SEBASTIAN VRTOSU ANIOARA MUNTEANU

SPAIUL CARPATO-DANUBIANO-PONTIC, SPAIUL LIMBII PROTOINDO-EUROPENE - CONTINUITATE MULTIMILENAR Scurt eseu etimologic

2012

CUPRINS

Prefa (prof. dr. Cezar Boghici) / 5 Argument / 8 Tabel cu transliterri ale sunetelor scrise i vorbite / 14 Dicionar pelasgic (protoindo-european) / 19 Capitolul I NUME DE RI, POPOARE, POPULAII, TOPONIME / 20 Capitolul II HIDRONIME / 43 Capitolul III NUME PROPRII / 47 Capitolul IV ALTE DENUMIRI, CUVINTE OBINUITE / 69 ANEXE Dicionar ilir / 79 Dicionar tracic / 81 Dicionar hitit / 90 Dicionar sanscrit / 96 Dicionar sumerian / 101 Dicionar Larousse de francez veche medieval / 120 Inelul de la Ezerovo, variante de traducere / 123 Tabel de corespondene din limbile vel, irlandez-galic, scoian-galic, gotic, suedez i daco-romn / 129 Index de localiti daco-romne din Romnia i din alte ri / 133 Index alfabetic al intrrilor(noiunilor) / 140 Hri / 146 Fotografii din Munii Bucegi / 148 Bibliografie / 151

ARGUMENT Cum s-a nscut acest eseu? Ce anume ne-a impulsionat s l realizm? Este necesar o astfel de lucrare? Ajut ea la trezirea neamului romnesc? Pasiunea pentru istorie, filologie i pentru neamul romnesc ne-a adus n situaia de a ara ntr-un ogor strin, cum zice o veche vorb romneasc. Procednd astfel, nu am dorit a ne substitui celor ce au studiat temeinic sus-pomenitele discipline i nici a ne considera mai presus de ei. Totui, se ntmpl c, unii oameni din afara domeniului nostru de activitate, gsesc rezolvri ce nou, celor din domeniul respectiv, ne scap din cauza rutinei de zi cu zi (nu mai vedem pdurea din cauza copacilor). Un singur exemplu vom da n sprijinul celor afirmate, i anume l vom aminti pe astro nomul amator Edwin Hubble, care a observat expansiunea Universului i deplasarea spre rou a lungimii de und a luminii, ca urmare a acestui lucru. Nici un astronom profesionist nu observase pn atunci acest fenomen. Rspunznd acestor ntrebri, vom spune c am simit c trebuie s fim i participani activi la zidirea edificiului naional, la care sunt chemai, de fapt, toi membrii acestei naiuni. Nu este pentru noi s stm deoparte, nepstori, privind la prbuirea neamului nostru. Aadar, dragostea de ar, mndria de a fi romni au impulsionat naterea acest eseu, ne-au dat puterea de a-l alctui i astfel a aprut ca o necesitate creia nu i ne-am putut sustrage. i, Da!, va ajuta neamului nostru romnesc dac nu va rmne o ncercare singular, izolat, ci va fi desvrit de cercetri tiinifice pluridisciplinare , care vor urma aceste direcii. n ceea ce ne privete, nu ateptm neaprat dovezi tiinifice indubitabile, ci mergem cluzii de ideea c orice conduce la dezvoltarea demnitii i mndriei naionale este bun i adevrat, ntruct zidete un neam! Dac vor fi i dovezi tiinifice, cu att mai bine! Creierul uman are dou emisfere, cea stng, reponsabil de gndirea raional, tiinific, i cea dreapt, responsabil de gndirea intuitiv, mistic. Ce nseamn acest lucru? Dup prerea noastr, aceasta nseamn c trebuie s avem n vedere un echilibru ntre aceste dou direcii, astfel nct s nu neglijm misterul, mitul, exacerbnd latura pur tiinific, raional. La fel de adevrat este c i reciproca este valabil, s nu devenim prea nclinai ctre iraional, intuiie, n dauna raiunii i tiinei. n tot ceea ce facem trebuie s fim dep lin echilibrai, precum creierul nostru care are ambele emisfere , i nu doar una din ele. Arthur C. Clark spunea c pentru a rmne peren, o poveste trebuie s aib valoare de mit, trebuie s aib mister i simbo luri1. Ei bine, religiile vor supravieui peren n contiina oamenilor, n ciuda tiinei care ncearc, prin raiune, s
1

Filmul Odissea spaial- 2001, al crui scenarist a fost Arthur C. Clark, respect aceast idee, de aceea acest film rmne actual i n zilele noastre, dei a fost realizat n 1968.

le demonteze, tocmai pentru c emisfera dreapt i cere necontenit drepturile ei, drepturi de la care oamenii nu se pot sustrage, co ntient sau incontient. tiina nu trebuie dezavuat i anulat, din contra, trebuie s luptm pentru afirmarea ei n mod plenar. ns trebuie s fim precaui s nu o idolatrizm. Revenind la tema noastr, susinem teza unei continuiti nentrerupte a unei populaii carpato-danubiene, cu multe milenii nainte de Hristos, pn n zilele noastre. Aceasta nseamn c modelul nostru prezice, ca o consecin a tezei afirmate, c limba acestei populaii va fi omogen pe ntregul areal, omogenitatea provenind din faptul c acea limb va fi fost vorbit mii de ani nentrerupt n acel spaiu. Nu nseamn c limba aceasta nu va suferi schimbri i alterri n timp, fiind o limb vie, ns aceste schimbri nu vor altera fiina intim a limbii. Susinnd aceast tez a continuitii nentrerupte, ne opunem, n acelai timp, unor teze consacrate, din care cea mai important este aceea a romanizrii populaiei din Dacia, n urma cuceririi ei de ctre legiunile romane, conduse de mpratul Traian. Modelul propus de aceast tez se lovete de un impediment serios, pe care trebuie s- l explice satisfctor, i anume, omogenitatea limbii romne pe tot arealul geografic al Daciei, n condiiile n care lipsa unui stat timp de peste o mie de ani a lsat populaia sub influenele a numeroase popoare migratoare, fiecare cu limba sa. Acest lucru ar fi trebuit s conduc la formarea unor limbi i dialecte diferite n arealul carpato-danubian, ntruct romanizarea, petrecut ntr-un timp prea scurt (165 de ani) i cu ocuparea doar a unei treimi din Dacia, de ctre armatele romane, nu ar fi putut opune o limb gata format, puternic, stabil, n faa limbilor diferite ale popoarelor migratoare, n final cednd i amestecndu-se cu acestea din urm, n proporii diferite, dup regiunea geografic. Acest eseu nu dorete s reliefeze asemnrile sau nrudirile unor limbi ntre ele, s-au fcut tratate serioase pe aceast tem, ci mai degrab ncearc s demonstreze c aa-numitele mprumuturi lexicale nu sunt n totalitate mprumuturi dintr-o limb sau alta, ct, mai curnd, ntr-un procentaj serios, vestigii ale unei limbi unice primordiale protoindo-europene. Ne-am propus s facem o arheologie lingvist-etimologic, spnd n adncul cuvintelor, cutnd fondul comun protoindo-european. Nu este vorba de o etimologie a cuvintelor, n sensul aflrii originii unui cuvnt ntr -o limb sau alta, ci de gsirea acelui fond comun unic primordial. Nu tim dac este prima limb aprut n istorie, ns este limba mam din care au pornit toate limbile indo -europene. Ca exemplu, vom folosi cuvntul ALB, care citit de la dreapta formeaz rdcina BLA2, ce se regsete, cu sensul de alb, n slavon (BAL, BEL), n francez (BLANC, BLOND), n italian (BIANCO), n limba romn veche rneasc (BLAN, BLAI). Dac putem suscepta pentru limba romn un mprumut slavonesc pentru BLAN, BLAI, pentru BLANC i BIANCO din francez i italian nu mai putem avea aceeai explicaie, ntruct tim c slavii nu au ajuns n contact masiv cu francezii i italienii. Totui, avem nevoie de o explicaie pentru aceste asemnri. Cum migraia slavilor nu poate fi adus ca argument , rmne doar explicaia c rdcina ALB-BLA provine dintr-un fond lingvistic comun att romnilor, ct i slavilor, francezilor, italienilor.
2

Populaiile strvechi obinuiau s scrie n bustrofedon, adic un rnd l scriau de la stnga, urm torul rnd de la dreapta. n timp, se uita care rnd ncepea de la dreapta i care de la stnga astfel c ALB, de exemplu, se putea citi cnd BLA, cnd ALB, dup cum pornea citirea. Un alt cuvnt este DALB care se citea de la dreapta BLAD sau VLAD dac schimbm b-ul cu v, ca n exemplul BABILON-VAVILON.

Acest fond comun este ceea ce noi am numit limba unic primordial protoindo-european. Noi credem i afirmm c locul apariiei acestei limbi primordiale este spaiul carpato-danubiano-pontic. n cadrul acestei lucrri, vom folosi termenul ncetenit indo-european pentru a numi populaiile ariene, ns sintagma indo-european nu are o baz tiinific, ntruct nu s-a dovedit tiinific o migraie din Asia a rasei albe. Orice migraie las n urm populaia originar, nu migreaz toat populaia in corpore. Ar fi primul caz din istorie s se ntmple aa ceva 3. Ca exemplu, Imperiul Roman a avut coloniti peste tot n Europa, Asia i Africa, ns peninsula italic nu s-a golit definitiv de populaia originar. La fel este i n cazul Marii Britanii, Spaniei, Portugaliei, Olandei, Franei, care, dei au avut colonii n toat lumea, nu s-au golit complet de populaiile originare ale acelor ri, n urma colonizrii lumii ntregi. Prin urmare, dac rasa alb a migrat din Asia, unde este zona originar plin cu albi din Asia , care s existe i n prezent 4? Aceast lips, n zilele noastre, a unei populaii originare albe n continentul asiatic nseamn, pentru noi, doar un singur lucru, i anume, c (doar) Europa este leagnul rasei albe. Putem observa c cele dou Americi sunt leagnul rasei roii, Africa i Australia, leagnul rasei negre, Orientul Mijlociu, leagnul rasei semite i al populaiilor din India, Pakistan, Irak, iar Asia, leagnul rasei galbene. De ce Europa nu ar fi leagnul rasei albe? Dac nu a fost o migraie a rasei albe din Asia n Europa , poate c n sens invers, adic din Europa n Asia, a fost? Arheologii chinezi au descoperit n deertul Gobi cteva zeci de mumii de ras alb , cu vrste cuprinse ntre 2000 i 4000 de ani. Aadar, cine vizita Asia acum patru milenii? Locul naterii rasei albe este, cum am vzut , n Europa. Dar unde anume? tim c ultima glaciaiu ne, Wurm, cca 75.000 - 12.000 . Hr., s-a ncheiat n urm cu cca 12.000 de ani i c stratul gros de ghea i zpad ajungea pn la paralela 45, prin urmare, oamenii i animalele puteau tri mai jos de aceast paralel. n Romnia se putea tri de la Ploieti spre Dunre. Pentru a tri, oamenii au nevoie i de alte elemente, cum ar fi: o ap curgtoare, o cmpie pentru a putea crete animale i a cldi case i sate, rezerve de sare pentru sntatea oamenilor i animalelor, pduri etc. Care zon din Europa avea toate aceste elemente la ndemn? Poate c unele din elemente se mai aflau i n alte pri ale Europei, dar toate la un loc nu se gseau dect ntr -un singur loc, i anume, n zona carpato-danubiano-pontic. Doar acolo puteau afla oamenii un CU, unde s poat rezista vremurilor aspre. Dunrea, rurile, lacurile, pdurile, munii, cmpiile i sarea erau la ndemn, uurnd transportul, munca i viaa. n general, marile civilizaii au aprut lng fluvii importante, Egiptul lng Nil, hinduii lng Gange, strmoii notri lng Dunre.

Dac populaia alb originar din Asia a fost distrus complet de o alt populaie din Asia sau din Orientul Mijlociu, acest lucru ar fi sinonim cu un holocaust de o gravitate ieit din comun, ar fi primul holocaust complet din istorie. N oi credem mai degrab c rasa alb nu a fost originar din Asia, prin urmare, lipsa ei la ora actual din peisajul asiatic poate fi pus doar pe faptul c nu a pornit de acolo, ci i are naterea n Europa i doar ocazional a migrat n Asia, lsndu-i mumiile acolo, n deertul Gobi. 4 Populaia rus existent azi n Asia iese din calcul. Ea a ajuns acolo plecat din zona Volga -Urali, printr-o migraie dinspre Europa spre Asia, i nu invers (Volga Munii Urali reprezint grania estic e continentului european).

Demersul nostru nu se vrea un patriotism sec i enclavizant, ci dorim s ne regsim n Marea Orchestr european, cu demnitate i cu ncredere n valorile noastre. Nu poi fi universal fr a fi fost mai nainte naional. Dac pn acum rnimea a fost pstrtoarea valorilor i tradiiilor neamului nostru, a venit vremea intelectualitii s dea napoi ce a primit i s ajute la renaterea ranului romn, ncheind un ciclu complet de renatere a poporului romn. Lucrarea noastr nu este un dicionar complet, ea nu poate acoperi toate cuvintele din lexicul limbilor analizate, ns cititorul, folosind algoritmul propus de noi, poate gsi mai departe, singur, alte etimologii, alte cuvinte, probnd i experimentnd metoda noastr, conform proverbului chinez, care spune s nvm omul flmnd s pescuiasc i nu s-i dm petii gata prini. Modelul propus de noi se bazeaz pe urmtoarele teze: 1) existena n trecut a unei limbi unice primordiale protoindo -europene, din care au derivat toate limbile indo-europene existente azi; 2) aceast limb unic protoindo -european a luat natere n spaiul carpatodanubiano-pontic; 3) populaia carpato-danubiano-pontic a vorbit aceast limb protoindo european multe milenii nainte de Hristos, limba daco -romn fiind urmaa ei, ca i celelate limbi indo-europene de astzi; 4) continuitatea nentrerupt de vieuire a populaiei i a limbii vorbite n spaiul carpato-danubiano-pontic, din cele mai vechi timpuri, pn n zilele noastre; 5) rasa alb s-a format exclusiv n Europa, n zona carpato-danubiano-pontic, n perioada ultimei glaciaiuni (Wurm), n urm cu cca 60.000 -70.000 de ani; 6) inexistena unei nrudiri genetice sau lingvistice ntre populaia carpato -danubiano-pontic (strmoii geto -daco-vlaho-romnilor) i indienii asiatici (strmoii iganilor). Asemnarea dintre limba sanscrit (SAN-SCRIT = sfnta scris) i limba romn nu dovedete descendena indian-asiatic a rasei albe, ci ne arat c n Asia au ajuns, acum multe mii de ani, membri ai rasei albe, ce au ntemeiat religii, state, dinastii, caste. Aceti albi erau numii, de populaia autohton indian, BRAHMANI. Termenul BRAHMAN este o form corupt a etnonimului ra(h)man, ce nseamn oamenii soarelui (blonzi, albi) sau oamenii regi (mndri, nobili); rdcina RA citit de la dreapta este AR, rdcin ce a intrat n denumirea populaiei de ras alb , i anume, arian. Termenul ARIAN nsemna om mndru, nobil, drept. Etnonimul aromn nseamn, aadar, om nobil, mndru, drept. Bazndu-se pe aceste teze, modelul nostru prezice urmtoarele: 1) existena unei limbi omogene vorbite n tot arealul carpato -danubiano-pontic, urmare a vorbirii acestei limbi multe milenii, putndu-se astfel omogeniza; 2) existena unor vestigii ale limbii unice protoindo-europene primordiale, n limbile indo-europene existente azi; 3) omogenitatea genetic a populaiei tritoare n arealul carpato -danubiano-pontic, urmare a multelor milenii de vieuire n acelai spaiu; 4) inexistena unei populaii originare de ras alb n Asia, n zilele noastre, ca punct de plecare n trecut a unei migraii masive ctre Europa. Migraiile nu golesc complet zona originar de populaie, lsnd un vid;

5) existena unei migraii de mic amploare a rasei albe dinspre Europa ctre Asia. Lucrarea debuteaz cu un tabel n care se arat diferitele transformri pe care sunetele vorbirii le pot suferi unele din altele, n cadrul aceleiai limbi sau n limbi diferite. Acest tabel va fi de folos cititorului, ntruct i va deslui modul i metoda de formare a derivatelor. Derivatele sunt variante cu litere i sunete schimbate ale unui cuvnt analizat, variante ce se pot gsi chiar sub acea form derivat n unele limbi. De exemplu, ZEUS (limba greac), DEUS (limba latin), DEVA (limba sanscrit), DAVA (limba geto-dac), ZIUA (limba romn) sau BAN (domn, n limbile medievale romneasc i francez), PAN (domn, n limba polonez). Aceste derivate (variante) pot avea acelai neles n diverse limbi sau sensuri diferite. n continuarea tabelului, prezentm un mic dicionar pelasgic, axiomatic, ce va fi folosit n aceast lucrare. Urmeaz capitolul I, n care vom aborda nume de ri, popoare, populaii i toponime, capitolul al II-lea, despre hidronime, capitolul al III-lea, despre nume proprii i capitolul al IV-lea, despre cuvinte obinuite, denumiri diverse. Acest scurt eseu se ncheie cu o anex, n care sunt diferite dicionare (ilir, tracic, hitit, sumerian, sanscrit etc.), hri ce vor ajuta s localizm i s vizualizm unele informaii coninute n lucrare, ele aducnd dovezi n sprijinul afirmaiilor noastre, cum c pe aceste meleaguri carpato-danubiano-pontice a fiinat i s-a format o civilizaie strveche (pelasgic, dup N. Densuianu), civilizaie ce nu cunotea metalele5. Putem aduga c aceast civilizaie nu a aprut din senin, ci a fost rodul creaiei unor fiine spirituale extrem de avansate de tip umanoid6. Mrturii stau i denumirile din platoul Bucegilor, cum ar fi Obria, Btrna, Doamnele, Babele, Omu, Caraiman, Vrful cu Dor. De asemenea, se mai poate observa c Bucegii pstreaz urme ale unei confruntri extrem de puternice 7 ntre aceast civilizaie pelasgic umanoid carpato -danubian i o alta aparinnd, de ce nu,
5

Nu cunotea metalele sau, mai bine zis, nu dorea s le foloseasc, tiind c fierul, de exemplu, are capacitatea magic de a distruge sufletul. Unul dintre mijloacele optime de protecie mpotriva spirit elor rele este i acela de a avea metale asupra ta (inele, talismane etc.), fierul, ca i argintul, fiind foarte eficace n aceast lupt. Dar metalele au i un efect secundar asupra vieii, pot altera energia vital, de aceea civilizaia din spaiul carpato-danubian nu dorea metalele n viaa ei. Din perspectiv istoric, epoca pietrei ne pare rudimentar, napoiat, ns nu este exclus ca n acea epoc oamenii s fi putut obine nite cuceriri spirituale, la care noi, cei de azi, doar vism; cum ar fi: energia liber, levitaie, teleportare, clarviziune etc. Metalele ne-au condus ctre o evoluie material rapid, dublat ns de o srcire spiritual. Prin urmare, nu putem spune c o civilizaie a pietrei este obligatoriu napoiat, n comparaie cu noi, cei de azi. Poate c ce explicm prin magie nu este dect o tiin extrem de avansat, la care noi doar vism, uitnd c am avut -o odat, demult. 6 Putem s numim aceste fiine, Dumnezeu i ngeri. De fapt, Cartea Genezei a Vechiului Testament ne spune c omul a fost creat dup chipul i asemnarea lui Dumnezeu, aadar Dumnezeu este o form sau un arhetip de tip umanoid. Literatura despre obiectele zburtoare neidentificate i despre fiinele extraterestre afirm existena i a altor tipuri de extrateretri, n afara celor umanoizi, i anume, reptilienii i insectoizii. n ce ne privete, fr a da crezare acestor tipuri de fiine fantastice, afirmm doar c acea civilizaie pelasgic strveche carpato-danubiano-pontic a fost creat de Dumnezeu i c ea a fost mama rasei albe din Europa. Ulterior, a migrat n toat Europa, apoi, parial i pentru scurt timp, n Asia. n prezent, rasa alb este pe cale de dispariie, urmare a polurii masive morale, alimentare i a mediului, aceasta conducnd la degenerar e, scdere a natalitii, a tonusului fizic i psihic, a sntii. 7 Numele Piatra Ars este o amintire din acele vremuri, cnd armele energetice din acel rzboi ardeau, topeau piatra. n fotografiile din anexe pot fi observate vestigiile unei civilizaii strvechi ce a zidit acest munte i a construit ceti.

unei civilizaii reptiliene (ca s pstrm o atmosfer tiinifico -fantastic). n orice caz, ruinele strvechi stau astzi mrturie. Rmn ntrebrile: Cum este posibil ca dou civilizaii rudimentare s poat avea astfel de arme energetice, crora noi astzi abia le desluim mecanismul tiinific de producere i de ce s-au confruntat att de violent? Pentru c, lsnd deoparte elementul tiinifico -fantastic, tot rmn neexplicate tehnologia care a lsat acele urme (construcii, ruine) i motivul confruntrii pe via i moarte dintre cele dou civilizaii. Se pare c rasa umanoid a fost nfrnt 8. Dar mai este posibil i o alt ipotez, i anume ca Bucegii s fi fost construii de uriai, i atunci distrugerea lor s fi fost o pedeaps pentru mndria lor de a se msura cu zeii. Tot n anex, gsim un index al localitilor ce pstreaz o rezonan strveche geto -dacic, att din ara noastr, ct i din rile vecine. Urmeaz apoi o list alfabetic cu intrrilenoiunile din cele patru capitole ale lucrrii. Pentru o mai bun nelegere a informaiilor v prezentm modul n care am conceput intrrile, definiiile, explicaiile, traducerile, derivatele, variantele. Astfel, intrrile, rdcinile, sunt n ordine alfabetic i sunt scrise cu majuscule. Definiiile i explicaiile, precum i traducerea intrrii (dac este cazul) sunt scrise normal, cu liter mic. Derivatele i variantele ce rezult din intrare sunt scrise cu majuscule, unele sub altele, imediat sub intrare, pentru a se put ea observa cu uurin ce sunete i ce litere se transform i n ce se transform. Traducerea unui derivat sau a unei variante apare n dreptul derivatului sau variantei respective, scris cu litere mici, italice (spre deosebire de traducerea unei intrri, care este scr is cu caractere normale, mici). Scurtele comentarii au rolul de a aduce lmuriri suplimentare, acolo unde autorii au crezut c este necesar. ncheiem prin a aduce mulumiri S.C. MORI PAN ALEX S.R.L., Jaritea -Vrancea, reprezentat de domnul Nicuor Epure, care a sprijinit tiprirea acestei lucrri.

Autorii

Dup Cartea Genezei, omul a fost nfrnt de arpe, n urma neascultrii poruncii dat de Dumnezeu de a nu mnca din pomul cunoaterii binelui i rului.