VOCABULAR (LEXIC) Definiie: totalitatea cuvintelor dintr-o limb. - n limba romn exist cu aproximaie 120.

000 de cuvinte - nu exist vorbitor al limbii care s cunoasc toate cuvintele STRUCTURA VOCABULARULUI I VOCABULARUL DE BAZ (sau vocabularul fundamental; vocabularul esenial; fond principal lexical; fond lexical uzual; etc.) cuprinde numai cuvintele cunoscute de toi vorbitorii limbii, indiferent de nivelul de cultur conine 1.500 1.800 de cuvinte cuprinde cuvinte care exprim: grade de rudenie: mam, tat, sor ... elemente necesare omului: aer, ap, foc, mncare ... obiecte din cas: mas, pat, dulap ... pri ale corpului omenesc: cap, picior, mn ... psri i animale domestice sau slbatice: lup, oaie, cal, cine, bou, stru ... pomi fructiferi: mr, pr ... numerale de la 1 la 10 conjuncii: i, s, c ... prepoziii: cu, de, la, pe, un ... (sau fondul lexical secundar; fondul secundar de cuvinte; restul vocabularului) cuvinte mai rar ntrebuinate sau chiar necunoscute de unii vorbitori conine cele mai multe cuvinte din vocabular (peste 100.000)

II MASA VOCABULARULUI -

CUVNTUL Definiie: un element al vorbirii ex.: a, el, doi, cas, merge, coal, aproape, problem, vocabular SENSURILE CUVNTULUI SENSUL DE BAZ AL CUVNTULUI este sensul (semnificaia) cel mai important al cuvntului este recunoscut de toi vorbitorii ex.: 1. durere (cu sensul de suferin fizic) 2. a trece (a merge fr a se opri) 3. a mbria (a cuprinde cu braele)

SENSUL SECUNDAR AL CUVNTULUI este sensul (semnificaia) cuvntului folosit mai rar este mai puin cunoscut de toi vorbitorii ex.: 1. durere (cu sensul de mhnire) 2. a trece (cu sensul de a se abate pe la cineva) 3. a mbria (a se consacra unei profesiuni)

COMPARAI:
Documentul aparine sitului www.dictionarmultilingvistic.ro

1. a bate a. Condamnatul fusese btut n nchisoare. b. Puca nu bate pn la inta de acolo. 2. cheie a. A introdus cheia n broasc pentru a descuia ua. b. Cheia acestui roman poliist o afl cititorul abia la sfrit. 3. dinte a. i plombase un dinte pentru c-l durea. b. Dinii fierstrului erau tocii. 4. epistol a. Am citit o epistol de la fratele meu din armat. b. Poezia aceasta este o epistol datorit caracterului ei filozofic i moralizator. 5. a fierbe a. Oule fierb n cinci minute. b. Nu m mai fierbe atta i spune-mi ce ai de spus ! ... SENSUL PROPRIU AL CUVNTULUI este sensul iniial (primordial) al cuvntului sensul original i corect poate fi neles i n afara contextului ex.: 1. a bate : Condamnatul fusese btut n nchisoare. 2. cheie: A introdus cheia n broasc pentru a deschide ua. 3. dinte: i plombase un dinte pentru c l durea. 4. epistol: Am primit o epistol de la fratele meu din armat. 5. a fierbe: Oule fierb n cinci minute. 6. ochi: Corb la corb nu scoate ochii. (proverb) 7. scnteie: Focul s-a aprins i sar scntei din toate prile. 8. fulg: Fulgii albi de nea cdeau din naltul cerului. 9. a mnca: Mnca totdeauna la ore fixe. 10. a zbura: Psrile zboar toamna spre rile calde. SENSUL FIGURAT AL CUVNTULUI este un sens nou (mbogit) al cuvntului. apare numai n context nafar de context nu poate exista are o mare for expresiv este ntlnit n figuri de stil: metafor, metonimie, sinecdot, euforism, hiperbol, etc. ex.: 1. a bate: Puca nu bate pn la inta de acolo. 2. cheie: Cheia acestui roman poliist o afl cititorul abia la sfrit. 3. dinte: Dinii fierstrului erau tocii. 4. epistol: Poezia aceasta este o epistol datorit caracterului ei filosofic i moralizator. 5. a fierbe: Nu m mai fierbe atta i spune-mi ce ai de spus ... 6. ochi: Obarc uoar plutete pe-un ochi de ap. 7. scnteie: O scnteie genial a avut omul cnd a inventat roata. 8. fulg: Fr ocupaie, fr prieteni, acel tnr prea un fulg de nea. 9. a mnca: Fugea de mnca pmntul. 10. a zbura: Gndul mi zboar adeseori spre locurile natale.
Documentul aparine sitului www.dictionarmultilingvistic.ro

FAMILIA DE CUVINTE (FAMILIA LEXICAL) totalitatea cuvintelor derivate nrudite ca sens, care au acelai radical. ex.: floare (a) nflori nflorire nflorit nenflorit florar floral florreas floricic floricea florrie pmnt pmntesc pmntean (a) mpmnteni mpmntenire mpmntenit nempmntenit (a) mpmnta mpmntare mpmntat nempmntat

flor = radical

pmnt = radical

RADICALUL un grup de sunete care formeaz elementul comun al unei familii lexicale. Lui i se ataeaz un prefix sau un sufix sau ambele. Uneori are aceeai form cu a cuvntului de baz. ex.: floare cuv. de baz n prefix nflorit it sufix flor radical CUVNT DE BAZ cuvnt de la care se pornete, elementul de baz ntr-un cuvnt derivat. Lui i se ataeaz prefixul, sufixul sau ambele. ex.: biat = cuv. de baz o bieel o bieandru o bieesc o bieete CUVINTE DERIVATE cuvintele formate dintr-un cuvnt de baz sau radical + prefix sau sufix sau ambele ex.: m = prefix mbarcat bar = radical cat = sufix mbarcat = nu este derivat cu prefixul m cirip = cuv. a ciripi ciripire ciripitor neciripit strmoesc

mo - cuv. de baz = radical str prefix esc sufix

MORFEMUL
Documentul aparine sitului www.dictionarmultilingvistic.ro

element morfologic (prefix, sufix, desinen, etc.) care servete la formarea cuvintelor i a formelor flexionare ale acestora. ex.: pod , cas , de pi re, etc.

AFIXELE orice morfem care rmne n afara rdcinii, atunci cnd segmentm un cuvnt. deci: prefixele, sufixele, desinenele ex.: (a) scri e, (a) de scri e, scri(i) tor

PREFIXUL este un afix particula care pus la nceputul rdcinii unui cuvnt formeaz mpreun un alt cuvnt cu neles diferit. are numai valoare lexical ex.: pre fa, in capabil, co laborare, etc.

PREFIXOIDELE (sau PSEUDOPREFIXELE) sunt false prefixe nu pot exista separat (ca i prefixele de altfel), dar sunt foarte apropiate de cuvinte cu existen de sine stttoare ceea ce le apropie de compunere (cellalt mijloc de mbogire a vocabularului) deci nu sunt elemente ale derivrii, ci ale compunerii. ex.: 1. aero = (privitor la aer): aeromodel, aerogar 2. auto = (I propriu, II privitor la automobil): autobiografie, autostrad 3. bio = (privitor la via): biochimie, biografie 4. geo = (privitor la pmnt): geografie, geosfer 5. hemo = (referitor la snge): hemogram, hemostatic 6. hipo = (referitor la cai): hipodrom, hipotraciune 7. hidro = (referitor la ap): hidrocentral, hidrofor 8. macro = (mare): macrocosmos, macromolecul 9. micro = (mic): microcosmos, microfotografie 10. mono = (unul singur): monofazic, monovalent 11. omo = (identic): omograf, omonim 12. orto = (corect): ortografic, ortoped 13. poli = (muli): polifonie, politehnic 14. pseudo = (fals): pseudonim, pseudoartist 15. tele = (departe): televizor, telegraf 16. zoo = (privitor la animale): zootehnie, zoochimie

SUFIXUL este un afix fonemul (sau grupul de foneme) adugat la rdcina unui cuvnt (la sfritul rdcinii) cu acesta formeaz un cuvnt nou, cu neles diferit are numai valoare lexical sufixul care are valoare gramatical este de fapt o desinen ex.: sufoc ant, gazet () rie, primi tor, etc.

DESINENA este un morfem gramatical (care) apare n flexiunea nominal (pentru a marca genul, numrul, cazul) sau verbal (unde marcheaz persoana sau numrul)
Documentul aparine sitului www.dictionarmultilingvistic.ro

ex.: ra roi, bun bun, copil copii, fetelor, mergi (tu), vedea (el) vedeau (ei) ... ATENIE! 1. muncitorime a. munc(i) radical b. (i)tor sufix c. ime sufix 2. preftor a. fa radical b. pre prefix c. tor sufix d. tema: (a+b): prefa 3. strluceau a. str prefix b. luc(e) radical c. ea sufix gramatical marcheaz modul d. u desinena gramatical marcheaz persoana i totdeauna numrul 4. crturar a. crt radical b. (u)rar sufix 5. copil a. copil radical b. afixe 0 6. (a) desena a. desen radical b. a sufix gramatical marcheaz modul infiniviv TEMA rdcin + un afix (prefix sau sufix) ex.: scriitorime (tema = scri(i) + tor i sufixul ime) strbttor (tema = str + bt i sufixul tor) Observaie! condiia de existen a temei este ca de la ea s se mai poat forma alt cuvnt (cu ajutorul unui sufix sau prefix)

TAUTOLOGIA utilizarea a doi termeni care au acelai radical (sunt de fapt nite greeli de exprimare) ex.: proprietatea acelui proprietar ncepe de la nceput a-i aduce aportul (apporter, francez a aduce) jurnalul de azi (jour, francez azi)

ONOMASTICA disciplina care studiaz numele proprii (onomaseologie)

ANTROPONIMIA
Documentul aparine sitului www.dictionarmultilingvistic.ro

nume de persoane ex.: tefan (Stephanos, greac = coroan), Andrei (Andros, greac = brbat), Velicu (Velikii, slav = mre), Dobre (dobrii = bun), etc.

PSEUDONIME nume false, fictive pe care le adopt unii artiti ex.: T. Arghezi (Ion N. Teodoreanu), Gala Galaction (Grigore Pisculescu), Otilia Cazimir (Alexandra Gavrilescu), etc.

PORECLE supranume dat (n btaie de joc) unei persoane, n legtur cu o trstur caracteristic a aspectului su exterior, a psihicului, sau a activitii sale. ex.: Nsosu, Blosu, Hingheru, Agurid, etc.

NUME PROPRII MITOLOGICE ex.: Afrodita, Zeus, Alah, Venera, etc. ZOONIME nume de animale ex.: Joiana, Murgu, Grivei, Mii, etc.

TOPONIME nume de locuri ex.: Arge, Dunre, Carpai, etc.

NUME DE NTREPRINDERI ex.: coala General nr. 4, Facultatea de Limba i Literatura Romn, Stadionul 1 Mai, etc. NUME DE CORPURI CERETI ex.: Uranus, Marte, Venus, Sirius, etc. TITLURI DE OPERE ex.: Moromeii (de M. Preda), Literatura romn ntre cele dou rzboaie mondiale (de Ov. S. Crohmalnicescu), etc. DENUMIRI DE PRODUSE INDUSTRIALE ex.: automobil Dacia, congelator Arctic ARHAISME cuvinte vechi care nu mai sunt folosite de vorbitorii limbii n prezent, dar se ntlnesc n anumite opere documentare sau istorice pentru a se realiza culoarea temporal. ex.: feud, prclab, inime, logoft, gde, voievod, plie, etc.

Arhaismele pot fi:

Documentul aparine sitului www.dictionarmultilingvistic.ro

a) lexicale sensul cuvntului este nvechit ex.: capuchehaie (reprezentant, ambasador); pahonic; stolnic, etc. b) gramaticale vechimea ine de domeniul morfologiei sau sintaxei ex.: documenturi, vzum (ei vzur), mnuri (mini), vame, vieii, etc. c) fonetice nvechirea are n vedere pronunia cuvntului (sau a unei pri din cuvnt) ex.: (a) mbla (a umbla); prete (perete); sam (seam); etc. d) semantice ex.: a cure (a curge); brnca (din a da brnci); brnca (mna), etc. REGIONALISME cuvinte care se folosesc numai ntr-o anumit regiune a rii !!! a nu se confunda cu faptele lingvistice populare, care sunt cunoscute n toate regiunile rii !!! sunt folosite (n afara vorbitorilor din inuturile respective) de scriitori pentru a realiza culoarea local ex.: fgdu (han, osptrie); pac (pachet); ciurd (turm); dad (leli); curechi (varz); zaplaz (gard); naintatr (au naintat); barabule, picioci (cartofi); ppuoi, cucurez (porumb); lubeni (pepene); blidar (bufet); megie (vecin); pit (pine); trb (trebuie); chiatr (piatr); o fost (a fost)

Regionalismele pot fi: a) cuvinte care au un anumit sens lexical n regiune ex.: produf (copc); slon (opron); sudac (alu); zacaseal (ur) ... b) gramaticale particularitatea regional const doar n aspecte morfologice sau sintactice ex.: o fost, am vzutr, o fost muli pe acolo ... c) fonetice diferena const n pronunare ex.: dete (degete); santru (centru); dumenec (duminic) ... NEOLOGISME cuvinte noi aprute de curnd n limb sau mprumutate din alte limbi ex.: a deceda (a muri); genez (natere); abunden (belug); fidel, loial (credincios); reverie (visare); apogeu (culme); silitor, contiincios (harnic); bizar, straniu, paradoxal (ciudat); a solicita, a pretinde (a cere); nostalgie; fecunditate; mesager; infern; inerent; abis; lexicologie; celest; tranzistor; etc. majoritatea neologismelor din limba romn sau mprumuturilor provin din limba latin, apoi din francez, greac...

Observaie!

TERMENI ARGOTICI

Documentul aparine sitului www.dictionarmultilingvistic.ro

cuvinte i expresii folosite de anumite categorii sociale (elevi, studeni, pucriai) pentru a nu fi nelei de cei din jur ex.: profa, diriga, gagiu, a parli, a gini, gabor, marf, beton, napa, mito, cato, sticlete, pag, ase (atenie)

ELEMENTE DE JARGON cuvinte sau expresii folosite de anumite persoane pentru a-i impresiona pe cei din jur (de obicei sunt de origine strin) ex.: bonjur, bonsoar, musiu, ceau, madam, mersi, ochei, ... nu este bine s folosim elemente de jargon, i termeni argotici pentru c acestea nu fac parte din lexicul romnesc. n secolul trecut, V. Alexandri i I.L. Caragiale au criticat numeroase persoane contemporane cu ei, care nu foloseau limba clar i frumoas romneasc, ci aceste elemente de jargon.

Observaie!

TERMENI TIINIFICI cuvine folosite n anumite domenii de tiin ex.: a) medicin - chirurgie - apendicit b) gramatic - sintax - lexic c) fizic d) chimie e) biologie f) istorie - corp, substan, proprieti - fenomene fizice - oxigenul - hidrogenul - anatomie - zoologie - romnilor - universal

g) geografie - Europa - Asia TERMENI TEHNICI cuvinte folosite n tehnic ex.: strung, ciocan, motor, radiator, burghiu ...

PLEONASM o construcie greit n care al doilea termen este inutil ex.: - a urca sus - a relua din nou - a cobor jos - a reveni din nou - a avansa nainte - bab btrn - a prefera mai bine - mo btrn
Documentul aparine sitului www.dictionarmultilingvistic.ro

- a continua mai departe CATEGORII SEMANTICE SINONIME -

- alearg repede

cuvinte cu form diferit i cu acelai sens sau sens asemntor ex.: sens neles erudiie cultur victorie biruin falnic mre - mndru impozant impuntor miestuos trist suprat necjit mohort a scrie a nsemna a nota a fugi a alerga demult odinioar, cndva, odat aa astfel alene agale, ncet primul ntiul (cel dinti) ori sau fiindc deoarece, cci, ntruct

a) substantive

b) adjective

c) verbe

d) adverbe

e) numeral ordinal f) conjuncii

ex.: 1. a furi a nfptui a realiza a crea a plnui 2. cupru aram 3. versuri stihuri peozie 4. inteligent detept ager cunosctor descurcre - iste - capabil 5. steag drapel flamur stindard fanion 6. obraz fa chip figur mutr moac 7. viteaz curajos ndrzne - drz 8. a gndi a cugeta a judeca a concepe a reflecta a medita a chibzui 9. Kaliu potasiu 10. uciga - criminal 11. vest apus Sinonimia mai poate fi: a) lexico frazeologic - echivalent, semantic dintre un cuvnt i o unitate frazeologic (expresie, locuiune) ex.: stilou toc, rezervor; trop figur de stil; a fugi a o lua la sntoasa b) frazeologic - se stabilete ntre dou uniti frazeologice (expresii, locuiune) ex.: 1. a o lua la sntoasa a o rupe la goan a spla putina 2. a da ortul popii a prsi pe cei vii a se duce pe copc 3. a se da de-a dura a se duce de-a berbeleacul
Documentul aparine sitului www.dictionarmultilingvistic.ro

ANTONIME cuvinte cu form diferit i neles (aproape) total opus ex.: a) substantive frumusee urenie lumin ntuneric erudiie ignoran (netiin) intrare ieire b) adjective vesel trist frumos urt egoist altruist a mbrca a dezbrca a urca a cobor a mpacheta a despacheta ntotdeauna niciodat aici acolo el ea nalt scund unu doi nite un (o) sub pe

c) verbe

d) adverbe

ex.:

a se nate a muri alb negru ieri azi a pleca a sosi vai! ura!

CUVINTE POLISEMANTICE cuvinte cu aceai form i mai multe nelesuri care sunt nrudite ntre ele ncpere cad du splare staiune (bi, pl.) organ al corpului conductor apa cap ef de familie ef de linie nceput

baie

PARONIME ex.: cuvinte cu form aproape identic i cu sens diferit complement compliment Noi am nvat despre complementul direct. Andrei mi-a fcut un compliment. prepoziie propoziie Noi am nvat prepoziia. Am construit o propoziie frumoas. familiar familial Acest lucru mi este familiar. Am avut nite probleme familiale. ordinal ordinar
Documentul aparine sitului www.dictionarmultilingvistic.ro

Noi am nvat numeralul ordinal. El a fcut un gest ordinar. solitar (singuratic) solidar (unit) Poetul se plimba solitar pe malul lacului. Grupul nostru este solidar la bine i la ru. arbitrar arbitral eful a luat o hotrre arbitrar fr a ine cont de prerea celorlali. Din punct de vedere arbitral meciul a fost nul. literar literal Am fcut un comentariu literar. Am copiat literal toat pagina. a investi a nvesti El a investit mult n aceast fabric. Ministrul l-a nvestit pe el n funcia de director. colectare corectare Am participat la colectarea de hrtie. S-a fcut corectarea tezei. a insera a nsera Redactorul a inserat n ziar un articol cultural. S-a nserat devreme ieri. a revela a releva Mi s-a revelat n vis chipul lui Dumnezeu. Scriitorul a relevat n nuvel suferina mamei. considerare consideraie Am luat n considerare spusele tale. Am o deosebit consideraie pentru bunica mea. concentrare concentraie El are o mare putere de concentrare n timpul examenului. I s-a gsit o mare concentraie de alcool n snge. atlas atlaz Am cumprat un atlas. Am cumprat de la magazin cinci metrii de atlaz. temporar temporal Am locuit temporar la ar. Din punct de vedere temporal ieri a fost frumos. miner minier Bunicul meu a fost miner. Noi am locuit ntr-o zon minier. petrolifer petrolier S-a descoperit un zcmnt petrolifer n Ardeal. Oltenia este o zon petrolier.
Documentul aparine sitului www.dictionarmultilingvistic.ro

OMONIME cuvinte cu aceai form i neles diferit, nenrudite ntre ele au acelai accent i se mai numesc omoforme

Omonimele pot fi: a) omonime totale - sunt identice n ntreaga lor paradigm ex.: curs (curse) curs (curse); leu (lei) leu (lei) ... b) omonime pariale - sunt identice numai n anumite situaii nu n ntreaga paradigm ex.: mas (mese) mese (mase); band (benzi) band (bande); somn (somnuri) somn (somni) ... c) omonime lexico gramaticale - forme identice din paradigm unor pri de vorbire total diferite ex.: cer (subst.) cer (vb.); sare (subst.) sare (vb.); poart (subst.) poart (vb.); port (subst.) port (vb.) Alte exemple: de scris de u de geam toc de pantof de ochelari de pistol OMOGRAFE omonime care au accent diferit ex.: compnie compane; chi och; zri zr; mri a mar broasc ial

animal

OMOFONE omonime care au acelai neles sonor n scris pot fi i diferite ex.: cas ca s; nea ne-a; sau s-au ...

MIJLOACE DE MBOGIRE A VOCABULARULUI Se realizeaz pe dou ci: A. pe cale intern derivarea compunerea schimbarea categoriei (valorii) gramaticale mprumuturile din alte limbi (neologismele) B. pe cale extern calchierea sau calculul lingvistic DERIVAREA
Documentul aparine sitului www.dictionarmultilingvistic.ro

Definiie:

un mijloc de mbogire a vocabularului pe cale intern de formare a noi cuvinte cu ajutorul prefixelor i sufixelor.

PREFIXUL o vocal sau un grup de sunete aezate n faa cuvntului de baz sau al radicalului. anormal a atemporal strmo str strnepot mbrbtat n m (b,p) mpdurit Cele mai folosite prefixe din limba romn sunt: ante (naintea) = antevorbitor, antepenultim, antedata anti (mpotriva) = anticiclon, antiderapant, antiinfecios, antinevralgic arhi (foarte) = arhicunoscut, arhiplin com = complcea, compune con- (co-) (mpreun cu) = concetean, constean, constrnge, consimi, context, coechipier des- (dez-, de-) = descoase, desctua, deuruba, dezordine, dezobinuit extra (cu totul deosebit, superior, foarte) = extraplat, extrarafinat hiper (excesiv, exagerat) = hipersensibilitate, hipertensiune inter (ntre) = intercolar, interplanetar, interregional, intervocalic n- (m-) = nglbeni, nnmoli, nnegri, ntrecere, mbtrni, mprai ntre = ntredeschide, ntreptrunde ne (indic negaia, lipsa) = neastmpr, neexaminat, needucat post (dup) = postliceal, postdata pre (nainte, anterior) = prenume, preziu prea (foarte, peste msur) = preabun, preamri rs- (rz-, r-) (indic repetarea, intensificarea) = rsciti, rsputere, rzgndi, rsuci, rsufla re (indic repetarea) = refolosibil, recldi str (indic vechimea, trecerea prin ceva) = strmo, strbate sub (poziie sau calitate inferioar) = subcapitol, subaprecia super (foarte) = supermagazin, superfin supra (deasupra, peste) = supraproducie, supraalimenta trans (dincolo, peste) = transcarpatic, transpune ultra (foarte, peste msur de) = ultraprogresist, ultrarapid pre preuniversitar n nveselit re refcut nnoit ante antemeridian precolar renatere ne neastmprat antebra neneles

SUFIXUL o vocal sau un grup de sunete aezate la sfritul cuvntului de baz sau al radicalului. i = (a) dori bieesc -esc romnesc rnime -ime mulime -ar morar
Documentul aparine sitului www.dictionarmultilingvistic.ro

= (a) ur omenete -ete tinerete fierar

Sufixele pot fi de dou feluri: a) Sufixe diminutivale sufixele care ajut la formarea diminutivelor (cuvinte derivate al cror sens este mai mic dect cel al cuvntului de baz) crticic - ic msu bieel -el frumuel inimioar - ioar plrioar b) Sufixe augmentative - i feti sufixele care ajut la formarea augmentativelor (cuvinte derivate al cror sens este mai mare dect cel al cuvntului de baz) bieoi - oi bieandru biean - an lungan OBSERVAI C: verbul subst. subst. adv. a viteji veselie mulime ostete adj. adj. adj. subst. viteaz vesel mult osta + sufixul - i + sufixul - ie + sufixul - ime + sufixul ete - an fetican mturoi - a biea copili floricic copila

mainu -u

copilandru - andru

este derivat de la

Prin derivarea cu sufixe se pot forma n limba romn: morar (moar + ar) comune rnime (ran + ime) substantive Ionescu (Ion + escu) proprii Sireteanu (Siret + eanu) adjective argintiu (argint + iu) dureros (durere + os) pmntesc (pmnt + esc) bocni (boc + ni) brzda (brazd + a) chinui (chin + ui)

verbe

piti (a piti + i)
Documentul aparine sitului www.dictionarmultilingvistic.ro

adverbe

oimete (oim + ete) tr (a tr + )

n limba romn sunt numeroase sufixe. Cele mai cunoscute dintre ele sunt urmtoarele: a) pentru substantivele comune: anie (- enie) = panie, petrecanie, drzenie, rudenie ar = cirear, fierar, rotar, tmplar rie (- erie) = franzelrie, rufrie, cazangerie t = dangt, strigt, treact tate = buntate, vecintate tur = legtur, afumtur, sptur c = ardeleanc, olteanc, ranc eal = ameeal, greeal, oblojeal, sprinteneal, urzeal ean = bieean, moldovean easc = buctreasc, croitoreasc, lenjereasc ea = dulcea, fnea, roea, verdea et = bnet, brdet, rcnet ee = btrnee, tineree giu = geamgiu, macaragiu ie = bucurie, cmpie, hrnicie ime = desime, muncitorime, rnime, vechime in = biruin, locuin, struin ist = betonist, tractorist i = aluni, mruni, ppuri () mnt = aezmnt, jurmnt, nvmnt oaic = leoaic, lupoaic, tigroaic oare = ninsoare, strnsoare re = adunare, trecere, venire

b) pentru substantivele proprii: eanu = Cmpeanu, Prundeanu escu = Alexandrescu, Dumitrescu il = Cocoil, Murgil, Negril oiu = Lzroiu, Sturzoiu

c) pentru adjective: tor = cnttor, fermector, rsuntor cios = cuviincios, mnccios, pofticios esc (- easc) = fresc, romnesc, rnesc, freasc, romneasc, rneasc iu = albstriu, cenuiu, mijlociu os = lemnos, osos, umbros ui = glbui, verzui uriu = alburiu, fumuriu, timpuriu

d) pentru substantive i adjective: an = curcan, gscan, african, american ean (- ean) = argeean, dobrogean, lugojean, muntean, stean oi = cintezoi, vulpoi, greoi
Documentul aparine sitului www.dictionarmultilingvistic.ro

 tor = croitor, scriitor, vntor tor = cnttor, duntor, fermector e) pentru verbe: a = cura, ndeprta i = behi, lipi ni = clnni, trncni, zdrngni i = curi, roi, turti, vorbi ui = bubui, hurui, turui

f) pentru adverbe: ete = brbtete, fizicete, italienete i () = cruci, piezi, piti, chior, tr Derivarea este de trei feluri: a) derivarea cu prefixe: n re ne + + + noapte cunoate raional i ar ie = (a) nnopta = (a) recunoate = neraional = aluni = strungar = cofetrie

b) derivarea cu sufixe:

alun + strung + cofetar +

c) derivarea parasintetic (cu sufixe i prefixe n acelai timp) ne + mpca + n + opera + con + lucra + i + real + COMPUNEREA Defitiie:

re bil re (i)tate

= = = =

nempcare neoperabil conlucrare irealitate

un mijloc de mbogire a vocabularului pe cale intern, de formare a noi cuvinte prin: contopire (unire) alturare abreviere

a) Contopirea (unirea, alipirea) untdelemn unt = subst. de = prep. lemn = subst. drept = adj. dreptunghi unghi = subst.

b) Alturarea ( cratim)
Documentul aparine sitului www.dictionarmultilingvistic.ro

floarea = subst. floarea soarelui soarelui = subst. Baia Baia Mare Mare = adj. c) Abrevierea (prescurtarea) iniiale majuscule C. = cile F. = ferate R. = romne I. = ntreprinderea M. = maini G. = grele B. = Bucureti = subst.

C.F.R.

I.M.G.B.

iniiale + fragment de cuvnt T = transporturile A = aeriene ROM = romne

TAROM

fragmente de cuvinte apro = aprovizionare aprozar zar = zarzavaturi leo = Leordeni leoser ser = sere ASI = asigurare ASIROM ROM = romn fragment de cuvnt + cuvnt ntreg morfo = morfologie morfosintax sintax = cuv. ntreg. SCHIMBAREA VALORII GRAMATICALE Definiie: un mijloc de mbogire a vocabularului pe cale intern prin care un cuvnt, folosit n diferite contexte (enunuri) i poate schimba valoarea gramatical.

valoare morfologic
Documentul aparine sitului www.dictionarmultilingvistic.ro

valoare gramatical parte de vorbire subst. = El a intrat n vie. adj. = Fata era nc vie. verb = S vie la mine. subst. = Eu am but vin. vin verb = Eu vin la tine.

vie

subst. = Eu stau la poart poart verb = Ea poart o rochie roz.

toc

subst. = Ea are un toc de scris. verb = Eu toc carne. interj. = Se auzea ciocnitoarea: toc, toc, toc! prep. caz G. = Deasupra casei a zburat avionul. = Deasupra a zburat porumbelul.

deasupra adverb

greu

adj. = Bagajul este greu. subst. = Greul este dus de mama. adverb = Eu neleg greu. subst. = Eu am urcat n car.

car verb = Eu car varz.

MPRUMUTURI (NEOLOGISME) un mijloc de mbogire a vocabularului pe cale extern

Cuvinte mprumutate din limba: 1. latin (literar) = veteran, acvatic, insul, pictur, a traduce 2. greac = hrtie, parastas, a agonisi, ifose, caligrafie 3. slav = trud, ceas, glas, a plti, a sfri 4. maghiar = chip, gazd, lctu, tob, beteag 5. turc = ghiulea, cafea, ciulama, ciubuc, mahala 6. german = bli, foraibr, gater, drosel, duz 7. francez = bacalaureat, pension, plezanterie, recamier 8. italian = arpegiu, tenor, capodoper, spaghete, oncolog 9. englez = picup, smoching, biftec, ofsaid, presing, tenis, fotbal 10. etc. ... CUVINTE CALCHIATE un mijloc de mbogire a vocabularului pe cale extern ex.: conine (francez = contenir) surprinde (francez = surprender) conlocui (francez = cohabiter)
Documentul aparine sitului www.dictionarmultilingvistic.ro

a ntrevedea (francez = entrevoir) clarviziune (francez = clairvoyance) antecamer (francez = antichambre) ntreprindere (francez = entreprendre)

Documentul aparine sitului www.dictionarmultilingvistic.ro