TRADITIILE ROMANESTI

UN PROIECT DE ECHIPA “TRADURLAS”

Ce sunt traditiile (si obiceiurile)?
• Traditiile reprezinta transmitirea continua a unor obiceiuri, credinte si cunostiinte din generatie in
generatie. Dar… ce sunt obiceiurile? Obiceiurile reprezinta o parte din viața și cultura oamenilor,
acestea reamintindu-le romanilor de rădăcinile și istoria lor.
• Tradițiile românești își au nașterea încă de la începuturile României, însă nu toate dintre acestea
încă mai sunt practicate, multe fiind uitate de-a lungul timpului, odată cu așa zisa “evoluție” a
generațiilor.
• Romanii iubesc sa sarbatoreasca multe evenimente, prezentand tradiții și pentru acestea, cum ar fi
tradiții pentru sărbătorile pascale, sărbătorile de Crăciun, dar și pentru evenimente precum nașterea
copilului sau căsătoria a doua persoane.

2
Introducerea echipei (si odata cu ea si a proiectului)
• Tradurlas este o grupa formata din elevii: Acul Mathyas, Boca Raluca, Borgovan Patric, Deak Ana,
Floare Doru si Turlas Vlad.
• Scopul acestui proiect este de analiza obiceiurile practicate de tineri, de persoanele de varsta
mijlocie și de cei în vârstă.
• Noi dorim sa aflam dacă romanii au dat uitarii tradițiile vechi românești si le-au inlocuit cu cele ale
străinilor sau dacă încă la practica pe cele ce isi au originile in Romania.
• Dorim de asemenea sa descoperim care dintre traditiile romanesti inca mai sunt sarbatorite de catre
popor si care au fost uitate odata cu evoluatia generatiilor, care sunt mai preferate, respectiv urate
de acestia si cu cine prefera romanii sa isi petreaca aceste momente.
• Un alt scop al proiectului este sa aflam care sunt traditiile introduse de generatiile noi si daca
acestea au o importanta mai mare decat cele romanesti si le-au inlocuit complet.
• Chestionarul pe care il vom analiza in proiectul nostru a avut 12 intrebari, la care au raspuns 80 de
persoane.

3
Varsta
• Majoritatea voturilor sunt din
partea tinerilor de 14-20 de ani
(60 de voturi = 75%)
• Grupa de varsta de 40-60 de ani
este pe locul 2 (12 voturi = 15%)
• Grupa de varsta de 20-40 de ani
reprezinta cea mai mica parte
din cei ce au completat
formularul (8 voturi = 10%)

4
Genul
• Persoanele de gen
feminin sunt in
numar mai mare (48
de voturi = 60%),
decat cele de genul
masculin (32 de
voturi = 40%)

5
 “Cu cine practicati aceste traditii?”
• Persoanele cu care ne
petrecem sarbatorile si
momentele frumoase au o
mare importanta pentru
toti

• Majoritatea romaniilor au
ales familia la aceasta
intrebare (76 de voturi =
95%)
• “Prietenii” sunt raspunsul
cu al doilea cel mai mare
numar de voturi (54 de
voturi = 67.5%)
• Doar 5 personae au
raspuns cu “singur” (6.3%)
si o persoana cu animalele
de companie (1.3%)

6
 Craciunul
• Impodobirea bradului – cea mai
votata traditie (70 de voturi)
• Decorarea casei cu ornamente
specific – singura traditie
sugerata de votanti (cu un vot)
• Colindatul si Masa de Ajun sunt
la o diferenta de un vot
(62 de voturi, respectiv 61)
• Venirea Mosului – cea mai putin
votata traditie (49 de voturi)
• Doar o persoana nu
sarbatoreste niciuna dintre
acestea (1 vot)

7
Anul Nou
• Majoritatea nu
practica niciuna
(49 de voturi)
• Cea mai votata
este Sorcova (18
voturi)
• Colindatul, mersul
cu Steaua,
consumarea
pestelui/piftiei si
artificiile sunt
sugestiile
votantiilor (1 vot
fiecare)

8
 Pastele
• Vopsirea oualor =
cea mai populara
traditie pascala
• 2 persoane nu
practica nici una din
cele mentionate
• “Invierea” si
“pasca” sunt la o
diferenta de un vot

9
 Nastere
• Optiunea de “niciuna” a
primit 55 de voturi
• “Prima baie” cea mai
practicata traditie cu 16
voturi
• Taierea motului este
singura traditie
recomandata de votanti
• Cele mai putin
practicate traditii

10
 Primavara
• Martisorul este cea mai
populara traditie (61 de
voturi = 76,3%)
• Valetine’s day are mai multe
voturi de cat Dragobetele
(cu 5 voturi mai mult)
• Postul Pastelui este singura
traditie recomandata, cu un
vot
• Babele si Buna vestire sunt
la egalitate cu 20 de voturi
(25%)

11
 Toamna
• Luminatiile sunt cele
mai votate, cu 54 de
voturi
• Halloweenul este pe
locul 2 cu 44 de voturi
(55%)
• 9 personae nu practica
niciuna dintre traditiile
de toamna

12
 Traditiile omise
• Alte traditii omise
sugerate: 8 martie,
Sanzienele, botezul,
ziua de nastere (a
propriei persoane)
• In mare parte,
votantii au spus ca nu
am omis vreo traditie
(28 de persoane)

13
 Traditiile preferate
- Cele de Craciun sunt
cele mai indragite (in
special Impodobirea
bradului)
- Sorcova, Nasterea
Domnului, Dragobetele
si mersul cu Steaua au
primit fiecare un vot
(1,3%)

14
Traditiile NEpreferate
• Majoritatea pesoanelor au
ales “Niciuna” (10, adica
15,6%)
• Valentine’s Day a primit cele
mai multe voturi (7, adica
10,9%)
• Craciunul este evenimentul
cu cele mai putine traditii in
aceasta categorie, traditiile
notate fiind Nasterea lui Iisus,
colindatul si impodobirea
bradului (fiecare cu un vot)

15
Concluzie si incheiere
•În concluzie, majoritatea tradițiilor sunt încă respectate de către tineri și adulți, dar depinde
de eveniment.
•Sărbătorile pascale și Craciunul sunt sărbătorile lor preferate, acestea primind cele mai
puține voturi pentru nici o traditie.
•Traditiile de nastere sunt cele mai putin practicate, acestea primind cele mai multe voturi
pentru nici o traditie.
•Pentru restul evenimente însă, aceștia sunt  indiferenți sau nu practica nici o traditie legata
de acestea.
•Asteptariile noastre au fost asteptate, Craciunul si sarbatoriile pascale fiind cele mai
populare sarbatori in Romania. Restul traditiilor nu sunt la fel de respectate, numai cele mai
populare cum ar fi Halloweenul, Luminatiile, Martisorul, Dragobetele si Valentine’s Day.

16