Short description

A short summary/description of your project (1 paragraph)

Scurta descriere

Un scurt rezumat/descriere a proiectului dvs. (1 paragraf)

Links to any project outcomes available online (website, blog,

audio/video clips, etc.) which are not included in your TwinSpace,
if needed
Link-uri către orice rezultate ale proiectului disponibile online (site web, blog, clipuri
audio/video etc.) care nu sunt incluse în TwinSpace, dacă este necesar
PROJECT DESCRIPTION
Collaboration between partner schools
Collaboration activities go beyond communication. Please describe the work
process of the project clearly outlining the division of tasks between you and
your partner(s). In particular, describe:
a) The aspects of the project where you and your partner(s) collaborated.
b) The activities in which pupils worked together.
c) How the final products of the project were achieved by the pupils.
DESCRIEREA PROIECTULUI

Colaborare între școlile partenere

Activitățile de colaborare merg dincolo de comunicare. Vă rugăm să descrieți procesul de

lucru al proiectului, subliniind în mod clar împărțirea sarcinilor între dvs. și partener(i). În

special, descrieți:

a) Aspectele proiectului la care ați colaborat dvs. și partenerul(ii).

b) Activitățile în care elevii au lucrat împreună.

c) Cum au fost realizate produsele finale ale proiectului de către elevi.

……………………………………………………………………….

Please provide links to areas of the TwinSpace which demonstrate your

answers.
Vă rugăm să furnizați link-uri către zone din TwinSpace care demonstrează răspunsurile dvs.

Use of technology
Please describe:
a) How technology has been used by all partners to enrich the activities of the
project.
b) How you addressed data-protection and copyright issues.
Utilizarea tehnologiei

Te rog descrie:

a) Cum a fost utilizată tehnologia de către toți partenerii pentru a îmbogăți activitățile

proiectului.

b) Cum ați abordat problemele legate de protecția datelor și drepturile de autor.

Please provide links to areas of the TwinSpace which demonstrate your
answers.
Vă rugăm să furnizați link-uri către zone din TwinSpace care demonstrează răspunsurile
dvs.

Pedagogical approaches
Please describe the following:
a) The educational objectives and pedagogical approaches you have used
with your pupils during the project work. (Examples; small group work,
independent research by pupils, etc.
b) If your pupils are very young, the methods you used to engage them.

Abordări pedagogice

Vă rugăm să descrieți următoarele:

a) Obiectivele educaționale și abordările pedagogice pe care le-ați folosit cu elevii dvs. în

timpul lucrului de proiect. (Exemple; lucru în grup mic, cercetare independentă de către

elevi etc.

b) Dacă elevii tăi sunt foarte tineri, metodele pe care le-ai folosit pentru a-i implica.
Curricular integration
Please describe the following:
a) How you tried to integrate the project into your existing curriculum/subject
matter/s and/or if you followed a multidisciplinary approach.
b) What key competencies and skills you developed in your pupils during the
project work.
Integrarea curriculară

Vă rugăm să descrieți următoarele:

a) Cum ați încercat să integrați proiectul în curriculumul/materiile existente și/sau dacă

ați urmat o abordare multidisciplinară.

b) Ce competențe și abilități cheie le-ați dezvoltat la elevii dvs. în timpul lucrului la

proiect.

Results and documentation

Please describe the impact that this project had on your pupils and on your work as a teacher.
In particular:
a) How you achieved the set of objectives of your project.
b) How you evaluated your project.
c) How you disseminated the project and the project outcomes.

Rezultate și documentație

Vă rugăm să descrieți impactul pe care acest proiect l-a avut asupra elevilor

dumneavoastră și asupra muncii dumneavoastră ca profesor. În special:

a) Cum ați atins setul de obiective ale proiectului dvs.

b) Cum ați evaluat proiectul dvs.

c) Cum ați diseminat proiectul și rezultatele proiectului.

Please provide links to areas of the TwinSpace which demonstrate your

answers.

Vă rugăm să furnizați link-uri către zone din TwinSpace care demonstrează răspunsurile

dvs.
Your contribution
Please briefly describe your own contribution to the project
Contribuția ta

Vă rugăm să descrieți pe scurt propria dvs. contribuție la proiect

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………