Translated from English to Romanian - www.onlinedoctranslator.

com

ACORD DE CONSULTANT EDUCAȚIONAL

I. Părțile. Prezentul Acord de consultanță educațională („Acord”) intră în vigoare

începând cu ____________________, 20____, de și între:

Consultant educațional: ____________________ cu o adresă stradală

____________________, Orașul ____________________, Statul ____________________,
("Consultant")

ȘI

Client: ____________________ cu o adresă de stradă ____________________, Orașul

____________________, Statul ____________________ („Client”).

II. Servicii. Consultantul este de acord să furnizeze următoarele Servicii:

________________________________________________________________________________
___________________________________________________________ („Servicii”).

III. Termen. Serviciile vor începe pe ____________________, 20____ și se vor încheia: (bifați
una)
☐ -La data de ____________________, 20____. ☐ -La
finalizarea Serviciilor prestate.
☐ -În cazul în care oricare dintre părți poate rezilia prezentul acord cu un preaviz de
____ zile. ☐ -Alte. _________________________________________________________________.

IV. Compensare. În considerarea Serviciilor furnizate, Consultantul urmează să fie plătit în

următorul mod: (bifați toate cele care se aplică)
☐ -Pe ora. ____$ /oră.
☐ -Per Job. __________ USD pentru finalizarea Serviciilor.
☐ -Comision. ____% comision bazat pe ____________________.
☐ -Alte. _________________________________________________________________.

V. Contingenta. Ca parte a salariului Consultantului: (bifați una)

☐ -AcoloTREBUIEsă fie un aranjament de onorarii neprevăzuți în conformitate cu: (bifați
aplicabil)
☐ - ____%de _______________________________________________.
☐ -AcoloNU TREBUIEsă fie un aranjament de taxe neprevăzute ca parte a
acestui acord.

VI. Plată. Consultantul va fi plătit, în conformitate cu secțiunea IV: (bifați una)

☐ -Pe o☐săptămânal☐lunar☐trimestrial începând cu data de
______________________, 20___.
☐ -La finalizarea Serviciilor prestate.
☐ -La primirea de către Client a unei facturi de la Consultant.
☐ -Alte. _________________________________________________________________.

Pagina 1 din 6
VII. Reținere. Clientul este: (bifați una)
☐ -Se cere să plătească Consultantului un Reținer în valoare de __________ USD ca avans
pentru Serviciile viitoare care urmează să fie furnizate („Reținere”). Reținerea este: (bifați
una)
☐ -Rambursabil.
☐ -Nerambursabile.
☐ -Nu este obligat să plătească un Retainer înainte ca Consultantul să poată începe
lucrul.

VIII. Cheltuieli. Consultantul este: (bifați una)

☐ -Responsabil pentru toate cheltuielile. Consultantul va fi responsabil pentru toate
cheltuielile legate de furnizarea Serviciilor conform prezentului Acord. Acestea includ,
dar nu se limitează la, consumabile, echipamente, costuri de operare, costuri de
afaceri, costuri de angajare, taxe, contribuții și/sau plăți la asigurările sociale, asigurări
de invaliditate, taxe de șomaj și orice alt cost care poate fi sau nu în legătură. cu
Serviciile furnizate de Consultant, inclusiv cheltuielile din buzunar.

☐ -Rambursat NUMAI pentru următoarele cheltuieli: _______________________. Clientul este de

acord să plătească Consultantului în termen de treizeci (30) de zile de la primirea notificării
oricărei cheltuieli asociate direct cu Serviciile. La cererea Clientului, Consultantul poate fi nevoit
să prezinte chitanța (chitanța) sau dovada (dovadele) achiziției pentru cheltuiala respectivă.

☐ -Nu este obligat să plătească sau să fie responsabil pentru nicio cheltuială în legătură cu
Serviciile furnizate.

IX. Conflicte. Dacă apare orice dispută în temeiul prezentului Acord, Consultantul și Clientul vor
negocia cu bună-credință pentru a soluționa o astfel de dispută. În cazul în care părțile nu pot
rezolva singure astfel de dispute, atunci oricare dintre părți poate supune litigiul medierii de către
un mediator aprobat de ambele părți. În cazul în care părțile nu pot fi de acord cu niciun mediator
sau dacă oricare dintre părți nu dorește să respecte vreo decizie a mediatorului, ele vor supune
disputa arbitrajului de către orice arbitru reciproc acceptabil sau Asociația Americană de Arbitraj
(AAA). Cheltuielile procedurii de arbitraj vor fi suportate conform deciziei arbitrului, care poate
împărți cheltuielile în mod egal sau în conformitate cu orice constatare a culpei sau a lipsei de
bună-credință a oricăreia dintre părți. Dacă oricare dintre părți nu dorește să respecte nicio decizie
a arbitrului, vor supune litigiul în litigiu. Competența pentru orice dispută va fi administrată în

____________________ Județul, statul ____________________.

X. Aviz legal. Toate notificările necesare sau permise în temeiul prezentului Acord vor fi în scris și
vor fi considerate livrate atunci când sunt livrate în persoană sau depuse în Serviciul Poștal al
Statelor Unite prin poștă certificată cu confirmare de primire.Dacă diferitde la adresa poștală din
Secțiunea I, introduceți mai jos:

Adresa clientului: _________________________________________________

Adresa consultantului: _________________________________________________

Pagina 2 din 6
XI. Returnarea înregistrărilor. La încetarea acestui Acord, Consultantul va furniza toate
înregistrările, notele și datele de orice natură care sunt în posesia Consultantului sau sub
controlul Consultantului și care sunt de proprietatea Clientului sau se referă la afacerile
Clientului.

XII. Renunțarea la Dreptul Contractual. Nerespectarea oricărei părți a vreunei prevederi a

prezentului acord nu va fi interpretată ca o renunțare sau o limitare a dreptului părții respective de
a aplica și de a obliga ulterior respectarea strictă a fiecărei prevederi a acestui acord.

XIII. Statutul de antreprenor independent. Consultantul, conform codului Internal Revenue

(IRS), este un contractant independent și nici angajații Consultantului, nici personalul
contractual nu sunt sau vor fi considerați angajați ai Clientului. În calitatea sa de contractant
independent, Consultantul este de acord și reprezintă:
a.) Consultantul are dreptul de a presta Servicii pentru alții pe durata
prezentului Acord;
b.) Consultantul are dreptul unic de a controla și direcționa mijloacele, maniera și
metoda prin care vor fi efectuate Serviciile cerute în temeiul prezentului Acord;
Consultantul va selecta traseele parcurse, orele de începere și de sfârșit, zilele de lucru
și va comanda lucrările efectuate;
c.) Consultantul are dreptul de a angaja asistenți ca subcontractanți sau de a folosi
angajați pentru a furniza Serviciile conform prezentului Acord.
d.) Nici Consultantul, nici angajații sau personalul Consultantului nu vor fi
obligați să poarte uniforme furnizate de Client;
e.) Serviciile cerute de prezentul Contract vor fi prestate de Consultant, angajații
sau personalul Consultantului, iar Clientul nu va angaja, supraveghea sau plăti
asistenți pentru a-l ajuta pe Consultant;
f.) Nici Consultantul, nici angajații sau personalul Consultantului nu vor primi
vreo instruire de la Client pentru abilitățile profesionale necesare pentru a
presta Serviciile cerute de prezentul Contract; și
g.) Nici Consultantului, nici angajaților sau personalului Consultantului nu li se va
cere de către Client să se dedice cu normă întreagă executării Serviciilor cerute de
prezentul Contract.

XIV. Licențe de stat și federale. Consultantul declară și garantează că toți

angajații și personalul asociat vor respecta legile federale, statale și locale care
solicită orice licențe, permise și certificate necesare pentru a presta Serviciile
conform prezentului Acord.

XV. Plata Taxelor. Conform acestui acord, Clientul nu va fi responsabil pentru:

a.) Reținerea FICA, Medicare, Securitatea Socială sau orice alte taxe federale sau de
stat reținute la sursă din plățile Consultantului către angajați sau personal sau să
efectueze plăți în numele Consultantului;
b.) Efectuarea de contribuții federale și/sau de stat pentru compensarea șomajului în
numele Consultantului; și
c.) Efectuarea plăților taxelor suportate în timpul prestării Serviciilor în temeiul prezentului
Acord, inclusiv toate impozitele pe venit aplicabile și, dacă Consultantul nu este o entitate
comercială, toate taxele aplicabile pentru activități independente. La cerere, the

Pagina 3 din 6
 Consultantul va furniza Clientului dovada că astfel de plăți au fost
efectuate.

XVI. Compensarea angajaților. Consultantul va fi singurul responsabil pentru

următoarele:
a.) Beneficiile angajaților. Consultantul înțelege și este de acord că sunt singurii
responsabili și vor fi răspunzători pentru toate beneficiile care sunt oferite angajaților
săi, inclusiv, dar fără a se limita la, planuri de pensionare, asigurări de sănătate,
concedii libere, plăți medicale, concedii personale sau orice alte alte beneficii oferite.
b.) Indemnizația de șomaj. Consultantul va fi singurul responsabil pentru plățile
compensației de șomaj în numele angajaților și personalului lor. Consultantul
nu va avea dreptul la compensație de șomaj cu Serviciile prestate în temeiul
prezentului Acord.
c.) Compensarea lucrătorilor. Consultantul va fi responsabil pentru asigurarea tuturor
asigurărilor de compensare a lucrătorilor în numele angajaților lor. În cazul în care Consultantul
angajează angajați pentru a efectua orice activitate în temeiul prezentului Acord, Consultantul
este de acord să acorde acoperire de compensare a lucrătorilor în măsura cerută de lege. La
cererea Clientului, Consultantul trebuie să furnizeze certificate care să ateste asigurarea de
compensare a lucrătorilor în orice moment în timpul prestării Serviciilor.

XVII. Despăgubiri. Consultantul trebuie să elibereze, să apere, să despăgubească și să

țină de răspundere Clientul și ofițerii, agenții și angajații săi de toate procesele, acțiunile
sau pretențiile de orice caracter, nume sau descriere, inclusiv onorariile rezonabile ale
Consultantului, aduse din cauza oricăror vătămări sau daune, sau pierderi (reale sau
presupuse) primite sau suportate de orice persoană, persoane sau proprietăți, care
decurg din serviciile furnizate în temeiul prezentului Acord sau din eșecul Consultantului
de a îndeplini sau de a respecta orice cerințe din prezentul Acord, inclusiv, dar fără a se
limita la orice revendicări pentru vătămare, daune materiale sau încălcarea dreptului de
autor, a brevetului sau a altor drepturi de proprietate. Clientul își rezervă dreptul de a
reține orice fonduri care ar fi datorate Consultantului în temeiul prezentului Acord până la
astfel de procese, acțiuni sau acțiuni,

XVIII. Confidențialitate și informații de proprietate. Consultantul recunoaște că va fi

necesar ca Clientul să dezvăluie Consultantului anumite informații confidențiale și de
proprietate, pentru ca acesta să-și îndeplinească atribuțiile conform prezentului Acord.
Consultantul recunoaște că dezvăluirea către o terță (a treia parte) sau utilizarea abuzivă a
acestor informații proprietare sau confidențiale ar dăuna iremediabil Clientului. În consecință,
Consultantul nu va dezvălui și nu va folosi, nici în timpul sau după termenul prezentului Acord,
nicio informație proprietară sau confidențială a Clientului fără permisiunea prealabilă scrisă a
Clientului, decât în măsura în care este necesar pentru a presta Serviciile în numele Clientului.

Informațiile proprietare sau confidențiale includ, dar nu se limitează la:

a.) Materialele scrise, tipărite, grafice sau înregistrate electronic, furnizate de Client pentru
a fi utilizate de Consultant;
b.) Orice informație scrisă sau tangibilă ștampilată „confidențial”, „proprietar” sau cu o legendă
similară, sau orice informație despre care Clientul depune eforturi rezonabile pentru a păstra
secretul planurilor sau strategiilor de afaceri sau de marketing, clientului

Pagina 4 din 6
 liste, proceduri de operare, secrete comerciale, formule de proiectare, know-how și
procese, programe de calculator și inventare, descoperiri și îmbunătățiri de orice fel,
proiecții de vânzări și informații despre prețuri; și
c.) Informații aparținând clienților și furnizorilor Clientului despre care
Consultantul a dobândit cunoștințe ca urmare a Serviciilor Consultantului
către Client.

La încetarea Serviciilor Consultantului către Client sau la cererea Clientului, Consultantul va livra
Clientului toate materialele aflate în posesia Consultantului în legătură cu activitatea Clientului.
Consultantul recunoaște că orice încălcare sau amenințare de încălcare a confidențialității în temeiul
prezentului Acord va duce la un prejudiciu ireparabil pentru Client, pentru care daunele ar fi un
remediu inadecvat. Prin urmare, Clientul va avea dreptul la ajutor echitabil, inclusiv la o ordonanță,
în cazul unei astfel de încălcări sau a amenințării de încălcare a confidențialității. O astfel de scutire
echitabilă va fi suplimentară față de drepturile și căile de atac ale Clientului, altfel disponibile prin
lege.

În plus, informațiile de proprietate, în conformitate cu prezentul acord, vor include:

a.) Produsul tuturor lucrărilor efectuate în temeiul prezentului Acord („Produsul de lucru”), incluzând,
fără limitare, toate notele, rapoartele, documentația, desenele, programele de calculator, invențiile,
creațiile, lucrările, dispozitivele, modelele, lucrările în curs și livrabile, vor fi proprietatea exclusivă a
Clientului, iar Consultantul îi atribuie Clientului toate drepturile, titlurile și interesul asupra acestora,
inclusiv, dar fără a se limita la, toate drepturile audiovizuale, literare, morale și alte drepturi de autor,
drepturi de brevet, secret comercial drepturi și alte drepturi de proprietate asupra acestora.
Consultantul nu își păstrează dreptul de a utiliza Produsul de lucru și este de acord să nu conteste
valabilitatea dreptului de proprietate a Clientului asupra Produsului de lucru;

b.) Consultantul atribuie prin prezenta Clientului toate drepturile, titlurile și interesul asupra
oricăror și toate imaginile fotografice și videoclipurile sau înregistrările audio realizate de
Client în timpul lucrului Consultantului pentru el, inclusiv, dar fără a se limita la, orice drepturi
de autor, încasări sau alte beneficii derivate din astfel de fotografii sau înregistrări; și c.)
Clientul va avea dreptul de a utiliza numele și/sau asemănarea Consultantului în reclame și alte
materiale.

XIX. Atribuire și delegare. Consultantul poate atribui drepturi și poate delega atribuții
conform prezentului Acord altor persoane sau entități care acționează ca subcontractant
(„Subcontractant”). Consultantul recunoaște că va fi răspunzător pentru toate lucrările
efectuate de către Subantreprenor și va exonera Clientul de orice răspundere în legătură cu
munca lor efectuată.

Consultantul va fi responsabil pentru orice informație confidențială sau proprietară care este
partajată subcontractantului în conformitate cu această secțiune. În cazul în care orice astfel de
informații este partajată de către Subcontractant terților (a treia), Consultantul va fi responsabil.

XX. Legea aplicabilă. Prezentul acord va fi guvernat de legile din

____________________.

XXI. Separabilitate. Acest Acord va rămâne în vigoare în cazul în care o secțiune sau o prevedere este inaplicabilă
sau invalidă. Toate secțiunile și prevederile rămase vor fi considerate obligatorii din punct de vedere juridic, cu
excepția cazului în care o instanță decide că o astfel de prevedere sau secțiune este invalidă.

Pagina 5 din 6
sau inaplicabil, limitând astfel efectul unei alte prevederi sau secțiuni. În acest caz, prevederea
sau secțiunea afectată va fi pusă în aplicare ca fiind astfel limitată.

XXII. Întregul acord. Prezentul Acord, împreună cu orice anexe sau acte adiționale,
reprezintă întregul acord dintre părți. Prin urmare, acest Acord înlocuiește orice
acorduri, promisiuni, condiții sau înțelegeri anterioare dintre Client și Consultant.
Prezentul Acord poate fi modificat sau modificat dacă modificarea este făcută în scris
și este semnat de ambele părți.

DREPT CARE, Părțile au încheiat prezentul Acord la datele scrise mai jos.

Semnătura consultantului_________________________

Data _______________

Printeaza numele _________________________

Semnătura clientului_________________________

Data _______________

Printeaza numele _________________________

Pagina 6 din 6