Psalmi 4 Psalm 4 Psalmii 4

Cornilescu New Nouă

1924 - International Traducere
Revised Version În Limba
2010, 2014 Română

Psalm 4[a]
Psalmul 4 Psalmul 4
For the director
Către mai- of music. With Pentru dirijor.
marele stringed De cântat cu
cântăreţilor. instruments. A instrumente cu
psalm of David. corzi. Un psalm
De cântat pe al lui David.
1  Answer
instrumente cu
coarde. me 1  Răspunde-
when I mi când
Un psalm al lui call to strig,
David you,     Dumnezeul

    my dreptăţii
1  Răspunde-
righteous mele!
mi când
God. Deşi
strig,
Give me sunt în
Dumnezeul
relief strâmtorare,
neprihănirii
from my Tu mă
mele,
distress; vei
scoate-
    have scoate
mă la
mercy la loc
loc larg
on me larg!
când
and     Îndură-
sunt la
hear my te de
strâmtorare!
prayer. mine,
Ai milă
ascultă-
de mine, 2  How
ascultă- mi
long will
mi rugăciunea!
you
rugăciunea! people 2  Fii ai
2  Fiii turn my oamenilor,
oamenilor,
 până glory până
când va into când Îmi
fi shame? veţi
batjocorită      How preface
slava long will slava în
mea? you love ruşine[a]?
Până delusions      Până
când and când
veţi iubi seek veţi iubi
deşertăciunea, false deşertăciunea
şi veţi gods ? [b]
şi veţi
umbla [c]
umbla
după 3  Know după
minciuni? that the minciuni[b]?
3  Să ştiţi Lord Sela
că has set 3  Să ştiţi
Domnul apart his că
Şi-a ales faithful Domnul
un om servant l-a pus
pe care- for deoparte
l himself; pentru
iubeşte:      the Sine pe
Domnul Lord cel
aude hears evlavios[c];
când when I Domnul
    

strig call to aude

către El. him. când
4  Cutremuraţi- strig
4  Tremble
vă şi nu către El.
păcătuiţi! and[d] 4  Mâniaţi-
do not
Spuneţi vă şi nu
sin;
lucrul păcătuiţi!
    when
acesta     Cugetaţi

în you are când

inimile on your staţi în
voastre beds, pat şi
    search
când tăceţi! Sela
your 5 
staţi în Aduceţi
pat, hearts jertfe
apoi and be potrivite
tăceţi. silent.     şi
5  Offer
5  Aduceţi încredeţi-
jertfe the
 neprihănite sacrifices vă în
şi of the Domnul!
încredeţi- righteous
6  Mulţi
vă în     and

Domnul. trust in zic:

6  Mulţi the „Cine ne
zic: Lord. va arăta
„Cine ne ce este
6  Many, bine?“
va arăta
Lord, Doamne,
fericirea?”
    

Eu însă are fă să
zic: „Fă asking, răsară
să “Who peste
răsară will noi
bring us lumina
peste
prosperity?” feţei
noi
lumina      Let Tale!
the light 7  Mi-ai
Feţei
Tale, of your dat mai
Doamne!” face multă
7  Tu-mi shine on bucurie
us. în inimă
dai mai
7  Fill my decât
multă     

bucurie heart au ei
în inima with joy când le
mea,      when sporeşte
decât au their grâul şi
grain mustul.
ei
and new 8  Mă voi
când li
wine culca şi
se
abound. voi
înmulţeşte
adormi
rodul 8  In peace
grâului în pace,
I will lie
    căci
şi al
down
vinului. numai
and
8  Eu mă Tu,
sleep,
culc şi Doamne,
    for
mă faci
adorm
you să
în pace,
alone, locuiesc
căci
Lord, în
numai     make
siguranţă. Sel
Tu, me
Doamne,
Footnotes
 îmi dai dwell in a. Psalmii 4:2
linişte safety. Sau: Îmi veţi
deplină batjocori
în Footnotes
onoarea
locuinţa
a. Psalm 4:1 In b. Psalmii 4:2
mea.
Hebrew texts Sau: iluzii;
4:1-8 is sau: idoli, în
numbered contrast cu
4:2-9. Slava, care
b. Psalm 4:2 Or este
seek lies Dumnezeu
c. Psalm 4:2 The (vezi nota
Hebrew has precedentă)
Selah (a word c. Psalmii 4:3
of uncertain Ebr.: hasid,
meaning) înrudit cu
here and at hesed (vezi
the end of nota de la
verse 4. 5:7); peste tot
d. Psalm 4:4 Or în carte
In your anger
(see
Septuagint)

Psalmi 3 Psalmi 5

Cornilescu 1924 - Revised New International Nouă Traducere În

2010, 2014 (RMNN) Version (NIV) Limba Română (NTLR)

Copyright of the Cornilescu Bible Holy Bible, New Nouă Traducere În

© 1924 belongs to British and
Foreign Bible Society. Copyright
© 2010, 2014 of the revised
edition in Romanian language
belongs to the Interconfessional
Bible Society of Romania, with
he approval of the British and
Foreign Bible Society.
International Version®, Limba Română (Holy
NIV® Copyright ©1973, Bible, New Romanian
1978, 1984, 2011 by Translation) Copyright ©
Biblica, Inc.® Used by 2006 by Biblica, Inc.®
permission. All rights Used by permission. All
reserved worldwide. rights reserved
worldwide.