Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Su c urs a l a V a d uri
CENTRALE TERMICE MURALE
START BT
V a d uri nr.25, c o m u n a A l e x a n d ru c e l Bu n,
N e a m t 617511, Ro m â ni a T e l.:+40.233.24.17.46, 233.24.19.33, F a x:+ 40.233.24.19.29
w w w . m o t a n.ro
MANUAL INSTALARE, UTILIZARE, INTRETINERE SI SERVICE
KÖBER S.R.L. E diti a : 1
SUCURSALA VADURI DENUMIREA UTILAJULUI / ECHIPAMENTULUI R e vizi a : 7
D a t a : 05 / 04 / 2016
CENTRALA TERMIC A START BT (C11SPV24MEF, C11SPV24ME)
Form ul a r c o d F-P O V05-08 P a gin a : 2 din 38
Cuprins
1 INSTRUCTIUNI DE SECURITATE SI SIMBOLURI .................................................................................................................................. 3
1.2 V a l a bilit a t e a instru c tiu nilor .....................................................................................................................................................................3
1.1 M a r c a jul C E ..............................................................................................................................................................................................3
1.2 Utiliz a r e a c o nf orm d e stin a ti e i ................................................................................................................................................................3
1.3 Pl a c a d e tim bru. ......................................................................................................................................................................................3
2 DESCRIEREA APARATULUI .............................................................................................................................................................. 4
2.1 Stru c tur a ....................................................................................................................................................................................................4
2.2 C a r a c t e risti ci c o nstru c tiv e si fu n c ti o n a l e ............................................................................................................................................5
3 INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA ........................................................................................................................................................ 6
3.1 In di c a tii d e si g ur a nt a ..............................................................................................................................................................................6
4 M O NTAJUL ...................................................................................................................................................................................... 6
4.1 Se tul d e m o nt a j .......................................................................................................................................................................................6
4.2 Dim e nsiu ni d e g a b a rit si p oziti e m o nt a j ...............................................................................................................................................7
4.3 Lo c ul d e inst a l a r e ....................................................................................................................................................................................7
4.4 Dist a nt e l e minim e n e c e s a re /sp a tiil e li b e re p e ntru m o nt a j .............................................................................................................7
4.5 Fix a r e a c e ntr a l e i ......................................................................................................................................................................................8
5 INSTALAREA .................................................................................................................................................................................... 8
5.1 C o n ditii p e ntru inst a l a r e a c e ntr a l e i ......................................................................................................................................................8
5.1.1 In di c a tii in inst a l a re .............................................................................................................................................................................. 8
5.1.2 In di c a tii d e pro t e c ti e a c e ntr a l e i ....................................................................................................................................................... 9
5.2 In di c a tii g e n e r a l e p e ntru inst a l a ti a d e in c a lzire . ................................................................................................................................9
5.3 R a c ord ul d e g a z ......................................................................................................................................................................................9
5.4 R a c ord a re a l a re t e a u a d e a p a ...........................................................................................................................................................9
5.5 Tu b ul a tur a d e a d misi e / e v a c u a re a e r/ g a z e a rse ........................................................................................................................... 10
5.6 L e g a re a l a r e t e a u a e l e c tri c a ............................................................................................................................................................. 12
5.7 Inst a l a re a t e rm ost a tului d e a m bi e nt si a s e nzorului d e e xt e rior ................................................................................................... 12
6 PUNEREA IN FUN CTIUNE ............................................................................................................................................................... 14
6.1 P a n o ul d e c o m a n d a ........................................................................................................................................................................... 14
6.2 U m pl er e a si g olire a inst a l a ti e i ............................................................................................................................................................. 14
6.3 P ornir e a c e ntr a l e i ................................................................................................................................................................................. 15
6.4 Fu n c tio n a r e a in r e gim d e a p a c a l d a m e n a j e r a ............................................................................................................................. 15
6.5 Fu n c tio n a r e a in r e gim d e t e rm o fi c a re ............................................................................................................................................. 15
6.6 V a lori a l e p a r a m e trilor d e lu cru ......................................................................................................................................................... 15
6.7 Fu n c tii pre se t a t e privin d si g ur a nt a c e ntr a l e i ................................................................................................................................... 16
6.8 Se t a r e a fun c tiilor su plim e nt a r e .......................................................................................................................................................... 16
6.9 R e gl a re a m a xim ului si minim ului m e c a ni c a l v a n e i d e g a z .......................................................................................................... 17
6.10 T e stul d e e t a nse it a t e a l sist e m ului d e a v a c u a re ............................................................................................................................. 19
6.11 O prire a c e ntr a l e i in c o n ditii d e si g ur a nt a ........................................................................................................................................ 19
6.12 Instruir e a utiliz a torului ........................................................................................................................................................................... 19
6.13 Conditii de calitate si garantie ................................................................................................................................................................ 20
7 INSPECTIA SI NTRETINEREA ........................................................................................................................................................... 20
7.1 Int e rv a l e l e d e insp e c ti e si intr e tin e re ................................................................................................................................................ 20
7.2 In di c a tii d e si g ur a nt a ........................................................................................................................................................................... 20
7.3 Lu cr a ril e d e intr e tin e re ......................................................................................................................................................................... 20
7.4 V e rifi c a re a si c ur a t a re a s c him b a torului prim a r d e c a l d ur a .......................................................................................................... 21
7.5 V e rifi c a re a si c ur a t a re a a rz a torului ................................................................................................................................................... 21
7.6 V e rifi c a re a si re gl a re a e l e c tro d ului d e a prin d e re /io niz a r e ........................................................................................................... 21
7.7 V e rifi c a re a pr e siunii din v a sul d e e x p a nsiun e ................................................................................................................................. 22
7.8 V e rifi c a re a flo w m e trului si a sit e lor .................................................................................................................................................... 22
7.9 V e rifi c a re a r a c ord urilor p e cir c uitul d e t e rm o fi c a r e si p e circ uitul a p a c a l d a m e n a j e r a ....................................................... 22
7.10 V e rifi c a re a e l e m e nt e lor d e si g ur a nt a ............................................................................................................................................... 22
7.11 V e rifi c a re a c o n e xiunilor e l e c tri c e ..................................................................................................................................................... 22
7.12 V e rifi c a re a e t a nse it a tii c o n d u c t e l or si a v a n e i d e g a z .................................................................................................................. 22
7.13 V e rifi c a re a fu n c ti e i d e in c hi d e re a v a n e i d e g a z ........................................................................................................................... 23
7.14 V e rifi c a re a e t a nse it a tii inst a l a ti e i d e e v a c u a re g a z e .................................................................................................................... 23
8 DESCRIEREA ERORILOR SI M ODUL DE DEPANARE AL A CESTORA ............................................................................................... 24
9 ANEXE ........................................................................................................................................................................................... 30
9.1 Sc h e m a e l e c tri c a ................................................................................................................................................................................. 30
9.2 Sc h e m a hi dr a uli c a ............................................................................................................................................................................... 31
9.3 Sc hit e n e c e s a re m o nt a rii si p u n e rii in fu n c tiun e .............................................................................................................................. 33
9.4 Kit d u a l ................................................................................................................................................................................................... 34
9.5 Dist a nt e minim e r e c o m a n d a t e p e ntru m o nt a re a kitului c o a xi a l................................................................................................. 35
9.6 C a r a c t e risti c a hi dr a uli c a a p o m p e i.................................................................................................................................................. 36
9.7 Sc h e m e d e fun c ti o n a r e ...................................................................................................................................................................... 37
Un d e :
C 11 - f a mili a d e c e ntr a l e
S - c u pro d u c e r e a a p e i c a l d e m e n a j e re in r e gim ,,inst a nt" (f a r a a c u m ul a r e );
P - cu pomp a;
V - c u v a s d e e xp a nsiu n e in c his;
24 - p ut e re a n o min a l a m a xim a p e c a re o p o a t e furniz a c e ntr a l a , in kW;
M - a rz a torul e st e a lim e nt a t d e o v a lv a c u m o d ul a r e c o ntin u a ;
E - a prin d e re si c o ntrolul e xist e nt e i fl a c a rii s e f a c e e l e c tro ni c ;
F - e v a c u a r e a fort a t a a g a ze lor d e a rd e re c u a jutorul v e ntil a torului;
C entrala este proie ctata p entru a utiliza g a ze din clasele: G20, G30 / G31.
Tip ul d e g a z p e ntru c a r e e st e r e g l a t a p a r a tul e st e sp e c ifi c a t p e e ti c h e t a p ro d us si p e p l a c a tim b ru.
1.1 M arc ajul CE
M a r c a jul C E a pli c a t p e a c e st pro d us g a r a nt e a z a c a a p a r a tul in d e plin e st e c o n ditiil e e se nti a l e pr e ciz a t e in l e gisl a ti a
e uro p e a n a in vi g o a r e :
- dire c tiv a privin d a p a r a t e l e p e g a z 2009 / 142 / C E ( e x. 90 / 396 / C EE)
- dire c tiv a c u privire l a e fi ci e nt a e n e rg e ti c a 92 / 42 /EE C
- dire c tiv a privin d c o m p a ti bilit a t e a e l e c tro m a g n e ti c a 2004 / 108/E C ( e x. 89 / 366 / C EE)
- dire c tiv a d e jo a s a t e nsiu n e 2006 / 95 /E C ( e x. 73 / 23 /EE C ).
1.2 Utilizare a conform d estinatiei
- C e ntr a l a C11SPV24MEF, C11SPV24ME e st e c o n c e p ut a d u p a st a n d a rd e t e h ni c e d e a c tu a lit a t e si est e c o nstruit a in
c o nf ormit a t e c u n orm e l e d e s e c urit a t e re c un os c ut e ;
- In c a zul utiliz a rii im pro prii s a u n e c o nf orm e c u d e stin a ti a , p o a t e fi p e ri clit a t a s a n a t a t e a s a u vi a t a utiliz a torilor s a u t e rtilor,
r e sp e c tiv p o a t e fi a f e c t a t a c e ntr a l a s a u a lt e b u nuri m a t e ri a l e ;
- A c e st a p a r a t n u tr e b ui e utiliz a t d e p e rso a n e (in clusiv c o pii) c u c a p a cit a ti psihi c e , s e nzitiv e , limit a t e s a u f a r a e xp e ri e nt a
si /s a u c u li ps a d e c u n ostint e ;
- C e ntr a l a furnize a z a c a l d ur a in inst a l a tii in c hise d e in c a lzire c e ntr a l a si a p a c a l d a m e n a j e r a c a si inst a nt. Utiliz a re a in a lt e
s c o p uri s a u in s c o p uri su plim e nt a r e f a t a d e c e l e pr e v a zut e e st e c o nsi d e r a t a n e c o nf orm a c u d e stin a ti a . P e ntru e v e ntu a l e l e
pr e ju di cii r e zult a t e d e a i ci, pro d u c a torul /furnizorul n u isi a su m a ni ci o r a sp un d e r e . Ris c ul e st e su p ort a t e x clusiv d e utiliz a tor;
- Resp e c t a re a instru c tiu nilor d e utiliz a r e si inst a l a re , a intre gii d o c u m e nt a tii c o n ex e , pre c u m si a pre v e d erilor d e insp e c ti e si
d e in e f a c p a rt e int e gr a nt a d in utiliz a re a c o nform a c u d estin a ti a .
1.3 Pla c a de timbru.
C a r a c t e risti cilor d e fu n c tio n a r e C11SPV24MEF, C11SPV24ME s e g a s e s c p e pl a c a d e tim bru, c a r e e st e m o nt a t a din f a bri c a p e
c a p a c ul fro nt a l a l c e ntr a l e i.
2 DESCRIEREA APARATULUI
2.1 Structura
Fi g . 2.1
Elementele componente
1. Pr e sost a t a e r
2. H o t a e v a c u a re
3. T e rm ost a t su pr a t e m p e r a tur a
4. Sc hi m b a tor d e c a l d ur a prim a r
5. C a m e r a d e a rd e re
6. Arz a tor
7. El e c tro d a prin d e re /i o niz a r e
8. Se nzor t e m p e r a tur a (2x)
9. Pr e sost a t a p a
10. C uti e e l e c tro ni c a
11. P o m p a
12. Tr a nsf orm a tor a prin d e re
13. V a n a d e g a z
14. Su p a p a d e si g ur a nt a
15. A e risitor a uto m a t
16. R a c ord By-p a ss
17. V a s d e e x p a nsiu n e
18. Ro bin e t u m pl er e
19. T e rm ost a t su pr a t e m p e r a tur a g a z e a rse
20. H o t a e v a c u a re g a z e a rse
3 INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA
3.1 Indic atii d e siguranta
3.1.1 Instalare a si re glare a
Inst a l a re a se p o a t e re a liz a nu m a i d e u n inst a l a tor a utoriz a t. A c e st a pr e i a si r a sp un d e r e a p e ntru inst a l a r e a c ore c t a si p e ntru
prim a p u n e r e in fu n c tiu n e . Ef e c tu a r e a lu cr a rilor d e re gl a re pre c u m si intre tin e r e a si re p a r a ti a e st e p e rmis a n u m a i u n e i firm e
a utoriz a t e .
Peric ol!
Peric ol d e mo arte prin otravire si explozie din c auza ne etanseitatilor din trase ele d e g az in c azul instalarii
nere gula m entare!
Peric ol de d eteriorare la folosire a uneltelor ne c orespunzato are. La strang ere a sau d esfa c ere a imbinarilor cu filet,
utilizati num ai chei fixe potrivite (fara chei tubulare, prelungito are etc.).
3.1.2 Miros d e g az
L a a p a riti a mirosului d e g a z, s e v or a v e a in v e d e re urm a to a re l e :
- N u a c ti o n a ti intr e ru p a to a re l e e l e c tri c e in zo n a p e ri c ulo a s a ;
- N u fu m a ti in zo n a p e ri c ulo a s a ;
- N u utiliz a ti t e l e f o nul in zo n a p e ri c ul o a s a ;
- In c hi d e ti ro bin e tul d e g a z;
- A e risiti zo n a p e ri clit a t a ;
- Instiint a ti so ci e t a t e a d e distri b uti e a g a zului.
4 M O NTAJUL
4.1 Setul d e montaj
V e rifi c a ti d a c a se tul d e m o nt a j e st e c o m pl e t si n e d e t e rior a t - v e zi t a b e lul 4.1.
T a b . 4.1 Se t m o nt a j
Poz. Buc Denumire
1 1 C e ntr a l a
2 1 Su p ortul c e ntr a l a
4
Pu n g a c u e l e m e nt e mi ci - c o ntin e :
- di bluri m o nt a j 8x80 - 2 b u c .
- di a fr a g m a D46 - 1 b u c .
3 1 - di a fr a g m a D48 - 1 b u c .
- di a fr a g m a D52 - 1 b u c .
- sit a intr a r e a p a r e c e - 1 b u c .**
- sit a r e tur t e rm o fi c a re - 1 b u c .**
P a c h e t im prim a t e - c o ntin e :
- m a n u a l t e hni c - 1 b u c .
- d e cl a r a ti e d e c o nformit a t e - 1 b u c
4 1
- c e rtifi c a t d e g a r a nti e - 1 b u c .
- pro c e s v e rb a l d e p u n e r e in
fu n c tiun e -1 b u c .
** Se monte aza la punere a in functiune.
Fi g . 4.1
Atentie!
Nu instalati c entrala in sp atii periclitate
d e inghet! In c az d e inghet c entrala
po ate fi d eteriorata.
A c este a p arate nu pot fi instalate si utilizate in a er
lib er. Instalare a externa po ate c auza d efe ctiuni
d e functionare.
Atentie!
A erul d e ard ere al c entralei nu tre buie
sa c ontina substante, cum ar fi de
exemplu, a buri cu fluor, clor, sulf,
a g enti d e dizolv are sau d e curatare, c oloranti,
a d ezivi sau benzina. A c este substante pot duc e
in timp la form are a c oroziunii in a p arat si in
tubulatura d e a dmisie / ev a cuare a er/ g aze.
Atentie!
C entrala se po ate instala do ar in
incinte cu o umiditate d e m aximum
60% in interv alul 20-30 °C, pentru a
preveni d eteriorare a elem entelor ele ctronic e
c omponente.
Le g e n d a :
A - R a c ord tur t e rm o fi c a r e
B - R a c ord i e sir e a p a c a l d a m e n a j e r a
C - R a c ord a lim e nt a r e c o m b usti bil
D - R a c ord intr a re a p a re c e
E - R a c ord re tur t e rm o fi c a re
Atentie!
Peric ol de d eterio are a a p aratului printr-
o fixare nere gulam entara!
A p aratul po ate fi montat num ai p e o suprafata
plana, fixa.
Indic atie!
Distantele minim e /sp atiile libere d e
montare m entionate sunt vala bile si p entru
montajul in dula p.
Fi g . 4.3
Fi g . 4.4
5 INSTALAREA
Peric ol!
Peric ol d e mo arte prin otravire si explozie din c auza ne etanseitatilor din traseul d e g az in c azul instalarii d efe ctuase!
Instalare a a p aratului este permisa num ai unei firm e autorizate p entru montaj. A c e asta preia si raspund ere a p entru
instalare a c ore cta si pentru prim a punere in functiune.
Atentie!
Prezenta a c estor substante inse a mna c a nu au fost ind e plinite m asurile stand ard d e prevenire. A c e asta este o
c auza o pierd erii g arantiei.
Atentie! Inainte d e ra c ord are a c entralei, efe ctuati o sp alare atenta a intre gii instalatii d e inc alzire! In a c est fel,
eliminati din c onducte resturile cum ar fi stropii d e sudura, zgura, c ane p a, chitul, rugina, murd aria grosiera sau
altele ase m anato are. In c az contrar, a c este substante se pot d e pune in schimb atorul d e c aldura si pot provo c a
disfunctionalitati.
- A p a r a t e l e su nt e c hi p a t e c u un v a s d e e xp a nsiu n e c a p a cit a t e -7l si o pre siu n e d e in c a r c a r e d e 1 b a r. P e ntru v a sul d e
.
In a int e d e m o nt a r e a a p a r a tului, v e rifi c a ti d a c a a c e st v olu m e st e sufi ci e nt. D a c a n u, tr e b ui e inst a l a t p e p a rt e a d e a spir a ti e a
p o m p e i un v a s su plim e nt a r d e e x p a nsiun e .
Atentie!
Se verific a presiune a din v asul d e exp ansiune inainte d e prim a punere in functiune.
Presiune a din v asul d e exp ansiune tre buie sa fie 0.5÷1b ar.
5.3 Ra c ordul d e g az
Peric ol!
Peric ol d e mo arte prin otravire si explozie din c auza ne etanseitatilor din traseul de g az in c azul instalarii
ne c orespunzato are!
Instalare a p artii d e g az este permisa num ai unui instalator autorizat. In cursul lucrarii se vor resp e cta dispozitiile
le g ale, pre cum si prescriptiile lo c ale ale so cietatilor furnizo are d e g az.
La montare a conductei d e g az se v a urm ari c a a c e asta sa nu fie tensionata, p entru a nu a p are a ne etanseitati!
Atentie!
Presiune a m axim a d e functionare in siguranta a v anei d e g az este d e 60 mb ar! Pot a p are a d eteriorari prin
d e p asire a a c estei presiunii.
Presiune a d e lucru este d e 30 mb ar!
Atentie!
Este oblig atorie montare a unui re gulator d e presiune pe circuitul d e alimentare cu c ombustibil.
Atentie!
In c azul in c are a p are tensiune p arazita p e te av a d e g az a c e asta se izole aza prin montare a unei piese
ele ctroizolante (c onform Norm elor tehnic e p entru proie ctare a si exe cutia siste melor de alim entare cu g aze
naturale).
C e ntr a l a C11SPV24MEF, C11SPV24ME p o a t e fu n c ti o n a c u g a z n a tur a l G N s a u g a z li c h e fi a t GPL. R a c ord ul g a zului e st e din
t e a v a o t e l in oxi d a bil c u di a m e trul int e rior d e 12.4 m m . C o n d u c t a d e a lim e nt a re c u g a z nu tr e b ui e s a a i b a di a m e tru m a i mi c
d e c a t r a c ord ul d e g a z a l c e ntr a l e i.
Ali m e nt a re a c u c o m b usti bil tre b ui e f a c ut a in c o nformit a t e c u pr e s cri p tiil e l e g a l e in vi g o a r e .
Indic atie!
Se re comna d a c a pH-ul a p ei sa se inc a dreze in limitele: 7 <pH <8.5, iar duritate a a p ei sa se inc a dreze in limitele:
5°F <TH <15°F (5°F gra d e franc eze, e chiv alentul a 50 mg C a C O 3 sau o c antitate e chiv alenta de alte saruri d e C a si
Mg)
Atentie!
La montare a c onductelor de ra c ord are se v a urm ari c a a c este a sa nu fie tensionate, pentru a evita a p aritia de
ne etanseitati! Presiune a m axim a d e lucru a dmisa este 3b ar.
Atentie!
Utilizare a c entralei fara a gent termic sau p artial umpluta este interzisa - p eric ol d e explozie;
Atentie!
La montare a c onductelor d e ra c ord are se v a urm ari c a
a c este a sa nu fie tensionate, pentru a evita a p aritia d e ne etanseitati!
Presiune a m axim a d e lucru a dmisa este 8b ar.
Este interzisa montare a d e sup a p e unisens pe circuitul de alim entare
cu a p a re c e.
C onducta d e alim entare au a p a re c e a circuitului d e pre p arare a a p ei
c ald e menajere v a ra m ane p erm anent d eschisa (inchid ere a retelei se
Fi g . 5.1 fa c e num ai prin robinetele de la punctele de c onsum) p entru a p ermite
preluare a dilatarilor d e p e a c est circuit.
Indic atie!
Se re c om and a c a distanta d e la ra c ordul a p a c ald a m enajera al c entralei p ana la c el m ai a propiat c onsum ator,
sa fie minim 6m de conducta. In c az c ontrar exista riscul d e op arire.
Atentie!
Kitul v a ave a oblig atoriu o p anta d e 3% (a proxim ativ 2°) pentru eliminare a c atre exterior a c ond ensului.
Este oblig atorie a mplasare a c entralelor termic e in incinte c are au o ventilatie conform normelor in vigo are. Se vor
studia instructiunile tehnic e inainte a montarii/instalarii, punerii in functiune sau a interventiei servic e.
Peric ol!
Este interzisa functionare a c entralei fara tubulatura d e a dmisie / ev a cuare a er/ g az, d atorita fa ptului c a se pune in
p eric ol viata si sanatate a p erso anelor. Inlo cuire a se v a fa c e num ai d e p ersonal autorizat in c onformitate cu
le gislatia in vigo are, utilizand piese originale furnizate de produc ator.
Atentie!
La c entrala cu tiraj fortat, in ve d ere a obtinerii rand a m entului d e clarat d e produc ator, cu resp e ctare a totod ata a
limitelor compusilor din g azele d e ard ere rezultate, este ne c esar sa montati diafra gm ele livrate impreuna cu
c entrala.
Le g e n d a
1- di a fr a g m a
2 - g a rnitur a
3 - g a rnitur a a uto a d e ziv a
4 - c ot
5 - suru b fix a re c o t
6 - g a rnitur a
7 - in e l c a u ciu c
8 - c oli e r
9 - suru b fix a re c oli er
10 - tu b c o a xi a l Ø 60 / 100
11 - g a rnitur a
int e rio a r a / e xt e rio a r a
12 - e l e m e nt d e c a p a t
Fi g . 5.2
Fi g . 5.3
Peric ol!
Peric ol d e mo arte prin ele ctrocutare la c onta ctele ele ctric e!
Atentie!
Nu este p ermis motajul c entralei intr-o instalatie fara imp a m antare sau cu imp am antare d efe ctuo asa.
Fi g . 5.4
Fi g . 5.3 Fi g 5.5
Atentie!
C entrala nu se livre aza c a blata din fa bric a pentru folosire a senzorului d e exterior, kitul d e montaj (c a bluri sertizate,
cle m a sir) se livre aza do ar la c erere.
Indic atie!
Pentru functionare a c ore cta este ne c esara introduc ere a c oefic entului de pierd ere prin pereti si te mp eratura
a mbientala (vezi c a p.6.8.5)
In fun c ti o n a r e a c u s e nzor e xt eri or, t e m p e r a tur a a g e ntului din circ uitul prim a r - tur e st e o p timiz a t a in fu n c ti e d e t e m p e r a tur a
e xt e rio a r a si c o e fi c e ntul d e pi e rd e re a l cl a dirii prin p e r e ti.
6 PUNEREA IN FUNCTIUNE
6.1 Panoul de com and a
Fi g .6.1
Atentie!
Instalatia d e inc alzire tre buie sp alata inainte d e umplere;
Nu folositi antig el sau a genti corozivi c a a ditiv p entru a p a d e inc alzire! Firm a KÖBER. S.R.L. - SUCURSALA VADURI nu
isi asum a responsa bilitate a p entru p a gub ele a p arute din a c e asta c auza.
Atentie!
Umplere a instalatiei se fa c e num ai cu robinetul d e c ombustibil inchis.
Peric ol d e explozie la pornire a c entralei!
P e ntru u m pl er e a inst a l a ti e i se e f e c tu e a z a urm a to a r e l e o p e r a tii:
- s e d e sc hi d e ro bin e tul d e u m pl e r e (fi g . 6.2) a l c e ntr a l e i si c e l e a l e inst a l a ti e i d e t e rm o fi c a r e / a p a m e n a j e r a ;
- s e in c a rc a c e ntr a l a c u o pre siu n e p a n a l a 1.5 b ar in di c a t a d e m a n o m e tru;
- s e in c hi d e ro bin e tul d e u m pl e re a l c e ntr a l e i;
- s e v erifi c a e t a nse it a t e a intre g ului sist e m. D a c a e xist a p i e r d e ri s e r e m e d i a z a pro b l e m e l e a p a rut e ;
- se a erisitorul p o m p e i;
- s e a e ris est e l a g a rul p ost e rior a l p o m p e i
prin d e sf a c e re a suru b ului d e d e blo c a r e
in di c a t in fi g . 6.2;
- s e p orn e st e c e ntr a l a din t a st a Stand-by;
- s e se t e a z a c e ntr a l a p e ntru fu n c ti o n a r e
in r e gim t e rm o fi c a r e din t a st a 5 fi g . 6.1;
- ro bin e tul d e g a z se p a str e a z a in p oziti e
in c his a ;
- p o m p a c e ntr a l e i v a p orni, c e ntr a l a v a
intr a in e ro a re a E2, se r e se t e a z a e ro a r e a
E2 din t a st a RESET. P e ntru a e risire a
c o m pl e t a se f a c ci cluri r e p e t a t e d e
p ornir e p a n a c a n d nu se m a i a u d
zg o m o t e d e a e r in inst a l a ti e ;
- s e a e ris e s c c a lorif e re l e ;
- s e v e rifi c a pre siun e in inst a l a ti e c u Fi g . 6.2
a jutorul m a n o m e trului inst a l a t p e c uti a
e l e c tro ni c a . D a c a e n e c es a r s e c o m pl e t e a z a c u a g e nt t e rmi c r e sp e c t a n d u-s e p a sii d e m a i sus.
Atentie!
Se verific a functionare a core cta a pompei cu c entrala ne alimentata d e c ombustibil.
Se d esfa c e surubul p entru a erisire si se verific a d a c a pomp a se inv arte, d a c a nu se inv arte se d e blo che aza.
Functionare a c entralei cu pomp a blo c ata po ate duc e la la topire a tubului venturi al ventilatorului, intrare a in ero are
E5 sau la d eteriorare a schimb atorului princip al al c entralei.
Atentie!
Ne a erisire a core cta a instalatiei po ate duc e la topire a tubului venturi al ventilatorului, intrare a in ero are E5 sau la
d eteriorare a schimb atorului princip al al c entralei.
Indic atie!
Presiune a re com and ata pe circuitul d e termofic are este d e 1.5÷2 b ar.
G olire a c entralei
G olire a c e ntr a l e i se f a c e prin in c hi d e re a ro bin e tilor d e p e t e rm o fi c a r e si intr a r e a p a re c e si d e s c hi d e re a ro bin e tului d e
u m pl er e (fi g .6.2), d u p a c a re s e d e s c hi d e p un c tul d e c u msu m a p a c a l d a m e n a j e r a .
Atentie!
Peric ol d e op arire la golire a c entralei.
2. Postcirculatia pomp ei pe a p a c ald a m enajera si inc alzire. C i clul d e p ost cir c ul a ti e p orn e st e n u m a i d a c a sist e m ul n u s e a fl a
in st a r e a ARDERE.
D ur a t a p ost circ ul a ti e i p o m p e i e st e d e m a xim 25 se c un d e .
C i clul d e p ost cir c ul a ti e p orn e st e ( p o m p a tr e c e in st a re a PORNIT) d a c a :
– t e m p e r a tur a p e a p a c a l d a m e n a j e r a d e p a s e st e pr a g ul pre st a bilit ( a prox. 80 ° C );
– t e m p e r a tur a p e t e rm o fi c a r e d e p a se st e pr a g ul pr e st a bilit ( a prox. 90 ° C ).
C i clul d e p ost circ ul a ti e se in c h e i e d a c a :
– t e m p e r a tur a p e t e rm o fi c a r e e st e su b pr a g ul pre st a bilit ( a prox. 80 ° C );
– t e m p e r a tur a p e a p a c a l d a m e n a j e r a e st e su b pr a g ul pr est a bilit ( a prox. 75 ° C ).
A v a nt a j e :
a ) pr e vin e st a tio n a re a a p e i l a t e m p e r a turi m a ri in s c him b a torul d e c a l d ur a . In a c e st m o d se re d u c s e m nifi c a tiv d e p un e ril e d e
c a l c a r.
b ) s e pre vin e fi erb e r e a a p e i in sc hi m b a torul d e c a l d ur a in int e rv a lul p ostin c a lzire .
A c e st e a v a nt a j e a u c a re zult a t pro t e j a re a s c him b a torului d e c a l d ur a .
3. Siste mul antiblo c aj pomp a. D u p a o p e rio a d a d e 24 h d e n e fun c tio n a re a c e ntr a l e i, p o m p a e st e p ornit a p e ntru u n int e rv a l
d e 10 se cund e. A c e st sist e m pre vin e blo c a r e a p o m p e i d a torit a un or e v e ntu a l e d e p u n e ri d e c a l c a r.
6.8 Setare a functiilor suplim entare ju m p e r JP5
Se t a r e a dif e rit e lor fu n c tii a l e c e ntr a l e i su nt p osi bil e d o a r in
m o d ul se rvi c e .
P e ntru tr e c e r e a c e ntr a l e i in m o d ul se rvi c e se pro c e d e a z a in
f e lul urm a tor:
- s e o pr e st e c e ntr a l a din b uto nul Stand-by;
- s e s c o a t e c a p a c ul fro nt a l ;
- s e d e m o nt e a z a c a p a c ul c uti e i e l e c tro ni c e ;
- s e s c o a t e ju m p e rul JP5 (fi g . 6.3);
- s e p orn e st e c e ntr a l a din b uto n ul Stand-by. P e displ a y v a
a p a re sim b olul EE. Astf e l su nt e m a v e rtiz a ti c a sunt e m in modul
servic e.
Atentie!
Dup a fie c are interventie fa cuta in modul servic e,
este ne c esara oprire a c entralei din tasta STAND-BY,
se v a d e c one cta si se v a re c one cta c entrala la rete aua d e
energie ele ctric a. A c e asta a ctiune este ne c esara p entru a
ave a siguranta me morarii modific arilor. Fi g . 6.3 D e t a liu "Sc h e m a e l e c tri c a 9.1"- P oziti e ju m p e r
Atentie!
Putere a c entralei po ate fi limitata do ar p entru functionare a in re gim d e
termofic are.
La utilizare a in re gim de pre p arare a p a c ald a m enajera c entrala functione aza p e
m aximum de putere corespunzato are re glajului d e m axim m e c anic din v ana de
g az.
Atentie!
Dup a re alizare a setarilor se v a refa c e punte a JP5 ( se monte aza jump erul
in p arte a dre a pta sus)
Atentie!
Dup a re alizare a setarilor se v a refa c e punte a JP5 ( se monte aza jump erul in p arte a dre a pta sus)
Atentie!
Dup a re alizare a setarilor se v a refa c e punte a JP5 ( se monte aza jump erul in p arte a dre a pta sus)
Atentie!
Dup a re alizare a setarilor se v a refa c e punte a JP5 ( se monte aza jump erul in p arte a dre a pta sus)
Atentie!
Modific arile de p ara m etri se fa c din meniul utilizator
Te mp eratura optimizata p e circuitul d e termofic are nu po ate fi m ai m are de c at m aximul setat in pla c a ele ctronic a.
P e ntru fun c tio n a r e a c ore c t a a c e ntr a l e i c u se nzor d e e xt e rior si t e rm ost a t d e a m bi e nt e st e n e c e s a r a intro d u c e re a v a lorilor
p e ntru urm a torii p a r a m e tri:
- t e m p e r a tur a a m bi e nt: 10-30 ° C ;
- c o e fi c e nt d e pi e rd e re prin p e re ti: 0.5-3;
In c o nse cint a , l a prim a a p a s a re sist e m ul a fis e a z a p e c e i d oi digiti t e m p e r a tur a pr est a bilit a in a m bi e nt tim p d e 3 se c u n d e .
D a c a in d e c ursul a c e stor 3 se c u n d e a r e lo c o n o u a a p a s a re sc urt a p e t a st a (3), sist e m ul, in cr e m e nt e a z a ( m a r e st e ) c u un gr a d
t e m p e r a tur a pre st a bilit a p e ntru a m bi e nt si o a fise a z a . C o ntoriz a r e a c e lor 3 s e c u n d e s e f a c e d e l a ultim a a p a s a r e .
L a a d o u a a p a s a re , c a re survin e d u p a c e l p utin o s e c u n d a d e l a in c h e i e re a c e lor 3 s e c u n d e d e m a i sus sist e m ul a fise a z a p e
c e i d oi di giti c o e fi c e ntul d e pi e rd e r e prin p e r e ti ti m p d e tr e i s e c u n d e . D a c a in d e c ursul a c e stor tr e i se c u n d e a re lo c o n o u a
a p a s a re s c urt a sist e m ul in cr e m e nt e a z a ( m a re st e ) c u 0.1 u nit a ti c o e fi c e ntul d e pi e rd e re prin p e re ti si il a fis e a z a . C o ntoriz a re a
c e lor 3 s e c u n d e s e f a c e d e l a ultim a a p a s a re d e t a st a .
D e cr e m e nt a r e a se re a liz a z a in a m b e l e situ a tii a p a s a n d t a st a (4) fi g .6.4.
6.9 Re glare a m aximului si minimului m e c anic al v anei d e g az
In c azul folosirii v anei d e g az Hone ywell
C e ntr a l a e st e se t a t a din f a bri c a s a fu n c tio n e z e c u g a z m e t a n G20. M a sur a re a pre siu nilor
st a ti c e si din a mi c e l a intr a re a in v a n a d e g a z pr esu p u n e o se ri e d e o p e r a tii
pr e m e rg a to a re :
- s e in c hi d e ro bin e tul d e g a z;
- s e r e p e t a instru c tiunil e d e l a c a p.5.6.1 p u n c t e l e a,b,c,d.
Le g end a
1-priz a pre siu n e i e sir e g a z
2-priz a pre siu n e intr a r e g a z
3-priz a f e e d b a c k
4- a lim e nt a re b o bin a d e m o d ul a r e
6.9.1 M asurare a si re glare a presiunii static e
M a sur a re a pre siunii st a ti c e l a intr a r e a in v a n a d e g a z se re a liz e a z a a stf e l:
- s e sl a b e st e suru b ul prize i d e m a sur a (2) l a intr a re a v a n e i d e g a z c u a jutorul un e i
suru b e lnit e c u c a p pl a t 1 x 5 m m; Fi g .6.5
- s e c u pl e a z a furtu n ul m a n o m e trului p e priz a d e m a sur a ;
- s e d e s c hi d e ro bin e tul d e g a z;
- s e cit e st e pr e siun e a in di c a t a p e a p a r a tul d e m a sur a ;
Pr e siun e a st a ti c a in c a zul folosirii g a zului n a tur a l G 20 tr e b ui e s a fi e in int e rv a lul 30÷35mb ar. R e gl a re a pr e siunii se f a c e din
r e g ul a torul d e g a z m o nt a t p e cir c uitul d e a lim e nt a re c u c o m b usti bil.
Atentie!
Oric e interventie asupra v anei d e g az se fa c e num ai d e c atre firm a autorizata.
Atentie!
Oric e interventie asupra v anei d e g az se fa c e num ai d e c atre firm a autorizata.
Atentie!
Setare a p entru functionare p e GPL, se efe ctue aza d e c atre produc ator la c erere a beneficiarului sau d e c atre firm a
autorizata in mom entul punerii in functiune!
6.10 Testul d e etanseitate al siste mului d e av a cuare
A c e st t e st d e v e rifi c a re se e f e c tu e a z a c u a jutorul u nui a n a lizor d e g a ze , d e c a tr e firm a c e r e a lize a z a p u n e r e in fun c tiu n e a
c e ntr a l e i.
Se intro d u c e so n d a a n a lizorului in priz a d e m a sur a a e r a c o tului kitului d e a d misi e / e v a c u a r e a e r/ g a z e (v e zi fi g .5.2).
P e ntru a v e rifi c a e t a ns e it a t e a s e m a so a r a c o n c e ntr a ti a d e O 2 din tu b ul a tur a d e a d misi e a e r, a c e st e a tr e b ui e s a fi e d e
minim u m 20.6% O 2 in fu n c ti o n a re .
In c a z c o ntr a r, se v or re f a c e e t a ns a ril e l a tu b ul a tur a d e a d misi e / e v a c u a r e .
6.11 O prire a c entralei in c onditii de siguranta
In c a zul in c a r e utiliz a torul fin a l c o nst a t a c a a p a r a tul a re o fun c tio n a re a n orm a l a , d a c a sunt a fis a t e in m o d re p e t a t c o d uril e
d e e ro a r e , s a u d a c a m a nif e st a ril e c e ntr a l e i d e p a se s c p ut e re a s a d e int e l e g e r e , a c e st a a r e o bli g a ti a d e a o pri fu n c ti o n a re a
c e ntr a l e i in c e l m a i s c urt tim p si in c o n ditii d e m a xim a si g ur a nt a . P e ntru a c e a st a utiliz a torul tre b ui e s a e f e c tu e ze urm a to a r e l e
o p e r a tii:
- s e a p a s a t a st a Stand-by si se intr e ru p e fu n c tio n a re a c e ntr a l e i;
- s e d e c o n e c t e a z a c e ntr a l a d e l a circ uitul d e a lim e nt a re c u e n e rgi e e l e c tri c a prin s c o a t e re a st e c h e rului din priz a ( a tu n ci
c a n d e st e c a zul);
- s e intr e ru p e circ uitul d e a lim e nt a r e c u c o m b usti bil prin in c hi d e r e a ro bin e t e lor d e g a z;
- s e intr e ru p e cir c ul a ti a a p e i m e n a j e r e si a a p e i d e in c a lzir e prin in c hi d e r e a ro bin e t e lor c or e sp u nz a to a re a c e stor cir c uit e ;
D u p a o prir e a c e ntr a l e i in c o n ditii d e si g ur a nt a m a xim a , utiliz a torul v a c o nt a c t a firm a d e se rvi c e in r a z a c a re i a se a fl a .
6.12 Instruire a utilizatorului
Est e o bli g a toriu c a l a p un e re a in fu n c tiu n e pre st a torul d e sp e ci a lit a t e s a instrui a s c a a m a nu ntit b e n e fi ci a rul in l e g a tur a c u
urm a to a r e l e a sp e c t e :
1. Pro c e d ur a d e p ornire si d e o prir e a c e ntr a l e i t e rmi c e in c o n ditii d e si g ur a nt a prin v e rifi c a re a in prin ci p a l a urm a to a r e lor
e l e m e nt e :
- a lim e nt a r e a c u e n e rgi e e l e c tri c a ;
- a lim e nt a r e a c u c o m b usti bil ( g a z);
- a lim e nt a r e a si in c a r c a re a cir c uitului d e t e rm o fi c a r e ;
- ro bin e tul d e u m pl e re tr e b ui e s a fi e in c his;
- pre siu n e a in inst a l a ti e prin citire a m a n o m e trului d e p e p a n o ul d e c o m a n d a (1.5÷2b ar);
- ro bin e t e l e d e p e cir c uitul d e a p a m e n a j e r a s a fi e d e s c hise .
2. M o d ul d e fu n c ti o n a re a l c e ntr a l e i si p osi bil el e pro bl e m e c a re p o t s a a p a r a . D e a se m e n e a v or fi e x pli c a t e s e m nifi c a tiil e
fi e c a r e i t a st e s a u in di c a tor d e p e p a n o ul d e c o m a n d a .
3. Se a v e rtize a z a b e n e fi ci a rul c a o s c a d e re a pr esiu nii a p e i in sist e m est e c a uz a t a d e o pi e rd e r e a a g e ntului t e rmi c c e
tr e b ui e r e m e di a t a in a int e d e a f ol osi din n o u c e ntr a l a .
4. Se a v e rtize a z a a su pr a lu cr a rilor intr e prins e l a sist e m ul d e a d misi e / e v a c u a re a e r/ g a ze . Atra geti atentia in mod sp e cial c a
modific are a a c estora este interzisa.
5. Se re c o m a n d a c a b e n e fi ci a rul s a re c urg a c e l p utin o d a t a p e a n l a v e rifi c a r e a fun c ti o n a rii c e ntr a l e i d e c a tr e o p e rso a n a
a utoriz a t a .
6. Se a v e rtiz e a z a a su pr a pre c a utiilor c e tr e b ui e lu a t e im p o triv a in g h e tului.
7. Se livre a z a m a n u a lul d e utiliz a re a l c e ntr a l e i.
L a sf a rsitul instru c t a jului se se m n e a z a u n pro c e s v e rb a l d e p u n er e in fu n c tiu n e (t a b .4.1), in c a re a c e st a se m n e a z a c a si-a insusit
m o d ul c ore c t d e utiliz a re a l c e ntr a l e i t e rmi c e . A c e a st a fis a e st e se m n a t a si d e p e rso a n a a utoriz a t a c a r e e f e c tu e a z a p u n e r e a
in fu n c tiu n e , c a re a instruit.
P e rso a n a c a re e f e c tu e a z a p un e re a in fun c tiu n e a re dre p tul s a re fuze p u n e r e a in fu n c tiu n e a c e ntr a l e i, d a c a se c o nst a t a
n e re g uli, si nu v a in c h e i a fis a d e p un e re in fun c tiun e p a n a l a re m e di e re a a c e stor a .
Atentie!
Neresp e ctare a a c estor c onditii duc e la pierd ere a g arantiei.
G arantia nu a c op era:
- d efe ctiunile c are nu pot fi imputate produc atorului, provo c ate d e d eficiente c onstructive ale instalatiilor la c are
este ra c ord ata c entrala termic a, si c are intra in responsa bilitate a furnizorilor d e utilitati: furnizorul d e a p a curenta; furnizorul d e
g az; furnizorul d e energie ele ctric a;
- d efe ctiunile d atorate unui montaj si a unei puneri in functiune ne c orespunzato are (p e alte c ate gorii d e g az, alte schem e
hidraulic e d e functionare sau alte c onfiguratii d e a dmisie - ev a cuare g aze arse d e c at c ele autorizate);
- d efe ctiuni d atorate unei utilizari ne c orespunzato are din p arte a utilizatorului. - c onditii ne c orespunzato are de de pozitare p ana
la punere a in functiune si dup a;
-instalare sau punere in functiune p e instalatii de alim entare cu a p a sau instalatii de termofic are c are nu sunt d e c alitate
c orespunzato are;
-instalare sau punere in functiune p e alta c ate gorie d e g az de c at c e a autorizata, pre cizata in ta b elul 1;
- c onditii ne c orespunzato are d e montare, inclusiv d efe ctiuni d atorate inghetului instalatiei, d e punerilor d e impuritati, piatra etc;
- d efe ctiuni d atorate umplerii ne c orespunzato are, ne de blo c arii pomp ei d e circulatie, ne a erisirii c orespunzato are a instalatiei;
-d efe ctiuni provo c ate d e o alim entare ele ctric a d efe cto asa, d e lipsa imp a m antarii sau d e fluctuatii d e tensiune d e la rete aua
d e alim entare cu curent ele ctric;
-d efe ctiuni d atorate fenom enelor ele ctric e naturale (traznet).
7 INSPECTIA SI NTRETINEREA
7.1 Interv alele d e insp e ctie si intretinere
Est e o bli g a tori e c a v e rifi c a r e a t e h ni c a p e rio di c a (V .T.P.) s a s e f a c a c o nf orm l e gisl a ti e i in vi g o a r e .
P e ntru a b e n e fi ci a d e disp o nibilit a t e p e rm a n e nt a , si g ur a nt a in fu n c ti o n a re , fi a bilit a t e si d ur a t a d e vi a t a in d e lun g a t a , se
r e c o m a n d a o insp e c ti e a n u a l a a c e ntr a l e i, c a r e v a fi e f e c tu a t a d e u n sp e ci a list. D e a c e e a v a re c o m a n d a m s a in c h e i a ti un
c o ntr a c t d e intr e tin e r e si se rvi c e .
Se r e c o m a n d a c a a c e a st a v e rifi c a r e s a s e f a c a in a int e d e v e nire a se zo n ului re c e , c a n d c e ntr a l a v a fi utiliz a t a l a c a p a cit a t e
m a xim a .
Peric ol!
Lucrarile d e insp e ctie, intretinere si re p aratii sunt p ermise num ai tehnicianului autorizat. Ne efe ctuare a
insp e ctiei/intretinerii po ate duc e la provo c are a d e p a gube m ateriale si d e v ata m ari c orporale.
Pentru a b eneficia d e to ate functiile c entralei pe o p erio a d a c at m ai ind elung ata se re c om and a folosire a d e piese
d e schimb originale.
7.2 Indic atii d e siguranta
In a int e a lu cr a rilor d e insp e c ti e , p a r c urg e ti into t d e a u n a urm a to a r e l e e t a p e :
- D e c o n e c t a ti intr e ru p a torul g e n e r a l;
- In c hi d e ti ro bin e tul d e g a z;
- In c hi d e ti turul su re turul in c a lzirii, pre c u m si ro bin e tul d e u m pl e re a c e ntr a l e i.
D u p a in c h e i er e a tuturor lu cr a rilor d e insp e c ti e si intr e tin e re se v or lu a in v e d e re e t a p e l e d e l a p u n e re a in fu n c tiun e ( c a p . 6).
Peric ol!
Peric ol d e mo arte prin ele ctrocutare la c onta ctele ele ctric e!
Atentie!
Se inlocuiesc g arniturile si inele O d e etansare.
Fi g . 7.1
Atentie!
Se inlo cuiesc g arniturile d e etansare la ra c ordul d e
alim entare cu c ombustibil.
Fi g . 7.2
Fi g . 7.3
Fi g .7.5
7.9 Verific are a ra cordurilor p e circuitul d e termofic are si p e circuitul a p a c ald a m enajera
- s e u m pl e cir c uitul d e t e rm o fi c a r e si c e l d e a p a c a l d a m e n a j e r a a l c e ntr a l e i si se a e rise s c ;
- s e v e rifi c a e t a nse it a t e a tuturor l e g a turilor hi dr a uli c e si a a s a m bl a rilor prin im bin a re fil e t a t a , a c o n d u c t e lor si a r a c ord urilor d e
a p a c a l d a m e n a j e r a si a s e nzorilor d e t e m p e r a tur a ;
7.10 Verific are a ele mentelor de siguranta
- s e v e rifi c a fu n c ti o n a re a su p a p e i d e si g ur a nt a , l a intr e tin e re s e c ur a t a , e v e ntu a l se inlo c ui e st e d a c a e st e n e fu n c ti o n a l a
d a torit a uzurii.
Atentie!
Verific are a /inlo cuire a senzorilor d e temp eratura presupun golire a c ompleta a c entralei.
8.1 Dup a pornire a c entralei din tasta Stand-by nu a p are nimic p e afisajul c entralei
a ) Se v e rifi c a c a blul d e a lim e nt a r e a l c e ntr a l e i;
b ) Se v e rifi c a d a c a c a blul p a n gli c a dintr e pl a c a si a fis a j e st e Fi g . 8.1
intro d us c o m pl e t in c o n e c torul d e p e pl a c a si d e p e a fis a j. Se v e rifi c a
D a c a c or e sp un d e se tr e c e l a p un c tul c ). D a c a nu pr e z e nt a
c or e sp u n d e se re m e di a z a . t e nsiu n e
c ) Se v e rifi c a pr e z e nt a t e nsiun e d u p a si g ur a nt a fuzi bil a (v e zi
fi g . 8.1).
Se m a so a r a c u v oltm e tru, pre z e nt a t e nsiun e 230V . D a c a
c or e sp u n d e se tr e c e l a p c t b ). D a c a nu c or esp u n d e se
inlo c ui est e si g ur a nt a fuzi bil a si s e v e rifi c a pre z e nt a t e nsiun e
in r e t e a .
d ) D a c a d u p a v e rifi c a ril e d e l a p c t. a ), b ) si c ), d u p a
a p a s a re a t a st e i Stand-by nu a p a re nimi c p e a fis a jul
c e ntr a l e i, se inlo c ui es c pi e se l e in urm a to a re a ordin e :
1) c a blu p a n gli c a ;
2) a fis a j;
3) pl a c a e l e c tro ni c a .
8.2 A p aritia erorii E0 (ero are reseta bila m anual din tasta
RESET, disp are d a c a c entrala este d e c one ctata d e la
rete aua ele ctric a si re cone ctata ulterior)
Ero a re a E0 p o a t e fi g e n e r a t a d e :
- pro bl e m e a lim e nt a r e t e nsiu n e ;
- s c urt circ uit p e mi cro c o ntrol e r;
- d e f e c t a r e p e rm a n e nt a s a u t e m p or a r a mi cro c o ntrol e r.
Ef e c t e a su pr a c e ntr a l e i:
- p o m p a si v a n a d e g a z tr e c in st a r e a O PRIT;
- fu n c ti a a ntiin g e t est e in v a li d a t a .
In c a zul a p a riti e i u n e i a stf e l d e e rori se pro c e d e a z a in ordin e a d e m a i jos si s e r e m e di a z a (inlo c ui e st e e l e m e ntul d e f e c t)
- se v e rifi c a d a c a c a blul d e a lim e nt a re a l c e ntr a l e i a r e c o ntin uit a t e ( se r e c o m a n d a c a v erifi c a r e a s a se re a lize z e mis c a n d
c a blul si p e to a t e fir e l e N, L si im p a m a nt a re );
- s e v e rifi c a d a c a c o n e xiu n e a st e c h e rului d e a lim e nt a r e p e
c a blu e st e re a liz a t a prin c o nt a c t e f e rm e ;
- s e v e rifi c a c o nt a c t e l e din priz a ( d a c a e xist a intr e priz a si
st e c h e rul m o nt a t p e c e ntr a l a u n pre lu n gitor se v e rifi c a si
c o nt a c t e l e din pr e lun gitor);
- s e v e rifi c a c o nt a c t e l e din d oz a d e a lim e nt a r e ;
- se v e rifi c a c o nt a c t e l e din t a blo u p e circ uitul e l e c tri c d e
a lim e nt a re a l c e ntr a l e i.
N O TA: O ri c e c o nt a c t im p e rf e c t p o a t e g e n e r a intr e ru p e ri d e
s c urt a d ur a t a a a lim e nt a rii c u e n e rgi e e l e c tri c a
D a c a d u p a v e rifi c a ril e d e m a i sus si r e se t a r e , pl a c a
e l e c tro ni c a a fise a z a in c o ntinu a re c o d ul d e e ro a re E0 se
inlo c ui est e pl a c a e l e c tro ni c a fig .8.2.
Fi g .8.2 Inlo c uire a pl a cii e l e c tro ni c e fi g .8.2 pr e su p u n e urm a to a re l e
o p e r a tii:
- s e d e c o n e c t e a z a c e ntr a l a d e l a a lim e nt a re a c u e n e rgi e e l e c tri c a ;
8.3 A p aritia erorii E1 (ero are autoreseta bila la disp aritia c auzei, nu are le g atura cu c one ctare a si re c one ctare a la rete aua
ele ctric a)
Ero a re a E1 e st e g e n e r a t a d e :
- li ps a pr esiu n e p e circ uitul d e t e rm o fi c a re (re sp e c tiv m a i mi c a d e 0,5 b a r);
- pre sost a t d e a p a d e f e c t;
- pro bl e m e c a blu l e g a tur a pre sost a t a p a ;
- d e f e c t a r e mi cro c o ntrol e r;
Ef e c t e a su pr a c e ntr a l e i:
- sist e m ul tre c e in F AIL;
- fu n c ti a a ntiin g e t est e in v a li d a t a .
Se re m e di a z a prin:
- a d u c e re a pre siunii din cir c uitul d e t e rm o fi c a r e l a v a lo a re a d e 1.5b ar;
- v e rifi c a r e a c a blului d e se m n a l d e l a pre sost a tul d e a p a (v e rifi c a r e c o ntinuit a t e );
D a c a d u p a a c e st e v e rifi c a ri intr a r e a in e ro a re p e rsist a s e
pre sost a tul d e a p a (2) fi g .8.3.
8.4 A p aritia erorii E2 lipsa d ete ctie fla c ara (ero are reseta bila m anual la disp aritia c auzei, tasta RESET, nu are le g atura cu
c one ctare a si re c one ctare a la rete aua ele ctric a)
Ero a re a E2 e st e g e n e r a t a d e :
- li ps a c o m b usti bil in circ uitul d e a lim e nt a r e
- c ord o n d e a lim e nt a r e intro d us n e c or esp u nz a tor in priz a
- pro bl e m e tr a nsf orm a tor i g niti e s a u si s e nzor d e i g niti e /io niz a re
- e t a j d e d e t e c ti e s a u i g niti e d e f e c t in pl a c a e l e c tro ni c a
- d e f e c t a r e mi cro c o ntrol e r
Ef e c t e a su pr a c e ntr a l e i:
- sist e m ul r a m a n e in st a re a d e e ro a re ;
8.5 A p aritia erorii E2 suprainc alzire a circuitului d e termofic are (ero are reseta bila m anual la disp aritia c auzei, tasta RESET, nu are
le g atura cu cone ctare a si re c one ctare a la rete aua ele ctric a)
Ero a re a e st e c a uz a t a d e su pr a in c a lzir e a cir c uitului d e t e rm o fi c a r e .
- s e v e rifi c a c a pre siu n e a a p e i in cir c uitul d e t e rm o fi c a r e s a nu fi e m a i mi c a d e 1 b a r;
- s e v e rifi c a s a nu e xist e a e r in circ uitul d e in c a lzire ;
- se v e rifi c a s a nu e xist e o b tur a ri a l e cir c uitului d e in c a lzir e ,
(r a di a to a re , filtr e s a u c o n d u c t e infu n d a t e , ro bin e t e blo c a t e ,
p o m p a blo c a t a ).
Daca re zult a tul v e rifi c a rilor e st e p ozitiv s e inlo c ui e st e
t e rm ost a tul d e su pr a t e m p e r a tur a d e p e cir c uitul d e
t e rm o fi c a r e .
8.6 A p aritia erorii E3 (ero are autoreseta bila la disp aritia c auzei, nu are le g atura cu c one ctare a si re c one ctare a la rete aua
ele ctric a)
Ero a re a E3 e st e g e n e r a t a d e :
- pro bl e m e c u s e nzorul d e p e cir c uitul d e t e rm o fi c a re
- t e m p e r a rturi s c a zut e in circ uitul d e t e rm o fi c a re si c e ntr a l a e st e o prit a
- d e f e c t a r e mi cro c o ntrol e r
Ef e c t e a su pr a c e ntr a l e i:
- sist e m ul r a m a n e in st a r e a d e e ro a re d o a r d a c a se d or e st e u n ci clu d e i g niti e p e ntru t e rm o fi c a re . Astf e l sist e m ul c o ntinu a s a
furnize z e a p a c a l d a m e n a j e r a ;
- fu n c ti a a ntiin g e t est e in v a li d a t a .
Se d e p a n e a z a d u p a c u m urm e a z a :
- se v e rifi c a d a c a circ uitul e l e c tri c din pl a c a e l e c tro ni c a p a n a l a se nzorul d e t e m p e r a tur a (in clusiv c o n e c torii s e rtiz a ti p e
c a bluri) a re c o ntinuit a t e .
D a c a r e zult a tul v e rifi c a rii est e p ozitiv se inlo c ui e st e s e nzorul d e t e m p e r a tur a d e p e circ uitul d e t e rm o fi c a re (1) fi g .8.6.
8.7 A p aritia erorii E4 (ero are autoreseta bila la disp aritia c auzei, nu are le g atura cu c one ctare a si re c one ctare a la rete aua
ele ctric a)
Ero a re a E4 e st e g e n e r a t a d e :
- pro bl e m e c u s e nzorul d e p e a p a c a l d a m e n a j e r a ;
- t e m p e r a rturi s c a zut e in cir c uitul d e a p a c a l d a m e n a j e r a si c e ntr a l a e st e o prit a ;
- d e f e c t a r e mi cro c o ntrol e r;
Ef e c t e a su pr a c e ntr a l e i:
- sist e m ul r a m a n e in st a r e a d e ER O ARE d o a r d a c a se d or e st e u n ci clu d e i g niti e p e ntru a p a c a l d a m e n a j e r a a ltf e l sist e m ul
c o ntin u a s a furniz e ze a g e nt t e rmi c p e ntru t e rm o fi c a re ;
Se d e p a n e a z a d u p a c u m urm e a z a :
- se v e rifi c a d a c a cir c uitul e l e c tri c din pl a c a e l e c tro ni c a p a n a l a se nzorul d e t e m p e r a tur a (in clusiv c o n e c torii s e rtiz a ti p e
c a bluri) a re c o ntinuit a t e .
Fi g .8.6
8.8 A p aritia erorii E5 p entru c entrala cu tiraj fortat (ero are autoreseta bila la disp aritia c auzei, nu are le g atura cu c one ctare a si
re c one ctare a la rete aua ele ctric a)
Ero a re a E5 e st e g e n e r a t a d e :
- cir c uit a e r a ti e infu n d a t
- pro bl e m e v e ntil a tor
- pro bl e m e pre sost a t a e r
- pro bl e m e l e g a turi pre sost a t a e r s a u v e ntil a tor
- e t a j a n a lo gi c i g niti e si d e t e c ti e d e f e c t
- d e f e c t a r e mi cro c o ntrol e r
Ef e c t e a su pr a c e ntr a l e i:
- e rori re p e t a t e E5 d u c e l a a p a riti a e rorii E9;
- in v a li d e a z a fu n c ti a a ntiin g h e t.
- sist e m ul tre c e in st a re d e e ro a r e d o a r d a c a se d ore st e u n
ci clu d e i g niti e .
Se d e p a n e a z a d u p a c u m urm e a z a :
- s e v e rifi c a circ uitul d e e v a c u a re p e ntru a fi si g uri c a nu Fi g . 8.7
e xist a o b tur a ri a l e a c estui a ;
- s e v e rifi c a tu b ul v e nturi s a n u fi e to pit. D a c a e to pit se inlo c ui est e . Se v e rifi c a fun c ti o n a re a p o m p e i si int e grit a t e a
s c hi m b a torului d e c a l d ur a prim a r;
- se v e rifi c a c o ntin uit a t e a c a blurilor d e l a pl a c a e l e c tro ni c a l a v e ntil a tor (in clusiv c o n e c torii s e rtiz a ti). D a c a c o ntin uit a t e a est e
c o nf orm a v a a si g ur a ti vizu a l c a v e ntil a torul se inv a rt e . D a c a v e ntil a torul nu se in v a rt e s e inlo c ui e st e (fi g .8.8);
Fi g .8.8
8.9 A p aritia erorii E5 pentru c entrala cu tiraj natural (ero are reseta bila la disp aritia c auzei, tasta RESET, nu are le g atura cu
c one ctare a si re c one ctare a la rete aua ele ctric a)
Ero a re a E5 e st e g e n e r a t a d e :
- cir c uit a e r a ti e infu n d a t
- pro bl e m e t e rm ost a t circ uit a er a ti e
- pro bl e m e l e g a turi t e rm ost a t
- e t a j a n a lo gi c i g niti e si d e t e c ti e d e f e c t
- d e f e c t a r e mi cro c o ntrol e r
Ef e c t e a su pr a c e ntr a l e i:
- e rori re p e t a t e E5 d u c e l a a p a riti a e rorii E9;
- in v a li d e a z a fu n c ti a a ntiin g h e t.
- sist e m ul tre c e in st a re d e e ro a r e d o a r d a c a s e d ore st e un ci clu d e i g niti e .
Se d e p a n e a z a d u p a c u m urm e a z a :
- s e v e rifi c a cir c uitul d e e v a c u a r e p e ntru a fi si g uri c a nu e xist a o b tur a ri a l e a c e stui a ;
- s e v e rifi c a c o ntin uit a t e a c a blurilor din pl a c a e l e c tro ni c a p a n a l a t e rm ost a tul d e su pr a t e m p e r a tur a g a z e a rs e (in clusiv
c o n e c tori se rtiz a ti).
D a c a v e rifi c a ril e su nt c ore c t e s e inlo c ui e st e t e rm ost a tul d e
su pr a t e m p e r a tur a g a z e a rse (v e zi fi g ur a 8.10)
8.10 A p aritia erorii E6 (ero are reseta bila m anual la disp aritia c auzei, tasta RESET, disp are d a c a c entrala este d e cone ctata d e la
rete aua ele ctric a si re cone ctata ulterior)
Ero a re a E6 e st e g e n e r a t a d e :
- u n n u m a r pre a m a r e d e re se t a ri a l e sist e m ului e l e c tro ni c (>10 r e se t a ri / 3 ore ). R e s e t a ril e p o t fi c a uz a t e d e pro bl e m e d e
a lim e nt a re c u e n e rgi e e l e c tri c a s a u d e f e c t a re a l e mi cro c o ntrol e rului
Ef e c t e a su pr a c e ntr a l e i:
- c e ntr a l a est e in ER O ARE.
- in v a li d e a z a fu n c ti a a ntiin g h e t.
Se d e p a n e a z a d u p a c u m urm e a z a :
- s e v e rifi c a a lim e nt a r e a c u e n e rgi e e l e c tri c a .
D a c a r e zult a tul e st e p ozitiv se inl o c ui e st e pl a c a e l e c tro ni c a (v e zi fi g . 8.2).
8.11 A p aritia erorii E7 (ero are reseta bila m anual la disp aritia c auzei, tasta RESET, disp are d a c a c entrala este d e cone ctata d e la
rete aua ele ctric a si re cone ctata ulterior)
Ero a re a E7 e st e g e n e r a t a d e :
- d e f e c t a r e a l e mi cro c o ntrol e rului
Ef e c t e a su pr a c e ntr a l e i:
- c e ntr a l a est e in ER O ARE.
- in v a li d e a z a fu n c ti a a ntiin g h e t.
Se inlo c ui est e pl a c a e l e c tro ni c a (v e zi fi g . 8.2).
8.12 A p aritia erorii E8 (ero are reseta bila m anual la disp aritia c auzei, tasta RESET, nu are le g atura cu c one ctare a si re c one ctare a
la rete aua ele ctric a)
Ero a re a E8 e st e g e n e r a t a d e :
- d e f e c t a r e a l e mi cro c o ntrol e rului
- pro bl e m e a lim e nt a r e e n e rgi e e l e c tri c a
- mi cro c o ntrol e r ins cri p ti o n a t c u v e rsiu n e d e pro gr a m n e p o trivit a .
Ef e c t e a su pr a c e ntr a l e i:
- c e ntr a l a est e in ER O ARE.
- in v a li d e a z a fu n c ti a a ntiin g h e t.
Se d e p a n e a z a d u p a c u m urm e a z a :
- s e v e rifi c a a lim e nt a r e a c u e n e rgi e e l e c tri c a .
D a c a r e zult a tul e st e n e g a tiv se inlo c ui est e pl a c a e l e c tro ni c a (v e zi fi g . 8.2).
8.13 A p aritia erorii E9 (ero are reseta bila m anual la disp aritia c auzei, tasta RESET, disp are d a c a c entrala este d e cone ctata d e la
rete aua ele ctric a si re cone ctata ulterior)
8.14 A p aritia erorii Eu (reseta bila prin d e c one ctare a c entralei d e la rete aua d e alim entare si re c one ctare dup a 5 se cund e)
Ero a re a Eu e st e g e n e r a t a d e :
- d e f e c t a r e e t a j sin cro niz a re c u r e t e a u a
- pro bl e m e a lim e nt a r e c u e n e rgi e e l e c tri c a
- im b a tr a nire a un or c o m p o n e nt e p e cir c uitul a n a lo gi c
- d e f e c t a r e mi cro c o ntrol e r
Ef e c t e a su pr a c e ntr a l e i:
- Sist e m ul in c h e i e a bsolut to a t e o p e r a tiil e
- p o m p a tr e c e in st a r e a O PRIT
- m o d ulul a n a lo gi c tr e c e in st a r e O PRIT
- v a n a d e g a z tr e c e in st a re O PRIT
- di gitii a fis e a z a in c o ntin uu s a u int e rmit e nt c o d ul d e e ro a r e Eu
- in v a li d e a z a fu n c ti a a ntiin g h e t.
D a c a e ro a re a p e rsist a d u p a d e c o n e c t a re a c e ntr a l e i d e l a re t e a u a d e a lim e nt a re si re c o n e c t a r e d u p a 5 s e c u n d e , se
inlo c ui est e pl a c a e l e c tro ni c a (v e zi fi g . 8.2).
8.15 A p aritia erorii En (ero are reseta bila m anual la disp aritia c auzei, tasta RESET)
Ero a re a e st e c a uz a t a d e intre ru p e r e a cir c uitului d e a lim e nt a re a b o bin e i d e m o d ul a re a v a n e i d e g a z. Se v e rifi c a c o ntinuit a t e a
cir c uitului d e a lim e nt a r e a b o bin e i d e m o d ul a re a v a n e i d e g a z. D a c a e ro a r e a p e rsist a d u p a r e se t a re m a nu a l a din t a st a RESET
s e inlo c ui e st e v a n a d e g a z (fi g .8.11).
Atentie!
La montare a v anei de g az se inlo cuieste g arnitura d e etansare (3).
9 ANEXE
9.1 Sche m a ele ctric a
SIMBOLURI
F - faza FL O W M ETER - se nzor d e d e bit V G - vana g az
N - n ul PH2 O - Pr e sost a t a p a V-v e ntil a tor
P - pomp a ST - se nzor t e rm o fi c a r e PR - pr e sost a t d e a e r
TI - tr a nsf orm a tor i g niti e SA - Se nzor t e m p e r a tur a a p a TS - t e rm ost a t si g ur a nt a
I - io niz a re m e n ajera JP5 - ju m p e r m e niu inst a l a tor
M O D - m o d ul a tor v a n a SE - se nzor t e m p e r a tur a e xt e rn JP1 - ju m p e r G PL
C 12 C 82
C2 2 C 12
9.5 Distante minime re com and ate p entru montare a kitului co axial
LEGENDA:
A - dist a nt a d e su b f e re a str a / g a ur a
B - dist a nt a d e a su pr a f e r e a str a / g a ur a
C - dist a nt a st a n g a / dr e a p t a f a t a d e
D, E -
F-
G -
H - dist a nt a f a t a d e c olturi int e rn e / e xt e rio a
H* -
I-
J-
L-
M-
N - dist a nt a
O -
Put e re a e n e rg e ti c a a c e ntr a l e i d e pin d e d e v a lo a r e a c a lori c a inf e rio a r a a c o m b usti bilului si d e pre siu n e a d e i esir e l a a rz a tor.
35
30
25
8250K c a l / m c
8550K c a l / m c
20
7900K c a l / m c
Qn (KW)
15
10
9.7.2 Inc alzire c entrala prin p ardose ala si pre p arare a p a c ald a m enajera in re gim instant
9.7.3 Inc alzire c entrala prin p ardose ala si pre p arare a p a c ald a m enajera cu a cumulare (boiler cu a cumulare M OTAN)