ACADEMIA ROMÂNĂ

COMISIA DE ISTORIE A ORAŞELOR DIN ROMÂNIA

HISTORIA URBANA

Tomul XXX
2022

EDITURA ACADEMIEI ROMÂNE

 HISTORIA URBANA
Tomul XXX, 2022

SUMAR

DIN LUCRĂRILE SESIUNII DE COMUNICĂRI „ORAȘUL ȘI INDUSTRIA”, ORGANIZATĂ

DE COMISIA DE ISTORIE A ORAȘELOR DIN ROMÂNIA ȘI INSTITUTUL DE
CERCETĂRI SOCIO-UMANE SIBIU
SIBIU, 1–2 IUNIE 2021

VASILE CIOBANU, DAN DUMITRU IACOB, Comisia de Istorie a Orașelor din România și
activitatea sa la 30 de ani de la înființare ...................................................................... 5

MEȘTEȘUGURI, COMERȚ, INDUSTRIE ȘI ANTREPRENORIAT MODERN

LAURENȚIU RĂDVAN, Meșteșugari și orașe în țările române. Aspecte topografice și toponimice ..... 15
PETRA MÁTYÁS-RAUSCH, „Aequitas communis” – Interessenkonflikte in Großschlatten
(Abrudbánya) im 17. Jahrhundert ................................................................................. 31
IOSIF MARIN BALOG, Orașele și nașterea antreprenoriatului modern. O perspectivă asupra
realităților din Transilvania secolului al XIX-lea ......................................................... 55

URBANISM ȘI INDUSTRIALIZARE

VALERIU-EUGEN DRĂGAN, Procesul de urbanizare a zonei Viilor din București ca impact al

dezvoltării industriei între a doua jumătate a secolului al XIX-lea și începutul
secolului al XX-lea ........................................................................................................ 75
TEODOR OCTAVIAN GHEORGHIU, Arad – dezindustrializare, reconversie defectuoasă și cu
viitor incert .................................................................................................................... 91
RĂZVAN-RAUL IVAN, Industrializare și dezvoltare urbanistică la Constanța în perioada
interbelică ..................................................................................................................... 115
VIOREL GHEORGHE, Orașul Buzău în primii ani ai regimului comunist: industrie, urbanism,
educație. Apariția „noului oraș” comunist ................................................................... 131

URBANISM, ARHITECTURĂ, ECONOMIE ȘI LOISIR

ABDENNOUR OUKACI, L’analyse parcellaire comme source de l’histoire urbaine et architecturale.

Cas de la ville d’Alger du XIXe siècle ......................................................................................... 147
INNA OSTROVSCA, ILEANA KISILEWICZ, „Die Curhaus-Anlagen in Dorna-Watra”. Stațiunea
balneară Vatra Dornei .................................................................................................. 173
MINODORA DAMIAN, LIVIA MAGINA, Restaurante și cafenele în Reșița interbelică .................. 189
ILEANA KISILEWICZ, Grădinăritul de la meșteșug la zorii industriei horticole în București ...... 209

Historia Urbana, tomul XXX, 2022, pp. 1–340

2

CARTOGRAFIE ȘI TOPOGRAFIE URBANĂ

DAN DUMITRU IACOB, MIHAI ANATOLII CIOBANU, Un plan militar rusesc al orașului Roman și
al împrejurimilor sale din 1770 ..................................................................................... 227
LAURENȚIU RĂDVAN, Planul orașului Botoșani din 1830 .......................................................... 255
MIRCEA GEORGESCU, Un reper în istoria și evoluția străzii „Alexandru Ioan Cuza” din
Craiova: metocul Episcopiei Râmnicului ...................................................................... 279

RECENZII, NOTE BIBLIOGRAFICE

250 Jahre Eisenhüttenindustrie in Reschitza. Studien zur Industriegeschichte des Banater

Berglands, vol. 1–2, herausgegeben von RUDOLF GRÄF und JOSEF WOLF, Rumänische
Akademie. Zentrum für Siebenbürgische Studien, Klausenburg, 2021–2022, 449 [465],
380 [400] p., il., graf., h., facs., tab. (Vasile Ciobanu) .................................................. 293
AUREL-DANIEL STĂNICĂ, CONSTANTIN NICOLAE, MIHAI ANATOLII CIOBANU, Planurile și
prospectele Cetății Hârșova în arhive străine / Plans and prospects of Hârșova
Fortress in foreign archives, Editura Mega, Cluj-Napoca, 2021, 110 p., h., il.
(Dan Dumitru Iacob) ..................................................................................................... 297
Horia Truță, un autor prolific și important pentru conturarea istoriei Aradului (Teodor
Octavian Gheorghiu) ..................................................................................................... 298
HANS KONRAD SCHIEL, Maschinenfabrik Brüder Schiel Kronstadt: Erinnerungen an eine
verschwundene Fabrik – Fabrica de mașini Frații Schiel Brașov: amintiri despre o
fabrică dispărută, Brașov, Editura Pro Corona, 2020, 190 p., il. (Ruxandra Moașa
Nazare) .......................................................................................................................... 303
MONICA CROITORU-TONCIU, Alfred Popper, 1874–1946: (re)descoperirea unui arhitect
[Alfred Popper, 1874–1946: (re)discovery of an architect], Bucharest, Simetria, 2022,
224 p., with illustrations (Simona Drăgan) ................................................................... 305
DANIELA MARIA PUIA, Arhitectura urbană în Transilvania în perioada interbelică, prefață:
Nicolae Lascu, București, Pro Cultura Publisher, 2020, 296 p., il., h., pl. (Maria
Mănescu) ....................................................................................................................... 307
MIRCEA GEORGESCU, MIHAI MURĂREȚU, Craiova de ieri. 1927–1947 / Craiova of yesterday.
1927–1947, vol. II, postfață: Silviu-Gabriel Lohon, corectură istorică: Nicolae Mihai,
traducere în limba engleză: Andreea Bratu, Cluj-Napoca, Argonaut/Mega, 2021,
256 p., il., h. (Vasile Ciobanu) ....................................................................................... 310
CRISTINA WOINAROSKI, SIMONA DRĂGAN, MONICA CROITORU-TONCIU et alii, Un parcurs pe
Dealul Mitropoliei și în împrejurimi, București, Editura Simetria, 2021, 223 p. + il.,
h., facs. (Ramona Caramelea) ....................................................................................... 312
MATTHEW H. EDNEY, MARY SPONBERG PEDLEY (eds), The History of Cartography. Volume
Four: Cartography in the European Enlightenment, Chicago – London,
The University of Chicago Press, 2019, două părți, 1920 p., 962 imagini color,
4 diagrame, 6 tabele (Andrei Nacu) ............................................................................... 314
MARIA-APARECIDA LOPES, Rio de Janeiro in the Global Meat Market, c. 1850 to c. 1930.
How Fresh and Salted Meat Arrived at the Carioca Table, Routledge, 2021,
223 p. (Simion Câlția) ................................................................................................... 316
LINO BIANCO, The Ring Metaphor and the Spirit of Sofia and other essays, Malta, Kite Group,
2022, 196 p. (with illustrations in text) (Jenia Dimitrova) ............................................ 320

VIAȚA ȘTIINȚIFICĂ

Conferința Maps as original sources. Town plans and their impact on the knowledge of the
urban past, Iași, mai 2022 (Laurențiu Rădvan) ............................................................. 323
Sumarul sumarelor revistei Historia Urbana, tomul XXI–XXX (2013–2022) (Mariana Vlad) ............ 325
 HISTORIA URBANA
Tome XXX, 2022

CONTENTS

PROCEEDINGS OF THE CONFERENCE “CITY AND INDUSTRY”, ORGANIZED BY THE

COMMISSION FOR THE HISTORY OF TOWNS IN ROMANIA AND THE INSTITUTE FOR
SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES IN SIBIU, SIBIU 1–2 JUNE 2021

VASILE CIOBANU, DAN DUMITRU IACOB, The Commission for the History of Romanian Towns
and its 30 Years of Activity ............................................................................................ 5

CRAFTS, TRADE, INDUSTRY AND MODERN ENTREPRENEURSHIP

LAURENȚIU RĂDVAN, Craftsmen and Towns in the Romanian Principalities. Topographic and
Toponymic Aspects ........................................................................................................ 15
PETRA MÁTYÁS-RAUSCH, ‘Aequitas communis’ – Conflicts of Interests in Abrud (Abrudbánya)
in the 17th Century ................................................................................................................. 31
IOSIF MARIN BALOG, The Cities and Birth of Modern Entrepreneurship. A Perspective on the
Realities in Nineteenth Century Transylvania ............................................................... 55

URBAN PLANNING AND INDUSTRIALISATION

VALERIU-EUGEN DRĂGAN, The Urbanization Process of Viilor Area in Bucharest as an

Impact of the Industry Development between the Second Half of the 19th Century and
the Beginning of the 20th Century .................................................................................. 75
TEODOR OCTAVIAN GHEORGHIU, Arad – Deindustrialization, Defective Reconversion with
Uncertain Future ........................................................................................................... 91
RĂZVAN-RAUL IVAN, Industrialization and Urban Development in Constanta in the Interwar
Period ............................................................................................................................ 115
VIOREL GHEORGHE, The Town of Buzău in the First Years of the Communist Regime:
Industry, Urbanism, Education. The Emergence of the Communist “New Town” ........ 131

URBAN PLANNING, ARCHITECTURE, ECONOMY AND LEISURE

ABDENNOUR OUKACI, Parcel Analysis as a Source of Urban and Architectural History. Case
of the Nineteenth Century Algiers City .......................................................................... 147
INNA OSTROVSCA, ILEANA KISILEWICZ, “Die Curhaus-Anlagen in Dorna-Watra”. The Spa Resort
Vatra Dornei .................................................................................................................. 173
MINODORA DAMIAN, LIVIA MAGINA, Restaurants and Coffee Shops in the Interwar Reșița ...... 189
ILEANA KISILEWICZ, Bucharest’ Gardening from Craftsmanship to the Dawn of Horticultural
Industry ......................................................................................................................... 209

Historia Urbana, tomul XXX, 2022, pp. 1–340

4

URBAN CARTOGRAPHY AND TOPOGRAPHY

DAN DUMITRU IACOB, MIHAI ANATOLII CIOBANU, A Russian Military Plan of the Town of
Roman and its Surroundings in 1770 ............................................................................ 227
LAURENȚIU RĂDVAN, The Plan of Botoșani from 1830 .............................................................. 255
MIRCEA GEORGESCU, A Mark in the History and Evolution of “Alexandru Ioan Cuza” Street
in Craiova: The Church Subordinated to the Bishopric of Râmnic ............................... 279

REVIEWS OF BOOKS

250 Jahre Eisenhüttenindustrie in Reschitza. Studien zur Industriegeschichte des Banater

Berglands, vol. 1–2, herausgegeben von RUDOLF GRÄF und JOSEF WOLF, Rumänische
Akademie. Zentrum für Siebenbürgische Studien, Klausenburg, 2021–2022, 449 [465],
380 [400] p., il., graf., h., facs., tab. (Vasile Ciobanu) .................................................. 293
AUREL-DANIEL STĂNICĂ, CONSTANTIN NICOLAE, MIHAI ANATOLII CIOBANU, Planurile și
prospectele Cetății Hârșova în arhive străine / Plans and prospects of Hârșova
Fortress in foreign archives, Editura Mega, Cluj-Napoca, 2021, 110 p., h., il.
(Dan Dumitru Iacob) ..................................................................................................... 297
Horia Truță, un autor prolific și important pentru conturarea istoriei Aradului (Teodor
Octavian Gheorghiu) ..................................................................................................... 298
HANS KONRAD SCHIEL, Maschinenfabrik Brüder Schiel Kronstadt: Erinnerungen an eine
verschwundene Fabrik – Fabrica de mașini Frații Schiel Brașov: amintiri despre o
fabrică dispărută, Brașov, Editura Pro Corona, 2020, 190 p., il. (Ruxandra Moașa
Nazare) .......................................................................................................................... 303
MONICA CROITORU-TONCIU, Alfred Popper, 1874–1946: (re)descoperirea unui arhitect
[Alfred Popper, 1874–1946: (re)discovery of an architect], Bucharest, Simetria, 2022,
224 p., with illustrations (Simona Drăgan) ................................................................... 305
DANIELA MARIA PUIA, Arhitectura urbană în Transilvania în perioada interbelică, prefață:
Nicolae Lascu, București, Pro Cultura Publisher, 2020, 296 p., il., h., pl. (Maria
Mănescu) ....................................................................................................................... 307
MIRCEA GEORGESCU, MIHAI MURĂREȚU, Craiova de ieri. 1927–1947 / Craiova of yesterday.
1927–1947, vol. II, postfață: Silviu-Gabriel Lohon, corectură istorică: Nicolae Mihai,
traducere în limba engleză: Andreea Bratu, Cluj-Napoca, Argonaut/Mega, 2021,
256 p., il., h. (Vasile Ciobanu) ...................................................................................... 310
CRISTINA WOINAROSKI, SIMONA DRĂGAN, MONICA CROITORU-TONCIU et alii, Un parcurs pe
Dealul Mitropoliei și în împrejurimi, București, Editura Simetria, 2021, 223 p. + il.,
h., facs. (Ramona Caramelea) ....................................................................................... 312
MATTHEW H. EDNEY, MARY SPONBERG PEDLEY (eds), The History of Cartography. Volume
Four: Cartography in the European Enlightenment, Chicago – London, The University
of Chicago Press, 2019, două părți, 1920 p., 962 imagini color, 4 diagrame, 6 tabele
(Andrei Nacu) ................................................................................................................ 314
MARIA-APARECIDA LOPES, Rio de Janeiro in the Global Meat Market, c. 1850 to c. 1930.
How Fresh and Salted Meat Arrived at the Carioca Table, Routledge, 2021,
223 p. (Simion Câlția) ................................................................................................... 316
LINO BIANCO, The Ring Metaphor and the Spirit of Sofia and other essays, Malta, Kite Group,
2022, 196 p. (with illustrations in text) (Jenia Dimitrova) ............................................ 320

SCIENTIFIC LIFE

The Conference Maps as original sources. Town plans and their impact on the knowledge of
the urban past, Iași, May 2022 (Laurențiu Rădvan) ...................................................... 323
Index of Contents of Historia Urbana, vol. XXI–XXX (2013–2022) (Mariana Vlad) ................. 325