LISBON

Manual de instalare pentru

uşi secţionale industriale

Aluterm srl
str. Traian Vuia nr. 62, Cluj Napoca tel./fax: +40 264 432173
+40 264 432174
mobil: +40 722 325882
e-mail: aluterm@aluterm.ro

str. Nicolae Teclu nr. 10, Bucureşti tel./fax: +40 21 3456375

mobil: +40 723 371731
www.aluterm.ro
CUPRINS

Capitol Descriere Pagina

Condiţii generale de siguranţă 3

1 Motarea şinelor de ghidare verticale........................................................ 4

2 Motarea şinelor de ghidare orizontale (culisare NL, Hl, IL)...................... 6
3 Motarea şinelor de ghidare (culisare VL)................................................. 8
4 Motarea şinelor de ghidare (culisare RLO, RLB)..................................... 10
5 Asamblarea arcurilor şi a tambururilor..................................................... 12
6 Instalarea suporturilor pentru arcuri......................................................... 14
7 Instalarea panourilor uşii.......................................................................... 16
8 Instalarea cablurilor de tracţiune (culisare NL, HL, IL, VL)...................... 18
9 Instalarea cablurilor de tracţiune (culisare RLO, RLB)............................. 20
10 Torsionarea arcurilor................................................................................ 22
11 Asamblarea amortizoarelor inferioare şi a amortizoarelor cu dispozivul
împotriva ruperii/alunecării cablurilor de pe tabur.................................... 24
12 Întreţinere................................................................................................. 26

Condiţii generale de siguranţă

Prezentul manual de instalare se referă exclusiv persoanelor competente din punct de
vedere profesional.
Instalarea, conexiunile electrice şi reglările trebuie efectuate conform normelor în vigoare.
Citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de a începe instalarea produsului. O instalare greşită
poate fi sursă de pericol.
Materialele folosite pentru ambalarea produsului (plastic, poliester etc.) nu trebuie să ajungă în
mediul înconjurător sau la îndemâna copiilor acestea fiind, de asemenea, sursă de pericol.
Înainte de a începe instalarea, verificaţi integritatea produsului.
Nu instalaţi produsul în mediu exploziv: prezenţa gazului sau a materialelor inflamabile
constituie un grav pericol pentru siguranţă.
Înainte de a instala uşa efectuaţi toate modificările structurale referitoare la siguranţa şi
protecţia sau izolarea tuturor zonelor de strivire, forfecare sau de pericol în general.
Verificaţi dacă structura existentă este suficient de robustă şi stabilă.
Dispozitivele de siguranţă (fotocelule, margini de siguranţă, butoane de oprire de urgenţă etc.)
trebuie să fie instalate ţinând cont de: normele în vigoare, mediul de instalare, logica
funcţională a sistemului şi forţele dezvoltate de uşa motorizată.
Dispozitivele de siguranţă trebuie să protejeze eventualele zone de strivire, forfecare sau de
pericol în general a uşii.
În cazul în care instalarea uşii necesită şi automatizare, vezi intrucţiunile de instalare
pentru automatizările de tip DOD.
Aplicaţi semnalizările necesare prevăzute de normele în vigoare pentru a evidenţia zonele
periculoase.
Fiecare instalare trebuie să aibă la vedere datele indentificative ale uşii.
Înainte de a conecta produsul la sursa de tensiune verificaţi dacă parametrii corespund cu cei
ai produsului.
Producătorul îşi declină orice responsabilitate în cazul în care nu sunt utilizate componente
compatibile cu funcţionarea corectă şi în siguranţă a produsului, astfel trebuie utilizate
componente originale DITEC.
Pentru eventuale reparaţii sau înlocuiri de componente utilizaţi exclusiv piese de schimb
originale DITEC.
Instalatorul trebuie să furnizeze beneficiarului toate informaţiile referitoare la funcţionarea
automată, manuală sau de urgenţă a uşilor.

2
1. Motarea şinelor de ghidare verticale

1.1 Verificaţi dimensiunile deschiderii şi asiguraţi-vă că suprafaţa de fixare este plană şi

dreaptă, iar dacă este necesar folosiţi citeva plăci de nivel.
1.2 Centraţi pe deschidere uşa după modelul A = B şi marcaţi poziţia A.
1.3 Fixaţi pe profilul din fier garnitura C astfel încât aceasta să fie cu 10 mm deasupra
buiandrugului, aşa cum este arătat în figura 1.
1.4 Aliniaţi montantul vertical din stânga la semnul marcat A şi fixaţi-l cu dibluri de perete sau
suruburi pe un cadrul din fier deja existent.
1.5 Poziţionaţi montantul vertical din dreapta utilizând modelul plasat ca şi distanţier în şina de
ghidare verticală şi utilizaţi o clemă de prindere ca în figură.
1.6 Fixaţi montantul orizontal pe perete sau cadru metalic existent prin găurile existente.
1.7 Verificaţi dacă diagonalele X şi Y sunt egale (X = Y).

3
2. Motarea şinelor de ghidare orizontale (culisare NL, Hl, IL)

2.1 Pregătiţi cleme de fixare D, tăiaţi profilul special „C” şi utilizaţi plăcuţele unghiulare
furnizate.
2.2 Instalaţi profiul curbat E, fixându-l de montanţii verticali.
2.3 Fixaţi ghidajul orizontal F de clemele de suspensie D şi de montanţii verticali astfel încât
acesta să aibă o înclinaţie de ~30.

VERIFICAŢI DACĂ PROFILUL DE GHIDARE ORIZONTAL ESTE BINE FIXAT, AVÂND

ÎN VEDERE GREUTATEA PANOURILOR UŞII (APROXIMATIV PL x PH x 20kg/m2).

2.4 Aplicaţi profilul G la capătul ghidajelor orizontale şi fixaţi-l folosind clemele unghiulare H.
2.5 Finalizaţi fixarea cadrelor verificând dacă diagonalele A şi B sunt egale (A=B).
2.6 Instalaţi amortizoarele inferioare cu arcuri I utilizând suporturile J şi pentru a găsi poziţia
exactă a acestora urmaţi paşii descrişi la pagina 22.

ÎN CAZUL CULISĂRII NORMALE (NL), AMORTIZOARELE SPECIALE (cod CTS) SE

MANIFESTĂ CA UN DISPOZITIV DE PREVENIRE A DESFĂŞURĂRII CABLURILOR
DE PE TAMBUR.

4
3. Motarea şinelor de ghidare (culisare VL - verticală)

3.1 Pregătiţi cleme de ancorare L, tăiaţi profilul special de tip „C” şi utilizaţi clemele unghiulare
furnizate
3.2 Fixaţi ghidajul de culisare vertical superior M de montanţii verticali şi clemele de fixare.

VERIFICAŢI DACĂ PROFILUL DE GHIDARE ORIZONTAL ESTE BINE FIXAT, AVÂND

ÎN VEDERE GREUTATEA PANOURILOR UŞII (APROXIMATIV PL x PH x 18kg/m2).

3.3 Aplicaţi profilul de capăt orizontal N la capătul superior al ghidajelor verticale şi fixaţi-l cu
clemele speciale furnizate.
3.4 Finalizaţi fixarea cadrelor verificând dacă diagonalele A şi B sunt egale (A=B).
3.5 Instalaţi amortizoarele cu arcuri O utilizând suporturile P şi pentru a găsi poziţia exactă a
acestora urmaţi paşii descrişi la pagina 22.

5
4. Motarea şinelor de ghidare (culisare RLO, RLB)

4.1 Pregătiţi cleme de fixare Q, tăiaţi profilul special „C” şi utilizaţi plăcuţele unghiulare
furnizate.
4.2 Instalaţi profiul curbat R, fixându-l de montanţii verticali.
4.3 Fixaţi ghidajul orizontal S de clemele de suspensie Q şi de montanţii verticali astfel încât
acesta să aibă o înclinaţie de ~30.

VERIFICAŢI DACĂ PROFILUL DE GHIDARE ORIZONTAL ESTE BINE FIXAT, AVÂND

ÎN VEDERE GREUTATEA PANOURILOR UŞII (APROXIMATIV PL x PH x 18kg/m2).

4.4 Aplicaţi profilul T la capătul ghidajelor orizontale şi fixaţi-l folosind clemele unghiulare.
4.5 Finalizaţi fixarea cadrelor verificând dacă diagonalele A şi B sunt egale (A=B).
4.6 Instalaţi amortizoarele inferioare cu arcuri U utilizând suporturile V şi pentru a găsi poziţia
exactă a acestora urmaţi paşii descrişi la pagina 22.

ÎN CAZUL CULISĂRII RLO ŞI RLB, AMORTIZOARELE SPECIALE (cod CTB) SE

MANIFESTĂ CA UN DISPOZITIV DE PREVENIRE A DESFĂŞURĂRII CABLURILOR
DE PE TAMBUR.

6
5. Asamblarea arcurilor şi a tambururilor

5.1 Asamblaţi arcul de torsiune b pe axul a, introducând arcul cu marcajul galben în dreapta şi
arcul cu marcaj roşu în stânga (totul văzut din interiorul uşii – din partea unde culisează
uşa). Introduceţi dispozitivul de siguranţă c pe ax, asigurându-vă în acelaşi timp că inelul
metalic d este poziţionat în corespondenţă cu clema de blocare e. În timpul asamblării este
recomandat să ţineţi clema de blocare în poziţia blocat cu ajutorul unui pin introdus în
gaura j. Scoateţi pinul când asamblarea este terminată.
5.2 Introduceţi tamburul de înfăşurare al cablurilor f pe ax cu ajutorul regletelor l, poziţionând
tamburul marcat cu R în dreapta şi tamburul marcat cu L în stânga. Apoi asamblaţi
rulmenţii h pe ax utilizând suporturile k, aşa cum este arătat în secţiune în figura A, lăsând
componentele liber să culiseze pe ax pentru a permite instalarea celuilalt ax. În cazul în
care se foloseşte o culisare RLO, tambururile de înfăşurare al cablurilor trebuie montate în
exteriorul clemelor de prindere. În cazul în care este folosită o culisare RLB tamburile de
înfăşurare al cablurilor cablurilor trebuie montate în exteriorul clemelor de prindere şi părţile
de montaj inversate: tamburul negru R în partea stângă şi tamburul roşu L în dreapta.
5.3 În cazul unui ax cu un număr impar de arcuri (unul sau trei), utilizaţi diagrama de montaj
din fig. B, astfel arcurile R (marcate cu galben) sunt montate în dreapta iar arcurile notate
cu L (marcate cu roşu) sunt montate în stânga, cu dispozitivele de încărcare orientate spre
părţile externe respective.

ATENŢIE - ÎN UNELE CAZURI DIRECŢIA DE ÎNCĂRCARE A TUTUROR ARCURILOR

POATE FI IDENTICĂ ŞI ÎN CONSECINŢĂ ACESTEA VOR AVEA ACEEAŞI CULOARE;
ÎN ACESTE CAZURI ARCURILE TREBUIE MONTATE ÎN CONCORDANŢĂ CU
DIRECŢIA NORMALĂ DE INSTALARE: DE EX. ARCUL DREPT (DE CULOARE
GALBENĂ) CU FLANŞA DE ÎNCĂRCARE LA DREAPTA SAU ARCUL STÂNG (DE
CULOARE ROŞIE) CU FLANŞA DE ÎNCĂRCARE LA STÂNGA.

5.4 Prelungirile axului de torsiune va fi conectat cu dispozitive de cuplare i.

7
8
 6

9
 7
8

10
 9

11
12