Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
REVISTA
ARHIVEI
MARAMUREENE
Răspunderea pentru conţinutul ştiinţific al studiilor, formulări şi
calitatea rezumatelor revine, în exclusivitate, autorilor.
Ioan-Vasile Rogozsan
Rokolya Gábor, Bartók Ibolya, Magyar Közjegyzői Archontológia,
1858-2015 (Ghidul arhontologiei din Ungaria), Budapesta,
Közjegyzői Akadémia Kiadó, 2016, 313 p. ………............................................ 327
Ana-Maria Buciuman
Ghinea, Laura Teodora; Paskucz Ştefan- Colonia Pictorilor: 1896-
2017, Cluj Napoca, Editura Şcoala Ardeleană, Eikon, 2017, 153 p......... 339
CONTENTS:
Dr. Andreea Dobeş
In memoriam - Ioan J. Popescu .............................................................................. 9
Ioan-Vasile Rogozsan
Rokolya Gábor, Bartók Ibolya, Magyar Közjegyzői Archontológia,
1858-2015, Budapesta, Közjegyzői Akadémia Kiadó, 2016, 313 p. …... 327
Ana-Maria Buciuman
Ghinea, Laura Teodora; Paskucz Ştefan- Colonia Pictorilor: 1896-
2017, Cluj Napoca, Editura Şcoala Ardeleană, Eikon, 2017, 153 p. ........ 339
IN MEMORIAM
Ǥ
ȋͷͳͻͷ͵ǡȂͳͶʹͲͳȌ
ȋ
Ȍ
Ǧ£
ͷͳͻͷ͵Á
Ǥçǡ
Á
ç
£ f
£ Ǥ ͵ǡ
f
£ Ǥ ͻ
Ǥ fǦ
Ƿç £dz Ǥ
ጔ
ǡ Á ͳͻͻ
Ƿ
dzǡ ጔ
ጔ Á Ǧ
Ǥ
•9•
£ǣ
ç
ǡ Ǧ
Ǥ
£ £ çǡ
ǷdzǤ
ጔ
çççǤ
f
£Ƿ
dzǡ
f
£ ç Ƿdz
Ǧ
ǡ £Ǥ
Ƿጔ dzǡ ç
ǷdzǤ ͳʹ Ǧ
ǡ
£ጔ
Ǥ
£ጔ£
£
ç Á ጔ£ ç ££ǡ ጔ ጔ
ç£
£Ǥ
çጔ
£ǣ
£ጔǡ ǡ
ç
ÁçÁ
Ǥ
ç
ǣ
- ǡ
ǡ ǡ
ʹͲͲͻǤ
- ££
ጔǡ
ǡǡ
ʹͲͳͲǤ
- ÚǤ ò± ȋጓǤ
ç Á
Ȍǡ ǡ
ጔ
ǡǡʹͲͳʹǤ
- Ǥ Ǥ
ጔǡǡʹͲͳͶǤ
-
Ǥ ç Á £ ǡ
ǡʹͲͳͷǤ
- Ǥ
£ͳͲͲǦͳͻͶͲǡ
ǡǡʹͲͳǤ
-
ͳͲͲǦͳͻͶͲǡ
ǡǡʹͲͳǤ
• 10 •
- ͳͺͲǦʹͲͳȋÁ
Ȍ
-
ȋÁ
ȌǤ
£ǡ ç ç Á £ ç
£ǣ
- Ú±Ǧ
£
ǡ
ȋ
Á£
Ȍǡǡ
Ǧ
ǡʹͲͲ͵Ǥ
- ± Ǧ
ǡ
ǡǡʹͲͳͳǤ
- × Ȃ
ȋ
Á£
Ȍǡ ǡ
ǡʹͲͳͳǤ
- ጔ
ȋ
Á
£ȌǡǡǡʹͲͳͷǤ
- ጔǦ
Ǥ
£ Ǧ
Ǥǡç
ȋÁ
ȌǤ
-
ǡ£
Ǥ
- £ǡ
Ǥ
ͳͷ ʹͲͳ Ǧ
ǡ Ǧǡ
£ጔǤ
Ǥç
• 11 •
STUDII ŞI ARTICOLE DE ISTORIE.
Satele dispărute ale Maramureşului medieval
£ጔ ǷçǦdz Ǧ
Ǥ
ç
£ ç ç Ǧ
£Ǥ
ǣ
£çǡ
ǡç
£ǡጔ
ǡ £ǡ ç
ǡ
ççǡ £ጔǡ ǡ ç
Ǥ
£ጔçÁ
Ǥ
ǣ çǡ ǡ £ǡ
£ǡ
Ǧ ǡ ȋǡ
£ǡ
ǤȌǡÁጓç£
ç£Ǥ
ǡ£££Á
ç
£
ȋ £ǡ
£
ǦͳȌǡ Ȃ
ʹ ȋ
Ǧ £ç͵Ȍ çǡ
ǡçͶǤ
ͳ ǡ
£ £ Á çǤ f
£ǡÁǷdzǡʹʹǤͶǡ
çǡͳͻͳǤ
ʹǡ ££Á
ጔǡÁǷdzǡʹǤʹǡ
çǡͳͻͷǤ
͵
ǡ
çǡÁǷ
çdzǡǤǡǡʹͲͳͶǤ
Ͷ
£ç ǡ çǡ ç £
£
Ǧ
ǡÁ£
ǡǡç
£
£ǡç
£
Ǥ ǡ
• 15 •
Teofil Ivanciuc
çǦ ǡ Á ǡ ǣ £
çǡ
ç
£ ጔ
ȋȌ ǡ ÁǦ
£ǡ £ç ȋ
Á ͳͺͷȌǡ
Á
£ጔ
£Ǥ ç£ ȋ£çǡ ǡ £ǡ
çǤǤȌ Ƿ
dz Á
£ ç
ǡÁ
£ç£Ǥ
B
£ǡ
£ Á £ ʹͻ
£ጔ
Á
Ǧ ȋ ͳ͵ͶͳǦͳͶȌǡ
Á££££ç£ǡ
ç
ǣ£
£çǡ
ç
ç Á ǡ
ǡ
ǣ
££ǡ
ǡ
£Ǧ
Áǡ
Ǧçǡ££ç
Ǥ
Ǥ£ǣ
ͳǤ £
ç £
çǡ Á
ͳ͵Ͳ ȋ
ȌǤ
ʹǤf£ǡ£Áͳ͵ͲȋȌǤ
͵Ǥ £ç ȋ ǡ Á Ȍǡ
Áͳ͵ͺͷçͳͶͳǤ
ǡçç
çǡ££
ç£ǤB
ç
£
£ǡ
£
ǡ
ç
ȋ
Ǧǡ £Ǧçǣ ጔ ç
ǡ Ǥ
Ƿç £dzǡ Ǧ
ǡ ʹͲͲǡ Ǥ ʹͶǦʹͺȌǡ
Ǧ
££ç
Ǥ
ͷǷdzǡ±ǡ ±±Ǥ
ò±±Ý±ǡǡͳͻͶ͵ǡǤʹͳͶǤ
ǤͳçʹǤ
£ç£ǡǤǤጔ££ç
çǡç
ǤÁͳ͵ͺͷ
Ƿdzǡ ǡ
Ǥ ͺͷǡ
Ƿ dz Á ͳͶͳͺ ȋǡ Ǥ ʹʹͶȌ £
Ƿ
• 16 •
Satele dispărute ale Maramureşului medieval
ͶǤ
ǡǡÁͳͶͲͷçͳͶͳͳͺǤ
Áጔ£ͳͺͲͲǡf£ǡ
çǤ
ͷǤ £ǡ
ǡ Á ͳͶʹͳͻǡ
ͳͷͲͳͲ
Ǥ ጔ
£
ጔ ç£
£ǡǡǡ
£
ȋ
£ǡ £ Á ç
f ç
£ Á f£Ȍǡ
ǡ
ǡÁ
çͳͳǤ
ȋ££ÁͳͶͷͻǦͳͶͲȌȋ
Ǥ
ȌǤ
dz Á ͳͶͳ ȋǡ Ǥ ͷͲͻȌǤ ǡ £
ç
çጔçǡ
£çǤ£Á
ǡ Á
ጔ
£
ǡ
£ጔǤ
ͺ ǡǤͳ͵ͶçͳͶǤǡçf£ȋጔǡÁ
Ȍǡ
Á
Ǧǡጔጔ
ǡ Ƿ
££ ǡ £
ǡ
Ƿ dz Ǧ
ǡ Á
Á dzǡ
ጔçǡǡǤͳͷǡʹǡ
£Ǥ
ͻǡǤ
ǤǡǤʹͷͺǤ
ͳͲ dzdzǡ Á Ǧ ȋ
ǤȌǡ ç
Ǧ ǡ
ጔ çǡ Ǥ
ǡ
çǡʹͲͳͲǡǤͷǤ
ͳͳ
£
ጔ£
£
£
çǡ££
Ǥ
ǡȋ
Á ͳͷͳǡ ± ǡ
± × ×ǡ Ú×ǡ Àǡ
ʹͲͳʹǡ Ǥ ͷͻȌǡ ç
ǡ
£ Á
çǡ £ £ Á ǡ £ç
££
£££
Ǥ
£Á£
£ ǡ ££ ç
ǡ
ÁͳͶͺͲǦͳͶͺͷȋǤጔʹ͵ȌǤ£
£
£
£ǡ Á£ጔ
ǣ
ǦǤ
• 17 •
Teofil Ivanciuc
Ǥ ǡ £
ç Á
ͳͷͳ
ȋȌǤ
Ǥ
ç£ǣ
ͺǤ
£ç
çǡÁ
ͳ͵ͶͻͳʹǤ
ͻǤ
£ççȋͳ͵͵Ȍͳ͵Ǥ
ͳͲǤ çǡ
ȋͳ͵ͺǦͳͶʹͶȌͳͶǤ
ͳͳǤ £ £ç ȋͳ͵ͺǦͳͶͺ͵Ȍͳͷǡ
ǡ
£
£ጔǣ ç £ ȋ
Ȍǡ ££ ç Á
£Ǥ
ͳʹǤ ጔçǡ
çǤ ££ Á
ͳͶͲʹ ç ͳʹͶͳǡ £Ǧç Á ͳͶ ç
ͳͶͷͳǡ
ç Á ͳͺͲͳͺǤ
£ ጔçǡ
ͳʹǷdzǡ ǡǤʹͻǡǦ
çǤ
ǡ
ç ȋǷ dzȌ ÁǦ £
ͳ͵Ͷ ȋǡ Ǥ ͳȌǡ
Á Ƿ
dzǡ
Á
ǡǤǡጓǡǤͻʹǡ
ʹͻǤ
£ǡ
çጔǡ
£
£ጔ çǡ £
Ǥ
ͳͶ Á ͳ͵ͺ ǡ Á
ǡ Ǥ ͵͵ʹǡ Á ͳͶͲͷ
ȋǷdzǡǡǤ
ǤǡǤͳ͵ͶȌǡÁͳͶͳͷȋǷdzǡǡǤʹͲͳȌç
ÁͳͶʹͶȋǷdzǡ ǡǤʹ͵ȌǤ£ͳͶͷͻ
Á
ǡǡ ጓçÁ
ǦǡǤ
ǤǤǤǡ
çǡ ͳͻͲǡ Ǥ ͳͲʹǦͳͲ͵Ǥ Á ç£ǡ Á
Ǥ
ͳͷ Ƿdzǡ
ǡ Ǥ ͵͵ʹǡ ጔ Á ͳͶͳͺ ç ͳͶͺ͵
ȋǡ Ǥ
Ǥǡ Ǥ ͳͷͻ ç ͳͶȌǡ £
ç
£ç
ȋǷdz Á ͳͶͲͷȌ
ç ȋǷ
dzȌ ÁͳͷͳͶȋǡ Ǥ
ǤǡǤ
ͳ͵ʹǡ
ǡǤ
ǤǡǤͳͷͻȌǤÁÁǤ
ͳǷ
dzǡǡǤ
ǤǡǤͳʹͶǡ
ǡǤ
ǤǡǤʹͳͶǦʹͳͷ
Ǥ£
£ǡÁ£ǡ£
Ǧ
Áç
Ǧ
Ǥ
ͳ Á£ ££ Á
ǡ
ÁǡǤ ǤǡǤͷͷǡͷǡͲȋDzçጔçdzȌçͳǤ
• 18 •
Satele dispărute ale Maramureşului medieval
£Á
Ǧǡ£Á£
Ǥ
Ǥ
磣ǣ
ͳ͵Ǥ ǡ ȋç ǡ
£
çÁͳͶͷͶͳͻȌǡጔǡ
ǡ££ǡÁͳ͵ͶͳʹͲǤ
ͳͶǤ ǡ ǡ ǡ Á
ç ç çǡ
ጔÁͳ͵ͳʹͳǤ
ͳͷǤ ££ç ȋ ç
ǡÁ
Ȍǡጔ£Áͳ͵͵ʹʹǤ
ͳǤ
ǡÁǦ
ͳ͵Ͷʹ͵Ǥ
ͳǤ
ǡ
ȋçǡ
Á
ȌǡÁͳ͵ǦͳͷͳͶʹͶǤ
ǡ ç £ £
ͳͺǡǤ͵Ǥ
ͳͻ ç ǡ ç
ç ǡ
ǡ ͳͻͲͲǡ Ǥ ͵ʹǤ
£ £
ጔ
çǡ£Á£ጔç£
Ǥ
ʹͲ Ƿ dzǡ Á
ȋ
ǤȌǡ
£ǡǷdzǷdzǡÁçç
çǡ £
çǡ £
ç
ǡǤ
ǤǡǤͺ͵Ǥ
ʹʹǷdzǡǡǤ
ǤǡǤͻǤ££
Á
ͳ͵ͺͻ
£Ǥ
ʹ͵ Ǽ
ǽǡ ÁǦ£
ç
ǡǡǤ
ǤǡǤͳǤ
£
£
ȋǤ
ǤǡǤͻç͵ͶʹȌǣǷç£
ȂǫȂ
ǡ
£
£
Á£çdzǤ
ʹͶͳ͵ǣǼ
ǽȋ
ǡǤʹȌǡͳ͵ͺͻǣǼǦ
ǽǡͳͶͳͲǣǼ
ǽǡͳͶͳͷǣǼǦ
ǽȋǡǤ
ǤǡǤͺͻǡͳ͵ǡͳͻͻǦʹͲͲȌǡͳͷͳͶǣ
Ǽ
ǽȋǡǤ
ǤǡǤʹͲͺȌǤ
• 19 •
Teofil Ivanciuc
ç Áጔ£ Á
ǡ Á
£
£Ǥ
ͳͺǤ ȋǷ
dzȌǡ ጔ£ǡ
ÁͳͶͲͳʹͷǤ
ͳͻǤǡÁͳͶͳͳçͳͶͷͺʹǤ
ʹͳǤ
Á ͳͶͳͺʹǡ
Ǧ
Ǥ
ʹʹǤ ȋȌǡ
ÁͳͶͳͻ
ç
££ Á ͳͶͳ ç ͳͶͺͲǡ Á
ʹͺǤ £
ȋ£çǫȌǤ
ʹ͵Ǥ ££
Ǥ
Ǥ
£
Áͳ͵ͷͳʹͻǤç£
Á
ÁͳͶͷͶ͵ͲǡÁͳͶ͵
͵ͳǤ
ʹ͵Ǥ ጔ ͳͶͺͲ ç ͳͶͺͷ ç
ǡ
çǡçǡ£
çç
£ǡ
£
£͵ʹǤ
ʹͶǤǡጔÁͳͶͺͲçͳͶͺͳ͵͵Ǥ
ʹͷ ǡ Ǥ
Ǥǡ Ǥ ͳʹʹǤ £ çǡ
Ǥ
Ǥ
ʹǡǤ
ǤǡǤʹʹͳ
ǡǤ
ǤǡǤͶͲͻǤ
ʹ££ÁͳͶͳͺǡǡǤ
ǤǡǤʹʹͶǡ
ጔ
£ £ ȋǤ
Ǥǡ Ǥ ͳͲͶȌǡ ǡ ǡ
£
ȋǦ £
ǡ Ǥ ʹͶǡ
ǦçÁ
ǷdzǡǤ
ǤǡǤͳʹȌǤ
ʹͺǡǤ
ǤǡǤʹͶͳçͷͷͳǤ
ʹͻǡ ±
±ͳʹʹʹȂͳͷʹǡǡʹͲͲͺǡǤʹǤ
ጔǡǡÁ
ͳ͵ͳʹǦ
ͳ͵ͳͷǤ
͵Ͳ
×ǡ ±ǡ ǡ ǡ ͳͺͷ͵ǡ Ǥ
ͶͳͻǤ
͵ͳǡǡǡͳͺͷͷǡǤͷ͵ǦͷͷǤ
͵ʹ ǡ Ǥ ͷͷʹǡ
ǡ
Úǡ
Ú±±ǡÁǷÚ±dzǡͶǤͳͲǡǡͳͻͲͻǡǤͷͳͳǤ Dz£
£çdzǣǷdzǡçÁͳͷͲǡǤǦǡ Ǥ
ǤǡǤ
ͷǤ
͵͵ȋǡ Ǥ
ǤǡǤͳͷȌǤ££
£çǡ
ǡ Á
££ǤǦǡǤ
ǤǡǤͶʹͻǡ
Ƿ
• 20 •
Satele dispărute ale Maramureşului medieval
ʹͷǤǡÁͳͷͶͺ
ǡÁǦ
£
ǡǡç͵ͶǤ
ʹǤ ££ ç ȋ Á ͳͷͶͻȌǡ
££Ǧ͵ͷǤ
ʹǤǡÁͳͷ͵Ǥ
ʹͺǤȋ£çȌǡጔÁͳͳʹ
£çጔ
͵Ǥ
ʹͻǤ
Ǥ Á ͳͶ Á
çǡ ÁǦ
͵ͺǤ
£çǡ £
ǡ £
ȋǤȌǤ
ጔǦ£Á
Ǧ
£çç£
£ǣç£
£çç£ǡ£
f ȋ Ȍǡ ȋ ጓÁç çȌǡ
£ççȋ£
£ǡ £ǡ
£
ǤȌçǤ
dzǡ £ Á£
Ƿdz çǡ
çç£çǤ
͵ͶǦǡǤ
ǤǡǤͳͶͳǤ
£
Á
£
Ǥ
͵ͷÁͳͷͶͻ£
Ƿǡdzǡǡ
Ǥ ͳͶͷǦͳͶǤ B ǡ Ǥ ͺǡ Á ͳͷͳͶ Ƿǡ
dzǡ
ǡ
£ǡ
çç
ǡǤ
͵ǡ Ǥ
ǤǡǤͳͷͶǡǡǷdz
£
çǦfǡçȋ
ȌǤ
͵ǡǤͳ͵Ǥ
͵ͺ ǡ
£ ç
£ ç Á ͳͲͲǦ
ͳͲͲǡǤ ǡǡǤͳͲʹǤ
• 21 •
Teofil Ivanciuc
ǣ
ͳǤ£
çǦ
£
çǡ£
£
çǡ
ጔ£ ç
çǡ
£ ǡ Ǧ ǡ ጔ
Á ͳ͵Ͳ ç ͳͶ͵͵ͻǡ
Ǧç
ÁͳͷͳͶͲǤ
ǡ
£ Á ͳͷ͵Ͳǡ £ Á
ͳʹʹȋÁͳʹͻͳͶ͵ǡ£ȌÁͶͳǡ
£ ç ǡ
£ Á ͳʹǤ
Ƿç£
çdz£
££ͶʹǤ
Ǧጔ
£
£
£ǡ
Ǧ
Á
Ƿ£çdz
Ƿdzǡ
£
çǡç
££
ጔ ǡ
ǡ
£
Ǥ B
ç ǡ
Á£ǡ Á
£ Á ͳͶ͵ͷǡ £
ç
££Ͷ͵ǡ
Á
Ǥ
͵ͻǡǤ
ǤǡǤ͵ͺǡͻǡʹͷͺǡʹͻç͵ͲͷǤ
ͶͲǷ
dzÁͳͷͳǡǡ Ǥ
ǤǡǤͷʹʹǡǤç͵ͻǤ
Ƿdz
££
çǦ
£
Ȃ ǡ Ȃ
Ǥ
Ͷͳ
Ǧǡ
£ ç£ǡ Ǥ ǡ
çǡ
ͳͻͺʹǡ Ǥ ʹʹǡ Ƿ
ͳͺͳͲ ç ͳͺͳʹ
dzǤ
çȋÁ
ǡǡʹͲͲͲǡǤͳ͵Ȍ
£
£ǡÁͳʹʹǤ
Ͷʹ £
£ ጔ£ Á £
ʹͲͳǡÁ£
ǤçǤǤǷç£dz
ǦጔǤ ጔ
£ ጔ
£ Á ǡ
ç
£ǡ £ £ Á
ͳͺͷͺǡ
Á
çǤ
Ͷ͵Ƿ
dzǡÁǡǤ
ǤǡǤʹͻǤ
• 22 •
Satele dispărute ale Maramureşului medieval
çǡ Á ͳ͵Ͳǡ
Á
Á
ǡ
£ ጔ £ጔ Á
ǡ£ǡçÁͶͶǤ
ÁͳͷͳͶͷç
ͳͷͶͶǡ
££ǤBͳͳͷçͳʹͶ
ጔ ȋǷ dzȌǡ Á£
£
ç ç
fǡ
çç£ǡǤ
Áጔ͵£
çǡ£
ȋ£ ç £
£Ȍǡ
ç
Á
£ £
Ǥ
Bͳͳͺǡçǡ
çǡ
£
Á £ f
ǡ
Á ͳʹ͵
£ǡ
£ çǡ Á ͳʹǡ
ǷdzǤ
ͶDzdzǡǡͳͷǡ
ǤͲͺͲǡǤͲͳͳǤ
ͶǡǤ
ǤǡǤ͵ͲǤ
ͶͺǡǤ
ǤǡǤͷͶǦͷͷǡ£ǡǤʹǡǤʹͲͲçʹͳͲǤ
Ͷͻ£çጔǡǤ
ǤǡǤʹͺǤ
ͷͲǡͳͷǡ
ǤͲͲǡǤͲͳͺǡǤͳ͵ǡʹͷͳͳͳǤ
ͷͳǷdzǡǡͳͷǡ
ǤͲʹǡǤͲͶ͵Ǥ
• 23 •
Teofil Ivanciuc
çጔ£ç££££
Ǥ
£Ǧ
ጔ
£ ጔ ǡ
£ £
ç ȋ
Ȍͷ͵Ǥ
ȋ
£
ͷͶȌ ££ǡ £
££ǡÁ£
çͷͷǡÁ
£Á
ͳͺͻͻ
£
çǡÁ£ጔ
Á ç£ ǡ £
ç ç çǡ
Ǥ
££çǡ
£
££
ÁͳʹͷͷǤ
ʹǤf£
ç ጔ
ǡ
£ ͷǡ
£
£ ͷͺ
f£ǡ
ǡ £ Ǥ £ǡ Á £
ç
ǽǤ £
ǡ£ç£ǡ
£
ç£
çǤ
ͷ͵ £
ጔ£
£
£ǤÁçÁ£ǡ
£ጔ
ç
Ǥ
ͷͶǤ͵Ǥ
ͷͷ ǡ
ǡ ££
ç
£ÁͳͻͳͳǡǡͳͻͳͳǡǤ͵ͺǤ
ͷ Ƿ ǡ
Á
Ǧ
£
£
ጔ
£dzǡ ǡ ǡ ǡ ͳͻͻǡ Ǥ ͳʹǡ
ʹͻǤ
ͷͺ
ǡ££ǡ
ǦǦ ǡ ǡ
çǦ
££Ǥ
• 24 •
Satele dispărute ale Maramureşului medieval
£ ç£ Á£
£
£ ǣ ͳͶͷǦͳʹ
£
£ ጔ ç£Ǥ
ǡ
fǡ
£
ç ç£ ȋ£
Á£
ǡ
Ȍǡ
ç
£ǡ ጔ ££
Á
çǤ
ǡÁçǡ£
£ Á ͳ͵Ͳͷͻǡ Á ͳ͵Ͷǡ ͳ͵ͺǡ ͳ͵ͺͻǡ
ͳͶ͵ͷǡ ͳͶͶͲ ç ͳͶͷͳǤ £
£
£ ç
£
£
çǡ
ǡ
ʹǤ
B
ጔ
͵ǡ£Ǥ
Á ͳʹͶǡ
fǡ
ç ç
£ççǡ
Ǥ B ͳͺͲǡ ç
ͷͻǷ Ǥ
dzǡ ǡ Ǥ
Ǥǡ Ǥ ͵Ǥ B ͳ͵͵Ͷǡ
ǡÁ
çǷ
Ǥdzǡ
ͳͺͶǡǡͳͺͶǡǤ͵ʹǡÁ
£f£
ȋǷ dzȌǡ
£ǡ ǡ
Á ǡ
£
£
ǡ
ç
ç£ç
ǡ
Ǥ
ͲǷdzǡǷdz
Ƿdzǡ ǡǤ͵ͺǡͷ͵ǡͳǦʹǡͻǡʹͻͷǦʹͻ
ç͵͵ʹǤ
ͳጔçȋÁ
Ȍǡ
• 25 •
Teofil Ivanciuc
ʹͲ
ǡ
£ç£
£ǡǤ
ͷǤ
B ͳͺͳ Á
ǡ ç
çç£ç
Ǽ
£ǽǡ
££ጔç
Á £ǡ
Á
£ ç Á
ͳͺʹͶǤ
B ጔ
ǡ
Ǧ
Ǧ ç £Ǥ
ǡ
££ ǡ £ £ǡ Ǧ ǡ ǡ
ǡ
£ Á
£ͺǤ
͵Ǥ
£çǣ
££
ǡÁ
ǡǡ
ጔ Á
£
ǡ
ጔͻǡ
çÁ
ǦǤ
£
çጔ£
ǡ£ͳͶͷͻçͳͶͲͲǤ
ç ç ͷ
ͳͶͷͻǡ
ǡ
ǡǦͳͲͳͶͲ Á
££
ȋȌǡ££
ጔǡÁጔ
ǣ
ǡ
ͷ ǡ ͳͳǡ Ǥ ͳͳͷͺ ȋǤ Ǥǡ Ǥ
ǦǦ
ȌǤ
£çጔǡǤ
ǤǡǤʹǤ
ǤͷǤ
ͺ
£ጔ£
£ጔ
çǦ£ç
£
£Ǥǡ
£Dz
dzǤ
ͻ±ǡ Ǥ
Ǥǡǡ Ǥ
Ǥǡǡ Ǥ
ǤB
ǡ
çǡ ç
ǡጔ
£
ǡǦጔ
Ǥ
ͲǡͳͷͶͳͶǤ£çͳͳͳͶͷͻǡÁ
ç
£
ʹͶͳͶͲǤ£
£ǡ ʹͺ͵ͶͷǡǤ
• 26 •
Satele dispărute ale Maramureşului medieval
ǡ
ǡ
Ǥ
ǡ
£
£
ǡ
ȋȌ ͳ͵ ͳͶͲ ç
ʹͲ
ͳͶͳͳǤ
ǡ
ጔ ǡ
Á
Ǥ
Á£
ǡ
£ Á
ç£
ç Ǥ £
fǡ
£
£Á ͳͶͳͻ ǡ
£
ʹǡ
Á ͳͶͶ͵ǡ
Á f ç
£
Á ȋǡ ç
ȌǤ
ǡ
ጔ±Á
ͶǤ
£çÁ
£
ǣ Á ͳͷͶǡ Á
ȋ ǡ
Ǥ͵ͷȌͷǡÁͳͲʹȋጔǦ
ǡ ǡ Ǥ ͳʹȌǡ ጔ
ͳ ȋ ͻͷǣ ʹͳȌǡ ͳ ȋ ͻͷǣ ʹͺȌ ç ͳ ȋ
ͳͺͶͶǣʹͻȌǤ
B ͳͷͶͻ
ç
Ǥ
Ǧ ç £
磣£ǡ
£
ጔǡç
ͳͳͷͶʹͺǡǤçǤ
ʹǡǤ
ǤǡǤʹʹͻǤ
͵±ǡǤ
ǤǡǤͳͺͻǤ
ͶǡǤͶͺçͳͶʹǤ
ͷ
ç
ጔÁǦǡ Ǥ
ǤǡǤ
ͳ͵Ͷǡ
ͳ͵ͻǡ
ç
ǡ
ǡǡ dzǡ Á Á£ Ƿ dzǤ
ÁǡÁǷ
dzǡͳʹǤ
ǡǤͳ͵ͶǤ
• 27 •
Teofil Ivanciuc
£ £ǣ Á ͳͳͺǡ
£ ጔ£ Á
£
ǡ ǡ
£ ç
ǡ ǡ
£
£ጔ çǦǡ
Ǧ
Ǥ B ͳͳͻ
Á
ç
Á çǦǡ ç
£
£ǡ
£ ǣ
ȋ ȌǤ
Bͳ͵Ͳǡç
ǡç
ǡ
ǡÁ
ͷͲͲç
çç£ͺǤ
B ͳͶ͵ͻǡ f Á £ç
ç
ǡ
£ጔ££ǡ
ʹͲͲ ç
ͳͲͲ £ ǡ
£ǡ £
ǡ Ǧ
£
ȋȌçǤ
Áç Á Á ͳͷͶͺͲ ጔ
Á ç ǡ £
Ǧ £
ǡ
ͻͲͲ ǡ Ǧ £
ç £
£
ǡ
£
çç
£ͳͲͲ
Ǥ
B ͳͺͶ
çǡ
Ǽ
£
Á ǽͺͳǡ
ጔ££ÁǤ
f
Ǧǡ ç £££
££Á
ǡ£
ͳͳͳͺʹǡͳʹͺ͵ͳͷͶͺͶǤ
ǡ Ǥ
Ǥǡ Ǥ ͷͶǡ £ ǡ ǡ ͳͻͻǦʹͲͲǤ B
ȋY Ȃǡ Ǥ ͳͳͺǤ Ǥǡ ͳͳͻǡ Ǥ ʹǦͶȌ
£Dz
̶Ǥ
ͺǡǤͷͷǡ£ǡǤʹͳͺǤ
ͻǡǤ͵ͷͻǡ£ǡǡʹ͵ͺǤ
ͺͲǡǤͷç͵ͳǡ£Ǥ
ͺͳǡͳͶͺǣ͵ͺȋȌǡǤͷͶçͳǤ
ͺʹጔǡǡͳͷǦǤǦ
ǤͳͷʹǤǦǤͲͷͻǤ
• 28 •
Satele dispărute ale Maramureşului medieval
Á Á
£
ç
ጔ
££
£çǤ£
£
ǡ £
£
ǡ
Ǥ
£ǡÁǦ£ͳͶͲʹͺͷǡ
ÁǦ £
£
ȋጔ£çǡçǡȌǡ
ጔ£ç£
ç£ǡ
ÁǦ
ͳͶͻͻ £ ͺǤ
£Á£
ጔጔǡ
£
Ǥ
ǡ ç
ጔ£
ͺǡ
ǡ
ç
ǡ
ȋǼǽ Á
çȌǤ £ ǡ
ǡ
£
Ǥ
Ǥ
£
£
£
çጔ ጔ
£ Á
ȋ £
ç
Ǧçǡ
ጔ Á
Á ç ǡ
ç
ጔȌǡ ç
ͺ͵ǡͳͷǡ
ǤͲʹǡǤͲͶ͵Ǥ
ͺͶ B ͳͳͳ Dz dz Á ǡ ͳͷʹǣͷͻǡ Á ͳʹ Dz
dz ጔ Á ǡ ʹǣ Ͷ͵ǡ Ƿ dz
͵ ͳͷͶ ȋǡ ͺͲǣͳͳȌ ç
Ƿ£ £ ç ç dz ç ç £
ǡ
ǷdzȋǤ͵ͻǦͶͲȌǤ
ͺͷ £ ͳͶͲʹ Á ç
£ ͷ ͳͶͲʹ
Ǥ
ͺ ጔጔ
Á ç Á
Ǧ
Ǥ
• 29 •
Teofil Ivanciuc
Ǧͺͺǡ
ጔ£çǤ
ç £ Á£
͵ £
£ ǡ
£Ǧ
ǡÁ
£ ȋç Ǧ
Á£Ǩ Ǧ Á
ç Á
ጔ
ǡ
£ Á ͳͶͷͻȌ £
çǡ
çÁ
ͺͻǤ
££ Á
ǡ
£
£
£££ȋ
Ȍǡ Á
£
£ǡÁ£
ǡ£ç
£ͻͲǤ
£
Á£ጔ Á ç Ȃ
£ Ǧ
ǡ
Ǥ
£ǡ ǡ Á
£
£
ǡጔçÁ
ç
£
£ £
£
£ǡ
£
ጔǡ
£ǡ
£
ç£
£Ǥ
ǡ
£
£
£
çǡ
£
ç
ǡ
£ £ ç
£ǡ £ Á
£
ç ÁǤ B
£
ǡǡ
ç£ ǡ
£ጔǡ
ç£Ǥ
ͺͺጔ£££ çͳ͵ͷ͵ǣǷ
ǡǤ
ǤǡǤͷǤ
ͻͲ £ Á ͳͺͲ Ƿ
dzǡ Ǥ ͺǡ
ǡ
ጔ
££ ጔ
çȋ£
£
ç
ǫȌǤ
• 30 •
Satele dispărute ale Maramureşului medieval
ͳǣ £ ç
çǤ
• 31 •
Teofil Ivanciuc
ʹǣ£Ǧ£Ǥ
• 32 •
Satele dispărute ale Maramureşului medieval
͵ǣ
£ £
ç
ȋ
ǡ
ǤǡǤȌǤ
• 33 •
Teofil Ivanciuc
Ͷ ǣ ͳʹͷ
ጔ
ȋǷ ǡ
dz
ǡ
ǡͳͳǡǤǤ͵Ͳ͵ǣͳȌǤ
• 34 •
Satele dispărute ale Maramureşului medieval
ͷ ǣ
f ͳͺ͵ʹ ȋ
ǡ
ò
ǡ
ǥǡ ǡ ͳͳǡ Ǥ
ͳͺǣʹȌǡ
ጔ
çǡ
Á
£
Ǥ
ǣ£
££
ǡǡ
ͳ͵ͳͶͲ
ǡ £
ç ǡ Á£
ǡ
ǡ
ç ǡ Á
ǡÁጔ
ǡ
ǡ çǡ
ǡ ͵Ͳ
ͳͶͷͻ
ç ጔ ǡ ££
Ǥ
ǡ Ǧ £ ££ǡ
£ £ǡ ç Áǡ £
ǣ
• 35 •
Teofil Ivanciuc
Dz Ǣ Ǣ
Ǣ Ǣ
Ǣ
Ǣ Ǣ
Ǣ Ǣ
dzçDzdzǤጔ£ç
ǣ
Dz
ǡ
ǡ
ǡ
ǡ
ǡ
ǡ
ǡ
dzǤ
ȋȌǡ Á
ͳ͵ͳͶͲǤ
ጔǣ Ǥ ጔ ± Á
± ±Ǥ ò±±Ý
±ǡǡͳͻͶ͵ǡǤͶͺçͳͶʹǤ
££ ǡ ͳͷͶʹͺǡ Á £ ǣ
ʹͲ
ͳͶͳǡ
ͳͲͲǤ
• 36 •
Satele dispărute ale Maramureşului medieval
ǣ
ͳͷͶʹͺ ȋȌǤ
ጔDzdzǤ
ͺ ǣ
£ ×±
ͳͺͲȋȌǤ
• 37 •
Teofil Ivanciuc
• 38 •
Satele dispărute ale Maramureşului medieval
• 39 •
• 40 •
Câteva date privind epidemiile din Maramureş în sec. XVI-XVIII
Ǥ
£
£ጔ ç ǡ
ǡ Ǧ
ǡ ͳͻͻʹǤ ͳͻͻʹ
£
ç
ጔ Ǥ
Á ʹͲͳͳǡ
ǡǡ
Ǧ
£ ç
Á
dzǡ
çጔ
ǤǤǤǤ
£ÁʹͲͳʹǡǡ
£ç
£
ç Á ͳͲͲǦͳͲͲdzǡ ǡ
Ǥ
£ ç
çÁ
£ǡ£ç£ç
Ǥ
£ç
ǡ çጔ
ǡ ጔ ǡ
ç
ጔ£ǡ Á
ጔ ǡ
çÁጔ
££Ǥ
ǣ ǡ
£ǡ
ጔǡǡጔǡ
ጔǡ
ç
ጔ
£ç
£
Á £
ǡ
ጔ
£ǡ
£ǡ
£Ǥç
ǡ
ç
ǡç
ጔ
Ǥ
ጔ
ǡ
Á
ǡ
çÁ
£ǡ
ጔ
£ç
£
ጔ ç
• 41 •
Dr. Livia Ardelean
£ ç
ç
ጔǤ
ç
ǡ
Á
ǡÁ
Ǥ
£
£ £
ǡÁ££Ǥ
£ç
ǡ £
£ǡ
1
ͳ͵ͶǦͳ͵ͷͳǡ
͵ͲǦ͵ͷΨ ጔ Ǥ
ጔ £ǡ
£
£ǡ £ £ ǡ ç
ǡ
ጔ£
Á
Ǥ
£
Á £
ǦǤ B ͳͷͳͲǡ ͳͲ ǡ
ǡ ǡ
£ £ ጔǡ Ǧ
ç
£
£Á£ǤBʹ͵
££
£ǤB
ͳͷʹͲ
Á ç Á ጔ Ǥ
£ ç Á £
ǡ
Á
ͳͷͷͳ ££ ç
ǡ
Ǥ ͺͳ ç
££
££ጔǣ
ጔ£
£
ç £ǡ
£
ǡ
ç
ጔ
Ǥ ጔ ç
Á
ǡ
2
ጔ
ጔጔ Ǥ
dz
Áͳͷͷ͵
ÁÁ
£ǡ
Ǧ
Á £ ç Á Ǥ
ǡ ǡ £
ç
ǡ Ǥ
1
ǡ
çǡʹͲͲͺǤ
2
££ǡ£
Ǥç£
Á
Ǧǡ
ጔ£ǡʹͲͳǤ
• 42 •
Câteva date privind epidemiile din Maramureş în sec. XVI-XVIII
ͳͷͷ͵ǦͳͷͷͶǡ
Ǧ£
Ǥ ç 3
Ǥ £
çǡ
££Á
ǡ
£ ǷǦ ç dzǤ
£ Ƿ
Á
dzǡ Á £
ç
£ጔ£ǤBdzǡç
ç磣£ጔ£ǡÁጔç
Ǥ f Á ǡ ͳͷͷ͵ ç
ͳͷͷͶÁǡ
ç
dz4Ǥ
ç ǡ
ǣ £ጔ
3
ȋ£ͳͺͲͲȌǡ
çǡǡͳͻͻ͵Ǥ
4
ጔ£ጔǡ
ǣ£
£ǡ https://www.totb.ro/istoria-de-dinaintea-antibioticelor-transilvania-
transfigurata-de-ciuma/ǡ
Á ͳ
ʹͲͳǡ Á
ጔ
£ጔǤ
• 43 •
Dr. Livia Ardelean
• 44 •
Câteva date privind epidemiile din Maramureş în sec. XVI-XVIII
Á£ çǦ
£dzǤ Ƿ
ጔ£ Á£Ȁ
£Ȁ ç
£ Ȁ
ç Á
dzǤ ££ǡ
Á£
£Áǡ
ጔ
£ç
ǡ
£Áǡ£ÁǦ£ጔǡǦ
ǡ ç ç
ǡ
£ ç £
ǤB
£ǡÁǡ
ç
£Á£ǡ
£
Á
ǡ
Ǥ
££ £ǡ
ǡ
£ ç
££Ǥ
£ǡ
ç
ǡ
£DzǦçǡÁǦ
£ጔ£
ጔ
££ጔǡ
ǡ
£
£ç
dzǤ
Ƿ
Á£ Ǥ ጔ ጔ
ç Á
£ Á
£ǡ
磍
ç£Á£ç£ጔǤ£
ç
ç ȋȌ
ǡǤ
£ǡ
ǡ
Á
ǡç£
ǡ£
Ǥ
ጔ
ጔ ££ ç ££ጔ ǡ
ç Ǥ
£
ጔ
£Ǥ
B
ͳͷͷͶǡ £
ǡ Ƿ ç ǡ
£
Áçጔç
ጔdzǤ6
DzB ͳͷͷ͵ǦͳͷͷͶǡ £ £ ǡ
ͳͳǤͲͲͲ
çǤ B ͳͷͷͶǡ Ǧ ǡ
£
ǤͷͲͲǦǤͲͲͲ
ǡ Ǧ Á ͵ǤʹͲͲ
ጔ ç ጔǤ
ǤÁÁ磣çጔ
£ǡçጔçǡÁ££Á£
Ǥ £
ǡ £
Ǥ
• 45 •
Dr. Livia Ardelean
Ǥ Ǧ £ Á Á Ǥ
磣
ǤB
ǡǡç£
ǡǷÁ£
£
dz7Ǥ
ç
£
£
Áçǡ
ǡ£
£
££Ǥ
Dz
ጔ
±ǡ
ÁͳͷͶ
磣ÁÁ
£
Á
£ǣ
ǡ
Ǥ
Á
£ ͳͷ͵ǡ ጔ ç
Á
£Á£Ǧç
£ÁǤ
ǡ Á ͳͷͺͷǡ £ ç £ጔ
çǡ
ጔǤ
£ £ Á ጔ
£ጔ ç ǡ
ǡ
£ ጔǤ
ǡ Á
ͳͷͺͺǡ
£
£ǡ
£ £
£Ǥ
ǡ Áç
£ çǦ ç
ç ç
ǤBͳͷͺçͳͷͺ
ç Ǥ B
£ £ Ǧ £
ǡ
ǡ
£ጔ
£dz8Ǥ
ጔ
£
£Áç£ͳͷͷʹǦͳͷͷͷ
ç ȋ
Ǧ
Ȍ9Ǥ B ͳͷͷͶ
Á ጔ£
£ Á
£
Ǥ
££Á£ǡÁǡ
7
Ǥ
8
££ǡ
Ǥ
Ǥ
9
ȋÁ
ǤǤǤȌǡ
Ǧ±ǤǤǤ
ʹͶʹǤǤ
• 46 •
Câteva date privind epidemiile din Maramureş în sec. XVI-XVIII
10
ǡ£ÁǤ Ǥǡ£
͵
£ጔ£ጔ
11
£ Ǥ ͵Ͷͺ ጔ ǡ ͳʹ͵
ȋ
Ȍǡ
£ ͵ͷǡ͵Ψǡ ጔ£
ͷͲΨ
ç £ç ç
çǡ
ጔǡ
fǡ
çǡ £
çǡ Ú± ȋ
Ȍ
ǡÁ££Ǥ
£ £
Ǥ
£
ÁǦ ££
£Ǥ Á
ጔ ͻ
ǡ Á
ͻʹ ጔǡ ͳʹ
Ǥ
£ጔ
£ͳͷͷͶ
12
£ǡ
ጔ Á ç Ǥ
£
£ Á
ǡ ç £ǡ
££ Á ǡ Á
£Ǥ
ç
£
ͳͷͷͷǡ£
çͳͷͷ͵ǡç
Á
£ ç ͵Ͷ
13
£
Ǥ
£
£
Á
ͳͷͳǡ ͳͷͺǦͳͷͺ Ǧ ç
£
£ጔ
ç
ÁçǡÁ£
££ç
ǡ
£
ç
ጔ
£ çǡ
ç£
ጔ
Ǥ
ǡǡ
ǦǦ£
ç
Ǥ
£ç Á ǡ £ Ǥ
£
ǡ £ǡ ǡ
£ጔ
ǡ
ǣ ò
10
ǤǤǤǡòǡͳͺʹͷǡǤͻǤ
11
ǤǤǤǡ
Ǧ±ǤǤǤʹͶʹǤǤ
12
££ǡ
Ǥ
Ǥ
13
Ǥ ǡ ±Ǥ
ȋȌǡÁçǡǤͳȀʹͲͲͺǡǤǦ͵ʹǤ
• 47 •
Dr. Livia Ardelean
ጔ
ç
ç ç
Ǥ B ጓ
ǡ ǡ £
Ǧ
ǡ ጔ£
Á£
£Ǥ
ç
ͳͲǦͳͶǡ
Á Á
ç Ǧ £ Á £
Ǥ
çǡ Á Ǧǡ Á
ͶͲǦͲ
ጔ ç
£
Á Ǥ
£ጔǡ ǡ
Á £ £ Á
ጔ ç £
£ ͳͶ
ጔ Á
Ǥ
ç
£
ጔç
£ç Ȃ
ǡ £ Á ጔ Ǥ
£
£
ͳͲͲǤͲͲͲ
Á
£
ç
ͳͲ
ȋ
ǡ
£
ǡ
£Ǧ£Ȍdz14Ǥ
B
Ǧ
£
ጔ
ጔ
Á çǡ ç
£ ጔ
Áç
Ǥ
£
Ǧ
Ǥ
çÁ£
£
Á
14
çǡǤ
Ǥ
• 48 •
Câteva date privind epidemiile din Maramureş în sec. XVI-XVIII
£ Á
ǡ Á
çǡ Á ͻ ͳǤ
£ጔǡÁ£
15
ç ǡ
£
£ Ƿ
ǡ Á
dzǤ B
Á ጔ ጔ
Áጔ
£
£çͳͲͲǡç£
£ǡÁ
ç çǡ ç
ǡ
ç
ǡ
£
ጔǣ
Ƿ
£ጔǡ
Á
Áǡ
ǡ
ǡ
£
£Áçǡ££
£Áǡ
ǡ
ǡ£
Ǧç
£Ǥ
ǡ
ǡ ç
ʹ
£ጔጔǡ
çȋȌǡ
ǡ ££ǡ £
£ǦǤ
ጔ
Á
Ǧ
£Ǥ
£
£ǡÁ
Ǥ
ʹǡ
ጔ
ጔ
£ £ £Ǥ ȋ
Á
ȌǤ
£ ጔ £
ȋ
£
£
£Ȍǡ££
£Á£Ǥ
ǡ
fǡÁ£
ǡ
ç Á
£ǡ ÁǦ
ጔ
£Ǥ
£ǡ
Ǧ
ǡ ç çǡ
£
ǡ Á
Ǥ ǡ
ǡ Á
ǡ
£
ǡçȋȌͳͲ
çǡ
ç
Á
ç
Ǥ
ç ʹ £ £ Á
ç
ጔ Ǥ ጔ
£££ÁጔÁ
£ǡ££Á
ጔçȋÁ
Ȍǡ
15
çǤ
• 49 •
Dr. Livia Ardelean
ǡ££Á£
ç ǡ Á
Ǥ ç
£
ʹ£ጔç£ጔጔ£
£
££ǡ
£££
ʹǤdz16
B
£
£ǡ £ǡ
ǡ Ǧ Ǥ
ጔ
ççǡÁ£
ç
ጔ Ǧ Á Á
ç
£Ǥ££Á
Ǧ
ጔ
ǡ
ǡ
ǡ
£ǡ ጔ ǡ
£ǡ ç
ǤBÁ
ጔ
£££ǡ
ጔ £ǡ ç
ç ጔǤ £
£ç
ǡ£ǡ
ǡ
£
ç Ǣ Á
Ǧç
£ç
£ጔç
£Ǥ£
£ £ ç £ǡ
£
ç
ጔ ç
£ጔǤ
££ççǤǦ
£ ç
çጔ ጔ
17
çጔጔçÁ££
Áጔ Ǥ
£
Á
ͳͲͻȂͳͳͳ ç ͳ͵ͺȂͳͶ͵Ǥ
18
£
ǡ £ ͳͲͻ £
Ǥ
£ጔÁç
ጔ
£Ǥ B ͳͳͲ Á
£ǡ £ Á£
ç
Ǥ ǡ Á
ͳͲͷçͳͲͺ
ç£ጔ
ͳǤ
17
ç
çǡç£
Áጔǡ
Ǧȋ£Ȍǡ£
Ǥ
18
ǡǡǤ
ǤǡǤͻǦͳͶǤ
• 50 •
Câteva date privind epidemiile din Maramureş în sec. XVI-XVIII
19
ጔ ǡ
Ǧ
£ÁͳͲͺÁǤBͳͲͻ
±ǡ
ç Ǧ
ǡ Á
Á
Á
£
ǡÁǡ
ǡǡ
ç ጔ Ǥ B ͳͳͲ
Á£ Á
çǡ
£
Á
ǡÁ£
ጔ£
£
£ Á
ç Á
ǡ ጔǡ Á ͳͳͲǦͳͳʹ £ ç
Ǥ B
ͳͳͲ Ǧ Á ጔ ǡ
20
£ç
Ǥ
ͳͳͳ
ͶͲ ç ጔ
21
£ Ǥ £
ǡ
£
£
£
£ጔçʹͲ
22
Ψ ጔ ç Ǥ
ç
£
£
ÁǦ ጔ
£ጔ
ጔ
ጔ ç Á ǡ Á
Á ͶͲΨ Ǥ B
Ǧ
͵ͲΨǡ ç £
ÁǦ
ጔ
£Ǥ £
ጔ ጔ
Áç
ǤB
ǡ ጔ
£
£ £
ጔ
ȋʹͺΨȌ
ȋͷͺΨȌǡ ጔ ǡ
23
Ǧ£Á
£ Ǥ
£
ǡǤ
ǤǡǤʹͶʹǤ
19
20
ǡ×±
ݱ×Ýǡ
ǤȀȀǤȀǤǤǤȀ
ȀǤǤǤȀͲͺǡǤͶǡ
Á͵ʹͲͳǡÁ
ǡ×
±Ý±×ÝǤ
21
ǡ ç
£ ጔ Á ç
ǡ Á
Ǧ
£Ǧ
£Ǥ ç £Ǥ
ǡ ʹͲͳͶǡ Á
ǡ ç
£ ጔ Á
ç
Ǥ
22
ǡǡǤ
ǤǡǤͳͳǦͳ͵Ǥ
23
ǡ ǡ × ±
ݱ×ÝǡǤͳ͵ǡ
Á͵ʹͲͳǤ
• 51 •
Dr. Livia Ardelean
ጔ ǡ
ç ǡ
24
ጔ
Ǥ
B ͳͳͻ
ጔ Á çǡ
££
ʹ
Á
ç£ጔ
Á
25
ጔ Ǥ
£ጔ£ǡ
£ǦÁǤç
£
£ǡ£ጔ
ǡ Ǧ
ǡ
££ǡÁÁ
26
£Áͳͳʹ
ʹͲͲǤͲͲͲǤ
ǡ
£
£
Á
£ Ǥ
£ £
27
Á ጔǡ
ǡ
28
ǡ Ǧ ç Á çǤ
Áͳͳʹ
£
ǣ £
£ǡ ǡ
£ጔ ǡ £
Ǧ
Á ǡ
çǡ £
ç
ǡ
29
Ǥ
ͳͲ
ͳͳǡ £
Á
££
£ Ƿ£ ç
£ ç ጔ£ Á
dz
£ጔ ç
£
Ǥ
24
Ǥ
ʹͷ £ ጔ
ç ͵ ጔ £
Á
Ǥ
£Ǥ
Ǥጔ
26
ǡ
ǣȀȀǤ
ǤȀǤ ǤǫǤǤǤǡ
ÁʹͲͳǤ
27
ጔȋÁ
Ȍǡ £çጔǡ
ǡ
ǡǤǡʹʹǤ
28
ǡǤǡʹǤ
ʹͻǡǤǡǤͳǤ
• 52 •
Câteva date privind epidemiile din Maramureş în sec. XVI-XVIII
ç
£ǡ
ጔ
30
Ǥ B ͳͳͻ
£ ȋ£ǡ Á£Ȍǡ
ǡ£ç
ጔǡ
çç
££
Á
ǡ £
ȋǡ ጔ£ǡ ጔȌǡ
£
£ £
31
͵ Á
Ǥ Áጔ£
£ǡ
Á
££
£
Á
£
£ ç £ Á
£
ç ££ǡ
Ǥ
£ £ £
£
ǡ £ ጔ£
ç ç £
ç
£ǡÁ
ጔ£ͺ磣ͳǡ
£
ǡ
çÁ
32
Ǥ
ጔ
££ጔç
ጔ
£ £
£
Áǡ
ͳͳ£ǡ
£ £
ጔ ȋ
£
Á
£Ȍǡ
ጔǡ
£
ጔ£££££
£
33
ጔ Ǥጔ£ǡ×
£ǣǷ£
ÁጔǤ
Á £ Ǥ
ǡ
ȋ
ጔȌ £ ÁǨdzǤ
£
£Ǧ
͵ͲΨ
£ጔǡ
ͳͺΨǤ
£
ͳͲǦʹͲΨǡ
30
ǡǤǡͶǤ
31
ǡǤͷǤ
32
ǡǤͷͻǤ
33
ǡǤͳǤ
• 53 •
Dr. Livia Ardelean
Á ͵ǦͲ Ψ ጔ
34
ǤǦͷÁǤ
£
ǡ ç Á
çǡ ǡ ጓ£ ǡ
Á
ͳ͵ͻǡ
£
Á£ Á ጔ Ǥ Á
çǡ
ÁǡǦǡǡÁ
ͳ͵ͺǡ ʹ͵
ǡ
ͶͳͲͲͲ
35
ǤͳʹͳͶͲǦÁጔ
36
£
£ጓ£ Ǥ
ǡ
ǡ
Á
ͳͶͳǡ £ £
£ Á ç
£ £
Ǥ £
£
££
Á
£Áͳ͵ͺǡÁ£Ǧ
ǡÁ£
ç
£
ǡǡç
çǤ
ǡ
ǦÁ
ͳ͵ͻÁçǡǡ
ǡ
ጔ £Ǧç
Ǥ
ç
ÁͳͶͲǡ
£
37
£ Ǥ
B ç ጔ ȋ Ǥ
£
ͺǡጔ£ǤçͶͲ
Ǥ
Á
ç
ǡ
ͷ ç ͷͶ
ጔ
ጔ£ Ͷ
ǡ
Á
ǡ ç
ǡ
Áçͷç͵Ͷ
ጔǡÁ
ǡ
Á
Á
ǡ £ ç
ǡ
Ͷ
Ǥ
Ͷ
ǡጔ£͵çʹͶ
ጔÁ
ç
ǡ£
ʹç£
ǡ
͵Ͷ ǡ × ±
ݱ×Ýǡ
Á͵ʹͲͳǤ
͵ͷǡǥǤ
ÁʹͷʹͲͳǤ
36
Ǥ
͵ ǡǤ
ǤǡǤͻǤ
• 54 •
Câteva date privind epidemiile din Maramureş în sec. XVI-XVIII
38
ጔ£
£
Á
Ȍ Ǥ B ͳͶͲ Á
ç
Ͷʹ
39
çͺͲጔ ȋȌǡጔ ǤͳͶͳ
Áጔ£
£ǡጔ£ͳʹͷÁçǡ
ጔ ǡ
ǡ £
ȋȌǡ Áጔ ጔ
£ Á
£
40
Áçǡ
ç Ǥ
Á ç Á ͳͶͳǡ £ £
ç
ǡ
Áǡ
£ǡ
Ǧ
ç
ǡ
41
ጔ Ǥ ጔ
Á
çጔ
££ Á ʹ
ǡ Á£
ǡ
ç
Ǥ ጔ
£ ç
ǡ ç £
£ Á ጔ
ǡ ç Á ʹ͵
ǡ
Ǧ Á
42
ጔ Ǥ
Ǧ
£Ǧç
££Á
£ç
ç£Á
ç£ጔç
£
£
£ጔ ç
Ǥ
Á Á
43
ǡÁÁ Ǥ
Á
ͳͶʹ
£
ç Á
ç
ǡ Ǧ £ Á çǡ £ ç
£ǡ
ǦçǡǤB
£
ǡ
£ ǡ
£ ç
Á çǡ
£
£
Ǥ £ ጔǡ
38
ǡ
ጔ
ç
ǡ Ǥ ͻǦͳͳǡ
±ǡ
ǡǤͻͺǡÁ
±ǡǤ
39
ǡǤ
ǤǤ
40
Ǥ
41
Ǥ
42
±ǡǡǤͻͺǤ
43
ǡǤ
ǤǡǤͶͺǤ
• 55 •
Dr. Livia Ardelean
£Áǡ
Ǧ££Á
44
ǡ ç
ǡ ç Ǥ
£
çǤ£Á
ǡ
ç Á ç çǡ Á Ǧ
45
ÁÁʹͳ͵ͷ ǦʹͷͲͲͲጔǤ£ǡጔç
͵
ጔ Á ǡ
£
ǡÁ
ጔçǡ
ç
Ǥ
B
Áጔ£ǡÁʹǦʹͺͳͶ͵
Á
££ʹ͵ͲͲ
çͶͲͲͲ
ǡ
ç ç
46
Ǥ
ç
ǡ Á
ç ʹ
Ǥ
ǡ Á
ççǡͲͲǡ
£ ͵ͲͲ ǡ ͳͲͲ
ጔ£ǡ ͻ £ ǡ ͻ
ǡ ͵ͲͲ
ç
ǡÁǦ
ͳͳʹǤ
ǡçÁçǡ
͵ͷ ǡ ጔ ʹ ç Ͳ
ጔ
ጔ£ǡ
ͳͻͺ £ ǡ ͶͲ
ǡ ʹ͵Ͳ ç
ǡ Á
47
ǦͻͲͷç͵Ͳ
ጔ ǤጔͷͲǦ
£
Ǥ
ʹ
£ጔǡ£
44
±ǡǤͳͲͲǤ
45
ǡǤͳͲͳǤ
46
ǡ
Ǥǣ Ǧ
ʹȋǡ
ͳͺͷʹȌ
ǡ
ǡǤʹǤ
ǣȀȀǤ
ǤȀȀȀ̴͵ͳͶȀǫ
αΨʹͲΨʹͲΨʹͲ
ΨʹͲ
ΨʹͲΨʹͲ
ƬαʹͲ
Ƭαǡ
ÁʹͲʹͲͳǤ
47
±ǡǡǤͳͲǤ
• 56 •
Câteva date privind epidemiile din Maramureş în sec. XVI-XVIII
48
ǡ ç ʹͷͻͶ Ǣ £
49
ǡ £ ጔ Ǥ
££
£ Á
Ǥ
£ጔ
ç çǡ
£ǡ
ͳͲͶ £ ç Ǥ £
£
Á
£ £ Á
50
ጔ ጔ Ǥ B ǡ
£
ǡ ጔ Á ǡ Ǧ £
51
£ǡ
ͶͲͲͲͲ Ǥ
£ ç Á
Ǥ
£
ጔ£
ǡ
ǡ
£
Ǧ £ Ƿ×ï×ǡ Á
ͳͶͳ
Á£ Á ç
ǡ ǡ
Ǧç
£
Á
Ǥ ç £
£ ǡ
ç
£ǡÁͳͶʹǡ
Á£ǡ£
£
ጔǤ
ǡ
ÁʹͶǦͳͷͳͶ͵Áç
çǡ
52
£ç£
£ ǡçÁ
ͳͶʹǦͳͶ͵£
£
ͺ
£ጔǡç
Á
Á
ç
Ǥ
£ £
£ Á £ç ç
£ǡ
£ጔ
ጔ ç
53
Á Ǥ
£ጔ çǡ
54
ጔ£ͳʹͲç͵ͳ Ǥ
48
Ǥ
49
ǡǤ
ǤǡǤͶͺǤ
50
±ǡǡǤͳͲͺǤ
51
ǡǤͳͲͻǤ
52
ǡǤ
ǤǡǤͶͺǤ
53
Ǥ
ͷͶǡ
Ǥǣ Ǧ
ʹȋǡ
ͳͺͷʹȌ
ǡ
ǡǤʹǡ
ǣȀȀǤ
ǤȀȀȀ̴͵ͳͶȀǫ
• 57 •
Dr. Livia Ardelean
ǡ
£
£ Á
Áͳ
£ጔ
ÁǦͳʹǡÁ
Á£ǡÁͳ
£ጔǡ
ጔǡÁ
͵Ǧ ǡ
Á ǡ Á ͳ
£ጔ
Á ͵ǦǤ B
Á ͵
£ጔ
ጔ ͵ ǡ Á ͳʹ
£ጔ Á ͵Ǧ ç Á ͺ
£ጔ Á Ǧͳʹ Ǥ B Ǧ Á£ ʹͲͶͲ
ǡ
ͳͷ͵Ͷǡ
ͷΨǡÁ
Ǧ
ͳͶ͵ǡ
͵ͲͲ Á£ጔǡ
ͳͶͷ ǡ
£ Ͷͺ
55
Ψǡ
£Á
ጔ Ǥ
B£ç
£ጔǡÁ
£
ǡ ç ǡ
Ǧ ͵Ͳͻ ጔ Á ͵ͳ
£ጔ ǡ Ǧ ͵ͺ
ጔÁͳͺ
£ጔǡÁ£Ǧ͵ͲͲጔÁͳͻ
£ጔǡǦͳͲÁʹç£ǡ
ǦͳͺͺͲ
56
ጔ
£ጔ
Ǥ
B
£ £ £
ǡ
ǡ
Áʹͳ͵ͷǡ
ͶͲΨÁጔ
57
ǡ
ͳͲΨጔ
58
ǡ
£
Ǥ
ͳͲʹ
£ጔ
çǡ
ʹͺ
ǡͳͺÁǡͳͻÁ
£ǡʹͷÁǡ
ǡÁͻ
ç
ͷ
£ǡ
Ͷͷ
59
ççͷʹ
Ǥ͵͵
Ǥ
£ ȋͳͲͲΨȌ ç ȋͻǡʹΨȌǡ
ç
60
ÁጔͲΨ Ǥ
αΨʹͲΨʹͲΨʹͲ
ΨʹͲ
ΨʹͲΨʹͲ
ƬαʹͲ
Ƭαǡ
ÁʹͲʹͲͳǤ
55
Ǥ
56
ǡǤ
ǤǡǤͶͻǤ
57
ǡ±ǡǤʹǡ͵ͲǤ
58
ǡǤʹǤ
59
ǡǤͳǤ
60
ǡǤʹͲǤ
• 58 •
Câteva date privind epidemiile din Maramureş în sec. XVI-XVIII
ጔǡ
£
£ǡÁጔ͵ͻǡΨ
61
ጔ
£ʹͲ Ǥ
B
ç £
ǡ
££ £
ǡ
£ Á
£Ǥ ǡǡ
£
ጔ
££
Á
ǡ
Áጔ
ጔ£ǡ
Ƿ£ £
£
£££ጔ
£dzǤ B
£ጔ £
Ƿ£
£ ͳ͵dzǤB
Áጔ
ç Ǥ
£
ጔç
Á £
ǡ
ǡ
£ጔ
ጔǤ
ǡ Á
ǡ £ ££
ጔ Á
£
£
Ǥdz62
ጔ ǡ Á ͳͷ͵Ǧͳͷǡ £
£ǡ
Á ç çǡ
63
ǡ
£ç
ጔǡÁǡǡç
64
Á
£ ç ǡ
£Áȋ
Ȍǡ
ǡ
65
£ጔ ç £
Ǥ
£
ǡ Á£
ç
ጔ
ጔ£ǡ
ጔጔ
66
Á ç Á £ Ǥ
B
ͳͷͶ £
Á
£
Á
ç çǤ Á
Ǧ
£
£ǡǦ££
ጔ£ǡ
£ǡ Á
61
Ǥ
62
Ǥ
63
±ǡǡǤͳͷͺ
64
ǡǤͳͷͻ
65
ጔȋÁ
Ȍǡ
ጔ
ǡ
ͳͻͻǡ
ͳʹ
çǤ
66
Ǥ
• 59 •
Dr. Livia Ardelean
çǡ
ǡ ጔ
67
£ç
Ǥ£
£ǡ
Á ͳͷͺǡ
Ǧ
Á çǡ ££ Ǥ B
Ǧ
Áጔ
£çǡ
Ǥ
£ ጔçǡ£ጔ
Á ͳʹ
ጔ
£
£ ǡ
£ ǦͺͲͲ ç
ጔ£ጔ
£ǡ
£Á£
ͺǡ
68
ç
£ ǡ
£Á£ǡǡ
ǡ
ç
Á
Ǥጔ£
£
£Áጔǡ
£££Á
£ͳͶǡ
ጔ
ጔ ͵ ££
£ Á ǡ
£
£ ͶǦ ££Ǥ
£
ጔ ç £çǡ Á £ Ͷǡ
£
£ ç ǡ ç
Ǧ
£ጔ
Ǧ
£Ǥçǡ
Áǡ
£
£££
£
Áçǡ
Ǧ ጔ
££ Á çǡ
67
ǡ£çጔǡǤʹǤ
68
±ǡǡǤͳǤ
• 60 •
Câteva date privind epidemiile din Maramureş în sec. XVI-XVIII
£
ጔ ǡ
ጔ
69
ç
ç
Ǥ
ÁͳͲǡ
ǡͳ
ͳͲǡ
ǡ
££Á£ጔ
ǡ
ǡ£
ǡ ç
£ ጔ£Ǥ £ǡ
Á£ǡÁ
ʹ
ç͵
Ǥ
£
£ £
ͶͲ
70
çç Ǥ
£ Á£ Á ͳʹǡ
ጔ
£
ጔçç
͵
ጔ£
£ǡ
ʹÁçǤ
£
͵ǡçÁ
ȋÚÚÚȌ
ǡ
ʹͲͲ ǡ
òǡ £
͵ͲͲ
ççÁ£
£ጔǡ£
ͳͲͲǡ
Áç
ጔǡ
£
ʹͲͲǡ
ǡ£
ǡ ͶͲͲ ǡ
ççÁ£
£ጔǡ
71
£ç
ͳͲͲ Ǥ£Á
çç
ǡ £ ǡ
ç ጔ
£
£
ጔ£
72
Ǥ
£
ጔǡ
£
ጔ ጔ ç Á
Á ͳͺǤ
69
ǡ
ጔ
ǡ ͳͻͻ ǡ
ͳʹ
çǤ
70
ǡ
ጔ £
çǡ
ጔ
ǡͳͷ͵ǦͳͻͳͶǡǤͷǤ
ͳǣȀȀǤ
ǤȀȀȀ̴͵ͳͶȀǫ
αΨʹͲΨʹͲΨʹͲ
ΨʹͲ
ΨʹͲΨʹͲ
Ƭα
ʹͲƬαǡ
ÁʹͲʹͲͳǤ
72
Ǥ
• 61 •
Dr. Livia Ardelean
£ǡͳͺǡ ͳʹ
73
ǡ
çǡ
£
£ Ǥ £
£ÁͳͺǡͶͺ
ÁͳͺͷǦͳͺǡʹǤͲͲͲ
74
Áǡ
ǡ
ǡ Ǥ
ጔ
çǡ
£
ǡ
£
ǤǡͳͺǡÁǡጔç
ǡͶͳ
ͷʹçͷ͵
ǡ
ç
£
ጔ ͳʹͲ ǡ
çǡ Á£
£
Ǥ Á
ç
Á
ͳͺͷǦͳͺǡ
ç
£Á
ǡ
ǡ
ç
£
Ǥ ጔ £ ç £
£
ጔ £ǡ Á
ጔ ç
ǡ
£ ££
ጔ
ጔǤ ç £
Á
ǡ ጔ £
Ǥ B
ͳͺǦͳͺǡ
ǡçǡǦ£
ǡǡǡ£ǡ
Ǥǡ
Ǧ
ጔ
£
Á çǡ çǡ £ Ƿ
ጔ
75
£
dz Ǥ £ǡ
ç£ͳͺͷ
£ ç
ç
ጔ ǡ
£
Ǧ
£ ጔ £ Á Á
ǡÁççǡ
ç
73
ǡǤ
ǤǡǤͶͲǤ
74
Ǥ
75
ǡ
± Ǧ
ͳͺͲͷ
çǡÁçǡ
ǤͶȀʹͲͳͳǡǤͳͻǦʹ͵Ǥ
• 62 •
Câteva date privind epidemiile din Maramureş în sec. XVI-XVIII
ç
£ጔǡ
76
Á ጔ Ψ Ǥ
ç£ Áጔ £ǡ
ç
Ǧ Ƿ ç£ǡ
£
Á £ǡ
Ǧ £
£ Á ǡ
ͳʹ
ጔȀ
£dzǤ£ǡÁͳͺǡÁǡ
çጔ£ ǡ Á
ǡ Á ͻ
ǡ Ǧ Áጔ
£
Á ç
Á
Ǥ Á
ʹ
çʹ
ጔǤ
ጔ£
£
ç
ጔ £
£
£
ǡ
ç Ǥ
ͳͺ
Á
çǡ
Á
ǡ
ʹçʹʹ
ጔǡ
£ £
££
Ǥ
£ ç
ǤB
ጔ£
ǡ£
ǡ
ç
£ ££Ǥ B
ጔ
£ǡ £ £ Á
ǡ
ǡǦ
ጔǡ
Á
£
ǡǡ
ç ǤǤ ጔ £
ጔǡ
£ £ Á ͳͺǡ Á ǡ ʹǦ͵
££ ǡ
£
ǡç£ǡ
££ £ጔ
£ £ǤǤ B
ç
çǤ £
ጔ Á ͳͺͷǦͳͺ
Á
ǡ ͳͺͺ
ǡ
ጔ Á £
£
ͳʹ ǡ
£
ǡ
£
Á
Ǥ ç
£
76
ǡǤ
ǤǡǤ͵ͻǤ
• 63 •
Dr. Livia Ardelean
£ǡ
£
ǤB
ͳͻͶ
£ ጔ Á
çǡ
£
ጔǡÁጔ
ç ç ç
£ǡ çǡ
ç
ç
Áጔǡ
ǡ
Ǧç
ጔ
ç ǡ
Ǥ B £
ǡ
£
• 64 •
Câteva date privind epidemiile din Maramureş în sec. XVI-XVIII
ǡ
£ǡ Á
£ Á ͵
£
ǤǤ
£
Á ç
ጔ £ ç ጔǤ
ጔ ç
çǡ
ǡ Á ͳͺͷǡ Á
Ǥ
£ʹͶççͳͺ
ǡ
ç
ǡ
£
£ ǡ
£
ʹ
£ጔ
ጔ£Ǥ
ǡ
Á ͳͺ
Ǧ Á çǤ
ç ç
Á ͳͺ ጔ
ጔ
ͳͷ͵
ç
ǡ
Ǥ £
ጔ
ǡ ȋÚÚÚȌ
ʹͺ ǡ ͳͳͲ ǡ
ç
Ǥ
£ £
ጔçǦÁ
£Ǣ
Ͷͳ ǡ Á£
ͷʹ ç ͷ͵ ǡ ጔ Á
ͳͺ Á
ǡ
£ £
ጔ
£Ǥ
£ ǡ
£ç
çጔ
ǡ
ጔ
££çǡ£ǡ
ጔǤ Á
£ጔǡ
ǡ ç
£
£
ጔǤ B ͳͺ £ ጔ
ǡ Ͷͳͺ ǡ
£ £
£ǡ Ͷͺ Ǥ B
Á ͳ ǦʹͶ ͳͺ
£ͳͷʹ
çͳͳͺ£ǡÁʹͲǡ
£ ÁǤ
Á
ǡ
£ ጔ ǡ
• 65 •
Dr. Livia Ardelean
Ǣ
͵ǦͶ
ጔÁǦ
£ጔ£ǡ
ç
çç
ጔÁǦ£
£ǡ£ǡ££
£ጔ£
Ǥ
ç
£
£
ጔ
ǡ
ጔ
ǡ
££
Ǥ£
ǡ £ £ጔǡ ǡ
£ǡጔǡ
£
Á
ጔǡ Á
Ǥ £
£ ǡ
ç ç
Á
£ Á££ጔ
£
£
ǡ £ Á
£ ʹ
ç ʹ
ጔ Á
ǡ
ጔ
ǡ
ç
ጔǡ
ǡ
£ጔ£
£ç
Á£ Ǥ ǡ
ጔǤB
ç
£ Á ǡ
ç ǡ Á
£ £
ǡ ç
£ጔ
Ǥ B
Ǧ
ጔǡ
£ǡǢǦ
ጔ Á
ጔ£ £ £ጔǡ
Ǥ Ǧ
ጔ £ Áጔጔ £ǡ
£
ǡ
Á
ǡ
Á£
Ǥጔ
£ጔ£ǡ£ጔ
çÁ
£
£
£
£ǡ
ጔǡ
Á
ǡ
ǡ
ç
ÁǤ
BʹͲǦͳͷǦÁ£ÁͶ
£ጔ
ç£ͳͻͶ͵ǡ
ͳͷǡ
ǡ £ ͳͲͶͲ £ Ǥ
£ͳǦ
Ǥ Áç Á ͶͶ
£ጔǡ Á ç
ç ͳʹͶͳ ǡ
͵ͺͲǡ
• 66 •
Câteva date privind epidemiile din Maramureş în sec. XVI-XVIII
ʹǡ£ͺ͵ͷ£Ǥ BÁ
ͷͶ
£ጔͳʹǡ
ͺͲǡ͵ͺǡ
£ͻͲͻÁ
£ǤǤ
B
£ጔ £
£ ʹͲ
ǡጔ£ጔ£Áǡ
£
Á £ጔǤ £ £ Ǧ ç
ጔ£
çǡ
ǡ £ Á
Á
£Á
£
£ǡ
ጔ££ጔÁ
ጔ £Ǣ
£
ͺ
ç
Ͷ
Ǥ
B Á
ǡ
£
£
£Ǥ £
ጔ ç ǡ
ǡ
ጔ
£
ǡ
£ ጔ Ǧ £ጔ ጔ
ጔ
ͳͺȋͳʹͲȌ
ጔç
Á
£
77
Á
ጔç ǤǤ
£
獣
ǡ ǡ £ǡ ǡ
ǡ
ͳ͵ͷ͵
ǡçʹͳͶÁ
ǡͷͶÁǡͳÁ
78
£ǡ͵ͶͳÁǡͳͺͳÁ
Ǥ
ǡ
± Ǧ
ͳͺͲͷ
çǡǤͳͻǦʹ͵Ǥ
ͺ ǡǤ
ǤǡǤͶͳǤ
• 67 •
Dr. Livia Ardelean
Câteva date privind epidemiile din Maramureş
în secolele XVI-XVIII
(Rezumat)
ǣ ǡ
£ǡ
ጔǡǡጔǡ
ጔǡ
ç
ç
ጔ
£
ç
ç
ጔ ጔǡ
Á
ጔ £ǡ
ç ጔ £ Á
ÁǤ
£
Á ç Á
ͳͷͷ͵ǦͳͷͷͶǡÁ
ç
£
ጔ
ȋ ͷͲΨ Á
ç £ç ç çȌ ç
ጔ£ǡ
ÁʹͷΨÁ
£çǡͷͲΨÁ
£ǡ
ǡ
ǤçͳͲͲΨÁ
çç
Ǥ
£ ͳ
£ǡ
£
ǡ Á£
£
ÁጔǤ
£ Á
Ǧ
ʹͲ Ψ ጔ Ǧ
çç
ͷͺΨጔ£ǡ
ç
ʹͺΨጔ£
£ͳ͵ͻǦͳͶͳ
ͶͲ Ψ ç ͳͲ Ψ ጔ ͳͲʹ
£ጔǡ
£
Ǥ
£ ͳͷ͵Ǧͳͷ
£
ǡÁͳͺͷǦͳͺ
£
ጔ
ͳ͵ͷ͵ǡ
ÁÁ
ǡ£Á
ǡÁ
£ጔǤ
• 68 •
Câteva date privind epidemiile din Maramureş în sec. XVI-XVIII
Some Data on the Epidemics in Maramures in
the 16th–17th Centuries
(Summary)
• 69 •
Dr. Livia Ardelean
ǡ
Ǥ
• 70 •
Analiza unui conflict de graniţă între maramureşeni şi bistriţeni
1 Ștefan Deaconu, Principiul bunei vecinătăți în dreptul românesc, Ed. All Beck,
• 71 •
Dr. Anca Ramona Hapca
Schimbările politice generale din Regatul Ungariei, respectiv
transformările din regiunea Transilvaniei au intensificat
colaborarea la nivelul micro‐regiunilor și au dus la formarea
unor solidarități regionale. Toate acestea au determinat crearea
unor relaţii de vecinătate complexe, dictate de interesul comun
pentru apӑrarea în faţa pericolelor. Raporturile dintre cele două
zone amintite (Maramureș și Bistrița) s‐au bazat pe principiul
bunei vecinătăți. Prin „buna vecinătate” se înțelegea nu doar
proximitatea geografică, ci și o formulă de colaborare bazată pe
sprijin, asistență, respectiv soluționarea negociată a unor
probleme comune2. Documentele abundă în informații
pertinente cu privire la acest principiu, atât prin certificarea
existenței unor acorduri bilaterale cu privire la granița dintre
maramureșeni și bistrițeni, a unor convenții comerciale, precum
și a unor înțelegeri cu privire la ajutorul reciproc pe care și l‐au
oferit cele două micro‐regiuni în decursul timpului. Se constată
dialogarea permanentă între aceste entități cu privire la
problemele comune ce au apărut și încercarea autorităților de a
le soluționa pe cale amiabilă.
Munții comuni dintre Maramureș și Bistrița au reprezentat o
piatră de încercare în relația celor două teritorii vecine,
constatându‐se atât existența unui număr mare de cereri pentru
dreptul de pășunat contra cost din partea maramureșenilor (în
special nobilii din Plasa de Sus), cât și consemnarea în
documentele vremii a numeroaselor conflicte de graniță, jafuri,
mici hoții, urmăriri de răufăcători, procese etc3.
Drumul care lega cele două regiuni a avut ca punct de vamӑ
în districtul Bistriței localitatea Telciu4, iar în comitatul
Maramureș, localitatea Săliștea de Sus5. Legăturile
2 Ibidem, p. VII.
3 Livia Ardelean, Structuri social‐economice în Maramureș în sec. XVII, Cluj‐
(P.O.B.) seria I, nr. 5041 (Gaspar Kornis confirmă bistrițenilor în scrisoarea din
• 72 •
Analiza unui conflict de graniţă între maramureşeni şi bistriţeni
Maramureşului cu regiunile învecinate s‐au făcut prin drumurile
ce traversau dealurile şi munţii, legăturile cu Transilvania aveau
loc fie spre Năsăud prin pasul Rodnei, fie spre Ţara Lăpuşului.
Drumul spre Moldova se făcea prin Borşa, peste pasul Prislop,
coborând în bazinul Bistriţei Aurii. Drumul acesta însă, a devenit
impracticabil iarna, de cele mai multe ori maramureşenii erau
nevoiţi să treacă spre Moldova prin districtul Bistriţei. Drumul
Suhardului care făcea conexiunea între Bistriţa şi Moldova era o
arteră circulată permanent şi trecea de la Bistriţa la Rodna peste
munţii Suhardului pe Valea Bistriţei spre Dorna. Existenţa unei căi
de comunicații care lega Bistriţa şi Rodna de Moldova a fost
consemnată încă din secolul al XIII‐lea, acest drum făcând legătura
cu Haliciul6. În partea de nord se poate presupune că a existat o
trecere care a fӑcut legătura cu Haliciul între izvoarele Tisei Negre
și ale Prutului, prin pasul Tătarilor, iar mai târziu există informații
care confirmă faptul că acest drum (în secolele XVI, XVII) a fost
folosit în mod curent ca legătură între nordul Transilvaniei și
părțile Liovului. De altfel, Haliciul se găsea la o distanță de 150‐
160 km de Maramureș în linie dreaptă peste munte7.
Conform informațiilor documentare, la Sighet se încrucișau
două drumuri regești, regiae viae: unul ce venea din Moldova pe
Valea Izei, având aceeași rută ca și astăzi, iar celălalt ce purta
numele de „drumul poștelor”, venea din Transilvania și Ungaria
peste Cavnic și Budești pe valea Cosăului și făcea legătura cu Baia
Mare și Baia Sprie8.
9 aprilie 1583, că potrivit înțelegerilor între comitatul Maramureș și districtul
Bistriței nu s‐a luat vama de la bistrițeni în localitatea Săliştea de Sus).
6 Şerban Papacoste, Politica comercială a Ţării Româneşti şi Moldovei în secolele
• 73 •
Dr. Anca Ramona Hapca
In ceea ce priveste pasul Şetref ce lega Maramureşul de
Bistriţa detalii cu privire la acesta se pot gasi într‐un articol cu
privire la pasurile de trecere din Carpaţii Orientali, a lui Pavel
Binder9. Autorul a confirmat faptul că, în Evul Mediu, călătorul
pornit din Săcel (Maramureş) a umblat doar prin codri până în
Telciu (localitățile Dealul Ștefăniței și Romuli sunt roiri noi din
secolele XVIII‐XIX), lucru ce a determinat denumirea pasului
Şetref în pasul Telciu, unde se găsea vama şi oficiul poştal
transilvan pe ruta comercială Bistriţa‐Liov. Pentru acest traseu,
negustorul plecat din Bistriţa trecea prin: Dumitra, Cepari,
Prislop (Liviu Rebreanu), pe valea Someşului prin Năsăud,
Hordou (Coşbuc), Telciu, apoi urcând pasul montan cobora pe
valea Izei până la vama oraşului Sighet; calea putea continua pe
valea Tisei, prin Teceu, Hust, Kosice sau pe valea Tisei Negre prin
Rahov, Iasina, pasul Iabloniţa, apoi pe valea Prutului superior
până la Liov10. Acest drum din Valea Salvei (pasul Şetref), a
constituit în secolele XVI‐XVII cea mai importantă cale de
comunicaţie dintre districtul Rodnei şi Ţara Maramureşului,
reprezentând ruta pe care, emigranţii din Maramureş, numiţi de
către localnici “moroşeni”, s‐au deplasat în căutarea de resurse
economice mai bogate în districtul Rodnei peste dealurile şi văile
versanţilor sudici ai munţilor Rodnei şi Ţibleşului, mulţi dintre ei
strămutându‐se aici11. Pasul Rodnei, numit în Evul Mediu
„drumul de sus, drumul Bistriței sau al Sucevii” lega Valea
Someșului Mare de Valea Moldovei, dar nu pe traseul actual
Rodna‐ Rotunda‐Cârlibaba, ci trecea prin Șanț, apoi continua
spre sud‐est prin creasta Cucuresii și a Suhardului, iar la Coșna
cobora spre valea Dornei12. La hotarul de nord a Văii Rodnei,
(granița cu Maramureşul), munţii înalţi ai Rodnei şi Ţibleşului
erau străbătuţi de numeroase văi şi drumuri care au ușurat
9 Pavel Binder, „Din geografia istorică a pasurilor din Carpaţii Orientali”, in File
• 74 •
Analiza unui conflict de graniţă între maramureşeni şi bistriţeni
comunicațiile între cele două ținuturi, legând bazinul Someşului
Mare cu cel al Izei şi Vişeului, respectiv oraşul Bistriţa şi târgul
Rodna cu Vişeu şi târgul Sighet13.
În ceea ce privește frontiera dintre maramureșeni și
bistrițeni documentele atestă existența unor dispute de graniță.
Cu toate că din istoriografie14 se considera că, acest conflict
de graniță a început în secolul al XVII‐lea, etapele premergătoare
a conflictului dintre maramureșeni și bistrițeni își aveau
rădăcinile mult mai devreme, în secolul al XVI‐lea.
Conflictul se afla într‐o stare latentă, în secolul al XVI‐lea,
punctul de pornire fiind reprezentat de apariția anumitor
neînțelegeri între locuitorii celor două regiuni. Acele defecțiuni
de la nivel individual în care anumite persoane singulare au
încălcat înțelegerile bilaterale, au determinat și implicarea
autorităților în sprijinul supușilor ajungându‐se spre sfârșitul
secolului al XVI‐lea și începutul secolului al XVII‐lea la un conflict
de graniță între cele două unități administrativ teritoriale vecine.
În secolul al XVI‐lea conflictul nu a degenerat, în acest stadiu
incipient fiecare zonă a încercat să‐și conserve drepturile
teritoriale.
Problemele cu care s‐au confruntat autoritățile în acea
perioadă le relevă și o serie de documente oficiale, printre care
amintim câteva scrisori păstrate în arhiva orașului Bistrița,
trimise de oficialii maramureșeni celor din districtul Bistriței.
Actele au o valoare deosebită pentru înțelegerea genezei15
conflictului și complexitatea raporturilor interregionale.
13 Susana Andea, Avram Andea „Habitat şi întemeieri de sate...”, p. 25‐26.
14 Al. Ciplea, „O delimitare de graniţă între Maramureş şi districtul Năsăudului”
• 75 •
Dr. Anca Ramona Hapca
Astfel, într‐un document din 24 ianuarie 151116,
vicecomitele comitatului Maramureş s‐a adresat consiliului
oraşului Bistriţa pentru a cere respectarea unor înţelegeri atât în
privinţa hotarelor, cât şi a păşunatului vitelor. În cuprinsul altui
document din 10 ianuarie 154817, vicecomitele comitatului
Maramureș a fost împuternicit să rezolve toate conflictele dintre
maramureșeni și bistrițeni.
Dacă la începutul secolului al XVI‐lea, documentele au atestat
existența unor înțelegeri în privința hotarelor celor două regiuni,
deja la jumătatea aceluiași secol autoritățile maramureșene au
cerut celor bistrițene hotărnicirea munților și păstrarea vechilor
granițe. În 155118, comitele Maramureșului a solicitat
Magistratului orașului Bistrița punerea unor noi semne de hotar
în munți în vederea neîncălcării proprietăților maramureșenilor
și păstrarea vechilor granițe. Nu știm cu certitudine dacă
autoritățile celor două zone s‐au întâlnit pentru hotărnicirea
munților, documentele neconsemnând acest lucru, însă
presupunem că până la sfârşitul secolului al XVI‐lea întrunirea
oficialilor în rezolvarea acestei probleme încă nu a avut loc,
având în vedere că documentele vorbesc despre amânarea
întrunirii pentru hotar. O serie de scrisori trimise de
maramureşeni către vecinii lor bistriţeni în legătură cu zvonurile
legate de fuga domnului Moldovei, Iancu‐Vodă, duc la amânarea
acestei hotărâri. Conform corespondenţei, comitele
Maramureşului, Gaspar Kornis a scris din Sighet judelui primar al
Bistriţei, Gaspar Budaky, în legătură cu amânarea „adunării
pentru hotar”19 datorită zvonurilor legate de fuga domnului
between the Maramureș and Bistrița Regions” in Annales Universitatis Apulensis
Series Historica, nr.16/2012, p. 183‐194.
16 A.N. Cluj, P.O.B. seria I, nr. 464; Albert Berger, Urkunden‐Regesten aus dem
• 76 •
Analiza unui conflict de graniţă între maramureşeni şi bistriţeni
Moldovei Iancu‐Vodă, în 3 iulie 1582. În cuprinsul scrisorii
comitele Maramureşului a afirmat: „Deci am acum de ştire că în
Moldova este oaste şi că Voevodul ce este acum ar vrea sa fugă;
ba încă am poruncă de la Măria Sa să‐l supraveghez dacă iea
încoace, să mă ieau după el...”. În 10 iulie 158220, Gaspar Kornis
scrie o nouă scrisoare bistriţenilor despre gândul de năvălire la
Bistriţa al domnului Moldovei, afirmând: „Deci mie aşa‐mi vine
ştirea că [voievodul Moldovei] ar fi în tabără în Rodna şi ar vrea
să mergă spre Bistriţa”. Comitele cere bistriţenilor ştiri sigure cu
privire la această problemă: „Şi te rog pe d‐ta să‐mi dai despre
aceste lucruri ştiri sigure, fiindcă şi eu sunt aici la hotară supt
munţi cu ochii în toate părţile”.
În august 158521 comitele Maramureșului a scris o nouă
scrisoare judelui primar al Bistriței, Gaspar Budaky pentru a‐l
înștiința de necesitatea stabilirii unei noi date pentru
soluționarea conflictului de graniță dintre locuitorii din Săliștea
de Sus și cei din districtul Bistriței. Hotărnicirea nu a avut loc nici
până în 158522, deoarece un document din acest an menționa
necesitatea stabilirii unei zile când oamenii de drept să poată
delimita hotarul dintre cele două unități administrative, pentru a
nu se întâmpla neplăceri între locuitorii celor două teritorii. O
altă scrisoare din 12 noiembrie 158523 vorbește despre
realizarea unor ascultări de martori, iar referitor la problema
granițelor dintre regiuni s‐a dorit angajarea unui specialist
pentru măsurarea hotarului.
Toate aceste controverse ce surprind geneza disputei dintre
maramureșeni și bistrițeni pentru delimitarea graniței s‐au
amplificat și datorită problemelor curente dintre localitățile de
graniță ale celor două zone, documentele consemnând
neînțelegeri în privința păscutului oilor pe munții de graniță,
arhivele oraşelor ardelene (Bistriţa, Braşov, Sibiu), vol. XV, publicate de Nicolae
Iorga, Bucureşti, 1911, p. 686, nr. 1267.
20 Colecția Hurmuzaki, Documente privitoare la istoria românilor..., p. 687, nr.
1269.
21 A.N. Cluj, P.O.B., seria I, nr. 4994.
22 A.N. Cluj, P.O.B., seria I, nr. 5261.
23 Ibidem, nr. 5302.
• 77 •
Dr. Anca Ramona Hapca
divergențe ce s‐au soldat cu furturi de animale. De altfel, se știe și
din istoriografie că, între 1581‐1604 între sătenii din Moisei,
Vişeu de Jos, Dragomireşti, Săliştea de Sus şi Borşa a izbucnit un
conflict cu cei din Telciu privind stăpânirea munţilor dintre
Maramureş şi Bistriţa, conflict însoţit de furturi de animale,
păşunat fără plată şi bătăi. Maramureşenii au confiscat animalele
celor din Telciu şi nu au dorit înapoierea lor fără judecată, iar
vicecomitele, care a fost mandatat de comite să aplaneze situaţia
conflictuală, a cerut judelui Bistriţei stabilirea unui termen de
judecată. Acelaşi vicecomite, Ladislau Rad de Corneşti, se va
adresa bistriţenilor şi în 13 ianuarie 1584 în legătură cu
conflictul celor din Moisei, Vişeu, Sălişte şi Dragomireşti cu cei
din Telciu24.
Aceste divergențe în legătură cu hotarul au continuat și în
secolul al XVII‐lea, cearta persistând cu intermitențe pe mai
multe sute de ani (până în secolul al XIX‐lea), fiind nevoie de
intervenţiile succesive ale principilor Transilvaniei25. Încă din
1635 s‐a încercat încheierea unei convenţii amicale între
comunele maramureşene interesate şi oraşul Bistriţa, însă
rezolvarea problemei a avut loc mult mai târziu în lunile iulie,
august, 1815, cu ocazia delimitării graniţei dintre cele două zone.
În primele decenii ale secolului al XVII‐lea documentele
amintesc de amânări pentru delimitarea graniței dintre cele două
ținuturi și realizarea unor ascultări de martori. În 1634,
vicecomitele Maramureșului Francisc Stoica au cerut
magistratului orașului Bistrița stabilirea unui nou termen de
judecată pentru rezolvarea problemelor de hotar, deoarece
nobilii din satele limitrofe a Maramureșului (Moisei, Săcel,
24 A.N. Cluj, P.O.B., seria I, nr. 4902; Albert Berger, Urkunden, nr. 5049, 5262;
• 78 •
Analiza unui conflict de graniţă între maramureşeni şi bistriţeni
Săliștea de Sus) au fost împiedicați de răuvoitori să se prezinte la
termenul citat. 26
Deoarece în 1635 nu s‐a reuşit înţelegerea în privinţa limitei
teritoriale, între cele două părți implicate au avut loc o serie de
procese: în 1637 problema a fost judecată în defavoarea
maramureşenilor, apoi făcându‐se apel sentinţa a fost dată în
1638 în defavoarea bistriţenilor, care la rândul lor fac apel şi
determină tabla judecătorească să fixeze limitele între comunele
mărginaşe din Maramureş şi districtul Năsăud, cunoscut ca
sentința Rakotziana/ adiudicatoriae Rakotzianae, pe care însă
maramureșenii nu au respectat‐o, încălcând limitele teritoriale.
Nici această sentinţă însă nu a rezolvat conflictul, într‐un raport
din 3.09.175527 vorbindu‐se despre aplanarea conflictului ivit
între comitatul Maramureș și Districtul Bistriței privind
apartenența unor teritorii montane. Între anii 1762‐1768 o
comisie specială a avut sarcina de a delimita graniţa. Doar noua
comisie, care şi‐a început lucrările în septembrie 1814, a rezolvat
acest litigu prin observarea la faţa locului a semnelor de hotar28.
Unul din argumentele folosite de maramureșeni pentru
sprijinirea intereselor acestora a fost faptul că ei au folosit
netulburați munții de graniță și în trecut. Un exemplu în acest
sens este cel din 1637, când Nicolae Tordai de Sighet a cerut
orașului Bistrița să nu interzică nobililor din Ieud păscutul oilor
pe muntele Galați iar iobagii din Feldru să nu‐i amenințe cu
confiscarea animalelor, deoarece aceștia foloseau netulburați
muntele de 100 de ani, fiind înscris în donațiile vechilor regi29. Cu
toată strădania autorităților în soluționarea conflictul, litigiul de
graniţă între comitatul Maramureş şi districtul Bistriței, a fost
așa cum sublinia și Al. Ciplea, „mai mult decât secular”.
O privire de ansamblu asupra întregului conflict de stabilire
a hotarelor desfășurat de‐a lungul secolelor determină trasarea
unor concluzii privind dinamica acestuia. La fel ca și alte conflicte
26 Livia Ardelean, „Relaţiile...”, p. 10;
27 A.N.MM, Fond Prefectura județului Maramureș, inv. 373, doc. 44/1755.
28 Livia Ardelean, „Relaţiile...”, p.10‐13; Al. Ciplea, „O delimitare de graniţă...”, p.
49‐60.
29 A.N. Cluj, P.O.B., 106/1637, apud Livia Ardelean, „Relaţiile...”, p. 10.
• 79 •
Dr. Anca Ramona Hapca
acesta a avut o dinamică continuă, trecând prin anumite etape
specifice și escaladând de la un conflict aflat în stare latentă ce nu
s‐a putut rezolva pe cale amiabilă la un conflict violent cu o
intensitate crescută. Au existat și anumite perioade de “calm
relativ”, momente ce precedau reînceperea conflictului mult mai
violent.
Dacă luăm în considerare stadiile de escaladare a unui
conflict propuse de Friedrich Glasl30, putem observa că, pentru
perioada secolului al XVI‐lea, acest conflict se află în prima etapă
de escaladare și anume Înăsprirea pozițiilor/ Hardening. În
această etapă cele două părți implicate sunt conștiente de
tensiunile existente însă există convingerea că acestea vor putea
fi rezolvate la masa discuțiilor. Există o alternare între tensiuni și
momentele de destindere, dialogul e posibil și reprezintă o
soluție, părțile sperând într‐o soluție rațională.
A doua etapă a conflictului dezbaterea/ debates and polemics.
În această etapă se încearcă implicarea autorităților și obținerea
legitimității prin raportarea la tradițiile recunoscute, declararea
unor alternative extreme pentru ca cealaltă parte implicată să
accepte un compromis rezonabil. Astfel, maramureșenii folosesc
ca argument pentru sprijinirea intereselor acestora faptul că, au
folosit netulburați munții de graniță și în trecut ( de sute de ani),
teritoriul fiind înscris în donațiile vechilor regi. Bistrițenii
interzic păscutul oilor pe munții de graniță și amenință cu
confiscarea animalelor. Neîncrederea este în creștere, se creează
un sentiment de insecuritate și de pierdere a controlului. Au loc
intervenții succesive la principii Transilvaniei.
Pragul la a treia etapă (acțiuni/ actions not words) se face
odată cu pierderea încrederii în dialog (discuțiile devin inutile)
30 Friedrich Glasl propune noua etape ale escaladării conflictelor, ce descriu
• 80 •
Analiza unui conflict de graniţă între maramureşeni şi bistriţeni
iar părțile încep să acționeze fără consultare, crescând pericolul
interpretărilor greșite. Prin acțiune unilaterală, fiecare parte
speră să forțeze contrapartida să cedeze. Părțile implicate se văd
reciproc ca și concurente, cel mai important pentru ele fiind
urmărirea propriilor interese și blocarea celeilalte părți în
atingerea scopului. Sentimentul de unitate pentru situația
comună este puternic, părțile considerând că sunt ținute captive
de circumstanțele externe ce nu pot fi controlate și tind să nege
responsabilitatea pentru desfășurarea evenimentelor.
Au loc furturi de animale, păşunat fără plată și bătăi.
Maramureşenii au confiscat animalele celor din Telciu, nedorind
înapoierea lor fără judecată. Conflictul degenerează ajungându‐
se până la nerespectarea sențințelor și încălcarea limitelor
teritoriale.
Rezolvarea conflictului se va reuși doar după măsurarea
hotarului de către comisia din 1814, formată din reprezentanți ai
ambelor ținuturi. Această comisie s‐a deplasat pe munte și a
observat la faţa locului semnele de hotar (metele, mejdele)31
specialiștii (topografi/ geometri) demonstrând mai multe erori
pe harta veche.
Cu toate că modelul de escaladare a conflictului propus de
Glasl cuprinde mai multe stadii32, considerăm că litigiul de
graniță nu a atins toate acestea. Acest lucru s‐a datorat și
implicării autorităților în rezolvarea litigiului prin o serie de
procese, ascultări de martori, deplasări la fata locului, care s‐au
concretizat într‐un final cu rezolvarea divergențelor.
31 A se vedea articolul lui Al. Ciplea, „O delimitare de graniţă...”, ce conține o
• 81 •
Dr. Anca Ramona Hapca
• 82 •
Analiza unui conflict de graniţă între maramureşeni şi bistriţeni
The Analysis of a Border Conflict
between the people of Maramureș and Bistrița
in 16th - 19th Centuries
(Summary)
Keywords: border conflict, regional relations, Maramureş,
Bistriţa.
The present study is a brief analysis of an on and off border
conflict between the people of Maramures county and those of
Bistrita which carried over three centuries (the 16th and the
19th). The investigation examines the stages and levels of the
conflict as well as its development according to a sociological
theory.
The starting point of the hostility lies within the discord
rising between the people of the two regions. The separate
misconduct of individuals disregarded the mutual conventions
on personal level, leading to the involvement of county
authorities in order to support their subjects thus bringing,
towards the end of the 16th century and the beginning of the 17th
century, a conflict at the border of the two neighboring regions.
The disputes regarding the border continued, with short
interruptions, over hundreds of years (until the 19th century),
despite the numerous attempts of reconciling conventions, the
actual solution to the problem came in July and August 1815
when the borders of the two regions were settled.
• 83 •
Organizarea şi structura organelor de conducere ale oraşului ...
Organizarea şi structura organelor de
conducere a oraşului Baia Mare
în sec. XVI–XVIII
ǤòÝ
£ጔ ç ǡ
ጔ ǡ
£ ç £ǡ
ǷçǦdzǦ
ȋʹͲͲͶȌǤ
ç£
£ Á ǡ
ç ǡ
ǷçǦdz Ǧ
ȋʹͲͲͷȌǤ
ǡ Á
Á
£ጔ ç
ǡf
£ǡǡǤጔǤ£dzǡ
ǣ £
Ǥ
ç
ççǤ
ǣǡǡǡጔǡ
ǡ
££
Áͳ͵Ͷǡç
ç£
£ £ǡ
£ ç
£Ǥ
ǡ Á£ ç £ ǡ Ǧ
ጔ
£
£
ጔÁ
£Ǥç
ç
ǡ £ǡ Á ͳͻʹ
£ Ǥ
1
ç£ Á
Ǥ
£ £ Á
ጔ£
Ǥ
£
1
Ǥ ç£ǡç
çȂ
£ǡ Á
ȋǤȌǡ Ƿ
Ǧ
dzǡǤǤǡǡͳͻʹǡǤʹͲͷȂʹͳͲǤ
• 85 •
Drd. Sütő Kálmán Zsolt
2
£ £ǡ
Ǧ
Ǥ
ç£ǡ
ç
Ǧ
Ȃ £
Ȃ
ጔ £ ç
çǡ
£ Á
ǡጔ
ǡ£
Á
£
ç ǡ
çǡ
ç
Ǥ ǡ
£
£ ǡ
ǡ
ǡ
ǡ
ç ç
£ ጔ ç Á
£çǤ3
ǡ £
ጔ ጔ
ጔç
çǤ
Á ͳ͵Ͷ
£
ጔ£ç
ǡ ç
Ǥ
£ ጔ
Á£
ጔ Á
ǡ
4
ǡ
çǤ
ጔçç
Ǥ
Ǧ
ǡ ±
2
• 86 •
Organizarea şi structura organelor de conducere ale oraşului ...
B£ጔ
£Áç
ç£ጔ
£ǡ
Ǥ B
£
çጔǤ££
£Ǧ£
Á
££
͵ͳ ͳͶͺͲǤ
ǡ
££ ç ǡ Á£
ͳʹ ጔ Ȃ
ǡ
ǡ
ǡ ǡ ǡ
ǡ
ǡǡǡ
ǡǡȂ
ç ££
ǡ Á£
5
Ǥ
Á ͳͷͺͲ
£ Ǧ £
çǡጔ£ጔ
ç
ǡ££Á£
ç ጔ
Ǥ
£
ጔ
Á
ጔǡ
Á
6
ጔçጔǤ
Á
ጔ
Á
ç.
Ǧ £ Á
ͳͷͲǡçጔÁ
ͳͷͻǤ
ǡ ǡ
ǡ
ǡ
ǡ
ǡ
ǡ
ǡ ǡ ǡ
ǡ
ǡǡ
ǡ
Ǥdz
ǡ Ǥ
ͳǤǢ
±ǡ
ǡȀǡǡǤͶͻȂͷͲ͵Ǥ
5
ǡ Ǥ ͳǤǢ
Ú
ǡ
± ȏ
££Ȑǡ Áǣ ǡ Ȁͳͺͺͻǡ Ǥ ͳʹͻȂ
ͳ͵ͲǤ
6
ǡǤͷ͵Ǥ
• 87 •
Drd. Sütő Kálmán Zsolt
ȋ£Ȍ
ጔ
£ £££
ǡ
ǡ£ȋ
Ȍ
ጔ
çǤ Ƿ
Ǥdz Ȃ
7
ÁǦ
Á
Á ͳͷͳǤ
£ £ çǦ ȋǡ
ǡ
ǡ À×Ȍ ç
ȋǡ
ǡ ǡ
ȌǤ ǡ £
£ Áç
ጔ
ȋ
ǡ
ǡ ǡ
ǡ
ǡ ǡ Ú±ǡ Ú±ǡ
ȌǤBͳͷ͵£ǦÁ£
8
ç
ȋ
ȌǤ £
ǡ £ ç
ጔ
ǡ £
ǡ ǡ
£Ǥ
£
ǡ
£Á
Áç£ǡ
£
Á
Á
ǡ
£ǡ
£Á
ǤB
ͳʹͳ Ƿ çdz ȋ Ȍ £
9
Ǥ B£ጔ
£ǣǷ
Ǥdz10 ȋͳͷͻȌǢ Ƿ
Ǥdz11 ȋͳͳȌ B ͳͶͳ ç
ጔ
ç
ǡ Á
12
ǡ
ç £ ç £Ǥ ç£ ጔ
£ǡ
13
Áጔ Á ͳͷͺǤ
7
ǡ £çǡǤǤʹͺ͵ǡǤͳǡǤͳͻǤ
8
ǡǤʹͳǤ
9
ǡǤʹͺǤ
10
ǡǤͳͷʹǤ
11
ǡǤʹ͵Ǥ
12
ǡ
ǤǡǤǤʹͺ͵ǡǤʹǡǤ͵ͻǤ
13
Ǥ ç£ǡǤ
ǤǡǤʹͲǤ
• 88 •
Organizarea şi structura organelor de conducere ale oraşului ...
dovedeşte a fi falsă, deoarece în a doua jumătate a secolului al
XVI-lea este deja atestată existenţa acestuia, iar prima listă
14
completă a membrilor s-a păstrat din anul 1645. Membrii
consiliului larg sunt adesea numiţi iuratus plebeus. Foarte
probabil acesta este amănuntul care a indus-o în eroare pe Judit
Kis-Halas, în momentul în care a ajuns la concluzia că membrii
consiliului larg erau locuitori fără drept de cetăţenie din
15
suburbiile oraşului. Ipoteza ei nu corespunde realităţii
deoarece fiecare membru al consiliului larg era cetăţean al
oraşului. După părerea noastră, efectivul consiliului larg
băimărean, în ciuda denumirii de centumviri, era alcătuit încă de
la infiinţare din 60 de membrii. Termenul de centumviri a fost
folosit pentru denumirea membrilor consiliului larg în foarte
multe oraşe, unde consiliul avea de fapt 12, 24 sau 60 de
16
membri. La Baia Mare, chiar şi în 1699, membrii consiliului larg
17
mai sunt numiţi centum patres, în pofida faptului că, încă de la
prima listă nominală păstrată, adică din 1645, erau întotdeauna
60 la număr.
Consiliul larg a fost împărţit în cinci clase (classis). În fiecare
clasă intrau 12 juraţi ai comunităţii. Pe durata şedinţelor aceştia
se sfătuiau la cinci mese, aşa cum face referire denumirea
18
grupurilor de dinainte de anul 1694. Fiecare masă avea un
preşedinte (praeses). Cel mai prestigios membru al consiliului
larg era preşedintele primei mese. El prezida şedinţele şi el
intermedia între cosiliul larg şi consiliul restrâns. Începând din
1747, pe lista funcţionarilor, preşedintele primei mese apare sub
14
AN MM, Fond cit., inv. 283, nr. 2, f. 80–83.
15
Judit Kis-Halas, The Trial of an Honest Citizen in Nagybánya, 1704–1705; A
tentative microanalysis of witchcraft accusations, în: Éva Pócs – Gábor Klaniczay
(Ed.), Witchcraft Mythologies and Persecutions, CEU Press, Budapesta, 2008, p.
216–217, 228.
16
Ember Győző, Az újkori magyar közigazgatás története Mohácstól a török
kiűzéséig [Istoria administraţiei maghiare moderne de la bătălia de la Mohács
până la alungarea turcilor], Budapesta, 1946, p. 552.
17
AN MM, Fond cit., inv. nr. 283, nr. 6, f. 348.
18
Prima mensa, Secunda mensa, Tertia mensa, Quarta mensa, Quinta mensa, AN
MM, Fond cit., inv. 283, nr. 6, f. 1–3.
• 89 •
Drd. Sütő Kálmán Zsolt
19
ǡ Á
çጔ
ǡ ££ Ǥ B ͳͲ
£ ǡ
ç Á
ǡ
Á
Ǥጔ
Á
£ç
20
ጔ
Ǥ
£ ç ǡ £ǡ Á
ጔ
ǡÁ
Ǥ
£Á
£Á£
£ǡ
Á
ǡ ç Á
£
ç ǡ
21
ጔ£ ͵Ǥ
ç £ǡ ጔ
£ǡ
Ǥ
ȋǡȌ
£ £Ǥ Á
£ ጔ ͳʹ ጔ ȋǡ
ǡ
ǡ
ǡ
ǡòȌǡ££ͳͲጔç
ጔ ȋ
ǡ
ǡ
ǡ
ÝȌǤ ጔ
£ Á Á
ጔ ጔጔ
ǡ ጔ
ǡ
ጔ
ǡጔ
ጔ
Ǥ
ǡ£ǡÁ
ͳʹǤÁጔ
£ ç£
£
£Áͳͷͻ
£çͳͶ
ǡ
ǤǡǤǤʹͺ͵ǡǤͻǡǤͻǢÁ
ǡ££
19
£
£çǣ
Ƿ ͳ ͳʹ
±
ǤdzǤǤʹͺ͵ǡǤʹǡǤʹʹͺǤ
20
ǡ
ǤǡǤǤʹͺ͵ǡǤ͵͵ǡǤͳǤ
21
ǡǤͳͶȋͳʹȌǤ
• 90 •
Organizarea şi structura organelor de conducere ale oraşului ...
22
ጔǡ
Ǧ
ǡ
£ÁͳͷͳǡͳͷͶç
23
ͳͷͺÁͳͳጔǤ
£ǡ
ÁʹͲͳ͵ǡÁ
ç
24
ç ǡ
ǡ Á£
Á ʹͲͳǡ
£
ጔ
£
ǡ
25
ͳͲጔ
ǡ ÁçǤ
£
ǡ
£
£çÁͳͷͺͲ
£ǦǤ
26
ͳͷͻȂͳͲͲǡ
ጔ ç ȋͳͷͺʹǡ
ͳ͵ǡ ͳ͵ǡ ͳ͵ͺǡ ͳ͵ͻǡ ͳͶʹȌ ጔ
Ǥ Ǧ
ǡ
£Áʹ
çጔǡÁ
ͻͻ
ç ͳͲ ጔ ç
ጔǤ
çͳʹጔǦÁͳͷͻȂͳͷͳǡͳͷ͵Ȃͳͷͷǡ
ͳͳͶȂͳʹǡ ͳͻͳȂͳͻͶǡ
ç Á ͳͺ͵ǡ ͳͺͻǡ ͳͻǡ
ͳͻͺǤ
ǡ
ጔç
ጔÁ
£ Á ͳͷʹǡ £
£ £ ££ ££
Á Á
Á ͳͷǦͳͳ͵ǡ ͳʹǦ
ͳͺʹǡ ͳͺͶǦͳͺͺ ç Á ͳͻͲǡ ͳͻͷǡ ͳͻǡ ͳͻͻ ç
ͳͲͲǤ
22
Ǥ ç£ǡǤ
ǤǡǤʹͲǢç
ͳʹጔͳͷͻ
ǡ
ǤǡǤʹͺ͵ǡǤͳǡǤͶǢ 磣ጔ
ͳͷͻ
ǡ
£
ççǡ
ç£
£
ȋ
±ǡ
ç±
ȌǤǡ
ȋȌǡ
û
ȋ£Ȍǡ
ȋȌǡ
ȋ
ȌǤ
23
Ǧ
ǡǡǤʹ͵Ǣ
ጔጔጔçǤ
Ǥʹͺ͵ǡǤͳǤǡǤ͵ǡͳͲͶǡͳͶͺǤ
24
Á
ጔ
£
£ͳͲͲǤǦ
ǡǡǤͶǤ
25
Ǧ
ǡǡǤʹͶǤ
26
£ Á ͳͷͺͳ
Á ǡ Á
ͳͷͺ͵
ͳǤç
Ǧ
££Ǧ£
Á ͳͷͺʹǡ
£ Ǧ £
ǡ
Ǧ
ǤǡǤʹ͵ǡʹͷǤ
• 91 •
Drd. Sütő Kálmán Zsolt
Á£
£ǡ
£Á
ጔǡ
Ǧ
ǡ
ጔ £ ͳͷʹǡ
ጔ
ç Á
£ Á
£
Á ጔ£Ǥ
£
£ £ Ǧ £
£
Á
£ £
£
Ǥǡ
£ £
Ǥ B
Ǥ ʹǡ ͳ͵
ጔ
27
ጔȋ
Ȍçጔȋ
Ȍǡ Á
Ǥ͵
ç ǡ
£
ǡ
28
Ǥ
çጔÁǦçÁ
29 30
ͳͺ ç ͳͲͲǤ B ͳͲʹ ጔ
£ǣ Á
31
Ǥ ʹ ጔ
ǡ Á£ Á
32
Ǥ
ጔ
ጔǡ
çጔǤ
B
ጔ
ጔǡ
ጔ
ጔ ጔ
£
ǡ
33
£ǡÁǤ Bͳʹͷ
34
Ǥ ç
£ǡ Á £ ǡ
ÚÚǡ
ጔ ç ጔǡ
£
ጔ
ጔǤ B ͳͺ͵ǡ
ç
ጔ
ȋ
Ȍǡ
£
ͳʹ
ጔ ÁǦ £
£ Á
£
35
Ǥ
£
ጔ
çÁÁ
£
ጔ
ጔ£ǡ
£
ጔ
27
ǡ
ǤǡǤǤʹͺ͵ǡǤʹǡǤʹ͵ͲǤ
28
ǡ
ǤǡǤǤʹͺ͵ǡǤ͵ǡǤʹͲͲǤ
29
ǤǤʹͺ͵ǡǤʹǡǤʹͷʹǢǤ͵ǡǤͶͷǤ
30
ǤǤʹͺ͵ǡǤʹǡǤ͵ͻͶǢǤǡǤ͵ͷͲǤ
31
ǤǤʹͺ͵ǡǤʹǡǤ͵ͻͻǤ
32
ǤǤʹͺ͵ǡǤǡǤǤ
33
ǤǤʹͺ͵ǡǤʹǡǤ͵ͲͲǡ͵ͲʹǤ
34
ǤǤʹͺ͵ǡǤͳǡǤ͵Ͳ͵Ǥ
35
ǤǤʹͺ͵ǡǤʹǡǤ͵ͳͷǤ
• 92 •
Organizarea şi structura organelor de conducere ale oraşului ...
ጔ£
£
£ ጔǤ £
ጔ ǡ £
£ £ǡ
£
£ ጔ Ǧ
Áጔ
£
ç
ጔç
ǡ
Ǧ
£ጔ
Ǥ
£ £ ç Ǥ ç
£ Á
ጔǡ £ǡ
ç ǡ £
ጔǡ ç
ç £ £ Á ጔ çǤ B
ͳ
ǡ Á£ǡ Á
ጔǡ£
ጔǤǡ
ͳͶǡ
ç
ǡ
£
Ǥ
Ǧ
Ƿ
dz
Ý
£
36
Ǥ
B
ጔ
ጔǤ
ǡ
ጔ
ጔǤ
ጔ
£
ǤB
Á
ǡ
ǡ
Á Á
Ǥ £
ͳͳǡ£
×
ǣ Ƿ
Ǥdz37 B ͳͷǡ
38
ǡ
ǡ
Ǥ
£ ጔ £ Á ͳͺǡ £
Ǥ
ጔǡ
ç×ǡጔጔጔ
£
Ǥǡ
×ǡ
39
ጔǡǤ
Á ç Á
ጔǤ
ǦǤB
ͳͷͶǡ
ǡ
36
ǤǤʹͺ͵ǡǤ͵ǡǤ͵ͷ͵Ǥ
37
ǡǤͳ͵ͳǤ
38
ǡǤʹͺ͵Ǥ
39
ǤǤʹͺ͵ǡǤʹǡǤ͵ͲͲǤ
• 93 •
Drd. Sütő Kálmán Zsolt
ጔ
ጔ
ǡ
£
Ǥ
ç Á ͳͷͺͲ
£
Ǧǡ
çÁ
ጔ
Ǥ B
Á
ጔ
£ǡ Á
£
ጔ£Ǥ
ጔ
£ £
£ £ ʹͲͲ ǡ
£çǤ
ጔǡ
££
££ͳͲͲǡ
ç £Ǥ
ጔ Á
£ £ ͷͲ ǡ
40
£ ç Ǥ
£
Á ç ǡ
ǡ
41
ͳͲǤ
ጔ£ǡ
ጔǡÁ£ǡÁ
ǡ Á ç
Á
ጔ £Ǥ B ͳͺͳ
× ǡ
Ǧ
ǡ
ጔǤ
£
£ǡ
£
42
ÁǤ ǡ£ǡͳͺ͵£
£Áͳͺǡ
£
40
Ƿ
ǡ
ǡ
ǡ ǡ
Ǥ ǡ
ǡ
ǡ
Ǥ
ǡ
ǡ
Ǥdzǡ
Ǥǡ
ǡǤͷ͵Ǥ
41
Ƿ
ǡ
ǡ
ǤdzǤ
42
Ƿ × ǡ
ǡ
ǡ
ǤdzǤǤʹͺ͵ǡǤʹǡǤ͵ͲǤ
• 94 •
Organizarea şi structura organelor de conducere ale oraşului ...
ጔ
ǡ
£
ጔ
43
Ǥ Bͳǡ
ǡÁ£
ጔ
£
ç
ç £
£ǡ Ƿ£ Á
£ Ǥdz44 B ͳʹǡ
ǡ
ጔ ǡ
Ǥ
ǡ Á ጔ
ǡ £ǡ
£ Ƿ
£
£ǡ£
£
Ǥdz45
£ጔÁ£ጔǡ
£
ǡ£
£ ͳͲͲ ǡ
ጔǦ
ጔ
Ǥ B ͳͺ͵ǡ
ጔ
ǡ
±
ǡ
46
ç çǡ Á ͳͲͷ
47
ጔǤ £ç
ጔ Á
Ǥ B ͳͷ
48
£ጔǡ
Ú ǡ Á ͳͻ͵ǡ
49
±
Úǡ Á£
£
ጔ Á
ጔ£Ǥ
£
ጔ£ ǡ £
£ £
ͷͲ £Ǥ
ጔ Ȃ
ጔጔÁ
Áጔ£
£
50
Ȃ
£
£ ጔ
ǡ
Á
ጔ
Ǥ
B
ͳͷͺ͵çጔçÁ
ǡ
ጔ £
ጔ
Ǧ
ǡ
43
ǡǤ͵ͳͷǡ͵ʹͷǡ͵͵ʹǡ͵͵ͻǡ͵ͶʹǤ
44
ǡ
ǤǡǤǤʹͺ͵ǡǤ͵ǡǤ͵ͷʹǤ
45
ǤǤʹͺ͵ǡǤʹǡǤʹͻǤ
46
ǡǤ͵ͳͷǤ
47
ǡǤͶͲǢǤǤʹͺ͵ǡǤǡǤͳͻͻǤ
48
ǡ
Ǥǡ
ǡǤ͵ͲȀͳͷǡǤʹʹǤ
49
Ǥ͵Ȁͳͻ͵ǡǤ͵ͶǤ
50
£ ǡ
ǡ
ጔ
Á ͳʹǡ
ጔ
Ǥ B ͳͶ
££çǤǡÁͳͺʹǤǤǤʹͺ͵ǡǤʹǡǤͳ͵ǡʹͺʹǤ
• 95 •
Drd. Sütő Kálmán Zsolt
ǡ
Ǥ ç
ጔ£
ǡ ǡ ጔ
51
ç
£ጔÁçǤ
B
ç
ǡ
£
Ǧǡ
Ǧ Ǥ
Á
£ £ ç
ͳ ç
Ǥ
52
Á
£
Ǥ Á
Á £ £
ጔçጔǤBͳͲͶçጔ£
53
ጔጔ
ç±Ǥ £
ǡ
ǡ ጔ Ǧç
£Áç
ጔÁç
Ǥ Ͷ ç
ç ç çǡ
£
ጔ
£ççȋ
Ȍ
ǡǡ
ç£ǤB
ͳͷͲ
Ǧ
Ǥ ጔ
ȀǤ
ç Á
çǤÁ
Á
££
ጔ
Ǥ £
ጔ
£ Á
£Ǥ
Á
£ǡ £ Á
54
Ǥ £ £ǡ Áç £ǡ ç
£
ǡ£
çጔǤ
£ £ç
£ǡ
£ ç Ǧ ǡǡ
dzǤ
£ǡ
£Ǥ
ǡ £ǡ Ͷ
51
ǤǤʹͺ͵ǡǤǡǤʹͳͶǡͶͳͶǢǤǡǤǡͳʹǤ
±
ǡ Ú± ȏ
52
ȐǡǡͳͻͲʹǡǤͳͺͷǢǤǤʹͺ͵ǡǤ
ͳǡǤʹͺǤ
53
ǤǤʹͺ͵ǡǤͳǡǤʹ͵ͺǤ
54
ǡ
ǤǡǤǤʹͺ͵ǡǤͳ͵ǡǤͳͶͻǤ
• 96 •
Organizarea şi structura organelor de conducere ale oraşului ...
ȋ
Ȍ55 ǡ
ʹ
Ǥ56 ጔ
£ Á
ǡ
£ £ጔ
ǡ£
£Á£ǤB
ǡ
57
£
£ Ǥ £ £
£ǡ
ÁͳͲçǦ
ጔ ጔ£ Ƿ Á£dzǡ
58
£
Ǥ
£ £ Ǥ
£
ÁǤ
ጔ
ጔ£ǡçÁ
ǡ
£
£Ǥ
ጔÁǤ
ç ጔ
£ጔ
ǤǦÁ
£Áç
£
ጔ £
ጔ ǡ £
ǡ Ǧ
ጔ
Ǥ ʹͲͳʹͲǡጔǡ
Á
ç
Ǧ
ǡ ± YÚ Ǥ
£ Ǥ B ç £ጔ
ç
£ǡǡdz
ͲǡͲǡͺͲçͳͲͲ
ç Ǧ
ͳǡͷ Ǥ fǦ £
ç ç çǦ £
£
çǡ£
çǦ
çǡ££
£
£ Ǥ
ǡ£
ጔ£ǡÁ
Ǥ
ǡ
£
£
£ǡ Ǧ Á
Ǥ
ጔ
£ʹͲͲ
ç £ ጔ
ጔ
£Ǥ £ ጔ
ǡ
59
ጔç
ǡ£ͷͲǤ
55
£££
Ǥͳ
α
ǤͺͲͲǤ
56
ǡ
Ǥǡ
ǤͷȀͳ͵ͲǡǤͳͲͲǢǤͷȀͳ͵ʹǡǤͶ͵Ǣ
ǤͷȀͳ͵͵ǡǤͶͺǢǤͺͺȀͳ͵ͺǡǤͷͷǢǤͷͷȀͳ͵ͻǡǤǢǤͲȀͳͶͷǡǤͲǢ
Ǥʹͺ͵ǡǤ͵͵ǡǤǡȋͳͳȌǤ
57
Ǥʹͺ͵ǡǤǡǤ͵ͶͺȂ͵ͶͻȋͳͻͻȌǤ
58
Ǥʹͺ͵ǡǤ͵͵ǡǤȂǤ
59
ǡ
ǤǡǤǤʹͺ͵ǡǤͳǡǤʹͺʹȂʹͺ͵Ǥ
• 97 •
Drd. Sütő Kálmán Zsolt
BͳͶç
ǡ×
Á
£ǡ £ǡ Á
£
çǤ ǡ
£
£
£ £
£ £Ǥ
ጔ
£ጔǡ
£
Á
çǤ
çǡÁ
£
£ ጔ£ǤB
£ǡ ጔ
ç
ጔ
Á£ × ǡ Ǧ
ጔ
££ Ǧ
£
£
£Ǥ
ጔ
ǡǡç
60
Á
£Ǥ B ͳͷͶ
ጔ ǡ Á Ǥ
çǦ
ǡ Á
ç
61
£ ç Ǥ B ͳͺʹ
×
62
Á
Ǥ Á£ǡ
£ ££
£Ǥ B ͳͲͻǡ £
ǡ Á
ǡ
Á
£ǡ
£ç£Á
Ǥ £
ጔ
ጔ£
ጔ ç
ጔǡ Á£ ጔ
63
Ƿ£ጔdzçጔǡጔǤ
Á
Ǥ
çǡÁͳʹͳǦ
60
Ǥ Ǥ ʹͺ͵ǡ Ǥ ͵ǡ Ǥ ʹͶͺȂʹͶͻǤ
ጔ
£
£ ç Á çǤ B ͳͶͻͳǡ ǡ
ǡ
£
£ÁçǤ
ǡ Ú Ý± ͳͶͷͺǦ Ƿ×dz ±
± ͳͷͺǦ À±ȏጔ £ ç
£
£ͳͶͷͺǡçÁ
ͳͷͺȐǡÁǣ±ïǤȋͳͻͻȌǡǤ͵ȂͶǡǤʹͻǤ
61
ǡ
ǤǡǤǤʹͺ͵ǡǤͳ͵ǡǤ͵͵Ȃ͵ͶǤ
62
ǡ
ǤǡǤǤ͵ͶǡǤͳͲǡǤͶͶȂͶǤ
63
ǤǤʹͺ͵ǡǤǡǤʹͺͷǤ
• 98 •
Organizarea şi structura organelor de conducere ale oraşului ...
£
£ Ǧ £
ጔ
64
ç
Ǥ
£ £
65
£ £ Á ͳǤ £ ǡ
£
ጔ
ǡ
£
£ ጔ
Ǥ B
66
Ǥ
çÁ££
Á£ጔçÁጔç£
£
£ç
67
Ǥ ££ Áçጔ ǡ
£ጔ ç
68
£ Áç £
£Ǥ
£ጔçǤ£ǡ
ጔç
Á
ጔ Ǥ ǡ £ Á
ጔǡ ££
ȋ
ǡ
×Ȍ
ç
Ǥጔǡ
69
Á
ጔǡǤ B
£
ǡ
çǡ
ÁጔǤB
Á
ǡ
£ጔ Ǧ £
£
ç
70
ጔ Ƿ££ çdzǤ ጔ
ǡ £ Á ͳͷͷ
£
ጔǡ ç
ç Á
£ Á
£Á
£ጔǤBͳͲͻ
£
71
£Ǥ BͳǦ
Á£ጔ
£Áç
72
ÁçǤ
ȋ
ǡ ×××Ȍ ç
£ ጔ
64
ǤǤʹͺ͵ǡǤͳǡǤʹͺǤ
65
ǤǤʹͺ͵ǡǤʹǡǤʹͻͺǤ
66
ǡǤͻͷǤ
67
ǡǤͻǤ
68
ǡǤͳͳȂͳʹǤ
69
ǡǤʹͻͻǤ
70
ǤǤʹͺ͵ǡǤ͵ǡǤͳͷǤ
71
ǤǤʹͺ͵ǡǤͳǡǤʹͷʹǤ
72
ǤǤʹͺ͵ǡǤʹǡǤʹͻͶǤ
• 99 •
Drd. Sütő Kálmán Zsolt
ȋ
ǡÀȌǡ73
74
Ǥ
ǡ
ጔǡç
Á
£
£ £ǡ
£ ç £Ǥ
Á
ç ጔ Áç
ȋȌǡ
£
£
ǡ
Ǥ
ç
£
Áç
75 76
Á
Áͳͷͺ
ǡ Áͳͻǡ
ÁͳçͳͻͶǡ££Áǡ
77
çǤ
Á£ǤÁ£
ç
78
Ǥ
ǡ
£ Á
×
Ǧ£
£
ǡ
£Áͳͺʹ
£×
79
Á
Ǥ ç
͵ǡÁͳͻͻ͵Ǥ
73
ǤǤʹͺ͵ǡǤǡǤ͵ͷʹǢǤǡǤͶǡͻǡͳ͵ͲǡͳǡͳͻǡʹʹǡʹͷͶǡʹʹǡ͵ͲͳȂ͵Ͳʹǡ
͵ͶͲȂ͵Ͷͳǡ͵Ͷǡ͵ͻͶǡͶʹǤ
74
ǤǤʹͺ͵ǡǤʹǡǤʹͻȂʹͺͳȋͳʹȌǤ
75
ǤǤʹͺ͵ǡǤ͵ǡǤǤ
76
ǤǤʹͺ͵ǡǤʹǡǤʹ͵Ǥ
77
ǡǤʹͻͺȂ͵Ǥ
78
ǤǤʹͺ͵ǡǤ͵ǡǤͶͻǡ͵ͶͷǤ
× ǡ ± Ú± ǡ Ǥ Ǥ ǡ ͳͺʹǡ Ǥ ʹͳͻȂ͵ͳǢ
79
• 100 •
Organizarea şi structura organelor de conducere ale oraşului ...
B ጔ
Áጔ
ǤǦ
£
ጔ
£ £Ǥ B ͳͶǡ
ç
Ǧ
ǡ
ǡ
£ Á Á
£
Á
ǡ
Á
£ Á
80
Ǥ çǤ
ç
B
£
ጔ
£ ǡ
£ጔ£Ǧç
Ǥ
£ጔ£Á££
ǡ
ǡÁͳͷͻ
ç £ £ ç ጔ
81
Ǥ B
ç
Ǧǡ £
ǡ Ǧ
£Ǥ
£
£ £ £
£ Á
82
ǡ Á ͳ Á£ ǡ ͶͶ
ͳͲͻǡ
ç £
ጔ Á
ç
ǡ ጔ
ǡ
83
ç £ጔ
Ǥ Á£ Ǧ
ǡ
Áͳ
ጔ
çǡ
Á£
£
Á ͳͺͷǤ
B
ͳͺͻ ££ Á
ጔ£
££££Á
80
ǤǤʹͺ͵ǡǤ͵ǡǤʹ͵͵Ǥ
81
ǡ
Ǥǡ
ǤǤ
82
±ǡǤ
ǤǡǤͳͺǤ
± ǡ Ƿ
ǤǤǤdz ± ±
83
• 101 •
Drd. Sütő Kálmán Zsolt
ç
84
ጔ Ǥ ͳͻͶ Ǧ
£
ጔç
£Ǥ Á£
£ǡ £
ç
ͳͲͲͲ ǡ Á
ç Ǥ B
£ǡç
ç
ç ጔǤ £
çǡ Á
£
ͳ
85
ç
ͷͲ Ǥ
ǡ £ ጔ ç
ǡ£ͷͲͲǡ
£
£ Á
çǡ
£
£ጔ
£
ǡç
ȂǡȂǡ
±
ȂǡȂ
ç
ǡ
ǡ
£ £
Ǥ
ጔ
ç
ጔ ÁǦ çጔ£ Ǧ
£ǡ
çǡ£ጔÁ
£ ǡ £ Áç
£ǡ
£
Ǧ
£
86
Ǥ ͳ ͳͻͷ Ǧ
ǷdzǡÁ
£Á
££ ǡ
ǡ
ጔǡ
87
Á
ç
ጔǤ Bͳͻ
Á
£
ǡ ç £
ጔǡ £
88
£Ǥ £ £
84
ǡǤͳǤ
85
ǡ
ǤǡǤǤʹͺ͵ǡǤǡǤͳȂͺǡͳͷȂͳͺǡʹͻǤ
86
ǡǤ͵ͺǡͷͳȂͷʹǡͳǤ
87
ǡǤͳͳͻǤ
88
ǡǤͳʹǤ
• 102 •
Organizarea şi structura organelor de conducere ale oraşului ...
Ǧ
£ǡ
ጔ ç £ Á ጔǡ Á
ͳͷͺǡ Á
£
89
ጔ
Ǥ
fጔ
ç ጔ
çጔ
ç
ǡ Á
90
ጔǤ Á ͳ ç ͵ ǡ ጔ
££ Á
£
ç
91
ጔǤ ጔ çጔ ጔ £
£££Á
çǤfጔ
Ǥ B
ͳͶ çጔ
92
ጔÁçǤ fጔÁ
£ ጔ Ǥ ʹ ͳʹǡ Á
ç ጔǡ
ç
£Á
£ǡ
£
93
£
Ǥ B
ͳͶ Ǧ
ǡ
ȋʹͶ Ȍ
£ ȋʹͻ Ȍǡ çጔ £
Á
£çጔǡ£ǡ
ጔǤB
Á
çጔ
££ǡ £ £ £
94
Ǥ
£
ÁÁ£ǡÁ£ç
çጔ
Ǥ B çጔ
ǡ
ጔ Ǧç
£Ǥ
ç Á £
89
ǤǤʹͺ͵ǡǤͳ͵ǡǤʹͺ͵ȂʹͺͶǡ͵͵ͲǢǤ͵͵ǡǤͳǡͻ͵ǡͳ͵ǡʹͶͶǡ͵ͷǢǤ͵ͺǡǤ
ͳͶͷȂͳͶǡ͵ͲͲǡͶͺǡͳͻȂʹͲǢǤͶͳǡǤͳͳǡʹͻȂʹͲǡ͵ͷͺǤ
90
ǤǤʹͺ͵ǡǤͳǡǤ͵ͳͺȋͳʹȌǢǤǡǤ͵ͻ͵ȋͳͲͲȌǢǤǡǤȋͳͲʹȌǢǤͻǡǤ
ͳͲͻȋͳͶȌǢǤǤ͵ͶǡǤͶͲǡǤͺͲȋͳͻͳȌǤ
91
ǤǤʹͺ͵ǡǤͻǡǤʹͳȋͳͶͻȌǤ
92
ǤǤʹͺ͵ǡǤ͵ͺǡǤͶͷȂͶǤ
ǡ
ǤǡǤʹͺ͵ǡǤ͵ǡǤͳͺʹǤ
93
94
ǤǤʹͺ͵ǡǤ͵ͺǡǤͶǤ
• 103 •
Drd. Sütő Kálmán Zsolt
95
ጔ
ጔǤ Bጔ£ǡ
£
ǡ £
ǡ ç
£ ç
×
ǡ Á ͳ
ǡ Á£
£
Ǥ
£
Ǧ £ǡ çǦ
ጔǤǦ£
£
ǡÁ£
Ǧǡ ጔ
96
ጔǤ £
£ጔ ǡ
ç çጔ
ጔ ጔ
ጔ
ǤB
ጔÁ
Á
ǤBͳͲ£
97
ጔÁ
±
£Ǥ
BͳͳͶç£
98
Ǥ
ጔ
£ጔ Á
£ £ £
££
Ǥ ç
ጔ
ǡ£
£ÁçǤ
£ ç çǡ ǡ
££Áጔçǡ
Ǥ
B ͳͶͳ
£
£Áç磣
ǡ
ç
ǡ
Á
£
££
ጔ£
99
ጔǤ Ǧǡǡ
££
ǡ Á
£
ǡ
£
ጔ£ǡ£
ጔǤǡ£
£ǡ
ጔÁ
Á
Á
£
£
ç
100
Ǥ
95
ǤǤʹͺ͵ǡǤͻǡǤͷͲǤ
96
ǤǤʹͺ͵ǡǤʹǡǤʹͻǤ
97
ǤǤʹͺ͵ǡǤ͵ǡǤͳʹ͵Ǥ
98
ǤǤʹͺ͵ǡǤǡǤͶʹǤ
99
ǤǤʹͺ͵ǡǤʹǡǤ͵ͻǤ
100
ǡǤͶͲǤ
• 104 •
Organizarea şi structura organelor de conducere ale oraşului ...
ጔǤ
£Á
Ƿ
£
£dz ȋ Ȍǡ
£
101
Ƿ
£dz ȋ Ȍǡ Ǧ £
ጔ
ጔ£Á
102
ጔǤ Á
Ǥ Á ጔ£ ç
£ǡͳͳͲͷǦ
£
£££
ç ǡ
ጔ£
£ͳʹ
ጔǡ
103
ç
Ǥ £
Á
ççጔ
£Ǥ
ǡ
ጔ
ǡ
Á £ጔ ç
104
ጔǡጔǤ
ጔ
ጔç
ǡ
ç
ç
Ǥ
Á
ǡ ç ጔ ͳǡͷ Ǥ
105
B
ͳʹ
ʹǡ £
££
Ǥͳͷͷ
Ǧ
ጔ£ͶͲǡጔ
106
ʹͶ Ǥ ͳ͵
ǡ
107
ʹͲͲǡጔ
ͳͲͲǤ £
Á£ǤB
ጔ
£
£
£
£
ǡ £
Ǥ ǡ
101
ǡ
ǤǡǤǤʹͺ͵ǡǤʹǡǤʹͺʹǢǤ͵ǡǤʹͶͺǤ
102
ǤǤʹͺ͵ǡǤͻǡǤͳͲȂͳͲͻǤ
103
ǤǤʹͺ͵ǡǤǡǤͳͻͻǤ
104
ǤǤʹͺ͵ǡǤͳǡǤͳͷͳǤ
105
ǡǤ͵ʹʹǤ
106
ǤǤʹͺ͵ǡǤͳ͵ǡǤͺǤ
107
ǤǤʹͺ͵ǡǤ͵͵ǡǤʹͶ͵ȂʹͶͶǤ
• 105 •
Drd. Sütő Kálmán Zsolt
£ǡ Á
Ǥ
çጔç
£
108 109
££ ȋ
Ȍ £ Ǥ ǡ Á
110
Ǧ ǡ Ǧ £ ጔǤ ǡ
Á £
Ǧ
£
ǡ
£ç ȋ
ǡ ǡ
Ȍ
£
Ǥ
ç£ጔǡ
111
Á£ጔ£ÁጔǤ çǡ
ç
ÁǡÁ
çǡ
£ǡ
ç
ጔǤ B
ͳͶǡ
ጔ
ǡ
£ç£Á£ç
112
£
£
Ǥ Bͳͷ
£ Ǧ
£çǡ
Ƿǡ
ç
113
££
Ǥdz B ͳ ጔ ç
£ǡ Á
ǡ
£ ͳͲ ǡ Á£ £
114
ǡ
çǡ£Ǥ B
£ǡ£ǡጔǤB
ͳ £
£ጔ
115
ǡ
£ǡ ÁͳͻͻǷ
çdz
116
ǡ £
ç
£ £ £Ǥ £
108
ͳ
α
Ǥͺ͵Ǥ
109
ǡ
Ǥ
Ǥ ͵ͷǡ Ǥ ͳͷͳ ȋͳ͵ͺȌǢ Ǥ ͻͲǡ Ǥ ͻͳ
ȋͳͶȌǢ
ǤͶͲȀͳͷͳǡǤ͵ͻͺǡͶͲʹǢǤȀͳͷͶǡǤͻʹǡʹʹͷǢǤ
͵ȀͳͻǡǤǢǤ͵ȀͳͻͻǡǤͳͷǢǤͶȀͳͶͳǡǤͶȂͷǢǤͳͳͶȀͳͶʹǡǤͷͲȂ
ͷͳǤ
110
ǤͷȀͳͳͷǡǤͳͶǤ
111
ǤͳʹǡǤ͵ʹȋͳͲȌǢǤ͵ͶǡǤͳͻʹǡʹͷȋͳʹͳȌǢǤͻͲǡǤ
ͶǡͳͲ͵Ǣ
ǡǤ͵ȀͳͷͲǡǤʹͳǢǤͶͲȀͳͷͳǡǤͶʹͲǡͶ͵͵ȂͶ͵ͶǢ
ǤͶͳȀͳͷͷǡǤͳͻǡͶʹǡͶͶͳǤ
112
ǡ
ǤǡǤǤʹͺ͵ǡǤ͵ǡǤʹǤ
113
ǡ
Ǥǡ
Ǥ͵ͲȀͳͷǡǤͳͺǤ
114
Ǥ͵ȀͳǡǤͷͳǤ
115
ǤͷͷȀͳǡǤͷͳǢǤ͵ͶȀͳͺǡǤͺͳǢǤͶ͵ȀͳͺͷǡǤʹͳǢ
Ǥ ͶͶȀͳͺǡ Ǥ ʹ͵ǡ ͵ͻǢ Ǥ ͵Ȁͳͺǡ Ǥ ͵Ͳ͵Ǣ Ǥ ʹȀͳͺͻǡ Ǥ ͳǢ Ǥ ʹȀͳͻͲǡ
ǤͳͳǤ
116
Ǥ͵ȀͳͻͻǡǤǤ
• 106 •
Organizarea şi structura organelor de conducere ale oraşului ...
ͳͻͻ £ £
ጔ
ǡçÁͳ͵͵
çǡ
117
££ç£ጔǤ
£ Á ͳͺǡ
££
£ ǡ £
£Ǥ£ǤBͳͷͷ
118
͵ʹǡͳǡ Áͳʹʹͺǡ
119
͵ʹ Ǥ
£
£ǡ Ǧ
120
ǡ
Ǧ
Á
Ǥ
121
£
ǡ ££çǦ£
122
çǤ
ጔ ££
ç ǡ £ Á
çǤ
ጔ £
£ǡ
ǡ
ǡ ç
Ǥ
ǡ
Ƿdzǡ
123
Ǥ Á£ጔ£ Á ጔǡ
124
ǡ ጔ ç çǤ £
Á£ጔ Á ǣ çǡ
£ £ Á£ጔ Á
ç
125
Ǥ B
ͳͷͶǡ
ጔ £ £
ç
126
£Ǥ B
ǡ
Ǧ
ǡ ጔ £
127
Ǥ £ǡÁ
ጔ£
ጔ
117
ǤͷȀͳ͵͵ǡǤͺǤ
118
ǤͶͳȀͳͷͷǡǤͷǤ
119
Ǥ͵ͻȀͳʹǡǤͳ͵Ǥ
120
ǤͳȀͳͷʹǡǤʹ͵Ǥ
121
Ǥ ʹͲȀͳͲͶǡ Ǥ ʹ͵Ǣ Ǥ ͵ͺȀͳͲǡ Ǥ ʹͷȂǢ Ǥ ͵Ȁͳͳǡ
ǤʹͷǤ
122
ǡ
ǤǡǤǤʹͺ͵ǡǤͻǡǤͺǡʹͺȋͳͶͷǡͳͷʹȌǤ
123
Ǥʹͺ͵ǡǤʹǡǤʹʹȋͳͳȌǤ
124
ǤͷͷȀͳǡǤʹǤ
125
Ǥʹͺ͵ǡǤͻǡǤʹͳȋͳͶͻȌǤ
126
ǡ
ǤǡǤǤʹͺ͵ǡǤͳ͵ǡǤʹͺǤ
127
ǡ
ǤǡǤ͵ͶǡǤʹ͵ǡǤȂȋͳͺȌǤ
• 107 •
Drd. Sütő Kálmán Zsolt
£çǡÁ£ǡ
Ƿ
çdz
128
£
£Ǥ
ጔ
ǤBͳͻǦ
çጔǡ
ǡÁǡ
££
129
£ǡ
Ǥ
Ǧ
130
ç £
Ǥ
Ǧç£
£Á
£ç
Á
ጔ £
£ç
131
£Ǥ
B
£ǦÁ
ǡÁ
ጔ
£Á
çǤçÁ
ጔǡ ጔ ͳͶ ǡ
ͳͲǡ
£ጔ££
ጔ
Ǥ
£Á £ç
ጔ
132
ǡ £ £ǡ
£ ʹͺ Ǥ
ç
çǡጔǡጔ
͵͵ǡ
ʹͷ ǡ
133
£
Ǥ
£
£Á
ጔ
ÁǤ
£ጔ
£ ጔ
ǡ
ǡ £
134
£££
Ǥ £
ç
££
128
ǡ
ǤǡǤǤʹͺ͵ǡǤʹǡǤ͵ͲȋͳͶͲȌǢǤ͵ǡǤͲȂͳȋͳͲȌǢǤ
͵͵ǡǤͳͻͷȋͳʹȌǤ
129
Ǥʹͺ͵ǡǤǡǤͻʹǤ
130
ǡ
Ǥǡ
ǤͷȀͳͳͷǡǤʹǡͷǢǤ͵ȀͳͳǡǤ
ͻͻǢǤʹȀͳ͵ǡǤͷͻǢǤͻͷȀͳ͵ǡǤ͵Ǥ
131
Ǥʹͺ͵ǡǤʹǡǤͳͺȋͳͷͶȌǤ
132
Ǥ͵ȀͳǡǤʹͶȂʹͷǢǤͶ͵ȀͳͺͷǡǤͶͺǢǤͳͺȀͳͻͳǡǤ
ͳͻȂʹͲǤ
133
ǤͷȀͳͷǡǤͳʹͶǢǤͻȀͳͷͺǡǤͶͺǢǤͶͳȀͳͳǡǤͳͲǢ
Ǥ͵ͻȀͳʹǡǤͳ͵ͷǢǤͶȀͳͻͺǡǤͶǢǤ͵ȀͳͻͻǡǤͳ͵ǢǤ͵ͷȀͳͲͲǡǤͷͲǢ
ǤͶȀͳͶͳǡǤͳͲǢǤȀͳͶͶǡǤͳͲǢǤͲȀͳͶͷǡǤǤ
134
ǤͶͶȀͳͻǡǤͶͶǢǤ͵ȀͳͻͻǡǤͶʹȂͶ͵Ǥ
• 108 •
Organizarea şi structura organelor de conducere ale oraşului ...
ç £
ጔǤ
£çç
Ǧ
£
Ǥ B ͳ͵ʹǡ
ጔ
ጔ £
£ çǡ
£ ͵Ͳ
£ǡ
ǡ
çǡ ǡ
ǡ ǡ çǡ ǡ ǡ
ç£ǡǡǡ
çǡǡ
£ǡ
£ǡ£ǡ£ǡ£ǡ
ǡǡǡ
ǡ
ǡ
ǡ£ǡ££ç
£ጔ
135
Ǥ
ጔ
££Ǥ B ͳͻǡ
ጔ £
136
£ǡጔ
ͳ
ǡ ʹͺͳͺͷǡ
ጔ£
137
ͺǤ
ጔ££ጔ
£
£ ç Ǥ
£ጔ
£
ǡ ç
ç Á
ç
Ǥ
ǡ
ǡ Á
Á
£
£
ǡ
ጔጔ
Ǥ B
×
Ǧǡ
çǡጔ
££çǤ
ǡͳͷͳͲͻǦ£
ç
£ Ƿ ጔ£ ǡ
ç ç dz ç
çǡ£ጔ
ͳʹǡ
£ጔ
138
ǡ
Ǥ
££
ጔ£ጔ
Ǥ B ͳͷͷ
Á
£
£
£ £
£
ǡ ጔǣ ጔ
͵ ǡ
139
ʹǡ
ͳǤ
135
ǡ
Ǥǡ
ǡǤͷȀͳ͵ʹǡǤͳȂʹǤ
136
ǤͶͶȀͳͻǡǤͳͲ͵Ǥ
137
ǤͶ͵ȀͳͺͷǡǤͳʹʹǤ
138
ǡ
ǤǡǤǤʹͺ͵ǡǤǡǤʹͺȂʹͺͺǤ
139
Ǥʹͺ͵ǡǤͳ͵ǡǤʹǤ
• 109 •
Drd. Sütő Kálmán Zsolt
£ ç ጔǡ ጔ
£
Ǥ Ǧ £ Á£
£
£
£ǤÁ
£
££
£
140
£
£ ȋ Ȍǡ
£
£ǡ
Á£ ç
££
ǡ
ǡ
ǤBͳͲǡ
£
±
ǡ
£çǡ
± Á
Ǥ
££Ƿጔdzç£
£ £ǡ ç ጔǤ £
çǦ
141
ǡ çǤ B
ͳͷǡ
££ çǦ Á£ ç
±Ƿ
£dzç
142
£
ጔ£Á
£Ǥ
££
Ǥ
çǡ Á£
£ ££
£ǤBͳͷǡÁ
£ǡǦ
ጔ ጔǡ çǡ ££
£Ǥ £ǡ
£Ǧ
£
Ǥ
ç Á ጔ
ǡ
ç£ǡ
£Ƿ
£ጔǡB£ǡ
ጔdzǤጔç
ጔ
ጔǡ
ç Ǧ
ǡ
ጔ
£
£
£
143
ጔǤ B ͳ
£ çǡ
ǡ Á
ǡ Ǧ
140
ǡͳͲͲǤ
141
Ǥʹͺ͵ǡǤ͵ǡǤǡͳʹʹȂͳʹ͵Ǥ
142
ǡǤʹͻͲǤ
ǡǤ͵ͲͻȂ͵ͳ͵ǢǦÁ
çÁçǤÝ
143
ȋ«ȌǡÁͳʹͺǡ
±ǦÁǦ
£Ǧǡ
ǡǡ£ጔdzǡጔ
çǡǡǡ
çǡ
ጔ£dzǤǦ££Áç£
ç£Áç
£Ǥ×ǡ ÝǦ
±±ÝȂǤȏጔç£
ǤȂȐǡǡͳͺͻͲǡǤͶͲǤ
• 110 •
Organizarea şi structura organelor de conducere ale oraşului ...
ç
ǡ
ç
çǡ
ç£
£
£ጔጔ
ǡ
ǡ Á£
£Ǥ ǡ
£ǡ
£
ጔǡ
ǣǷ
£
Áçጔç
£ £ Á
£
Ǥdz
ጔ
£ ǡ Á
144
£ǡçǦ
ǡçǤ
£££ǦçǤ
£
£
£ጔǤ
B
ç
Ǧǡ
£
£
ç
ጔ
ççǤ
£ጔ
ጔ £ççǡ
£
ǡ Á ǡ Á
Ǥ
ǡ
ጔ
ǡ
ǡ
Ǥ
ç
ጔ
ǡ Á
ጔ
£ጔǤ
£
ጔ
ǡ
££ Áç
Ǥ
£ £ Ǧ
ǡ
£Ǥ
Á
£
ç
ጔçÁ£ጔǤ
Á£ጔ ǡ Ǧ Á
£
ç£
Ǥ
144
ǡ
ǤǡǤǤʹͺ͵ǡǤ͵ǡǤ͵ͻͷȂ͵ͻͻǤ
• 111 •
Drd. Sütő Kálmán Zsolt
Organizarea şi structura organelor de
conducere a oraşului Baia Mare
în sec. XVI–XVIII
(Rezumat)
ǣǡǡǡጔǡ
ǡ
ç
ç Á
Ǥ
ȂǤ
£ç
£ǡ
Á
£ £ £
Ǥ
ǡ
ǡ
ç
çǡ
£
£
ጔ
ç
ǡ
£
ç
ͳʹጔǤጔ
ጔ
ጔǡ Á
ǡ
ç Ǥ
£
Ͳ
ǡ £ǡ
£
ͳʹ Ǥ £
ǡ Á
ǡ
ጔጔǡ
çጔ
Ǥ
• 112 •
Organizarea şi structura organelor de conducere ale oraşului ...
ǣ
ǡǡǡǡ
ǡ
Ǥ ͳȂͳͺ
Ǥ
Ǥ
Ǥ
ǡ
̵Ǥ
ͳ
Ǧ
Ǥ
• 113 •
Desfăşurarea activităţii Magistratului oraşului liber regesc Baia Mare
Desfăşurarea activităţii Magistratului oraşului
liber regesc Baia Mare
(sfârşitul secolului al XVIII-lea- prima jumătate
a secolului al XIX-lea)
Ǥ
ȋ
Ȍ
£
£ጔ ç ǡ
ጔ ǡ
£ጔ çǦ Ǧ
ǡ ጔ
ͳͻͻͻ ç Ǧ
ç
£ጔǤ ͳ
ͳͻͻͻ
ጔ çǡ ç Á
ʹͲͲ Ȃ
Ǥ
ȋ
Ƿ
ጔdz
ǡʹͲͳȌ
Ƿç
ÁͳͺͲǦͳͺdzǡ
ȂǤǤǤǤ
Ǥ
Á
ǡ
ǡ ç
ççǤ
ǣ ǡç
ǡǡ
ǡ ǡ çጔǡ ǡ £Ȁ
ç
ǡ
£ጔ Á
ǡ
ǡ ǡ
ǡ
ǡ
ç
£ǡ
Ǥ ç
ǡጔ
£
Á
ጔ£ ç ȋ
Ͳ
ጔ Ȁ £ȌǤ £
£ £
£ǡ
çጔ£ Á
çጔ
ǡ
ç
ǡççǤ
ጔ ǡ ጔ £
ç Ǧ ጔ £çç
ȋጔ£
£ǡ £ǡ
£ǡ £ǡ
£ǡ
• 115 •
Dr. Klara Guseth (Stenczel)
£ǡ£
ǤȌǡ
ǡÁ
ç Á ǡ
£ çǦ
Áጔ
Ǥ
ç £ Á çጔ
ǡÁ
Ǧጔ
£
Ǧ Á çጔ ȋǡ
ǡ
ǤȌǤ
Ǧ
Ǥ £
ç
£Ǥͳ ǡ £ ጔ ጔǡ
ጔ Ǧ
ç
£ጔ ç ጔ ç
ጔǡ
ǣ
ȋ
Ȍǡ ጔ ȋ£Ȍ çǤǤǤǤ
£ጔ£ǡ
£ç
ጔ£ጔ
£ççǤ
£
ጔǡ
ç
Ǥ
ǡ
ǡ ç
£ጔ ጔ£ ጔǤ çǡ
£Ǧ
ጔ
ǡ
çǦ
ǡ
ጔ£Áçǡ
ÁǤ
ç £ Ǧ Ǧ Á
ǡ
££Á
Ǥ
ç
Á
ǡ çጔ ç
ç Ǥ £ ç
£ Á £ǡ Á£
ç
ç ጔǡ £
Á
ǦǤ ǡ
Á çǡ
Á£
ǡ
ǡÁጔ
ǡ
£ǡጔ
£ጔ çǤ Ǧ
ç
ǡ
£ ç
£
ͳǡ
çǡʹͲͲʹǡǤǡǤ͵ͺǦ͵ͺȋÁ
ȌǤ
• 116 •
Desfăşurarea activităţii Magistratului oraşului liber regesc Baia Mare
£ £Ǥ fጔ
£ጔǡ££Ǥʹ
B ç
ǡ ጔ
ጔÁ
çጔÁ
ǡ
ȋ
ǡ Á £ǡ
£
ǤȌ ǡ
ጔ Ǧ
ǡ
Ǥ͵
£ £
Ǧǡ ͳͺ͵Ͳǡ
çጔ ǡ Á ጔ ç
£
£çǤͶ
£ £
ȋ
ǡ
Ȍ
£ǡÁ
ȋ
£ÁǡȌ
çጔȋçጔ
ǡ çጔ ǡ £ ǡ
ǡ
ǤȌ £ç
Ǥ
£ǡ ££ £
£ çጔǡ ǡ Á
ጔ
£ ጔ ȋ
£ǡ
ǡ£ǡ£Ǧ
££ǡ
ǡ
ǤȌǤ Á
ǡÁ
Ǧǡ ç
ǡ
Á
£
ç ጔ ǣ ǡ
ǡ
Ǥǡ
Á
Ǥ
ጔ Á £
Ǥͷ B
ç çጔ
ʹ
ÝÝǡ ï Ú Ú± ȋ ጔ
Á
£ȌǡͳͻͶǡǤͷͷʹǤ
͵ጔçȋÁ
Ȍǡ £ç
ȋÁ
Ȍǡ
ጔ£ ç
ǡ
ǡ
ǡ
ǡ Ǥ ͵Ͷǡ ͳͶȀͳͺͶǡ Ǥ ǡ ͳͲǡ
ͻͶȀͳͺͳͲǡǤʹͷǡͻȀͳͺͳͳǡǤͶͷͲǤ
ͶǡͳͷͷȀͳͺ͵ͲǡǤ͵ͳͳǡ͵ͳͶǤ
ͷ
ÝÝǡ Ǥ
Ǥǡ Ǥ ͷͷͷǢ
ǡ ç ç
Á
ȂǡÁçጔ
ǡ
• 117 •
Dr. Klara Guseth (Stenczel)
Magistratului, au fost aleşi membri Senatului Exterior şi ulterior
ai celui Interior, la început pentru un an, ulterior pentru doi ani.
Alegerile au avut loc, aşa cum am mai precizat, la începutul
anului, existând însă şi situaţii în care adunarea a avut loc în
timpul anului (luna aprilie, mai ş.a.m.d).6
Un decret regal din 15 decembrie 1690 a stipulat ca alegerile în
oraşele libere regeşti să fie conduse de un comisar regal (de obicei
funcţionar al Cămării ungare cu atribuţii în ceea ce priveşte
controlarea economiei oraşului, a activităţii administrative şi
juridice a Magistratului, a situaţiei bisericilor şi a clerului şi nu în
ultimul rând conducerea şi influenţarea alegerilor), care întocmea
un raport, pe care îl trimitea regelui (împăratului).7 Prin aceşti
comisari regali, funcţia de jude al oraşului, la fel ca şi cele de funcţio-
nari superiori ai oraşului au fost supuse controlului puterii centrale,
prin condiţionarea aprobării de către suveran a candi-datului ales.
Prin conducerea şedinţei de reînnoire a aparatului funcţionăresc,
voinţa regelui a putut fi mai uşor realizată decât de la distanţă, pe
hârtie. Un aspect vizat de reformele curţii vieneze în secolul al
XVIII-lea l-a reprezentat încercarea de reducere a predominanţei
unor familii, respectiv de a reduce nepotismul la scară largă.8
La Baia Mare, realegerea Magistratului oraşului în 1 ianuarie 1782,
respectiv în 18 aprilie 1784 s-a făcut în absenţa trimişilor
imperiali, cu precizarea că, în timpul alegerilor din 1 ianuarie 1782
a fost citit şi publicat în limba vernaculară (maghiară), respectiv a
fost explicată cu claritate porunca maiestăţii sale şi a Consiliului
Aulic de la Viena din 30 noiembrie 1781, conform căreia alegerea
regesc şi montanistic Baia Mare din 1 ianuarie 1782, 18 aprilie 1784, 13 mai
1790 etc.
7Pál Judit, op. cit, p. 116, apud NagyIstván, A magyar kamara. 1686-1848
• 118 •
Desfăşurarea activităţii Magistratului oraşului liber regesc Baia Mare
ç ç £
£ ££ ጔ
ç £ጔ ǡ
Ǧ
£
Á
ጔ Ǧ
Ǥ
Á£ £ Ǧǡ çጔ
ͳ͵ ͳͻͲ Ǧ £ç
çጔ
Ȃ
ç
££çǡ Á
ጔ ͳ
ǡ ͳʹͷͷͻǡ ͳʹͷͲͳǤ B
ጔ
£ǡ çጔ
ç
ጔ
ȋ
Ȍ
ǡ
ȋ
Ȍǡ
ȋȌçǤǤǤǤͻ
Ǧ £ç Á
£
ǡ£ȋ£ǡ
çȌǡ
Ǧ
ǡ Á ç
£ ç
ǡ ǡ £ Á ጔ
£ ç ȋ
Ȍǡ Á
ç
ǡ
££ǡ ǡ ç
ççǤጔ££ǡ
ጔ
£ǤͳͲ
B
çጔȀ£Ȁ
ጔ ȋ
Ǧ
ǡ
öȌ
ç
ç
ǡ
ǡ
ጔ ç çǤǤǤǤ B
ȋ
Ȍ
£
ç ጔ
ç
£ǡ
ȋ
Ȍ çǤ B
ç
çጔçǡç
ͻ ǡ ǡ
ጔ£ ç
ǡ
ǡ
ǡ
ǡ͵ʹȀͳͺ͵ǡǤͳǡǤ
ͳͲǡ ͻȀͳͺͳǡ Ǥ ͳͶǡ ͳͲȀͳͺʹǡ Ǥ ͳǡ ͳͶȀͳͺͶǡ Ǥ ͵Ǣ ǡ
ǡ ͳͷͷ͵ ç ͳͷͷ ç £
ǡÁ ǡͳͻͶǡǤͳͳͺǢ ǤǡǤ͵ͺǦ
͵ͺǤ
• 119 •
Dr. Klara Guseth (Stenczel)
am mai menţionat deja, judele era înlocuit, în cazul absenţei sale
de un senator, mai târziu şi de căpitanul oraşului. De asemenea,
senatorii nu participau toţi la şedinţe, unii fiind înlocuiţi, de
senatorul supranumerar/supleant (supranumerario), care era
unul dintre juraţi,11iar către jumătatea secolului al XIX-lea, de
senatori surogaţi (surogat senatorok), reprezentaţi fie de un jurat
(eskűtt polgár) şi de tribun, fie de notar şi de vicenotar.12 Notarul
şi vicenotarul au participat şi anterior la şedinţele Magistratului,
dar nu în calitate de înlocuitori ai senatorilor. Din 1847, la
şedinţele Senatul Interior (tanácsi szék űles) alături de judele
primar şi cei 6 senatori (dintre care unul căpitanul oraşului), au
mai participat şi notarul, vicenotarul, primprocurorul şi
adjunctul procurorului.13 Juraţii erau prezenţi în număr mare, în
special la adunările generale de restaurare a Magistratului, dar şi
aici au fost numeroase cazurile de absenţe din motive de boală,
deces sau plecarea din localitate. Numărul în care aceştia au
participat la şedinţe în perioada 1780-1847 nu a fost constant
(uneori 7, 19, 26, 11 etc.) ceea ce semnifică inexistenţa unei
reguli în acest sens. Întotdeauna juraţii au fost reprezentaţi de
tribun, primul de pe lista juraţilor, clasa I. Aşa cum am amintit
anterior, în anii 30 ai secolului al XIX-lea acesta, împreună cu un
alt jurat, sau cu notarul şi vicenotarul i-au înlocuit, în calitate de
senatori supleanţi/surogaţi, pe senatorii absenţi.
La şedinţele Magistratului erau dezbătute toate problemele
oraşului, acestea şi hotărârile luate în privinţa lor fiind
consemnate în protocoale de şedinţe. În cadrul unui protocol,
întocmit pentru durata unui an, şedinţele pentru perioada 1780-
1847 au fost numerotate de la 1 la n, în cuprinsul unui protocol,
cu excepţia anului 1847, când acestea nu au mai fost numerotate
(doar hotărârile luate). Numărul şedinţelor era într-o continuă
creştere, iar în cazul în care numărul lor a rămas constant sau a
• 120 •
Desfăşurarea activităţii Magistratului oraşului liber regesc Baia Mare
£
çጔǡ £ £
ጔ£ Ǥ
£
£ Á
çጔǦ££Ǥ
£ጔ£çͳ
çጔ£ǡÁ
ͳͻͲ
£
dzͳdzdzdzÁ
ȋͷͲ£ȀͳͻͲȌǤͳͺͳͲǡ
Á
çጔ
ͳͳͻçጔȋጔ£
ͺȀͳͺͳǡͻͶȀͳͺʹǡͺͻȀͳͺ͵ǡͺͳȀͳͺͶȌç£ʹʹͶͲ
£Ǥ £
£ Á
£
çǣ
ʹʹͺͶȀͳͺͳͳǡ ʹͷͻȀͳͺ͵Ͳǡ
£ Á
ç ç
£
ç
£ ጔǤ B ͳͺͶǡ
Ͷͳʹ£ǡ
ÁǦ
Á£
ǡ
ጔ Ͷʹ Ǥ
çጔ Á
ç
ç
ǡ Á ͳͺͶ
Ǧ
ǡ ç
£ çጔ ç
ǤͳͶ
B
££ç
çጔç
ǡÁጔçጔǤ
Bͳͺʹǡͳǡ
ç
£ £ ȋ
ǡ
ȌǤ
ç ǡ ǡ ጔǡ
ç
Ǥfጔ£Ǥçጔ£
ǡ ȋ
£ǡ
Á
ጔ ǡ ç Ȍǡ
ǡ ç £ Ͷͺ ጔ ȋǦ
ጔ ͷ ጔǡ £
ȌǤ
£
ǡ
ǦÁ
ͳͶǡ ͻȀͳͺͳǡ ͳͲȀͳͺʹǡ ͳʹȀͳͺ͵ǡ ͳͶȀͳͺͶǡ ͵ȀͳͻͲǡ ͻͶȀͳͺͳͲǡ ͻȀͳͺͳͳǡ
ͳͷͷȀͳͺ͵ͲǡͳͷͺȀͳͺ͵ͳǡʹͳ͵ȀͳͺͶǤ
• 121 •
Dr. Klara Guseth (Stenczel)
£ Á
£ǡ
Ǧ Á
ȋȌǡ£
ጔጔǦÁ
çǡ
£ ǡ ͳͺ
ͳͺͳǤ Ǧ
£
ጔ£ ç
£ ç
£ Á
£ȋ£Ȍǡ
£
£ጔç
ǡ͵Ͳ
ͳͺͳǡ
£ǡçǡ£
£
££ ጔ ç £ጔ Ǥ Ǧ
£
£ጔ Á
ጔ
Ǧ
ǡ
Ǧ
£
£
Ǧ£
Á
ǡ
ጔ£ǡçÁÁጔǤB
ç Ǧ
ጔ
ǡ
ǡ
ç
Á
£Ǥ
ǡ ç
ጔ
ǡ
Ǥǡçͷʹጔǡጔ
Á
ǤǦ
£ǡ
£çÁ£
ç £
ጔǡ
£
£ጔ£
Ǥ£ጔ
ç
ç ǡ ç
Ǥ £
Ǧ
Ǥ ǡ
ጔǡ ʹ
ç Á
ጔǡ Ǥ
Ǥ
ç ǣ ç ç
£ጔǡ
ç Ǥ Á
ǡ
ç Á
ǡ
Ǥ£
ጔ
ǣǡ
ǡ
ǡ
ǡ
Ǧ ç
ጔ
Ǥ £ £
ȋçȌ Ǧ
£ ç Ǧ
Ǥ
ǡ £ ç Ǧ
Ǥ
£ǡ
£
£
£ ç
Ǥ ǡ Á
ጔ ǡ ç
££
ǡ £
£ጔ ጔ£
• 122 •
Desfăşurarea activităţii Magistratului oraşului liber regesc Baia Mare
çǡ£ȋ
ȌÁçȋǤȌ
£ ͻ Ǥ ç
ͳͺͳǡ
Ǥ
£ጔ
ጔ ç
ǡ
ጔ£ጔǡÁ
£
ç
£
£
Ǥ
ç Ǧ
ǡ
ጔç
ጔ
Ǥͳͷ
ጔ£
£ǡ ጔ Á
£ǡ
ጔ£
£ጔ ǡ
ǡç
££
Ǥ
Á£
£
£ǡ ǡ
ͳͷʹǡ
ç ጔ £ £ £Ǥ
ç £
ǡ
£ £ ç Ǥ
ç
ጔǡ
Ǥ
£
££ç
Ǥͳf
ጔ£
£ Á£
£
£ǡ
çǡ Á
£
£
ጔǤ
ጔ £
£ ȋ£Ȍ
ȋ
Ȍ ͳͺͶ Á
çጔͳͺʹǤfጔ
££ͳͺǤçጔ£
ǡ
ç ጔǡ Á
Ǥ ͷʹ
ጔǡ ጔ çጔ£ Ͷͷǡ
ጔ
ጔ ጔ£ çǡ
Ǥ ǡ
ǡ ç Ǥ B
£Ǧ
ጔ£ǡ
ͳͷ
ǡ ç
ç
Ǧǡ Á
ጔ
Ǥ
ÁͷǡǦ
ǡʹͲͳͶǡ
Ǥ ͶǢ ǡ ǡ
ጔ£ ç
Ǧ
ǡ
ǡ
ǡ
ǡͳͲȀͳͺʹǡǤǤ
ͳǡጔçǡçǡʹͲͳ͵Ǥ
• 123 •
Dr. Klara Guseth (Stenczel)
ጔ £ǡ
£Ǥ Ǧ
Ǥ ͷʹ͵ǡ
ç ǡ
Áȋ
£ȌǤጔǦ
ç
Á ££
Á
£
£ ǡ
ǡ ጔ
çǡ
ጔ£ͳͺͳ£çÁǡ
ǡጔǤǦ
£
ç
ǡ ͳ
ͳͺͶǡ
Ǥ Ǧ £
ጔ£ Á ǡ ££ £ ጔ
£
£ ç ȋ
Ȍ Ǥ BǦ £ £
ጔçǤ
ç
ç
ጔǤçǡ
ጔǡ
£ ç
££ç çǤ
Ǧ çጔ£
£
£
£
Á ç
£ጔ ȋ
Ȍǡ£ͷͲጔǡጔÁͷ
ǡ
ͳͲጔ
ǡ
£Ǥ
çÁͳͺʹǡç
ǡ
ç
Ǥ £
ç
ǡ
ͳͺʹ ç £ ǡ
Áç
ጔǡ
ȋ ǡ
ǡ
ç
ȌǤ
Á£ǡ£Á
£ǡ Ǧ
ȋ çȌǤ
çጔ£ǡ
ççጔǡ
Áç
ጔǤǦ
ጔ
ǡ£
£ ǡ Ǧ
ǡ
£ጔ ç Ǧ
ͷ
ͳ͵ǡ ǡ
çǤ Ǧ
çͳͺʹǡͳͺ͵ǡ
ç çǡ
ͳͺͳǡ ͳͺʹǡ ͳͺ͵ǡ ጔǡ
• 124 •
Desfăşurarea activităţii Magistratului oraşului liber regesc Baia Mare
££ ጔ ç
ǡ
ጔ ጔ
çǡ ጔ
çǤǤǤǤ ጔ Á
ç ǡ Á ££
Á
ç
ȋ
ȌǤ
Á
Á
çǡ Á
£ ç ጔ Ǥ Ǧ
£
ጔ£ ͳͺͳǡ
ጔ ͳ ͳͺͶǡ
£ ǡ
ǡ Á
ǡ
çÁ
Ǥͳ
£
ጔ
ͳͺʹ ç ͳͺͶǡ £
Ǧǡͳ͵ͳͻͲǡçጔǦ£ç
çጔ
ǡ
ç
££ǡÁ
ጔǤ
ͳʹͷͷͻ ç ͳʹͷͳ
ጔ ǡ
ͳ ͳͻͲǡ
Ǥ ͶͷͲʹ ͳʹ ͳͻͲ
ǡ
ጔ
£
ǣ Ͷ Ǧ
ǡ͵ጔȋ
Ȍç
Ǧ
Ǥfጔ
Á ጔ ǡ ͷ ǡ
Ǧ
ç £ ͵ͳ ጔǡ Á
Ǥ Á
Á
£ǡ
£
ǡ ጔ
Ǥ
ͳʹͷͷͻǡ ͳʹͷͳǡ
ጔ Ǥ ͶͷͲʹ
ͳʹ
£ ç Ǧ
ȋ
Ȍǡ
ʹͶጔǤ
ʹͶ
ǡ
Ǧ
͵
ጔǡ Á
ጔ
Ǥ ǡ
Ǧ͵
ጔ
çǤǤǤǤ
ጔ
ǡ
ጔǡ
Ǧ
çȋȌǤÁ
Á ͳͺǡ
ͳ ǡ ǡ
ጔ£ ç
ǡ
ǡ
ǡ
ǡͳͶȀͳͺͶǡǤ͵ǦͶʹǤ
• 125 •
Dr. Klara Guseth (Stenczel)
ç
ͷ ǡ
ç Ǥ
ç
Ǥ
B
ǡǡ
ǡ
££çǡ
ç
Ǥ
ǡ
ç
ǡ
Ǧ
ǡ
ǡ
ǡ ǡ
£ ç ጔ
Ǥ ǡ ጔ
ጔ Á
ͷ
ǡ
ͳʹ
£ǡ £
ͲǤͳͺ
ͳͺǡ͵ȀͳͻͲǡǤͷͺǦͶǤ
• 126 •
Desfăşurarea activităţii Magistratului oraşului liber regesc Baia Mare
Desfăşurarea activităţii Magistratului oraşului
liber regesc Baia Mare
(Sfârşitul secolului al XVIII-lea- prima jumătate
a secolului al XIX-lea)
(Rezumat)
ǣ ǡç
ǡǡ
ǡ ǡ çጔǡ ǡ £Ȁ
ç
ç
ጔ
£ǡ£Ǧç
ǡ £
Á £
£
£ǡ
çጔ£Á
çጔǡ
ç
ç ǡ
ç
çǤ
B
ǡ Á ጔ
ጔ ጔ çǡ
Á
£ £ç çጔ
ǡ
ȋ ç
Ȍǡ çǡ çጔ
Á ç £ ȋ Ȍ
£ጔǤ
• 127 •
Dr. Klara Guseth (Stenczel)
The Magistrate of the Free Royal City Baia Mare
and the Meetings in the Praetorian House
(The End of the Eighteenth Century - the First
Half of the Nineteenth Century)
(Summary)
ǣ ǡ ǡ ǡ
ǡ
ǡ ǡ ǡ
Ǧ
ǡ
ȋ
Ȍ ȋȀ
Ȍǡ
ǡ
ǡ
ǡȋ
Ȍ
ȀǤ
ǡ
ǡ
ǡ ȋ Ȍǡ
Ǥ
• 128 •
Tribulaţiile instituirii unui preot: parohia greco-catolică Baia Mare
Tribulaţiile instituirii unui preot: parohia
greco-catolică Baia Mare în 1857
Ǥ
ͳͻʹǡጔ£ǡ
Ǥ
ÁͳͻͷǤǷ
dz
ÁͳͻͺͲ
£
ǡͳͺ͵ǦͳͺͶǤͳͻͺͶ
£
£
ç
ጔ£
ǡ ͳͺͶͻǦͳͻͳͺǡ
£ Ͷ
ȋͳͻͻǡ ʹͲͲͶǡ ʹͲͲǡ ʹͲͲȌǤ ͳͻͻʹ
£
Ǥ ጔ
ǣ
£
ǤǦǡጔ££
£ǡ
Ǧ
ǡ ç
£
Á Á
Ǧǡ
£
ǣ
£ͳͺ͵Ǧ
ͳͺͶǡǦ
ǡͳͻͻǢ
ǡ
ç
£ǡ Ǧ
ǡ ͳͻͻͶǢ
ጔ
£
Á ͳͺͳǦͳͺ͵ǡ £ £ǡ
ʹͲͲͶǢ ǡ
çጔ
Ǧ
Ǧ ȋͳͺͶͻǦͳͺͷȌǡ Ǧ
ǡ ʹͲͲǤ
ͳͷ
ǡ
Ͳ ç
Á
ጔ£ ç ££ǡ
ͳͺͶͺǦͳͻͳͺǡ ǡ ǡ ʹͲͲͲǡ ǡ ǡ
ʹͲͲǤ
ǣǡ
ǡǡ
£ǡ
Á ͳͺͷ
Ǧ
ç
£ǡ£ç£
ጔǤ
ç
ǡ
£
ጔ ç£ Á
£Ǥ
• 129 •
Dr. Simion Retegan
ጔ ç
Ȃ ͳ͵ Á
ǡ Ǧ
Ͷͺ Á ͳͺͺ͵ͳ Ȃ £ Á
ǡ
ç Á
ǡ
ǡ
ጔǡ£
£ç
ǡ
çǤ
ጔǡ
ç
ǡ ǡ ǡ Á
ǡ
ǡ
ç
Á
£ £
ǡ
ጔ
£ጔ
çǦç
Á
£ጔ
Ǥ
ጔǡ£ጔǡǡ
ǡ
çǤ£
£
£
£ǡ ǡ £ £
Áǡ
ǡ
£
£ጔ
ç ጔǤ
Ǧ
££
£
ጔ ǡ Á £ǡ Á
£
Ǥ
£ Ǧ £
Á
ͳͺͷͷ
ȋ Á
Ȍǡ ጔ£ Á
£ ͳͺ͵ͻ
ጔ
ጔ
ç ǡ
£ ç
Ǥ
ǡ
£ Ȃ Ǥ £ Ȃǡ ͺʹ
ʹǡ
£ £ £ ȋ££ Ȍǡ
£ £
ǡ
£ ͳͺͲǡ
ǡ
Á
ǡ
ͳ
× ç
Ǥ ጔ£ ȋͳͺͶǦͳͻͳͲȌǤ ጔǡ
ç ǣ ç ǡ £
£ǡʹͲͲǡǤͳǤ
ʹ
ǡǤͳͷͶǤ
• 130 •
Tribulaţiile instituirii unui preot: parohia greco-catolică Baia Mare
ǡ
ç
͵Ǥ
ǡ
£ ȋͶͳ Ǥ Á ͳͺͷȌǡ
ǡ
ጔǡ
ç
£
£
çÁȋǡ
ǡȌǡ
çÁ
£ç
£ǣçǡçጔ
ጔ£ÁͳͻͳͺǤB
ጔ Á £
Ǧ
£
£
£
£ǡ
Á ͳͻͳʹǡ
ïǡ
£
£
Ǥ
Á
££ǡ
çǦ ǡ Á
£ ǡ Ǥ ȋʹ Ȍ ç
ç
ǡ
ǡ Á
ç
Á
£
££
Ǧ
ǣ
ǡ £Ǧç
£
£
ǫ Áǣ £ǡ ǡ
£Ǥ Á Ǥ Ǥ
ç ǡ Ǧ
ǡ ʹͲͲ͵ǡ Ǥ ͵Ͳ͵Ǧ͵ͳͷǤ
ጔ
£ ጔ
Ǧ
ç Á ͳͺǦ
ͳͺǤǣ
ǡ ç
ÁͳͺͲǦ
ͳͺǤ
Dz
ጔdz
ǡǦ
ǡʹͲͳǡǤʹͺͳǦʹͻǤ
• 131 •
Dr. Simion Retegan
ÁǦ ǡ
Ǥ çǡ Á
£
ͻͶ ç
£ ç ç Á
Ȃ
Ȃ £
Á ጔ
ǡ£Áͳͺͷ͵Ǥ
£ç
Á
£
£ Ǥ
ǡ
ǡÁ
£
£Ǥǡ
ʹͺͲǤ
ͷǡǤǤǦǤǡͳͺͷǦʹͶ͵Ǥ
ʹͲ ͳͺͷ Ǥ ʹͷ͵ǣ ǡ Ǥ ǤǦǤǡ
ͳͺͷǦͳͻͲǤ
• 132 •
Tribulaţiile instituirii unui preot: parohia greco-catolică Baia Mare
Ǥ
ǡ Áǡ
ǡ
fǤ ጔ £Ǧ
£ጔ Ǥ £ Á
ç
ç ጔ ££
ç
ጔ Á
£ Ǥ £ £ Á ǡ
ͳ
ͳͺͷ
ǡ
ǦÁ£ጔ£ǡ £ǡ
ጔ ǡ ǤǤǤ £
£ǡ
ǡ
Á
ǡ ç ç £ǡ
£ ç ጔ £ͺǤ
£ǡ
£
ǡ££ǡ
£Ǧ
ǡÁ
çǡ
ǡ
£££ͻǤ
BǦ£ǡ £ ǡ ͳ ͳͺͷǡ
ǡ
ጔ£Ǧç
£ç
ͳͲǤ ǡ
ǡ
Á
ǡ
ጔ £
ጔǤ
ǡ
Á
Ȃ £
£ £
££
Ȃǡ
ጔ£ȋ
£
£Ȍͳͳǡ £
££ ç
çǡ
ç
ǡ
£
ͻͶǤ
ǡ
£ ç £
Ǧ
£
ȋ
£ Ǥ
Á
ጔ
Ȍ
£ǡ ££
ǡ Ǧç
Ǥ
ͺ £
£
ǡ
ǡ ǡ
ǡ ÚÚǡ ǡ ç
ǡ ǡ
ǡ ǡ ǡ £ ȏ
Ȑǡ ǡ
ǡ
çÁ£ጔ£ǡǡ£ǡ
ǡጔ
ǢÁǣǡͳͺͷǦͻǤ
ͻ£ͳͺͷǣǤ
ͳͲǡǤǤǦǤǡͳͺͷǦ͵ʹǤ
ͳͳǡͳͺͷǦͷǤ
• 133 •
Dr. Simion Retegan
£ ͳʹ çǡ ǡ çǡ ç
£ Áçç
ጔǡ
£
£ͳ͵Ǥጔç
££
ç f ጔ Á
ጔ
ȋʹͶ
ͳͺͷȌǡ
£ç£ǡ
£
£ £ጔǡ ጔ£ ȋÁ
ȌͳͶǤ
Ǥ
£ጔ
ͳጔ
çȂç
ͳͲጔȂǡጔ
£Ǥ£Ǧǡç
£ÁçÁ
£ǡÁ
ǣ
ͳǤ ጔ£ȋͳͻͺǦͳͺͲȌǡÁ£ጔ
͵͵ǡ£ç£Ǣ
£
£
£ጔ
ç
£ǡ
£
ǡ £
£
ጔ
Ǣ
£
çͳͷǤ
ʹǤȋͳͺʹͳǦʹͶͳͺͷȌǡ
ç
Ǣ ጔ£
£
ç Á
ǡ
Ǧ £
Ǣ
£ Á
£
£ǡǦǦÁǡǦ
££Ǣ
£
ǡ
ǡ
ǡ Ǧç
£ Á
Ǧ ǤǤǤ
£ ç
Ǣ
ǡÁǦ£ǡç
ͳǤ
͵Ǥ ÚÚ ȋͳͺʹͶǦͳͺȌǡ Ǣ Á
ǡ ͷ ͳͺͷǡ
£
Á
ጔ Á£ጔ ç£ £
Ǣ ጔ£
£ ǡ ç
£
ȋB ጔ
ጔ
ǣ
ÚÚȌͳǤ
ͳʹǡͳͺͷǦͳͶͳͳǤ
ͳ͵ǡͳͺͷǦͳͶͳͳǤ
ͳͶǡͳͺͷǦͺǤ
ͳͷǡͳͺͷǦͶͲͶǤ
ͳǡͳͺͷǦͷͲͳǤ
ͳǡͳͺͷǦͷͲʹǤ
• 134 •
Tribulaţiile instituirii unui preot: parohia greco-catolică Baia Mare
ͶǤ ǡ
Ǣ
£
£ Á
£ǡ
£ç
Á
ǡ
çጔ
çǦ ጔ
ç
£Ǣ £ £
ç
ǡÁͳͺͶʹçͳͺͶǢ£
£
Ǧ £ጔ ç Ǧ
ǤǤǤ £
Á
ç
ͳͺǤ
ͷǤ
ȋͳͺͳǦͳͺͺ͵Ȍǡ ç
ጔ
£Ǣ ጔ £Ǣ
ጔ£
£ Á ͳͺͷͲ
ç
£
ç £ǡ
Á ç ç
£ ጔ
£Ǣ
££
ጔ£ £ Á £ǣ ç ç ǡ
£ ǡ
£ ǡ Á
£ǡç£Ǧ
çͳͻǤ
Ǥ ȋͳͺͳͳǦͳͺͺ͵Ȍǡ ç Á £ጔǢ
£
£ǡçç£çǤǤǤ
£ Ǧǡ Áç ç
£ጔ
Ǣ£
çǡ
ͷǢ£ጔ
ç
ጔǢ
£
£
ǡ
ç
ͳ
£ጔǡ Á Á£ጔ
£ Á
£ጔ
ʹͲǤ
Ǥ ȋͳͺͳͺǦͳͺ͵Ȍǡ Ǣ
£
£
Ǥ
Ǧ
ç
£ÁͳͺͷǦ
£
Á
ç ጔǢ
£ Á £ǣ
ጔͷ
ǡÁǤǤǤ ጔǡ
£ǡǦç
ǡ
çǡ
£ £££ጔǡ £ ጔ
Á
£ ǡ
ǢÁ
Á
ጔ££
çǡʹͳǤ
ͳͺǡͳͺͷǦͷͲ͵Ǥ
ͳͻǡͳͺͷǦͷͷͷǤ
ʹͲǡͳͺͷǦͷͶǤ
ʹͳǡͳͺͷǦͷͺǤ
• 135 •
Dr. Simion Retegan
ͺǤȋǫǦͳͺͻͲȌǡÁfçͳͺͷͶç
Ǣጔ£ç
£ጔ
Ǧ Á
Á £ጔǢ £
£ጔ ç
fçǢ
ǤǤͳǤ
ͻǤ
ȋͳͺͲǦʹ ͳͺͷȌǡ
Ǣ
Ǧ
ǡ
Ǥ ǡ
ç
Ǣ£çʹ͵
Á
ǡǡÁ
ʹͲͲǤǡ
£ £ǡ
ጔ
£Ǣ £ ͷ
ǡ
£ÁǢጔ£
£
ÁͳͺͶǡ££ጔǡÁ
Ǣ£
£ £ Á £ £££ጔ ǡ
ǦǦ
ǤǤǤ
çç
ç
Ǣ
£ͺʹʹǤ
ͳͲǤ
çǡ Á ጔ
Ǣ Áç £ Á
ጔ£
ç
ǡ ǡ
ጔ ጔ£
Ǣ ጔ£
£ǡǡǤǤǤ
Áǡ
ǤǤǤ ጔǡ
£
ጔ
£ £
ጔ
ç
ʹ͵Ǥ
ͳͳǤ££ǡÁǢ£
£
Ǧ
£
Ǥ
Ǣ
£
ጔǢ ç Á
Á Ǣ
£ ǤǤ ጔ ç
Ǧ
ጔ£ ç£
ǡ
££ ç ç ǤǤǤ £
ጔ£ጔǡ
£Á
£
£ǡ££Á££££ǡ
£ǡ
ጔ
£ጔ£ʹͶǤ
ͳʹǤ ȋͳͺʹͶǦͳͺ͵ȌǢ Á
Ǣ
Á£ÁጔçÁ£ጔ
ʹʹǡͳͺͷǦͷͻ͵Ǥ
ʹ͵ǡͳͺͷǦʹͳǤ
ʹͶǡͳͺͷǦʹʹǤ
• 136 •
Tribulaţiile instituirii unui preot: parohia greco-catolică Baia Mare
£Ǧ££
Ǣጔ£
Á
Ǣ £ £ጔ
ʹͷǤ
ͳ͵ǤȋͳͺͳͻǦͳͺͺȌǡǦ
Ǣጔ£
ç
£Ǧ£
ç
£Á
ȋçȌǢ
Á
£
çǡ
ጔ
£Ǧ
£ ç
ǡ Ǧ £ ǡ ç £
ǡǦ
ȋ£ȌǡÁÁ
ጔǢጔ£
£Áǡ
ç £ǡ
ͳͷç
£
ͷ
£
ጔ
£Ǣ
çÁ
ʹǤ
ͳͶǤ ȋͳͺʹͳǦͳͺȌǡÁጔǢ
£
ç£ǡǡÁ
ǡç
Ǣ ጔ£
£ Á ͳͺͷͳ
ጔ
ǡÁͳͺͷʹ
ǡÁ
ͳͺͷ͵ ç ጔǢ
£
£ ጔç
ǡ
ç
ጔ
ጔǢ £
ǡ
ç Ǧ
Á
£ǡ£
£ጔʹǤ
ͳͷǤ
ȋͳͺͲͷǦͳͺͶȌǡ Á fǦ ç
Ǣጔ£
£ʹͻç
£
ç
ç çጔ£ £ ç £Ǣ
£ £ £ç
£ʹͺǤ
ͳǤ
ǡ Á ጔǡ
ǡ
£ǡ £ Á
ǡ
ǡʹͻǤ
ç
Ǧ£çÁ
ǡ
ǡÁጔ£ǡ
ǡ
ʹͷǡͳͺͷǦʹͶǤ
ʹǡͳͺͷǦ͵ͶǤ
ʹǡͳͺͷǦ͵Ǥ
ʹͺǡͳͺͷǦͻ͵Ǥ
ʹͻǡͳͺͷǦͻͺͻǤ
• 137 •
Dr. Simion Retegan
ç
Ǧጔ
ǡ
£Áͳ
ǡ ç
ǡ
ጔ£ ȋ
fǤ ጔȌ ç ͵ͲǤ
£ǡ
£
ç£ጔ
ጔ Á
ç
ǡ
£
ጔ
ǡ
Ǧ Ǧ
Á
ǡ
£ ç £ǡ
Á
£ጔ
ç Ǧǡ ç
Ǥ ጔ
ጔ Áç
£
ǡ Á
ǡ
£ Á
£
ጔ£Ǥ
Á£çǤ££ǡÁʹͷǡ
Ǥͳʹ͵ʹȀͳͺͷǡ
£ ǡ
£
ǡ ጔ£
£ǡ
ǡ ç
£ ǡ
Ǧ
Á ǡ fçǡ
£
ç ǡ
Á
͵ͳǤBǦ
ǡç
£
£ǡ
£
Ǧ £
ǡ Á£ £
£
ጔǤ B
£
Á
ǡ
ǡ ǡ ǡ
ǡ ǡ
Ǧ £
£Ǥǡǡ
fç£
£ጔ ££
£ £ǡ
£ǡ £ǡ Á
ǡÁ
ጔ
ǡ
£ǡ
ǡ
Á ç
ǡ
£ ጔǡ
£
Á
Ǥ ǡ £çǡ
ጔ
£ ç
Á
£ǡ
çǡ
ጔ £
Ǥ ǡ
͵ͲǡͳͺͷǦͳͲ͵Ǥ
͵ͳǡǤǤǦǤǡͳͺͷǦͳ͵ͳͶǤ
• 138 •
Tribulaţiile instituirii unui preot: parohia greco-catolică Baia Mare
ç £ ç
ǡ
£ £ ǡ
£
ç
fç͵ʹǡ
£ ጔ Á
ǡ
£
Ǥ
ǡ Á ǡ
£ Á ç
Á
ǡ ££
ǡ
çጔÁçǤ
£
£ǡ
Á
£ ç £ጔ£
ጔÁ£ጔ
͵͵Ǥ fǡ ǡ Áǡ
£ £ £ǡ ጔ Ͷͳ Ǥ
ǡ ጔ£
͵ͲͲ Ǥǡ
ጔ
ǡ££ǡçǤ
ጔ
£ǡçǡç£
ጔ£
£͵ͶǤ
ጔç
Ǥጔ£Áçጔǡ
ǡ
Á ͳͷ ǡ ££ £
£
£ǡ
ǡ Á£
£ Á ǡ
£
Ǧ
£
£££Á£
ǡ
ጔ
ጔ
Ǥ £ǡ
ǡ £Ǧ
ç
ǡǡ
Á ǡ £
ç
͵ʹ
ç
fç ʹͳ ͳͺͷͷǡ Áǣ
ǡ
ǡ
ç
£ ȋͳͺͷͲǦͳͺȌǡ ǡ
ͳͻͻͶǡǤͳǦʹǤ
͵͵B
£Á͵ͲͳͺͷǤÁ£ǡ
ǡ
fǤጔ£
£ጔ
Ǣ
£ÁͷǢ£ÁͳͲǢ
ǡǤǤǦǤǡͳͺͷǦ͵ͺǡͺǡͳͺ͵͵Ǥ
͵Ͷ £ ͳ ͳͺͷǡ Ǥ ͳ͵Ͷǣ ǡ
ͳͺͷǦͳͶͷǤ
• 139 •
Dr. Simion Retegan
Ǧ ጔ Á çጔ
͵ͷǤ
ǡ£ǡ£££
ǡ
£ £
£
ç
£ǡ
£££ÁǦ
£
ǡç
££ǦǦ͵Ǥǡ
£
Á £ǡ ç
ͳͺͷǡ££
ǡ ጔ£ Ǥ ×
£ ͵Ǥ
£
ç £ £
£
ǡ
£ Ǥ
ǡÁǦ£ǡç
ǡͳͶ͵
çǡ
££çǡ£ç
ǡ
ǡ
ǡʹͳͲǡʹͲͲçͳͲ͵ͺǤ
Áç
ÁǦ
ͳͺͷǡ
ǤǤǤǡ
ጔ£
ǡ
ǡ
£ç £
£
Ǧ
£ Á£Ǥ B
£
£
£ ǤǤǤ
Á££çç
Ǧ
£
ç£
ǡ££
Á£
Á͵ͻǤ ǡ
ǡ
ç £
£
£
ǡ
£
Áç
£ǡ
çÁ£££ጔ
Ǥ
͵ͷǡǤǤǦǤǡͳͺͷǦͳ͵ͳͶǤ
͵ʹʹͳͺͷǡǤͳͳͻǣǡǤǤǦǤǡͳͺͷǦͳͷͻǤ
͵ͺçጔʹͻͳͺͷ
Ǥ×ǣǡǤǤǦǤǡͳͺͷǦͳͷͻǡͳͺ͵͵Ǥ
͵ͺ f
ǦÁጔ
ͳͺǡǤͳͺͻǦͳͻͲǤ
͵ͻç
ʹͲͳͺͷǤͳͺ͵
ç ǡͳ ǣ ǡ ǤǡǤǤǦǤǡͳͺͷǦʹͶͳǤ
• 140 •
Tribulaţiile instituirii unui preot: parohia greco-catolică Baia Mare
£ £££ Á
Ǥ B
ጔ £ǡ
çÁç
Ǥ
£ǣ
Á
£
£
Á£
Á £ǡ
Á
ǡ çǤ
Á ç
Á
ç £ǡ Á
ǡ Á
ç
ǡ £ Á
ç £
£ £
Ǥ B ǡ
ǡ
£ǡ
£
ጔ£
ǡ
Á
Ǥ ǤǤǤ Á
£
£ǡ
£ǡ £ ͳͺͷͺǡ
ጔǢ
ǡ
£ ǡ ጔǡ Ǧ Á
ጔ £Ǧ£Ǧ£ǡ
££
ǤǤǤ ጔ
ǡ ǡ
ǡ
Ǥ
£
Á
ǡ ጔ£
Ǧ
ǡ ጔ£ £
£
£ Á
Ǥ Á
ǡ £ǡ Á ጔ£ǡ
ç
£ ǡ
ǡ
çǡጔጔǡ
£
ጔ £ çǤ
ǡ
Ǧ
ǡ
£ጔ
ç Á
çǡ
ጔ ç £ጔ ǡ
ǡ Á
£ £
ȋǤʹȌǤ
££ç
ǡȂ
£
Á
£
ç
ጔȂ
£
ǡ
ጔ
çǡ
ç ç ç
ǡ Á£ ç Á
Ǥ B Á
ÁǦç
£
• 141 •
Dr. Simion Retegan
ȋጔǡ
ǡ ç
ǡ
ǡ ç
ጔǡ
ç
ǡ
ǤȌͶͲÁçጔǦç
£
ǡ
£ £ጔ Á£ጔ£Ͷͳ ç
£ Á£ጔ£
Ͷʹǡ
Ǧ Á
£ Ǥ
ǡÁ
£ÁͳͺͲÁ
ç £ Ǧ
ǡ
ǡ£ǡ£
££ ç
ç çጔ
ç Á ç
£ǡ
ǡ
ǡ
Ǥ çǡ
ǡ
Á £ጔ çǡ Á
ǡ£
ጔǡ £
Á£ጔ
Ͷ͵Ǥ
Á
£
ǦÁ£ጔ£
ȂçÁÁͳͺͷͺȂǡ£
ǡͳͺʹǡ
£
£ǡ
£fጔȋ
Ȍǡ
Ǥ
ͶͲ ǡ ͳͺͷͺǦͳͷǡ ͳǡ ͳͺʹͷǡ ͳͺͺǡ ͳͺͺǡ ʹͲͷǦʹͲͻǡ ʹͳͳͲǦʹͳͳʹǡ ʹͳͻͷǡ
ʹͳͻͻǡʹʹͷͶǤ
ͶͳǡͳͺͷͺǦͳ͵ͳͳǡͶ͵ͲͲǡͶͺͷͻǡͶͻʹͻǤ
Ͷʹ£
ǡ
ጔ£
ǡ
£ ጔ ç
ǣ ǡ ͳͺͷͻǦ
ͳͲʹͶǤ
Ͷ͵
ǡ Á £ǡ £ ጔǡ ʹͻ ͳͺͲǣ ǡ
ǡǤͺͳͳȀͳͺͷǤ
• 142 •
Tribulaţiile instituirii unui preot: parohia greco-catolică Baia Mare
Ǥͳ
fçǡͻͳͺͷ
ǡ
ç£ÁጔǨ
£ǡǤ͵ʹǤ
Ǥǡ
ͳǡ
ǡ ç
ǡ
ጔ£
£ £ £ £ Áጔ ጔ £ Á
ጔ£
ǣ
ͳȌ ጔ
£
Á
fç Á ͳͺͷͶǡ Ǥ ʹ͵ ç
Ǧ
£
ጔ Ǥ
£ǡÁfçÁǤʹ͵ͳͺͷͶǡÁͳ͵
çÁ£ጔ
££ǡ
£Ǥ
£
çǦ ££ǡ ££
ǡ ££
ǡ Á
£
ǡ
£Ǥ ጔ
£
ͷͲçǡç
ጔÁ
£ £Ǥ Áǡ
çǦ
ǡ
£
£
ç £Ǧ
£ £
£
£Ǥ
ǡ
£
Á ǡ Ǧ ጔǡ
ç £ጔ ȏçȐ
ç
£Ǥ
£ç
£ጔ磣
Ǥ
ʹȌ £ ǡ £ ǡ
ጔ
ç ££
£££ጔǡ Á
ጔ
£
£
Ǥ
Á £ጔ ǡ ͵ ǡ
ç
£
ǡ Á Á fçǡ
Ƿdzǡǡጔǡ
Á
£
Ǧ
££Ǥ
ǡ
• 143 •
Dr. Simion Retegan
fçǡ £
Ǧ £ጔǡ Á£
ǡጔ£ǡÁ
£Ǧ
Á fçǡ
Ǧ £Ǧ
Á
ጔǨǡǦǤ
͵ȌB£ጔç
£
£ǡ
£ £
Ǥ Ǥ
££ ç
£
£ç ç
Ǣ
ç
£Ǧ£
ç
ç£Ǥ
Ǧ
£ǡ
ç
£ǡç£
ç
ç Á Ǥ Á £
ጔǡ
Ǧ£Ǥ
£
ጔ
ç
£ǡ
fጔǡÁ
ǡ
çጔ£Ǥ
ͶȌÁfçǡ
Á
ǡ£
ͳǤ
££ç
£
Ǧ
£
£ç
£ £
ç
£Ǣ
Ǧ
£Ǧ
Á£ጔ£
£ǡ £
£Ǥ B
£ Á
ጔ Á£ጔ£Ǥ
£Ǧ
ç Áጔ£
Ǥ
ǡ Á
ǡ
ͳ ǡ
Ǧ Ǧ£ጔ£
ǤfçጔÁ
çç
££
ͶͶǤ
ͷȌͶͷǦ
ጔ£Á
£ͳͷͳͺͷͳ£Ǧʹ͵ǤͳͺͷͶǢ
£
Á Á £ ǡ
£Á
££ጔǤ
Ȍ ጔͶ ç Á ǡ
ጔ
çç
ͷ££Ǥ
ͳͺͶ͵ǡ Á
£ Á
ǡ Ǧ
ͶͶ
ç
ʹͳͳͺͷͷǡÁǣǡǤ
Ǥǡ Ǥ ͳǦ
ʹǤ
ͶͷǤ
Ͷጔç
Ǥ
• 144 •
Tribulaţiile instituirii unui preot: parohia greco-catolică Baia Mare
ጔ Á
ǡ
Ǥ
£Ǧ ͳͺͶͶȀͷ
Á
ǡ
ͶÁ£ǡÁ£ʹͲͺǤ͵
ǤǤǤB
ͳͺͷͷȀǡÁ
ͷͷͺǤͳʹ
ǤǤǤጔ
ͳͺͷͷȀ
͵͵ Ǥ ͷ
Ǥ Ǥ Ǥ £ £ ጔ
ͳͺͷͶȀͷ Á
çጔ £
çǡ
£ £
çǡ
Á
£
ͳͳ͵ǤΦ
ǤǤǤǡ£ǡ
ʹͺǤͳʹ
ǤǤǤǡç
ÁͳͺͶͶȀͷ
ͷʹͲǤ͵Φ
ǤǤ
Ǥǡ
Áጔ
ǡ
Ǥ
ጔ ç ǡ ££
ጔǡ
ǡ££
ǡ
ǡ
Á
ǡ £
£Ǣ Á £ £
fçǣͻͲ
ççÁ
fçç£ጔçǡ
Ǧ ȏȐ
ǤǤ
£ ጔ
ʹͲͲͲǤǤ
££Ǧ££ጔ
£Ǥ
Ȍç
Ǧ£
£
ç Á
£ Á fçǡ £
Ψ
£Ǥ
£ £ ç
Ǧ £
Ǥ
ç ç
ጔ£
ç
Á
ጔጔǡ£
ጔ£
££
££Ǧጔጔ£Á
ጔ
Ǥ
ǡ
Ǧ£ ጔ
£çǡ
£ Ǥ £
£ Á
Ǥ
Bfçǡͻͳͺͷ
×
fç
£
Ǥǡǡ ǤǤ
ǡͳͺͷǦͷͻͲ
ͶǤ
• 145 •
Dr. Simion Retegan
Ǥʹ
ǡͷͳͺͷͺ
£Ǩ
Á
çȏȐǡ
£
£
££ £ £ Áǡ
Á
ç Á
ǡ Ǧ
ǣ
Áç
ǡ
£
Á£ ç ç Á£
£
ȏȐͶͺ ç
£Ǣ £ ǡ Á
ǡ Á
ጔ ǡ
ጔ
ç
£ጔ
ççÁǢ
ǡ £ £Ͷͻǡ Á
ç
ͳ Ǥ ȏ£Ȑ
ȏጔ£Ȑ çǢ
£
ç
£
£ǡ磣
Á
Ǣç
£ǡǦ
£
£ǡ
£ç
ǡç
ç Á£
ǡ ÁǦ
ጔ ç
Ǣ
£ ȏȐ
ȏȐ ǡ
£
Á
Ǣ
£ ç
ç ጔǡ
Ǧ£
Ǣç
Ǣ
ç
ጔȏȐçǡç
ç Ǧ Ǧ
Ǥ ££ £
ǡ Ǧ
Ͷͺ
Á ǡ ጔǡ
Áጔ
Á£Ǥ
Ͷͻ£Ǥ
• 146 •
Tribulaţiile instituirii unui preot: parohia greco-catolică Baia Mare
ȏȐ ȏȐ
Ǣ
Á
ǡ
Á£
£ Ǧ
££ǡ £
Ǧ
ǡ
Ǥ
ȏȐ
ȏȐ
ç £
ͶͲ
ȏጔȐǡ £ ͵Ͳ
ȏጔȐ ç
ጔ ͵Ͳ
ȏጔȐ £
Ǥ
Ǧ
Áǡ ££ £ £
£ ǡ
£
çǡ£Ǧ
ǡ
ȏȐ
ç £ £ ç
ç Á£
Á
£Ǣ Á
£
ç £ Á
ç ££
ǡçÁǡÁ£ጔ£ǡ
£ ç
ጔǤçç£
££
£ǡ£
ǡ
Áǡ
£ጔ
ጔ £ £ ጔ
Á
ጔǡ
ǡ
çጔ ǡ Ǧ
£
£ Á Ǧ ጔǡ
ጔ
£Á£
Ǧǡ
£Ǧ
Ǣ
Á
ǡǡ
££ǡ
ç £ çÁ
££Ǣ
Ǧ £
£
Á£ ç Ǥ £
£
£ÁǦ£ǫ£Ǧ
£ ç £ͷͲ £ ǡ
ǡ
Á
£
Ǧ
Ǥ B
£ £
£
££Á£
ጔ
£ǡ
£
££Á£
Ǥ
£ǣ
Ǩ
ȏȐ
£Á£
ጔçǨ
ǡ ጔ ǡ Á
çÁ
££ǡǦÁ£ጔ
Á
ጔǤ
ͷͲ£Ǥ
• 147 •
Dr. Simion Retegan
£ǡ
£ £
£ǡ Ǧ
£
ȏȐ ǡ
ǡ Á
£ ǦǢ
ǡ
£ ጔ£
£ ǡ
££
çጔጔǡ
Á£
ጔ ጔ
ǡ
ጔǡ
Á ǡ ǡ ǡ
ǡ
çጔ
££
ጔ
çǡ
£
££
Á
ç
£ Ǧ
ǡ Á
£
£
çጔ£
£ Á
£ Á£ ȏȐ ȏȐ
ǡ
£
£
ǡ
ȏ
Ȑ
Á ጔ
ç£Ǥ
ǡ
£
ǡ ጔ ç £ ǡ
Ǧ
ǡ££
ጔǤ
Bǡͷ
ȏ
Ȑͳͺͷͺ
ǡ
Ǥǡ ǡ
ǡǡ
ͷͳ
Ǥǡǡ ǤǤ
ǡͳͺͷͺǦ͵Ͷ͵Ǥ
ͷͳ £
£
Ǥ ǡ Ǥ
ǡ £ Ǥ ጔ£ǡ
£ Á ͵ǡ
Ǣ
££
ጔ
£
Ǣ
£
Ǥ ç ££
£ ȋȌ Ǥ ǡ Á
Ǥ £
fǤ ጔǡ
Á
Ǣ
Á ʹ
ǣ ͳȌ Ǣ ʹȌ
Á Ǣ ͵Ȍ
£
£
ጔ£ǡ
££
ǡ£ͶͲ
ǤçʹͲ
Ǥ
ǢͶȌ
£
çǡ
££Ǣͷ
çÁçǡ
ጔǣǤ
• 148 •
Tribulaţiile instituirii unui preot: parohia greco-catolică Baia Mare
Tribulaţiile instituirii unui preot: parohia
greco-catolică Baia Mare în 1857
(Rezumat)
ǣǡ
ǡǡ
£ǡ
£ ££ Á
ͳͺͷ
Ǧ
ǡ
£
ǡ
ǡ
ጔ ǡ
£ Ǥ
ç
Á
çǡ£ǡÁ£
çÁ
ç £ ç £ǡ Á ££
Á Á Ǥ
ç
£ጔ ç Á
çǡጔç£ጔǡ
Ǥ
• 149 •
Dr. Simion Retegan
Establishment’s Kneadings of a Priest: the
Greek-Catholic Parish of Baia Mare in 1857
(Summary)
ǣ ǡ
ǡ ǡ
ǡ
ͳͺͷ
Ǧ
ǡ
ǡǡ
Ǥ
Ǥ
Ǧǡ
Ǥ
• 150 •
Caracteristici ale fenomenului migratoriu românesc în Statele Unite...
Caracteristici ale fenomenului migratoriu
românesc în Statele Unite ale Americii în
Perioada Antebelică.
Emigrarea din Transilvania, Banat, Crişana-
Maramureş, în raport cu cea din România
ǤǤ
£ጔ ǡ ç ǡ
ǡ
£ጔ Ǣ
Ǧ
ǡ ǡ
ǡǡǡ
ǡ Ǥ
dz
ጔdzǦ
ǡ
Ǧ ጔ
Á Ǥ £
£Ǥ
ǣ
£ǡ
çጔ
Ǧ f Ǥ ጔǤ
ǡǡǤ
Ǥ
£ጔ Ǧ
ǡ
Ǧ
£ጔ dzçǦdz Ǧ
Ǣ ǡ
dz
dz Ǥ Á
£
ጔ£ ç Ȃ ጔ
£ çǡ
Ǧ
Ǧ
Ǥ
ǣǡ£
£ǡǡ
ǡǡçǡçǡ
Ǥ
ጔ
Á Ǧ Á
Ǥ ǡ
ጔ £ççǡ ጔ
ጔ
ጔǡ
ጔ
ጔÁ
Á
ǤBͳͺʹͲ
ȋ
Á
Á
£
£
• 151 •
Drd. Prof. Guseth Marius, Prof Guseth Marcel
Ȍ ç ʹͲͲͲǡ ǤͲͲͲǤͲͲͲ ጔ çǦ
££
ǤB
çÁ
ǡ
£ጔ£ǡǦÁጔǡ
£ £ £ ጔǡ Á
ጔ
Ǥ ǡ
£
£ Á
ǡ ç Á ǡ
ጔጔÁ£ǡ
Á
ǡ
ǡ
£ ጔ£
ጔǫ
ጔ £
Á ጔ
ǡ
ǡ
Ǧ
ç ǡ Á
ጔ
çÁ
££
Á
£ጔ ǡ ጔ
£ǫ
ጔ
£ÁǦ
ጔ
ǫ
£
£ጔ£
£Á
ጔ
ǡ
ጔ
ǡ ǡ çǦ
ç Á
ǡ
ǡ
£
£ጔ
Ǥ
£
£ጔ
£ǡ
ç £ £ Ǧ
ጔ
Ǧ
ǡ
£ Á
Á£ £ ÁǦ
££ǤB
££ç
Á
£Ǧ
ç
ç
£
Á
ç
£
ጔ
Ǥ
ጔ £
£ጔ
ጔ Á ç
Á
Ǥ B £ ጔ
Á £
ጔ
ÁǤ
B ጔ£ ጔ
Ǧ
ç
• 152 •
Caracteristici ale fenomenului migratoriu românesc în Statele Unite...
ç
ǡÁ
£
£ ǡ
Á ጔ ç £ £
£
ǡ
ǡÁ
Á
ç
Ǥǡ£
£
£ ጔ ç
Á
Á£
£
ǡ
Ǧ
Ǥ£ǡ
Á£
£
ጔ
Á
Á £
£Ǥ B
£
ጔ£Á
£
£
ǡ
ጔ
Ǧ
£
Ǥ
Bǡ
£
Ǧ
Á
£
ǡ
ጔ £ ጔ
ç
Ǧ
£ ጔ£
Ǥ
£
Á Á
Á
£
ǡ
ǡ £
Á
Ǥ B
ǡ £
£ £ç £ Á£
£ Á ጔ
£ ጔ ç £
ǡ
ጔ Á
£ Ǥ ጔ ç
£ጔ
ç
Á
£
££ £
£ £ Ǥ
ጔ
£ Á
Á
ç
ጔ
Ǥ ǡ
£
Áç
ç
ǡ Á
ǡ
ǣ
• 153 •
Drd. Prof. Guseth Marius, Prof Guseth Marcel
£ ጔ
Á
£Ǧǡ
ǫ
£ ጔ ç Á
ǡ £ç£
Á ͳͺͺͲ ç ͳͻͳͶǡ
£ጔ
ǦÁǡ
ÁጔççǦ
££ ጔǡ
ǣ
ͳǤ ጔ
£ £
Á
Ǣ
ʹǤ
£ Á ǡ
£
ǡ Á
££Ǣ
͵Ǥ
Á ǡ
£
ǡÁጔ£
£Ǣ
ͶǤ
ǡ
£çÁ
Ǥ
ጔ
£ǣ£ጔ
Á
Ǥ
£ ጔ ç Á
ǡ £ç£
Á ͳͺͺͲ ç ͳͻͳͶ ǡ
Ǧ
ጔǤͳ
£
£ ጔ
Á ͳͺʹͲǤ
Á£
£
Á ͳͺͻ ç ͳͺͳͷǡ
ጔ
ጔçÁ
£ǡ
ç £ ጔ£ Á
ጔ£
Á ጔ
ç £
Ǥ2B
ǡጔ
£
Á
ጔǡ ጔ Á £ጔ
ͳጔ
££ÁͷǤ
ʹ
ǡ
ǡ ͳͲǦͳͺͲǡ ǣ
ǡͳͻͶͳǡǤǤ
• 154 •
Caracteristici ale fenomenului migratoriu românesc în Statele Unite...
ጔ ጔǡ ጔ ጔ
çǤ
£
£
Á
£
£
£
ǤǡÁ
ͳͺʹͳçͳͺ͵Ͳ£ጔ
ͳͶ͵ǤͶ͵ͻǡ£
ǡÁ£
ǡ£ç
ͶͲǤͲͲͲ
Ǥ
ǦÁ£ǡጔ
çǡ
ǡ£
£ǡ ç £ £ǡ
Á ǡ
Á
Ǥ ££
£ ጔ
ጔ£Ǥ ǡ Á ͳͺͶͳ ç
ͳͺͷͲǡ ͺͲǤͳͻ ǡ Á ͳͺͷͳǦͳͺͲǡ ጔ ͻͳͶǤͳͳͻ
Á ǡ
£
ጔ
ç ጔ Ǧǡ Á
Ǧ
£
Ǥ
££ǡ
£ Ǧ
£ ç £ǡ
£ £
Ǥ B
ç £
ǡ Á ͳͺͷͳ ç ͳͺͲǡ Á
£ ͻͷͳǤ
ç Ͷʹ͵ǤͻͶ Ǥ͵
Á
çǡÁ
££ʹǤͷͻͺǤʹͳͶጔǤͶ
ÁǡÁͳͺͶͺǡ
ጔǡጔ£ǦǦ
£
£ ç ጔ
ǡ Áç
Ǥ
ጔ
£ £
£Á
££Á
Ǧǡ
ǡ
ÁǦጔ
ç
£Ǥͷ
͵ ǡ
ǣ
ͳͺʹͲǦʹͲͲͲǡ Ǧ
Ǥ
ͶǤ
ͷ
ǡͳͻͷǡ
ǡͳͻͷǡǤͷͻǤ
• 155 •
Drd. Prof. Guseth Marius, Prof Guseth Marcel
ጔǡጔ
£
ጔ
Á
£ͳͺͲ
ͳͻͷǡǣǡͳͻͺͳǡǤͷͺǤ
ǡ
ǡ
ǡ
ǣͳͻͲǦͳͻͲǡ
Ǧ Ǥ
• 156 •
Caracteristici ale fenomenului migratoriu românesc în Statele Unite...
£ǡ Á
ǡጔÁǡ
ʹ
ጔ Ǧ Á Á ͳͺͳ ç
ͳͻʹͲǤͺ
ǡ ጔ
Á
£ç
ȋጔȌǤ
£
ç £ £
£
£ ç Á
ጔ
£ ጔǡ Á
Ǥ B ͳͺͷǡ
£
Á
ç Ǥ Á
£
£ǡ £ £
ǡ
ǡ
ǡÁͳͺͺʹǡç
ǯǡ
ǡÁͳͻͲǤ
ǡ
£ጔ
£ ጔ£
ጔ ç
Á
Ǥ
ጔ
£ £ Ǧ
£Ǧç
Ǥ ǡ ጔ
£ Á
£
£ ǡ
ͳʹǤͲͲͲ ȋ
Ȍ ʹͲͲͲ ǡ Á
ǦǤ Ǧ
££
ç ጔ £
ǡ
£ Á
ͳʹͻǤͻǡ
Á
£ͳͲ£
£
ͶͲΨǡͺ͵Ǥͺ͵Ǥͻ
BÁ£ǡ
ç
ጔ
Á ͳͺͷ ç ͳͻͳ
£Ǥ Á£
ǡ Ǧ
Á ጔ£ ጔǤ
ጔጔ£Ǧǡጔ£ç
£ ጔ
£
ǡ
£ጔ£
ǡ
ç
ǤǡÁͳͻͲͳ
çͳͻͳͲǡͺǤͺጔçÁǤ
ͳǡ
ç Á£ǡ ጔ£
ጔ ǡ ȋͷʹͷǤͻͷͲȌǡ
ͺጔ£ÁͳͺͲ͵ͺ
Ǥ
ͻ
Ǥ ǡ ǣ
ǡ Á
ǡ
ǡǤͶͺͲǤ
• 157 •
Drd. Prof. Guseth Marius, Prof Guseth Marcel
ȋ͵͵ͻǤͲͷȌǡ
ȋ͵ͶͳǤͶͻͺȌ ç
ȋͶͶͲǤͲ͵ͻȌǡ
Á
ǦȋʹǡͳȌǡȋͳǡȌ
çȋʹȌǤͳͲ
Bǡ
ጔç
Ǧǡጔ£Ǧ
ǡ
£
£
ç
Á
£ጔ
ǣ
£ Á
ç ጔǡ
£ǡ £
Á
ǡ ç £ ጔ Á
ጔçǤ
Á£ǡ
ǡ
ç
ǡ £ Á
£ ç
ç
£ǡ
ጔ£
ç
£
Á
£Ǥ
ǡ ç
Ǧ ç Á
£ǡ
ጔ
Ǧ
£
£
£ ጔ £ǡ
£
ǡ
£
ç
£Ǥ ç
£ ጔ Ǧ
Á££ጔ
ጔ
Á ǡ
ç
£ Á
ç
Ǥ
£ £ £ጔǡ
çጔጔ£ጔǤ
çጔÁጔ£ǡÁǣ
ara 1840 1880 1900 1910
Suedia 3,1 4,5 5,1 5,5
Marea Britanie 18,5 29 35,4 40,5
Germania 32,8 45,2 56,3 64,9
Frana 34 37,4 38,9 39,5
România 3 4,5 6 6,9
Grecia 0,85 1,9 4,9 5,3
ͳͲ
£
ጔÁͳͺͲǤ
• 158 •
Caracteristici ale fenomenului migratoriu românesc în Statele Unite...
ጔ
ጔ
Á
£
£ǡÁ
ǤB£
£
£
Á
ǡÁ£ጔ
Á
Á
Ǥ
ǡÁǦ
££ጔǡ
ç £ǡ
£
ç
ǡ ç
Ǧ
ÁǤ
ጔ
ጔ
ç £
ççç
Ǥ£Á£ǡ
ççǦ
£
Ǥ
ጔ
ጔ ç
ǡ
Ǥ
£ǡ £
ǡ
£ጔ
Á ǡ çǡ
ǡ
Ǥ
£ ጔ
£
ǡ ç £ ጔ Á
£
£ÁǤ
£ç
£
ç
£
ጔ ç
ǡ
çÁጔጔ££çǡ
Ǥ ǡ
£ ጔ Á
ͳͺͶͲ ʹ
ǡ
£Á ͳͺͻͲǡ
ͶǤ
ǡ Á ͳͻͳͶǡ £
ǡ ጔ £
Ǥ B ££ǡ ç
ጔ ͳ
Á
ͳͺͳǡ ጔ
ʹǡͷ
Á
ͳͻͲͲǤÁ£
ጔ£ǡÁ£
ͳͺǤͲͲ Á ͳͺͷʹǡ ͳͻ͵ǤͲͲͲ Á ͳͻͳ͵ǡ Á
Á
• 159 •
Drd. Prof. Guseth Marius, Prof Guseth Marcel
ጔ
£ͳͶǤ͵ͲͲ͵ͺ͵ǤͲͲͲ
ç£ǤB
çጔǦ£
ç Ǧǣ ǡ ǡ Ǥ B
çǡÁጔ
ጔǡçǡ
ጔ£
£ Ǥ
ጔ
Ǧ Á
£
Ǥ
B
Á
ǡ
ጔ Ǧጔ£ ጔ
Á ç
Á
£ǡ
£ç
£
Ǥͳͳ
Á
£ç
ǡጔ
ǡ£ǦÁ
ጔ£çÁ
ǦǤ££Ǧ
ጔ ጔ£ǡ
ጔǤ
ጔ£
£ǡ Á ǡ Á ጔ
ǡçÁ
Ǧ£ǡ
Ǧ
ȋȌçǤ
ǡ
Á£Á
ǡ
çÁ
£££
Ǧ ǡ £ Á ጔ
Ǥ £
ǡ
£
ÁͳͺͻͲǡ
£Á
Ǥ
ǡ
ጔ
£ǡ
ጓǤ
ͳͳǣȀȀ
Ǥ
ȀǦǦǦǤǤ
• 160 •
Caracteristici ale fenomenului migratoriu românesc în Statele Unite...
ጔ
£ÁÁͳͺͺͳǦͳͻͳͶ
ptpnyh{phGl}ylphzjĈGkpuGlz{|sG
l|yvwlpGÔuGz|hGX__XTX`X[G
^W[Y[\
ZWW\ZY
Y[Y`XX
X\Y_XX
XYXU`XX
_Z^YW
[[U]X` [^\^X \`X`_
]U`]^ XY^_` XY^_`
X__XTX_`W X_`XTX`WW X`WXTX`XW X`XXTX`X[
lGìGGy
lGìGGhT|
lGìGGyè
£
B £
ǡ
£
Á
£ ጔ
£
ǡ££
£
££ǡ
ጔ£Ǧ
£ǣ ǡ çǡ çǡ ç
Ǥ
ǡ ጔ Á£
• 161 •
Drd. Prof. Guseth Marius, Prof Guseth Marcel
£ǡ
£ç ጔ ͷǡͻ Ψ £
££ £
ጔǤͳʹ
ǡǡ
Á
Ǧ
ጔ £ ͷ
ǡ
ͷͲΨ ǡ
ͳʹͷǤͲͲͲ
ጔ
Á ͳͻͲͲ ç
ͳͻͳͶǡ Á
ǡ
ጔ
ǡ
ͻͲΨ
£ǡ
ǤͲͲͲ Ǧ Á
Ǥ B
£
Á
£
ǡ
ጔ
£
ጔ ç
Ǧǫ £
£
ጔ Á £ Á
£
£ Á
ǡ
ç
Ǥ
£Á
£
£ጔ
Ǧ Á
Ǥ B££ጔ
ጔ
ç
Á
££ǤB
£
ጔǣÁ££ጔ
çጔ£
££ ç
£
Ǥͳ͵ Á
Ǧ
ጔ£Á£
Ǧ
Á ጔ
ǡ
ç Ǥ £
£ ጔ
ÁÁ
ǡ£Áç
Ǥ
ͳʹ
ǡǤ
ǤǡǤͶ͵Ǥ
ͳ͵
£ Ǧ ǡ
ͳͲǡÁ
Ǧ
ͳǦʹͳǤ
• 162 •
Caracteristici ale fenomenului migratoriu românesc în Statele Unite...
ÁͳͲጔ£Á
£
Ǧ ȋ ጔ£
£ÁȌǣ
ͳͶ
£ ç ǡ
Ǧ
Á
Ǧç£ǤB
Ǧǡ £Ǧç Á££ጔ
£
ጔ£
ጔ£Á
£
Ǥ
Á£
ÁͳʹͲͲͲçͳͷͲͲͲçÁç£Á
£ǤBͳͺͻͻǡ
ǡ
ጔ ǡ ͳǤʹͶ
ǡͺç£ͶͳͲ
ǡ͵ͲͲ
ç ͳͲͲͲ Ǥ
£
ǡÁͶͲͲͲçͷͲͲͲǤ£
ͳͻͲͲÁ£Á£
£
ǣ£
£͵Ͷ
ǡ££ʹͷ磣͵ጔǤ
• 163 •
Drd. Prof. Guseth Marius, Prof Guseth Marcel
££ጔ
£ǡ
Áç ££ ጔ ç£ Á
ǡ £
Á ጔ ç£Ǥ B
££
ǡ££ç
Á £ Á
ጔ
Ǥͳͷ
ç
Á ç
ጔ £ £ Á
££ £
£ጔ £
Á
Á ጔ£ Á £
ጔ
Á
Á
Ǥ
£
£ǡ
£
ጔ ጔǡ £
ǡ ç
ǡ
£ጔÁççǡ
ç
£
Ǥ
Ǥ ǡ Ǧ
ǡ £
£ ̶
ͳͺͻͷǦ
ͳͻʹͲ ç ̶Ǥͳ ç
£ጔ ጔǡ Á
Á
ǡ
£
£ Á ጔ ጔǡ
ǡ Á£
ç
ç
£
£Ǥ
ǡ
£
£ጔǦÁ
Á
Ǥ ǡ
£
ç £
£ £
ጔ£
£ Á
ǡ ç
Ǥ
£
ጔ
£
ç
£ ጔ Á
£
£ Á
Ǥ
ǡ
£ç
£ ££ £
Á ç £Ǥ
ͳͷ
ǦÁ
£Áጔ£ǡÁ
ÁǤ
ͳ
ǤǡǥǡǤͺͺͲǤ
• 164 •
Caracteristici ale fenomenului migratoriu românesc în Statele Unite...
£ǡ ጔ£ ç £
£ǡ £
ጔ
£ጔ ç ጔ£
Ǧǡ
Á£
ጔ
£
£ǡ
Á
Á ££ǡ Á
Á ǡ ǡ ££
ǡ ç
£Ǧç £
£
£ǡ
ጔ ጔ
£ጔ£
ጔ£Áጔç£Ǥ
ጔ
££ǡ Á
£Ǧç
£ ጔ£
ጔ Á
Ǥ
Á£ǡ Á £
Ǧ ç £
£ ǡ
£ £
££
£ ጔ£Ǥ ጔ
£ ç £ Á Ǥ B ͳͻͲͲ
£ጔç
£ጔ£Ǥጔ
£Á
£Ǥ ££
££ǡ£ጔ
ጔ
ç
£
ጔ ç ጔ
££Ǥ
Á £
£ ጔ
£ ጔ££Ǥͳ
ጔ ጔ
ͳͻͳͺ£
£
£ǡ
£
£ ç £
Á
£ ç
£
ǤÁጔ
£
ç Á
£
£ጔǡጔÁ££çǡ
£
ጔ£
£ጔ
£
ጔ£ ጔ Á
Ǥ
ͳBç
ǡ
ጔ ጔ££
£ǡ
£Ǥ
• 165 •
Drd. Prof. Guseth Marius, Prof Guseth Marcel
££
Ǧ£Á
£ጔ
Ǥ
ǡ
£Á£ǡ
ç Á ǡ
Á
£Ǥ
£ ç
ጔ £ ጔ ጔ
ጔ ç £ £ጔ
ǡ
Á£ǡ ££
ç £
£ጔ
£ÁçÁ
£Ǥ £ £ ǣ Ȍ
£ Á
ጔǡ ǡ
Ǥǡ Ȍ ç
ç
ጔǡ
£ ጔ
ç
Ȍ
ÁçȌጔ
£ጔ£ጔ
ጔçÁǤ
Ȍ
£Á
ጔǡǡ
Ǥ
£ ǡ
ጔ
£
£
£Ǥ
ç
ǡ
ç
ǡ £ጔ
ç £ጔ ǡ Á
£ጔ ጔ
£ ጔ
Ǥ
ጔ Á£ǡ
£ጔ
£
££ Á
ǡ Á
£
ǡ
£
Á
ጔ£
£Ǥ
Ȍ
çç
ጔǡ
£ጔ
ç
Ǥ
B ǡ £
ጔ £
ǡ ጔ Á
ጔ
ç
£
ǡ
ጔ
Á £ ç ç
• 166 •
Caracteristici ale fenomenului migratoriu românesc în Statele Unite...
£ Á£
ጔ ጔǣ
£ ǡ
ç
ǡ
Á
Ǥͳͺ
Ȍ
Á
ጔ
ç
£Ǥ
ጔጔÁǦ
ç
çጔ £ Á ጔ£ǡ
ጔ
£ Dz
ጔdz Ǧ
çǡ
£Á
ጔ
£ç Á ጔ£ Á
Á
Á ጔ£
ጔǡ
Ǥ
£
Á
ጔ
£
£
Ǥ
ǡÁ
Ǧǡ
ጔ çǣ ǡǡ
Á
ጔ Ǥ
çǡ ǡ ጔ
ç
£ǡ
£
ç
ǡ
££ ȋǥȌǤጔ
Ǧ
Ǥ Ǧ
£ ȋǥȌǤ f £ç
ǡçǦÁÁ
£ ȋǥȌ
£ጔ ȋǥȌ ç
ç Á
çȋǥȌ
Á£dzǤ
Ȍጔ
£ጔ£ጔጔ
çÁǤ
£ ጔ ጔ£ Á
£ ጔ£ጔ
ጔ ç Á Ǥ £
ç ጔ
£
ͳͺ ጔ ጔ
Á
ጔ £
£ጔ
ǤጓÁ
ጔ£Áçǡ
Ǥ £ ç ጔ Á
ጔ £
Ǥ
• 167 •
Drd. Prof. Guseth Marius, Prof Guseth Marcel
£
ጔǡ
£ǡ Á ǡ
£ጔ Á
£
£
ǡ
Á ǡ ç ǡ
Ǥ £ ǡ ጔ
ǡ £ጔ
ጔ ȋȌǡ ǡ
ǡ ǡ ǡ
ǡÁ£Ǥͳͻ
ǡ
£ Á
Á
Á ç
£ ጔ ጔ
£
£Ǥ£Á£
£
£
£ÁǡÁ
ጔ
ጔ £ǡ
ǤʹͲ£ǡÁ
ጔ
ǡ
£ ጔ
£
ጔ£Áǡ
ጔÁ£
ǡ
£ ጔ£ ጔ£ጔ
ÁǦ
Á
ጔǡÁçǤ
ጔ
ጔ
Á
ç
£ ጔǤ B ͳͻͲͲǦ
ͳͻͳͶ ££ ʹͲͶǤ͵Ͳͳ ǡ
ͳͺͺǤͷ͵
Ǥ
çǡ
͵ͷǤʹͳͳǡʹͲǤͷͻͳçǦççͳ͵ʹǤͳ
Ǥ£
ͺ͵ǤͶͷ͵ǡ
ͳͶǤͷͷ
ǡ͵ͳǤͻͷͻçǦçç͵Ǥ͵ͻǤ
Á ͳͻͲͲ ç ͳͻͳͶǡ
ǡ ͳͳǤͶͶǡ
ͺͶǤͳͲͻ
ǡ ʹǤͻ͵Ͳ çǦç ç ͵ͲǤͶ͵ͷ
Ǥ
ͳͻ
ǡ ç
ጔ Á Á
Ǥ
ʹͲ
ጔǡ
££
£ÁǦ
£ጔ£ጔ£
£ǡÁ
ǡÁ
£ጔǤ
• 168 •
Caracteristici ale fenomenului migratoriu românesc în Statele Unite...
ጔ££ÁͳͻͲͲǦͳͻͳͶ
X_WWW
X]WWW
X[WWW
XYWWW
XWWWW
_WWW
]WWW
[WWW
YWWW
W
X`WW X`WX X`WY X`WZ X`W[ X`W\ X`W] X`W^ X`W_ X`W` X`XW X`XX X`XY X`XZ X`X[
• 169 •
Drd. Prof. Guseth Marius, Prof Guseth Marcel
ጔ çǦç £ £ Á
ͳͻͲͲǦͳͻͳͶ
\WWW
[WWW
ZWWW
YWWW
XWWW
W
X`WW X`WX X`WY X`WZ X`W[ X`W\ X`W] X`W^ X`W_ X`W` X`XW X`XX X`XY X`XZ X`X[
• 170 •
Caracteristici ale fenomenului migratoriu românesc în Statele Unite...
ጔ
ǡ £ £ǡ Á
ͳͻͲͲǦͳͻͳͶ
YWWWW
X\WWW
XWWWW
\WWW
W
X`WWX`WXX`WYX`WZX`W[X`W\X`W]X`W^X`W_X`W`X`XWX`XXX`XYX`XZX`X[
£
ǡ
ጔ£ Á ጔ£
Ǥ
£
ͺͳǤͲͳ ጔǡ ç
ͶǤʹǡǦ
͵ʹǤͶͳͲ ç
ͳǤͻͲ ጔǤ
ጔ ጔ
Á
Ǥ B £ Ǧ
ͶͲǤͲʹʹǡ
͵ͳǤͲ͵ǡ
ʹǤͺ͵ǡ
ʹͷǤͳͳʹ ç
££ç
ͳͷǤͻጔǤǡ
• 171 •
Drd. Prof. Guseth Marius, Prof Guseth Marcel
ጔ£Á£
£ǡ
£
Ǧ Á Á
ጔ
£ǡ
ጔ
£
ጔ
Ǥ
£ £ Á£ £
£
£ ጔ
ǡ ç
£ǡÁ
ጔÁ
ጔ £Ǥ ǡ
£
ǡ ጔ
ǡ£
£ͳͻͳͲ£ǣ
Ǧ ጔ £ ͳͷǤͳͷͳ
ǡ ͵ʹΨ
ǡ ʹΨ ǡ ʹͲΨ ç ͳͶΨ Ǥ B
ç
ǦÁ
ç
ǣç
͵͵Ψǡ͵͵Ψ
ǡ ͳͷΨ ç ͳ͵Ψ Ǣ
ͶͳΨ
ǡ ͶͲΨ ç ͳʹΨ Ǣ
£
ͶΨ
ǡ ͵ͲΨ ç ͳΨ Ǣ
ͶΨ ǡ
ʹͺΨçͷΨǢ
ͺΨǡ͵ͲΨ
çʹΨǤçǡ
Á£ጔ
£
ጔ£ǡ
͵ͷΨ ǡ ͵ʹΨ ç ͵ͲΨ
ǡ£
ጔ
££Ǥ
ጔ £ Á
£ǡ
£
Á ££ £
£ ጔ
£Ǥ
ጔǡ
£
£ǡ
ǡǡ
Á ç
Ǧ
£ Á
£
ç
Á
£
ጔǡ
ǣ
££
ǡ
ጔÁ
̶Ǥʹͳçǡ
£
ç
ጔ£ጔͳͺͺǤ
£ Á£
£
£ £ጔǤ
ǡ
£
ʹͳ
ǡ B
ǡ
ǡ ǤǤ
DzdzǤǤǤǡ
ǡͳͻͻǡǤʹͷǤ
• 172 •
Caracteristici ale fenomenului migratoriu românesc în Statele Unite...
£ ǡ
£
Ǧ ͳͺǤ ጔǦ
£
ǡ££
£
£ Ǥ ጔ ç
£
£
Á £
Ǧ ȋͳͺͻǡ ͳͺͺ͵ǡ ͳͺͻͳȌ
£ Á
ጔ£Ǥʹʹ
B
£ǡ ç
çǡ ጔ
£
Á ͳͻͳͶ
£
Ǧ
ጔǡ
£
Á
££ጔጔǡ
ǡǡǡ
ç
ጔǤ
£
ǡ Á
£ £ ጔ
£ £
ǡ
£
£ ǡ
ǡ £
£ ç £ £
£ Á Ǥ
ǡ£
£ǡ
ç ጔ ǡ
£
£
£ ጔ£ጔ
£ ጔ
Ǥ B
ጔ
Á
£ǡ
£
£
£ጔ
Á磣
ጔ Ǧ Á
ÁǦ ጔ
£
ጔ £
Ǥç
ç
£
£
Ǧ Á Á
£ጔ ጔ ǡ
ጔ
£ç
ǦÁǤ
ǡͳǤ͵Ͷʹ
££
ÁͳͻͲͷçͳͻͳͶǡ͵Ǥͷͻ
ʹͲǡΨǡ £ Á
£Ǥ ͻǤʹͷͳ
Á
ç £
ǡ ʹǤͺͲʹ £ Á
£ǡ £
ጔʹͺǡͺΨ£
ጔǤ
ʹʹ
ǡǤ
ǤǡǤͷͻǤ
• 173 •
Drd. Prof. Guseth Marius, Prof Guseth Marcel
B
ጔǡ ጔ ͻͻͳǤͺ͵
ç £ ǡ ʹʹͷǤͺʹ Ǧ Á
ʹʹǡΨ
Ǥ £
Á
Á
ጔ£
ǡ
Ǥ
ç ጔ£ ç Á
£ጔ ጔ
ǡ Á
ጔ
ጔ £ £Ǥ Á
£
Á
ǡ ǡ
Áç
ጔ
ççǤ
YWWWWW
X\WWWW
XWWWWW
Z]\`_
\WWWW Y^_WY
W
X`W\TX`X[
• 174 •
Caracteristici ale fenomenului migratoriu românesc în Statele Unite...
ǡ
ǡ
Á Á Á
£
ጔ
çǤB
£Á
£
£ £ £
ͳͺͺǡ
ǡ
ǡ ጔ
ç
ǡ
Ǧ
ǤͳͺͺͲ
£
£
Ǧ£çÁ
ǣͳͺͺͶǦͳͺͻͳǡͳͺͻ͵ǦͳͺͻǡͳͻͲͶǦͳͻͲçͳͻͳʹǦͳͻͳͶǤʹ͵
£
Ǧ
ǡ Ǧ ££ጔǡ Ǧ
ǡጔǦç
ǦǤ
ጔጔÁ£ǡ
Á
ጔ ǡ ጔ ç £ǤʹͶ
ጔ£
ጔ
Á Á £ǡ
ç
£
£ £ £
Á £
ç
£
Ǥʹͷ £
ጔ ጔ
Á
£
£ǡጔ£
ÁǦ ጔ£ ££ £ ç
Á Á
ç ጔ£ǡ ǡ
ጔ
Ǥʹ
£
ጔ
£ጔ çǡ £
£ £ጔ
ʹ͵
ǡ£ጔç
£ǡÁ
ጔ£
£ǡ ጔ ጔ£ǡ
çͳͻʹͺǡǤʹǦʹǤ
ʹͶ ǡ
ǡ
ǣ ǡ ǡ
ǡ ͳͻǡ Ǥ
ͳ͵Ǥ
ʹͷÁÁ磣
ǡÁ
• 175 •
Drd. Prof. Guseth Marius, Prof Guseth Marcel
£Ǥ
£ ጔ£
Ͷǡ
Á ͳͺͶǡ ͵ǡͶ Á ͳͺͻ ç ͵ǡʹ Á
ͳͻͲͷǤʹ
ጔ ጔ
£
ç͵ͳǤÁͳͺͻͶ͵ǤͳÁͳͺͺͲǡ
ͳͳͻǤͷʹÁͳͻͲͲçʹͳǤͶʹͷÁͳͻͳʹǤʹͺǡÁʹͶ
ǡጔ
£
£ÁͳͺͺͲ
Á
͵ǡ͵Ψǡ
£ÁͳͻͲͷǡ
ͷʹǡͷΨǤB
ͳͻͳʹ
ͷǡͻΨçͶǡͶΨÁͳͻ͵ͲǤ
ጔ
££ǡ
£ÁጔʹͶǡʹΨǡ
Ǣ͵ͻǡͷΨ
ጔ ጔ ጓ
£ǡ
ǡ ç
ͺΨǢ ££ጔ ç
ʹͳǡͺΨǢ
ͷǡΨǢ
ͲǡͳΨǤʹͻ
£
ͳͷǤͲͷ
Áͳͺͺʹǡ£
ጔ Á
£
Ǥ ǡ
ç £ ጔ ͷͲΨ
£
ǡ Á
ç
ጔʹ͵Ψ
Ǥ£
ጔǡÁͳͻͲͷ£
ͺͷǤͶͶͻ
ǡ
͵Ψ ጔ
ǡͳͻΨçΨ
ç£Ǥ͵Ͳ
ǡ
£
ÁͳͺͺʹጔጔͳȀͶ
ǡÁ
ǡ£ጔ£
ʹȀ͵
Ǥ
£
ǡ Á
Ǧ ጔ ጔ £ ͷ
ǡ
ͷͲΨ
ʹǡǤ
ǤǡǤͳ͵Ǥ
ʹͺ ǤǤ
ǡ Á
Ǧǡ
çǡ
ǡͳͻ͵ͺǡǤͷͶǤ
ʹͻ£
£Á
£çÁͳͻͶͲ
ጔÁ
ጔ£ǡጔ
ጔ£ǡ
ÁǷdzͶǡͳͻʹ͵ǡǤ͵ʹͶǦ͵ʹͺǤ
͵ͲǤçǤ
ǡǤ
ǤǡǤͶͳͷǤ
• 176 •
Caracteristici ale fenomenului migratoriu românesc în Statele Unite...
Ǥ
çǡ
ͳʹͷǤͲͲͲጔ
Á ͳͻͲͲ ç ͳͻͳͶǤ B
ç £ǡ
ǡ
ጔ ጔ
ǡ
ͻͲΨ
ǡ ͲͲͲ
ç Á
Ǥ
ጔǡ
ጔ ጔ£
ጔ
£
£ Á ጔ
Ǥ
£ £ Á
£ጔ
£Áͳͻͳʹ
ʹͳǤͶʹͷ ǡ
͵ͻǡͷΨ Ǧ
ጔ
ጓ£
£ǡ
ç ͺΨ ጔ £ ǡ
£
ͳͲͲǤͲͲͲ Á
Ǥ £
ǡ
£ጔǡ
ͳʹͷǤͲͲͲǡ
Á ǡ Ǥ
£ £ Á
£ ጔ ç
£ ጔ£ǡ
Á ç ʹǡͷ Á ǡ
£ ጔ
£ ጔ
£Á
ç
Á
ǡ
£Ǥ£
Ǧ ጔ£ £
Á
Ǥ£
ç
ጔ
ǣ
££
£ ç
£ǡ
£ £
Á
ǡ
ǡ
£ Á
£
Ǥ
• 177 •
Drd. Prof. Guseth Marius, Prof Guseth Marcel
ጔ
££çç
Áǡ
ጔ
£Á
X[WUWWW
XYWUWWW
XWWUWWW
_WUWWW
]WUWWW
[WUWWW
YWUWWW
W
Emigria românesc Emigraia Emigraia
în SUA din româneasc din româneasc din
Transilvania România în SUA Regatul Român în
Dobrogea
ጔ
£
£ £ ç
Ǧ
£ጔ
ጔ
£ǡ
£ጔ ç £
£Á£Á
£ጔǤB
£ǡ£
ç
£ጔ
Ǥ
ጔ Á
ǡ
£ ͳͺͶ
Ǧ Á
ጔ Ǧ
Ǥ
ç ȋǤ Ȍ ̶
£
ጔ£Áጔ£̶Ǥ£Á
ǤǤǡ
Á
£ǡ
£ጔ
£
çǤ
£
• 178 •
Caracteristici ale fenomenului migratoriu românesc în Statele Unite...
ጔ Ǧçǡ
ጔ
Áǡ£ǡ
ጔ
Ǥǡ
ጔ
Á£
Ǥ
£ ጔ£ ȋͳͺǦͳͺͺȌǡ
ǡ
£Ǧ
£ ጔ ç ጔ
ጔ
£
ጔǡÁ
£
ጔ£ǡ
ጔ
£Ǥ
ጔ Á
çǤ ጔ
ጔç
£
ç ጔ
ǡ Áጔ
ǡ ጔǡ
çǤ
£
ǡ
£
£
£ጔ
ጔ£
Ǧ
ጔÁ
£ጔ Á
ͺͺ͵
ጔ£
ጔ£Ǥ
£ጔ
Á
£ £
ጔ
ͳͻʹ͵Ǥ͵ͳ
ጔ£ Ǧ
ጔ
Á £
£ç
££Ǥ ç
Ǧ ç Á
Ǧǡ ʹ
££
£ ጔ£ǡ ͲΨ
çǤ
£ǡͻͲΨ
Ǧ Á
Ǥ
£ £ ጔ
£
ጔ
ǡ
͵ͳͻ
ͳͻͳͻǡ ȋǦ
£Ȍ £
ç
Ǽ
£ጔǽǤ
ጔ ʹͻ ͳͻʹ͵ ç ʹͷ ͳͻʹͶǡ
ǡ
£ጔ£
ǡጔ
ǡç
£ጔ
Ǧ
Á
ͻͳͻͳͺǡÁ
ʹͺͳͻͳͺçÁǡ
ǡçççͳ
ͳͻͳͺǤ
• 179 •
Drd. Prof. Guseth Marius, Prof Guseth Marcel
ጔ Á
£
££
ǡ
ጔ ç
ÁÁǡç
£ Á
£ Ǥ͵ʹ ç
ጔ£Áǡ
ጔç
Ǧç
ጔ Á££Ǥ B
ǡ
££Áጔ
Áጔ£ǡ
ǡ
ጔ
£ጔ Ǥ
£ Á££ጔ
£ ç Á
ç ጔ
£
ጔ Ǧ Á
ͳͺͺͳǡ
ç£ ǣȂ ££ǡ
ǡ Ǧ £ጔǡ Á
£ Á ǡ £
Ǥ
Á£
ጔ
ǡ Á
£ ͳͺͳʹ
£ç Á ç ç£ Á ͳͻͲ͵ǡ Á
£Á£ͶጔǡͶʹͶ£ጔ
çç
ǡ
ጔ
ç
çǤ͵͵
ጔ
£ ͳͺͺͳ
Á
Dzጔ
Á
dzǡ
ͳͳ
ጔǤ ጔ
ͳͻͲͲ £ ͳͻǤͳͲͻ Ǥ
ǡ
££
£ǡͻͲΨǤB£ǡጔ
£
£ ǡ
£ ͲǤͳͺͲ ǡ Á
£ £ ǡ ç ጔ ͺͷǤͶʹͺǡ
çǡ£Á
ǡ£ÁͳͻʹͲǤ
͵ʹÁ
ጓǡÁ
ጔጔ £ £
£ ç
Ǧ Á ጔ£
£
£
£ ǡ
ǡ
£ǡǡ
çǤ
͵͵
ጔ£
ǡጔ
£
ʹͷͲǤͲͲͲ ȋ £Ȍ Á ͳͺǡ Ͷ
ÁͳͻʹǤ
• 180 •
Caracteristici ale fenomenului migratoriu românesc în Statele Unite...
ጔ£ÁͳͺͳǦͳͻʹͲ
\ZWW_
\WWWW
[WWWW
ZWWWW
YWWWW
XY^\W
XZZXX
XWWWW ]Z[_
XX
W 1871-1880 1881-1890 1891-1900 1901-1910 1911-1920
Nr. Emigranilor 11 6348 12750 53008 13311
• 181 •
Drd. Prof. Guseth Marius, Prof Guseth Marcel
Ǥ ጔ
£ £
£
Á
ͳͻͲͲǡ
£ Ǥͳͺ͵ ££
ጔǡ Á
ጔ
ͳǤ͵Ͷ͵
ጔ Á
ͳͺͻͻǤ
ጔ
£ÁͳͻͲͷǡ
Á££ጔçǡ
͵ǤͺͷͶ
ጔǤ
ç
£ç
£ǡ£
£ç£
Á
£ÁͳͻͳͶǤ
ጔጔ£ጔǡÁͳͻͲͲǦͳͻͳͶ
alte
minoriti; români;
4,70% 7,90%
evrei;
87,40%
• 182 •
Caracteristici ale fenomenului migratoriu românesc în Statele Unite...
£
ǡ ጔ
Á ͳͻͲͲǦͳͻͳͶ £ ͳǤʹʹǤʹ
ጔǤ
£ǡ Ͷ͵ͷǤ͵ ጔ
Ǥ
͵ ጔ£ጔ ǡ
ǡ ç ǡ
ǡ
͵ͺͻǤͷͲͲ ǡ ͶǤʹ͵
ǣǡ
ǡǡ
ጔ
Ǥ ጔ
£ Ǧ ʹͲͶǤ͵Ͳͳǡ
£ ጔ
£ Ǧ
ͳͺͺǤͷ͵Ǥ
£ £
Ͷ͵ǡʹΨ
ጔ £
££ Ǥ B
ͳͻͲͲǦͳͻͳͶǡ £ ጔ
ç ͳʹǤͷͳ £Ǥ
ጔ £ Á ͳͻͲͲǦͳͻͳͶ
ͺ͵ǤͶͷ͵ ͳͻǡͳΨǡ
£ ͳͳǤͶͶ
ʹǡͻΨǤB£ǡ
£ ጔ£ጔ Á
ʹͲͲǤͻʹ
ͶΨጔ£Ǥጔ
£ ጔ £ጔ
ǣ
ǡǡǡ
ǡ
Ǥ
ͷǡͺΨǤ
ጔጔ£ጔǡÁͳͻͲͲǦͳͻͳͶ
hũbGXWS_
Româneas
German; c ; 43,2
26,9
Maghiar;
19,1
EMIGRAIA DIN TRANSILVANIA PE
NAIONALITI ÎNTRE 1900-1914
• 183 •
Drd. Prof. Guseth Marius, Prof Guseth Marcel
ጔ
ጔ
Á£ጔÁǣጔÁǡ
Á ç Á
Ǥ £ £
ጔǡ
£
£
ǡ
£
͵ͳ͵Ǥ͵ͺͲȋͳǡͻΨȌǡÁ
ͳͳͲǤͺͲ ȋʹͷǡͶΨȌ ç Á
ͳͳǤͷʹ͵
ȋʹǡΨȌǤ
ጔ£ÁͳͻͲͲçͳͻͳͶ
l bG
XX\YZ
y èbG
XXW_^W
z|hbG
ZXZZ_W
• 184 •
Caracteristici ale fenomenului migratoriu românesc în Statele Unite...
ጔ
£ Á
ጔ
çÁͳͻͲͲǦͳͻͳͶ
X]WWWW
X[WWWW
XYWWWW
XWWWWW
_WWWW
]WWWW
[WWWW
YWWWW
W
X`WW X`WX X`WY X`WZ X`W[ X`W\ X`W] X`W^ X`W_ X`W` X`XW X`XX X`XY X`XZ X`X[
lGG|
lGG{
lG
B ͳͻͲͲǦͳͻͳͶ ጔ£ £
£ çǤ Á
Á
• 185 •
Drd. Prof. Guseth Marius, Prof Guseth Marcel
ͳͻͲͷ ç ͳͻͲǡ ç
£
ǡ
ͶͷͲǤͺͶ ££
ጔǤ
çǡ
ͷǤͲͺʹ ጔ £ǡ Ǧ
ͶǤʹͲǡ͵ǡ͵Ψ
Ǥ
Á
ÁͳͻͳʹǦ
ͳͻͳͶǤ
£ጔ£Á£
£ ጔ ጔ£ £ Ǧ ʹͷǤ͵ͷ
ጔ£ ͶͷͲǤͺͶ ǡ
ç ǡ
£ ጔ£ ጔ Á£ Á
ጔ ǡ ͷͲΨ
ͳʹͲǤʹͳͳ ጔǤ B
ǡ ጔ
£çÁ
£ǡ£ͻǤʹ͵͵
Ǧ£££
£ǡ£ç
ጔ
Ǥ
çǡ͵ǤͲͷͻͷ͵ǡ͵Ψ
Á
ǡ£
ǡ
ጔ
Ǥ
£Á££ʹͶǤͲͻ
Ǧ
Á
ç
͵ͷǡͷΨ
£ ጔǤ ͳͻͳͶ ጔ£
£ Á
£ ጔ£ǡ
ͳʹǤͲ ጔǤ
£
Á£ Á
£
ǡ ጔ Á ǡ Á
Á£ Á
ǦǤ ǡ
ͳͻǤͷʹ
ÁͳͻͳͶǡ
£
ǡ£Ǧ£Ǥ
• 186 •
Caracteristici ale fenomenului migratoriu românesc în Statele Unite...
Caracteristici ale fenomenului migratoriu românesc în
Statele Unite ale Americii în Perioada Antebelică.
Emigrarea din Transilvania, Banat, Crişana-
Maramureş, în raport cu cea din România
(Rezumat)
ǣǡ£
£ǡǡ
ǡǡçǡçǡ
Ǥ
£ ጔ ç Á
ǡ £ç£
Á ͳͺͺͲ ç ͳͻͳͶǡ
£ጔ
ǦÁǡ
Á ጔ ç
£ ጔ£Ǥ
ጔ£Ǧ£
ǡ
Á
Ǧǡ
ǡጔ
ç
ç£
ǡ
ç
ǡ
Á£ ጔ
£ǡ ǡ ǡ çǡ
çǡ
Ǥ
ጔ£Á
£
ጔ£
ǡ
ǡ Á ጔ
£
Á ǡ
ç
ጔǡ £ Ǥ
Ǧ£
ç
ǣ
ͳǤ ጔ
£ £
ጔ
Á
Ǣ
ʹǤ
£ Á ǡ
£
ǡ Á
££Ǣ
͵Ǥ
Á ǡ
£
ǡÁጔ£
£Ǣ
ͶǤ
ǡ
£ £
£çÁ
Ǥ
• 187 •
Drd. Prof. Guseth Marius, Prof Guseth Marcel
Characteristics of the Romanian Migration
Phenomenon in the United States of America prior to
the First World War. The Emigration from Transilvania,
Banat, Crişana-Maramureş in Relation with the one
from the Old Romanian Kingdom
(Summary)
ǣ ǡ ǡ ǡ
ǡǡçǡçǡ
ͳͺͺͲ ͳͻͳͶǡ
Ǥ
ǡ
ʹͲ
ǡ ǡ
ǡ
ǡ
ǡ
ǡ ǡ ǡ ç çǡ
Ǥ
ǡ
ǡ
ǡ
ǡ ǡ
ǡ Ǥ
Ǥ
ͳǤ
Ǥ
ʹǤ ǡ
Ǥ
͵Ǥ
ǡ
Ǥ
ͶǤ
ǡ
Ǥ
• 188 •
Lumea Băilor. [...] O altfel de istorie a mineritului
Lumea Băilor.
Imaginarul colectiv şi aspecte din viaţa
cotidiană a minerilor din bazinul minier
băimărean la cumpăna secolelor XIX-XX.
O altfel de istorie a mineritului.
ǤǤÚÚ
£ጔ ç ǡ
ጔ ǡ
£ǡ DzçǦ
dz Ǧ
ȋʹͲͲͶȌǤ Á ǡ
ȋʹͲͲȌǤ
ǡǡ
ጔdz
ǡ
Ǥ ǡ Á ጔ
çǤ ǣ
£ǡ
ǡጔçጔጔǢ
Ǣ
Á
Ǣ ç
£ǡ Ǥ
ç
Á
ç
£Ǥ
ǣǣ ǡǤǡ£ǡ£ȋጔ
£Ȍǡ
ǡ£
ǷǦ££Á
ጔçç£ǡ
£
çጔǡ
çǡ
Ǧ£ǡ
£ጔç
£
B£
ǡ
£dzǤ
ǡ
ȋͳͻͳʹǦͳͻͶͺȌ
ǡ Ƿ£dzǡ
Ǧ
ȋÁ£Ȍç
ǡ Ͷ Ǥ Ǧ
ÁͳͺʹǤ£Á££ǡ
£ǡç
ጔ
Ǥ£ǡÁͳͺͺǡ
ǡ
• 189 •
Dr. Robert C. Tökölyi
ǡ͵ͺ
ǡǦÁ£ǡ
£ǡǦǤ
Áͳͺͺͳǡ
Ͷͷç
ጔ
£ጔǡ£
Á ££ ç ጔ
Ǥ
ǡ
ȋ£
Ȍǡ
ጔ£ £ǡ
£ £
£ Ͳ ǤB£
ጔǡ
£ £ ç£Á
ç ǡ
£
£Ǥ£Á
ǡ£
ǡ
ȋ
Ȍǡ ͵ͻ ǡ Á ͳͻͷʹǡ
£Ǧçǡ£ǡ£
£
1
ጔ£Ǥ
ǡ Á£
ǡ
ǡ Á ǡ
ጔ
ǡ ÁǦç ጔ ç ጔ Á
Ǥ
£
£ ǡ
££
ǡ
£ǡ
ǡ
£ǡ ǡ
£Á
ÁçÁ£
ç
ጔǡ
ǡǤ
B
ǡǡçǦ£
ጔ£ǡ
££ǡ££
ǡ
ç
Á£Ǥ
ç
Ǥ ǡ
Ǧጔ£ ç £
ǡ ጔ
£Ǥ£ǡÁ
ጔ£ǡ
£ǡ££
£ǡ
ǡ
££
Ǧǡ £ ጔǤ
ǡ Á
£
£
ǡ Á
ጔ
£ǡ
£ç
£ǡ£
ǡ
ጔ£Ǥ
1
ጔ ç ȋÁ
Ȍǡ
ጔ
ǡ
ǡǤ
• 190 •
Lumea Băilor. [...] O altfel de istorie a mineritului
ǡ
ǡ
ጔÁ
Ǥ
ǡጔǷ
ጔdz
£
£
£ǡ £ £Ǥ
ǡ££
ጔǤ
£ǡ
£
ç ǡ ǡ £
ጔ
£ Á
£ǡ
ǡ Á
ç ǡ
Á
£ጔç
£ǡ
ç
£ £ £
££ £ ££Ǥ
Á ጔ ͳͻͺͻǡ Á
£ǡ
£ ç ǡ
£
ጔ Á ጔ£ Ƿ
£dz
ǡ
ç
Ǥ
£
£ £
ጔǡ£
ጔ
ǡ
ç
Ǥ
B
ጔǡ
£ ጔ
Á
ǡ
ǡ ጔǡ
ç ǡ
ǡ
ç £ ጔ Ǧ
ǡ Á
£Ǧ ç
£ ǡ ç
Ǥ
ǡ
ǡ
ǡ
Á ͳͺ ç ǡ
ç £
çǦ
£ ǡ
Á £Ǥ
£ጔ ££ ç ç Ǧ
ç ǡ ç çǡ Á
ǡçǡ£Ǥ
ç
ǡ
Ǥǡ£ጔǦÁ
çÁ
£ Á Á£ጔç
ǡ
£ǡ ç
ç Á
£
££Á
£
Ǥ
ጔ
• 191 •
Dr. Robert C. Tökölyi
£Á£ç
ç
ǡ
ǡ
ç
çǤ
Á
ǡÁ
Ƿ£
£ÁǦdzǡ
ǡ
ǡ
£ǣ
Ƿ£Á£
£
ጔ£
Ǥ
çǤ
f Á £ǡ ጔ £ ጔ Áç
ጔǡÁç
Ǥ
ǤB
£
Ǥf£
£
£
£Ǥ
ͳͶǤ
Á
ጔ ǡ
£ £ ç
ǡ
͵ͲǦͲ
Ǥጔ£ǡ£
£ç
£Ǧጔ
£Ǩdz
ǡ
ǡ ǡ
×
Ýǡ
ǡ ጔ
ǡ £
ç
ç ǡ Á
£
Ǧǡ ǡ
ǡ
£ǡ Ǧ
Á
Á
£ ǡ Á ጔ£
Á££ጔ
£ጔጔǤ
ጔ
ጔ ǡ
Ǥ
Ǧ ጔ
ǡ
Á
ጔ Ǥ
ç ጔ ጔ
Á
£ጔ ǡ
£ጔ
ǡçǡ
çfǡ
Á£ Ǧ £
ጔ £ Áጔ£ ጔǡ
Á ጔ£ǡ Á
£
ጔǤ
Áç £
£
ç
£ጔÁ
• 192 •
Lumea Băilor. [...] O altfel de istorie a mineritului
£Ǥ
Ǧ£
ǡ
ጔÁǡ
ç
ǡ ç£ Á ǡ
ǡ
£ Ǥ
£ǡ
ǡ
ጔ Á
çǡÁ
ǡ
£ǡ
Ǥ
Á
£ǡ Á Á
ǡ çጔ
£
ȋ
ǡ
ጔǡ
£ጔ
ȌǦ £ǡጔÁ
£ £ Á ǡ Ǧ
çጔ
ǡ
£
£ጔççǡ
ǡ £
Á ǡ ǡ
ç
Ǥ ÁǦ
££ ç
£ Á
Á
£ǡ
£
ǡ £
ǡ
ጔ£ ç
£ Ǥ £
ç
££
ጔ
££ǡ
ç
£
£
ǡ
£Ǥ
£ǡ ç
£
ጔ
£
Á
£ Á
ጔ ç £ç Á
ǡ
ǡ
ጔ
Ǥçç
£
Ǧǡ
£
Á
ጔ
£
ǡ
£
ǡ ǡ
£
£ǡ
ጔ ç
ǡ ç
££
ǡጔ££
ç£ǡ
ç
Á ጔ£ǡ
ǡ ጔ
ç Ǥ
ጔ ǡ Á ç
£ǡ
ጔǡ
£
ጔ
Ǥ
• 193 •
Dr. Robert C. Tökölyi
ǡ
Á
£ £ǡ
ጔ
Ǧǡǡǡ
ǡçǡ
£Ǧç
£ Á£
£
£çǤ
ǡ
£
£ ǡ
ǡ
ጔ ǡ ǡ
Á
£
ǡ
ç
ጔ
Ǥ
ͳǤጔ
ǡጔǡçጔǤ
Ǧ£
Á
ጔ Á
ç
Áǡ Á
£ ǡ
£Ǥ ጔ£
ç
£ Ͷ
Áç ££
ç
£ǡ Ǥ
£ ££
ጔ£ ጔǡ
£££
£
Ǥ
ጔ
£ǡǷ
dzǡ
£ Á ͳͻ͵ͷǦͳͻ͵ͺǡ £
££ǣ ǡ
ç ££ ǡ ጔ ç
ጔ ç £ጔ
Ǥ B
££
ͳͳ ££ǣ
ǡ ͳ ȋ Ȍǡ
ǡ ʹͶ Ǧ ǡ ʹ͵ ǦǤ
ǡ
çǡͳǦ
ǡͳͲǦጔ
ǡ ǡ ጔǦͺ ǡ £
Ǥ B
ǡ ££ ǡ ጔ ç
££ጔÁͳͻ͵ͷǡʹ͵ǣ
ǡ ǦʹͶ ǡ Ǥ
Ǧʹ͵ ǡ
çǡͳǡͳͲǡǡͺǡ£
ǡǤǡ
Ǥ £ǡ B ǡ ǡ Ǥ
çǡǤǡ
ጔ£ǡǤ£ǡǤ
£
£ǡ B£ጔ
ǡ Ǥ ǡ Ǥ ç
ǡ
• 194 •
Lumea Băilor. [...] O altfel de istorie a mineritului
Á
£
ǡ Ǥ
Ǥ B ͳͻ͵
££ ǡ ጔ ç ǣ
ǡ ǡ Ǥ ç ǡ
2
çǡጔǤ
£
ǡ Ǥ Ǧ
£Á££
£ጔ
Ǥ
£ Ǧç ££
Ǥ
ǡ Á
ǡ £££
Ǥ
£ Á
£
£Ǥ Ǧ
£ǡǡ
Á
£
ǡ
ç Ǥ ጔ
ǡ £
£ǡ Ǧ
ǡ Á
£ £
ç
ጔ£ Ǧ Á
ǡ
£Ǥç£
çǦ
Á
££
ǡÁ£
££££ç
£
££
ǡÁÁ£
ǡ Á £ ʹͻ ǡ £Ǧç £
£
3
ጔ
ጔ
ç£Ǥ
£ ጔ Ǧ £
ǡ Ȁ
£
Ǥ
ç Á
£ǡ
££
ǡ
ǡ
ጔ ǡ
Á
£
ጔ£ǣ
Ƿጓǡ
ç
Á£
£ǡǡ
£££ጔç
ጔǡ
£ጔç£Áጔ
ǡ£ç
Á££
ጔ£ǢǡÁ££
£
2
ǡ£Á£
Ȁ
££ȋǤȌǡ
ǡÁ
ǡÁǷ£
dzÁ
ǡͲͶǤͳʹǤʹͲͳʹǡ
ÁʹͲͳǤ
3
Ǥ
• 195 •
Dr. Robert C. Tökölyi
ǡçǡ
Á
£
£
ጔǣ
£Ǧǡǡ
Áጔ£
Ǩdz4
£ ጔ ǡ Á
ጔ
ç
ǡ
£
£ £
ç
£
ǡ£
ጔ£ǣ
ǷBጔጔጔ
çǡ
ǡÁ
ǡ
£Ǧ££ǡǡ££çÁ
ǡ£
ç£
çǡÁǡ£Áጔ£Ǧጔጔ
ç
Ǧ£
£Ǥ çǡǡጔ
£Á
ç£
£ǡ£££ǡ
çǤ
£Ǧ
ç
Áጔ
ǡçǡ£
Á
ጔÁç£Á
ǡ
ǡ££ጔ
£Ǧç
ǡ
ጔ£££
£ǡÁ£ǡ
Ǥdz5
Ƿ£ǡ££ǡ
çÁጔÁ
ጔǡ
Áጔ£ǡ
çÁǡ
£Ǧ
Á
£
£Ǧ
£
£Áǡ
ǡç
££Ǧ
4
ǣȀȀǤǤȀ
Ȁ
Ȁ
ǦǦǦ
Ǧ
ǡ
ʹͲͳǤ
5
ǡ£Á£
Ȁ
££ȋǤȌǡ
ǡÁ
ǡ Á £
Á
ǡ ͲͶǤͳʹǤʹͲͳʹǡ
ÁʹͲͳǤ
• 196 •
Lumea Băilor. [...] O altfel de istorie a mineritului
£ǡ
£
££
ǦÁ
çǦç
ǦÁÁ££ጔ
ǡǤdz6
• 197 •
Dr. Robert C. Tökölyi
8
Á
£ጔ£ Á Ǥ ǡ ǡ
£ ç Á ££
Á
££ǡ
£ç£
çጔ
Á
££Ǥ
ç
£ ጔ
ǡ
çǡ
ç ጔ ጔ
Ǥ
£
£ £
£££
ǡ ጔ
Ǥ
£
Ǥ
ጔ£
ÁǤ
ǡ
ǡ
ç ǡ
Á ç Á
£
ȋȌ
ǡ
Áͳͻ͵ͷǤ
çÁ
Ƿdzǣ
Ƿ
Ǥ
ç
£ Ǥ
ጔ
ጔǤ
ç
Ǥ
ጔǡÁ
ǡÁጔ
£
Ǥ ጔ Áǡ
Á
dzǤ
£
£Á
£Ǥ£ç
£
Á£çǡ
Á£ǡ
Ǥ
£Á
ǡÁ££çÁǤ
££
ç
ǡ ጔ
£ Ǥ
Bç
Á£ǡ
çǡ
8
Ǥ
• 198 •
Lumea Băilor. [...] O altfel de istorie a mineritului
Á
£ £
ǡ
9
£Á£ Ǥ
£
£ Á Á
£
£
£ £ ጔ ǡ
ç
Á
£ Ǥ
£
£ç
££
££
£ Á Ǥ ǡ ጔ
£ Á £
£ Á
£ǡ
ǡ
Á£
£
ǡ
£ǤBǡ
£
ጔ Á £ £
£
£
£
ጔǡ ጔ
10
£Ǧ
Ǥ
ጔǡ
ǡ
£ç
ǡ£ጔççǤ
Á
£ ç ጔ çǡ £ £
Ƿdz ç
£
£ ç
£
ç £Ǥ
£ ጔ
Á
£ጔ ç
£ç£Á£££Ǥ
çጔ
£
çǡ ç
ç
£ጔ
ç ç
Ǥ
ጔÁ
ǡÁͳͻͶͲǡͳͻͶǡͳͻͷͲ
çǡ Á £ £
ç £ጔǡ
£
ͳͺͻ££££
Á
Ǥ ǡ Á
£ ǡ
£ Á
ǡ£ç
Á ££
ǡǡ
ǡÁ
ǤB
ǡç
£
ጔ££ç
£
Á
ç £ጔǤ
£
ǡ
ç
Ǥ£
9
ǡ
ጔ£Ǥ
ǡǤͳͲǡǤͶǤ
10
Ǥ ÚÚǡ Ǥ ç
ͳͺʹǦͳͻ͵ͷǡ ǡ
ʹͲͳʹǡǤͳ͵Ǥ
• 199 •
Dr. Robert C. Tökölyi
££ç
Ǧǡ
ç
Ǥ £ ǡ
ç
£ ç ጔ
Ƿ ç dzǡ Ƿdzǡ Ƿdz ç
£
£
ǷdzǤ
£ Á
ç ç
£
£
£
£ £
£ £ǡ Á£
£Ǥ ç
ǡ£ጔçç
£Ǧ
££
11
Ǥ
£
ጔ
Áç ££
Á
ጔ
ç£ǡ Á£
£Ǥ B
Ƿ £dzǡ
£
£
£
ጔǡ
ጔǡ ç ጔ
Ǧ
£
ጔ ç Á£
£
ጔ£Ǥ £
£
£ǡ
ǡ £ ǡ Á
££ȋÁ
ጔ
£ȌǤ B
ǡ Á
ǡ Á
£
£ç
ǡ Á ጔ
£ Ǥ
£
£
£ǡ ç £Ǧç
Á ȋ£ç ç
ጔǡ
ጔ ጔȌǤ B
ǡ
££ ç
Á
ç Ǥ
£ǡ
ǡç
ç
£ç
£Á
ǡ
£çÁ£
££ǡ
Á
Á ጔǡ
ጔ £ ç
£
£ǡ
£ǦǡǦ
çǡ
£
Á ጓ ç ç
11
ǡ ǡ ǡǤʹͷǦ͵ͳͺǤ
• 200 •
Lumea Băilor. [...] O altfel de istorie a mineritului
Á
Á£ǡ
£çǦ
12
Ǥ
£Ǥ
£
£ǡ
£ Á ǡ Á
çǡÁ£ጔ
ç
ǡ ££
ÁçǤ
Áç
ǡ f £
ǡ Á
ç
£
ç
££Ǥ
£
£
ǡ
££
çÁ£ጔç
£ £ £ǡ ££ǡ ££Ǥ
£ £ ç £
£
£Ǥ
£
ǡ Á
ǡ
ጔ ጔǤ
Ǥ Á
£
£
Á £
Ǥ B ǡ
ǡ
f £Ǥ £
ǡ
Á ç Á £Ǧǡ
£ǦǤ £
£
ǤB
Á
£Á£ጔçǡ
£Á£ጔç£ǡǤ
£ǡ
ǡ
£çጔǤ
££
ç
ጔ£ Á Ǥ
ǡ
£
£ǡ
£ ጔ
£ Ǧ
£ £ǡ
Á
13
ጔç £
ç £ £ £Ǥ
12
£
ǡ £ǡ
çǡ
ǡͳͻͺǡǤͷǦͷͺǤ
13
Ǥ
• 201 •
Dr. Robert C. Tökölyi
ç
ȋͳͺͺ͵ǦͳͻʹͳȌç
f ç Á
£ǡ Ǧ ǡ
Ǧ
14
fǤ ጔ
Ǧ
ç
Á£ǣ
£ǡ ǡ
çǡ çǡ
ȋ
Ȍǡ
££ǡ
££Á£Á
ጔ£
Ǥ
ǡ
Ǧ
Á
£ Á
ç
£
ǡ
Á
Ƿ
dz
ǡ Á ͳͻ͵͵Ǧͳͻ͵ǡ
çÁçǦ££ǤÁǦ
ç Á
ç
ǡ
£
ጔ
Ǥ £
£
ǡ
£
çǡ
ጔ
£ Á
£
ǡ
£
Áç
ǡ £Ǥ ǡ ጔ
ç
ጔ
ǡ
ǡ
ç
Á
ç£çǡçÁጔ
£
ç £
ጔǡ ጔ ç ǡ
Ǧ Á£ጔ Á
ጔ£ǤB
ጔ£ǡ
ç£çǡጔ
ç
ǡ
ç
£
Áç
ጔ££
£ǡ
ç
£
ǡ Á
ጔ
Ǥǡ££ǡ£
£ǡ£ç£Ǥጔ£
£Á£
ǡç£Á
£
14
ǡ
£ǡǣǡ
çǡͳͻͳǡ
ǤͳǦʹͷǤ
• 202 •
Lumea Băilor. [...] O altfel de istorie a mineritului
Ǥ ç ç
£ ç ጔ
Ǥ £ £
£çǡ
£
£
ç
£
Á
£
Ǧ £ ç Á
ǡ Á
Ǥ
£
£
£ £ Á
£Ǥ
£ ǡ £ çǤ
Á
£
£ ǡ
Á Ǥ
ጔ ጔ ££ ǡ
££
ç
Ǥ
Á
£ǡ ç ǡ
15
£ Ǥ
B
ጔ £Ǥ
£
ç £
Á£ጔç£ǣ
ǡ
ǡǡǡ£ǡ£
£ǡ ££Ǥ ǡ
çǡ£
ǡ££
Ǥ
Ǥ£
ǡÁÁçÁçÁ
£ £Ǥ
£Ǧ ç
ç £
Ǥ£££
ç
ç£ǤÁ£ጔçÁ
ççÁÁÁ£
£
£ ç
Á£Ǥ B
ǡ £ǡ
ǡ £
£ Á£ጔç £
£
£ ǡ Á
ǡ
ǡ £
ጔ ጔ
Ǥ
ጔǡ
ǡ
£
çǡ
£ £ǡ
15
ǡ
ǥ ç
ǣ Ȁ
ǡ Á ǡǡ £
dz ʹͳǤͳʹǤʹͲͳʹ Á
http://www.zvj.roǡ
ÁʹͲͳǤ
• 203 •
Dr. Robert C. Tökölyi
Á
Ǧç
ǡ
££
16
£ç
ጔ£ǡ
£ Ǥ
Á
Ǧ£ Á£ጔç
ǡ
Ǥ
Ǥǡጔǡ
ç
ጔ
Ǣǡ ǢÁǡ
Ǧ
Ǣ Á ǡ Ǣ Á ǡ Ǥ
ǡ
ǡ
17
ጔ Á
Ǥ ጔ
£
£ £Ȁ£ Ȁ
£ ç
Ǧ
ǡ Á£
ጔ££ǡ
£Ǧ
ǡç£
ççǦ£
ጔ
£ ǡ
£
ç ጔ
18
ç Ǥ
ǡ£
£
£Á
ççÁ££ǡ
ç
£ Á ጔ ç
ǤçǡÁ£ǡ
ç£
ǡ
£
ǡÁ£ጔǤ
ǡ
ǡ ጔ£
£
Á ጔ ጔ
ǡ
ǡ Á
16
Ǥçǡ
£ç
• 204 •
Lumea Băilor. [...] O altfel de istorie a mineritului
19
£
çǤ
Á£ጔç
£ǤǡÁ
Áጔ
Á£
£ç
çǡ
ç
£çǡÁ
£ǡç磣ǡ
ç
£
Á £ £ £ Ǥ
ǡ Á ç Á
20
ç
ጔ££ ç
Ǥ B çǡ
£
£ጔǡ
ç
£ Ǥ B
£
21
£ Á Ǥ ǡ
£ǡÁ£
22
Á
Ǥ £
£
£ǡ
££ç£
£ǡ
£
£
£ ç
£ Ǥ ጔ £
ç
ǤBǦ£
çÁ
£
23
£Ǥ
ጔ
£
£ Á
Ǥ ç
ጔ£
££ç£££ǡ£ǤB
ç ÁǦ Á
24
ǡÁǦǤ
B ጔ
£
ጔ£
25
£
£Ǥ ǡ
£ Á
ǡ Á
ǡ
£ Á
£ £ Á ç Ǥ
ጔ ç £ ç ç Á
Á
ጔ£Ǥ
£ç£
£ £ Ǧ
Ǥ
£
ǡ
ጔ£Ǥ
ǡǤͳͲǡǤͳͺǤ
19
20
ǡǤͳͻǤ
21
ǡǤͳͻǤ
22
ǡǤͳͻǤ
23
ǡǤ
24
ǡǤͳͻǦʹͲǤ
25
ǡǤʹͲǤ
• 205 •
Dr. Robert C. Tökölyi
Á £ ££ £ £ ጔ£ ç
Ǧ
£££
Áç
Ǥ
Á
££ç
£Ǥ ǡ £ǡ
££ǡ
Á
ǦǤ
ጔ
£ǡÁ
Á
ǡÁ£
ጔ
çç
çǡ£ççጔጔǤጔ
££ Á £
Ǥ £
ǡ ÁǦǡ
£Ǧ
£Ǥ£ǡÁ
£
££
£
ǡ£
£
ጔ
£ǡጔ
çǤB
ǡǦ
ç£ǡ Á££ £ ǡ
£
Á
£
Ǧ£
£Ǧç
26
ጔǤ
B çǡ ጔ £
££ç
Áç
£ £ǡ
Á Á£
ǡ
ǡ
ǡ ç ǡ
27
£ Á
ç ጔ£Ǥ Á£
£Ǧ
£
£
£ǡ
Á
Ǥ
£
Á
£ Á ጔ
28
ǡ
Ǧ£££ጔǤ B
ǡ
Ǧ£
£ £
ጔ£ǡ Á ǡ Ǥ ǡ Á
ǡ £
ǡ
ç Á çǡ
29
£ ǡÁ
££
£
ǡ Á ጔ ǡ Ǧǡ
ÁǦǤ
26
ǡǤʹͲǤ
27
ǡǤʹͳǤ
28
ǡǤʹͳǤ
29
ǡǤʹͳǤ
• 206 •
Lumea Băilor. [...] O altfel de istorie a mineritului
ç ǡ ç
Ǧ
£
£ጔ£ ጔ£ Ǥ B
ጔ
£ £Ǥ ǡ Á
ጔ
£
£ Á
£ £ ç çǡ
30
ጔ
Ǥ çǡ
£ Á
£Ǥ
Ǧ£
Á
£
£ÁçǤ
Á £
£
£ Ǥ ǡ
ç£ÁǦ
ç
£
£
£ Ǥ
ǦÁጔçǡǦ
çǦ
£Ǥ
Ǧ£ç
31
Ǥ
£Ǧ
ç
£Ǧ
Ǥ ǡ
£
£ Ǧç £ ££
££çǦ
£çǦÁ
Ǥ
£ £
£ǡ
£Ǧ £ǡ Ǧ
ÁǤ £
Ǧ
£ ç
£ Ǧ ጔ
£Ǧç
ጔ
£
Á Ǥ
£ ç
£
Á
£
£ £Ǥ
Á
£
£Ǥ£
ǦÁǡ£
çǦç
££
Ǧ
£
£
£
£Ǥ ǡ
£ Ǧ £ ç
£ Á
Ǥǡ
ÁÁ£
£
£
Á
£
ጔǦ Ǧ £ Ǧ Á Ǥ
£
Á
£ £ Á
£
32
£
£ç
ጔ
£
Ǥ
30
ǡǤʹͳǤ
31
ǡǤʹͳǦʹʹǤ
32
ǡǤʹ͵Ǥ
• 207 •
Dr. Robert C. Tökölyi
£ȋÁȌç
ç
ጔǤ
£ Á
ǡ £ǡ ÁǦ
ǡ
ͳͲ Ǥ
£
Á
Ǧ££
£ጔ
Á
Ǥ
ǡ
Ǥ
ጔǤ
£
£Ǥጔç
£
£Á£Ǧ
33
Ǧ Ǥ ǡ £ ç
ǡ£Ǥ
£ǡ
Á£ǡ
ጔ ç ጔ Á
ÁǦǦ££
Á££
Ǥ£Ǧ
ç
Ǥ££ǡ
ጔÁ£
£Á
£
£Ǥ
çǦ
çǦ
£
£
£Ǥ £ £ ጔ
Ǧ
£ ጔ
ǡ Ǧ Ǥ
£Ǧ͵
£Ǧç £ǡ Ǥ
ç
£
Ǧ£
£ç
Ǥ
B
Ǧ ǡ Á £ Ǧ
ÁጔǦጔǤ
£
Ǥ££
£
£Ǥ BǦ ǡ ጔǡ
Ǥ£
££
Ǧ
Ǥ
çǦ£
ǤB
Ǧ
£
Ǧ £
ጔ Ǥ
£
ç Á ç
ጔÁç
£
£
ǦÁ
34
Ǥ
33
ǡǤʹͶǤ
34
ǡǤʹͷǤ
• 208 •
Lumea Băilor. [...] O altfel de istorie a mineritului
B
ǡ
£
Ǥ B
£
Á£ £ ç
£ÁǤ
£ÁǦ£
£
Á Ǥ
£
ç
ǡ £ £Ǥ
£
ǡ
£
£ ç Ǥ
Á
£
£
Ǥç
£ǡ£
£
ǡÁǦ£ጔ£
çǦ
£ Ǥ
£ጔ
Ǥ £ጔǡ £Ǧ £
£
££Á££
££££
ǤB
ǡ
£
££ጔ£
ǡ
£
£
ǡ £ጔ ç Ǧ
£ £
Ǧ Ǥ
Ǧ
£
£
ÁçÁ
Ǧ£Ǧ
çǦ
£
£
ǤB
ጔ
£ጔ£Ǥ
£ ǡ ç £ ǡ ££
35
£Ǧ££Ǥ
ç ç
Ǥ
££ ç ç
ጔ ç £
ጔ
Ǥ
Á
£ጔÁ
£ጔ
ÁǦ£
Ǥ
ǡ
£ £ Á
Ǧ £
çǣ ǡ £ǡ
£ǡǤǡ
£ǡÁͳʹͶͳȋ
ͳͲͲ
Á
£ çȌ ǡ
Á Á
£
Á £ ç
çጔ
35
ǡǤ͵ͳǤ
• 209 •
Dr. Robert C. Tökölyi
ç
£ǡ
£
çÁǦÁ
ǡ
ç
Ǧ£
£ጔ
£ጔÁ
ǤጔÁ
ǡ
ጔǦ
ǡ
Ǧ
Á ç
ç £
£ ç £ £ጔ ç Ǥ
ǡÁ
Á££
Á
£
çÁ
çǡ
ǦÁ
£ጔǤ
£
ǡ Á ጔ £ ǡ ǡ
£
Á££ǡ
ç
Ǧ ȋ£ȌǤ
ǡ Á
ǡ £ £ ǡ Ǧ
ጔ Ǧ Á
Ǥ B
£
££çጔ ǡ
Ǥ
£ǡ
Á£
£
£ Á ç ç
£
Ǧ
Á£
36
ጔǤ
££ÁÁ
£
Ǥǡ
£ǡ
£çǡ
çǦ £ ጔ
ǡ £ ç £ Á
Ǥ
ǡ
£ ç ç ££ǡ Ǧ
£
çç£
Ǧ£
£Ǥ
ÁǦ££Ǥ
£ǡ££ 磣£
£ ç
£ Á
£
£Ǥ ጔ ç ç
Á
£Á£
ጔ
ǤBǦ
£Ǧ£ጔ
Áǡ
37
Á
Ǥ
36
Ǥ ç£ǡǤǡǤǡǤ£ǡ
ǡ
ǡǡͳͻʹǡǤͶ͵ͳǦͶ͵ʹǤ
37
ǡ
ጔ £ Ǥ
ǡ Ǥ ͳͲǡ Ǥ ʹ͵ ç
Ǣ
çǡ Á
ç £
£ ǡ £ ǡ
Á
• 210 •
Lumea Băilor. [...] O altfel de istorie a mineritului
B ç
£
Ǥ
ǡÁǦǡ
Á£ጔ
£ጔÁ£Ǥ
B
£ጔጔÁ
£
£ Á ££ ǡ
ç ç
Á
£ጔǡ £ ç ç £
Ǥ
£ Á
£
38
Á
Ǥ
B ££
£ ç Ǥ
£
£ £Ǥ
ǡ
£ ç
çÁǦ
ǡ
£
££çǡጔçǤ
££
££
Ǥ ç
Ǧ
£
Ǥ
çǦጔç£ǡ
Á
££
ç
£ǡ£
ǡጔጔ
£ ç
Ǥ
£
ç
£
£
Á
£
Á
ç
£
39
Á£Ǥ
ȋ
ǤȌǡ £ ç ጔ
£ Á çǡ Ǥ ǡ
ǡ ǡ ʹͲͳǡ
Á
£ጔǡ Ǥ ͳͺ͵ǦͳͺǤ
£ £ £
Á
Ǥ ǡ
ǡ
ǡ
Á
磣ǡ£££
Á£
ǡ
Ǧ
Ǥ
ǡ ÁǦ
ǡ çǦ £
£ç£ǦçÁ
ጔǡ
£
Ǥጔ
ç
çÁ
£ǡ
Ǥ
Áǡ
çǦ£
ጔÁǡ
Á
ǡ£ç
ȋǤͳͺͷǦͳͺȌǤ £
£
ǡÁ
Ǥ
38
ǡǡǡ
çǡͳͻͷǡǤͳ͵Ǥ
39
ǡ
ጔ£Ǥ
ǡǤͳͲǡǤʹʹǡʹǤ
• 211 •
Dr. Robert C. Tökölyi
£ £
Á
ç
£ጔ Á Ǥ ǡ
£ ǡ
Áǡ££
Ǧç
ǡ
£
£ÁçǤ
ǡǦ
£Áጔ£
ǦÁ
£ £ጔǤ
£ጔ £ Ǧ
ç çǦ
£ Ǥ
£
££Á
£ጔ
Ǧ
ȋ
ȌÁ
Ǧ
40 41
£
Ǥ çǤ
B ጔ ǡ Á£ ç
ጔǡ
ጔ
Ǥ
£
£
£ǡ Á £ £
ç
£Ǧç
£
ጔ ç
ጔ Á£
ǡ £
Á
£
ǡ Ǧç
Ǥ B£
Áጔ £
£ ç
£
40
ǡǤʹͺǤ
41
çǡǤ
ǤǤͳͺǤB
ǡ
£
ǡ Á
Áç £ç
ǡÁ£ȋ££çȌ£ç
£
£
ጔ
Ǥ
ጔ£
£
ç
£ Á
£ £
£ǡ Áçǡ
Á
Ǧ
Ǩ Ǧ
Ǩ
£
ÁǡÁጔ
Ƿጔ£dzǡ
£
£ጔ
£
£
£Ǥ
fǡ Á
çǡ ££
ǡ
çǡ ͳͻͶǡ
£ £
£
ǡ
ǡ£
Ͳ Ǥ
Á
ǡ
ǷÁጔdz£ጔ
£Ǥ
£
£ £ £ç ç
£
£
Ǥ £ ǡ
Ǧ
£££
çǦ£
£Ǧ
£Ǥ
Ǧ£ጔǡǦ
£
Ǧ
Ǧ £ £ ç
£Ǧ
ǡǦ
ǤÁçÁ
£
Ǧ
ç
ç
£
ççጔǤ
• 212 •
Lumea Băilor. [...] O altfel de istorie a mineritului
ǡ £ ÁǦ
£ £
£
£
Áç
Ǥ
£
Á
Á
££ ç £
£
££çǤ Ǧ
çǦ
£
ጔǣ £ Á
£
Ǥ
ç Á
£ £
Á
ǦǤ
Á
£ Ǧ
£Ǥ çǡ çǦ
ጔ£
£ ç Á
£ Á
Á ǡ
£ Ǥ
ǡ£
£
Á
£Ǧ
Ǧ
£
£Ǥ
££
£ çǦ
ç Ǧ Á
££
ǡ
£Ǥ
£
££ǦçǦ£
ç
Á
£ ǡ Á
£
42
£Á
Ǥ
çÁçǤ
ǡǦ磣
£
ǤǡçǦǡǦ
££
Ǧ
£
Ǧ
£Á
££
£
£
ጔ£
Ǥ
Á ǡ £
Á£ጔ £ጔç
Á
çǤ
£ጔǡ£
£
ç Ǧ Áç
£ǡ Ǧ
£
£ Ǥ B
ጔ Ǧ ç
çǡ
43
ጔ£
£
Ǥ ç
42
ǣȀȀǤǦ
ǤȀǤȀ
ȀʹȀȀͻͲͺǦ
ǦǦǦǦǦǦǦ
ǦǦǦ
Ǧ
ǦǦǦǦǡ
ÁʹͲͳǤ
43
ǡ
ጔ£Ǥ
ǡǤͳͲǡǤʹ͵Ǥ
• 213 •
Dr. Robert C. Tökölyi
ǤBǡçÁ£Á
££
ǡ££
44
Ǥ £ጔ
£Ƿ
dz
45
ç ͲǦͲ
Ǥ
£ ££
£ ç ጔ
ǡ
ǣǷ
£
£ ጔǡ
Ǧ £
ç
ǡ
Á ͲǦͺͲ
Ǥ Á Ǥdz46
££
£
ç
ç
£
ǡÁ£ጔ£ǣǷ
Ǧ
çǡ
Ǧ £ Ͷ Ǥ f
Ǧç
Ǧ£
£
Ǥdz47 ǡ Á Ƿ
dz £
£
£ǡ Á
£ Á ǡ
48
Ǥ
ǡ Á Ƿጔdzǡ Ǧ
£Á
Ǧ£ǡጔ
49 50
ÁǦ
Ǥ £ጔ££
Ǥ
B ££
ǡ Á ͳͻǡ Á£ ȋͳͻʹͷǦ
ͳͻͻͲȌǡ
f
£Á
ͳͻͳǦͳͻͺͳǡ
Ƿ ç
çdzǡ
££ ጔ
£
£ǡ
ጔ
ጔ ç
51
Ǥ B
ǡ
£ Ƿ £dz Á
Á£ ç
£
ç ጔ
ǡ
Á ££ £Ǥ
44
fǡ çǡ ǡ
çǡ ͳͻͶǡ Ǥ
͵ǦͳǤ
45
ǡǤ
Ǥǡǡ
çǡͳͻͷǡǤͳͺǤ
46
fǡǤ
Ǥǡǡ
çǡͳͻͶǡǤǤ
47
ǡǤǤ
48
ǡǤǤ
49
ǡǤͻǦͲǤ
50
ǡ
ጔ£Ǥ
ǡǤͳͲǡǤʹǤ
51
ጔǡጔǡ
Ǥǡçǡǡ
çǦ
ጔጔçǡǡ
ǡͳͻͻͻǡǤǤ
• 214 •
Lumea Băilor. [...] O altfel de istorie a mineritului
Á£ Á
£
£
£ǣ
ǡ £ ǡ
ȋ
Ȍǡ
ͳͲͲͲ ጔ
£çጔÁ£
£
çǡ
£ǣ £ ç
52
Ǥ
£
ǡ ç ǡ
££ǡç
ÁጔǤǡ
££ǡ ǡ £
£Áጔ
£
ǡ
Á
£
£
£ £Ǥ
ǡ
Á£ǡç
ǡ
ǤB
Á ጔ
£
£
53
£££Ǥ £ǡÁ
ጔ£
££
£Á££
çǣ£
ǡçǡǡ
Ǥ
£ Ǧ ǡ Á
££
ǡ Á £
54
Á£Ǥ
ʹǤç
çǤ
Ǧ£
Ǥ ጔǡ £ £ǡ ç Á
ȀǷ
ò
dzȋ
ǨȌጔǡç
Ǧ
55
Ǥç
Ƿdzǡ
Á
£
£çǡ
ǡ££
52
Á£ǡççǡ
çǡ£ǡ
ͳͻǡǤͺǦͻǤ
53
ǡ
ጔ£Ǥ
ǡǤͳͲǡǤ͵ͷǦ͵Ǥ
54
ǡǤ͵ͷǤ
55
https://en.wikipedia.org
ÁʹͲͳǤ
• 215 •
Dr. Robert C. Tökölyi
Á ͳͻʹͲǤ
£
ç
ǡÁ£ç
£Ǥ
£ ͳͻ͵Ͳǡ
Á ǡ ÁǦ
ǡ
£
ͳͲ ÁǤ £
ǣ
DzBጔ£ǡ
Ǽǽ£Ǩ
f
çǡ
Ǽǽ£Á
Ǩ
B£Ǧ
ǡ
£ǦçǨ
£Ǧ
ǡ
ǦçጔǨ
çጔǡ
ç£ጔǡ
£Ǧ
£ጔǦǤ
Ǧç
Á
Áǡ
B££Ǧ
ǦçጔǨ
f
££
Ǧ
ǡ
££Ǧ
ǡ
Ǧçጔdz56
£
Ǧǡ
£ç
£
ጔ
ͷǣȀȀǤǤȀȀȀ
̴
̴̴
̴̴
̴̴̴̴̴ͳͻʹͲǤ
ÁʹͲͳǤ
• 216 •
Lumea Băilor. [...] O altfel de istorie a mineritului
ǡ Á
ጔ £Ǧ
ጔ££
£ǡ
£
£
ç
£Ǥ
ǡ
Á
ጔ
ጔ
ç
£
ç
ȋÁ
Ȍ ç
Ǥ
£
ǡ
ǡ
ጔ
Ǧ
ጔ£
Ƿ
ጔdz ǡ
£ Ǥ
ጔ £Ǧ
57
Ƿdz ǡ ç
58
ǷǦ£dz ç ǷǦ£dz Ǥ
ጔ Á
£
Ƿጓ £dzǡ
Ƿ ç
£ Á
dzǤ £
çǡ£
£Á
ç
ç
ÁǦ
ጔ ç
59
Ǥ ç ç ǡ ǡ
ጔ
Ǧ
ጔǡ
Ǧ
Á
Ǥ
£
Á
ጔȋ
ጔ Ȍ Á£
£
ጔ
£Á
£ £Ǥ çǡ Á ͳͻͲǦͳͻͳǡ ጔ ç ጔ
ǡ
ç f Á
ጔ
ጔ
£
ጔ
£ £ ç £ǡ £
Á
ጔ Ǥ
£
Á
ȋ
ǡ
ç
Ȍ
ጔ
£Á
Ǥ
57
ǡǡ
çǡ
£ǡͳͻͺǤ
58
ǡ Ǥçǡçǡ
ǡͳͻͺǡǤͻͻǦͳͳ͵Ǥ
59
çǦǡጓጔǡç
ጔǡǡͳͻʹͺǤ
• 217 •
Dr. Robert C. Tökölyi
ǡ Á ǡ Á
ጔ £ Á
Ǥ ǡ
ጔ
ǡ
£ ç £
£ ç £ǡ
ǡ
ǡ
Ǥ
ǡ
£ǡ
£ǡ
ǤB
£ǡ
ç
f
£ Á
ç
£
ጔǤ££££Á
£
ጔç
£çጔǡ
Ǧ
Ǥ
ç
ጔ
Ǥ £
ጔ
£
£ǡ £
ǡ
ǡ £ £ ç
£
Ǥ ǡ
ጔ Ǥ £ £ ç
£ǡ ǡ çǡ
Áǡ
ç £ Ǥ ç
£Á
ǡ
ç
ጔ
Áǡ Á
£
ǡ £Ǥ B
ǡ
ç
Á
ǡ
ǡ££ǡ
££ጔ
Á £ £Ǥ ǡ
ጔ £ £Ǥ
£ ǣ
Ǧ
ጔ
£ £ ç
Á£ £ Á
Ǥ ጔ
£
£
£ ȋ£
Ȍ £ ጔ Á ǡ
ጔ
ç
Ǥç
ጔÁ
Ǧǡ
£
£ǡçǡ
ጔ ǡ ǡ Á£
• 218 •
Lumea Băilor. [...] O altfel de istorie a mineritului
Á
ǡ £ǡ
60
£
ጔǤ Ǧçǡ
Á£
çǦ
ÁǦ
ͳͻǡ
£ǣ
£ç
Ƿ
ጔ£Ǧ
£
ǡ££
fǦጔ£
Ǣ
£££
fǦጔ£££dz61
ç f
ጔ
ç
ǡ
Ǥ ǡ
ǡÁ£Á
£Ǥ£ጔ
ǡ ǡ ጔ ç
ጔǡ
Ǥ
£ Á ç
£
£ǡ
Á£Ǥ
çf
£
£
ጔ ç £ Á
ç
ǡ ǡ
ǡጔ
ጔ
£
ç
ጔ
62
çǡçǡçǤ
ǡÁ£
ጔ
ç
Ǧ
Áͳͻç
ǡÁǣ
Ƿ
££
££
Ͳ
ǡ fǡ
çǡ
çǡ Ǥ
£ǡͳͻͻǡ
ǡǤǦǤ
61
Á£ǡ
ç£ጔ
ǡÁçǦ
ǡǡͳͻǡǤͻǤ
62
ǡfǡǤ
Ǥ
ǡǤǦǤ
• 219 •
Dr. Robert C. Tökölyi
Á
££
Á
££
Ǧ
ǦǤ
B
£Ǧç£
ǦǦ££
£Ǧ
ç
B
dz
£ǡ
£ǡǡ
Á
£Á£
ǦçǦ
ç
£
£
£
Ǧ
çጔ£
Ǧ
£çǦ
Ǧ
ç
ጔÁ
ç
ǡ
ç
£ǡçǤ
Ǧ
£
fǦ
Ǧ
• 220 •
Lumea Băilor. [...] O altfel de istorie a mineritului
£
f
£ጔ
Ǧ£ጔ
£
ǡ££
ጔ£ǦǦ
ጔ££££Ǥ
£ጔ
£ጔ
£ጔ
£Ǧ£
Ǧ
ǫ
£ጔ
£
ጔ
£Ǧ££
B
£
Ǧ
£Ǧ£
fǦ
Ǧ
££dz63
ǡ ÁǦ
ǡ
ç Á£ǡ
ጔ £ǡ Á£
££Ǥ £ç
Á
Ǥ
ͷ £ç
£ç
£ጔ
ǡÁ
Áǡ
ጔÁǤ
ǦǡÁ£
£
Á ͳͻͶͲ ç
£
ǤጔǦ
£
£ Á£ ç £
£ç ǣ £ç ǡ Á£
Á
Ƿdzǡ
Ƿ
ç
ç
Ǥdzç
Á
£çǣ
fǦ
Á64
63
Á£ǡǤ
ǤǡǤͻǤ
• 221 •
Dr. Robert C. Tökölyi
ጔ
Ƿ
£çdz ç
ç
ç £ጔǡ
Ƿdzǡ Ƿ ç dzǡ Ƿdzǡ Ƿdz ç
£
65
£ǷdzǤ
͵Ǥጔ
£ǡǤ
磍
£
£ጔǤ
Á
Ǧ
ç
ጔ
Á
ጔ
ǡ
ǡ ǡ
ǡ £çǡ Ǥ
ç ጔ
£ ጔ
ǡ
£Ǥ ǡ
Á
ç
Áç
£ǡ
Á
ጔ
ǡ
Ǧ
£ ȋ
Ȍ £Ǥ
£ ç
ç
ǡ
£ç£ǡ
ç
£Ǥ B
Á
£
ǡ
£
çǡ
Ǥ
££
ጔǤÁǦ£
£
͵
£Ǥ
£
£
ǡ
ç ጔǤ ጔ ጔ
64
Á£ǡ
ǡÁçǡ
ǡͳͻͲǡǤͳͶǤ
65
çǡ
£
Á ጓ ç ç
ǡ
ǡ
ǡʹͲͳͳǡǤʹͷǦ͵ͲͳǤ
• 222 •
Lumea Băilor. [...] O altfel de istorie a mineritului
££ Á
ç
ǡ Á
66
ǡጔç
Ǥ
B £ ££
ጔ
£ǡ
£ ç
£Ǥ ǡ ££
£ Á ǡ
£
ǡ ç
Ǥ B
£
£ £
£ǤB
ጔ£ǡጔ£çǤ
Á
Ǥ
ጔ£Ǧç
££
Á
Ǥ ǡ Á
ǡ
ǡ
ጔ
ǡ
Á£
Ǧ
çç
Ǧǡ£
67
£çǤ
ጔ
Áǡͳͺʹʹ
ǡ
68
Á
Ǥ ǡ Á
ͳͺ͵ͺ Ǧ Áጔ
ጔÁǦ
£
£ǡ
££ç
££Ǥ
69
ͷǤ ǡͳͺͶʹǦ
Á
£ ጔ
70
ǷdzǤ B ͳͺͶǡ £
£
ç £
£ Á
ç ͳʹ ç
71
Ǥ
ǡ £
ç
Ǧ Ǧ £
£ǡ
66
ǡ ǦͲǡǤǡǡ
ǡͳͻͻͻǡǤ
ʹͲͲǦʹͲͳǤ
67
ǡǤʹͲͳǦʹͲʹǤ
68
ǡ £ ǡ £ጔǡ ǡ
ǡ ȋ
ǤȌǡ
£Ǥ ጓ ǡ ǡ
£çǡ çǡ Ǥ ȋ
£ Á ͳͻͳͺȌ ǡ
ጔ£DzdzʹͲͳǡǤ͵͵ͻǤ
69
ǡǤ͵ͶͺǤ
70
ǡǤ͵ͷͲǤ
71
ǡǤ͵ͷ͵Ǥ
• 223 •
Dr. Robert C. Tökölyi
ጔ
£ǤǡÁ
ጔ
ÁǦ Á
£ £ǡ
£ ç
£££ ç
£££Ǥ
ǡ
£ç
72
ç
££Ǥ Á
ͳͺͻͲǡ ç
ǡ Á
ç
ጔ
73
ç
Ǥ
ጔǡ
ጔÁ
£ç
Ǥ
B ͳͺͻ͵
ጔ
£ǡ£ጔǡç
£
Ǥ£Á
ͳͺǡጔ
74
Á
£
ç ʹͶ Ǥ B
£ £ǡ £
ጔ£Ǥ
£ç£
£
75
ጔǤB
ጔçç£Ǥ B
ͳͻͲǡ
Ǥ ǡ
ǤçÁ
£ጔ
76
ʹͲ Ǥ B
£ǡ
£
ç Áç
ǡ Ǥ ʹǡ Á
77
Ǥ B
£
Ǥǡ
Áͳͻ͵ͷ
ጔ
£ £ £
£ǤǡÁ
ǡ
ʹͲǡǷ
ጔdz
Áçǡ
ጔͷǦ
78
ጔǤ
£
72
ǡǤ
ǤǡǤʹͲͳǤ
73
ǡǤͶͷͳǤ
74
ǡǤͶͶǤ
75
ǡǤ
ǤǡǤʹͲͳǤ
76
ǡ £ ǡ £ጔǡ ǡ
ǡȋ
ǤȌǡǤ
ǤǡǤͷͲͺǤ
77
ǡǤ
ǤǡǤͳͻǤ
78
ǡǤʹͷͲǤ
• 224 •
Lumea Băilor. [...] O altfel de istorie a mineritului
£ጔ
çÁ££ጔጔǡ
ÁçÁጔ£ጔ
£
çǤ
ç£
£
£ Á
££
͵ͲͲç
£
͵ͲͲ ͲͲͲ ጔ ç
79
Ǥ
B
ǡ ǡ Á
ç ǡ Á ጔ
ǡ
ጔ ǡ ç
ǡ
ç
£ǡ
£
ǡ
ǡ
Ǥ ǡ
£
ǡ
ç
ͺͲǦͳͲͲ
ǡ
££Ǥ££ç
ጔ
çǡ
80
Ǥ £
££ǦÁ
£
çǡ ጔ
£
Ǥ
£
£ £
81
Ǥ ǡ Á
ͳͻ͵ǡ
ጔ
ǡ Á
ç
ጔ £
££
ǡ Ǥ ͲǤ
£
ጔ£ ͺʹͲ
£ ǡ
82
ç
£
ʹǤ ǡǦ£
£ǡ£
ç ç ç£ Ǥ
ጔ
ǡ
çጔ ç
ጔ
79
ǡǤʹͷͲǤ
80
ǡǤʹͷͲǦʹͷͳǤ
81
ǡǤʹͲǦʹͳǤ
82
ǡǤʹ͵Ǥ
• 225 •
Dr. Robert C. Tökölyi
83
Ǥ ǡ Á ͳͻ͵ͺ
84
Ǥ
BͳͻͶͲǡ£
ǡ
£ጔ ç
Ǥ
ጔ Á
Á
Á £ ç
85
£ ££Ǥ £ £ǡ
ጔ££££ጔ
Ǥ
ͶǤ £ጔ
Ƿdzǡ
ǡ
ጔ
Áǡ
Ǥ ጔ ç
Á
£
Ǧ
Á
Ƿdz
Á
£ Á Ƿ £ጔ
£dzǤ B Á£ǡ
£ £
ǡ ££
ç Á
ǡ
£ç Ǥ
£ጔ
ǡçǡጔ
£ǡ
ǡ
£
ǡ £
£
£
£ Ǥ
£ Á
ǡ
£ጔç Á
£
ǡ
ጔ ç
ǡ Á
Ǧǡ ጔ Áጔ£
ጔ ǡ
Á
ǡ Á
86
Ǥ
£ጔ
87
Á
£ ͳͷͶ Ǥ
83
ǡǤʹͲǤ
84
ǡǤ͵͵ͳǤ
85
ǡǤʹͲͻǤ
86
B£ÁǤ
ጔçǡ
çǡͳͻͶǡǤͳͺͳǤ
87
ǡǤͳͻͶ
• 226 •
Lumea Băilor. [...] O altfel de istorie a mineritului
£ £ Á
£ ͳʹǤ ǡ
88
£
£ ͳͺͻǤ
ç ጔ
Á
£
ͳͻͻǤ ͳͺͲ £
£
89
Ǥ BͳͺͶͺ
£
£
£ጔ
£ǡ £££ǡ
90
Φ Ǥ
ç ጔ
£
ጔ£ǡ
ጔ
££
91
ȋ
Ȍ Ǥ £ጔ
ȋȌ ጔ
£
92
ͳͺͳͻ Ǥ
ጔ
ጔ
çǤ ǡ Á
ǡ Á
ǡ Ƿdz
Ǥ B
ͳ
ͳǡ
ǡ
£ Á
93
£
ጔǤ ጔ
£
£ጔ
£ £
ǡ ͵Ͳ ͳͺͷǡ Ƿ
£ጔ
dz ȋ
94
òǤȌǤ £
95
£ ǤǤ
Ǥ ǡ
£
£ £
88
ǡǤͳͷ
89
ǡ Ǥ ͳͻͳǢ ǡ £ ǡ £ጔǡ
ǡǡȋ
ǤȌǡǤ
ǤǡǤʹ͵Ǥ
90
B£ÁǤ
ጔçǡ
çǡͳͻͶǡǤͳͻͳǤ
91
ǡǤͳͻ
92
ǡǤͳͻͺǤ
93
ǡ ǦǤ ÁǦ
ጔǡ
£ǡʹͲͳͲǡǤͳʹͶǤ
94
ǡǤͳʹͶǤ
ͻͷǡ Ǥ ͳʹͶǤ
ǡ
Ú
Ú
ǡ Á
ǷǷ
£
Ǧ
£
£
£
£ dzȌ
Ǧ
£ǡ £
• 227 •
Dr. Robert C. Tökölyi
ç Áጔ£
ç ጔ
Ǥ ç Ƿdzǡ
çǦ
ç ጔ
ǡ Á ͳͺͲǡ
Ƿ ǡ ç ጔ£
ç dzǡ
£
ȋ£ǡ
ǡǡ
ǡ
ǤȌǤ
£
£ £ Ƿdz
ç
£ ǡ
ç ç ç
ç Ǧǡ
Á
ç
ǡ
£
Á£
ǣ £
ǡ
£ǡç
ǤB
ͳͺͻʹǡ £ጔ ጔ£
£ጔ ǤǤ
Ǥ Á
£
£ ǡ ጔ
Áጔǡ
££
ǡጔ
96
Ǥ
Ǥ
ጔ
ጔ££
£
ጔ£
ͳǡͷͺΨ
ǡ
ͲǡͶʹΨǡ Á
ʹΨǤ
ǷdzǤ
££ጔ
£
ǡ
£ ጔ
£ጔ
ǡ Á
ǡ
£ጔ
ǡ
£ ç
Ǥ
£
£
ጔ ç £ £
£
ጔ
£ Ǧ Ǥ
ጔ
£ጔç
ç
£ጔ
Áͳͺ͵Ͷǡ
£ç
ç Á ǡ £ £ ǡ
Ǥ
Áጔ£
£ ǷǤ
Ǥ dz ȋ
ǡ£ȌǡǷƬdz
ç
°±
±±°Ǥ
£ጔ
ç
£
Ǥ
£ǡ
£ ç ǡ ç ጔ
Ǥ ጔ Á
ǣȀȀ
ǤȀȀ
ǡ
ÁʹͲͳǤ
96
ǡǤ
ǤǡǤͳʹͶǦͳʹͷǤ
• 228 •
Lumea Băilor. [...] O altfel de istorie a mineritului
Ǥ £ጔ
£ £ £ ǣ
£ǣ
ጔ
ጔǡ
ጔ£
ጔç
£ £
£
ጔ £ǡ
£
͵Ψ
Á
Ǥ B
Á£
£
£ǡ
ጔ
ጔ£
£
ç
ǡ
Ǥ
B
Á
ç
Á
ǡ £ Á
ͲጔȀǡÁ
Á
££ǤB
Á
ǡ͵ͲጔȀǡ
£
Á Ǥ B
£ǡ £ ȋͳʹͲ
ጔȀȌǤ ጔ ጔ
£
ç
ç
Ǥ
B
ǡ
Á Á ͵Ͳ Ȃ ͶͲ
çͺǤ
ǣ
ጔ
Á
Á£ ͳͺ ǡ £ç£
͵ͷç
£££ç
ç ጔ
ǡ ጔ
Á £Ǥ
ጔ
£ Á
£
Ǥ
ǡ
Á£
£ͺ
Á
£Ǥ ʹͲΨ
Á
Ǥ Á
£
ͳǡͷΨǤ
ጔ
Á
ç£ǡ
ጔ
͵ΨÁ
Ǥ
£
£ çǡ
ç
Ǥ
£
£
ጔ
97
£ጔçÁ
£ Ǥ
ǡ ǡ Ǥ ͳͷͲ
Á
97
ǡǡʹͲͲͻǡǤͷǦǤ
• 229 •
Dr. Robert C. Tökölyi
B ǡ Á
ç
£ çǣ £ç Á
ǡ
Ǥ
ͷǤ £Ǥ
£
ç
£ǡ
ç
Á ጔ
ǡ
ǤǦǡ
ǡ
£ ç £Ǥ B
ጔ
ጔ ç £
ç
£ǡ
ጔ££Á
ç
ǡ
£
ǡ
£
£Ǥ
çǡ
£ǡÁ
Á
ጔ
ç
çጔǤ
çጔ£ £
ͳͺͲçÁ£
ǦǤǡ
98 99
ç £ Á ͳͺͲ ǡ ǦͳͺͲ ǡ
100 101
Ǧͳͺͻͺ ǡ
ǦͳͻͲ ǡ
102 103
Ǧͳͻʹͳ ǡ Ǧͳͻʹͷ ǡ
104
Ǧͳͻʹͺ
ǤB££ጔ
£
Á££
££ǡ
ጔ
£ Á
£
ጔ
£
98
ǡ
ǡ çǡ
ǡʹͲͳͳǡǤ͵ͶǤ
99
Ǥ ǡ Ǥ
ǡ Á
ç ǡ Á
ǡȀͳͻͺ͵ǡǤͷͺͷǦͷͺǢ££
£ ͳͺͷǤ Á
Ǧ
ǡ Ǧ
ǤÁǦ
ጔǡ£ǡʹͲͳͲǡǤ
100
Ǥ
ǤǡǤͷͷǤ
101
ǡǤ͵Ǥ
102
ǡǤǤ
103
ǡǤͺǤ
104
ǡǤͻ͵Ǥ
• 230 •
Lumea Băilor. [...] O altfel de istorie a mineritului
Ǥ
ǡ
105
çጔ£ጔÁ
£ͳͺ ǡ
££Á
£ͳͺͲç
106
£ ͳͺͲ ǡ Á
107
£ͳͻͲ͵ Ǥçç
£
£
ጔ
ጔ
£ǡ
ǡ
108
£ç£
Ǥ
ǡ
ç
Ǥ
ç Á ͳͺͷͻ ጔ ç
fǤ
çǡ Á£
ጔ
Á
ǡ
ǡ
ǡ
çÁ£
£ç
£
£
ጔ
ç Ǥ
££Á
ጔ
£ ͵Ͳ Ǥ BǦ £ £ ጔǡ
ççǡ£
£
ǡ
ǡ
ǡ ç
£ጔ
109
Ǥ Á £
Ǥ
Á ͳͻͳͺ
£
££ጔ
£
Áç
Á
ç ç
£ǡ
£ǡ
£ ͳ Ǥ
£
110
ጔ Á
ጔ £ £ Ǥ
£
£ £
£ǡ
£
çጔ
£ǡ
ǡ
£ £
çǡ £ Á
105
ǣȀȀǤǤȀȀ̴Ǥ
106
ǣȀȀǤǤȀ̴ǤǤ
107
ǡ £ ǡ £ጔǡ ǡ
ǡǤ
ǤǡǤͶͻǤ
108
B£Á
ጔçǡ
çǡͳͻͶǡǤͳͷǤ
109
ǡǤ
ǤǡǤʹ͵͵Ǥ
110
ǡǤǡǤͷͷǤ
• 231 •
Dr. Robert C. Tökölyi
111
ͳͻʹʹ ǡ Ƿ
dz
112
ͳͻ͵ͷ Ǥ ǡ
ጔ
çǡ ጔ
ጔ ጔ Á
113
ͳͻʹ͵ ǤBͳͻʹͷǡçǦ
£ £ Á
ç £
114
£ǡ £ £££ Ǥ Á
ͳͻʹͷǡ
ጔ
Ǧ
£
115
Ǥ
ǡ
£ǡ
116
ͳ ǡ ££
ǡ
Á ͳͻ͵͵ Á
117
ͳͻ͵ͷǡ
Ǥ ǡ
£££ͳ
ǡ
118
ጔ£çÁͳͻ͵ ǡ
çÁ
ͳͻ͵ͺ
££
119
Á
磣Á
Ǥ
£
£ጔጔǡ
ǦÁÁ
ͳͻ͵ͷ
ç
ጔ£ǡ
120
£Ǥ B ͳͻ͵
£ ͻ ጔ £
121
çǦ
Ǥ Ǥ
£ ǡ
ç
£Ǥ
ጔǡ
ç
££ǡ
ጔ
ǡ
£
Ǧ
ǡ
111
ǡǤͻͳǤ
112
ǡǤʹͷͳǤ
113
ǡǤͳͲͶǤ
114
ǡǤͳͶͻǤ
115
ǡǤͳͷͲǤ
116
ǡǤʹʹǤ
117
ǡǤʹͷͷǤ
118
ǡǤʹͺͻǦʹͻͲǤ
119
ǡǤ͵͵͵Ǥ
120
ǡǤʹͷǤ
121
ǡǤ͵ͳǤ
• 232 •
Lumea Băilor. [...] O altfel de istorie a mineritului
ǡ
£
£
£
Á£Ǥ
B
ç ǡ
£ £ ǡ
ǡ
£ £ǡ
£
£ǡ £
£
£ǡ ǡ
£ǡ
ç Ƿç£dz
Ǥ
£
£
ç
£ ££ǡ Á ጔ £ ç £ Á
ጔ £Ǥ ç
122
ጔǤ
ǡÁ
£ጔ ç
ǡ
ǡ
£ጔ
Ǥ
££ǡ
£Áǡ
çጔ£
££
£Ǥ
£
ǦǡÁ
ǡ
Á £ ç ጔ
£
Ǥ ጔ £
Á
ǡ ጔ £
ǡ
ǡ£ጔ
Ǥ
Ǥ£
çǤ Á ͳͻʹͷ ç
£ç
123
£ጔ
Ǧ
Ǥ
Ǥ Á ç
Ƿ
£dzǡ
Á£ǡ
£
124
çǤ Á Áጔ£
£
ç Á
£ ͳͻʹͶǤ ǡ Á
ǡ
Á
Ǧ
çǡ
125
£
Ǥ Bͳͻʹͷǡ
122
ǡǤ
ǤǡǤ
123
ǡ ÁǦ ǣ Ȁ ͻͲ
ç Á £
ͲͷǤͳͳǤʹͲͳͷÁ
ǡ
ÁʹͲͳǤ
124
ǡǤ
ǤǡǤͳͻǤ
125
ǡǤǡǤͳͳͳǤ
• 233 •
Dr. Robert C. Tökölyi
£Á
£ጔ£Ǥ
£
£
£ǡ£
££
£
126
£
Ǥ B
ͳͻʹͷǡ Á çጔ
Ǧ
ጔ
£ ç ǡ
127
£
Ǥ B
ͳͻʹ
£
ጔ£ǡ Á
£
ጔ
£ Ǥ ʹǡ çǦ
128
Á
ͳͻʹÁ
£ ç £
£ǡ ጔ
Á £
ǡ
129
£ጔç
Ǥ B
ͳͻ͵͵ £
ǡ £ ǡ
130
£ ç Ǥ
£ጔ
ǡ ጔ
£ ç
ǡ ç ጔ Á
131
Ǥ ͳͻ͵ çጔ£ ç ጔ £
ǡǡ
132
£ጔ
Ǥ
B
£ǡ £
ǡ Á
ጔ
Ǥ
ǤǤ
ጔ Á £ Ǥ
ǡ Á ç ǡ Á ͳͺͻͺǡ
ǡ
Á ǡ £
ǡ
ጔ ǡ
126
ǡǤͳͶͷǤ
127
ǡǤͳͷʹǤ
128
ǡǤͳͷǤ
129
ǡǤͳͺǤ
130
ǡçǡǡǡͳͻ͵͵ǡ
131
ǡǤ
ǤǡǤʹʹͳǡʹͺͲǦʹͺͳǤ
132
ǡǤʹͺͶǡ͵͵͵Ǥ
• 234 •
Lumea Băilor. [...] O altfel de istorie a mineritului
ጔ
Ǥ
£
ǡ Ǧ ç Á
ç Á Ǥ
Ǧ
£ǡ
çǡ
££££
£
ǡ
ǦÁ£ጔ
ȋጔ
133
Ȍ
Ǥ
£
ÁͳͻͲͳ
ǦጔÁ
£ÁͳͻͲ͵ǡç
ǡ
ǡ
£
Ǥ £ £ £ ç
Á
£ǡ£çǤ£
£
£ £
Áጔ ç
Ǥ ǡ Á ͳͻʹ
ጔ
Áጔ
Ƿ
dz
ç
£
ǡ Á ͳͻ͵ʹ çǦ Áጔ
£Ǥ£
ǡ ££
££
Á ç
ǡ
Á
ͳͻ͵ʹǦͳͻ͵͵
££Ǥ£
ǡ
çç
££
çጔ£
Á
ǤBͳͻ͵ͷç
£ ǡ
ǡ
£ Á
ȋÁǡ
ÁçÁȌǤB
ጔç
ǡ
ǡ
ጔ
Á ǣ ǡ
ǡ £ ǡ £ጔǡ ǡ
133
ǡǤ ǤǡǤͶͶǤ
• 235 •
Dr. Robert C. Tökölyi
ጔ £Á
ͷͲǡ Á
ǡ
£Á
ጔ
ÁጔÁͳͻͷͻǡ
Á
ͲÁጔ
£ǤͲ
ጔ
ǡç
134
ȋȌ Ǥ
ጔ£çÁ
Ǥ
Á
Á
£
£ ǡ Á ͳͻͳͶ Áጔ£
ጔ £
çǤ
£
ǤǤ ç ç
Ǥ £
£
çÁጔÁ
ͳͻͳͻ
ç ȋȌ
£
£
çǤ B ͳͻʹͶǡ
ጔ ͳͶ
ǣ
çǡ ǡ ǡ çǡ
ǡ
ǡ
ǡ
ǤBͳͻ͵
Á
ጔ
çǡ ǡ
135
ç Ǥ
££ǡ
Áጔ
£ ǡ £ £
ǡ Á
ǡ
ç çǦ
£ ç ጔ £ Á ǡ
Á Ǧ Á ç Á
136
Ǥ
çǡ Á
ç
ǡ
Ǧ
£ Ǥ
ǣ
ǡ ǡ ç
ǡ
çǤ
134
ǡ ££ǡ ǡ
ጔ £ ǡ
ͳͻͳǡ
135
ǡ
£ ç
ç ǡ Ȁ
£
Á£
ǡǤͳͻͳ
ʹͲͳ͵ȋ
£Ȍ
ÁʹͲͳǤ
136
https://ro.wikipedia.org/wiki/CS_Jiul_Petro%C8%99ani
ÁʹͲͳǤ
• 236 •
Lumea Băilor. [...] O altfel de istorie a mineritului
ͺǤçǷ£dz
£
Ǥ ጔ
ጔ
ç ££ £ǡ
£ǡ £Ǥ
£ǡጔ
ǡ Á £ǡ ጔ Ǥ
£ ጔ
Á£
ጔǡ Ǥ £
Á
£
£ ጔǤ
ጔ£ጔÁ
Ƿ£dz
Á
Ǥ
£çǡ
£ጔ
ǡ £
Ǥ ǡ
ǡÁ
£
£ጔ
Ǧ
ǡ Á çǡ ጔ
ጔ Á
££ǡ
Á£Á
Ǥ
ǡ Á
ǡ
£ǡ
£
£
ጔ ££ ȋ
Ȍ
Áጔ
Ǥ
£
ǡ Á £
ç
Ǥ
£ ǡ Áç ç Á
ጔ
ጔǡ Á
ጔ£Ǥǡ£
£
£ጔ£çǡÁ
ጔ
ǡ ጔ ጔ
Ǥ
£ ጔ £ £ጔǤ
B
ጔǡ
ç ጔ ÁǦ
£
ǡ £
137
Ǥ
££££
Á
£££ÁጔÁ
£ç Ǥ
Ǧǡǡǡǡ
ç £
Ǥ B
Á
137
ǡ
ጔ£Ǥ
ǡǤͳͲǡǤǤ
• 237 •
Dr. Robert C. Tökölyi
£ ǡ £
ǡ ǡ
£ Ǥ
ጔ
££ጔ
Á£ç£Ǧ£
138
£ÁጔǤ
£ጔ ç ÁǦ
£ ç
£
ǡÁ
£ʹͷǤ
çǡ
£
£ £ ç
£ጔ£
£ ££
£ጔ££ǡ£
ÁçǤ
£
Ǥ
£ǡ
ǡ Áç
Á
Ǥ
ç
£
ç
139
ÁÁ
çÁ£ Ǥ
B
Á
Á
£ጔ ǡ
£
Ǥ £ £
çǤ
ǡ
£ £
Á
£
ç
£ Ǥ
ጔǡ
£ £
Á
£ £
£
£Ǥ
ǡ Á
£
£
£
çǤ
Á
ǡጔ
£ǡ
£ ç Ǥ
£
Á
£
çǡ£ǡǡ
140
£ç£ Ǥ
ǡጔǡጔÁççጔ
ç Ǥ
çጔ Á ç ç
ጔ£ÁǦ
ጔͳǡ
ç£ Á£
138
Ǥ
139
ǡǤͺǤ
140
ǡǤͺǤ
• 238 •
Lumea Băilor. [...] O altfel de istorie a mineritului
çጔǤ磣
ͳͺǦʹͲ
141
ç
Ǥ
Á£
£ÁǦ£
ጔÁ
£ç£ጔçǤ
£
ÁÁ
ǡÁ
ͷç£Ǥ
Á
ç
Ǥ
ç ÁǦ
£ç
£ ç £ Áጔ ç
£ጔǤ
ç
£
ç
Ǥ
ʹǦ͵
142
£Á
Ǥ
£ ç £
ጔ Á
ǣ
ጔ £ ç £Ǣ
ጔ ȋ
ç Á £Ȍ
£
£
Á
£Ǧç £
£
143
ጔǤ
Á£ç ÁǦ £
ÁǦ
ǡ
Á£çÁ
£
£
£Ǥ B ǡ Áç
ǡ
Á Ǥ
£ Ƿ£ç
£dzǤ
£
£ÁǦ
£ǡ££
Ƿdz ጔ £ǡ
ጔ£
£ Á ǡ ç £Ǧç Á££ç
£
144
çጔ
£Ǥ
ǡ
£
ǡ ጔ ç
Ǥ B £ǡ
Á
£ Ǥ
ጔ
ጔ
Ǧ
ǡ ç
£Ǥ
141
ǡǤͺǤ
142
ǡǤͻǤ
143
ǡǤͻǤ
144
ǡǤͻǤ
• 239 •
Dr. Robert C. Tökölyi
Á
£
145
£Á
Ǥ
£ Á Á
ç£Ǥ
£
ጔ
ǡ çǤ
£Ǧç
£ ǡ £Ǧç
£ £
磣
£
££
Ǥ £ ç ʹǦ͵ £
£ǤǡçጔÁ
ǡÁ
ጔǡ
ጔ
£ Ƿ£ç
£dzǤ
ጔ
ጔጔ Á £ Á
£ £ Á Á
ጔ
£Ǧç
£ Ǥ B
£ ££
Á £
£
ጔ Ǥ ጔጔ
ç
££Ǥ
çጔǡ
£ £ Ƿ£ç
dz ጔጔ ç ç Á
146
Á
Ǥ
£
£ ç
Á
£
ǡ ç
ç
Á
çǦ
£
147
Ƿ£çdz
Ǥ
ጔ ǡ £
ç
ǡ
Ǥ ǡ çǡÁ Á
ç
£ǡ Á £
ǣ £
Á
£
Ǧ Á
ç
Á ç
£
£££Ǥ
£
Á
£ç
çǡ
Ƿdzǡ
£
Ǥ
Ǧ £ç
£ጔǤ
ǡ ǡ £
ጔ £ ç
ǡ Á
ǡ Á
£ç
ጔ
Ǥ ጔ
ç Ƿ£dz
145
ǡǤͻǤ
146
ǡǤͳͲǤ
147
ǡǤͻǤ
• 240 •
Lumea Băilor. [...] O altfel de istorie a mineritului
ç ç ጔ ጔ ጔ
Á
148
Ǥ
B Ƿ£dz
ç
ጔ
Ǥ £ጔ
ç
ጔ磣
Ǥጔç
Á Á ጔ ç £
ጔ ǡ ጔ£
ጔ
Ǥ
£
ç
ጔ££
ǤB
£ç
ጔÁ
ǡ
£
£ Á
ǡ Á Á
çጔጔ£Ƿ£dzǤጔ
£
ǡ Áç £ጔ
Ǧ
ጔǦ
Ǥ
ǡ ጔ Ƿ£dz Ǧ
ǡ
ጔ çǤ
£ Á
£
149
ÁǦ£Ǥ Ƿ£dzÁ
ጔ£
ç ǡ Á
£ǡÁ
ጔ
Á
ጔ
150
ǡ
Ǥ £
ç
££
Ǧ Áጔ£Ǥ Á £ ǡ Ƿ£dz
Á
£ጔ
ç £
ǡÁç£ç
ጔ
Ǥ
Ƿ£dzጔ
Á
ǡÁጔ£
151
çǤ
148
ǡǤǡͳ
149
fǡ çǡ
çǡ ǡ ͳͻͶǡ Ǥ
Ǣ
ǡ
ǥç
ǣȀ
ǡ Á £
ʹͳǤͳʹǤʹͲͳʹ Á
http://www.zvj.ro
ÁʹͲͳǤ
150
fǡǤ
ǤǡǤǤ
151
ǡǤǤ
• 241 •
Dr. Robert C. Tökölyi
Lumea Băilor.
Imaginarul colectiv şi aspecte din viaţa
cotidiană a minerilor din bazinul minier
băimărean la cumpăna secolelor XIX-XX.
O altfel de istorie a mineritului.
(Rezumat)
ǣ ǡǤǡ£ǡ£ȋጔ
£Ȍǡ
ǡ£
ጔç
£
ጔǡ ǡ
ǡ
£
££ǡ
Á
£
ç £Ǥ ǡ ጔ ç
£
ǡ
ǡçጔ
ጔǡ
ç
ጔ
£ ጔ ጔ
ጔǤ
ǡ
££
Á
ጔǡ
ç
ጔ
ǡ
ǡ Ǧ
£
£ǡ ጔ
£
£ǡ
ጔǡ
£ ጔ£
ç
£ Ǧç
ǡ ጔǡ ጔ
Ǥ
• 242 •
Lumea Băilor. [...] O altfel de istorie a mineritului
ǯǡ
£ǡ ǡ
Ǥ ǯ
ǡ
ǡ
ǯ ǡ
Ǥ
ǡ
ǡ
ǡ
Ȃ
ǡ
ǯ
ǡ
Ǥ
• 243 •
Intrarea primelor trupe române în Maramureş şi eliberarea acestuia.
Intrarea primelor trupe române în Maramureş
şi eliberarea acestuia. 1919
Ǥጔ
£ጔ
çç
£ጔ
£ጔǢ
Á ǡǡ dz ç ǡǡ
dzǢ
Á ǡ
£ጔ ǡǡf
dz
ǡ Ǧ
ç
çጔ
Ǥ Ǥ
Ǥ
çǤ ç
çǡ
£ǡ
£Ǧ£Ǥǣ
£ǡ
ç
ǡǤ
£
££ጔ
ͳ
ͳͻͳͺ £
çጔ£
Á£ ጔ ǡ
ǡ ç £ጔ Ǥ Ƿ
££dzǡ ǡ
ͳͻͳͺǡ
ǡ
ç
£ Á
ǤǦÁ
£ጔ
£
Áጔ£ͳǤ
ጔÁç
Áçǡ
£
ç
£Ǥ ££ ǡ £ £
£ጔ ǡ Á £
ጔ
ǡ ጔ
Ǥ
1
ǡ
ǡ
£ ǡ B £
ǡͳͻͳͺǦͳͻͳͻǡǤ
£ǡ
çǡ
ͳͻͻͶǡǤͳͳͶǤ
• 245 •
Dr. Laurenţiu Batin
çç
£ጔǡ£
ç ç
ǡ Á
Ǥ ǡ ʹͶ
ͳͻͳͺǡ
ǦÁ£ጔçǡ
Ǧ
Ǧ ç Ǧ Ǧ
ǦʹǤ
ͳͻͳͺǡǡç
£
£
ጔ £
ç
ǷÁ ጔ £ Á £ £ጔǡ
£
£ጔ Á
ጔ ç ጔ£ ç Á
ǡÁ
dz͵Ǥ
ǡÁ
Á
ጔ£ ጔ £ Á
ç
Ǥ
ጔ ç
ጔ ç
ጔ£ǡç
£
ͳͻͳͺǡ Ǧ
Á £
ͳͻͳͻ
ȋ
Ȍ
£ ǷǦ
̶
Á£
ǡ
Á
ç ጔ çǡ £
ͶǤ
ጔ ͷ
ͳͻͳͻǡ
£ ǷÁÁ
ǡ
Ǧ ǡ ጔ
çǤ ጔ ç Ȃ
£ ç
dzͷǤ
ʹ
ͳͻͳͺǡ ç
ጔçǡǤçǡʹʹ
ͳͻͳͺÁ
ÁጔͳͳǤͲͲǡ
2
ǡǤͳͳͷǦͳͳǤ
3
ǡǤͳʹͶǤ
4
ç
ǡçǡǤ
ǡͳͻͻǡǤʹͲʹǦʹͲ͵Ǥ
5
ç£çǡ
ǡǤ͵ͲȀͳͻͳͻǡǤͷͶǤ
• 246 •
Intrarea primelor trupe române în Maramureş şi eliberarea acestuia.
£ Á
ïÚ ȋ ǡ
ጔçȌǦͳͷͲͲ
çç
ጔ £ Á çǤ
£
ǡ
ǡ
Á
çǡ
ጔͺǤ
B
ጔǡ £ǡ ʹ͵ ǡ
ǡ
ç
ǡǤ
Ǥ £Ǥ B
çÁçǡǦç
ǡ £Ǧ £ǡ
Ǧ ǡ
£ጔ çǡ
ç ç Ǧ
£ ç
£ጔ
Ǥ
B
Ǧ
ǡ £ Ǧ
Ǧ Ǥ Ǥ £ £ ǡ
ጔǡ£
ççǡ
£
ǡ çጔǡ
ç£ጔ
££Ǥ
£
£ጔçǦÁ
£ጔ
Ǥ
£Ǧ
ǡçǦ
ç ǡ Ǥ ǡ Ǧ
£
Ǧ
£ç
Ǥ
ǡ
ጔǡ Ǧ ǡ £ Á
6
Ǥͳͳͷͻǡͳͳ
ͳͻͳͺǡ ʹͲǤͲͲǡ Ǧ Áጔ
ç ȋͳͺͺǦͳͻ͵ʹȌǤ
£
Á ǡ Á
Ǥ Á
£çǦǤ
7
ǡ ጔǡ
Ǧ
ǡ Ǥ
ǡ
ጔǡʹͲͲǡǤͻǤ
8
£ǡ
ç ጓ
£ǡ
ጔ
ȋͳͻͳͺǦͳͻͳͻȌǡ Ǥ
££ǡǡͳͻͻͺǡǤͳʹçͳͺǤ
• 247 •
Dr. Laurenţiu Batin
ǡçͻǡ
£Ǧ
££
çÁ£
£
ǦǤ
£ç
Ǧ ͳͶ ͳͲǤ
ǡ £ ç
£
Á ͳͳǤ
ጔ Ǥ ͷ ͵Ͳ
ͳͻͳͺǡ
Ǧ
£
çǡ
ç ǡ
ǡ ç
Ǥ ç
ͳʹǤ
£ Ǧ
ǡ
ȋ ጓȌǡ
£ Ǧ
ççǦ
Ǥ
£
ጔ £ጔ
Ǥጔ
ǡ
£
çǡ
ͳ͵ǡ
£ççጔǤ
Á
£
ጔǦ£çÁ
£ £ǡ Á ǡ
ǡ £
ç
ȋȌǡ
Ǥ B ጔ £ǡ Ǧ
ጔ
Ǥ
Ǧ ç ç
ǡ çǡ
Ǧ
çǡ ጔ
Áጔ
££Ǥ
9
ǡ
ǡ
£ ǡ B £
ǤͳͻͳͺǦͳͻͳͻǡǤ
£ǡ
çǡ
ͳͻͻͶǡǤͳͶǤ
10
ͳͶÁ
ͳጔǡÁጔÁ
ͳͺǡ
Á£ጔ£
ጔǡçǤ
11
ጔ
ç
ͳͻʹͳǡ £
ጔǡ
ጔǡǤͷʹǤ
12
ç£çǡ
ጔǤǤ
ǤǤ
Ǧͳǡ Ǥ ͵͵ͷʹǦ
ጔǷdzͳͶ
ǡǤʹͳͳǤ
13
ጔ
£
ÁǡçǤ
• 248 •
Intrarea primelor trupe române în Maramureş şi eliberarea acestuia.
Avangarda au format-o trupele maiorului Popovici şi ale
căpitanului Luca, călăuză fiindu-le Ilie Lazăr, Ion Bârlea şi alţi
fruntaşi maramureşeni.
Tunurile au fost imposibil de trecut peste deal, prin zăpada
mare, cu caii slabi ai Regimentului, aşa că Ilie Lazăr a plecat
călare prin sate, şi-a contact prietenii săi refugiaţi, respectiv pe
Pop Mihai, Longin Mihai, Emil Ardeleanu şi fratele său Vasile
Lazăr, şi împreună au cutreierat satele de pe Valea Cosăului şi
Marei de unde au rechiziţionat vreo şaizeci de perechi de boi.
S-au întors cu ei în locul în care tunurile au rămas înţepenite şi
i-au înjugat la tunuri. Aşa a intrat armata română în
Maramureşul Istoric.
Românii maramureşeni s-au pregătit pentru o ripostă
hotărâtă, acţionând pentru mobilizarea gărzilor naţionale săteşti.
Ilie Lazăr şi ceilalţi fruntaşi români maramureşeni, membri ai
S.N.R. din Comitatului Maramureş, conducători ai acestor gărzi
naţionale, preoţi şi învăţători, au mobilizat satele de pe Mara,
Cosău şi Iza ca să ajute armata română în orice mod. Bătrânii din
satele maramureşene îşi aduc aminte cuvintele părinţilor lor care
le-au povestit că militari români cântau: „Scoală, frate ardelene",
iar maramureşenii le-au răspuns: „Treceţi batalioane române
Carpaţii"14.
Intrarea primelor trupe române în Maramureşul Istoric s-a
desfăşurat după următorul plan:
• În ziua de 2 ianuarie 1919, Batalionul II din Regimentul 14
Infanterie Roman şi Bateria a 7-a din Regimentul 4
Artilerie au plecat din Baia Mare, prin Cavnic, spre Budeşti,
unde au ajuns a doua zi, continuând marşul spre Sighet. Pe
parcurs au primit ordin să mărească viteza de deplasare
deoarece bolşevicii ruşi au ocupat Maramureşul şi
terorizează populaţia. Condiţiile meteorologice grele
(lapoviţă, drum înfundat, stratul mare de zăpadă de
14
Laurenţiu Batin, Berbeşti - credinţă, oameni şi tradiţii, vol. I, Ed. Universităţii
de Nord, Baia Mare, 2013, p. 424.
• 249 •
Dr. Laurenţiu Batin
Ͳ
Ȍ Ǧ £
ጔ
ͳͷǤ
Ȉ B £ǡ ͳͶ
£
£ Á ç Ǥ
B
ǡ ç çǦ
çǤ
£ç
£
£çǡ
çǡ££ Á
ç
Á ͳ͵ǤͲͲǤ
ǡ ͷǦ
£
ǡ ç
ǡ Ǧ
fǡͺͲ
ጔ£ £ǡ çǦ
çͳͻǤͲͲǤ
Ǧ ç
ǡ £ç£ çǡ
çǡ çǡçǦçͳͺǤ͵ͲǡǦç
£ጔ£ͳǤ
Ȉ B ͷ ͳͻͳͻǡ ͳͶ
ͳǤ
Ȉ ͺ ͳͻͳͻǡ ͳͶ
ç ʹǦ Ͷ
ͳͺç
ጔ Á £ ͳǤͲͲǤ ͷǦ
ç ʹǦ ǡ Á ç
ǡ
ç Ǧ ጔ èͳͻǤ
Á£ Á ͳͳ ͳͻͳͻ
Á
£
ጔ
ǦʹͲ Ͷ ʹͳǤ
15
ç£çǡ
ǤǡǤ͵͵ͷʹǦ
ጔ Ƿdz ͳͶ
ǡǤʹͳʹǤ
16
Ǥ
17
£ǡ
çጓ
£ǡǤ
ǤǡǤʹ͵Ǥ
18
ç£çǡ
ǤǦ
ጔǷdzͳͶǡǤʹͳͶǤ
19
Ǥ
20
£ ££ Á ͳͷ ͳͻͳͻǡ
Ǧǡ
ጔ×ȋ
ȌǤ
• 250 •
Intrarea primelor trupe române în Maramureş şi eliberarea acestuia.
Ǧǡ
Ǥ
ǡ Ǧ
£ £ Á
çʹʹȋǡȌǡ
Á
£çÁ
ʹ͵Ǥ
ǡÁǡ£
çǤ ǡ
ç
ǡç
Ǥ
£Áç
çÁ
ç
ʹͶǤ
£ ጔ£
£
Á ʹͶ ͳͻͳͻ
ç
ǡ ç
£ Á
ʹͷǤ
ጔ £ £Ǥ ç
ǷǦ
̶ Á
ጔ£
Áጔ
ç £ ʹǤ
ç
ç£
£ £ Á£ Ǥ
ç£çʹǤ
ጔ £ ጔ ç £
• 251 •
Dr. Laurenţiu Batin
ǡ
ǡ
ç ç
ǡጔ
£Ǥ
çǡͶǦͷͲͲ
ǡ ጔ
£ǡ ç
ʹͺǤ
£
ç
Áçǡጔ çǡÁ
ǡ f ʹͻǤ ǡ
Á
ǡÁ£ጔ£çf
ǡÁ
Á
ǡ
ǡ
Á
ጔ ǡ ǣ Ƿ
ጔጔǡ
£ ç £
ጔ£Ǥ B
çǡǦ£Á£
ç £
Ǧ ç ጔ ç £ጔǡ
Á
ጔ
£ Ǥ ǡ
£ǡ
£
Áç
ç
£dz͵ͲǤ
ǡ
ͳͶ ǡ £
ç Á
Ǥ
Ǥ
Á ç Ǧ Ǥ
£
£Ǥ
ǡÁǡ
f ç͵ͳǡ
çǦ
ç ç ǡ
Á £ £
ȋ
Ȍǡ ጔ ͶǤͲͲǡ Ǧ Á
͵ʹǤ
28
ç£çǡ
Ǥǡ Ǥ͵͵ͷʹǦ
ጔ Ƿdz ͳͶ
ǡǤʹͳ͵Ǥ
29
ǡ fǡÁǷdzǡጔǡǡǤͶͲǡǡͳͲ
ͳͻͳͻǡǤʹǤ
30
ǡ
Ǥ
31
ç£çǡ
Ǥǡ Ǥ͵͵ͷʹǦ
ጔ Ƿdz ͳͶ
ǡǤʹͳ͵Ǥ
32
ǡǤʹͳ͵Ǥ
• 252 •
Intrarea primelor trupe române în Maramureş şi eliberarea acestuia.
ጔ
ǡ ጔ ጔ
£
ç ç
ǡ
£
Á ǡ ጔ çǡ
ǡ Ͳ ǡ ጔǡ £
ǡ
£ Ǥ ǡ
£
£Á£ጔ
ǡçç£͵͵Ǥ
ጔ Á Ǧ Á
Ͷ ǡ ʹʹǤͲͲ ç Ǧ Á
͵ǤͲͲǤ
£ጔ çǡ ǷǦ
̶ ǡ
ጔ Ǥ £
£ ጔጔǡጔç£
£͵ͶǤBጔǡ
Á͵Ͳጔǡ
ͷͲ£ጔǡ£
ጔጔç͵͵£Ǥ
£ͳͷͲǡç£
Ǥ
££££çǤ
£Ǧ
ǡጔ
£ጔǤB
ጔǦ
ͳͷǤͲͲͲ
ç£ǡ
ͳͶǤͲͲͲ
çç
££çͳͲ
͵ͷǤ
B Á ǡ ç
ǦçጔçǤ
£ጔ
£ÚÚÚǦ
ͳͷǤͲͲͲ
ç
ǡ
£
Á
çǤ
Ǧ
ͺǦ͵Ͳǡ
ç
çǤB
çǡ
Ǧ
£ͳͲͲ
͵Ǥ
33
ç£çǡ
Ǥǡ Ǥ͵͵ͷʹǦ
ጔ Ƿdz ͳͶ
ǡǤʹͳ͵Ǥ
34
ǤǤǡ
ǡ Á Ƿdzǡ ʹǡ ǡ Ǥ ʹǦ͵ǡ ͳͳȀʹͶ Ǥ
ͳͻͳͻǡǤǤ
35
£ǡ
çጓ
£ǡǤ
ǤǡǤʹʹǤç
ç£ çǡ
Ǥǡ Ǥ͵͵ͷʹǦ
ጔ Ƿdz ͳͶ
ǡǤʹͳ͵Ǥ
36
£ǡ
çጓ
£ǡǤ
ǤǡǤʹ͵ǡʹçʹͺǤ
• 253 •
Dr. Laurenţiu Batin
ç
£ǡ
Á ǡ £ £ǡ £
Á
£ͳ͵Ͳ͵Ǥ
Ǥ
£Ǧ
£
ǡ £
ç£ȋ
£
£Ȍǡ
çǡ
£ǡ
Ǥ
B ጔ Ǥ £
ǡ Ǧ
Á
Á ç
ጔ £Ǥ Ƿ
Áጔ£Áȋ
£Ǥ
Ȍ
ͳʹጔçͶͲͲጔǡʹጔç͵Ͳጔጔǡͷ
ጔ ç ͷͲ ጔ £ጔ ç £dz͵ͺǤ
£
Á
£͵ͻǤ
£
çǡ͵Ͳǡ
ç
ጔǤ ͶͲ
ç
Á Ǥ
£
ͳͷͲǡ
ǤǦ
ͲçͶͶͳǤ
£
ǣ ȋ
£ç
ͶʹȌç£ጔǤ
37
ጔ ȋÁ
Ȍǡ
ጔ
ǡǤͳʹ͵ǡ
Ȃ
ÁͳͻͳͻǡǤ
ͳǤ
38
Ǥ Ǥǡ
ǡ Á Ƿdzǡ ǡ ǡ Ǥ ʹǦ͵ǡ ͳͳȀʹͶ Ǥ
ͳͻͳͻǡǤǤ
39
ǡ
ጔ ǡ Ǥ ͳʹ͵ǡ
Ȃ
ÁͳͻͳͻǡǤʹǤ
40
£ Á ǡ
ጔ
£ ȋ
Ǥ ǤȌ ͵ʹͳǤ
ጔ
ጔ£ǡ
͵ʹͲç͵ʹͳǤ
41
£ǡ
çጓ
£ǡǤ
ǤǡǤʹ͵Ǥ
42
Ǥ£ç
ǡ £ç
ǡ
ç
ǡǡͳͻʹͲ
Ȃ £ç
Ǧ £
ʹͲ
ͳͺͻͲǡ Á
ǡ
£çǡጔǤ£ç
çǡጔ£ç
£Ǥ
Á£
ͷ£ጔǤBͳͻͳͳǡÁ
• 254 •
Intrarea primelor trupe române în Maramureş şi eliberarea acestuia.
ç Á
ǡ
£ Á ͵Ȁͳ ǡ Á
ç
£ǡǡ
£ǣǷ
ǡ
£ £
ç £ǤǤǤ ጔ
Á£ Ǧ
£Ǧ£ǤǤǤ
Á
Ǥጔçǡ
Á£ǡ
ÁǤB
£ጔ
Ͷ͵ ͳͶ Ǥ £ Ǥ Ǥ Ǥ
çǡ ç ǤǤǤǤ ç Ǥ
£
Ǥ
£
ç
ǦጔǡǤ
Ǧ
ç Ǧ ጔ ç
ǡ Á
Ǥ
ç £ ጔ £
ǡç
çǤǤǤǦç
Á
ǡ£çç
ǤǤǤdzͶͶǤ£ǡ
ç
ͷǦͶͷǤ
B ǡ Ƿ
ጔ ̶
ͳͻǦʹͲǡ
£
£ç
Á Ǧ
ͳͷǤͲͲͲ
ç ç
£ǡ
ͳͶǤͲͲͲ
ç£çͳͲ
ͶǤ
£ Á Ǧ
ǦçǤ
ÁͳͶǤBͳͻͳʹǡ
ǡÁ
çǡ
Á Ǧ ʹͷ ጔǤ B ͳͻͳͶǡ Ǧ
££
Ǥç
Ǥ£ǣ£ͳͲ
ͳͻͳ
ȋÁ
£çȌǡ££ʹͺͳͻͳǤB
ʹͺ
ͳͻͳͺ Ǧ Á ǡ £Ǧç £
Ǥ
43
£ጔç
£Ǥ
44
ጔ£
çǡ
ǡÁǷdzǡǡǡͳͳȋʹͶȌǤͳͻͳͻǡǤʹǦ͵ǡ
ǤͶǦǤ
45
ç£çǡ
Ǥǡ Ǥ͵͵ͷʹǦ
ጔ Ƿdz ͳͶ
ǡǤʹͳͶǤ
46
ǤǡǤ
ǡǤǡǤ
ǤǡǤͳͻͻǤ
• 255 •
Dr. Laurenţiu Batin
ç
Á
ጔǤ ç
ͳͻͳͻǡ Á
ጔ £ £ጔǡ ጔ
£
ç
£ͶǤ
͵ͲͳͻͳͻǡͻǤͶͷǡ
ǡ
ͶͲǦ
ͷͲጔ
ǡ
ጔ £ £ ጔ
£ ͻǦ Á Ǥ
ǡ
ǡ Á
Ǧç Á££
ጔǡ Áç
£ £
ǡ
ͶͺǤ
£
£
ͳͻͳͶͻǤ
ǡÁ£ʹʹǡ
£Áç
ǷÁ£ǡǦǤ
£Ǧ
£ጔ£
£Ǥ ç Ǥ £
ǡጔçጔǤ
ççǤ
Ǥ
Á
ç
ǤǦ
ጔ
Á
ǤǤǤ
ç
ǤǤǤdzͷͲǤ
Á
ǡ
ǡ
ጔ
ç
£Ǥ
ǡ ǡ
ǡç£ͷͳǤ
47
ȗȗȗጔ£
çǡÁǷdzǡǡǡͳȀͳͶͳͻͳͻǡǤͳͲǤ
48
ç£çǡ
Ǥǡ Ǥ͵͵ͷʹǦ
ጔ Ƿdz ͳͶ
ǡǤʹʹͳǤ
49
ǡǤʹʹͳǤ
50
ǡ Á Ƿdzǡ ǡ ǡ Ǥ
ͳ͵ǡʹʹȋͶȌͳͻͳͻǡǤͷǤ
51
ç£çǡ
Ǥǡ Ǥ͵͵ͷʹǦ
ጔ Ƿdz ͳͶ
ǡǤʹʹͳǤ
• 256 •
Intrarea primelor trupe române în Maramureş şi eliberarea acestuia.
B ͳͻͳͻ £ ǡ
çǡ
͵ͳͻͳͻÁ
ǡ
ͷʹǤ
ç Á
ǣ Ƿ ǡ Áጔ
Ǧ ǡ ǡ
£ Á£ǡ
£
çǡ£
££ǡ
££
£Á£ጔçǡ££Á
ç ȋǤǤǤȌǤ
££ £ǡ £ ç
ǡ
£ ££
£ǡ ç ç
£ç Á ȋǤǤǤȌǤ Á
ç Ƿ
ç ጔ £
ጔ̶ Ǧ
ǦÁ
££
£Ǧ
£çǡÁ£ጔ
çdzͷ͵Ǥ
ǡ £
ǡ
Áጔ
ç Á ç £
ǡ
ç
£çǤ
ç£ç
ǡ
Ǥ
ǡ
ͳͶ
ǡ
Ǥ çǣ ǷB
ጔ ç
ç
ǡ
çǡ Á ǡ £ጔ ç
Ǧ£ÁǦçͳͻͳͻdzͷͶǤ
çǷ̶ǡ
£Ǥ
ǡ Á£ጔç ç
ͳͶ ǡ £ Á ͳͻͳͻǡ Á
£ጔ ǡ Ǧ
£ǣ Ƿ
ǡ
ǦçǤ £ Ǥ
ǡ ʹͻ
ͳͻͳͻdzͷͷǤ
52
Ǥ ç
ǡǤ
ǡǤʹ͵Ǥ
53
çǡጔǡÁǷdzǡǡǡͳͳȀʹͶǡǤʹǦ͵ǤͳǦʹǤ
54
Ǥ£
çǡ
Ǥ
£ǡ ç
ጓǤ£ǡ
ͳͻͳͺǦͳͻͳͻǡ Ǥ
ǡ ጔǡ ʹͲͲͺǡ Ǥ ͶǤ
ጔǡ ǤçǤ
55
Ǥ
• 257 •
Dr. Laurenţiu Batin
ጔ ǡ ç
ǡ
Á
fǦǡ
ȋ
£Ȍͷǡ
çǤ £
£
ጔ
Á
£ǣ
Ƿ
ǡ ͺͳ
ǡ Á ç
£ǣ B
£
ጔçǡÁ£
ǡ
£
56
ͳʹ ͳͻͳʹǡ Ǧ ǡ Á£
ǡǦÁçǡç
ǡ ǡ
Ǧ
££
Ȃ ጔ
ç ȋÁ
Ȍǡ
ጔ
ǡ
ǤͳͲͻͶǡ
££ǡͳͻͳʹǦͳͻ͵ͶǤ
57
ǡ
ͷ
ͳͻͳͻǡÁǡ
ç
£ǤǤ
• 258 •
Intrarea primelor trupe române în Maramureş şi eliberarea acestuia.
ǡ
ç Ǥ
ç
£
ç çǦ
ጔ
dzͷͺǤ
£ጔǡ
ǡǤǤ
Ǧǡ
ͳͶ ǡ Á
£ጔ
ጔ
ǡ ç
Á£
Ǥ
ጔǣ
ç£ Á £Ǧ ͳͻͳͻ
ç
Ͷ ͳͻͳͻǤ
ǡ
Ƿǡ
ǡ
££
ç Ǥ
Ǥ ç
ç Ǥ
Ǥ dzͷͻ ȋ
çǡǡ
çȌǤ
çǡ£
£
£ǡ ጔ £ ç £
Á ç ç
ǡ
ç Á
Ǧç
£
Ǥ ǡ ͳ
ͳͻͳͻǡ£ጔ
£
£ǷÁጔጔÁç
££Á
ጔdzͲǤ
58
ǡ
ጔ ç £ǡ
Ǥ
ç ǡ Á
ç
£ç
fǤ
59
ç
ǡǤ
ǤǡǤͳͻͳǤ
60
£ǡ
çጓ
£ǡǤ
ǤǡǤͷʹǤ
• 259 •
Dr. Laurenţiu Batin
££
ͳ
ͳͻͳͺǡ
ç
ç
è
Á£
ǡÁ
çጔ
çǡ £
Ǥ
£
ጔ ͳͶ ǡ
ǡ
£ Á
çǡ Á £ £ǡ
ǡ
£
ç ç
ç £Ǥ
Á
ç Á ጔǡ Á £
£ǡ ጔ Á
£
ç
Ǥ B
£ǡ Ǧ
ÁçǤ
• 260 •
Intrarea primelor trupe române în Maramureş şi eliberarea acestuia.
ǣ
ǡǡǡ
ǡǤ
ͳ
ǡͳͻͳͺǡ
ç
ǡçǡ
Ǥ
ͳͶ ǡ
ǡ ç
ǡ
ǡ ç
ǡ£Ǥ
ጔǡ £ ǡ
Ǥ ǡ
Ǧ
Ǥ
• 261 •
Titu Demian, o personalitate a Sătmarului interbelic
Titu Demian, o personalitate a Sătmarului
interbelic
Ǥ£
£ጔȋͳͻͻͷȌç
£çጔጔȋͳͻͻȌ
£ጔ dzçǦdzǤ
Á
Ƿ
ጔdz
ǡ Ǧ
ȋʹͲͲͶȌ
Ƿ£ጔ Ǧ
ç
Ǧ
ÁǦȋጔ
ç ጔ ç ç £Ȍ
ͳͻͶͶ Ȃ
ͳͻͶdzǤ
£ çጔ
Ǥ
ጔ ǡ
£çǤǤǤ
fጔ ǡ
ç
£ጔdz
çdzǤ
£
Á
Ǧ
Á
£Ǥ
Ǥ
£ጔ Ǧ
£ጔ
Ƿ
çdz ȋʹͲͲ͵Ȍ ç
£ጔ fጔ
ç ǡ ጔ
ጔ ç Ǥ
Á
Ƿ
ጔdz
ǡ Ǧ
ȋʹͲͳʹȌ
Ƿ
Ȃ
£dzǤ
ጔ
ጔ
ç
ጔ Ǥ
ǡ ç
£ǡ
Á
£ጔ£ç
£
£Ǥ
ǣ ǡ ǡ ǡ
ጔጓ££
ǡǡǡ
ǡጔ
Ǥ
• 263 •
Dr. Claudiu Porumbăcean, Dr. Viorel Câmpean
£
ç
Áጔǡ
£
£ǡ
ç
£ጔ
ǡ £
£ ǡ
£ Ǥ £ǡ £
£
ǡ
ǣ
ǡ ǡ
ǡ ǡ ǡ çǡ Úǡ ȋǡ ǡ
ጔȌǡ
ǡ ǡ £çǡ
£ǡ
ǤB
££çǤ
Ǧ£
Á£ጔ
£
Á
ǡ
Ǥ
ጔ ጓ££
ȋጓȌǡ
£
ጔ£ Á ጔ Á
£ ç ǡ £
ǡ
Á ç
£ጔ
ǡ
Ǥ
ç
ǡ
£ £
ç ǤǤጓǤ ǡ Ǥ ǡ
ǡ
Áç
ǡ£
ç
1
ǡ
£
ጔǡ
£ Ǧ Á
£
2
ç
ç Ǥጔ
ͳ£
ǡ£ǡ £ǡǡʹͲͲͲǡǤ
ȋ Ȍǡ ጔ ç
• 264 •
Titu Demian, o personalitate a Sătmarului interbelic
££ Á
ç
ǡ ጔ
Á
£
£ጔ ጔ
3
ǤǦ£
ç
ǡçǡ
£
£ç
£££
4
£ Ǥ
B ጔ ç
ǡ £
ጔ
Ǥ
Ǧ
£
ጔ£Á£££ǡ
5
£
çǡ
Ǧ
6
ጔ ጔ
Ǧ
Ǥ
£ጔ Ͳ ǡ
Ǧ ç Áጔ ç
7
ç
Ǥ
ǡ £
patriei. Dare de seam asupra realizrilor înfptuite în judeul Satu Mare
(1933-1937), Satu Mare, 1937.
͵£
ǡ£ǡǤ
ǤǡǤͻǦͺͳǤ
Ͷ £çǡ £ çǤ
ጔ ͳͲͲǦ
ʹͲͳͲǡǦ
ǡʹͲͳͳǡǤ͵Ǥ
ͷ £
ǡ Ǥ ç
Á
£££ǡ Á Ǥ ç
Ǥ ǡ ǡ
ͳͻͻͻǡǤͻ͵ǦͻǤ
ǡ Ȃ
ጔ
ǡÁǷǤ
ç
£dzǤǦǦ£ǡǡȀǡʹͲͳ͵ǡǤ
ͷͻǦͺǤ
£ ǡ Á
£ Á ͳͻ
£
ȋ
ǡ £ Á
ጔ
ጔ
ȌǤǦ
£ȋ
ǡ£
£
ǡ
Ȍǡ
£ Á
Á
ç
ጔǣǷ£ጔǡ
ǡ£
£
£ǦǦ
Ǧ
ǦǤ
£Ǥ
Ǥ
ጔ£
ͳͻͶͺ ȋ
£ £
Ǧ ǤǤȌ
• 265 •
Dr. Claudiu Porumbăcean, Dr. Viorel Câmpean
£
£
ጔ£ £
8
ጔç Ǥ
£ ǡ
ǡ
££ ͻǤ £Ǧ
ǡ
ǡǦ
Ǧ
ǡç
ͳͺ £
10
£ǡʹ͵ͳͺͺͻ Ǥ
ç
Á£ ǡ
£ Á ͳͲǦͳͺͲǤ
ç
£
ǡ
£
ç ç
£ £Ǥ
£ ç
ȋç
£Ȍǡ
£ ç
£ጔ ǡ Ǧ
£Ǧç £ £
£ ጔ££
£Ǥ Ǧ
£ ç
£
Á
ç ç
Ǥ £
ጔ£ጔ£
ͳͲͲ
çÁ£
çጔ£çǡ
ǡ
ǡ
çǤ
çǦ ጔ
£Á
Ǥ
£Áç
ǡ
£Ǥ
ጔçç£Ǧç£
Ǥ£ǡ
ǤǦ
ͳͻdzǤ
ͺ
ǡ ǡ Ȃ ç Ȃ
ጔ£
£ǡ£ጔǡʹͲͲǡǤʹǦʹͺǡͶǤ
ͻ£
ǡǡ ǡ
£ጔ £ǡ Á Ǥ ͻͷ ȋ
ȌǡǡǡʹͲͳ͵ǡǤͳͳʹǦͳʹʹǤ
ͳͲ
ǡǡǤ
ǤǡǤʹͲǦʹʹǡͷͳǤ
• 266 •
Titu Demian, o personalitate a Sătmarului interbelic
11
ጔ£
££ Ǥ£
ç
Ǧ£££Á
ç £Ǣ
£
Ǥ ǡ
£
ǡ ǣ ͳ ǡ Á
fçç Ǥ
Ǣ ʹͻ fç
fǢ ʹ Á Ǣ
12
Á
Ǥ ££
£
ç
Ǥ
Á
££ǡ
£ £Ǥ B ͳͺͻͲ
££ç
£ǡ
ጓǤ £ £
ǡ
££
£
£ǡ
£ÁͳͻͳͶǡ
ç
ጔǤ
£
££ ç
ጔ
ǡ Á
£
ǡÁ£
Ǧǣǡ£
͵
ͳͺͻʹǡ
Á
£ǡ
ǡ £ ጔ
Ƿ
dzǡ
Á ͳͻͷͺǡ ££ çǡ
££ͳ͵Ǣǡ£
ͳͺͻͶǡÁ£ጔ£ǡ
ǡ
çǢǡ£
Áͳͺͻͻǡ
Áͳͻǡ
£ ǡ ç Ǣ
ǡ £
Á ͳͻͲǡ
ǡ
£Ǧጔ
Á ͳͻͶͺǡ
ጔ £
ǡ
£ç
ÁǦ
ÁͳͻͳͶǤ
ͳͳ ç
ጔ£ £££
ጔ £ ጔ Ǥ
ͳͺͶͺǦͳͻͳͺǡ
çǡͳͻͺͻǢǡ£ǤͳͻͳͺÁ£ǡ
ǡͳͻͻǤ
ͳʹ
ǡ
ǡ Ǥ
Ǧ £
ç
ǡǡͳͻͺǡǤͳͻͳǤ
ͳ͵Ǧ
Ƿ
dz
ͳͻ͵ͶȀͳͻ͵ͷǡǡͳͻ͵ͷǡǤͳͶǦͳͷǤ
ͳͶ
ǡǤͶǦͷǡͳʹǤ
• 267 •
Dr. Claudiu Porumbăcean, Dr. Viorel Câmpean
ጔ
În data de 24 februarie 2014 am organizat (autorii acestui
material) la Muzeul Judeean Satu Mare un simpozion i o expoziie
foto-documentar intitulate 90 de ani de la înfiinarea Reuniunii
Române de Cântri i Muzic „Vasile Lucaciu” din Satu Mare.
Evenimentele l-au avut ca figur central pe Adrian Demian i au
fost onorate de prezena domnilor Silvia i Marius Demian, doi
dintre copiii lui Adrian Demian.
Á
ǡ£
£ Ǧ £
ͳͺͻǡ Á
15
ǡ
ጔǡ
ç
ጔ £Ǥ Á
f
£
Ǥ£
£ ǡ Á ͳͻͲǤ B
ç Á
ͳͷ
ǡ
ȋȌǡ
£
ጔ££ǡ£ÁǤ
• 268 •
Titu Demian, o personalitate a Sătmarului interbelic
ጔ
Á ͳͻͳͶǡ
ጔ
£ Á
ç
ͳͻͳͲǦͳͻͳͳȋ
Ǧ
Ȍ
£
Ǥ B ͳͻͳͶ
£ጔǦ
ǡ
16
£ Á ͳͻͳͻ Ǥ ǡ Á
ͳͻͳͻ ጔ
Á çጔ
Ǧ
£ǡÁͳͻʹͲ
17
Á£
çç Ǥ
B ͳͻʹͲ ǡ
Ǥ £ Á ͳͻʹ͵Ǣ
£
£
ǡ Á ͳͻ͵ͷͳͺǤ ጔ
Á
££
ǡÁʹʹ
ͳͻʹ͵
ȋǤ ͳʹȌǡ Á ʹ
ȋ
ǤʹʹȀͳͻʹ͵ȌͳͻǤ
£
Ǥ £
Áͳͻ͵ͷǡ
££Á
£ǡ
Ǥ B ͳͻ͵Ͷ
ጔ ǡ Á
ͳͻ͵Ǥ Á£
ጔ £
Ǥ
B
Á
£ጔ ç
ጔǡ
Ƿ£dzç
20
Ƿdz Ǥ£
ጔ
£
£ጔǣ
£ £ ç
ǤǤ ǡ ££
ǡ
ͳጔ
£ጔ ȋÁ
Ȍǡ ǡ Ǥ Ͷʹʹͷǡ Ǥ Ǣ Á
ǡ
Ǥ Ǥ
Ǥ ç Á£ǡ
çǡͳͻͻͻǡǤʹ͵ǡͳͻʹ͵Ǥ
ͳǡǤͶʹʹͷǡǤǤ
ͳͺጔȋÁ
Ȍǡ ǡ
ጔǡǤͳʹǤ
ͳͻǤ
ʹͲ±ȋȌǡǤͻͲǤ
• 269 •
Dr. Claudiu Porumbăcean, Dr. Viorel Câmpean
ǤǤǤ ǡ
£ Ǧ ǡ
21
ç Ǥ
B ͳͻ͵Ͷ Á
22
ጔ
Ǥ ͳ ͳͻ͵Ͷ
ç ǡ
Úǡ
££
Á ͳͲ Á
£
ጔǤ
££ ç
ǡ Ǥ
23
Ǥ
f Á ͳͻ͵ ጔ
ጔ
ǡ
Ƿ
ጔç£dzǡ£
£Ǧ
ጔ ǣ Ǥ
çȋ
ȌǡǤfǡǤ
ǡǤ
ç
Ǥ
ȋ
ȌǤ
Ǥ f
ǤǤ
ǤÁͳͻ͵Á
çͳͷͶ
ጔ ǡ ͷ
ጔ Á
ç Á
ͳͻͲçͶ
ጔʹͶǤ
ǦÁ£ǡǡ
ǡ
çǤ
££ǡ ͳͲ ǡ ͳͻ͵ͲǤ
Ǧ
ጔǡ ç
ǦÁጔ
ÁǦ£
Ǥ
Ǧ
£ǡ
£
£
Ǥ
£ጔǡጔǡç
ǡ ȏ
Ȑ
ǡ ጔ ȏȐ
ʹͷǤ
£ጔ£
£
££ǤB£
ǡ
ጔ
ጔʹǤ
ʹͳǡǤͶʹʹͷǡǤʹ͵Ǥ
ʹʹǷ
ጔdzǡǡǡǤͶǡͺͳͻ͵ͶǤ
ʹ͵ǡǡǤͻǡͳͳͻ͵ͶǤ
ʹͶǷǦdzǡǡǡǤͳͷǦͳͺǡͳͷͳͻ͵ǡǤʹͳǤ
ʹͷǷ
çdzǡ
ǡǡǤͳͳǦͳʹǡͳǦͳͷͳͻ͵ͲǡǤͻͶǤ
ʹǷ
ÁጔçdzǡǷ
dzǡǡǡ
Ǥʹ͵ǡʹ ͳͻ͵ʹǡǤͳǤ
• 270 •
Titu Demian, o personalitate a Sătmarului interbelic
Ǧ
££
ǡ ጔ
Ǥ ££
Á
ͳͻ͵ͺǡ
£
£££ÁǡÁ
£
çጔǤ
£
ʹͺ ͳͺͻͻ Á ǡ Á
Ǧ
ç
ȋȌǡ
Ǧ
ǡጔ£ȋ×ǡ
Ǧ
ʹ
Ƿ
dzç
ͳͻͳͻȀͳͻʹͲǡ
ǡͳͻʹͲǤ
ǤͳͲǤ
ʹͺǦ
Ƿ
dz
ͳͻʹͲȀͳͻʹͳǡǡͳͻʹͳǡǤͳͶǡʹͲǦʹͳǡʹͶǦʹͷǤ
• 271 •
Dr. Claudiu Porumbăcean, Dr. Viorel Câmpean
ʹͻȋͳͺͺͳǦͳͻ͵ͷȌǡ
ǡ
ǡ
ጔ£ ͳ
ͳͻͳͺǤ B ͳͻʹ͵Ǧͳͻ͵Ͷ
£
Ƿ£dzǤ
ͳͻ͵ͷ
Ǥ ʹͲ
ͳͻ͵ ç
£Ǥ£
ǡ£ǡ Ǥ
Ǥǡ
ǤͳͶǦͳͷǤ
30
Ovidiu T. Pop, Rozalia Cosma, Gheorghe Cosma, Colegiul Naional
„Mihai Eminescu” – file de istorie, Satu Mare, 2012, p. 168-169.
͵ͳǣȀȀǤǤȀȀǦ̴
͵ʹ
ǡǡ ǡ£
£
£ǡ
ǡʹͲͲʹǡǤͳͳ͵Ǥ
͵͵ǣȀȀǤ
ǤȀǦǦ
ͲǦ
ͲǤǦǦǦ
Ǧ
ͲʹǤ
͵ͶǡǤͶʹʹͷǡǤͶǤ
͵ͷ £
ǡ
ጔ ጓ££
ጔጔǡÁǷǤç
£dzǡǡ
ǡͳͻͻǡǤʹʹ͵ȂʹͶǤ
• 272 •
Titu Demian, o personalitate a Sătmarului interbelic
ǡ ££
ጔǦጓ££
͵Ǥ
£
£ȋͳͻ͵ʹȌǡǤǤጓǤ
ǡ
Á
ጔ
ȋç Ȍ
Á ͳʹ ͳͻ͵ʹǦͳͺ
ͳͻ͵͵Ǥ B
£
£
£
£ጔç
£Á
ç
ç ç
£Ǥ
͵ͳͻ͵
ጔǤǤጓǤ
ǡ Ǥ
ǡ Ǥ Ǥ
37
ç
Ǥ
£
Ǧ
ጔ £ ǡ
çጔጔǡ
ጔ
ጔ£ጔȋͳͶͳͻͶȌ
£
çǤ
f
Ǥ
£ £ £ £ ç
38
ǤǤጓǤ
Ǧ £ç ʹ͵
ͳͻͶǤ
ͳͻ͵
ǡ Á£ Ǧ
ÁÁǡ
£
£Ǧç
39
ጔ Ǥ Á
ǡ
£ǡ £ ጔ ç ጓǡ
ǡ
40
Ǧ ͳͷ
ͳͻ͵ͺ Ǥ
ǡ £
ጔ ጔ ጔ££ ጔ £
͵ǷdzǡǡǤʹǡʹͳͻʹǡǤͳǦʹǤ
͵ ǡ ǡ Ǥ Ǥ Ͷͳǡ Ǥ ͳͲǦͳͲͺǢ Ƿ dzǡ Ǥ ͷʹȀͳͳ
ͳͻ͵Ǥ
͵ͺǷdzǡǤͳʹȀʹͺͳͻͶͷǤ
͵ͻǡǤͶʹʹͷǡǤǤ
ͶͲ
ǡǤ
ǡ
ጔʹͲ
£ǣȋǡǡ
çǡǡçȌǡçጓǦ
ͳͷ
ͳͻ͵ͺǡÁǷ
dzǡ£ǡǤǡͳͻͻͶǡ
Ǥ͵ͻͲǤ
• 273 •
Dr. Claudiu Porumbăcean, Dr. Viorel Câmpean
ጔ
ʹͷ
41
ͳͻ͵ͺ Ǥ
çƮ͵ͲǦ£Á
ጔ
ç ጔ ጔ ç Á
42
ǤǤጓ Ǥ
ç
Ǧ £
£
Áጔ££Ǥ
ጔǡ
£ £ ǡ
ǡ ÁǦ
£ጔǤ
£ጔ£
£Á
ጔ Áጔ ጔ
ǡǡȏ
Ȑ
dzǤ
ǡǤǤጓǤÁç
ç
ጔǡ
£ £ ǡ Á
43
ጔ Ǥ
££
ǡ ͳͷ
ͳͻͶͶǡ
£ ç Ǥ
£ጔÁ
ጔǡ Á £ ጔ çǤ
ǤǤጓǤʹ͵ͳͻͶÁ
£
Ǥ £ Á
£ጔǡ
£ Á ͳͻͶͶǡ £ ʹ͵ ǡ
££
Ǧ
ጔȋ££
£ çȌǡ
Ǧ £ ͳͻͶͷǡ
Á
ç
££
ǡ £Ǥ
Ǧ
£ǡÁ
ጔÁ
ጔ
Á
£f
ǡ
ǤǤጓǤ ǡ
Á£
ጔ Á
Ͷͳǡ
ጔǡጔǦȋȌǡ
ǤǤͳȀͳͻ͵ͺǡǤͶǤ
Ͷʹ
ǡǤ
ǤǡǤͳͶͳǤ
Ͷ͵ǷdzǡǤͳ͵ʹȀͳͲͳͻͶͷǤ
• 274 •
Titu Demian, o personalitate a Sătmarului interbelic
ͳͻͶͷǡ
ጔ ጔ ȋ
£
44
Ȍ
Ǥ
£çǤǤጓǤǦጔ
ʹ͵ ͳͻͶ
Á
£ Á
ç £ ͳͻͻͲ
ǤǤጓǤǡ ǡ
£ጔ
ǡ
ǡ £ç
45
£ÁǦ
Ǥ
£
ǡ
Á ጔ ጔ ǤǤጓǤǡ
ጔ
ጔ£ጔȋͳͶͳͻͶȌ
£
çǤ
f
Ǥ
ǤǤጓǤ çÁ
Ǧ
£ ͳͻͶ £
ጔ ç
ͶǤ B
£ጔ
Ǥ
Áç
Áጔ
Ǥ
ç
ͳͻͶͷǡ
Á
£ £
Ǥ
Ƿ£dzǡ£ ǤǤǤǡ
££ጔ
ጔ ጔ
£ Ǧ Ƿdz
ǡ
ǣǤȋጔǤǤጓǤȌ
ͳͻ £ £çͶǤ
ç ͳͳ £ Á
ǡ
£
£ጔ
Ƿ£dzͶͺǤ
£Á
ͳͻͶͷ £ Á
ጔ ጔ Ǧ
ጔ
ͶͻǤ
ͶͶ £
ǡ £ጔ Ǧ
ç
Ǧ
Á
ǦȋͳͻͶͶǦͳͻͶȌǡ
ǡʹͲͲǡǤͳͷͲǡͳͷͷǢǡǤ
ʹ͵ǡǤͳǤ
ͶͷǷdzȋȌǡǤ͵ȀͳͻͶǤ
ͶǡǤͷͲ͵ͷǡǤͶʹǤ
Ͷ̶£̶ȋȌǡǤʹͳͳͻͶǢ£
ǡ £ጔ
• 275 •
Dr. Claudiu Porumbăcean, Dr. Viorel Câmpean
ͳͻͶǡ
£
ǤǤጓǤçÁ
ǡ
ጔǡÁ£ǡÁ
ǡ£ጔ Á
50
£ ǤǤǤ B £
£ǡ ͳ
ͳͻͶǡ
ጔǦ ǤʹͶ
51
£
ጔǡ Ƿ dz Ǥ ͳͺ
ͳͻͶȋ
ÁǨȌǡጔ
£
ጔ
52
Ƿ
çdz Ǥ
çͳͻͶ
ጔç
ǡ Ǧ
ጔǡ Ǧ
£ £
ጔǡ Á
Ǧ £
çጔçȋÁ
£ ç ጔ ጔ Ȍ
çጔ££
ጔ
Á Á ǤǤጓǤ ç £Ǥ £ጔ
Á
ç ç çǡ
ǤǤጓǤǡ
£ǡç
Á £
ጔ ç ͳͻͶͶǡ
Á
ጔÁǡçǡ
53
ጔ Ǥ
£
Ǧç£ÁʹͲͳͻͶ
ȋ£ǨȌ£££çǤ
Á
Ǥ
£ Á
ǡ
ǡ
ç
ጔ£ ጔ ǡ
ǡͳʹͳͻͶǡ
ǡ£ͳͳͳͻͶͺǡ
Á
ͷͲ ͳͻ ͳͻͶ
£
ǡ £ጔ Ǧ
ç
Ǧ
Á Ǧ
ȋͳͻͶͶǦͳͻͶȌǡ
ǡʹͲͲǡǤͳͶͳǦͳͺǤ
ͷͳǡǤͷͺʹʹǡǤʹͲ
ጔǤ
ͷʹǡǤʹʹǤ
ͷ͵ǡǤ͵Ǥ
• 276 •
Titu Demian, o personalitate a Sătmarului interbelic
54
£
ȋ
ጔ
£ǨȌǡ
ጔ
ጔ£ǡ £ ££
£ ç
Ǥ
£ ጔ£ Ƿdz
ጔ£ ǡ
Á ££
Á
Ƿdz Á Ǥ £ǡ
ǡ ǣ Ƿǥ ጔ
£ǡ
ÁǦ£
ጔ
£
f ǡ £
ȋ fǡ ǤǤȌǡ Á
ǤǤǤ
£ǡ Á Á ጔ Ǥ ጔ£
£ ጔ £
ǡǦ
Ǥ
Á
ÁçÁ
ጔ
55
ȋǤǤȌdz Ǥ
ʹͳͻͶͻǡ
£ç
Á
£ǤÁͳͻͶͻǡ
56
£ጔ Ǥ
B
£
ጔǡ Á
£
Á
ǡ
£ ÁǤ £
£
Ǥ ͳͳͳͶ ʹͳ
ͳͻͶ Ƿ
£ Á
çǡǥdzǤ
Á
çጔ
ç ጔǡ Ƿጔ
ǡÁጔ
Ǧ
dzͷǤ
£
ጔ £
ጔ££ £
ç
£
Á ͳͻͶǡ
£Ǧ
ͷͶǡǤͳʹ͵Ǥ
ͷͷǡǤͳʹͻǤ
ͷǡǤʹ͵ǡǤǤ
ͷǡǤͷͲ͵ͷǡǤ͵ͷǦ͵Ǥ
• 277 •
Dr. Claudiu Porumbăcean, Dr. Viorel Câmpean
ጔጔጔ££ç
ǣǷ£
ͳͻͶǤ£
ǡǡ£
ͳͲͲǤȋ££ǡ£ǡǡ
ç £Ȍ ç £ ጔ ǡ Á
ͳͲ Ǥ
£ ǥdz58Ǥ B
ǡ
ጔጔ
£££
Ǥ
£ £ ç ጔ ǡ
ȋ
Ȍf
ȋ
ȌǤ £
ጔጔǤ £
59
Ƿçdz
ጔÁ
Ǥ
£ £ Á
ጔ Ǥ
ȋ
£ǡ ጔ ǡ ç
Ȍǡ Á Ǧ
£Ǥ
£
çǡÁ
ጔÁ
Ǧ£Ǥ
Ƿ
ጔdzç Ƿ
Ǧ
£ Á
ç
ǡ
£ç£
££Á
dz60ǡçç£ጔ£
BÁ
ጔ
Ǥ ͻ ǡ
ç Ǥ ʹͻʹ ǤǤ Ǥ £
ʹʹͳͻͷͲ
ç
ǡ
ʹͶǡ
£ʹͻͳͻͷʹǤ
£ጔ
Ǥ
ǡ
ç
Ǥ
£
ç
ጔ££çǡ
ǡ ç £Ǥ
ጔ
£
£ጔǡǡͳͲ
ͳͻͷʹ Á
Á
61
££͵ͷ ǡ
ǡÁ
ͳ
ͳͻͷʹ£
ͷͺǡǤͷͺʹʹǡǤͳ͵Ǥ
ͷͻǣȀȀǤ
Ǥ
ȀȀȀȀ
Ȁ̴
̴
̴͵Ȁ̴
̴
̴͵Ǥ
ͲǡǤͷͺʹʹǡǤͳͷͻǤ
ͳǡǤͶʹʹͷǡǤ͵ͲǤ
• 278 •
Titu Demian, o personalitate a Sătmarului interbelic
£ Á
ȋȌ Ͳ Á
62
£ጔ
£ Ǥ £ ç
£ǡ ͳͻ ͳͻͷͶǡ £
£ጔ
£
ȋ
£ ç
ጔ
Ȍǡ
63
Ǥ ͳ ͳͻͷͶǡ £
ጔ
£
ǡ
64
ጔ ጔ Á Ǥ
£££ǡÁጔጔ
ÁÁጔ£ǤǤǤ
Ǧ
£ጔ ǡ
£
ͳͻͷͷÁ
65
Ǥ B Ǧ
£Á
£ǡͳͲͳͻͶͻǤ
£
£ ç £ Ǧ
ǡç
Á ጔ ££ǡ
çǦ
çǤ £
ጔ
çǡ
66
磍
ǤʹǡÁ
ጔ£ʹͻ
ͳͻͷͺǤ
£ £ ጔ£ Á
£ £ጔ
££ǡ£
£Ǥ
ʹǡǤ͵ͳǤ
͵ǡǤͷͲ͵ͷǡǤ͵ͲǤ
ͶǡǤͶǤ
ͷǡǤͷͺʹʹǡǤͳͻͷǤ
Ǥ
• 279 •
Dr. Claudiu Porumbăcean, Dr. Viorel Câmpean
Titu Demian, o personalitate a Sătmarului
interbelic
(Rezumat)
• 280 •
Titu Demian, o personalitate a Sătmarului interbelic
• 281 •
Dr. Claudiu Porumbăcean, Dr. Viorel Câmpean
ǡ
ǡ Ǥ ʹǡ
ʹͻͳͻͷͺǡʹǤ
ǡ
ǡ ǡ
Ǥ
• 282 •
Despre Securitate şi informatori la coloniile de muncă din cadrul...
Despre Securitate şi informatori la coloniile de
muncă din cadrul exploatărilor miniere
Baia Sprie, Cavnic şi Nistru
Ǥ
£ጔ ç ǡ
ǡǡçǦǯǯ Ǧ
ǡ
ጔ ǡ
£ ȋʹͲͲȌǤ
Á
£ ȋͳͻͷͲǦͳͻͷͷȌǤ
ǣ
ç ጔ£ ǡǡ
ጔǯǯ Ǧ
ǡ
£ ȋ ʹͲͳͶȌǤ
ጔ çǤ
££ǡ
çȋͳͻͷͲǦͳͻͷͷȌǡǡ
ǡʹͲͳç
£
£ ጔ£ ç ጔ
£ጔ
ç £ ͳͻͺͻǤ ǣ
ጔ
ǡ ጔ £
£ǡ ጔ
ǡ
£
Ǥ
ǣ
ǡ ǡ ጔጔ
ǡ
£ǡ£
B ͳͻͶͺǦͳͻͶͻ
ጔ
ǡ
ç ጔǡ
£
ጔÁ
£
ǡጔ££
ǦÁጔ
ጔጔ
Á
ǡ £ ç
£
£Ǥ
ጔ
£
£ጔ ǡ ጔ £ Á
£ǡÁጔ£
Ǥʹʹͳ
͵ͲͳͻͶͺǡ
ጔÁ
Ǥ ጔ £
£ጔ ǣ
ǡǡ£
ç
£ጔǤǤǤ
• 283 •
Dr. Marius Uglea
ççǤǯǯͳ
ͶǦ
Ǥ ʹʹͳǡ ጔ
ጔ
ጔ
Á
ǡǡ
ǯǯʹǤ
ጔ
£
£ጔ
£ Á
ጔ
Á ጔ£ǡ
ጔ
Ǥ
ǡ £çç ç
Ǥ
£Á
£
ǡ
ç
ǡ Ǧ
ጔ
ç
Ǥጔጔ
Ǥ͵
ç
ç
£
Á
ጔ
Á
ጔ
ǡ
ç
£ጔ
ÁǤ
ͳͻͶͻጔ£
ǡ
ጔͶǤ
ͷͲ ͲͲͲ ጔ ç
ጔǡ ጔ Á £ǡ ጔ
ç
Ǥ
ͳ ȋ
ǤȌǡ çǡ £
£çǡ ǡ
ǡ ǡ
ǡ
ጔ
£ ȋͳͻͶͷǦͳͻȌǡ çǡ ǡ ʹͲͲͺǡ Ǥ ͳͻǢ ç
ጔ£
ǡ ǡ
çǡʹͲͲǡǤͳͷǢǡ £Ǧ
£ጔ
Á
ͳͻͶͻǦͳͻͺͻǡ
çǡ ǡ ʹͲͲʹǡ Ǥ ʹǢ ጔ
£ጔǡ
Ǥ
Ȃ
Ǥ
ç ǡ Ǥ ȋͳͻͶͺǦͳͻȌǡ
ȋ
ǤȌǡ
ǡ £
ǡ
£ǡ ጓ£ǡ
ǡ
çǡ
£ǡ ʹͲͲǡ Ǥ ͳͲǦͳͳǢ
ǡ
ǡ
çǡ ጔ
£ǡ ʹͲͲǡ Ǥ ͻǦͳͲ͵Ǣ
ǡ Ǥ ͳͻ ʹ͵ ͳͻͶͻǢ
ǡ
££ǡ
ç
ȋͳͻͷͲǦͳͻͷͷȌǡǡ
ǡʹͲͳǡǤͳͷǦͳͻǤ
ʹǤ
͵ǡ ç ǡ
£ Á Ǥ
Ǧ
çጔ
ǡͳͻͶͺǦͳͻͷǡçǡǡʹͲͲͳǤ
ͶǡǤ
ǤǡǤͳͲʹǤ
• 284 •
Despre Securitate şi informatori la coloniile de muncă din cadrul...
£ ጔ
Á
ǡ
£
£
ጔጔ££ǡ
ç £ጔǡ
ጔ ÁǤ
ç
£ǡç
£ǡç£ç
Ǥ
çǡ
ǡ
ǡ ጔ
ጔ Á
Á
ǡ £ǡ
ç
£ǡ
ç Á
ǡ
ǡ
ጔ ጔ ǡ
£ጔǡǡ
dzǡǡǡdz
ǡǡçdzጔǡ
ç
£
£ Ǥ
£
£ǡ
ç
ç Á
ጔ
£ጔǡ
Á
ç
Á
çǡ
ǡÁ
ǡ £
£ ç
£ £ǡ £
£ ç
£ጔ ç ጔ
£ጔ
£ጔ
çǤ
B ͳͻͷͲǦͳͻͷ
£
ጔ
ȋ
Ȍ Á
ጔǡ
ȋ
Ͳͳʹͺ
ç Ȃ £ £ Á
£
Ȍǡ
ç
ǡǡdz £ ጔጔǤ
£
ጔጔǡ
ç
ǡ Á ͳͻͷ͵
ǡǡdz
ȋ Ͳͳʹ͵ȀȌǤͷ B £ጔ
ǡ ç Á
ͷ
ȋ
ǤȌǡ
Ǥ
Ȁ
ǡ
ç
ȋͳͻͶͺǦͳͻȌǡ
ǡǤǡ
çǡ
£ǡʹͲͲǡǤͳʹǦͳʹ
ǡ
ǡ çǡ
ጔ ጔ ç ጔ
ጔ
• 285 •
Dr. Marius Uglea
ç
£ǡ
Á
ǡ
ç ǡ
£ Á
ጔጔǡǡǡጔ
£dzÁ
ǡç
ǡ £
£
ጔ
ǡÁ
£Ǥ
ǡጔÁ
çጔጔጔǡ
ç ǡ ጔ Á
ǡ ç ǡ
ç
£
ጔ Á ǡǡ
£ጔ dzǡ ç Á
ǡ Á ጔǡ ç
£ Á
£ Ǥ B
ǡ
£ ͺǡ
ǡǡ £dzǡ
Á
£ ǡ
ç
Á £
ጔ ç
ጔ ȋÁ
Ȍǡ
Á £
ጔ
£ጔ
çȋÁ
çȌ ç ጔ ጔ£
ȋÁ
ȌǤ
Ǥ
ͺ Ǥ B
ͳͻͷͲ
£
£ Á
ǡ
ͷÁ
ጔ£
£
çǤB
Á
Á
£ǡ
ጔ
£ǡ
ǡ Á£
£
Á
Ǥ
ǡ
£
ǡÁ£
ጔጔጔǡ
ç ጔ
£ ǡ ç £ £ Á
£ Ǥ
ç
çጔጔጔǡ
ǡÁ£ͳͳǡç£
ͳͻͷ͵Ǣ
çǡ ǡ Ǥ Ǥ ͳʹ͵ǡ Ǥ ǡ Ǥ ͺǦͻǡ
ç ǡ
££ǡ
ç ȋͳͻͷͲǦͳͻͷͷȌǡ ǡ
ǡ ʹͲͳǡ
ጔ
ǡ
ç
££Ǥ
• 286 •
Despre Securitate şi informatori la coloniile de muncă din cadrul...
ጔ
£ǡǡጔ
££Á£
ç ጔ
ǡ
ç
£
ጔ ç£
ጔ £Ǥ
ç £
ጔ ǡ ££ ጔ
ጔ£Ǥdzͻ ǡǡ£
dz
£
ጔ
ͻ
çǡ ǡǤǤͶͷʹȀͳͻͳȋ
ʹͶͺ͵Ȍǡ
ǡǤͳǦͳͲǤ
ͳͲǡǤǤʹͳǡͳͻͶǦͳͻǡ
çጔǡǤǦͻǤ
ͳͳǤ
• 287 •
Dr. Marius Uglea
Á
ጔጔ
ǡ
ç
ǡǦ
£
ǡ £
ጔ
ጔ
£
£ ጔ Á
Ǥ£
ǡ
Á
£
£
ጔ ç Á
£ Á
çç
£ጔ
£ጔ
Á
ȋǡ
ǡ
ǡ
ǡጓ
£
ǤȌǤ
f Á
£ ǡ Á
ጔ Ǥ
£
ǡ
£Á
£ ç Á
ጔ ጔǡ
ጔ ç
ǤBǡ
£
ǡǡ
dzȋ
Ȍǡ
£
ǡ
Ǥͳʹ
ǡǡdz Á
ç
ǯͷͲǡ
£ጔ £
£ Á
ǡ
ǡ ç
Á ç
ጔǡ Á
ጔ
£ጔ Ǥ £
ǡç
£ጔ
çǡ ጔ
£ ጔ ç
Ǥ Á
ጔ ç
ጔ
ǡ Á£
£
£
ጔ £ Á
çǤͳ͵
B
ǡ £
ǡ
ጔ
£ጔǡ
ç
ǡǡጔ
£dzȋጔጔ
Ȍǡ
£ Á
ǡ
ç
£ǡ ǡ
£
ͳʹ
ȋ
ǤȌǡǤ
ǤǡǤǤ
ͳ͵ǡǤͳͷʹǤ
• 288 •
Despre Securitate şi informatori la coloniile de muncă din cadrul...
ǡ
ç
Áǡ
Á£ጔ ጔ
£ ǡ ጔ
ç
ጔǤ ££ጔÁ
ǡ ጔ ጔጔ
ጔ
£ጔጔç
ጔጔጔǡÁ
ǡç£ǤͳͶጔጔ
£ ȋǤǤȌ £
£ ǡ Á
ጔ
ǡ
ጔ ጔ Á ጔ
ǡ
£
£
£ጔǤͳͷ ጔ
£
£
ǡ
ǡ £
£ጔǣ
ǡǡǤǤǤ£
£ጔጔÁ
ǡ
çጔ£Á
Ǥ
ǡǡ
ǯǯǡ Á
£ǡȏǥȐǤǯǯͳ B
ጔ ጔ
£
ጔ
£ ǡ
£ǡ ǡ
ç ç
ǡ
ጔ £ǡ
Á ç
ጔ
Ǥͳ
£ ç ጔጔ
ጔ
£
Á
ç
ǡç
çጔ
£ጔ
£
Ǥ
ç ££ ç
ͳͶ
çǡǡጔ
Ǥ
ͳͷ £
Á £ Á
çǡ££ç
ǡ
çç
Ǥ
ͳ
çǡ
ǤǡǤǤͳͶʹ͵ȀͳͻʹǡǤͺǤ
ͳǡǤͳͲͶǤ
• 289 •
Dr. Marius Uglea
ͳͺǡ
Áͻ
ͳͻͷʹǡ
ǣǡǡ
Ǥǡ
£
Áͳͻ͵ͳǡǡͶǡ
ǡ
ǡ ǡ ç ǡ
ጔÁጔ
£ǣǡǡB
ͻ
£ǤǤ
ጔ Á£ ç
ጔ
Ǥ£
£Ǥ
ǡ
ጔ££ǣǦÁ
£
ǡ
Ǧ £
£
£ጔ
ጔ
ç
ጔ
ጔ ጔ Ǥ
çጔǡ
Ǧ
çǡ
£
£ጔ
£
ǡ £
£
Ǣ
ç
£
£ £ ç ç
ጔǡ
£
ጔǤ Á
ç
ጔ
Ǥ
£
ጔ
£
ǤB
£
Ǥ
£ £ £ Á
£ Ǥ
Á
ጔ
ǡጔçǤ
£ ǡ ͻ
ͳͻͷʹǤdzdzͳͻ
ǡ
ç
ጔ
ǡ
£
ጔ ǡ
ጔ
Á
ጔ£ǡ
Ǧç
ǣǡǡǤǤǤጔǡ
ጔ
Ǧ
ǡ
ç
Ǧǡ £
£ £££ ç
ጔጔǡጔ£
ͳͺ
ǡǡ ç dzǤ ǡ
ç
ǡ ç
Á
ǡǡ£ǯǯ
£
ǡ
£ጔ ç
Á
Ǥ
ͳͻ
çǡ
ǤǡǤǤͳͳʹͳͲͳǤͲ͵ǤͳͻͷͷǡǤǤ
• 290 •
Despre Securitate şi informatori la coloniile de muncă din cadrul...
ጔ
£
Á
£
£ጔ£çç
£
£
ç£
ጔ ጔጔǤ ǡ ͵Ͳ
ͳͻͷʹdzʹͲ
£ጔ
ç
ጔ
£ጔ ç £ Á
ç ç
Á ጔ ጔጔ
£ Ǥ ǡǡdzǡ
£Ǧ
ǡ ጔ ǡ
ǣǡǡ£
Á
ç
£ǡ £ Á
£Ǥ
ç
ǣ ǡ ጔ
£ǡ
ç
Ǥdzʹͳ
ǡ
£ጔ Á
ǡ
£
£
Ǥ
ጔ
ጔ
£
£ጔ
ǡǡ Á
ǡ ጔ çǡ
£ǡ
ǡ Á
£
ǡ ǡ ጔ
Ǥ Á
ጔ£
ǫ
ǡǦǡ
Ǥ
ǫ
£ÁÁç
£Ǥ
£ǡ
Ǥ
£ ç £Ǧ
£ Ǥ ȋǥȌ
B
ጔ Á£
£ £
Á
ǡ ጔ
ǡ
£
£
Á Ǥ
£
£ ǡ
ç
ǡ
Ǥ Ǧ ǡ Ǧ çǡ
Ǧ ǡ Ǧ
Ǥ Ǥ
Ǧ £
£
£Á
Ǥǡ
ʹͲǤ
ʹͳ
çǡ
ǤǡǤʹͶͶͺǡǤͳǦͷǤ
• 291 •
Dr. Marius Uglea
£
Á
ǡ Á £ǡ £
£ç £ Á
ǡ Á
£ ç ç £ Á
ç Ǥ͇
Á£ £
ǣ
ǡ ጔ
£
£ ç
£ǡ ç £
ǡ
ç
£
£
£ǡ
ጔ£ǡ
ǡ £ጔ
ǡ
ጔ
ǡ ç
ȋ
ǡ
£Ȍǡ ጔ
ጔ
̶
̶
çǤʹ͵
B ǡ ǡ
ጔÁ
ǡ£
£ ǡ
£ጔ Ǧ
££
ǡ
ጔ
ǡ
ǡ
£ Á
ጔ ç Á
ǡǡ
dz
ǡ
ǡጔ£
£ǡ£ጔጔ
ǡ
ç
ጔ Á Ǥ
£
£ǡ
çǡ
çǦ
£ ጔ£ £ǡ
ç
ǡç
Á££Ǥ
ǡ£
Á
£çÁ
ጔጔ
£
£ ǡ
ç ǡ
ጔ ǡ ጔ ÁǦ ጔ £ǡ Á
ǡ
Á£ǡ
Ǥ B
Á
ጔ ጔ
ǡ
ç
ǡ
ጔǡ
ʹʹ
çǡ
ǡ Ǥ ͳͻͻǡ Ǥ ͳͷͷǦͳͷǤ
£Ǥ
ጔጔ
ጔ
£ጔÁǦ
çጔ£ ʹ ͳͻͷͲǡ
£Ǧ £
ç
£ጔǡç
ȋ
ǤȌǡ
Ǥ
Ǥ
ʹ͵Ǥ
• 292 •
Despre Securitate şi informatori la coloniile de muncă din cadrul...
££
ǡǡ
ጔ
£Ǥ
£
ጔ £ ጔጔ Á
£
£ £
£ǡÁ
Ǥ
B
£
£ጔ
Ǥ ç
£Á
£ጔ
磣
£Ǥ
ጔç
Ǥ
£
ǡ
Á
ǡ
£
£
ጔ
Á ጔ Á
Á
ǡ
£ ç
£ ǡ
ç Á ጔ
£ǡ
£
ጔǡÁ
£
£
Á
ͳͻͺͻǤǡ
£ǡ Á
ጔ ǡ
ǡǦ
£
ጔ
ǡ
ጔ
ጔǡ
£
Á
ǡǡǡç£dz
ǡ
Ǥ
• 293 •
Dr. Marius Uglea
Despre Securitate şi informatori la coloniile de
muncă din cadrul exploatărilor miniere Baia
Sprie, Cavnic şi Nistru
(rezumat)
ǣ
ǡ ǡ ጔጔ
ǡ
£ǡ£
ጔ£ Á
£ £
Á ጔ
ጔ
£
£ጔ
£ጔ
£ £
ǡ
ç Ǥ £
£
£ç£
ǡ ç
ጔǡ
ç
ጔ ጔጔ
Ǥ B
ǡ
Á çǡ
Á
£
£ጔጔ
£
£ጔǡ
Ǧ £ £ǡ
£
£ጔÁ
£Ǥ
£ ጔ
£ Ǧ
ç
£ጔጔ
Ǥ
• 294 •
Despre Securitate şi informatori la coloniile de muncă din cadrul...
On the Securitate and the Informants at the
Baia Sprie, Cavnic and Nistru Mining
Exploitation Labor Camps
(Summary)
ǣ
ȋ
ǡ
Ȍǡ
ǡ
ǡ
ǡ
ǡ
ǡ
Ǥ
ǡ
Ǥ
ǡ
ǡ
ǡ
ǯ
Ǥ
Ǥ
• 295 •
ISTORIA ARHIVELOR.
PREZENTĂRI DE
FONDURI/DOCUMENTE.
LUCRĂRI DE ARHIVISTICĂ
Testamentul lui Mihail Teleki (1683)
Testamentul lui Mihail Teleki (1683)
ǤÚ
£ጔçǦǡǦ
ǡͳͻͲǦ
ͳͻͶǤ
Áͳͻͻͻ
ç
ጔ
ǦǤB
£çጔ
ǡǡ
ጔǯǯ
Ǥ
£ Á ጔ£ ç ££ǡ
£Ǥ
£ ç
Á ጔ£ ç
££
ǣ
ͳͺ ȋ ͳͳǦͳͺͳȌǡ Ǥ ǡ Ǧ
ǡ ʹͲͲͲǢ
ò
ǡ Ǥǣ ͳʹͲͲǦͳͷͶͳǡ Ǥ ǡ ǡ ʹͲͲʹǢ
ç
ç ç
£çǡ Ǥ ǡ ͳʹͲͲǦͳͷͶͳǡ Ǧ
ǡ ʹͲͲ͵Ǣ ጔ
ͳͺǦͳͺǡ Áǡ Ƿ
Ǽ
ጔǽdzǦ
ǡǡʹͲͲͳǢ
Ǧ
ò
ȋ
ͳͺǤ
Ȍǡ Á
ò
òǡ ǡ
ǡ
ǡǤǡʹͲͲʹǤ
ǣ ǡ ǡ ǡ
ǡ
ȋͳ͵ͶǦͳͻͲȌ
Ǥ
££ìç£ì£
ì£
ǡ
£
£ £ǡ Á
ǡ
Á
ǡ
ç
ì ǡ
£ç
ì
±ç
±ǡÁǡ£
• 299 •
Dr. Anton Dörner
Á
Ǧ
ǡ
ǡ
Ǥ £
Á Á ç
ìÁÁ
ǡ
ç ì Á
ç
ì
ǡ
Ǥ
Á
£ Ǧ
ǡ
Ǥ B
£ Ǧ
£
£ ǡ
Á Á ì£ ȋȌǡ
£
£
Ǧ
Á £
Ǥ
Áǡ £ £ǡ Á
• 300 •
Testamentul lui Mihail Teleki (1683)
££
£
ì Ǥ
ǡ Á ǡ Ǧ ç ì
7Ǥ B
ì
Á£ǡ£
£Ǧç
£ǡ££
Ǥ ì £ ç
£ £
ǦÁ
ì
£Ǥ
£ ǡ
ǡ
ì£ £
ç Á ì£
ìÁ
Ǥ
££
£Á±Á
£Á
8ǡ
ì
Ǣ Á
ç ǡ Á
ç
9Ǥ B ç
Ǥ £ ì
±ȋͳʹȌ£
£
£ì
Ǧ
ǡ
Ǥ ǡ ǡ
ǡ ì
ǡ Ǧ
£ Á ì£
ç
£
ȋͳͷȌǡ £
£
£
£ì10ǡ
ì
ìÁǡ
7
×
ǡ ȋ± ±
ͳͻͲǦȌǡ
ͳͻʹǡǤʹǤ
8
ǡǡǤͳǤ
9
ǡǡͶǤB
±£
£
Ǧ
£
ì
è
ǡǡÁ
Ǣ
ǡ£
ǡÁǡè
Ǥ
10
ì £ Á
£ ͳ ͳͷ
££è
£ǣͶͲͲǡ͵ͲͲǡͳͲͲ
ǡʹͲͲ£ǡͺ£èì
ǡʹͷǡͶͲǡʹͲͲ
£ǡʹͶèǡͳͲìǡ
£ǡͷ£ǡͳͲ
ǡ Ͷ ǡ ͵ ǡ ͳͷͲͲ
££ì £ǡ £
ì£èʹ
£ǡʹͲ
ǡ±Ǥ
Ǥ ǣͷͺǡ
ͳͶǡ͵ͳͻͷǤ
• 301 •
Dr. Anton Dörner
ǡ£ǢÁ£
£ Á ì
Á
£çÁ
££Ǥ
Á
£ǡ
£ç
£ Ǥ ì
£ì
ǡ
££
£ì ȋͳȌǡ
ȋͳ11ǡͳͺͳȌ12ǡǡ
£
ç
Ǧ
Ǧç ȋͳͺȌ13Ǥ
ǡ ǡ £ ÁǦ
Áǡ
ǣ
ì
ç
Á
ͳ14ȋ
ì ç
ì £
£ ì
Ȍǡ
£15ǡ
£
Á
ȋ ͳͲȌ16ǡ
ȋ
ͳͻǦͳͻͲȌ17ǡ ȋǦ
ͳͺʹǦͳͻͲȌ18Ǥ Áç £
£
ì
£
ȋͳͶǦͳͻͲȌ19Ǥ £
ç ì
ǡ ç
£
ì
Ǥ
£ ç £ Á
ç
ì£ì
çǤ
ì
ȋÁ ͳͶȌ
ç Á
ç £
£ǡ ç
£ǡ ç
£
ǡ
11
××ǡ±ÚǡǡͳͺͺͻǡǤͳʹǤ
12
×
ǡ
ǡǤ͵ͷǤ
13
Ǥ
14
ǡǡǤʹ͵ͳǤ
15
± ò± ± ȋÁ
Ȍǡ ǡ ǡ ͳͺͺͻǡ Ǥ
͵Ǥ
16
ǡǡǤͻǤ
17
ǡǡǤͷ͵ͷǤ
18
×
ǡ ± Ú ͳͷͶͲǦͳͻͲǡ ǡ ͳͻͺͲǡ
Ǥ͵ͷǤ
19
ǡǡǤʹǦʹͺǤ
• 302 •
Testamentul lui Mihail Teleki (1683)
20ǤB
çǡ
£ £ çì£ Á
ǡ
ç21ǡ
ǡ ǡ
ǡ
ǡ
£
Ǥ B ͳ
ì£
ç £ì ££çǡ ǡ £
ǡ
£ìÁ
ç£ǡ
ç
ǡ Ǧìçǡ ǦìçǤ £
ì
Á
£ìÁ
ͳͲǦç
£ç£
ǣ ççǡ ǡ çǡ ǡ çǡ
£ǡ£
££çǡ£
ǤǡÁͳÁç£ì
22Ǥ £ £ì
Ǧ
Ǧ
ì ç
ì
Á
Ǥ
ǡÁ
ǡ
Ǥ ǡ ǣ
çǡ
23 ç 24ǡ
ǡçǡ
£25ǡǦìçǡç
Ǥ
£
ì Á
£ ££çì£ Ǥ
££Á
ͳͷ
ǡ
ì£
Ǥ
ì
ǡ ì
ǡ죣
Áǡ
ç Á ǡǡ
dz
ì ì26 £Ǧç
£ £
ì ç
Ǥ
20
ǡǡǤͳͳͻǤ
££ǡ
£Á
£
£
£
ǡ
£
Ǥ
21
ǡǡǤʹ͵ͷǤ
22
±
ǡ×ȋͳ͵ǦͳͺͳȌǡǡʹͲͲǡǤ͵ͲǤ
23
£
Ǧ
£
ÁͳͻʹǤ
24
B
£è
£
£
£
è
£Ǧ Á ͳ £
Ǥ ì
££
£
£Ǥ
25
ìǤ
26
Úǡ±±×ǡ
èǡͳͻͲǡǤʹͲͳǦʹͲʹǤ
• 303 •
Dr. Anton Dörner
Menirea angajaților era să deservească în cele mai bune condiții,
în primul rând, numeroasa sa familie, ştiut fiind faptul că
politicianul se afla aproape tot timpul în anturajul princiar sau în
misiuni diplomatice şi militare. Rolul deosebit jucat de familie în
viața lui se poate deduce extrem de clar şi din litera
testamentului.
Traiul privat a lui Teleki nu a stârnit prea mare interes în
lumea ştiințifică, scrierile despre el s-au canalizat- nemeritat am
putea zice - mai mult spre activitățile îndeplinite în anturajul
princiar, deşi prin analizarea inclusiv a laturii umane s-ar fi putut
descoperi şi o altă față a personalității sale tumultoase total
opusă de ceea oficială.
Mihail Teleki a fost căsătorit de două ori. Prima soție, Pekri
Sofia, inițial a refuzat mariajul sub pretexul că pretendentul era
prin constituție „prea slab, palid, precum Sfântul Petru”27; doar la
insistențele repetate ale familiei fata a acceptat, în final, mariajul
(1659). La aflarea veştii nunții, principele Gheorghe Rákóczi II a
devenit extrem de supărat, întrucât, tânărul soț, curtean fiind,
trebuia să obțină mai întâi acceptul său28. Relația între cei doi nu
a durat o perioadă mai lungă de timp, întrucât în februarie 1660
soția i-a decedat29. La scurtă vreme o cunoaşte pe văduva lui
Toldi Miklós, Véer Judit (~ 1631-1707), fiica căpitanului cetății
Ineu, Gheorghe Wéer, de care se îndrăgosteşte cu patimă şi cu
care se va şi căsători în luna martie 166130. Din căsătoria lor
îndelungată au rezultat un număr de 13 copii, şase băieți şi şapte
fete. O viață familiară exemplară care poate sta oricând drept
model pentru societatea transilvăneană a epocii.
Pe parcursul vieții sale Mihail Teleki a redactat mai multe
dispoziții testamentare dintre care doar una poate fi considerată
oficială şi poartă semnătura şi ştampila martorilor. Repetatele
actualizări în timp ale diverselor texte scrise au fost determinate
de evenimente militare sau politice periculoase la care lua parte.
Unele dintre aceste acte poartă semnele meticulozității, altele,
27
TML, I, p. 356.
28
Ibidem, I, p. 372.
29
Ibidem, I, p. 496-497.
30
TML, II, p. 37.
• 304 •
Testamentul lui Mihail Teleki (1683)
£ǡ
£ £Ǥ
£
£
£Á
££ ç ȋʹʹ ͳͳȌ Á £
±çìÁ
Áç£ç
Á ǡ £
ǡ £ ì
ǡ
ç Á
31Ǥ
磣ì
£çÁ
Ǥ
Ǧ
Á £
ç£ǡ£
Ǧ
Á Ǥ
£
£
£ Á
£ìǡ ǡ
ǡ
32ǡ
ç
£ ì£
£ǡ Á
ǡ Ǧ
£
ʹͷͳͺ͵
ç
çì£
£
ç £Ǧç £ǡ ǡ £ ç
ç
Á
Ǥ
£
Á
£ǤÁǡ
ì
ì£ ç
ç ǡǡ dz
Ǧ£çǦìǡ
Áç
ǤB
ç
£ì£ǡ
£ ì£ çǦ £
Ǧ ì£ Áǡ ì£
Á ç Á
£Ǣ ç
ì£Á£ç
ììç
£Ǥ ǡ £
ǡ Á ǡ
£ £
£ Á
£ ç £ ǡ
Á
££ Ǧ
ǡ
ì
£
31
ǡǡǤʹ͵ͻǦʹͶʹǤ
32
ǡǡǤͳʹͳǦͳʹǤ
• 305 •
Dr. Anton Dörner
£Ǥ £
ì Á
ì
£ £ Á ì £ Á
ì£
Ǥ
ì
ì
£ £ £ìǡ
Á£
ìç
ìǤ
磓
çÁçì
Á ç çǤ Á Áç ǡ
ǡ
ǡ
ç £ǡ
Ǥ
ì
£ £
Ǥ
ǡ ǡ ì Á
Ǥ
£ ì
ç
ç
Ǧì
ìǡ
ç £ ìǡ Á
ǡ ç
£Ǥ
ǡ£
ç
ͳͲͲͲ
ìǡ£
££
££ìç
ǡ £ ì£ £
Á£ì£Ǥ
£
ì
£ǡ
££
ǡç
ǡ
ǡ
ǤǢ
£
ç
ǡ
ç ÁǦ ì
££
ÁǤ
£ Á
ç
ǡ
ǡì
ÁǤB
£
ì Á
£
Á Á
Á
£ £ ç
£Ǥ ç
ǡ
ì ǡ
£
£ǡ£Ǣǡ
Áì
£Ǧ£ǡÁ£
ÁǦ
£ç££ǡÁ
£
£
ç £
£ǡ £
ǡ £ £ Á£ç
ÁǦ
ççÁ
ç
Ǥ
£
£
ì
Á
• 306 •
Testamentul lui Mihail Teleki (1683)
Á££ìÁǡÁ£
£ç
ǡ
£
ǡ
ì
ç
Ǥ ǡ £
£
Áȋ
Ȍ
ç Á
Ǥ ǡǡBǦ
£
£
Á ǡ £
dzǤ
£ ì Á
Ǥ
ç Á
ç Á ͳͻͲ
£çǡ
Ǧ
Áì
£
£ ç
Á
£
çǤ B
ǡ £ç
£
Á£ ì ìǤ
£ Áǡ
£ǡ£ǤÁ£
£ì
ì£ìÁ
çÁ
Ǧì33Ǥ
$34
2 ± ± ±±
×±Ǥ
× ÚÚ
×ǡ ± ±
ǡ ± ǡ ±
Ǥ±× Ú
òǡ Ú ×
Ú±±Ú ÚÚÚǡ±
Úò ×
ïǡ ± ±
× ÚÚ± ǡ
33
Áǡ×±ǡǡ
ǡ±ǡǡͳͻͳ͵Ǥ
34
£ Á £
ìǤ
ì
ì£ Ǥ
×Ǥ ͺ͵Ǥ
Ǧ£
Ǥ
• 307 •
Dr. Anton Dörner
Ú±ǡ ± ±
±± ǡ ǡ
ǡ
ï±××ǡ±ǡ
± Ú ×
±
ǡ
× × ±± ±
Ǥ Ú × ×ǡ
± ±ǡ±ǡÚò
±± × ï ±
Ǥ
×±±±Ú±±×±
× Ú ±±ǡ
Ú ± ǡ ± ȋ
± × ǡ ÚÚǡ ± ±±ǡ ±
±±±Ȍ×ÚÚÚ
ǡ ± ±ǡ
Ǣ Ú
±ǡ ± ± Ú
×±±Ú±±ǡ±ǡ
òǡ
×ǡ ±
±
Ú±Ǥ
Ú ǡ ± Úǣ ǡ
± ±Ú ×ǡ Úǡ
× Úǡ
ǡ ǡ ǡ
± ǡ ǡ ǡ
ǡ ǡ
±ǡ
ǡ
± ò Úǡ
ǡ ± × ±± ǡ
òǡ ±ǡ
ǡ ±ǡ
± ± ±ò
ǡ ±
±
ǡǡ
ǡ ï± ±
• 308 •
Testamentul lui Mihail Teleki (1683)
±
± ǡ ×
××ǡ Ú ±ǡ Ú
Ú ǡ Ú ÚÚ ±
ǡ ±ǡ
±
×Ǥ
ǡ ± ± Úǡ
×ȋ±
± × × Ȍ ÚÚ
× ±ǡ
ǡ ±Úǡ ×ǡ
ò Ú ±
ǡ ± Ú ±Ǣ
×× ± ×ǡ ×ǡ
±ǡ ± × ± ±ǡ Ú ±
ǡ ± ǡ ±
±ǡ ×× ××
±ǡ ±
ǡ × ± ±
±ǡ ± ±
ǡ ǡ
× ×ǡ ± ±
ÚÚ±Ǥ
ÚÚÚ ± × ǡ
ǡ±ǡ±±
±ÚÚò±ǡ
±± × ǡ ±ǡ
±Úǡ ±
ǡ ± ±ǡ Ú ××ǡ
±ò ±Ú ± ±ǡ ± ×
× ÚÚ ï ×
± ×±ǡ
Ú Ú Ú
±ǡ ±
±ǡ × ± ǡ Ú
Ú ò± Ǥ 2 ±
±±± ± Ú ǡ
± ǡ ± ǡ Ú ±
ǡ ±ǡ ± Ú±±ǡ ±
• 309 •
Dr. Anton Dörner
Ǥ×ǡÚòÚǡ
± ǡ × ǡ ±
ǡ ±
ǡ Ǥ ±
ǡ±±ǡǡ±
Ú ±
Ú±×±
×Ǥ
• 310 •
Testamentul lui Mihail Teleki (1683)
ǡ ± ±
ǡ ǡ ǡ
± ± ǡ × ×××ǡ ±
±òǡò±±±
±ǡ ± × ±± ×
±±Ú ï×ǡ ×ǡ ±
ǡ±±Ú±
ǡǡ±
Ú ±ǡ
ǡ
±
ǡ ǡ
ǡ òǡ
±
±ǡ
± ÚÚÚÚ
ÚǤ
×ǡ ±ǡ ǡ ±
ǡ ǡ ǡ ±ǡ Úǡ
±
ǡ ± ǡ Ú
×Ǣ±òǡ
±
Ǥ ±
Ú±±
ǡ ǡ × ò ǡ Ú ǡ
ǡ ǡ ± ±
± ǡ × ± ×
Ǥ ±
ö ±
Ú Ǥ Ú ±
Ú ǡ Ú Ú ò Ǥ Ú
Ǥ ×ǡ ± Ú
× ± ǡ
±òǤÚ±±ÚǤ
ǡ ǡ ±ǡ ǡ Úǡ ×ǡ
ǡ ǡ
±ǡ
Úǡ ±ǡ
ǡ ÚÚǡ ÚÚ ± ±ǡ
± ±± ± Ǥ ±
±±ǤǤ
±Ú ± × ×Ǥ
Ú
××±
• 311 •
Dr. Anton Dörner
ǡ ×× ± ±Ú ǡ
ǡ ± ò × ±
ǡ ǡ
Ú ǡ ±
• 312 •
Testamentul lui Mihail Teleki (1683)
± ±
ò ±ǡ ± ǡ ±
Ú Ǥ ±
ǡÚòǤ±
±ǡ ±
± Ǥ
± ± ǡ
±Ǥ±ò
±±Ǥ
ò
±±±±Ǥ
± ×
òǡ òǡ
ǡ ± Ú ǡ
× ǡ ±
ǡ × ǡ ±
ǡ ±
± ± × ×ǡ Úò
×ǡ±±×
×Úò×±×
± ×ǡ Ú Ú ǡ
ò ± ò ǡ
ǡ±±±ǡò×ǡ
×ǡ ò ǡ ò ǡ Ú Ú
ǡ ǡ ò ×××ǡ ±ǡ
ǡ ±ǡ
ǡ
± Ú ǡ ± ×ǡ ×ǡ
×ǡ ± × ± ± ï
Úòǡ±ǡǣ×±ǡ±ǡ
± ±ǡ Ǥ ±
ǡ ×±ǡ ± ±
ǡ±Ú±ǡ±ǡ
±±×ǡ±±±ǡ±ǡ
±ǡ±Ǥ
òò±Ú×
ÚÚÚ ± ÚÚ Ǥ ÚÚÚÚ
×ǡ ǡ ò ×
ǡ ǡ ±± ǡ
±
× ǡ ±
ÚÚÚ ǡ ÚÚ
• 313 •
Dr. Anton Dörner
Ǥ ± ±
ȋ ǡ ±ǡ
±± Ú × ×
Ȍ ǡ
×
ǡ ± ǡ ± ± Ú
±ǡǡ
±ǡ Ú± ïǡ ± ±± Ǣ ±
ǡ ± ï
ǡ ǡ
ÚïǢ±×±ǡ
±±ǡ×ǡ×
ǡÚǡ
±
± ±
×±Ǣ±
±ǡ ± ±ǡ Ú Ú
òÚòÚǤ±ǡÚǡ±
ǡ Ú±ǡ
ǡÚ
±ǡ±Ú±ǡ
× ×ǡ ±ǡ
±± ×±ǡ ǡ ×±
× ± ǡ ± Úǡ
± ± ±±
ÚÚ ± ± ǡ × ±
±Ǣ ×ǡ ± ±
ǡ ±Ú ± Ú
ǡ × × ±ǡ
Ú × ǡ ±±
×ǡ ±ǡ Ú
±×±Ú±ǡ±
±ǡ ǡ Ǥ ò
± × × ±
±ǡ ± ǡ
×ǡ ǡ ǡ ǡ
ǡ ±
ǡ ± ×
± ǡ ± ±
× ±
• 314 •
Testamentul lui Mihail Teleki (1683)
×ǡ ǡ ǡ ǡ
± ±
± ± ± ×
±±ò±Úǡ±ǡ
±Úǡ ± Ú±Úǡ
Ú±ǡ×
×ǡ±ǡǣ ×
Úǡ Ú ò ×
±±±±±ǡ
×× × ±±
±ǡ ± ±
± ±ǡ ±
ǢÚ
ǡ
ǡ±±×ǡ ǡǡ
ǡ
±ǡ ǡ
ÚÚǡ ǡ
± ± ǡ ǡ
±ǡ ǡ òÚ
òÚ
ǡ
± ±ǡ ǡ
Ǥ
± ± ±
±±±ǡ±Ú±
× × ± ǡ
ǡ±×ǡÚ±±
±ǡ±ǡ
Ǥ±ǡ
ǡ ±Úǡ
±
ǡ ± Ú ×
ÚÚǡÚ×Úǡ ±ǡ
ò ×× ±±ǡ
Ú ±ǡ ±
ǡ± ±ǡ±×
ÚÚÚǡǡ×ǡ
ǡǡǡ
±±±
±Ǥ ±±Ú ×
• 315 •
Dr. Anton Dörner
ǡ ± Ú ×ǡ
ǡ ± ± ×ǡ ǡ
ǡǡ
±ǡ
± ×ǡ
ǡ±±ǡ
ǡ ±ǡ ×±
± Ǥ ± ǡ Ú
±± ± ǡ ± ± ±
±ǡ ǡò
ǡ òÚ
±ǡ±Úǡ±Ú×
ò ǡ Úǡ ǡ ±
× × ± ±
±± ǡ
±±ÚǤ±
± ±± ǡ ± ÚÚÚ ǡ
Ǥ
ò ×ǡ ǡ ǡ ǡ
×
±ǡ±±Úǡȋ
ò
òȌ ± ò ǡ ×ǡ òǡ
ǡ ǡ ÚÚ ȋ
± ǡ ÚÚ ± ±± òȌ
ǡ ǡ ±± ǡ
ǡ±ǡǡ
òǡ
ǡ ± ǡ
ÚÚÚ ǡ ±
ǡ ± Ǥ
Úò
Ú ǡ Ú ± ±ò
ǡǡǡ××
±
ǡ ± ± Ú ±±
ǡǡ±ǡ
± ǡ Ú ǡ
Ǥ
ǡ ×
±±ÚÚǡǡ
• 316 •
Testamentul lui Mihail Teleki (1683)
ǡ
ǡ ǡ
± × ǡ ±ǡ
ǡǡ±ǡǤ
ÚÚǡ ± ±
ò ǡ
ǡ ǡ ǡ òǡ ±ò
Ǣǡ±ÚÚǡǡ
±±ǡ × ± Ú
×ǡǡǤ
± Úǡ ×
Ú ×ǡ × ±± ×ǡ
± ± Ǥ ±
ǡ ± ǡ
±ǡǡǡ
ǡ
±ǡ Ú ǡ
± Ǥ
ǡǡ
± ǡ ǡ ±
× ±ǡ ǣ Ú ǡ ±
ǡ ǡ ×
××±ǡǡ±ï
××
±
±ǡ Ú
ǡÚǡǡ
ǡ
Ú±Úǡ
ǡǡÚ ǡ
±ǡ
ǡǡ
ǡ
ǡ
× Ú±Úǡ ±
Ú± ǡ
ǡ ±
ǡ ±
òǡ ± ǡ ± ǡ
± ×ǡÚ
ǡ±±±ǡǡÚ±ǡ±
±ȋǡ±ǡ×ǡǡ
ǡ ǡ ± ±ǡ òÚ
×±±Ȍ
±Úǡǡ±ǡÚÚ
• 317 •
Dr. Anton Dörner
Ú ×ǡ ± Ú
±×Ǥǡǡ
ǡ ± ǡ
× ǡ ±
ǡǡ××
ò ±ǡ
± ÚÚ ǡ ±±
± ± ǡ
± Úòǡ ±ǡ
ǡ Úò
±ÚǤ
±Úǡ
××±Úǡǡ±±Ú
ǡï×ǡ
± × × ± ±ǡ
ǡÚÚÚǡ±
ǡ ×
×±ǣ±±×±±
ǡÚÚòÚ
ǡ
ǡ ± ǡ × ± × ± ǡ
Úǡ±ǡ
±ǡ ±
± ± ǡ
ÚÚÚÚ ±
±Ǥ
ǡ ǡ
± ×
±±Ǥ
± ǡ
± ± ± ±ò ±
×±±±Ú
Ú× ± ǡ
±ǡ ±±
±
± ±
± ï ǡ
± ǡ
± × ǡ ±
ǡ ±±ǡ
±
Ú
• 318 •
Testamentul lui Mihail Teleki (1683)
± Úǡ ×ǡ
±±ǡ±±±±
Úǡ
± ± ± ± ± ±ǡ
± ±ǡ ±
ǡ±
Úǡ ± ǡ × ± ǡ
± ǡ ±
Ǥ ± ±
ǡ×±
±Ú
Ǥ
ǡ±ǡ
±ǡ ǡ Ú
ǡ ± Ú ǡ Ú ±±
±ǡ ǡ ǡ ± ±
ǡ ± ±Ǥ
Ú ±± ǡ
±± ± × ǡ Ú
±±± ±ǡ ±
òǡò
ǡ ± ǡ ±
±ǡ ± ǡ
ǡ Ú
ǡ
ǡÚ±±ǡǡ×
ǡ Ú ±ǡ Ǥ
ǡ
ǡ ǡ
± ǡ ±
ǡ
ǡ×ǡ±±
±Ǥ × ǡ × ± ±
Úǡ±òÚ
Ǥ
×× Úòǡ ǡ
± ǡ ×
×± ±ǡ
• 319 •
Dr. Anton Dörner
×Ú
±
× Ú
ǡ × ±Ú ±ǡ
±± ×ǡ ± Ú
±ǡ ± ±ǡ
ǡ±±±ǡ
±±±Ú
±Ǥ
ǡ ×
± ǡ
ǡ×Ú±Ǥ
± ± ǡ
ǡ ± × ï × ±
ǡÚÚïǡǡÚÚï×Ǥ
×
ÚÚÚÚ ò
×ǡǡǡ
±
× ǡ
ÚÚÚǡ±ÚòÚ
ǡ
±
±
±ǡ±òǤ
ò ×ǡ Úò
± ǡ
ǡǡ±òÚ
±×±Ǥ
ǡ
ǡ
± ±Ǥ
• 320 •
Testamentul lui Mihail Teleki (1683)
òÚ×
ǡ±±±
Ú± ǡ ××
ǡ ±Ú×
ǡ
ǡ ±
±
± ǡ ÚÚ Ǥ
ÚǤ
Correcta
±±
ǡ
ǡ ǡ ǡ
ǡ
ǡ
ǡ
ǡ
ǡ
×ǡ
ǡ
• 321 •
Dr. Anton Dörner
• 322 •
Testamentul lui Mihail Teleki (1683)
Mihail Teleki’s Will (1683)
(Summary)
• 323 •
RECENZII / NOTE BIBLIOGRAFICE
Rokolya Gábor, Bartók Ibolya, Magyar Közjegyzői Archontológia, 1858-2015
Rokolya Gábor, Bartók Ibolya
Magyar Közjegyzői Archontológia, 1858-2015
(Ghidul arhontologiei din Ungaria)
Budapesta, Közjegyzői Akadémia Kiadó, 2016, 313 p.
Ǧ
ጔç
ጔ
B
ʹͲͳǡ £
ǡ Á
Á
ጔ
Ǧ£ǡ
Dz
ÚÝ
×dzȋDz
dzȌ Ǧ
£
ǡ
×Ǥ
£ ጔ
ጔ ç
Ǧ × ǡ
ç ጔ
ȋ ÚÝ Ǧǡ
Á
ǡ ǦͳͲʹǡ ± ǡ ͳǡ ǣ Ϊ ͵ǦͳǦͶͺͻǦͶͺͺͲǡ
ǣ Ϊ ͵ǦͳǦ͵ͷǦͲͷʹǡ Ǧǣ mokk@kamara.mokk.huȌǡ
Á
Á
£
ǡ ǡ
ጔ
ÁÁǡ
Á
Ǧ çǡ £ ጔ
ǡ
Ǥ
£
£
Á ጔ
ȋÁ
£
ͳͺͷͺǡ
ጔǡÁ
• 327 •
Ioan-Vasile Rogozsan
Ǧጔ ͳͺͳǡ
ጔ
Á ͳͺͶ ǡ ጔ ጔ
Á
ͳͻͶͻ ç
Á
ጔ
ȋÁç £ç
£
£Ȍǡ Áጔǡ £ Á£
ǡ
ç
ǡ Áጔ
Ȍǡ £ Á
Ǥ
B
± ÚÝ
ȋ ç Ȍǡ Á ͳͺͷͺǦͳͺͳ
ç Á
ȋͳͷͲȌǡÁ
£çç
ȋ͵ͲȌǡÁǦȋͳͷȌçÁ
ȋ͵Ͷ ȌǤ ǡ £ ç £
ç£Ǥ
B
ÚÝȋ
Ȍǡ
Á ͳͺͷǦͳͻͶͻǡ
£ǡÁጔ
Á Ǥ ͳͺͶ ǣ ǡ ǡ ǡ
ǡ çǡ Ǧ
ǡ ±
ǡ ǡ ç
çǤB
Áç
çǦ £ç
ǡ Á ͳͺͷǦͳͻͳͻ ç
• 328 •
Rokolya Gábor, Bartók Ibolya, Magyar Közjegyzői Archontológia, 1858-2015
B
±ÚÝȋ
ȌǡÁͳͻͷͲǦͳͻͻͳ
ÁÁ
ͳͻͷͲȋ
Á
£ Á ͳͻͶͻǡ ጔ £ Ǧ ጔǡ
ጔÁ
ጔ
ȋÁç£ç
£
£ȌǤf
£
Ǥ
• 329 •
Ioan-Vasile Rogozsan
Bǡ
ïÚÝȋ
ȌǡÁͳͻͻʹǦʹͲͳͷǡ£
Ǥ
£
Áጔ £
£
ǡ £
ǡ
Ǧ Áጔ ç
Ǥ B £ ͷ
ǡ
ǡ
͵ͳǤ
ǡ
ç£
£ጔ
£ Á ጔ Á
çǦ £ç
Á ͳͺͷͺǦʹͲͳͷ ȋǡ ǡ
ǡǡǡç
Ȍǡ
Á£
çÁ
£Ǥ
£ǡ£ǡ
£
£
££Á
ͳͺͷͺͳͺͲȋ
Ǥ ö
ጔȌ£
££
Á
Ǥ
ጔ
çǦ
££Ǥ
£ ȋ
£Ȍ
ጔ£ጔǡ
ǡ £ Á
Ǥ
£
£ጔ
£
£
Á
ጔ ç ȋç Ȍǡ
ጔ
ǡ
ç
£
£
Ǥ ጔ
Á
£ǡ
ጔ Á Á
£ȋ
ጔ£ጔǡ
ǡ
Ȍǡ
Ǥ
• 330 •
Popovici, Vlad – Studies on the Romanian Political Elite from Transylvania ...
Ǥ
ጔç
ጔ
ጔ
£
£
ç
£
ç
£ ጔ
Ǥ
ǡ
£
£
ç
£ǡ Á
Á
ǡ
£
Ǥ
ȋͳͺͳǦͳͻͳͺȌǡ
£
Á £ Ǧ
Á
ʹͲͳʹǤ
Á£
ǡ
Á
£
ç ç
ç
£ Á
ǡ
£
£ ጔ
£
£Ǥ ጔ
£
Á
£
• 331 •
Dr. Marius Uglea
çǡÁÁ£ǡÁ
£ǡ Á
£ǡ
£ǡ
ç
£ ǡ
ç
£ǡ
ǡǡǦç
ȋͳͺͳǦͳͻͳͺȌ
ç Á
ጔçǤ
Áç
£ Á
ǣ Ǥ
ȋͳͺͳǡͳͺ͵Ȍ
ȋͳͺͻǦͳͺͺͳȌǢ Ǥ
ͳͺͺͳ ͳͺͻǢ Ǥ
Ǥ
ȋͳͺͺͳǦͳͺͻȌǢ Ǥ
ͳͺͻ ͳͻͳͺǢ Ǥ
ȋͳͺǦͳͻͳͺȌ ç
ǡ Á£ጔ
£
£ጔǤ
£
ǡ
ç
ጔ
ጔ
çǡ
ǡ £ ͳͺͻǡ
ǡ ç ጔ Ǥ
£ Á
ǡ
ͳͺͳǡ
£ ǡ
Á
Áç
ጔ£
ǡ
£
çǤB
ͳͺͺͳǡ
£
££ጔ Á ጔ
£
ጔ ǡ
£ £
ጔ£ǡ £
Á
£
£
ç Ǥ
Á
£ £
ጔ
£
£ ǡ
ǡ
Á
£ ǡ
£
ǡ
ǡ ǡ ǡ
ǡ
ǡ
£ǡ
• 332 •
Popovici, Vlad – Studies on the Romanian Political Elite from Transylvania ...
ጔ
£ Á
ጔ
£Ǥ
£
ǡ
Á
£ጔ
ጔ
ǡ
ç
ç ǡ
£
ǡ £
£ጔ
ç Ǥ
ጔ
Á
ͳͳ͵ ȋǤͳȌ
ȋͳͺͳǦͳͻͳͺȌǤ
£
£
£ጔ
ǡ ££ ጔ
£ጔǡ
ç
ǡ
£
£Ǥ
£
ጔ £ጔ
ǡ
£ ç £ǡ
£ç£ǡÁ
Á
£
ǡ
ç
£çǤ
ç
ጔጔ
£
çÁ
ጔ
ǡ
ጔ
ȋǤ
Ȃ fççǤ £ £
£ Ǥ Ǥ
Ǧ Ǥ ǤǤǤǡ
ǡͳͻͲͲǫǡǡǡ
ͳͻͳͳǡ
Ȃ
ǡ f
ç ǡ
ጔ ጔ ç ǡ
£ç Ȃ
ǡǡͳͺͺͶ
ǤȌǤ
Á
£
ç
£
ǡ
ç
ጔ£ጔ
ǡ
ç £ǡ Á£
ǡ
Ǧ
£ ǡ
ç
£ǡ
£
£ǡ
£
£
ǡ Á
£ £
£
£ǡ
ǡ Á
Á
ǡ Á
£ £
ጔ
Ǥ
• 333 •
Pintea, Aura – Imaginea evreilor din Maramureş în memoria colectivă
Pintea, Aura – Imaginea evreilor din Maramureş
în memoria colectivă,
Cluj-Napoca, Editura Argonaut, 2016, 620 p.
çȋ
Ȍ
ጔç
ጔ
• 335 •
Diana Mureşan (Elischer)
£ÁʹͲͳǦ
ǡ
ç Á
£ǡ
£ Ǧ
£
ǡ
£
ǡ
£çÁ
£
ç ǡ
£ Á
ǡ £
£ጔǤ
ͳ
ǡ
Á £ጔǡ Ǧ ç
Á
ǡ Ǧ ǡǡ
dz ç
Ǧ ç £
ǡ
ጔ
ǡ
ç
£
ç ǡ Á
ǡ
ǡ
Ǧ
ǡǡ£dzǡǡǡ
Á
£dz ȋǡ
ǡ ǡ
ǡ Ȍǡ £ ጔ
£ ǡǡdz
ǡ
Á
ጔ£ǣǡǡ
£ £
ጔ ጔǤ
çǡ
ç £
Ǥf
£ǡÁǦጔ£Á
Á
ጔç
ጔǡ
ǤȏǥȐ
ç
£ ጔ
ǡ
£ ç ç
Ǧ
ጔ£ǡ ጔ ç
ǣ
Ȃ
£ጔǡ ǡ
ǡǦ£Á
çጔ
£
ǡ
ǤdzȋǤͷʹǦͷ͵Ȍ
££ǡÁ££
£
£ǡÁ
ͳ
ǡ £ ÁǦ £
£ǡ
£ǡ £
£ ጔ
ǡ
ç ጔ
çǡ
£ጔ çǡ
ǡ £
£ጔ çǡ
ǡ
• 336 •
Pintea, Aura – Imaginea evreilor din Maramureş în memoria colectivă
ǣ ç£
ǡ ጔ ç
ȋǡ ǡ £ǡ £
£ £ǡ ç
Ȍǡ Á£ጔç ǡ ጔ
£
ǡ
ጔǡ ££ǡ
ጔǡ ጔ
ǡ
£ ǡ Á
£ǡ
ç
Ǥ
£ ǡ
ጔ ǡ
£
ǡ
ç
£ǡ
ጔÁ
ǣ ǡǡ
£
ጔ£
ǡ çጔ£ ጔ£
£ ç
£
ç
ǡ ǡ ǡ ǡ
ǡ
dzȋǤ ͳͷȌǤ £
ǡ
£ £
£
ǡ
ç £
ǡ
£
çǤ
B ǡ £
£ ǡ
ç Á
£ǡ
ጔ
Á£ጔç
ጔ£ǡ
Á
£
£ǡ
ǡ ç
ጔ
Ǥ
• 337 •
Laura Teodora Ghinea, Ştefan Paskucz, Colonia Pictorilor: 1896-2017
Laura Teodora Ghinea, Ştefan Paskucz, Colonia
Pictorilor: 1896-2017/ The Painters’ Colony:
1896-2017
Cluj Napoca, Editura Şcoala Ardeleană, Eikon, 2017, 153 p.
Ǧ
ጔç
ጔ
• 339 •
Ana-Maria Buciuman
ǡ
Áç
çf
Ǥ
B
çǡ
ÁǦ
ጔ
ǡ
ጔ
£ǡ ͳͺͻͺǡ ç £
ǡ Á
ʹͲͳǤ
Áͷ
ǤBǡ
ǡ
£
£ ጔ
ǡ Ƿጔ £ ጔ ç
ጔdz ç £
Ƿ
ጔdzǤ Á
ǡ
ǡç
ç
ç
f
ǡ £
Ǥ
B
ʹǦͶ ͳͺͻ B
ǡ ͳͻͲͶǦͳͻͳͳ
ǡ ͳͻͺǦʹͲͳͳ ç
ጔ
ǡÁ
2
Ǥ
ǡ
ç
ç
ǡ ʹ ͳͺͻͺǡ
ͺ
£ǡ
£ ç
£
Á
£ǡ
ǡ
£ ͳͻͺ
£Ǥ
ጔ
£ Á
ͶǦ ͳͻͺǦʹͲͳͳ
ç
£ ç ጔ
£ǡ
ጔ Ǥ
Á
͵
Áጔ
çǦ £ç
Á
ǡ
ǡ
£ǡ
ç
£
ǡ
ç
Ǥ
ʹ
ȋ
Ȍ è ǡ
Ǥ
ìǡÁ èǡǤǡǡʹͲͳ͵ǡǤͳͻǦ
ʹͲͶǤ
• 340 •
Laura Teodora Ghinea, Ştefan Paskucz, Colonia Pictorilor: 1896-2017
çጔ
çǡ
ጔ
£ Á
Ǥ
ͷǦ
£ Á
ǡ ç
ǡ
ç
£ Ǥ ǡ
ጔ
£
Á
Á
ʹͲͳͳǡ
Ǥ
£
ǡ
£ Á
ǡ
ç
Ǥ
• 341 •