Reg DP

Ghid de utilizare
Editia : 07.01.2002
Versiunea: 2.1.02
Bobinele - Petersen
Regulator
REG - DP versiunea de programe
livrata :
2.1.20
1 Traducere S.C. ENEROPTIM SRL

Ghid de utilizare
Versiunea 07.01.2002
Copyright 2002. Toate drepturile asupra acestei carti apartin lui a.eberle gmbh.
Editata de :
a.eberle gmbh
Aalener Straße 30/32

D-90441 Nürnberg
Tel: 0911/62 81 08 - 0
Fax: 0911/66 66 64
e-mail: info@a-eberle.de
Internet: www.a-eberle.de

Compania a.eberle gmbh nu poate fi facuta responsabila pentru eventualele pagube sau pierderi care
s-ar crea ca urmare a erorilor de imprimare sau schimbarilor aparute in acest ghid.
Mai mult, a.eberle gmbh nu isi asuma nici o responsabilitate dupa perioada de garantie, pentru
eventuale pagube sau pierderi cauzate de dispozitive defectuoase sau dispozitive modificate de catre
utilizator.

Index
1 Atentionari si observatii ______________________________________________________9

2 Continutul pachetului livrat _________________________________________________ 10
4 Reglarea ___ _____________________________________________________________13
4.1 Principiul neutralizatorului de avarie__________________________________13
4.2 Aprofundarea sistemului secventei-initiale (faza-zero)____________________ 14
4.3 Principiul reglarii __________________________________________________18
5 Caracteristici tehnice_____________________________________________________________21
5.1 Informatii electrice_________________________________________________21
5.1.1 Reguli si regulamente_______________________________________________21
5.1.2 Intrari de tensiune alternativa (UNE si U12)_______________________________21
5.1.3 Intrari de curent alternativ ( I1 si I2 ) ___________________________________ 21
5.1.4 Semnalizarea de pozitie (Ipos) ________________________________________21
5.1.5 20 mA - Iesirile analogice ____________________________________________21
5.1.6 Intrari binare______________________________________________________22
5.1.7 Iesiri de retransmisie________________________________________________22
5.1.8 Conditii de referinta ________________________________________________22
5.1.9 Conditiile de siguranta electrica ______________________________________ 22
5.1.10 Compatibilitate electromagnetica _____________________________________ 23
5.1.11 Sursa de energie ___________________________________________________24
5.1.12 Indicare, Statut ___________________________________________________ 24
5.2 Structura mecanica ________________________________________________25

5.2.1 Grupul de conectare ______________________________________________25
5.2.2 Distribuirea contactelor in grupul de conectare _________________________27
5.2.2.1 Distribuirea contactelor in blocurile terminale ______________________27
5.2.2.2 Blocul terminal 1: Iesirile binare REL ____________________________28
5.2.2.3 Blocul terminal 2 : Intrarile binare E _____________________________30
5.2.2.4 Blocul terminal 3 : Ipos, Uen, USync, si Tensiunea auxiliara ____________31
5.2.2.5 Blocul terminal 5 : Pozitia bobinei (doar cu REG-DE) _______________36
5.2.2.6 Blocul terminal 4 : Intrarile de curent, de exemplu prin bobina P _______37
5.2.2.7 Blocul terminal 6 : Intrarile/Iesirile de 20 mA; COM1-3 _____________ 38
5.2.2.8 Circuit de interfata in serie COM1 ______________________________ 40
5.2.3 Suport de perete 49TE ___________________________________________ 41
5.2.4 Suport de tablou de comanda 30TE __________________________________42
5.2.5 Suport pentru grupul de conectare de 19 inch/48,26cm __________________ 43
5.2.5.1 Suport pentru grupul de conectare cu borne-Phoenix ________________43
5.2.5.2 Suport pentru grupul de conectare cu borne-surub __________________43
5.2.6 Distribuirea standard a bornelor-Phoenix ____________________________ 45
5.2.7 Exemplu de legatura REG-DP de o bobina-P _________________________ 46
5.3 Up-gradarea intrarilor/iesirilor analogice ______________________________47
6 Operarea _________________________________________________________________48
6.1 Indicatii si elemente de operare __________________________________________48

6.1.1 Indicatii si elemente de operare ________________________________________48
6.1.2 Tastele de functionare ______________________________________________51
6.1.3 Conectarea la priza din fata ___________________________________________52

6.2 Principiul de operare _____________________________________________________52
6.3 Selectarea procedeului de indicatie/citire ____________________________________ 55

6.3.1 Indicarea procedeului de indicatie _______________________________________ 55
6.3.1.1 <F1> Unde vibratiei: ________________________________________________55
6.3.1.2 <F2> Indicatia detaliului _____________________________________________56
6.3.1.3 <F3> Indicatoare la scara mare_________________________________________58
6.3.2 Procedeul de indicatie: Setarea _____________________________________________ 59
6.3.3 Procedeul de operarea Inregistrare ___________________________________________60
6.3.3.1 Indicarea dispozitivelor de inregistrare _________________________________ 60
6.3.3.2 Posibilitatile de setare a dispozitivului de inregistrare ______________________ 61
6.3.4 Statistici _______________________________________________________________65
6.3.4.1 Indicarea statisticilor _______________________________________________ 65
6.3.4.2 Insumarea statisticilor _______________________________________________65
6.3.4.3 Statistici/saptamana calendaristica _____________________________________ 67
6.3.4.4 Exemple pentru statistici _____________________________________________68
6.3.5 Procedeul de indicatie : Ajutorul de interventie ________________________________ 68
7 Punerea in functiune ___________________________________________________________69
7.1 Echipamentul hard - Conexiunile ____________________________________________70

7.2 Punerea in functiune fara sistem mediu de tensiune _____________________________71
7.3 Punerea in functiune cu sistem mediu de tensiune _______________________________80
7.4 Verificarea regulatorului de informatie digitala <=> telecomanda de control _________80
7.5 Verificarea regulatorului de informatie analogica => telecomanda de control _________81
7.6 Functionarea cu Bobina fixa _________________________________________________81
8 SETAREA ___________________________________________________________________ 83
8.1 Reglarea ________________________________________________________________ 84

8.1.1 Parametru standard ____________________________________________________85
8.1.1.1 Sfera de toleranta ________________________________________________ 86
8.1.1.2 Uen - Sfera de toleranta ____________________________________________86
8.1.1.3 Intarzierea Cautarii cu x s __________________________________________ 87
8.1.1.4 Intarzierea cautarii fortate : x s ______________________________________ 88
8.1.1.5 Punctul de dezacordare cu % ________________________________________88
8.1.1.6 Punctul de dezacordare ____________________________________________ 88
8.1.1.7 Toleranta de pozitionare ____________________________________________88
8.1.1.8 Modificarea minima dIpos __________________________________________88
8.1.1.9 Depasirea maximului de rezonanta ___________________________________ 89
8.1.1.10 Pornirea Uref in [min] _____________________________________________89
8.1.1.11 Uen - masurarea unghiului __________________________________________ 89
8.1.2 Scurtcircuitul impamantarii _ _____________________________________________90
8.1.2.1 Comportamentul in timpul scurtcircuitului de impamantare ________________90
8.1.2.2 Uerd - Limita [V] _________________________________________________92
8.1.2.3 Scurtcircuit de impamantare temporar [s] ______________________________92
8.1.2.4 Uerd - Intarzierea mesajului [s] ______________________________________92
8.1.2.5 Auto-conducerea in timpul Uerd _____________________________________92
8.1.2.6 Reglarea bobinei-P in timpul scurtcircuitului de impamantare ______________92
8.1.3 Umax ________________________________________________________________95
8.1.4 U min ________________________________________________________________96
8.1.4.1 Umin - Treshold ___________________________________________________96
8.1.4.2 Pozitia finala in timpul Umin _________________________________________96
8.1.2.3 Intrazierea mesajului Umin __________________________________________97
8.1.2.4 O noua cautare pentru [min] _________________________________________97
8.1.4.5 Limitarea dUen in timpul Umin _______________________________________97

8.1.5 Controlul -R __________________________________________________________98
8.1.5.1 In general ________________________________________________________99
8.1.5.2 Descrierea functiilor _______________________________________________ 99
8.1.6 Reglare paralela _____________________________________________________ 104
8.1.6.1 Procedeul de operare Stapan - Sclav _________________________________ 104
8.1.6.2 Posibile situatii pentru operatiunea Stapan -Sclav _______________________ 105
8.1.6.2.1 Sistemul de baza : ___________________________________________105
8.1.6.2.2 Sistemul de baza dar Ures < Umin: _____________________________ 106
8.1.6.2.3 Sistemul de baza dar Ures > Umin: _____________________________ 106
8.1.6.2.4 Scurtcircuitul impamantarii ____________________________________ 106
8.1.6.3 Reglarea in paralel fara comunicare prin E-LAN ________________________107
8.2 Punerea in functiune ___________________________________________________108
8.2.1 Interfata bobinei Petersen _______________________________________________108
8.2.2 Masurarea tensiunii ___________________________________________________ 117
8.2.3 Bobina - P ___________________________________________________________118
8.2.3.1 Informatii despre bobina - P _______________________________________118
8.2.3.2 Calibrarea bobinei _______________________________________________119
8.2.3.3 Alinierea bobinei________________________________________________120
8.2.3.4 Indicarea optiunilor ______________________________________________121
8.2.3.5 Bobina fixa ____________________________________________________122
8.2.4 Intrari & Iesiri ________________________________________________________ 123
8.2.4.1 Intrari si Iesiri binare ____________________________________________ 123
8.2.4.2 Intrari binare ___________________________________________________124
8.2.4.3 Iesiri binare ____________________________________________________127
8.2.4.4. Iesiri - LED ____________________________________________________131
8.2.4.5 Intrari/Iesiri analogice ____________________________________________ 132
8.2.4.6 Intarzieri ______________________________________________________136
8.2.5 Recunoasterea greselilor ________________________________________________ 137
8.2.6 Masurarea curentului __________________________________________________ 138
8.3 Optiuni _______________________________________________________________139
8.3.1 Local/La distanta _______________________________________________________ 139
8.3.2 Stimularea ____________________________________________________________ 141
8.3.2.1 Principiul sistemului de stimulare in REG-DP _________________________141
8.3.2.2 Activarea stimularii _____________________________________________ 141
8.3.2.3 Functia cea mai importanta in timpul stimularii ________________________143
8.4 Sistemul ______________________________________________________________ 144
8.4.1 Limbajul ______________________________________________________________145
8.4.2 COM & ELAN _________________________________________________________145
8.4.2.1 COM1 si COM2 _______________________________________________ 145
8.4.2.2 E-LAN _______________________________________________________147
8.4.3 Identificarea statiei _____________________________________________________ 149
8.4.4 Denumirea statiei ______________________________________________________ 150
8.4.5 Salvatorul LCD ________________________________________________________150
8.4.6 Data & Ora ___________________________________________________________ 150
8.4.7 Parola _______________________________________________________________ 151
8.4.8 Stare _______________________________________________________________ 152
9 Actualizarea soft-ului de functionare ____________ ____________________________________155

9.1 Sistemul de operare Windows 95/98, NT si Win2000 ___________________________155
9.2 Meniul de functii al Programului - Update32 _________________________________158
9.2.1 Actualizare __________________________________________________________ 158
9.2.2 Configurarea _________________________________________________________ 158
10 Intretinerea si Consumul de curent ________________________________________________160
10.1 Schimbarea sigurantei ___________________________________________________ 160

10.2 Schimbarea bateriilor ____________________________________________________ 160
10.3 Consumul de curent al REG-DP ____________________________________________161
11 WinREG-DP _______________________________________________________________162
11.1 Instalarea _____________________________________________________________ 162
11.2 Panoul de comanda ______________________________________________________164
11.3 Terminal – Edit (Ferastra Terminal)_________________________________________164
11.4 Incarcarea _____________________________________________________________ 165
11.5 Salvarea _______________________________________________________________165
11.6 RegPara _______________________________________________________________ 165

11.6.1 Cardurile ___________________________________________________________166
11.6.2 Printarea parametrilor selectati conform meniului regulatorului ________________ 171
11.6.3 Printarea parametrilor selectati conform cardurilor index: _____________________176
12 Conditiile programarii REG - L ________________________________________________181
12.1 Limbajul de programare REG-L ___________________________________________181
12.2 Lista comenzilor REG-L/ECL-Interpret _____________________________________181
12.3 Comenzile REG-DP specifice _______________________________________________182
13 Tehnologia de control si instrumentare __________________________________________192
13.1 In general ______________________________________________________________192
13.2 Comportamentul de comunicare ___________________________________________192
13.3 Informatii ale directiei de comanda _________________________________________193
13.4 Informatii ale directiei de mesaje ___________________________________________193
14 Definitii ale abrevierilor si simbolurilor __________________________________________196
15 Index _____________________________________________________________________197
Lista diagramelor
Diagrama 3.1: REGSysTM __________________________________________________________________ 11

Diagrama 3.2: Principiul insulei automatice ___________________________________________________12
Diagrama 4.1: Principiul neutralizatorului de scurtcircuit ________________________________________13
Diagrama 4.2: Circuitul echivalent de o faza al sistemului secventei initiale (analizator de sistem) ________14
Diagrama 4.3: Tensiunea compensatorie UNE in functie de pozitia Bobinei ( unda de rezonanta) __________15

Diagrama 4.4: Indicatorul curentului care provoaca scurtcircuitul pentru dispozitivul Bobinei-P _________16
Diagrama 4.5: Insumarea curentului intrerupt in functie de dispozitivul Bobinei-P (Unda V)_____________16
Diagrama 4.6: Limitele de neutralizare in functie de VDE228, Partea a 2-a __________________________18
Diagrama 4.7: Unda de rezonanta ___________________________________________________________18
Diagrama 4.8: Paramentru care descrie unda de rezonanta _______________________________________20
Diagrama 5.1: Dimensiuni _________________________________________________________________25
Diagrama 5.2: Localizarea tablourilor de circuit si a conectorilor la priza (privire de sus) _______________26
Diagrama 5.3: Localizarea blocurilor terminale (privire din spate) _________________________________ 26
Diagrama 5.4: Distribuirea contactelor in blocul terminal ________________________________________ 27
Diagrama 5.5: Blocul terminal 1: Iesirile binare R ______________________________________________ 28
Diagrama 5.6: Localizarea fixatorului de cablu pe tabloul de circuit 1 ______________________________ 29
Diagrama 5.7: Blocul terminal 2: Intrari binare E ______________________________________________ 30
Diagrama 5.8: Blocul terminal 3: Tensiunea compensatorie Uen si tensiunea auxiliara _________________ 31
Diagrama 5.9: Propuneri de cablare pentru Usync cu tensiune auxiliara de 230 VAC ___________________32
Diagrama 5.10: Structura principala a Intrarii analogice pentru pozitia Bobinei_______________________ 33
Diagrama 5.11: Pozitia Fixatorului pentru pozitia bobinei ________________________________________33
Diagrama 5.12: Ansamblul fixatoarelor in functie de Functia Intrarii________________________________34
Diagrama 5.13: Potentiometrul format dintr-o conecxiune de doua cabluri ___________________________35
Diagrama 5.14: Blocul terminal 5: Pozitia bobinei Ipos __________________________________________36
Diagrama 5.15: Blocul terminal 4: Curentul I1 (ex. Ip) si I2 _______________________________________37
Diagrama 5.16: Pozitia fixatorului pentru intrarile de curent I1 si I2 ________________________________37
Diagrama 5.17: Blocul terminal 6: Intrarile/Iesirile 20mA; COM1-3 ________________________________38
Diagrama 5.18: Interfata in serie COM1 ______________________________________________________40
Diagrama 5.19: Suport agatator pe perete (49TE) _______________________________________________41
Diagrama 5.20: Suport agatator pe tabloul de comanda (30TE) ___________________________________ 42
Diagrama 5.21: Exemplu de suport agatator de 19" cu borne Phoenix _______________________________43
Diagrama 5.22: Exemplu de suport agatator de 19" cu borne - surub _______________________________ 43
Diagrama 5.23: Functia bornelor-standard pentru suporturile de perete si tabloul de comanda __________45
Diagrama 5.24: Exemplu de legatura REG-DP de o Bobina-P _____________________________________46
Diagrama 5.25: Slot-uri/Fante pentru modulele duble analogice ___________________________________ 47
Diagrama 5.26: Functia portizolatorului modulelor duble analogice ________________________________ 47
Diagrama 6.1: Elemente de indicare si operare _________________________________________________48
Diagrama 6.2: Indicarea - LCD in procedeul regulatorului _______________________________________ 49
Diagrama 6.3: Principiul navigarii intre nivelele meniului singular _________________________________54
Diagrama 7.1: Regulator de Bobina-Petersen __________________________________________________69
Diagrama 8.2: Pozitia fixatorului pentru pozitia Bobinei ________________________________________ 112
Diagrama 8.3: Ansamblul fixatoarelor in functie de Functia Intrarii _______________________________ 113
Diagrama 8.4: Potentiometrul format dintr-o conecxiune de doua cabluri ___________________________113
Diagrama 10.1: Schmbarea sigurantelor pe tabloul de circuit 3 ___________________________________160

1 Atentionari si Observatii
Regulatorul REG-DP de bobina-P este destinat in exclusivitate instalatiilor si echipamentelor din

domeniul ingineriei electronice, in care doar experti specializati in domeniu au permisiunea de a
desfasura intreaga activitate. Expertii sunt persoane familiarizate cu instalarea, montarea, punerea in
practica si operarea produselor de acest fel. Mai mult, expertii au calificari conforme domeniului lor
de activitate.
Regulatorul REG-DP de bobina-P a fost construit si testat in conformitate cu toate regulamentele de

securitate electronica si a parasit hala de productie in forma perfecta. Pentru a mentine aceasta forma
si pentru a asigura o functionare in conditii de securitate, trebuie observate urmatoarele instructiuni
si avertizari din Manualul de Utilizare.
Regulatorul REG-DP de bobina-P a fost construit in conformitate cu IEC 10110/EN61010 (DIN

VDE 0411), clasa de precizie I si a fost verificat prin prisma acestei norme inainte de livrare.
Regulatorul REG-DP de bobina-P trebuie folosit numai conectat la o priza cu impamantare

nefuzibila. Aceasta conditie trebuie completata cu cea privind conectarea la un sistem liniar de
tensiune auxiliara cu o priza cu impamantare nefuzibila (retea Europeana). Daca, cumva,
sistemul liniar de tensiune auxiliara nu are o priza cu impamantare, este absolut necesara o
conectare aditionala de la borna de impamantare la pamant.
Limita superioara a tensiunii auxiliare admisibile UAUX nu trebuie depasita nici macar pentru o
scurta perioada.
Inainte de a schimba siguranta, separati complet regulatorul REG-DP de bobina-P de tensiunea

auxiliara UAUX. Utilizarea oricarei alte sigurante decat cele de tipul indicat, precum si a unei alte
intensitati a curentului, este interzisa.
Un regulatorul REG-DP de bobina-P, care prezinta urme vizibile de deteriorare sau o clara
functionare proasta, nu trebuie folosit si trebuie asigurat impotriva unei porniri neintentionate.
Reglarile, service-ul si lucrarile de reparatii care se fac atunci cand liniile regulatorului REG-DP
de bobina-P nu sunt izolate, pot fi efectuate numai de catre experti autorizati.

2 Continutul pachetului livrat
1 Bucata Regulator REG-DP de bobina-P
1 Bucata Manual de utilizare in limba germana, engleza sau o alta limba

3 Aplicatie
Regulatorul REG-DP de bobina-P este o componenta a sistemului de Masura, Control, Reglare si
Inregistrare REGSysTM.
diagrama 3.1: REGSysTM
Regulatorul de bobina-P este utilizat pentru reglarea Bobinelor-Petersen in sistemele de tensiune

medie si inalta. (Descrierea Bobinei-Petersen: Bobina-P, Neutralizator de scurtcircuit, bobina cu arc
de suspensie, bobina cu arc de neutrlizare, Bobina-E). Prin propriile mijloace, un tuning al
Bobinelor-P poate fi deja realizat in reteaua de baza. Un astfel de tuning este facut in asa fel incat
curentii care ar depasi locul scurtcircuitului in cazul unei avarii, sa fie cat se poate de scazuti.
In cadrul unui sistem bazat pe RS485A, un regulator cu bobina-P pote fi utilizat impreuna cu un
regulator de tensiune REG-D, o unitate de supervizare PAN-D, un sistem de detectare a avariei
EOR-Sys, un multi-convertizor, sau cu Interfata - Energie - Calitate PQI-D.

Diagrama 3.2: Principiul insulei automatice
Toate valorile masurabile, precum si intrarile si iesirile binare, sunt definite ca informatii, la care
accesul este posibil de la orice dispozitiv din retea, cu conditia ca adresa dispozitivului sa fie
indicata. Prin mijloacele oferite de posibilitatile de programare, chiar si sarcinile complexe de
control pot fi rezolvate cu usurinta.
Modulul REG-P, care este disponibil atat ca unitate externa cat si ca unitate interna, permite o
legatura in serie la o tehnologie cu un nivel mai ridicat de control si instrumentare.
Mai mult, este posibila rezolvarea tuturor sarcinilor legate de masurare, control si inregistrare din
jurul Bobinei-P, prin intermediul posibilitatii de programare libera a regulatorului.

4 Reglarea
4.1 Principiul neutralizatorului de scurtcircuit
Neutralizatorul de scurtcircuit se bazeaza pe principiul potrivit caruia Bobina-P este setata in asa fel
incat capacitatea curentului care o strabate si care depaseste nivelul critic este compensata de un
curent inductiv de o cantitate egala. Astfel, in cazul unei compensari ideale, doar o cantitate
reziduala de curent ohmic depaseste locul scurtcircuitului.
Diagrama4.1: Principiul neutralizatorului de avarie
Lp Inductivitatea Bobinei-P ( Bobina Petersen)

C1,, C2, C3 Capacitatile conductorilor singulari catre pamant
N Punctul neutru al transformatorilor
E Pamant
U1, U2, U3 Tensiunile Faza-spre-Neutru
UNE Tensiunea compensatorie
IC1, IC2 Capacitatea curentilor celor doua faze de baza
ILp Curentul inductiv prin bobina de impamantare scurtcircuitata (curentul de
compensare)
Iw Componenta activa a curentului care provoaca scurtcircuitul
IF Curentul peste locul avariei

4.2 Aprofundarea sistemului secventei initiale (faza zero)
Cand se folosesc "componentele simetrice", poate fi trasata pentru sistemul secventei initiale
urmatoarea diagrama de circuit echivalenta:
Diagrama 4.2: Circuitul echivalent de o faza al sistemului secventei initiale (analizator de sistem)
U1 Tensiunea Faza-spre-Neutru = tensiunea cuplata / /3

ZU Impedanta dezechilibrata a sistemului;cauzata in principal de
capacitivitatea dezechilibrului ∆C fata de pamant
C Capacitatea echivalenta medie a celor 3 conductori fata de
pamant
Xp Inductanta Bobinei Petersen
R Pierderile de ohmi in sistem
Acest circuit echivalent simplificat se aplica atat in cazul scurtcircuitului impamantarii, cat si in cel
al sistemului de operare de baza.
In sistemul de operare de baza, ZU este determinat in mod esential de capacitivitatea de

dezechilibru a conductorilor singulari fata de pamant. In sistemele uzuale, capacitatile conductorilor
de pamant sunt aproximativ egale, astfel ca dezechilibrul ∆C este foarte mic. Totusi, aceasta
inseamna ca impedanta dezechilibrata Zu = 1/ϖ∆C devine foarte mare. La o privire aruncata acum
asupra tensiunii aratate in diagrama 4.2, utilizatorul poate recunoaste faptul ca tensiunea
compensatorie UNE in punctul de rezonanta ( Componentele reactive ale Xp si Xc = 1/ϖC
compenseaza fiecare orr) devine foarte scazuta.
In punctul de rezonanta din bobina Petersen, exista un curent reactiv de aceeasi cantitate cu cu cea a
capacitatii conductorului echivalent fata de pamant, dar cu semne inverse. In momentul in care
bobina Petersen este schimbata, o rezistenta inductiva sau o rezistenta cu o capacitivitate reactiva va
deveni eficace paralel cu rezistenta activa. Prin aceasta pornire paralela, impedanta din partea
inferioara a tensiunii va deveni si mai scazuta, in acest fel, tensiunea masurata UNE scazand si ea.
Astfel ca, utilizatorul va obtine urmatorul proces, in functie de pozitia bobinei pentru tensiunea
compensatorie:

Diagrama 4.3: Tensiunea compensatorie UNE in functie de pozitia Bobinei ( unda de rezonanta)
In cazul unei scurt circuit de impamantare, dezechilibrul ZU este determinat in principal de

rezistenta de tranzitie a locului avariei, respectiv de rezistenta arcului electric ce produce scantei.
Acest dezechilibru ZU poate varia de la cativa ohmi (avarie totala) la cativa Kohmi (avarie cu un
nivel ridicat de ohmi).
In cazul unei intreruperi totale a impamantarii, impedanta dezechilibrului ZU devine foarte joasa.
Astfel, tensiunea compensatorie UNE devine mai mult sau mai putin independenta de pozitia bobinei-
P, egaland aproape tensiunea de alimentare E1. Curentul IF , care depaseste locul avariei, este compus
din curentul activ din rezistenta R si din curentul reactiv rezultat din cele doua rezistente reactive. In
punctul de rezistenta, ambii curenti au aceeasi cantitate dar semne opuse, astfel ca nu exista nici un
curent reactiv care sa depaseasca locul avariei in acest caz. In functie de pozitia bobinei-P, pe langa
curentul activ apare si un curent reactiv inductiv, in cazul unei supracompensari, si un curent
capacitativ reactiv, in cazul unei antecompensari. Curentul activ Iw si curentul reactiv rezultat adauga
geometric fiecare orr curentului care provoaca scurtcircuitul IF dincolo de locul acestuia (vezi
diagrama 4.4)
In diagrama de mai jos este prezentat indicatorul nivelului complex al pozitiei bobinei
supracompensate. Este usor de observat ca, in acest caz, dincolo de locul scurtcircuitului, exista un
curent inductiv alaturi de unul activ.

Diagrama 4.4: Indicatorul curentului care provoaca scurtcircuitul pentru dispozitivul Bobinei-P
Daca se considera ca "suma curentilor" care trec dincolo de locul scurtcircuitului depinde de pozitia
bobinei, rezultatul este cel prezentat in diagrama 4.5. Aceasta reprezentare este adesea denumita si
"Unda-V".
Pozitia bobinei [A]
Diagrama 4.5: Insumarea curentului intrerupt in functie de dispozitivul Bobinei-P (Unda V)
Cantitatea curentului reactiv care trece dincolo de locul scurtcircuitului, de exemplu "v" dezacordata,
poate fi calculata sau ca "valoare absoluta" sau ca "valoare relativa". Urmatoarele ecuatii descriu
ambele forme de calcul:
Dezacordul in [A]: v[A] = Ipos[A] - Ires[A] (4.1)
Dezacordul in [%]: v[%] = Ipos[A] - Ires[A] X 100 (4.2)

Ires[A]
In anbele ecuatii, valorile pozitive definesc o "supracompensare" iar valorile negative o

antecompensare. Valoarea 0 corespunde unei rezonante reglate.

Exemplu:
Curentul de rezonanta al sistemului : Ires = 150A

(aceasta corespunde curentului capacitativ in C, in cazul unui scurtcircuit de impamantare):
Actuala setare a bobinei-P: Ipos = 160A
Astfel, dezacordul absolut este calculat dupa cum urmeaza:
v = 160 -150 = + 10A (=> 10A supracompensare)
iar dezacordul relativ este calculat dupa cum urmeaza:
160 - 150 X 100

v = 150 = 6,66 %
Avantajele intrarii unui dezacord absolut:
Regulatorul stabileste curentul reactiv care depaseste locul scurtcircuitului astfel incat el este
intotdeauna egal. Curentul reactiv este egal atat pentru sistemele mici, cat si pentru sistemele mari.
Rezultatul este clar cu privire la cat de mare va fi curentul reactiv dincolo de locul scurtcircuitului,
cand regulatorul va fi reusit sa termine procedura de reglare si scurtcircuitul va fi fost reparat.
Cand se indica valoarea dezacordului in procente, curentul reactiv devine dependent de marimea
sistemului (Ires). In acest caz, trebuie luata in considerare o posibila bobina fixa localizata in sistem.
Defnirea prezentelor valori ale bobinei fixe, respectiv a bobinelor fixe care se afla momentan active
in sistem, este foarte dificil. este chir mai dificil sa resetezi treptat regulatorul la aceasta suma de
valori a bobinelor fixe.
In cazul unui dezacord in procente, curentul reactiv astepatat Iv in [A] dincolo de locul
scurtcircuitului se calculeaza dupa urmatoarea formula:
Iv = (Ires + Ifix) x v (4.3)

100
Iv Curentul dezacordat (Curentul reactiv) in [A]

Ires Curentul in bobinele-P setate in punctul de rezonanta. Ires corespunde
curentului capacitativ al sistemului in cazul unui scurtcircuit
Ifix Curentul unei noi bobine fixe pornite in sistem
v Dezacordul in [%]
In cazul unei compensari in procente, sistemele foarte mari sunt in pericol ca valoarea recomandata
pentru limita de neutralizare de pana la VDE 228 Part2 sa fie depasita (bis 20kV:60A, in caz de
110Kv aproximativ 120A).

Diagrama 4.6: Limitele de neutralizare in functie de VDE228, Partea a 2-a
Unda a: Limita de neutralizare in cazul curentului ohmic rezidual scurtcircuitat pentru sisteme cu
compensare pentru scurtcircuit. Aceasta unde se aplica, de asemenea, si sistemelor de cablu cu
tensiune nominala de pana la 20KV, cu componenta de linie deschisa mica, si chiar cu punct neutru
izolat.
Unda b: sisteme cu punct izolat neutru.
Tensiunea de contact asteptata in cazul unui scurtcircuit trebuie luata in considerare in functie de
DIN VDE 0101, ca un criteriu in plus pentru alegerea compensarii.
4.3 Principiul reglarii
Reglarea bobinei Petersen se face in timpul starii de baza a sistemului, prin evaluarea undelor de
rezonanta.
Diagrama 4.7: Unda de rezonanta

Asa cum am aratat mai sus, diagrama circuitului uni-poli echivalent se aplica atat pentru starea de
baza a sistemului, cat si pentru starea de scurtcircuit a acestuia.
O pornire a sistemului corespunde cu o schimbare a capacitatii conductorului fata de pamant. Prin

aceasta, tensiunea complexa se divide si astfel, tensiunea compensatorie masurabila corespunzatoare
se schimba, asa cum am aratat mai devreme. In principal, aceasta inseamna o schimbare a undei de
rezonanta catre stanga (stingerea capacitatii conductorului) sau catre dreapta (deschiderea capacitatii
conductorului). In cele mai multe cazuri, aceasta determina si o schimbare a dezechilibrului
capacitativ ∆C. Pornirea sistemului schimba tensiunea compensatorie. Aceasta este folosita pentru a
recunoaste daca a avut loc o operatiune in sistem si este inceputul unui proces de reglare.
De vreme ce regulatorul nu stie imediat daca sistemul a fost largit sau micsorat, cautarea rezonantei
maxime in directia pozitiei neutre, asa cum apare ea in meniu, incepe. Aceasta pozitie neutra, ea
insasi, a fost astfel definita, incat bobina-P va fi setata la aceasta valoare, in cazul in care regulatorul
nu va reusi sa faca reglarea. Aceasta pozitie neutra este adesea folosita pentru a descrie cea mai des
intalnita stare a sistemului.
Dupa ce bobinei-P i se schimba setarea cu aproximativ 1,5%, se va proceda la o verificare. Daca se

constata o tensiune compensatorie crescatoare, atunci bobinei-P i se va schimba setarea cu cel putin
5%. Daca nu se va constata nici o scimbare in valoarea tensiunii compensatorii, directia de cautare
va fi inversata.
In timpul acestei setari, atat tensiunea compensatorie UNE, cat si pozitia corespondenta a bobinei Ipos
sunt masurate si salvate. Prin intermediul "Procedurii ne-liniare inegale", regulatorul incearca sa
trimita o unda de rezonanta peste aceste puncte in care se realizeaza masurarea. Evaluarea estimata
va fi imbunatatita cu fiecare masurare. Masuratorile se vor face cel mai bine daca punctul de
rezonanta a fost depasit cel putin o data.
Cum regulatorul a acceptat punctul de rezonanta, pozitia finala ceruta va fi calculata in functie de
compensarea "supra" sau "ante" si in asa cum se doreste (absoluta sau in procente). Apoi, regulatorul
trece direct in pozitia finala.
Dupa ce a atins pozitia finala, tensiunea compensatorie si pozitia bobinei vor fi masurate. Prin
intemediul pozitiei masurate a bobinei, se masoara tensiunea compensatorie ceruta de la unda
estimata. Aceasta tensiune compensatorie ceruta este comparata cu cea masurata. Daca aceasta
tensiune compensatorie este intre limitele stabilite, atunci aceasta procedura de reglare va fi
considerata una reusita. Prezenta tensiune compensatorie este acum folosita ca o noua valoare de
referinta pentru recunoasterea operatiunilor de deschidere. Daca tensiunea compensatorie masurata
depaseste limitele stabilite, se presupune ca a avut loc o operatiune de deschidere in timpul reglarii si
o noua procedura de reglare va incepe imediat.
Unde de rezonanta poate fi descrisa complet prin intermediul a trei parametri:
Ires Curentul capacitativ al sistemului.
Ures Tensiunea compensatorie UNE in punctul de rezonanta
Iw Curentul activ Iw prin R in caz de scurtcircuit.
De aici rezulta ca atenuarea d a sistemului poate fi calculata astfel:
d = Iw
Ires

Prin intermediul acestor trei parametri, diagrama circuitului uni.poli-echivalent a sistemului
secventei initiale (faza zero) ar putea fi calculat conform diagramei 4.2
Atenuarea d este o cantitate masurabila pentru fradul undei de rezonanta. Undele cu o mare atenuare
sunt plane si cauzate in mod esential de mari pierdei in sistem. De aceea, undele plane sunt in
principal intalnite in sistemele cu linii deschise. In mod contrar, undele cu o atenuare mica sunt cel
mai adesea folosite in sistemele de cabluri.
Diagrama 4.8: Paramentru care descrie unda de rezonanta
Masurarea curentului activ ar putea sa aiba ca efect, in functie de diagrama circuitului echivalent,
urmatoarele:
La inceput, bobina-P este reglata la rezonanta. Apoi, bobina Petersen este setata pana cand tensiunea
compensatorie UNE scade la valoarea de 1/2. Suma diferentelor de Ires la prezenta pozitie a bobinei
corespunde curentului activ Iw.
|Iw| = |Ires - Iist_ 0,7 Ures| (4.4)
Motivele ar putea fi usoar aratate prin diagrama circuitului uni/poli-echivalent. In caz de rezonanta,
rezistenta reactiva in parte inferioara a tensiunii este X = Xc - XLP = 0. Doar componenta activa R
este eficienta. Daca, datorita reglarii, exista o deschidere paralela intre aceasta rezistenta si rezistenta
reactiva de aceeasi cantitate, suma curentului Iw va fi, datorita rezistentei, aproximativ aceeasi cu
suma curentului reactiv prin rezistenta reactiva cumulata X. Suma rezultata a impedantei deschiderii
paralele a R si X a scazut la valoarea de R/2. De aceea, tensiunea compensatorie UNE de asemenea
scade la valoarea de Ures/2.

5 Caracteristici tehnice
5.1 Informatii electrice
51.1 Reguli si regulamente

IEC 1010/EN61010(VDE 0411)
CAN / CSA - C 22.2 No. 1010.1 - 92
VDE 0110
IEC 255-4
EN 55011 : 1991
EN 50082 - 2 : 1995
IEC 688 - 1
IEC 529
EN 50178 / VDE 0160 ? 11.94 (z.Zt. Entwurf)
VDE0106 TEIL 100
DIN 40050
5.1.2 Intrari de tensiune alternativa (UNE si U12)

Tensiunea compensatorie UNE 0,1V ...120V
Sincronizarea Usync 0,1V ...230V
Forma undei Sinus
Variatia frecvantei 45...50...60...65 Hz
2
Consumul de energie < Unenn / 20 KΩ
Supra incarcarea Unenn * 1,2
5.1.3 Intrari de curent alternativ (I1 si I2)

Variatia curentului 1A/5A
(selectabile in functie de hardware si software)
Forma undei Sine
Variatia frecventei 45...50...60...65 Hz
Consumul de energie < 0,5 VA
Supra incarcarea 10A permanent
60 Inenn pentru 1 s
30 Inenn pentru 10 s
500 A pentru 5 ms
5.1.4 Semnalizarea de pozitie (Ipos)

Sensorul de masurare Potentiometru
Valorile nominale Rn ale REG-DP: 150Ω bis 3kΩ
Potentiometru (REG-DE:0,2kΩ, 0,5 kΩ, 1kΩ, 3kΩ)
Masurarea tensiunii circa 5 VDC
Sursa de curent peste fixatorul selectat 1 mA (3 kOhm)

(Rein al regulatorului) 5 mA (600Ohm)
10 mA (300Ohm)
20 mA (150Ohm)
Erori apar cand intreruperi sau scurtcircuite perturba sensorul, respectiv cand tensiunea cursorului depaseste variatia
masurata.
5.1.5 20 mA - Iesiri analogice

Numar vezi ordinea caracteristicilor
Variatia iesirii -0mA...0...20mA, Y1 si Y2 se pot programa in mod liber
Variatia Incarcarii cuplaj de opt
Parti alternative 0< R < 8 V /Y2
Unda 0,5% fata de Y2
Iesirea poate fi fie permanent scurt-circuitata sau operata deschis.
Conectarile iesirii sunt separate galvanic de toate celelalte circuite.
5.1.6. Intrari binare
Intrari E1 ...E16
Tensiunea de intrare AC/DC 48V ...230V
Forma undei, admisibila Rectangulara, Sine
Nivelul - H > 35V
Nivelul - L < 25V
Frecventa semnalului fs DC < fs < 60 Hz
Rezistenta intrarii > 47KΩ
Potentialul de separare cuplaj de opt; toate intrarile sunt separate una de cealalta
5.1.7 Iesiri de retransmisie
Retransmisia R1 ... R11, incl. statutul

maxim al frecventei de deschidere < 1Hz
Potentialul de separare Separate de potenstialurile interne ale tuturor dispozitivelor
Incarcatura de contact AC 250V, 5A (cosϕ = 1,0)
AC 250V, 3A ( cosϕ = 0,4)
DC 220V, 55W (L/R = 0ms)
DC 110V, 55W (L/R = 0ms)
DC 60V, 55W (L/R = 0ms)
DC 30V, 150W (L/R = 0ms)
Numarul deschiderilor > 105 electric
Statutul de retransmisie Retransmis ca deschis sau inchis (selectabil de fixatorul de
legatura)
5.1.8 Conditiile de referinta
Tempertura ambientala 23oC + 1K

Cantitatile intrarilor 1V, 5V, 20V, 100V
Tensiunea auxiliara H = Hn + 1%
Frecventa 50Hz ...60Hz
Forma undei Sine, factorul formei 1,1107
Incarcatura si intrarea analogica Rn = 4V/Y2 + 1%
Altele IEC 688 - partea 1
5.1.9 Conditiile de siguranta electrica

Clasa de protectie I
Nivelul poluarii 2
Categoria de supratensiune II,III
III II
Intrarile de circuit ale curentului si transformatorul de Circuite de control (DC)
tensiunea al energiei Intrari analogice, Iesiri analogice,
ELAN'S, COM'S

Tensiunile nominale izolate
50V 230V
E-LAN Intrari de tensiune,
COM1 - COM3 Intrari de curent,
Iesiri analogice Sursa de energie,
Intrari binare
(E1 ...E16)
Iesiri de retransmisie
(R1 ...R11)
incl.statulul de retransmisie
5.1.10 Compatibilitatea electromagnetica
Acest instrument corespunde cerintelor emisiilor de interferenta si imunitatii de interferenta, in conformitate cu testele de
baza EN 55011: 1991, EN 50082 - 2:1995.
Emisiile de interferenta
in conformitate cu EN 55011
Valoarea limita clasa A Grupa 1
Imunitatea de interferenta
Descarcari electrostatice
in conformitate cu EN 61000-4-2
Descarcare de aer 8KV
Dscarcare de contact 4KV
Campurile electromagnetice
in conformitate cu ENV 50140, ENV 50204
80MHz ... 1000MHz 10V/m
Variatia frecventei radio 10V/m
900MHz + 5MHz 10V/m
plus modul
Cantitatile de interferenta tranzitorie rapida (Bursts)

in conformitate cu EN61000-4-4
Tensiunea ceruta AC 230V, 2kV
Liniile de informatie 2kV
Cantitatile de interferenta pe linie

in conformitate cu EN 50141
0,15MZh ...80MZh Ueff = 10V

Variatia frecventei radio Ueff = 3V
Campuri magnetice in conformitate cu EN 61000-4-8
Campuri de 50 Hz 30A/m
Rezistenta la schimbari climaterice
variatia temperaturii
Functionare (in interior) -10oC ... +50oC
Functionare (Grupul de contact) -10oC ... +60oC
Transport si pastrare +25oC ... +65oC

5.1.11 Sursa de energie
Caracteristici H1 H2
AC 85 ...264V
DC 88 ...280V 18 ...72V
Consumul de energie < 15VA < 15VA
Frecventa 50Hz/60Hz
Siguranta T2 250V T2 250V
Pentru toate caracteristicile se aplica:

Scaderea de tensiune sub 80ms nu duce nici la pierderea de informatii nici la defectare.
5.1.12 Indicare, Statut
Indicatie, Manifestare
Manifestare - LC 128x128 cu capacitati grafice
Supervizarea functionarii (Statut)

In fiecare regulator, bateria, seria marginala a procesorului (Watchdog)
si tensiunea cu care se opereaza sunt controlate
Indicarea statutului LED -verde

5.2 Structura mecanica
5.2.1 Grupul de conectare
Placa din fata Foita de plastic pe suport de aluminiu

RAL 7035 gri deschis
Inaltime 3 U (128,5 mm)
Latime 28 TE (142,2 mm)
Greutate < 1,5 Kg
Clasa de protectie
Grupul de conectare IP 00
Blocul terminal IP 00
Montarea conform DIN 41494 Teil 5
Conector DIN 41612
Diagrama 5.1: Dimensiuni

Diagrama 5.2: Localizarea tablourilor de circuit si a conectorilor la priza (privire de sus)
Diagrama 5.3: Localizarea blocurilor terminale (privire din spate)

5.2.2 Distribuirea contactului in grupul de conectare
5.2.2.1 Distrubuirea contactului in blocurile terminale
Diagrama 5.4: Distribuirea contactelor in blocul terminal

5.2.2.2 Blocul terminal 1: Iesiri binare REL
Diagrama 5.5: Blocul terminal 1: Iesirile binare R
Regulatorii sunt livrati cu parametrii mentionati mai sus. Retransmiterea depinde, totusi, de statutul
de retransmitere, parametrii sai putand fi stabiliti in mod liber prin software.
R1 ...R10 Statut Contacte de retransmitere cu potential liber

Incarcatura: AC 250V, 5A, cosϕ = 1
Atentie:
Iesirea binara "Statut" poate fi folosita fie ca "deschisa", fie ca "inchisa", printr-o ordine
corespondenta a cablului fixator. Pozitia cablului fixator este prezentata in diagrama 5.6. Functia
care nu se foloseste (cablul fixator) trebuie sa dispara.

In "pozitia de baza" a regulatorului, statutul-retransmitere este excitat, de exemplu ales. Prin
intermediul cablului fixator prezentant in diagrama 5.6, exista posibilitatea de a selecta ca un contact
sa fie deschis sau inchis, in cazul unei avarii.
Statutul-retransmitere cu functia Deschis: In cazul unui scurtcircuit, contactul este deschis.

Bobina de retransmitere nu va porniti daca exista o neregula. Prin cablul fixator, contactul de operare
al statutului-retransmitere va fi ales.
Observatie:
Mesajul urmatoarelor nereguli va fi transmis, de asemenea, si tehnologiei de control si
instrumentare:
- scoaterea cablului din modul
- caderea tensiunii auxiliare la regulator
- regulatorul intern lipseste
=> se indeparteaza cablul fixator pentru functia "Inchis", ramane cablul fixator pentru functia
"Deschis"
Statutul-retransmitere cu functia Inchis: In cazul unui scurtcircuit, contactul este inchis.

Bobina de retransmitere nu va porni daca exista o neregula. Prin intermediul cablului fixator,
contactul repaos al statutului-retransmitere va fi ales.
Observatie:
Nu va fi trimis nici un mesaj de eroare in cazul in care modului conectat este scos.
=> se indeparteaza cablul fixator pentru functia "Deschis", ramane cablul fixator pentru functia
"Inchis".
Diagrama 5.6: Localizarea fixatorului de cablu pe tabloul de circuit 1

5.2.2.3 Blocul terminal 2: Intrari binare E
Diagrama 5.7: Blocul terminal 2: Intrari binare E
Observatie:
Toate intrarile E1 ...E16 sunt disponibile doar in schema de montare 19". Cand se foloseste suportul
agatator pe perete 49 TE-lat (B02), respectiv suportul pe panou 30 TE-lat (B03), nu toate intrarile
sunt disponibile, datorita numarului limitat de conectari terminale.

5.2.2.4 Blocul terminal 3: Ipos, Uen, Usync si Tensiunea Auxiliara
Diagrama 5.8: Blocul terminal 3: Tensiunea compensatorie Uen si tensiunea auxiliara
Tensiunea compensatorie Uen poate fi folosita pana la o valoare de 110V.
Tensiunea de sincronizare Usync este folosita ca o tensiune de referinta, pentru a masura unghiul de
faza, ca de altfel, si pentru tensiunea compensatorie Une si curentii I1 si I2. Cantitatile sunt folosite
in unele procedee de calcul pentru reglare. Ca tensiunea de sincronizare ar putea fi folosita si
tensiunea de legatura U12. Si alte tensiuni pot fi folosite. Totusi, ele trebuie cel putin sa fie
sincronizate cu sistemul si nu trebuie sa fie influentate de un scurtcircuit uni-polar. Intrarea pentru o
sincronizare se face pentru o tensiune nominala de maxim 230AC; totusi, o tensiune de 50VAC este
suficienta. Tensiunea este transformata in interior intr0un semnal rectangular, astfel incat nu trebuie
indeplinite nici un fel de cerinte deosebite, in afara de valoarea minima ceruta si sincronicitatea cu
tensiunea de 50Hz. O deschidere - PLL (resort de blocare cu o faza) este sincronizata de aceasta
tensiune de sincronizare iar intreruperea tensiunii de sincronizare pe o perioada de cateva minute nu
are nici un efect, ca de exemplu, deschiderea transformatorului EB.
Pentru a reseta bobina-P, regulatorul de bobina-P are nevoie de o tensiunea auxiliara de 230V in
cutia motorului. Daca nu este atinsa aceasta tensiune, regulatorul s-ar putea sa nu porneasca bobina-
P. Astfel, o sursa care sa asigure regulatorului aceasta tensiune auxiliara este in mod normal
necesara. Informatia si parametrii regulatorului sunt depozitati si nu se pierd. Aceasta ofera
posibilitatea de a folosi tensiunea auxiliara ca tensiune de sincronizare. Acest lucru este foarte
favorabil in cazul anumitor operatiuni, pentru ca astfel va exista intotdeauna o tensiune de
sincronizare, independenta de statutul de pornire.
Diagrama 5.9: Propuneri de cablare pentru Usync cu tensiune auxiliara de 230 VAC
Atentie:
Cablarea intrarii de sincronizare cu 230VAC necesita o verisune de hardware potrivita.

Indicatiile necesare in stadiul de prezentare al regulatorului (succesiunea tastelor:
<Meniu>,<F2>,<F5>,<F1>,<F5>):
Masurare -HW: NTZ2/230V

Pozitia bobinei este masurata prin intermediul potentiometrului. Variatia rezistentei potentiometrului
(Pot+/Pot-) poata sa fie cuprinsa intre valorile 150 Ohm si 3 Ohm. Alinierea pozitiei bobinei
functionale - efectele inductivitatii la punerea in functiune.
Diagrama 5.10: Structura principala a Intrarii analogice pentru pozitia Bobinei
In urmatoarea diagrama este prezentata pozitia fixatorilor pe circuitul tabloului 3:
Diagrama 5.11: Pozitia Fixatorului pentru pozitia bobinei
Observatie:
In randul 1, pozitia 3-4 este o pozitie libera si poate servi ca purtator pentru fixatorii de serviciu si
poate fi echipata (pe diagramele urmatoare: portocaliu, respectiv fixatorul gri-deschis).

Potentiometru (180 Ohm ...3 Ohm)
Diagrama 5.12: Echiparea fixatoarelor in conformitate cu functia intrarii
Observatie:
Stadiul de livrare obisnuit al fixatorilor pentru pozitia de comunicare se face prin intermediul unui
potentiometru.

Diagrama 5.13 Pozitia bobinei fata de sursa controlata de curent
Diagrama 5.14 Potentiometrul format dintr-o conecxiune de doua cabluri
Daca potentiometrul pozitiei bobinei este disponibil doar intr-o legatura de doua linii, pornirea din
diagrama 5.14 poate fi utilizata. In acest caz, fixatorul 1-2 al randului 1 nu trebuie echipat. In
conformitate cu maximul valorii de rezistenta a potentiometrului, trebuie setat un fixator in randul 2,
luand in considerare tabelul de mai jos si diagrama 5.12.
Variatia rezistentei Sursa de curent echivalent

potentiometrului
0...225 Ohm 20
0...450 Ohm 10
0...900 Ohm 5
0...4500 Ohm 1

5.2.2.5 Blocul terminal 5: Pozitia bobinei (doar cu REG-DE)
Functia Nume Distribuire Pin

Sursa de curent Ipos Ik z2
Sensor + Us + z4
Sensor - Us - z6
Greutate GND z8
Diagrama 5.15: Blocul terminal 5: Pozitia bobinei Ipos
Sursa de curent este fixata la rezistenta externa prin intermediul software-ului.

Tensiunea maxima a sursei de curent este < 5V DC
In functie de legaturile disponibile cu bobina - E, poate fi folosita una din urmatoarele posibilitati.
Pornirea 1: (Faxa de masurare 2)

Liniile de rezistenta de la regulator la bobina-E nu sunt compensate.
Fixarea la regulator: Faza - 3
Pornirea 2: (Faza de masurare 3)

Liniile de rezistenta de aceeasi cantitate sunt compensate.
Pornirea 3: (Faza de masurare 4)

Exista o compensare completat chiar de la diferite rezistente de alimentare de la regulator la
bobina-E.
Observatie:
De vreme ce, de regula, se folosesc sectiuni de cabluri mari de la regulator la bobina-E si rezistenta
potentiometrului este >200 Ohm, Pornirea 1 este recomandata.

5.2.2.6 Blocul terminal 4: Intrarile de curent, de exemplu prin intermediul bobinei-P
Diagrama 5.16: Blocul terminal 4: Curentul I1 (ex. Ip) si I2
Observatie:
Inainte de a schimba variatia curentului, fixatorii de pe tabloul de circuit al terminalului 3 trebuie
sa fie reconenctati la variatia ceruta.
Diagrama 5.16: Pozitia fixatorului pentru intrarile de curent I1 si I2

5.2.2.7 Blocul terminl 6: Intrari/ Iesiri de 20mA; COM1-3
Diagrama 5.18: Blocul terminal 6: Intrarile/Iesirile 20mA; COM1-3

Intrarile analogice/ Canalele de iesire
Canalele analogice sunt disponibile pentru fiecare modul care se poate conecta. Ca regula, regula,
regulatorul este livrat cu doua module, care ofera patru canale de iesire analogice. Chiar din
fabricatie, trei dintre canale sunt deja incarcate cu Uen, Ipos si Ip. Cu toate acestea, configuratia lor
poate fi schimbata cand sunt puse in functiune.
Canalele analogice pot fi configurate in mod liber, prin intermediul meniului sau al WinREG-DP-
ului. Aceasta permite regularizarea, de exemplu, a caracteristicilor-Knick, a caracteristicilor 4-
20mA, logaritmice sau a caracteristicilor specifice ale utilizatorului. Pentru detalii, vezi capitolul
8.2.4.5 Intrari/Iesiri Analogice.
Sursa curenta functioneaza cu o tensiune maxima de + 8V.
Interfata COM 2 (optionala)
Interfata in serie COM2 serveste pentru a cupla un sistem regulat la un echipament cu un nivel mai
ridicat. Prin intermediul acestei interfate, poate fi contactat, de exemplu, modulul REG-P, care
serveste la legarea REGSys, folosind dispozitivul de inregistrare IEC870-5-101/103.
Interfata COM 3 (RS485) (optionala)

Prin intermediul acestei interfate, pot fi operate porniri aditionale in orice secventa dorita, astfel incat
intrarile si iesirile pot fi multiplicate pana la 15 componente ale interfatei (BIN-D, ANA-D).
E-LAN (Energie - Sistem de lucru local)
E-LAN -ul serveste la legarea a maxim 255 participanti - E-LAN (REG-DP, REG-D, MMU-D,
PAN-D). Toti participantii pot intercomunica, dar pot sa fie si controlati de la centru. (Pentru
selectare si detalii, va rugam sa consultati manualul WinREG-DP).
Trasaturile E-LAN
se poate adresa la 255 de abonati

structura - multimaster
functie de repetitie integrata
sonerie de intrare, autobuz sau combilatie de autobuz si sonerie
dispozitiv de inregistrare bazat pe cadre-SDL/HDLC
rata de transmitere 62,5Kbit/s, respectiv 15Kbit/s
lungimea telegramei 10...30 Biti
cantitatea medie care trece : aproximativ 100 telegrame
In configuratie se poate vedea "E-LAN ((Energie - Sistem de lucru local) la pagina 147.

5.2.2.8 Interfata in serie COM1
Functia Pin
DCD 1
Rx 2
Tx 3
DTR 4
GND 5
DSR 6
RTS 7
CTS 8
RI 9
Interfata in serie COM1 se gaseste in partea din fata a regulatorului si serveste la cuplarea PC,
Terminalului sau Modemului.
Diagrama 5.19: Interfata in serie COM1

5.2.3 Suportul de perete 49TE
(TE <=> unitati de suport: 1TE = 5,08 mm)
Material Policarburi (UL 94 V-0)

Clasa de protectie Casnica IP 65
Greutate < 1,5Kg
Dimensiuni vazi mai jos
elemente de conectare borne de surub
sectiune transversala a < 4,0 mm2 unui cablu din fire de otel/elita
linii de conectare < 2x2,5 mm2 cablu subtire din fire de otel
Diagrama 5.20: Suportul de perete 49TE
Atentie
Suportul de perete trebuie impamantat.

Conectarea corespondenta este pe partea laterala a regulatorului.
Impamantarea regulatorului este realizatata de conectorii cu surub al placii frontale. Impamantarea

va fi complet eficienta doar daca placa frontala este prinsa prin insurubare.

5.2.4 Suportul de panou 30TE
(TE <=> unitati de suport: 1TE = 5,08 mm)
Material Policarburi (UL 94 V-0)

Clasa de protectie Casnica IP 65
Greutate < 1,5Kg
Dimensiuni vazi mai jos
elemente de conectare borne de surub
sectiune transversala a < 4,0 mm2 unui cablu din fire de otel/elita
linii de conectare < 2x2,5 mm2 cablu subtire din fire de otel
Diagrama: 5.21 Suportul de panou (30TE)
Atentie
Suportul de panou trebuie impamantat.

Conectarea corespondenta este pe partea laterala a regulatorului.


5.2.5 Suportul de 19inch/48,26cm al grupului de conectare
Atentie
Suportul grupului de conectare trebuie impamantat.

Atentie
Suportul grupului de conectare trebuie impamantat.

Impamantarea regulatorului este realizatata de conectorii cu surub al placii frontale. Impamantarea va fi complet
eficienta doar daca placa frontala este prinsa prin insurubare.
Fiecare grup de conectare este dotat cu spatiu pentru 84 de unitati si de aceea 84 de locuri pentru
numere "n".
Fiecare loc pentru numar este punctul de referinta pentru agatarea prizelor aliniate si a elementelor
de conectare de la spatele suportului.
Blocul terminal 1 2 3 4 5 6
Suruburi n n+4 n+8 N+11 n+16 n+25
Prizele aliniate n - - - - n+26
5.2.5.1 Suportul grupului de contact cu terminale/borne - Phoenix
Diagrama 5.22: Exemplu de suport agatator de 19" cu borne Phoenix
5.2..5.2 Suportul grupului de contact cu borne-surub
Diagrama 5.23: Exemplu de suport agatator de 19" cu borne - surub

5.2.6 Functia standard a bornelor-Phoenix
(Tipul 30TE, 49TE si Suportul grupului de contact cu borne-Phoenix)
Diagrama 5.24: Alocarea standard a bornelor pentru montarea pe perete si in rack
Observatie:
In cazul suportului de perete si de panou, nu toate legaturile posibile au fost scoase din regulator
(de exemplu, al doilea E-LAN). O functie in concordanta cu cerintele specifice ale utilizatorului este
posibila.

5.2.7 Exemplu de legatura intre REG-DP de bobina-P
In urmatoarea diagrama, sunt aratate atat legaturile absolut obligatorii dintre regulator si bobina-P,
cat si legaturile obisnuite dintre regulator si camera de control.
Diagrama 5.25: Exemplu de legatura intre REG-DP si bobina-P

5.3 Upgradarea intrarilor, respectiv a iesirilor analogice
Cum se procedeaza:
Se indeparteaza placa frontala de REG-DP

(se desurubeaza de 4x fantele suruburilor si se trage afara cablul cu cordon plat)
Se indeparteaza REG-CPU CPU-Platina

(se largesc de 2x suruburile si de 2x inelul de retinere, apoi, cu grija se indeparteaza CPU-
Platina)
Se echipeaza REG-CPU CPU-Platina cu module analogice si se reconecteaza la regulator

(de preferat o conectare de 2x)
Diagrama 5.26: Fante pentru modulele duble analogice
Dupa ce modulele duble analogice au fost introduse, modulele sunt automat recunoscute de catre
regulator, care functioneaza cu ele in mod automat.
Diagrama 5.27: Functia portizolatorului modulelor duble analogice

Pentru aceasta, urmatorul tabel de functii se aplica:
Modul Canal
11 1
12 2
21 3
22 4
31 5
32 6
Conectati din nou REG-CPU CPU-Platina la placa frontala cu cablul cu cordon plat si insurubati
Stabiliti parametrii modulelor analogice din meniul regulatorului, prin intermediul WinREG-DP
sau al comenzilor REG-L. Vezi, de asemenea, capitolul "8.2.4.5 Intrari/Iesiri Analogice".
6 Functionarea
6.1 Indicatii si elemente de operare
Diagrama 6.1: Indicatii si elemente de operare
6.1.1 Indicatii si elemente de operare

Diagrama 6.2: Indicarea - LCD in modul regulatorului
Indicarea analogica in
prezentarea undei-de-rezonanta Definitie
Imin Pozitia finala "Mai jos"
Ipos, prezenta pozitie a bobinei
Imax Pozitia finala "Mai sus"
Ires Punctul de rezonanta de la ultimul calcul
-- Valoarea actuala a tensiunii compensatorii Uen
Indicarea analogica in
indicarea detaliata si la Definitie
scara mare
Imin Pozitia finala "Mai jos"
Prezenta pozitie a bobinei
Prezenta pozitie a bobinei, Uen a parasit variatia tolerantei
Imax Pozitia finala "Mai sus"
ires Punctul de rezonanta rezultand din ultimul calcul

Diodele emitatoare de lumina
Statut verde Statutul regulatorului
rosu Suma-interferentelor mesajului. In statutul de linie, va aparea
o mica cutie de mesaje. Intarzierile pot fi alese prin MENU
respectiv ><F5>
interferenta
rosu Modificarea finala "Mai sus" sau "Mai jos" au fost atinse
rosu Comanda "Mai sus" sau "Mai jos" este editata

(Mesajul in curs de derulare)
rosu Scurtcircuit
LED 6 rosu programabil liber

6.1.2 Tastele de functionare
Tastele de functionare (F1 ... F5)

Pentru selectarea catorva stari de indicare si pentru stabilirea parametrilor regulatorului REG-DP de
bobima-P.
Starea de functionare AUTO

pentru reglare automata in functie de parametrii setati.
Starea de functionare MANUAL

pentru stabilirea parametrilor REG-DP -ului si pentru a controla manual bobina-P
Starea de operare LOCAL/INDEPARTAT

In starea de operare "Indepartat", urmatoarele teste sunt blocate:
<Manual>
<AUTO>
<Mai sus>
<Mai jos>
Tastele pentru meniu continua sa fie disponibile. Este, de asemenea, posibil sa navigati prin meniu,
si sa schimbati valorile alese.
ESC (Renuntare)
O scurta apasare a tastei:
In meniu duce la reintoarcerea la nivelul anterir al meniului
O lunga apasare a tastei:

Reintoarcerea la starea anterioara activa (prezentarea standard, prezentarea la scara-larga sau
unda de rezonanta)
Controlul manual al bobinei-P

In stare de operare "Manual", tastele sageti "Mai sus" si "Mai jos" sunt folosite pentru a controla
bobina-P.
Observatie:
Tastele vor fi active, doar daca regulatorul este pornit pe starea de operare "Manual".
Meniul si tastele sageti <=>> si <<=>

Meniul de functii este folosit pentru a porni diferitele stari de operare (indicare, inregistrare, statistici
si ajutorul-de-interventie) si pentru a da pe "SETARE" pentr stabilirea parametrilor.
In "SETARE", tastele sageti orizontale <=>> si <<=> sunt folosite pentru a intoarce paginile din
meniu. mai exista si o tasta alternativa <F1> pentru aceasta.
INTRA
Pentru a confirma schimbarea unui parametru in meniul de "SETARE".
Functia de repetitie
Daca o tasta sta apasata de mai multa vreme, functia tastei respective se va repeta la inceput in
fiecare secunda. Dupa aproximativ 10s, frecventa de repetare va creste.

6.1.3 Conectare in fata
Interfata in serie COM1

Pentru a lega regulatorul de bobina-P de dispozitive externe, ca de exemplu Laptop sau Modem.
6.2 Principiul de functionare

Functionarea regulatorului REG-DP de bobina-P este ghidata complet din meniu.
In caz de schimbare sau setare a parametrilor, urmatoarele principii de functionare se aplica:
Schimbarea starii de operare AUTO/MANUAL

<MANUAL> Starea de operare este schimbata la operare manuala.
<AUTO> Starea de operare este schimbata la operarea manuala.
Schimbarea starii de operare local/indepartat

Cu fiecare apasare a tastei <loacl/indepartat> va aparea o schimbare si in cealalta stare de
operare (Observatie: Schimbarea este posibila si din meniu).
Schimbarea la starea de operare din meniu si la stabilirea parametrilor

Tasta <MENIU> listeaza toate starile de operare posibile

Selectarea din meniu a "SETARII" cu <F2>
Intoarceti paginile prin <F1> la <F5> si tastele sageti orizontale pana cand parametrul cerut este
atins.
Alegeti valoarea parametrului prin tastele de functii

<F1> creste valoarea in pasi mari
<F2> creste valoarea in pasi mici
<F3> scade valoarea in pasi mari
<F4> scade valoarea in pasi mici
Prin tastele sageti orizontale <=>> si <<=> valoarea indicatorului de variatie poate fi
schimbat in coloana din dreapta. De aceea, este posibil sa navigati foarte repede, chiar
cu variatii foarte mari.
<F3>, respectiv <F5>, sunt ocupate de functii speciale in unele meniuri "SETARE".
Daca introducerea valorii s-a terminat, schimbarea acesteia va trebui sa fie confirmata de tasta
<INTRARE>. Apoi, regulatorul se va intoarce la cel mai apropiat nivel inalt.
Parasirea meniului de setare fara a schimba valoarea: apasare scurta a tastei <ESC> (renuntare)
Parasirea stabilirii parametrilor si reintoarcerea la starea de indicare initiala:

apasarea lunga a tastei <ESC> (ESC ++)

Daca meniul este indicat, a reglare poate fi facuta pe fundal, considerand ca regulatorul este in
stare de operare "AUTO".
In starea de operare "AUTO", tastele "Mai sus" si "Mai jos" sunt blocate.
In diagrama de mai jos, este prezentat principiul navigarii intre nivelele meniului-singular si efectele
sale.
Diagrama 6.3: Principiul navigarii intre nivelele meniului singula
Legenda:
< ...tasta sageata la stanga
> ...tasta sageata la dreapta
F1 ...tasta F1
F2 ...tasta F2
ESC ...tasta ESC
ESC++ ... tasta ESC, apasata pentru mai mult de 3 secunde
Menu ... tasta Meniu

6.3 Selectarea starii de indicare
6.3.1 Indicarea starii de indicare
Aceasta selectie a meniului poate fi gasita prin apasarea tastelor <MENU> <F1>
Pe acest ecran, starii singulare de indicare ale regulatorului pot fi selectate:
Intoarceti paginile intre diferitele feluri de prezentare:

In afara de meniu, tasta <F1>, de asemenea, permite schimbarea starilor de indicare.
6.3.2 <F1> Unda de rezonanta:
Aici, urmatoarele sunt prezentate

- statutul regulatorului,
- valorile masurate ale Uen si Ipos,
- v dezacordat calculat si curentul activ Iw
- indicarea grafica a undei de rezonanta
1. Linia:
A: Adresa regulatorului la E-LAN
REG-DP Numele regulatorului
07:16:40 Ora

2. Linia:
In aceasta linie, actualul statut al regulatorului si actuala intarziere a cautarii sunt prezentate.
De la linia 3 inainte, urmatoarele valori sunt indicate:
Parametru Descriere
Uen Actuala tensiune compensata masurata Uen [%] la 100V, ca tensiune
secundara a transformatorului de tensiune sau ca tensiune primara in [kV]
Ipos Pozitia bobinei-P masurata si aliniata in [A] sau in [%] in acel moment de
catre potentiometru. In cazul activarii unei bobine fixe, aceasta nu va fi
trecuta in indicator.
v Actualul dezacord al curentului fata de punctul de rezonanta masurat,
respectiv calculat prin ultima procedura de cautare.
Iw Partea activa calculata a curentului in [A] prin punctul scurtcircuitului, in
cazul unui scurtcircuit de rezistenta-joasa.
Pozitiile finale de jos si de sus ale bobinei-P mai sunt indicate si ca mesaj compact de LED-ul rosu.
Miscarea bobinei-P, ca un mesaj in derulare, este, de asemenea, prezentat printr-un LED rosu.
Schimbarea optiunilor de indicare

<F2> Schimbarea pana apare tensiunea compensatorie Uen (%, V, kV)
<F3> Schimbarea pana apare kvd si Iw
6.3.1.2 <F2> Indicarea detaliului
Aici sunt prezentate

- valoarea masurata a tensiunii compensatorii Uen, in functie de cantitate si unghi,
- actuala pozitie a bobinei Ipos,
- v -ul dezacordat calculat
- curentul masurat al transformatorului intrarilor I1, in functie de cantitate si unghi
- parametrii de unda calculati: Ires, Iw si Ures
1. Linia:
07:16:40 Ora
2. Linia:
De la linia 3 inainte, urmatoarele valori sunt indicate:
Parametru Descriere
catre potentiometru. In cazul activarii unei bobine fixe, aceasta nu va fi
trecuta in indicator.
v Actualul dezacord al curentului fata de punctul de rezonanta masurat,
I1 Curentul masurat al transformatorului de curent 1 de exemplu...: curentul
masurat prin bobina-P in [A] de ctare transformatorul de curent
Ires Ultima pozitie a bobinei masurata, respectiv calculata in [A] in care a fost
inregistrat maximul tensiunii compensatorii (Ures).
Iw Partea activa calculata a curentului in [A] prin punctul scurtcircuitului, in
cazul unui scurtcircuit de rezistenta-joasa.
Ures Tensiunea compensatorie masurata sau calculata in punctul de rezonanta
(Ipos =>Ires)
Alternativ, la Ires,
iw, Ures
Ires Ultima pozitie a bobinei masurata, respectiv calculata in [A] in care a fost
inregistrat maximul tensiunii compensatorii (Ures).
d Pierderea operationala a sistemului in [A] sau [%]. Cand se indica [%],
trebuie luata in considerare o bobina fixa.
k Asimetria calculata a sistemului
Pozitiile finale de jos si de sus ale bobinei-P mai sunt indicate si ca mesaj compact de LED-ul rosu.
Miscarea bobinei-P, ca un mesaj in derulare, este, de asemenea, prezentat printr-un LED rosu.

<F3> Schimbarea pana apare parametrul calculat al sistemului (k,v, d, respectiv Iw, v, Ures)

6.3.1.3 <F3> Prezentarea la scara-mare:
Aici sunt prezentate:

- valorile masurate Uen si Ipos,
- indicarea grafica a pozitiei actuale Ipos a bobinei,
- indicarea grafica a ultimului punct de rezonanta masurat Ires
1. Linia:
07:16:40 Ora
2. Linia:
De la linia 3 inainte, urmatoarele valori sunt indicate in format de scara-mare:

Parametru Descriere
catre potentiometru. In cazul activarii unei bobine fixe, aceasta nu va fi trecuta
in indicator
alternativ
V Actualul dezacord al curentului fata de punctul de rezonanta masurat,
v (SP) Stabilirea valorii punctului ales - Dezacordul curentului

<F3> Schimbarea pana apare parametrul calculat al sistemului (v, v(SP, resp.Ipos)
Prezentarea grafica a pozitiei bobinei.

In prezentarea grafica a pozitiei bobinei, actuala pozitie a bobinei este prezentata prin variatia
oscilanta a lui Imin pana la Imax a Bobinei-P. Punctul de rezonanta masurat, respectiv calculat Ires,
este marcat cu o sageata in jos.
6.3.2 Starea de indicare: Setarea
In acest punct al meniului, se pot stabili parametrii urmatoareleor grupe:
F2: Reglarea
F2: Parametrul standard
F3: Scurtcircuitul
F4: Umax
F5: Umin
F2: R-Control
F3: Reglarea-paralela
F3: Punerea in functiune

F2: Masurarea tensiunii
F3: Bobina-P
F4: Optiunile de indicare
F5: Intrari & Iesiri
F2: Recunoasterea scurtcircuitului

F3: Masurarea curentului
F4: Optiuni
F2: Local/Indepartat
F3: Deconectare Locala/Indepartata
F4: Functionare Locala/Indepartata
F2: Stimulare
F3: Sistem model
F5: Sistem
F2: Limbaj
F3: COM & E-LAN
F4: Identificarea statiei

F5: Numele statiei
F2: Salvatorul LCD

F3: Data & Ora
F4: Parola
F5: Statutul
6.3.3 Stadiul de operare Dispozitiv de Inregistrare
6.3.3.1 Indicarea dispozitivelor de inregistrare
Pe ecran sunt prezentate sub forma liniei diagramei, caracteristicile temporare ale pozitiei bobinei
Ipos si ale tensiunii compensatorii Uen. La stanga, este prezentata pozitia liniara a bobinei in [A] iar
la dreapta, tensiunea compensatorie Uen este monitorizata logaritmic in [V], intr-o variatie de trei
decade, care corespund variatiei 0,1V ...100V.
Pe schema, actualele valori sunt in partea de sus. Aceste valori sunt marcate prin mici sageti in jos.
Pentru a permite o mai buna citire a valorilor, masurarea valorilor este, de asemenea, prezentata si
digital.
Prin indicarea digitala a Ipos si Uen, este prezentat actualul statut al regulatorului. Astfel, este posibil
sa recunosteti, chir si in starea de operare "Dispozitiv de inregsitrare", starea in care regulatorul
functioneaza in prezent.
Vitezele de inaintare sunt aratate in coltul de jos, in dreapta ecranului si pot fi selectate prin tastele
<F4> si <F5>, parcurgand urmatorii pasi:
12s/Div
1min/Div
5 min/Div
10 min/Div
Tastele <F1> si <F2> vor schimba in starea "Istorie" iar memoria va putea fi aleasa pentru
evenimentele cerute, in functie de directia sagetilor date.
Prin apasarea tastei <F3> se va opera o schimbare la un submeniu, in care parametrii aditionali pot fi
setati pentru dispozitivul de inregistrare.

6.3.3.2 Selectarea posibilitatilor pentru dispozitivul de inregistrare
Listarea pe ecran:
Prin intermediul acestui parametru, diferite nivele ale <F1:^> <F2> pot fi setate in amortizorul-
Istorie. Urmatoarele marimi ale pasilor/apasare tasta se pot selecta:
- 1 Pixel
- 1 Div
- 3 Div
- 5 Div
- 1 min
-1h

Timpul de cautare:
Pentru a facilita o cautare mai rapida in Istorie, este posibil sa introduceti direct data si ora pentru a fi
examinate. Aceasta corespunde pozitie pen.
Selectarea valorillor pentru a fi schimbate, prin intermediul tastelor <F3> sau al tastelor-sageti < <=
> si < => >. Prin tastele <F1>, <F2>, respectiv <F4>, <F5>, valorile solicitate pot fi stabilite.
<ESC> renunta la inserarea facuta, atunci cand valoarea a fost introdusa prin <Intrare>
Nivelul de completare:
Prezentul nivel de completare al dispozitivului de inregistrare este prezentat aici in %, respectiv in

zile.
Procedura de inregistrare a dispozitivului de inregistrare:

Fiecare secunda este verificata, in caz ca canalele de masurare care trebuie inregistrate s-au schimbat
printr-o alta valoare decat cea initila. Daca valoarea initiala este modificata in directie pozitiva sau
negativa, un set complet de informatii este stocat de dispozitivul de inregistrare. Prin aceasta
masurare, se efectueaza o inregistrare foarte comprimata.
Memoria insasi este conceputa ca o memorie tip inel, de exemplu, cand amortizorul este plin, cele
mai vechi informatii sunt scrise peste. Trei canale pot fi stocate de-a lungul inei perioade de
aproximativ o saptamana, cu conditia ca obisnuitele schimbari din sistem sa aiba loc.

Prin intermediul tastei <F5>, memoria poate fi stersa.
Pornirea/Oprirea:
Tasta <F5> opreste inregistrarea, respectiv o porneste din nou.

Prin aceasta tasta, inregistrarea poate fi inghetata, de exemplu, informatiile sunt trimise catre un PC
mult mai tarziu.
Canalul 1, Graficul la stanga:
Functia si valorile initiale ale valorilor masurate pentru a fi inregistrate, se pot selecta in mod liber:
Functia valorilor masurate la canalul de inregistrare din partea stanga a graficului. Canalul stang este
prezentat linear!
Valoare masurata Descriere

Nefolosita Nici o inregistrare nu s-a efectuat
Uen Cantitatea de tensiune compensatorie Uen in [V] (valori primare)
Uen_Phi Unghiul tensiunii compensatorii, cu referire la Usync-30'
I1 Cantitatea de intrare de curent I1 in [A] (valori primare)
I1_Phi Unghiul curentului I1, cu referire la Usync - 30'
I2 Cantitatea de intrare de curent I2 in [A] (valori primare)
I2_Phi Unghiul curentului I2, cu referire la Usync - 30'
Ipos Pozitia bobinei in [A], aliniata si recalculata la informatia bobinei
Usync Cantitatea de tensiune sincronizata
Tasta <F3> poate stabili valoare initiala pentru pornirea unei noi inregistrari. Dupa inregistrare,
valoarea actuala este luata ca noua valoare de referinta pentru inregistrare.
Canalul 2, Graficul la dreapta:
Canalul din dreapta este stocat si prezentat logaritmic. Aceasta inregistrare este de preferat pentru
tensiunea compensatorie Uen, pentru ca partea interesanta este aratata foarte clar, chiar daca
tensiunea compensatorie este foarte scazuta.

Canalul 3 (invizibil):
In acest canal, se poate stoca informatie in plus, de exemplu, unghiul de informatie al tensiunii
compensatorii Uen.
Atentie:
Daca functia canalului de inregistrare este schimbata, toate informatiile stocate in dispozitivul de
inregistrare vor fi sterse.

6.3.4 Statistici
6.3.4.1 Indicarea statisticilor
Statisticile sunt prezentate sub forma de suma sau ca statistici impartite pe saptamani calendaristice
(KW). Tasta <F3> permite schimabrea intre prezentarile singulare. Intoarcerea paginii poate fi facuta
prin <F1>, respctiv prin tastele sageti <> si <>.
Urmatoarele informatii sunt trecute in statistici:
Parametru Descriere
Automat Timpul total al starii de operare "Automata" :
depasit cand 100 000h
schimbare automata a editarii la zile:d
Motor pornit Timpul total al schimbarii comenzilor "Mai sus" si "Mai jos"
De asemenea, este luata in considerare si intrarea Mot_Lauf a bobinei-P
Durata Timpul total al scurtcircuitelor, inclusiv al scurtcircuitelor tranzitorii
scurtcircuitului
Cautare Numarul procedelor de cautare incepute

Acordare Numarul acordarilor reusite
Acordare n.k. Numarul acordarilor nereusite
Acordare Umin Numarul pozitiilor atinse Umin
Scurtcircuitul Numarul scurtcircuitelor tranzitorii

tranzitoriu (Scurtcircuit mai scazut decat timpul setat al scurtcircuitului tranzitoriu)
Scurtcircuite Numarul scurtcircuitelor-permanente (fara scurtcircuite tranzitorii)
Cresterile de Iw Numarul opririlor de curent ohmic rezidual (Numarul R_on)
Opriri Numarul opririlor (Fara variatia tolerantei)
6.3.4.2 Suma statisticilor

In ultima diagrama, informatiile inregistrate ale statisticilor pot fi sterse.

6.3.4.3 Statistici pe saptamana calendaristica:
In diagrama de mai sus, sunt prezentate informatiile statistice ale saptamanii calendaristice KW44.
Selectarea saptamanii calendaristice se face prin tastele <F2>, <F4> si <F5>.
Informatiile pot fi citite si direct, folosind urmatoarele comenzi REG-L si pot fi transmise altor
programe, ca de exemplu, Excel sau Work, cu "Taiat -si- Lipit":

6.3.4.4 Exemple de statistici
statistici sub forma de sume:
6.3.5 Starea de indicare Ajutor-Interventie
Cand apare o eroare, va aparea un mesaj in linia de statut. Prin intermediul Ajutorului-Interventie (
<MENU><F5> ) pot fi citite informatii detaliate. Mesajul de eroare poate fi recunoscut prin tasta
<F5>.
Observatie:
Doar ultima eroare este indicata.

7 Punerea in functiune
In aceasta sectiune, este descris modul de baza al procedurii, cand REG-DP-ul este pus in functiune,
prin intermediul unei configuratii tipice a unui sistem sters.
Diagrama 7.1: Regulator de bobina-P

Observatie:
Structura urmatorelor sectiuni si structura meniului "Punerea in functiune" a regulatoului au fost

facute astfel incat, o completa punere in functiune a regulatorului sa se poata face numai daca se
trece de la cap la coada prin toate punctele.
7.1 Hardware-ul - Cablarea
Cablurile care sunt listate mai jos, daca se considera necesar, trebuie verificate:
- Tensiunea auxiliara. Va rugam sa luati in considerare variatia admisibila a tensiunii auxiliare a regulatorului
(Vezi eticheta).
- Mesajele ultimilor schimbari de sens ale curentului de la bobina-P la regulatorului

( Sa se ia in considerare tensiunea auxiliara a ultimei porniri)
(De asemenea, sa se ia in considerare tipul schimbarii: deschis/inchis
Ultima schimbare Mai Inalt (Intrare E1)

Ultima schimbare Mai Jos (Intrare E2)
- Schimbarea comenzilor de la regulator la bobina-P

(Tensiunea auxiliara pentru contactul motorului sa se ia in considerare)
Motor Mai sus (directia Imax: Retransmitere R1)

Motor mai jos (directia Imin: Retransmitere R2)
- Conectarea potentiometrului la sensul curentului. Este posibil sa apara necesitatea unor schimbari de cabluri
de la potentiometru la bobina. (Pentru detalii, vezi capitolul 8.2.3 Bobina-P)
Observatie:
Verificati directia schimbarii bobinei: Daca curentul (pozitia bobinei) este crescator, fractia de dividere a
tensiunii trebuie sa fie si ea crescatoare)
- Cablarea la nivelul camerei de control/telecomanda de control
Observatie:
Ca regula, aici se foloseste o alta tensiune auxiliara. Este posibil sa fie nevoie de
stabilirea unor retransmiteri intermediare.
mesaje regulator => camera de control

- statut
- diverse mesaje de la regulator
comenzile camera de control => regulator

- schmbari Hand/Auto
- Mai sus/Mai jos, daca este cablat prin regulator.
transmisiunile valorilor masurate regulator =>camera de control

Urmatoarele valori pot fi transmise
- Une Tensiunea compensatorie
- Ipos Pozitia bobinei in [A]
- I1 curentul real prin bobina-P
Ierarhizarea iesirilor analogice se face sau prin comenzile REG-L sau prin intermediul parametrilor WinREG-DP (Vezi
capitolul 11 WinREG-DP).

7.2 Punerea in functiune fara sistem de tensiune-medie
Urmatoarele pot fi facute fara a schimba bobina-P la sistem.
Dupa pornire, regulatorul este pe functia-MANUAL iar parametrii regulatorului sunt incarcati cu
"setarile din fabricatie".
Urmand pasii de mai jos, regulatorul se poate adapta la informatia bobinei-P. Meniul de operare
poate fi accesat prin apasarea tastelor:
<MENU><F2><F3>
Astfel, urmatoarele pagini apar pe ecran, pentru introducerea parametrilor:
Urmatoarele puncte marcate din graficul de mai jos trebuie verificate la prima punere in functiune si
adaptate, daca este necesar. Se considera ca cablarea pentru mesajul ultimilor schimbari ale sensului
curentului (E1, E2) de la bobina-P la regulator, ca de altfel si cablarea comenzilor stabilite de la
regulator la bobina-P (R1, R2) au fost deja facute in timpul punerii in functiune.

Punctul din meniu Setari din Observatii
Punerea in functiune 1/2 fabricatie
√ F2:knU 115 0 Raportul de transmitere a transformatorului de
tensiune pentru un sistem de 20kV
knU = 11550[V]/100[V] = 115
√ F3: tensiunea nominala 100V Tensiunea nominala a transformatorului pentru a
Uen masura tensiunea compensatorie in V
F4: variatia de masurare 10V Variatia de masurare pentru Uen (doar cand REG-
Uen DE-I este cerut)
F5:Filtru de 50 Hz EIN Filtru de 50Hz pentru Uen
F3: Bobina-P
F2: informatia bobinei-P
informatia bobinei-P 1/2
√ F2: Imin 20A Valoarea limita cea mai de jos a bobinei-P in
conformitate cu eticheta
√ F3: Imax 200A Valoarea limita cea mai de sus a bobinei-P in
conformitate cu eticheta
F4: conectarea pozitiei Pot Tipul mesagerului pozitiei in bobina-P si a
bobinei tehnologiei de legatura aplicabile (doar cu REG-DE-
I)
F5: valoarea-R a pozitiei 1kOhm Valoarea maxima a msagerului pozitiei (doar cu
bobinei REG-DE-I)
informatia bobinei-P 2/2
√ F2: schimbarea finala Inchis Tipul schimbarii ultime a sensului curentului in
bobina-P
√ F3: Ultima schimbare-soft Inchis Activarea limitarilor curentului prin ultimele
activa schimbari ale sensului curentului setate prin
programare
√ F4: Ultima schimbare-soft 0A Ultima schimbare a sensului curentului prin
Imin software aproape de Imin
√ F5: Ultima schimbare-soft 9999A Ultima schimbare a sensului curentului prin
Imax software aproape de Imax
√ F3: calibrul-bobinei Adaptarea automata a pozitiei mesagerului la

intrarile regulatorului
√ F4: alinierea-bobinei Alinierea semi-automata a caractersticilor bobinei
F5: Bobina fixa 0A Suma bobinelor fixe in variatia de stergere
Prin startul calibrarii automate a bobinei cu <F2> urmatoarele informatii ale bobinei-P sunt masurate
de regulator.
- Functia pozitiei bobinei la ultimile schimbari "Mai sus" si "Mai jos"
- Timpul scurs al bobinei-P pentru inlocuirea bobinei-P de-a lungul unei variatii complete
- Depasirea bobinei-P
- Verificarea miscarii directiei bobinei-P la schimbarea comenzilor
- Recunoasterea erorilor de cablare in interiorul variatiei mesajelor pozitiei
Observatie:
Pentru erori ale mesajelor, vezi capitolul 8.2.1 Interfata bobinei Petersen.

calibrarea - bobinei:
La calibrarea bobinei, mai intai se cauta ultima schimbare "Mai jos". Apoi, bobina-P este schimbata
din nou "Mai sus". Dupa ce s-a facut asta, se masoara jocul-bobinei si depasirea-bobinei in mijlocul
variatiei schimbatoare. In pregatirea pentru alinierea bobinei, bobina-P este simultan setata pentru
ultima pozitie "Mai jos".
Reusita calibrarii bobinei este aratata pe ecran mai jos:
Rezultatele calibrarii pot fi citite pe urmatoarele pagini ale meniului "Calibrarea bobinei", la care se
ajunge prin intermediul tastei <F1>.

Daca nealinierea caracteristicei potentiometrului este prea mare (> 2%), va rugam, verificati
cablarea. Cand se folosesc doua faze, nealinierea poate fi mare. Pentru detalii, vezi capitolul "8.2.1.
Interfata la bobina Petersen", respectiv "5.2.2.4 Blocul terminal 3: Ipos, Uen, Usync, si Tensiunea
Auxiliara".
Schimbarea finala fara cablu:
Daca trecerile finale de la bobina-P la regulator sunt fara cablu, este nevoie sa indicati aceasta cand
faceti acest lucru. Tipul schimbarii pe care trebuie sa-l indicati este "Nici unul".
In acest caz, calibrarea bobinei nu va avea efect inainte de selectarea ultimei schimbari. Regulatorul
va recunoaste pozitiile finale prin supravegherea mesajului pozitiei potenstiometrului. Daca nici o
schimbare a bobinei Petersen nu este facuta in directia selectata pentru ceva timp, atunci aceasta nu
va fi interpretata ca interfata cand se indica "Nici o ultima schimbare", ci ca schimbare finala in
actuala directie de miscare. Atunci alinierea bobinei va fi facuta ca selectare a schimbarii finale.

F4: alinierea-bobinei
Prin calibrarea bobinei, doar ultimile doua schimbari sunt recunoscute. Daca ierarhizarea pe
indicatorul mecanic al bobinei-P este non-liniara, faceti o aliniere pentru regulator.
Urmatoarea procedura este recomandata pentru aliniere:
- Schimbarea manuala a bobinei-P in pozitia finala cea mai de jos

- Selectarea a 8 puncte de suport; folositi mai multi suporti pentru variatia inferioara a
bobinei-P, pentru ca aici nealinierea variatiei este mai mare;
Ar trebui folositi numai suporti caracterizati Bobina-E pe indicatorul mecanic.
Apropierea de acesti suporti trebuie sa se faca de jos in sus.
1. Schimbati bobina-P la urmatorul punct de suport

2. Prin tasta sageata <=> > selectati linia urmatoare
3. Prin <F3> preluati valoarea Ohmica a bobineo-P
4. Corectati valoarea indicata a curentului in [A] cu valoarea bobinei-P stabilita local
- Repetati acesti 4 pasi pana cand 8 valori s-au stabilit sau pana cand Imax a foat atins.

Indicare - Optiuni
Pentru adaptarea indicatiei-ecranului, urmatoarele puncte e meniu sunt disponibile:

Punctul din meniu Setarile din Observatii
Punerea in functiune fabricatie
1/2
F4: Optiunile de
indicare
F2: Indicarea Uen in % Prezentarea tensiunii compensatorii pe ecran
Posibilitati de selectare:
% ... Uen in functie de valoarea nominala
V ...Latura secundara a transformatorului de tensiune
kV ... Latura principala a transformatorului de tensiune
F3: Parametru Uen, Ir, Iw Prezentarea parametrilor calculati ai valului de rezonanta
Uen, Ires, Iw
k,v, d
F4: Indicarea curentului Yes In operatiunea Stapan-Sclav, prezentarea curentului pt.Ipos si
incl. Slavepos. Ires se face incluzand actuala pozitie a bobinei sclavului
Daca sunt cerute doar functiile standard ale regulatorului, urmatoarele puncte ale meniului pot fi
sarite:

F2: Intrari binare Vezi capitolul: 8.2.4.2
F3: Iesiri retransmise Vezi capitolul: 8.2.4.3
F4: LED's Vezi capitolul 8.2.4.4
F5: Intrari/Iesiri analogice Vezi capitolul 8.2.4.5
F2: Intrazieri Vezi capitolul: 8.2.4.6

F2: Recunoasterea meniu Vezi capitolul 8.2.5
scurtcircuitului
F3: Masurarea curentului Vazi capitolul 8.2.6
F2: Valoarea nominla a 1A
curentului I1
F3: knl1 1
F4: valoarea nominala a 1A
curentului I2
F5: knl2 1
Esential, acum este o lipsa de parametrii pentru regulator. cel mai bine este sa verificati punctele din
meniu pentru regulator (<MENU><F2><F2>) si sa setati parametrii care se cer.

Mai jos, descoperiti un rezumat al valorilor recomandate (pentru detalii, vezi capitolul 11.6.2
Printarea parametrilor in functie de meniul regulatorului):
F2: Reglarea
Reglarea 1/2...
F2: Parametrii standard
Parametrii standard 1/4

F2: variatia tolerantei [%]
F3: Toleranta-uen: 20,0 %
F4: Intarzierea cautarii cu: 10s (poate creste pana la 180s)
F5: Intarzierea cautarii fortate 10,0s

F2: Dezacordul in [%]
F3: Dezacordul + 10,0%
F4: Pozitionarea tolerantei [%] 1.0
F5: setarea minima dIpos [%] 5.0

F2: Maximul rezonantei depasite YES
F3: Tragerea Uref [min] 5.0
F4: Masurarea unghiului uen ON

F2: Ciclurile de cautare max. 10
F3: Timpul max. de functionare a motorului 45
F4: Pozitia de repaos Cautare Ultima pozitie acordata
F5: Pozitia de repaos Cautare [A] 50.0
F3: Scurtcircuitul
Scurtcircuitul 1/2
F2: Ured-Initial 30.0
F3: Scurtcircuite tranzitorii 7.0
F4: Intarzierea mesajului Ured 5.0
F5: Auto-conducerea cu Ured OFF
Scurtcircuitul 2/2
F2: Corectare Ipos OFF
F3: Corectare grafic
F2: dlc_1[A] = 0.0
F3: dlc_2[A] = 0.0
F4: dlc_3[A] = 0.0
F5: dlc_4[A] = 0.0
F4: Umax
F2: Umax-initial 30.0
F5: Umin
Uen<umin 1/2
F2: Umin-Initial 0,2
F3: Pozitia finala Ultima pozitie acordata
F4: Mesajul Uen < Umin pt. [min] 15.0

F5: noua cautare pt.[min] 60
Uen<umin 2/2
F2: dUen - limita in Umin [%] 30.0
F3: Auto-conducere cand Umin INCHIS
Reglare 2/2
F2: Control-R
Control-R 1/3
F2: Controlul rezistentei OFF
F3: Intrazierea ON(s) 1.0
F4: Timul R-ON (s) 1,0
F5: Auto-conducere INCHIS
Control-R 2/3
F2: Timpul maxim R-ON (s) 10.0
F3: Temeperatura-R maxima 200.0
F4: Timpul de racire-R (min) 60
Control-R 3/3
F4: Intraziere repatata (s) 1.0
F5: Cicluri repetate 0
F3: Reglare-paralela
Reglarea - Paralela 1/2

F2: Prog-Paralel INCHIS
F3: Prog.activ paralel INCHIS
F4: Identificator sclav -
F5: Tragerea sclavului NU
Reglare-Paralela 2/2
F2: Pozitia-sclav cand Umin Stop
In meniul de punere in practica, intrarile, retransmisiile si LED-urile pot fi atributite functiilor corespondente ale
regulatorului. In plus, urmatorii parametrii mai pot fi stabiliti
Punerea in functiune 1/2

F5: Intrari & Iesiri 2/2
F2: Intarzieri
F2: Retransmisii cu timp min.de retinere (s) 0.0
F3: Prelungirea impulsului Mot-H/T (s) 4.0
F4: Alarma mesajului de intarziere (s) 0.0
F5: Interventia mesajului de intarziere (s) 0.0
Punerea in functiune 2/2

F1: Recunoasterea scurtcircuitului MENU/H/A

F2: Valoarea nominala a curentului I1 1A
F3: knl 1 100A
F4: Valoarea nominala a curentului I2 1A
F5: knl 2 100A

Optiuni 1/2
F2: Local/Indepartat Local
F3: Loc/Lansarea Rem Incuiat/blocat
F4: Loc/Functionarea Rem Inchis
Optiuni 2/2
F2: Simulare Inchis
Parametrii sistemului, precum COM1, COM2, ELAN, parola, statutul, data, ora pot fi gasiti in punctul din meniu
"Sistem".
7.3 Punerea in functiune cu sistem de tensiune-medie
Pasii descrisi pentru punerea in functiune, ar putea fi facuti si fara a trebui sa legati bobina-P la
sistemul de tensiune-medie.
Prin pornirea sistemului de tensiune-medie, regulatorul poate masura tensiunea compensatorie Uen.
Daca regulatorul este mutat de pe HAND pe AUTO, va incepe o cautare si va realiza un acord.
Observatie:
Sa consideram ca regulatornul nu este mutat pe starea de stimulare. In acest caz, o tensiune compensatorie va fi
stimulata. In starea de stimulare, schmbarea comenzilor nu este editata adevaratei bobine-P. In urmatoarea diagrama,
semnele pentr starea de stimulare sunt prezentate deasupra liniei de statut:
7.4 Verificarea informatiei digitale

regulator <=> telecomanda de control
Dupa acordul reusit, la legaturile care au mai ramas la telecomanda de control pot fi stabiliti
parametrii si pot fi testate.
Daca legatura cu tehnologia de control si instrumentare este realizata printr-o interfata in serie, (de
exemplu, IEC 870-5-101/103), atunci raspunsul la intrebarile generale pot fi gasite in ghidul de
utilizare al REG-DP-ului, respectiv pe pagina de internet www.a-eberle.de. Pentru detalii, va rugam
sa sunati la departamentul nostru de proiectare, la numarul +49-(0)911-628108-78, respectiv -86.

- Verificarea mesajelor regulator => camera de control
Statut
Regulator MANUAL
Regulator AUTOMAT
- Verificarea comenzilor camera de control => regulator

Mutarea de pe AUTO => HAND
Mutarea de pe HAND => AUTO
Schimbarea bobinei-P: Mai sus
Schimbarea bobinei-P: Mai jos
- Verificarea celorlalte mesaje regulator => camera de control
7.5 Verificarea informatiilor analogice

regulator <=> telecomanda de control
- Pentru ierarhizarea si repartizarea iesirilor analogice, vezi capitolul 8.2.4.5
7.6 Functionarea cu o bobina fixa
Pe regulator, "Actuala pozitie" Ipos si punctul de rezonanta "Ires" sunt intotdeauna indicate, inclusiv
bobina fixa.
Pentru regulator, o bobina fixa cu parametrii stabiliti este ectivata prin intrari binare. Intrarea poate fi
aleasa in functie de cerintele utilizatorului (Vezi capitolul "8.2.4.2 Intrari binare")
Activarea bobinei fixe poate fi transmisa prin regulator prin intermediul LED-ului sau a unei
retransmisii (Vezi capitolul "8.2.4 Intrari & Iesiri")
In functie de selectarea de pe ecran, exista urmatoarele posibilitati:
1) Indicarea pe ecran, daca dezacirdul este in [A]:

v_IST[A] = Ipos [A] - Ires [A]
d [A]
cu
Ipos Pozitia actuala a bobinei, inclusiv bobina fixa in [A]

Ires Pozitia bobinei de rezonanta maxima, inclusiv bobina fixa in [A]
v Actualul dezacord cu referire la ultimul punct de rezonanta gasit.
Indicarea este facuta in [A]
d Pierderea operationala a sistemului in [A]

2) Indicarea pe ecran, daca dezacordul este selectat in [%]
v_IST[%] = 100* (Ipos/Ires -1)

d [%] = 100* d[A] / Ires
Ipos Pozitia actuala a bobinei, inclusiv bobina fixa in [A]

Ires Pozitia bobinei de rezonanta maxima, inclusiv bobina fixa in [A]
v Actualul dezacord cu referire la ultimul punct de rezonanta gasit.
Indicarea este facuta in [%]
d Pierderea operationala a sistemului in [%]

8 Setarea
Urmatoarele submeniuri pot fi gasite prin setare:
F2: Reglarea
F2: Parametru standard
F3: Scurtcircuit
F4: Umax
F5: Umin
F2: Control-R

F3: Bobinele-P
F4: Optiunile de indicare

F4: Optiuni
F3: Loc/Lansare Rem
F4: loc/Functie Rem
F2: Simulare
F3: Model de sistem
F5: Sistem
F2: limbaj
F3: COM & E-LAN
F5: Numele statiei
F2: Salvatorul LCD

F3: Data & Ora
F4: Parola
F5: Statut

8.1 Reglarea
In punctul din meniu "Reglare", urmatoarele sub-grupe sunt setabile:
F2: Reglarea
F2: Parametru standard
F3: Scurtcircuit
F4: Umax
F5: Umin
F2: Control-R

8.1.1 Parametrul standard
Pentru stabilirea parametrilor reglarii, urmatoarea prezentare a meniului este disponibila:

Explicarea parametrilor singulari
Dupa un reusit dezacord al bobinei Petersen, actuala tensiune compensatorie Uen este luata ca noua
valoare de referinta Uref. din acest moment, tensiunea compensatorie este supravegheata in mod
constant. Din modificarea tensiunii compensatorii, se deduce ca o actiune de mutare a avut loc. Daca
tensiunea compensatorie paraseste variatia de toleranta in timpul unei functionari de la pornire la
oprire, un nou proces de acordare va incepe.
8.1.1.1 Variatia tolerantei
Felul variatiei de toleranta:
Parametru Descriere
relativa Variatia tolerantei este indicata in functie de tensiunea de referinta Uref
absoluta Variatia tolerantei este independenta fata de tensiunea de referinta.
Valorile in procente fac referire la tensiunea nominala.
8.1.1.2 Uen - Variatia tolerantei
Valoarea variatiei tolerantei:
Parametru Descriere
relativa % Variatia tolerantei pentru Uen, in functie de Uref (tensiune, cand s-a reusit acordul):
absoluta Variatia tolerantei pentru Uen (absoluta)
setare standard: 20%
Exemplu:
O valoare de 20% inseamna ca o procedura de cautare va incepe, daca tensiunea compensatorie este
in afara marjei de toleranta de la (Ures* 0.8) la (Uref* 1,2) din timpul cautarii programate.
Daca doar o parte a tensiunii compensatorii este masurata, schimbarile unghiului tensiunii
compensatorii nu va fi recunoscut.

Totusi, daca masurarea tensiunii se face atat din punctul de vedere al cantitatii, cat si al unghiului,
"schimbarea unghiului" va fi si ea evaluata. Pentru masurarea unghiului, este necesara o tensiune de
referinta a unui sistem-sincron, care este acolo si in timpul unui scurtcircuit. Este recomandata
folosireau unei tensiuni de legatura U12. De vreme ce schimbarea bobinei-P necesita de obicei o
tensiune auxiliara de 230VAC, aceasta poate fi si ea folosita. Avantajul folosirii sale fata de o
tensiune de legatura U12 este acela ca nu va mai si necesara o schimbare in cadrul catorva operatiuni.
In urmatoarea diagrama, variatia tolerantei este aratata la un nivel complex.
Abb.8.1 Variatia tolerantei la inceputul unei proceduri de acordare
Evaluarea cantitatii de tensiune compensatorie: O procedura de cautare va incepe, daca tensiunea

compensatorie este fie in afara cercului cel mai mare (1), fie inauntrul cercului cel mai mic (2), dupa
schimbarile din sistem din timpul intarzieri complete.
Evaluarea cantitatii si a unghiului tensiunii compensatorii: O procedura de cautare va incepe,

daca tensiunea compensatorie este in afara circumferintei (3),dupa schimbarile din sistem din timpul
intarzieri complete.
Este evident ca, prin ierarhizarea cantitatii si a unghiului, sunt recunoscute mai multe schimbari
din sistem.
8.1.1.3 Intarzierea cautarii cu x s
In timpul acestui interval, tensiunea compensatorie trebuie sa fie in afara benzii de toleranta, astfel
incat o cautare sa inceapa. Daca tensiunea compensatorie se intoarce in banda de toleranta inainte ca
timpul sa expire, indicatorul va fi setat la timpul maxim stabilit data anterioara. In timpul de
intarzierii, timpul ramas pana la inceperea cautarii este aratat in linia de statut.
Observatie:
Valoarea obisnuita setata este intre 2 si 3 minute (120...180s), astfel incat schimbaril din sistem sa
poata avea loc inainte ca o noua procedura de cautare sa inceapa.
Setarea din fabricatie este de 10s, pentru a permite reducerea timpilor de asteptare la punerea in
functiune.
setarea standard : 180s

8.1.1.4 Intarzierea cautarii fortate: x s
O reactie mai scurta poate fi setata prin schimbari, pentru care nu trebuie luata in considerare nici o
istorie a sistemului, ca de exemplu, cand se muta local de la HAND la AUTOMATION sau prin
intermediul tehnologiei de control si instrumentare.
setarea standard: 10s
8.1.1.5 Dezacordul in punctul setat %
Prin intermediul acestui parametru, selectati cum este masurat dezacordul
Parametru Descriere
% Valoarea procentelor se refera la rezonanta curentului Ires
(Atentie: In sistemele mari, limita de neutralizare este posibil sa fie depasita).
A Dezacordul isi produce intotdeauna acelasi efect, independent de Ires
V Dezacordul este astfel setat incat tensiunea compensatorie sa fie atinsa.
8.1.1.6 Dezacordul in punctul setat

In acest punct al meniului, cantitatea dezacordului este setata.
Valorile pozitive definesc o supra-compensare
(Bobina-E livreaza mai mult curent decat capacitatile sistemului in cazul unui
scurtcircuit => supracompensare)
Valorile negative definesc o sub-compensare

O valoare de zero inseamna un acord cu rezonanta.
setarea standard: +10A
8.1.1.7 Pozitionarea tolerantei

Cu acest parametru se seteaza toleranta cand bobina-P este pozitionata. Valoare in procente
se refera la Imax a bobinei-P. Acuratetea pozitionarii este msurata de regulator in timpul punerii in
functiune, prin masurarea jocului bobinei si a depasirii.
Observatie:
Daca acestea sunt prea mari, este posibil sa se evite oscilatiile prin largirea acestei valori.
setarea standard: +10A
8.1.1.8 Modificarea Ipos minima

Pentru evaluarea undei de rezonanta, o minima modificare a bobinei-P este necesara, pentru a avea
suficiente puncte de suport pentru calcul.
setarea standard: 5%

8.1.1.9 Depasirea maximului rezonantei
Cel mai exacti parametrii ai undei de rezonanta pot fi masurati prin depasirea punctului de rezonanta.
Daca punctul de rezonanta nu este depasit, va fi posibil sa estimam doar valoarea curentului de
rezonanta prin procedura-2P. In mod contrar, daca punctul de rezonanta este depasit, chiar si
curentul activ si tensiunea in punctul de rezonanta al sistemului vor fi masurate prin procedura mult
mai exacta 3P.
Parametru Descriere
YES rezonanta maxima trebuie depasita
NO rezonanta nu trebuie depasita
8.1.1.10 Tragerea de Uref in [min]
Schimbarile din sistem sunt de regula rapide si de aceea se vor termina in cateva minute. Totusi,
schimbarile sub imperiul curentului incarcat sunt foarte lente. Numarul procedurilor de cautare poate
fi redus, daca variatia tolerantei este definita pentru schimbari lente. Daca tensiunea compensatorie
nu paraseste campul de toleranta in timpul setat, actuala tensiune compensatorie va fi luata drept
tensiune de referinta la sfarsitul acestui timp supravegheat. Cantitatea variatiei tolerantei nu va fi
schimbata.
Daca o valoare de 0 este introdusa, aceasta functie va fi dezactivata.
setare standard: 5min
8.1.1.11 Uen - Masurarea unghiului
Parametru Descriere
YES Daca hard-ul permite si daca tensiunea de sincronizare este conectata, va exista o
masurare a unghiului. Aceasta va avea efecte in mod esential asupra variatiei
tolerantei si a numarului de actiuni de schimbare recunoscute.
NO Masurarea unghiului este suprimata. Exista doar cantitatea de tensiune compensatorie
disponibila ca variatie a tolerantei.

8.1.2 Scurtcircuitul
8.1.2.1 Comportamentul in timpul scurtcircuitului
Un scurtcircuit este recunoscut cand cantitatea de tensiune compensatorie Uen este mai mare decat
valoarea initiala stabilita Uerd. In urmatoarea diagrama este aratat comportamentul in timp al
regulatorului
Exista doua feluri de mesaje in timpul unui scurtcircuit:

- Mesajul neintraziat de scurtcircuit
Acest mesaj este editat imediat dupa ce a fost recunoscut scurtcircuitul.
- Mesajul intarziat de scurtcircuit.
Acest mesaj nu este editat inintede expirarea timpului setat de intarziere. Mai mult,
scurtcircuitul trebuie sa aiba loc de-a lungul intregului timp de intarziere.

T_EW Timpul tranzitoriu al scurtcircuitului
T_V Timpul de intarziere pentru mesajul scurtcircuitului
Abb 8.2: Comportamentul in timp al scurtcircuitului
"Timpul tranzitoriu al scurtcircuitului", care este setabil, nu are nici o onfluenta asupra
comportamnetului regulatorului. Referitor la durata scurtcircuitului, urmatoarele cazuri pot aparea:
- terd < TEW

Daca regulatorul era acordat cand a aparut scurtcircuitul, si considerand ca tensiunea
compensatorie s-a reintors la valoarea initiala in timpul "timpului tranzitoriu al scurtcircuitului", se
presupune ca bobina-P a sters arcul electric cu succes. Acest lucru se presupune ca s-a intamplat fara
a schimba bobina-P si fara stingerea sectiunilor fazelor. De aceea, nu va fi necesar sa se reajusteze
bobina-P.
- terd >TEW
Daca scurtcircuitul dureaza mai mult decat timpul setat tranzitoriu al scurtcircuitului, mai
mult ca sigur ca a fost nevoie sa se procedeze la stingeri ale fazelor, pentru a elimina scurtcircuitul.
Pentru a fi siguri ca bobina-P este setata la valoarea corecta, o cautare va incepe, chiar daca
tensiunea compensatorie s-a intors la valoarea initiala.
Daca regulatorul cauta un nou punct de rezonanta, cand a apartu scurtcircuitul, procedura de cautare
va fi imediat abandonata. Dupa ce se termina scurtcircuitul, a noua procedura de cautare va incepe,
chiar daca timpul scurtcircuitului este mai mic decat timpul tranzitoriu al scurtcircuitului TEW.

8.1.2.2 Ured- Limitas [V]
Daca cantitatea de tensiune compensatorie depaseste acest prag, regulatorul va recunoaste un

scurtcircuit. Comportamentul regulatorului va fi influentat de urmatorii parametrii. O posibila
procedura de cuatre va fi abandonata in orice moment.
Unitatea tensiunii depinde de tensiunea aratata in prezentarea rezonantei (%, V, kV).
setare standard: 30[%]
8.1.2.3 Scurtcircuitul tranzitoriu
Descriere ca cea de mai sus

setare standard: TEW = 7s
8.1.2.4 Ured - Intarzierea mesajului [s]
Descriere ca cea de mai sus

setare standard: TV = 7s
8.1.2.5 Auto-conducerea cand Ured
Asa cum a fost descris mai sus, regulatorul va incepe automat o noua procedura de cautare dupa ce s-
a terminat scurtcircuitul. Acest lucru poate fi suprimat prin auto-conducere. Daca auto-conducerea
este activata, regulatorul se va muta pe HAND dupa timpul tranzitoriu al scurtcircuitului si va trebui
sa fie mutat inapoi la AUTOMATION, fie manual, fie prin tehnologia de control si instrumentare.
Aceasta este prevazuta pentru a preveni a schimbare a bobinei-P in cazul unei cautari mai lungi a
scurtcircuitului si ale posibilelor sale schimbari si stingeri.
setare standard: INCHIS
8.1.2.6 Reglarea bobinei-P in timpul scurtcircuitului
Pentru a continua minimalizarea curentului in punctul scurtcircuitului, regulatorul de rezonanta

REG-DP poate schimba bobina-P in cazul unui scurtcircuit. In tabelul de mai jos, descoperiti o lista
selectata a comportamentului regulatorului:

Parametru Descriere
INCHIS In caz de scurtcircuit, pozitia bobinei nu se regleaza.
Ires Reglat pana la punctul de rezonanta.
Dupa ce timpul tranzitoriu al scurtcircuitului s-a scurs, bobina-P este setata la punctul
de rezonanta calculat ultima data.
Korr Tab Reglat dupa o valoare definita
Dupa ce timpul tranzitoriu al scurtcircuitului s-a scurs, bobina-P este reglata dupa o
valoare definita. Masurarea valorii corectoare este descris mai jos.
Ires+Korr Tab Combinatia celor doua puncte superioare. Modificarea se va face pana la punctul de
rezonanta, plus curentul corector.
Tabelul corector poate fi introdus dupa urmatorul meniu:
Daca sistemul este astfel operat incat nici o stingere nu este efectuata in cautarea de scurtcircuite,
exista posibilitatea de a lucra cu Ires. In acest caz, bobina-P va fi setata la punctul de rezonanta
calculat.
Totusi, daca exista stingeri, respectiv modificari la alte sisteme, pentru a limita scurtcircuitul, atunci,
exista necesitatea corectarii pozitiei bobinei cu aceste stingeri, respectiv modificari.
In meniu exista patru valoari disponibile ale curentului in timpul scurtcircuitului. Valorile setate,
totusi, nu sunt activate decat de intrarile digitale. Valoarea schimbata rezulta din suma valorilor
setate, de exemplu, exiat 16 posibilitati prin cele patru intrari. Valorile de corectie se refera la
bobina-P si sunt introduse in [A]. Valorile pozitive inseamna ca bobinele-P sunt largite de valoare in
caz de scurtcircuit.
Daca aceasta optiune este activata, statutul de modificare al intrarilor binare in timpul ultimei cautari
a punctului de rezonanta va fi luat in considerare. O schimbare a intrarilor binare va fi recunoscuta
chiar si in timpul scurtcircuitului iar bobina-P va fi reglata in conformitate cu cerintele. In
functionarea de baza, o procedura de acordare va incepe, oricum, cand va aparea o schimbare a
intrarilor binare.

Exemplu 3.1
Valori setate in meniu:

linia 1: - 80A
linia 2: - 40A
Selectia reglarii: Ikorr
Valori actuale ale regulatorului:

Ires = 200A
Ipos = 220A (10% supracompensare)
Abb.8.3: Curentul in punctul scurtcircuitului
Cand linia 1 cu un curent capacitativ de 80A este stins (cazul din diagrama 3.2) ca limitare a scurtcircuitului
in cazul unui scurtcircuit, acest lucru va fi transmis regulatorului de o intrare digitala. Stingerea corespunde
unei alunecari a undei curentului scurtcircuitat catre stanga.
Regulatorul reactioneaza cu o corectie a actualei pozitii a bobinei-P de -80A. Bobinele-P sunt setate la
valoarea de 220A-80A=140A.
Daca, in plus, linia 2 este si ea stinsa, va mai fi o corectie de -40A la 100A.
Exemplul 3.2
Valori setate in meniu:

linia 1: - 80A
linia 2: - 40A
Selectia reglarii: Ikorr
Valori actuale ale regulatorului:

Ires = 200A
Ipos = 220A (10% supracompensare)
In caz de scurtcircuit, bobina-P este mai intai setata la Ires. Daca, in limitarea de scurtcircuit, linia 1 cu un
curent capacitativ de 80A este stins, acest lucru va fi transmis regulatorului printr-o intrarea digitala.
Regulatorul reactioneaza cu o corectie a actualei pozitii a bobinei-P de -80A. Bobinele-P sunt setate la
valoarea de 220A-20A-80A=120A.
Daca, in plus, linia 2 este si ea stinsa, va mai fi o corectie de -40A la 80A.

8.1.3 Umax
Acest parametru descrie variatia tensiunii superioare, pana la care se poate realiza un acord.
Daca regulatorul atinge aceasta valoare limita in timpul cautarii, cautarea va fi abandonata. Mesajul
Uen > Umax va fi editat.
Daca, printr-o actiune de pornire, in sistem se ajunge ca Umax < Uen < Uerd, regulatorul va incerca
sa gaseasca un punct care este mai jos, respectiv egal cu Umax. Pentru aceasta, procedura de cautare
este inceputa in directia pozitiei de relaxare. Daca apare o crestere a tensiunii compensatorii, directia
de cautare va fi inversata. Schimbarea intervine cand tensiunea compensatorie ajunge sub aceasta
limita.
Indicare: "Umax"
Functia de iesire: "Uen > Umax"
setare standard: 30% respectiv identica cu Uerd

8.1.4 Umin
8.1.4.1 Umin-Initial
Tensiuni mai scazute decat acesta limita sunt luate ca "zgomot". Daca, in procesul declansare,
tensiunea compensatorie este mai mica decat aceasta tensiune, intreaga gama de schimbari ale
bobinelo-P va cauta o tensiune compensatorie Uen<Umin.
setare standard: 0,2 %
8.1.4.2 Pozitia finala cand Umin
Pentru calcularea si ierarhizarea undei de rezonanta, se cere ca cel putin un punct masurabil sa fie
mai mare decat aceasta Umin initiala. Daca nu se poate atinge asa ceva, bobinele-P vor fi mutate pe
o pozitie de asteptare. Aceasta poztie de asteptare poate fi:
- poztia de repaos
- ultimul punct de acord
(punct de rezonanta, inclusiv compensarea setata a ultimului calcul)
setare standard: punctul de acord

O noua procedura de cautare va fi inceputa, daca
- tensiunea compensatorie Uen parasesta banda de toleranta
- o verificare ciclica a punctului de rezonanta este stabilita pentru regulator.
8.1.4.3 Intarzierea mesajului Umin
Parametrul T_Umin seteaza intarzierea mesajului pentru Umin. Daca nici o cautare nu este inceputa
in acest timp T_Umin, mesajul "Uen<Umin" este activat.
Cea mai frecvanta cauza este aceea ca transformatorul, respectiv bobina-P este scoasa din functiune
pentru o scurta perioada de timp, in timpul schimbarilor din sistem. Daca bobina-P nu este legata din
nou la sistem, nu va exista suficienta tensiune compensatorie disponibila pentru regulator iar
regulatorul va trimite acest mesaj.
8.1.4.4 O noua cautare pentru [min]
Daca tensiunea compensatorie Uen ramane mai jos decat valoarea initiala a Umin, va incepe o
cautare automata pentru punctul de rezonanta dupa expirarea timpului.
In sisteme de cablu simetrice si cu un dezacord mare, s-ar putea intampla ca o actiune de mutare sa
aiba doar un efect mic asupra tensiunii. Prin aceasta cautare automata, totusi, se asigura ca o posibila
actiune de mutare nerecunoscuta va fi acordata corect, cel putin dupa timpul setat.
8.1.4.5 Limitarea dUen cand Umin
De vreme ce tensiunea compensatorie este impusa prin "zgomot", in cazul tensiunilor foarte joase, o
limitare a valorii initiale de pornire-stingere va avea loc cand tensiunile compensatorii sunt foarte
scazute. Aceasta inseamna ca, in cazul stabilirii parametrilor standard pentru tensiuni compensatorii
joase, valoarea initiala de incepere a unei proceduri de cautare va fi de cel putin 33% din Umin.
setare standard: 33%

8.1.5 Controlul-R

8.1.5.1 In general
Controlul rezistentei, pentru a creste curentul ohmic rezidual in cazul unui scurtcircuit, protejeaza
rezistenta de o supraincarcare termica. Energia din rezistenta este reconstruita printr-o replica
termica.
Controlul rezistentei este o functie de control independenta paralela cu reglarea bobinei-P si nu e

influentata de mutarile regulatorului de bobina-P de pe HAND pe AUTOMATION sau de o conditie
de interventie in ciclul de reglare al regulatorului de bobina-P.
8.1.5.2 Descrierea functiilor
Tensiunea compensatorie Uen masurata de regulator este in permanenta supravegheata. Daca

tensiunea compensatorie depaseste "Tensiunea-scurtcircuitului" Uerd, in cazul unui scurtcircuit, va
incepe un ciclu de crestere a curentului ohmic rezidual, cu conditia ca functia controlului rezistentei
sa fie activata. Rezistenta este legata dupa un anumit timp de intarziere (T_R_vz1). Timpul
tranzitoriu al scurtcircuitului T_EW are influenta doar asupra comportamentului regulatorului si nu
are nici o influenta asupra functionarii in timp a controlului rezistentei.
Abb.8.4: Functionarea temporala a controlului rezistentei.
Legatura rezistentei poate fi declansata de o intrare binara sau de cuplajul in serie la tehnologia de
control si instrumentare. Prin supravegherea cresterii de temperatura a rezistentei, aceasta va fi
verificata inainte de schimbarea rezistentei, iar daca limita temperaturii rezistentei este depasita,
schimbarea rezistentei va fi blocata. Schimbarea va fi posibila din nou doar daca rezistenta s-a racit
destul. Supraincalzirea rezistentei va fi transmisa sub forma unui mesaj.
Cand rezistenta este declansata manual de o intrare binara sau prin legarea la tehnologia de control si
instrumentare, schimbarea nu va avea loc inainte de epuizarea T_R_vz1. Intr-o declansare manuala,
schimbarea va fi facuta, chiar daca nu exista un scurtcircuit.

Ciclul de repetare automat:
Prin intermediul parametrului T_N_ciclu, numarul repetarilor ciclului 2 ON- schimbare consta in
timpii T_R_vz2 si T_R_on care pot fi setati. Daca o valoare este stabilita mai mare decat 0, va urma
o declansare a mai multor schimbari de rezistenta dupa prima, care este automat declansata de
cresterea curentului ohmic rezidual cauzat de scurtcircuit.
Noua schimbare a rezistentei va fi verificata timp de trei cicluri de "replica termica".
Numarul de repetitii al ciclului constand in T_R_vz2 si T_R_on depinde de parametrul T_N_ciclu.
Auto-conducerea:
Daca auto-conducerea este activata, un nou start al rezistentei va fi evitat dupa prima crestere a
curentului ohmic rezidual de dupa inceperea scurtcircuitului. Rezistenta automata se va bloca.
O declansare manuala a cresterii curentului ohmic rezidual printr-o intrare binara sau un cuplaj serial
este posibila oricand. Totusi, rezistenta automata supravegheaza temperatura rezistentei.
Prin auto-conducere se poate preveni repetarea startului rezisteneti in cazul scurtcircuitelor ohmice
ridicate.
Rezistenta automata poate fi "pregatita" din nou printr-o intrare binara sau un cuplaj in serie. Oprirea
si pornirea rezistentei automate poate, de asemenea, sa o "pregateasca".
Daca auto-blocarea este setata pe AUTO, dupa timpul de racire a rezistentei T_R_rece, va exista o
rezistenta automata "pregatita" pentru urmatorul scurtcircuit.

Setarea parametrilor:
Titlu Variatia Setarea din Descriere

fabricatie
Controlul-R INCHIS INCHIS Statutul de schimbare al rezistentei automate
DESCHIS
T_EW 0,1s... 5s Timpul scurtcircuitului tranzitoriu, timpul de intarziere
dintre intrari si mesajul scurtcircuitului.
T_R_vz1 0,1s...20s 1s DESCHIS- mutare-timpul de intarziere dupa
recunoasterea scurtcircuitului
T_R_on 0,1s...20s 1s Timpul DESCHIS as rezistentei
Auto-conducerea INCHIS Auto-blocarea dupa prima crestere a curentului ohmic
Deschis rezidual
Auto
T_R_on_max 5s...200s 10s Timpul DESCHIS maxim al rezistentei

T_R_Temp 200 Temperatura finala a rezistentei dupa T_R_on_max, cu
conditia ca temperatura ambientului sa fie de 40'C
T_R_rece 60min... 120min Timpul de racire a rezistentei pana la temperatira de
60min 40'C (T_R_rece = 3*timp constant de racire)
T_R_vz2 0,1s...100s 1s Pornire - timp de intarziere 2, repetarea intarzierii dupa

ultima pornire a rezistentei
N_ciclu 0 Numarul repetarilor ciclului de inceput constnad in
T_R_on si T_R_vz2 (0: nici o repetare automata)
Functiile intrarilor binare:
Titlu Descriere
R_auto_on controlul rezistentei pornit: Un impuls porneste controlul rezistentei
R_auto_off controlul rezistentei stins:Un impuls stinge controlul rezistentei
R_auto_onoff Statutul de pornire a controlului rezistentei se schimba cu fiecare impuls pe aceasta linie
de intrari
R_block Blocarea controlului rezistentei
R_block_T Blocarea din coincidenta a controlului rezistentei si a regulatorului, de exemplu, prin
supraincalzirea bobinei-P (intrazierea Buchholz)
R_start Startul manual al controlului rezistentei. (Marginea crescatoare a acestui semnal este
evaluata)
R_ready Anularea auto-blocarii
Functiile iesirilor de restransmisie:
Titlu Descriere
R_auto controlul rezistentei activat
R_ready controlul rezistentei este "pregatit"
R_T_on_max Rezistenta este prea incalzita (declansarea replicii termice interne)
R_on Pornirea rezistentei
R_block Suma mesajelor de blocare a controlului rezistentei. Rezistenta este blocata fie de replica
termica, fie de o intrare binara, respectiv de tehnologia de control si instrumentare.

Abb.8.5: Exemplu pentru circuitul de protectie al controlului rezistentei
Controlul rezistentei va fi declansat de unul dintre urmatoarele evenimente:
- activarea din meniu a regulatorului

- impuls prin functia intrarii binare E_R_auto_on
- primul impuls prin functia intrarii binare E_R_auto_onoff
- comanda de pornire prin tehnologia de control si instrumentare
Controlul reszistentei va fi stins de unul din urmatoarele evenimente:
- dezactivarea din meniu a regulatorului

- impuls prin functia intrarii binare E_R_auto_off
- primul impuls prin functia intrarii binare E_R_auto_onoff
- comanda de stingere prin tehnologia de control si instrumentare
In cazul unui control al rezistentei activat, o pornire a rezistentei va fi evitata, daca limita temperaturii in
timpul timpului de funtionare a fost depasita. Modului termic nu numai ca ia in considerare pornirea si timpii
de racire, ci si tensiunea compensatorie din timpul functionarii. Aceasta inseamna ca rezistenta poate fi legata
mai des cu scurtcircuite ohmice inalte, pentru care tensiunea compensatorie este mai joasa. Cu controlul
rezistentei activat, regulatorul va arata pe monitor, in coltul de sus dreapata, numarul care a mai ramas de
start-uri de rezistenta admisibile, in cazul unui scurtcircuit total.
La cerere, timpul de functionare care a mai ramas, ca de altfel si temperatura replicii termice pot fi editate
printr-o intrarea analogica sau transmisa printr-o legatura in serie tehnologiei de control si instrumentare.
Daca controlul rezistentei este activata, o declansare automata a startului rezistentei va avea loc, imediat ce
tensiunea compensatorie este depasita, desi regulatorul se afla pe "MANUAL".

Indicatie:
Statutul rezistentei automate este prezentat in coldul din dreapta sus al LCD-ului:
Urmatoarele indicatii sunt posibile:
Indicatie Descriere
R:10 Controlul rezistentei activ si 10 cresteri ale curentului ohmic rezidual sunt posibile
pentru tensiune compensatorie completa.
*R:10 Cresterea curentului ohmic rezidual este pe punctul de a se realiza. In timpul unei
conectari complete, T_R_on este aratat.
R:0 Rezistenta este prea fierbinte. O noua conectare nu este posibila inainte ca
cresterea curentului ohmic rezidual sa aiba cel putin o valoare de 1. Mesajul ca
rezistenta a atins limita de temperatura, va fi transmisa si printr-o retransmisie.
[R:10] Rezistenta automata este blocata.

8.1.6 Reglarea paralela
Reglarea paralela permite recunoasterea daca exista o legatura intre E_LAN si al doilea regulator. Dara ambele
regulatoare sunt instalate in aceeasi statie de transformare, o legatura prin E_LAN va fi posibila si regulatoarele pot
schimba informatii direct.
Daca regulatoarele sunt inatalate departe unul de celalalt, o comunicare prin E_LAN este mai mult ca sigur imposibila.
Totusi, ambele regulatoare vor vedea acceasi tensiune compensatorie Uen, cand sunt porniti impreuna intr-un camp
neutralizator.
8.1.6.1 Starea de functionare Stapan-Scalv
In foarma cea mai usoara a acestei stari, regulatorul va fi blocat, imediat ce cuplajul celor doua regulatoare va fi
recunoscut. Prezenta pozitie a bobinei sclavilor va fi transmisa stapanului de E_LAN si, daca va fi necesar, va fi luata in
considerare pentru calcularea compensatiei. Pentru calcularea pozitiei setate a bobinei Petersen, sunt luati in considerare
chiar si posibile bobine fixe pornite, si chiar si sclavii.
Dezacordul punctului setat in a compensare procentuala v[%] este calculat dupa cum urmeaza:
I_soll = v/100*(( Ipos + I_fix) Master + (Ipos + I_fix)Slave )
In aceasta stare de functionare, Stapanul recunoste atat prezenta pozitie a bobinei, cat si posibila variatie schimbatoare a
sclavului. Stapanul recunoaste in timpul procesului sau de acordare ca s-ar putea sa nu atinga pozitia finala ceruta, dar ca
acest lucru ar fi posibil daca sclavul ar fi schimbat, prin stabilirea parametrilor.
Urmatorii parametrii sunt disponibili pentrureglarea-paralela:
Titlu Variatie Setare din Descriere

fabricatie
Prog-paralel INCHIS; INCHIS Tipul reglarii paralele folosit
Stapan/Sclav fara comm.
Prog-paralel activ INCHIS INCHIS Tipul activarii programelor paralele
DESCHIS
cuplaj
Identificator sclav A:...Z4 - Identificator de sclav
Tragerea sclavului NU NU Trebuie sclavul schimbat de stapan?
DA
Pozitia sclavului cand STOP Stop Pozitia sclavului daca tensiunea
Umin rest_Su compensatorie Uen< Umin
Pozitie de acord
In functie de parametrul setat, reglarea paralela cu comunicare prin E_LAN este activata de o intrare binara. Aceasta
informatie (cuplaj) poate fi de asemenea transmisa in serie regulatorului, prin tehnologia de control si instrumentare (cu
conditia ca tehnologia de control si instrumentare sa fie legata la regulator).
Daca doi regulatori sunt declarati Stapani in acelasi timp, regulatorul cu un identificator mai inalt va fi Stapanul.
Stapanul recunoaste functionarea paralela, arata acest lucru pe ecran si trimite informatia Sclavului. Sclavul recepteaza
informatia ciclic.

Daca aceasta informatie nu ajunge, regulatorul va fi unul autonom din nou.
Sclavul isi arata "statutul de sclav" in linia de statut. Sclavul poate fi setat pe aceasta stare, daca inainte a fost
pe automat.
Sclavul livreaza actuala pozitie a bobinei, inclusib o posibila bobina fixa Stapanului prin E_LAN
Activarea Sclavului va fi facuta chiar daca regulatorul este pe "MANUAL". Totusi, in acest caz, Stapanul nu
trebuie sa traga sclavul, chiar daca aceasta optiune este activata. Statutulul de "MANUAL" i se da prioritate.
Daca Sclavul este corectat de Stapan, va aparea o indicatie ca este pozitionat langa Stapan: "Sclavul este
pozitionat".
Finalizarea cuplajului
Stapanul:
Regulatorul paraseste statutul "Stapan" si incepe procedura de cautare dupa timpul de intarziere (Finalizarea
este recunoscuta ca actiunea de pornire in sistem).
Sclav la AUTO:
Sclavul paraseste pozitia statutul de blocat si incepe procedura de cautare dupa timpul de intarziere
(Finalizarea este recunoscuta ca actiunea de pornire in sistem).
Sclav la MANUAL:
Indicatia de "Sclav" este stearsa de pe ecran. Regulatorul se schimba in statutul de "MANUAL".
8.1.6.2 Posibile situatii pentru functia Stapan-Sclav
8.1.6.2.1 Sistemul de baza:
- Stapanul recunosate cuplajul realizat de intrarea binara

- Stapanul trimite informatia ciclic Sclavului
- Stapanul preia pozitia bobinei sclavului si a valorilor bobinei fixe pentru calcularea pozitiei punctului setat.
Pozitia bobinei sclavului este transmisa ciclic Stapanului.
- Dupa expirarea cautarii, un test de acord al Stapanului va incepe.
- Daca pozitia punctului setat se afla in marja variatiei schimbatoare a Stapanului, Stapanul va intra in starea
de "Acordat".
- Daca pozitia punctului setat se afla in afara marjei schimbatoare a Stapanului, diferenta necesara va fi
calculata, astfel incat viitoarea pozitie a punctului setat sa fie cu aproximativ 10% in cadrul marjei variatie
Stapanului. Diferenta de bobine este ceruta de Sclav.
- Cererea este facuta doar daca tragerea Sclavului este lansata in Stapan.
- Daca Sclavul este prezent si functia "Tragerea sclavului" este activata, Sclavul va incerac sa livreze aceasta
diferenta - bobina ceruta. Stapanul va primi urmatoarele informatii de la Sclav:
- Sclavul este pe punctul de a fi "tras"
- Pozitia finala atinsa
- Modificarea finala atinsa
- Eroare de pozitionare

- Imediat cum Sclavul a atins poztia finala sau modificarea finala, Stapanul va incepe un nou proces de
acordare (Intraziere: cautare fortata)
- Daca pozitia punctului setat se afla in marja variatiei Stapanului, Stapanul va intra in starea de "Acordat".
- Daca pozitia punctului setat se afla in afara marjei schimbatoare a Stapanului, Stapanul va intra in starea
"Acordat, nu compensat".
8.1.6.2.2 Sistemul de baza dar Ures<Umin
- Reglarea Stapan/Sclav produce efecte ca in sistemul de baza

- Pozitia sclavului cand Umin: Inchis
Stapanul cerceteaza inca o data variatia completa. daca nu gaseste o tensiune compensatorie peste Umin,
Stapanul va trece pe poztia de repaos sau la ultimul punct de acord (Parametru selectat din meniu). Sclavul
nu se schimba.
- Pozitia sclavului cand Umin: pozitia de repaos

- Stapanul cerceteaza inca o data variatia completa. daca nu gaseste o tensiune
compensatorie peste Umin, Stapanul va ramane, la inceput, pe ultima modificare
- Sclavul este reglat in pozitia de repaos
- Daca sclavul este pozitionat bina, Stapanul va mai incerca inca o data sa gaseasca o
tensiune compensatoriemai mare decat Umin, de exemplu, se va trece din nou prin
intreaga variatie a bobinei.
- Daca Stapanul gaseste o tensiune comepnsatorie mai mare decat Umin, si poate sa
ajunga la caloarea compensatia, stapanul va trece pe pozitia "Acordat".
- Daca stapanul gaseste o tensiune compensatorie mai mare decat Umin si valoarea
compensata este in afara variatiei, diferenta va fi ceruta de sclav (daca este permis).
- Daca cautarea stapanului nu este reusita, stapanul va fi pozitionat pe pozitia de
repaos, respectiv in ultimul punct de acord (Selectarea parametrului din meniu
Stapanului). Regulatorul se schimba pe statutul "Acordat Umin".
- Pozitia sclavului cand Umin: ultimul punct de acord inainte de operatiunea -Sclav
Regulatorul este ca mai sus, dar in loc de pozitia de repaos, se foloseste ultimul punct de acord de
dinaintea operatiunii - sclav.
Numarul procedurilor de cautare este supravegheat. Daca regulatorul nu atinge statutul "Acordat", "Acordat
nu compensat" sau "Acordat Umin" in timpul procedurii de cautare, un mesaj de intervetie va fi transmis.
8.1.6.3 Sistemul de baza dar Ures<Umax
Stapanul se schimba la reglarea Umax.
8.1.6.4 Scurtcircuitul
- Sclavul este blocat
- Doar stapanul este reglat in conformitate cu meniul:
- Inchis
- Ires
- Tabel
- Ires + tabel

8.1.6.3 Reglarea in paralel fara comunicare prin E_LAN
In cadrul acestei reglari, anumite informatii nu mai pot fi schimbate printr-un sistem de comunicare.
Pentru a obtine o reglare stabila, chiar pentru cativa regulatori, trebuie indeplinite cateva conditii:
Urmatorii parametrii trebuie sa fie egali pentru toti regulatorii prezenti in acelasi camp de
neutralizare:
- Compensare absoluta
- Aceeasi valoare a compensarii in [A]
- Optiunea Reglare-Paralela fara comunicare prin E_LAN activata
Principiul procedurii:
Aceasta procedura poate fi comparata cu conversatia intre oameni intr-un grup restrans. Daca exista
un eveniment, astfel incat cativa dintre cai din grup ar vrea sa spuna ceva, cineva va trebui sa fie un
pic mai rapid si sa inceapa. Cand ceilalti realizeaza ca cineva vorbeste, ei vor astepta politicos pana
termina pentru a putea lua cuvantul. Daca mai ramane ceva de spus, urmatoarea persoana o va face.
Ceilalti vor observa din nou ca cineva vorbeste si vor astepta din motive de politete pana acel cineva
termina. Daca nimeni nu mai are nimic de spus, vor astepta pana ce urmatorul eveniment va avea
loc.
Aceasta simpla procedura se va reconstrui acum intre regulatori iar elementul de legatura va fi
tensiunea compensatorie Uen. Daca tensiunea compensatorie se schimba incet, acest lucru va
incemna ca un alt regulator desfasoara o procedura de acordare.
Pentru a se evita ca viteza de reactie a regulatorului la modificarea pozitiilor sa fie diferita, timpul de
declansare este legat de un numar la intamplare. Aceasta inseamna ca un numar aleatoriu intre 0 si
10 si timpul de scurgere al bobinei vor fi adaugate la timpul stabilit prin meniu.
Inainte ca regulatorul sa inceaapa procedura de cautare, tensiunea compensatorie intregistrata in

ultimele 20 secunde este verificata, daca nu cumva a parasit banda de toleranta in timpul celor 20
secunde. Prezenta tensiune compensatorie este folosita ca valoare de referinta pentru banda de
toleranta. Daca aceasta nu se face, se va presupune ca ceilalti regulatori si-au terminat procedurile de
acordare.
Daca tensiunea compensatorie este in afara campului de toleranta, dar aum se refera la ultimul
proces de acordare, a noua procedura de cautare va incepe.
Aceasta procedura nu este restransa la doi regulatori. Timpul pana la acordarea sistemului complet
creste cu numarul regulatorilor porniti paralel.
In aceasta procedura s-ar putea sa nu se poata stii sigur daca fiecare regulator preia o anumita parte a
compensarii. Conditia de neutralizare este indeplinita doar pentru intregul sistem. Daca ar exista
strategia conform careia prima masurare in cazul unui scurtcircuit ar divide intregul sistem in parti
mai mici, atunci, aceasta procedura nu ar trebui folosita acolo.

8.2 Punerea in functiune
In "Punerea in functiune" din meniu, sunt definite toate caracteristicile legaturii dintre regulator si
proces.

F3: Bobinele-P
F4: Optiunile de Indicare

8.2.1 Interfata la bobina Petersen
Cand se pune in functiune, se face o adaptare semi-automata a regulatorului la bobina-P. Pentru

procedura de calibrare, cel putin urmatorii parametrii sunt ceruti pentru introducere:
Titlu Descriere
Imin Curentul de neutralizare in pozitia finala mai joasa a bobinei-P
Imax Curentul de neutralizare in pozitia finala mai inalta a bobinei-P
E_Type Tipul mutarilor finale (deshis, inchis, Nici una)
E1 Valoarea nominala a tensiunii bobinei-P in cazul unui scurtcircuit
Uen_nenn Valoarea nominala a tensiunii compensatorii in cazul unui scurtcircuit pe lateralul
transformatorului de tensiune integrat in bobina-P
In urmatoarea diagrama in bloc, va rog sa descoperiti functia mesajului pozitiei si mutarile finale:

Abb. 8.6: Pozitia bobinei si functia mutarilor finale

La punerea in functiune, se verifica urmatoarele puncte ale regulatorului:
- Eroare pe faza de la regulator la locatorul bobinei P (Potentiometru)

- Secventa corecta a cablajului potentiometrului (Pot+, Pot s, Pot- )
- Controlul directiei bobinei corelate cu mesajele finale de mutare
- Alocarea declansarilor finale la raportul de dividere a tensiunii maxima/minime a pozitie
bobinei
- Selectia tipurilor de declansari finale (De exemplu, s-ar putea ca cele doua declansari finale
sa nu aiba loc in acelasi timp)
Intrari binare:
"Intrarile binare" pentru mesajele finale ale pozitiei constau in octo-uplaje care sunt perfecte si
pentru tensiuni alternative, si pentru tensiuni directe. Rezistentele ohmice inalte trebuie pornite mai
intai astfel incat pragul initial sa fie de aproximativ 35VAC.
Diagrama: 8.7: principiul de declansare la intrarile binare
Tipul corect al declansarii finale a bobinei Petersen trebuie dat pentru functionarea regulatorului si
pentru o comanda plauzibila.
Observatie:
Cand se folosesc linii deschise lungi, interferentele pot livra valori de tensiune inalta. In particluar,
liniile la bobina-E trebuie controlate fata de interferentele de 50Hz.
Posibile masuratori cand interferentele sunt prea mari:
- mutarea paralela a condensatorilor la intrare: capacitatea aditionala reduce efectele altor
interferente
- atenuarea intrarii printr-o rezistenta aditionala
- stabilirea unor retransmisii cu un prag de raspuns mai mare
Intrarile binare ale "Mutarii finale mai sus" si "Mutarii finale mai jos" sunt deja livrate cu un
condensator (1µ F) din fabrica.
Pozitia bobinei:
Potentiometrul este cuplat bobina-P. De aceea, fractia de dividere a potentiometrului corespunde cu
golul de aer d in cercul bobinei-P. Intr-o bobina liniara, inductivitatea ar fi intoarsa proportional cu
golul de aer. Adevaratul curent de curent prin bobina-P, daca bobina este conectata la tensiunea
nominala, este din nou intors proportional cu inductivitatea. Acesta, totusi, inseamna ca curentul prin
bobina-P pe partea primara, cand tensiunea nominala este proprtionala cu lungimea golului de aer d
in bobina -P. Acesta este unul din motivele pentru care bobina-P este masurata in [A].

Diagrama 8.8: Structura principala a bobinei Petersen
In realitate, curentul de curent a bobinei-P cand tensiunea nominala este complet proportionala cu
lungimea golului de aer si potentiometru de datoreaza cuplajelor neliniare ale campurilor magnetice.
Aceasta poate fi vazuta pe distributia neliniara a curentului mecanic. Aceasta indicatie magnetica
este adaptata la bobina-P printr-o masuratoare reala a bobinei-P, care se face direct in fabrica.
Regulatorul, totusi, poate masura doar cu potentiometrul. O adaptare la conexiunea neliniara a
bobinei-P, la curentul masurat al bobinei se face de regula cand combinatia regulator / bobina-P este
pusa in functiune.
In urmatoarea diagrama este aratata intrarea principala care se muta pentru a detecta pozitia bobinei:
Abb. 8.9: Structura principala a intrarii analogice la dterminarea pozitiei bobinei

Potentiometrul:
O tensiune de aproximativ 5V este data de la regulator pentru a masura pozitia regulatorului. In

regulator, o limitare a curentului si reziztorii protectori au fost montati in terminal pentru cazul unui
scurtcircuit al blocurilor terminale. Astfel, un scurtcircuit intre cele trei faze Pot+, c cursor si Pot - in
timpul punerii in functiune nu este periculos. Intrarea pentru masurarea tensiunii la cursor (Us) este
foarte rezistenta.
Prin fixatorul 1-2 al randului 1, exista a alimentare cu tensiune, care permite recunosterea unui esec
al fazei la cursor.
Pentru masurare, sunt adaugate rezistentele de faza de la regulator la potentiometru bobinei-P.

Acestea pot avea o variatie de cativa ohmi, daca bobina-P este pozitionata 100 m mai departe de
regulator.
Datorita procesului in derulare al bobinei-P, se obisnuieste sa se foloseasca doar o parte a variatiei

potentiometrului. Aceasta inseamna ca de la un potentiometru de 200 ohmi, de exemplu, parte de la
20ohmi la 150ohmi este acoperita de bobina-P. Aceasta functie s-ar putea sa difere chiar intre
bobinele-P de acelasi tip, ceea ce se datoreaza tolerantelor din productie.
Sursa de curent 0...1mA la 0...20mA
In aceste comutatoare-senzori, o deplasarea aditionala a ststutului potentiometrului fata de un curent

liber de sarcini se face in motorul bobinei-P. De asemenea, si tensiunea poate fi programata liber . In
unele dispozitive, chiar si o aliniere a caracteristicilor este posibila.
Pozitia si Functia fixatorilor
In urmatoarea diagrama pozitiile corespondente ale fixatorilor pe tabloul circuitului 3 sunt

prezentate:
Diagrama 8.2: Pozitia fixatorilor pentru poziti bobinei-P
Observatie:
In randul 1 pozitiile 3-4 este o pozitie libera si poate servi ca purtator pentru fixatorii de rezerva si
poate fi echipata (in urmatoarea diagrama: fixatorul portocaliu).

Diagrama 8.3: Conectarea fixatorilor depinde de functia intrarilor
Observatie:
Statutul de livrare obisnuit al fixatorilor pentru mesajul de pozitie se face prin potentiometru.
Diagrama 8.4: Potentiometrul in cablaj de 2 faze

Daca potentiometrul pozitiei bobinei este disponibil doar intr-o conectare de 2 faze, mutarea aratata
in Diagrma 5.14 poate fi utilizata. In acest caz fixatorul 1-2 al randului 1 nu trebuie echipat. Valorii
maxime a rezistentei potentiometrului trebuie sa-i corespunda o setare a fixatorului din randul 2,
luandu-se in considerare tabelul de mai jos si Diagrama 5.12.
Variatia rezistentei potentiometrului Sursa de curent alternativ mA

0...225Ohm 20
0...450Ohm 10
0...900Ohm 5
0...4500Ohm 1
Punerea in functiune:
Unele functii au fost implemetate in regulator pentru a simplifica punerea in functiune. Urmatorii
pasi trebuie urmati pentru punerea in functiune:
- Schimbarea bobinei-P in pozitia finala mai joasa

In aceasta pozitie, functia prezentului potentiometru are efecte asupra curentului minim dat
de regulator al bobinei Imin. Aceasta pozitie ea insasi este data de "Mutarea finala mai jos"
recunoscuta de intrarile digitale. Daca optiunea "Nici o mutare finala" este selectata, mutarea finala
va fi recunoscuta daca nu a existat nici un mesaj de intoarcere a unei schimbari a bobinei pentru o
perioada mai lunga de timp.In acest caz, nici un mesaj eroare va fi produs dar functia Imin va fi
adusa la pozitia bobinei masurata momentan.
Daca bobina-P era deja in pozitia finala mai joasa la inceputul calibrarii bobinei, bobina-P va
fi la inceput setata pe directia pozitiei finale mai sus pentru 5s inainte de a incepe cautarea. Apoi
procedura de cautare a pozitie finale mai jos va incepe asa cum a fost descrisa.
- Schimbarea bobinei-P in pozitia finala mai sus

In mod similar cu pozitia finala mai jos, functia potentiometrului are efecte asupra curentului
minim dat Imax in setarile finale mai sus. Si aici, pozitia mai sus este recunoscuta prin mesajul
"Mutarea finala mai sus", respectiv prin selectare optiunii "Nici o mutare finala" de catre
potentiometru, daca nu a existat nici un mesaj de intoarcere a bobinei pentru o perioada mai lunga de
timp.
- Schimbarea bobinei-P la mijlocul variatiei
- Masurarea "depasirii-bobinei" si a jocului bobinei, prin evaluarea comportamentului
bobinei-P pe directia inversa.
Urmatoarele puncte sunt supravegheate in mod special la punerea in functiune prin regulator:

Semnal Actiune Descrierea erorii
ET =1& EH =1 A fost selectat un tip gresit de declansare
dIpos = 0 Mot (in sus) Nu exista nici un mesaj inapoi de la pozitia bobinei dupa
respectiv schimbarea unei comenzi.Posibile cause:
Mot (in jos) - schimbarea comenzii nu este editata de regulator
- bobina nu reactioneaza la schmbarea comenzii
- motorul care protejeaza schimbarea a cazut
- contactul din bobina-P este prost realizat
- contactul din bobina-P este deficitar
- cuplarea Motor-Potentiometru nu este OK
- Potentiometrul din bobina-P este conectat incorect
- Eroare in cablajul potentiometru - regulator
dIpos = - Mot (in sus) Schimbarea bobinei-P s-a facut in directie gresita
dIpos = + Mot (in jos) Schimbarea bobinei-P s-a facut in directie gresita
dIpos = 0 Mot (in jos) Bobina-P este deja in "Pozitia finala mai jos". Cutia motorului
ET = 0 bobinei-P a reactionat deja. Mesajul celei de a doua mutari pentru
Ipos = Imin regulator nu e transmisa de bobina-P.
=> Verificati functiile ultimelor schimbari
dIpos = 0 Mot (in sus) Eroare de comportament ca mai sus in "Pozitia finala mai sus".
EH = 0
Ipos = Imax
Us > Upot+ Eroare de faza la cursor
Ipos mult neliniar Conectarea la potentiometru amestecata
- Pot+ < = > Pot s
- Pot - < = > Pot s
Aceasta eroare s-ar putea sa nu fie recunoscuta imediat, in timpul
unei schimbari a bobinei. aceasta se datoreaza rezistentelor
protective si fazelor rezistentelor. (Vezi diagrama 8.8: Structura
principala a bobinei Petersen)
Ipos nestabil Gauri in potentiometru, de exemplu contactul care aluneca se ridica
in anumite pozitii
Ipos in trepte O gradare prea dura a potentiometrului, de exemplu, cablul
potentiometrului are doar 13 curbe
Ipos Hysteresis Jocul bobinei
Mijlocul bobinei-P este schimbat dar miscarea corespondenta nu
este editata de potentiometru. Aceasta se datoreaza unui joc
mecanic dintre miscarea interiorului si miscarea potentiometrului
Ipos cu Interferente pe intrarea digitala a mesajului pozitiei finale
interferente
Urmatorele imagini rezulta din erorile de mai sus
Presupunere:
Pot +: (R+) + Rline+ = 10Ohm
Pot - : (R-) + Rline- = 10Ohm
Pot: 200Ohm (Rrezistenta totala a potentiometrului in bobina-P)
Variatia potentiometrului este folosita de la bobina-P intre 10% si 80%.

Abb.8.10: Cablare OK
Abb.8.11: Cursor si Pot+ amestecate
Abb.8.12: Cursor si Pot- amestecate
Abb. 8.13: Potentiometru cu 13 trepte

8.2.2 Masurarea tensiunii
Stabilirea raportului de transmisie knU
knU corespunde raportului de conversie la tensiunea primara a tensiunii compensatorii
knu = ____UNenn [V]___

100[V] (8.5)
Exemplu:
pentru un sistem de 20kV : knu = 20[kV] 1 = 11550[V] = 115

3 * 100[V] 100[V]
setare standard : 115 (pentru un sistem de 20kV)
tensiunea nominala
Tensiunea nominala indicata corespunde tensiunii nominale a transformatorului de tensiune de a
msaura tensiunea compensatorie pe lateral. Valori de 100V si 110 V sunt obisnuite.
setare standard : 100V
Variatia masurata Uen (doar cu REG-DE versiunea 1)
Pentru versiunea REG-DE 1 urmatoarele variatii pot fi alese:

1V
5V
20V
100V

Filtru 50Hz (doar cu REG-DE versiunea 1)
Pentru reglarea doar componenta de 50Hz a tensiunii compensatorii Uen poate fi folosita. In
sistemul 0 exista de asemenea, tensiuni armonice incluse care ar putea sa duca la o acordare
incorecta. Pentru a elimina, respectiv a reduce aceste tensiuni armonice in mod considerabil, Fltrul
50Hz ar putea fi activat. In Hard-ul REG- DP II filtrul este tot timpul activat.
Deschis Filtrul 50Hz activat

Inchis Filtrul 50Hz dezactivat
8.2.3 Bobina-P
8.2.3.1 Informatii despre bobina-P
In meniu, urmatoarele valori pot fi setate:
Titlu Setari din Descriere

fabricatie
Imin Curent de neutralizare in pozitia finala mai jos a bobinei-P
Imax Curent de neutralizare in pozitia finala mai sus a bobinei-P
Ipos: conectare Doar cu REG-DE I:
Selectarea versiunii de conectare : Pot, 0...20 mA,
3 faze, 4 faze
Ipos:Valoare-R Doar cu REG-DE I:
Valoarea rezistentei, de exemplu 1Ohm
Mutarea finala inchis Tipul mutarii finale (deschi, inchis, nici una)
Mutarea finala- Inchis Daca mutarile finale stimulate de programe sunt active, cautarea, respectiv
soft activa variatia pozitiei bobinei Petersen va fi limitata la aceste valori. Nu va fi
activa inainte de calibrarea bobinei
Mutarea finala- 0A "Mutarea finala mai jos" stimulata prin programare
soft Imin
Mutarea finala- 999A "Mutarea finala mai sus" stimulata prin programare
soft Imax

8.2.3.2 Calibrarea bobinei
In acest meniu, procedurile de calibrare, care au fost descrise mai sus foarte clar, sunt executate.
Calibrarea incepe cu urmatorul meniu:
In calibrarea bobinei, se cauta mi intai "Mutarea finala mai jos". Apot bobina-P este setata pe
"Mutarea finala mai sus". Dupa aceea, jocul-bobinei si depasirea-bobinei din mijlocul variatiei sunt
masurate. Bobina-P este imediat schimbata in pozitia finala mai jos, fiid pregatita pentru urmatoarea
aliniere a bobinei.
Depasirea-bobinei masurata si jocul-bobinei sunt luate in considerare in timpul reglarii.
Calibrarea cu succes a bobinei este aratata pe ecran, dupa cum urmeaza:
Rezultatele calibrarii trebuie citite pe urmatorele pagini, care pot fi intoarse cu <F1>.

Daca nealinierea caracteristicilor potentiometrului este prea mare (>2%), cablarea va trebui
verificata. Pentru detalii, vezi capitolul "8.2.1 Interfata la bobina Petersen".
Prin calibrarea bobinei, doar cele doua mutari finale functioneaza. Daca ierarhizarea pe indicatorul
mecanic al bobinei-P este neliniara, trebuie sa fie o aliniere si pentru regulator.
8.2.3.3 Alinierea bobinei

Pentru aliniere este recomandata urmatoarea procedura:
- Schimbarea manuala a bobinei-P in poztia finala mai jos

- Selectarea a 8 puncte de suport. Va rugam sa folositi in variatia mai joasa a bobinei-P mai
multe placi de sustinere, pentru ca nealinierea este de obicei mai mare.
Va rugam, selectati numai placi de sustinere care sunt marcate pe bobina-P pe indicatorul
mecanic. Apropierea de aceste placi trebuie sa fie intotdeauna de jos in sus, astfel ca jocurile
mecanice nu vor avea nici un efect.
5. Schmbati bobina-P la urmatorul punct de suport selectat

6. Prin tastele < => > selectati urmatoarea linie
7. Prin <F3> mariti valoarea Ohm - lor a bobinei-P
8. Rectificati valoarea indicata a curentului in [A] la valoarea stabilita local a Bobinei-P
- repetati ultimii 4 pasi pana cand toate cele 8 valori sunt setate sau Imax este atins.
8.2.3.4 Optiuni de indicare
Pentru adaptarea indicatiilor de pe ecran, urmatoarele puncte ale meniului sunt disponibile:

Punctul din meniu Setari din Observatii
fabricatie
optiuni de indicare
F2: Indicare in Uen in % Prezentarea tensiunii compensatorii pe ecran.
% ... Uen referitor la valoarea nominala
V ... Partea a doua a transformatorului de tensiune
kV ... Partea principala a transformatorului de tensiune
F3: Parametru Uen, Ir, Iw Prezentarea parametrilor calculati al undei de rezonanta
Uen, Ires, Iw
k,v,d
F4: prezentarea curentului, Da Selectarea, daca se afla in starea de functionare Stapan-Sclav, a
inclusiv pozitia sclavului pozitiei bobinei sclavului, pentru a fi adugata si prezentata ca
suma la prezenta pozitie a stapanului
8.2.3.5 Bobina fixa
Suma bobinelor fixe in variatia de neutralizare.

Pentru calcul se va folosi bobina fixa doar daca este activata de intrarea binara sau de tehnologia de
control si instrumentare in serie. Alta posibilitatea de activare este oferita de programul de baza
impreuna cu programele pentru Reglarea-Paralela.

8.2.4 Intrari & Iesiri
8.2.4.1 Intrari si iesiri binare
Intrarile si iesirile binare ale regulatorului pot fi configurate in mod direct din meniul regulatorului.
In urmatoarea diagrama este prezentat principiul cuplarii intrarilor si iesirilor binare la regulator:
Abb. 8.14: Diagram in bloc Intrari si Iesiri binare

8.2.4.2 Intrari binare
Circuit echivalent
In urmatoarea diagrama este prezentata principala structura a intrarilor binare.
Abb. 8.15: Mutare simplificata de intrari
Din Abb 8.15 se poate vedea ca intrarile sunt potrivite atat pentru AC cat si pentru DC. Mutarea este
facuta in asa fel incat contactul initial ramane la 30VAC.
Pentru unele functii ale intrarilor, impulsurile care sunt plasate al intrare sunt evaluate. Din aceste
impulsuri, doar marginea crescatoare este folosita in regulator. Impulsurile trebuie sa aiba o
lungime de cel putin 500ms pentru fi sigur recunoscute. Impreuna cu probramele de baza, timpul
necesar s-ar putea sa fie mai lung.
Observatie:
In cazul liniilor lungi deschise, interferentele s-ar putea sa livreze valori de tensiune foarte inalte. In special liniile la
bobina-E ar trebui controlata fata de interferentele de 50Hz.
Posibile masuratori, in cazul interferentelor prea mari:
- mutarea paralela a condensatorilor fata de intrare: Capacitatea aditionala reduce efectele interferentelor
- atenuarea intrarii cu o rezistenta aditionala
- plasarea de retransmisii cu un contact initial mai inalt
Intrarile binare ale "Mutarii finale mai sus" si "Mutarii finale mai jos" sunt deja mutate de un condensator (1 µ F) din
fabrica.
Configuratia intrarilor
Va rugam sa observati prezentarea intrarilor 1 la 4, ca exemple pentru posibilitatile de configurare

ale intrarilor digitale direct din meniul regulatorului

Tasta <F1> schimba pe celelalte intrari E5 la E16.
In primul paragraf, nivelul electric este aratat in paranteza dreapta si urmatoarele diagrame sunt
posibile:
[...] ... 0 (Uon < utreshold)

[x] ... 1 ( Uon > Utreshold)
In al doilea paragraf, numele intrarilor fizice sunt prezentate (E1 la E14)
Imediat dupa coloana, este indicat corespondentul functiei intrarii cu un "Minus' (vezi intrarea E4).
In ultimul paragraf, functia intrarii fizice la functia intrarii logice a procesului reglarii este
monitorizata. In exemplele date, intrarea E1 este legatat la functia intrarii "End _ H" (Mutarea finala
mai sus" la procesului reglarii. Aceasta inseamna ca regulatorul va realiza prin intrarea digitala E1,
daca este folosita "Mutarea finala mai sus".
Daca functia ar fi in paranteze drepte, aceasta functie este stabilita din fabricatie si nu poate fi
configurata de utilizator.
Este usor de invatat din diagrama 8.16: Schmbarea principala a intrarii binare ca cateva intrari
binare pot fi desemnate unei singure functii de intrare. Intrarile singulare sunt mutate impreuna in
regulator, prin "OR-link".
Selectarea functiei
Va rugam sa apasati tasta corespondenta intrarii pentru a schimba tabelul functiei, respectiv
inversarea. Urmatoarea diagrama arata meniul de selectare corespondent pentru intrarea E3
Functia de intrare selectata, de exemplu, in acest caz Nr.21 pentru startul manual al controlului
rezistentei este indicata in cadru. Prin tasta selectoare <F2> si <F4> se pot selecta functiile intrarilor
de mai sus, respectv mai jos, unde fiecare dintre tastele <F1> si <F5> intorce o pagina.
Prin apasarea tastei <F3> (INVers) se poate inversa semnalul.

Programarea de baza:
Pentru progrmarea de baza, urmatoarele functii sunt disponibile:
- Nivelul electric recunoscut poate fi citit prin comanda EspBI

- Comanda ESPBI faciliteaza accesul de a scrie peste valoarea electrica recunoscuta in 60s.
Astfel, exista posibilitatea de a da semnal de intrare regulatorului prin programarea de baza.
- Functia de intrare masurata poate fi citita prin comanda EspBIFV (Valoarea Functiei
Intrarii Binare).
Aici exista si posibilitatea de a scrie peste aceasta valoare in 60s.
- Atat inversarea cat si tabelul functiei pot fi citite prin programele de baza. Functiile lansate
pot fi schimbate prin programele de baza.
Functiile urmatoarelor intrari la intrrile fizice ar putea sa apara:
Nr. Nume Functie

0 INCHIS Intrarea nu are desemnata o functie a sa. Semnalele sunt practic trasmise fara nici o
destinatie.
1 Prog Intrarea este doar desemnata programelor de baza. Procesul standard de reglare nu
este folosit de aceasta intrare.
2 Motor_H Tehnologia de control si instrumentare catre regulator: Bobina-P ar tebui setata in
directia "mai sus".
3 Motor_T Tehnologia de control si instrumentare catre regulator: Bobina-P ar tebui setata in
directia "mai jos".
4 Imp_Mot_H Tehnologia de control si instrumentare catre regulator: Bobina-P ar tebui setata in
directia "mai sus". Marginea de crestere a semnalului de intrare este marcat si va fi
prelungit cu o valoare ce se poate stabili din meniu.
5 Imp_Mot_T Tehnologia de control si instrumentare catre regulator: Bobina-P ar tebui setata in
directia "mai jos". Marginea de crestere a semnalului de intrare este marcat si va fi
prelungit cu o valoare ce se poate stabili din meniu.
6 Mot_Lauf Bobina-P catre regulator: Mesajul de derulare este transmis pentru statistica. De
aceea se masoara si timpii de functionare a motorului, care nu sunt determinati de
regulator, ci de schimbarea locala a bobinei-P
7 End_H Bobina-P catre regulator: "Pozitia finala mai sus" a fost atinsa
8 End_T Bobina-P catre regulator: "Pozitia finala mai jos" a fost atinsa
9 E:Hand Bobina-P catre regulator: Bobina-P a fost setata local manual. Regulatorul nu poate
efectua o schimbare a bobinei-P
10 E:Error Bobina-P catre regulator: Bobina-P a detectat o eroare
11 Imp:L Impulsul de supraveghere indepartat catre regulator: regulatorul este mutat pe
modul de operare: "Local"
12 Imp:F Impulsul de supraveghere indepartat catre regulator: regulatorul este mutat pe
modul de operare: "Indepartat"
13 Imp: L/F Impulsul de supraveghere indepartat catre regulator: regulatorul este mutat pe
modul de operare: "Local/Indepartat"
14 Stat: F Un semnal static pune regulatorul pe functionarea indepartata.
15 Imp:AUTO Impulsul de supraveghere indepartat catre regulator: regulatorul este mutat pe
modul de operare: "AUTO"
16 Imp: HAND Impulsul de supraveghere indepartat catre regulator: regulatorul este mutat pe
modul de operare: "HAND". Mai mult, aceasta mutare serveste la recunoasterea
conditiilor eronate.
17 Imp: A/H Impulsul de supraveghere indepartat catre regulator: regulatorul este mutat pe
modul de operare: "AUTO/HAND"

18 S:Block Semnalul statistic catre regulator: Blocarea regulatorului.
Dupa terminarea blocarii, o procedura de cautare va fi declansata.
19 S:Block T Semnalul statistic catre regulator: Blocarea regulatorului prin supraincalzirea
bobinei-P. Dupa terminarea blocarii, o procedura de cautare va fi declansata.
20 Cauta Marginea crescatoare a semnalului declanseaza o cautare.
21 R_start Marginea crescatoare a semnalului declanseaza un start al rezistentei pentru
cresterea curentului ohmic rezidual. (Pentru detalii, vezi capitolul "8.1.5
Controlul-R").
22 R_auto_on Impulsul de supraveghere indepartat catre regulator: activarea rezistentei
automate.
23 R_auto_off Impulsul de supraveghere indepartat catre regulator: dezactivarea rezistentei
automate.
24 R_auto_onoff Impulsul de supraveghere indepartat catre regulator: mutarea intre
activarea/dezactivarea rezistentei automate.
25 R_block Blocarea conectarii prin rezistor de un semnal extern, de ex., printr-un control
extern al rezistentei.
26 SE_system rezervat
27 SE_ein rezervat
28 Sclav Semnalul statistic catre regulator: regulatorul este nutat pe functia - sclav.
29 cuplaj Semnalul statistic catre regulator: Reglarea-paralela este activata.
30 Bobina fixa Semnalul statistic catre regulator: o bobina fixa este activata. Aceasta afecteza in
principal calcularea compensarii relative.
31 Recunoasterea Recunoasterea mesajului interferentei.
32 Erd_Korr1 Semnalul statistic catre regulator: In caz de scurtcircuit, bobina-P este rectificata
printr-o valoare setata.
33 Erd_Korr2
34 Erd_Korr3
35 Erd_Korr4
36 R_Ready Auto-conducerea controlului rezistentei este terminata. Rezistenta automata este
"pregatita" pentru utmatorul scurtcircuit.
8.2.4.3 Iesiri binare
Configurarea iesirilor
Diagrama meniului pentru iesirile 1 la 4 este un exemplu pentru posibilitatile de configurare ale
iesirilor digitale prin meniul regulatorului
Tasta <F1> schimba la celelalte iesiri de retransmisie R5 la R10.

In primul paragraf, statutul editat al retransmisiei este aratat in paranteza dreapta si urmatoarele
diagrame sunt posibile:
[...] ... 0 Retransmisia nu a inceput

[x] ... 1 Retransmisia a inceput
In al doilea paragraf, numele iesirilor fizice sunt prezentate (R1 la R14)
Imediat dupa coloana, este indicat corespondentul functiei intrarii cu un "Minus" (vezi iesirea R4).
In ultimul paragraf, functia iesirii fizice la functia intrarii logice a procesului reglarii este
monitorizata. In exemplele date, iesirea R1 este legata la functia iesirii "Motor _ H" (Motor mai sus)
a procesului reglarii. Aceasta inseamna ca regulatorul poate regla bobina-P in directia "curentului
mai inalt" prin intermediul acestei iesiri.
Daca functia ar fi in paranteze drepte, aceasta functie este stabilita din fabricatie si nu poate fi
configurata de utilizator.
Este usor de invatat din diagrama 8.14: Diagrama in bloc a intrarilor si iesirilor binare ca cateva
iesiri binare pot fi desemnate unei singure functii de iesire. aceasta corespunde unui contact
multiplu. Iesirile singulare sunt mutate impreuna in regulator, prin "OR-link".
Selectarea alocarilor
Va rugam sa apasati tasta corespondenta iesirii pentru a schimba tabelul alocarilor, respectiv
inversarea. Urmatoarea diagrama arata meniul de selectare corespondent pentru iesirea R3
Functia de iesire selectata, de exemplu, in acest caz Nr.14 pentru mesajul ca regulatorul este in starea
acordata, este indicata in cadru. Prin tasta selectoare <F2> si <F4> se pot selecta functiile iesirilor de
mai sus, respectv mai jos, unde fiecare dintre tastele <F1> si <F5> intorce o pagina.

Programarea de baza:
Pentru progrmarea de baza, urmatoarele functii sunt disponibile:

Statutul de retransmisie editat poate fi citit cu comanda EspBI
- Procesul de reglare poate seta functia de iesire EspReIFV (Valoarea Functiei de

retransmisie)
Programele de baza au doar acces la citirea acestei functii de iesire EspReIFV
-Programele de baza au acces la citirea si scrierea acestei functii de iesire EspReIFV

- Prin "Inversare" functiile de iesire pot fi usor inversate in tabelul functiilor. Totusi, va
rugam sa luati in considerare ca aceasta este doar o inversare logica, care este aplicabila numai cat
instrumentul este conectat la o tensiune auxiliara.
- Atat inversarea cat si tabelul functiei pot fi citite prin programele de baza. Functiile lansate
pot fi schimbate prin programele de baza.
Functiile urmatoarelor iesiri ale regulatorului la intrarile fizice ar putea sa apara:

Nr. Nume Functie
0 INCHIS Retransmisia nu este desemnata. A"0" sau a "1" este editat in functie de inversare.
1 PROG Retransmisia este desemnata programelor de baza.
2 Motor_H Comanda care bobina-P: schimba in directia "Mai sus".
3 Motor_T Comanda care bobina-P: schimba in directia "Mai jos".
4 Statut Mesajul ststutului regulatorului
5 AUTO Mesaj: Regulatorul este pe modul de operare :AUTO
6 Uen>Uerd Mesaj: Tensiunea compensatorie este mai mare decat nivelul initial setat al
scurtcircuitului.
7 Uen>Uerd_vz Mesaj intarziat: Tensiunea compensatorie este mai mare decat nivelul initial setat al
scurtcircuitului.
8 Uen>Umax Mesaj: Tensiunea compensatorie este mai mare decat tensiunea compensatorie
maxima setata.
9 Uen<Umin Mesaj: Regulatorul a verificat si nu a gasit o tensiune compensatorie mai mare decat
tensiunea compensatorie maxima setata. Mesajul este editat doar dupa timpul de
intarziere pt. Umin.
10 End_H Mesaj: Regulatorul a recunoscut pozitia finala "Mai sus"
11 End_T Mesaj: Regulatorul a recunoscut pozitia finala "Mai jos"
12 End_H/T Mesaj: Regulatorul a recunoscut pozitia finala "Mai sus/jos". Este OR-link a
mesajelor precedente.
13 Mot_Lauf Mesaj: Regulatorul a recunoscut o schimbare a bobinei-P. Semnalul este o OR-link la
comnzile "Motor mai sus" , "Motor mi jos", si la iesirea "Mot_Lauf".
14 Abgest Mesaj acordat: Procedura de cautare a fost finalizata cu succes. valoarea
compensatorie ceruta a fost setata cu succes.
15 Abg_nK Mesaj acordat necompensat: Regulatorul nu a setat bobina la cea mai buna valoare
posibila, cu luarea in considerare a conditiilor- cadru. Valoarea compensatorie ceruta
nu a putut sa fie totusi atinsa, deoarece aceasta valoare se afla in afara variatiei de
schimbarea abobinei-P.
16 Umax_K rezervat
17 Block Mesaj: Regulatorul se afla in starea de operare AUTO dar este blocat de un
eveniment.

18 Rest.pos.1 Mesaj: Regulatorul a atins pozitia de repaos 1. Aceasta pozitie depinde de
parametrii functiei. Vezi, de asemenea:
- Umin
- Renuntarea la cautare
19 Rest.pos.2 rezervat
20 Indepartat Mesaj: Regulatorul a fost mutat pe indepartat. La regulator, tastele pentru "Motor
mai sus", "motor mai jos", "HAND", "AUTO" sunt blocate prin programare. O
separare fizica a semnalelor de la bobina-P nu va fi facuta. O operare din meniu si
o selectare a diferitelor starilor de indicare este posibila in continuare.
21 Bobina fixa Mesaj: Bobina fixa este luat in considerare la calculul compensarii.
22 cuplajul Mesaj: functionare paralela a bobinelor-P
23 R_auto_on Mesaj: rezistenta automata este activata
24 R_block Mesaj: rezistenta automata este activata dar blocata
25 R_on Comanda: Este pornit rezistorul pentru cresterea curentului ohmic rezidual.
26 R_T >> Mesaj: Rezistorul este prea fierbinte.
27 SE rezervat
28 SIM Simularea interna este activata
29 Alarma Mesaj de alarma: Regulatorul are probleme cu masurarea Uen:
- A expirat timpul de cautare (45min)
- S-a depasit numarul de cautari.
30 Alatma vz Mesaj de alarma intarziat
31 AlarmInt Mesaj de alatma intern
32 E:Direct Mesaj de eroare: Bobina-P merge in directie gresita
33 E:Move Mesaj de eroare: Nici o schimbare a bobinei-P nu a fost inregistrata in timpul
comenzilor "Motor mai sus", respectiv "Motor mai jos".
34 Interferenta Mesaj de interferenta: Mesaj pentru recunoasterea interferentelor
- eroare de motor
- nici o miscare la comanda de miscare
- directie gresita
- eroare de potentiometru
- ruperea liniei
- ambele mutari finale sunt recunoscute in acelasi timp
- eroare de pozitionare
- mesaj de interferenta a bobinei-P
35 Interferenta vz Mesajul de interferenta intarziat: mesaj de interfereanta intarziat
36 Stör_Sum Mesaj de interferenta
SumInterf = Interferenta + Alarma + Statut
Alarma:
- timpul de cautare a expirat (45 min)
- numarul de cautari a fost depasit
Interferenta:
- eroare de motor
- nici o miscare la comanda de miscare
- directie gresita
- eroare de potentiomtru
- ruperealiniei
- ambele mutari finale sunt recunoscute in acelasi timp
- eroare de pozitionare
- mesaj de interferenta bobinei -P
Statut
- Toate erorile interne, ca de exemplu
- RAM
- ELAN
- Baterie

37 >n_Cauta Mesaj: Dupa un ciclu n de cautari, nu s-a putut acorda bobina-P cu succes.
38 >T_MotOn Mesaj: A fost depasit timpul de functionare a motorului
39 Pot_??? Mesaj: Eroare recunoscuta la msaurarea pozitie bobinei, de ex., ruperea liniei
40 Uen_?? Mesaj: Eroare recunoscuta la masurarea tensiunii compensatorii, de ex., valoare
> 120% valoarea nominala setata
41 E: HAND Mesaj: Trecere pentru mesajul intrarii "E-HAND"
42 E:ERROR Mesaj: Trecere pentru mesajul intrarii "E-ERROR"
43 ELAN L Mesaj: Eroare recunoscuta la E-LAN L
44 ELAN R Mesaj: Eroare recunoscuta la E-LAN R
45 ELAN Error Mesaj: Mesaj pentru eroare la E-LAN
46 U12 << Tensiunea de referinta este foarte joasa
47 R_Ready Controlul rezistentei este pregatit. Cand se va produce un scurtcircuit, va fi o
crestere a curentului ohmic rezidual
48 SuchVerz Setare daca regulatorul este in cautare intarziata, de ex., tensiunea compnsatorie
este in afara marjei de toleranta si regulatorul nu a inceput inca o cautare. Se
seteaza de asemenea si in timpul unei cautari fortate.
49 ParaProg Va fi setat, daca Reglarea-Paralela este lansata si activata, de ex., prin mutarea
cuplata.
50 Local Regulatorul este mutat pe Local
51 Indepartat Regulatorul este mutat pe Indepartat
52 Uerd Pros Bobina-P este pozitionata in timpul scurtcircuitului
53 Cautare Setat in timpul procedurii de cautare:
Start pana cand ( Tuned v Abg.nk v Abgest. Umin)
Mesajul este clasat: Uerd, Blocking, Hand, Umax
8.2.4.4 Iesirile - LED
Abb. 8.17: Diagrama in bloc a functiilor LED
Functia LED-urilor fata de functiile de iesire este complet analogica cu cea a retransmisiilor. Sunt
chiar si aceleasi functii de iesire disponibile.

In urmatoarea diagrama este prezentata functia primelor 4 LED-uri
8.2.4.5 Intrari/Iesiri analogice
Se pot instala pana la 6 Iesiri-Analogice liber programabile pentru variatia -20mA ...0...+2-mA in
regulator.

In urmatoarea diagrama este prezentat blocul functional pentru stabilirea parametrilor iesirior
analogice.
Abb.8.18: Diagrama bloc a iesirilor analogice
Prin tabelul functiilor, pot fi editate urmatoarele cantitati masurate in procesul de reglare pentru
iesirile fizice:
Nr. Nume Functie

0 INCHIS Iesirea anloaga nu este folosita
1 Prog Iesirea analogica functiuneaza in baza progrmelor de baza
2 Une Tensiunea compensatorie este editata
3 I1 Valoarea masurata a transformatorului de curent 1 este editata
4 I2 Valoarea masurata a transformatorului de curent 1 este editata
5 Rproz Valoarea masurata a pozitiei bobinei este editata
6 Ipos Pozitia aliniata a bobinei este editata in procente (Imax corespunde lui 100%,
0A corespunde lui 0%)
7 RTemp Temperatura rezistentei, masurata de replica termica, este editata.
Pentru fiecare canal, tipul caracteristic de tensiune poate fi definit prin trei puncte, astfel ca poate fi
facuta si o caracterizarea liniara si una din punctul de vedere al ramificatiilor.
In cazul in care se foloseste REG-L, numararea canalelor si a punctelor de sustinere incepe cu 0 si nu

cu 1.
Cand pozitia bobinei este editata, se foloseste pozitia bobinei masurata de tabelul de aliniere. Astfel,
exista aceeasi pozitie a bobinei in camera de control, precum si in bobina insasi.

Exemplu de caracteristica liniara:
Variatia tensiunii compensatorii Uen de la 0 la 100V este aratata pe portinuea 4 la 20mA si este
editata de canalul 1:
Abb. 8.19: Caracteristica transmisiei liniare
Stabilirea parametrilor din meniu:
Punctul din meniu Valoare Functie

Tip Iesire AmA - Se foloseste modulul de iesire.
Valoare nominala 20mA Valoarea maxima pe care modulul poate sa o livreze fizic. Modulul
standard livreaza 20mA
Functia de intrare Une (In prezent nici o diferenta intre intrare si iesire, vezi punctul urmator)
Functia de iesire Une Functia "valorii analogice masurate" ceruta pentru editatre (vezi tabelul de
mai sus)
Timpul de filtrare 0 rezervat
punctul 1x 0V 0V corespunde valorii celei mai mici a Uen de 0V pe axa-x

punctul 1y 20% 4mA pe axa-y corespunde la 20% din 20mA
punctul 2x 100V 100V corespund valorii maxime a Uen pe axa-x
punctul 2y 100% 20ma pe axa-y corespund la 100%
punctul 3x 0
punctul 4x 0
Cand parametrii sunt stabiliti de REG-L, urmatoarele comenzi sunt necesare
Comanda Functia
ESPAIOType 0 2 Canalul 1 (0) ca Iesire (2)
ESPAOFu 0=2 Din tabelul functiilor, tensiunea Uen(2) este desemnata canalului 1 (0)
ESPAScalX 0 0 = 0 Valoarea minima a tensiunii Uen (0V) trebuie data (canalul 0, punct de suport
0=0V
ESPAScalY 0 0 = 0.2 Valoarea normala fata de 2mA trebuie introdusa:
4mA/20mA = 0.2
ESPAScalX 0 1 = 100 Valoarea maxima a tensiunii (100V trebuie data

canal 0, punct de suport 1 = 100V)
ESPAScalY 0 1 = 1 Valoarea normala fata de 20 mA trebuie introdusa:
20mA/20mA = 1
(canal 0, punct de suport 1 = 1)

Exemplu de caracteristica a ramificatiei :
Prezentarea este de asa natura incat sa indice pe larg variatia tensiunii de la 0 la 10V. De aceea,
variatia de la 0 la 10V este aratata pe portiunea dintre 0 si 8mA. Variatia de la 10V la 100V este
monitorizata pe portiunea ramasa de la 8 la 10mA. Editarea se face de canalul 2.
Abb.8.20: Caracteristica ramificatiei
Stabilirea parametrilor din meniu:
Punctul din Valoare Functie

meniu
Tip Iesire AmA - Se foloseste modulul de iesire.
Valoare nominala 20mA Valoarea maxima pe care modulul poate sa o livreze fizic. Modulul standard
livreaza 20mA
Functia de intrare Une (In prezent nici o diferenta intre intrare si iesire, vezi punctul urmator
Functia de iesire Une Functia "valorii analogice masurate" ceruta pentru editatre (vezi tabelul de
mai sus)
Timpul de filtrare 0 rezervat
punctul 1x 0V 0V corespunde valorii celei mai mici a Uen de 0V pe axa-x

punctul 1y 0% 0mA pe axa-y corespund la 0% din 20mA
punctul 2x 10V 10V corespund punctului de ramificatie pe axa-x
punctul 2y 40% 8mA pe axa-y corespund la 40% din 20mA
punctul 3x 100V 100V corespund valorii maxime a Uen pe axa-x
punctul 3y 50% 10mA pe axa-y corespund la 50% din 20ma

Cand stabilirea parametrilor se face de catre REG-L, urmatoarele comenzi sunt necesare:
Comanda Functie
ESPAIOType 02 canalul 1 ca iesire
ESPAOFu 0 = 2 Din tabelul de functii, tensiunea Uen este desemnata canalului 1
ESPAScalX 0 0 = 0 Valoarea minima a tensiunii Uen (0V) trebuie data (canalul 0, punct de suport 0=0V
4mA/20mA = 0.2
(canal 0, punct de suport 0 = 0.2)
ESPAScalX 0 1 = 10 Punctul de suport mediu de tensiune (10V) trebuie dat

(canal 0, punct de suport 1 = 10V)
8mA/20mA = 0.4
(canal 0, punct de suport 1=0.4)
ESPAScalX 0 2 =100 Valoarea maxima a tensiunii (100V) trebuie data

(canal 0, punct de suport 2 = 100V)
ESPAScalY 0 2 =0.5 Valoarea normala fata de 20mA trebuie introdusa:
10mA/20mA = 0.5
(canal 0, punct de suport 2 = 0.5)
8.2.4.6 Intrazieri
Timpul minim de retinere a retransmisiei

Timpul minim de retinere a retransmisiei poate fi setat aici. De aceea, ar fi bine sa se asigure ca pana
si semnalele scurte sunt recunoscute si transmise de telecomanda de supraveghere.
setare standard: 0 s
Prelungirea impulsului Motor mai sus/jos

Marginea crescatoare a semnalului de intrare la regulator, care este necesar pentru a schimba bobina-
P, este prelungita aici prin valoarea setata. De aceea, nu este necesare controlarea prin telecomanda a
pozitiei si reactionarea foarte rapid.

Pentru o bobina-P cu un timp de functionare de 200s si o variatie a schimbarii de la 20 la 220A, un
timp-impuls de 2s ar corespunde unei posibilitati de pozitionare de 1%.
setare standard : 4s
Alarma mesajului de intarziere

Editarea mesajului de alarma este intraziat de timpul setat
setare standard : 0 s
Interventia mesajului de intarziere

Editarea mesajului de interventie este intraziat de timpul setat
setare standard : 0 s
8.2.5 Recunoasterea scurtcircuitului
In afara de recunosterea printr-o intrare binara (functia de intrare 31), urmatoarele versiuni pot fi
selectate:
Metoda Descriere
Meniu Eroarea poate fi recunoscuta local, doar prin meniul "Ajutor de interventie" si
prin tasta <F5>.
Meniu/Hand Interventia mai poate fi recunoscuta prin tasta HAND fara a trebui sa ajungeti
la meniu. Dezavantaj: textul detaliat pentru analizarea intervetiei nu este
indicat.
Meniu/Hand/Auto Interventia poate fi recunoscuta acum si prin tasta AUTO
Ultimele doua versiuni sunt, bineinteles, aplicabile identic si pentru intrarile binare la schimbarea
HAND/AUTOMAT.

8.2.6 Masurarea curentului
Exista doua canale de curent disponibile in regulator pentru a masura Cantitatea si Unghiul.
1A
5A
Observatie:
Considerati bobina fixa pe Hard!
kni = IPrim [A] (8.6)

IseK[A]
knl corespunde ratei de conversie la curentul primar si depinde de cirentul de intrare setat (1A sau
5A)
In urmatoarea diagrama, pozitiile corespondente ale fixatorilor sunt prezentati pe tablul de circuit 3:
Abb. 8.21: Fixatori pentru selectarea variatiei nominale a intrarii de curent

8.3 Optiuni
Punctul din meniu "Optiuni" ofera posibilitatea de a stabili parametrii pentru functii aditionale
F4: Optiuni
F3: Loc/Rem Lansare
F4: Loc/rem Functie
F2: Simulare
F3: Model de sistem
8.3.1 Local/Indepartat
Regulatorul poate fi mutat pe modul de functionare local sau indepartat prin tasta Local/Indepartat.
Modul de functionare local:

Toate tastele marcate cu porocaliu pot fi operate de aproape. Tehnologia de control si instrumentare
nu are nici un acces, in afara de cel de citire printr-un cuplj in serie.

Operarea meniului este fara restrictii
Modul de operare de la distanta:
Toate tastele marcate cu portocaliu, in afara de cele de mutare pentru Local/Indeparat sunt blocate.
De aceea, o schimbare importanta intre modurile de operare AUTO/HAND este imposibila. O astfel
de schimbare poate fi realizata numai de la distanta. Aceasta se aplica si tastelor pentru schimbarea
pozitiei bobinei: "Motor mai sus" si "Motor mai jos".
Operarea meniului este fara restrictii.
Pentru dispozitive fara taste Local/Indepartat, schimbarea se face din meniu.
Statutul de schimbare este aratat si in dreapta sus, deasupra statutului.
Parametru Valori setate Descriere

Local/Indepartat Local Local: Toate comenzile de la distanta prin intrari binare sunt
Indepartat blocate
Indepartat:
Tastele <AUTO>, <HAND>, <Mai sus>, <Mai jos> sunt
blocate.
Loc/Rem Lansare blocat Permisiunea de acces doar pentru schimbarea
persmis Local/Indeparat de la distanta, chiar si cand regulatorul se
afla pe Local.
Loc/Rem Functie Inchis Daca functia Local/Indepartat este inchisa, operarea locala
Deschis si cea de la distanta au aceeasi permisiune. In statutul-
inchis, ambele LED-uri din fata sunt inchise.

8.3.2 Simularea
8.3.2.1 Principiul simularii sistemului in REG-DP

Pentru a testa partile esentiale ale procedurii de reglare, au fost implementate in REG-DP un sistem
de simulare cu o bobina-P care poate fi inlocuita si cu diferite sisteme cu statuturi de schimbare.
Daca simularea este activata, urmatoarele semnale de intrare sunt inlocuite de informatiile simulate
in regulator:
- tensiunea compensatorie Uen, ca functie a pozitiei bobinei
- Pozitia bobinei Ipos
- Mutarea finala Mai sus
- Mutarea finala Mai jos
Simularea este un proces care este complet separat de reglare si nu influenteaza sistemul in timpul
functionarii regulatorului.
8.3.2.2 Activarea simularii

Pentru simularea comportamentului reglarii, trebuie pornita o stare de simulare in regulator. Pentru
simularea sistemului cu bobina-P, se aplica urmatoarea diagrama simplificata:
Abb.8.1: Sistem simplificat de simulare
Componentele de conductivitate pentru sistemul simplificat pot di calculate, de asemenea, pentru

tensiunea definita E1, pe curenti. Astfel, rezultatul este o descriere considerabil mai detaliata a
sistemului, dat de urmatorii parametrii:
Parametru Descriere
Ires Pozitia bobinei este acordata rezonantei. In acest caz, tensiunea compensatorie este mai
mare in sistemul de baza. Curentul prin bobina-P corespunde curentului capacitativ al
sistemului.
Iu Curentul asimetric Iu corespunde curentului peste impamantare, cand aceasta este solida.
Iw Curentul activ Iw curge paralel ciclului rezonantei. Acest curent ar curge prin pozitia de
eroare, in cazul unui scurtcircuit.
Phi Schimbarea fazei a sursei inlocuite de tensiune in variatia -180 ...+180" fara de axa reala.
Tensiunea compensatorie uen in punctul de rezonanta este calculat astfel:
Ures = 100% Iu
Iw + Iu (8.1)

Prin intermediul urmatorului meniu, s-ar putea sa fie, pe de-o parte, simularea activata, si pe de alta
parte, selectarea intre trei sisteme deja date:
Activarea simularii poate fi recunoscuta prin faptul ca pe toate ecranele linia dubla este intrerupta si
statutul de simulare activa este caracterizat de urmatoarea procedura:
SIM1E
Scurtcircuit
sistem 1
SIMulare
Asa cum am mentionat mai sus, parametrii celor trei sisteme din regulator pot fi schimbati din
meniu. In urmatoarea diagrama este prezentat, ca exemplu, meniul pentru sistemul 1.
In ultima diagrama din seria "model de sisteme", ar putea fi date informatii pentru bobina-P
simulata:

Parametru Setare din Descriere
fabricatie
Timpul de 60s Timpul de schimbare a bobinei-P din poztia finala mai jos
functionare a "Mutarea finala mai jos" la pozitia finala mai sus "Mutarea
bobinei finala mai sus".
Mutarea finala mai 95% "Mutarea finala mai sus" este recunoscuta din pozitia unui
sus potentiomtru de >95%
Mutarea finala mai 5% "Mutarea finala mai jos" este recunoscuta din pozitia unui
jos potentiomtru de <5%
8.3.2.3 Alocarea tastelor in timpul simularii
Imediat ce simularea este activata, tastele F3 pana la F5 sunt folosite pentru a schimba intre
sistemele singulare. In plus, un scurtcircuit poate fi simulat prin tasta F2. Scurtcircuitul este valabil
pentru sistemul selectat corespondent. Functia tastelor este dupa cum urmeaza:
F2 Scurtcircuit deschis/inchis
F3 model sistem F3
F4 model sistem F4
F5 model sistem F5
Functiile care sunt indeplinite in mod normal de aceste taste, si care in principal reprezinta
schimbarea intre diferitele moduri de indicare, sunt dezactivate in timpul simularii.

8.4 Sistemul
F5: Sistemul
F2: Limbajul
F3: COM & E-LAN
F5: Numele statiei
F2: Salvatorul LCD

F3: Data si ora
F4: Parola
F5: Statutul

8.4.1 Limbajul
8.4.2 COM & ELAN
8.4.2.1 COM1 si COM2
Tasta <F1> permite schimbarea intre cele doua interfete in serie liber configurate COM1 si COM2.
In parte stanga a ecranului, este prezentata interfata activa in acest moment.
Starea ECL <F2>
Starea ECL Telegrama standard a regulatorului REG-DP

Starea DCF77 Telegrama pentru timpul de sincronizare proceseaza. Un receptor DCF 77
poate fi legat in serie de o interfata

Viteza de transmisie <F3>
1200
2400
4800
9600
19200
38400
57600
76800
115200
Paritate <F4>
Posibilitati de selectare
impar
nici unul
Conectare (Comunicare)<F5>
RTS / CTS
Xdeschis / Xinchis
nici unul

8.4.2.2 E-LAN
Abb.8.1: Legatura cu E-LAN: 2-cabluri BUS
Abb.8.2: Posibila legatura cu ELAN

Fiecare regulator ofera 2 interfete E-LAN complete.
E-LAN STANGA defineste setarile pentru Bus - stanga

(Blocul terminal 6, Bornele b6,b8, b10 si b12, vezi pag.22).
E-LAN DREAPTA defineste setarile Bus - dreapta

(Blocul terminal 6, bornele z6, z8, z10 si z12, vezi pag.22).
Fiecare din aceste interfete poate sa functioneze atat in faze de 2-cabluri, cat si cu 4-cabluri (RS485).
Blocul terminal 6
Borna BUS - L Borna BUS-R Functie 2-cabluri 4-cabluri
b6 z6 EA+ "Intrare+" si "Iesire+" "Iesire+"
b8 z8 EA- "Intrare-" si "Iesire-" "Iesire-"
b10 z10 E+ Nici o functie "Intrare+"
b12 z12 E- Nici o functie "Intrare-"
Functionarea normala este cu faza cu 2-cabluri, pentru ca aceasta doar permite o configuratie a "bus"
cu cativa participanti pe aceeasi linie a "bus". Pentru aceasta, va rugam mutati pe rezistorul integrat
final la primul si la ultimul participant de pe linia "bus" (Selectare : "in final").
Datorita aparitiei reflectiilor la capatul corespondent al fazei, este posibil sa se obtina o functionare
potrivita a "bus" fara rezistor final.
Pentru transmisii pe distante lungi >1000m sau in cazul unui amplificator, care sa creasca nivelul
semnalului pentru transmisii pe distante foarte lungi, trebuie sa se functioneze cu 4-cabluri de
transmisie. Rezistorii finali necesari sunt activati automat (Selectarea "in final" nu mai este
necesara).
Viteza de transmisie <F1>

62k5
125k
Observatie:
Viteza de transmisie pentru ELAN-L si ELAN-R poate fi selectata astfel incat sa fie diferita.
Starea <F2> si <F4>
2-cabluri
4-cabluri
Observatie:
Modul de operare pentru ELAN-L si ELAN-R poate fi selectat astfel incat sa fie diferit.
Terminare <F3> si <F5>
Final inchis
Final deschis
Observatie:
Modul de operare pentru ELAN-L si ELAN-R poate fi selectat astfel incat sa fie diferit
8.4.3 Indentificarea statiei
Observatie:
Dispozitivele care functioneaza la (E-LAN) trebuie marcate cu adrese diferite (A...Z4), pentru a li se
putea adresa clar.

8.4.4 Numele statiei
Numele regulatorului poate fi schimbat.

Lungimea maxima a numelui: 8 caractere
8.4.5 Salvatorul LCD
Iluminarea din fundal se stinge dupa aproximativ 15 min., daca nici o tasta nu a fost apasata. De
asemenea, textul si graficul sunt sterse dupa aproximativ 1h. Pentru a porni din nou, apasati orice
tasta.
Atentie:
Prima apasare a unei taste este urmata de un ecran negru. Pentru a trece la un ecran luminos,
apasati tasta <ESC>.
Deschis Disparitia textului si graficelor dupa aproximativ 1h
Inchis Textul si graficele nu dispar
8.4.6 Data si Ora

8.4.7. Parola

8.4.8. Stare
In modul “Status”/ Stare unele informatii sunt prezentate in forma foarte comprimata. Acest meniu se
uitilizeaza pentru punerea in functiune a sistemului si pentru efectuarea unor teste.
Schema de stare ¼ prezinta urmatoarele valori:
Versiunea software, inclusiv data;

Versiunea hardware a cardului pentru masuratori
ERLP ..... fara unghiul de masurare
NTZ2 ..... cu unghiul de masurare si gama de masuratori pana la
120VAC pentru Usync
NTZ2/230V ..... cu unghiul de masurare si gama de masuratori pana la
230VAC pentru Usync
Capacitatea memoriei instalate
Starea bateriei
Nivelul actual al intrarii fizice ca numar, in format HEX
Indicatia actuala a ledurilor ca numar, in format HEX
Schema de stare 2/4 prezinta urmatoarele inregistrari interne:

Stare conectare locala/distanta
Starea regulatorului: Blocking (blocat)
Starea comenzii rezistentei: R-Blocking (blocat)
Functia de intrare: cuplat
Starea bobinei fixe.
Schema de stare ¾ prezinta urmatoarele valori de masurare analogice iar toate valorile de masurafac referinta
la intrarile regulatorului. Valorile pentru knl si respectiv knU nu sunt luate in considerare.
Uen tensiunea de deplasare a neutrului (0....100V) (modul si unghi)

U12 Tensiunea de referinta este stabilita la 100V
I1 Curentul prin primul transformator de curent (I1), modul si unghi
I2 Curentul prin a doilea transformator de curent (I2), modul si unghi
Ipos Pozitia bobinei exprimata in A (amperi), dupa linearizare
Ipos% Pozitia bobinei exprimata procentual, raportat la Imax
R temperatura echivalentului termic (automatizarea rezistentei)
Poti divizor de masura tensiune

Poti% divizor de masura tensiune exprimat procentual, raportat la 5V

Schema de stare 4/4 afiseaza sub forma de lista caracteristicile active.
Mai mult, in acest meniu de stare poate fi afisata revenirea/declansarea Master-Reset:
Master-Reset:
In cazul Master-Reset toti parametrii sunt resetati la valorile de fabrica.

Starea Master-Reset poate fi declansata prin actionarea tastei F2 intr-una din schemele de stare.

9. Actualizarea soft-ului de functionare
Pentru a actualiza soft-ul de functionare este necesar un cablu zero-modem. Datorita vitezi mari de transmisie
este necesara si o conexiune hard. De aceea pinii liniilor trebuie conectati incrucisat.
Cablu zero-modem:
9.1 Sistemul de operare Windows 95/98, Nt si Win2000
Urmatoarele fisiere sunt afisate la instalarea sistemului, respectiv in indexul de instalare:
Fisier Descriererul
Update32 Program Windows pentru transferul soft-ului de operare catre regulator
DP._MO Soft-ul de operare (comprimat)
HELPDP._MO Fisier de ajutor pentru regulator; contine descrierea comenzilor REG-L (comprimat)

Urmatorii pasi trebuie urmati la instalarea programului pe un PC sau Laptop:
Porniti programul Update32
Selectarea interfatei cu PC-ul.

Dupa confirmarea selectarii interfatei prin apasarea tastei OK, interfata de comunicare cu PC-ul este
initializata la o viteza de transmise de 115kBaud si are loc comunicarea RTS/CTS. Interfata nu trebuie sa
fie blocata de un alt program. (spre exemplu un soft de comunicare pentru telefoanele mobile).
Softul Windows necesita setarile corespunzatoarea pentru REG-DP:

Regulatorul RG-DP trebuie sa prezinte urmatoarea schema:
Dupa confirmarea setarilor de la PC, descarcarea programului se realizeaza utilizand fisierul dp._mo din
indexul (lista) prezenta.
Transferul realizat cu succes este indicat de urmatorul mesaj
Iar regulatorul este incarcat cu noul soft.

Daca se primeste alt mesaj acesta indica existenta unor interferente. In acest caz descarcarea soft-ului trebuie
repetata.
Nota:
Pentru orice intrebari ulterioare va rugam sa utilizati urmatoarea adresa de e-mail: info@a-eberle.de sau sa
folositi linia telefonica hotline: 0911-628108-86 si respectiv -78.
Procedura prezentata pai sus trebuie repetata si pentru help-Texts.
Va rugam sa luati in considerare faptul ca este posibil ca si programele de baza sa necesite o noua incare.
9.2 Functiile programului Update32
9.2.1 Actualizarea
Aici sunt prezentate sub forma de lista toate functiile referitoare la descarcarea noului soft. Va rugam sa
alegeti dintre urmatoarele posibilitati:
Actualizati tot:
Intregul soft de operare este actualizat, de exemplu programul de initializare (butare) si textele de ajutor
stocate in aparatul de masura (contor).
Preancarare noua:
Programul de initalizare al contorului este actualizat.
Soft de operare nou:

Softul de operare al contorului este actualizat.
Texte de ajutor noi:

Textele de ajutor ale contorului sunt actualizate.
Descarea REG-L:
Un program de baza/principal REG-L poate fi transmis de la PC la regulator.
Incarcarea REG-L:
Un program de baza/principal REG-L poate fi transmis de la regulator la PC.
Actualizarea cardului de coomunicare:

Optional, contoarele din gama REGSys sunt echipate cu un card suplimentar pentru a permite comunicarea cu
echipamentele de comanda si cele tehnologice.
Cu aceasta optiunea a meniului se poate realiza actualizarea cardului suplimentar.
Sfarsit:
Prin aceasta optiune se incheie programul.
9.2.2 Configurare
ComPort:
In acest meniu, va rugam sa selectati interfata folosita (de la COM1 la COM4). Interfata trebuie sa fie
prezenta si fizic si nu trebuie utilizata de un alt dispozitiv.
Rata de transmisie:
In aceasta fereastra de dialog, rata de transmisie poate fi setata iar valoarea standard este 115200 Baud.

Utilizand programele Windows 3.xx nu sunt suportate rate de transmise mari (> 57600 Baud). In acest caz,
programul descaract foloseste o valoare standard de 57600 Baud. Apoi este afisat punctul de selectie <115200
Baud, in culoarea gri, iar aceasta valoarea nu poate fi selectata. Dupa modificarea ratei de transmisie,
regulatorul trebuie reglat in conformitate cu aceasta, utilizand tasta F4.
Limba:
In acest meniu se selecteaza limba pentru programul descarcat. In prezent sunt disponibile uratoarele limbi:
engleza, germana si spaniola.

10 Mentenata si consumul energetic
10.1 Schimbarea sigurantelor
Atentie!
Inainte de a schimba siguranta, regulatorul cu bobina E REG-DE trebuie deconectat de sursa de
alimentare.
Siguranta necesara:
Siguranta fuzibila T (Träge) 250V, 2A
Va rugam sa localizati suportul de siguranta al sigurantei pe partea laterala de jos a placii nr. 3 (LP-REG-
NTZ2)
Schema 10.1: Schimbarea sigurantei pe placa nr. 3
10.2 Schimbarea bateriilor
Atentie!
Inainte de a schimba siguranta, regulatorul cu bobina E REG-DE trebuie deconectat de sursa de
alimentare.
Bateria necesara:
Baterie cu litiu 3V cu contacte de lipit tip VARTA AA-6127
Durata de viata a bateriei:

Depozitata > 6 ani
In functionare, durata pentru modul deschis (al aparatului) > 50%, viata bateriei
este >10 ani.
Sugeram ca schimbarea bateriei sa se faca in fabrica.

10.3 Consumul aparatului REG-DP
Rezulatatele masuratorilor trebuie sa dea indicii referitoare la selectarea sigurantelor.

11 WinREG-DP
11. 1 Instalare
Programul de instalare porneste automat odata cu introducerea CD-ului. Alternativ, acest program poate fi
pornit (initializat) de pe CD, din fisierul Setup.exe din Root-index.
Pentru urmatoarea instalare va sugeram ca si cale de acces standard C:\Programme\WinREG3. Daca

intentionati sa utilizati alta cale de acces vamodificati in timpul instalarii.
Dupa instalare aveti la dispozitie un program central de comanda.
Pentru comunicarea cu regulatorul, va rugam sa selectati interfata seriala utilizata, de la PC din meniul
“Option” si sa setati parametrii corespunzator pentru regulator.
Regulatorul este setat din fabrica cu o rata de transmisie de 9600 baud. Este recomndat sa setati interfata
seriala pe portul COM1 al regulatorului din meniul: SETUP\System\COM&E-LAN\COM1 cu urmatorii
parametrii:
Mod: ECL
Baud: 115000
Paritate: Off (inchis)
Handshack: RTS\CTS
(protocol)
De asemenea, si la PC trebuie facute setarile corespunzatoare, spre exemplu cum ar fi cele pentru COM2 din
meniul: Optins\Verbindung

Prin submeniu: Caracteristici
Pentru a putea opera mai multe panouri si astfel mai multe regulatoare in acelasi timp printr-o singura
interfata seriala, a fost dezvoltata o interfata sepeciala pentru interfata seriala. Dupa instalara programului,
acesta ramane active si blocheaza alte programe sa acceseze liber interfata seriala. Acest program de operare
numit “HR-Server” poate fi inchis fie direct de catre task-manager sau prin setarea timpului de asteptare
pentru inchiderea automata a serverului in meniul: Options\settings. Setarile din fabrica sunt de 60, spre
exemplu: 60s dupa ce toate programele de comunicare care utilizeaza interfata seriala s-au incheiat, aceasta
este eliberata din nou pentru alte programe.

Dupa configurarea interfatei seriale sunt disponibile urmatoarele programe:
11. 2 Panou
In acest mod de operare este simulata suprafata de comanda a regulatorului. Sunt disponibile aceleasi functii
ca si in cazul accesarii locale a regulatorului, de la tastatura.
De aceea exista posibilitatea functionarii si parametrizarii regulatorului, de la distanta, printr-o conexiune de

tip modem.
Daca mai multe regulatoare sunt conectate printr-o retea de tip E-LAN, exista posibilitatea deschiderii si
lucrurlui cu aceastea printr-o singura interfata seriala.
11. 3 Terminal – Edit (Ferastra Terminal)
Prin intermediul programului terminal, programarea regulatorului poate fi facuta cu ajutorul comenzilor REG-
L:

Mai mult decat atat, sunt disponibile urmatoarele meniuri, respectiv functii:
File (Fisier)
Link (Conexiune)
Writing in File (Scriere in fisier)
End (Terminare program)
Edit (Editare)
Cut-out (Stergere)
Copy (Copiere)
Insert (Inserare)
Go to end (Mergi la sfarsit)
Options (Optiuni)
Colours (Culori)
Background (Imagine fundal)
Foreground (Imagine primplan)
Fonts (Fonturi)
Translate (Transcriere) (Convertirea vocalelor pentru indicatii sub sistemul de operare
Windows)
Lock – Mode (Mod Blocare)
Settings (Setari)
12. 4 Incarcare
Incarcarea fisierului Desktop.
11. 5 Salvare
Salvarea fisierului Desktop.
11. 6 RegPara
Functia RegPara este functia centrala a parametrilor regulatorului, cu urmatoarele optiuni:
Citirea parametrilor regulatorului

Citirea parametrilor regulatorului fara datele bobinei (date despre bobina existente in memorie nu sunt
rescrise)
Salvarea parametrilor intr-un fisier

Citirea parametrilor dintr-un fisier
Transmiterea completa a parametrilor catre regulator

Transmiterea parametrilor, fara datele bobinei, catre regulator
Compara parametrii din memoria PC-ului cu cei din regulator si realizeaza o lista cu diferentele dintre
parametrii comparati
Compara parametrii din memoria PC-ului cu cei din fisier si realizeaza o lista cu diferentele dintre
parametrii comparati

Este disponibila urmatoarea structura a meniului:
File (Fisier)
Read in meter (Citire contor)
Send to meter (Trimitere la contor)
Load file (Incarcare fisier)
Save as (Salvare)
Print (Printare)
End (Sfarsit – terminare program)
Edit (Editare)
Compare (Compara)
Additional data (Date suplimentare)
Online-actions (Actiuni online)
Change type of meter (Modificarea tipului contorului)
Convert (Conversie)
Settings (Setari)
11. 6. 1 Carduri
Urmatoarele scheme le regasiti in imaginea de ansamblu a meniului simplu “Carduri” al regulatorului REG-
DP.

Parametrii pentru setari pot fi printati in diverse variante. Urmatoarele optiuni sunt disponibile ca criterii de
selectie:
Segventa corespunzatoare meniului regulatorului

Segventa corespunzatoare cardurilor

11. 6. 2 Printarea parametrilor selectati conform meniului regulatorului
3 pag parametrii
11.6.3 Printarea parametrilor selectati conform cardurilor index:
3 pag parametrii

12.6.3 Printarea parametrilor selectati conform cardurilor index

12 Programarea auxiliara REG-L
12.1 Limbajul de programare REG-L
Limbajul de programare REG-L (REG - limbaj) a fost dezvoltat special pentru cerintele regulatorului de
tensiune REGsys din dorinta de a oferi un limbaj de dialog simplu, orientat linear. Intretimp, REG-L a fost
imogatit cu comenzi pentru regulatorul REG-DP pentru bobinele Peterson.
Acest limbaj se bazeaza pe limbajele de programare Forth si BASIC care au fost dezvoltate pentru o comanda
rapida si apropiata cu aparatul (masina). Limbajul Forth permite realizarea unui sumar simplu al seriilor de
comenzi pentru comenzi noi. Limbajul Forth utilizeaza notatia “Reversed Polnish Notation” (UPN) care este
bine cunoscut de la calculatoarele HP.
Programarea regulatorului poate fi facuta de la orice terminal ASCII. Liniile programului sunt editate ca text
pe ecranul regulatorului si pot fi stocate prin intermediul comenzii <Return> cand intregul text este scris.
Liniile programului sunt citite de interpret in regulator si sunt folosite ciclic in “background”.
In listele de mai jos veti regasi selectii din comenzile disponibile ale REG-DP. Aceste liste pot fi
alese/selectate de catre textele de ajutor din modul terminal. (Dupa Promt, care include adresa regulatorului,
adica un <A> in exemplul nostru, va rugam sa introduceti “?” si <Return>)
12.2 Lista comenzilor REG-L/ECL

12.3 Comenzi specifice REG-DP

13 Comanda si tehnologia instrumentului
13.1 Generalitati
Toate mesajele care intra si ies au scopul de a face o selectie generala.
Pentru mesajele “libere” a functiilor de trecere (access) se va lua o decizie la nivelul grupului de comunicare
plug-in sau la REG-DP daca este vorbe de un mesaj intrare/iesire sau un mesaj tranzitoriu. In cazul setarii
unui mesaj intrare/iesire, acest mesaj va fi eliberat printr-o selectie generala.
Telegrama valorilor masurate trebuie sa includa intotdeauna toate valorile masurate (in prezent sunt 7 astfel
de valori). Daca una dintre valorile masurate nu este disponibila pentru transmisie, atunci aceasta valoare
masurata va fi transmisa cu valoarea 7FFFh (aceasta corespunde unui defect de identificare).
Avantaj: Valorile masurate au intotdeauna aceasi adresa pentru toate configuratiile.
In conditiile in care valorile masurate nu au rolul de a realiza o selectie generala, aceastea trebuie transmise
doar in cazul in care se doreste o selectie generala.
13.2 Comportarea la comunicare
Mesaj de apropiere
Regulatorul REG-DP pentru bobina E se prezinta Masterului ca o protectie UMZ.
Temporizarea in cazul unei selectii generale
Cand se transmite o comanda de selectie generala, va exista o intarziere inainte ca selectia generala sa
raspunda (reactioneze) in totalitate. In acest moment, grupul de comunicare plug-in va solicita valorile
prezente de la regulator. Nu va exista o transmitere a ultimelor valori trimise pentru selectia generala, ci vor fi
transmise valorile presente de la regulator.

13. 3 Punctele date ale directiei comenzii
Description IEC- Telegramme ILS-Telegramme Scaling

(values in DEZ) (values in HEX) (values decimal)
DATAFkt-Typ Inf-Nr DB1 DB2 DT DN2 DN3 DB1 DB2 value =
-UNIT carried-over value
Hand I Automation-operation 232 160 16 02 00 Auto E8 AO 10 02 OOAuto
232 160 16 01 00 Hand E8 AO 10 01 00 Hand
Motor run direction 1m.. 232 160 17 0200 E8 AO 11 02 00
'alwavs2 = On)
Motor run direction Imln 232 160 18 0200 E8 AO 12 02 00
always 2 = On)
Remote I Local Switching 232 160 19 0200 E8 AO 13 02 00 Remote
Remote
232 160 19 01 00 Ort E8 AO 1301 OOOrt
free 232 160 20 02000n E8 AO 14 02 00 on
232 160 20 0100 Off E8 AO 14 01 00 Off
Residual ohmic current blocking 232 160 21 02 00 on E8 AO 15 02 00 on
232 160 21 01 00 Off E8 AO 15 01 00 Off
Res. Ohm. Current start (always 2 = On) 232 160 22 0200 E8 AO 16 02 00
Regulator in Home-Position 2 232 160 23 0200 E8AO170200
I (always 2 = On)
Search (always 2 = on) 232 160 24 02 QO E8 AO 18 02 00
Fixed E-CoU is on 20 160 31 0200 on
20 160 31 02 01 Off
SS-coupling 20 160 32 02 00 on
20 160 31 02 01 Off
Position in A 144 176 58 00 00 - 0...2047 ( 16bit value)
13. 4 Punctele date ale directiei mesajelor
Description IEC-Telegramme ILS-Telegramme Scaling

(values in DEl) (values in hex) (values dezimal)
DATA Fkt-Typ Inf-NrDB1 DB2 DTDN2DN3DB1 DB2 value =
OOsition in % 09 160144 00 00 04 A09000 00 100,0 = 1000
DOsion in A 09 161 144 00 00 04 A1 90 00 00 100,0 = 1000
Offset voltaae in mV (Amount\ 09 162 144 00 00 04A2900000 100,0 = 1000
Offset voltage (Angle) 09 163 144 00 00 04 A3 90 0000 -180,0° -+180,0° = *100
Current throuah E-CoillAmounO 09 164 144 00 00 04A4900000 100,0 = 1000
Current throuah E-Coil (Angle) 09 165 144 0000 04A5900000 "180,0° - +180,0° = *100
Resistance temperature 09 166 144 00 00 04A6 90 00.00 -40.0°C - +SO,O°C= *100
Hand ! Automation-operation 01 160 16 02 00 Auto ODAO 10 02 00 Auto
01 160 16 01 00 Hand OD A010 01 00 Hand
Motor run direction 1m", 01 160 17 02 00 comes OD A011 02 00 comes
01 160 17 01 00 DoeS OD AO 11 01 00 Does
Motor run direction Imln 01 160 18 .02 00 comes OD AO 12 02 00 comes
01 160 18 01 00 Does OD AO 1201 OOooes
Remote-! Local-Switching 01 160 19 02 00 Rem. OD AO 1302 00 Remote
01 160 19 01 00 Local OD AO 1301 00 Local
regulator in blocking 01 160 20 02 00 comes OD AO 14 02 00 comes
01 160 20 01 00 DoeS ODAO 14 01 00 Does
Residual ohmic current blocking 01 160 21. 02 00 comes OD AO 15 02 00 comes
01 160 21 01 00 aoes OD AO 15 01 00 oes
Res. Ohm. current on 01 160 22 02 00 comes OD AO 16 02 00 comes
01 160 22 01 00 ooes OD AO 16 01 00 ooes
Res.ohm.current Automation active 01 160 23 02 00 Yes OD AO 17 02 00 Yes
01 160 23 01 00 No OD AO 17 01 00 No
regulator in Interferences-Posion (jIn) 01 160 30 02 00 Yes OD AO 1E 02 OOYes

(values in DEZ) (values in hex) (values dezimal)
DATA Fkt-Typ Inf-Nr D81 D82 DT DN2 DN3 D81 D82 value =
01 160 30 01 00 No OD AO 1E 01 00 No
Fix E-Coil is on 01 160 31 02 00 comes OD AO 1F 02 00 comes
01 160 31 01 00 aoes OD AO 1F 01 00 aoes
coupling is on 01 160 32 02 00 comes OD AO 20 02 00 comes
01 160 32 01 00 aoes OD AO 20 01 00 aces
Final switch 1m.. (E2) 01 160 33 02 00 comes OD AO 21 02 00 comes
01 160 33 01 00 aoes OD AO 21 01 00 aces
Final switch Imil (E1) 01 160 34 02 00 comes OD AO 22 02 00 comes
01 160 34 01 00 aoes OD AO 22 01 00 aoes
Number of the search cycles exceeded 01 160 35 02 00 comes OD AO 23 02 00 comes
01 160 35 01 00 aoes OD AO 23 01 00 aces
regulator tuned, not compensated 01 160 36 02 00 comes OD AO 24 02 00 comes
01 160 36 01 00 aoes OD AO 24 01 00 aoos
regulator ist tuned 01 160 37 02 00 comes OD AO 25 02 00 comes
01 160 37 01 00 aoes OD AO 25 01 00 aces
Uo>Uerd 01 160 38 02 00 comes OD AO 26 02 00 comes
01 160 38 01 00 aoes OD AO 26 01 00 aoos
Uo > Umax 01 160 39 02 00 comes OD AO 27 02 00 comes
01 160 39 01 00 aoes OD AO 27 01 00 aces
Uo < Umin 01 160 40 02 00 comes OD AO 28 02 00 comes
01 160 40 01 00 aoes OD AO 28 01 00 aces
U12 too small (reference phase) 01 160 41 02 00 comes OD AO 29 02 00 comes
01 160 41 01 00 aoes OD AO 29 01 00 aces
lpos > 1m.. 01 160 42 02 00 comes OD AO 2A 02 00 comes
01 160 42 01 00 aoes OD AO 2A 01 OOaoes
Direction enor 01 160 43 02 00 comes OD AO 28 0200 comes
01 160 43 01 00 aoes OD AO 28 01 00 aoos
Drive enor 01 160 44 02 00 comes OD AO 2C 02 00 comes
01 160 44 01....00 aoes OD AO 2C 01 00 goes
Potentiometer cable breakdown 01 160 45 02 00 comes OD AO 2D 02 00 comes
01 160 45 01 00 goes OD AO 2D '01 00 goes
Running time supervision 01 160 48 02 00 comes OD AO 30 02 00 comes
01 160 48 01 00 goes OD AO 30 01 00 goes
Free message 01 01 160 60 02 00 comes OD A03C 02 00 comes
(Pass-through function)
01 160 60 01 00 aoes OD AO 3C 01 00 aoes
Free message 02 (Pass-through 01 160 61 02 00 comes OD AO 3D 02 00 comes
function)
01 160 61 01 00 goes OD AO 3D 01 OOgoes
Free message 03 (Pass-through 01 160 62 02 00 comes OD A03E 02 00 comes
function)
01 160 62 01 00 aoes OD AO 3E 01 00 aoes
Free message 04 (Pass-through 01 160 63 02 00 comes OD AO 3F 02 00 comes
function)
01 160 63 01 OOaoes OD AO 3F 01 00 aces
Free message 05 (Pass-through 01 160 64 02 00 comes OD AO 40 02 00 comes
function)
01 160 64 01 00 aoes OD AO 40 01 00 aoes
function)
01 160 65 01 00 goes OD AO 41 01 00 goes
function)
01 ,160 66 01 00 aoes OD AO 42 01 00 aoes
function)

01 160 67 01 00 aoes OD AO 43 01 00 aces .
function)
01 160 68 01 00 aoes OD AO 44 01 00 aces
function)
01 160 69 01 00 aoes OD AO 45 01 00 aoos
function)
01 160 70 01 00 goes OD AO 46 01 00 goes

(values in DEZ) (values in hex) (values dezimal)
DATA Fkt-Typ Inf-Nr DB1 DB2 DT DN2 DN3 DB1 DB2 value =
function)
01 160 71 01 00 goes OD AO 47 01 00 goes
Warning coll.message 01 160 46 02 00 comes OD AO 2E 02 00 comes
01 160 46 01 OOaoes OD AO 2E 01 00 goes
Interferences coll..message 01 160 47 02 00 comes OD AO 2F 02 00 comes
01 160 47 01 00 aoes OD AO 2F 01 00 goes

14 Definitiile abrevierilor si icoanelor
Abreviere Definitie
OFF OFF (inchis)

AUTO Automat
HAND HAND, respectiv manual
EndsH Comutarea finala “Higher” (valoare maxima)
EndsT Comutarea finala “Lower” (valoare minima)
EndsH/T Comutari finale “Higher” sau “Lower”(valoare maxima sau minima)
Higher Schimbarea comenzii bobinei E in directia “Higher” (Imax)
Lower Schimbarea comenzii bobinei E in directia “Lower” (Imin)
PROG Functia este declansata de programul de rezerva
Uen Tensiune ofset (de deplasare)

Uerd Homopolara – tensiune
Umax Tensiunea maxima de deplasare pana la care este reglat
Umin Tensiunea minima de deplasare. Valorile inferioare acesteia sunt
considerate interferente
Uo_akt Tesniunea de deplasare presenta

Ufmax Limita superioara a benzii de toleranta determinata de “F”
Ufmin Limita inferioara a benzii de toleranta determinata de “F”
Ires Curentul la punctul de rezonanta. Corespunde curentului capacitiv complet

al sistemului
Ifix Curetul neutru al unei bobine Fix (Fixcoil) montata in paralel
Isoll Setarea bobinei E in starea reglata
Ipos Pozitia presenta a bobinei (setarea bobinei E)
Ip Curentul real masurat prin bobina E
k Asimetria sistemului
v Dereglare (vezi capitolul 4.3 “Principiile reglajului”)
d Pierderea functionarii (vezi capitolul 4.3 “Principiile reglajului”)
E1….E6 Intrari binare (48V….320V)

Kni Raportul de transformare al transformatorului de curent primar
knu Raportul de transformare al transformatorului de tensiune primara
R1….R11 Iesirile releului
Uh Tensiunea auxiliara (tensiunea de alimentare) a regulatorului

15 Index
A P
Componenta activa ……………………….. …..13 Bobina Peterson ………………………………..13
Arc ………………………………………………..15 R
Insula atutomata …………………………….11,12 RegSys……………………………………………11
C U
Comanda si tehnologia instrumentului………..12 Impedanta necompensata ………………………..14
D V
Continutul livrarii ………………………………..10 VDE 228 …………………………………………17
E W
Homopolara Avertizari …………………………………………9
Pauza ………………………………………15 Z
………………………………………….15 System segventa zero ………………………..14
Bobina E ………………………………………. . 13
N
Punct neutru ……………………………………..13

Reg DP

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Reg DP

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ghid de utilizare

1 Traducere S.C. ENEROPTIM SRL

Aalener Straße 30/32

2 Traducere S.C. ENEROPTIM SRL

3 Traducere S.C. ENEROPTIM SRL

1 Atentionari si observatii ______________________________________________________9

5.2 Structura mecanica ________________________________________________25

5.3 Up-gradarea intrarilor/iesirilor analogice ______________________________47

6.1 Indicatii si elemente de operare __________________________________________48

4 Traducere S.C. ENEROPTIM SRL

6.3 Selectarea procedeului de indicatie/citire ____________________________________ 55

7 Punerea in functiune ___________________________________________________________69

7.1 Echipamentul hard - Conexiunile ____________________________________________70

8.1 Reglarea ________________________________________________________________ 84

5 Traducere S.C. ENEROPTIM SRL

9 Actualizarea soft-ului de functionare ____________ ____________________________________155

10 Intretinerea si Consumul de curent ________________________________________________160

10.1 Schimbarea sigurantei ___________________________________________________ 160

6 Traducere S.C. ENEROPTIM SRL

10.3 Consumul de curent al REG-DP ____________________________________________161

11.1 Instalarea _____________________________________________________________ 162

11.2 Panoul de comanda ______________________________________________________164

11.3 Terminal – Edit (Ferastra Terminal)_________________________________________164

11.4 Incarcarea _____________________________________________________________ 165

11.5 Salvarea _______________________________________________________________165

11.6 RegPara _______________________________________________________________ 165

12 Conditiile programarii REG - L ________________________________________________181

12.1 Limbajul de programare REG-L ___________________________________________181

12.2 Lista comenzilor REG-L/ECL-Interpret _____________________________________181

12.3 Comenzile REG-DP specifice _______________________________________________182

13 Tehnologia de control si instrumentare __________________________________________192

13.1 In general ______________________________________________________________192

13.2 Comportamentul de comunicare ___________________________________________192

13.3 Informatii ale directiei de comanda _________________________________________193

13.4 Informatii ale directiei de mesaje ___________________________________________193

14 Definitii ale abrevierilor si simbolurilor __________________________________________196

Diagrama 3.1: REGSysTM __________________________________________________________________ 11

7 Traducere S.C. ENEROPTIM SRL

8 Traducere S.C. ENEROPTIM SRL

Regulatorul REG-DP de bobina-P este destinat in exclusivitate instalatiilor si echipamentelor din

Regulatorul REG-DP de bobina-P a fost construit si testat in conformitate cu toate regulamentele de

Regulatorul REG-DP de bobina-P a fost construit in conformitate cu IEC 10110/EN61010 (DIN

Regulatorul REG-DP de bobina-P trebuie folosit numai conectat la o priza cu impamantare

Inainte de a schimba siguranta, separati complet regulatorul REG-DP de bobina-P de tensiunea

9 Traducere S.C. ENEROPTIM SRL

1 Bucata Regulator REG-DP de bobina-P

1 Bucata Manual de utilizare in limba germana, engleza sau o alta limba

10 Traducere S.C. ENEROPTIM SRL

diagrama 3.1: REGSysTM

Regulatorul de bobina-P este utilizat pentru reglarea Bobinelor-Petersen in sistemele de tensiune

11 Traducere S.C. ENEROPTIM SRL

12 Traducere S.C. ENEROPTIM SRL

4.1 Principiul neutralizatorului de scurtcircuit

Diagrama4.1: Principiul neutralizatorului de avarie

Lp Inductivitatea Bobinei-P ( Bobina Petersen)

13 Traducere S.C. ENEROPTIM SRL

U1 Tensiunea Faza-spre-Neutru = tensiunea cuplata / /3

In sistemul de operare de baza, ZU este determinat in mod esential de capacitivitatea de

14 Traducere S.C. ENEROPTIM SRL

In cazul unei scurt circuit de impamantare, dezechilibrul ZU este determinat in principal de

15 Traducere S.C. ENEROPTIM SRL

Pozitia bobinei [A]

Diagrama 4.5: Insumarea curentului intrerupt in functie de dispozitivul Bobinei-P (Unda V)

9 Actualizarea soft-ului de functionare ________________________155