Universitatea de Stat de Medicină și Farmacie

,,Nicolaie Testemițeanu”
Catedra Limba Română și terminologie medicală”

PORTOFOLIU
LUCRU INDIVIDUAL

TERMINOLOGIE MEDICALĂ
CONTEMPORANĂ FUNCȚIONALĂ

REALIZAT: Stegărescu Daniela, M2218

Profesor: Lopatiuc Alina
 Cuprins:
1 Crampele abdominale : cauze și prevenție

2 Recenzia unui articol științific medical

3 Termeni medicali științifici și populari
4 Greșeli de stil din literature medicală

1.Crampele abdominale : cauze și prevenție

Durerea de burtă este durerea găsită între piept si regiunea pubică. Se mai numeste si durere de
stomac. Inflamatia sau bolile care afecteaza organele din abdomen (intestin gros si subtire, rinichi,
apendice, splina, stomac, ficat, bila si pancreas) pot provoca dureri de pânce . Infectiile virale,
bacteriene sau parazitare care afecteaza stomacul si intestinele pot provoca, de asemenea, dureri
puternice.
Durerea de burtă poate fi redată prin senzații de înghimpări sau usturături înt-un punct anumit al
pâncelui sau în general pe toată suprafața. Deasemenea bolnavul poate simți borfoieli în abdomen fie
din cauza constipației sau balonări sau să aibă senzație de aciditate .
Majoritatea factorilor care reprezită cauza durerilor abdominale este mâncatul necorespunzător,
mâncatul alimentelor prăjite, aloolul,fumatul,stresul. Totodată , durerile de burtă pot fi cauzate de
diferite bacterii sau paraziți care atacă pereți stomacului și sunt puternici la sucul gastric.
Cele mai dese boli și afecțiuni care duc la senzația de crampe abdominale o reprezintă :
Apendicita – este una din cele mai des întâlnite cauze care provoacă dureri în partea dreaptă a burți,
durerea fiind foarte insuportabilă , și odată cu găsirea la timp a apendicitei , aceasta trebuie să fie
scoasă prin operație .
Sindromul colonului iritabil- este o tulburare frecventă care afecteaza intestinul gros. Aceasta
reprezinta o afectiune cronicaăpe care va trebui sa o controlați pe termen lung. Pe langa înțepături
abdominale, simptomele mai pot fi urmatoarele: senzație de umflare, gaze intestinale, constipatie si
diaree. Nu este nici o lecuire care să vindece complet sindromul colonului iritabil, insa exista
tratamente care poate să ușureze simptomele. Initial, medicul dumneavoastra va poate sfatui sa faceti
anumite modificari ale stilului de viata. Aceste „remedii casnice” sunt sugerate inainte de inceperea
utilizarii medicamentelor.
Boli inflamatorii intestinale- reprezinta o categorie de tulburari care implica inflamația cronică a
peretelui tractului digestiv. Din aceasta familie de afectiuni fac parte colita ulcerativa si boala Crohn.
Printre cele mai întalnite senzații se numara: crampele si durerile de burtă, diareea, oboseala,
scaunele cu sange, lipsa poftei de mancare si slăbirea rapidă.
Boala de reflux gastroesofagian este o boală în care înăuntrul stomacului se întoace catre esofag.
Factorii care duc la ceastă boală sunt fumatul, consumul de alcool, sarcina, obezitatea, administrarea
anumitor medicamente si consumul unor mâncăruri ( care contin cofeina, citrice, chiperi iuti,
mancaruri picante, grasimi, prajeli etc.).Simptomele pot fi urmatoarele: crampe abdominale, senzatia
de ardere în piept care se poate întinde pană la gât, gust acru sau amar in gură, regurcitare acida etc.

In functie de cat de avansată este boala, lecuirea poate fi pe bază de pastile sau chirughical. Acest
lucru se stabileste după efectuarea unor controale medicale. Luarea măsurilor la timp poate face ca
boala să fie tratată din start și să fie mai ușor de găsit. Cea mai sigură modalitate pe care orce medic
o va propune este să schimbați stilul de viață nociv care este reprezentat de fumat, abuz de alcool și
mâncatul de mâncare nesănătosă. Testele imagistice, cum ar fi scanarea RMN, ultrasunetele si razele
X, sunt utilizate pentru a vizualiza, in detaliu, organele, tesuturile si alte structuri din abdomen. Ele
pot ajuta la diagnosticarea tumorilor, fracturilor, rupturilor si inflamatiei. Alte analize care ar putea fi
recomandate: colonoscopie, endoscopie, probe de sange, urina si scaun, teste cutanate si/sau teste
serologice. In functie de rezultate, se va stabili un plan de tratament.

2.Recenzia unui articol științific medical

Articolul este intitulat : Disfuncţiile mitocondriale - sindromul MELAS și este selectat
de pe site-ul:poștamedicala.ro, din data 15 noiembrie 2006.
Autorul articolului este Miron Alexandru
 În articol se pune în discuție tema defectelor mitocondriale biochimice şi
genetice responsabile pentru transmitere ereditară variabilă a encefalo-miopatiilor.
Una dintre cele mai frecvente afecţiuni din acest grup de boală este sindromul de
miopatie mitocondrială, encefalopatie şi acidoză lactică care reprezită simptomele
sindromului MELAS.
Ideea dezvoltată de către autor este că acest sindrom reprezită o boală care se
manifestă din cauza unei preturbări la nivel de genă și este o conditie
neurodegenerativa progresiva.Acesta duce la cunoștință simptomele,cauzele și cine
este predispus la sindromul respective.
În conținutul discursului se spune că Sindromul MELAS este o conditie care
apartine citopatiilor mitocondriale, care mai cuprind si MERRF si neuropatia ereditara
optica Leber. O caracteristica a acestei boli este etiologia genetica cauzata de defectele
genomului mitocondrial mostenite doar de la parintele feminin. Boala se poate
manifesta la ambele sexe. Nu exista un tratament cunoscut pentru aceasta boala, care
este progresiva si fatala. Pacientii sunt tratati in functie de zonele corpului afectate
intr-un anumit moment. Au fost folosite enzimele, aminoacizii, antioxidantii si
vitaminele, dar fara beneficii consistente.
Intenția autorului este de a descrie sindromul și de a fi cunoscut pentru mai multe
personae pentru a putea înțelege și pentru a avea cunoștință despre metodele de
abordare în cazul în care un membru din familie au o persoană cunoscută suferă de o
astfel de anomalie, deasemenea acesta încercă să demonstreze care sunt cauzele și
dacă este o modalitate de tratament.
Actualitatea articolului este dictate de Ministerul Sănătăți deoarece în ultimi cinci
ani s-au înregistrat tot mai mulți copii care se nasc cu sindromul MELAS și este
înregistrat o disfuncție pe care trebuie dusă la cunoștință atât pentru specialiști din
cadrul sănătății cât și pentru populația de rând care se află în risc crescut de nașteri cu
sindromul respectiv.
Opinia mea este că articolul este structurat correct și reprezită o informație utilă
care duce la cunoștință depre anomaliile dezvoltate de la naștere , autorul a explicat
orice detaliu amănunțit și în termini medicali bine definiți din care se pot extrage
informații privitor la sindromul MELAS. Nu în ultimul rând autorul a abordat o temă
destul de actuală cee ace privește faptul că din ce în ce mai actual se nasc tot mai
mulți copii cu un astfel de sindrom.

3.Termeni medicali științifici și populari

1. Abdomen – burtă
 2. Obez – gras
3. A transpira – a asuda
4. Delir – aiurire
5. Vertij – amețială
6. Amegdalită – anghină
7. Roșeață – îmbojorare
8. Hemoragie – sângerare
9. Plagă –rană
10. Subponderal – slăbănog
11. Intoxicație – adăpat
12. Frâu lingual – ața limbii
13. Colici –apucătură
14. Coloana vertebrală – șira spinări
15. Medicamente – liacuri
16. Rubeola-pojorel
17. Labie – buză
18. Apoplexie – atac de nervi
19. Pleurezie – apă la plămâi
20. Boală ereditară - boală din născare

4.Greșeli de stil din literature medicală

,,Alte elemente, cum sunt convulsiile, diabetul, surditatea, boala fizică cardiacă,
statura scurta, endocrinopatiile, intoleranta la efort si disfunctia neuropsihiatrica
sunt parte clara a conditiei”.
(cacofonie )

,,Nivelul de glucoză se ridică în sus până atinge punctul care reprezină o cauză ce
determină cauza apariției de diabet zaharat de tip II…’’
(pleonasm)
,,Drept tratament îmotriva bolilor cardiovasculare , pacientul trebuie să țină o dietă
bogată în legume de culoare roșie, acesta trebuie să evite alimentele cu conținut de
colesterol ridicat..”
(tautologie)

,,Infarctutul miocardic este o caracteritică cardiovasculară aflată în disfuncție ce

reprezintă o contractare a ventricolelor...”
(cacofonie )

,,In aspectul general al bolii, bonavul reprezină simptome precum dereglări a

sistemului hormonal , dureri în partea postcervicală, greutăți la înghițire..”
(tautologie)

,,În mod aderent gena reprezită un factor negativ când se află într-o perioadă de timp
mai îndelugată pe regiunea netrascrisă ...’’
(pleonasm)

,,..zborurile aeriene reprezintă deasemenea o cauză a migrenelor , într-cât presiunia

din mediu duce la o interacțiune cervicală .. ’’
(pleonasm)

,,afecțiunile reprezentate de suprosolicitarea fizică, caracterizată prin activitate

fizică în execs efectuată în mod conștient sau incoștient...”
(cacofonie)

,, celei mai dese afecțiuni sunt reprezentate de către migrenele de cap ,probleme
oculare,ticuri,tremur, în cele mai grave cazuri pot duce la convulsii..”
(pleonasm)
,,în cazul cunoașterii analizelor specifice , doctorul pune un diagnostic respectiv
pentru a ...”
(pleonasm)