Machine Translated by Google

Comisia Economică pentru Europa a Națiunilor Unite (UNECE)

Convenția privind poluarea aerului transfrontalier la distanță lungă (CLRTAP)

Programul Internațional de Cooperare pentru Evaluare și

Monitorizarea efectelor poluării aerului asupra pădurilor (ICP Forests)

MANUAL
pe

metode și criterii pentru eșantionarea, evaluarea, monitorizarea și

analiza armonizată a efectelor poluării aerului asupra pădurilor

Partea a VI-a

Observații fenologice

Versiunea 2020-4

(Ultima actualizare: 06/2023)

Machine Translated by Google

Pregătite de

Grupul de experți ICP Păduri în meteorologie și fenologie

(Stephan Raspe, Stefan Fleck, Egbert Beuker, Annemarie Bastrup-Birk, Teja Preuhsler)

Raspe S, Fleck S, Beuker E, Bastrup-Birk A, Preuhsler T, 2020: Partea VI: Observații fenologice. Versiunea
2020-3. În: Centrul Coordonator al Programului UNECE ICP pentru Păduri (ed.): Manual privind metodele și
criteriile pentru eșantionarea armonizată, evaluarea, monitorizarea și analiza efectelor poluării aerului
asupra pădurilor. Institutul Thünen pentru Ecosisteme Forestiere, Eberswalde, Germania, 14 p. + Anexă [http://
www.icp-forests.org/Manual.htm]
ISBN: 978-3-86576-162-0

Toate drepturile rezervate. Reproducerea și diseminarea materialelor din acest produs de informare în
scopuri educaționale sau în alte scopuri necomerciale sunt autorizate fără nicio permisiune prealabilă scrisă
din partea deținătorilor drepturilor de autor, cu condiția să se menționeze pe deplin sursa.
Reproducerea materialului din acest produs informativ pentru revânzare sau în alte scopuri comerciale este
interzisă fără permisiunea scrisă a deținătorului drepturilor de autor.

Cererea pentru o astfel de autorizație trebuie adresată la:

Programul Centrul Coordonator al Pădurilor ICP

Alfred-Möller-Str. 1, Casa 41/42
16226 Eberswalde
Germania

E-mail: pcc-icpforests@thuenen.de

Eberswalde, 2020
Machine Translated by Google

Cuprins

CUPRINS ................................................. .................................................. ............................. 3

1. INTRODUCERE ................................................ .................................................. ............... 5

2 DOMENIUL DE APLICARE ȘI APLICAȚIE ............................................. .................................................. .. 5

2.1 OBSERVAȚIA ȘI ÎNREGISTRAREA LA NIVEL PARCELĂ .......................................... ........................5

2.2 MONITORIZARE FENOLOGICĂ INTENSIVĂ LA NIVEL INDIVIDUAL DE ARBOC...............................5

3 OBIECTIVE ............................................................. .................................................. ..................... 6

4 LOCALITATEA MĂSURĂTORILOR ȘI PRELEVĂRII DE EȘANTIONARE ............................................... ................... 7

4.1 PROIECTAREA EȘANȚIONĂRII ................................................ .................................................. ..............................7

4.1.1 Observarea și înregistrarea la nivel de parcelă .................................. ..............................................7 4.1.2

Monitorizare fenologică intensivă la nivel individual de arbore .................................. ...............7
4.2 ECHIPAMENTE DE PRELEVARE.................................................. .................................................. .......................8

4.3 RECOLECTAREA, TRANSPORTUL ȘI DEPOZITAREA PROBELOR ........................................... .............................8

5 MĂSURĂTORI ................................................. .................................................. ............. 8

5.1 PARAMETRII DE EVALUAȚI ȘI UNITĂȚI DE RAPORTARE........................................... ...................8

5.1.1 Metode de observare ................................................ .................................................. ......................8 5.1.2

Frecvența observațiilor.................... .................................................. ........................................12
5.2 ASIGURAREA CALITĂȚII ȘI CONTROLUL CALITĂȚII............................................ .............................12

5.2.1 Limite de plauzibilitate............................................. .................................................. .............................13 5.2.2

Completitudinea datelor ............. .................................................. .................................................. .........13 5.2.3
Obiectivele de calitate a datelor sau limitele tolerabile............................... .................................................. ......13
5.2.4 Limitele calității datelor și interpretarea datelor .................................. .................................................. .13

6 MANIPULAREA DATELOR ................................................ .................................................. ........... 13

6.1 PROCEDURI ȘI FORMULARE DE TRANSMITERE A DATELOR ............................................... ................................13

6.2 VALIDAREA DATELOR ................................................ .................................................. .............................13

6.3 TRANSMITEREA DATELOR LA CENTRE DE COORDONARE ........................................... .............................14

6.4 GHIDURI DE PRELUCRAREA DATELOR .................................................. .................................................. .....14

6.5 RAPORTAREA DATELOR.................................................. .................................................. ..............................14

7 REFERINȚE ................................................. .................................................. .............. 14

ANEXA I - INSTRUCȚIUNI TEHNICE PENTRU OBSERVAȚIILE FENOLOGICE LA NIVELUL II

PARCELE ................................................. .................................................. ................................... 15

ANEXA II - GHID PENTRU UTILIZAREA APARELELOR DIGITALE ........................................ ........... 17

ANEXA III - MODIFICĂRI MINORE DUPĂ ANUL 2020 ........................................... .................................... 19

Machine Translated by Google

Partea a VI-a Observații fenologice

4 www.icp-forests.org/Manual.htm
Machine Translated by Google

Observații fenologice Partea a VI-a

1. Introducere

Cunoștințele despre momentul și durata anumitor evenimente de viață (fenologie) oferă informații
valoroase în explicarea stării reale a copacilor înșiși. Schimbările în sincronizarea evenimentelor de viață
pot fi cauzate de fluctuațiile și schimbările climatice, dar și de alte impacturi asupra mediului, cum ar fi
poluarea aerului. Astfel de schimbări nu afectează doar starea arborilor, ci și procesele ecologice la nivel de
arbore și peisaj.

Datele fenologice (din fazele fenologice intensive, precum și evenimentele biotice și abiotice) sunt necesare
pentru evaluările integrate ale diferitelor aspecte ale diagramelor de Nivel II (de exemplu, în legătură cu
parametrii meteorologici, evaluarea stării coroanei, depunere, creștere). Acest lucru va contribui la o mai
bună înțelegere a efectelor acestora asupra valorilor măsurate ale diferiților parametri ecologici și a
caracteristicilor arboretului de pe aceste parcele.

2 Domeniul de aplicare și aplicarea

Observațiile fenologice din Programul de monitorizare intensivă (nivelul II) sunt opționale.
Această parte a manualului își propune să ofere o metodologie consecventă pentru a colecta date fenologice
de înaltă calitate, armonizate și comparabile pe parcele de monitorizare selectate UN/ECE de nivel II.
Armonizarea procedurilor este esențială pentru a asigura comparabilitatea datelor. Pentru ca datele lor să
fie utilizate în baza de date și evaluări internaționale, Centrele Focale Naționale și partenerii lor științifici
care participă la programul UN/ECE ICP Forests ar trebui să urmeze metodele descrise aici.

În cadrul obiectivelor programului de monitorizare de Nivel II, Fenologia Forestieră este definită ca observarea
și înregistrarea sistematică a:

• stadiile recurente de dezvoltare ale arborilor de pădure pe parcursul unui an,

• evenimente și fenomene biotice și abiotice emergente (de exemplu, dăunătoare).

2.1 Observarea și înregistrarea la nivel de parcelă

Informații suplimentare despre procesele ecologice de pe parcelă, precum și un sistem de avertizare
timpurie asupra evenimentelor care afectează starea arborilor, pot fi obținute prin înregistrarea celor mai
evidente fenomene fenologice și efecte ale evenimentelor biotice și abiotice (daunătoare).

Se recomandă efectuarea unei examinări superficiale a parcelei și a zonei tampon pe acele parcele de Nivel II
în care se efectuează măsurători continue (de exemplu, observații meteorologice, depuneri și/sau
măsurători ale soluției de sol).

2.2 Monitorizare fenologică intensivă la nivel individual de arbore

Monitorizarea fenologică intensivă, bazată pe observații vizuale asupra arborilor individuali de pe parcelă sau
zona tampon, se recomandă a fi efectuată cel puțin pe acele parcele de Nivel II în care se efectuează
monitorizarea continuă a parametrilor meteorologici.

Versiunea 2020-3 5
Machine Translated by Google
Partea a VI-a Observații fenologice

Tabelul 1: Referință rapidă cu detalii despre unitățile de raportare, calitatea datelor, limitele de plauzibilitate: fenologie

Nivel
Nivel Nivel Unitatea de
Variabil II MQO DQO
II raportare
miez
eu

NIVEL PARCELĂ

Data observarii n o m* ddmmyy 90 %

acord deplin

Cod eveniment n o m* 7 clase 90 %

acord deplin
Înroșirea, colorarea
Scor de n m*
toamnei, căderea frunzelor/ o 5 clase +/- 1 clasă 80 %
acului, lăstarii de lama
Evenimentul
înflorire, fructificare și n o m* 4/2 clase +/- 1 clasă 80 %
deteriorare
NIVEL INDIVIDUAL DE ARBOR

Partea observată a coroanei (verticală) n o o 5 clase 90 %

acord deplin

Partea observată a coroanei (laterală) n o o 8 clase 90 %

acord deplin

Direcția de observație n o o 3 clase 90 %

acord deplin

Metoda de observare n o o 3 clase 90 %

acord deplin

Data observarii n o o ddmmyy 90 %

acord deplin

Cod eveniment n o o 7 clase 90 %

Înroșirea, colorarea
Scor de n
toamnei, căderea frunzelor/ o o 5 clase 50 %
acord deplin
acului, lăstarii de lama
Evenimentul
înflorire, fructificare și n o o 4/2 clase 80 %
deteriorare acord deplin
n – neevaluate
o – optional
m* – spălarea, colorarea toamnei și evaluarea daunelor sunt obligatorii, dar numai dacă nu se face evaluarea la nivelul copacului
(toate celelalte evenimente sunt opționale)

DQO este obiectivul de calitate a datelor (precizia minimă acceptabilă) pentru măsurători, de asemenea,
referit la MQO (obiectiv de calitate a măsurătorilor)

3 Obiective
Obiectivul principal al observațiilor fenologice pe parcelele de Nivelul II este de a oferi
informații suplimentare și complementare privind starea și dezvoltarea arborelui forestier
starea pe parcursul anului. Datele obținute vor contribui în esență la estimarea efectului schimbărilor
climatice asupra ecosistemelor forestiere, deoarece vor permite:
• pentru a determina cursul etapelor anuale de dezvoltare a arborilor forestieri de pe
monitorizarea intensivă a parcelelor și dependența acestora de condițiile locale (de exemplu, meteorologice
și de amplasament), inclusiv evenimentele dăunătoare, pentru

• să documenteze și să explice posibilele modificări ale calendarului acestor etape (ora de începere,
durata perioadei și amploarea) în raport cu factorii de mediu ai naturali și/sau
origine antropogenă, cum ar fi poluarea aerului și schimbările climatice,

6 www.icp-forests.org/Manual.htm
Machine Translated by Google

Observații fenologice Partea a VI-a

• pentru a utiliza aceste cunoștințe în interpretarea modificărilor observate în starea copacilor (de exemplu,
starea coroanei, creșterea, starea nutrițională).

4 Locația măsurătorilor și prelevării probelor

Observațiile fenologice trebuie făcute pe parcela și/sau zona tampon a parcelelor de Nivel II unde se
efectuează măsurători continue. Pentru observațiile individuale ale arborilor, ar trebui să se acorde prioritate
acelor parcele în care (cel puțin) sunt efectuate măsurători meteorologice. Toate speciile de arbori de pe
parcelele de monitorizare intensivă prezintă interes; cu toate acestea, ar trebui să se acorde prioritate celor
mai importante specii de arbori de pe parcelă, care este deja raportată ca fiind principala specie de arbori.

Toate observațiile fenologice din cadrul programului ICP Forests sunt concentrate pe coroana copacilor. Dacă
este posibil, observațiile fenologice ar trebui să se lipească de treimea superioară a coroanei arborelui (vezi
4.1.2.2).

4.1 Proiectarea eșantionării

4.1.1 Observarea și înregistrarea la nivel de parcelă

Deoarece observatorul va face o examinare superficială a copacului pădurii, care constă din toate coroanele
de copaci incluse, nu este necesară nici un proiect de eșantionare oficial. Cu toate acestea, observația nu
trebuie făcută de la unul sau câțiva copaci învecinați, ci observatorul ar trebui să privească în jur, de
preferință din mai multe poziții de-a lungul parcelei.

4.1.2 Monitorizare fenologică intensivă la nivel individual de arbore

4.1.2.1 Selectarea arborilor eșantion

Pomii care urmează să fie evaluați ar trebui să fie selectați dintre acei arbori pe care se efectuează evaluări
ale stării coroanei (Partea IV) și care au fost selectați pentru măsurarea continuă a creșterii (benzile). Cu
toate acestea, este necesară o bună vizibilitate a părții superioare a coroanei copacilor. Dacă există un număr
insuficient de arbori cu starea coroanei vizibili, va fi necesar să selectați arbori suplimentari din parcelă sau
din zona tampon. În acest caz:

• arborii ar trebui să fie dominanti sau co-dominanți,

• arbori pe care se măsoară continuă sau periodică DAP și înălțime (planificată pentru
fie) făcut ar trebui să fie preferat,

• arborii selectați pentru eșantionarea frunzelor/acului și analiza nu trebuie să fie incluși.

4.1.2.2 Numărul de arbori de eșantionat

Ar trebui selectați cel puțin 10 copaci per specie principală pe parcelă. Numărul de arbori care urmează să
fie selectați pentru monitorizarea fenologică depinde de speciile de arbori și de condițiile arboretului.
Toți copacii trebuie numerotați. Dacă au deja numere (de exemplu, pentru starea coroanei sau evaluarea
incrementului), aceste numere trebuie păstrate și utilizate. Dacă nu există un număr, se va da un număr nou,
începând cu „M”. Nu începeți cu serii de numerotare deja existente (1, 2, 3 etc.). Pentru măsurarea continuă
cu camere instalate permanent, trebuie respectați cel puțin 5 arbori reprezentativi.

Versiunea 2020-3 7
Machine Translated by Google
Partea a VI-a Observații fenologice

4.2 Echipamente de prelevare a probelor

La efectuarea manuală a evaluărilor fenologice, se recomandă folosirea unui binoclu.

În loc de manual, evaluările fenologice pot fi făcute cu ajutorul camerelor care realizează automat imagini ale
parcelei și/sau coroanelor arborilor singuri cu intervale de timp definite. Informații tehnice despre utilizarea
camerelor pot fi găsite în Anexa 2.

4.3 Colectarea, transportul și depozitarea probelor

La sondajul fenologiei arborelui nu este prevăzută nici o recoltare de probe, cu excepția avariilor, unde
material vegetal poate fi prelevat pentru a analiza cauza pagubei.

Pentru manipularea imaginilor obținute prin utilizarea tehnicilor camerei vezi Anexa 2.

5 Măsurători

5.1 Parametrii de evaluat și unitățile raportoare

O serie de variabile sunt sugerate pentru observarea parcelei și a arborilor individuale. Observațiile și
înregistrările ar trebui să fie ușoare și simple și limitate la următoarele evenimente:

• Apariția înroșirii, înfloririi, fructificării, lăstarilor Lammas sau înroșirii secundare, schimbarea culorii și
căderea frunzelor/acului
• Daune biotice (dăunători și/sau boli) (a se vedea partea IV B).

• Daune abiotice (de exemplu îngheț, vânt, grindină) (a se vedea partea IV B)

Descrieri detaliate pot fi găsite în Anexa 1 și în documentația tehnică (vezi pagina web ICP Forests). O
sinteză este raportată în Tabelul 1. Numărul de cod pentru fiecare eveniment este următorul:

Cod eveniment: Codul Descriere

1 înroșirea
2 colorare de toamnă
3 căderea frunzei/acului
4 deteriorarea frunzelor sau a coroanei
5 alte daune
6 lăstarii lammas / spălarea secundară
7 înflorire
8 fructificare (optional)

5.1.1 Metode de observare

5.1.1.1 Nivelul parcelei

Observarea și înregistrarea ar trebui să se concentreze asupra efectelor evidente ale evenimentelor pe baza
unei examinări superficiale. Trebuie înregistrate numai evenimentele care au avut loc și/sau și-au schimbat
abundența/intensitatea de la ultima vizită. Pe măsură ce apar etapele individuale ale unui eveniment
fenologic, evaluările trebuie repetate până când se ajunge la ultima etapă a evenimentului.

8 www.icp-forests.org/Manual.htm
Machine Translated by Google

Observații fenologice Partea a VI-a

5.1.1.2 Nivel de arbore individual

În principiu, toate fazele fenologice prezintă interes pentru monitorizarea fenologică. Cu toate acestea, din punct
de vedere practic (de exemplu, contribuția financiară, ușurința și fiabilitatea monitorizării, comparabilitatea la
nivel european, compatibilitatea cu alte studii precum starea coroanei) este necesar să se concentreze asupra unui
set limitat de faze. Se face o distincție între speciile veșnic verzi și cele de foioase:

Specie veșnic verde Specii foioase

Aspect de ac/frunze Desfacerea frunzelor / aspectul acului

Lammas șutează Spălare secundară

Înflorire Înflorire

Fructificare (optional) Fructificare (optional)

Colorarea toamnei

Căderea frunzelor/acului

Aspectul acului și desfășurarea frunzelor sunt definite ca etapa în care primele ace sau frunze verzi proaspete
devin vizibile din muguri. Pentru lăstarii Lammas și spălarea secundară, aceeași definiție este utilizată atunci
când spălarea are loc mai târziu și este clar diferită de spălarea de primăvară.

Pentru faza de înflorire trebuie înregistrat aspectul florilor masculine.

Faza de fructificare este definită atunci când fructele coapte se vărsează. Exemplele sunt atunci când ghinda
stejarului este maro și începe să cadă, când fructul de plajă se deschide și semințele încep să cadă sau când
conul de pin se deschide și începe să răspândească semințele.
Observarea scurgerii se poate face în eșantionare de așternut, dacă sunt instalate în parcelă.
În caz contrar, o privire la suprafața solului poate completa observarea coroanei.

Colorarea toamnei este definită ca etapa în care culoarea frunzelor începe să se schimbe de la verde la galben,
roșu, portocaliu sau maro la sfârșitul verii și toamna.

Căderea frunzelor este definită ca etapa în care frunzele cad din copac.

În plus față de fazele fenologice menționate mai sus, orice daune care apar la nivelul foliei sau coroanei copacilor,
precum și orice alte daune ar trebui punctate utilizând descrierile din Manualul Partea IV privind Evaluarea vizuală
a stării coroanei și a agenților dăunători, capitolul „5.3. Variabile pentru agenții dăunători”.

Referință asupra fazelor fenologice

Informații și fotografii ale stadiilor fenologice de referință pentru cele mai importante grupuri de specii din
parcelele de Nivel II pot fi găsite pe pagina web despre fenologie din programul ICP Forests:

https://icp-forests.org/documentation/Annex/Phenological_phases/index.html.
Aceste informații pot fi folosite și ca ghid pentru monitorizarea altor specii. Fotografiile de pe paginile web pot fi
tipărite și/sau copiate pentru uz intern ca ghiduri de teren, cu toate acestea, fără permisiune, NU pot fi utilizate
pentru publicare ulterioară.

Metode de observare
Observațiile pot fi făcute manual de către un observator de teren sau cu ajutorul unor camere automate care fac
fotografii ale arborilor selectați cu un anumit interval de timp. În cazul în care sunt utilizate camere, imaginile
realizate sunt evaluate conform acelorași criterii care sunt utilizate pentru observațiile de teren. Metoda utilizată
pentru efectuarea observației trebuie raportată pe formularul .PHI.

Versiunea 2020-3 9
Machine Translated by Google

Partea a VI-a Observații fenologice

Selectarea arborilor mostre și a părții observate a coroanei

De preferință, partea superioară a coroanei (coroana ușoară, treimea superioară a coroanei copacului) ar
trebui să fie vizibilă și evaluată dintr-un punct de observare. Dacă acest lucru nu este posibil, atunci partea
de mijloc a coroanei copacului este, de asemenea, acceptabilă. Dacă nu este posibilă o distincție între
diferitele părți ale coroanei copacului, poate fi evaluată și întreaga coroană a copacului. Aceeași parte a
coroanei ar trebui luată în considerare pentru observațiile fenologice ulterioare pe parcursul întregului
an, precum și pentru anii următori.

Treimea superioară, partea mijlocie și coroana întreagă sunt definite pe baza volumului cel mai scăzut
semnificativ de frunziș (sau muguri, dacă se fac observații înainte de spălare), excluzând ramurile izolate
de sub întreaga coroană (Figura 1). Dacă coroana nu este continuă, partea cea mai inferioară a întregii
coroane este definită ca fiind cea mai inferioară ramură cu un diametru minim de 3 cm la 2 m de partea
principală a coroanei. Ca o alternativă suplimentară care este parțial utilizată, se pot continua să se facă
observații pe coroana totală, inclusiv ramurile izolate.

Partea

superioară (treimea superioară)

Partea de mijloc coroana intreaga

Partea cea mai de jos

2m

Ramuri izolate

Figura 1: Definiția părților evaluate ale coroanei copacului (Desen: S. Fleck)

10 www.icp-forests.org/Manual.htm
Machine Translated by Google

Observații fenologice Partea a VI-a

Trebuie evitat ca monitorizarea frecventă a arborilor selectați din aceleași puncte de observare afectează starea parcelei,
de exemplu vegetația de la sol. Pentru aceasta, poate fi de preferat să selectați copaci care sunt clar vizibili atunci când
stați în afara parcelei (zonă tampon).

Când utilizați camere, selecția copacilor este limitată la acei copaci care se află în raza de acțiune a camerelor. Se
recomandă selectarea arborilor care pot fi reprezentativi pentru întreaga gamă de răspunsuri ale arborilor unici pentru
fiecare specie, de exemplu spălarea timpurie a copacilor individuali, precum și a celor târziu. Camerele trebuie instalate pe
baza experiențelor din anii anteriori sau în timpul spălării.

5.1.1.3 Punctajul

Baza punctajului tuturor observațiilor evenimentului (codul evenimentului 1 – 3 și 6) este cantitatea totală de muguri sau
frunze/ace în sau după stadiul de referință fenologic respectiv. Prin urmare, dacă 20% din toți mugurii unui copac/un
arbore sunt exact în faza referită ca spălare și alți 30% din toți mugurii au trecut de această fază și sunt vizibili ca
frunze, aceasta înseamnă 50% în total și ar trebui raportat ca scor 3. Pentru înflorirea, fructificarea și observarea
daunelor este necesară doar raportarea absenței sau prezenței. Dacă este posibil, de asemenea, intensitatea înfloririi și
a fructificării ar putea fi estimată și raportată ca scoruri de la 7.1 la 7.3. Pentru colorarea frunzelor, cantitatea relevantă de
evaluat este procentul din suprafața totală a frunzelor (inclusiv frunzele care au căzut deja) care nu mai este. verde.

Sistemul de notare este rezumat în următoarele tabele:

Cod Descriere Cuantificare

Scorul evenimentului
1 <1% ± nu apare 2 rare
(cu excepția daunelor de înflorire): sau ușoare 1 – 33%
3 frecvente sau moderate >33 – 66%
4 abundent sau sever >66 – 99%
5 complete sau totale >99%

Cod Descriere
Scorul evenimentului
6 înflorire / fructificare / deteriorare absent
(înflorire, fructificare și 7 înflorire / fructificare / deteriorare prezentă
7.1 înflorire / fructificare rar (opțional)
deteriora):
7.2 înflorire / fructificare moderată (opțional)
7.3 înflorire / fructificare abundentă sau catarg (opțional)

Cod Descriere
Partea observată a coroanei:
1 vârful coroanei 2 mijlocul
coroanei
3 partea superioară și mijlocie a coroanei
4 coroana intreaga
5 coroană totală inclusiv ramuri izolate

Versiunea 2020-3 11
Machine Translated by Google
Partea a VI-a Observații fenologice

Partea observată a coroanei: Cod Descriere

1 Nord
2 Nord-est
3 Est
4 Sud Est
5 Sud
6 Sud-vest
7 Vest
8 Nord Vest
9 Toate părțile

Direcția de observație: Cod Descriere

1 de jos
2 la nivelul coroanei
3 de sus

Metoda de observare: Cod Descriere

1 observație de teren
2 aparat de fotografiat digital

3 Atât observație pe teren, cât și cameră digitală

5.1.2 Frecvența observațiilor

5.1.2.1 Nivelul parcelei

Datele de observare pot coincide cu colectarea probelor de depunere sau a soluției de sol.
Se recomandă o frecvență de cel puțin o dată la două săptămâni în timpul perioadei de creștere.

5.1.2.2 Nivel de arbore individual

Frecvența minimă necesară este o dată pe săptămână în fazele critice, dar observațiile zilnice sunt optime.

5.2 Asigurarea calității și controlul calității

Asigurarea adecvată a calității este de mare importanță, în special pentru monitorizarea la
nivelul individual al copacului. La nivel național, Centrele Focale Naționale (NFC) sunt responsabile de controlul
calității. Pentru monitorizarea la nivel de parcelă este necesară o scurtă explicație pentru personalul care face
aceste observații, dar, în general, nu va fi necesară o pregătire specială în profunzime. Pentru monitorizarea la
nivel de arbore individual este necesară instruirea și intercalibrarea personalului de teren de către NFC. Tot la nivel
internațional se organizează cursuri de formare și intercalibrare. Un curs de formare foto ar trebui organizat în
fiecare an, iar antrenament pe teren la fiecare trei ani.

Evaluarea controlului ar trebui să fie efectuată de o echipă de control independentă, cel puțin o dată pe an, de
exemplu, pe 10% din parcele. Aceste date trebuie transmise folosind formularul .PHC.

Un ghid foto cu stadiile fenologice pentru diferite specii de arbori este disponibil de pe internet (https://icp-
forests.org/documentation/Annex/Phenological_phases/index.html).

12 www.icp-forests.org/Manual.htm
Machine Translated by Google

Observații fenologice Partea a VI-a

5.2.1 Limite de plauzibilitate

Orice număr în afara punctajului definit nu este valid.

5.2.2 Completitudinea datelor

Pentru notarea apariției evenimentelor și fenomenelor fenologice (cu excepția înfloririi, rodirii și deteriorarii)
caracterul complet al datei necesită ca pentru parcelă (la nivel de parcelă) sau pentru arbore (la nivel de arbore individual)
începutul și sfârșitul un eveniment poate fi identificat. Aceasta înseamnă că au fost înregistrate cel puțin scorurile 2
și 5.

5.2.3 Obiective de calitate a datelor sau limite tolerabile

Vezi tabelul 1.

5.2.4 Limitele calității datelor și interpretarea datelor

Datorită faptului că arborii sunt selectați în mod non-aleatoriu, datele obținute nu pot fi considerate reprezentative
pentru întreaga parcelă, sau pentru speciile din regiune în sens statistic. Cu toate acestea, serii temporale de observații
fenologice ale aceluiași obiect de-a lungul mai multor ani pot caracteriza dezvoltarea recurentă a pădurii de-a lungul
anilor.

6 Manipularea datelor

Centrele Focale Naționale (CNF) sunt responsabile de prelucrarea datelor, stocarea și transmiterea datelor la baza de
date centrală, precum și de evaluări la nivel național.

6.1 Proceduri și formulare de transmitere a datelor

Orientările pentru transmiterea datelor pot fi găsite în Manualul Partea II a Principiilor de bază de proiectare pentru
rețelele de monitorizare a pădurilor ICP, capitolul 6.

Pentru transmiterea datelor către PCC, formularele trebuie utilizate conform specificațiilor din Tabelul 2.

Tabelul 2: Formulare pentru transmiterea datelor fenologice

Descriere Formă

Înregistrarea fenomenelor fenologice (nivel de parcelă – extins) .PHE

Înregistrarea arborilor selectați pentru monitorizare fenologică intensivă .PLP

Înregistrarea fenomenelor fenologice (la nivel de arbore – intensiv) .PHI

Transmiterea de informații referitoare la imaginile digitale privind observațiile fenologice .PHD

Transmiterea datelor privind observațiile de control .PHC

6.2 Validarea datelor

Orientările pentru validarea datelor pot fi găsite în Partea III, Capitolul 5 a manualului.

Versiunea 2020-3 13
Machine Translated by Google

Partea a VI-a Observații fenologice

6.3 Transmiterea datelor către centrele de coordonare

Toate datele validate ar trebui trimise anual către unitatea centrală europeană de stocare a datelor
de la Centrul Coordonator al Programului Păduri ICP. Orarul detaliat programat este furnizat de
organele relevante.

6.4 Ghid de prelucrare a datelor

Pe lângă îndeplinirea obiectivelor și scopurilor menționate mai sus, datele fenologice
(evenimente biotice și abiotice, precum și rezultatele monitorizării fenologice intensive) sunt
necesare pentru evaluările integrate ale diferitelor aspecte ale parcelelor de Nivel II (de exemplu,
în legătură cu parametrii meteorologici, starea coroanei). evaluare, depunere, increment). Acest
lucru va contribui la o mai bună înțelegere a efectelor acestora asupra valorilor măsurate ale
diferiților parametri ecologici și a caracteristicilor arboretului de pe aceste parcele.

6.5 Raportarea datelor

Fiecare Centru Național Focal trebuie să prezinte o informație care descrie abaterile de la
procedurile recomandate UNECE sau modificările metodelor de evaluare. Evaluările periodice ale
controlului calității pot fi solicitate de Centrul de Coordonare a Programului pentru a face parte
din evaluările integrate. Referințele la orice publicații care decurg din lucrările de pe parcelele de
Nivelul I/II trebuie notificate pentru a putea fi enumerate pe site-ul web al ICP Forests.

7 Referințe

Brügger, R. & Vassella, A. 2003. Pflanzen im Wandel der Jahreszeiten. Geographica

Bernensia. 288 pp. ISBN 3-906151-62-X

14 www.icp-forests.org/Manual.htm
Machine Translated by Google

Observații fenologice Partea a VI-a

Anexa I - Instructiuni Tehnice pentru Fenologica

Observații asupra parcelelor de nivel II

A1.1. Observare și înregistrare la nivel de parcelă.

A1.1.1 Observare și înregistrare

Pentru înregistrarea fenomenelor fenologice la nivel de parcelă se utilizează formularul .PHE.

Modificările potențiale ale codurilor de eveniment prezentate în secțiunea 5.1 sunt enumerate în articolul
explicativ respectiv din câmpul <Cod eveniment> din documentul de formulare disponibil pe pagina web a ICP
Forests.

Sistem de punctare
Modificările potențiale ale codului de punctare a evenimentelor sunt enumerate în articolul explicativ respectiv
din câmpul <Scorul evenimentului> din documentul de formulare disponibil pe pagina web a ICP Forests.

În cazul în care au fost observate daune, trebuie făcută o evaluare mai detaliată conform manualului privind
starea coroanei și evaluarea daunelor biotice (Manual Partea IV). Pentru înregistrarea formularului de daune
trebuie utilizat .TRD.

A1.1.2 Prelucrarea, validarea și analiza datelor

NFC este responsabil pentru utilizarea corectă a datelor. Dacă personalul de pe teren observă orice eveniment
dăunător (biotic sau abiotic), acest lucru trebuie raportat imediat persoanei responsabile, care ar trebui să decidă
asupra acțiunilor ulterioare.

A1.2 Observarea și înregistrarea la nivel individual de arbore

A1.2.1 Introducere

Monitorizarea fenologică intensivă pe parcelele de Nivelul II se referă la observații pe

arbori individuali ai speciilor majore sau grupului de specii și pe un set limitat de faze fenologice.

A1.2.2 Localizare

A1.2.2.1 Selectarea arborilor mostre

Informațiile de bază despre fiecare arbore trebuie transmise folosind formularul .PLP. Dacă un copac selectat
moare sau este îndepărtat, acesta poate fi înlocuit. Arborele nou selectat trebuie să primească un număr nou și
ar trebui să fie înregistrat folosind formularul .PLP.
A1.2.2.2 Coroana de evaluat

Partea coroanei observată trebuie raportată pe formularul .PLP în momentul în care arborii sunt selectați sau
ori de câte ori se modifică, folosind codurile enumerate în secțiunea 5.1.

A1.2.2.3 Metoda utilizată pentru efectuarea evaluărilor

Metoda utilizată pentru efectuarea evaluărilor trebuie raportată în formularul .PHI, folosind codurile enumerate
în secțiunea 5.1.

Versiunea 2020-3 15
Machine Translated by Google
Partea a VI-a Observații fenologice

A1.2.3 Fazele care trebuie monitorizate

Pentru înregistrarea fenomenelor fenologice la nivel de arbore individual se utilizează forma .PHI.

Codurile evenimentelor pentru efectele monitorizate și fenomenele fenologice sunt enumerate în secțiunea 5.1. Baza
punctajului tuturor observațiilor evenimentului (codul evenimentului 1 – 3 și 6) este cantitatea totală de muguri sau frunze/
ace în sau după stadiul de referință fenologic respectiv.
Pentru înflorirea, fructificarea și observarea daunelor este necesară doar raportarea absenței sau prezenței.

Sistem de punctare
Înroșirea, schimbările de culoare, căderea frunzelor/acului și înflorirea / deteriorarea

Proporția de ace sau frunze din partea vizibilă a coroanei care se află în stadiul descris sau au trecut deja de această etapă
se înregistrează folosind codurile date în secțiunea 5.1.

În cazul în care s-au observat daune, trebuie făcută o evaluare mai detaliată conform manualului privind starea coroanei
și evaluarea daunelor biotice (partea IV). Pentru înregistrarea formularului de daune trebuie utilizat .TRD.

A1.2.4 Controlul calității

Evaluarea controlului ar trebui să fie efectuată de o echipă de control independentă, cel puțin o dată pe an, de exemplu, pe
10% din parcele. Aceste date trebuie transmise folosind Formularul .PHC

A1.2.5 Prelucrarea, validarea și analiza datelor

NFC este responsabil pentru utilizarea corectă a datelor. Dacă pe teren se observă vreun eveniment dăunător (biotic sau
abiotic), acest lucru trebuie raportat imediat persoanei responsabile, care ar trebui să decidă asupra acțiunilor ulterioare.

16 www.icp-forests.org/Manual.htm
Machine Translated by Google

Observații fenologice Partea a VI-a

ANEXA II - Orientări pentru utilizarea camerelor digitale

A2.1 Avantajele utilizării camerelor:

• Permite monitorizarea frecventă (continuă), inclusiv pe site-uri la distanță

• Evaluările pot fi făcute oricând când personalul este disponibil

• Permite compararea între site-uri

• Îmbunătățește comparația între ani

• Permite compararea între țări/regiuni

• Permite o mai bună sincronizare a apariției daunelor

• Oferă baza pentru derivarea automată a fazelor fenologice

A2.2 Puncte care trebuie luate în considerare:

• Costuri mari de investiții

• Nevoia de alimentare cu energie electrică

• Dificil în arboretele dense (conifere).

• Posibile defecțiuni tehnice

• Posibil vandalism

A2.3 Utilizarea camerelor digitale pentru monitorizarea fenologiei

La utilizarea camerelor digitale, prima prioritate ar trebui să fie ca calitatea imaginilor (rezoluția) obținută să
permită evaluarea fazelor fenologice la nivel de arbore individual, conform instrucțiunilor din manualul privind
observațiile fenologice cu clase de 33%. În plus, pot fi evaluate și alte aspecte ale coroanei, cum ar fi daunele.
Un număr minim de 5 arbori pe parcelă ar trebui să fie evaluat (selectarea copacilor așa cum este menționat
mai sus în acest protocol).

A2.4 Cerințe tehnice

Camerele trebuie să fie rezistente la intemperii, de exemplu, camerele de supraveghere exterioare sunt potrivite.
Important este ca pozele sa fie de rezolutie medie spre mare (cerinte minime 6 Mpix cu 300 pix/inch / 120 pix/
cm), chiar si cu proprietati de zoom complet. Pentru evaluarea automată a imaginilor, este avantajoasă o cameră
sensibilă la radiația infraroșie apropiată.
O alternativă ar putea fi utilizarea mai multor așa-numite camere fixe care nu se pot mișca și/sau zoom cu o
rezoluție mai mică. Camera ar trebui să aibă propria memorie sau să fie conectată la un data logger.
Înregistrătorul de date și unitatea de direcție trebuie depozitate într-un loc rezistent la intemperii, iar
întregul sistem trebuie protejat împotriva fulgerelor. Alimentarea cu energie electrică poate fi obținută prin
baterii, panouri solare sau conexiune la curent electric

Versiunea 2020-3 17
Machine Translated by Google
Partea a VI-a Observații fenologice

rețea, dacă este disponibilă. Funcționarea camerei trebuie verificată de fiecare dată când este vizitată
parcela.A2.5 Amplasarea camerei

Camera poate fi montată pe un catarg care ajunge peste vârful coroanelor, de ex. turnurile folosite pentru
evaluările meteorologice sau poate fi instalată sub baldachin cu privirea în sus. Pentru a putea observa un
număr de copaci, camera ar trebui să fie
mobil și programabil, astfel încât să poată face fotografii ale aceluiași loc la intervale regulate.
Poziția camerei este selectată astfel încât să poată acoperi un număr optim de arbori individuali în cadrul
parcelei la o zonă cât mai mare posibil. Pentru observațiile de sub coroane, numărul de arbori vizibili pe
cameră este mai limitat. Alternativ, se pot folosi mai multe camere. Camera ar trebui să facă fotografii ale
întregii părți superioare a coroanei. Copacii din jurul camerei sunt selectați și înregistrați folosind
formularul .PLP. Pentru fiecare copac sunt marcate și partea de coroană observată, precum și partea de
coroană vizibilă pe imagine. Codurile utilizate sunt aceleași ca și pentru observațiile manuale ale arborelui
unic.

A2.6 Manipularea datelor

Pozele trebuie făcute de mai multe ori în fiecare zi (cel puțin 2) deoarece condițiile de lumină se schimbă
în timpul zilei din cauza poziției soarelui. Cel puțin o dată la 2 luni, datele trebuie colectate de pe parcele
pentru a se asigura datele. Camera poate fi conectată și la o rețea, astfel încât observațiile pot fi făcute la
distanță. În acest caz, este totuși recomandabil să aveți imaginile stocate și la parcelă pentru backup.

Imaginile diferitelor parcele trebuie analizate de una și aceeași persoană, sau cel puțin pentru diferitele
parcele ale fiecărei specii de arbori. Astfel, efectul observatorului este eliminat în interiorul unei țări.
Evaluările ar trebui să fie efectuate folosind aceleași etape și coduri ca cele utilizate pentru observațiile de
teren. Trebuie făcută o singură observație pe zi.
Imaginile pot fi evaluate alternativ cu proceduri automate.

Imaginile ar trebui să fie stocate de către beneficiarii asociați, astfel încât să poată fi utilizate ulterior pentru
intercalibrare, precum și pentru comparații între țări. În timpul fazelor fenologice care urmează să fie
evaluate pentru fiecare arbore ar trebui să fie salvată cel puțin o poză pe zi. Pentru restul sezonului de
vegetație este suficientă cel puțin o poză pe săptămână. Dacă fotografiile sunt făcute și în timpul iernii,
poate fi stocată și o fotografie pe săptămână. La formularul .PHD metadatele despre imaginile stocate trebuie
trimise anual.

Imaginile ar trebui să fie disponibile altor parteneri ai proiectului. Pentru a permite identificarea și
transmiterea consecventă și uniformă a imaginilor digitale trebuie aplicate formularul .PHD și articolele
explicative respective.

18 www.icp-forests.org/Manual.htm
Machine Translated by Google

Observații fenologice Partea a VI-a

Anexa III - Modificări minore după 2020

Data Modificare minoră la cea mai recentă versiune
publicată în 2020
05/2021 Noua descriere a „m*” pentru a clarifica ceea ce este
obligatoriu
02/2022 Actualizarea link-ului către referință
privind fazele fenologice
06/2023 Actualizarea link-ului către referință
privind fazele fenologice
Secțiunile afectate ale acestui document
tabelul 1
Pagina 9 „Referințe privind fazele fenologice”
Pagina 12 „5.2 Asigurarea calității și
controlul calității”

Versiunea 2020-3 19