Titlu original: Man.

The Book
Autori: Clay Travis, Chris Shaw, DJ Harrison,
Josh Townsend, Kwo, Hunter Mccrary

Copyright © 2008 by Clay Travis

Copyright © 2006 by the Deadly Hippos

Traducere ¿i adaptare: Cåtålin Pena

Redactor de carte: Oana Cozonac
Corector: Daniel Voicea

Tehnoredactor: Vlad Mitrovici

Editurå specializatå în ghiduri turistice ¿i tematice, realizate într-o

¡inutå graficå deosebitå. Toate titlurile beneficiazå de consiliere de
specialitate.

© 2009 House of Guides

Tel.: (0040)21-317 91 31, Fax: 021-224 31 86
E-mail: office@houseofguides.ro
www.houseofguides.ro

Descrierea CIP a Bibliotecii Na¡ionale a României

TRAVIS, CLAY
Biblia bårba¡ilor / Clay Travis. – Bucure¿ti:
House of Guides, 2009

ISBN 978-606-513-073-9
3-055.1
 Cuprins

I. Baruri ¿i restaurante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

II . Femei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

III. Prefåcu¡i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

IV. Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

V. Potpuriu Asorteuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

„Când o carte î¡i înal¡å spiritul ¿i te inspirå cu gânduri nobile ¿i
masculine, nu cåuta altå dovadå a excelen¡ei sale. Este bunå ¿i
este fåcutå de un bun mânuitor de cuvinte.“

– Jean de la Bruyère
 Manifestul bårbatului

Bårbå¡ia este atacatå. Dacå, pe vremuri, bårba¡ii de toate

rasele, credin¡ele ¿i de pe toate continentele puteau fi siguri cå
lucruri precum competi¡iile cu câ¿tigåtori ¿i învin¿i, atrac¡ia fa¡å de
formele voluptoase ale femeilor ¿i atacurile verbale ¿i fizice erau
acceptate ¿i chiar sårbåtorite, acum avem coruri de acuzatori la fel de
numeroase ca cele de copii, care ne spun så ne ¡inem ochii în podea
în prezen¡a unei femei atractive, dacå ace¿ti ochi ne sunt libidino¿i.
Iar ace¿ti ochi, în loc så atace prada, trebuie så a¿tepte cumin¡i så fie
chema¡i. O societate efeminatå ne înva¡å så abandonåm toate pre-
ceptele conform cårora gândurile, dorin¡ele ¿i plåcerile noastre ar fi
diferite de cele ale unei femei. Asta trebuie så facem ca så fim înno-
bila¡i cu titlul de favoritul societå¡ii, metrosexualul. Noul bårbat la
modå nu mai este deloc un bårbat, ci o femeie de ultimå spe¡å, lip-
sitå de pår, efeminatå, speriatå de microbi, vegetarianå si purtåtoare
de brå¡åri. Nouå, ca bårba¡i, ni se spune så îmbrå¡i¿åm femeia sacrå
din noi, chiar dacå ea nu existå, ¿i så devenim înså¿i întruparea
femeii, plus penis. Situa¡ia este de neîndurat. Pe în¡elesul tuturor,
un bårbat lipsit de înså¿i esen¡a sa nu poate exista.
Biblia bårbatului apare într-un moment când bårba¡ii din toatå
lumea se aga¡å de ultimele rådåcini ale masculinitå¡ii lor. Uitå de
încålzirea globalå, råzboiul împotriva terorismului ¿i posibila gripå
aviarå. Toate aceste evenimente la un loc nu pot egala cu durerea
stingerii în obscuritate a ultimei picåturi de masculinitate. Noi, cei
¿ase autori ai acestei cår¡i, am pus piciorul în pragul masculinitå¡ii
¿i îi încurajåm pe to¡i cei care continuå så se zbatå împotriva înse-
tatului asalt feminin. Te vedem acolo, cu picioarele epilate, fårå pår
la subra¡ ¿i cu o fa¡å atât de bine bårbieritå încât ai putea încå så sugi
de la ¡â¡a mamei tale fårå så te simtå. Te vedem ¿i nu putem så te
suportåm.
6 Biblia bårbatului

În aceste pagini vei gåsi, nici mai mult nici mai pu¡in, decât cheia
vie¡ii. Urmeazå regulile Bibliei bårbatului ¿i în scurt timp te vei gåsi
plutind într-o mare de fericire prin care nu ai mai navigat niciodatå.
Femei care au crezut anterior cå î¿i doresc ca partener o versiune
de-a lor cu un mår al lui Adam mai pronun¡at se vor arunca la
picioarele tale. Timpii sco¿i la alergat î¡i vor scådea ¿i greutå¡ile pe
care le po¡i ridica vor cre¿te. S-ar putea så te primeascå ¿i în armatå.
Va fi foarte posibil så po¡i omorî un animal ¿i så-l månânci crud ca
un mare prådåtor antic ce e¿ti. Încet, lumea din jurul tåu se va
schimba, aråtându-¿i multiplele competi¡ii, femeile voluptoase ¿i
înfruntårile fizice si verbale despre care de mult uitase¿i câtå
bucurie î¡i pot aduce. Noi am våzut puterea celor 975 de reguli din
Biblia bårbatului *. Ne-a schimbat vie¡ile. Te conjuråm så te alåturi
mi¿cårii de salvare a masculinitå¡ii ¿i så descoperi libertatea de a fi
cu adevårat bårbat. Dacå nu vei face asta, lumea î¿i va continua dru-
mul încet de eradicare a masculinitå¡ii. Pânå când, ascultå la noi, un
båiat se va na¿te direct la vârsta de 15 ani, din cauza cå, e chiar sim-
plu asta, testiculele nu îi vor coborî niciodatå. Niciodatå. Nu permite
ca båiatul åsta så fie fiul/fiica ta.

*Ca toate marile religii, avem în aceste pagini ¿i partea noastrå de sfaturi contradictorii. Autorii Bibliei
bårbatului te roagå spå¿i¡i så tratezi aceste contradic¡ii la fel cum ai trata sfaturile contradictorii ale oricårei
alte mari religii din lume. Adicå, (a) po¡i så ignori toate sfaturile care se bat cap în cap ¿i så te prefaci cå nu
existå, (b) aderå cu sfin¡enie la una dintre reguli ¿i po¡i ridiculiza simpla idee cå cineva ar putea så o creadå pe
cealaltå sau (c) ridicå-te la o luptå de anihilare reciprocå, în numele ideii.
 I.

Baruri ¿i restaurante

„Få întotdeauna când e¿ti treaz ceea ce spui

cå vei face când e¿ti beat.
Asta te va învå¡a så î¡i ¡ii gura altå datå.“

– Ernest Hemingway

„Apa nu era bunå de båut. Pentru a-i da gust am fost nevoi¡i så

adåugåm whisky. Cu eforturi sus¡inute am învå¡at så ne placå.“

– Sir Winston Churchill

WHISKY
E
BE E BER
E BER
BER
Biblia bårbatului

În antichitate, bårba¡ii î¿i dovedeau valoarea pe câmpurile

de luptå, înarma¡i cu topoare ¿i såge¡i purtåtoare de foc sau otravå.
Dacå decapitai pe cineva, îi luai nevasta, fiicele ¿i carul cu boi. Era o
via¡å simplå ¿i plinå de împliniri (asta dacå, bineîn¡eles, råmâneai cu
capul pe umeri ¿i nu mureai de scorbut sau sifilis). Dar acum
bårba¡ii tråiesc în secolul XXI ¿i câmpul de luptå a fost înlocuit de
bar. Sigur, unii bårba¡i aga¡å femei în cafenele, magazine de haine
uzate sau galanterii. Ace¿tia nu sunt bårba¡i. Sunt vulturi care se
mul¡umesc cu ce a råmas dupå båtålie. În antichitate, ar fi fost
responsabili cu înjunghiatul celor deja råni¡i mortal ¿i care abia mai
aveau suflare. Genul åsta de bårba¡i încå se masturbeazå la vederea
cataloagelor de la „Victoria’s Secret“ ¿i pipåie sutiene înflorite de
dantelå când sunt în magazine. Tu nu vrei sa fii unul dintre ei.
(Bineîn¡eles, orice bårbat poate fi în elementul lui conspectând o
pereche de tanga din dantelå, atâta timp cât sunt måsura 0, 2 sau 4.
OK, OK, dacå e¿ti de culoare te po¡i uita ¿i la 6, 8 sau 10.) Dar nu,
adevåra¡ii bårba¡i î¿i duc luptele în bar. Câ¿tigi ¿i toate femeile î¿i
vor deschide picioarele pentru tine. Pierzi ¿i o så fii retrogradat la
agå¡åtor de puicu¡e la tejgheaua de sushi, ¿i nu ¿tiu de câte ori o så
po¡i så chicote¿ti ¿i så spui: „Vai, ¿i ¡ie î¡i place meniul åsta?“
A¿a cum bårba¡ii se antrenau în arta luptei cu arcul, sabia sau
toporul ¿i se spintecau pe câmpiile înverzite ale vechii Anglii, ¿i tu
trebuie så te antrenezi la mesele de stejar ale barului. Trebuie så ¿tii
ce så nu bei, ce så nu por¡i ¿i cum så folose¿ti gay-ii în favoarea ta.
(Într-un bar, gay-ii au rolul cavaleriei.) În curând, ca Neo în Matrix,
o så anticipezi totul.
Tipa aia cu bustierå ¿i cu sâni ce seamånå a saci de rumegu¿
amestecat cu super-glue? O så plece cu tipul åla îmbråcat în camu-
flaj. Bunåciunea care abia se mai ¡ine pe picioare de la atâta båuturå
¿i stat pe tocuri? Pozi¡ioneazå-te corect ¿i vå pute¡i ciocni, prefåcân-
du-te cå a fost vina ei. O så te creadå. Pe urmå, o så te ducå acaså ¿i
o så ¡i-o tragå pânå nu o så mai po¡i så î¡i atingi penisul de durere
când te u¿urezi. O så vezi toate astea desfå¿urându-se cu încetini-
torul în jurul tåu. Ρi promitem.
 Baruri ¿i restaurante 9

Nu orice bårbat poate deveni alesul, dar, cu antrenament, orice

bårbat poate deveni un luptåtor. Altfel, nu ne asculta, ¿i nu pu¡ine
vor fi nop¡ile când te vei târî spre caså cu o femeie care seamånå cu
o bardå agå¡atå de ¿oldul tåu. O så chicoteascå ¿i o så îi sim¡i burta
rostogolindu-se pe lângå tine. Mai târziu, în timp ce i-o tragi în dis-
perare iar ea o så roadå absentå la o acadea, o så fii tentat så plângi.
ªi asta în nop¡ile bune. În celelalte, o så te duci acaså cu prietenii tåi
¿i o så face¡i concursuri de masturbat, folosind ca material vizual
postere cu Madona, vechi de prin 1986. Crede-ne, pui¿or, trebuie
doar så cite¿ti ¿i o så te învå¡åm, astfel, cum så te mi¿ti printre
¡intele din bar.
10 Biblia bårbatului

1. Indiferent cât de aglomerat este barul, dacå un bårbat î¡i cere

så îi faci loc la maså ca så înceapå un concurs de skandenberg,
trebuie numaidecât så te ridici.

2. Când comanzi båuturå, insistå ca cel mai slab båutor din

grup så facå cinste cu primul rând. Bea, apoi învârte-te prin
bar pânå vezi cå terminå ¿i ceilal¡i. Al doilea rând trebuie
cumpårat de urmåtorul pe scara båutorilor penibili. Asta se
nume¿te teoria darwinistå a båutului.

3. Când coada la baie e prea lungå, nu te sfii så gânde¿ti inova-

tiv. Alternativele acceptabile includ chiuveta, co¿urile de
gunoi, sticlele de bere ¿i podeaua. Urinatul este acceptat,
practic, oriunde în afarå de proprii pantaloni.

4. Cu cât dai mai multe shot-uri peste cap dupå ora 2:00, cu atât
mai pu¡ine ¿anse vei avea så dai peste o femeie în noaptea
aia. Crede-ne.

5. Dacå Patrick Swazye este bodyguardul barului, chiar dacå e

doar un poster pe un placaj, trebuie så intri. Ρi dai seama ce
de tipe vor fi înåuntru!

6. Orice bårbat are un bar la care se referå doar cu „barul“.

Când este întrebat de cineva „care bar?“ va råspunde:
„Barul”. În general, barul e murdar, locuit de ¡årani ¿i per-
soane cu înclina¡ii violente (care nu sunt femei) ¿i, în primul
rând, ieftin.

7. Dacå un tip vrea så se batå cu tine ¿i î¡i spune cu o voce

foarte calmå: „Cred cå ar trebui så mergem afarå“, så nu ie¿i.
Te va omorî.

8. Capacitatea de a bea mai mult decât altcineva e mai impor-

 Baruri ¿i restaurante 11

tantå decât capacitå¡ile sportive. Cu talente sportive te na¿ti,

pe cele alcoolice le dobânde¿ti cu timpul.

9. Po¡i comanda o vodcå cu afine pentru uz propriu, doar dacå

în bar e atât de întuneric încât nimeni nu î¿i poate da seama
cå båutura ta e roz.

10. Fatå Båiat Bårbat

Amaretto sour Whisky sour Straight bourbon
Hard cider White Russian* Black Russian
Mudslide Light beer Bitter stout

11. Când e¿ti la restaurant, nu comanda niciodatå un fel de mân-

care ce are în denumire cuvântul asortat.

12. Dacå ajungi la bar înaintea prietenilor tåi, po¡i mima fårå
probleme o conversa¡ie la mobil. Zâmbe¿te ¿i spune ceva cu
miez dacå e necesar. Simte-te liber så mimezi câte o nouå
convorbire la fiecare 10 minute, pânå când chiar vine cineva.
Dacå nu vine nimeni, reconsiderå-¡i via¡a.

13. Când intri în bar, trage-¡i burta ¿i umflå-¡i pieptul pânå se

dovede¿te cå nu e¿ti cel mai gras om din bar. Odatå ce ai
dovada, expirå.

14. Berea light poate fi consumatå întotdeauna; sucurile light nu

pot fi niciodatå consumate.

15. E¿ti obligat så te îmbe¡i întregul weekend de Saint Patrick’s

Day ¿i de Cinco de Mayo.

*Permis în cazul bårba¡ilor care se uitå, discutå sau se gândesc la Marele Lebowski.
12 Biblia bårbatului

16. Când vizitezi un prieten din alt ora¿ este de datoria ta så te

îmbe¡i de douå ori mai råu decât ai fi fåcut-o la tine în ora¿.

17. Fiecare bårbat ar trebui så aibå cel pu¡in o poveste despre o

båutå care så se termine cu fraza: „ªi atunci m-am trezit fårå
pantaloni“. Cu toate acestea, dacå povestea include frazele
„¿i atunci Richard Simmons...“ sau „¿i atunci Balki din
Perfect Strangers“ påstreaz-o pentru tine.

18. Dacå juca¡i liniu¡a sau ping-pong ¿i moneda sau mingea de

ping-pong ajunge pe jos, de fiecare datå când cineva aduce
vorba despre microbi, acel cineva va fi for¡at så poarte o
benti¡å pentru tot restul serii. Dacå poartå deja o benti¡å,
få-l så î¿i dea jos ¿i banderolele de la mâini ¿i då-i una în nas.
Nu ar trebui så fie prietenul tåu.

19. Dacå pierzi un concurs de båut cu o fatå, pleacå de la petre-

cere ¿i ia în considerare posibilitatea de a te castra singur.

20. Când e¿ti la restaurant ¿i un tip de la masa ta comandå o

båuturå, e¿ti obligat så ceri o båuturå mai tare decât cea
comandatå de el. Acest gest va fi urmat de o privire conde-
scendentå, un zâmbet, apoi o mi¿care din cap.

21. Nu scrie niciodatå o invita¡ie care så con¡inå prescurtarea

ASB (adu-¡i singur berea). Berea este nectarul bårba¡ilor ¿i
meritå så fie scriså neprescurtat.

22. De fiecare datå când întâlne¿ti un bårbat necunoscut pe

stradå, la muncå ori într-un bar sau club, estimeazå imediat
dacå po¡i så îl ba¡i (compararea mårimii antebra¡ului e un
indicator bun). Potrive¿te-¡i comportamentul în func¡ie de
asta.
 Baruri ¿i restaurante 13

23. Regulå generalå pentru båtåile din bar: cu cât sunt mai mari
cu atât dau mai tare.

24. Dacå ai de gând så te acoperi în apå de colonie înainte de a

ie¿i în ora¿, ¡ine minte cå e în mare parte urinå de cåprioarå.

25. Când dai peste o petrecere de burlåci¡e, så te dai la viitoarea

mireaså e obligatoriu. Apoi continuå pe scara ierarhicå a par-
ticipantelor la petrecere, pânå ¡i-o pui. Prime¿te, din partea
prietenilor tåi, note de la 1 la 10 pentru fata cu care ¡i-ai
tras-o, få o medie ¿i ob¡ii numårul de shoturi cu care vor tre-
bui så î¡i facå cinste la urmåtoarea ie¿ire în ora¿ (mireasa
valoreazå automat o sticlå de ¿ampanie). Jocul se nume¿te
„Note ¿i shot-uri”.

26. E întotdeauna în regulå så îi aminte¿ti unui bodyguard, care

nu te laså într-un club, cå ai salariul mai mare decât el... doar
dacå nu prea ¡ii la din¡ii tåi.

27. Când ¡ii în mânå o sticlå de bere, la bar, nu o transforma

într-un simbol falic, mângâind-o ¿i frecând-o incon¿tient,
mai ales într-un grup de bårba¡i. Privind de departe, te face
så pari foarte gay. Prinde-o ca un bårbat ¿i då-o peste cap.

28. Sâmbåtå la 2:00 diminea¡a, o så gåse¿ti întotdeauna la bar un

tip cu cravatå. Programul lui e a¿a de încårcat încât nu are
timp, 30 de secunde, så ¿i-o dea jos. A¿teaptå pânå se uitå la
ceasul lui de fi¡e, prinde-l de cravatå ¿i strânge-l pânå mai
are un pic ¿i crapå.

29. Så fii såltat de poli¡ie pentru cå ai båut prea mult e ca ¿i cum

ai fi prins într-o capcanå indianå de iepuri. Ρi rozi piciorul,
scapi ¿i bei în continuare, fåtålåule.
14 Biblia bårbatului

30. A doua zi, dupå o petrecere, persoana care a vomitat în seara

trecutå trebuie så bea o caserolå de bere. Caserola este alcå-
tuitå din cel pu¡in patru beri råmase nedesfåcute ¿i combi-
nate într-o halbå. Asta o så-l înve¡e minte så nu mai
iroseascå båutura.

31. Când intri într-un bar, imagineazå-¡i întotdeauna cå auzi

coloana sonorå de la The Good, the Bad, and the Ugly. To¡i
cei care par cå nu au våzut filmul devin pe loc du¿manii tåi.
Dacå tu nu ai våzut niciodatå filmul, ai fåcut o investi¡ie
bunå cumpårând aceastå carte.

32. O fripturå bunå e ca o påsåricå bunå. Crudå, fårå pår ¿i mai

zemoaså ca naiba.

33. Månîncå-¡i pizza cu tot cu nenorocita de crustå. Så irose¿ti

crusta e ca ¿i cum nu ¡i-ai termina berea pentru cå s-a
încålzit. De altfel, dacå crusta e cel mai råu lucru pe care l-ai
pus vreodatå în gurå, nu e¿ti bårbat oricum. Revino-¡i.

34. Dacå toaletele din bar nu au încuietori sau u¿i, då-le naibii,
cacå-te oricum. Orice bårbat care se zgâie¿te sau exagereazå
propor¡iile faptei a gre¿it baia.

35. Un bårbat trebuie så cunoascå minimum douå moduri de a

deschide o sticlå de bere fårå desfåcåtor. Så îl rogi pe barman,
cum face prietenul tåu Taylor, nu e unul dintre ele.

36. Iatå o bunå metodå de a afla dacå e¿ti prea beat: dacå mirosul
propriei tale vome te face så te îneci ¿i aproape så vomi¡i din
nou, atunci mai bea. Nu e¿ti nici pe departe destul de praf.

37. Când e¿ti undeva la maså ¿i chelneri¡a te întreabå „dulce,

mediu sau picant?“, råspunsul tåu trebuie så fie „cel mai
 Baruri ¿i restaurante 15

picant“. Dacå e¿ti la doar o îmbucåturå distan¡å de un triplu

bypass, e acceptabil sa comanzi mediu. În niciun caz nu
comanda dulce; nu vrei så ¡i se încurce comanda cu cea a
nepoatei tale de patru ani.

38. O salatå nu înseamnå o maså, decât dacå e o salatå de carne,

aceasta fiind definitå ca un maldår de carne crudå (preferabil
proaspåt uciså).

39. Ca så elimini timpul pierdut cu luarea deciziilor ¿i pentru a

¡ine cât mai pu¡in coada în loc la un gråtar, când e¿ti întrebat
dacå ai dori un... sau un..., råspunde întotdeauna cu
încredere: „Amândouå. ªi o bere“. De exemplu, întrebare:
„Hot dog sau hamburger?“. Råspuns: „Amândouå, ¿i då-mi,
în pula mea, ¿i o bere“. Acest råspuns poate varia în func¡ie
de op¡iuni. Întrebare: „Hot dog, hamburger, pui sau frip-
turå?“. Råspuns: „Toate patru. Acum. În sânge. ªi adu-mi, în
pula mea, ¿i o bere.“

40. Dacå un sendvi¿ costå mai mult decât o fripturå, nu îl po¡i

cumpåra.

41. Când e¿ti cu prietena la un restaurant ¿i mânca¡i fructe de

mare este întotdeauna distractiv så folose¿ti cle¿tii crabului
într-un mod neadecvat. Încearcå så o ciupe¿ti de sfârcuri cu
ei de fiecare datå când vine chelnerul sau spune-i acestuia:
„Nu e prima datå când are lå¡ei!“ (engl. crabs=lå¡ei). A¿a cå,
nu uita så folose¿ti gluma cu crabul de câte ori ai ocazia.

42. Niciun bårbat nu are voie så facå mai pu¡in de trei ture de
aprovizionare atunci când månâncå la un bufet chinezesc de
tipul „månânci cât po¡i“. Oricare al¡i doi bårba¡i care pot mân-
ca mai multå mâncare chinezeascå decât tine, au dreptul au-
tomat så i-o tragå prietenei tale pânå termini tu a treia por¡ie.
16 Biblia bårbatului

43. Când bunåciunea de chelneri¡å de 19 ani, cu fustå scurtå, te

întreabå dacå vrei parmezan la meniul tåu italian, odatå cu
råspunsul (care, apropo, e „da“) po¡i så-i arå¡i mai mult sau
mai pu¡in subtil cå ¿i tu ai fi fericit så o decorezi cu picåturi
albe, mai târziu, la garderobå.

44. Dacå î¡i vine så tragi vânturi în bar, då-i înainte. Pentru
miros då vina imediat pe cea mai urâtå persoanå pe care o
vezi.

45. Ierarhia într-un bar este stabilitå în func¡ie de abilitatea de a

da peste cap o bere. Dacå razi una sub 8 secunde, ceilal¡i
clien¡i ai barului trebuie så î¡i arate un nivel de respect com-
parabil cu cel aråtat unui atlet profesionist. Dacå po¡i face
fapta în mai pu¡in de 3 secunde, e¿ti un zeu ¿i ceilal¡i nu au
dreptul så te priveascå direct în ochi.

46. Dacå doi bårba¡i se duc la un bar sau la un restaurant împre-

unå, sub nicio formå nu trebuie så se ducå amândoi la baie în
acela¿i timp. Dacå faci asta e¿ti automat etichetat drept
homosexual de cåtre fiecare femeie din local.

47. Agå¡atul femeilor în bar: dacå folose¿ti în mod sincer o

replicå de agå¡at o femeie din bar, e¿ti un idiot ¿i nu o så
meargå. Dacå folose¿ti o replicå de agå¡at cu speran¡a cå ea o
va gåsi amuzantå ¿i o så vå combina¡i oricum, ¿ansele sunt
mari så nu fie amuzantå ¿i så nu func¡ioneze. Solu¡ia: dacå
arå¡i foarte bine trebuie doar så faci pe prostul ¿i o så te tre-
ze¿ti lângå o femeie goalå. Dacå e¿ti bogat, aratå-i portofelul.
Dacå nu e¿ti, måcar prefå-te cå e¿ti bogat. Dacå nici asta nu
po¡i så faci, e¿ti terminat – ce mai cau¡i într-un bar?

48. Dacå o chelneri¡å bunå î¡i laså numårul de telefon pe nota de

platå trebuie så te combini cu ea. Nu existå scuze så nu o faci.
 Baruri ¿i restaurante 17

49. Dacå ai reu¿it så ba¡i un bodyguard, retrage-te în glorie.

Simte-te liber så te duci des în acel bar ¿i så te compor¡i ca
un båiat bun. Oferå-i ceva de båut.

50. Când e¿ti la båut cu båie¡ii, po¡i spune citate din filme,
show-uri TV sau povestiri de via¡å, indiferent de câte ori au
mai fost spuse. Dacå e¿ti în grup ¿i le auzi, râzi la fel de tare
cum ai fåcut ¿i prima datå când le-ai auzit. Dacå a fost
amuzant atunci, e amuzant ¿i acum.

51. Dacå cineva se duce så cumpere un rând de båuturå ¿i nu are

abilitå¡ile necesare så se bage în fa¡å într-o perioadå rezo-
nabilå de timp, po¡i så i-o iei înainte ¿i så cumperi tu urmå-
torul rând. Faptul cå cineva i-a luat-o înainte înseamnå cå
prietenul tåu va råmâne la bar ¿i va cumpåra urmåtoarele
trei rânduri, unul dupå celålalt.

52. Odatå despår¡it de partenerul de alterca¡ie din bar, po¡i så

înjuri cât vrei.

53. Dacå ai adus ceva la o petrece sau la un picnic, tot ce råmâne e al

tåu. Ai plåtit pentru produse ¿i pentru benzina consumatå pânå la
locul de unde le-ai cumpårat. Påstreazå chitan¡ele dacå e necesar.

54. Când te duci într-un ora¿ nou, poartå-te întotdeauna ca ¿i

cum ai ¿ti exact unde e cel mai mi¿to bar. Dacå e na¿pa,
spune-le tuturor cå a¡i nimerit într-o searå mai proastå.

55. Få-¡i de cap pe ringul de dans al barului, cu o fatå aleaså la

întâmplare, cel pu¡in bianual.

56. Dacå spui în loc de chelner, maître d’, taie-¡i încheietura cu

un cu¡it de maså apoi comandå douå pahare de Jack sau Jim,
unul så-l bei ¿i pe celålalt så ¡i-l torni în vagin.
18 Biblia bårbatului

57. Dacå reu¿e¿ti så faci una micå cu o chelneri¡å, în timpul pro-

gramului, ai atins suprema¡ia masculinå. Dacå s-a întâmplat
în bucåtårie, spune-le prietenilor så nu mai månânce acolo
niciodatå.

58. Fiecare maså e o competi¡ie: månâncå repede ¿i dacå la sfâr¿it

încå te mai mi¿ti, e timpul pentru o a doua por¡ie.

59. Trebuie så înve¡i så fii cât de cât bun la toate jocurile jucate
într-un bar (darts, biliard, shuffleboard, Golden Tee, foosball
etc.). Cu toate acestea, dacå un tip pe care nu l-ai mai întâl-
nit te provoacå la un joc, care implicå bani sau båuturå, nu
accepta. E un expert ¿i va da în vileag lipsa ta de aptitudini la
sporturile de bar, fåcându-te de râs în public.

60. Dacå ie¿i victorios dintr-o luptå pe via¡å ¿i pe moarte cu

un prådåtor (de ex: urs Grizzly, tigru siberian, marele
rechin alb sau alte felurite animale periculoase) prime¿ti
automat dreptul de întâietate la coadå la o petrecere cu
bere vårsatå.

61. Nu ai voie sub nicio formå så folose¿ti cuvinte ca a sorbi

când te referi la bere sau whisky. Sunt de preferat cuvine sau
expresii ca du¿cå, a turna pe gât sau a bea pe neråsuflate.

62. Bea o bere în timp ce te pi¿i pentru a exemplifica expresia a

intrat ¿i a ie¿it.

63. Ai întotdeauna grijå så nu fii cel mai bine îmbråcat bårbat

din club, bar sau de la orice eveniment social care include
prezen¡a femeilor. Dacå e¿ti, femeile vor presupune instanta-
neu cå e¿ti gay ¿i la fel vor face ¿i bårba¡ii cu aceastå convin-
gere. De fapt, s-ar putea chiar så fii gay.
 Baruri ¿i restaurante 19

64. Dacå doi bårba¡i sunt împreunå la restaurant ¿i unul dintre

ei se duce la baie, celålalt nu poate comanda pentru el. În ast-
fel de situa¡ii regula e clarå: dacå nu e acolo când vine chel-
nerul, nu månâncå.

65. Niciodatå nu lua cina singur într-un restaurant. Fac excep¡ie

de la aceastå regulå cinele luate la bar ¿i cele luate în restau-
rantele aflate în afara ora¿ului de reziden¡å.

66. Dacå e¿ti prins vreodatå cu un buletin fals, oferå-i body-

guardului un oral ca så ¡i-l dea înapoi. Dacå zice da, fugi. Era
probabil un bar de gay, ¿i dacå nu era, clar nu ai fi vrut så
intri. Råmâi fårå buletin, dar måcar o så ai fundul în sigu-
ran¡å pentru încå o searå.

67. Nu bea, sub nicio formå, cafeaua gratuitå de la libråriile pen-

tru adul¡i. E pentru camionagii. E ca ¿i cum ¡i-ai turna pe gât
herpes lichid.

68. Când doi fåtålåi (sau membri ai unei frå¡ii) se bat într-un
bar, vor ajunge inevitabil så se ¡inå unul pe altul. Ceea ce nu
e pe placul publicului. Pentru a evita asta, separa¡i-i, duce-
¡i-i afarå ¿i lega¡i-i unul de celålalt, de câte o mânå, ca în
videoclipul „Beat it“ al lui MJ. Plesni¡i-i pe amândoi ¿i
da¡i-le cu¡ite de plastic. Strânge¡i ni¿te bani pentru a-l anga-
ja arbitru pe bodyguard, asigurându-vå astfel cå se vor bate
pânå când unul dintre ei sângereazå sau se laså; în caz con-
trar, bodyguardul îi va bate pe amândoi, a¿a lega¡i împreunå
¿i apårându-se doar cu tacâmurile de plastic. Oricum ar fi, o
så fie tare amuzant.

69. Serve¿te nouå din zece mese în fa¡a televizorului. Dintre cele
nouå, måcar trei trebuie servite în picioare.
20 Biblia bårbatului

70. Måcar o datå în via¡å, spune-i cuiva, la bar, „mânca-mi-ai

cåcatul“. Apoi întoarce-te ¿i pleacå.

71. Chipsurile sunt o maså perfect normalå.

72. Pe de altå parte, un bårbat poate mânca fructe de pådure doar

dacå presupun o activitate sexualå asociatå cu fri¿cå.

73. Dacå e¿ti cel mai mare din încåpere ai dreptul la ultimul
sendvi¿, ultimul cartof sau ultima bere.

74. Un bårbat ascultå muzicå techno doar dacå este în mijlocul

exercitårii de presiune pelvianå asupra unei fete u¿uratice,
care aratå bine ¿i a båut prea mult. Un bårbat nu posedå mu-
zicå techno ¿i nu intrå într-un club de gen decât dacå e sigur
cå va primi compensa¡ii sexuale pentru emascularea suferitå.

75. Tipii cu prosopul, care lucreazå la båi, trebuie în general

evita¡i. Dacå te sim¡i vinovat cå nu le-ai låsat bac¿i¿, opre¿-
te-te direct în fa¡a lui ¿i aranjeazå-i cravata, chiar dacå e
dreaptå. Apoi stai lângå el câteva minute a¿teptând un bac¿i¿.
Dacå nu se simte, få un gest de lehamite în direc¡ia lui, ia-i o
bomboanå mentolatå din borcåna¿ ¿i considerå cå sunte¡i chit.

76. Dacå e¿ti alergic la ceva, nu spune nimånui. Bagå-¡i min¡ile

în cap ¿i månâncå-¡i naibii mâncarea.

77. În timpul celui de-al Doilea Råzboi mondial, solda¡ii

japonezi bågau tije de sticlå în penisurile americanilor, apoi
spårgeau tijele. Uite, gânde¿te-te la asta data viitoare când te
scoate prietena la sushi. Poponarule.

78. Så te îmbe¡i atât de råu încât så faci pe tine în somn e OK.

Så gåse¿ti o modalitate så dai vina pe altcineva e mai bine.
 Baruri ¿i restaurante 21

79. La un eveniment care presupune un gråtar, to¡i bårba¡ii tre-

buie så petreacå måcar 50% din timp pe lângå gråtar, indife-
rent de vreme. Subiectele de conversa¡ie sunt limitate la pu-
terea focului, sport ¿i MILF-e.

80. Un bårbat care locuie¿te singur trebuie så aibå un cuptor cu

microunde ¿i un grill. Un cuptor normal e op¡ional.

81. Prive¿te cu suspiciune orice bar care are numele format

dintr-un singur cuvânt. Dacå mai ¿i sunå ca ¿i cum ar putea
fi o marcå de blugi pentru prietena ta, ia-o la fugå.

82. Vinul potrivit pentru orice maså este, în mod surprinzåtor,

berea.

83. Dacå un bårbat strânge pumnul, cu degetul mare înåuntru,

po¡i fi sigur cå nu te poate råni într-o båtaie.

84. Un bårbat poate comanda un shake doar în douå ocazii:

1. dacå existå o femeie care îi face fela¡ie, în fa¡a standului,
în timp ce comandå. De fapt, las-o naibii, asta e singura.

85. Toatå lumea are un prieten mai slab de înger care se îmbatå
dupå douå beri, indiferent de cât de des bea. Acestui prieten
i se poate spune întotdeauna „doiarul“. Dacå ai mai mult de
un prieten demn de numele „doiarul“, atunci pute¡i to¡i så
vå considera¡i aspiran¡i la o trupå de båie¡i.

86. La bar, un bårbat nu trebuie så î¿i facå probleme dacå un alt

bårbat nu are scaun. În schimb, dacå o tipå bunå vrea så stea
la maså, poate oricând så stea la tine în poalå.

87. Nu ai voie niciodatå så por¡i un tricou fårå mâneci într-un

bar sau restaurant. Nici måcar dacå ai un brand gen Hulk
22 Biblia bårbatului

Hogan. Notå: aceastå regulå, ca multe altele, nu se aplicå în

Mexic sau Caraibe pentru cå în oricare dintre aceste douå
locuri te sim¡i destul de în largul tåu încât så po¡i chiar så î¡i
sco¡i penisul ¿i så dai cu el de maså pe melodia Yanke Doodle
Dandy spre amuzamentul tuturor.

88. Dacå în timp ce bei la un bar sau la o petrecere spargi un

pahar, fie e¿ti prea beat pentru a merita un pahar, fie mu¿chii
tåi atrofia¡i nu sunt în stare så cuprindå ferm suprafa¡a finå
a paharului. În ambele cazuri va trebui så bei tot restul serii
printr-un pai, pentru a preveni orice altå pierdere de bere sau
alcool.

89. Orice bårbat care încearcå så comande o pizza vegetarianå

pentru al¡i bårba¡i poate fi ucis ¿i tran¿at. Pute¡i så-i gåti¡i
pår¡ile corpului ¿i så le folosi¡i ca topping.

90. Så månânci mai mult ca toatå lumea, la o maså, e o onoare ¿i

trebuie recunoscutå ca atare de ceilal¡i bårba¡i care månâncå
cu tine. Un comentariu simplu, de genul: „Båi, da’ ai dat gata
cutia aia de Cheetos!“ e de ajuns.

91. Un bårbat care gåte¿te afarå, nu trebuie sub nicio formå så

¡inå cont de restric¡iile legate de feluritele diete ale
oaspe¡ilor såi. Fie cå månâncå numai legume, cå sunt vege-
tarieni, cå urmeazå dieta South Beach sau orice altå curå de
slåbire la modå, dacå nu vor så månânce un hamburger gus-
tos fåcut la foc, ce naiba cautå la un gråtar?

92. Nu te båga într-o båtaie într-un bar de la ¡arå dacå nu ai

câ¿tigat måcar un concurs de lupte la via¡a ta.

93. Într-un bar, te po¡i duce cu berea în mânå la pisoar. Regula

nu se aplicå ¿i la budå.
 Baruri ¿i restaurante 23

94. O întrecere de båut nu poate avea loc doar între doi bårba¡i.
Bea, ¿i gata.

95. Oricât de mult ¡i-ai dori så faci sex cu o tipå în mijlocul

barului, aceasta este o activitate rezervatå ¡åranilor be¡i, cu
pårul låsat lung pe spate. Sau lui Kobayashi.

96. Oricât de greu ¡i-ar veni så crezi, femeile se duc în cluburi så

danseze... cu alte femei. Dupå aceea¿i teorie, tu nu ai dansa
cu un alt bårbat nici mort. Aceasta este una dintre marile
ironii ale vie¡ii.

97. Dacå vii acaså cu o femeie, de la un club, bar, alimentarå,

popicårie sau fast-food ¿i faci sex cu ea, ar trebui så ¿tii cå nu
e¿ti primul tip cu care a fåcut asta. Serios, nu te mai încrun-
ta ¿i pregåte¿te-te de urinåri dureroase.