Articolul 11.

Documentele executorii
Sînt documente executorii şi se execută conform normelor stabilite de
prezentul cod:
a) titlurile executorii eliberate de instanţa de judecată în condiţiile legii;
b) hotărîrile date de instanţele de judecată în cauzele de contencios
administrativ, încheierile, ordonanţele instanţelor de judecată, dacă legea nu
prevede altfel;
c) deciziile (hotărîrile) contravenţionale, inclusiv cele emise de agenţii
constatatori în limitele competenţei atribuite lor prin lege, titlurile executorii emise
pe cauze penale şi sentinţele pe cauzele penale, în partea încasării amenzii, precum
şi în partea acţiunii civile;
c1) încheierile judecătorului de instrucţie privind efectuarea anumitor acte
obligatorii legate de remiterea/transmiterea/restituirea unor bunuri;
d) ordonanţele privind liberarea de răspundere penală cu tragerea la
răspundere contravenţională sub formă de amendă;
e) titlurile executorii eliberate în temeiul hotărîrilor arbitrale;
f) titlurile executorii emise în baza hotărîrilor instanţelor de judecată străine şi
hotărîrilor arbitrale străine, recunoscute şi încuviinţate spre executare pe teritoriul
Republicii Moldova;
g) deciziile Curţii Constituţionale cu privire la aplicare de amenzi;
h) încheierile executorului judecătoresc, procesele-verbale ale executorului
judecătoresc în care sînt consemnate condiţiile tranzacţiei în cazul concilierii
părţilor în conformitate cu art.62 al prezentului cod;
i) deciziile Colegiului disciplinar al Uniunii Naţionale a Executorilor
Judecătoreşti şi ale Colegiului disciplinar al Uniunii Avocaţilor cu privire la
aplicarea sancţiunilor disciplinare cu caracter pecuniar;
j) hotărîrile (deciziile) cu privire la aplicarea de sancţiuni eliberate de
autorităţile publice şi/sau de alte instituţii abilitate prin lege cu funcţii de
reglementare şi de control;
k) actele învestite cu formulă executorie, în condițiile în care legea oferă
dreptul la executare silită în temeiul acestora;
k1) hotărîrile arbitrale prin care se aprobă tranzacţiile;
l) hotărîrile Curţii Europene a Drepturilor Omului referitoare la suma de
reparare echitabilă a prejudiciului şi de compensare a celorlalte cheltuieli, precum
şi acordul de soluţionare pe cale amiabilă a cauzei, semnat de părţi.
 l1) deciziile Ministerului Finanţelor privind încasarea din contul beneficiarilor
Programului de stat „Prima casă” a creanţelor rezultate din garanţiile de stat
acordate şi plătite băncii şi neacoperite integral în urma vînzării locuinţei ipotecate;
m) deciziile de regularizare întocmite de Serviciul Vamal, în cazurile
prevăzute la art.92 şi 101 din prezentul cod.
n) contractele de gaj a bunurilor mobile, cu condiţia că avizul de executare a
gajului a fost înscris în Registrul garanţiilor reale mobile în ordinea prevăzută de
lege.
n1) contractele de leasing, în partea referitoare la dreptul locatorului de a intra
în posesia bunului, a documentelor aferente lui şi de a obţine radierea leasingului
din registrul de publicitate, cu condiţia că locatorul este o organizaţie de creditare
nebancară sau o societate de leasing, iar leasingul a fost notat sau înregistrat
conform dispoziţiilor art.929 alin.(3) din Codul civil;
o) deciziile coordonatorilor oficiilor teritoriale ale Consiliului Naţional pentru
Asistenţă Juridică Garantată de Stat privind recuperarea cheltuielilor pentru
acordarea asistenței juridice garantate de stat;
p) actele emise de către Serviciul Fiscal de Stat privind dispunerea încasării
sumelor;
q) actele emise de Consiliul Concurenţei privind aplicarea sancţiunilor
pecuniare;
r) deciziile emise de Agenția Rezerve Materiale privind aplicarea sancțiunilor
pecuniare.
 Статья 11. Исполнительные документы
Относятся к исполнительным документам и исполняются в соответствии
с положениями настоящего кодекса:
а) исполнительные листы, выданные судебной инстанцией в
соответствии с законом;
b) решения, вынесенные судебными инстанциями по административным
делам, определения, приказы судебных инстанций, если законом не
предусмотрено иное;
c) решения (определения) по делам о правонарушениях, в том числе
вынесенные констатирующими субъектами в соответствии с установленной
законом компетенцией, исполнительные листы по уголовным делам и
приговоры по уголовным делам в части взыскания штрафа, а также
гражданского иска;
c1) определения судьи по уголовному преследованию, обязывающие к
совершению определенных действий, связанных с переводом/передачей/
возвратом имущества;
d) постановления об освобождении от уголовной ответственности с
привлечением к ответственности за правонарушение в виде штрафа;
е) исполнительные листы, выданные на основании арбитражных
решений;
f) исполнительные листы, выданные на основании решений
иностранных судебных инстанций и иностранных арбитражных решений,
признанные и разрешенные к исполнению на территории Республики
Молдова;
g) решения Конституционного суда о наложении штрафа;
h) определения судебного исполнителя, протоколы судебного
исполнителя, которыми закрепляются условия мирового соглашения сторон
в соответствии со статьей 62 настоящего кодекса;
i) решения Дисциплинарной коллегии Национального союза судебных
исполнителей и Дисциплинарной коллегии Союза адвокатов о наложении
дисциплинарных санкций денежного характера;
j) постановления (решения) о применении санкций, принятые органами
публичной власти и/или другими органами, наделенными в соответствии с
законом функциями регламентирования и контроля;
 k) акты, наделенные исполнительной надписью/силой, при условии
предоставления законом на их основании права на принудительное
исполнение;
k1) арбитражные решения, которыми утверждаются мировые
соглашения;
l) решения Европейского суда по правам человека, касающиеся суммы
справедливого возмещения ущерба и компенсации других затрат, а также
соглашения о дружественном урегулировании, заключенные сторонами;
l1) решения Министерства финансов о взыскании со счета бенефициаров
государственной программы «Первый дом» обязательств по оплате,
вытекающих из выданных и выплаченных в пользу банка государственных
гарантий и не обеспеченных в полном объеме вследствие продажи
ипотечного жилья;
m) решения об урегулировании, составленные Таможенной службой в
случаях, предусмотренных статьями 92 и 101 настоящего кодекса;
n) договоры о залоге движимого имущества при условии, что залог
может быть опротестован в порядке, установленном законом;
n1) договоры лизинга в части, касающейся права лизингодателя на
вступление во владение имуществом и относящимися к нему документами и
на исключение записи о лизинге из публичного реестра, при условии, что
лизингодатель представляет собой небанковскую кредитную организацию
или лизинговое общество, а лизинг отмечен или зарегистрирован в
соответствии с частью (3) статьи 929 Гражданского кодекса;
о) решения координаторов территориальных бюро Национального
совета по юридической помощи, гарантируемой государством, о возмещении
расходов по предоставлению юридической помощи, гарантируемой
государством;
р) акты, изданные Государственной налоговой службой, о предписании
взыскания сумм;
q) акты, изданные Советом по конкуренции, о наложении денежных
взысканий;
r) решения, вынесенные Агентством материальных резервов, о
наложении денежных взысканий.