Machine Translated by Google
4542 Monitorul Oficial al Principatului Andorra
Decret
legislativ din 17
Publicare din decembrie
a textului revizuit al Codului de
Procedura penala
Având în vedere articolul 59 din Constituție,
care prevede că, prin
lege, Consiliul General poate delega
exercitarea func iei legislative în Go
vern;
Având în vedere prima dispoziție finală a
Legea 16/2008, din 3 octombrie, calificată
de modificare a Legii calificat de
modificarea Codului de procedură
legea penală, din 10 decembrie 1998, care
stabile te o delegare legislativă la Guvern
astfel încât în cadrul
trei (3) luni de la data intrării în vigoare a
Actului publicat în Buletin
Oficial al Principatului Andorra textul
reformarea Codului de procedură penală, din
16 februarie 1989, inclusiv toate
modificările efectuate;
La propunerea ministrului Justiției și
Internelor, Guvernul, în ședința din 17
decembrie 2008, a aprobat
următorul decret:
Articol unic
Se dispune publicarea textului revizuit în
Monitorul Oficial al Principatului Andorra
din Codul de procedură penală, din 16
februarie 1989, inclusiv toate modificările
făcute până în prezent.
Dispoziție finală
Prezentul decret intră în vigoare la fel
ziua publicării în Monitorul Oficial al
Principatul Andorrei.
Care este făcută publică pentru cunoștințe
generale.
Andorra la Vella, 17 decembrie
2008
Albert Pintat Santolària
eful Guvernului
Codi
a procesului penal
Motiv
Promulgarea Constituției Dorran ca regulă
supremă a sistemului juridic a fost un motiv
suficient pentru
împinge legislativul să performeze,
printre alte texte normative, reforma
din Codul de procedură penală.
Nu era nevoie doar de ratificare
din partea reprezentanților poporului, se va
baza pe un text preconstituțional care,
pentru a avea acest caracter, nu a venit din
suveranitatea populară, dar și să se supună,
în mod clar și expres,
legea procesual penala la limitele derivate
a recunoașterii constituționale a
drepturi si libertati inviolabile ale ciuta dans.
La aceste motive fundamentale s-a adăugat
necesitatea peremptorie de modificare
unele aspecte ale actualului text procedează
mental pentru a-l adapta la cele recente
tratate internaționale și pentru a îmbunătăți anumite
articole, care devenise evidente pe tot parcursul
aplicarea Codului din 1989.
Astfel, reglementarea intervenției judiciare
face obiectul acestei modificări, în ceea ce
privește dreptul la apărare.
și asistența și reglementarea deținuților
a termenilor pentru secretul sumar; în aia
care afectează drepturile la libertate și
intimitate, reglementarea temeiurilor și a
condițiilor privării de libertate, a înregistrărilor
a inimii răspunsului și a comunicațiilor. Este
de asemenea colectează recunoașterea celor
dreptul la prezumția de nevinovăție,
principiul judecății și judecății formale în
calitate de petiționar, principiul bunei-credințe
și interzicerea abuzului de drept, principiul
contradic ie, mai ales pentru valoarea probei,
interzicerea
bis in idem i obliga ia judecătorilor de
emite întotdeauna o rezoluție cu privire la
problemele care apar, care, în plus,
trebuie motivat i mai ales în
faza instructivă, trebuie să cauți adevărul
a faptelor i nu doar a elementelor în
culpatoris.
Poziția judecătorului de instrucție
se îndepărtează deci în parte de caracterul
acuzator, care corespunde prin natură
Num. 92 - anul 20 - 24.12.2008
în cadrul Parchetului, și dobândește funcții
garan ii procedurii i ai drepturilor
drepturi fundamentale, iar în acest sens se
prevede ca cel puțin să fie luate deciziile care
afectează anumite drepturi fundamentale
după consultarea prealabilă a părților
acuzator și apărător. De asemenea,
reglementează exercitarea acțiunii penale de către parte
de indivizi, iar forma i este clarificată
momentul interven iei i ac iunii populare.
Pe lângă instalarea în toate cele articulate
respect mai mare pentru drepturile constituționale,
Am vrut să ne concentrăm și pe o unificare a
procedurilor și a termenelor, căutând
astfel mai multă securitate juridică împotriva
care s-a opus varietatii si uneori
nedeterminarea termenilor și procedurilor.
Desființarea procedurii a
recursul si unificarea
aceeași procedură de recurs înainte
toate instanțele, ceea ce a presupus
de asemenea, înlăturarea recursului de
pledoarie, sunt un exemplu evident al
disponibilitatea de a garanta principiile
legalității, securității juridice și a dreptului la
despăgubiri în sensul cel mai larg.
În același timp, s-au încercat să se asigure
administrației justiției mecanisme care să
accelereze și să accelereze livrarea
justiție, motiv pentru care a fost actualizată
procedura de ordonanță penală, care va
încerca urmărirea penală a anumitor infracțiuni minore și
majoritatea infracțiunilor, i
Se va economisi astfel energia aparatului
judiciar, care poate fi folosit
acele fapte care merită o sancțiune punitivă
mai importantă.
În cele din urmă, și în ciuda înțelegerii că
reglementarea aplicării pedepsei și a
formele sale de executare își au locul firesc în
Codul Penal, au fost și ele modificate și, în
unele cazuri, au fost
controlul încorporat înseamnă mai mult
modern, mereu cu acord
a persoanei în cauză, tinzând să asigure
reintegrarea socială ca caracteristică cea mai
importantă a pedepsei; toate
aceasta nu aduce atingere noului Cod Penal
care urmează să fie elaborat în viitor
în articulat ei institu iile din
suspendarea și înlocuirea pedepsei.
Machine Translated by Google
Num. 92 - anul 20 - 24.12.2008
Titlul preliminar.
Administratia
Justi ie
Capitolul I. Dispozi ii preliminare
articolul 1
1. Nimeni nu poate fi condamnat pentru
infracțiune dacă nu respectă prevederile
prezentului cod
sau legi speciale si prin judecata
emis de instanta competenta.
2. În toate tipurile de proceduri au fost
să respecte regulile bunei-credințe. Nu
probele obținute din, direct sau indirect, cu
încălcarea drepturilor sau libertăților
fundamentale își produc efectele.
3. Primarii si instantele de judecata trebuie
intotdeauna sa ramburseze, si cu expunerea faptelor si recidive.
fundamentul în drept, pe preten iile care se
formulează. Cea de sestimación numai din
motive formale este
poate apărea pentru cauzele prevăzute în
lege.
Articolul 2
Puterea de a face justiție în
materie penală, judecare și executare
ceea ce s-a judecat îi corespunde exclusiv
Înaltei Cur i de
Justiția din Andorra, la Curtea de la Cortes,
președintelui acesteia, Curții Primarilor și
primarilor, fara a aduce atingere competentei
altor organe
meritele interna ionale ale tratatelor inimii
responden ii stabiliti în func ie de ce
Articolul 65 din Constituție prevede.
Articolul 3
Curtea Superioară de Justiție din An dorra
judecă recursul împotriva hotărârilor Curții
Cortes
dictat în primă instan ă, în
cazurile prevăzute de lege.
Curtea de Apel audiază, în instanță
orale și publice, a tuturor cauzelor pentru cele
de litigiu major și execută hotărârile
judecătorești recidivante asupra acestor infracțiuni. nu a fost depusă, instanța acordă
De asemenea, este la curent cu contestația
împotriva deciziilor
al Curții Primarilor în cauzele continuă pentru
contravenții și contravenții
cauze penale, în cazurile prevăzute de lege.
În aplicarea prevederilor art
53.3 și articolul 74 din Constituție, și sare
Monitorul Oficial al Principatului Andorra
în cazul delictului flagrant, Curtea
de Corts este competent să convină asupra
tensiunii și urmăririi penale a membrilor
a Consiliului General, a Sindicaturii i
al Guvernului, dacă sunt trasi la răspundere
penală pe durata mandatului lor
mandat, prin procedura stabilită la articolul
78 din Legea calificată a
justi ie.
Președintele Tribunalului de Corts se naște
din recursurile formulate împotriva
hotărâri ale primarului instructor, în
cazurile prevăzute de lege.
Judecătoria primăriei îi judecă pe cei de litigiu
minor și pune în aplicare hotărârile
recidive ale acestor crime.
Primarii, ca și Judecătoria Unipersonală,
audiază condamnările penale și execută
pedepse
Instruirea cauzelor, pentru toți
clasa de infracțiuni și contravenții, cel
exercită primar, din oficiu sau în virtute
de plângere sau denunț.
Primarul anchetator este competent si sa
cunoasca, prin procedura penala de aur, a
infractiunilor
prevăzute la articolul 163 din prezentul regulament
Codi.
Articolul 4
Instanțele penale sunt competente
să soluționeze cauzele civile și administrative
prejudiciabile ridicate de rațiune
a faptelor penale atunci când apar strâns
legate de fapta pedepsită astfel încât este
imposibil să se facă
separare. Instanța hotărăște întotdeauna prin
aplicarea regulilor civile sau administrative a
întrebările prejudiciabile.
Fără a aduce atingere paragrafului
precedent, dacă întrebarea adresată este de
determinare a vinovăției sau
nevinovă iei, Tribunalul Penal trebuie să
suspende procedura până la solu ionarea solu
a chestiunii de către jurisdicția competentă,
dacă aceasta este deja adusă. da
părțile în termen de o lună să facă acest lucru
în fața jurisdicției competente. După această
perioadă fără niciunul dintre
piese dovedesc că au făcut acest lucru, the
suspendare și continuă procedura resolvent
Tribunalul Penal pe ma teixa.
4543
Capitolul II. De la Parchet
Articolul 5
Parchetul are func ia de a promova
ac iunea justi iei, asigurând
men inerea ordinii juridice i cerând
în fa a jurisdic iei penale aplicarea de
legea, pentru salvgardare si satisfactie
a intereselor societă ii.
În acest scop, exercită mijloacele și
actiuni stabilite de lege, formuleaza
urmărirea penală sau acțiunea civilă, sau
se opune după caz
legal; poate interveni direct în
urmărirea penală în vederea solicitării celei
mai adecvate diligen e pentru cercetarea
infrac iunii i persoanei care
poate fi responsabil și ai grijă
respectarea strictă a hotărârilor re căzute în
cauzele în care există
stat parte.
Atunci când Parchetul are cunoștință de un
fapt care poate constitui infracțiune sau
infracțiune,
urmărește fără a aduce atingere
atributiile primarilor de a actiona din oficiu
ci.
Articolul 6
În infracțiunile prevăzute la art. 16,
Procurorul, o singură dată
formulat plângerea de către persoana
vătămată, acționează în conformitate cu prevederile
Articolul 5.
Capitolul III. Al recuzărilor și al
scuze
Articolul 7
1. Primarii și magistrații trebuie să lipsească,
iar în caz de eșec pot fi
în următoarele cazuri: matri moni sau situație
de fapt echivalentă, sau chirie până la gradul
IV cu orice
al părților, avocatul acestora sau reprezentantul
ambelor Parcheturi; a fi sau a fi fost
tutore, avocat sau avocat al oricăruia
ionării
a părților; să fie sau să fi fost denun at,
acuzat sau dat în judecată de oricare dintre
părțile, cu excepția cazului în care plângerea, rechizitoriu
sau cererea nu a fost admisă sau are
fost respins din lipsa vădită de
fundație; au sau au avut vreo relație juridică
sau comercială sau
economic cu oricare dintre părți sau
avocații săi; au un proces civil pe rol
cu oricare dintre părți sau cu avocatul acestora;
a avea prietenie sau vrăjmă ie vădită
Machine Translated by Google
4544
cu oricare dintre părți sau cu advocațiile
acestora; au un interes direct pentru obiect
a procesului; fi superiorul ierarhic al unui
a părților în litigiu.
2. Nu pot face loc împreună
acei primari sau magistrati care sunt
unite prin legătură sau situație conjugală
de fapt echivalent, nici cei care au
printre ele rudenia până la gradul II de
consanguinitate sau afinitate.
3. Pot refuza Parchetul, cel
urmărit penal, reclamantul civil sau reclamantul
privat, partea civilă subsidiară sau
avocații lor.
4. Președintele primarilor și cei ai
tribunalelor respective trebuie anunțați
de către primarul sau magistratul care a hotărât
se abține de la motivațiile sale și va decide
asupra originii misiunii sale. Când pre edintele
primarilor
daca se abtine, trebuie sa anunte primarul
cel mai în vârstă și cel mai tânăr în funcție,
reclame strigând în secțiunea afectată, care trebuie zile nu se emite rezoluție, se înțelege admisă
decide cu privire la originea ta
admitere. Când pre edintele instan ei
abținerea trebuie să anunțe pe alții
magistrații, care trebuie să decidă
originea admiterii lor.
5. Înalta Curte se pronunță cu privire la
recuzările de către membrii Tribunalului
de Corts, iar acesta, pe cele ale primarilor.
Dacă recuzarea este adresată unui membru al
Înalta Curte, trebuie rezolvată de unul singur
sectiune din trei membri din care nu poate
face parte din recuzare.
6. Cât timp recuzarea este întemeiată,
magistratul recuzat se abține
pentru a înțelege cauza. Când vine vorba de una
primar, îl înlocuiește în instrucțiunea the
următorul primar la rândul său.
Articolul 8
Membrii Parchetului care sunt supuși
aceluiași regim de responsabilități și
incompatibilități ca și cei din urmă
Legea stabilește pentru primari și magicieni
trats.
Decizia de abținere este apreciată
personal de membri ai Ministerului
Procuraturii. Părțile implicate în a
poate solicita, într-o manieră motivată,
abtinerea unui procuror. Daca este o
procuror general adjunct, chestiunea este soluționată
de procurorul general. În cazul procurorului general,
se rezolvă de Consiliul Superior al
Monitorul Oficial al Principatului Andorra
Justi ie. Împotriva deciziei nu se poate depune
contestație.
Capitolul IV. Dintre avocați
Articolul 9
Avocații din Andorra pot da în judecată în
instanțe penale sau în mod legal
rezidenți ai Principatului înregistrați
corespunzător ca avocați în exercițiu în
Baroul din Andorra.
Articolul 10
Pentru fiecare încorporare a unui avocat
în Baroul din Andorra
trebuie să se depună la Înalta Curte de
Justiția din Andorra documentația justificativă
a obținerii autorizațiilor administrative
necesare și
înscriere prealabilă la Colegiu. Presedintele
al Cur ii Superioare de Justi ie din An dorra
îl transferă Parchetului
să raporteze în termen de treisprezece
zile, iar dacă în alte treisprezece
a acționa în fața instanțelor din Andorra, i
Baroul din Andorra este pe cale să-l elibereze
definitiv.
Apărarea în instanță a intereselor lui
statul andorran corespunde avocatilor
Andorranii atașați Cabinetului juridic al
Guvernul, fără a aduce atingere faptului că
Guvernul poate contracta serviciile avocaților
înscriși la Baroul din
anumite cazuri.
Articolul 11
Avocații trebuie să respecte secretul
profesional, înțeles ca acel principiu
morală i juridică care îi pune în obliga ie
și dreptul inevitabil de a nu dezvălui niciun fapt
nici un document de care au cunostinta
datorita functiei lor, si de nr
poate fi solicitat să depună mărturie despre
înșiși.
Instanțele trebuie să sesizeze
Baroul orice faptă care constituie o încălcare
a normelor profesionale, fără a aduce atingere
sancțiunilor
pedepsele pe care acela i fapt le poate compune
gudron.
Articolul 12
Pentru exercitarea dreptului la apărare
recunoscut la alineatele precedente, inculpa
sunt apărati de avocat, iar
sunt desemnati unul de comert daca nu au fost
condusi. Apărarea biroului are un caracter de cereale
Num. 92 - anul 20 - 24.12.2008
a scris pe Twitter doar pentru acei oameni
pentru a-și dovedi situația de sărăcie
sau insolventa, declarata de primar.
Cu excepția acestui caz, inculpatul este obligat
la plata sumei plătite de Guvern
satisfacție în ceea ce privește onorariile
advocatului de funcție, care face parte din
cheltuieli de judecată, cu toate acestea
avocatul poate revendica si
supliment de taxe către persoana interesată.
Articolul 13
Avocații care se ocupă de apărarea
profesională nu se pot scuza
fără un motiv personal și pe drept
apreciat de decanul Baroului.
Titlul unu. Acțiunea penală
si actiune civila
Capitol unic
Articolul 14
Procedurile penale pentru infracțiuni sau
contravenții sunt publice. Parchetul
îl exercită în toate cazurile în care
legea nu cere instanța părții
agravat sau jignit.
Reclamanții nu sunt părți la procesele
reclamanților sau părțile vătămate care nu au
fost urmărite în mod oficial.
privat sau privat, sau în actor civil.
Exercitarea acțiunii penale pentru cel
vătămat sau jignit prin infracțiunea urmărită
din oficiu sau urmărită anterior
denun area, presupune în mod necesar
depunerea plângerii corespunzătoare,
în modul prevăzut la articolul 39, constituirea
în urmărire privată, numirea unui avocat și
domiciliul în Principat și,
ulterior, cererea de pedeapsă împotriva
făptuitorului și a celorlalți participanți
a încălcării la momentul calificării juridice a
cauzei.
Constituția în urmărire privată
poate apărea în orice moment
instruirea cauzei până la emiterea încheierii
de rezumat.
Asociațiile și corporațiile complet constituite
pot exercita
ac iuni penale i civile pentru apărare
ii
a intereselor colective pe care le reprezintă
zece.
Machine Translated by Google
Num. 92 - anul 20 - 24.12.2008 Monitorul Oficial al Principatului Andorra
Aceste persoane juridice acționează
prin reprezentantul său legal.
Articolul 15
Orice cetățean Andorran cu drepturi civile
depline și fără antecedente
infractorii care doresc să exercite ac iunea populară
poate constitui urmărire privată
prin depunerea plângerii
corespunzătoare, în acele rezumate urmate
pentru infrac iunile urmărite din oficiu.
Articolul 16
1. Ac iunea penală derivată din infrac iuni
sau infracțiunile prevăzute la articolele 158,
168, 179.2, 193,
232 si 514 C.pen., impune ca
plângerea sau plângerea prealabilă a persoanei
jignit de reprezentantul lor legal sau
În sarcină se află Parchetul, în acest caz, care
va trebui să cântărească interesele concurente.
Exercitarea actiunii
pentru persoana vătămată atrage aceleași
cerințe ca și pentru infracțiunile de urmărire
din oficiu prevăzute la
Articolul 14 de mai sus.
În aceste infracțiuni, de natură publică,
iertarea celui jignit nu încetează
ac iune sau răspundere penală.
2. Ac iunea penală derivată din infrac iuni
menționate la articolele 179.1,
242, 479 și 487 din Codul penal, de asemenea
pedepsele penale pentru daune în
accident rutier la care se referă
Articolul 485 din Codul penal impune ca
depunerea prealabilă a unei plângeri de către partea
vătămată sau reprezentantul legal al acesteia.
În aceste infracțiuni, de natură privată,
exercitarea ac iunii penale se efectuează ca
urmărire privată, în formă și în
condițiile articolului 14 și renunțarea la
ac iunea penală întreprinsă în orice stat al
procedura presupune stingerea si clasarea
a cauzei.
Articolul 17
Plângere sau plângere admisă, cel
primarul începe imediat instruirea
a rezumatului, și informează Parchetul;
provine din ea
mod când trebuie să ac ioneze din oficiu.
Articolul 18
Acțiunea civilă poate fi luată de oricine
persoana care a suferit prejudicii și vătămări
cauzate de infracțiune sau contravenție
penal. Poate fi încercat împreună cu
penală sau, separat, într-un proces civil.
4545
În acest din urmă caz nu este posibilă exercitarea
ac iunea civilă până la solu ionarea acesteia Al doilea titlu. Faza
actiunea penala prin sentinta ferma sau este
dicta aute de concediere definitivă o
pregătirea procesului
temporar. penal
Constituirea în calitate de reclamant civil Capitolul I. Studiu preliminar
poate avea loc în orice moment al procesului
până în ultima zi a termenului
acordată procurorului spre depunere Secțiunea unu. Reguli
actul de calificare juridică. uzual
Toți cei care efectuează acțiunea civilă Articolul 22
trebuie să precizeze în mod expres acest lucru și
Polițiștii, când află că unele au fost comise
desemneaza un avocat si domiciliul in Principat
unde vă pot fi făcute notificări.
se pedepsesc, trebuie să sesizeze Parchetul și
să efectueze de îndată cercetarea, efectuând
În prima afirmație el învață toate
vătămată de conținutul acestui articol. necesar.
Articolul 23
Trebuie să exercite și Parchetul 1. Certificatul trebuie să conțină:
ac iunea civilă împreună cu ac iunea penală în
a) Locul, ora, ziua, luna și anul în
condi iile în care partea vătămată nu a fost constituită
ce incepe.
în calitate de reclamant civil sau a făcut o rezervă, a renun at sau
a renunțat în mod expres la cererea sa civilă. b) Numele, profesia, starea civilă și
adresa fiecăreia dintre persoane
care au intervenit.
Articolul 19
În orice stare a procesului, partea c) Declarații, rapoarte și
Victima își poate retrage cererea civilă, deși rezultate ale oricărei diligențe și zic și
rămâne răspunzătoare prescurtat, tinzând să obțină nr
a coastelor cauzate. numai cunoașterea completă a
considerate penale și a tuturor împrejurărilor,
Articolul 20
atât adverse cât și nefavorabile, care vor
Rezervare, retragere sau renunțare contribui la
a ac iunii civile nu împiedică sau suspendă calificarea exactă a infrac iunii, dar
exercitarea actiunii penale. de asemenea referirea oricărei prezumții,
indicații sau suspiciuni prin care
Articolul 21
autorii i complicii pot fi descoperi i.
Acțiunea penală se stinge prin amnistia
mătușii, prescripția și moartea învinuitului,
dar civilul împotriva infractorului subzistă sau d) Semnătura tuturor celor care au intervenit
moștenitorii și succesorii săi în drepturi, care în procedură sau mențiunea motivului
nu pot fi exercitate decât în fața jurisdicției pentru care nu semnează.
civil.
e) Determinarea polițiștilor implicați și
Grațierea nu atrage încetarea acțiunii diligența depusă de fiecare dintre aceștia
penale, dar trebuie avută în vedere
la momentul executării pedepsei. precum și lista completă a tuturor
Cu excepția cazului în care decretul de grațiere prescrie arme, instrumente, vehicule,
dimpotrivă, când este vorba despre o faptă penală telefoane mobile, obiecte, documente și
aplicabile mai mult de o grațiere, toate se aplică alte bunuri cu care au fost interceptate
cumulativ. indicarea unde se află, când
nu pot fi atașate la dosarul de cordon în
conformitate cu pct. 2 din
Articolul 26. Trebuie de asemenea precizat
locul si persoana depozitarului in
cazul vehiculelor prăbușite.
Machine Translated by Google

4546 Monitorul Oficial al Principatului Andorra Num. 92 - anul 20 - 24.12.2008

2. Afirma iile i manifestările care Deținutul are dreptul de a se bucura de Nu reface comunicarea
sunt efectuate de politie ca urmare a unul dintre câini neîntrerupt timp de cel puțin 8 ore atunci când deținutul solicită acest lucru.
investigatiilor pe care le au pentru fiecare 24 de ore de detenție. Totuși, dacă deținutul este minor
plângerile sunt considerate efecte juridice. În civila, politia trebuie sa faca comunicarea
În cazul în care este necesar să se facă acest lucru
orice caz, în certificat la rude.
un test etilotest trebuie notificat persoanei în
nu trebuie făcută nicio mențiune despre calificare
cauză cu privire la dreptul său la alcool În mod excepțional, pentru orice eventualitate
statutul juridic al faptelor cuprinse.
să solicite un test de sânge dacă nu de suspiciune de săvâr ire a unei infrac iuni
Articolul 24 este de acord cu rezultatul obtinut gravă i dacă publicitatea arestării poate
Oricine este suspectat că a furnizat lămuriri prin alte proceduri. afectează negativ evoluția sondajului,
Serviciului de Poliție trebuie comunicarea menționată în
Articolul 25
să fie informați, astfel încât să înțeleagă, și secțiunile anterioare pot fi amânate
1. Să garanteze dreptul la asistență timpul necesar, până la maximum
imediat, despre faptele care
a unui avocat la care se face referire la douăzeci și patru de ore, după cunoștințe
îi sunt imputate i a motivelor motivante
paragraful (d) al articolului precedent, Serviciul prealabile și autorizare din partea Ministerului
a posibilei sale privari de libertate,
de Poliție va instrui imediat deținutul care Fiscal.
precum și drepturile pe care le are, mai ales
puteți numi un avocat sau îl puteți cere
următoarele: Articolul 26
este numit din oficiu să-l asiste
a) dreptul de a nu depune mărturie. după 24 de ore de tensiune. Funcționari în 1. Pentru a aduna probele necesare,
arest ofițerii Poliției, cu condiția ca, dacă este cazul,
b) dreptul de a nu depune mărturie împotriva propriei persoane și
dintre care este deținutul sau prizonierul trebuie:
a nu pleda vinovat.
ar trebui să se abțină de la a-i face recomandări
a) să se mute la locul săvârșirii infracțiunii;
c) dreptul de a citi propriile precizări și de a privind alegerea avocatului.
face orice constatări materiale, i
adăuga la aceasta orice modificări sau
Desemnarea făcută sau solicitată realizează, după caz, reportajul fotografic
clarificări pe care le consideră necesare.
necesar. avocatul de profesie, politia trebuie sa-l avertizeze sau audiovizual corespunzător;
atunci și cel mult înainte sa fie asistat de persoane cu cerere speciala,
d) dreptul de a numi un avocat și de a aplica La 12 ore de la arestare, solicitata de acesta
prezența acestuia după 24 de ore și trebuie să-l informeze despre natura in efecte; luați o declarație care sună de
arestarea lui, pentru a participa la frac iunea supusă cercetării poli iei. natură să dea indicații; continua cu cautarile
declarații și intervin în orice recunoaștere a Avocatul, după termen
identității al cărei obiect face din acel La 24 de ore de la arestare, puteți trece în necesare cu acordul prealabil
moment. Dacă revistă demersurile întreprinse, interviuri si semnata de persoana care ocupa postul
deținutul sau prizonierul nu numește un avocat, private cu deținutul si intotdeauna cu obligatia de a va anunta
dacă nu se renunță în mod expres, avocatul pentru o perioadă de 30 de minute și participă anterior dreptul de a-l refuza.
de gardă va acționa. în audieri, în care poate interveni solicitând
polițiștilor să interogheze deținutul cu privire
e) dreptul de a fi informat În caz de refuz sau absență a
la
a unei rude sau a unei persoane care persoana interesata are nevoie de politie
aspecte pe care le solicitați și le precizați în autorizatie scrisa de la primar.
desemnat, faptul arestării sale și
locul unde se află. aceeași declarație orice declarație pe care
doriți să o emitați. Trebuie specificată autorizația primarului
f) dreptul de a fi asistat gratuit de unul locuinte sau anexe unde
Dacă avocatul nu se prezintă, în ciuda faptului că are căutările trebuie efectuate și motivate
interpret în cazul unui străin
convocate corespunzător, declarațiile și
care nu înțelege sau nu vorbește limba comoditatea căutării să fie
anchetele pot continua fără prezența acestora.
națională sau una dintre limbi a practica. Autorizația se prezintă la
a statelor vecine. oricine ocupă site-ul sau
2. Comunicarea la care se referă dependențe. În absența cupantului, căutarea
g) dreptul de a fi recunoscut de medicul
Secțiunea (e) a articolului precedent se va face trebuie efectuată pe
legist și, în lipsă, de medic.
în termen de cinci ore de la data arestării sau prezen a unui grefier care
cât mai curând posibil dacă: înregistrați-l cu lista fiecăruia
Declarația dată poliției trebuie să din cauza vremii sau a altor circumstanțe, unul dintre documentele și bunurile implicate.
menționeze ora de începere și
lipsa de știri poate alarma În mod excepțional și din motive de urgență,
sfâr itul declara iei. le îngrop
familie. În cazul în care de inutul este perchezi ia se poate efectua i fără
gatoris nu poate dura mai mult de patru comunicarea minorilor către prezen a grefierului, cu autorizarea verbală
ore la rând și între ele familia se va face imediat. prealabilă a primarului, care
să aibă o perioadă de odihnă de cel puțin autorizația trebuie motivată ulterior.
1 oră. Când nu se poate face direct
comunicarea telefonică, se va căuta
fă-o prin alt mijloc sau persoană, fără b) Păstrați toate piesele și obiectele
nicio întârziere nejustificată. care se referă la încălcare, la alin
Machine Translated by Google
Num. 92 - anul 20 - 24.12.2008
arme i instrumente ticulare care
au servit sau au avut intenția de a o
perpetua și, de asemenea, tot ceea ce pare
să fi fost produsul infracțiunii sau care
poate fi un indiciu. Obiectele implicate
trebuie sigilate si
acestea trebuie atasate procedurilor
efectuate, impreuna cu inventarul
complet. Cand prin volumul sau prin cele
trei caracteristici marfa rechizitionata
nu poate fi atașat la fișier,
trebuie făcută lista corespunzătoare
indicând locul în care se află fiecare și cel
persoana responsabilă și bunurile
trebuie adusi in fata justitiei. El
sigiliul tuturor bunurilor implicate
poate fi ridicat doar de primar sau
instanța. Trebuie date bunuri care nu
prezintă interes pentru cauză, al
cât mai curând posibil, destinația menționată
la articolul 79.
Chiar dacă poliția nu o face
a avut timp material să le examineze pe toate
obiecte reținute, aceste obiecte au fost
să predea primarului, cu excepția cazului în care, prin
auto motivat corespunzator, primarul au
toritzi politia sa le examineze pe rand
într-un termen de maximum zece zile, fără a
aduce atingere acordului ulterior privind
efectuarea unei expertize în conformitate cu prevederile
prevăzute la articolele 80 și următoarele.
c) Intrarea într-o casă sau alta
plasează și cercetează-l când un delincvent
l-a urmărit imediat
ascunde-te sau adăpostește-te în ea, sau fii
soră in fraganti în săvârșirea unuia de licte.
Dacă se efectuează o căutare
trebuie îndeplinite formalitățile anterioare
punctelor a) și b) de mai sus.
d) să intervină prin telefon, telegrafic,
poștal sau toate cele trei comunicări, cu
autorizație judecătorească prealabilă,
in conditiile prevazute la sectiunea
conform articolului 87.
e) Treceți la înregistrările tehnice
audiovizuale oportune, cu priorul i
autorizație judiciară motivată
corespunzătoare.
2. Ob inerea oricărei dovezi că
poate afecta integritatea sau intimitatea
persoana cercetată solicită
autorizare judiciară prealabilă motivată în
caz de refuz sau lipsă de consimțământ
expres. Sunt scutiți de acest lucru
obligație, cu condiția să nu existe risc pentru
Monitorul Oficial al Principatului Andorra
sănătate sau tratamente crude, inumane sau
degradante:
- Roțile recunoașterii.
- examene dactiloscopice sau de altă natură
examinări antropomorfe.
- Percheziția personală, a bunurilor sau a
vehiculului, atâta timp cât nu constituie
adresa suspectului.
- Inspecția și examinarea corpului
care nu afectează părțile private ale
cos.
Articolul 27
1. Polițiștii au
obligația de a opri:
a) Persoana care încearcă să comită a
crima.
b) Infractorul in fraganti.
c) Umărul închisorii.
d) inculpatul aflat în închisoare
provizoriu sau condamnatul rebel în
care va fi condamnat la închisoare pentru
pledoarie.
e) Persoana împotriva căreia există
motive pentru a crede că a participat la
săvâr irea unei infrac iuni sau a căruia este
se poate lăuda că nu va apărea
atunci când este chemat în fața autorității
judiciare.
2. În materie de spălare a banilor sau
valorile sau a infracțiunilor subiacente care o
guvernează, prin intermediul autei corespunzătoare
motivat, primarul instructor poate elibera
polițiști ai obligației de detenție și sunt de
acord să nu-i aresteze
suspec i în săvâr irea infrac iunii sau
amâna reținerea acestora, în vederea
identificării persoanelor implicate sau
pentru a obține dovezile necesare, întotdeauna
că există o propor ie între dobânda de
cercetarea si pericolul ca lipsa de
arestarea poate reprezenta.
Articolul 28
Ofițerii de poliție, când
arestează o persoană sub ce
prevazute in articolul precedent trebuie sa o puna
gratuit sau livrați-l primarului a cărui inimă
răspunde în 48 de ore.
Serviciul de Poliție trebuie să sesizeze de îndată
Parchetul
tensiuni și eliberări
efectuat.
4547
Articolul 29
Primarul căruia i se livrează
de inut, a cărui arestare a fost dispusă de el
însu i sau a fost efectuată preventiv de
autorită i sau
agenți ai Serviciului de Poliție, trebuie să dicteze
ordin de procesare care dispune închisoarea
provizoriu sau părăsirea deten iei fără
efect în termen de 24 de ore de la predarea
deținutului,
după audierea prealabilă a Ministerului
Procurorul și avocatul care va expune
motive pentru sau împotriva închisorii sau
eliberare provizorie.
Articolul 30
Persoana împotriva căreia nu există
nu există niciun indiciu că a săvârșit sau a
încercat să comită o infracțiune.
unități de poliție sau judiciare pe
timpul necesar declararii calitatii
de martor.
Dacă există indicii ale declara iei
de participare penală a martorului în
infractiunea cercetata sau in alta, are
să oprească imediat declara ia i
procedează în modul prevăzut la articolul 24
si urmarirea acestui Cod.
Articolul 31
La finalul sondajului preliminar trebuie
parcursi toti pasii parcursi
fie trimise imediat primarului ins
jongler. Depunerea dosarului și
bunurile personale ale persoanei interesate nu pot
depășesc termenele stabilite în articol
28 când afectează o persoană de inută sau
al lui a fost reținut
permis de conducere, arme sau altele
documentație personală.
Articolul 32
Intervenția Serviciului de Poliție în
împiedicarea sumarului încetează în momentul
în care primarul căruia i se
instrucțiunea se ocupă de procedură.
Cu toate acestea, Serviciul de Poliție poate
continua ca asistent.
Machine Translated by Google
4548 Monitorul Oficial al Principatului Andorra
Secțiunea a doua. Reguli
special în caz de accident
de circulatie
Articolul 33
Ofițerii de poliție, dacă există
accident de circulație, trebuie să continue
în practica următoarelor proceduri:
1. Cere ajutorul unui medic pentru a
acorda ajutorul necesar credinciosilor.
2. Verificați identitatea șoferilor
și pasagerii din vehiculele accidentate,
de martori și victime și colectează
ascultând în timp util mărturiile lor.
3. Faceți toate constatările utile
pentru aflarea adevărului luând
fotografii ale locului accidentului și
reconsiderarea, dacă este posibil.
Aceste constatări trebuie făcute
în principal despre presupusul făptuitor
a accidentului (comportament, atitudine),
asupra victimelor (răni aparente, poziție),
asupra stării locului (profilul
drum, loc, iluminat), pe
vehicule (situație, stare generală, avarie
suferit), pe semne și indicații
(semnale de frana) si asupra socului (urme de
sticla, pete de sange).
4. Reținerea, dacă este cazul, a vehiculelor,
a permiselor de circulație și de conducere și a
documentelor de asigurare, precum și
toate obiectele găsite la locul accidentului care
pot fi folosite pentru a testa
fapte.
5. Înregistrați toate rapoartele colectate
într-un certificat, și atașați schițele și
fotografiile.
Dacă rezultatele accidentului nu au fost
leziuni produse, nu este necesară întocmirea
unui act, ci toate datele culese de către
agentii in caz de interventie trebuie sa fie
păstrat la dispozi ia primarului, pt
în situația în care, pe viitor, una dintre părțile
interveniente depune plângere și va fi urmărită
penal.
Articolul 34
În caz de deces, agenții Serviciului
Poliția trebuie să aibă
cadavru, arătând spre
poziționați la locul accidentului și ar trebui să
facă fotografii, dacă este posibil.
Articolul 35
După toată diligența necesară,
agentii trebuie sa transmita primarului, fara
declaratie, certificatul acestora si obiectele retinute.
Capitolul II. De denun are i de
plângere
Secțiunea unu. De la
plângere
Articolul 36
Oricine este martor la săvârșirea unei
infracțiuni urmărită din oficiu sau în
este obligat să sesizeze, în scris sau verbal,
autorității judiciare sau poliției.
Autoritatea judiciară, Parchetul și
Serviciul de poliție trebuie să primească întotdeauna
plângeri verbale sau scrise care sunt depuse.
Articolul 37
Sunt scutiți de obligația prevăzută la
articolul precedent preoții și avocații atunci
când cunosc faptele din cauza
slujirea sau profesia lui, și norocosul sau
persoana cu care este unit
situație de fapt echivalentă și alte rude ale
infractorului până la gradul al treilea al
consanguinitate și afinitate.
Articolul 38
Medici, practicieni, asistente si in general
orice medic
că, datorită activității sale profesionale,
cunoaște existența decesului, rănirii sau bolii
suspectate a fi
consecința unei fapte penale, sau chiar
a eventualelor accidente, trebuie să sesizeze
imediat Serviciului de Poliție sau primarilor.
Secțiunea a doua. Din plângere
Articolul 39
Acțiunea penală poate fi introdusă numai
prin plângere, în conformitate cu
urmatoarele reguli:
1. Declarația de identitate a intimatei și cele
ale pârâtului ale căror
fi conștient, expunerea detaliată a faptelor cu
calificarea acesteia
legale si a diligentelor care se cer tin, si
pretentiile asupra situatiei
procesual i patrimoniul reclamantului.
Num. 92 - anul 20 - 24.12.2008
2. În cazul unor încălcări ale
calomnia, insulta și defăimarea ar trebui
judecate în prealabil pentru conciliere judiciară și
când au fost pronunțate la proces,
este necesară ob inerea autoriza iei prealabile
a primarului sau a instan ei corespunzătoare
nimic.
3. Plângerea trebuie să fie semnată de
reclamantul sau avocatul sau reprezentantul
acestuia și avocatul său. În orice caz, cel
primarul trebuie să primească ulterior pe
declarație a reclamantului, dacă este una
fizică, sau a reprezentantului legal al
entitatea, dacă este o persoană juridică,
prin comisia rogatorie corespunzătoare sau
prin orice alt mijloc către a sa
abast.
Odată depusă plângerea, primarul o admite
sau o respinge, în funcție de faptul că faptele
pot constitui sau nu infracțiune și, în
în primul caz, el comandă practica due
diligence și cere, dacă crede
convenabil, asigurarea cauțiunii în
suma și clasa considerate necesare.
Capitolul III. A diligentelor
previzualizări
Articolul 40
Când cu elementele de fapt că
consta în atestare, în denun are sau în
natura plângerii nu poate fi determinată de
natura și circumstanțele acesteia
care au participat sau procedura
la timp, primarul trebuie să instruiască diligen ă
care trebuie înregistrate în cartea
corespunzătoare și să dea o seamă de
ini ierea în Parchet. Instrucțiunea
a diligentelor anterioare trebuie efectuate
intr-un prescurtat, precis si cu cele
ritat.
Primarul poate decreta prin ordin motivat
secretul total sau parțial al procedurii
acuzații anterioare pentru o infracțiune, până la
durata maxima de o luna.
Obținerea oricăror dovezi care ar putea
afecta integritatea sau confidențialitatea
persoanele necesită ordin judecătoresc
prealabil motivat și respectarea
prescrip iile legale stabilite prin aceasta
Cod pentru faza de instruire.
Articolul 41
Când este clar că faptele sunt
constituind în mod clar o infracțiune sau
infracțiune, sau care nu sunt, nu este
Machine Translated by Google
Num. 92 - anul 20 - 24.12.2008 Monitorul Oficial al Principatului Andorra
diligența corespunzătoare. În
trebuie făcută această din urmă presupunere
depune procedura ca due diligence
nedeterminat.
Articolul 42
Odată finalizată cercetarea procesului,
primarul trebuie să adopte unul dintre acorduri
Următorul:
a) Depuneți plângerea, nu o admiteți
plângerea sau decreta dosarul diligentelor
practicate.
b) să dispună suspendarea provizorie în
conformitate cu prevederile art
Articolele 126 și următoarele
Codi.
c) Dispune inițierea unui rezumat, dacă
este de natură penală sau este în favoarea
Tribunalului unipersonal
a primarului, dacă este considerată contravenție
penal.
Capitolul IV. Instrucțiunea rezumatului
Secțiunea unu. Prevederi
generali
Articolul 43
Responsabilul este primarul competent pe
parcursul instrumentării cauzelor
Per tură. În acest scop plângerile și
reclamatiile trebuie distribuite de catre
Președintele Curții Primarilor.
Articolul 44
Când un primar sau o instanță care
instruiește sau judecă are cunoștință, prin alte
mijloace decât plângerea
și a plângerii, că a fost săvârșit un fapt
penală, este competentă numai în măsura în
care fapta penală are legătură. In cazul in care
nu esti competent,
trebuie numit primarul instructor
este rândul să instruim cauza.
Celelalte instante trebuie sa aduca doar
faptele la cunostinta presedintelui
al Cur ii Primarilor dacă consideră că
nu au nicio legătură cu cei care sunt
judecător, în sensul că primarul este numit
instructor corespunzător.
Articolul 45
Primarul trebuie să o facă personal
pașii necesari; poate nu
sa fie asistat insa de colaboratorii sai si agentii
Serviciului de Politie
4549
cu condi ia să nu fie vorba de interogatoriul Secțiunea a treia. Identitatea lui
unui inculpat sau de o coliziune. aparatorul
Articolul 46
Articolul 49
Părțile care s-au prezentat pot interveni, la
Recunoașterea
aprecierea primarului anchetator, dacă solicită
persoana împotriva căreia
acest lucru, în totalitate
taxe, punându-l împreună cu alții
procedurile procedurii sumare sau
de caracteristici externe similare, a
în procedurile anterioare. Pot si ei
fii conștient de acțiuni și în vederea acelui sau a celor care trebuie
verifică.
pot obține o copie pe cheltuiala lor
că secretul procedurii a fost decretat.
Articolul 50
Când sunt mai multe persoane care trebuie
Pe durata instrucțiunii rezumatului pentru să cunoască din nou o persoană, se practică
litigiile majore, primarul, din oficiu, la propunere diligența exprimată în articolul precedent
al Parchetului sau oricare dintre separat cu fiecare dintre examinatori, fără a
părțile pot, prin ordin motivat, să declare putea comunica între ei până la finalul reco
secretul total sau parțial al acestuia,
făcându-l o piesă separată în acesta din urmă naștere.
caz, până la o perioadă de maximum șase luni
neprelungibile și cu obligația de a face acest lucru
de dragul secretului sumar timp de cel puțin o lună
înainte de încheierea rezumatului. Secțiunea a patra. Personalitatea lui
aparatorul
Articolul 47
Primarul trebuie să exercite toată diligența 1. Cazier judiciar
necesară pentru a clarifica și explica faptele și Articolul 51
împrejurările, deci
La primul interogatoriu al acuzatului,
adverse pe cât de favorabile, care pot influența
primarul trebuie să întrebe dacă a fost deja
ratingul acestora, pentru a se informa
condamnat anterior, prin ce hotărâre, la ce
adevărul material și real.
dată, la ce pedeapsă și
În special, ar trebui să le exersați pentru ce motiv.
procedurile propuse de procuror sau de către Aceleași informații trebuie solicitate
piese, dacă nu sunt considerate inutile sau
la cazierul judiciar.
dăunătoare; în acest din urmă caz trebuie
motivat corespunzător. 2. Sondaj de personalitate
Primarul poate dispune în orice moment Articolul 52
arestarea oricărei persoane Primarul trebuie să încerce să se alăture rezumatului
care este acuzat de săvâr irea unei infrac iuni. un studiu asupra personalității vinovaților,
precum și informații privind
Când o diligență urmează să fie practicată
situația materială sau socială a acestora, în
într-o țară străină, primarul livrează
special în cazul minorilor acuzați, recidivei sau
comisie rogatorie în curs de procesare de către
când sunt suspectați
conduita adecvata.
care au un caracter asocial.
3. Examen medical si psihiatric
Secțiunea a doua. Constatări
materiale Articolul 53
Primarul, din oficiu sau la cererea unei parti,
Articolul 48 poti completa ancheta de personalitate
Primarul trebuie să continue efectuand un examen medical si psihiatric.
constatări materiale vizate
completează sau confirmă oricare
În special, puteți dispune această examinare
efectuate de agen ii Serviciului de Poli ie.
atunci când natura infracțiunilor, împrejurările
Se transferă, dacă consideră oportun, către
în care se află acestea
în schimb, pentru a-i cerceta starea, pentru a
constata corpul infrac iunii i pentru a căuta urmele fost comise sau captenimiento de
acuzatul bănuiește că are o prezență anormală.
materiale, indicii și dovezi.
Machine Translated by Google
4550
Articolul 54
În probleme psihiatrice, primarul, per
ca regulă generală, trebuie să întrebați expertul
sa se pronunte asupra:
1. Dacă examinarea psihiatrică a subiectului
dezvăluie anomalii mentale sau psihice.
2. Dacă infracțiunea reproșată este legată de
aceste anomalii.
3. Dacă subiectul este periculos, este înclinat
spre infracțiune, sau dacă poate fi vindecat sau
adaptat.
Misiunea experților poate fi,
de asemenea, pentru a examina alte aspecte
care rezultă mai ales din instruc iunea, legată
de faptele din
cauza, sau a indicațiilor furnizate de
același acuzat, de către familia sa sau de către
avocatul său, sau prin sondajul asupra
personalitatea.
Secțiunea cinci. Afirmație
a inculpatului
Articolul 55
Înainte de prima declarație a
inculpatului, primarul trebuie să-l informeze pe
avocat despre drepturile sale; În afară de,
inculpatul trebuie să semneze în mod corespunzător
au notificat și trebuie să menționeze sau să ratifice
numirea unui avocat. Dacă inculpatul nu
a fost numit, avocatul
paznic.
Apoi avocatul inculpatului,
fie avocatul de serviciu fie cel care
desemnat, poate fi intervievat
inculpatul i totodată să aibă acces
la acțiunile întreprinse, cu excepția cazului în care
se decretează secretul de sumar, al tuturor sau
pe de o parte.
Ulterior, se duce o declarație la
aparatorul.
Articolul 56
În prima declarație, primarul are
pentru a începe prin a constata identitatea
inculpatului, interogându-l despre
numele, prenumele, reputația, vârsta lor,
locul și data nașterii, domiciliul, profesia,
mijloacele de existență, naționalitatea, starea
civilă și starea de familie. După
trebuie să-l informeze despre faptele care i se
imputa prin citirea declara iei date în fa
poliția, dacă a făcut acest lucru, și în cele din urmă să primească
explicațiile lui dacă acceptă povești
gudron.
Monitorul Oficial al Principatului Andorra
Articolul 57
Primarul trebuie să facă o declarație către
inculpatul de câte ori consideră că este oportun
să afle
fapte.
Declarațiile inculpatului trebuie e
să fie efectuată cu o notificare prealabilă către
avocatul desemnat cel puțin în prealabil
de 72 de ore. În caz de urgență și prin intermediul
unei mașini automotivate, chiar și într-o sărbătoare legală,
primarul poate lua declarația, cu notificarea
prealabilă a avocatului care a fost numit cel
puțin în prealabil.
de 6 ore.
Articolul 58
Primarul trebuie să-l întrebe pe inculpat
în special unde a fost ziua și cum a fost să comită
crima, ce fel de persoană a fost și ce
era ocupat; dacă știi cine sunt făptuitorii,
complici sau mușamalizări; da
are cunoștință de motivele care au determinat
săvârșirea infracțiunii și eu
dopuri care au fost luate pentru a-l duce la
termen, și toate acestea, în plus, se consideră a
fi necesare pentru a afla adevărul faptelor.
Articolul 59
Declarațiile trebuie să fie scrise
prezența persoanei care se prezintă, care poate
dicta textul, și trebuie să poarte data redactării,
numele primarului, numele învinuitului.
și cea a avocatului care îl asistă, dacă este cazul
prezent sau menționarea absenței sale
în ciuda faptului că a fost avertizat. La finalul
declarației, primarul trebuie să interogheze acuzatul
asupra aspectelor solicitate de avocat.
Articolul 60
Cuvintele tăiate, modificate și
adăugat trebuie menționat și aprobat înainte
de semnăturile de la sfârșitul
afirmație.
Articolul 61
Dacă inculpatul nu înțelege limba din
la întrebări, primarul trebuie să ceară un
interpret, care trebuie să depună jurământ legal
pentru a
își îndeplinește cu fidelitate misiunea.
Dacă inculpatul este surdomut, acesta trebuie
citat în scris sau de către un interpret
sau persoană capabilă să comunice
el.
a sa
În ambele cazuri cheltuielile care
prilej intervenția dubei interpretului
însărcinat cu administrarea justi iei.
Num. 92 - anul 20 - 24.12.2008
Articolul 62
Declarația trebuie citită inculpatului,
care o poate ratifica sau solicita modificarea sau
clarificarea unor expresii care nu corespund
exact
la ceea ce a fost declarat sau dorit
expres. De asemenea, trebuie să fie informat cu
privire la dreptul său de a citi personal diligența.
Articolul 63
Primarul, inculpatul, procurorul și avocatul,
dacă sunt prezenti, trebuie să semneze la finalul
fiecărei proceduri, iar secretarul are
a da credință. Dacă inculpatul refuză să semneze
trebuie menționată această împrejurare.
Articolul 64
Mărturisirea inculpatului nu dispensează
să efectueze toate demersurile necesare în
vederea dobândirii condamnării
a adevărului mărturisirii i a existen ei
infrac iunii.
Articolul 65
În cazul în care acuzatul este reținut, prima
declarație trebuie primită în cel puțin 24 de ore
de la momentul respectiv
în care a fost pus la dispozi ia
Primar. După această perioadă,
primarul trebuie să emită ordin de urmărire penală
decretând libertatea sau, după caz, închisoarea
al deținutului, după audierea acuzațiilor
deținutului în acest caz
Parchetul i avocatul desemnat dacă
este avocatul gardian al zilei sau al zilei.
Secțiunea a șasea. Declarații
a martorilor
Articolul 66
Primarul poate chema pe oricine
declarație pe care o consideră utilă și, în special,
reclamantul. Poți chiar
deplasați-vă lângă martor dacă este imposibil ca
martorul moni să se prezinte.
În cazul uneia dintre persoanele definite la
articolul 144, se adoptă următoarele
prevenirea prevăzută în articolul respectiv.
Articolul 67
Toată lumea, națională sau străină, bea ceai
obligația de a da declarație în orice dosar penal,
pentru a spune toate acestea
știți ce vă întreabă instructorul de caz sau
instanța. Sunt exceptate
Machine Translated by Google
Num. 92 - anul 20 - 24.12.2008
din această obligație persoanele menționate la
articolul 147.
Articolul 68
În cazul în care martorul refuză să se prezinte
sau refuză să depună mărturie, trebuie
menționat că acest fapt poate fi constitutiv.
a infracțiunii. În caz de persistență
în refuzul său de a depune mărturie sau de a
compara, pe lângă faptul că este condus, în aceasta
În acest din urmă caz, în fața autorității judiciare,
primarul dispune ca rezumatul să i se răspundă.
Articolul 69
Dacă martorul locuie te în străinătate i
la latitudinea primarului este necesar a lui de
clarificare, puteți depune mărturie înainte
autoritățile judiciare ale țării de reședință, prin
intermediul unei comisii rogatorie
trimis prin canalul legal corespunzător
sau prin orice alt mijloc adecvat din punct de vedere legal.
Articolul 70
Martorii trebuie să depună mărturie separat
și în secret; după împrumut
jurământul sau promisiunea trebuie puse la îndoială
din punct de vedere al prenume, prenume, vârstă,
cartier, profesie sau comerț; dacă acuzatul este
născut sau nu; dacă au o relație, prietenie sau
relație de orice fel.
Primarul trebuie să-i lase să explice
fără întrerupere a faptelor și poate necesita
lămuriri corespunzătoare.
În cazul în care primarul consideră necesară
prezența sa, poate chema avocatul
persoana acuzată și procurorul public,
care poate asista la declara ia
martori. La sfârșitul declarației pot
cere primarului instructor să o facă
orice întrebări pe care le găsiți utile.
Persoanele împotriva cărora nu sunt permise
nu pot fi audiate ca martori
există suficiente elemente de acuzare.
Dacă din declara ia martorului rezultă probe
de implicare penală
a martorului în infrac iunea cercetată
sau în alta, primarul trebuie să oprească imediat
declarația și să continue
să ia o nouă declarație de acord de la el
cu prevederile art. 24 si art
51 și următoarele.
Articolul 71
Martorul poate fi luat și audiat la locul unde
s-au petrecut evenimentele, unde
Monitorul Oficial al Principatului Andorra
vi se pot arăta obiecte pe
care trebuie să-și afirme afirmația.
Articolul 72
La sfarsitul declaratiei se citeste in intregime
persoanei interesate, sau se citeste de catre
acesta daca a exercitat dreptul care ii apartine si
că ar trebui să fie informat și, în acest moment,
are posibilitatea de a face observațiile pe care le
consideră necesare, care
ele trebuie adăugate la aceeași declarație.
Articolul 73
Dacă martorul nu înțelege limba din
care este interogat sau dacă este surdo-mut, are
a proceda în conformitate cu ceea ce
prevăzute la articolul 61.
Secțiunea a șaptea. Compara ie
a martorilor i inculpa ilor
Articolul 74
Când martorii i inculpa ii
printre ei, sau cei cu ei, vorbesc despre vreun
fapt sau despre oricare
circumstanță de interes pentru
rezumat, poate apărea o coliziune între
care sunt în dezacord.
Articolul 75
Primarul trebuie să citească oamenilor
declarațiile lor respective,
să constate contradicțiile rezultate și să
primească în final explicațiile părților interesate,
în a
diligen a să fie semnată de to i primarul, din oficiu sau la cererea unei parti, are
părțile prezente.
Secțiunea a opta. Căutări
și răpiri
Articolul 76
Primarul se poate muta oriunde
pentru a căuta și a efectua
confiscarea obiectelor și documentelor
utilă pentru clarificarea adevărului. Poate sa,
de asemenea, dispune Serviciului de Poliție prin
hotărârea judecătorească corespunzătoare
nimic.
Articolul 77
Dacă căutarea se face la domiciliu
a învinuitului, poate fi practicat în orice
timp din zi sau din noapte și în prezență
al lui, dacă este acolo.
Dacă se desfășoară la domiciliul oricărui
cetățean, și dacă primarul nu crede
4551
Se poate face doar între orele 6:00 și 21:00.
Persoana interesată are dreptul de a participa dacă este găsită
acasa.
În lipsa persoanei în cauză sau a învinuitului
sau a unei persoane
desemnat de unul dintre ei, trebuie să fie
prezent grefierul, care trebuie să întocmească
actul corespunzător.
Articolul 78
Toate căutările trebuie extinse
o diligență și inventariere a obiectelor
sechestrate, cu descrierea și
caracteristici particulare.
Articolul 79
Primarul trebuie să adopte hotărârile
pe care le consideră adecvate pentru a asigura
restituirea obiectelor sechestrate în caz contrar
sunt de interes pentru cauza.
De asemenea, odată ce produsul infracțiunii
a fost identificat și identificat, trebuie să adopte
rezoluția pe care o consideră adecvată pentru a
să fie returnat proprietarului său în ordine
pentru a evita să-i provoace mai mult rău.
Secțiunea a noua. Raportul
expert
Articolul 80
În cazurile în care sunt necesare cunoștințe
științifice sau artistice pentru examinarea unei
persoane sau a unui obiect,
să numească unul sau doi experți dacă este
posibil, de preferință absolvenți, care au
să depună un jurământ sau o promisiune despre cum
să-și îndeplinească cu fidelitate sarcina.
Onorariile experților sunt plătite de
partea care a propus proba, fără
în detrimentul celor hotărâte prin hotărârea
pronun ată de instan ă.
Articolul 81
Misiunea experților, asta trebuie să fie
specificat de primar, trebuie să se limiteze la
verificări materiale și tehnice, și nu poate implica
niciun punct de
dreptul la prejudiciu.
Articolul 82
Primarul și procurorul și alte părți similare,
acestea din urmă cu autorizarea prealabilă a
primarului, pot solicita
exper ilor care fac precizările necesare.
Machine Translated by Google
4552
Articolul 83
La finalizarea operațiunilor raportului de
expertiză, experții trebuie să elaboreze în
comun un aviz care trebuie să fie
a intelege:
1. Descrierea persoanei sau a obiectului
care face obiectul evaluării, în statul i
felul în care este.
2. Lista detaliată a tuturor operațiunilor
efectuate de experți și a rezultatelor acestora.
3. Concluzii care, având în vedere aceste
date, formulează în conformitate cu principiile
sau normele științei sau art.
Articolul 84
Dacă experții nu sunt de acord sau au rezerve
pentru a formula concluzii comune, fiecare
dintre ele trebuie să indice propriile sale
opinia sau rezervele acesteia, și trebuie fo
namentar.
Articolul 85
Opinia și efectele
Expertiza trebuie livrată primarului înăuntru
termenul pe care acesta îl fixează.
Articolul 86
Primarul poate, din oficiu sau la cererea
parte, să trimită o nouă aviz de expertiză sau o
examinare complementară.
De asemenea, primarul poate, dacă
consideră de cuviință, să dispună practicarea
unei proceduri contradictorii.
Secțiunea zece. Căutarea pentru
testele
Articolul 87
1. Primarul instructor trebuie să se străduiască,
chiar dacă ar fi mărturisit inculcarea
pat, pentru a colecta toate obiectele adecvate
să poată stabili, dacă este cazul, imputabilitatea
infrac iunii învinuitului i să o determine
vinovăție sau nevinovăție. A face
acesta, după împrejurări, trebuie să se
procedeze la confruntările de la fața locului; A
ocuparea obiectului; la interogatoriu
a martorilor, a victimei și a acuzatului; el
trebuie să ordoneze opiniile, iar în cele din
urmă trebuie să examineze indiciile și cele
prezumții.
2. În materie de infrac iuni majore, în
toate cazurile și infracțiuni minore în
caz de corupție sau trafic de influență, da
practica interven iilor de comunicare
Monitorul Oficial al Principatului Andorra
servicii telefonice, telegrafice, postale
sau altele sunt considerate utile pentru cercetare
în fapt, primarul poate dispune această
măsură oricând în cursul cercetării în
următoarele condi ii:
a) Autorizația este dată de
mașina corespunzătoare, care este anunțată
imediat la Procuror. da
trebuie să țină o evidență cronologică
foliat, în care primarul împuternicitor are
să noteze imediat deciziile
să adopte în materie.
b) Mașina primarului trebuie să precizeze
infracțiune majoră în cauză, persoanele
presupuse implicate, da
există unele cunoscute, precum și motivele
pentru care este necesară utilizarea lor
această procedură și toate elementele de
identificare ale comunicării
care trebuie interceptat. Durata de
ascultarea, care nu poate depăși două luni,
poate fi reînnoită pentru un motiv motivat
de două ori în aceleași condiții.
c) Intervenția se realizează de către
persoana sau serviciul desemnat de primar, cel
care sunt supuse secretului profesional și
se extind sub controlul
instructor de batlle.
d) Casetele înregistrate, sau materialele
sau porturile de calculator pe care sunt
colectate comunicațiile, trebuie să fie
complet sigilat și complet atașat la rezumat.
Textele sau documentul
destinat a fi reprodus în
vederea cauzei trebuie aleasă din
contradictoriu cu acuza ia i
apărarea de către primarul instructor sau
persoanele de poliție judiciară calificate să
acest efect de către primar, și reprodus în
întreaga sa amploare.
e) Benzile neutilizate trebuie să fie
păstrați ca anexă la rezumat și,
deveni rezoluția finală a
cauza, fie prin condamnare, fie prin achitare,
fie prin sondare, fie prin simpla prescriptie
a presupusei infracțiuni, trebuie distruse
împreună cu cele folosite, mai jos
controlul autorității judiciare.
f) Nu se poate interveni
în cazul unei firme de avocatură
sau de domiciliu, fără ca primarul să-l
informeze în prealabil pe decanul
Baroul.
Num. 92 - anul 20 - 24.12.2008
3. Măsura interven iei telefonice
se poate adopta prin piesa separata, plic
care poate fi decretat secret de sumar
cât durează cauza i trebuie alăturată sumei
odată ce interven ia este făcută. In caz
interventia nu ofera probe de incriminare si
secretul de sumar este ridicat, the
primarul trebuie sa comunice interventia catre
partea interesată, care poate cunoaște
conținutul informațiilor colectate.
4. În cazul în care este necesar să se obțină
informații de la orice instituție financiară
sau a unei persoane fizice sau juridice subiect
la secretul profesional, primarul trebuie să-l
izoleze pentru sine motivat.
5. În cazul infracțiunilor majore, obținerea
oricăror probe care ar putea
afectează integritatea sau confidențialitatea
oameni investigați, împotriva lui
consimțământul sau fără consimțământul
acestuia, trebuie să fie agreat de aute
motivat, având în vedere caracterul adecvat și
adecvarea măsurii pentru stabilirea faptelor,
necesitatea
aceeași măsură pentru ca acestea să devină
un ghid esențial pentru a afla faptele și
propor ionalitatea măsurii, având
prezinta interesul anchetei, ate sos indicatiile
obtinute si gravitatea celui
infractiunea urmarita, si afectarea dreptului
fundamental pe care il reprezinta, care trebuie sa fie
întotdeauna respectat în con inutul său este
esen ial. Mașina trebuie să indice oamenii
autorizat pentru practicarea testului.
În niciun caz nu se poate conveni efectuarea
unui test care implică un risc pentru
pentru sănătate sau constituie un tratament crud,
inumane sau degradante.
6. Aceleași garanții stabilite
în acest articol trebuie respectate când
proprietarul domiciliului, al sediului social sau
a mass-media utilizate pentru
săvârșirea infracțiunii este o persoană legală.
1. Lovituri și răni
Articolul 88
Când vine vorba de lovituri și răni sau altele
clase de accidentare, primarul dispune, dacă
cade, o opinie. Întrebați experții sau
exper i, în principal, care manifestă sau
a determina:
1. Genul de lovituri și răni, ale lui
întindere, adâncime și locație.
2. Cum au fost produse.
Machine Translated by Google
Num. 92 - anul 20 - 24.12.2008
3. Indiferent dacă sunt recente sau vechi.
4. În ce ordine au fost produse.
5. Dacă au fost deduse de un singur individ
du sau de mai mult de unul.
6. Poziția victimei în momentul în care a
fost agresată și cea a ei
agresor.
7. Consecințele probabile ale
lovituri și răni.
8. Durata probabilă a tratamentului,
natura, importanța și consecințele intervențiilor
chirurgicale care pot fi necesare.
9. Probabila incapacitate de a dansa.
Articolul 89
Primarul trebuie să ordone legistului
întocmirea raportului corespunzător,
în care timpul trebuie exprimat
persoana vătămată a durat sau poate dura
mai mult să se vindece, timpul în care a fost
sau se așteaptă să fie împiedicat pentru al tău
lucru obișnuit și dacă a fost lăsat sau îi va da
un defect, defect, deformare sau deteriorare
estetică relevantă cu specificarea
sechele.
Articolul 90
În caz de moarte suspectă sau violentă
care nu este rezultatul unui accident
circulatie, primarul, insotit de secretar, trebuie
mutat la locul unde exista
cadavrul, dacă crede de cuviință.
Imediat primarul trebuie să ordone
examinarea medicală a cadavrului și a
certificat de deces. Trebuie să efectueze o
autopsie, dacă consideră că este cazul
cadavru, pentru a se asigura de
cauzele și circumstanțele morții. Dacă cadavrul
este deja îngropat, se poate, deloc
caz, ordonați exhumarea.
Articolul 91
Înainte de a continua cu autopsia trebuie
descrie cu acuratețe cadavrul și verifică
identitatea acestuia prin declarații ale
martorilor care au cunoscut
viu defunctul.
Dacă persoana implicată nu este cunoscută,
acestea trebuie specificate în due diligence
recunoașterea caracteristicilor acestuia
sau caracteristicile sale fizionomice și particulare, cel
haine și alte efecte găsite pentru el
astfel încât să poată fi recunoscut.
Monitorul Oficial al Principatului Andorra
Articolul 92
De regulă, se ocupă medicii desemnați
pentru aviz
Următorul:
Se trece la examinarea și autopsia
cadavru în vederea stabilirii:
1. natura loviturilor și rănilor de la
prezentarea cadavrului,
2. cauza (instrumente ascuțite,
ascuțite, contondente, arsuri, arme
foc, etc.),
3. dacă rănile sunt recente sau anti
ghici,
4. ordinea în care au fost produse,
5. dacă au putut provoca moartea,
6. dacă există semne de rezistență sau
lumină,
7. dacă moartea nu este rezultatul unei ac
dinte sau sinucidere,
8. dacă loviturile și rănile au fost produse
de unul sau mai multe persoane, înainte sau
după moarte i în care
circumstante,
9. dacă moartea este un rezultat direct al
lovituri și răni, sau dacă s-a întâmplat
datorită anumitor împrejurări pe care le au
ar putea face ca rănile să dobândească a
gravitația pe care în mod normal nu o pot avea
(sănătate precară, lipsă de îngrijire,
etc.),
10. pozi iile victimei i ale
agresorul,
11. timpul când cel
moarte,
12. în cazul în care tăieturile și rupturile
Hainele victimei se potrivesc
rănile și care sunt natura și
abordare,
13. dacă victima prezintă semne de
tortură sau viol.
Primarul poate întreba și medicul
toate explicațiile complementare
pe care îl consideră util, având în vedere
împrejurările.
Articolul 93
În cazul suspiciunii de deces prin emisie,
primarul trebuie să raporteze obligatoriu și
extragerea
viscerele și analiza lor. Raportul trebuie
specificați categoria și natura
lucru ingerat, cantitatea folosită și
felul în care a fost folosit.
4553
Articolul 94
În caz de deces cauzat de o armă
foc, se poate dispune o expertiză balistică.
2. Infanticid
Articolul 95
În caz de prezumție de pruncucidere,
expertul trebuie să stabilească dacă copilul s-a născut
cu viata; dacă a trăit în afara pântecelui mamei sale; cel
ora decesului; dacă această moarte este
naturală, accidentală sau penală; dacă copilul are
a suferit violență și a primit îngrijirea cuvenită.
Pe de altă parte, trebuie
procedați, ori de câte ori este posibil, să
examinarea presupusei mame.
Dacă este necesar, corpul copilului ar trebui
a fi exhumat.
3. Tâlhărie
iuni Articolul 96
În caz de furt, furt sau alte încălcări ale
proprietății, acest lucru trebuie precizat, ori de
câte ori este posibil.
alpinism, spargere, folosire sau posesie
arme, folosirea violenței și
mijloace sau instrumente folosite.
Semne, indicii și urme de pași
acestea trebuie colectate cât mai curând posibil
cât mai repede posibil.
În plus, este necesar să se stabilească realitatea
fracției, precum și existența și valoarea fracțiunii
obiecte furate.
4. Incendiu și explozie
Articolul 97
În caz de incendiu sau deteriorări prin explozie,
trebuie precizat:
1. Locul, timpul și mijloacele de executare.
2. Speciile de materie incendiară sau
exploziv.
3. Întinderea, evaluarea daunelor și
împrejurările de pe rill mai mare sau mai mic
pentru oameni sau lucruri mai mult sau
mai puțin aproape, dacă incendiu sau explozie
s-ar fi răspândit.
Articolul 98
În infracțiunile în care nu s-a semnalat
pagubă sau pericol neexprimat către
articolele anterioare, către persoane sau către
Gravitatea pericolului pentru proprietate,
viața, siguranța sau sănătatea
persoane, entitatea prejudiciilor suferite sau
și mijloacele și instrumentele folosite.
Machine Translated by Google
4554 Monitorul Oficial al Principatului Andorra
Secțiunea a unsprezecea. Din
prelucrare
Articolul 99
Când a diligentelor practicate în
rezumatul este o indicație rațională
a unei infracțiuni împotriva unei anumite
persoane, trebuie emis un titlu de urmărire
penală, care trebuie sesizată
imediat la urmărit, în a
limbă pe care o înțelege și la a lui
avocat.
Articolul 100
În ordonanța de prelucrare sau într-o
rezoluție ulterioară, primarul poate dispune
ca pârâtul să acorde cauțiune pentru
să se asigure că responsabilitățile pot fi
declarate adecvate.
Persoana care răspunde de urmărire penală
trebuie să clarifice și răspunderea civilă
răspunzător solidar pentru încălcare, care
pot exercita dreptul la apărare prin ac iune
în procedură din moment
în care li s-a adus la cuno tin ă această
clarificare de responsabilitate.
În aceeași mașină, dacă nu ați făcut-o înainte,
se pot lua măsurile necesare pentru asigurarea
răspunderii civile.
Articolul 101
Primarul, în timpul instrucțiunii, și a auzit
Parchetul, poate pleca fără efect
procesarea automată atunci când sunt
a denaturat dovezile crimei care
au justificat urmărirea penală.
Secțiunea a douăsprezecea. Ordinul de
aspect, închisoare
provizorie și libertate
temporar
1. Ordinea apariției
Articolul 102
Primarul poate dispune apariția
a persoanelor împotriva cărora există,
în opinia sa, suspiciuni rezonabile de
criminalitate, care trebuie asistate
de avocat în modul prevăzut în articole
24 și 55 din prezentul Cod.
Când persoana împotriva căreia exiști țese
suspiciuni rezonabile de criminalitate
a fugit sau refuză să apară, cel
primarul poate emite un mandat de arestare,
care poate fi rulat pe tot teritoriul
Principate, și de la care poate fi solicitat
executarea, chiar și în afara acelui teritoriu, în
condițiile legii.
2. Închisoare provizorie
Articolul 103
Primarul poate decreta, în ordinea de
desfășurare sau prin ordin ulterior,
raționând motivele acestei măsuri excepționale
pe lângă cele care constau în imputarea
infracțiunii la
urmărit penal, arestare preventivă sau arestare
provizoriu, în oricare dintre ei
trei modalitati, a procesului de catre unul din
licte:
1. În cazul în care libertatea inculpatului
prezintă un pericol pentru securitatea publică,
sau faptul a provocat alarma socială.
2. Dacă există motive, ținând cont
luarea în considerare a împrejurărilor faptelor și a
gravitatea infracțiunii și pedeapsa aplicată,
să creadă că infractorul va încerca
sustrage actiunea justitiei.
3. Dacă infracțiunea a cauzat un prejudiciu a
un al treilea și nimeni nu a fost depus
garanție sau cauțiune suficientă.
4. Dacă detenția este necesară pentru
protejarea procesului sau pentru a preveni
repetarea infracțiunii.
5. Dacă învinuitul nu respectă ordinul de
înfățișarea dictată de instanță sau de
Primar.
6. Dacă eliberarea poate
afectează dezvoltarea normală
de instruire.
Primarul poate controla oricand, prin
Serviciul de Politie,
prezența inculpatului în locul atribuit
în caz de arestare.
Măsuri de control monitorizate
prin intermediul sistemelor electronice de
supraveghere nu pot fi adoptate fără
cu acordul prealabil al părții interesate, și
telefon sau alte cheltuieli
generate de procesul sat, cu excepția cazului
în care nu dispun de resurse financiare
suficiente.
Articolul 104
Împotriva hotărârii primarului care acordă
sau refuză închisoarea, arestarea sau eliberarea
măsuri provizorii sau orice măsură de
asigurare de răspundere civilă poate
Num. 92 - anul 20 - 24.12.2008
apel la
forma prevăzută la articolul 194 din prezentul regulament
Codi.
Primarul trebuie să avertizeze pe urmărit penal și pe
parte civilă răspunzătoare de dreptul care le este acordat
Acest articol.
Articolul 105
În cazurile urmate de infrac iuni de
trafic de droguri, răpire, trafic
posesie ilegală de arme, proxenetism, terorism
sau spălare de bani sau spălare de bani
valorile și din astfel de infracțiuni
ca o asocia ie pentru a ataca
Principatul sau ordinea constituțională, cel
În cursul procedurii, el poate dispune reținerea
în regim de incomunicare a deținuților pentru
timpul necesar clarificării
fapte, care nu pot dura mai mult de opt
zile. În orice caz, se cuvine detenția la reținere
decret prin rezoluție motivată.
Articolul 106
Chiar și în cazul în care a fost ridicat
detenție la secret, primarul o poate decreta
iară i dacă în cauza mo tius par să facă acest
lucru. În acest caz, detenția la reținere nu
poate depăși trei zile.
Articolul 107
Deținutul incomunicat nu poate comunica
cu nicio persoană sau nu poate primi sau da
obiecte de orice fel, decât prin conduită sau
prin primarul instructor.
Articolul 108
Perioada de închisoare provizorie sau
repaus provizoriu cu control supravegheat
sau fără nu poate depăși patru luni.
Cu toate acestea, primarul sau tribunalul
autoritatea competentă poate, prin rezoluție
motivată, să prelungească acest termen pentru aceasta
timp, după care liberarea provizorie trebuie
acordată în cazul contravențiilor. In caz
a crimelor majore și numai pentru ce
în ceea ce privește situația închisorii provizorii, cel
prelungirile sunt de patru luni și nu pot depăși
două. În cazul cauzelor
urmate de infracțiunile de omucidere, crimă,
tortură, sclavie, viol, trafic de droguri, răpire,
trafic de copii, trafic ilegal de arme,
a proxenetismului, a terorismului, a finanțării
terorismului, a spălării banilor
de bani sau valori mobiliare, de asociere pt
a ataca Principatul sau ordinea constitu ională
i pentru infrac iuni contra
Machine Translated by Google
Num. 92 - anul 20 - 24.12.2008 Monitorul Oficial al Principatului Andorra
comunitatea interna ională nu se potrive te cu una
a treia extensie și în mod excepțional una
în al patrulea rând, cu condiția ca aceasta să fie la cererea
Parchetul, dată fiind gravitatea deosebită
a infrac iunilor urmărite penal.
În orice caz, perioada închisorii provizorii nu
poate depăși jumătate din pedeapsă
indicat în Codul penal pentru infrac iune sau
pentru infracțiunile pentru care a fost urmărit penal,
ținând cont de sistemul de cumulare a
pedepselor, iar termenul de arestare nu poate
depășește opt luni.
În cazul în care se depune contestație, termenul pentru
arestarea preventivă nu poate depăși
optsprezece luni de la sesizarea
pedeapsa și, în orice caz, liberarea provizorie
trebuie convenite când
ajunge la termenul închisorii provizorii
a pedepsei pronun ate de instan a de fond.
Dacă după săvâr irea infrac iunii, i
inculpatul se află în închisoare sau
mandat de arestare, primarul sau instan a de
judecată trebuie să dispună ca acesta să fie
admis într-un a ezământ
corespunzator, din care trebuie sa plece, cand
se obtine externarea medicala si fiind informat
anterior autoritatea judiciară, să continue în
aceeași situație procesuală anterioară.
Internarea suspendă termenele limită
stabilit pentru închisoare provizorie și arestare,
fără a aduce atingere a ceea ce poate fi
luate ulterior în considerare în scopul pedepsei
închisorii sau arestării.
Împotriva deciziei de internare luată de primarul
anchetator sau de instanță
poate face recurs, în conformitate cu
pe care articolele le prevăd respectiv
194 și 195 și urm.
3. Liberare provizorie
Articolul 109
Primarul poate, în orice moment,
decret din oficiu eliberare provizorie.
Pe parcursul procesului, acuzarea
Deținutul poate, în orice moment, să ceară
eliberare provizorie de la primarul anchetator
înainte de încheierea rezumatului,
fi in instanta competenta dupa
finalizarea instrucțiunii.
Această cerere trebuie făcută
văzut la Parchetul, care trebuie să se prezinte
în termen de cinci zile. Primarul sau
instan a trebuie să se pronun e în conformitate cu
drept prin aute care este dictat în cadrul
în termen de 10 zile de la
cerere, indiferent dacă Ministerul a fost informat sau nu
Fiscal.
Dacă, în ciuda acestui fapt, și fără a aduce atingere
responsabilitățile care pot fi asumate de către
primarului sau instanței de judecată, nu au
pronunțat o hotărâre în termenul menționat, pot fi solicitate monitorizat.
aceeasi cerere la Curtea de Apel, care trebuie
sa solutioneze in termen
După 10 zile, după care nu se rezolvă, inculpatul
trebuie eliberat.
Articolul 110
1. Primarul poate condiționa eficacitatea
de la probațiune la beneficiu
cauțiune sau să fie plătită, în mod excepțional,
într-un termen de maximum 24 de ore, și
trebuie să determine natura și
suma de împrumutat, având în vedere
natura infracțiunii, cuantumul
prejudiciul cauzat, solvabilitatea și antecedentele
pârâtului, eventualul său interes de a se
sustrage de la
dreptatea si repercusiunea sociala a faptului.
Primarul poate oricând, dacă a variat
aprecierea lor anterioară a faptului sau a
circumstanțe, modificați suma
eliberează cauțiune sau anulează libertatea
provizoriu și acceptând din nou închisoarea
sau altă măsură restrictivă a drepturilor.
2. Primarul poate condiționa și efectivitatea
liberării provizorii în
îndeplinirea uneia sau mai multor dintre
următoarele obligații:
a) Justificați exercitarea unui loc de muncă
obișnuit.
b) Să apară în termeni fixe a
primarul sau organul pe care primarul
a determina.
c) Se abține de la conducerea autovehiculelor,
cu eliberarea permisului
a conduce. În cazul în care în cursul
instrumentării cauzei persoana interesată
are voie să circule la locul de muncă, în fiecare zi
trebuie socotită ca o jumătate de zi de
pedeapsa de retragere a permisiunii.
d) Să nu frecventeze locurile publice
hotărât sau să se apropie sau să intre
contact cu una sau mai multe persoane, sau
a se muta sau a sta într-un sat sau
pe o rază de locuință sau loc
munca victimei sau a terților de către
sunete.
4555
e) Starea la domiciliu in orele stabilite de
primar, cu sau fara
control monitorizat.
f) să rămână în Principate cu livrare,
după caz, a actelor de identitate și a
pașaportului, cu sau fără control
g) Să se supună unor măsuri medicale de
examinare, tratament sau îngrijire, până la
si toate in spital.
h) Se abține de la emiterea de cecuri, cu
carnetul de cecuri în cec, dacă este cazul.
i) Justificarea respectării responsabilită ilor
familiale impuse legal.
j) Abține-te de la folosirea oricărei arme,
cu livrarea permisului de arme și a acestor
arme, dacă este cazul.
În caz de nerespectare, primarul poate
dispune imediat închisoarea sau arestarea.
Măsuri de control monitorizate nr
pot fi adoptate fără consimțământ
anterioare persoanei în cauză, și cele de telefon
sau alte greutăți
generate sunt suportate de inculpat, în cazul în
care acesta nu dispune de resurse
suficient economic.
Articolul 111
Dacă prelucrarea nu este conformă cu niciuna
a condi iilor impuse, primarul
dispune imediat mandatul de arestare
și dă cauțiunea destinația legală, comunicându-
l persoanei care a depus-o. Daca prezinta
procesata
în termen de 30 de zile primarul poate
conveni asupra restituirii sumei depozitului.
Secțiunea a treisprezecea. Cauțiuni,
embargouri și prevederi
pentru cei pagubiti
Articolul 112
Depozitul constă într-o sumă
în numerar sau în garanție bancară,
fără a prejudicia ca primarul să poată proceda
la sechestrul sau sechestrul a trei bunuri, mobile
sau imobile, ori credite,
să răspundă pentru eventuala răspundere civilă.
Articolul 113
Legătura s-a împrumutat pentru a răspunde la
înfățișarea urmăritului servește
de asemenea pentru a acoperi cheltuielile de judecată
Machine Translated by Google
4556 Monitorul Oficial al Principatului Andorra
cauzat, fără a aduce atingere răspunsului
de asemenea a răspunderii civile, în plus
a embargourilor aplicate,
în conformitate cu ordinea prevăzută la art
176.
Articolul 114
Depozitul poate fi depus de către profesionist
reziliat sau un terț.
De asemenea, se poate dispune un embargo
sau sechestru pentru a răspunde pentru
răspunderea civilă pentru bunurile unui terț
cu acordul acestuia din urmă.
Articolul 115
Obligațiunea sau soldul acesteia este returnată
cui l-ai depus:
1. Dacă pedeapsa cu închisoarea provizorie a
prelucrate.
2. Dacă se emite un ordin de renunțare sau
achitare.
3. Când sentin a a fost executată.
Articolul 116
În afară de a asigura posibilul
raspunderea civila, primarul trebuie sa fie de
acord sa motiveze embargoul si
răpirea, în cursul derulării procesului precedent
sau a sumarului, a tuturor
pe care există suficiente dovezi obiective
pentru a crede că sunt produsul, direct sau
indirect, al
infractiune, pentru a se garanta indeplinirea
confiscarii si a confiscarii prin echivalent
care prevede articolul 70 din Codul penal.
De asemenea, poate sechestra sau sechestra bunuri
iar drepturile aparținând unei terțe părți nu
sunt responsabile decât dacă acel terț
a dobândit legal în conformitate cu
prevăzute la articolele 119 și 120.
În sensul acestui articol,
finanțează activele financiare, activele tuturor
natura, materialele sau necorporale, mobilierul sau
imobiliare și acte juridice, titluri sau
instrumente sub orice formă, chiar și
toate electronice sau digitale, pe care le certifică
un drept de proprietate sau o dobândă asupra
aceleași mărfuri, mai ales, totuși
nu exclusiv, active și credite
bancnote, cecuri de călătorie, cecuri bancare,
ordine de plată, acțiuni, valori mobiliare,
obligațiuni,
cambii si credit.
Primarul trebuie să facă aranjamentele
necesare pentru a se asigura că proprietatea
este în stare bună
confiscate cu produsele și aderările lor și,
după caz, desemnează un admi
nistrador. Dacă sunt bani sau produse
financiare care se află într-o entitate
banca, primarul sau instanta poate
sunt de acord ca acestea să fie depuse la Institut
Banca Națională de Finanțe din Andorra (INAF),
cu decontarea prealabilă corespunzătoare dacă
acestea sunt produse financiare. INAF
trebuie să pună la dispozi ia autorită ii
judiciare suma depusă i dobânda
produs de obicei atunci când este necesar
de acea autoritate.
În materie de spălare a banilor sau
valorile sau a infracțiunilor subiacente care o
guvernează, prin intermediul autei corespunzătoare
motivat, primarul instructor poate fi de acord
sechestrarea sau sechestrarea bunurilor și
drepturilor lor, sau
amâna sechestrul sau sechestrul, autoriza
orice tranzacție, transfer
sau orice înstrăinare a oricărei proprietăți
care ar fi putut fi confiscat
ulterior, pentru a identifica
implicat sau pentru a obține dovezile necesare,
cu condiția să existe o proporție între interesul
cercetării și cel
pericolul ca operarea, transferul sau
înstrăinare sau nesechestrare sau
răpirea poate reprezenta.
Articolul 117
Primarul poate dispune administratorului
a bunului sechestrat care dă cauțiune de
bună performanță a biroului său, când nu
fie numitul administrator de notorie
responsabilitate. Administratorul are dreptul să
o remunerație, care este stabilită de primar.
Articolul 118
În orice moment al procedurii, urmată de
abatere intenționată sau vinovăție împotriva
integrității fizice a
oameni sau pagube sau incendiu, primarul sau
instanța, dacă există, la cererea unei părți,
poate, prin ordin motivat, să accepte plata
unei provizioane de
fonduri pentru îngrijirea victimei sau a
persoanelor dependente financiar,
de către inculpa i i responsabili
civili.
Dacă responsabilitățile trebuie făcute efective
pecuniar la care se referă prezenta secțiune,
se procedează pe cale executivă.
Se poate depune numai recurs
contestatie impotriva autoturismului emis de primar
în modul prevăzut la articolul 194.
Num. 92 - anul 20 - 24.12.2008
Secțiunea a paisprezecea.
Răspunderea terților
oameni
Articolul 119
Primarul poate decreta embargo sau
sechestrul bunurilor aparținând unor persoane
pasibile de răspundere civilă pentru infracțiune.
Articolul 120
Persoanele care se află în cazul
articolul precedent si pentru care s-au luat
masuri de asigurare poate
susține în scris, în timpul prelucrării
cauza, motivele de opunere la măsura luată și
propusă
în acest scop acele dovezi care abo nin
preten ia lor precum i alte bunuri
asupra căruia se poate dispune măsura
asigurătorie. Primarul, după ce a practicat
testele menționate mai sus pe care le crede
adecvat, rezolvă, prin aute motivat
corespunzător, asupra preten iilor
formulate. Împotriva acestei hotărâri se poate
depune contestație în formular
prevăzute la articolul 194.
Secțiunea cincisprezece. Concluzie
a rezumatului
Articolul 121
S-au luat măsuri preliminare sau
rezumate potrivite pentru a afla
a faptei pedepsite și a autorilor acesteia,
respectarea și tăinuirea, precum și asigurarea
responsabilitate, primarul dă vedere asupra
rezumat către Parchet și părți, i
da o copie celor care o solicita, the
care, într-un termen de cincisprezece zile,
pot cere primarului concluzia
a rezumatului sau a practicării noilor diligen e
pe care le consideră oportune
completați instrucțiunea.
Articolul 122
A efectuat testele solicitate, sau
respins prin decizie motivată, la data
batlle dictează aute de încheiere a rezumatului,
care se sesizează procurorului particular sau
privat, actorului civil, urmăririi penale și
persoane declarate responsabile civilmente.
Se sesizează și Parchetul
iar dosarele se trimit instan ei competente.
Machine Translated by Google
Num. 92 - anul 20 - 24.12.2008
Secțiunea șaisprezece. Livrare
păzit împotriva obiectelor infracționale și
agent sub acoperire
Articolul 122 bis
1. Instructorul batlle, sau dacă
Primarul Gărzii, poate autoriza, sub îndrumarea
directorului Poliției, pe
circulația sau livrarea de droguri toxice, narcotice
sau substanțe
psihotrope, precum și arme de foc, muniții sau
explozivi, opere de artă, monedă
false, reprezentări ale copiilor dedicati
la activități sexuale sau părți ale acestora
organe sexuale, organe umane, obiecte sau
bani și valori dintr-o operație
spălarea banilor sau spălarea valorilor mobiliare
infracțiunile care stau la baza care îl originează sau din
infracțiuni minore de corupție sau trafic
a influențelor. La adoptarea acestor măsuri,
trebuie să se ia în considerare dacă acestea sunt
necesare în raport cu importanța lor
a infrac iunii i cu posibilită i de vigilen
2. Circulație sau livrare controlată
este de a permite transporturile ilegale
de droguri, obiecte sau substanțe menționate
la alineatul precedent
ca din lucrurile sau valorile care le au
înlocuite și monitorizează mișcarea, ieșirea sau
intrarea fără interferențe care ar putea fi
obstrucționate de
autoritatea sau agenții acesteia și sub ea
supraveghere. Scopul acestei operațiuni este
descoperirea sau identificarea persoanelor
implicate în săvârșirea unei infracțiuni
în legătură cu astfel de droguri, obiecte sau
substanțe sau pentru a oferi asistență
autorităților străine
urmăresc aceleași scopuri.
3. Polițiștii raportează de îndată acțiunile lor
primarului competent.
Articolul 122 ter
Primarul instructor, sau dacă primarul
de serviciu, poate autoriza la cererea
participarea directorului Corpului de Poliție
activ al unui agent secret în infracțiuni
legate de droguri, arme de
incendiu, valută contrafăcută, proxenetism, the
terorism, vânzarea de copii, prostituția copiilor
și utilizarea copiilor în
pornografie, trafic de organe umane și
spălarea banilor sau spălarea banilor sau
procesele subiacente care îi dau naștere sau cele ale
Monitorul Oficial al Principatului Andorra 4557
procese minore de corupție sau trafic de Articolul 124
influență. chestiuni referitoare la lucru judecat,
prescripția și amnistia trebuie rezolvate
Acest agent sub acoperire trebuie să fie acoperit
în aceeași propoziție.
în mod obligatoriu condi ia de poli ist cu
func ii de poli ie judiciară. Articolul 125
După perioada indicată în
Articolul 123, instanța poate conveni:
Articolul 122 quater
Prin aplicarea celor două articole de mai sus, 1. Treceți la procesarea solicitată
fără a aduce atingere prevederilor art în instruc iunea cauzei i negate de către
convenții internaționale pe această temă, Primar. În acest caz, se revocă fără niciuna
primarul competent poate condi iona acordul concluzia se prelucreaza in continuare, iar
dat autorită ilor străine de rezumatul pentru practicarea diligentelor care
respectarea cerințelor speciale în sunt o consecinta a acesteia.
rela ia cu organizarea i controlul rezolu ie.
măsura autorită ilor an dorranes. 2. Revocați ordinul de încheiere a
Primar. În acest caz, se dispune returnarea
În toate cazurile, Serviciul de Poliție și proces către primar pentru finalizarea cercetării
Autoritățile judiciare din Andorra trebuie cauzei, parcurgând demersurile indicate și
fii informat cu cea mai mare diligență celelalte
a desfasurarii masurii si a necesar în vederea practicării
orice eveniment care poate avea transcendență primul.
ă. în operațiune.
3. Țineți procesul oral.
4. Ignorați cauza.
Titlul trei. De la tribunal 5. Declarați urmărirea penală contravențională
sau infracțiune și abține-te de la urmărirea
a instantelor si tribunalului de
penală a instanței competente, dacă
batlles se ocupă de Curtea de la Cortes.
6. Se declară incompetentă pentru a înțelege
Capitolul I. Acțiuni preliminare ale
tribunal că competența corespunde Tribunalului de
Primă Instanță sau Tribunalului unipersonal
Articolul 123 a primarului, în cazul Judecătoriei din
După primirea dosarelor, instanța le plasează batlles.
de îndată secretarului instanței, procurorului,
reclamantului civil, a Capitolul II. De renuntarea
reclamant, avocat sau apărători i Articolul 126
terților responsabili, într-un termen
Instanța poate fi de acord să rămână
set de 15 zile, ca să poată
definitivă sau provizorie, totală sau parțială.
propus:
Articolul 127
a) Practicarea noilor diligen e su mariale.
Renunțarea este definitivă:
b) Practicarea acelor probe care 1. Când devine evident că infracțiunea
nu comis.
nu pot fi practicate la momentul respectiv
de vedere.
2. Când faptul dovedit nu constituie
crima.
c) Clasificarea cauzei.
3. Când se prezintă inculpa ii
d) Orice altă pronun are
convenabil în dreapta ta. scutite de răspundere penală.
e) Deschiderea procesului oral. Cand Articolul 128
procurorul solicită deschiderea procesului oral, Renunțarea este temporară:
în aceeași scriere trebuie să formuleze
1. Când nu rezultă suficient din rezumat
calificarea provizorie a faptelor i ha
mijloace de justificare pentru a dovedi
să propună probele care urmează să fie săvârșirea infracțiunii.
judecate.
Machine Translated by Google

4558 Monitorul Oficial al Principatului Andorra Num. 92 - anul 20 - 24.12.2008

2. Când, având dovedit fapta penală, nr În cazul în care există deja o constituție 6. Pretenții civile care se fac.
există indicii pentru a determina autorii, cu titlu privat, sau constituit
complicii sau acoperirile. aceasta pe baza a ceea ce este prevăzut în
7. Testele solicitate. Dacă da
paragraful anterior, trebuie dat termenul de
solicită practicarea unui test care
15 zile pentru formularea înscrisului
3. Când, ulterior comisiei atrage de către instan ă cita ia
solicitând deschiderea procesului oral și în
a infracțiunii, demența de de oameni să apară în
aceea i scriere formulează calificarea
inculpatul sau o stare fizică gravă pe care dumneavoastră prin prisma cauzei, cererea trebuie depusa cu
proba provizorie a faptelor si propune probe
împiedică-l să apară și să-și exercite pe a lui cel putin inainte de
pe care intenționează să-l folosească. Lipsa zece zile.
dreptul la apărare, până când își va recăpăta sănătatea.
de prezentare în termenul menționat
Dacă există o altă persoană urmărită penal
atrage retragerea actiunii penale Articolul 133
pentru infracțiune, nu fiți în
i ac iunea civilă în procesul penal cu Până la începutul ses
ipotezele anterioare, cauza continuă pentru
pierderea calitatii muncii. Hotărârile orale pot fi încorporate
care îl prive te.
la cauza actele, rapoartele si
Articolul 129 Capitolul III. Al procesului oral atestări care au fost solicitate de părți sau
Renunțarea finală este revocată transmise spontan de autorități.
și lasă procesul ferm închis.
Secțiunea unu. Prevederi
Suspendarea temporară părăsește generali Articolul 134
deschide rezumatul până când apar altele noi Procurorul, acuzarea, apărarea
date sau chitanțe, cu excepția cazului Articolul 131
urmărit penal iar partea civilă responsabilă poate
reteta medicala. Atunci când instanța dispune ținerea solicita, înaintea judecății orale, efectuarea
judecății orale și cererea fiscală este revocată unor astfel de teste
În cazul suspendării temporare sau
În rezumat, instanța returnează cauza necesare pentru a înțelege mai bine faptele și
de stingere a actiunii penale din cauza
Parchetului pentru a fi calificată. care nu poate fi practicat în actul de
moartea învinuitului, cu condiția ca în
în aceste cazuri se verifică fapta penală, banii judecătorii. Instanța poate respinge practica
Articolul 132
sau valorile care provin din aceasta a acelor teste pe care nu le consideră strict
Calificată cauza de către procuror, es necesare.
a infracțiunii majore sau minore și a trece la petreceri pentru că în timp
bunurile dobândite cu ei sau împotriva 15 zile de urmărire privată sau privată Articolul 135
acestora pot face obiectul unei confiscări a iar reclamantul civil, dacă există, va formula înscrisul Instanța examinează probele propuse și
prevederilor art. 70. de calificare. Lipsa de prezentare admite imediat că
din Codul Penal. În acest scop, procedura în termenul menționat atrage retragerea consideră relevante și respinge-i pe alții.
trebuie să continue cu reprezentarea acțiunii penale și a acțiunii civile în
moștenitorilor sau a reprezentanților procesul penal cu pierderea calită ii na terii. Articolul 136
urmărite penal, care sunt considerate După expirarea termenului, inculpa ii Observat din oficiu de către instanță sau
răspundere civilă directă pentru orice se inculpa ilor i anunțat de parte înainte de judecată,
referă la bunurile confiscate, cu excepția terții răspunzători civili trebuie să întocmească existen a obstacolelor procedurale
că renunță la proprietate și calificativul scris corespunzător, însoțit de trebuie rezolvată în prealabil i
cazul trebuie audiat cu audierea părților, cu modificarea
să emită o sentin ă prin care să se declare sau nu
copii corespunzătoare pentru Parchet și orice acțiune întreprinsă cu încălcarea, abuzul
existen a infrac iunii i să se dispună confiscarea definitivă
celelalte părți. sau frauda regulilor procedurale.
tiu sau ridicarea provizorie a confiscării
de acord. În scrisul de calificare trebuie să fie
minciună: A început procesul pe fond, toate
Nu există nicio cale de atac împotriva problemele ridicate trebuie rezolvate
sentinței convenite sau de către infractor 1. Faptele care se consideră dovedite. în procesul de emitere a unei sentin e.
formularul prevăzut la articolul 195.
2. Calificarea sa juridică.
Articolul 137
Articolul 130 3. Persoanele considerate răspunzătoare
Procesul procesului este îndreptat
Dacă Parchetul solicită plicul penal și gradul lor de participare și de catre magistratul care prezida instanta.
seism și nu a existat nicio constituție în împrejurările scutite sau Aceasta oferă ceea ce este necesar
acuzație particulară, instanța trebuie să fie de modificarea răspunderii penale în practica probelor i are toate facultă ile
acord să facă cunoscută pretenția fiduciarului care îi afectează. necesare pentru a men ine i odihni ordinea
persoanelor care pot fi în edin e i pentru a men ine
4. Achitarea sau pedeapsa solicitată de dumneavoastră,
interesa i să facă urmărirea penală pentru respectul cuvenit instanței și altora
cu excepția reclamantului sau a părții civile responsabile.
ca în termen de 15 zile să poată autoritățile publice, fără a aduce atingere dispozițiilor
o exercită dacă consideră oportun; dacă nu 5. Persoanele care sunt considerate
răspunderea penală a infractorilor.
da, instanța este de acord cu suspendarea răspunzătoare civil pentru infracțiune și proporție
ment. responsabilitatea internă a fiecăruia.
Machine Translated by Google
Num. 92 - anul 20 - 24.12.2008
Articolul 138
Dezbaterile procesului oral sunt publice, da
ei bine, din cauza naturii crimei
sau de împrejurările oamenilor
afectată, instanța poate dispune ca
sesiunile se desfășoară în întregime sau parțial
cu ușile închise.
Secțiunea a doua. De la
mărturisire
Articolul 139
Instanța trebuie să pună în discuție
identitatea inculpaților, expune acuzația sau
plângerea și invită inculpații să
explica faptele împotriva lor.
Articolul 140
Dacă inculpatul sau contravenientul tulbură ordinea de
audierea și, în ciuda avertismentelor,
persistă într-un astfel de comportament,
instanța poate fi de acord cu expulzarea sa în timpul între ei sau cu inculpa
un anumit timp sau pe toata durata procesului,
care se va desfasura fara el; Toate acestea
fără a aduce atingere prevederilor din
secțiunea 6a a acestui capitol.
Secțiunea a treia. Dels
martori
Articolul 141
După interogarea victimei și a părții
vătămate, procedați la
mărturia martorilor.
Martori care nu au fost propuși în titlul de
calificare și nu
au fost solicitate din oficiu pot fi
respins de instanta.
Articolul 142
Martorii care trebuie să depună mărturie
trebuie să rămână până când sunt chemați
a da o declarație, într-un loc pentru
acest scop, fără comunicare cu persoana
respectivă.
Articolul 143
Oricine este interogat sau care are un
cuvânt de spus în instanță trebuie să vorbească
corect, cu excepția acelor oameni din
pe care instanța, din motive speciale,
renunta la aceasta obligatie.
Articolul 144
Odată ce instanța a dispus asta
este prezent să depună mărturie un martor, li
Monitorul Oficial al Principatului Andorra
întrebare, prenume, prenume, statut
vârsta și profesia; dacă îi cunoaște sau nu pe
vinovați și dacă are rudenie, prietenie sau
orice altă relație. Jurat o
promisiunea cerută de el, instanța și,
atunci părțile pot adresa întrebările pe care le
consideră cele mai adecvate și pertinente
pentru a clarifica faptele care le privesc.
declara.
Dacă martorul este membru al Corpului
al Poli iei sau al Corpului Penitenciar trebuie
menționați doar numărul dvs. i
dentificare. Datele cu caracter personal ale
persoanei interesate sunt dezvăluite doar dacă există interes
cauza legitima sau justificata.
Aceleași precauții pot fi aplicate victimelor
definite în articol
114 din Codul penal.
Articolul 145
Când se consideră necesar, se poate
procedează la confruntarea cu martorii
ii.
Articolul 146
În cazul în care martorul refuză să se
prezinte sau refuză să depună mărturie,
trebuie menționat că acest fapt poate fi constitutiv. Articolul 151
a infracțiunii. În caz de persistență
în refuzul său de a depune mărturie sau de a
compara, el poate fi condus în cel din urmă
caz în fața autorității judiciare, fără
prejudicierea răspunderii penale în
ceea ce s-ar fi putut întâmpla.
Articolul 147
Sunt scutiți de obligația de
declară preo i i avoca i când
cunoaște faptele din cauza ministerului sau
profesiei lor, ascendenții și
descendenți în linie directă, consoarta sau
persoana cu care este unită prin situație de
fapt echivalentă și frații celui
prelucrate. Orice altă derogare pt
motivul secretului profesional trebuie să fie
apreciata de instanta.
În astfel de cazuri instanța trebuie să dea
mărturie, care, dacă dorește, poate
a declara, a depune o promisiune sau a depune jurământ.
Articolul 148
Când clarificarea unui martor este
considerată importantă și nu este posibil ca
acesta să se prezinte
declara, instanța sau oricare dintre acestea
membrii și părțile pot fi transferate la
adresa martorului pentru a pune întrebările
corespunzătoare.
4559
Articolul 149
Membrii instanței, Ministerul
Procurorul și avocații pot interoga și
pune întrebări direct oamenilor
sa se prezinte in instanta. El
instanța poate, totuși, să decidă ca întrebările
să fie adresate prin medierea sa. În
în orice caz, nu trebuie lăsat să se facă
întrebări dificile care pot duce la
eroare.
Secțiunea a patra. Raport
expert,
probe documentare și
inspecție oculară
Articolul 150
Experți, care pot fi contestați de
aceleași cauze determinate la articolul 7, se
examinează în comun dacă sunt diferite și se
precizează
pe aceleași fapte, și, dacă prin opinie consideră
necesară practicarea de
orice recunoaștere, trebuie să o facă
apoi la locul potrivit, cu suspendarea
consecutivă a ședinței în timpul
timp cerut.
Instanța trebuie să practice probele,
examinând cărțile, documentele, hârtiile și
alte probe.
convingerea că pot contribui la lămurirea
faptelor sau la investigarea ulterioară
sigur de adevăr.
Rapoarte și declarații care
imprumuta politistii care au intervenit in cauza
sa aiba curaj
a declara iilor martorilor în ceea ce este
se referă la fapte de propria cunoaștere sau
experți, dacă există.
Articolul 152
Instanța poate efectua testul de inspecție
oculară cu citație din partea ministerului
procurorul și părțile.
Secțiunea cinci. Dels
rapoartele de urmărire penală și
apărare
Articolul 153
După toate probele necesare, instanța
solicită părților
care se manifestă dacă se ridică la definitiv sau
î i modifică concluziile provizorii, apoi dau
cuvântul, pt
Machine Translated by Google
4560
Monitorul Oficial al Principatului Andorra
ce pot raporta Procurorului i
avocaților procurorului particular, al
a actorului civil, a oamenilor în mod civil
responsabil și urmărit penal, pt
aceasta comanda. Terminat rapoartele,
Președintele instanței îi întreabă pe inculpați
dacă au ceva de spus
iar dacă da, ascultă-i. Se declară apoi sentința
încheiată prin sentință. Secretarul va tine o
evidenta a
ac ionând cu cea mai mare fidelitate posibilă.
Articolul 154
Daca instanta intelege ca obiectul de fapt
a procesului a fost calificat de Minister
Procurorul sau părțile cu eroare vădită, pot
formulează teza și sugerează procurorului și
partide care isi dau cu parerea, care au
să emită în acel act, cu excepția cazului în care
invocă amânarea judecății cauzei;
în acest caz, procedați din nou,
în conformitate cu prevederile articolelor
123 și urm., În deținerea a
noua ședință, în care își exprimă avizul cu
privire la calificarea propusă de instanță.
In orice caz, instanta aplica pedeapsa
în limitele pedepsei solicitate de
Parchetul sau procurorii particulari sau
persoane fizice, fără a aduce atingere a ceea ce poate
calificați diferit, dacă sunt formulate
teza.
Secțiunea a șasea. De bună ordine
a sesiunilor
Articolul 155
Instanța trebuie să împiedice acest lucru în curs
al ședinței părțile sau avocații acestora, cel
martori sau orice altă persoană, face declarații
intempestive sau irelevante, fără legătură cu
faptele obiect al
infractiunea sau nerespectarea acesteia din
cauza tribunalului, sau ca buna ordine a
sesiune.
Orice este de asemenea interzis
aprobarea sau dezaprobarea eșantionului
publicul, care trebuie să păstreze a
liniște strictă și respect în timpul ședințelor
sionuri.
Articolul 156
Este interzisă intrarea în holul
instanța, fără autorizarea expresă a acesteia,
a camerelor, a cinematografului,
sau televiziune și echipamente de înregistrare
grafic, sunet sau orice alt tip.
Reproducerea prin imagini ale oricărei
persoane este, de asemenea, interzisă
care apare cu cătușele și asta sus
că nu există o sentin ă fermă cu condamnare.
Articolul 157
Instanța poate, în caz de încălcare a prevederilor
regulile celor două articole precedente,
dispune expulzarea infractorului sau a
persoanelor care modifică în vreun fel
buna ordine a sedintelor, evacuati
cameră, dacă este cazul, și aranjați continuarea
a judecății cu ușile închise, fără a aduce
atingere răspunderii penale a infractorilor
trunchiul.
Articolul 157 bis
După judecarea cauzei, instanța, având în
vedere dificultatea cauzei examinate, obiectul
gravității infracțiunilor.
din aceeași cauză și orice altă împrejurare
demnă de luat în considerare, va comunica
părților data la care
va trece la citirea propoziției. The
comunicarea are efecte de citare dacă da
instanța este de acord. Excep ional,
instanța poate conveni să amâne
comunicare și subliniază altele noi
data, din motive justificate.
Secțiunea a șaptea. Din discutie
si sentinta
Articolul 158
Instanța respectă principiul medierii și
deliberează în secret după
capătul vederii.
Articolul 159
Instanța poate, în mod excepțional,
înainte de a emite o sentință, acordați
exersați noi teste pe care le considerați
esențială pentru rezolvare. În
în orice caz, testele efectuate sunt astfel
supuse principiului contradic iei.
Articolul 160
Instan a, evaluând conform acestuia
conștientizarea testelor efectuate, the
motivele invocate de acuzare și apărare,
precum și declarațiile inculpaților,
dicta sentinta. Instanța poate avea în
ține seama de orice circumstanțe relevante
sau scutiri care nu au fost atenuate de părți.
Articolul 161
Sentința trebuie adoptată cu majoritatea
celor trei membri ai tribunalului.
Num. 92 - anul 20 - 24.12.2008
Secțiunea a opta. Suspendarea
judecăți orale
Articolul 162
Instanța poate suspenda procesul oral
pentru orice cauză pe care o considerați justificată
da.
Titlul patru. Jurisdicția
de Batlle
Capitolul I. Din ordonan a penală
Articolul 163
Infracțiuni și infracțiuni minore
procesul penal poate fi judecat prin procedura
de ordine penală cu condiția ca
procedura nu este urmata, de altfel, de
o crimă majoră.
Se poate folosi și procedura
de ordonanță penală atunci când, pe lângă
soluționarea asupra răspunderii penale, are
a soluționa răspunderea civilă
derivate din infrac iunea. În aia
desigur, dacă nu se poate pronunța
în același act, problema trebuie soluționată în
termenul de executare a pedepsei, în care
răspunderea civilă, gradul răspunderii și
cuantumul despăgubirilor.
Pentru garantarea dreptului la apărare, un avocat trebuie
să fie plătit din oficiu responsabilului instanței penale,
dacă acesta nu a desemnat unul, și de asemenea, întotdeauna.
pentru a profita de rândul de beneficiu de
săraci sănătos, la orice altă persoană împotriva
care dirijează ac iunea civilă derivată din
crima.
In cazul folosirii ordonantei
criminal la momentul respectiv un de inut
este pus la dispozitia instantei si inainte de a-i
lua declaratia, in loc de
avocatul de profesie, acționează avocatul de guàr
day.
Articolul 164
Primarul de gardă sau primarul instructor,
după examinarea cazierului poliției, în orice
moment în timpul
instruire, chiar înainte de a fi împrumutat
înainte de declarația sa scrisă acuzatul,
poate conveni, prin ordonanță penală, verbal
și fără nicio altă procedură decât
consultare prealabilă cu Parchetul și cu cel
apărător în raport cu faptele, cel
circumstanțele personale ale persoanei în cauză i
pedeapsa impozabilă, care trebuie pedepsită
Machine Translated by Google
Num. 92 - anul 20 - 24.12.2008 Monitorul Oficial al Principatului Andorra
sărbătorească și verbal impunerea
comună sau alternativă a pedepselor pentru
contraven ii i
infrac iuni penale până la maximum
din jumatate.
Articolul 165
A notificat ordonanța persoanei interesate, la adresa
avocat care asigură apărarea și Parchetul,
acesta din urmă și părțile interesate,
cu consultarea prealabilă cu avocatul dumneavoastră,
în același act, ei pot formula
opozi ie prin simpla demonstra ie înainte
secretarul Batlliei.
Neîmpotrivirea ordonanței
devine fermă și executorie. În acest caz
este sesizată în același act și se cheamă
ordonanța penală, care trebuie să cuprindă
un scurt rezumat al faptelor,
calificarea juridică și pedeapsa aplicată, i
se comunică, dacă este cazul, Registrului
cedentului penal.
Articolul 166
Dacă s-a formulat opoziție, ordonanța
nu are efect și cauza trebuie să fie
judecat de un alt primar, în calitate de Judecătorie
Unipersonal, corespunzator turnarii
sau, în cazul unei contraven ii, după
instruire practică, de către Judecătoria din
Batlles. Primarul care a fost de acord cu
ordonanța nu poate face parte din instanța i
ini iază instruc iunea rezumatului extins
diligența de a pronunța sentința propusă de
Parchetul și apărarea
ca sentință convenită și neacceptată,
luarea declarației inculpatului sau învinuitului
și luarea măsurilor necesare
de acord, fără a aduce atingere afișării, dacă
acționați în calitate de primar, trimiteți dosarul
primarului.
instructor corespunzător.
În orice caz, condițiile de
natura similară cu pedeapsa propusă
prin ordonan ă ce se impune pentru punerea
în libertate provizorie a învinuitului, va
să fie ridicată din oficiu de către primarul instructor
sau instanța, nu mai târziu de
moment în care
pedeapsa propusa prin ordonanta, daca a
fost acceptata, tinand cont de echivalentele
pedepselor prevazute in Codul penal.
Capitolul II. De la tribunalul unic
a primarului
Articolul 167
Infracțiunile penale sunt judecate
de Judecătoria Unipersonală a primarului. Les
oamenii interesați pot avea în orice
cunoașterea momentului și copie a
spectacolelor.
Articolul 168
Primarul competent stabilește data judecății
și citează inculpații, pe ceilalți
părți și martori în prealabil
minim 15 zile și avertizează părțile
care va trebui să apară la actul
proces cu probele pe care doresc să le
furnizeze. Parchetul trebuie informat
cu acelasi avans al relatiei
a procesului supus judecă ii.
Articolul 169
Procesul este public și începe cu
citirea plângerii sau a elementelor de bază
care au dat naștere la inițierea ei; îndrumarea
este examinată
martori citati si in practica a
alte probe agreate din oficiu sau propuse de
Parchetul sau de părți
care au fost acceptate. Procuratura folosește
apoi cuvântul,
acuzarea particulara, reclamantul civil si, in
final, inculpatul, care isi expune sau prin
avocat ce
considerați convenabil pentru apărarea dumneavoastră.
Articolul 170
Dacă martorul refuză să se prezinte sau
refuză să depună mărturie, este avertizat
că acest fapt poate constitui infrac iune. În
caz de persistență în a
refuzul său de a depune mărturie sau de a
concura, pe lângă faptul că a fost împins în el
ultimul caz în fața autorității judiciare,
se dispune instructiunea rezumatului ca
corespund.
Articolul 171
Trebuie scris unul pentru fiecare proces
act care trebuie să culeagă cu maxima
delicatețe posibilă toate spectacolele, și are
să fie semnate de primar i de secretar.
Articolul 172
Lipsa inculpatului nu suspendă
desfășurarea procesului sau rezoluția acestuia,
cu condiția să fie clar că persoana a fost citată
în mod corespunzător.
4561
Articolul 173
În cincisprezece zile primarul
trebuie să emită o sentință.
Primarul poate emite și o sentință
cu voce tare. În acest caz, secretarul ține
evidența dispozitivului sentinței pronunțate.
In acelasi timp
predă părților copie în unitate de act; cel
temei de fapt și de drept pe care
sentința pronunțată trebuie să se bazeze pe viață
vocea trebuie făcută în scris și trebuie să fie
notificate părților în termenul maxim
de 15 zile.
În cazul unei sentințe pronunțate de viu
vezi că termenul limită stabilit pentru
contestația nu începe să curgă până când a trecut
înștiințată, ulterior și în scris, despre fundație.
În caz de absen ă a căii de atac
nu poate deveni fermă sau executorie până când
că această perioadă a expirat.
Titlul cinci. Dintre
cheltuielile de procedura si cele
destinația obiectelor
a intervenit
Capitol unic
Articolul 174
În toate procedurile sau sentințele este necesar să se re
salariu la plata cheltuielilor de procedura.
Articolul 175
Se pot face declarații
urmatoarele privind plata cheltuielilor de
procedura:
1. Declară-le din oficiu.
2. Fixați piesa care îi corespunde
fiecare dintre condamnați și declară
solidaritate, dacă este cazul.
3. Condamnați reclamantul în particular
sau actorul civil.
Plata cheltuielilor de judecata
nu poate fi impusă inculpa ilor care au fost
achita i.
Articolul 176
Dacă proprietatea condamnatului nu este
suficientă pentru a acoperi toate obligațiile
pecuniare, acestea trebuie să fie satisfăcute
în următoarea ordine:
Machine Translated by Google
4562
1. Despăgubiri pentru daune și despăgubiri
pentru daune.
2. Cheltuieli judiciare.
3. Amenzile.
Articolul 177
Efectele comerțului ilicit pot fi vândute dacă
nu sunt vândute
nu decurge niciun pericol; în caz contrar, acestea trebuie
distruse sau dezafectate.
Când efectele intervenite sunt de
comerțul legal trebuie vândut în public
licita ie.
Titlul șase. Dintre
hotărâri judecătorești i
alte spectacole
Capitolul I. Dintre providen e, cel
aute si propozitii
Articolul 178
Hotărârile judecătorești care pot
de adoptat sunt providen ele, autele
sentimentele.
Articolul 179
Procesul trebuie să conțină decizia
primarului sau a instanței de judecată, data la
ce se convine, rubrica primarului sau a
magistrati si semnatura secretarului. The
autes trebuie redactate pe baza
rezultate și considerații și limitări specifice,
ambele, la întrebarea care este
decide. Procedurile supuse recursului trebuie
să indice tipul de recurs și
termenul în care poate fi depus.
Articolul 180
Hotărârile trebuie date în acord
cu urmatoarele reguli:
1. Locul și data trebuie exprimate în
ce dictează rezoluția, faptele care au dat
naștere la formarea cauzei,
numele și prenumele inculpaților,
consemnând reputa iile sau motivele cu
care au fost cunoscuți, statutul, naționalitatea,
domiciliul, meseria sau profesia și cele trei
împrejurări
Cauza.
2. Următoarele trebuie introduse în rezultate
fapte care sunt considerate dovedite și sunt
legate de problemele ce urmează a fi rezolvate
în proces.
Monitorul Oficial al Principatului Andorra
3. Ele trebuie consemnate în paragrafele care
Începeți cu cuvântul „Considerând”:
1. calificarea juridică a faptelor care au fost
considerate dovedite; 2. legalitatea de
calificare a participării pe care fiecare dintre
urmăriți penal au avut în aceste fapte; 3.
calificarea circumstantelor
agravante și atenuante; 4. calificarea
a faptelor dovedite în raport cu
răspunderea civilă a inculpatului sau a altor
persoane
că îi sunt supuse i că cel corespunzător
pune la rezolu iile care trebuie
să se pronunțe asupra cheltuielilor de judecată.
4. Trebuie menționate prevederi
care sunt considerate aplicabile și să pronunțe
hotărârea de condamnare sau de respingere
a urmăririi penale sau urmărită de către
infractiune sau infractiuni care au facut
obiectul procesului si aplicarea pedepsei care
corespund.
Articolul 181
1. Sentința trebuie rezolvată în mod egal
minte:
a) aspectele prevăzute la articolul 124,
i
confiscarea și cele trei consecințe accesorii
și
asupra răspunderii obiectuale
al instantei care dispune, dupa caz,
restituirea si, daca nu este posibil,
despagubirea corespunzatoare, repararea
de despăgubiri i despăgubiri pentru
judecă ile morale i materiale.
b) La declararea unei plângeri litigioase,
dacă este cazul.
c) Cu privire la plata cheltuielilor de
procedură.
d) La plata oricăror
măsură personală, adoptată preventiv,
pentru conformare
a pedepsei aplicate, cu excepția pedepsei cu închisoarea
provizoriu, care se plătește întotdeauna.
e) Cu privire la eventuala dispensare a
inregistrarii cazierului judiciar sau
restrângerea publicitatii acestora
fond, fie că este decretat din oficiu
sau să fie adoptată la cererea lui
parte.
(2) Hotărârile care sunt supuse recursului
indică tipul de recurs
contestația și termenul în care acesta poate fi depus
sar.
Num. 92 - anul 20 - 24.12.2008
Articolul 182
Instanța poate, în termen de cinci zile
zile de la notificare, rectificare
orice eroare materială, clarificați
confuzând concepte sau completând eventualele
omisiuni constatate în hotărâre.
Erori materiale manifeste și arit
metile pot fi rectificate în orice
moment.
Articolul 183
Sentințele pronunțate pentru infracțiuni
rutiere trebuie să conțină și
următoarele pronunțări: anularea permisului
de conducere, în caz de condamnare demnă
de retragerea definitivă a acestuia;
plata integrală pentru respectarea
condamnare a timpului care, în timpul
fundamentarea cauzei, s-a cerut urmărirea
uzului menționat
permisiune; reținerea permisului de conducere
atâta timp cât cu acest abonament tu
nerespectarea și returnarea permisiunii
a conduce în caz de achitare.
Articolul 184
Ele nu pot fi publicate
fără acordul expres al instanței:
a) Actele sau orice alta actiune
procedural.
b) Deliberările interne ale tribunalelor sau
impresiile personale ale
func ionarii justi iei.
Sub nicio formă nu se pot face comentarii
asupra dezbaterilor, procedurilor și rezoluțiilor
instanțelor, cu excepția celor ale
caracter tehnico-juridic. Nici el nu poate
face orice comentarii care atacă
onoarea și demnitatea instanțelor, a
membrilor săi sau ai părților, ori a oricărei
alte persoane care a intervenit
în public.
Capitolul II. De notificări și
citate
Articolul 185
Proceduri și hotărâri judecătorești
trebuie notificat în termen de 15
zile de la data la care au fost emise, sau mai
devreme, dacă primarul sau instanța dispune
astfel.
Machine Translated by Google
Num. 92 - anul 20 - 24.12.2008 Monitorul Oficial al Principatului Andorra
Articolul 186
Notificările se fac folosind
predarea unei copii sau a unei copii certificate
a rezoluției, unde
trebuie să menționeze ziua, ora și locul
diligen a men ionată se practică, cu
semnătura celui care primește nesesizarea,
sub credința secretarului. Cand
sesizarea se face la adresa
partidelor, secretarul poate delega nuntiul
să o pună în practică.
Notificare către locuitorii din
străinul poate fi efectuat de către
comisie rogatorie corespunzătoare. de asemenea
notificarea este valabilă dacă a fost făcută de
scrisoare certificată cu sarcina re
acceptarea de către aceeași parte interesată dacă
autoritățile țării de reședință nr
se opune acestei forme de notificare,
fără a aduce atingere prevederilor convențiilor
internaționale în materie.
Sesizarea persoanelor din parador
necunoscut în Principate, poate avea loc
tot prin edict.
Articolul 187
Când persoana țintă nu este găsită
notificarea, o copie a
rezolutie catre orice persoana mai in varsta
decat data casei, incepand cu cea mai
caracterizata si in lipsa acestei la
rezoluția se anunță prin edict.
Dacă persoana solicitată refuză
semn, se menționează în aceeași diligență de
sesizare și se avertizează că
încălcarea obligației de a livra
copia rezolu iei către partea interesată poate
implică răspunderea penală.
Articolul 188
Trebuie precizată diligența necesară
obligația, din partea celui care primește
copie, care urmează să fie predată persoanei care
urma să fie neînființată, de îndată ce este restituită
don micilor acesteia, precum și ca încălcarea să poată fi
implică răspunderea penală.
Articolul 189
Hotărârile se comunică de către Președinte
sau de un membru al tribunalului care
a fost dictată, sau de către primar, ca Judecătorie
Unipersonal, respectiv. La ordinul fiecaruia
dintre ei se poate face notificarea
făcută de un grefier al instan ei. Notificarea
se face prin citirea și livrarea copiilor în public,
care
trebuie afirmat prin diligen ă.
Articolul 190
Cimarea martorilor, experților și
celelalte persoane care trebuie să fie implicate
în dosar, apariția de
care sunt considerate necesare sau adecvate
pentru urmărirea cauzei,
se fac de către secretar sau nun iu cu
acelea i formalită i stabilite în articol
185 și următoarele Pentru sesizări.
În certificatul de citare este necesar să se exprime, a
mai mult, ca in caz de neprezentare, cel
interesat poate fi condus cu forta
fără a aduce atingere oricărei răspunderi
penale pe care ar fi putut-o lua.
Citarea persoanelor cu domiciliul în
străinătate se poate face prin intermediul
comisiei rogatorii corespunzătoare. Este, de asemenea
citarea este valabilă, dacă a fost făcută prin scrisoare
certificat cu confirmare de primire
de către aceeași persoană în cauză, dacă
autoritățile țării de reședință nu se opun
la această formă de notificare, fără
în detrimentul prevederilor acordurilor
la subiect.
Articolul 191
Citarea trebuie să conțină cerințele
stabilit pentru notificări și, în plus,
următoarele:
1. termenul în care trebuie să semene.
2. motivul pentru care este convocat.
3. Avertisment că nerespectarea poate
duce la răspundere
pedepsele.
Articolul 192
Când nu există nicio notificare sau citare
Pentru a putea practica, trebuie extinsă due
diligence cu precizarea motivului pentru care nu
a fost practicat.
Articolul 193
Sunt persoane aflate în loc necunoscut
citat prin edict.
Edictele sunt publicate în Buletinul Ofi
al Principatului și trebuie să conțină:
1. numirea primarului sau a tribunalului
cine stie de cauza.
2. numele și prenumele persoanei care
face obiectul citației.
3. termenul în care trebuie depus,
cu un avertisment că, dacă nu, va fi
a declarat un rebel.
4563
4. data emiterii.
5. semnătura autorității judiciare
să-l emită i al secretarului.
Titlul șapte. Dintre resurse
Capitolul I. Contesta ii împotriva
hotararile primarilor
Articolul 194
Împotriva rezoluției primarului instructor
care convine dosarul diligentelor, ca
respinge plângerea sau plângerea, care
iubesc plângerea care a fost
contestat invocând vicii de capacitate
reclamantul, care decretează secretul
total al diligentelor anterioare sau al sotului
ei, care decreteaza suspendarea, ca
este de acord sau neagă închisoarea sau libertatea
provizorie, sau orice măsură preventivă de
natură personală sau economică, sau
care respinge prelucrarea, se poate depune
contestație în termen
în termen de cinci zile de la notificare,
în fața președintelui Curții de Cortes,
care o admite într-un singur efect i, auzită de
scris Procurorul și părțile din cadrul
în termen de zece zile, rezolvă într-un alt
termen de zece zile dacă au emis sau nu
formularul.
Capitolul II. Respinge
hotărâri judecătorești
Articolul 195
Împotriva deciziilor Curții
Unipersonale a primarului si Judecatoria de
primarii, la care se face referire în articol
în continuare, se poate depune recurs, care
este soluționat de Curtea Cortes.
Împotriva rezoluțiilor pronunțate în primă
instanță de Curtea Cortes a
la ce se referă articolul următor, poate
depune contestație soluționând
Camera Penală a Curții Superioare din
Justiția Andorrei.
Articolul 196
Sunt supuse recursului:
1. Hotărârile și acordurile în mână
a minorilor cărora nu li s-a spus în rebeliunea
condamnatului.
2. Ordinele de renunțare și celelalte
decizii care împiedică urmărirea penală
a cauzei.
Machine Translated by Google
4564
3. Dosarele care, în perioada de executare
a pedepsei, stabilesc despăgubiri
de orice natură sau rezolva orice incident, cu
excepția acestuia
Codul prevede altfel.
4. Rezolu iile revocatorii ale
orice beneficii de conformitate
a sentinței la care
Articolele 214, 221 și 234.
5. Rezolu iile la care se face referire
Articolul 78 din Codul penal, precum și
rezolu ii referitoare la înlocuirile de
măsuri de securitate, sau să plece fără
suspendările sau înlocuirile menționate la
articolul 77 din
Codul penal.
Articolul 197
Parchetul are dreptul de a depune recurs
părți ale procesului sau, eventual,
beneficiarii săi.
Actorii civili pot face doar recurs împotriva
deciziilor
afectându-le preten iile.
Articolul 198
Recursul are efecte suspensive asupra
obiectului aceluiași recurs
curs.
Cu toate acestea, condamnatul rămâne în
aceeași situație ca și cel
arestare preventivă sau condiții care
afectează eliberarea lor provizorie, sau prin
în ceea ce prive te măsurile de asigurare ale
răspunderea civilă, iar în orice moment a
instanța competentă să înțeleagă recursul
poate modifica această situație, din oficiu sau
la cererea părții
să ia măsuri provizorii adecvate pentru a
asigura conformitatea cu
obligațiile civile care pot fi angajate și
acordarea unor dispoziții față de victima
cordonului cu dispozițiile articolului 118.
În cazul mai multor condamnați penal într-
un singur dosar, recursul unuia nu
afectează situația celorlalți, care nu
sunt considerate parte a traseului.
Articolul 199
Recursul trebuie depus
în termen de 15 zile de la comunicarea
hotărârii atacate, la aceeași instanță care a
pronunțat-o.
dictat, printr-un înscris semnat de a
avocat si insotita de copii liter
Monitorul Oficial al Principatului Andorra
la cele necesare Parchetului i Se pot face doar teste
pentru fiecare parte a procesului care poate
fi afectată de estimarea resurselor, care va fi
considerat parte a traseului.
Înscrisul trebuie să cuprindă dovada că
sunt propuse, motivele pe care se întemeiază
recursul contestația sa și apelul respectiv
formulează în ipoteza în care recursul este
soluționat, în limita cererilor formulate în fața
instanței de fond.
instanță.
Numirea unui avocat, fie
păr i, fie din oficiu în instan ă că
a emis rezoluția împotriva căreia rulează,
continuă să producă efecte pe parcursul
contestația, cu excepția unei noi numiri.
Articolul 200
A depus contestația, instanța care are
Odată ce hotărârea împotriva căreia s-a
formulat recurs a fost transmisă instanței
competente, o copie a
recurs la Procuratura si altele
părți și le citează pentru că în 15
zile apar la tribunal
competente.
În termenul cererii de chemare în judecată Ministerul
Procurorul și alte părți pot obiecta la
recurs si probele solicitate anterior
insasi instanta competenta.
Instanța competentă emite o copie
a noului recurs la celelalte părți și la Procuror,
care se poate opune
recurs si proba solicitata, in
în termen de 15 zile.
Articolul 201
La primirea acțiunii, instanța competentă
numește un magistrat și, după expirarea
termenelor
se referă la articolul anterior, dictează mașina
corespunzător:
1. Acceptarea sau refuzul practicii a testelor
propuse de care trebuie
efectuate înainte de vedere sau, dacă nu
Ha.
2. Indicarea datei și orei celebrării vederii
resursei în interiorul trenurilor
zilele următoare și de acord sau negare,
împreună, testele propuse pe care le au
a fi practicat în timpul vederii.
Notificarea rezoluției intră în vigoare
de citare a păr ilor pentru sărbătoare
de vedere, dacă este cazul.
Num. 92 - anul 20 - 24.12.2008
care sunt solicitate și că:
a) Nu a fost posibilă propunerea în
prima instanta; b) Au fost refuzați în mod
corespunzător, în ciuda faptului că au
stat propus; c) au fost admisi i
nu au fost practicate din motive neimputabile
contestatorului.
Cu toate acestea, în mod excepțional,
instanța poate, dacă consideră că este oportun
pentru soluționarea cauzei, să accepte
reproducerea integrală sau parțială a
mărturiile sau testele de coliziune deja
practicat în primă instan ă i cel
practica acele alte teste care
consideră necesar, cu condiția ca
au solicitat cel puțin o parte.
Articolul 202
Apelantul poate retrage deja recursul
fie expres, fie prin necompeten ă în ziua
edin ei. Dacă ați văzut alte resurse,
procedura
dintre acestea își urmează cursul. In caz
dimpotrivă, rezolu ia atacată
devine fermă i plata de
costurile pentru persoana recurentă.
Audierea este publică, cu excepția cazului în care
instanța a dispus ca aceasta să fie reținută în totalitate
sau parțial în spatele ușilor închise, având în vedere
natura infracțiunii.
Condamnatul are dreptul de a se prezenta la
priveliștea, iar în acest scop trebuie informată
despre ziua și ora sărbătorii; are si dreptul sa
i se asigure un interpret, da
dacă este necesar și aveți ultimul cuvânt.
Apariția condamnatului, cu excepția
care invocă justă cauză la aprecierea
instanța, nu suspendă deținerea
vedere sau soluționarea contestației.
Vederea începe cu practicarea
teste admise și continuă cu
rapoarte, în primul rând, ale procurorului sau ale
acuzarea privată sau particulară sau
reclamantul civil dacă au formulat recurs, sau a
avocatul recurentei în caz contrar.
În cazul în care au fost depuse mai multe
recursuri, instanta acorda unul
să intervină în fiecare parte și să intervină
în următoarea ordine: Parchetul, da
este recurent; acuzațiile particulare sau
privat, dacă este recurent, în ordinea
data depunerii contestațiilor; reclaman i
civili, dacă sunt recuren i, prin ordin de
data depunerii contestațiilor și, în
în sfâr it, avoca ii condamna ilor
Machine Translated by Google
Num. 92 - anul 20 - 24.12.2008
recurent i în ordinea datei
de interpunere a resurselor. In cele din urma
păr ile implicate nu intervin
au depus recurs.
Instanța poate să fi lămurit sau clarificat
orice punct sau întrebare pe care o luați în considerare
de interes pentru decizie.
La final, se dă cuvântul persoanei
condamnate dacă este prezentă.
Se aplică regulile articolelor
155 și următoarele din prezentul Cod
face ordinea corectă a sesiunilor.
Articolul 203
Deliberările instanței sunt anulate, iar
hotărârea se adoptă cu majoritate.
Instanța hotărăște contestația sau contestațiile
sos interpus si admis in limite
a ceea ce s-a cerut de recuren i. În consecință,
instanța nu poate agrava
decizie atacată cu recurs decât la cererea
expresă a unui contestator.
Împotriva rezoluțiilor de apel
alte contestații nu sunt admise
cea a audierii condamnatului in re belia si a
procesului de revizuire.
Titlul opt. Executarea
propoziții
Capitolul I. Dispozi ii generale
Articolul 204
Toți urmăriți penali achitați de pedeapsă
trebuie eliberat imediat dacă nu este privat de
libertate
din cauza unei alte cauze.
Articolul 205
Executarea hotărârilor judecătorești care
cad sub masca proceselor contravenționale
sancțiunile corespund primarului; pentru crime
minor, la vest de Judecătoria de
Batlles; iar pentru crime majore, spre vest
de la Curtea de la Cortes. Incidentele din
termenul de executare se solu ionează chiar
de către instan ele judecătore ti.
Articolul 206
Cu respectarea pedepsei expulzării
a unui străin, infractorul trebuie să fie predat la
director al Serviciului de Poliție deoarece
produce efecte.
Monitorul Oficial al Principatului Andorra
Capitolul II. Executarea pedepselor
privare și restrictivă de libertate
Articolul 207
(1) În cazul respectării pedepselor privative
de libertate, se iau măsurile necesare pentru
a se asigura că
intrarea condamnată într-o unitate
a Principatului Andorra, cu excepția
care, prin convenții sau acorduri internaționale,
prevede altfel.
Când condamnatul își ispășește pedeapsa
într-o închisoare străină,
se aplică regulile acestui lucru
centru.
2. Când în aplicarea unui acord sau
un acord internațional, un cetățean va fi
condamnat de o instanță străină la o pedeapsă
privativă de libertate
transferat în Principatul Andorra de către
să îndeplinească partea rămasă a pedepsei,
se execută în conformitate cu următoarele
prevederi:
a) La sosirea condamnatului
pe teritoriul andorran, poliția îl prezintă în
fața primarului de gardă, care
trece la interogarea identității
în prezen a avocatului care trebuie să
semneze sau a gardianului i ordonă a lui
pedeapsa cu închisoarea. În caz că nu este
se poate efectua imediat interogatoriul,
condamnatul este dus la Centrul Penitenciar
de unul
perioada maxima de 24 de ore. După
această perioadă, condamnatul trebuie
pentru a fi prezentat primarului de gardă.
Având în vedere documentele contractului
a statelor asupra transferului și consimțământului
furnizate de către persoana interesată precum și
originalul sau o copie autentică a
rezoluție de condamnare a
persoană, însoțită, după caz, de a
traducere oficială, primarul de serviciu sau
încarcerarea imediată a lui
condamnat i îl informează pe pre edintele
Tribunalul Cortes și Parchetul.
b) Condamnarea pronun ată în străinătate
este, în conformitate cu conven ia sau
acordul interna ional,
direct și imediat executoriu pe teritoriul
național res
pect de partea rămasă de respectat
în statul străin.
În ciuda acestui fapt, când se aplică pedeapsa
fie prin natura sa, fie prin propria sa
4565
durata, mai severă decât sentința anterioară
de legea andorrană pentru aceeași
faptelor, Curtea de Cortes poate, din oficiu, a
la solicitarea Parchetului sau a persoanei în
cauză, înlocuiți sancțiunea cu
pedeapsa corespunzătoare în conformitate cu
legislația andorrană sau reduceți-o
pedeapsa la maximul legal admis. A
În acest scop, Tribunalul de Corts este de
acord cu deschiderea judecății orale, care se
va desfășura în conformitate cu prevederile
din prezentul Cod, și determină sănătatea
firească a faptelor și durata pedepsei la exe
cutar.
c) Rezolu ia Cur ii de Cortes este
executoriu imediat, asta nu
cu toate acestea, împotriva acestei hotărâri
a Camerei se poate face recurs
Penal al Înaltei Curți de Justiție
al Andorrei.
d) Timpul de transfer se achită integral
pentru îndeplinirea pedepsei în
Principatul Andorrei.
e) Incidente în perioada de execuție
a pedepsei ce urmează a fi executată în Principate sunt
solu ionată de Curtea de la Cortes.
f) Îndeplinirea sentinței în Principatul
Andorra este reglementată de prevederile
prezentului Cod.
g) Nicio ac iune în justi ie nu poate fi
ini iată sau continuată împotriva persoanei
condamnate i nici nu poate fi intentată
condamnare impusa de instantele de
judecata an dorrans, pentru aceleasi fapte care au
a motivat transferul în aplicarea a
acord sau acord internațional.
3. Când o convenție sau un acord
internațional necesită acordul
condamnat străin care respectă
Principatul Andorra o pedeapsă aplicată
de către o instanță din Andorra, care urmează
să fie transferată în statul de executare,
corespunde președintelui Tribunalului de Corts sau acestuia
delegatul primește acordul părții interesate în
prezența avocatului său. Are
pentru a se asigura că această decizie este cu
adevărat voluntară și că persoana în cauză
este pe deplin conștientă de
consecinte juridice
ven.
Având în vedere acest consimțământ, cel
pre edinte al Cur ii de Cortes sau al acestuia
delegat, emite un ordin prin care se anunță a
părților și se transmite Ministerului de Interne
Machine Translated by Google
4566
iar Ministerul Afacerilor Externe la
efecte oportune.
Înainte de a efectua orice transfer,
Autoritățile Andorrane trebuie să permită
verifica starea de executie, prin intermediul
a unui consul sau a oricărui oficial
desemnat în acest scop și cu acordul prealabil
din cele două state, acel consimțământ s-a
născut din cerințele menționate mai sus.
În toate cazurile, odată adoptat de către
Guvernul decizia de a autoriza transferul,
președintele Curții de Cortes, a
La solicitarea Parchetului, cel
plecarea persoanei în cauză din
Centrul Penitenciar și predarea acestuia la
agenții însărcinați cu mutarea acestuia.
Organizarea și transferul
condamnat este responsabil de Ministerul de
Interne în colaborare cu Ministerul
de Afaceri Externe.
Articolul 208
Respectarea sentințelor din Andorra
privarea și restrângerea de libertate este în
conformitate cu prevederile legilor și reglementărilor speciale
reglementările corespunzătoare. În privința
decăderea permisului de conducere instanța
poate face uz de competențele prevăzute de articolul presta
110, sectiunea 2, lit. c) acorda primarului
instructor.
Tot timpul trebuie plătit
arestarea preventivă, timpul arestării și
timpul privării permisului de armă sau
conduită care a fost efectuată în cursul
cercetării cauzei, având în vedere, dacă
după caz, dispozițiile articolului 110,
secțiunea 2, litera c) și echivalențe
Următorul:
- O oprire de vacanță în centru
închisoare echivalează cu două zile de
închisoare, sau unuia dacă s-a împlinit în domiciliul
cili.
- Două zile de noapte sau arest parțial
zilnic în închisoare sunt echivalente cu
o zi de închisoare sau la jumătatea drumului
dacă a fost acuzat acasă.
- Două zile de arest la domiciliu echivalează
cu o zi de închisoare.
Beneficiile legate de reducere sau de
respectarea pedepselor cu închisoarea sau
arestarea se cumulează în limitele prevăzute
de lege.
Monitorul Oficial al Principatului Andorra Num. 92 - anul 20 - 24.12.2008
Articolul 209 finită în maximum o lună, dacă
1. În cazul pedepselor private condamnatul a fost închis.
mai mult de o lună în Andorra, instanța poate,
Nu este posibil împotriva deciziei luate
din oficiu sau la
depune contestatie.
propunerea directorului Centrului Penitenciar,
în urma unui raport anterior al Parchetului, Articolul 211
de a conveni asupra reducerii pedepsei. Președintele Curții Primarilor are
pentru buna conduita si colaborare a sa vizitezi de cel putin doua ori
luate în activită ile Centrului. Aceasta în fiecare lună Centrul Penitenciar, în ordine
reducerea nu poate depăși 2,5 zile să afle tot ce ține de situația deținuților sau a
pe lună de închisoare sau arest integral în prizonierilor și
închisoare calculată pe trebuie să ia măsurile necesare pentru
pedeapsa aplicata. corectați orice abuz sau deficiențe
(2) Instanțele se pot retrage cu totul pe care le-ai observat.
sau parțial, din oficiu sau la cererea În același scop, procurorul general va face
director al Centrului Penitenciar sau al
acest lucru o dată la trei luni și o poate face
Parchetului, reducerea convenită în ori de câte ori consideră.
caz de infracțiune ulterioară a condamnatului necesar.
la regulile penitenciarelor, în cazul
Directorul Centrului Penitenciar are
abatere.
sa transmita zilnic Procurorului General lista
(3) Împotriva nu se poate depune recurs persoanelor internate la Centru, cu precizarea
rezolutiile emise in aceasta materie. externarilor si
au avut loc victime.
Articolul 210
Articolul 212
Condamnatul care, în perioada de executare Persoana condamnată la arest la domiciliu sau
a pedepsei, și după ce a aplicat arest la domiciliu cu monitorizare
iile penitenciare prevăzute la articolul nu poate lipsi din casa lui
precedent au executat cel pu in jumătate din pe toata perioada stabilita de instanta. El
pedeapsa închisorii instanța poate avea controlul în orice moment
firma, poate solicita înlocuirea prezen a condamnatului la domiciliul acestuia.
restul pedepsei cu închisoarea rămasă
executa pedeapsa de arest la domiciliu
Măsuri de control monitorizate
cu control monitorizat, cu condiția ca
nu pot fi adoptate fără acordul prealabil al
închisoarea nu a fost convenită din cauza
persoanei în cauză și costurile
infracțiuni majore de evaziune sau abatere
telefonic sau în alt mod generat de pârât, cu
sexuală, sau legate de securitatea internă a
excepția
Principatului, monedă contrafăcută,
în cazul în care nu ai resurse
spălarea banilor sau spălarea banilor, la sănătate
suficient economic.
public, sau la viața, integritatea și libertatea
persoanelor și cu condiția ca Articolul 213
În cazul unei arestări în weekend sau
fost expulzat.
de arestare par ială zilnică în opriri de
Împotriva deciziei instanței de a conveni dependen ă ale centrului penitenciar sau la cel propriu
sau respingerea cererii nu poate fi depusă domiciliul, revine instanțelor de judecată să stabilească
va face recurs. grafice și condiții particulare de execuție.
Când există control monitorizat, costurile sunt
În cazul constatării unei infracțiuni a
suportate de
arest la domiciliu cu control monitorizat,
partea interesată dacă nu dispune de resurse
instanta, din oficiu sau la cererea celui financiare suficiente.
Parchetul poate fi de acord cu revocarea
măsurare parțială sau totală, atunci
Capitolul III. Din convingere
de audiere prealabilă a părților. Cu toate
condițional simplu
acestea, instanța poate acorda imediat
revocarea provizorie. În aia Articolul 214
cazul trebuie soluționat la revocarea Împotriva deciziei instanței de judecată, în
cazul articolului 64.3 al
Machine Translated by Google
Num. 92 - anul 20 - 24.12.2008
Cod penal, care poate fi adoptat în aceeași
sentință sau printr-un motiv ulterior, ori în
cazul articolului
63, care se adoptă printr-o hotărâre motivată
ulterioară, se poate depune recurs.
Capitolul IV. Din convingere
calificat condiționat
Articolul 215
(Fara continut)
Articolul 216
(Fara continut)
Articolul 217
(Fara continut)
Articolul 218
Instanța trebuie să verifice, direct sau prin
intermediul serviciilor de poliție,
ca condamnatul să respecte condiția (condițiile)
impuse pentru a-și obține forma sau pentru a
despăgubi victima.
Instan a poate dispune colectarea
probe de urină și/sau sânge de către
personalului sanitar, în vederea controlului
respectării condițiilor
impuse.
Articolul 219
Instanța, din oficiu sau la cererea unuia
parte, în conformitate cu prevederile articolului
63 din Codul penal, pot modifica obligațiile
impuse sau pot reduce termenul în care
acestea vor fi aplicabile,
după un raport scris al procurorului, cel
apărării și, după caz, a părții vătămate.
Articolul 220
(Fara continut)
Articolul 221
În caz de nerespectare a condi iilor
suspendării sau în caz de nerespectare
a sesizării schimbării adresei, instanța adoptă
decizia corespunzătoare
în conformitate cu prevederile articolului 64.4
din Codul penal, după audierea
părțile. Cu toate acestea, instanța poate
acorda imediat revocarea provizorie. In acest
caz trebuie rezolvat
cu siguranta in maxim unu
dar dacă condamnatul a fost închis. Împotriva
deciziilor, atât provizorii, cât și definitive, care
se iau
poate depune recurs.
Monitorul Oficial al Principatului Andorra
Articolul 222
(Fara continut)
Articolul 223
(Fara continut)
Capitolul V. Semilibertatea și
eliberare condiționată
Articolul 224
Semilibertatea permite prizonierilor să iasă
a Centrului Penitenciar i fără supraveghere
continuă în timpul zilei, de lucru fie
ca angaja i fie pe cont propriu
fii atent, sa urmezi un tratament medical sau
cursuri de studii sau, cu acordul acestora,
să desfășoare lucrări de interes public, cu
obligația de a restabili după
munca sau activitatea in Centrul Penitenciar,
sau la domiciliul acestuia, în cazul controlului
bănesc, dacă instanța hotărăște astfel.
Măsuri de control monitorizate
nu pot fi adoptate fără acordul prealabil al
persoanei în cauză. Cheltuieli
telefonic sau în alt mod generat de pârât, cu
excepția
în cazul în care nu ai resurse
suficient economic.
Articolul 225
Deținuții care beneficiază de această situație
trebuie să se întoarcă la Centrul Penitenciar
sau acasă în fiecare zi, după care
a muncii sau activității care justifică
semi-libertate, și rămân acolo în zilele de
petrecerea sau zilele în care aceasta
activitate nu poate fi efectuată.
Articolul 226
Persoana interesată trebuie să aducă dovada
munca sau activitatea destinata a fi desfasurata i
de asemenea o justificare a timpului ocupat
care permite controlul ulterior al
situatia lor.
Articolul 227
Cei care au fost condamnați sunt excluși de
la beneficiul libertății lor
obiectul expulzării.
Articolul 228
Directorul poliției sau al Centrului
Inchisorile, sub supravegherea instantei
competente, trebuie sa monitorizeze
functionarea liberarii conditionate.
Orice încălcare a
semilibertatea trebuie raportată de îndată
instanței competente sau la
primar de serviciu.
4567
Articolul 229
Instanțele pot fi de acord cu semi-litigiu, cu
sau fără control monitorizat,
la momentul emiterii unei sentințe, sau în
perioada de executare a acesteia atunci când
Pedeapsa închisorii aplicată este mai mică sau
egală cu șase luni, sau când, primirea
cont de închisoarea provizorie, târâul de
pedeapsa închisorii este mai mică sau egală cu
la șase luni.
Articolul 230
Persoana condamnată care, în perioada
executării pedepsei, a executat cel puțin două
treimi din pedeapsă.
de închisoare fermă, după ce au fost aplicate
beneficiile art. 209 dacă este vorba de
În acest caz, puteți aplica în conformitate cu
semilibertate cu control monitorizat sau
fără, pe un termen egal cu durata de
pedeapsa care rămâne de îndeplinit, în funcție
de prevederile articolului anterior.
Eliberarea condiționată convenită de către instanță
pe baza acestui articol sau articol
anterior, și a trecut jumătate din
termen prevăzut pentru eliberare condiționată,
judecată, din oficiu sau la cererea deținutului, poate
sunt de acord cu eliberarea condiționată pentru
un termen egal cu durata pedepsei
pe care i-a mai rămas de îndeplinit.
Instanțele pot acorda același lucru
eliberare condiționată pentru condamnat,
indiferent dacă a fost expulzat sau nu, când a
ispășit cinci șesime din pedeapsă
închisoare fermă impusă în sentință sau
a frecvenței rezultate după aplicarea
beneficiului prevăzut la articolul 209 i
indiferent dacă pedeapsa de
închisoarea a fost înlocuită cu arest
prevăzută la articolul 210. Aceasta
beneficiul este aplicabil și penalităților
de arestare.
Articolul 231
Decizia de a fi de acord cu regimul
condiționat sau eliberarea condiționată depinde de dvs
îl pune în judecată, care îl adoptă
după audierea avizului Ministerului
Public și directorul unității, dacă este cazul.
Articolul 232
Instanța este de acord sau refuză să accepte
eliberarea condiționată sau condiționată, în
funcție de elemente
acreditarea posibilită ilor de reintegrare a
persoanei condamnate.
Machine Translated by Google
4568 Monitorul Oficial al Principatului Andorra
Articolul 233
Instanța care acceptă să se conformeze
a sentinței în eliberare condiționată sau în
eliberarea condiționată, poate fi impusă, după
audierea procurorului și a persoanei condamnate,
una sau mai multe dintre obligațiile cuprinse
în alineatele 1-13 ale articolului 215.
Instanța trebuie să verifice direct sau prin
intermediul Serviciului Asistent
Social sau prin intermediul Serviciului de Poliție
ca condamnatul sa respecte conditiile impuse.
Articolul 234
În cazul în care persoana condamnată este
condiționată sau condiționată
nu observă un comportament bun sau nu respectă
condi iile particulare care au fost pentru el
impuse, instanța competentă, sau
Primarul de serviciu, în caz de urgență, din
oficiu sau la cererea Procurorului, poate
dispune revocarea
eliberare condiționată sau condiționată
iar re-închisoarea sa în timpul
timp încă de împlinit.
Decizia se ia, sau se reexamina daca a fost
luata in caz de urgenta, de catre
instanta competenta dupa raport
al Parchetului și al condamnatului în
în termen de cinci zile de la solicitarea,
revocarea sau reînchisoarea urgenței
convenite, cu audiere
public, dacă este cazul.
Numai împotriva deciziei luate
poate face recurs dacă eliberarea condiționată are
fost acordat în hotărâre.
Împotriva deciziei de a-i retrage libertatea
recursul condiționat nu poate fi depus.
Capitolul VI. Permis de ieșire
Articolul 235
În mod excepțional, din motive legitime
și întemeiat, instanțele pot, de îndată ce
raportul Parchetului și al
director al Centrului Penitenciar, de acord
deținutului un concediu cu o durată maximă
de cinci zile, cu limitările corespunzătoare și cu
supraveghere sau control monitorizat, dacă este cazul
cau.
Capitolul VII. Executarea amenzilor și
cheltuieli de judecata
Articolul 236
Plata amenzii sau a cheltuielilor
trebuie făcută în termen de 15 zile
zile din ziua următoare notificării
a sentinței. Când condamnatul nu
dispunând de resurse, instanța vă poate
autoriza să efectuați plata în rate,
care trebuie fixată inând cont de situa ia
infractorului.
În caz de apărare din oficiu, instanța va
să restituie Guvernului suma satisfăcută
ca onorariu de avocat.
Articolul 237
În caz de neplată a amenzii sau
cheltuieli de judecata, instanta, procedura de
executare silita.
Capitolul VIII. Fixarea
răspundere civilă
Articolul 238
Determinarea responsabilitatii
civilă în perioada de executare a pedepsei
respectă următoarele proceduri:
a) Instanța solicită, după caz, ca
părțile care, în termenul stabilit, furnizează
probele pe care le consideră adecvate.
b) Instan a audiază păr ile
spectacolele. Din acel moment, procurorul
particular sau actorul civil beneficiază de un
termen de 15 zile
pentru a vă face revendicarea și
manifestările corespunzătoare, iar cel
func ionari civili, de alt mandat
de 15 zile pentru a le răspunde.
c) După acest ultim termen
instanta hotaraste.
Al nouălea titlu. Iertare
Capitol unic. Dispoziție generală
Articolul 239
Apărarea puterii cepsului Coprín stabilit la
articolul 46.1. a) din
Constituția, coprenții pot transmite Înaltului
Consiliu al Justiției
cererile de har care sunt acolo
adresat.
Înaltul Consiliu al Justiției
se supune raportului Presedintelui Tri
Num. 92 - anul 20 - 24.12.2008
curtea Cortes si a Procurorului General si, in
în termen de maximum treizeci de zile,
procedurile sunt înaintate Copreților; re-soluția
care cade este sesizată de către
Consiliul Superior de Justiție la interese
sats.
Titlul zece. Proceduri
speciale
Capitolul I. Din procedura pentru
infrac iuni de impruden ă în accidente
de circulatie
Articolul 240
Primarul, atunci când natura accidentului o
impune și ori de câte ori poate,
trebuie mutat la locul accidentului de către
practica procedurile de instruire. Ha
pentru a verifica identitatea persoanelor
comise, a victimelor și a martorilor și trebuie
să primească declarațiile; Ha
să examineze vehiculele și documentele
referitoare la proprietatea și asigurarea acestora; Ha
să audă concluziile medicului cu privire la
natura leziunilor și starea psihică a șoferilor și
ar trebui să
reconstruiți accidentul cu ajutorul schiței și
fotografiilor.
Articolul 241
Primarul poate fi de acord cu:
a) Arestarea sau incarcerarea inculpatului
inculpat sau punerea in libertate cu
cau iune.
b) Interven ia vehiculelor i
permise de conducere și de conducere.
c) Că nu se efectuează autopsia când
cauza morții poate fi stabilită
printr-o simplă examinare.
d) Să se acorde asistența cuvenită
rănitului, cu precizarea locului de internare.
Articolul 242
Cei acuzați de infracțiuni rutiere auto pot,
cu
autorizarea prealabila a primarului, sa
lipseasca din Principat, chiar daca sunt straini,
atata timp cat lasa suficient
au garantat responsabilitățile pecuniare care
decurg din faptul și pe care le desemnează
o persoană sau entitate cu domiciliul
pe teritoriul Principatului, pentru a primi
notificări și citări.
Machine Translated by Google
Num. 92 - anul 20 - 24.12.2008
Capitolul II. A răzvrătirii sau
contumaciei acuzării
Articolul 243
După o audiere preliminară de către
Procuror, acesta este declarat rebel:
1. Pârâtul care, chemat în limba franceză,
nu se prezintă în fața autorității judiciare.
2. Evadarea închisorii, unde a rămas în arest
preventiv.
3. Persoana care, aflata in probatiune, nu se
prezinta in fata autoritatii judiciare in ziua
indicata.
Articolul 244
Lipsa învinuitului nu paralizează neapărat
citarea sau judecarea în fața instanțelor
convocate și convocate cu regularitate, care
pot urma procedura în rebeliune decât atunci
când există o imposibilitate absolută de a se
prezenta.
Articolul 245
Citațiile pentru a se prezenta în ședința de
judecată, atunci când învinuitul are o adresă
cunoscută, se fac în modul prevăzut la capitolul
II din titlul șase, cu avertismentul că, în caz de
nerespectare, va fi judecat în rebeliune. .
În cazul unui loc necunoscut, se emite un
edict cu avertismentul prevăzut la alineatul
precedent și, dacă învinuitul nu se prezintă,
acesta poate fi judecat în rebeliune.
Capitolul III. De extrădare
Articolul 246
Extrădarea se face în conformitate cu prevederile
legilor speciale.
Capitolul IV. Apel pentru audierea
condamnatului în rebeliune
Articolul 247
Împotriva sentinței pronunțate în instanță,
persoana condamnată poate depune recurs,
cu condiția îndeplinirii următoarelor condiții:
1. A fi prezentat sau găsit.
2. Ca contestația să fie formulată în termen
de minim 15 zile de la predarea personală a
copiei sentinței.
În orice caz, rebelul trebuie informat
dreptul la această resursă.
Monitorul Oficial al Principatului Andorra
Articolul 248
Contestația poate fi promovată și de soțul
sau rudele până la gradul doi ale condamnatului,
în termen de două luni de la moartea
condamnatului în rebeliune; Procuratura sau
instanta de judecata pot face si recurs din oficiu.
Articolul 249
Contestația se examinează în conformitate
cu dispozițiile articolului 254 al doilea paragraf.
Articolul 250
Sentința pronunțată în rebeliune este exe
cuta pana la solutionarea contestatiei. Cu
toate acestea, instanța poate dispune
suspendarea totală sau parțială, în funcție de
împrejurări.
Articolul 251
Pedeapsa care se încadrează trebuie să
confirme sau să o modifice pe cea anterioară
în tot ceea ce afectează exclusiv persoana
judecată la răzvrătire.
Articolul 252
În cazul în care contestatorul nu se prezintă
la ședință, recursul se suspendă, iar hotărârea
atacată devine definitivă fără posibilitatea unei
audieri ulterioare.
Capitolul V. Al hotărârii de revizuire
Articolul 253
Hotărârile definitive pronunțate de instanțe
pot fi supuse revizuirii în următoarele cazuri:
1. Când sentința s-a întemeiat pe un înscris
sau o mărturie a unor lămuriri mincinoase
ulterioare și prin sentință fermă.
2. Când sentin a este împotriva dictaturii
cu altă sentin ă fermă
dictată de aceeași faptă penală, din care doar
unul poate fi făptuitor
sunet.
3. Când, după pronunțarea sentinței, se știe
că există o dovadă incontestabilă a nevinovăției
condamnatului.
4. Atunci când o hotărâre a unei instanțe
superioare acordă reduceri de pedeapsă sau
beneficii de care o persoană condamnată nu
poate beneficia pentru că nu a formulat apel,
deși se află în
4569
aceeași situație de fapt ca și contestatorul
beneficiar.
Articolul 254
În cazurile prevăzute la articolul precedent,
judecata de revizuire poate fi promovată de
persoana condamnată, soțul sau rudele sale
până la gradul II, precum și de către Parchetul
Public sau de aceeași instanță care a judecat
cauza în prima instanta.
Cererea de revizuire se transferă la Parchetul
General și, cu raportul acestuia din urmă,
instanța care a pronunțat hotărârea hotărăște
proveniența sau inadmisibilitatea hotărârii. În
caz afirmativ, indicați data ședinței orale și
solicitați părților să propună și să furnizeze
probele pe care le consideră adecvate.
În cazul declarării inadmisibilită ii
a revizuirii se depun actiunile.
Al unsprezecelea titlu.
Din cazierul judiciar
Capitolul I. Obiectul procesului verbal
Articolul 255
Obiectul Registrului cazierelor judiciare este
verificarea sentințelor pronunțate de către
Camera Penală a Curții Superioare de Justiție
din Andorra, de către Curtea de Cortes, de
către Curtea Primarilor și de către primarul
care instruiește sau este de serviciu pentru
procedura de ordonanță penală, în cazul
contravențiilor și declarațiilor de răzvrătire
emise chiar de instanțele de judecată sau de
către primari.
Articolul 256
Registrul este ținut de Secretariatul Curții de
la Cortes.
Capitolul II. Jurnalele de bord
Articolul 257
Registrul cuprinde două căr i intitulate
Cartea condamnărilor penale i Cartea
urmăririi penale în rebeliune.
Articolul 258
Caietul de condamnări penale consemnează
hotărârile de condamnare pronunțate de
instanțe și primari, și precizează în fiecare
adnotare numele și prenumele condamnatului,
data și locul nașterii, naționalitatea, numele
tatălui și al mamei, data sentinței sau
Machine Translated by Google
4570 Monitorul Oficial al Principatului Andorra
ordonan a de condamnare, pedepsele
impusă și numărul cauzei.
Adnotările sunt formalizate la vedere
ale hotărârilor respective și sunt semnate
de grefierul instanței.
Nu poate fi adnotat
hotărâri judecătorești privind
Competența minorilor.
Articolul 259
Cartea Procecuted in Rebellion este
înregistrează persoanele care se află în
situatie de rebeliune, si sunt consemnate in
fiecare adnotare, ori de câte ori este posibil,
aceleași mențiuni de identitate
exprimate în articolul precedent, precum și
data procesarii, data
a rezolu iei prin care se declară rebeliunea
i numărul rezumatului sau cauzei
sa.
Adnotările sunt formalizate la vedere
a comunicărilor transmise de către
instructori de batlles sau rezoluții inimii
intimati ai instantei, si sunt semnate
de către secretară.
Articolul 260
Cărțile Registrului sunt foliate și înghețate
cu sigiliul Tribunalului de
Aceștia sunt tăiați și în frunte cu o diligență
semnată de grefier cu avizul președintelui
aceleiași instanțe. El
Închiderea cărții se face și cu
aceste formalități.
Capitolul III. Anulare
de fundal
Articolul 261
Sunt anulate din Cartea Condamnărilor
Penale:
a) Adnotări referitoare la oameni
a cărui moarte a fost creditată.
b) Adnotări referitoare la oameni
care au împlinit vârsta de 80 de ani.
c) Adnotările condamna ilor
pentru a obține o achitare
dupa depunerea contestatiei
de audiere a persoanei condamnate în re belia
sau contestația în revizuire.
d) Adnotările care decurg din propozi ii
care au expirat
din cauza amnistiei acordate de Copre i.
e) Adnotările care fac obiectul
de rezolu ie specială de reabilitare.
Articolul 262
Grațierea nu constituie cauză de can
ascunderea totală sau parțială a fundalului
pedepsele.
Articolul 263
Cererea de reabilitare trebuie depusă de
către persoana interesată sau persoana care
o depune în mod corespunzător la Judecătoria
Corts. Instanța, după ce a făcut probele
corespunzătoare și a audiat Ministerul
procuror, dictează rezoluția corespunzătoare.
Dacă se rezolvă în favoarea reabilitării,
aceeași instanță trebuie să dispună practica
a anulării.
Articolul 264
Anularea are ca rezultat anularea
a antecedentului asupra căruia afectează.
Articolul 265
Notele de adnotare ale cedentului Caietului de
condamnări penale
se fac cu respectarea hotărârii judecătore
corespunzătoare. Excep ional,
când anularea se datorează uneia dintre
prevederile secțiunilor a) sau b)
al articolului 261, se poate face direct
de către secretară.
Articolul 266
În temeiul rezoluțiilor, antecedentele Cărții Procurorilor
în Revoltă sunt anulate
instanțele competente.
Articolul 267
Anulările se vor face cât mai curând
posibil, indiferent de antecedentele
respective și
ele exprimă cauza. Sunt semnate de
secretar al Curții de la Cortes.
Capitolul IV. Publicitatea registrului
Articolul 268
Publicitatea Registrului de cazier judiciar
se poate face numai prin
de certificări, sau de comunicări
adresate instantelor sau Batlliei d'a cord cu
articolele urmatoare.
Articolul 269
Certificarile pot fi pozitive
sau negative. Primii publică o anecdotă, cei
din urmă doar afirmă că persoana în cauză
nu le deține
fundal.
Num. 92 - anul 20 - 24.12.2008
Atestările pot fi eliberate numai la cererea
unui organ judiciar, the
persoana interesată sau persoana
împuternicită de aceasta. Certificarile
pozitive includ toate mediile nr
anulat menționat și enumerat în
oricare dintre cărțile din Registru.
Articolul 270
Certificarile pot fi livrate
de către oricare dintre primari după
examinarea prealabilă a căr ilor de către
persoana care atestă.
Grefierul Tribunalului de Corts comunică,
certifică sau constată în cauze, la cererea
instanțelor sau
primari, orice adnotare a cărților
al Registrului.
Articolul 271
Certificatele de cazier judiciar expiră la
trei luni de la data respectivă
a expeditiei. Acest termen trebuie respectat
apar în certificare.
ti Capitolul V. Rectificarea registrului
Articolul 272
Orice mențiune eronată
în a ezările din căr ile Regelui
Cazierul judiciar poate fi rectificat din oficiu
sau la cererea unei părți
rezoluția Curții de Cortes, audiată
anterior Parchetul. Defectele pur de formă
pot fi remediate direct de către secretar.
Al doisprezecelea titlu. De la
jurisdictia minorilor
Capitol unic
Articolul 273
Procedura de urmărire penală
minorilor este reglementată de legile
speciale corespunzătoare.
Prima dispoziție tranzitorie
Guvernului i se încredințează redactarea, în
în termen de șase luni de la reglementările
corespunzătoare privind asistența judiciară
cu schimbarea comerțului și cu schimbarea profitului
de sărăcie, după consultarea cu
Baroul și Consiliul Superior
de Justitie.
Machine Translated by Google

Num. 92 - anul 20 - 24.12.2008 Monitorul Oficial al Principatului Andorra 4571

Dispoziție tranzitorie a doua

Guvernului i se încredințează redactarea
reglementare corespunzătoare referitoare la
sistemul electronic de supraveghere prin intermediul
control monitorizat.

Până la publicarea regulamentului,

măsurile de monitorizare și înlocuirea
pedepsei închisorii
pentru arest la domiciliu cu control
supravegheat prevăzute la art. 210 din
prezentul cod, nu sunt aplicabile.

Dispoziție finală
1. Decretul de Apel al
Petiție, 13 iulie 1990.
2. Prezenta lege intră în vigoare la data de
din momentul publicării sale în
Monitorul Oficial al Principatului, fără a
aduce atingere aplicării Codului de
procedură în vigoare până în prezent, dacă este mai
favorabil deținutului, urmăririi penale sau celui
condamnat sau condamnat în proces
ini iat înainte de publicarea a
această Lege.
Casa de la Vall, 10 decembrie
1998