ROMÂNIA

JUDEŢUL IAŞI
CONSILIUL JUDEŢEAN IAŞI

Bulc ardul ştefan cel Mare ş i Sfent„ itr 69 cod. 700075, Iaş i
Tel.. 0232 - 235100; Fax: 0232 - 210336• www.iceso
aik 0

PROIECT DE HOTĂRÂRE nr.

priv>ind Incheierea convenţiei de asociere dintre UAT Judeţul Iaşi — Consiliul Judeţean Iaşi,
Fundatia Comunitară Iaşi şi Direcţia Generală de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Iaşi,
::derea construirii unui teren multisport la Centrul de Servicii Sociale Bucium din Str.
Păun, Nr. 70, Iaşi.

CensiiMI judeţean

Având în vedere:
- -Nota de fundamentare nr. 39629/13.10.2023, înregistrată la Consiliul Judeţean Iaşi cu nr.
40( ///.10.2023, prin care Direcţia Generală de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Iaşi a
solicitat aprobarea încheierii unei convenţ ii de asociere dintre UAT Judeţul Iaşi — Consiliul
Judetean Iaş i, Fundatia Comunitară Iaşi şi Direcţia Generală de Asistenţă Socială şi Protecţia
Cer îr vederea construirii unui teren multisport la Centrul de Servicii Sociale Bucium din
Str. Nr. 70, Iaşi.
- aprobare a Preşedintelui Consiliului Judeţean Iaşi, înregistrat sub nr. din
2022.;
- kacorn.l de specialitate nr. întocmit de Direcţia Juridică;
-I e nr. 27212004 privind protecţia ş i promovarea drepturilor copilului, cu modificările şi
ce rie ulterioare:

A ‘‘. ănd în vedere prevederile art. 182 alin.(1), (4) din O.U. nr.57/2019 privind Codul
Fik_ .rt cu modificările şi completările ulterioare;
:2111eL, art.196, alin.(.), lit.a) din O.U.G. nr.57/2019 privind Codul Administrativ, cu
şi completările ulterioare

Document creat la Directia Juridică

ServicidDirou/Comearnment Juridic-Contencios Administrativ
 HOTĂRĂSTE:

ţean Iaşi,
Art. Se aprobă încheierea conventiei de asociere dintre UAT Judeţul Iaşi — Consiliul Jude
ia Copilului Iaş i, în
Furicia Comunitară Iaşi şi Direcţ ia Generală de Asistenţă Socială şi Protecţ
vecerca construirii unui teren multisport la Centrul de Servicii Sociale Bucium din Str. Păun, Nr.
70, lasi. conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art. 2 Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Direcţia Generală de Asistenţă
Socială si Protectia Copilului Iaşi.
Art. 3 Prezenta hotărâre va fi comunicată în copie Instituţiei Prefectului Judeţului Iaşi,
Iaşi,
Serviciului Resurse Umane şi Salarizare, Direcţ iei Economice din cadrul Consiliului Judeţean
precum si Direcţ iei Generale de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Iaşi.
(2) Aducerea la cunoştinţă publică a prevederilor prezentei hotărâri va fi asigurată de
compartimen e specialitate din cadrul Consiliului Judeţean Iaşi, cu atribuţii în acest sens.

Dată astăzi, 2023

PRE TE,
COST EXE

VIZAT PENTRU LEGALITATE,

SECRETARUL NERAL AL JUDEŢULUI,
LĂCRĂMIOA VERNICĂ-DĂSCĂLESCU

Director eafehutiv - Direcţia Juridică,

Gabriela Alu ules •
Am lual nunnlugă de aLen insens
rnspom,ab,Inann

şef Serviciu Juridic-Contencios Administrativ

Alina Iosub
tml animin foralnale re,pntnalnlaw laudnin
fi legninnpi in wiular cv intocm

Susţine proiectul de hotărâre,

Director General D.G.A.S.P.C. Iasi
Florin Ion

/
Întocmit, cons. jur. Roxana Nigh
mum renponnitnIna,en pen fru fund,nn,nlarnn
core,nanknea ngninnina innnmin s neiu,
n innrnAinul

Docament creat la Directia Juridică

Serviciu 1>i rouiComnartiment Juridic-Contencios Administrativ
 Fundaţia Comunitară Iaşi UAT Judeţul laşi — Direcţia Generală de Asistenţa Socială
Consiliul Judeţean Iaşi şi Protecţia Copilului Iaşi

Nr Nr Nr

Convenţie de Asociere
cu privire la construirea terenului multisport la Centrul de Servicii Sociale Bucium, Iaşi

I UAT Judeţul Iaşi Consiliul Judeţean Iaşi, cu sediul în municipiul Iaşi, b-dul Ştefan
cel Mare şi Sfânt, nr. 69, judeţul laş i, tel. 0232.235100, fax. 0232.210336, reprezentat
prin dl. Costel Alexe în calitate de Preşedinte,

2. Direcţia Generală de Asistenţă Socială şi Protecţ ia Copilului Iaşi (denumită în

continuare _Direcţia"), cu sediul în municipiul Iaşi, str.Ateneului nr IC, judeţul Iaşi,
cod poş tal 700309, web: www.dasiasi.ro, telefon: 0232474800, fax: 0232 279654, e-
mail:office.dgasucis0ndasiasi.ro reprezentată legal de dl Florin ION, în calitate
deDirector General
şi
3.Fundaţia Comunitară laş i, cu sediul în Bulevardul Ştefan cel Mare, nr. 10, adresa
poştală în str. Rândunica, nr. 1, etaj 2, 700399, Iaşi, Inregistrată 1n Registrul Asociaţ iei şi
Fundaţ iilor la nr. 12/F/22.05.2012, CUI:30253005, telefon:0720.007.792, cont bancar
12014RNCB0178127673670001 deschis la BCR Sucursala Al. I. Cuza, Iaşi,
reprezentată prin Ciprian Mihai Păiuş,In calitate de Director executiv,

denumite 1n continuare. 1n mod colectiv „Părţ i", ori, fiecare în mod individual, „Parte", 1ncheie prezenta
Convenţ ie de Asocicre, (denumită în continuare „Convenţ ia"):

Cap. I
Consideraţ ii introductive

Art. 1 Obiectul

(1) Prezenta convenţ ie are ca obiect asocieree. părţ ilor, în conformitate cu dispoziţ iiie legii în vederea
vielii
desrăsură rii unui program de revitalizare urban ă ce contribuie în mod direct la creşterea calităţii
si a1ncluziunii sociale a tinerilor aflaţ i la Centrul de Servicii Sociale Bucium.

(2) Obiecţ ivul acestei convenţ ii de asociere este cooperarea dintre Fundaţia Comunitară Iaşi şi UAT
Iaşi — Consiliul Judeţean laşi si Direcţia Generală de Asistenţa Socială şi Protecţia Copilului
Iaş i `!3. V3cierea construirii unui teren multisport la Centrul de Servicii Sociale Bucium, din Str.
Paufi, Nr. 70, Iaşi.„

rJop:11tir erii care vor frecventa Centrul de Zi pentru pregătirea şi sprijinirea

rş hr.ccrr;ilintegrăr11c,c211ului în familie
Centrului de Zi pentru deprinderi de viaţă independentă „ROUA"
e copiii allaţ iintr-o situaţ ie de vulnerabilitate din comunitate sau refugiaţi pe teritoriul României
ocrotiţ i în sistemul de protecţ ie din judeţul laşi

(4) ob:, riese scs vc. fi inte93retat în concordanţă cu legislatia României.

 Cap. al II-lea
Art. 2. Obligaţiile Părţilor

A. Obligaţiile Fundaţiei Comunitare Iaşi

1) Desemnează pe Maria-Roxana Ţugui (tel. 0742757225, email: roxana.tugui(dtfundatiacomunitaraiasiso)

ca persoană de contact care va ţine legătura cu partenerul în vederea realizării activităţ ilor ce fac obiectul
prezentei convenţii;
2) Fundatia Comunitară laşi se obligă să execute, în calitate de mandatar, etaborarea proiectului tehnic
precum şi a studiilor de specialitate şi a documentaţiei pentru obţ inerea avizelor cerute în certificatul de
urbanism.
3) Fundatia Comunitară lasi se obligă să suporte costurile privind ridicarea topografică, a studiului
geotelmic şi a proiectării, ale lucrărilor de execuţ ie propriu-zise ale terenului multisport, prin intermediul
prootallor co-contractori, la Centrul de Servicii Sociale Bucium după predarea amplasamentului situat în
Str. Pâun, nr, 70 de către Directie ş i preluarea acestuia de către Fundaţia Comunitară laşi în baza unui
pr()CCS verbal de predare-preluare amplasament.
4) Procdtra de atribuire a contractelor cu furnizorii de lucrări, bunuri ori servicii necesare executării
obligatillor asumate în prezentul articol este de competenţa Fundaţiei Comunitare laşi.
5) Clieltuielile Fundaţ iei Comunitare laş i pentru executarea obligaţ iilor asumate conform prezentei
conve titit vor ti de aproximativ 70.000 euro.
6) investiţiile aferente executării lucrărilor de construire a terenului multisport vor intra în domeniul public
lasi şi în administrarea Direcţ iei Generale de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului laşi
d procesului verbal de recepţ ie la terminarea lucrărilor, dar nu mai târziu de 30 de zile de
edittp,)1carea ofertei de donatie, în faţa notarului public, în baza procesului verbal de recepţie a
wc, 1-âltz.
7) egnettga, se obtigă să permită accesul personalutui tehnic din Direcţ ie în perioada de execuţ ie a
precurn ş i să-i convoace la recepţ ia !a terminarea lucrărilor.
8) 3 Comunitară laşi se obligă în catitate de investitor, să organizeze şi să notifice recepţia la
twti tsgrea lucrărilor de executare a terenului multisport.
9) -1 ,ci ttda Comunitară laş i se obligă să doneze investiţiile aferente executării lucrărilor de amenajare a
tren mu2iseart, după efectuarea receptiei la terminarea lucrărilor, prin notarul public, în baza
de doaatie.

B. !le 01decţ iei Generale de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Iaşi

(1) - _ reazz r,crsoană de contact din partea DGASPC pe dna, Andreea Corodescu — Şef Centru, telefon
tttz.2 P4 egtail: andreeacanila((n,vahoo.com care va ţine legătura cu partenerul în vederea realizării
ce fac obiectul prezentei convenţii:
(2) 7-, Ja disnozitia Fundatiei terenul situat la adresa Municipiul laşi, Str. Păun, Nr. 70, Iaşi,
ctt erntstruirii si dotarii unui teren multisport, liber de orice sarcini.
(3) '- rterrelte accesul reprezentamilor Fundaţ iei Comunitare laşi şi a contractorilor acestora în
g'edtru:tu Serviciului Social în vederea realizării lucrărilor necesare pentru construcţia terenului

(4) -- ellt ă să permit; şi să înlesnească Fundaţiei Comunitare laşi amenajarea terenului

construit re eaza prolecte1or sl studiilor realizate de către Fundaţia Comunitară laşi.
(5) să suporte 1iţtanţarea cheş tuielilor legate de obţ inerea Certificatului de Urbanism, a
tertificatul tle urbanism şi a autorizaţiei de construire.
(6) ggă să depună documentaţ iile specifice în vederea obţ inerii certificatului de urbanism, a
trilor cerute în certificatul de urbanism şi a autorizaţ iei de construire în baza
_dice rause .de Fundatia Comunitară laşi.

2
 ă
(7) '::::.trecttia se obligă să accepte investiţ ia, în conditiile legii, cu titlu gratuit în termen de 30 zile dup
ăttoemirea procesului verbal de predare-primire.
ţie din partea
(6) Direcţia se obligă să accepte donaţ ia bunurilor mobile, în conditiile din oferta de dona
Fundaţ iei, in conditiile legii, după întocmirea procesului verbal de predare-primire inventar, în termen
de 30 de zile de la comunicarea ofertei de donaţie,In faţa notarului public.
ă în
(7) Direcţia se obligă să întreprindă toate demersurile necesare actualizării imobilului în Cartea Funciar
termen de maxim 90 de zile de la data încheierii procesului verbal de recep ţie la terminarea luerărilor şi
comunicarea ofertei de donaţie din partea Fundaţiei.

C. 013!Igariă le UAT Judeful Iaş i— Consiliul Judeţean Iaşi

(1) tăiălt ludett0 —Consiliul Judeţean Iaşi se obligă să sprijine Direcţ ia în vederea realizării obligaţiilor
asumate prin prezenta convenţie;
(2) uAT Judeţul Iaş i — Consiliul Judeţean Iaşi se obligă să mentină destinaţ ia terenului de sport prevazută
le. Atc 1,eltn.(3) diz prezenta convenţie
(3) ji AT Judeţ ul lasi — Consiliul Judeţ ean Iaşi se obligă să accepte donaţia facută de catre Fundaţia
Corăusitta tăt aş i ş : p:evazuta la Art. 2, A) alin.(9) din convenţie, în condiţiile legii.

comdce:

a) a aetbităţilor comune şi a rezultatetor se va realiza menţionând parteneriatul;

b) t i t erea seetprocă de Informaţti care au ledăţură cu desfia'ş urarea activităţilor;
c) surczrea eerseanelor de contact desemnate de părţi în vederea realizării colaborării se va face prin
a în rens a parteneruiui ş i comunicarea datelor de contact ale noului reprezentant fără a fi
sară Inche area unui act adiţ ional la prezenta convenţie.

Art3. --P , dmiristrati.v

(i ) îr mod indedendent sau 1mpreună să depună toate diligentele necesare fată de
e comperente pentro sprijinirea executării şi finalizării prezentei Convenţii, în
cn,rr;
(2) st nurex de vedere parteneriatul trebuie să fie unul real, efectiv şi nu lasă loc interpretărilor,
-se et) este criontară finalizarea obiectului convenţiei în tennenii conveniţi şi cu respectarea

Art. r).to
perni ctt_ alteia controlul, atât scriptic, cât şi fizic, al executării obligaţiilor
decurdâ ta, dcvent1 e.

Cap al
Prevederi finale

vigoare :a data senmării de către Părţi, urmând a-şi înceta efectele la Indeplinirea
obiectu..

Art ciare:
C011Vell presupune prin sine însăşi efectuarea de plăţ i directe de la una din
părţi
ttre ttte cetare a couventiei:
tivată a uneia trintre părţ i, prin notificare scrisă transmisă celeilaite părţ i cu cel puţin
30 dc st1 -trieetkii convenţieb
 b) Comenţ ia va tî reziliată de drept la data neindeplinirii în mod culpabil a obligaţiilor asumate de către
una dirr părţi, fără a fi necesară punerea în întârziere şi intervenţia instanţelor de judecată.
c) iotărarea comună de încetare a parteneriatului prin acord scris;

Art. 8.. Completarea şi modificarea

(1) Modificarea ş i completarea Convenliei se va putea face numai cu acordul scris al Părţilor, sub forma
unor Acte Adiţionale.
(2) 1-21spozitlile prezentei Convenţ ii se vor compteta cu prevederile legale în materie.

Art. 9. Litigii
" de orice fel, decurgând din executarea prezentei Convenţ ii, se vor soluţiona, în principal pe
cale amiabi ă şi în subsktiar, de către instanţele judecătoreş ti competente de la sediul Directiei.

Art. 10. Forţa majoră

(l) Simaţiă de forţă majoră exonerează părţile de răspundere în ceea ce priveşte îndeplinirea obligatiilor ce

v•are iwoză forţa majoră este obligată să notifice celeilalte părţ i, în termen de 5 zile de la
evemmentului şi să ia toate măsurile posibile în vederea Iimitării consecinţelor lui.

Art." F xen: rkţ rele

e7e Con‘enţie este încheiată în limba română în trei exemplare originale, toate identice între ele şi
având a &oarr. iuridică.

Directta Generală de Asistentă Fundatia Comunitară

laşi Socială şi Protecţia Copilului Iaşi Iaşi,

t-resediiiţă. Director General Director Executiv

:Yy Florin ION Ciprian PĂIUŞ

e(aitti,
LăCS:-:j . '-născăleseu

Sef Serviciu Juridic şi Contencios

Consilier Juridic
Dana luga
 ROMÂNIA
JUDEŢUL IAŞI
CONSILIUL JUDEŢEAN IAŞI

Bulet aRtn) Ştefan cel :vicre şi

Tel.: (1232 - 235100;
rr 69. cocl. 760075, laşi
Fax; 0232 - 210336; www.ice.ro
G
IXL-. ' 2023

REFERAT DE APROBARE

Pdn Nota fundamentare nr. 39629/13.10.2023, inregistrată la Consiliul Judeţean laşi cu

nr. -;(1,;57/1 13.10.2023, Directia Generală de Asistenţă Socială Protecţ ia Copilului laşi
(D.G.A.S.P.C. laş i) a solicitat aprobarea incheerii unei convenţ ii de asociere dintre UAT Judeţul
laş i — Consiliul Judeţean laşi, Fundaţ ia Comunitară laşi şi Direcţ ia Generală de Asistenţă Socială
Protectia Copilului laşi (D.G.A.S.P.C.), vederea construirii unui teren multisport la Centrul de
Servici Sociale f3ucium (C.S.S.B) din Str. Păunt Nr. 70, laşi.
Justificarea acestui proiect derivă din beneficiile numeroase pentru dezvoltarea fizica si
psiho-sociala a copiilor care participă la activităţ i sportive organizate. Sportul le completeaza
educaţ ia, dezvoltând disciplina spiritul de echipa ş i contribuie la o dezvoltare fizică armonioasă
(intăreşte musculatura ş i oasele copilului, reduce substanţ ial riscul de obezitate).
Scopul conventiei de asociere cu Fundaţia Comunitară laşi îl reprezintă colaborarea părţilor
1n vederea creşterii calităţii vietii ş i incluziunii sociale a copiilor şi tinerilor aflaţ i la Centrul de
Servicii Sociale Bucium, în sistemul de protecţie al DGASPC laşi din comunitate, prin
construirea/amenajarea unui teren de sport multifunctional la Centrul de Servicii Sociale Bucium,
din Str. Păun, Nr. 70, laş i.
Prin urmare, având in vedere nevoia de acces facil a copiilor şi a tinerilor la activităţi
sportive, construirea ori amenajarea unui teren multisport1n cadrul CSC Bucium care va conduce la
creşterea vieţ ii copiitor ş i tinerilor din sistemul de protecţie, Fundaţ ia Comunitară laşi
idertificând posibilitatea alocării unui buget de aproximativ 70.000 euro necesar executării, prin
interme:Aul propriilor co-contractori, a lucrărilor de construire/amenajare unui teren multisport, în
temal prevederilor art. 182 din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările şi
compleţă rile ulterioare, supunem analizei plenului Consiliului Judeţean laş i posibilitatea emiterii
und notă râri nrivHd aprobarea incheierii unei convenţ ii de asociere dintre UAT Judeţul laşi —
Consinul judetean laş i, Fundatia Comunitară laşi şi Direcţia Generală de Asistenţă Socială şi
Protectia Copilului laş i (D.G.A.S P.C.), 1n onstruirii unui teren multisport la Centrul de
Sociaie (C.S.S.B) d' 0, laşi.
/17*
t/ *

"Si4;di
R,
TE,
ijM14
: LEXE

ent Iş t.ct
C ).11;',t ik
nent Juridic-C nItencios incirrhn
 ROMÂNIA
JUDEŢUL IAŞI
CONSILIUL JUDEŢEAN IAŞI

Bulevardal Stefan cel Marc ş i Sfânt, nr.69. cod. 700075, Iaş i

Tel.: 0232 - 235100; Fax: 0232 - 210336. www.ice.ro
G
Nr. ':»11 / / 2023

RAPORT DE SPECIALITATE
la proiectul de hotărâre privind încheierea convenţiei de asociere dintre UAT Judeţul Iaşi
Judeţean Iaşi, Fundaţia Comunitară Iaşi şi Direcţia Generală de Asistenţă Socială şi
Protecţia Copilului Iaş i, în vederea construirii unui teren multisport la Centrul de Servicii
Sociale Bucium din Str. Păun, Nr. 70, Iaşi.

Prir, Nota de fundamentare nr. 39629/13.10.2023, înregistrată la Consiliul Judeţean Iaşi cu

nr. 40067 '13.10.2023, Direcţia Generală de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Iaş i
(D las) a solicitat aprobarea încheierii unei convenţii de asociere dintre UAT Judeţul
Iaşi — Consiliul Judeţean Iaşi, Fundaţ ia Comunitară Iaşi şi Direcţia Generală de Asistenţă Socială şi
Protecţ ia Copilului Iaş i (D.G.A.S.P.C.), în vederea construirii unui teren multisport la Centrul de
Servicii Sociale I-3,"Ăum (C.S.S.13) din Str. Păun, Nr. 70, Iaşi.
Fundaţia Comunitară Iaşi deruleaza programe, acţiuni şi proiecte sociale prin care se
urrt a. aptiva - ea spiritului comunitar ş i stimularea initiativei locale, implicandu-se în peste 500
dc pro,ece0e dezvoltare şi susfinând 800 de bursieri.
Direcţia Gencrală de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Iaşi are în implementare 2
pro;cefe, care la finalizare vor ,,ompleta paleta de servicii oferită în cadrul Centrului de Servicii
Sociale Bucium, respectiv:
✓ Centrul de Zi pentru pregătirea şi sprijinirea reintegrăriiiintegrării copilului în familie
- centru care va fi infiintat prin proiect cu finantare POR, in anul 2024, in actuala
sală de sport dezafectată;
✓ Centrului de Zi pentru deprinderi de viaţă independentă „ROUA"- centru care va
functiona începând cu luna ianuarie 2024, în structura Centrului de Servicii Sociale
Bucium, infiinţat cu sprijinul financiar al UNICEF România.

Astfel, viitorii beneficiari ai acestor centre de zi precum şi copiii şi tinerii aflaţi în Centrul de
Servicii Sociale Bucium vor putea avea acces la terenul de sport atât pentru antrenemente cât şi
pentru organizarea de concursuri şi competiţii sportive.
Centrul de Servicii Sociale Bucium nu dispune de aceasta facilitate, iar justificarea acestui
proiect derivă din beneficfile numeroase pentru dezvoltarea fizica si psiho-sociala a copiilor care
participă la activităţ i sportive organizate. Sportul le completeaza educaţia, dezvoltând disciplina şi
spiritui dc ech:pa şi contribuie :a o dezvoltare fizică armonioasă (întăreşte musculatura şi oasele
reduce substanţ ial riscul de obezitate).
Scopul convenţ iei de asociere cu Fundaţia Comunitară Iaşi îl reprezintă colaborarea părţilor
în vederea creşterL calităţii vietii şi incluziunii sociale a copiilor şi tinerilor aflaţi la Centrul de
Servicii Sociale Bucium, în sistemul de protecţie al DGASPC Iaşi şi din comunitate, prin
construirealamenajarea unui teren de sport multifunctional la Centrul de Servicii Sociale Bucium,
din Str. Păun, Nr. 70, Iaşi.

a Juridicti
ment Juridic-Contencios Administrativ
 in cad;u1 acestei colaboră ri, în responsabilitatea Fundaţiei Comunitare Iaş i vor reveni
L.,-InLtoarele:

Desemnează pe Maria-Roxana Ţugui ca persoană de contact care va ţine legătura cu

partenerul în vederea realizării activitătilor ce fac obiectul prezentei convenţii;
Func.atiă Comunitară Iaşi se obligă să execute, în calitate de mandatar, elaborarea proiectului
precum şi a studiilor de specialitate şi a documentaţiei pentru obţ inerea avizelor
cerute în certificatul de urbanism.
Comunitară Izl se ob.igă să suporte costurile privind ridicarea topografică, a
geotehnic şi u proiectării, ale lucrărilor de execuţ ie propriu-zise ale terenului
intermedis: propriilor co—contractori, la Centrul de Servicii Sociale Bucium,
pruci...(eL amplasamentalui situat în Str. Păun, nr, 70 de către D.G.A.S.P.C. şi preluarea
de către Fundatia Comunitară Iaş i, în baza unui proces verbal de predare-preluare

zz.ribuire cintractelor oc fdrnizorii de lucrări, bunuri ori servicii necesare

asur.ate este de competenţa Fundaţ iei Comunitare Iaşi.
' Fundaiti Comunitare laş: pentru executarea obligaţiilor asumate conform
;:er de aproximativ 70.000 euro.
,,,ferente executării lucrărilor de construire a terenului multisport vor intra în
ş i în administrarea D.G.A.S.P.C. Iaşi, după întocmirea
la terrninrea iccrărilor, dar nu mai târziu de 30 de zile de la
în faţa public, în baza procesulai verbal de recepţie

accesul personalului tehnic din D.G.A.S.P.C. Iaşi, în perioada

ş să-i cor., zace la recepţ ia tenninăni lucrărilor.
obdgă îc calitate de investitor, să organizeze şi să notifice
a terenului multisport.
las; se obligă să doneze investiţ iile aferente executării lucrărilor de
hlsport după of'eetuarea recepţ iei la terminarea lucrărilor, prin
.z. în yaza o ..zior de dona, ;e.

ic Iaş i, în cadrul acestui parteneriat sunt

L:es2rĂne,...ză persoană de contact din partea DGASPC Iaş i, pe dna. Andreea Corodescu — Şef
care va ţine legătura cu partenerul în vederea realizării activităţilor ce fac obiectul
prezerLc anvenţi
a dişpoziţia Fundaţ iei Comunitare terenul situat la adresa: Municipiul Iaşi, Str. Păun,
70. î n vederea constru;rii şi dotării unui teren multisport, liber de orice sarcini.
accesul reprezentantilor Fundaţiei Comunitare Iaşi şi a contractorilor acestora în
hleinta Centrului Serviciului Social Bucium, în vederea realizării lucrărilor necesare pentru
zonstrucţia terenului multisport.
> Se obligă să permită şi să îniesnească Fundaţiei Comunitare Iaşi amenajarea terenului
multisport, ce va fi construit pe baza proiectelor ş i studiilor realizate de către Fundaţia
Comunitară Iaşi.
Se obligă să suporte finanţ area cheltuieliicr legate de obţ inerea Certificatului de Urbanism, a
a :ze:cr în certificatul de urbanism şi a autorizaţ iei de construire.
obhgă să depună documentatiile specifice în vederea obţ inerii certificatului de urbanism,
şi acordurilm c....rute in certifi2atui de urbanism şi a autorizaţ iei de construire, în
3a)a tehnice puse la dispozitie de Fundaţia Comunitară Iaşi.
accepte în zondit:ţie legii, cu titlu gratuit în termen de 30 zile după
procesu'.u, verbal de predare-primire.

Document creat la Direcţia Juridică

Senieite13 rou,Comnartiment Juridic-Contencios Administrativ
 să accepte donatia bunurilor mobile, în conditiile din oferta de donaţie, in
condithle legii, după intocmirea procesului verbal de predare-primire inventar, în termen de
30 de zile de la comunicarea ofertei de donaţie, în fata notarului public.
Se obligă să întreprindă toate demersurile necesare actualizării imobilului în Cartea
unciară. în termen de maxim 90 de zile de la data încheierii procesului verbal de receptie la
ă.crărilor şi conttmcarea ofer:ei de donaţie.

acestei colt,bprări, în responsabilitatea Consiliului Judetean laşi, vor reveni

tam3..otu. he

Cons:::J! Judeţean cşi sz obligă să sprijine D.G.A.S.P.C. laşi, în vederea

asumate prin convenţie;
1,1şi Judeţean Taşt se obligă să menţină destinaţia terenului de sport
a Art.1, din conventie, anexă la prezenta;
laşi — ConsUiul Judeţean taşi se obligă să accepte donaţia facută de catre
uretaLuta Art. 2, lit. A, alin.(9) din conventie, în condiţiile

a,./ănd în cdo:e nevoia de acces facil a copiilor şi a tinerilor la activităţi

sporivt, ,a or: ămenalat,,a unui toren m ătisport 1n cadrul CSC Bucium care va conduce la
creş.ore cophiă.- tineFilar dir, sstemul de protecţie, Fundaţia Comunitară laşi
identifit _ ,,ttea alocăr:, buget de aproximativ 70.000 euro necesar executării, prin
interme ior a lucrărlor de construire/amenajare unui teren multisport,
summei ColLE.:Jui jUb.iţe3T: laş i posibilitatea emiterii unei hotărâri privind
con . de aspcert dirş,re UAT Judeţul laşi — Consiliul Judeţean laşi,
_ t,;( Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului laşi
(D.0 - unui la Centrul de Servicii Sociale Bucium
(c.?. `Jr.

Director executiv - Direcţia Juridică,

Gabriela A ngulesei
Am ,~mni de acew in
nnpomrabil

Sef Serviciu Juridic-Contencios Administrativ

Alina Iosub
fm~ n in insoluare r.p<mwhiis faina ann:nnnlinn
şi legalnaln m Nolnlar cv inme y d insurnuha

./7/
Întocmit, cons. jur. Roxana Niplko
hm nsum ,nponsahdnusta penr. n,ndamenla
.:orecniudnwo Ingalnaien in,onnura acesnd imunv e,

Document creat la Direcţia Juridică

ServiciulBirouiComoartiment Juridie-Contenclos Administrativ
 .111/1 , LtSi
CoSŞIED I ); ‘,‘, 1

REGIS \IX

#b1 ,wm .
1 4.„ "ma.tir5

ROMÂNIA
JUDETIIL IAŞI - CONSILIELJEDETEAN IAŞI
DIRFCTIA CENERALĂ DE ASISTENTÂSOCIAIĂ
ŞI PROTECTIA COPILULUI
Birou Strategii, Programe, Proiecte, Monitotizare şi Relath cu ONG

Str, Ateneului IC, Cod postal 700309, Iasi, ROMANIA

Tel.: 02321477731; Fax: 0232279654; e-mail: offlecclaaspeisdCdasiasizo

Nr. 3.%.249 //3 /0 62 02.2 3 Exemplar nr.

Către,

CONSILIUL JUDEŢEAN IAŞI

in atenţia Domnului Preşedinte

Vă înaintăm în vederea a alizei ş i supunerii dezbaterii Plenului Consiliului Judeţean Nota de

fundamentare nr. K-20(3 privind încheierea convenţ iei de asociere cu Fundaţia
Comunitară Iaş i în vederea co struirii unui teren multisport la Centrul de Servicii Sociale Bucium din
Str. Păun, Nr. 70, laşi.

Anexăm Notei de fundamentare Convenţia de asociere.

Dy rF tutr eral

oc\a‘L
ctke. a
utuk
P4‘
m
 ROMÂNIA
JUDEEUI. IAŞI - CONSILILL JUDETEAN IAŞI
DIRECŢIA GENERALÂ DE ASISTENŢA SOCIALĂ
ŞI PROTECTIA COPILELIE
Birou Strategii, Programe, Proiecte, Monitorizare şi Relaţn cu ONG

Str. Ateneului IC, Codpostal 700309, lasi, ROMANIA

Tel.: 0232/477731; Fax: 0232/279654; e-mail: office.dgaspcisaidasiasrro

Nr. 39(02e / 03 /0 • ite23

De acord să se supună dezbaterii
Plenului Consiliului Judetean Iaşi
PREŞEDINTE
Costel ALEXE

NOTĂ DE FUNDAMENTARE
privind încheierea convenţ iei de asociere cu Fundaţ ia Comunitară lasi
în vederea construirii unui teren multisport la Centrul de Servicii Sociale Bucium,
din Str. Păun, Nr. 70, Iaşi.

Prin prezenta vă aducem la cunoştinţă iniţiativa comună a Fundaţiei Comunitară Iaşi şi a

Direcţ iei Generale de Asistenţă Socială si Protecţ ia Copilului laşi de a realiza un teren de sport
multifunctional destinat copiilor ocrotiti în Centrul de Servicii Sociale Bucium şi din sistemul de
protectie.

Fundaţia Comunitară Iaş i deruleaza din 2012 programe, acţiuni şi proiecte sociale prin care se
urmăreşte activarea spiritului comunitar ş i stimularea initiativei locale, implicandu-se de la Inflinţare în
peste 500 de proiecte de dezvoltare comunitară ş i susfinând 800 de bursieri.

DGASPC are în implementare 2 proiecte, care la finalizare vor completa paleta de servicii oferită
în cadrul CSC Bucium, respectiv:
✓ Centrul de Zi pentru pregătirea şi sprijinirea reintegrării/integrării copilului în familie -
centru care va fi infiintat prin proiect cu finantare POR, in anul 2024, in actuala sală de
sport dezafectată;
✓ Centrului de Zi pentru deprinderi de viaţă independentă ,ROUA"- centru care va
functiona începând cu luna ianuarie 2024 în structura Centrului de Servicii Sociale
Bucium, infiintat cu sprijinul financiar al UNICEF România.

Astfel, viitorii beneficiari ai acestor centre de zi precum şi copiii şi tinerii aflaţi în Centrul de
Servicii Sociale Bucium vor putea avea acces la terenul de sport atât pentru antrenemente cât şi pentru
organizarea de concursuri şi competiţii sportive.

Grup ţintă:
• copiii ocrotiţ i în Centrul de Servicii Sociale Bucium ş i în sistemul de protectie din
judeţul laşi
• copii/tinerii care vor frecventa Centrul de Zi pentru pregătirea şi sprijinirea
reintegrării/integrării copilului în familie (centru care va fi infiintat in actuala sala de
sport prin proiect cu finantare POR)
• beneficiarii Centrului de Zi pentru deprinderi de viaţă independentă ,ROUA"( centru ce
va functiona incepand cu luna ianuarie 2024 in structura Centrului de Servicii Sociale
Bucium, infiintat cu sprijinul financiar al UNICEF Romania)
• copiii aflaţ i într-o situatie de vulnerabilitate din comunitate sau refugiaţi pe teritoriul
României
11111
ROMĂNIA
JUDEEUL IAŞI - CONSILIELJUDFŢEAN 1A$1
DIRECTIA GENERALA DE ASISTENEA SOC1ALĂ
;;I
1

$1 PROTECE1A COPILUI,E1
Birou Strategii, Programe. Proiccte. Monitorizare şi Relatii cu ONG

Str. Ateneului 1C. Cod postal 700309, Iasi, ROMANIA

tel.: 02321477731; Fax: 0232/279654; e-mail: office.deasoeis(adasiastm

Menţionăm că Centrul de Servicii Sociale Bucium nu dispune de aceasta facilitate iar justificarea
acestui proiect derivă din beneficiile numeroase pentru dezvoltarea fizica si psiho-sociala a copiilor care
participă la activităţi sportive organizate. Sportul le completeaza educaţia dezvoltând disciplina şi spirtul
de echipa ş i contribuie la o dezvoltare fizică armonioasă (întăreşte musculatura şi oasele copilului,
reduce substanţ ial riscul de obezitate).

Realizarea acestui obiectiv de investiţ ii va avea impact pozitiv asupra grupului ţintă şi a comunităţii:

• Activităţile sportive pot promova spiritul de echipă, fair-play-ul şi respectul reciproc,

ajutând la dezvoltarea abilităţilor sociale şi morale în rândul copiilor şi adulţilor care îi
ocrotesc;
• Stimulând dezvoltarea, comunicarea şi interacţiunea copiilor ocrotiţi în măsuri de
protecţie cu tinerii din comunitate se va evita riscul marginalizarii sociale. Va asigura
un mediu unde copiii ocrotiţ i în Centrul de Servicii Comunitare Bucium şi copiii din
comunitate şi din alte masuri de protecţie specială se pot întâlni şi interacţiona, construind
astfel relaţii sociale ş i conturând o comunitate mai puternică;
• Se va diminua riscul deviantei sociale a tinerilor din sistemul de protecţie prin
pertecerea timpului liber intr-un mod benefic, într-un spatiu sigur.Va oferi o alternativă
sanătoasă la comportamentele dăunatoare, prevenind astfel fenomene precum consumul
de droguri sau alcool;
• Un teren de sport multifuncţional va oferi oportunităţi pentru dezvoltarea talentelor
sportive şi a aptitudinilor în diverse sporturi ale copiilor ocrotiţi într-o măsură de
protectie specială, copiilor care vor frecventa centrele de zi care se vor Infiinţa în
structura CSC Bucium, stimulând astfel potenţialul talentelor copiilor şi tinerilor;
• Va oferi oportunităţi pentru activitate fizică şi sport, promovând un stil de viaţă sănatos
în rândul comunitătii.

Scopul convenţiei de asociere cu Fundaţia Comunitară Iaşi îl reprezintă colaborarea părţilor în vederea
creşterii calităţii vieţii şi incluziunii sociale a copiilor şi tinerilor aflaţi la Centrul de Servicii Sociale
Bucium, în sistemul de protecţie al DGASPC laşi si din comunitate, prin construirea/amenajarea unui
teren de sport multifunctional la Centrul de Servicii Sociale Bucium, din Str. Păun, Nr. 70, Iaşi.

În cadrul acestei colaborări, în responsabilitatea Fundaţiei Comunitare Iaşi vor reveni următoarele:

➢ Desemnează pe Maria-Roxana Ţugui ca persoană de contact care va ţine legătura cu partenerul

în vederea realizării activităţilor ce fac obiectul prezentei convenţii;
➢ Fundaţ ia Comunitară laşi se obligă să execute, în calitate de mandatar, elaborarea proiectului
tehnic precum şi a studiilor de specialitate şi a documentaţiei pentru obţinerea avizelor cerute în
certificatul de urbanism.
➢ Fundaţia Comunitară Iaşi se obligă să suporte costurile privind ridicarea topografică, a studiului
geotehnic şi a proiectării, ale lucrărilor de execuţie propriu-zise ale terenului multisport, prin
intermediul propriilor co-contractori, la Centrul de Servicii Sociale Bucium după predarea
amplasamentului situat în Str. Păun, nr, 70 de către Direcţie şi preluarea acestuia de către
Fundaţia Comunitară laşi în baza unui proces verbal de predare-preluare amplasament.
• ROMÂNIA
JUDETUL IAŞI - CONSILIEL JUDETEAN IAŞI
DIRECTIA GENERALĂ DE ASISTENTA SOCALĂ
ŞI PROTECTIA COPILULLI
Birou Strategii, Programe, Proiecte, Monitorizare şi Relapi cu ONG

Str. Ateneului lC, C'od postal 700309, Iasi, ROMANIA

Tel.: 0232/477731; Fax: 0232/279654; e-mail: oftice.dgaspcisd/Idasiasino

➢ Procedura de atribuire a contractelor cu furnizorii de lucrări, bunuri ori servicii necesare

executării obligaţ iilor asumate în prezentul articol este de competenţa Fundaţiei Comunitare laşi.
➢ Cheltuielile Fundaţiei Comunitare laşi pentru executarea obligaţiilor asumate conform prezentei
conventii vor fi de aproximativ 70.000 euro.
➢ Investitiile aferente executării lucrărilor de construire a terenului multisport vor intra în domeniul
public al judeţului laşi şi în administrarea Direcţ iei Generale de Asistenţă Socială şi Protecţia
Copilului Iaşi după întocmirea procesului verbal de recepţ ie la terminarea lucrărilor, dar nu mai
târziu de 30 de zile de la comunicarea ofertei de donaţie, în faţa notarului public, în baza
procesului verbal de recepţie a lucrărilor.
➢ Fundaţia se obligă să permită accesul personalului tehnic din Direcţie în perioada de execuţie a
lucrărilor, precum şi convoace la recepţ ia la terminarea lucrărilor.
➢ Fundaţia Comunitară laşi se obligă în calitate de investitor, să organizeze şi să notifice recepţia la
finalizarea lucrărilor de executare a terenului multisport.
➢ Fundaţia Comunitară laşi se obligă să doneze investiţiile aferente executării lucrărilor de
amenajare a unui teren multisport, după efectuarea recepţiei la terminarea lucrărilor, prin notarul
public, în baza ofertelor de donaţie.

Principalele responsabilitati ale DGASPC Iasi în cadrul acestui parteneriat sunt următoarele:

➢ Desemnează persoană de contact din partea DGASPC pe dna. Andreea Corodescu — Şef Centru,
care va ţine legătura cu partenerul în vederea realizării activităţilor ce fac obiectul prezentei
convenţi i;
➢ Direcţia va pune la dispoziţia Fundaţiei terenul situat la adresa Municipiul laşi, Str. Păun, Nr. 70,
Iaşi, în vederea construirii şi dotării unui teren multisport, liber de orice sarcini.
➢ Direcţia va permite accesul reprezentanţilor Fundaţiei Comunitare laşi şi a contractorilor
acestora în incinta Centrului Serviciului Social în vederea realizării lucrărilor necesare pentru
construcţia terenului multisport.
➢ Direcţia se obligă să permită şi să înlesnească Fundaţiei Comunitare laşi amenajarea terenului
multisport, ce va fi construit pe baza proiectelor şi studiilor realizate de către Fundaţia
Comunitară laşi.
➢ Direcţia se obligă să suporte finanţarea cheltuielilor legate de obţinerea Certificatului de
Urbanism, a avizelor cerute în certificatul de urbanism şi a autorizaţiel de construire.
➢ Direcţia se obligă să depună documentaţiile specifice în vederea obţinerii certificatului de
urbanism, a avizelor şi acordurilor cerute în certificatul de urbanism şi a autorizaţiel de
construire în baza documentaţiei tehnice puse la dispoziţie de Fundaţia Comunitară laşi.
➢ Direcţia se obligă să accepte investiţia, în conditiile legii, cu titlu gratuit în termen de 30 zile
după întocmirea procesului verbal de predare-primire.
➢ Direcţia se obligă să accepte donaţia bunurilor mobile, în conditiile din oferta de donaţie din
partea Fundaţiei, in conditiile legii, după întocmirea procesului verbal de predare-primire
inventar, în termen de 30 de zile de la comunicarea ofertei de donaţie, în faţa notarului public.
➢ Direcţia se obligă să întreprindă toate demersurile necesare actualizării imobilului în Cartea
Funciară în termen de maxim 90 de zile de la data încheierii procesului verbal de recepţie la
terminarea lucrărilor şi comunicarea ofertei de donaţie din partea Fundaţiei.
 ROMANIA
JUDETUL 1A$1 - CONSILIEL JUDETEAN 1A$1
DIRECTIA GENERALĂ DE ASISTENTĂ SOCIALik
$1 PROTECTIA COPILCLUI
Birou Strategii, Programe, Proiecte, Monitorizare şi cu ONG

Str. Ateneului IC, Cod postai 700309, lasi, ROMANIA

Tel.: 0231477731; Fax: 0232279654; e-mail: oflice.dgaspcis(a dasiasi.ro

În responsabilitatea Consiliului Judetean Iasi vor reveni în cadrul acestei colaborări următoarele:

➢ UAT Judeţul laşi — Consiliul Judeţean laşi se obligă să sprijine Direcţia în vederea realizării
obligaţiilor asumate prin convenţie;
➢ UAT Judeţul laşi — Consiliul Judeţean laşi se obligă să men(ină destinaţia terenului de sport
prevazută la Art.1,alin.(3) din convenţie;
➢ UAT Judeţul laşi — Consiliul Judeţean laşi se obligă să accepte donaţia facută de catre Fundaţia
Comunitară laşi şi prevazuta la Art. 2, A) alin.(9) din convenţie, în condiţiile legii.

Concluzii:
1. S-a conturat nevoia de acces facil a copiilor şi a tinerilor la activităţi sportive iar construirea
/amenajarea unui teren multisport în cadrul CSC Bucium va conduce la creşterea calităţii vieţii copiilor
şitinerilor din sistemul de protecţie.
2. Fundaţia Comunitară laşi a identificat posibilitatea alocării unui buget de aproximativ 70.000
euro necesar executării, prin intermediul propriilor co-contractori, a lucrărilor de construire/amenajare
unui teren multisport.

În acest context, supunem aprobării plenului Consiliului Judeţean Iaşi

Încheirea conventiei de asociere dintre UAT Judetul Iaş i — Consiliul Judetean Iaşi, Fundatia
Comunitară Iaşi si Directia Generală de Asistentă Socială şi Protectia Copilului Iasi, conform
Anexei atasate, în vederea construirii unui teren multisport la Centrul de Servicii Sociale Bucium
din Str. Păun, Nr. 70, Iasi.

fgentir
,
rockau,
tţ- e

Şef Biro , Programe, Proiecte Monitorizare şi Relalii ONG

Diana Cârst u
 Fundaţia Comunitară laşi UAT Judeţul laşi — Direcţia Generală de Asistenţă Socială
Consiliul Judeţean laşi şi Protecţ ia Copilului Iaşi

Nr Nr Nr

Convenţie de Asociere
cu privire la construirea terenului multisport la Centrul de Servicii Sociale Bucium, Iaşi

1. UAT Judeţul laşi — Consiliul Judeţean laş i, cu sediul în municipiul Taş i, b-dul Ştefan
cel Mare ş i Sfânt, nr. 69, judeţul laş i, tel. 0232.235100, fax. 0232.210336, reprezentat
prin dl. Costel Alexe în calitate de Preşedinte,

2. Direcţia Generală de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Iaşi (denumită în

continuare „Direcţia"), cu sediul în municipiul laşi, str.Ateneului nr 1C, judeţ ul laşi,
cod poş tal 700309, web: www.dasiasi.ro, telefon: 0232474800, fax: 0232 279654, e-
mail:office.dgaspcisdasiasi.ro, reprezentată legal de dl Florin ION, în calitate
deDirector General
şi
3.Fundaţia Comunitară Iaşi, cu sediul în Bulevardul Ştefan cel Mare, nr. 10, adresa
poştală în str. Rândunica, nr. 1, etaj 2, 700399, la şi, înregistrată în Registrul Asociaţiei şi
Fundaţ iilor la nr. 12/F/22.05.2012, CUI:30253005, telefon:0720.007.792, cont bancar
R014RNCB0178127673670001 deschis la BCR Sucursala Al. I. Cuza, Iaşi,
reprezentată prin Ciprian Mihai Păiuş, In calitate de Director executiv,

denumite în continuare, în mod colectiv ,Părţ i", ori, fiecare în mod individual, _PartC, încheie prezenta
Convenţie de Asociere (denumită în continuare ,Convenţia"):

Cap. 1
Consideralii introductive

Art. 1 Obiectul

(1) Prezenta convenţ ie are ca obiect asocierea părţ ilor, în conformitate cu dispoziţiile legii în vederea
desfăşurării unui program de revitalizare urbană ce contribuie în mod direct la creş terea calităţii vieţii
şi a incluziunii sociale a tinerilor aflaţ i la Centrul de Servicii Sociale Bucium.

(2) Obiectivul acestei convenţ ii de asociere este cooperarea dintre Fundaţ ia Comunitară laşi şi UAT
Judeţul laşi — Consiliul Judeţean laşi si Direcţia Generală de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului
Iaş i în vederea construirii unui teren multisport la Centrul de Servicii Sociale Bucium, din Str.
Păun, Nr. 70, laşi.

(3) Grup ţintă:

• copii/tinerii care vor frecventa Centrul de Zi pentru pregătirea şi sprijinirea
reintegrării/integrării copilului în familie
• beneficiarii Centrului de Zi pentru deprinderi de viaţă independentă „ROUA"
• copiii aflaţi într-o situaţie de vulnerabilitate din comunitate sau refugiaţ i pe teritoriul României
• copiii ocrotiţi în sistemul de protecţie din judeţul laşi

(4) Obiectul Convenţ iei descris mai sus va fi interpretat în concordanţă cu legislaţia României.
 Cap. al II-lea
Art. 2. Obligaţiile Părţilor

A. Obligaţiile Fundaţiei Comunitare Iaşi

l) Desemnează pe Maria-Roxana Ţugui (tel. 0742757225, email: roxana.tuguiVjundatiacomunitaraiasiso)

ca persoană de contact care va ţine legătura cu partenerul în vederea realizării activităţilor ce fac obiectul
prezentei convenţii;
2) Fundaţia Comunitară laşi se obligă să execute, în calitate de mandatar, elaborarea proiectului tehnic
precum şi a studiilor de specialitate şi a documentaţiei pentru obţinerea avizelor cerute în certificatul de
urbanism.
3) Fundaţia Comunitară laşi se obligă să suporte costurile privind ridicarea topografică, a studiului
geotehnic şi a proiectării, ale lucrărilor de execuţ ie propriu-zise ale terenului multisport, prin intermediul
propriilor co-contractori, la Centrul de Servicii Sociale Bucium după predarea amplasamentului situat în
Str. Păun, nr, 70 de către Direcţie şi preluarea acestuia de către Fundaţia Comunitară laşi în baza unui
proces verbal de predare-preluare amplasament.
4) Procedura de atribuire a contractelor cu furnizorii de lucrări, bunuri ori servicii necesare executării
obligaţiilor asumate în prezentul articol este de competenţa Fundaţiei Comunitare laşi.
5) Cheltuielile Fundaţiei Comunitare laşi pentru executarea obligaţiilor asumate conform prezentei
conventii vor fi de aproximativ 70.000 euro.
6) Investiţiile aferente executării lucrărilor de construire a terenului multisport vor intra în domeniul public
al judeţului laşi şi în administrarea Direcţiei Generale de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului laşi
după întocmirea procesului verbal de recepţie la terminarea lucrărilor, dar nu mai târziu de 30 de zile de
la comunicarea ofertei de donaţie, în faţa notarului public, în baza procesului verbal de recepţie a
lucrărilor.
7) Fundaţia se obligă să permită accesul personalului tehnic din Direcţ ie în perioada de execuţie a
lucrărilor, precum şi să-i convoace la recepţia la terminarea lucrărilor.
8) Fundaţia Comunitară laşi se obligă în calitate de investitor, să organizeze şi să notifice recepţia la
finalizarea lucrărilor de executare a terenului multisport.
9) Fundaţia Comunitară laşi se obligă să doneze investiţiile aferente executării lucrărilor de amenajare a
unui teren multisport, după efectuarea recepţiei la terminarea lucrărilor, prin notarul public, în baza
ofertelor de donaţie.

B. Obligaţiile Direcţiei Generale de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului laşi

(1) Desemnează persoană de contact din partea DGASPC pe dna. Andreea Corodescu — Şef Centru, telefon
0729.995.784, email: andreeacanila(d/yahoo.com care va ţine legătura cu partenerul în vederea realizării
activităţilor ce fac obiectul prezentei convenţii;
(2) Direcţia va pune la dispoziţia Fundaţiei terenul situat la adresa Municipiul laşi, Str. Păun, Nr. 70, laşi,
în vederea construirii si dotarii unui teren multisport, liber de orice sarcini.
(3) Direcţia va permite accesul reprezentanţilor Fundaţiei Comunitare laşi şi a contractorilor acestora în
incinta Centrului Serviciului Social în vederea realizării lucrărilor necesare pentru construcţia terenului
multisport.
(4) Direcţia se obligă să permită şi să înlesnească Fundaţiei Comunitare laşi amenajarea terenului
multisport, ce va fi construit pe baza proiectelor şi studiilor realizate de către Fundaţia Comunitară laşi.
(5) Direcţia se obligă să suporte finanţarea cheltuielilor legate de obţinerea Certificatului de Urbanism, a
avizelor cerute în certificatul de urbanism şi a autorizaţiei de construire.

2
 (6) Direcţ ia se obligă să depună documentaţille specifice în vederea obţ inerii certificatului de urbanism, a
avizelor ş i acordurilor cerute în certificatul de urbanism şi a autorizaţiei de construire în baza
documentaţ iei tehnice puse la dispoziţie de Fundaţia Comunitară Iaşi.
(7) Direcţ ia se obligă să accepte investiţ ia, în conditiile legii, cu titlu gratuit în termen de 30 zile după
întocmirea procesului verbal de predare-primire.
(6) Direcţia se obligă să accepte donaţia bunurilor mobile, în condiţiile din oferta de donaţie din partea
Fundatiei, in conditiile legii, după întocmirea procesului verbal de predare-primire inventar, în termen
de 30 de zile de la comunicarea ofertei de donaţie, în faţa notarului public.
(7) Direcţia se obligă să întreprindă toate demersurile necesare actualiză rii imobilului în Cartea Funciară în
termen de maxim 90 de zile de la data încheierii procesului verbal de recepţie la term inarea lucrărilor şi
comunicarea ofertei de donaţie din partea Fundaţiei.

C. Obligaţiile UAT Judeţul Iaşi — Consiliul Judeţean Iaşi

(1) UAT Judeţul laşi — Consiliul Judeţean Iaşi se obligă să sprijine Direcţia în vederea realizării obligaţiilor
asumate prin prezenta convenţie;
(2) UAT Judeţul Iaşi — Consiliul Judeţean laşi se obligă să menţină destinaţia terenului de sport prevazută
la Art.Ealin.(3) din prezenta convenţie pentru o perioadă de minim 5 ani;
(3) UAT Judeţul Iaşi — Consiliul Judeţean laşi se obligă să accepte donaţia facută de catre Fundaţia
Comunitară laşi şi prevazuta la Art. 2, A) alin.(9) din convenţ ie, în condiţiile legii.

D. Obligaţii comune:

a) Promovarea activităţilor comune şi a rezultatelor se va real iza menţionând parteneriatul;

b) Transmiterea reciprocă de informaţii care au legătură cu desfăşurarea activităţilor;
c) Modificarea persoanelor de contact desemnate de părţi în vederea realizării colaborării se va face prin
notificarea în scris a partenerului şi comunicarea datelor de contact ale noului reprezentant fără a fi
necesară încheiarea unui act adiţional la prezenta convenţie.

Art.3. Parteneriatul administrativ

(1) Părţile se obligă în mod independent sau împreună să depună toate diligenţele necesare faţă de
autorităţile publice competente pentru sprijinirea executării şi finalizării prezentei Convenţii, în
termenii conveniţi.
(2) Din acest punct de vedere parteneriatul trebuie să fie unul real, efectiv şi nu lasă loc interpretărilor,
declarându-se că este prioritară finalizarea obiectului convenţiei în termenii conveniţi şi cu respectarea
legii.

Art. 4 Controlul
Părţile se obligă să-şi permită una alteia controlul, atât scriptic, cât şi fizic, al executării obligaţiilor
decurgând din actuala Convenţie.

Cap al III-lea
Prevederi finale

Art. 5 Durata
Convenţia intră în vigoare la data semnării de către Părţi, urmând a-şi înceta efectele la îndeplinirea
obiectului prevăzut la Art. I

Art.6 Condiţii financiare:

Executarea prezentei convenţii nu presupune prin sine însăşi efectuarea de plăţi directe de la una din
părţi către cealaltă.

3
 Art.7.. Clauze de încetare a convenţiei:
a) Din iniţiativa motivată a uneia dintre părţi, prin notificare scrisă transmisă celeilalte părţi cu cel puţin
30 de zile inainte de data încetării convenţiei;

b) Convenţia va fi reziliată de drept la data neîndeplinirii în mod culpabil a obligaţiilor asumate de către
una dintre părţi, fără a fi necesară punerea în întârziere şi intervenţ ia instan(elor de judecată.
c) Hotărârea comună de încetare a parteneriatului prin acord scris;

Art. 8.. Completarea şi modificarea

(1) Modificarea şi completarea Convenţ iei se va putea face numai cu acordul scris al Părţilor, sub forma
unor Acte Adiţionale.
(2) Dispoziţiile prezentei Convenţ ii se vor completa cu prevederile legale în materie.

Art. 9. Litigii
Litigiile de orice fel, decurgând din executarea prezentei Convenţii, se vor soluţiona, în principal pe
cale amiabilă şi în subsidiar, de către instanţele judecătoreşti competente de la sediul Directiei.

Art. 10. Forţa majoră

(1) Situaţia de forţă majoră exonerează părţile de răspundere în ceea ce priveşte îndeplinirea obligaţiilor ce
le revin.
(2) Partea care invocă forţa majoră este obligată să notifice celeilalte părţ i, în termen de 5 zile de la
producerea evenimentului şi să ia toate măsurile posibile în vederea limită rii consecinţelor lui.

Art.11. Exemplarele
Prezenta Convenţie este incheiată în limba română în trei exemplare originale, toate identice între ele şi
având aceeaşi valoare juridică.

UAT Judeţul Iaşi Direcţia Generală de Asistenţă Fundaţia Comunitară

Consiliul Judeţean Iaşi Socială şi Protecţia Copilului Iaşi Iaşi,

Preşedinte, Director General Director Executiv

Costel ALEXE Florin ION Ciprian PĂIUS

Secretar al Judeţului,
Lăcrămioara Vernică-Dăscălescu

Sef Serviciu Juridic şi Contencios

Consilier Juridic
Dana Iuga