Horia Aram

Natere Deces Profesie

4 noiembrie 1930 22 octombrie 2007 prozator, eseist, poet

Naionalitate romn Activitatea literar Activ ca scriitor Subiecte 19661986 literatur fantastic i tiinifico-fantastic poezie, poveste volumul de poezii Moartea Psriisgeat (1966)

Specie literar Oper de debut

Afilieri Membru al Uniunii Scriitorilor din Romnia Associazione Internazionale per gli Studii sulle Utopie Roma The Society of Utopian Studies Arlington (Texas) Utopian Studies Society Bristol Centro Interdepartimentale di Ricerca sullUtopia Bologna H.G. Wells Society Londra William Morris Society Londra

Horia Aram (4 noiembrie 1930, Iai - 2007) este un poet, prozator, eseist, critic, traductor, redactor i scenarist. Este fiul Roxanei (nscut Goldu) i al lui Iancu Aram, funcionari. Absolvent al colii de Literatur M. Eminescu" (1954), Aram a fcut studii, neterminate, la Facultatea de Filosofie din Bucureti, fiind apoi redactor la Radio (1950-1952) i la mai multe publicaii pentru copii. Debuteaz n 1950 cu versuri pentru copii, pentru ca, n continuare, s publice ntr-un ritm susinut volume de proz scurt tiinificofantastic, nuvele fantastice, apoi romane. A colaborat frecvent, de-a lungul anilor, la revistele Viaa romneasc", Romnia literar", Contemporanul", Echinox" etc. A semnat, uneori n colaborare, traduceri din autori cehi, maghiari, polonezi.

Poezia pentru copii a lui Aram reprezint prelucrarea unui sentimentalism minor, derivabil din contextul ideologizant al deceniului ase. Trecerea autorului la genul literaturii fantastice i tiinifico-fantastice va reflecta gsirea timbrului propriu, personalizat. O constant a acestor scrieri, punct de plecare pentru problematizri topite n fluxul epic al textelor, o reprezint frecventarea motivelor clasice ale transferului de personalitate" i dedublrii eului" (Cornel Robu); referinele la care se poate face trimitere din aceast

perspectiv sunt abundente n spaiile universal i naional ale genului (Robert L. Stevenson, Gustav Meyrink, Vladimir Colin), ceea ce poate nsemna c originalitatea moderat a autorului romn este ntr-o bun msur efectul unei asumri voluntare. Un derivat este ideea, curent n epoc, a alienrii individului uman; punerea n scen se realizeaz prin imaginarea - veridic n parametrii codului fantastic - a unor lumi posibile care s faciliteze contactul umanului cu non-umanul.

n Verde Aixa (1976), peisajul central al romanului este ocupat, dup modelul lui Stanislaw Lem din Solaris, de o planet vie care i extermin pe rnd pe membrii expediiei colonizatoare, substituindu-i prin simulacre de natur vegetal ce pstreaz aparena superficial a umanului. Romanul rmul interzis (1972) rescrie (pe urmele unui Robert Silverberg) tema de larg rspndire a hoilor de trupuri care preiau controlul asupra carcaselor biologice ale altora, parazitndu-le contiina i emoiile.

Pe pretexte mai mult sau mai puin similare contactului umanului cu nonumanul, cu efecte alienante pentru cel dinti termen, sunt construite povestirile din Moartea psrii sgeat (1966) ori Cosmonautul cel trist (1967), reluate parial n Plria de pai (1974); trama epic este adesea, n tradiia literaturii tiinifico-fantastice scrise n Romnia deceniilor ase i apte, mblnzit" prin introducerea n discurs a unui ton vag liric. Colecionarul de insule (1981), Insulele fericite (1986) i O insul n spaiu (1991) sunt eseuri pe tema utopiilor literare; crile valorificate aici compun o bibliografie nesistematic, dar divers, n alctuirea creia intr i exemplificri din spaiul romnesc.

Opera

Psri cltoare, Bucureti, 1955; Fumul, ploaia, un nar i-o pereche de-ochelari, Bucureti, 1957;

 De la om la om, Bucureti, 1960; Omul care are timp, Bucureti, 1964; Femeia cosmic, Bucureti, 1965; Scri la stele, Bucureti, 1965; Lumile stau de vorb, Bucureti, 1966; Moartea psrii-sgeat, Bucureti, 1966; Cosmonautul cel trist, Bucureti, 1967; Dumnezeu umbla descul, Bucureti, 1968; rmul interzis, Bucureti, 1972; Plria de pai, Bucureti, 1974; Jocuri de ap, Bucureti, 1975; Verde Aixa, Bucureti, 1976; Cetatea Soarelui, Bucureti, 1978; Colecionarul de insule, Bucureti, 1981; Dincolo de paradis, Bucureti, 1983; Insulele fericite. Cltorie n lumea utopiei, Bucureti, 1986; O insul n spaiu, Bucureti, 1991; Egocentrism, Bucureti, 2000; Planeta celor doi sori, Bucureti, 2003.

Traduceri

Jiri V. Svoboda, Cntece din Praga, Bucureti, 1958;

 Vasil Iv. Stoianov, Zumbai zum, Bucureti, 1959; Szabo Magda, Spunei-i Zsofiei, Bucureti, 1974 (n colaborare cu Eugen Haidai); Lucjan Wolanowski, Adio, bumerang. Australia ieri i azi, Bucureti, 1977 (n colaborare cu Teodor Holban); David Brin, Potaul vine dup Apocalips, Bucureti, 1993; Pierre Bellemare, Marile crime ale istoriei, Bucureti, 1999.

Horia Aram (1931-2007) de Mircea Opri Horia Aram i-a nceput cariera literar ca poet, iar calitatea aceasta i va marca att povestirile, ct i romanele de mai trziu. Chiar dac acestea se nscriu, tematic vorbind, n genul cunoscut sub numele de science-fiction. Un gen care se rezum adesea la prezentarea unui spectacol anticipativ printr-o scriitur exact, "terestr", cteodat chiar dezordonat. La fel ca Vladimir Colin, Aram n-a ptruns pe terenul SF doar ca s exerseze lejer printre ideileablon i motivele patentate ale genului. El nu este un autor oarecare, ci un scriitor veritabil, care revars peste cliee emoie i talent. Le nsufleete, le d consisten, le insereaz ntr-un peisaj omenesc. Exist n sumarul volumului intitulat Moartea psrii-sgeat (1966), povestiri de un lirism difuz, neostentativ. Textele se "nclzesc" mai greu dect n cazul autorilor specializai, epicul demareaz lene i evolueaz o vreme (dintr-o abilitate tactic) pe un teren relativ plat, nainte de a prinde momentul urcuului vertical, spre simbol. Tablourile au nevoie de acumularea unui mare numr de amnunte din sfera banalului cotidian. Printre ele, poezia ideilor SF se strecoar ns tenace, concentrndu-se n albia principal spre final. Horia Aram elaboreaz apoi, n }rmul interzis (1972), un roman compozit, unde combin - prelucrate n regim SF - trei mari teme ale literaturii fantastice: migraia contiinelor (un fel de metempsihoz recondiionat "tiinific"), creaia artificial (Homunculus) i "tinereea fr btrnee" (varianta trzie a

motivului, cu o rdcin folcloric i alta n Faust-ul goethean). Caracterul ambiios al lucrrii privete nu numai fuziunea tematic pe care o ncearc, avantajat de garaniile unor izbnzi literare anterioare, ci i formula stilistic. Autorul i-a plasat experimentul sub semnul complexitii. Aventura insolit i caut suportul n normalitatea unor scene profund realiste. Pagina de ponderat exaltare metaforic alunec fr stridene spre mai sobra meditaie etico-filosofic. Pasajele de atmosfer coexist cu cele de investigaie psihologic. Soluii de o surprinztoare originalitate estetic alterneaz cu clieele unei aciuni de tip poliist. Sub o mn mai puin expert, rezultatul ar fi fost un eec. Horia Aram mizeaz ns pe dozaj, obinnd echilibrul acestui material eterogen. O tensiune a relatrii, a faptului de contiin "trit", strbate pn i fragmentele eseistice, armtura "teoretic" a romanului. Subtiliti de scriitur gsim i n microromanul Verde Aixa (1976), inclusiv imagini de o extravagant poezie cum e plantarea, la propriu, a unui corp omenesc n solul unei planete "inteligente" care l transform, vznd cu ochii, ntr-un copac cu reminiscene umanoide. Fa de romanul anterior, psihologiile sunt mai liniare, fr mister, aciunile previzibile - lucruri cerute de logica strict a unei simplificate aventuri cvasipoliiste. Motivul planetei populate de vegetaie raional vine dinspre povestirea lui Vladimir Colin Broasca. n contextul luptelor sofisticate pe care pdurea, spre a-i apra integritatea ameninat, trebuie s le dea cu diveri invadatori antropomorfi i neantropomorfi, aceast idee urc ns pn la mai vechea Bucolic a lui A. E. van Vogt. Horia Aram are meritul de a fi dat aici o aciune tensionat, sub semnul terorii produse de dispariia treptat, n condiii enigmatice, a mai tuturor pmntenilor debarcai pe Aixa. Arma infailibil a pdurii este un produs cameleonic ce ia form uman pentru a se putea infiltra nebnuit ntre invadatori. Din nevoia unei mici lovituri de teatru, creatura se va contamina n final de sentimentele omeneti ale vnatului su. Ceea ce n principiu nu e ru, ca soluie estetic, dar n roman convinge mai puin. Colecionarul de insule (1981), Insulele fericite (1986) i O insul n spaiu (1991) constituie pri ale unui inteligent eseu despre utopie, redactat cu mijloacele prozei mai curnd dect cu cele ale criticii literare. Figuri reale i imaginare au n egal msur acces la statutul de personaj n aceast ampl, documentat, savant-ironic i multiplu faetat construcie, parial exegetic,

parial epic, din moment ce - un exemplu la ntmplare - scrisoarea prin care vrstnicul Bernardin de Saint-Pierre "accept" mna tinerei domnioare Flicit Didot (ndat dup succesul romanului Paul et Virginie) o putem vedea fr nici o dificultate ca un remarcabil document utopic, completnd n acest sens mrturii produse, bunoar, de un Raphael Hythlodaeus sau de Lemuel Gulliver. ntr-o recent carte de memorii, Horia Aram lsa s se neleag c omul i opera ajunseser n faa unui final. O anticipaie funest, dar lucid n fond i cobort n normalitatea spre care scriitorul i-a ndreptat mereu motivele scrisului su, orict de extravagante vor fi fost ele ntr-o panoplie simbolic a SF-ului. "Omul care are timp" rmne de-acum nainte suspendat ntr-un timp anume, al scrisului, i n memoria cititorilor.