299
 

 0ă simţeam sfşiată de gelozie, iar suferinţa era de

neîndurat. Pn clipele acelea, conştientizam acut că voi rămne
singură pentru totdeauna şi supradimensionam drama acestui
statut. (ar mai ales mă scotea din minţi faptul că avusesem o
şansă, unica în patruzeci şi cinci de ani, şi o ratasem din
 pricina intervenţiei blonde şi diafane a $linei. $r fi putut
 pune g:eara pe oricine, de ce trebuia să se oprească tocmai la
omul meu %eea ce pentru ea reprezenta un capriciu, pentru
mine era vital. $m decis că $lina trebuie să moară înainte de
a" şi pune verig:eta pe deget. Depede, foarte repede.
 -unt o ticăloasă +uţin îmi pasă! +aginile acestea nu
constituie o scuză, ci relatarea eRactă a tragediei pe care am
trăit"o. $m suferit, sufăr cum puţinor femei pe lumea asta
le"a fost dat. (e ce ;ace parte din misterele (omnului. (e
altfel, intuiţia nu m"a înşelat, $lina a fost o netrebnică
 prime8dioasă, demnă de galeria bestiilor, cu loc fruntaş
alături de o Lucreţia orgia sau 0arc:iza de rinvillers.
 ?umai că ea folosea o otravă mult mai subtilă. $ ucis, şi nu o
dată, doar prin simplă eRistenţă şi prezenţă. $ meritat să
moară...
 +entru săvrşirea crimei, am solicitat a8utorul detectivilor
despre care ţi"am pomenit. +avelescu, patronul, m"a refuzat
categoric. %el mai tnăr, /ăutu, mi"a oferit o pistă. Ki aşa
l"am cunoscut pe -ică @orda"c:e, un pitic, monstru
apocaliptic cum nu mai întlneşti dect în producţiile de
 ficţiune. ?u mi" am înc:ipuit niciodată că eRistă astfel de
odioase CaccidenteC ale naturii. $ acceptat afacerea pe loc,
contra unei sume colosale, plătibilă în două rateT o 8umătate
înainte de asasinarea $linei, cealaltă, după. $m plecat să fac
rost de bani...
/rebuie să"ţi spun că întlnirea cu piticul a constituit
 pentru mine un şoc. $m avut impresia că în mintea mea pe
care o simţeam ca o entitate concretă ceţoasă, un bloc de
întuneric, se desc:ide dintr"o dată un coridor de luciditate.
 ?u eram mai puţin înverşunată împotriva $linei ) ura mea e
de nestins, c:iar şi acum, dincolo de mormntul ei ) dar
începusem din nou să raţionez. Hraba cu care @ordac:e
acceptase comiterea unei crime, fără cercetări prealabile,
 punea pe gnduri. La fel, comportamentul imprudent. Pi ştiam
numele, adresa, cu ce se ocupă. ?u aşa procedează un
 profesionist. 2 idee mi se înşurubase în minte şi nu" mi dădea
300
 

 pace. $veam de" a face nu numai cu un ucigaş, ci şi cu un

escroc. >a încasa prima rată ) pe nimic ) după care mă va
lic:ida. /otul era destul de tulbure în mintea mea şi sub
impresia a"cestor gnduri, întorcndu"mă acasă, am lăsat un
mesa8 pe robot, Cantedatndu"lC c:ipurile fusese înregistrat
în drum spre Cdomnul -. C, şi nu după ce"l vizitasem. -ub
aceeaşi impresie, ţi"am trimis biletul în care"ţi scriam că mă
simt în pericol de moarte. Ki c:iar aşa era.
Qin să subliniez că de fapt nu mi" era frică de moarte, cum
nu"mi este nici acum. 0i"era doar teamă să nu mor înainte
de a o pedepsi pe $lina. (acă tot mi"era scris să mor, barem
să fiu răzbunată şi cu mulţumirea de a fi înlăturat năprca
din viaţa lui   $drian. ?ăprcă... ;oloseam pentru prima dată
termenul şi cuvntul în sine m"a străfulgerat. ?u mi se părea
suficient s"o ştiu doar eu, trebuia să afle şi $drian în ce soi de
 femeie îşi investise cele mai preţioase sentimente. Pn variantă
ideală, s"o afle înainte de moartea ei. Pnainte de a deveni
martiră.
>edeam brusc lucrurile din altă perspectivă, trebuia să" mi
reconsider planurile. (upă o noapte de zbucium, am a8uns la
concluzia că"i imperios obligatoriu să detectez CmisterulC
 $linei. -ă descopăr cu orice preţ ce se ascunde dincolo de
 poza de înger cu propriile" mi puteri, fiindcă nu mai aveam
încredere în nimeni. Ki ca să pot acţiona liber, trebuia să
dispar din propriul meu peisa8. Pn zori, mi"am părăsit locu"
inţa cu cteva sc:imburi, periuţa de dinţi şi carnetul de
economii. $colo am părăsit" o pentru totdeauna pe vona
 $Rente, cea pe care ai cunoscut" o tu.

 $cum cţiva ani, fratele meu, despre care ţi" am mai

 pomenit, intrnd în posesia unei sume neaşteptate de bani,
s"a gndit s"o investească, ac:iziţionnd o garsonieră lngă
 +arcul de la +olivalentă. Pn perspectivă, va fi folosită de
copiii lui, deocamdată elevi de liceu, cnd îşi vor face studiile
la ucureşti. 0i" a dat c:eile în păstrare, rugndu" mă să trec
din cnd în cnd, să văd dacă lucrurile sunt în ordine.
 0" am instalat aici şi prima gri8ă a fost să" mi sc:imb
complet înfăţişarea. %itim despre astfel de lucruri în romane,
în genere nu de cea mai bună calitate, şi zmbim ironic.
 (inaintea unei priviri atente, nimeni nu poate trece drept

301
 

altul. /ravestiuri, mac:ia8, oc:elari etc. nu înşeală dect en

a((ant şi pentru puţin timp. %u mine însă, lucrurile stau
altfel. ?"a trebuit să adaug, ci să (cot)  $m o figură lipsită de
relief, fără trăsături caracterizate, pe care încă din
adolescenţă am încercat s"o individualizez cu trucuri de
mac:ia8 şi competenţa coaforului. $m renunţat la fond de ten,
dermatograf, ru8 şi cu Cfaţa spălatăC Amai ales fără
sprnceneB am redevenit ceea ce fusesem dintotdeauna ) o
 figură incoloră, banală, pe care nu reuşeşti niciodată s" o
recompui din memorie, iar în fotografii pare scoasă dintr"o
baie de leşie. 2 dată cu fardurile s"a dus şi părul blond,
absolut incompatibil cu femeia neînsemnată, de condiţie
modestă, drept care vroiam să trec. 0"am făcut şatenă, acel
odios şaten mi8lociu adoptat cu convingere de toate femeile
mi8locii, sărite din patruzeci de ani. 0i"am tăiat ung:iile
 pnă în carne, m" am îmbrăcat ca o CdisponibilizatăC care
cunoscuse şi zile mai bune şi m"am uitat în oglindă. %u toată
suferinţa mea, am avut o clipă de amuzament, parcă intrasem
într"un 8oc, şi m"am simţit mulţumită. Eu însămi nu mă
recunoşteam. Eram tot att de departe de distinsa doamnă
vona $Rente, economist principal la o firmă prosperă, ca o
 perec:e de opinci de condurii mărgelaţi ai (ucesei $lba.

%:iar în aceeaşi zi, m"am pus pe treabă. $m înc:iriat o

 (acie destul de uzată şi am început s" o urmăresc pe $lina.
 ?efiind profesionistă, am întmpinat unele dificultăţi, mai
ales că, am constatat"o repede, $lina mai avea două umbre.
Una fiRă ) un vecin bătrn care nu"şi dezlipea oc:ii de
 ferestrele şi curtea ei )cealaltă, mobilă, Hogu /ăutu. Pn
treacăt fie spus, prezenţa continuă a detectivului pe traseul
 $linei m" a bucurat. Pnsemna că şi ei bănuiau ceva în plus
 peste ceea ce aflaseră. Eram pe drumul cel bun.
 -e apropia vertiginos data căsătoriei, nu mai aveam cum
s" o împiedic, dar nu mai conta. 0ă ambalasem, descoperirea
secretului $linei devenise un scop în sine şi aveam impresia
că aceasta va rezolva totul, indiferent de trecerea cuplului pe
la +rimărie. (ouă elemente erau de reţinutT în preziua nunţii,
 $lina o vizitase pe ianca >izantis, o bătrnă şi eRcentrică
doamnă pe aceeaşi doamnă, şi în acelaşi interval de timp, o
vizitase şi -ică @ordac:e, însoţit de un soi de zeiţă enormă,

302
 

despre care ulterior am aflat că era soţia lui surdomută...

 Pncepeam să întrevăd o combinaţie tenebroasă, înfricoşătoare.
 $ urmat căsătoria civilă. $m asistat, strecurată într " un
 grup venit pentru alţi miri. /e" am văzut, Lucreţio, elegantă şi
consternată, în deuR"piNces"ul tău gris"perle, încercnd să
 faci faţă decent unei ceremonii care ţi se părea o farsă.
 $drian era att de fericit, înct eRpresia devenise imbecilă.
 -emăna cu un ierbivor. L" am iubit şi mai tare. $lina, în
roc:iţa ei de castă principesă, era un vis. $m urt"o. ?u se
 putea mai aprig, mai pătimaş.

 (upă plecarea lor în voia8 de nuntă, am încercat să

 găsesc o cale pentru a mă apropia de ianca >izantis. La
vremea aceea, nu ştiam nimic despre ea, doar att că făcea
 parte din cercul att de restrns al $linei. 0ai eRact, singura
 persoană, cu eRcepţia lui $drian, cu care avea legături faptul
că în acelaşi perimetru se mai perindau şi soţii @ordac:e o
 făceau să devină acut interesantă.
 (ouă zile la rnd i" am spionat locuinţa constatnd că" i o
casă înc:isă. La ferestre se zăreau figuri vesele, toate tinere,
se auzea muzică, rsete fericite, dar vizitatorii erau puţini,
oscilnd spre ineRistent. Pn acelaşi timp, am făcut investigaţii
 prin cartier, şi, ca totdeauna, cei mai utili informatori s" au
dovedit a fi furnizorii. Delaţiile le ceream pe faţă, fără
reticenţe, apelnd la un preteRt ct se poate de actualT sunt o
văduvă sărmană, disponibilizată, încă n"am anii de pensie,
caut de lucru poate ştiu dumnealor o casă mai ortomană care
are nevoie de femeie de serviciu... Pn unanimitate ) de la
vnzătorul de ziare şi brutar, pnă la patronul măcelăriei )
m"au îndrumat spre doamna >izantis, ca fiind cea mai
 pricopsită din zonă.
%u acest prile8, am aflat cte ceva despre bătrnă. Qinea
un soi de pensiune pentru fetiţe şi domnişoare, o casă cu inşi
mulţi, vezi bine, numai pini se cumpărau opt"zece în fiece zi,
cinci"şase kile de portocale, cte o pulpă întreagă de porc.
 (oamna >izantis se bucura de o presă foarte bună în cartier,
era binevoitoare şi CpopularăC, fetele din îngri8irea ei, foarte
bine crescute. +atroana gogoşeriei, cel puţin, era în eRtazT
C?"am mai pomenit copii att de politicoşi şi cuminţi! 2
 plăcere doar să te uiţi la fetiţele alea! $m o nepoţică, de la

303
 

 fiie" mea, mi" ar plăcea s" o dau la şcoala asta, dar aud că cere
scump... $cum, vezi şi dumneata, încercarea moarte n"are.
 (acă vrei, îi vorbesc eu despre dumneata, mă am bine cu
doamna ianca, de la mine cumpără gogoşi şi pizza. /e văd
 femeie amărtă şi cumsecade, de ce să nu te a8ut...C
 Pntr"adevăr, ea m"a recomandat şi aşa am a8uns în serviciul
bătrnei care ducea lipsa unei femei bună la toate. (upă cum ştii,
sunt o gospodină eRcelentă, gătesc gustos, calc admirabil, mă
 pricep puţin la cusut. A@dioata de mine îmi înc:ipuiam cndva că
 fleacurile astea îl vor duce pe $drian direct la +rimărie şi mă
omoram să"i ofer mostre ct mai convingătoare, în vreme ce $lina
 presupun că nu ştie să fiarbă un ou!B ref, în cteva zile, doamna
>izantis se felicita, spunndu"şi că nu putea face o alegere mai
bună. 0"a uns şefă peste bucătăreasă şi celelalte trei ) să le zic
cameriste, avnd a primi ordine doar de la căpetenia personalului,
un tătar, @usuf.
 Ki uite aşa, am intrat slugă la şcoala de curve a iancăi
>izantis. (a, scumpa mea, ai citit bine, şcoală de trfe
calificate. $ici şi"a făcut CstudiileC miracolul vieţii lui
 $drian, îngerul lui cast, inegalabila şi irepetabila noastră
 $lina...

Lucre!ia l#(# aginile (#-i cad# în oale) ra o (cri(oare

cutre"ur#toare' iar ceea ce afla din fiecare rând de#şea cu
"ult ragul ei de în!elegere' ieşea din ara"etrii în care-şi
 înc+iui(e via!a' de"ola li"itele re*i(ten!ei ei' oten!ialul de
(uortabil în fa!a unor adev#ruri crude şi odioa(e) Alina'
adorata lui Adi' cocot# de înalt# cla(#' (tilat# şi (tili*at# în
aro+ia unei codoaşe b#trâne@ Lec!ii de ian' de dan( şi de li"bi
(tr#ine' dar şi de anato"ie (e4ual#' de strip"tease, e4erci!ii e
"anec+ine nud de b#rba!i' ore de conver(a!ie erotic#' de flirt
alicat la un gen (au altul de artener' +#r!i (e4' ca de
acuunctur#' reci*ând *onele (en(ibile' ca(ete orno7 cu" (#
de*braci un "a(cul ca (#-l (co!i din "in!i înc# înainte de a
ajunge în at' cu" (# ge"i' ce o(anele (#-i aduci falu(ului şi cu"
(#-l adori' aoi e4a"enele care aveau loc e viu cu +oj"#l#i
derava!i' "ai reten!ioşi ca un aş#' care d#deau note în
alau*ele a(i(ten!ei)))
.lişeele (e a"e(tecau în caul Lucre!iei) ra o ur# de felul
ei şi c+iar dac# ar fi fo(t "#ritat# cinci*eci de ani şi nu doar trei'

304
 

şi ar fi avut o du*in# de coii' ar fi r#"a( la fel) ,tric#ciune

calificat#' deravare cu dilo"#' uite aşa ceva nu i-ar fi trecut
niciodat# rin "inte@
Fn ciuda colebilului' (en*a!ia de vo"# er(i(ta şi îşi f#cu un
ceai în care (toar(e dou# l#"âi) ra furioa(# e Kvona) De ce
naiba n-o l#(a(e e Alina (#-şi duc# (ecretul în "or"ânt? .ui
(erveau ace(te relev#ri? Fn ce fel (c+i"bau ele (itua!ia? .ine o
regreta e Alina şi trebuia adu( la realitate' de(c+i*ându-i-(e
oc+ii? i' Lucre!iei' toate "urd#riile a(tea îi f#ceau r#u' îl
co"#ti"ea e frate-(#u şi "ai "ult' îl lângea şi "ai (fâşietor
de(coerind la ce icoan# întinat#' la ce altar tic#lo( îşi înc+ina(e
 întreaga lui fiin!#) Bine c# (e r##di(e înainte de a o fi aflat' c#
leca cu Alina lui în ini"#' aşa cu" o ştia şi o iubea el)))

%ine spune că servitorii sunt duşmani plătiţi, nu se

înşeală. -au dacă nu sunt acum, imediat, pot deveni oricnd. E
la latitudinea lor. %t de înc:is ar fi stăpnul, ct de discret şi
 precaut, pentru slugi nu eRistă secrete. Ktiu tot, de la cte
 perec:i de izmene sc:imbă pe săptămnă, pnă la sertarul
unde sunt încuiate comorile casei, sau de cte ori pe
săptămnă face dragoste...
 ianca >izantis nu" i o neroadă, iar viata furtunoasă pe
care a dus"o a făcut"o prudentă, vicleană, abilă. Pn ce mă
 priveşte, nu"s o mare isteaţă, şmec:eră nici atta. Ki totuşi,
 fiind doar atentă la ce se petrece în 8urul meu, în mai puţin de
două săptămni ştiam mai totul din ceea ce ianca n"ar fi vrut
să ştiu. $m înţeles, de pildă, că şi Liana, soţia piticului,
absolvise şcoala de animatoare a bătrnei unde, în treacăt fie
spus, poţi întlni şi fete cu diverse :andicapuri fizice AeRistă şi
o micuţă cocoşatăB pregătite pentru gusturile perverse, ale
celor dintre cei mai perverşi viitori clienţi. $u rămas prietene
şi colaboratoare elevele iancăi, să zic mai... mi8lociu dotate,
a8ung în bordelul Lianei @ordac:e, unde $lina, rezervată
marilor lovituri, n"a păşit niciodată. +e de altă parte, piticul,
sponsoriznd gras CpensionulC, e socotit marele patron, cu
drept de veto. El a condamnat"o fără drept de apel pe $lina,
înainte ca eu să fi nimerit în această :azna de ticăloşii. $sta
nu mă scuză cu nimic, declar încă o dată, răspicat, că i"am
dorit din tot sufletul moartea şi mă bucur în aceeaşi măsură că
a a8uns în pămnt, împlinindu"se un act de 8ustiţie. (e altfel,

305
 

eRistam şi eu pe lista lui Pordac:e, doar că avusesem inspiraţia

să dispar la  timp. Ktiu că a fost tot timpul îngri8orat din cauza
mea, m"a căutat sistematic la serviciu, multă vreme mi" a ţinut
apartamentul sub observaţie. $mănuntele le"am aflat prinznd
 frnturi de discuţii între ianca şi o oarecare >ik#, altă poamă
din pepiniera de cocote...
Qinnd seama de evenimentele prin care am trecut în
vremea din urmă, am a8uns la descoperirea unui adevăr vec:i
de cnd lumea ) dar propria eRperienţă rămne revelaţie )
că, în fond, nu a8ungem să ne cunoaştem niciodată. ?u m"aş fi
înc:ipuit niciodată subiect de coşmar, coşmar trăit nu visat, nu
mă imaginam comiţnd fapte abominabile. $m fost o femeie cu
adevărat cumsecade şi pot susţine, c:iar în faţa lui (umnezeu,
că în patruzeci şi cinci de ani n"am spus nici măcar o
minciună CreaC, care să afecteze sau să dăuneze cuiva.
 -ingura mea crimă este că am iubit cu disperare, pierzndu" mi
raţiunea, iar azi, din lanţul de ticăloşii acumulate îmi pot face
salbă. ?u sunt mndră, dar nici nu regret. ?imic...
 $, o singură faptă creştinească! ianca >izantis nu"i
 poate ierta piticului moartea $linei, ucenica ei cea mai iubită.
 Pn clipa de faţă, @ordac:e e mort. $ fost împuşcat alaltăieri
noapte, undeva pe lngă ucureşti. ătrna >izantis a
manipulat lucrurile în asemenea fel înct Hogu /ăutu să pară
autorul crimei. ?ota bene, detectivul era trecut şi el pe lista
neagră a lui @ordac:e. Un suspect CconvingătorC care i"a
luat"o înainte piticului, apăsnd primul pe trăgaci. $şa cum se
reglează conturile între bandiţi. -unt însă aspecte care pe tine
te interesează mai puţin. (etaliile le"am trecut în scrisoarea
adresată +oliţiei. ?u sunt cu nimic obligată agenţiei de
detectivi care în fond m"a dat pe mna lui @ordac:e, dar
rămăşiţa mea de omenie mă împiedică să las un nevinovat să
 pu"trezească în puşcărie. %el care l" a împuşcat pe -ică
 @ordac:e este @usuf, omul de încredere al bătrnei >izantis.

 $m simţit nevoia să mă descătuşez, să mă eliberez. Eşti

unica persoană din lume pe care ar interesa"o eventual ceea
ce am de spus. Ki tot n"am să înţeleg cum poate fi cineva
absolut singur pe o :artă, pe o planetă cu miliarde de oameni!
 Depet, nu mă   mndresc cu cele săvrşite, dar nici nu mă
căiesc. Un singur regret! >ag ca o umbră, ca impresia unei

306
 

urme lăsate pe cer de o pasăre în zbor. %ă lucrurile s" ar fi pu"

tut întmpla altfel. ?orocul nu"i cine"n lanţ să"l tragi după
tine. 2 ştim şi totuşi toată viaţa ne" o petrecem căutnd lanţuri
de năde8de. Eu am ostenit. -ă caut, să simt, să mă doară.
 ?u" mi rămne dect să dispar. Qie, rămas" bun. vona.
J
Fncuie uşa agen!iei cu un (enti"ent de uşurare' conştient c#
o face entru ulti"a oar#) Ajunşi în (trad#' rivi în jur şi'
c+icotind o*naş' a*vârli c+eile e(te u"#r)
6ogu îl ur"#rea a"u*at5
 3 A(ta ce-ar vrea (# în(e"ne?
 3 Ba(ta şi end@ e4cla"# Pavele(cu) Ajunge şi gata@ A"
i(r#vit ol"e(iada) Dac# vrei şi ai co"bu(tie' o!i lua în fiecare
*i via!a de la ca#t)
 3 .or(icanul?
Pavele(cu (e î"un(e cu degetul în iet5
 3 Ialo"i!eanul)
 3 <i cu" ai de gând (# faci c+e(tia a(ta?
 3 Fntâi' î"i iau o vacan!#' (i"t nevoia (# "# odi+ne(c) Pe
ur"#' "# gânde(c la o afacere cu jocuri "ecanice) =e"a ri(curi'
tot confortul) 0le!ii bag# fi(a în aarat şi eu adun banii)
 3 .red' râ(e 6ogu' c# ai o i"agine ca" lu"inoa(# de(re
bu(ine((ul cu ricina)
 3 Tu ce ai de gând?
6ogu ridic# din u"eri5
 3 abar n-a")
,incer' nu ştia şi nici nu-i #(a)
,e de(#r!ir# cu relativ# e"o!ie în caul bulevardului'
f#cându-şi ro"i(iuni ca doi oa"eni care (-au cuno(cut într-un
concediu' ro"i(iuni care de regul#' uitate la ri"ul col! de
(trad#' nu (e onorea*# niciodat#) O luar# în direc!ii diferite' doi
ietoni anoni"i' cu itinerarii anoni"e' di*olvându-(e în
anoni"atul (tr#*ii)
J
Ieşind din bi(eric#' Lucre!ia (e ori la \(tandul cu "or!i\'
cu" îi au*i(e e "ilogi vorbind între ei) Arin(e o lu"ânare
entru Adrian' a doua entru Alina) <ov#i (curt' aoi arin(e
 înc# una) $ treia.
307
 

;n câine de ria( îi adul"ec# oalele altonului'

 încurcându-i-(e rintre icioare) Lucre!ia (cotoci în geant# şi îi
a*vârli un bi(cuit5
 3 ,# fie şi de (ufletul iticului)
,0]R<IT

308