Gramatica Practica A Limbii Franceze

(A se folosi si PDF-ul, din motive in curand evidente)
Gramatica practica a limbii franceze Marcel Sara, Mihai tefnescu !P"#$A D" % $AMA &'A#A #"DA $!# % " ('(A )*#G+"'"A Marcel Sara Mi hai tefnescu "ditura tiinific i enciclopedica ,-./ )* *#"$( Contribuia autorilor la elaborarea acestei lucrri a fost urmtoarea: M0 SARA: M. TEFNESCU: $A)* D" MA$"#(( *1(2$ 32A(2$"0 0 11 Fraza R! !"#$#A0-000---.i000-i0v0v0v0 16 Modalitile enunului . .%... .&'..()i&**ri4r0*00-0i%v56-0 .17 "7primarea alirm+iei 000 t.88000 009 (0 :: Rs,unsul afirmativ e7primat printr-un sin;ur adverb000 17 Rs,unsul afirmati& -ntrit00090['.' 18 Rs,unsul afirmativ atenuat000 18 "7primarea ne;aiei0 v000 r% 0< 4040,0-. 19 Ne.aia /u 0oi termeni00',:. v=0 .*.,0-00 19 6 2e;aia /u un sin.ur termen0---0> 0,040 i00 23 Ne.aia sim,l NE0880.". 23 NE fr 1neles ne;ativ0040400%440%0 0v% 0:%6- 25 ? @)olosirea altor ne;aii simple000:.i. .*,.00AB #2,.aia cu mai muli termeni000,000880 27 2e.aia le7ical00 "7primarea restri/iei 0 004>000 0>10 0ii1i01i>C@0>v00 >000i09 28 "7primarea intero;aiei 004400 r6 0-0--8 29 (ntero;aia dire/t 0 0>00%0088000,0,-- 000 29 #ntero.aia total0 i00,004004000%,D00'.00 29 *;0_ #ntero.aia ,arial. 0 0>,000> 00 31 #ntero.aia in0ire/t0004 0%060 006,,900 i 0rr 33 "7primarea e3/lamaiei 00 E0.,0,,0,00,,000 (F40,04% 34 ,v $ipuri de ,ro,o4iii e7clamative000 34 Enunurile cu sens imperativ00 36 Locul termenilor propoziiei0-08800 37 Procedee de subliniere e3,resi& a termenilor0 39 Domeniul verbului 1"#)*' 0 i00900%%000:.:.00-04::':-}f:.0 43 Moduri i timpuri.--0009000alt0,%00 43 onGu;area verbelor00-00 44 % Grupele de verbe04000 44 B
H-Formarea timpurilor simple00 45 Derivarea timpurilor simple000 47 Z. Formarea timpurilor compuse000 49 I Folosirea verbelor au7iliare A1!(# i J$#"000 49 Perifrazele verbale0 51 $impurile supracompuse 0 54 > $ipuri de conGu;are00 54 g onGu;area verbelor au7iliare00,-s>,K> 0 ;>0 LLM6 > c onGu;area verbelor la 0iate4a a/ti&000%-=0Lvf ..i..03$3$3L B/ 1erbele de ;rupa ( 0 56 1erbele de ;rupa a +-a0 57 1erbele de ;rupa a (l(-a000 58 5 6iate4a ,asi&0 69 a 6iate4a refle3i&00=00 71 vo1erbele impersonale0880 73 Nntrebuinarea modurilor i a timpurilor0-- 75 Modul indicativ0 75 "7primarea viitorului 00 75 $impurile trecute 000400i!"e7 #$% Con/or0ana timpurilor la indir0nt0iv0CIKL)aO-LSa+Pto 81 i* Modul /on0iional0".,:00QR==== 83 &'( Modul subGonctiv0'. 84 1ntrebuinarea subGonctivului040 84 Con/or0ana tim,urilor la subGonctiv 880 86 Modul imperativ 00040 86 Modul infinitiv 00K i) 0 v01: % 87 Modul participiu00 %Svr0 090T0 %0:0 0450 * 93 Acordul participiului trecut0048800040r10Dv00T0 96 "UP#(MA#"A S*)(" $*'*(0,f 0?90L090 0 100 "UP#(MA#"A P#"D( A$*'*( 00%00 106 *c+ ,-l . /,icat-l-i c- 0-1i/ct-l0 t000 111 E8 R#MAREA !9#ECTU:U# AC$#UN## 000SL04,0,0 40, 115 Prin ce se exprim obiectul aciunii00-+iL- -- 117 !biectul a/iunii este e3,rimat ,rintr(o ,ro,o4iie00 0 ..;.$< . 000 118 :Pro,o4iii completive introduse prin V*"0004 000C000T0T0v00 118 Pro,o4iii /om,leti&e intro0use ,rin W " V*", D" " V*"0 120 Pro,o4iia /om,leti& infinitival00 121 -Pro,o4iii /om,leti&e intro0use ,rin V*(, V*!(, V*( !2V*" 04R4-0 122 2, Pro,o4iii intero;ative indirecte000 40880 090 0v00 v004000 123 G Pro,o4iii e3/lamati&e in0ire/te0 124 "UP#(MA#"A $(MP*'*(040 0v 124 "7primarea datei00 124 "7primarea orei00 KL00 127 Adverbe de timp0 127 onstru/ia complementului /ir/umstanial de timp0 128 Pro,o4iiile /ir/umstaniale de timp000 129 Pro,o4iia participiale? temporal000 133 Constru/ii e/=i&alente cu o ,ro,o4iie tem,oral000 134 "UP#(MA#"A '! *'*( AC$#UN##0 135 Pre,o4iii /are intro0u/ un complement de loc00 135 Adverbe de loc088 136 Pro,o4iia /ir/umstanial 0e loc0 137 "UP#(MA#"A A*X"( 00 .3f4****5.0 00 ..6,. 137 Pre,o4iii /are intro0u/ un /om,lement /ir/umstanial 0e /au4000 138
:Pro,o4iia /ir/umstanial 0e cau4...>..?.;0 139 ,f.2ro,o4iii /au4ale introduse printr-o /on2un/ie000 139 (anu42iile cauzale participiale0 141 uvintYiteinc9ePenMLenL9e e7primNnd cauza000 142 @@atiA /auzal00 142 AD1"#)*' --0>Nitivale e7primNnd cauza000 142 7/l- il/ a,SB?/!NSEC#N$E# 0 % f0=L>0>0>t000 143 o,o4iii /oor0onate e7prim1n0 /onse/ina000 143 Pro,o4iiile subor0onate consecutive000 144 Constru/ii infiniti&ale echivalente cu o subor0onat /onse/uti&..;.C 88145-8 "UP#(MA#"A S !P*'*(00fl'5.$59..090 rrrr=$Z-546 0Pro,o4iiile subordonate finale0 147 E8 R#MAREA C!N6#$#E# 00:24;$4<;;.;.'?^f'.'?. 0L0.5.148 Propo4iia /ir/umstanial /on0iional040 ' 149 Pro,o4iiile /on0iionale introduse prin /on2un/ia S(0 149 f/(1( Pro,o4iiile condiionale e7primate ,rin alte /on2un/ii (1n afar 0e S#D 153 Sisteme /on0iionale fr subor0onare formal00 155 "UP#(MA#"A !2 "S("( 0Q&fzf^ inu!09000 156 omplementul concesiv000 ,B/L Pro,o4iiile concesive000 157 Pro,o4iiile /oncesi&e /on2un/ionale000 i 158 Pro,o4iii relative cu valoare /on/esi&0 161 001 !,o4iia simpl (paralelD000 163 E8 R#MAREA C!M ARA$#E#0033. :;.5:=!<;7>4?000 000 163 Al doilea termen al com,araiei nu este o ,ro,o4iie0 164 #aporturi de e;alitate00,00 K-D0,8 164 #aporturi de ine;alitate00,000,0,00 166 Al doilea termen al comparaiei este o ,ro,o4iie0 168 "UP#(MA#"A A'$!# !MP'"M"2$"0 170 Substantivul i determinanii si S*)S$A2$$v$GG>0 173 $- 7/l- il/ 0-10ta@tiv-l-i00 173 AB/@-l 0-10ta@tiv/l+ c+)-@/0 ..B $ B/@-l 0-10ta@tiv/l+ . +. ii009,K0-.-.- 177 C $A)* D" MA$"#(( , 4 > -',:.-%-8 iNSS;t@P;fc0 O[ >SLL -::: DCB/@-l 0-10ta@tiv/l+ E).E/... ;5C ;.C;;55i.F.;. .G..;8H I:;J5.55.. 180 57+ )a /a f/)i@i@-l-i 000 00 0009:60O046v6\00 0$N%>=0Ki K0OS00>fsid]SB "umrul 0-10ta@tiv-l-i .0 0>000,,4000K0,00 0>0K KLK 040 >0>0 v ,>i8 E@ 7/l- il/ a,&/ctiv-l-i 0i1010P> 0401ft4>=44:1140\v0 A^,> 7+ )a /a f/)i@i@-l-i a,&/ctiv/l+ calificativ/.004004-000 060,000>M00 0 4i A^K 7+ )a /a .l- al-l-i a,&/fitiv/fc calificativ/. 0,000 v,00K,0,000 A^^ ac+ ,-l a,&/ctiv-l-i calificativ...,000,0Qv000,,c000,00O0-. f#$ %radele de comparaie ale ad&ecti'elor calificati'e.40>4,vtM00> A$#()*$*'0 0\1000R004Nv%%4:4, =004499%0,:0:0 9 /^ Atributul adGectival0-0,080,000,00- u_t O, Atributul substantival 000880 ,O40,>00\60,000,v000>,L .-*58l'# ''.'',' : Atributul e7primat printr-un verb0LLL[= L0%K9L L]6' : 9 .B Atributul e7primat printr-o ,ro,o4iie0 %6> .B A,o4iia ,088000 Q-00 %0 -',<'.".".:i.'6G i000900 L000 0:>-5GQG4 omplementul adGectivului 0 09:0:0 ''.'. 40040400 0v0 232888 A#$( !'*'>0'. 010 234 1Articolul =otr1t 0%%004100 =i". ':A'3'L".6. ''' 235 Articolul ne=otrlt ..(>0R0-0-0-0910 1v,\ 04 000>04=, 06=04090 ivr=%=00vl>410> AHA
Articolul partitiv00--0 ri%00 K%0%0-00 i0 00> %44AH` #epetarea articolului000 060 0>s6>>%,0, 0,,0060 0600 .,,249 !misiunea articolului 88000, 0 0> 0G040,K,0 v,000-0 40rKrN0 0,06,0 ,,014 ABA i]PMa2S$#A$(1"'" 00,00094O440 0-ri MC .i i@.N. -00>v Gr0%0>0v:601r%4>0>v00v0 :4> ABB AdGectivul demonstrativ88000 10 258 Pronumele demonstrativ00 %0 A^^ "UP#(MA#"A P!S"S("(09%00:0 ,04000906.Z.8. 5 #66 AdGectivul posesiv 0048,0*.-.00,,,0,,0,000b,00>fi000,-04000 A^^ Pronumele posesiv 0880 271 Alte mo0aliti 0e e3,rimare a ,osesiei00ii00,,00 273 "UP#(MA#"A A2$($A$+0 0iv>10>>v4>0%4>0=4 274 (xprimarea numeric a cantitii0 274 2umeralul cardinal0 274 2umeralul ordinal00:0 K 0B00 278 Alte mo0aliti 0e e7primare a /antitii.''. %4l\1@0v0$NRl>10 @0 2N 279 (xprimarea nedeterminat a cantitii00%%4 000109%00R000%0900R000i0 282 AdGectivele i ,ronumele ne=otrlte00 286 A02e/ti&ele ne=otrlte000,000%:0-900 286 Pronumele ne=otrlte000 287 % S(S$"M*' (2$"#!GA$$1-#"'A$(1040,0 f4L Pronumele intero;ative0%00 O 1115 AdGectivul intero;ativ000-0-0-00-00-000%0-0%ML000%00 321 )E:---_ $A)'A D" MA$"#(( Adverbe i lo/uiuni intero;ative0 322 Pronumele relative 0 323 Pronumele relative simple00 324 Pronumele relative compuse00 329 AdGectivul relativ 000 330 Pronumele personale0 331 Pronumele personal subiect088000 332 Pronumele personal complement000 336 Pronumele refle7ive00 345 Pronume personale cu sensuri speciale 00 347 Pronumele adverbiale 00 348 uvintele invariabile ADT@&&!*(@ 9000 00 353 7/l- il/ a,v/ 1/l+ 0%00 355 P/ iva /a a,v/ 1/l+ 0 0R0-0 357 )omparaie ad'erbelor00--00 359 RE !"#$#A : F '0,00, 4 4v000,40040 364 *ormele prepoziiilor 00 .0400 365 +epetarea prepoziiilor00 369 ,misiunea prepoziiei 00 370 -ntrebuinarea principalelor prepoziii i locuiuni prepoziionale..88 371 !2$!2 flA 00040R0 01000%0 '. .'./M ...0.. 09 00:0 392 )on&unciile c++ ,+@at+a /0 393 1aloarea i Nntrebuinarea principalelor conGun/ii 0e coordonare88 394 )on&unciile subordonatoare088000 397 Folosirea unor conGuncii subordonatoare,004, v00 399 Pronunare i orto;rafie I-@/t/l/ li)1ii f a@c/Q/ 0 %000 000v00K,0- 403 $endine actuale (n pronunarea fran/e4880004001000 4 v 400 404 +eprezentarea .rafic a sun/t/l+ .088009009000-,0--000 405 1ocala " caduc00-, 408
:e.tura consonanti/ .8800 409 Rl/)/@t/ ,/ . +Q+,i/ 000600060-000,,00 ,00L 415 I/)@/l/ ,iac itic/ 000 40 .-'.-.00 417 RliQi-@/a ' .0-:009:00 419 E8ERC#$## 000%>000100>,00> 0 0 #... 421 (2D"U A'FA)"$( 0--.00>0K00i0,.--.;8, 0004,,.00c0 90505*1,2$ 32A(2$" (n intenia autorilor, aceast lucrare vine Nn spriGinul celor care, avNnd unele /unotine de limb france4> 0ores/ s le a0ln/eas/ i s le e3tin0. Astfel> e levi din clasele terminale ale li/eului> stu0eni> /ursani ai Uni&ersitilor Populare sau de la ursurile intensive de l imbi strine> tineri sau vNrstnici vor putea studia sau consul ta a/east %ramatic practic a limbii franceze care le ofer un repertoriu foarte /u,rin4tor> 0ar a//esibil, al structurilor limbii franceze curente0 Aceasta Gustifi/ opiunea autorilor pentru terminolo;ia ;ramatical tra0iional /are, cu toate neaGunsurile ei> ,re4int marele a&anta2 0e a fi /unos/ut 0e un ,ubli/ lar;0 De asemenea, adresNndu-se unor vorbitori de limb rom+n> aceast .ramati/ trebuia s /onsemne4e 0eosebirile structurale dintre cele 0ou sisteme lin;vistice, atlt prin unele e3,li/aii /1t i ,rin tra0u/erea total sau ,arial a e7emplelor, uur1n0 ,rin a/easta i 1nele.erea fenomenelor respective0 aracterul practic al lu/rrii se refle/t i 1n numrul mare 0e e7emple /are 1nsoesc e7plicaiile i 1n .ri2a ,entru or.ani4area /it mai /lar a fie/rui ,ara.raf' astfel, prin folosirea unor caractere tipo;rafice diferite s-au demarcat aspectele ;enerale ale unui mecanism ;ramatical de cele particulare Nnsumate Nn note i obser&aii. A/eeai /erin im,unea eliminarea referinelor de istoria limbii, a dis/uiilor> inutile la a/est nivel, asupra improprietii unui termen ;ramatical sau a unei 0efiniii /are 0ifer 0e la o .ramati/ la alta0 Aceast lucrare> ,ro,un1n0u(i s e3,lore4e /u 0eos ebire structurile limbii franceze curente i u4uale, s-a 1n0e,rtat mult 0e /on/e,iile do;matice ale ;ramaticilor normative inspirin0u(se 1n lar. msur 0in lu/rrile unor lin.&iti mo0erni. A0o,tin0 astfel un criteriu descriptiv Nn prezentarea fenomenelor de limb> autorii au f/ut un lar; credit limbii franceze curente0 De aceea, imensa maGoritate a e7emplelor au fost e7trase din Picti+@@ai / ,- f a@Sai0 c+@t/).+ ai@ ('arousse, GH%GD> 0in 1nre.istrrile f/ute /u ocazia elaborrii &o/abularului fundamental francez T('Ula1+ ati+@ ,- f a@Sai0 UlU)/@tai /, Didier, ,-B/), din operele unor scriitori moderni> 1n msura 1n /are /itatul reflecta anumite ten0ine ale limbii literare actuale etc0 #ecomandlnd cititorului romdn folosirea unor structuri ale limbii franceze actuale > ,1n nu 0emult condamnate 0e numeroi lin.&iti> ne(am ferit totui 0 e a /0ea 1ntr(un liberalism e7cesiv0 De aceea, i;norNnd formele desuete de e7primare, promovate de ve/=ile .ramati/i> am lsat 0e o parte i /onstru/iile proprii limbii franceze ,o,ulare> 1n msura Nn care ele nu s-au implantat Nn vorbirea familiar. 6e asemenea> am 1n/er/at s 0esprindem (n note i obser&aii unele ten0ine ale limbii curente, o;lindite Nn scrierile ,, *1(2$ (MA(2$" unor prozatori sau ;azetari contemporani, lulnd (ns ,o4iie 3mpotriva inovaiilor e7cesive /it i a reNnvierii cu orice pre a unor forme structurale desuete0 Desi;ur, pentru aceste eval uri i o,iuni, 3ntotdeauna delicate pentru un strin> ne(am s,ri2init ,e in0i/aiile di/ionarelor i ale ;ramaticilor moderne, dar am re/urs uneori i la /onsultarea dire/t a unor profesori francezi0 Structura acestei ;ramati/i /om,ort urmtoarele se/iuni% *raza i moda/litile enunului0 1omeniul 'erbului0 2ubstanti'ul i determinanii si0 )u'intele in'ariabile. *ltima parte cuprinde e7erciii> /a,itolul fiind precedat de citeva in0i/aii ,ri&in0 ,ronunarea i orto.rafia fran/e4. Aceast re,artizare a materialului ;ramatical pre4int avantaGul de a insista de la Nnceput asupra ideii de stru/tur a limbii i a interdepen0enei elementelor constitutive ale enunului0 Adoptind acest plan, neam opus atomis(mului ,ra/ti/at 0e .ramati/ile tra0iiona le ridicNnd (n a/elai timp bariera care mult &reme a 0es,rit Nn mod artificial morfolo;ia de sinta3> mai ales in 1n&mlntul limbilor strine0 Aceasta ne-a 3ndemnat s inte.rm /it mai devreme sistemul verbal francez in ;rupul su firesc, du, /um n(am e4itat s -nsumm atributul i propoziiile relative printre ceilali 0eterminani ai
substantivului. 6e asemenea> ,ro,o4iia i fra4a n-au mai fost prezentate separat Nn planuri disGuncte ci au fuzionat ca mo0aliti 0e e7primare a anumitor idei i raporturi0 SNntem aadar convini / ,rin aceast 0istribuire a problemelor ;ramaticale -ntrim 1n /ontiina cititorului i0eea / limba este un sistem coerent format din uniti oare nu pot fi 3nsuite izolat pentru / 0epind unele de altele0 *M9VWKK )()'(!G#AF(" 9RESCU #0> SARA M.> B a)atica li)1ii f a@c/Q/ )+,/ @/, )ucureti, E0itura tiinifi/> GHIJ0 )#*2!$ F0, (a ./@0U/ /t la la@g-/, Paris, Masson, ,-A/0 +"1A'("# @0 '0, )'A2 +"-)"21"2(S$" '0, A##(1P M0, P"T$A#D @0, B a))ai / (a +-00/ ,- f a@Sai0 c+@t/).+ ai@, Paris, 'arousse, ,-/H0 #(S$"A $"!D!#A, B a))ai / 0t -ctal/ ,- f a@Sai0 c+@t/).+ ai@, )ucureti, "ditura Dida/ti/ i e0a.o.i/> ,-.H0 D"SSA(2$"S M0, ('a@alN0/ g a))atical/ a- 0/-il ,/ la 0tNli0tiX-/, )ru7elles-2amur, 'a Procure, ,-/A0 D!2!+*"-GA*D"$ M0-'0, (/ v+cali0)/ /t l/ c+@0+@a@ti0)/ f a@Sai0, Paris, Dela;rave, ,-/-0 D!PPAG2" A0, 9 +i0 a0./ct0 ,- f a@Sai0 c+@t/).+ ai@, Paris, 'arousse, ,-//0 D*)!(S @0, B a))ai / 0t -ctal/ ,- f a@Sai0, vol0 ((( T(a .Y a0/ /t 0/0 t a@0f+ )ati+@0Z, Paris, 'arousse, ,-/-0 D*)!(S @0 ] colectiv, Picti+@@ai / ,- f a@Sai0 c+@t/).+ ai@, Paris, 'arousse, ,-/.0 F!* +P P0, 9 aitU ,/ . +@+@ciati+@ f a@Sai0/, Paris, 0 &lincEsiecE, ,-B-0 G!*G"2+"(M G0, IN0t[)/ g a))atical ,/ la la@g-/ f a@Sai0/, Paris, D9ArtreQ, ,-/I0 G#AMM!2$ M0, 9 aitU . atiX-/ ,/ . +@+@ciati+@ f a@Sai0/, Paris, Dela;rave, ,-H,0 G#"1(eS" M0, (/ 1+@ -0ag/, Gemblou7-Paris, Duculot, ,-/A0 !*(')"#$ '0, 'AGA2" #0, 2(!)"T G0, B a@, (a +-00/ ,/ la la@g-/ f a@Sai0/, Paris, ,-., - ,-.H0 '" )(D!(S G0 et #0, IN@ta\/ ,- f a@Sai0 )+,/ @/, Paris, Picard, ,-IB Z ,-Ie0 MA#$(2"$ A0, ]lU)/@t0 ,/ li@g-i0tiX-/ gU@U al/, Paris, A0 ollin, ,-/^0 MA*G"# G0, B a))ai / . atiX-/ ,- f a@Sai0 ,'a-&+- ,'Y-i, Paris, +achette, ,-/e0 #!)"#$ P0, Picti+@@ai / al.Ya1UtiX-/ /t a@al+giX-/ ,/ la la@g-/ f a@Sai0/, Paris, ,-/.0 #!*G"#(" A0, B a))ai / f a@Sai0/ /t /\/ cic/0, Paris, Dunod, ,-/H0 SA*1AG"!$ A0, 7 a@Sai0 Uc it, f a@Sai0 .a lU, Paris, 'arousse, ,-/A0 S$"(2)"#G 20, B a))ai / f a@Sai0/, A vol0, 'enin;rad, ,-//0 $+!MAS A0, Picti+@@ai / ,/0 ,iffic-ltU0 ,/ la la@g-/ f a@Sai0/, Paris, 'arousse, ,-B/0 CAG2"# #0'0, P(2 +!2 @0, B a))ai / ,- f a@Sai0 cla00iX-/ /t )+,/ @/, Paris, +achette, ,-/A0 Fraza f ,0 Fraza este format 0in 0ou sau mai multe propoziii, are un 1neles complet, o anumit *nie melo0i/ i este delimitat 0e 0ou pauze absolute% A. g0 X-/ l/0 f/))/0, ag/@+-illU/0, /- /@t c+-.U l/0 tige0 a- a0 ,- 0+l, l/0 ./ cY/0 0+-l/vU/0 0+ ti /@t ,/ t/ / /t f- /@t ,U.+-illU/0 ,/0 lia@/0 X-'/ll/0 .+ tai/@t. Pauzele absolute slnt marcate (n scris prin ma&uscul la 3nceputul fra4ei i> Nn ;efierai, p$intr-ufi .-@ct la sfNritul ei0 2ota riteriul semanti/ i cel prozodic nu sNnt determinante NntrucNt i o ,ro,o4iie in0ependent are un ineles complet i o /urb melo0i/ ,roprie0 Pauzele absolute i ,un/tuaia au s1nt nici ele concludente0 e l1n. fa,tul / ,ot delimita i o ,ro,o4iie in0e,endent> numeroi scriitori moderni, urmrind anumite efecte de stil, separ ,rintr-un punct o propoziie subordonat 0e principala ei% Rt, t+-t /@ f-)a@t 0a .i./, il /ga ,ait l/ 0+l/il ,Ucli@a@t. ^-a@,, t+-t D c+-., a..a -t -@/ ft+till/ ,/ cYala@,0. (A0 de hdteaubriant) -',.-.Pe de alt parte, delimitarea pro,o4iiilor Nn cadrul frazei comport uneori dificulti, mai ales da/ verbul este la un mod nepersonal0 Astfel enunul KK c +it .+-v+i v/@i . 09c0 poate fi considerat ca o sin;ur propoziie> 0ei printr-o simpl transformare el devine o Mraz format, din dou propoziii% 8,0 R: 0 04 KK c +it X-'il .+- aii_!!@i . f A0 Fraza poate fi format ,rin 2u3tapunere, coordonare sau subordonare0 ,0 Pro,o4iiile &-\ta.-0/ slnt, (n ;eneral, des,rite ,rin &ir;ul> fie/are ,str1n0u(i
autonomia sa ;ramatical: Rll/ a..la-,it, /ll/ 0'agit/, /ll/ fait ,/0 0ig@/0. Pot fi Gu7tapuse i ,ro,o4iii subordonate% R0t-il -@ Y+))/ X-i @/ fa00/ i/&i, @/ li0/ i/@, @/ 0acY/ i/@; !bservaia 9 *neori, Gu7tapunerea are un caracter formal NntrucNt Nntre propoziiile Gu7tapuse sa pot stabili raporturi de subordonare0 Astfel, raportul ipotetic dintre urmtoarele dou ,ropoziii este evident% R.a g@/Q l'a@i)al, M v+-0 t-/ a. ,B A0 6ou ,ro,o4iii 0e acelai fel pot fi c++ ,+@at/ ,rin anumite /on2un/ii /are> ,rin nelesul lor, a0au. ra,ortului 0e /oor0onare sensuri variate% Kl /@t a et 09a00it ,/va@t @+-0. #/ ./@0/ done &/ 0-i0. Kl .a l/ 1/a-c+-. mais @/ ,it .a0 g a@,-cY+0/. (A se vedea f B.A-BeA)0 I0 Prin 0-1+ ,+@a / se nelege raportul de dependen 0intre o propo4iie subordonat i una principal: #'att/@, ai ici &-0X-'D c/ X-/ v+-0 v/@i/Q. #aporturile de subordonare se e3,rim> 1n .eneral, cu aGutorul unor /on2un/ii (sau lo/uiuni /on2un/ionale)0 (A se vedea f /eIZ/-B)0 R! !"#$#A F K. ro,o4iia este, Nn ;eneral, a7at ,e un verb la mod peosonal% 00 Rll/ va a- )a cYU. Kl0 sont )ala,/0. Observaii 0 ->-->- 0 m> 09c 0--0-9 C5/.5,5: %40 tfSh]Mi %-0 ,0 (n limba fran/e4> ,re0i/atul ,oate fi e3,rimat i ,rintr(un &erb la mod impersonal Ti@fi@itiv sau- .a tici.i-Z: -% 4- >< 0-9%0- -0 -v0- .> 2 $fc-, i;>hr? (-i, mentir= - v% >4 Kl /ga ,ait l/0 g/@0 passer ,a@0 la -/. 0-600- 0 Os i0- > Xe cAM- parti, l/0 0+- i0 ,a@0/@t. 0 0,,' DQ0 iUs/($;' i-r> A0 ro,o4iia ,oate fi /onstituit 0intr(un sin;ur element> mai ales /ia0 e3,rim: UaLor0in' *tt/@ti+@' I+ t/Q< (M ; (! e3/lamaie: 7+ )i,a1l/< -0 v >. Rs,unsul la o 3ntrebare% 9- vi/@0; _ `+@< I0 ro,o4iia format 0intr(un substantiv sau dintr-un ;rup substanti&al e3,rim 0eseori o in0i/aie: 0-09-4<4 vv QuK-:>=>>9>--4 <0i .-,.,Pa@g/ ' Itati+@@/)/@t i@t/ ,it. Aceste propoziii @+)i@al/ sNnt des folosite de scriitorii moderni: (a @-it. (/ g+-ff /. ì l-)i[ /, @i c+@0ci/@c/. (a ,UcYi a@t/ &+i/. (#0 #olland) "le mai apar Nn indicaiile scenice, Nn titlurile unor articole din ziare etc0 f H0 (n structura ,ro,o4iiei dezvoltate pot fi Nntllnite mai multe elemente componente care corespund, fiecare, unei anumite fun/iuni. Astfel> .#n ,ro,o4iia: aa i/ a /@c+@t U 0/0 a)i/0 ,/va@t l'M@iv/ 0itU, 00il >,0 ^0 vom re/unoate urmtoarele fun/iuni: 0r Z Subiectul Tl/ 0-&/tZ: aa i/ 0 >i]- ti I 90,-09-0 G5Iaa4 16 iii--1> Predicatul bl/ v/ 1/Z: a /@c+@t U, %,-0R4-:. i- % >04 i4 $-4 omplementul direct T6+1&/t ,i /ctZ: 0/0 a)i/0 . Z omplementul /ir/umstanial Tl/ c+).lU)/@t ci c+@0ta@ci/lZ: ,/va@t 6M@iv/ 0itU. . (n ca4ul unei ,ro,o4iii /u ,re0i/at nominal T. +.+0iti+@ att i1-tiv/Z ca% (a 0ai0+@ 0/)1lait .l-vi/-0/. mai intNlnim fun/iunea de nume predicativ Tatt i1-tZ : .l-vi/-0/. Aceste funciuni eseniale pot fi Nndeplinite de cNte un cuvlnt sau de ;rupuri de cuvinte0 (n cadrul
acestor ;rupuri pot fi deosebite funciuni secundare. Astfel^ Nn ,ro,o4iia: (/ &/-@/ cYi/@ ,/ )/0 v+i0i@0 a a1+NU t+-t/ la @-it. deosebim Nn ;rupul subie/tului urmtoarele elemente% 0 Z Atributul adGectival T6U.itY[t/Z : &/-@/ :9 Z 9Atributul substantival Tl/ c+).lU)/@t ,- @+)Z: ,/ )/0 v+i0i@0. Determinri asemntoare ,ot fi.ura i 1n .ru,ul adGectivului, al pronumelui sau al adverbului0 !bservaie "lementele sintactice care intr 1n struetura ,ro,o4iiei ,ot fi re1nt1lnite sub form 0e ,ro,o4iii #n ,lanul fra4ei. Astfel> /om,lementul 0in Rl c+@state son erreur0 ? v90-:--9-94: - - > 9-9i:4B poate deveni, prin transformare, o propoziie comp(etiva1 KK c+@0tat/ ju9il s9est trompk0 9 '_:''A 0, 0 Aceasta permite prezentarea funciilor sintactice, Nn mod concomitent, Nn planul propoziiei i al fra4ei0 De aceea, vom fplosi deseori termenul de enun prin care se Nnele;e o-unitate de ran. su,erior> 0elimitat 0e ,au4e absolute i format 0 intr(o sin.ur ,ro,o4iieL sau din mai multe T.Y a0/, U@+@cUZ. % 0-_ MODALITILE ENUNULUI R2cWKa*WR* *7KWa*3KRK , F N. Rs,unsul afirmativ la o Nntrebare0poate Fi e7primat prin adverbe% R0t-c/ X-'il vi/@, a; Z !ui0 0 4-> 9- @/ vi/@0 .a0; Z Si0 4<-6-printr-o8prkpozi@ie repcezeatNnd-o linie melo0i/ /obor1toare% Kl vi/@, a; Z (l viendra -rc % %8 : sau! foarte frecvent, printr-un adverb 1ntrit de o ,ro,o4iie sau de alt cuvNnt% 9- a0 t +-vU t+@ 0tNl+;_ !ui,0 Ge% l"ai trouv#$ 144 ie &g#a&l 6+-0 vi/@, /Q av/c @+-0; Z !ui, %ertainement >r h) #SP*2S*' AF(#MA$(1 "UP#(MA$ P#(2$#-*2 O S(2G*# AD1"#) n6 - > ,t6 >>%>f /0 Adverbul !*( este folosit ca rs,uns afirmativ la o Nntrebare formulat ,ozitiv% aibsr -%--4 :0 9/0 fatig-U; Z !ui0 4,-00, %44%39 >i=f = 6 lfi 94- 0%9 ,0,--R % Lr9L% !!^ &'A(A))) \ -n fun/ie de /oninutul 1ntrebrii i de intenia locutorului, rs,unsul poate fi e7primat i prin alte cuvinte sau lo/uiuni /are pot a0u.a afirmaiei diferite nuane: Z o certitudine % c/ tai@/)/@t, 0d /)/@t, 1i/@ 0- , a00- U)/@t, 0a@0 ,+-t/; Z o confirmare % @at- /ll/)/@t, Uvi,/))/@t, Sa va ,/ 0+i (se nelege de la sine), Sa va 0a@0 ,i / (fr 0oar i ,oate> se 1nele;e de la sine)4 Z o acceptare % ,'acc+ ,, v+l+@ti/ 0. * + Adverbul S( este folosit ca rspuns afirmativ la o Nntrebare ne.ati&: 9- @'/0 .a0 fatig-U; Z Si0 (,a da) Observaie 6eseori> /1n0 rs,unsul la o 1ntrebare ne.ati& este 1n mo0 ne1n0oielni/ afirmati&> +-i se poate substitui lui 0i: Est-ce que a ne sent pas le gaz ? - Oui b. '/PUN/UL A&I'MATI0 NT'IT ~: \* 1 Adverbele de afirmaie pot fi -ntrite 2rin repetarea sub form afirmati& a ,ro,o4iiei intero;ative% R0t-c/ X-'il 6a Uc it; _ Oui3 il m"a #%rit 9- @/ vi/@0 .a0; Z Si, Ge viens ! * - Adverbul !*( poate fi 1ntrit i prin adverbele i lo/uiunile indi%ate la * 6% R0t-c/ X-'/ll/ /@t / ava@t l/ 0+i ; Z Oui3 %ertainement sau de alte cuvinte (/on2un/ii> inter2e/ii etc0) %u care formea4 lo/uiuni afirmative ca% )ai0 +-i; /Y 1i/@, +-i; )a f+i, +-i; X-/ +-i; Sa + ui folosite /u 0iferite nuane 1n limba2ul uzual, mai mult sau mai ,uin familiar0 :80-6
f ,^0 (n afar 0e re,etarea 1ntrebrii sub form 0e ,ro,o4iie afirmati& (f e), adverbul afirmativ S# ofer ,uOine ,osibiliti 0e -ntrire, printre care sin;ura fre/&ent este )ai0 0i: 6+-0 @/ lav/Q ,+@c .a0 v-; Z Mais si0 Mai ,uin folosit este X-/ 0i, care impli/ o nuan 0e protest% 9- @/ v/-\ .a0 v/@i ; Z 4ue si %. 'SPUN/UL A&I'MATI0 ATENUAT f ,,0 (mplicNnd un ;rad de probabilitate mai mare sau mai mic, afirmaia atenuat este, Nn ;eneral> e3,rimat ,rin /1te&a &erbe urmate de cNte o -ntrire % R0t-c/ X-'il vi/@, a;_ #e %rois X-e +-i. - Kl 2arait X-9il vi/@, a Z TKl vi/@, a, D c/ X-'il 2ara5tZ Z #e 2ense X-9il vi/@, a, Z #e pr#sume X-e +-i. -LLL V sau prin lo/uiuni adverbiale dintre care %ele mai frecvente sNnt .e-t-et e, . +1a1l/)/@t, v ai0/)1la1l/)/@t: R0t-c/ X-'il vi/@, a; _ c/-t-a /. Z c/-t-et / X-'il vi/@, a. _ c/-t-et / vi/@, a-t-M. Z 3-i, ./-t- et /. R2cWKa*WR* `RB*3KRK (0 2"GA$(A * D!( $"#M"2( f ,A0 $ipul cel mai frecvent de ne;aie este reprezentat de @/... .a0 ,rin /are se ,oate e3,rima at1t o ne.aie ,re0i/ati&: 0Pi/rr/ ne ,+ t pas0 cit i una ne,re0i/ati&: 3e n9/0t 2as Yie X-9il e0t a ivU. i 1ntr(un /a4 i #n /ellalt @/000 .a0 se s,ri2in ,e o form &erbal. f ,I0 (+c-l t/ )/@il+ ne.aiei ,0 6a/ &erbul este la un ti). 0i).l- (Nn afar 0e infinitivul prezentD> /ei 0oi termeni 1n/a0rea4 &erbul% K[ ne vi/@, a 2as 2e v+-la@t pas le f4cY/ , il . UfU a 0/ tai /. A0 6a/ &erbul este la un ti). c+).-0 (Nn afar 0e infinitivul trecut), cei doi termeni 1n/a0rea4 au7iliarul% Rll/ @'/0t pas ve@-e0 I0 6a/ &erbul este la i@fi@itiv . /Q/@t, termenii ne;aiei prece0 &erbul% c /@/Q ga ,/ ,/ ne pas gli00/ . Nn limba literar se pot Nntllni numeroase e6emple (n care @e000 .a0 n/a0rea4 infiniti&ul prezent% V@ ./-t et / i@t/llig/@t /t @'ai)/ 2as le0 v/ 0. (Gide)0 H0 6a/ &erbul este la i@fi@itiv t /c-t, (n limba curent i #n %ea familiar @e000 .a0 ,re/e0 &erbul au6iliar7 c+- X-+i ne 2as av+i Uc it; #n limba literar 1ns> @/... .a0 Nncadrea4 &erbul au6iliar7 #/ c ai@0 ,/ n9avoir pas c+). i0. !bser&aii G. E&entualele ,ronume /om,lemente nea//entuate i ,ronumele refle3i&e -i ,s( trea4 lo/ul 1naintea &erbului> /=iar la im,erati&: 3/0 liv /0, il ne @+-0 l/0 a 2as a..+ tU0. , `+-0 ne @+-0 0+))/0 2as t +).U0 ,/ cY/)i@. 9 8 -, 2e l/0 l-i )+@t / 2as8 19 8%
-- - F#AXA A0 Termenii ne.aiei 1n/a0rea4 o 0at /u &erbul i , ronumele subiect postpus% 2e vi/@, ait-il pas= 2e )/ l'a-t-il pas ,it; I0 1ntre &erb i termenul ne.ati& AS ,oate a,rea un a0&erb sau o lo/uiune 0e ti,ul: 0d /)/@t, Uvi,/))/@t, )i)/, 0- t+-t, ,+@c, ,'aill/- 0, .+- ta@t, X-a@, )e)/: Kl0 ne v+@t 0d /)/@t pas ta ,/ . H0 $ermenul PAS ,oate fi 1ntrit ,rin D* $!*$, /are e3,rim intensitatea T,/l+cZ: Kl @'/0t pas du tout Ya1il/. f ,H0 Al doilea termen al ne.aiei poate fi% - un adverb 7 .l-0 (mai), g-[ / (nu prea), .+i@t (deloc), jamais (ni/io0atD> @-lle .a t (ni/ieriD> nullement, aucunement (deloc)4 - un pronume ne=otr1t: personne (nimeni), i/@ (nimic)4 - un ,ronume sau a02e/ti& ne=otr1t 7 aucun, nul, pas un (nici un) 4 Z o /on2un/ie: @i (nici)0 Aceste cuvinte a0au. ne.aiei informaii suplimentare0 f ,B0 P'*S, ca adverb ne;ativ nu trebuie confundat cu omo;raful su cantitativ% 000> 00-0,000,,-.-, N:[ _ > L=]0 Kl ne viendra 2lus chez nous, (ne;ativ) Kl a travaill un peu 2lus3 cette anne, (cantitativ)0 0 40 Pe cNnd .l-0 ne;ativ se ,ronun -ntot0eauna mplQn, adverbul cantitativ se pronun mplQsn cNnd se afl la sf1ritul propoziiei sau al unui .ru, ritmic (ea In e7emplul de mai sus)0 Pl-0 ne;ativ poate preceda pronumele personne, 1ntrin0u(1% n9N avait 2lus 2ersonne dans la rue! :a i pas, plus poate fi 1ntrit de du tout: Elle n"tait 2lus heureuse du tout !bser&aie cl-0 cantitativ este 0eseori 1nsoit de o alt ne.aie% Rll/ ne .a lait pas, )+i, non plus0 (000 nici eu) Pa; plus ta , X-/ ,/)ai@... (nu mai tNrziu000) f ,/0 G*o#", avNnd -nelesul de @- . /a, re,re4int o atenuare a ne.aiei: 3/tt/ +1/ ne l-i va ;ugre0 Kl n"a ;u<re ,/ courage! #u$re poate fi precedat sau urmat de .l-04 a+t qui n"est 2lus ;u<re emplo%! (000 nu prea mai000) f ,.0 P!(2$ este sinonim cu .a0, dar nu mai apare (n vorbire fiind considerat termen literar, arhaizant sau re;ional0 * 11 @AMA(S, /u 1nelesul ne;ativ de niciodat, este 1nsoit 0e ne i poate ocupa locuri diferite 1n ,ro,o4iie: Kl n9/0t =amais v/@- chez nous! >amais il n9/0t venu chez nous! ?@ 88MODALITILE ENUNULUI 4 9 #a)ai0 ,oate fi folosit fr ne.aia @/: ai/-\ va-t ta , X-/ =amais dar nu trebuie confundat cu sinonimul su ,o4iti&> /are are 1nelesul de 'reodat0 cum'a4 Ii =amais &e att a./, ga / D l-iR #a)ai0 ne;ativ poate fi 1nsoit i 0e alte cuvinte ne;ative% V@ @'/).l+i/ 2lus =amais c/ )+t. Kl @'/0t =amais nulle 2art f ,-0 2*''" PA#$ are nelesul de nicieri i ,re4int ,arti/ularitatea de a fi folosit 0u, ,arti/i,iul unui verb la timp compus% V@ ne 6a t +-vU nulle 2art Acest adverb poate fi -nsoit i 0e alte cuvinte ne;ative % 3@ n9a t +-vU au%une t ac/ ,/ l-i nulle 2art f A^0 2*''"M"2$ i )inonimul su A* *2"M"2$ e3,rim ne.aia intensi& T,/l+cZ a unui verb sau nume predicativ% 3ela ne )e ge@/ nullement Kl n9Utait nullement &al+-\. f A,0 P"#S!22", fiind pronume, poate Nndeplini diferite fun/iuni sintactice ocupNnd locuri cores,un4toare 1n ,ro,o4iie% Personne n9e0t v/@- l/ v+i , (subiect) #/ ne c+@@ai00ai0 2ersonne3 (complement)
Nnsoit de un adGectiv sau de un participiu trecut, ./ 0+@@/ este urmat decprepoziia ,/: Kl @'N avait personne de 1le00U .a )i /-\. Observaii 10 a substitut ne;ativ, ./ 0+@@/ e considerat masculin% @/ ne c+@@ai0 2ersonne de .l-0 Y/- /-\X-'/ll/. A0 Ne1nsoit de alt ne.aie, ./ 0+@@/ are Nnelesul de ci@/va, + ici@/, mai ales 0u, o ,ro,o4iie ,rin/i,al ne.ati&> 1ntr(o /om,arati& sau 0u, 0a@0 X-/: Kl ne v/-t 2as X-/ 2ersonne .ai/ D 0a .lac/. Kl l/ 0ait )i/-\ X-/ 2ersonne #/ 0-i0 .a ti 0a@0 Xu/ personne 0'/@ a./ S+iv/. f AA0 #("2, fiind tot pronume, pre4int ,articulariti similare% #ien n9a .- l/ ,Uci,/ ,/ v/@i , (subie%t. #/ ne v+i0 rien ,a@0 c/ 1 +-illa ,, (%omplement.A rL Z IRi n9N a rien de ./ ,-. 8 %0,c0-0B:0rDT2eNnsoit de alt negaie, i/@ are nelesul pozitiv de c/va: Kl /0t t +. @aGf .+- rien 0+-.S+@@/ . ?1 &'()*))B) A))) f AI0 A* *2, /u 1nelesul ne.ati& de @ici -@ este folosit mai aies ca a02e/ti&> 1nsoit de @/% Au%un #l<Ce ne 09/0t a+sent aujourd"hui! de @e 000.l-0% l n"% a 2lus au%un rem$de! sau de 0a@0 (Nn acest caz, a-c-@ putNnd fi i ,ost,us substanti&uluiD: ,n peut l"atteindre sans au%une di--icult! ! ,n peut l"atteindre sans di--icult au%une a pronume este ,uin folosit i atun/i e urmat 0e ,re,o4iia ,/% #/ ne connais au%un de 0e0 a)i00 f AH0 2*' T@ici -@Z este ,uin folosit 1n limba u4ual 1n /are s1nt ,referate ,ronumele aucun i personne! a adGe/ti& ne=otr1t> @-l prece0 1ntot0eauna substantivul% Nul doute qu"il ne 0+it ,U&h arriv! a pronume, @-l este subiect (mai ales de ;enpl masculin) i a,arine aproape e7clusiv limbaGului administrativ% Nul n9/0t cens ignorer la loi! !bser&aie E3,rimat 0u, substanti&> @-l este adGectiv calificativ, folosit curent 1n limba u4ual: ^ +b ont -ait match nul * AB0 PAS *2 .nici un/ este o &ariant e3,resi& a lui aucun i personne! a prkdkterminant ne;ativ poate fi ntrit de 0e-l% Elle n9a 2as une .seule/ amie! a pronume, .a0 -@ este mai ales subiect% Pas un ne t9/@ voudra! *rmat de un adGectiv, .as -@ este, 1n .eneral> 1nsoit de ,re,o4iia ,/0L 0e tous ces -ruits, 1 n"en reste 2as un ,/ )p 0 * A6 Con2un/ia 2( .nici/ este ,uin folosit 1n limba fran/e4 modern. E3/e,t1n0 unele lo/uiuni /a @i l9-@ @i Vautre (nici unul nici altul), 0a@0-rime ni raison (fr sens> fr moti&D etc0, vorbitorul francez e&it 1n mo0 spontan folosirea a/estei /on2un/ii. #n limba literar 1ns> N# este o /on2un/ie fre/&ent i ,oate .enera numeroase /onstru/ii. ,0 C1n0 N# /oor0onea4 0ou &erbe> fie/are 0intre ele e precedat de @/% Kl ne 1+it ni ne mange! l ne veut ni ne .e-t re-user! Nn acest caz, primul verb poate fi Nncadrat de @e000.a0% Kl ne 1+it pas ni ne mange! A0 C1n0 N# /oor0onea4 0oi termeni 0intr(o ,ro,o4ii e, verbul este precedat de @/ iar @i este repetat 3naintea fie/rui termen% %0 Ni l"or ni la grandeur ne nous rendent heureu2! !rC ?? rs
Observaii 10 In limba /urent> +- sau /t 1nlo/uies/ 0eseori /on2un/ia @i: 2i l/0 c+@0/il0 ni l/0 /. +cY/0 @'+@t i/@ .- 0- l-i. (/0 c+@0/il0 ou (et) l/0 /. +cY/0... A0 Nnd 2( lea. 0ou /om,lemente directe, verbul poate fi Nncadrat de @/... .a0; Nn acest caz primul termen nu mai e precedat de @i: Kl ne c ai@t 2as la .l-i/ ni l/ v/@t. Kl ne c ai@t ni l/ c/@t ni la .l-i/. -._ >K I0 Deseori, articolul este omis Nnaintea termenilor coordonai prin @i: 2i v/nt ni .l-i/ ne l'a et/@t. H0 (n limba literar> /ln0 termenii /oor0onai sNnt subiecte, se poate omite @i dinaintea primului termen% (2() l/ )a i ni la f/))/ ne 0avai/@t li /. I0 2( poate coordona doi termeni dintre %are primul e introdus de pre,o4iia 0a@04 %a - R Kl /0t /0tU sans .a /@t0 ni a)i0. II NEDAIA :U UN /INDU' TE'MEN a. Ne;aia sim2li NE f A.0 Adverbul 2" e7prim sin.ur ne.aia In urmtoarele cazuri% ,0 (n unele e7presii i lo/uiuni &erbale ca% `/ c+-0 /@ ,U.lai0/ (nu & fie /u su,rareD> ^-'D c/la @/ ti/@@/ < (,uin 1mi ,as GD> `/ ,i / )+t (a t/ea chitic), `'/).ecY/ X-/ (oricum, cu toate astea), `'av+i ga ,/ ,/ (departe de mine ;Nndul), Ii &/ @/ )/ t +)./ (0a/ nu m 1nel), f Pi/- @/ .lai0/ K (fereas Dumnezeu ,) % Nous n"avons ;arde ,'+-1li/ c+0 /c+))a@,ati+@0. A0 (n ,ro,o4iiile ipotetice realizate cu lo/uiunile @'Utait, @'/dt UtU (de n-ar fi, de n-ar fi fost), %are a,arin limbii literare% 29ktait la .l-i/, &/ 0+ ti ai0 TI'il @/ .l/-vait .a0, &/ 0+ ti ai0Z. f Ae0 2" poate fi folosit 0i@g- sau - )at de PAS in unele /a4uri. #ns alternana 0intre NE i NE... PAS corespunde unor diferene de stil4 astfel, @/... .a0 este frecvent Nn limba uzual (&orbit i s/risD> ,e cNnd @/, folosit sin.ur> a,arine mai ales limbii literare i are deseori un caracter arhaic0 2" poate fi NntNlnit sin;ur 1n urmtoarele cazuri% 0 ,0 #areori cu verbele c/00/ (a 3nceta), +0/ (a ndr4niD> .+-v+i (a putea), 0av+i (a tiD: Kl ne ce00e ,/ .a t/ , 4 #e ne 0ai0 c/ X-'il v/-t. % - -0 ?E &'A(A)) )) -343!/--!5 "-i:i-'r--U-6!!uit!!: (n limba u4ual i> 1n mare msur> 1n limba literar mo0ern> se folosete 1n aceste cazuri ne.aia complet @/ ....a0; 5 Kl ne %esse pas ,e .a l/ D4% 0 0, -, 0,,i0 484,40,%00,0, , 4-#/ ne sais 2as c/ X-'il v/-t. ,D 4 - 0 % A0 #n ,ro,o4iiile ipotetice intro0use ,rin /on2uneia S#> n / folosit sin;ur are un cara/ter emfati/ i a,arine e7clusiv limbii literare % KK 0/ ait v/@-, 0'il @'Utait )ala,/. 4 9 - Mc L -' !bser&aie Unele ,ro,o4iii intro0use ,rin S# au 0e&enit lo/uiun i (n care @/ e Nntotdeauna folosit, sin;ur% Si Ge ne me trompe, &/ v+-0 ai 1i/@ /@c+@t U Yi/ '.'-'' Si Ge ne l9ai $* hier, &/ c/-\ 1i/@ et / ./@,-. I0 Deseori 1n ,ro,o4iiile relative cu verbul la subGonctiv care depind deL o principal ne.ati& sau intero.ati&: - L-60r-s%00 -09 Kl @'N a .a0 ,'Y+))/ X-i ne ,U0i / et / Y/- /-\. g a-t-il X-/lX-'-@ X-i ne l/ c+@@ai00/;- 86 > 0 50S ,\% H0 (n ,ro,o4iiile intero;ative introduse prin X-i sau X-el4 ^-i ne 0/ ait U)-; ^-/l Y+))/ @/ 0/ ait U)-; &:4 4 i-0*9Gi-!>0
B0 (n ,ro,o4iiile intero.ati&e i e3/lamati&e introduse prin X-/ eu nelesul ,/ ./@t - c/, ,/ c/: -..'. 494t-ri4- 0%,s;00iN ( 0 ^-/ ne l/ ,i0i/Q-v+-0; ^-/ @'et/0-v+-0 ici .+- .a tag/ )a &+i/l \ 4 %% 6. 6u, ,/.-is X-/, 0a/ &erbul care urmea4 este la un timp compus% Kl 0'/0t .a00U 1i/@ ,/0 cY+0/0 ,/.-i0' X-/ &/ ne v+-0 ai v-. 6 --)e asemenea In ,ro,o4iiile introduse prin il N a000 X-/ sau v+ici... X-/3 %areA/onin un complement e3,rimln0 0urata i au verbul la un timp compus% Kl N a l+@gt/).0 X-/ &/ @/ cai v-. 81'- 6+ici t +i0 a@0 X-/ &/ @/ l'ai v-. i< !bserCaie 6a/ &erbul este la un tim, sim,lu> ne.aia /om,let @/....a0 devine obli;atorier P/.-i0 X-/ @+-0 ne @+-0 v+N+@0 pas0 Kl N avait -@ a@ X-/ &/ @/ l-i .a lai0 2as .0 Deseori, cNnd complementul direct O precedat de ,'a-t /; i - 00-i #/ @'ai ,'a-t / a)i X-/ v+-0. e0 6u, c/ @'/0t .a0 X-/, @+@ X-/, @+@ .a0 X-/: #'ai /f-0U, )ai0 c/ @'/0t .a0 X-/ &/ @'/@ ai/ /- /@vi/. -0 *neori> 1n ,ro,o4iiile finale introduse prin X-/\ -. 5% Ia-v/Q-v+-0 X-/ l'+@ ne v+-0 att a./. 04r9*9-s;%%s- vL4v OO iS8
b! NE fr 1neles ne;atiC f A-0 Nn anumite ,ro,o4iii subor0onate, 2" este folosit fr &aloare ne.ati& i se o,une /a atare ne.aiei @/....a0. Astfel, Nn enunul% #/ c ai@0 X-'il ne vi/@@/. ,ro,o4iia subor0onat e3,rim o afirmaie T)i-e t/a) c 'ine5 %are se opune ne.aiei din % #/ c ai@0 X-'il ne vi/@@/ pas0 (Mi-e team / nu &ine) Acest 2", numit /\.l/tiv sau )+,al, este deseori suprimat in limba &orbit i /=iar In cea literar. 2" e7pletiv (fr &aloare ne.ati&D ,oate fi Nntllnit 1n urmtoarele cazuri% G. 6u, &erbele care e3,rim t/a)a, ca c ai@, /, av+i ./- , a.. UY/@,/ t /)1l/ folosite la forma afirmati&: 4-6 #/ c ai@0 X-/ la fill/tt/ ne . /@@/ f +i,. (Mi-e team /a fetia s nu r/eas/D #9ai ./- Xu9il ne t+)1/ )ala,/. (Mi-e team s nu se Nmboln&eas/D De remar/at /> 1n a%este ca4uri> i 1n limba rom+n se folosete o n e.aie O7pleti&. -90$--O 4 . 9 .-4 c !bser&aii ,0 Deseori, chiar limba literar su,rim ta a/este ,ro,o4iii particula 2"% 7e craignais que mon a+sence ft remarque! (+0 ,ordeau6. ?0 NE e62letiv poate fi tntilnit i "n 2ro2oFiiile introduse 2rin lo/uiunile de craint8 9ue, ie peur que (de team s!% l parlait +as, de crainte qu"on ne l"entende! E0 Da #ro2oFiia 2rinci2al este ne;ativ, NE e62letiv se su2rim: 7e ne crains 2as qu"il vienne! G A0 6u, &erbele /).ecY/ (a opri, a Nmpiedica), Uvite i mai aies . /@, / ga ,/ (a lua seama. folosite la forma afirmati&: #'/).ecY/ X-'il ne vi/@@/. c /@/Q ga ,/ X-'+@ ne v+-0 t +)./i I0 6u, unele verbe folosite la forma ne;ati& sau intero;ati& /a ,+-t/ (a se Nndoi), @i/ (a ne;a), c+@t/0t/ , ,i00i)-l/ etc0% #/ @/ ,+-t/ .a0 X-'il ne 0+it -@ g a@, a ti0t/. Kl @/ @i/ .a0 X-/ v+-0 @'aN/Q ai0+@. P+-t/Q-v+-0 X-/ c/la ne 0+it v ai; 0 Observaie In aceas$ cate;orie stnt incluse i #ro2oFiiile introduse 2rin lo %i%nile ne;ative nul doute que (ni%i o 5ndoial !, il n"% a pas de doute que (nu e ni%i o Nndoial c!, il n"est pas douteu2 que (e
ne5ndoielni% c!% l n"% a pas de doute que vous ne so%ez +ien accueilli! H0 (n ,ro,o4iiile comparative dupa .lu0, )+i@0, )i/-\, a-t /, a-t /)/@t, )/ill/- , )+i@, /, .i /, .l-tht, clnd principala este afirmativa% ca i0 Utait al+ 0 .l-0 ai)a1l/ X-'il @'/0t a-&+- ,'Y-i. (/ ,U&/-@/ f-t )/ill/- X-/ &/ ne )9N att/@,ai0. -Kl agit a-t /)/@t X-'il ne .a l/. ?H N. 6u, unele lo/uiuni /on2un/ionale i anume% Z 1n mo0 obinuit> /=iar 1n limba u4ual> 0u, a )+i@0 X-/ (numai sD : `+-0 i +@0 @+-0 . +)/@/ D )+i@0 X-9il ne .l/-v/. Z deseon dupa ava@t X-e: #e 0e ai ,/ /t+- ava@t X-9il ne /@t /. c Z 0u, 0a@0 X-/, numai cNnd principala e ne.ati&: #e @/ .+-vai0 i/@ fai / 0a@0 X-'il ne le 0acY/. Z 0u, .e- 09/@ fa-t X-/, il 09/@ fa-t T,/Z ./- X-/ P,uin li,sete /a sD: 4 0 c/- 0'/@ fallait X-'il ne t+)14t. : %. &olosirea altor ne;aii sim2le F KQ. Rs,unsurile ne.ati&e fr &erb ,ot fi e3,rimate ,rin urmtoare le ne.aii simple % ,0 2on poate fi folosit sin;ur% 9- l-i a0 tUlU.Y+@U; _ 2on0 - 1 i^ sau 1ntrit 0e un a0&erb> 0e .a0, sau de alt cuvNnt% 6+-0 vi/@, /Q av/c @+-0; Z Id /)/@t non ftfsnsriLL 9- a0 1 dlU la l/tt /; _ Non pas, /lle e0t la0 9- v/-\ all/ cY/Q l-i; _ VY Sa< 2on? 6u, verbe ca c +i /, affi )/ , . Ut/@, /, U.+@, /, non poate fi;ura ca complkment% #e c +i0 X-e non A0 Pas este 1ntot0eauna 1nsoit de un adverb sau urmat de o 1ntrire T.a0 ,- t+-t, .a0 l/ )+i@0 ,)+@,/Z: r Kl0 0+@t e@t U0; ZPas /@c+ /. - 6+-0 vi/@, /Q av/c @+-0;_ c+- X-+i pasN 9- a0 ai)U c/ fil); Z Pas du tout0 00---0 - L`-K Not ---(n nici unul din aceste cazuri .a0 nu poate fi Nnlocuit de @+@. I0 >amais3 personne3 rien3 nullement7 9- l/ v+i0 .a f+i0; _ >amais0 9- a0 /@c+@t U X-/lX-'-@; Z Personne 6+-0 av/Q t +-vU X-/lX-/ cY+0/; Z 'ien 9- t'/@@-i/0; _ Nullement0 H0 Point poate, de asemenea, constitui un rs,uns ne.ati&> 0ar este ,uin folosit Nn limba u4ual. f I,0 2on i ,as ,ot in0i/a o o,o4iie absolut sau ne.area unui termen dintr-o propo4iie: ii K- l9a0 fait .a .itiU /t non .ar c+@victi+@. 3'/0t la ./- X-i t'a .+-00U /t 2as ta . +. / c+@victi+@. !,o4iia ,oate fi e3,rimat ,rin 2u3ta,unere% Kl l9a fait .+- 0+@ f [ /, non .+- t+i0 6&S\]] 6i Kl l9a fait .+- elle, pas .+- t+i0 A/ eau 1ntrit de @+@ .a0 X-/ 1n limba literar : 0"ll/ ai)ait c/ X-a ti/ , non 2as ju9il f-t 1/a-, )ai0 .a c/ X-9il Utait t a@X-ill/. f IA0 Pentru ne.area unui substanti& se folosete non3 /are> 0eseori> 2oa/ rolul unui ,refi3 ne;ativ% M@/ .+litiX-/ ,/ non-i@t/ v/@ti+@ /t ,/ non-vi+le@ce0 f II0 Pentru ne.area unui a02e/ti& se folosete> 1n .eneral> a0&erbul , as% Kl )a@g/ ,/0 .+i /0 2as )d /0. Wac+@t/ -@/ Yi0t+i / 2as , +:le0
6a/ a02e/ti&ul este nume predicativ, folosirea lui pas a,arine> 1n mod mai evident, limbii familiare% Pas fatiga@t, c/ t avail< T3/ t avail /0t pas fatiga@tZ 6e fa,t> 1n a/est /onte3t a&em 0e(a fa/e /u o ne.aie ,re0i/ati& familiar 1n /are este omis @e. 1n a/este enunuri> .a0 poate fi Nnlocuit de nullement Nullement fatiga@t, c/ t avail' 2e;area unui adGectiv mai poate fi reali4at uneori /u non3 =amais3 point3 2lus7 (/0 +1&/t0 ,/ l-\/ non i@,i0./@0a1l/0. P/0 l/S+@0 =amais 0-/00 M@/ f/))/ 0U i/-0/ /t plus t+-t/ &/-@/. f IH0 Pentru ne;area unui adverb se folos ete> 1n maGoritatea cazurilor, pas% Pas 1/a-c+-.. Pas a00eQ0 Pas t +. vit/0 Se spune 1ns: non l+i@, non 0/-l/)/@t. (((0 2"GA$(A * MA( M*'$( $"#M"2( F KN. #ntr(o ,ro,o4iie ,ot a,rea trei sau /=iar ,atru termen i ne;ativi> ne.aia referindu-se, Nn acest caz,:nu numai la &erb 0ar i la ali termeni: Personne ne vi/@, a plus @+-0 v+i 0 (10 2"GA$(A '"U( A'A F KI. Ne.aia le3i/al se s,ri2in ,e ,ro,rietatea antonimelor 0e a se ,ute a substitui unui termen ne.at 1ntr(o ,ro,o4iie: Kl ne fait pas cYa-, < il fai, froid0 .l n9est pas icYe Z il est 2auvre F K%. Ne.aia le7ical o,erea4 mai ales 1n /lasa a02e/ti&ului i a &erbu lui0 Printre antonime pot fi deosebite% Z cuvinte formate cu prefi7e ne;ative de tipul . -,/@t'i). -,/@t, numite i c+@t a ii; Z cuvinte antonime cu r0/ini 0iferite 0e ti,ul g a@,R.etit0 ?+ ,0 Prefi7ele folosite pentru ne;area adGectivului s1n: in-% .+00i1l/'i).+00i1l/, -til/'i@-til/ i- (cu dublarea consoanei)% li0i1l/'illi0i1l/, U/l'i U/l malA7 Y/- /-\<)alY/- /-\, . +. /')al. +. / 8,08mk-% c+@t/@t<)Uc+@t/@t, c+@@-')Uc+@@-. A0 Prefi7ele folosite pentru ne;area verbului slnt7 00-0 dk-% Ugl/ &,U Ugl/ , fai /',Ufai / dks- % a.. /@, /',U0a.. /@, /, -@i ',U0-@i . 0 ,8c= 8 - Observaie In %adrul negaiei le6i%ale trebuie s se in seama de fa2$%l deseori termenul %ontrariu este diferit3 5n fun%ie de %olo aiile 2osibile% une rue - large 4 troite un es2rit - large I +orn un vJtement - large j serr un sens - large 4 restreint E;<= >(=E( =E?@= A E f Ie0 #estri/ia se e3,rim /u a2utorul termenilor @/ 000 X-/ (nu 000 t$qclt)% Kl ne lit Kue ,/0 .+U0i/0. #/ ne c+-0 ,/)a@,/ ju9a )/ /@0/ig@/ . Restri/ia e7primat ,rin @/ 000 X-/ se poate referi la% Z un nume predicativ% 4 #/ ne 0-i0 ju9-@ )+,/0t/ Ut-,ia@t. _ la un complement direct sau indirect % #/ ne . /@, ai Kue X-/lX-/0 liv /0. Kl ne ./@0ait ju9h /ll/. Z la un /om,lement /ir/umstanial % 0"ll/ ne 0/ )+@t a ju9h l'Y/- / ,- ,U&/-@/ . Pentru a introduce Nn zona restri/iei un subiect, se folosesc lo/uiunile ^ @'N a X-/ sau c/ @'/0t X-/: Kl n9Q aCait Kue )+i X-i l/ 0avai0. :e n"est Kue c/t a0./ct-lD X-i )'i@tU /00ait. Pentru un verb la mod personal se folosete e7presia @/ fai / X-/, verbul principal fiind la infinitiv% TRll/ 1ava ,ait.Z Rll/ ne faisait Kue 1ava ,/ . Observaii
10 Be!!!que este, tn ;eneral, sinonim %u seulement: Elle n"aimait Kue la mer! Ltte aimait seulement la mer! ? Deseori3 ne este -nsoit de o alt ne.aie .personne, rien, nul, aucun, jamais, gu$re-, plus/: l ne me restait 2lus Ku"M l"avertir! ls ne -irent =amais de mal Ku"M eu2-mCmes! In a%este %aFuri que este sinonim %u sau-, e2cept! D A ?1 I0 ,ien Kue /onstituie o e3,resie sinonim /u 0/-l/)/@t: ,leu Ku"/n l/ /ga ,a@t, +@ 0a.ait D X-i +@ avait affai /. F KH. :o/uiunea ne000 2as jue (nu numai) este sinonim /u @/000 .a0 0/-l/m/@t i re,re4int anularea restri/iei' astfel Nntre% KK n9avait ju9-@e a-t+0 TKl avait -@/ 0/-l/ a-t+Z Kl @'avait 2as ju9-@/ a-t+. TKl @'avait .a0 0/-l/)/@t -@/ a-t+Z e3ist ! evident o,o4iie de sens0 2e 000 2as Kue devine il @'N a .a0 X-/ Nn cazul / se refer la un subiect% (l n9Q a 2as Kue v+-0 .+fai / c/ t avail. E;<= >(=E( B@E=,#( E f H^0 (n anali4a ,ro,o4iiilor intero;ative se ine seama de 0til-l (direct sau indirect) al intero.aiei> 0e incidena ei (total sau ,arialD i 0e + ga@iQa /a ei morfosinta/ti/. ,0 ! ,ro,o4iie intero.ati& este considerat direct0 0a/ ea formea4 + ,ro,o4iie independent> e3,rimat /u o intonaie s,e/ifi/ (mar/at 1n seriK prin semnul 1ntrebriiD: 0 ^-i et/0-v+-0; (ntero.aia indirect este e3,rimat ,rintr(o ,ro,o4iie subor0onat /are se s,ri2in ,e verbul unei ,ro,o4iii ,rin/i,ale: #e v+-0 ,/)a@,/ Kui Cous Jtes A0 #ntero.aia este total0 clnd se refer la verbul ,ro,o4iiei: R0t-c/ X-'il /0t .a ti; #ntero.aia este parial0 0a/ se refer la un termen al ,ro,o4iiei> altul decNt predicatul% ^-a@, /0t-il .a ti; (complement circumstanialD. -^-'/0t-c/ X-/ v+-0 fait/0; (complement direct) ^-/l /0t v+t / @+); (nume predicativ) Observaie e /1n0 linia melo0i/ a intero.aiei totale este Nntotdeauna ascendent0 /ea a intero( .aiei ,ariale este descendent0 0ar ,un/tul ei 0e ata/ este o not mai 1nalt 0e/1t 1n ,ro,o4iia 0e/larati&. #ntero.aia ,arial se /ara/teri4ea4 i ,rin ,re4ena unui /u&1nt intero.ati& P,ronume> a02ectiv, adverb)0 INTE'ODAIA DI'E:TA I0 Intero;aia total f H,0 (n stru/tura ,ro,o4iiilor intero.ati&e, NntNlnim mai multe tipuri de-intero.aii i anume: ,0 In$erogaia melo&i /ara/teri4at ,rin lini melo0i/ ascen0ent a 1ntrebrii i ,rin or0inea normal a termenilor ,ro,o4iiei (subiect r verb) % 9- vi/@0; ?9 sksm;aaa IG;fftrG6;c5 6eosebit 0e fre/&ent 1n limba u4ual> intero.aia mar/at ,rin ton este> ,rin e3/elen> ti,ul 0e 1ntrebare /ara/teristi/ 0ialo;ului0 A0 Intero;aia 2erifras$i e reali4at /u a2utorul lo/uiunii intero.ati&e /0t-c/ X-/: "st-ce Kue t- vie@0; Acest tip de intero.aie ,re4int a&anta2ul de a menine or0inea normal a termenilor ,ro,o4iiei (subiect -f- verbD i 0e a 1ntri linia melo0i/ as/en0ent a Nntrebrii ,rin ,re4ena ,erifra4ei /0t-c/ X-/. "ste un ti, fre/&ent 0e -ntrebare> nu numai 1n limba &orbit> 0ar i 1n /ea s/ris. I0 In$erogaia inversiv se /ara/teri4ea4 ,rin in&ersarea termenilor ,ro,o4iiei (verb -f- subiect), deci prin e7primarea subiectului 0u, &erb : 6i/@0-tu= !bser&aii ,0 ronumele ,ersonale subie/te> ,ronumele ne=otr1t +@ i 0emonstrati&ul /e sa e3,rim 1n urma &erbului> fiin0 le.ate 1n s/ris 0e o liniu:
&'A(A
<arlez-vous -ranais? P/utAon croire cela? Est-ce la vrit? 6a/ &erbul este la un tim, /om,us> a/este subie/te se aa4 0u, au3iliar: ?e 0+ntelles +ien amuses? C1n0 forma &erbal se termin> la ,ersoana a ###(a sin.ular> 1n &o/al> ,entru a e&ita =iatul> se inter/alea4 1ntre &erb i subie/tul ,ost,us un -l- eufonic% A-t-il rpondu E ta lettre? Parle-t-elle f a@Sai0; A0 6in /au4a 0ifi/ultilor de ,ronunare ,e /are le antrenea4 ,ost,unerea subie/( tului &e, intero.aia in&ersi& nu este a,roa,e 0elo/ folosit la ,ersoana ( /u &erbe la in0i( /ati& ,re4ent> fiin0 1nlo/uit ,rin intero.aia /u /0t-c/ X-/: Est-ce que je rCve? Sin;urele inversiuni posibile la persoana ( ,ri&es/ /1te&a &erbe monosilabi/e i /are se termin 1n &o/al: ai-je? dois-je? sais-je? suis-je? puis-je? I0 6a/ subie/tul ,ro,o4iiei intero.ati&e in&ersi&e este un 0-10ta@tiv, el este e7primat Nnaintea verbului, 0ar reluat 0u, &erb ,rintr(un ,ronume ,ersonal /ores,un4tor: >ean /0t-il arriv? $es amis vie@, o@t-ils a-00i; A/east in&ersiune /om,le3 se a,li/ i 1n /a4ul / subie/tul e e3,rimat ,rintr-un pronume posesiv, demonstrativ sau nehotrt: Les tiens 0+@tAils partis? $out est-il . et; H0 #ntero.aia in&ersi& este ,uin folosit 1n limba &orbit /are ,refer ti,ul melo0i/ i cel perifrastic0 E@ MODALITILE ENUNULUI II In$erogaia #arial * NA (ntero.aia ,arial e /ara/teri4at 0e ,re4ena unui /u&1nt intero.ati& (pronume, adverb, prkdkterminant) /are re,re4int> 1n /urba melo0i/ 0es/en0ent a ,ro,o4iiei> nota /ea mai ri0i/at: 3+))/@t all/Q-v+-0; #ntero.aia ,arial se ,oate referi la ori/e termen al ,ro,o4iiei 1n afar 0e &erb. ' ()* In$erogaia #arial #rivind subie%tul G. 6a/ 1ntrebarea se refer la o persoan0 ,ro,o4iia intero.ati& este intro0us ,rin V*(% 4ui e0t ve@-; sau prin forma 1ntrit a a/eluiai ,ronume> V*( "S$- " V*(% 4ui estA%e Kui /0t v/@-; 0'00 Observaii ,0 LeKuel poate reprezenta atNt un nume de ,ersoan /1t i de lucru% 'ejuel ,/ v+-0 ,/-\ /0t l/ .+[t/; ,-0-0 ,0 <armi ces to--es, laKuelle vous plairait le plus? !! ?0 ntrebrile %are cer numai o confirmare a subiectului 2ot fi introduse% - prin %"est Kui% :"est vous Kui avez dit cela? - 2rin estA%e0 Kui% Est-%e vous Kui avez dit cela? - 2rin est-%e Kue c9est000 Kui% Est-%e Kue o"est vous Kui avez dit cela? A0 6a/ 1ntrebarea se refer la un l-c -, Nntrebarea este intro0us: G0 -prin V*9"S$- " V*(% 4u"estA%e Kui v+-0 . /@,; - prin '"V*"', /are in0i/> 1n .eneral> o ale.ere: P/ c/0 ,/-\ ti00-0, leKuel c+@vi/@t l/ )i/-\; - prin V*!( Nn unele lo/uiuni fr &erb 7 4uoi ,/ @/-f; E ! Nntrebare privind subiectul lo;ic al unui verb impersonal este intro0us ,rin V*9"S$- " V*( sau V*"% 4u"est-%e Kui 09e0t .a00U; 4ue 09/0t-il .a00U; OA!A A3 !! De remar/at / 1n al 0oilea /a4> ,ronumele impersonal il este postpus verbului0 * NN0 Interogaia #rivin& n%mele 2redi%ativ ,0 Nntrebarea referitoare la un nume 0e fiin este intro0us:
9-,Zprin V*(, cu inversiunea subiectului%,-%0%L 4 4ui et/0-v+-0; 0 0 4ui 0+@t c/0 &/-@/0 g/@0; E1 )7 Â""^" T ""7A" ~%!:-3":- " -sau prin V*( "S$- " V*", fr inversiune>? -> Ì=> 4ui est-ce Kue v+-0 ete0; 4, A0 Pentru un nume de lucru, cuvNntul intero;ativ este V*", cu inversiunea subiectului% -> 4ue ,/vi/@, ai->9 0/-l; aau V*9"S$- " V*", fr in&ersiune% 4u"est-%e Kue &e ,/vi/@, ai 0/-l; .- Observaii 10 (n fran/e4a familiar> ^-i et/0-v+-0; poate lua forma 0ous stes Kui5 Tot aa> ^-i /0t-c/; devine :"est Kui5 A0 De asemenea ^-'et/0-v+-0 ; sau ^-'/0t-c/ X-/ v+-0 et/0; pot lua forma 0ous Jtes Kuoi8 f HB0 In$erogaia #rivind %om2lementul dire%t ,0 Pentru ,ersoane> ,ro,o4iia e intro0us ,rin V*(% -4ui a-t-/M/ /@c+ / i@citU; sau prin V*( "S$- " V*", fr in&ersiune: 4ui est-%e ju9/ll/ a /@c+ / i@vitU; 6a/ subie/tul e e3,rimat ,rintr(un substanti&> e l este reluat 0u, &erb printr-un pronume /ores,un4tor % 4ui Pierre a-t-il v-; A0 Pentru lucruri, cuvNntul intero;ativ este V*" sau V*9"S$- " V*"% 4ue fait-il; 4u"est-%e ju9il fait; !bser&aii 9 " ,0 'ejuel este folosit pentru fiine sau lu/ruri> 0a/ au fost denumite sau definite de Oon te7t% P/ c/0 ,/)+i0/ll/0, lajuelle i@vit/ a0-t- D ,a@0/ ; P/ c/0 ,/-\ liv /0, leKuel . Uf[ /0-t-; A0 ro,o4iia intero.ati& ,oate fi intro0us i ,rin Kuel F substantiC % 4uels 2o<tes av/Qv+-0 c+@@-0; 4uelle robe )/tt a0-t-; I0D(n limba familiar> Kui i leKuel pot a,rea 0u, &erb> #n intero.aii melo0i/e: 4ui a0-t- v-; 9- a0 v- KuiP ca )i c/0 liv /0, t- cY+i0i a0 leKuelP (n constru/ii similare> Kue devine Kuoi% Vu9a0-tu U.+@,-; 9- a0 U.+@,- KuoiP f H/0 Interogaia #rivind %om2lementul indire%t ,0 Pentru fiine> ,ro,o4iia e intro0us ,rin V*( precedat de o ,re,o4iie (h jui, de jui, 2our jui, ave% jui etc0) % c8 W jui av/Q-c+-0 ./@0U;
&'A(A
Pentru a evita inversiunea, Nn limba u4ual se folosete ,erifra4 /0t-c/ X-/: Ave% Kui e$+ e Kue t- vi/@, a0; iar Nn cea familiar ,ronumele intero.ati& &a a,rea 0u, &erb % 9- vi/@, a0 ave% Kui8 $1 %0- T -.-aN.v -- "@-4, v ?0 Pentru lucruri, cuvintul intero;ativ este V*!(, precedat de o pre,o4iie (M Kuoi3 de Kuoi3 en Kuoi3 ave% Kuoi etc0)% W Kuoi ./@0/0-t-; $ot pentru evitarea inversiunii, se poate folosi /0t-c/ X-/ sau, Nn limba familiar> ,ost,unerea pronumelui intero;ativ% W Kuoi estA%e Kue t- ./@0/0; 9- ./@0/0 h juoi= f (,* In$erogaia #rivin& om#lemen$%l ir %ms$anial ,0 Pro,o4iia este intro0us ,rintr(unul din adverbele !MM"2$, !t, P!*#V*!(, V*A2D, !M)("2% !t Ya1it/Q-c+-0; i 1n a/est caz, inversiunea subiectului poate fi e&itat: !i est-ce Kue v+-0 Ya1it/Q; sau, Nn limba familiar: 6+-0, Ya1it/Q oi= ?0 6a/ subiectul este e7primat printr-un substantiv, in ;eneral, sint ,osibile urmtoarele /onstru/ii: !I!QQ" C CA
0!i ci/ / va-f M; (cu inversiune comple3D 6 !i va ci/ /; (eu inversiune simpl. !i /0t-c/ X-/ ci/ / va; (eu /0t-c/ X-/Z INTE'ODAIA INDI'E:TA f He0 Pro,o4iia intero.ati& in0ire/t este o subordonat a /rei ,ro,o4iie principal are ca predicat imul din verbele % ,i e (folosit mai ales la imperativ), ,/)a@,/ , 0/ ,/)a@,/ , ig@+ / , @/ .a0 0av+i , v+-l+i 0av+i etc0 % ^-i et/0-v+-0; 9'ig@+ / Kui vous stes0 F JH. 6a/ intero.aia in0ire/t se refer la un verb, deci e t+tala, termenul care o introduce este S(% 08u>---,00 000 Pi0-)+i si t- vi/@, a0 ,/)ai@. ObserCaii ,0 #n a/est /a4 /on2un/ia si are un 1neles 0ubitati& i /a atare ,oate fi urmat 0e &iitor sau 0e /on0iional: Kl 0/ ,/)a@,ait ai 0a f/))/ l/ laisserait .a ti , .-. 80> 00D, A0 ro,o4iia intero.ati& in0ire/t ,oate fi i ne.ati&: 0-1 0 4040 ,%-060 #/ )/ ,/)a@,/ si &/ @/ )/ 0-i0 2as t +).U. ;;. T II K0 I Z Rramati/a ,ra/ti/ a limbii fran/e4e f /^0 (ntero;ativa in0ire/t parial poate fi intro0us: ,0 prin V*(, 0a/ 1ntrebarea se refer la un substantiv nume de persoan Psubie/t> /om,lement 0ire/t i indirect, nume predicativ)0%0 % #/ c+-, ai0 0av+i Kui a tUlU.Y+@U. (4ui a tUlU.Y+@U;Z #/ c+-0 ,/)a@,/ Kui v+-0 cY/ cY/Q. (4ui estA%e Kue v+-0 cY/ cY/Q;Z #'ig@+ / Kui v+-0 ete00 (4ui et/0-c+-0;Z A0 prin " V*( (,entru subie/tD i " V*" (pentru complement direct), 0a/ 1ntrebarea se refer #a un @-)/ ,/ l-c -: #/ @/ 0ai0 .a0 %e Kui c+-0 i@tU /00/. (4u"estA%e Kui v+-0 i@tU /00/;Z #/ c/-\ 0av+i %e Kue v+-0 li0/Q0 (4ue li0/Q-c+-0;Z I0 prin V*!( precedat de o ,re,o4iie (pentru lucruri)% #/ )/ ,/)a@,/ h Kuoi il ./@0/. (A Kuoi ./@0/-t-il;Z ObserCaie naintea unui infinitiv se folosete V*"-0 Kl @/ 0ait Kue -aire! A AR ) ) A S /are 1n limba familiar este 1nlo/uit de Kuoi% A A j! Kl @/ 0ait Kuoi fai /. H0 prin V*"' r 0-10ta@tiv (pentru fiine i lucruri) % #'ig@+ / Kuel 2o<te a ,it c/la. 60 #/ ,/)a@,/ Kuelle 2la%e v+-0 av/Q, care poate lua i forma% #e ,/)a@,/ Kuelle e0t vot e 2la%e B0 prin adverbele !MM"2$, !t, P!*#V*!(, V*A2D etc0 (pentru un /om,lement /ir/umstanial)% #e )e ,/)a@,/ pourKuoi il agit ai@0i0 (PourKuoi agit-il ai@0i;Z E;<= >(=E( E;AG(>( E F NG. Enunul e3/lamativ se caracteri4ea4 ,rintr(o linie melo0i/> 1n .eneral> as/en0ent (reprezentat 1n scris ,rintr(un semn 0e e3/lamaieD i> 0eseori> prin ,re4ena unui cuvNnt e7clamativ% ^-/l Y+))/ K 3+))/ /ll/ /0t 1/ll/< *Y< X-/ c'/0t 1/a-< Ti2uri de 2ro2oFiii e6%lamatiCe F IS. E3/lamaia ,oate fi e7,rimat ,rintr(o inter2e/ie> urmat sau nu 0e alte elemente% D9accord, Tiens3 c'/0t c ai ,+@c< Principalele interGe/ii> ;rupate 0u, 1nelesul lor, sNnt Urmtoarele: A0miraia: VYl VY< lD lD<
*Y< Acceptarea% P'acc+ ,< ja cal R@t/@,-< I+it< Sii 0%4,0 0 -% c s"i0:8-Or%i. 0 0 Z & MODALITILE ENUNULUI Aprobarea% "+@< "i/@< ca fait< 9a@t )i/-\< Avertismentul% Ba /< *tt/@ti+@< *l/ t/< Apelul, chemarea% kU< *M+< RY< c0tl Dez;ustul% c+-aY< 7i< 7i ,+@c< Dispreul% "aY< cff< 5 Durerea% fYl VYl *i/< "ntuziasmul% k+- a< 6iv/< "zitarea% R-Y< k))l (ndi;narea% VY< NncuraGarea% *ll+@0< " av+< 3+- ag/< Mirarea% *Y< *Y Sa< *ll+@0 ,+@c< 9i/@0< ja al+ 0< !prirea% kalt/l It+.< #e;retul % *Y < #esemnarea% "aY< 9a@t .i0< Uurarea% V-f< R@fi@< X;omotul produs de o e7plozie T"+-)<Z, de /0ere Tcaf< catat a0<Z, de o ru,tur T3 aciZ. f BI0 Pro,o4iia e3/lamati& ,oate fi intro0us i ,rin alte cuvinte% ,0 Prin adGectivul V*"' urmat de un substantiv% 4uelle cYa@c/ /ll/ a< ( e000l) sau de verbul et /% 4uel f-t 0+@ Ut+@@/)/@t< (:are nu-i fu mirarea?) ObserCaii 10 En%n%rile introduse 2rin quel F substantiv pot fi e6prima$e i fr verb% 4uelle chance6 ?0 Da a&-e $ivul quel este urmat de Ctre se fa%e inversiunea subie%tului, iar tn limba literar se folose$e o .fals negaieR% 4uel ne -ut pas mon tonnement ( are nu000 I. A0 Prin adverbul !MM"% :omme il fait 1/a-< ( e 000,) Nn limba familiar> c+))/ este deseori Nnlocuit prin lo/uiunile " V*" sau V*9"S$- " V*"% :e ju9il fait 1/a-< 4u"estA%e ju9/lle e0t )ig@+@@/ c/tt/ ./tit/< I0 Prin adverbul !M)("2% :ombien &e 0ui0 c+@t/@t ,/ l/ /v+i < ( it de000?)0 (n mod frecvent, c+)1i/@ este Nnlocuit cu sinonimul su %omme3 iar 1n limba u4ual de ce Kue7 9 S :omme &/ 0-i0 c+@t/@t ,/ l/ /v+i < H0 Prin adverbul V*"% 4u9elle /0t 1/ll/< ( e 000?) (n a%est caz, Kue e sinonim cu %omme i ce Kue7 :omme elle e0t 1elle R :e ju9elle e0t 1elle R EH &'A(A)" "-DH RRC ^CA ! 4ue de are un neles cantitativ% -:049=0L4ue de ,iffic-ltU0 &/ . Uv+i0 < ( Nte000 GD i are sensul de %ombien7 3+)1i/@ ,U ,ifficultU0 000=94: <': u sensuri diferite, Kue ,oate fi urmat i de un verb ne;ativ% 4ue @'ai-&/ fait .+- t+il (:e 000,) 4ue @e 0-i0-&/ . [0 ,/ v+-0 K (De ce 000 ?) 9rf0QL0 0 Nn ambele cazuri folosindu-se inversiunea0 f BH0 "7clamaia ,oate lua aspectul unei ,ro,o4iii subor0onate introdus ,rintr(o /on2un/ie: Si &/ 6avai0 0-l 4uand &/ te l/ ,i0ai0 1 Pourvu ju9il ti/@@/ &-0X-'D l'a-t/l f BB0 2umai inversiunea subiectului, Nnsoit 0e o anumit intonaie, pot marca o e7clamaie: i=0t-il @iai0< R0t-c/ 1/a-< R0t-il )a@X-U, c/ +)a@i F NI. #ns #n numeroase cazuri, e6%lamaia e mar/at numai de conturul melodic al enunului % Kl /0t a,)i a1l/l -7:0 `+-0 0+))/0 0i c+@t/@t0 l Kl l'ai)/ t/ll/)/@t< Enunurile %u sens im2eratiC f B.0 ! cate;orie aparte a e6%lamaiei e format 0in ,ro,o4iiile /u 1neles imperativ, care e3,rim> 1n .eneral, un + ,i@, o interdicie0 un av/ ti0)/@t, o indicaie etc0 0,: Aceste enunuri ,ot fi e7primate% ,0 Printr-o in$er-e ie cu sens imperativ de tipul% Attention8 Silen%e8 Oalte8 Allons8 urmat sau nu de alte cuvinte% Attention8 ja gli00/< 0 16 vr4>= A0 Printr-un verb la im2erativ% TaisAtoi8 ArrJteFAvous8 ParleF .l-0 Ya-t<. ObserCaie Atenuarea unui or0iii se obine ,rin a0u.area e3,resiei &e v+-0 /@ . i/; V-v /Q, >e TOU/ en 2rlel care, cu un sens ceva mai cate;oric, poate deveni% #/ v+-0 . i/ ,'+-v i '
I0 Printr-un verb la indi%ativ 2reFent sau la viitor3 mai ales cu inversiunea subiectului % 0eu6Atu t/ tai /; 9/ tairasAtuP 1as-tu t/ tai /; H0 Printr-un verb la sub=on%tiv7 u-9il s"en aille8 u--9il0 sortent( E6 L/ I4:Ul TE/MENILO/ 0/O0O1IIEI)))"A 7 8 H0 Printr-un infinitiv3 0a/ e vorba de o indicaie /u /ara/ter ;eneral% è .a0 des%endre ava@L 6a [tl 4 Prendre -@/ c-ill/ U/ t +i0 f+i0 .a &+- K /0 Prin lo/uiunea d#fense de -f- i@fi@itiv pentru a e7prima o inter0i/ie% D#fense ,'/@t / < D#fense ,/ f-)/ K LO:UL TE'MENILO' P'OPO(IIEI f /e0 Nn principiu, ordinea normal a termenilor ,ro,o4iiei este I-1i/ct r c /,icat; aceast su//esiune> numit i Tse/&en ,ro.resi&;> este 0e,arte de a fi ri.i0' motive de ordin ;ramatical, lo;ic sau intenional pot interveni pentru a o schimba Subiectul este e7primat dup 'erb 1n urmtoarele cazuri% G. #n ,ro,o4iiile i@ci,/@t/ %are sNnt, (n ;eneral3 construite cu verbele ,i e, a&+-t/ , ,/)a@,/ , U.+@, /, U.liX-/ , c i/ , 0'Uc i/ , fai / etc0% `+@, ditAil3 &e @/ vi/@, ai .a0. aai0 &/ @/ )/ t +)./ .a0, a=outa mon fr<re ObserCaii 10 Unele 2ro#o2iii in%idente au devenit adevra$e lo %i%ni in$er%alate %a7 paralt-il, sem+let-il, vo%ez-vousI ? Dei inversiunea Nn a%este %onstr% ii este obli;atorie3 uneori se poate Nntilni i ordinea normal, fr inversiune3 mai ales atun%i c5nd verbul este la indicativ 2reFent iar subie%tul e reprezentat de je: je pense, je suppose, je parie etc0% Elle ne partira pas, =e su22ose3 avant de nous dire adieu! ! A0 In unele ,ro,o4iii i@t/r+gativ/ i /\cla)ativ/0 (A se vedea f N1-N+3 61-6+. E0 In ,ro,o4iiile intro0use ,rin anumite adverbe i lo/uiuni a0&erbiale ca ai@0i (aa> astfel), ,e )e)e (tot aaD> a-00i (de aceea), a- )+i@0, ,- )+i@0 (%el ,uin> m/arD> /@c+ /, D ./i@/ (abia), e@ vai@, vai@/)/@t (Nn zadar, zadarnic), ./-t-et / (poate), t+-t aK .l-0 (cel mult), . +1a1l/)/@t, ,ifficil/)/@t, 0a@0 ,+-t/, t+-&+- 0 Tt+-&+- 0 /0t-il X-/Z etc0, se face in&ersiunea sim,l ,entru subie/tele ,ronominale i /om,le3 ,entru /ele nominale> 0ar mai ales 1n limba literar: c/-t-et / vi/@, a-t-^. f ./i@/ l/ 0+l/il Utait-il levU0 #e l-i ai Uc it; /@c+ / fa-t-il X-9il U.+@,/, -. c0 ObserCaii 10 5n prin%i2iu, 5n limba uFual i Nntr-o oarecare ms%r i Nn limba literar> se folose$e In a%este %aFuri ordinea normal / T0% <eut-Ctre il viendra! ?"il n"est pas intelligent, du moins il a du +on sens! D J peine le soleil tait lev! - A E+ /H F#AXA OtvsGasftMiSt R% % U9 Fa,tul 1ns / sensul a0&erbului mo0al 0e la 1n/e,utul ,ro,o4iiei e> uneori> mai bine 0eterminat 0e ,re4ena in&ersiunii> e3,li/ 0e /e 0u, ai@0i, /@c+ /, ,/ )i)/, a-00i, ordinea 1 r S este mai fre/&ent. Astfel> 1n urmtoarele 0ou enunuri> &aloarea adverbului ai@0i e 0iferit: Ainsi .U it l'UX-i.ag/. PAa> 1n a/est fel...D Ainsi l'UX-i.ag/ .U it .a la fa-t/ ,- c+))a@,a@t. (Astfel000) A0 Adverbul t+-&+- 0 formea4 lo/uiunea t+-&+- 0 /0t-il /u 1nelesul de oricum0 tn tot cazul0 totui4 (a )UtU+ a a@@+@cU ,- 1/a- t/).0. $ouGours est-Il X-/ l/ t/).0 /0t )/@aSa@t. H0 6u, anumite complemente /ir/umstaniale, mai ales 0e lo/ i 0e timp% P/ 6a-t / chtU ,/ la c+- l+g/ait un =eune Uomme
^-a@, vi/@, a la belle saison3 t+-t 0/ a +-1liU. ObserCaii ,0 (n acest caz, inversiunea este fa/ultati&> 0ar foarte fre/&ent> mai ales /1n0 &erbul este ,re/e0at 0e un substanti&: Pa@0 -@/ ail/ ,/ la maison3 vivait une vieille femme A0 Subliniem fa,tul / subie/tul e3,rimat ,rin ,ronume nu este ,ost,us 1n a/este /a4uri: ^-a@, il vi/@, a... B0 6eseori 1n ,ro,o4iiile comparative introduse prin% c+))/, ai@0i X-/, t/l X-/, a-ta@t X-/, D )/0- / X-/ etc0% 3+))/ ,i0ait le Cieillard X-/ @+-0 avi+@0 /@c+@t U. Kl 0'acc +cYa D )+i, ai@0i X-/ f+@i les faibles 000 ObserCaie (nversiunea ,oate a,rea i 0u, a02e/ti&ul 0/-l cu sens adverbial restrictiv T@-)ai, ,+a Z: I/-l/0 1 illai/@t /@c+ / KuelKues #toiles /0 6u, anumite verbe ca a iv/ , .a a=t /, /0t/ , 0-iv /, 0- v/@i , v/@i care pot fi;ura la Nnceputul enunului% 'estent l/0 tU)+ig@ag/0 ,/0 a-t/- 0 a@ci/@0 000 Suivit -@/ 4. / ,i0c-00i+@ 000 ObserCaie A/east in&ersiune Tabsolut; este 0es tnttlnit tn stilul a0ministrati& sau 1n in0i/aiile s/eni/e: /eront 0+-)i0 D -@/ a)/@,/ t+-0 c/-\ X-i... Entrent t/s fig- a@t0. .0 Nnd din motive stilistice numele predicativ este e7primat naintea verbului % Rfo /0 0+@t les =ours 0a@0 @-ag/0. 9 [0 g a@,/ /0t votre erreur ObserCaii G. A/east in&ersiune a,arine limbii literare i /onfer enunului un ton solemn. Totui> /1n0 numele ,re0icativ este e7primat prin adGectivele @+)1 /-\, a / i> mai ales> /1n0 a02e/( LO3UL TE/MENILO/ 0/O0O1IIEI )) tivul nume 2redi%ativ este la %om2arativ sau la su2erlativ3 inversiunea 2are fireas i de%i mai frecvent: `+)1 /-\ Utai/@t D c/tt/ U.+X-/ les #%rivains militants (/0 .l-0 /cY/ cYU0, .a )i l/0 g a@,0 a ti0t/0, Utai/@t a00- U)/@t les musiciens0 ?0 Inversiunea devine i mai fireasc a$un%i %5nd numele 2redi%ativ este e62rimat prin ad=ectivul tel: 9/ll/ f-t la Cie e6em2laire ,/ c/t Uc ivai@. <=,AE0EE 0E ?1'G B E=E E;<=E? V ( @E=>EB G,= f /-0 *nul din procedeele frecvente de subliniere a unui termen 0in ,ro,o4iie /onst 1n ,i0l+ca /a lui0 6a/ termenul dislocat este e7primat la Nnceputul ,ro,o4iiei> el trebuie /l-at printr-un pronume /ores,un4tor% :e roman3 &/ 6ai ,U&D la. T9ai ,U&D l- c/ +)a@Z 6a/ este e7primat la sflritul ,ro,o4iiei> el va fi a@tici.at tot printr-un pronume % #/ l9ai ,U&h l-, %e roman T#9ai ,U&h lu c/ +)a@Z Procedeul este deosebit de frecvent Nn limba uzual> fie / e vorba de un )ubiect nominal7 :ette femme3 X-9e0tAelle ,/v/@-/; de un nume predicativ% Vl#;ante3 /ll/ l9a UtU t+-&+- 0. de un complement cu sens partitiv% Du %al#3 tu en a0 acY/tU; ObserCaii 10 /ubie%tul e62rimat printr-un substantiv nedeterminat sau luat Nntr-un sens ;eneral3 poate fi reprezentat, In limba uFual, de 2ronumele cela, a: M@/ fU/, %ela ca 0- l/0 /a-\. (/0 v+Nag/0, va ,/)a@,/ ,/ l'a g/@t. ?0 Subiectul sau complementul e7primate prin pronume nu sNnt de fa2t detaate %i numai reluate sau antici2ate printr-un 2ronume accentuat /ores,un4tor: $oi, t- vi/@, a0 a-00i; T9- vi/@, a0 a-00i, toiW. Moi3 il @/ )/ t +)./ a .a0. TKl @/ )/ t +)./ a .a0,
mol. Deseori, pronumele accentuat este "n$rit prin )e)/: #/ l/ l-i ,i ai, moi-mJme E0 Pentru dislo%area numelui 2redi%ativ se folosete 2ronumele neutru le: Intelli;ent3 il l"est sans doute! Mai e4is$ ins #osibilitatea de a omite verbul Ctre: Une folle3 c/tt/ /@t /. i0/. E9
f /^0 *n alt procedeu se spri-in pe folosirea prezentativelorL c'/0t i c9/0t000 X-/: :"est aa i/ Kui a tUlU.Y+@U. @- : Taa i/ a tUlU.Y+@UZ. :"est ,/)ai@ ju9/lle a iv/ a. TRll/ a iv/ a ,/)ai@.Z qui ,0 "7presia de prezentare c9/0t relief 0-1i/ct-l: X-i se folose$e pentru a scoate (n :"est a@ /@fa@t Kui a ca00U la vitre! A0 3/ 000 X-/ scoate Nn relief% Z un complement direct sau indirect% I-:"est -@e l/tt e Kue &9ai /@v+NU/. :"est D )+@ a)i Kue &e .a l/. Z un complement /ir/umstanial% :"est ,/)ai@ Kue @o-0 .a ti +@0. :"est ici ju9il vi/@, a. Z un nume predicativ% :"est un 1/a- .aN0 Kue la W+-)a@i/. ObserCaii ,0 6a/ termenul intro0us 1ntre c'/0t... X-i TX-/Z este, un pronume personal, se folosete forma a//entuat /ores,un4toare: 900: "C R :"est )+i Kui .a l/. T#/ .a l/Z :"est l-i Kue &'att/@,0. T#/ l'att/@,0Z :"est h eu7 Kue &e vai0 )'a, /00/ . A0 Nnaintea unui substantiv la plural se va folosi c/ 0+@t ...t :e sont )/0 a)i0 Kui )'+@t Uc it. :e sont )/0 a)i0 Kue &'att/@,ai0. De asemenea, Nnaintea unui pronume de persoana a (((-a la plural, c'/0t devine c/ 0+@t...: e sont /-\ Kui )'+@t ,it c/la. ,6 e sont /ll/0 Kue @+-0 att/@,i+@0. (n a/est /a4> 1n limba familiar> se 1nt1lnete tot mai fre/&ent c'/0t...: 9est /-\ Kui 000 9est /ll/0 jue I0 Forma de sin;ular c'/0t devine obli.atorie> 0a/ substanti&ul sau ,ronumele la ,lural s1nt ,re/e0ate 0e o ,re,o4iie: 9est D )/0 .a /@t0 Kue &'ai Uc it. 9est D /-\ Kue &/ ./@0/. $ot c'/0t va preceda un substantiv la sin.ular> /=iar 0a/ un altul la plural Ni este coordonat% 3'/0t l9or;ueil et les ;aspilla;es X-i l'+@t -i@U. r5sfsfeal L Prezentativele Tl/0 . U0/@tatif0Z sNnt, Nn ;eneral, e7presii folosite 1n limba fran/e4 ,entru a 0a mai mult e3,resi&itate unei ,ri 0in ,ro,o4iie i> uneori> unei ,ro,o4iii 1ntre.i. N@ H0 (n principiu, verbul et / din ;alicismul c'/0t... X-i TX-/Z este folosit la prezent /=iar 0a/ &erbul ,rin/i,al este #a tre/ut: 09 %4 :"est mon p$re Kui est all ouvrir! :!t" ,osibil 1ns /a et / s fie la imperfect sau la perfectul simplu% A :"#tait ma saur Kui lui crivait souvent! :e tut papa Kui lui dit la vrit! B0 Da/ ,ro,o4iia este ne.ati& i ne.aia se refer la termenul scos Nn relief, c'/0t... qui .que/ devine ce n"est pas 0 qui .que/ : :e n"est 2as tut Kui m"a empCch de venir! e n9est pas D t+i jue &/ .a l/. /0 (n ;eneral, aceste prezentative nu au corespondent 1n limba rom+n> in /are numai a//entul de intensitate poate sublinia termenul respecti&. #n unele /a4uri 1ns> ,unerea 1n e&i0en a subie/tului sau a complementului e totui ,osibil i ,rin 0etaare: 9est l-i jui a ca00U la vit / ("l e cel care a spart ;eamul)0 9est D /-\ jue &'Uc i0. ('or le scriu)0 f /,0 *n alt procedeu> mai ,uin folosit> /onst 1n in/luderea verbului principal Nntre :e (%elui.
Kui 000 c9est (,entru subie/tD i :e (%elui. Kue000 c9est (pentru complementul direct) % :e Kui )9i@X-i[te %"est la sant de Ven-ant! :elui Kui )9Uc it le .l-0 souvent %"est >arcel! :e Kue &e voudrais tudier %"est la littrature! :elui Kue &e ,U0i e revoir %"est t+@ f [ e0 Observaii ,0 6a/ se urmrete ,unerea 1n e&i0en a /om,lementului in0ire/ t, pronumele relati& &aria4 1n fun/ie 0e antecedentul su P,ersoan sau lu/ruD i 0e ,re,o4iia /are in troduce complementul% R :elui M Kui /tfe pense %"est 7ean, son -ianc! :e M Kuoi il pense %"est ThZ son pa%s! :e dont j"ai +esoin %"est d"un +on dictionnaire! A0 Acest procedeu nu poate fi folosit pentru complemente circumstaniale. F IS. :o/uiunea (I n9Q a Kue000 jui sublinia4 un subie/t i e3,rim o restri/ie% Il n9Q a Kue la musique Kui l"intresse! .?eule, la musique Vintresse/! .Ae n"est que la musique qui Vintresse/! f /I0 Alte procedee privesc folosirea urmtoarelor prezentative% ,0 1oilh, precedat de en7 En voilM ,1+@ travail6 sau urmat de o ,ro,o4iie relati&: 'e voilM jui vient (*ite-1 / &ineD N1 F#AXA i@#ni]MLLBL $ - ' A0 Pour este folosit mai ales pentru sublinierea unui nume predicati& i a unui complement direct % Pour &+li/, /ll/ l9avait t+-&+- 0 UtU. Pour ,/ l9/0. it, il /@ avait /t 1/a-c+-.. (n limba literar e folosit i lo/uiunea .+- c/ X-i /0t ,/ /u -nelesul de ,t ,/0. /: Pour ce jui est de la f+ t-@/, il @9/0t .a0 D .lai@, /. I0 4uant h (sinonim cu "n ce Kui %on%erne. avNnd -nelesul de K@ c//a c/ pricete0 ,t ,/0. /, prece0 termenul pe care ,1 sublinia4: Kl @/ )9a i/@ ,it Kuant h 0/0 . +&/t0. 4uant h )+@ a)i, &/ l/ c +i0 ca.a1l/ ,/ fai / )i/-\. 4uant h )+i, &/ 0-i0 t+-t D fait ,,acc+ ,.
Domeniul Cerbului 0E',UL MODU'I 5l TIMPU'I * 6N In limba fran/e4 slnt patru moduri personale: l"Indi%atif (indicativul), le :onditionnel (/on0iionalul), l"Im2#ratif (imperativul), le /ub=on%tif (subGonctivul) i 0ou mo0uri nepersonale: l"Infinitif (infinitivul) i le Parti%i2e (participiul)0 Observaii ,0 (/ gU +@,if (;erundivul) este, In ;eneral, considerat ca un aspect al participiului0
A0 Unii lin.&iti /onsi0er condiionalul ca un timp al indicativului> mai ales atun/i /1n0 el e3,rim un viitor raportat (a trecut TKl )'a tUlU.Y+@U X-'il vi/@, aitZ, la alte situaii 1ns> /on0iionalul 1i 2ustifi/ statutul su de mod0 * 6H &ie%rui " mod li cores,un0 0ou sau mai multe timpuri, sim#le i compuse% M!D $"MPS $"MPS !MP!SPS "S (Moduri) S(MP'"S ($impuri ($impuri compuse) simple) AAAn Pr#sent Pass# %ompos# (perfect ! -Hl (prezent) Im2arfait compus) PlusA jue-parfait (mai Indi%a (imperfect) mult ca perfect) tif Pass# simple Pass# ant#rieurQ (indica (perfect (trecut anterior) &utur tiv) simplu) ant#rieur (viitor anterior) &utur simple (viitor) Im2#r Pr#sent Pass# (trecut) atif (prezent) (imper ativ) :ondi Pr#sent Pass# (trecut) tionnel (prezent) (con0i ional) Sub=o Pr#sent Pass# (perfect) n%tif (prezent) Im2arfaitQ Plus-KueAparf aitQ (mai (subGo (imperfect) mult %a nctiv) perfect) Infinit Pr#sent Pass# (trecut) if (prezent) (infinit iv) Parti%i Pr#sent Pass# (trecut) 2e (prezent) Passe %ompos#Q (partici (perfect) piu) NE
D!M"2(*' 1"#)*'*( -,--,00 ? -,r-0 >9$ --L--0 0>G v 0Gv09tA i >i9@ i'-5-al- 6 Observaii ,0 #n .ramati/a tra0iional> la mo0ul /on0iional fi.ura i condiionalul trecut forma a 7i/a0 care este de fapt )ai )-lt ca ./ f/ct-l 0-1&+@ctiv-l-i. A0 #n afar 0e tim,urile /om,use in0i/ate 1n a/est tablou> mai e3ist i altele> for( mate /u &erbe semi(au3iliare> /u ,erifra4e &erbale i aa(numitele tim,uri su,ra/om,use> /are &or fi ,re4entate mai 0e,arte. I0 6u, /um se ,oate &e0ea> sistemul &erbului fran/e4 0ifer 0e /el rom+nes/. Astfel> tn limba rom+n e3ist 1n/ 0ou mo0uri T0-.i@-l i g/ -@Qi-lZ iar tim,urile mar/ate 0e un asteris/ li,ses/ 1n limb rom+n. 00 0 0 -00 : 99 0 i=MIpni= 7 mitQQfii ' 3V`#MB*WR*. 6RW"R(VW 4 , G#*P"'" D" 1"#)" f //0 (n limba france4> &erbele se Nmpart in trei ;rupe sau /on2u.ri: B -.a K este format 0in &erbele /reia infinitivul prezent au termil(naia8-er% 00 +A2$SRL, #"GA#DA, $#A1A(''"RL0 9 9 0 - > L > 1erbele din ;rupa ( se /on2u. re;ulat, Nn afar de all/ i /@v+N/ . "ste ;rupa cea mai
numeroas> ea reprezentNnd apro7imativ patru cincimi din verbele limbii franceze0 - 9 : % B -.a a KK-a cuprinde verbele care se termin la infiniti& in (ir i lh participiul prezent Nn Aissant% F(2K# Tfi@issantZ, #"MP'K# Tr/m.lissantZ0 , %9 Aceast .ru, /u,rin0e clteva sute de verbe care se caracterizea4 ,rin ,re4ena inNi7ului Aissintercalat Nntre radical i terminaie la cele trei persoane de la indicativ prezent plural, la toate persoanele de la indicativ imperfe/t> sub2on/ti& ,re4ent i la participiul ,re4ent. i &erbele din a/east .ru, se /on2u. in mo0 re;ulat0 ObserCaie entru a i0entifi/a un &erb 0e .ru,a a #i(a> nu este sufi/ient s /unoatem termi( naia (Ir de la infinitiv, Intru/1t i unele &erbe 0in .ru,a a #l#(a se termin la infiniti& tot 1n (ir. e /1n0 #ns &erbele din ;rupa a (i-a au participiul prezent Nn -issant, cela din ;rupa a (l(-a cu infinitivul Nn -ir fac participiul prezent Nn -ani0 B -.a a Kk-a cuprinde verbele care )e termin la infiniti& 1n (ir3 -oir, -re4 cele terminate la infinitiv Nn -ir fac participiul prezent Nn Aant spre deosebire de verbele din ;rupa a (i-a% ,40 : PA#$K# T.artantZ, 1"2K# Tve@antZ 6VKW, WR3R6VKW, cVM6VKW P#"2DS, 7*KWR, WKWR. 0erbele din .ru,a a ###(a nu ,re4int un sistem re;ulat de conGu;are pentru / maGoritatea 1i s/=imb ra0i/alul Nn cursul /on2u.rii. A/east .ru, /onine un numr restr1ns de verbe, maGoritatea fiin0 ins 0intre %ele mai des folosite0 %44 % c3O$6 ? NN
ObserCaii ,0 Grupa ( i a ##(a s1nt numite i /on2u.ri &ii Tc+@&-gai0+@0 viva@t/0Z ,entru / ,rimesc mereu verbe noi (mai ales ;rupa () % tUlU.Y+@/ , a,i+,iff-0/ , al-@i (a aseleniza)-Prin o,o4iie> .ru,a a ###(a 0e &erbe ,oart 0enumirea 0e /on2u.are moart Tc+@&-gai0+@ )+ t/Z ,entru / nu se mai 1mbo.ete /u ni/i un verb nou, ci ,ier0e /=iar i 0in /ele /are 1i a,ar in. Astfel> numeroase &erbe 0in a/east .ru, nu se mai foloses/ sau au 0e&enit ,/f/ctiv/, adi/ nu mai s1nt folosite 0e/1t la anumite mo0uri i timpuri0 A0 1erbele au7iliare avoir i stre sNnt considerate Nn afara acestor trei .ru,e> 0ei formal, ele sNnt verbe nere;ulate de ;rupa a (((-a0 &!'MA'EA TIMPU'ILO' /IMPLE A f /.0 Nn ;eneral3 ori/e form &erbal ,re4int 0ou elemente% i. 'adi%alul3 %are repre4int semnificaia le7ical a verbului0 'a verbele re;ulate, radicalul 1i ,strea4 a%eeai form 1n tot /ursul ./on2u.rii. Astfel, la toate formele de conGu;are ale verbului %Uanter vom GntNlni radi%alul %UantA %9:: &e %Uant/3 @+-0 %Uant+n03 il0 chantai/nt0 'a verbele nere;ulate3 a%est radical se s/=imb in /ursul con2u.rii: pouv+ir, &/ 2eu\3 @+-0 pourri+n00 :'* f 6->,>i6? 0 Aller, &e vai0, @+-0 allon0, &9irai0 A0 Terminaia este elementul care, a0u.at ra0i/alului> in0i/ )+,-l, ti).-l i ./ 0+a@a. Terminaiile verbelor M!D $(MP ,.440%0-, TERM#NA$## *' *' G G Grupa a (((rupa ( Infinit i5 Parti%i 2e Pr#se nt Pass# a@i -U i00a@t -i -a@i -i, --, -0, -t Pr#se nt er A ir rupa ((-a a a A Air3 Aoir3 Are
Indi%a tif 4 nt ?
Pr#se
A/ (-t) A A -ons ? .U ea -& ia A ! -Z 5-! 5 -ent 0-0,040,,00 - -it %04 /- %--0%-4 -issons - -issez ons -ez -issent -ent 0 6 A11"A " "
HB - % 9 9 00M!D *' *'
$(MP
TERM#NA$## G
In&i ai6
G Grnpa a +lrupa ( rupaa((- a a f- 0% -aXs Im2a ais issais -ais rfait -ait ais issais -ions -iez ait issait -aient ions issions A ieF issiez aient issaient Pass# A 0 -us 4 -is -us sim2le ai -is -is Aut -it -urnes - -lmes -ptks -Ntes as is -urent -irent A a it dmes Nmes dtes Ntes grent irent &utur Aai3 Aas3 -a, -ons, AeF3 -ont Pr#se nt e es e ions A ieF ent issent issiez issions isse isses isse -e -es -e -ions -iez -ent
/ub=o n%tif
Im2a rfait asse asses
isse isses A Yt assions assiez assent issent A e ons ez issez issons is issiez issions Nt
-usse Aisse -usses -isses -pt -Nt -ussions -issions -ussiez -issiez -ussent -issent
Im2#r atif nt
Pr#se
-s -ons -ez
ObserCaii ,0 Terminaiile de &iitor i /on0iional au fost /onsi0erate 1n &aloarea lor etimolo.i/ /a re0u/eri ale lui Ya1/+ i Ya1/1a), alipite infinitivului % ca@t+ / H Ya1/+, c4@ta / H Ya1/1a). A0 !rto;rafia terminaiilor as/un0e 1n mare ,arte as,e/tul oral al /on2u.rii &erbului fran/e4. #n a/est sens> menionm i0entitatea Z la maGoritatea verbelor Z a ,rimelor trei ,ersoane 0e la sin.ular i a ,ersoanei a #l#(a 0e la ,lural> /are> 1n ,lanul oral> nu se 0istin; decNt prin subiectul lor% &e cYa@t/, t- cYa@t/0, il cYa@t/, il0 cYa@t/@t O mtn &e c+i0, t- v+i0, il v+it, il0 v+i/@t < mv5an N6 M DeriCarea tim2urilor sim2le f /e0 Pentru verbele re;ulate se poate folosi procedeul deri'aiei. Astfel, i@fi@itiv-l . /Q/@t, .a tici.i-l . /Q/@t i ./ f/ct-l 0i).l- de la in0i/ati& ,ot fi /onsi0erate tim,uri ,rimiti&e> 0at fiin0 / ra0i/alul lor poate fi folosit pentru formarea celorlalte timpuri0 Acest procedeu are numai un caracter practic, mnemotehnic, i nu /ores,un0e 0e/1t 1n mi/ msur /u ,ro/ esul etimolo;ic de formare a timpurilor0 a) Din infinitivul 2reFent se pot forma% ,0 Indi%ativul 2reFent T6i@,icatif . U0/@tZ. Pentru a forma a/est tim,> se 1n0e,rtea4 terminaia infiniti&ului i> la radicalul astfel obinut> se a0au. terminaiile respe/ti&e> /ores,un4toare ;rupei de conGu;are a verbului% +A2$"K=% radical +A2$ V terminaiile ;rupei (% &e cYa@t/, t- cYa@tU/, il cYa@t/, @+-0 cYa@tons, v+-0 cYa@t/Q, il0 cYa@t/@t. 7K`KW: radical F(2 r terminaiile ;rupei a ((-a% &/ fi@i0, t- fi@i0,... @+-0 fi@issons3000 il0 fi@issent WKWR: radical #( r terminaiile ;rupei a (+-a% &/ ris, t- i0, il it, @+-0 ions 000 ObserCaii ,0 #adicalul unor verbe din ;rupa ( cu infinitivul Nn -e te , -/t/ , -/@t/ , -+N/ etc0, sufer mo0ifi/ri orto.rafi/e i fonetice la formarea indicativului prezent0 (A se vedea f eA) A0 MaGoritatea verbelor nere;ulate formea4 a/est timp din radicale diferite la unele persoane (savoir% &e 0ai0 ..., @+-0 0av+@0Z. I0 *nele verbe din ;rupa a (((-a nu mai primesc terminaia -t la persoana a (ll-a sin;ular (prendre% il . /@,Z, iar altele folosesc terminaii s,e/iale sau ale altei ;rupe0 A0 0iitorul Tle f-t- 0i).l/Z. Pentru a forma viitorul, se a0au. la i@fi@itiv terminaiile -ai3 -as, -a, Aons3 -ez, -ont3 aceleai pentru toate ;rupele de verbe% PA#'"# %&e .a l/ ai, t- .a l/ a0, il .a l/ a, @+-0 .a l/ +@0 ...
ObserCaii ,0 'a verbele nere;ulate, forma infiniti&ului sufer mo0ifi/ri 1nainte de a deveni radical pen tru viitor0 Astfel, verbele terminate Nn -re T. /@, /, li /Z pierd pe e din terminaia infinitivului% &e . /@, ai, &e tirai0 1erbele Nn -oir T0av+i , v+i Z au la viitor radical deosebit% &e saurai, &e v/ rai0 A0 1erbele all/ i /@v+N/ , /are formal a,arin .ru,ei (, sNnt, de fapt, nere;ulate i au la &iitor un radical special% &9irai, &9enve rai0 I0 Alipirea terminaiilor la infinitiv antrenea4 ,ermutarea accentului ,e silaba /on(intn0 terminaia> fenomen /are #a &erbele 0in .ru,a ( e 1nsoit 0e mo0ifi/ri foneti/e i uneori orto;rafice Nn radical0 (A se vedea f eA) I0 3on&iional%l #re2en$ Tl/ c+@,iti+@@/l . U0/@tZ se formea4 /u terminaiile -ais3 Aais3 -ait, -ions3 -iez, Aaient3 aceleai ,entru toate ;rupele, a0u.ate la infinitivul prezent% P!#$"#% &e .+ t/ ai0, t- .+ t/ ai0, ... @+-0 .+ t/ i+@0 ... DOMENIUL 0E',ULUI ) A! ziK5 )^!R"^"^3 'a toate verbele din limba fran/e4> ra0i/alul /on0iionalului prezent, este identic cu al viitorului% #"irais-&"irai b) Din 2arti%i2iul 2reFent se formea4: : ,0 Im2erfe%tul indi%ativului Tl9i).arfait ,/ 6i@,icatifZ. Pentru a forma acest tim., se folosete ra0i/alul obinut ,rin 1n0e,rtarea terminaiei Aant de la participiul prezent0 'a acest radical se a0au. terminaiile -ais3 Aais3 Aait3 -ions3 -iez, Aaient3 a/eleai ,entru toate ;rupele de verbe%90R90 +A2$"# TcYa@tant Z radical chant) % &e cYa@tais0 F(2(# Tfi@i00ant Z radical Niniss)% &e fi@i00ais0 #A(2D#" Tcraig@ant Z- radical %rai;n.% &e craignais0 Observaie r %0-44, Terminaiile im,erfe/tului stnt a/eleai /u ale /on0iionalului ,re4ent' totui nu ,oate fi ni/i o /onfu4ie 0e forme &erbale> 0at fiin0 / a/este 0ou serii 0e terminaii se a0au. la ra0i/ale 0iferite: &e chantais 000 &e chanterais0 -0 , - 0 %i40% A0 /ub=on%tivul 2reFent Tle 0-1&+@ctif . U0/@tZ se formea4 /u terminaiile -e, -es, -e, -ions3 -iez, -ent3 aceleai ,entru toate .ru,eleW a0u.ate la radicalul participiului prezent% $#!*1"# Ttr+-vant Z radical trouv. % X-/ &/ t +-v/. SA1!(# T0acYant Z radical sa%n. % X-/ &/ 0acYe0 Observaii 0 0 000 0 r8v0-0 -c-0-4-i-0-,0 'a unele verbe nere;ulate, subGonctivul prezent se formea4 de la un radical diferit% #ecevoir% X-/ &/ /S+iv/; Aller% X-/ &'aill/. A0 Formele subGonctivului stnt aproape 3ntotdeauna precedate de X-/. e) Din 2erfe%tul sim2lu se formea4 imperfectul sub=on%tivului NntrucNt ambele timpuri au a%eeai vocal temati/: /, i shu u0 Se procedea4 #n felul urmtor : Se folosete /a radical persoana a ((-a sin;ular de la perfectul simplu, lslnd de o parte 0 fi@al: +A2$"#% tu %Uantas Z radical %Uanta L0L:_l>Gftrtu finis Z radical fini f9pG)@w>"Q!(#% Ge reZus Z radical reZu 'a acest radical se a0au. terminaiile -sse3 -sses3 -t, -ssions3 -ssieF3 -ssent0 'a persoana a treia sin;ular, vo%ala care ,re/e0 terminaia -t ,rimete un accent circumfle7% +A2$"#% X-/ &/ cYa@tasse, 000 X-9il cYa@tdt, X-e @+-0 cYa@tassions 000 00F(2(#% X-/ &/ fi@isse, 00K X-9il fi@Nt, X-/ @+-0 fi@issions #" "1!(#% X-/ &/ r/Z-sse3 000 X-9il revpt0 ci60 r 0 Observaie 0 imperativul prezent T6 i).U atif . U0/@tZ are, (n limba fran/e4> trei ,ersoane l anume: ,ersoana h ((-a sin;ular, ( i a ##(a ,lural> s,re 0eosebire 0e limba rom+n un0e nu are 0e/lt 0ou ,ersoane: a ##(a sin.ular i ,lural.? N1 QQ Im2eratiCul 2reFent din limba fran e2 are a%eleai forme %u ale indi%ativului 2reFent la persoanele respective, luate ins fr pronume personal! verbele din ;ru2a I 2ierd 2e [ din terminaia #ersoanei a Ii-a sin;ular a indi%ativului prezent% :Uanter 7 chante chantons chantez &inir7 finii -inissons l -inissez i3 Aller7 val allons allez6 ! ! ! "
&O'MA'EA TIMPU'ILO' :!MPU/E &olosirea Cerbelor au6iliare A0OI' i \T'E * 6- $impurile compuse se formea4 0intr(un ver+ au2iliar .avoir sau et /Z i din participiul trecut al verbului propriu-zis0 MOD TIMP MODUL E]EMPLE UL UL 5I TIM0UL :OMPU/ 7E/8ULUI AU]ILIA' Pass# K@,icatif #"ai cYa@tU Indi%a %om2os# . U0/@t #/ suis a ivU tif PlusA K@,icatif #"avais cYa@tU KueA2arfait i).a fait #"#tais a ivU #"eus Pass# K@,icatif cYa@tU #/ fus ant#rieur .a00U 0i).l/ a ivU 9 #9aurai &utur K@,icatif f-tcYa@tU #/ serai ant#rieur a ivU Im2#r Pass# K).U atif Aie cYa@tU< atif . U0/@t Sois a ivU' --R :ondi tionnel /ub=o n%tif Pass# PlusA KueA2arfait Pass# Pass# %om2os# Pass# 3+@,iti+@@/ l . U0/@t cYa@tU a ivU #9aurais #/ serais
Infinit if Parti% i2e R N9
I-1&+@ctif ^-/ G9aie . U0/@t I-1&+@ctif cYa@tU ^-/ &/ sois i).a fait a ivU ^-/ &"eusse cYa@tU ^-/ &/ fusse a ivU K@fi@itif Avoir . U0/@t cYa@tU \tre a ivU ca tici./ . U0/@t cYa@tU a ivU Aânt 0 Vtant
DOMENIUL 0E',ULUI ! P0 * +@ Se %onGug cu au7iliarul aCoir7 9K 9-i-i 1 1erbele tranFitive dire%te .transiti-s directs/: Bous avons a%Uet# ,/0 fl/- 00 1erbele tranzitive directe sNnt cele a /ror a/iune se rsfr1n.e asupra unui obiect care este complement direct3 aceast /ate;orie de verbe corespunde tranzitivelor din limba rom+n. ?0 1erbele tranFitive indire%te .transiti-s indirects/: Elle a 2ens# M t+i0 0erbele tranzitive indirecte sNnt cele a /ror a/iune se rsfr1n.e asupra unui complement indirect3 ele corespund unor verbe intranzitive din limba rom+n> i anume celor care pot avea un complement indirect0 Observaie Unele verbe tranzitive #o$ fi In a elai $im# directe i indirecte: consentir .E/ quelque chose, invectiver .contre/ quelqu"un, vituprer .contre/ quelqu"un! /e spune 5n toate %aFurile% hriter de quelqu"un, dar% hriter de quelque chose i hriter quelque chose, a%eas$ ultim %onstr% ie fiind obli;atorie %Nnd se menionea2 &e la ine s-a motenit: l a hrit d"une maison! l a hrit une maison de son oncle! E0 *nele verbe intranFitive3 /are e3,rim. 1n zenstaG-aciunii, atterrir, amerrir, alunir (a &&elesz&f courir, dco1er (a decola), galoper, marcher, nager, sauter, trotter, voler (a zbura) et% 7 Kl0 ont %ouru toute la journe! G"avion a d#%oll# normalement!
In limba fran/e4> s1nt /onsi0erate %a intranzitive .ver+es intransiti-s/ verbele a /ror a/iune nu se rsfr1n.e asu,ra unui obie/t. 6e aceea, verbele intranzitive din limba france4 nu ,ot a&ea declt un complement /ir/umstanial0 N0 1erbele im2ersonale propriu-zise 7 Kl aCait 2lu toute la journe! H0 0erbele au6iliare avoir i Ctre! * +1 Se /on2u. %u au7iliarul> Jtre7 10 $oate verbele folosite la &ia$e2a refle4iv% Kl0 se sont souvenus ,/ leur sjour en =oumanie! Elle s"est) lav# l/0 )ai@0, ?0 $oate verbele folosite la diateFa 2asiv9 fille #tait a%%ompa;n#e ,/ 0+@ -r$re! E0 *n numr restrlns de verbe intranFitive3 care e7prim: - micarea: aller (a mer;e, a se duce), arriver (a sosi), descendre (a coborN), e@t e (a intra), monter (a urca), partir (a ple%a.3 rentrer (a se 3ntoarce), ret+-r@e (a se Nntoarce), revenir (a reveni), 0+ ti (a ieiD> survenir (a surveni, a a,rea pe neateptate), tom+er (a /0ea), venir (a veni) etc0 H@ Z 0cYi)1a /a -nei stri4 ,UcU,/ (a deceda), ,/v/@i (a deveni), )+- i (a muri), @a=t / (a se nateD> .a v/@i (a parveni, a aGun;e) etc0 _ permanena4 /0t/ , ,/)/- / (a rm1neD. ObserCaii ,0 Clte&a 0intre a/este &erbe ,ot fi folosite i /a t a@Qitiv/, adi/ 1nsoite de un complement dire/t' tn a/est /a4 ele se /on2u. /u av+i i> 0eseori> 1i s/=imb sensul: entrer 7 (/ . +f/00/- est /@t U /@ cla00/. (000 a intrat000) Kl0 ont /@t U l/ )/-1l/ .a la f/@et /. (Au introdus mobila000) des%endre 7 Kl est ,/0c/@,- ,- t ai@ /@ )a cY/. (A coborNt din mersul trenului) Kl0 ont ,/0c/@,- l/0 )/-1l/0 ,'-@ ca)i+@. (Au 0es/r/at mobila...D monter 7 Rll/ est )+@tU/ ,a@0 0a cYa)1 /. (S-a urcat000) Kl a )+@tU 0a vali0/. (A urcat valiza) rentrer7 Kl0 sont /@t U0 ta ,. (S-au Nntors tNrziu) V@ a /@t U la Uc+lt/. (S-a strNns recolta) retourner 7 Kl est /t+- @U cY/Q 0+@ a)i. (S-a Nntors 000) !n l-i a /t+- @U l/ )a@-0c it. (( s-a Nnapoiat000) sortir7 Kl est 0+ ti t [0 tht. (A ieit000) Kl a 0+ ti 0+@ )+-cY+i . (A scos 000) A0 'a verbele conGu;ate cu et /, participiul trecut se a/or0> 1n .eneral> /u subie/tul 1n .en i numr. PA se &e0ea f GS5 Z111. c*-: . f .A0 *nele verbe intran4iti&e se /on2u. /u aCoir cNnd e3,rim aciunea i /u Jtre cNnd e3,rim /Q-ltat-l a/iunii. *erbele /ele mai folosite 0in a/east /ate.orie s1nt : acc+- i (a &eni 1n .oanD> a..a a=t / (a a,rea), 1ai00/ (a coborN), cYa@g/ (a se schimba), ,i0.a a=t / (a 0is,reaD> ,iv+ c/ (a 0i&oraD> UcY+-/ (a euaD> /)1/lli (a deveni mai frumos), /@lai,i (a se urli), g a@,i (a crete> a se mriD> g +00i (a se umfla, a crete), )aig i (a slbiD> .a a=t / (a a,rea' a ,reaD> .a00/ (a trece), a&/-@i (a Nntineri), vi/illi (a 1mbtr1niD etc0 % RM/ est .a00U/ @+-0 v+i , (a/iuneD ('Yiv/ a .a00U, (reFultat. PE'I&'A(ELE 0E',ALE f .I0 (n afar de verbele au7iliare av+i i et /, numite i au3iliare f-@,a)/@tal/, limba fran/e4 mai folosete unele verbe personale care, urmate, Nn ;eneral, de un infinitiv, formea2 perifraze verbale putNnd e7prima valori temporale sau modale deosebite0 Dintre a%este verbe, numite i 0/)ia-\ilia /, cele mai folosite sNnt all/ , v/@i , ,/v+i , fai /.
f .H0 Peri5raFe %onstruite cu verbul A''"#% 10 Din indicativul prezent al verbului aller urmat de un in-initiv se formea4 Ciitorul a2ro2iat Tle f-t- proche/ /are e3,rim o a/iune %e urmea4 s se ,ro0u/ 1n s/urt tim, fa 0e momentul &orbirii : 1XsAiiWY : Vous alleF revoir votre ami3 il sera +ientLt ici! Observaii ,0 1iitorul apropiat este deosebit de frecvent Nn limba u4ual tin41n0 s se substituie &iitorului sim,lu. PA se &e0ea F H5D. A0 A/est tim, ,erifrasti/ se tra0u/e 1n limba rom+n ,rin &iitoru l obinuit' ,entru a in0i/a 1ns iminena> se ,oate folosi> 1n limba rom+n> un a0&erb /ores,un4tor: 6+-0 allez revoir v+t / a)i. (1ei revedea -ndat pe prietenul dumitale) ?0 Din imper-ectul indicativ al verbului aller urmat de un in-initiv se formea4 tot un &iitor a2ro2iat care e3,rim 1ns o a/iune ce urmea4 s se ,ro0u/ la scurt timp fa 0e un trecut: E1e ne savait pas ce qu"elle allait dire 3 Acest timp perifrastic are Nn limba rom+n nelesul de a urma s, a fi gata s, a fi e unctul de a, era s: Elle allait 2artir lorsque la dpCche arriva! (Era pe punctul de a pleca clnd000) `+u0 allions 2artir 0a@0 t+i0 ("ra s ,le/m...D ObserCaii 7 s ,0 Din i)./ f/ct-l sau . /Q/@t-l verbului all/ urmat 0e un ,arti/i,iu ,re4ent sau 0e un .erun4iu re4ult o ,erifra4 /are e3,rim c+@ti@-itat/a sau . +g /0ivitat/a: ('i@X-iUt-,/ allait croissant0 PNelinitea /retea mereuD M@ )al X-i $a en empirant (*n ru /are se a.ra&ea4 mereuD A/eas t ,erifra4 Pmai ales /ea /onstruit /u im,erfe/tulD a,arine e3/lusi& limbii literare0 A0 *ll/ folosit (a imperativ, forma ne;ati&> i urmat de un infinitiv e7prim o re/oW man0are /u nuan 0e a&ertisment% 2e vas pas dkpenser c/t a g/@t /@ ,/-\ &+- 0 K P*e4i s nu /=eltuieti banii000) 29allks pas v+-0 ima;iner X-/ &/ f/ ai0 /ia. PS nu /re0ei /um&a / ...D f .B0 PerifraFe %onstruite cu verbul 1"2(#% 1 Din i@,icativ-l prezent al verbului venir urmat de pre,o4iia de i de un infinitiv se formea4 tre%utul a2ro2iat Tle .a00U rcent/ care e3,rim o a/iune tre/ut> s&1rit /u ,uin &reme Nnainte de momentul vorbirii% >e viens de lui t#l#pUoner ($ocmai i-am telefonat) (n limba rom+n> a/east ,erifra4 /orespunde perfectului compus 3nsoit Yle un adverb de timp .tocmai/! ? Din imper-ectul indicativ al verbului venir urmat de ,re,o4iia &e i 0e un infiniti& se formea4 tot un tre%ut apropiat %are e3,rim 1ns o a/iune )&1rit /u ,uin tim, 1naintea altei a/iuni tre/ute: 0 -00% 0 00044M : 7e venais de rentrer3 quand il arriva! ($ocmai m -ntorsesem %Nnd 0.AA A AQ Nn ;eneral, aceast ,erifra4 /orespunde mai mult ca perfectului 0in limba rom+n> 1nsoit 0e adverbul tocmai! BA ObserCaie C 6/@i D, folosit la in0i/ati& ,re4ent sau im,erfe/t i urmat 0e infiniti&> e3,rim o /v/@t-alitat/, mai ales Nn ,ro,o4iii i,oteti/e introduse prin -si% /"il vient M 2leuvoir3 &e @/ 0+ ti ai .l-0. (In caz c ,lou ...D Si &e Tenais M dis2araNtre3 v+ici )+@ /).laSa@t. P6a/ s(ar 1nt1m,la s mor...D f ./0 PerifraFe %onstruite eu verbul D"1!(#% 1erbul devoir urmat de un infinitiv poate e7prima% Z o a/iune ,robabil: 40 Kl doit Jtre )ala,/. 0%0, 4 t0-, Z o aciune iminent: --*tt/@,/Q-l/ l KK doit venir Z o obli.aie% c+- U-00i , t- dois travailler f ..0 PerilraFe %onstruite c% a-%$or%l %nor lo %i%ni verbale7
t0 Se mettre h -f i@fi@itiv e3,rim Nnceputul a/iunii : M@/ .l-i/ fi@/ s"#tait mise h t+)1/ . (000Nncepuse000) A0 \tre en train de r infinii8 sublinia4 0urata unei a/iuni : Kl #tait en train de lire0 ($ocmai citea) (a 1l/00- / est en train de g-U i . (#ana e pe cale de a se vindeca) I0 \tre en voie de r i@fi@itiv e3,rim ,e l1n. i0eea 0e 0urat i iminena: Kl est en voie de r#ussir (" pe cale s...D H0 \tre sur le 2oint de -f- i@fi@itiv in0i/ momentul apropiat al nce,erii a/iunii: Cio >H v%6---=R :0%0-< \ Kl est sur le 2oint de .a ti . (" .ata s ,lece) 9- #tais sur le 2oint de /@+@c/ Dt+@ . +&/t. ("rai pe punctul de a renuna000) B0 \tre en 2asse de r i@fi@itiv este sinonim /u ,erifra4 anterioar 0ar im,li/ ideea unei situaii favorabile% Kl est en 2asse d9etre . +)- ,i /ct/- . f.e0 PerilraFe %onstruite cu verbul FA(#"% Frecvena acestor perilraze i mai alka faptul o &erbul fai e poate fi folosit la toate modurile i tim,urile determin ,e unii lin.&iti s?/onsi0ere /onstru/iile fai / r i@fi@itiv ca formind o diate4. &aire r i@fi@itiv poate arta% 0 0 G. / subiectul face a/iunea prin intermediul altcuiva% &aites a22eler -@ )U,/ci@ K ($rimitei 0u, un medic) 0"lle tait faire -@e +1/ @/-v/ D 0a fill/tt/. (A 0at s(i fa/ o ro/=ie000) S.. / subiectul este a;entul a/iunii e6primate de verbul la infinitiv % , 000 #/ ferai voir D c/0 /@fa@t0 t+-t/ la vill/. ('e0voi ar$a a estor copi'00) Kl l/0 fait travailler (Ii pune la mun/D 6M4 -..-.. 9 HE TIMPU'ILE /UP'A:OMPU/E * +- Tim2urile supraeompuse .temps surcomposs/ se formea4 0intr(un timp compus al verbului au7iliar avoir sau et e urmat de participiul trecut al verbului propriu-zis% Indi%atif Pa00U surcompos: G9ai eu travaillk0 <lus-que-par-ait surcompos: G9avais eu travaillk0 &utur antrieur surcompos: G9aurai eu travaillk0 :onditionnel .a00U surcompos: G9aurais eu travaillk0 Sub=on%tif .a00U surcompos: jue G9aie eu travaillk0 % Infinitif pass surcompos: avoir eu travaillk0 Parti%i2e .a00U surcompos: aQant eu travaillk0 ObserCaii ,0 'a verbele intranzitive conGu;ate cu et /, tim,urile su,raeom,use se formea4 tn mo0 similar> 0ar s1nt rar folosite: &'ai UtU .a ti, &'avai0 UtU .a ti etc0 A0 1erbele refle7ive nu au tim,uri su,raeom,use. A/este tim,uri se re.ses/ #ns tn /on2u.area ,asi&: &'ai /- UtU a../lU. I0 Tim,urile su,raeom,use s1nt folosite mai ales 1n limba &orbit> tim,ul /el mai fre/&ent fiin0 ,erfe/tul su,ra/om,us' el are> fa 0e un ,erfe/t /om,us> &aloarea ,e /are tre/utul anterior o are fa 0e ,erfe/tul sim,lu: (ussitLt que ="ai eu fait mon travail, je suis sorti! * 1@ TIPU'I DE :ON>UDA'E :on=u;area Cerbelor au6iliare
A1!(# Indi%atif <rsent: G9ai, tu as, il (elle) a, nous avons, vous avez, ils (elles. ont0 mpar-ait: G9avais, tu avais, il (elle) avait, nous avions, vous aviez, ils (elles) avaient0 Pa00U simple: G9eus, tu eus, il (elle. eut, nous epmes, vous eptes, ils (elles) eurent0 0F-t- simple: G9aurai, tu auras, il (elle. aura, nous aurons, vous aurez, ils (elles. auront0
Pa00U c+).+0U: G9ai eu, tu as eu, il (elle) a9eu, nous avons eu, vous avez eu, ils (elles. ont eu0 <lus-que-par-ait: G9avais eu, tu avais eu, il (elle. avait eu, nous avions eu, vous aviez eu, ils (elles. avaient eu0 <ass antrieur: G9eus eu, tu eus eu, il (elle) eut eu, nous e_mes eu, vous e_tes eu, ils (elles. eurent eu0 &utur antrieur: G9aurai eu, tu auras eu, U (elle. aura eu, nous aurons eu, vous aurez eu, ils (elles. auront eu0 Imp#ratif <rsent: aie? aQonsI aQezl <ass: aie eu? aQons eu? aQez eu? :onditionnel <rsent: G9aurais, tu aurais, il (elle) aurait, nous aurions, vous auriez, ils (elles. auraient0 ca00U: G9aurais eu, tu aurais eu, il (elle) aurait eu, nous aurions eu, vous auriez eu, ils (elles) auraient eii % BH /ubGon%tif c U0/@t: Kue G9aie, jue tu aies, Ku"il (elle. ait, jue nous aQons, jue vous aQez, ju9*s (elles. aient0 ca00U: jue G9aie eu, jue tu aies eu, ju9il (elle) ait eu, jue nous aQons eu, jue vous aQez eu, ju9ils (elles. aient eu0 K).a fait: jue G9eusse, jue tu eusses, ju9il (elle) ept, jue nous eussions, jue vous eussiez, ju9ils (elles. eussent0 cl-0-X-/-.a fait: jue G9eusse eu, jue tu eusses eu, ju9il (elle. ept eu, jue nous eussions eu, jue vous eu ssiez eu, ju9ils (elles) eussent eu0 Infinitif c U0/@t: avoir0 ca00U: avoir eu0 Parti%i2e c U0/@t: aQant0 ca00U: eu4 aQant eu0 J$#" Indi%atif c U0/@t: Ge suis, tu es, il (elle. est, nous sommes, vous stes, ils (elles. sont0 K).a fait: G9ktais, tu ktais, il (elle. ktait, nous ktions, vous ktiez, ils (elles) ktaient0 ca00U 0i).l/: Ge fus, tu fus, il (elle. fut, nous fpmes, vous fptes, ils (elles. furent0 7-t- 0i).l/: Ge serai3 tu seras, il (elle. sera, nous serons, vous serez, ils (elles. seront0 Pa00U c+).+0U: G9ai ktk, tu as ktk, * (elle. a ktk, nous avons ktk, vous aveF ktk, ils (elles. ont ktk0 cl-0-X-/.a fait: G9avais ktk, tu avais ktk, il (elle. avait ktk, nous avions ktk, vous aviez ktk, ils (elles. avaient ktk0 Pa00k a@tU i/- : G9eus ktk, tu eus ktk, il (elle) eut ktk, nous epmes ktk, vous eptes ktk, ils (elles. eurent ktk0 7-ta@tU i/- : G9aurai ktk, tu auras ktk, il (elle) aura ktk, nous aurons ktk, vous aurez ktk, ils (elles) auront ktk0 Im2#ratif c U0/@t: sois? soQonsl soQez? ca00U: aie ktk? aQons ktk, aQez ktk0 :onditionnel c U0/@t: Ge serais, tu serais, il (elle. serait, nous serions, vous seriez, ils (elles. seraient0 ca00U: G9aurais ktk, tu aurais ktk, il (elle) aurait ktk, nous aurions ktk, vous auriez ktk, ils (elles. auraient ktk0 /ub=on%tif c U0/@t: jue Ge sois, jue tu sois, ju9il (elle) soit, jue nous soQons, jue vous soQez, ju9ils (elles. soient0 ca00U: jue G9aie ktk, jue tu aies ktk, ju9il (elle) ait ktk, jue nous aQons ktk, jue vous aQez ktk, ju9ils (elles. aient UtU. K).a fait: jue Ge fusse3 jue tu fusses, ju9il (elle. fpt, jue nous fussions, jue vous fussiez, ju9ils (elles. fussent0 cl-0-X-/-.a fait: jue G9eusse ktk> jue tu eusses ktk, ju9il (elle. ept ktk, jue nous eussions ktk, jue vous eussiez ktk, ju9ils (elles) eussent ktk0 Infinitif c U0/@t: stre0 ca00U: avoir ktk0 Parti%i2e c U0/@t: ktant0 ca00U: ktk4 aQant ktk0 EH :on=u;area Cerbelor la diateFa a%tiCi * 11 0erbele de ;ru2a I ^ +A2$"# R"Û7 Indi%atif c U0/@t: Ge chante, tu chantes, il (elle) chante, nous chantons, vous chantez, ils (elles. chantent0 K).a fait: Ge chantais, tu chantais, il (elle) chantait, nous chantions, vous chantiez, ils (elles) chantaient0 ca00U 0i).l/: Ge chantai, tu chantas, il (elle. chanta, nous chantdmes, vous chantdtes, ils (elles. chantgrent0 7-t-
0i).l/: Ge chanterai, tu chanteras, il (elle) chantera, nous chanterons, vous chanterez, ils (elles) chanteront0 Pa00U c+).+0U: G9ai chantk, tu as chantk, il (elle) a cbantk, nous avons chantk, vous avez chantk, i ls (elles) ont chantk0 cl-0-X-/-.a fait: G9avais chantk, tu avais chantk, il (elle. avait chantk, nous avions chantk, vous aviez chantk, ils (elles. avaient chantk0 Pa00U a@tU i/- : G9eus chantk, tu eus chantk, il (elle. eut chantk, nous epmes chantk, vous eptes chantk, il (elles. eurent chantk0 7-t- a@tU i/- : N a- ai chantk, tu auras chantk, ils (elle. aura chantk, nous aurons chantk, vous aurez chantk, ils (elles. auront chantk0 G !A î]A 07 R AA` Im2#ratif G !7Ar Pâ!!7 --!- 0A "7 AA!AAb -r5h- A c U0/@t: chante( chantons? chantez( Pa00U4 aie chantk , aQons chantk? aêF chantk? :onditionnel a i c U0/@t: Ge chanterais, tu chanterais, il (elle. chanterait, nous chanterions, vous chanteriez, ils (elles) chanteraient0 ca00U: G9aurais chantk, tu aurais chantk, il (elle. aurait chantk, nous aurions chantk, vous auriez chantk, ils (elles. auraient chantk0 /ub=on%tif c U0/@t: X-/ Ge chante, jue tu chantes, ju9il (elle) chante, jue nous chantions, jue vous chantiez, ju9ils (elles) chantent0 ca00U: jue G9aie, chantk, jue tu aies chantk, ju9il (elle) ait chantk, jue nous aQons chantk, jue vous aQez chantk, ju9il (elles) aient chantk0 K).a fait: jue Ge chantasse, jue tu chantasses, ju9il (elle) chantdt, jue nous chantassions, jue vous chantassiezL ju9ils (elles) chantassent0 cl-0-X-/-.a fait: jue G9eusse chantk, jue tu eusses chantk, ju9il (elle) ept chantk, jue nous eussions chantk, jue vous eussiez chantk, ju9ils (elles) eussent chantk0 Infinitif ;nAPRPQA3 " 3A3 " !3"" c U0/@t: chanter0 ca00U: avoir chantk0 Parti%i2e c U0/@t: chantant0 ca00U: chantk, aQant chantk0 * 1A Observaii asnpra verbelor din ;rupa I (n afar de alle i /@v+N/ , care sNnt verbe nere;ulate, toate verbele din ;rupa I au un radical invariabil. Totui> unele &erbe ,re4int mo0ifi/ri orto.rafice, Nnsoite> uneori, 0e mo0ifi/ri 0e ,ronunare0 H6 HE a) Modificri orto.rafice care nu antreneaz modificri fonetice ,0 0erbele terminate la infinitiv Nn -cer Tava@c/ , c+))/@c/ , .lac/ Z s/=imb ,e / 1n /.1nainte 0e a i + pentru a menine a/eeai ,ronunare a radicalului% &'ava@Sai0, @+-0 c+))/@S+@0. A0 1erbele Nn -;er T)a@g/ , .a tag/ Z adau. un / 0u, g Nnainte de a i + pentru a menine literei g sunetul mIn % &/ )a@g/ai0, @+-0 .a tag/+@0. b) Modificri orto.rafice i de pronunare ,0 1erbele care au un / )-t 1n ,enultima silab 0e la infiniti& T0/)/ , ./0/ , )/@/ Z s/=imb a/est / mut Nn / ,/0cYi0 (g) Nnaintea unei silabe mute% &e 0g)e, t- .[0/0, il0 )[@/@t. Schimbarea are lo/ i la &iitor i /on0iional> ,entru / silaba -/ > sonor la infiniti&> 0e&ine mut la a/este tim,uri: &/ 0[)/ ai, t- .[0/ ai0. A0 6a/ a/east /ate;orie de verbe se termin la infiniti& In Aeler Ta../l/ , ci0/l/ Z sau Nn -eter T&/t/ , acY/t/ Z, ,ronunarea lui / ,/0cYi0 este trans/ris fie prin g T&/ ci0[l/, t- acY[t/0Z, fie prin dublarea consoanelor ( sau t T&'a../ll/, t- &/tt/0Z. Urmtoarele verbe transcriu pe / ,/0cYi0 prin g cu accent ;rav% acY/t/ , c/l/ , ci0/l/ , c+@g/l/ , c +cY/t/ , ,Ug/l/ , Uca t/l/ , f- /t/ , g/l/ , Yal/t/ , )a t/l/ , )+,/l/ , .eler etc0 % 4, -,% -006 0-0- , :ele mai multe verbe 1ns 0ublea4 /onsoana l sau t: Z a../l/ , att/l/ , cYa@c/l/ , ,Ufic/l/ , ,U)-0/l/ , ,/@t/l/ , ,Ut/l/ , /@0+ c/l/ , U./l/ , Uti@c/l/ , fic/l/ ,'#ia c/l/ , )+ c/l/ , )-0/l/ , a../l/ , /@+-v/l/ , /00/)/l/ , -i00/l/ etc04 Z 1a@X-/t/ , 1/cX-/t/ , 1 /v/t/ , cacY/t/ , caX-/t/ , ,Uc+ll/t/ , ,U.aX-/t/ , U)+-cY/t/ , [.+-00/t/ , UtiX-/t/ , f/-ill/t/ , &/t/ , . +&/t/ , t +)./t/ etc0 I0 1erbele %are au un k =@cYi0 Nn penultima silab a infiniti&ului TcU,/ , /0.U / Z s/=imb a/est U Nn g ,/0cYi0 Nnaintea unei silabe mute % &e c[,/, t- /0.[ /0. Aceste verbe &or menine ,e k =@cYi0 la &iitor i /on0iional> 0at fiin0 / silaba -/ - nu este final: &e cU,/ ai, il /0.U / ait. 0erbele terminate In -#er Tc U/ , ag U/ Z menin pe k =@cYi0 Nn tot cursul /on2u.rii: &e c U/, tag U/0.
H0 0erbele care se termin 1n Aoêr sau AuQer T@/tt+N/ , a..-N/ Z s/=imb ,e N Nn i Nnaintea unui / )-t: &/ @/tt+i/, M0 a..-i/@tZ. (ns la verbele in AaQer T.aN/ , 1alaN/ Z schimbarea lui Q in i este facultati&: &e .aNe sau &e .aie0 Aceste 0ou forme se deosebesc Nns i ,rin ,ronunare: Ge paQe mpsGn, Ge paie mpsn0 1erbele Nn -eQer Tg a00/N/ Z ,strea4 1ntot0eauna pe N Nn cursul /on2u.rii. B0 'a imperativ, verbele din ;rupa ( primesc un -e Nnainte de pronumele en sau Q% .a l/0-/@l va0-Nl 04 f eI0 0erbele de ;ru2a a (i-a F(2(# %" -vi- In&i ai6 4 c U0/@t: Ge finis, tu finis, il (elle) finit, nous finissons, vous finisseF3 *s (elles. finissent0 K).a fait: Ge finissais, tu finissais, il (elle) finissait, nous finissions, vous finissiez, ils (e*Os) finissaient0 ca00U 0i).l/: Ge finis, tu finis, il (elle. H+ finit, nous finNmes, vous finNtes, ils (elles. finirent0 7-t- 0i).l/: Ge finirai, tu finiras, il (elle)-finira, nous finirons, vous finirez, ils (elles) finiront0 Pa00U c+).+0U: G9ai fini, tu as fini, il (elle. a fini, nous avons fini, vous avez fini, ils (elles) ont fini <lus-que-par-ait: G9avais fini, tu avais fini, il (elle) avait fini, nous avions fini, vous aviez fini, ils (elles) avaient fini0 Pa00U antrieur: G9eus fini, tu eus fini, il (elle. eut fini, nous epmes fini, vous eptes fini, ils (elles. eurent fini0 7-t- antrieur: G9aurai fini, tu auras fini, il (elle. aura fini, nous aurons fini, vous aurez fini, ils (elles) auront fini0 Im2#ratif <rsent: finis 1 finissons 1 finissez? <ass: aie finit aQons fini4 aQez finil :onditionnel <rsent: Ge finirais, tu finirais, il (elle) finirait, nous finirions, vous finiriez, ils (elles) finiraient0 <ass: G9aurais fini, tu aurais fini, il (elle) aurait fini, nous aurions fini, vous auriez fini, ils (elles) auraient fini0 SubGonctif <rsent: jue Ge finisse, jue tu finisses, ju9il (elle. finisse, jue nous finissions, jue vous finissiez, ju9ils (elles. finissent0 <ass: jue G"aie fini, jue tu aies fini, ju9il (elle. ait fini, jue nous aQons fini, jue vous aQez fini,9ju9ils (elles) aient fini0 mpar-ait: jue Ge finisse3 jue tu finisses3 Ku"il (elle. finNt, jue nous finissions, jue vous finissiez, ju9ils (elles. finissent0 <lus-que-par-ait: jue G"eusse fini, jue tu eusses fini, ju9il (elle) ept fini, jue nous eussions fini, jue vous eussieF fini, Ku9ils (elles. eussent fini0 Infinitif <rsent: finir0 <ass: avoir fini0 Parti%i2e <rsent: finissant0 <ass: fini4 aQant fini0 " f 1N Observaii as%#ra verbelor din ;ru2a a Ii-a 1erbele din ;rupa a (i-a slnt re;ulate cu e3/e,ia lui UaXr (a urN) i fleurir (a Nnflori) care ,re4int unele particulariti. 10 1erbul UaXr nu folosete trema la indicativul prezent, persoanele de la sin;ular T&e Yai0, t- Yai0, il YaitZ i la imperativ, persoana a ((-a sin;ular TYai0<Z0 Din cauza tremei, la perfectul simplu i la subGonctivul imperfect, formele verbului YaX se s/riu fr a//ent /ir/umfle3: @+-0 Yal)e0, v+-0 Yalte0, X-9il Yalt0 A0 &leurir3 folosit cu sensul propriu de a Nnflori, este verb re;ulat de ;rupa a ((-a0 :5nd e folosit cu sensul fi;urat de a prospera el are la imperfectul indicativului i la participiul prezent formele% &e -lorissais, -lorissant! f eB0 0erbele de ;rupa a niAa Pre4entm 1n a/est para;raf principalele forme ale verbelor uzuale din ;rupa a (l(-a, care, Nn maGoritate, sNnt neregulate, a0i/ 1i s/=imb ra0i/alul Nn cursul /on2u.rii i> uneori> nlocuies/ terminaiile ;rupei respective cu altele. #n/lu0em ai/i i &erbele alle , e@voNe care, formal fac parte din ;rupa (0 H1 2ota S(au folosit urmtoarele abre&ieri% lud (indicatif), c U0, (prksent), K).a t, (imparfait), Pa00e9 K0 (passk simple), 7-t- (futur simple), ca00U c+).. (passk composk), /ub> (subGonctif), Part3 (participe)0 A fost omis l/ c+@,iti+@@/l al /rui radical este Nntotdeauna identic cu al viitorului i 6i).U atif /are 0eri& 0irect din indicativ prezent0 (/ .a00U c+).+0U va indica, la fiecare verb, au7iliarul folosit pentru
formarea timpurilor compuse0 A V*P#(# (nd0 . U00% G9acjuiers, tu acjuiers, il acjuiert, nous acjukrons, vous acjukrez, ils acjuigrent0 K).a f.: G9acjukrais0 Pa00U 00: G9acjuis0 7-t- : G9acjuerrai0 ca00U c+)..: G9ai acjuis0 SubG0 . U00: jue G9acjuigre, jue tu acjuigres, ju9il acjuigre, jue nous acjukrions, jue vous acjukriez, ju9ils acjuigrent0 K).a f: ju9il acjuNt0 Part3 . U00: acjukrant0 ca00U: acjuis0 A''"# (nd0 . U00: Ge vais, tu vas3 il va, nous allons, vous allez, ils vont0 K).a f.: G9allais0 ca00U 00: G"allai, tu allas0 7-t- : G9irai0 Pa00U c+)..: Ge suis allk0 SubG0 . U00: jue G9aille, jue tu ailles, ju9il aille3 jue nous allions, jue vous alliez, ju9ils aillent0 K).a f.: ju9il alldt0 Part3 . U0.: allant0 ca00U: allk0 ASSA(''(# (nd0 . U00: G9assaille, nous assaillons0 K).a f.: G9assaillais0 Pa00U 00: =9asAsaillis0 7-t- : G9assaillirai0 ca00U c+)..: G9ai assailli0 SubG0 . U00: jue ="assaille K).a f.: ju9il assaillit0 Part, . U00: assaillant0 ca00U: assailli0 Se /on2u. la fel% ,Ufailli , t /00ailli . ASS"!(# 1erbul are 0ou radicale diferite, al doilea fiind mai ,uin folosit0 ,0 (nd0 . U00: G9assieds, tu assieds3 il assied, nous asseQons, vous asseêF, ils asseQent0 K).a f.: G9asseQais0 Pa00U 00: G9assis0 7-t- : G9assikrai0 Pa00U c+)..: G9ai assis0 SubG0 . U00% jue G9asseQe0 K).a f.: ju9il assNt4 Part3 . U0.: asseQant0 ca00U: assis0 A0 (nd0 . U00: @9assois, tu assois, il assoit, nous assoQons, vous assoQez, ils assoient0 K).a f.: G9assoQais0 Pa00U 00: G9assis0 7-t- : G9assoirai0 ca00U c+)..: G9ai assis0 SubG0 . U00: jueG9assoie, jue nous assoQions, jue vous assoQiez, ju9ils assoient0 K).a f.: ju9il assit0 Part3 . U0.: assoQant0 ca00U: assis )A$$#" (nd0 . U00: Ge bats, tu bats, il bat, nous battons, vous battez, ils battent0 K).a f.: Ge battais0 Pa00U 00: Ge battis0 7-t- : Ge battrai0 Pa00U c+)..: G9ai battu0 SubG0 . U00: jue Ge batte, jue nous battions0 K).a f.: ju9il battNt0 Part . U00: battant0 ca00U: battu0 Se /on2u. la fel7 a1att /, /1att /. )!(#" (nd0 . U00: Ge bois, tu bois, il boit, nous buvons, vous buvez, ils boivent0 K).a f.: Ge buvais0 Pa00U 004 Ge bus 7-t- : Ge boirai0 Pa00U c+)..: G9ai bu0 SubG0 . U0.: jue Ge boive0 K).a f.: ju9il bpt0 Part3 . U0.: buvant0 ca00U: bu0 G)()'(!$" A M*M( PA'x, KKKZ,U4U'[r%!TB BDOMENIUL 0E',ULUI)))" 7bA [ ^ / b^G-Ai A7 )!*(''(# (nd0 . U0.: Ge bous, tu bous, il bout, nous bouillons, vous bouillez, ils bouillent0 K).a f.: Ge bouillais0 0Pa00U 00% Ge bouillis0 7-t- : &/ bouillirai0 Pas0U c+)..: G9ai bouilli0 SubG0 . U0.: jue Ge0 bouDle0 K).a f. ju9il bouillNt0 Part3 . U00% bouillant0 ca00U: bouilli0 )#A(#" -0 -@ (1erb defectiv) Ind . U0.: il brait, ils braient0 K).a f.: il braQait, ils bravaient0 7-t- : il braira, ils brairont% Acest verb se folosete numai la 2ersoana a (+-a (sin;ular i plural) i la timpurile indicate0 )#*(#" (1erb defectiv) Ind . U0.: il bruit, ils bruissent0 K).a f.: il bruissait, ils bruissaient0 Part . U0.: bruissant0 % 400-4%4, A%est verb se folosete numai la tim2urile i persoanele indicate0 !2 '*#" Ind . U0.: Ge conclus, tu conclus, il conclut, nous concluons, vous concluez, ils concluent0 K).a f.: Ge concluais0 ca00U 0.: Ge conclus0 7-t- : Ge conclurai0 ca00U c+)..: G9ai conclu0 /ub= . U00% jue Ge conclue0 K).a f: Ku"il conclpt0 Part3 . U00% concluant0 Pa00U% conclu0 'a fel se /on2u. /\cl- / i i@cl- /; dar i@cl- / face la parti%i2iul trecut i@cl-0. Z* - r 4 -.. !2D*(#" (nd0 . U00% Ge conduis, tu conduis, il conduit, nous conduisons, vous conduisez, ils onduisent0 K).a f.: Ge conduisais0 Pa00U 00% Ge conduisis0 7-t- : Ge conduirai0 ca00U c+)..: G9ai conduit0 SubG0 . U00% jue Ge conduise0 K).a f.: ju9il conduisNt0 Part3 . U0.: conduisant0 ca00U: conduit0 'a fel se /on2u. : c-i e, c+@0t -i /, ,U,-i /, ,Ut -i /, i@0t -i /, i@t +,-i /, . +,-i /, U,-i /,
/. +,-i /. - !22A($#" @ , Ind . U0.: Ge connais, tu connais, il connaNt, nous connaissons, vous %onnaisseF, ils connaissent0 K).a f.: Ge connaissais0 Pa00U 00% Ge connus0 7-t- : Ge connaNtrai0 Pa00U c+)..: G9ai connu0 SubG0 . U0.: jue Ge %onnaisse0 K).a f.: ju9il connpt0 Part3 . U00% connaissant0 ca00U: connu0 'a fel se /on2u. .a a=t /, a..a a=t /, ,i0.a a=t /, /c+@@a=t /. !*D#" (nd0 . U00 % Ge couds, tu couds, il coud, nous cousons, vous cousez, ils cousent0 K).a f.: Ge cousais? ca00U 0.: Ge cousis0 7-t- : Ge coudrai0 ca00U c+)..: G9ai cousu0 SubG0 . U00% jue Ge couse0 K).a f.: ju9il cousNt0 Part3 . U00% cousant0 ca00U: cousu0 ,0-80 !*#(# (nd0 . U00% Ge cours, tu cours, il court, nous courons, vous courez, ils courent0 K).a f.: Ge courais0 Pa00U 00% Ge courus0 7-t- : Ge courrai0 ca00U c+)..: G9ai 6@
couru0 SubG0 . U00% jue Ge coure0 K).a f.: ju9il courpt0 Part3 . U00: courant0 ca00U: couru0 'a fel se /on2u.: acc+- i , c+@c+- i , .a c+- i , /c+- i , 0/c+- i . #A(2D#" Ind . U00: Ge crains, tu crains, il craint, nous crai;nons, vous crai;nez, ilK crai;nent0 K).a f.: Ge crai;nais0 Pa00e 00: Ge crai;nis0 7-t- : Ge craindrai0 Pa00U c+)..: G9ai craint0 SubG0 . U00: jue Ge crai;ne0 K).a f.: ju9il crai;nNt0 Part3 . U00: crai;nant0 ca00U: craint0 Se /on2u. la fel% att/i@, /, c/i@, /, c+@t ai@, /, ,U./i@, /, /@f /i@, /, Ut/i@, /, f/i@, /, g/i@, /, &+i@, /, ./i@, /, .lai@, /, /&+i@, /, /0t /i@, /, t/i@, /. #!(#" Ind . U00: Ge crois, nous croQons, vous croQez, ils croient0 K).a f.: Ge croQais, nous croQions0 ca00U 004 Ge crus0 7-t- : Ge croirai0 Pa00U c+)..: G9ai cru0 SubG0 . U00: jue Ge croie, jue nous croQions0 K).a f.: ju9il crpt0 Part3 . U00: croQant0 ca00U: cru0 0 4 #!3$#" =09 Ind . k00: Ge croNs, tu croNs, il croNt, nous croissons, vous croissez, ils croissent0 K).a f.: Ge croissais0 ca00U 0.: Ge crps0 7-t- : Ge croNtrai0 Pa00U c+)..: G9ai crp0 SubG0 . U00: jue Ge croisse0 K).a f.: ju9il crpt0 Part3 . U0.: croissant0 ca00U: crp0 'a fel se /on2u.: ,Uc +=t /. *"(''(# Ind . U00: Ge cueille, tu cueilles, il cueille, nous cueillons, vous cueillez, ils cueillent0 K).a f.: Ge cueillais0 ca00U 0.: Ge cueillis0 7-t- : Ge cueillerai0 Pa0sU c+)..: G9ai cueilli0 SubG0 . U00: jue Ge cueille0 K).a f.: ju9il cueillNt0 Part3 . U00: cueillant0 ca00U: cueilli0 :Se /on2u. la fel% acc-/illi , /c-/illi ." 00L49 DP +!(# (1krb defectiv) Ind0 . U0.: Ge dkchois, tu dkchois, il dkchoit, nous dkchoQons, vous dkchoQez, ils dkchoient0 K).a f.: Z0 ca00U 0.: Ge dkchus0 7-t- : Ge dkchoirai0 Pas0U c+)..: G9ai dkchu (a/iuneD> Ge suis dkchu (stare)0 SubG0 . U00: jue Ge dkchoie, jue nous dkchoQions, ju9ils dkchoient0 K).a f.: Z0 Part3 . U0.: Z0 ca00U: dkchu0 Se /on2u. la fel% UcY+i , care la viitor are 0ou forme Til UcY+i a sau il UcY/ aZ iar la participiu prezent face UcYUa@t. 1erbul UcY+i se folosete numai la persoana a (((-a sin;ular i plural0 000 0, D"1!(# Ind . Us0: Ge dois, tu dois, ii0 doit, nous devons, vous devez, ils doivent0 K).a f.: &/ devais0 Pa00U 00: Ge dus0 7-t- : Ge devrai0 Pa00U c+)..: G9ai dp0 SubG0 . U00: jue Ge doive0 K).a f.: ju9il dpt0 Part3 . U0.: devant0 ca00U: dp (due, dus, dues)0 61 L '. D(#" Ind .rU00% Ge dis, tu dis, il dit, nous disons, vous dites, ils disent0 K).a t.: Ge disais0 Pa00U 00% Ge dis0 7-t- : Ge dirai0 ca00U c+)..: G9ai dit0 /ub= . U00% jue Ge dise0 K).a t.: ju9il dNt0 Part3 . U00% disant0 ca00U: dit0
Se /on2u. la fel7 /,i /. ( ompusele c+@t /,i /, . U,i /, )U,i / se /on2u. 0u, 0-ffi /Z. D!#M(# Ind . U00% Ge dors, tu dors, il dort, nous dormons, vous dormez, ils dorment0 K).a f.: Ge dormais0 Pa00U 00% Ge dormis0 7-t- : Ge dormirai0 ca00U c+)..: G9ai dormi0 SubG0 . U00% jue Ge donne0 K).a f.: ju9il dormNt0 Part3 . U00% dormant0 ca00U: dormi0 Se /on2u. la fel% /@,+ )i . P '!#" (1erb defectiv) Ind . U00% il kclyt, ils kclosent0 7-t- : il kclora, ils kcloreront0 Pa00U c+)..: il est kclos0 SubG0 . U00% ju9il kclose, ju9ils kclosent0 Part3 .a00U: kclos0 Acest verb se /on2u. numai la timpurile indicate i la persoana a (l(-a sin.ular i plural0 P #(#" Ind . U00% G9kcris, tu kcris, il kcrit, nous kcrivons, vous kcrivez, ils kcrivent0 K).a f.: G9kcrivais0 ca00U 0.: G9kcrivis0 7-t- : G9kcrirai0 ca00U c+)..: G9ai kcrit0 SubG0 . U00% jue G9kcrive0 K).a f.: ju9il kcrivNt0 Part3 . U0.: kcrivant0 ca00U: kcrit0 Se /on2u. la fel% ci c+@0c i /, ,Uc i /, i@0c i /, . /0c i /, . +0c i /, 0+-0c i /, t a@0c i /. "21!T"# Ind . U00% G9envoie, tu envoies, il envoie, nous envoQons, vous envoQez, ils envoient0 K).a f.: G9envoQais, nous envoQions0 Pa00U 00% G9envoQai0 7-t- : G9enverrai0 ca00U c+)..: G9ai envoQk0 SubG0 . U0.: jue G9envoie0 K).a f.: ju9il envoQdt0 Part, . U00% envoQant0 ca00U: envoQk0 Se /on2u. la fel% /@v+N/ . FA(''(# (1erb defectiv) (nd0 .a00U 00% Ge faillis0 7-t- : Ge faillirai0 Pa00U c+)..: G9ai failli0 Part3 .a00U: failli0 Acest verb e folosit numai la infinitiv, perfect simplu> &iitor> /on0iional i la tim,urile /om,use ale indicativului0 FA(#" Ind . U0.: Ge fais, tu fais, il fait, nous faisons, vous faites, ils font0 K).a f.: Ge faisais0 Pa00U 00% Ge fis0 7-t- : Ge ferai0 Pa00U c+)..: G9ai fait0 /ub= . U0.: jue Ge fasse0 K).a f.: ju9il fit0 Part3 . U00% faisant0 ca00U: fait0 Se /on2u. la fel% c+@t /fai /, ,Ufai /, .a fai /, 0ati0fai /. [?
FA''!(# (1erb im2ersonal. Ind . U00% il faut0 K).a f.: il fallait0 Pa00U 00% il fallut0 7-t- : il faudra0 Pa00U c+).0 % il a fallu0 SubG0 . U00 4 ju9il faille0 K).a f. : ju9il fallpt0 Part0 . U00 Z0 ca00U: fallu0 F#(#" (1erb defectiv) Ind . U0.: Ge fris, tu fris, il frit (la celelalte persoane nu e folosit)0 7-t- : Ge frirai0 Pa00U c+)..: G9ai frit0 Part3 .a00U: frit0 Acest verb mai poate fi folosit la mai mult ca perfectul indicativ%&9avai0 f it0 F*(#" Ind . U00% Ge fuis, tu fuis, il fuit, nous fuQons, vous fuQez, ils fuient0 K).a f.: Ge fuQais, nous fuQions0 Pa00U 00% Ge fuis (,uin folositD. 7-t- : Ge fuirai0 ca00U c+)..: G9ai fui0 /ub= . U00% jue Ge fuie, jue nous fuQions0 K).a f.: ju9il fuNt0 Part3 . U00% fuQant0 ca00U: fui0 Se /on2u. la fel7 0'/@f-i . GPS(# C (0erb defectiv) Ind . U00% Ge ;is, tu ;is, il ;Nt, nous ;isons, vous ;isez, ils ;isent0 K).a t.: Ge ;isais0 SubG0 . U00% jue Ge ;ise0 Part3 . U00% ;isant0 '(#" Ind . U00 % Ge lis, tu lis, il lit, nous lisons, vous lisez, ils lisent0 K).a t. : Ge *sais0 Pa00U 00% Ge lus0 7-t- : Ge lirai0 Pa00U c+)..: G9ai lu0 SubG0 . U00% jue Ge *se0 K).a f0% Ku"il lpt0 Part3 . U00% *sant0 ca00U: lu0 Se /on2u. la fel7 Uli e, /li /. '*(#" Ind . U00 % Ge luis, tu luis, il luit, nous luisons, vous luisez, *s luisent0 K).a f. : Ge luisais0 Pa00U 00% Ge luisis0 7-t- : Ge luirai0 Pa00U c+)..: G9ai lui0 SubG0 . U00% jue Ge luise0 K).a f.: ju9* luisNt0 Part3 . U00% luisant0 ca00U: lui0
Se /on2u. la fel% @-i /, /l-i /. MA*D(#" Ind . U00 7 =e maudis, tu maudis, U maudit, nous maudissons, vous maudissez, *s maudissent0 K).a f.: Ge maudissais0 Pas0U 00% Ge maudis0 7-t- : Ge maudirai0 ca00U c+)..: G9ai maudit0 /ub= . U00% jue Ge maudisse0 K).a f.: ju9il maudNt0 Part3 . U00% maudissant0 ca00U: maudit0 M"2$(# Ind . U00 % Ge mens, tu mens3 * ment, nous mentons, vous mentez, *s mentent0 K).a f.: Ge mentais Pa00U 00% Ge mentis0 7-t- : Ge mentirai0 ca00U c+)..: G9ai menti0 SubG0 . U00 % jue Ge mente0 K).a f. : ju9* mentNt0 Part . U00 7 mentant0 ca00U: menti0 'a fel se /on2u.: ,U)/@ti , 0/ ,U.a ti , /.a ti (a replica), 0e /./@ti , /00/@ti , 0/@ti . /I b M"$$#" (nd0 . U00% Ge mets, tu metSG il met, nous mettons, vous mettez, ils mettent0 K).a f.: Ge mettais0 Pa00U 0,% Ge mis0 7-t- : Ge mettrai0 Pa00U c+)..: G9ai mis0 SubG0 . U00: jue Ge mette0 K).a t.: ju9il mNt0 Part3 . U0.: mettant0 ca00U: mis0 Se /on2u. la fel% a,)/tt /, c+))/tt /, ,U)/tt /, U)/tt /, 0'/@t /)/tt /, +)/tt /, ./ )/tt /, . +)/tt /, /)/tt /, 0+-)/tt /, t a@0)/tt /. M!*D#" (nd0 . U00: Ge mouds, tu mouds, il moud, nous moulons, vous mou lez, ils moulent0 K).a f.: Ge moulais0 Pa00U 00: Ge moulus0 7-t- : Ge moudrai09 ca00U c+)..: G9ai moulu0 Sub= . U00: jue Ge moule0 K).a f.: ju9il moulpt0 Part . U00 : moulant0 ca00U: moulu0 M!*#(# (nd0 . U00: Ge meurs, tu meurs, il meurt, nous mourons, vous mourez, ils meurent0 K).a f.: Ge mourais0 ca00U 0.: Ge mourus0 7-t- : Ge mourrai0 ca00U c+)..: Ge suis mort0 SubG0 . U00: jue Ge meure, jue nous mourions, ju9ils meurent0 K).a f.: ju9il mourpt0 Part3 . U00: mourant0 ca00U: mort0 M!*1!(# (nd0 . U0.: Ge meus, tu meus, il meut, nous mouvons, vous mouvez, ils meuvent0 K).a f.: Ge mouvais0 ca00U 00: Ge mus0 7-t- : Ge mouvrai0 ca00U c+).. G9ai mp0 SubG0 . U00: jue G e meuve, jue nous mouvions, ju9ils meuvent0 K).a f. ju9il mpt0 Part3 . U00: )ouvant0 ca00U: mp0 %@\...ial' - -Se /on2u. la fel% U)+-v+i i . +)+-v+i , dar nu primesc accent circumfle7 la participiul trecut% U)-, . +)-. 2A3$#" 9 N4 Ind . U00: Ge nais, tu nais, il naNt, nous naissons, vous naissez,0ils naissent0 K).a f.: Ge naissais0 ca00U 0.: Ge najuis0 7-t- : Ge naNtrai0 ca00U c+)..: Ge suis nk0 /ub= . U00 : jue G e naisse0 K).a f. : ju9il najuNt0 Part . U00 : naissant0 ca00U : nk0 !*z# T1erb defectiv) Acest verb se folosete numai la infiniti& i> rar, la perfectul compus%&9ai +-i0 !*1#(# Ind . U00: G9ouvre, tu ouvres, il ouvre, nous ouvrons, vous ouvrez, ils ouvrent0 K).a f0: G9ouvrais0 Pa00U 00: G9ouvris0 7-t- : G9ouvrirai0 ca00U c+)..: G9ai ouvert0 SubG0 . U00: jue G9ouvre, jue nous ouvrions0 K).a f.: ju9il ouvrNt0 Part3 .rU00: ouvrant0 ca00U: ouvert0 Se /on2u. la fel % c+-v i , ,Uc+-v i , /@t +-v i , /c+-v i , 0+-ff i . PA3$#" (1erb defectiv) Ind . U00: Ge pais, tu pais, il paNt, nous paissons, vous paissez, ils paissent0 K).a f.: Ge paissais0 7-t- : Ge paNtrai0 SubG0 . U00: jue Ge paisse0 Part3 . k00: paissant0 Acest verb nu se folosete la perfectul simplu, la imperfectul sub2on/ti& i la timpurile compuse0 6N
PA#$(# (nd0 . U0.: Ge pars, tu pars, il part, nous partons, vous partez, ils partent0 K).a t.: Ge partais0 Pa00U 00: Ge partis0 7-t- : Ge partirai0 Pa00U c+)..: Ge suis parti0 SubG0 . U00: jue Ge parte0 K).a f.: ju9il partNt0 Part3 . U00:
partant0 ca00U: parti0 , P'A(#" (nd0 . U0.: Ge plais, tu plais, il plaNt, nous plaisons, vous plaisez, ils plaisent0 K).a f.: Ge plaisais0 Pa00U 00: Ge plus0 7-t- : Ge plairai0 ca00U c+)..: G9ai plu0 SubG0 . U00: jue Ge plaise0 K).a f.: ju9il plpt0 Part3 . U00: plaisant ca00U: plu0 Se /on2u. la fel% c+).lai /, ,U.lai /. P'"*1!(# (1erb impersonal) (nd0 . U00: il pleut0 K).a f.: il pleuvait0 ca00U 0.: il plut0 7-t- : il pleuvra0 ca00U c+)..: il a plu0 SubG0 . U00: ju9il pleuve0 K).a f.: ju9il plpt0 Part3 . U004 pleuvant0 ca00U: plu0 P!(2D#" (1erb defectiv) Acest verb nu se folosete 0e/1t la infiniti& i la ,ersoana a #l#(a in0i/ati& ,re4ent i &iitor. #n .eneral, subiectul este l/ &+- . Ind . U00: le Gour point0 7-t- : le Gour poindra0 P!*#1!(# Ind0 . U0.: Ge pourvois, tu pourvois, il pourvoit, nous pourvoQons, vous pourvoQez, i ls pourvoient0 K).a f.: Ge pourvoQais0 ca00U 0.: Ge pourvus0 7-t- : Ge pourvoirai0 Pa00U c+)..: G9ai pourvu0 SubG0 . U00: jue Ge pourvoie, jue nous pourvoQions, ju9ils pourvoient0 K).a f.: nu e folosit0 Part, . U00: pourvoQant0 ca00U : pourvu0 P!*1!(# Ind . U00: Ge peu7 (Ge puis), tu peu7, il peut, nous pouvons, vous pouvez, ils peuvent0 K).a f.: Ge pouvais0 ca00U 0.: Ge pus0 7-t- : Ge pourrai0 Pa00U c+)..: G9ai pu0 SubG0 . U00: jue Ge puisse, jue nous puissions, ju9il puissent0 K).a f.: ju9il ppt0 Part3 . U00: pouvant0 ca00U: pu0 Acest verb nu e folosit la imperativ0 P#"2D#" Ind . U00: Ge prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent0 K).a f.: Ge prenais0 ca00U 00: Ge pris0 7-t- : Ge prendrai0 ca00U c+)..: G9ai pris0 SubG0. U00: jue Ge prenne, jue nous prenions, ju9ils prennent0 K).a f.: ju9il prNt0 Part3 . U00: prenant0 ca00U: pris0 Se /on2u. la fel% a.. /@, /, c+). /@, /, 0/ ,U. /@, /, ,U0a.. /@, /, /@t /. /@, /, 0 U. /@, /, 0/ )U. /@, /, /. /@, /, 0- . /@, /. #" "1!(# (nd0 . U00: Ge revois, tu revois, il revoit, nous recevons, vous recevez, ils revoivent0 K).a f.: Ge recevais0 ca00U 0.: Ge revus0 7-t- : Ge recevrai0 ca00U 6H / - Dramati%a 2ra%ti%a a limbii fran%eFe
c+)..: G9ai revu0 /ub= . U00: jue Ge revoive, jue nous recevions, ju9ils revoivent0 K).a t.: ju9il revpt0 Part3 . U00: recevant0 ca00U: revu0 Se /on2u. la fel% a.e cev+i , c+@cev+i , ./ c/v+i . #"PA3$#" Ind0 . U00: Ge repais, tu repais, il repaNt, nous repaissons, vous repaissez, ils repaissent0 K).a t.: Ge repaissais0 Pa00U 00: Ge repus0 7-t- : Ge repaNtrai0 Pa00U c+)..: G9ai repu0 SubG0 . U00: jue Ge repaisse0 K).a t.: ju9il reppt0 Part . U0.: repaissant0 ca00U: repu0 #PS!*D#" (nd0 . U00: Ge rksous, tu rksous, il rksout, nous rksolvons, vous rksolvez, ils rksolvent0 K).a t.: Ge rksolvais0 ca00U 0.: Ge rksolus0 7-t- : Ge rksoudrai0 Pa00U c+)..: G9ai rksolu0 SubG0 . U00: jue Ge rksolve0 K).a f.: ju9il rksolpt0 Part . U0.: rksolvant0 ca00U: rksolu0 Se /on2u. la fel% a10+-, /, dar are participiul trecut a10+-0 i nu se folosete la perfectul simplu i la imperfectul subGonctivului0 #(#" (nd0 . U00: Ge ris, tu ris, il rit, nous rions, vous riez, ils rient0 K).a f.: Ge riais0 ca00U 00: Ge ris0 7-t- : Ge rirai0 ca00U c+)..: G9ai ri0 SubG0 . U00: jue Ge rie, jue nous riions0 K).a f.: ju9il rNt0 Part, . U00: riant0 ca00U: ri0 Se /on2u. la fel% 0+- i /. #!MP#" Ind0 . U00: Ge romps, tu romps, il rompt, nous rompons, vous rompez, ils rompent0 K).a f.: Ge rompais0 ca00U 0.: Ge rompis0 7-t- : Ge romprai0 ca00U c+)..: G9ai rompu0 SubG0 . U00: jue Ge rompe0 K).a f.: ju9il rompNt0 Part, . U00: rompant0 ca00U: rompu0
Se /on2u. la fel% c+ +). /, i@t/ +). /. SA1!(# Ind . U00 : Ge sais, tu sais, il sait, nous savons, vous savez, ils savent0 K).a f. : Ge savais0 Pa00U 00: Ge S*S0 7-t- : Ge saurai0 ca00U c+)..: G9ai su0 SubG0 . U00: jue Ge sache, jue nous sachions0 K).a f.: ju9il spt0 Part, . U00: sachant0 ca00U: su0 S"!(# (1erb defectiv) A/est &erb are numai urmtoarele forme: (nd0 . U00: il sied, ils sikent0 K).a f.: il saQait, ils saQaient0 7-t- : il sikra, ils sikront0 :ond0 . U00: il sikrait, ils sikraient0 Part, . U00: seQant0 Acest verb se folosete numai la mo0urile> tim,urile i ,ersoanele indicate0 S"#1(# (nd0 . U00: Ge sers, tu sers, il sert, nous servons, vous servez, ils servent0 K).a f.: Ge servais0 ca00U 0.: Ge servis0 7-t- : Ge servirai0 ca00U c+)..: G9ai servi0 SubG0 . U00: jue Ge serve0 K).a f.: ju9il servNt0 Part3 . U00: servant0 ca00U: servi0 Se /on2u. la fel% a00e vi , ,/00/ vi . 66 S!*#D#" (1erb defectiv) Acest verb e folosit numai la infiniti& i> rar> la urmtoarele 0ou ,ersoane de la i@,0 . U00: il sourd, ils sourdent0 S*(1#" (nd0 . U0.: Ge suis, tu suis, il suit, nous suivons, vous suivez, ils suivent0 K).a t.: Ge suivais0 Pa00U 00: Ge suivis0 7-t- : Ge suivrai0 Pa00U c+)..: G9ai suivi0 SubG0 . U00: jue Ge suive, jue nous suivions0 K).a t.: ju9il suivNt0 Part0 . U00: suivant0 ca00U: suivi0 Se /on2u. la fel% 0'/@0-iv / (numai la persoanele a #l#(a> sin.ular i plural), .+- 0-iv /. S*FF(#" Ind . U00: Ge suffis, tu suffis, il suffit, nous suffisons, vous suffisez, ils suffisent0 K).a t.: Ge suffisais0 ca00U 0.: Ge suffis0 7-t- : Ge suffirai0 ca00U c+)..: G9ai suffi0 SubG0 . U00: jue Ge suffise0 K).a t.: ju9il suffNt0 Part, . k00: suffisant0 ca00U: suffi0 S*#S"!(# (nd0 . U00: Ge sursois, tu sursois, il sursoit, nous sursoQons, vous sursoQez, ils sursoient0 K).a t-: Ge sursoQais0 ca00U 00: Ge sursis0 7-t- : Ge surseoirai0 ca00U c+)..: G9ai sursis0 SubG0 . U00: jue Ge sursoie, jue nous sursoQions0 K).a t-: ju9il sursNt0 Part3 . U00: sursoQant0 Pa00U: sursis0 $A(#" Ind . U00 : Ge tais, tu tais, il tait, nous taisons, vous taisez, ils taisent0 K).a f. : Ge taisais0 ca00U 0.: Ge tus0 7-t- : Ge tairai0 Pa00U c+)..: G9ai tu0 SubG0 . U00: jue Ge taise0 K).a f.: ju9il tpt0 Part3 . U00: taisant0 ca00U: tu0 $"2D#" Ind . U00 : Ge tends, tu tends, il tend, nous tendons, vous tendez, ils tendent0 K).a f.: Ge tendais0 Pa00U 00: Ge tendis0 7-t- : Ge tendrai0 ca00U c+)..: G9ai tendu0 SubG0 . U0.: jue Ge tende0 K).a f.: ju9il tendNt0 Part3 . U0.: tendant0 Pa00U : tendu0 Se /on2u. la fel% att/@, /, c+@,/0c/@, /, c+@f+@, /, ,Uf/@, /, ,U)+ , /, ,/0c/@, /, ,Ut/@, /, ,Ut+ , /, ,i0t/@, /, /@t/@, /, U.a@, /, Ut/@, /, f/@, /, f+@, /, )+ , /, ./@, /, ./ , /, .+@, /, .+- f/@, /, . Ut/@, /, /@, /, U.a@, /, U.+@, /, /v/@, /, t+@, /, t+ , /, v/@, /. $"2(# (nd0 . U0.: Ge tiens, tu tiens, il tient, nous tenons, vous tenez, ils tiennent0 K).a f.: Ge tenais0 ca00U 0.: Ge tins, nous tNnmes, vous tNntes, ils tinrent0 7-t- : Ge tiendrai0 Pa00U c+)..: G9ai tenu0 SubG0 . U0.: jue Ge tienne, jue nous tenions0 K).a f.: ju9il tNnt0 Part3 . U00: tenant0 ca00U: tenu0 Se /on2u. la fel% 0'a10t/@i , a..a t/@i , c+@t/@i , ,Ut/@i , /@t /t/@i , )ai@t/@i , +1t/@i , /t/@i , 0+-t/@i . $#A(#" (nd0 . U00: Ge trais, tu trais, il trait, nous traQons, vous traQez, ils traient0 K).a f.: Ge traQais, nous traQions0 ca00U 0.: Z Pa00U c+)..: G9ai trait0 SubG0 6+ HQ
. U0.: jue Ge traie, jue nous traQions0 K).a t.: Z0 Part3 . U0.: traQant0 ca00U: trait0 Se /on2u. la fel% a10t ai /, ,i0t ai /, /\t ai /, 0+-0t ai /. 1A(2 #" (nd0 . U0.: Ge vaincs, tu vaincs, il vainc, nous vainjuons, vous vainjuez, ils vainjuent0 K).a t.: Ge vainjuais, nous vainjuions0 Pa00U 00: Ge vainjuis, nous vainjuNmes0 7-t- : Ge vaincrai0 Pa00U c+).0: G9ai vaincu0 SubG0 . U00 : jue Ge vainjue, jue nous vainjuions0 K).a t.: ju9il vainjuNt0 Part, . U00: vainjuant0 ca00U: vaincu0 Se /on2u. la fel% c+@vai@c /. 1A'!(# (nd0 . U0.: Ge vau7, tu vau7, il vaut, nous va lons, vous valez, ils valent0 K).a t-: Ge valais0 Pa00U 00: Ge valus0 7-t- : Ge vaudrai0 ca00U c+)..: G9ai valu0 SubG0 . U00: jue Ge vaille, jue tu vailles, ju9il vaille, jue nous valions, jue vous valiez, ju9ils vaillent0 K).e f0: ju9il valpt0 Part, . U00: valant0 -, ca00U: valu0 Se /on2u. la fel% UX-ival+i , /val+i . 1"2(# Ind0 . U0.: Ge viens, tu viens, il vient, nous venons, vous venez, ils viennent0 K).a t-: Ge venais0 ca00U 0.: Ge vins, tu vins, il vint, nous vNnmes, vous vNntes, ils vinrent0 7-t- : Ge viendrai0 ca00U c+)..: Ge suis venu0 SubG0 . U00: jue Ge vienne, jue nous venions0 K).a f.: ju9il vNnt0 Part3 . U00: venant-Pa00U: venu0 Se /on2u. la fel% a,v/@i , ,/v/@i , i@t/ v/@i , . Uv/@i (eu av+i Z, . +v/@i , /v/@i , 0/ 0+-v/@i , 0-1v/@i (eu av+i Z, 0- v/@i . 1J$(# (nd0 . U0.: Ge vsts, tu vsts, il vst, nous vstons, vous vstez, ils vstent0 K).a f.: Ge vstais0 ca00U 0.: Ge vstis0 7-t- : Ge vstirai0 ca00U c+)..: G9ai vstu0 /ub=0 . U0.: jue Ge vste0 K).a f.: ju9il vstit0 Part, . U0.: vstant0 ca00U: vstu0 Se /on2u. la fel% ,Uveti , /veti . L 1!(# Ind . U0.: Ge vois, tu vois, il voit, nous voQons, vous voQez, ils voient0 K).a f.: Ge voQais, nous voQions0 ca00U 0.: Ge vis0 7-t- : Ge verrai0 ca00U c+)..: G9ai vu0 SubG0 . U0.: jue Ge voie, jue nous voQions, ju9ils voient0 K).a f.: ju9il vNt0 Part, . U0.: voQant0 ca00U: vu0 Se /on2u. la fel% /@t /v+i , /v+i . 1(1#" (nd0 . U00: Ge vis, tu vis, il vit, nous vivons, vous vivez, ils vivent0 K).a f.: Ge vivais0 ca00U 0.: Ge vkcus0 7-t- : Ge vivrai0 ca00U c+)..: G9ai vkcu0 SubG0 . U00: jue Ge vive0 K).a f.: ju9il vkcpt0 Part, . U00: vivant0 ca00U: vkcu0 Se /on2u. la fel% /viv /, 0- viv /. 61 1!*'!(# Ind0 . U00 : Ge veu7, tu veu7, il veut, nous voulons, vous voulez, ils veulent0 K).a t.: Ge voulais0 Pa00U 00: Ge voulus0 7-t- : Ge voudrai0 Pa00U c+)..: G9ai voulu0 SubG0 . U00: jue Ge veuille, jue tu veuilles, ju9il veuille, jue nous voulions, jue vous vouliez, ju9ils veuillent0 K).a t.: ju9il voulpt0 Part, . [00: voulant0 ca00U: voulu0 Dia$e2a #asiv f e/0 'imba fran/e4> nea&1n0 forme s,e/ifi/e ,entru 0iate4a ,asi&> folosete &erbul Jtre urmat de 2arti%ipiul tre%ut% J$#" FP'( ($P Indi%atif c U0/@t: Ge suis fklicitk0 K).a fait: G9ktais fklicitk0 ca00U 0i).l/: Ge fus kli citk0 7-t- 0i).l/: Ge serai fklicitk0 ca00U c+).+0U: G9ai ktk fklicitk0 cl-0-X-/-.a fait: G9avais ktk fklicitk0 ca00U a@tU i/- : G9eus ktk fklicitk0 7-t- a@tU i/- : G9aurai ktk fklicitk0 Imp#ratif c U0/@t: sois fklicitk? ca00U: aie ktk fklicitk? :onditionnel c U0/@t: Ge serais fklicitk0 ca00U: @9aurais ktk fklicitk0 SubGonctif c U0/@t: jue Ge sois fklicitk0 K).a fait: jue Ge fusse fklicitk0 ca00U: jue G9aie ktk fklicitk0 cl-0-X-/-
.a fait: jue G9eusse ktk fklicitk0 Infinitif c U0/@t: stre fklicitk0 ca00U: avoir ktk fklicitk0 Parti%ipe c U0/@t: ktant fklicitk0 ca00U: aQant ktk fklicitk0 No$ Parti/i,iul tre/ut al &erbelor ,asi&e se a/or0 1n .en i numr /u subie/tul .ramati/al: Rll/0 +@t UtU fUlicitU/0 .a l/- 0 a)i/0. f e.0 (n principiu, numai verbele t a@Qitiv/ ,i /ct/ ,ot fi la 0iate4a ,asi& : (/ . +f/00/- i@t/ +g/ l/0 ca@,i,at0. (/0 ca@,i,at0 sont interro;#s .a le . +f/00/- . ObserCaii ,0 1erbele tranzitive directe av+i i .+-v+i nu pot fi folosite la 0iate4a ,asi&. A0 (n schimb, unele tranzitive indirecte ca% +1Ui D, ,U0+1Ui D, .a ,+@@/ D pot fi 1ntrebuinate la 0iate4a ,asi&: Kl sera 2ardonn# s9il ,it la vU itU. 9- seras ob#i0 69 I0 1erbele 0/)1l/ , .a a=t /, /0t/ , ,/)/- / urmate de participiul trecut pot fi considerate ca verbe au7iliare ale diatezei pasive % Kl semble aimk ,/ t+-0. H0 E3ist i o form im,ersonal a 0iate4ei ,asi&e> folosit mai ales tn stilul a0mi( nistrati&: Kl fut prockdk a- v+t/. (S-a procedat la vot) F 55. *erbele ,asi&e au 1n a/elai tim, un 0-1i/ct g a)atical asu,ra /ruia se rsfr1n.e a/iunea i un subiect propriu-zis numit c+).l/)/@t ,/ ag/@t. Nn e7emplul de mai sus% (e0 ca@,i,at0 0+@t i@t/ +gU0 .a l/ . +f/00/- . complementul de a;ent este .a le . +f/00/- , iar subiectul ;ramatical le0 ca@,i,at0. (n ;eneral, complementul de a;ent este introdus de ,re,o4iia 2ar% Kl a UtU a../lU 2ar 0+@ ,i /ct/- . A;entul mai poate fi introdus de ,re,o4iia de, mai ales 1n urmtoarele /a4uri: ,0 6u, verbe ,asi&e /are e3,rim 0ta /a: R@ Yiv/ , la t/ / /0t c+-v/ t/ de @eige0 (a -e e0t 1+ ,U/ d9a 1 e00 A0 Deseori du, &erbe /are e3,rim un sentiment Tai)/ , a,+ / , /g /tt/ , /0ti)/ , /0./ct/ etc0)% Kl Utait /0./ctU de t+-0. I0 Nnd a;entul este un substanti& abstra/t e3,rimat 0u, &erbe /a 0ai0i , . /@, /, gag@/ , /@vaYi , acca1l/ , f a../ : Kl f-t 0ai0i de .e- 0 Kl0 Utai/@t acca1lU0 de Y+@t/. H0 6eseori 0u, &erbele acc+).ag@/ , 0-iv /, . UcU,/ , mai ales 0a/ /om,lementul de a;ent nu e 1nsoit de 0eterminri: (lle Utait acc+).ag@U/ de 0+@ )a i. dar% Rll/ Utait acc+).ag@U/ 2ar -@ &/-@e Y+))/ f+ t i@tU /00a@t. 2ota (n e7presia )a@gU a-\ )it/0 Ta-\ v/ 0, a-\ at0Z NntNlnim un caz particular de complement de a;ent introdus de ,re,o4iia h% aa +1/ a /9te )a@gU/ au6 )it/0. P... m1n/at de molii) f e-0 Nn ;eneral, atNt in limba literar /1t i 1n /ea familiar se e&it /onstru/iile ,asi&e /u &erbul et e, preferNndu-se fie un verb activ, fie unul refle7iv cu sens pasiv0 Astfel, Nn lo/ul enunului /u &erb ,asi&: 3et ai est chantk .a t+-t. pot fi folosite ,ro,o4iiile sinonime: !n cYa@t/ c/t ai .a t+-t. 3/t ai se cYa@t/ .a t+-t. Constru/ia a/ti& /u ,ronumele +@ este 0eseori ,osibil /1n0 &erbul ,asi& nu este 1nsoit 0e a.ent.
+@ DiateFa refle6iC F HQ. 6in ,un/t 0e &e0ere stru/tural> 0iate4a refle3i& se /ara/teri4ea4 ,rin ,re4ena ,ronumelui refle7iv )e, te, 0/, @+-0, v+-0, 0/ P/u &aloare 0e /om,lemente 0ire/te sau in0ire/teD i a au3iliarului et e la timpurile compuse% S9AM*S"# Indi%atif c U0/@t: Ge m9amuse, tu t9amuses, il s9amuse, nous nous amusons, vous vous amusez, ils s9amusent0 K).a fait: Ge m9amusais0 ca00U 0i).l/ : Ge m9amusai0 7-t- : Ge m9amuserai0 Pa00U c+).+0U: Ge me suis amusk, tu t9es amusk, il s9est amusk (elle s9est amuske), nous nous sommes amusks, vous vous stes amusks, ils se sont amusks (elles se sont amuskes)0 cl-0-X-/-.a fait: Ge m9ktais amusk0 Pa00U a@tU i/- : Ge me fus amusk0 7-ta@tU i/- : Ge me serai amusk0 Im2#ratif c U0/@t: amuse-toi? amusons-nous , amusez-vous , ca00U:Z0 :onditionnel c U0/@t: Ge m9amuserais0 ca00U: Ge me serais amusk0 /ub=on%tif c U0/@t: jue Ge m9amuse0 ca00U: jue Ge me sois amusk0 K).a fait: ju9il s9amusdt0 cl-0-X-/-.a fait: ju9il se fpt amusk0 Infinitif > c U0/@t: s9amuser0 ca00U: s9stre amusk0 Parti%i2e c U0/@t: s9amusant0 ca00U: amusk, s9ktant amusk0 ObserCaii ,0 1erbele refle7ive nu se folosesc la imperativ trecut0 A0 arti/i,iul tre/ut al &erbelor refle3i&e se a/or0 1n .eneral> /u subie/tul 1n .en i numr. T* 0/ v/,/a A 1e^)0 I0 #n ,rin/i,iu> ,ronumele refle3i& trebuie s 1nsoeas/ &erbul la toate formele. Totui> /1n0 &erbul refle3i& este la infiniti& i 0e,in0e 0e unul 0in &erbele /@v+N/ , fai /, lai00/ , )/@/ , ,ronumele refle3i& ,oate fi omis> mai ales 1n limba familiar: 7ait/0-l/ (se) tai e0 7ait/0-l/ (s9) asseoi 0 V@ )/@ait l/0 Uc+li/ 0 (se) 1aig@/ . H0 'a timpurile compuse ale verbelor 0'/@ all/ , 0'/@ v/@i , 0'/@ /t+- @/ , adverbul /@ trebuie e7primat Nnainte de au7iliar% Kl s9en /0t allU. Rll/ s9en /0t v/@-/. F HG. 1n limba fran/e4 e3ist 0ou /ate.orii 0e &erbe refle3i&e i anume: ,0 1erbele care se folosesc numai la diateza re fle3i& Tv/ 1/0 /00/@ti/ll/)/@t . +@+)i@a-\Z ca% 0'a10t/@i , 0'a +g/ , 0'Uc i/ , 0'Uc +-l/ , 0'/@f-i , 0'/@v+l/ , +1 0'/).a / , 0'Uva@+-i , 0/ /./@ti , 0/ 0+-v/@i etc0 Multe dintre aceste verbe nu au sens refle7iv, iar fun/ia pronumelor )e, t/, 0/000 este inanali4abil 7 I'/@f-i (a fu;i)4 0'Uva@+-i (a leinaD. A0 1erbele accidental refle7ive Tv/ 1/0 acci,/@t/ll/)/@t . +@+)i@a-\Z care se pot folosi i la 0iate4a a/ti&: Kl se lave0 Kl lav/ 0a cY/)i0/. $recerea unui verb la 0iate4a refle3i& e 1nsoit 0eseori 0e o mo0ifi/are a 1nelesului verbului de ba4: *./ c/v+i -@/ l-)i[ /. (A 4ri...D I'a./ c/v+i ,;-@/ / /- . (A(i 0a seama...D P+-t/ ,/ X-/lX-/ cY+0/. (A se Nndoi000) Ie ,+-t/ ,/ X-/lX-/ cY+0/. (A bnui...D $ai e -@ 0/c /t. (A tinui...D Ie tai e0 (A t/eaD * -? 1erbele refle7ive pot avea urmtoarele sensuri%
10 Un 1neles refle6iC ,ro,riu(4is> /1n0 a/iunea se rsfr1n.e tot asu,ra subie/tului : Rll/ se re;arde ,a@0 la glac/. In a/est /a4> ,ronumele refle3i& are fun/ia 0e /om,lement direct sau indirect 7 Kl se lave, (lui-msme) Kl se @-it, (M lui-msme) 6a/ ,ronumele refle3i& este complement indirect, verbul poate avea un alt complement direct% Kl s9e0t lavU les mains ?0 1erbele refle7ive folosite la una din cele trei persoane de la plural sau avNnd ca subiect pronumele +@ pot a&ea un 1neles re%i2ro%7 aa 0{- et )+i, nous nous aimons 1/a-c+-.. Kl0 se sont serrk la )ai@0 ObserCaie 1nelesul re/i,ro/ al unui &erb refle3i& ,oate fi 1ntrit ,rin ,ronumele ne=otr1t l9-@ 6a-t / Tl/0 -@0 l/0 a-t /0Z sau, pentru unele verbe, prin prefi7ul /@t /: Kl0 0/ /ga ,ai/@t l9un l9autre0 Kl0 09entraident0 E0 *n sens pasiv% 3/ liv / se lit facil/)/@t. 5n a/est /a4> a.entul a/iunii nu este e3,rimat' /onstru/ia /ores,un4toare a/ti& este intro0us ,rin ,ronumele ne=otr1t +@: 3@ lit facil/)/@t c/ liv /. Uneori> refle3i&ul /u sens ,asi& este 1n a/elai tim, un &erb im,ersonal: (l se peut X-e v+-0 aNeQ ai0+@. +? 0erbele im2ersonale * -I0 1erbele impersonale se folosesc numai la persoana a #l#(a sin.ular i au /a subie/t a.a /@t pronumele il, /are nu semnifi/ nimi/> in1n0 0oar lo/ul subiectului care li,sete: P'"*1!(# Indi%atif c U0/@t: il pleut0 K).a fait: il pleuvait0 Pa00U 0i).l/: il plut0 7-t- : il pleuvra0 Pa00U c+).+0U: il a plu0 cl-0-X-/-.a fait: il avait plu0 ca00U a@tU i/- : il eut plu0 7-t- a@tU i/- : il aura plu0 :onditionnel c U0/@t: il pleuvrait0 ca00U: il aurait plu0 SubGon%tif % c U0/@t: ju9il pleuve0 K).a fait: ju9il plpt0 ca00U: ju9il ait plu0 cl-0-X-/-.a fait: ju9il ept plu0 Infinitif% c U0/@t: pleuvoir0 ca00U: avoir plu0 Parti%ipe c U0/@t: pleuvant0 ca00U: plu (aQant plu)0 Nota 1erbele impersonale nu pot fi folosite la i)./ ativ. * -H0 1erbele impersonale pot fi ;rupate 5n 0ou /ate.orii: a) 6/ 1/l/ i)./ 0+@al/ . +. i--Qi0/, /are nu se foloses/ 0e/1t la forma im,ersonal. Din a/east cate;orie fac parte% ,0 1erbele care denumesc fenomene atmosferice% il .l/-t P,louD> il @/ig/ (nin;e), il t+@@/ (tunD> il g [le (bate ;rindina), il ve@t/ (bate vNntul), il 1 -i@/ Pburniea4D etc0 A0 1erbele fall+i (a trebuiD i a,v/@i (a se NntNmpla)0 ObserCaii ,0 1erbele il .l/-t, il @/ig/, il t+@@/ pot fi folosite cu 0/@0 fig- at i /a &erbe ,ersonale: (/0 c+-.0 2leuraient (a l-@/ nei;e 0a l-)i[ /. Kl tonnait c+@t / l/0 i@&-0tic/0. A0 (n limba familiar> &erbele /are 0enumes/ fenomene atmosferi/e 1nlo/uies/ ,ronumele neutru il prin Sa: ua .l/-t0 ua ggl/0 b) 1erbele acci,/@tal i)./ 0+@al/. Din a/east cate;orie fac parte% 10 1erbele personale /are intr 1n /om,unerea unor lo/uiuni im,ersonale 0eosebit de frecvente4 astfel%
Avoir formea4 lo/uiunea il N a /are e3,rim e3istena ((l Q a t +. ,e )/-1l/0 ,a@0 c/tt/ .i[c/Z sau sensul temporal de% ac-) T#/ l'ai v- il Q a ,/-\ &+- 0Z. +E \tre formea4 un mare numr 0e lo/uiuni im,ersona le de tipul% il /0t &-0t/, il /0t t/).0, il /0t -til/, il /0t 1+@, il /0t @Uc/00ai /, il /0t c+@v/@a1l/ etc0% (l est utile ,'a.. /@, / l/ f a@Sai0. Deseori, Nn limba /urent> ,ronumele il este Nnlocuit Nn aceste e7presii prin demonstrativul neutru c/: :"est si bon ,/ /v+i ,/0 ca)a a,/0. :o/uiunea il /0t este folosit pentru e7primarea orei% ^-/ll/ Y/- / est-ilP D est ,/-\ Y/- /0. sau ,entru a mar/a e3istena> 1n lo/ul e3,resiei il N a: (l est ,/0 g/@0 X-/ la vU itU /ff ai/. (l #tait -@/ f+i0 000 (A fost o0at ...D Plaire formea4 lo/uiunile 09il v+-0 .laNt (& ro.D i c+))/ il v+-0 .lai a (cum 0orii> cum & place)0 A0 1erbele personale folosite impersonal i urmate> 1n .eneral> 0e o ,ro,o4iie subor0onat cu verbul la subGonctiv% Pouvoir3 folosit im,ersonal> ia forma refle3i& i este urmat 0e o ,ro,o4iie /u &erbul la subGonctiv% (l se 2eut X-e &e )/ 0+i0 t +).U. ((l est possible jue000) Nn lo/uiunea c/la 0/ ./-t TSa 0/ ./-tZ tot /u 1nelesul de ii e0t .+00i1l/, pronumele il este Nnlocuit de un demonstrativ neutru0 Para5tre i sembler sNnt urmate de o ,ro,o4iie> ,re/e0at sau nu 0e un a02e/ti&: D 2ara5t X-'/ll/ va 0/ )a i/ . (l me 2ara5t -til/ ,/ c+@0-lt/ -@ 0.Uciali0t/. (l me semble X-/ v+-0 v+-0 t +)./Q. 1erbul .a a=t / formea4 i lo/uiunea D c/ X-9il .a ait (0u, /1t se pare)0 :onvenir i suffire sNnt, Nn ;eneral, urmate de un infinitiv precedat de ,re,o4iia ,/ sau de o ,ro,o4iie /u &erbul la sub2on/ti&: (l %onvient ,9et e . -,/@t. (l suffit X-'/ll/ )/ v+i/ .+- X-'/ll/ 0+it ,/ 1+@@/ Y-)/- . I0 *erbele /are> folosite im,ersonal> 1i s/=imb 1nelesul% Arriver (a sosi) are, la forma im,ersonal> mai ales 1nelesul de a 0/ t@ti).la : 11 arriva X-e l'Yiv/ f-t -,/. (l arrive X-9il . /@@/ 0/0 /.a0 a- /0ta- a@t. Deler are 1nelesul de a -n.9ea cNnd e folosit cu un subiect personal% (e f +i, ;gle le 0+l. V@ ;gle ici. i 1nelesul de a g/ -i, a fi g/ , cNnd e folosit impersonal% (l ;gle D .i/ / f/@, /. (" un ;er de /ra, ,ietreleD H0 1erbele tranzitive directe ca ,i e, ,Uci,/ , ,Uf/@, /, i@t/ ,i /, ./ )/tt /, . +-v/ , U.+@, / folosite ca verbe impersonale la 0iate4a ,asi& fr in0i/area a.entului a/iunii: (l est d#fendu ,/ f-)/ ici. (l a ktk dkcidk X-9il0 0/ ai/@t ici ava@t )i,i. +N B0 1erbele intranzitive care, folosite impersonal, sNnt urmate de un substantiv % (l manKue .l-0i/- 0 .ag/0 ,a@0 )+@ liv /. (l reste X-/lX-/0 )i@-t/0 &-0X-'a- ,U.a t ,- t ai@. (l me vient -@/ i,U/0 m`9WR"MK`3*WR* aVPMWK(VW l * 9KacMWK(VW Modul indicativ f -B0 Modul indi%atiC T6i@,icatifZ e3,rim> /a i 1n limba rom+n> a/iuni i stri situate 1n ,re4ent> 1n tre/ut sau 1n &iitor> ,entru / este sin.urul mo0 /are 0is,une 0e o .am lar. 0e tim,uri. f -/0 Indi%ativul 2reFent Tl9i@,icatif . U0/@tZ poate e7prima%
,0 ! a/iune care are loc Nn )+)/@t-l vorbirii% ^-'/0t-c/ X-/ t- faisP Z #e lis0 sau care se 0esfoar 1n tim,: (a @-it tombe0 #e l9attends ,/.-i0 -@/ Y/- /. 2. ! /onstatare /u /ara/ter .eneral i ,ermanent: 3et +i0/a- se nourrit ,'i@0/ct/0. (a t/ / tourne a-t+- ,- 0+l/il. De a/eea> ,ro&erbele i ma3imele s1nt 1n .eneral e3,rimate la ,re4ent: 3--i ,+ t ,i@/. I0 ! a/iune /are se re,et 1n mo0 obinuit: (/ )ati@, Ge me l<ve a 0i\ Y/- /0. H0 *n viitor iminent% *tt/@,0-)+i < #9arriCe sau chiar mai 1n0e,rtat: (a 0/)ai@/ . +cYai@/, @+-0 allons D la ca).ag@/. ObserCaie (n subor0onatele /on0iionale intro0use ,rin /on2un/ia si> in0i/ati&ul ,re4ent 1nlo( /uiete 1n mo0 obli.atoriu &iitorul: /"il 2leut3 &/ ne vi/@, ai .a0. (A se vedea * ??E - ??N.0 B0 *n prezent istoric% à.+lU+@ traverse le0 *l./0, sur2rend l'/@@/)i... E62rimarea viitorului f -.0 1iitorul Tl/ f-t- 0i).l/Z e3,rim o a/iune ,osterioar fa 0e ,re4ent : `+-0 irons ,/)ai@ a- tYU4t /. 0ar ,oate a&ea i unele valori particulare0 .B ,0 Astfel, viitorul poate fi folosit ,entru a atenua o afirmaie: 6+-0 saureF X-e ce &e-@e Y+))/ @'/0t .a0 1et/ ,- t+-t. un ordin (Nnlocuind imperativul)% 6+-0 remettreF c/0 .a.i/ 0 a- ,i /ct/- , + ru.minte: #e v+-0 2rierai ,e )/ /@, / -@ 0/ vic/. A0 1iitorul verbelor av+i i et e, folosite la persoana a (((-a, poate e7prima o probabilitate sau o e3,li/aie ,lau4ibil: Rll/ @'/0t .a0 v/@-/; 3'/0t X-'/ll/ aura /@c+ / 0a )ig ai@/. (Probabil tot din cauza durerilor ei de cap) V@ 0+@@/. 6a +-v i < 3/ sera le fact/- . (Probabil c e fa/torulD I0 (ntr-o relatare istori/> &iitorul ,oate e&o/a un e&eniment /a fiin0 ,osterior unui prezent fictiv% 39/0t c/ ,+)ai@/ ,- ev/ X-9kvojuera le +)a@ (/ B a@, a/a-l@/0, .a - D la v/ill/ ,/ la g-/ / ,/ 1914. ObserCaii ,0 (ntr-o ,ro,o4iie /on0iional intro0us ,rin /on2un/ia si, viitorul este e7primat de indicativul prezent% 0S9il vient, t- l-i ,i a0 ,/ )'att/@, /. A0 (ntr-o ,ro,o4iie /om,leti&> /on0iionalul ,re4ent are &aloare 0e &iitor 0a/ &erbul ,ro,o4iiei ,rin/i,ale este la un tim, trecut% Kl )'a . +)i0 X-'il viendrait .a00/ l/0 vaca@c/0 cY/Q @+-0. P... / va veni 000) I0 In anumite cazuri, subGonctivul poate de asemenea e7prima viitorul% #/ @/ c +i0 .a0 X-'il vienne ,/)ai@. P... / &a &eni...D f -e0 0iitorul 2erifrasti%3 numit i &iitor apropiat Tf-t- a.. +cYUZ, ,oate e3,rima o a/iune ,osterioar /are urmea4 s se ,etrea/ 0u, un tim, foarte s/urt fa de prezent% Kl e0t ta ,0 3-@ va manKuer le t ai@0 (! s ,ier0em trenulD. 5n mod frecvent 1ns> viitorul perifrastic are, ast4i, valori similare /u ale &iitorului sim,lu. Astfel> 1n ,ro,o4iia: K=lle va se marier ,a@0 t +i0 a@0. nu mai poate fi vorba de un viitor apropiat0 ObserCaii ,0 #n .eneral> ,erifra4 all/ -f- i@fi@itiv nu este folosit ,entru &erbul alle 4 astfel, se evit /onstru/ii 0e ti,ul @+-0 all+@0 all/ , 1n afar 0e /a4ul / 1ntre termenii ,erifra4ei se inter/alea4 unul sau mai multe /u&inte: !ii vai0-Ge all/ ; A0 1erbul alle nu ,oate fi folosit /a semiau3iliar al &iitorului ,erifrasti/ la /on0iional i la sub2onctiv4 de aceea, Nn aceste cazuri all/ H i@fi@itiv este Nnlocuit de perifrazele st e 0- l/ .+i@t ,/ P,entru /on0iionalD i ,/v+i -f i@fi@itiv (pentru subGonctiv) %
^-a@, )e)/ l'+ ag/ serait sur le point d9kclater, )+i, &/ .a 0. P... ar fi .ata s i4bu/neas/...D ? #/ @/ c +i0 .a0 X-'il doive venir0 P... / are s &inD +6 f --0 0iitorul anterior Tl/ f-t- a@tU i/- Z poate e7prima% ,0 ! a/iune /are &a fi terminat 1naintea altei a/iuni tot &iitoare: ^-a@, il vi/@, a, &/ serai 2arti Nn acest caz, viitorul anterior apare frecvent fie Nn subordonatele temporale, fie Nn principa la de care ele depind % Kl vi/@, a X-a@, &/ serai parti A0 ! a/iune ,robabil /are este e3,li/aia i,oteti/ a unui fa,t: Kl @9a .a0 U.+@,-; Kl @9aura .a0 reZu ta l/tt /0 TKl /0t .+00i1l/ X-'il @'ait .a0 /S- ta l/tt /Z. I0 #e;retul (descuraGarea)% 3+))/@t; V@ aura fait t+-t c/ cY/)i@ i@-til/)/@t; ObserCaie Uneori> &iitorul anterior se ,re4int /a o ,erifra4 /u &erbul alle r i@fi@itiv t /c-t: P[0 X-/ &/ vais avoir fini3 &'i ai av/c v+-0. sau cu &/ vi/@, ai ,/ r i@fi@itiv: 9- )'att/@, a0 li0a@t l/0 &+- @a-\ X-/ t- viendras d"a%Ueter f ,^^0 :ondiional%l preFent poate e7prima o a/iune ,osterioar 1ntr(o subor0onat /are 0e,in0e 0e o ,rin/i,al /u &erbul la un tim p trecut% #e @/ 0avai0 .a0 X-'il rentrerait 0i ta ,0 (... / se va Nntoarce 000) Kl )9a Uc it X-'il arriCerait ,i)a@cY/ . +cYai@. (... / va sosi000) Cum 1n a/east situaie /on0iionalul 1i ,ier0e &aloarea sa mo0al 0e o,tati&> .ramati/a fran/e4 1l 0enumete f-t- ,a@0 le .a00U. (A se vedea f ,ê)0 A/est &iitor /on/or0ant ,oate fi e3,rimat i ,rin ,erifra4 all/ (la imperfect) r i@fi@itiv, 0a/ ,osterioritatea fa 0e tre/ut este iminent4 Kl U.+@,it X-'il allait revenir ,a@0 X-/lX-/0 i@0ta@t0. (000 c se va Nntoarce 000) Kl )/ tUlU.Y+@a X-'il allait venir (... / va veni) ObserCaii erifra4 &'allai0 H i@fi@itiv mai poate e7prima% ,0 *n fa,t iminent /are urma s se tnt1m,le 1n tre/ut: (/ 0./ctacl/ allait %ommen%er /t la 0all/ ,- tYU4t / Utait /@c+ / vi,/. PS,e/ta/olul urma s 1n/ea, ...D A0 Un fa,t /are era ,e /ale s se ,ro0u/ 1n tre/ut> 0ar nu s(a ,ro0us: `+-0 allions nous mettre D ta1l/ l+ 0X-'+@ f a..a D la .+ t/. ($ocmai ne ae4am la mas /1n0 ...D 6a vit/ D ta .lac/, @+-0 allions %ommen%er 0a@0 t+i< P... era s 1n/e,em ...D f ,^,0 :ondiional%l $re %$ ,oate e3,rima &iitorul anterior fa 0e un tre/ut i e 0enumit 1n a/est /a4 le f-t- a@tU i/- ,a@0 l/ .a00U: Rll/ a00- ait X-'D ,i\ Y/- /0 /ll/ serait rentr#e0 (000 va fi a/asD Cu a/east &aloare> ,oate fi folosit i /on0iionalul ,re4ent> 0eosebirea fiin0 abia ,er/e,tibil: Rll/ a00- ait X-'D ,i\ Y/- /0 /ll/ rentrerait0 ++ Tim2urile tre%ute f ,Â0 Im2erfe%tul T6 i).a faitZ e3,rim> Nn ;eneral, o a/iune /are se 0esfoar 1n tre/ut i a /rei 0urat nu este 0eterminat: *-t /f+i0, la 7 a@c/ s"a22elait la Ba-l/. ,0 PutNnd e7prima durata, acest timp are o valoare narati' i descripti' e&i0ent: (/ t/).0 #tait 0i 1/a- X-/ t+-0 l/0 .a00ag/ 0 restaient 0- l/ .+@t0 (a v+it- / avanZait l/@t/)/@t; l/0 1et/0 ;lissaient3 soufflaient3 fumaient et le f+-/t ,- c+cY/ %laKuait A0 6eseori> im,erfe/tul e3,rim a/iuni obinuite /are se re,et: #e me r#veillais t+t, &e prenais )+@ .etit ,U&/-@/ /t &/ sortais 000 sau o succesiune de a/iuni: (/ Ugi)/@t partait a 3 Y/- /0, fran%hissait la ivi[ / a- l/v/ ,- 0+l/il /t ,[0 6 Y/- /0 prenait c+@tact av/c l'/@@/)i.
ObserCaie (n a/est /a4> im,erfe/tul ,re4int a/iunile insist1n0 asu,ra 0esfurrii lor 1n tim,. 6a/ 1n lo/ul im,erfe/tului se folosete ,erfe/tul sim,lu> se ,une 1n &aloare ra,i0itatea su//esiunii a/iunilor: (/ Ugi)/@t 2artit h 3 Y/- /0, fran%Uit la ivi[ /... I0 (ntr-o ,ro,o4iie subor0onat> im,erfe/tul e3,rim o a/iune simultan fa 0e un tim, tre/ut 0in ,rin/i,al: Kl )e ,i0ait X-9il #tait )ala,/0 Deseori, acest imperfect concordant corespunde prezentului Nn limba rom+n. (A se vedea f ,ê)0 H0 #m,erfe/tul mai ,oate a&ea &aloarea unui /on0iional trecut% aai0 6/@fa@t /0t )ala,/: il fallait a../l/ l/ )U,/ci@, Til a- ait fall-Z sau a unui con0iional ,re4ent 1ntr(o subor0onat /on0iional intro0us ,rin /on2un/ia 0i: Ii &"#tais D v+t / .lac/, &/ @'YU0it/ ai0 .a0. (n a/est /a4> im,erfe/tul 0in limba fran/e4 /ores,un0e /=iar /on0iiona lului ,re4ent 0in limba rom+n. (A se vedea f AAI)0 ObserCaie Tot /u &aloare 0e /on0iional ,re4ent> im,erfe/tul ,oate e3,rima: ,0 ! /au4 a,arent P0u, c+))/ 0iZ: Kl .a l/ f+ t c+))/ 0i &"#tais 0+- ,. P... /a i /um a fi...D A0 ! su.estie> o 0orin> re.retul etc0 P0u, 0iZ: ?i +@ allait 0/ . +)/@/ ; Ii &"#tais /@c+ / &/-@/ < I'il faisait 1/a-< f ,Î0 Perfe%tul simplu Tle .a00U 0i).l/Z e3,rim> 1n .eneral> o a/iune terminat 1n tre/ut i /are nu mai are ni/i un ra,ort /u ,re4entul> /eea /e e3,li/ fre/&ena sa 1n relatri i 1n naraiuni /u /ara/ter istori/: Elle %onnut le0 g +0 t ava-\ ,- )U@ag/, /ll/ lava la vai00/ll/, savonna la li@g/ 0al/, des%endit a la -/ l/0 + ,- /0000 +1 Perfectul simplu ,oate e3,rima i o serie 0e a/iuni fr 0urat 1ntr(o su//esiune ra,i0: Kl ouvrit la .+ t/, entra3 salua t+-t l/ )+@,/ /t s"assit Ca i 1n limba rom+n> , erfectul simplu a 0is,rut 0in limba &orbit 1n /are este 1nlo/uit ,rin ,erfe/tul /om,us' 1n relatrile s/rise> 1n limba folosit 0e .a4etari> 0e /raini/ii 0e la ra0io i tele&i4iune> ,erfe/tul sim,lu este folos it frecvent, dar numai la persoana a (l(-a0 f 1@N Perfe%tul %om2us Tl/ .a00U c+).+0UZ e3,rim tot o a/iune tre/ut> 0ar /are ,strea4 un anumit /onta/t /u ,re4entul> fie ,entru / s(a 0esfurat 1ntr(un tim, a,ro,iat 0e ,re4ent: KKie , @+-0 sommes all#s @+-0 . +)/@/ ,a@0 la f+ et. fie ,entru / /onse/inele ei slnt 1n/ a/tuale: Kl a attra2# la g i../ /t il /0t a- lit. Perfectul compus mai poate e7prima% ,0 ! a/iune /are &a fi terminat /ur1n0> a&1n0 1n a/est /a4 &aloarea unui &iitor anterior % #"ai 5ini ,a@0 -@ i@0ta@t < #9a- ai fi@i ,a@0 -@ i@0ta@t. $ot cu valoare de &iitor anterior> ,erfe/tul /om,us a,are 1n ,ro,o4iii /on0iionale introduse cu /on2un/ia 0i: Ii v+-0 aveF lini ava@t ,e-\ Y/- /0, v+-0 )'/@ av/ ti /Q. A0 ! constatare sau un a0e&r permanent &alabil> fiin0 1n a/est /a4 1nsoit 0e un a0&erb 0e tim, T&a)ai0, t+-&+- 0 etc0)% (e i0X-/ @9a =amais d#%oura;# l/0 YU +00 f 1@B Tre%utul 2erifrasti%3 numit i tre/ut a,ro,iat T.a00U Uc/@tZ, / format din prezentul verbului venir urmat 0e ,re,o4iia ,i i 0e infiniti& : #/ viens de partir0 A/est tre/ut ,erifrasti/ e3,rim o a/iune terminat 0e /ur1n0: R0t-c/ X-'il /0t 0+ ti ,/.-i0 l+@gt/).0; Z `+@, il vient de sortir0 (2u, t+c)ai a plecat) f 1@6 Tre%utul anterior Tle .a00U a@tU i/- Z e3,rim mai ales o a/iune terminat /u ,uin
tim, 1naintea altei a/iuni tot tre/ute re,re4entat 0e ,erfe/tul sim,lu: ^-a@, il fut parti3 t+-t l/ )+@,/ 0/ sentit .l-0 a l9ai0/0 De aceea, trecutul anterior se 1ntrebuinea4 mai ales 1n ,ro,o4iiile subor0onate 0e tim, intro0use ,rintr(una 0in /on2un/iile X-a@,, l+ 0X-/, a-00itht X-/ (1n0at ce), a. [0 X-/ (0u, ce), ,[0 X-/ (1n0at ce) etc0, verbul ,ro,o4iiei principale fiind la perfectul simplu% P[0 X-'/ll/ eut fini ,/ li / la l/tt /, /ll/ 0/ )it D .l/- / . *-00itht X-'il fut parti3 6a-t / a iva. 1n afar de ideea de anterioritate fa de un ,erfe/t sim,lu> tre/utul anterior se ,oate 1ntrebuina i 1n ,ro,o4iiile in0e,en0ente ,entru a e3,rima 0esfurarea ra,i0 a unei a/iuni 1n tre/ut : c/- a. [0, @+-0 f_mes arriv#s D ,/0ti@ati+@. (n acest caz, verbul este 1nsoit de un /om,lement /ir/umstanial de timp ca% 1i/@tht, vit/, /@ -@ i@0ta@t, ./- a. [0, /@ X-/lX-/0 )i@-t/0 etc0 +9 r ObserCaii ,0 Tre/utul anterior> /a i ,erfe/tul sim,lu> nu este folosit 1n limba &orbit i 0in /e 1n /e mai ,uin 1n /ea s/ris. 6e a/eea> ,entru a e3,rima anterioritatea fa 0e un alt tre/ut> se folosete ./ f/ct-l 0-. ac+).-0 (A se vedea * +9. % ^-a@, &"ai eu fini3 &/ 0-i0 0+ ti. T^-a@, &9eus fini3 &e sortis. De remar/at / 1n a/east situaie ,erfe/tul su,ra/om,us e3,rim anterioritatea fa 0e un ./ f/ct c+).-0 care a Nnlocuit perfectul simplu0 a-00itht X-/ &"ai eu fait mon t avail, je m"en suis all#0 6a/ &erbul este refle3i& i nu ,ermite formele su,ra/om,use> 1nt1lnim> mai ales 1n limba familiar> ,erfe/tul /om,us obinuit: (a )[ / a /. i0 /0.+i ,[0 X-/ l'/@fa@t s"est endormi0 A0 $recutul anterior corespunde, 1n limba rom+n: _ ./ f/ct-l-i c+).-0, atun/i /1n0 e folosit 1ntr(o ,ro,o4iie tem,oral: ^-a@, il eut fini 0+@ t avail, il 0+ tit. ( Nnd i(a terminat lu/rul...D Z i uneori ./ f/ct-l-i 0i).l-, /1n0 e folosit 1ntr(o ,ro,o4iie in0e,en0ent : 0"lle eut 1i/@tht devin# l/- 0/c /t. PEa .=i/i 1n0at...D I0 entru folosirea sub2on/ti&ului 1n lo/ul tre/utului anterior 0u, a. [0 X-/, a se vedea f 19N0 f 1@+0 Mai mult ca perfe%tul Tle .l-0-X-/-.a faitZ este tim,ul /are> 1n mo0 /urent> e3,rim o a/iune anterioar fa 0e alt a/iune tre/ut' 0ar a/east anterioritate nu este imediat ca Nn cazul trecutului anterior% Pi\ Y/- /0 avaient sonn# X-a@, il /@t a. ,0 Mai mult /a ,erfe/tul> folosit 1ntr(o subor0onat> e3,rim o a/iune anterioar atun/i /1n0 1n ,rin/i,al &erbul este la un timp trecut% #e c +Nai0 X-9il @9#tait .a0 /@c+ / arriv# 0"lle )9a Uc it X-/ 0+@ )a i avait #t# )ala,/. (n acest caz, mai mult ca perfectul francez corespunde perfectului compus din limba rom+n. A0 Mai mult /a ,erfe/tul e folosit 1n subor0onatele /on0iionale intro0use ,rin /on2un/ia 0i, avNnd Nn acest caz valoare de /on0iionai tre/ut: Ii &e l9avais vu, &e l-i a- ai0 .a lU. P6a/ l(a fi 1nt1lnit...D * a/eeai &aloare 1l re.sim: Z 1n ,ro,o4iiile e3/lamati&e intro0use ,rin /on2un/ia 0i> /are e3,rim re.retul : *Y< Ii &/ l9avais su? Z 0u, c+))/ 0i: Rll/ avait l/0 N/-\ +-g/0 c+))/ 0i /ll/ avait 2leur#0 I0 Mai mult ca perfectul mai poate e7prima a/iuni anterioare obinuite> /are se re,et : ^-a@, il avait 1ie@ travaill#3 il Utait ,/ 1+@@/ Y-)/- . Nn acest caz, mai0 mult /a ,erfe/tul are> 0eseori> i o &aloare narati& e&i0ent : (a fa)ill/ avait /- -@/ -,/ &+- @U/: +@ 0 9#tait lev# ,e 1+@@e Ye- e, +@ avait travaill# ,9a acY/-.i/, /t l'+@ @9avait d5n# X-9a. [0 l/ c+-cY/ ,- 0+l/il. 1@
ObserCaie C1n0 a/iunea este ime0iat anterioar altei a/iuni tre/ute> se ,oate 1ntrebuina ,erifra4 v/@i ,/ H i@fi@itiv, semiau7iliarul v/@i fiind la i)./ f/ct: Kl0 @+-0 +@t Uc it X-'il0 Tenaient de d#m#na;er0 P... / to/mai s(au mutatD @e venais de me lever, X-a@, &/ /S-0 0+@ tUlUg a))/. :on%ordana tim2urilor la indi%ativ f 1@1. 1ntr(o ,ro,o4iie subor0onat al /rei &erb este la mo0ul in0i/ati&> tim,ul 1ntrebuinat este determinat, in principiu, de% Z ti).-l la /are este e3,rimat &erbul ,ro,o4iiei ,rin/i,ale Z i 0e a.+ t-l 0e simultaneitate> ,osterioritate sau anterioritate /are se stabilete 1ntre a/iunea 0in subor0onat fa 0e /ea 0in ,rin/i,al. P aD 6a/ &erbul ,ro,o4iiei ,rin/i,ale este la . /Q/@t sau la viit+ZO 1n ,ro,o4iia subor0onat se folosete: ,0 Indi%ativul preF;nt Tl'i@,icatif . U0/@tZ pentru a e7prima un raport de 0i)-lta@/itat/: #/ c +i0 X-'il dort0 Kl c +i a X-/ t- dors A0 Indi%atiCul viio-f Tl/ f-t- 0i).l/Z pentru a e7prima un raport de .+0t/ i+ itat/ : #'/0.[ / X-'/ll/ sera Y/- /-0/. #/ c +i0 X-'il0 partiront ,/)ai@. Kl @+-0 ,i a X-'il ira le v+i . ObserCaii ,0 tn acest caz, viitorul ,oate fi e3,rimat i ,rin forma sa ,erifrasti/ &e vai0 r i@fi@itiv: #/ ./@0/ X-'il0 vont arriver0 A0 #aportul de posterioritate se poate e7prima i ,rin viit+ -l a@t/ i+ : #/ c +i0 X-/ ,/)ai@, D c/tt/ Y/- /, il sera parti0 I0 Per5e%tul %om2us Tl/ .a00U c+).+0UZ, im2erfe%tul Tl'i).a faitZ, mai mult ca 2er5e%tul Tle .l-0-X-/.a faitZ pentru a e7prima un raport de Oa@t/ i+ itat/: >cZ:cZ-L9-L- : >c #/ c +i0 X-'il est 2arti0 >Z> O #/ ./@0/ X-/ 0/0 . /&@tn /0 .+U0i/0 #taient )/ill/- /0. #/ 0ai0 X-/ 0+@ _g.af=,-.[ / avait ktk /\.l+ at/- . ObserCaie (n locul perfectului compus se poate folosi forma ,erifrasti/ &/ vi/@0 ,/ H i@fi@itiv pentru a e7prima o anterioritate iminent: #/ c +i0 X-'il vient de partir0 b) 6a/ &erbul ,ro,o4iiei principale este la un ti). t /c-t, 1n ,ro,o4iia subor0onat se 1ntrebuinea4: ,0 Imperfe%tul Tl'i).a fait ,/ l'i@,icatifZ ,entru a e3,rima o a/iune simultan4 #/ c +Nai0 X-/ )+@ f [ / #tait cY/Q v+-0. #'avai0 c - X-'il pleuCait 11 Observaii ,0 Se folosete 1ns i@,icativ-l . /Q/@t 0a/ a/iunea 0urea4 1n ,re zent% Kl )'a tUlU.Y+@U X-'il est )ala,/. V@ )'a ,it X-/ l/ )aga0i@ ouvre D Y-it Y/- /0. sau 0a/ &erbul e3,rim un a0e&r .eneral &alabil i ,ermanent: BalilU/ affi )a X-/ la t/ / tourne a-t+- ,- 0+l/il. (n limba &orbit 1ns> ,re&alea4 im,erfe/tul: #'ai a.. i0 X-'il #tait )ala,/. 0ei 1n intenia &orbitorului struie i0eea 0e ,re4ent. A0 1n limba rom+n a/est im,erfe/t /on/or0ant /ores,un0e 0e /ele mai multe ori in0i/ati&ului ,re4ent: #/ c +Nai0 X-/ )+@ f [ / #tait cY/Q v+-0. P... / / la voi) A0 :on&iionalul 2reFent Tle f-t- ,a@0 le .a00UZ pentru a e7prima o a/iune .+0te i+a a: Kl0 @o-0 +@t Uc it X-'il0 viendraient .a00/ l/0 vaca@c/0 cY/Q @+-0. #/ c +Nai0 X-'il 2artirait l/ l/@,/)ai@. ObserCaii
,0 Pentru a e7prima o ,osterioritate iminent se poate folosi ,erifra4 &'allai0 -f-i@fi@iti/: #/ 0avai0 X-'il allait rentrer P... / urma s se 1ntoar/D sau ,erifra4 &e ,/vai0 r i@fi@itiv: Rll/ )'a ,it X-/ 0+@ )a i devait arriver P... / urma s soseas/D A0 6a/ a/iunea 0in subor0onat> e situat 1n &iitor 0in ,un/tul 0e &e0ere al &orbi( torului> 1n lo/ul /on0iionalului 1nt1lnim viit+ -l: Kl )'a ,it X-'il viendra ,/)ai@. I0 Con0iionalul ,re4ent concordant /ores,un0e in limba rom+n /u &iitorul: Kl )'a Uc it X-'il Ciendrait0 P... / ,a v/@iZ I0 Mai mult ca 2erfe%tul Tl/ .l-0-X-/-.a faitZ ,entru a e3,rima o a/iune anterioar4 Kl )'a Uc it X-'il avait fait -@ 1ea- v+Nag/. (... / a f/ut...D Rll/ )'a ,it X-/ 0a 0o- avait 1/a-c+-. souffert Pentru o anterioritate iminent se &a folosi tre/utu l recent perifrastic &e v/@ai0 ,/ r i@fi@itiv: Kl c+). it X-'il venait de faire -@e gaff/0 (... / f/use...D 1n limba &orbit i> 0eseori> 1n /ea s/ris> ra,ortul 0e anterioritate ,oate 1i e3,rimat i ,rintr(un ./ f/ct c+).-0: 6+-0 @/ )'av/Q .a0 ,it X-a@, c/la 0"est pass# #e t9ai ,U&h /\.liX-U X-/ &9ai eu ,- )al a )/ ,U1a a00/ ,/ l-i. ObserCaii Re.ulile /on/or0anei la indicativ se a,li/ 1n urmtoarele /a4uri: G. #n ,ro,o4iiile /om,leti&e 0ire/te intro0use ,rin /on2un/ia X-/: #/ ./@0ai0 X-'/ll/ viendrait .l-0 tht. A/este ,ro,o4iii a,ar fre/&ent 0u, &erbe 0e/larati&e sau 0e o,inie Pa se &e0ea F 1693 1+@.0 1? A0 #n ,ro,o4iiile /om,leti&e /are e3,rim o intero.aie in0ire/t i s1nt intro0use ,rin 0i, X-a@,, c+))/@t, +p, c/ X-i, c/ X-/ etc0 (a se vedea f 1+1. % #/ @/ 0avai0 .a0 0i /ll/ #tait c+@t/@t/. #/ )/ ,/)a@,ai0 c/ X-'il avait 2u le- ,i /. I0 (n ,ro,o4iiile subie/ti&e intro0use ,rin /on2un/ia X-/: Kl /0t c/ tai@ X-/ v+-0 avieF ai0+@. Kl a UtU ,Uci,/ X-'il0 2artiraient l/ l/@,/)ai@. H0 (n orice fel de pro,o4iie subor0onat /are 0e,in0e 0e o ,ro,o4iie re.ent /u rol 0e /om,leti& 0ire/t sau 0e subie/ti&: #/ 0avai0 X-'/ll/ /vi/@, ait ,[0 X-'+@ l9appellerait0 9YU [0/ 0avait X-/ l/0 /)[,/0 X-'/ll/ 2rendrait @/ l-i 0/ vi ai/@t D i/@. Kl Utait /@t/@,- X-/ v+-0 .a ti i/Q ,[0 X-/ @+-0 serions ,/ /t+- . Modul %ondiional f ,^-0 :ondiionalul Tle c+@,iti+@@/lZ e3,rim mai ales a/iuni e&entuale a /ror reali4are este le.at de satisfa/erea unei /on0iii: I9il l9avait 0-, il @e serait .a0 2arti0 sau de o supo4iie: Ie sentirait-il )al, X-'il vi/@, ait. Con0iionalul mai poate e7prima% 88t78+ ru.minte : OseraisA&e vo-0 ,/)a@,/ -@ 0/ vic/; #9aurais d#sir# v+-0 .a l/ . A0 o presupunere% 6+-0 aurieF oubli# l/0 cl/f0 D la )ai0+@. I0 un re,ro> o 0e4a,robare: 9- aurais pu ve@i .l-0 t+Lt0 H0 re;retul% #9aurais t/ll/)/@t voulu le v+i l Con0iionalul poate avea un 1neles pur temporal de viito cNnd apare Nn anumite subordonate care depind de un verb principal la trecut% #e c +Nai0 X-'il arriCerait ava@t )+i. (/ va sosi 000) `+-0 ./@0i+@0 X-'il0 l-i auraient remis la l/tt e ava@t la fi@ ,e la 0/)ai@/. (... / 1i &or fi 1nm1nat
s/risoarea ...D Folosit Nn aceste /on0iii> /on0iionalul ,oart 0enumirea de f-t- ,- .a00U ,entru /on0iionalul ,re4ent i f-t- a@tU i/- ,- .a00U ,entru /on0iionalul trecut0 f ,,^0 :ondiional%l #re2en$ Tle c+@,iti+@@/l . U0/@tZ poate e7prima% ,0 o a/iune ,osibil 1n &iitor (sens potenial54 I'il fai0ait 1/a-, ,/)ai@ @+-0 irions D la ca).ag@/. 2. + a/iune nereali4at 1n ,re4ent (sens i /alZ: I'il Utait 1i/@ .+ ta@t, il 2ourrait t availl/ . 1E K. o a/iune /are nu s(a realizat Nn trecut (sens i /al)% Ii t- Xvai0 fait ,/0 Uc+@+)i/0, t- aurais a-&+- ,'Y-i -@/ 1/ll/ v+it- /. >sGrdntv folosirea timpurilor Nn subordonatele respective a se vedea fAAI)0 f ,,,0 :ondiional%l $re %$ Tle c+@,iti+@@/l .a00UZ ,oate e3,rima o a/iune /are nu s(a reali4at 1n tre/ut (sens i /alZ: I'il avait fait 1/a- t/).0, @+-0 serions all#s h la ca).ag@/. ObserCaie Nn acest caz, mai mult ca perfectul subGonctiv poat e 1nlo/ui fie /on0iionalul tre/ut> fie mai mult /a ,erfe/tul in0i/ati&> fie am1n0ou tim,urile 1n a/elai enun: S9il ktait v/@-, /ll/ l-i e_t 2arl#0 I'il f_t venu3 ell/ l-i a- ait .a lU. I'il f_t venu, /ll/ l-i e_t 2arl# Acest subGonctiv mai mult ca perfe/t Pnumit i /on0iional tre/ut forma a #i(aD a,arine e3/lusi& limbii literare. Modul sub=on%tiC f ,,A0 Modul sub=on%tiC Tle 0-1&+@ctifZ e3,rim> 1n .eneral> a/iuni a /ror e&entual reali4are este /onsi0erat 0oar 1n intenia /elui /are &orbete i> ca atare, se opune indicativului, modul fa,telor reale> ,rin e3/elen: #e @/ c +i0 .a0 X-'il soit arriv#0 #e c +i0 X-9il est arriv# 2ota (n limba fran/e4> sub2on/ti&ul are numeroase &alori /are nu /ores,un0 c+@&-@ctiv-l-i din limba rom+n i invers0 5ntreb%inarea s%b=on%tivului (0 -n propoziiile independente i principale F GGK. 1n a/este ,ro,o4iii> sub2on/ti&ul poate e7prima% ,0 un or0in sau o inter0i/ie (Nn ;eneral, la persoana a (l(-a, sin;ular i ,lural)% u-9il s"en aille8 ^-/ t+-t soit termin# c/ 0+i . A0 o 0orin> o urare: Puisse-t-il U-00i < (6e(ar ,utea s reueas/[D c+- v- X-'il fasse 1/aa ,/)ai@< (Numai 0e(ar fi &reme frumoas m1ine[D 0ive la WU.-1liX-/ I+ciali0t/ ,/ W+-)a@i/< (Trias/ +epublica 2ocialist +om:nia ;5 I0 o im,re/aie: 3--/ &/ @9entende .l-0 .a le ,e l-i< (S nu mai aud vorbind de ell) ^-/ l/ ,ia1l/ l"emporte8 PS(G ia 0ra/u[D 1N H0 o eventualitate% ^-'il vienne et @+-0 v/ +@0 X-i 0/ a l/ .l-0 f+ t. (Numai s &in i o s &e0em /are 0in noi e mai tare.D ObserCaii ,0 1erbul .+-v+i , folosit la sub2on/ti& ,re4ent /u in&ersiunea subie/tului i urmat 0e infiniti&> formea4 o lo/uiune ,erifrasti/ ,rin /are se e3,rim o 0orin: Puisse-t-/ll/ stre Y/- /-0/< 6e remar/at / sub2on/ti&ul nu este ,re/e0at de X-/0 A0 SubGonctivul 1n ,ro,o4iiile in0e,en0ente este 0eseori inte.rat 1n e3,resii 1n /are X-/ este omis%
Advienne X-/ .+- a< (Fie ce-o fi?) opte X-/ c+-l/. PCu ori/e ,reD `/ v+-0 dkplaise? (2u & fie /u su,rare[D I0 SubGonctivul verbului >t / T0+itZ /u 1nelesul de fie e folosit pentru a e3,rima o su,o4iie Pmai ales 1n limba2ul matemati/D: Soit l/ t ia@gl/ *"3. I+it repetat poate e7prima o alternati&: Soit l'-@, soit l'a-t /. C1n0 e3,rim /onsimm1ntul> 0+it este a0&erb 0e afirmaie i se ,ronun \s]at^: Soii &/ v+-0 acc+).ag@/ ai. H0 SubGonctivul prezent al verbului 0av+i intr 1n /om,unerea lo/uiunii X-e &/ 0acY/ sau &/ @/ 0acY/ .a0 /are e3,rim o afirmaie atenuat: @e ne sa%he pas X-'il 0+it v/@-. ((0 -n propoziiile subordonate f ,,H0 SubGonctivul este foarte des folosit 1n ,ro,o4iiile subor0onate> intro0use ,rin /on2un/ia X-/ (f ,/e, ,.^)% #/ ,U0i / Kue tu m"#%rives 0+-v/@t. in unele ,ro,o4iii relative (f IH.)% 39e0t le )/ill/- liv / Kue ="aie =amais In i 1n numeroase ,ro,o4iii /ir/umstania le % A, finale ( f AA^) % #/ t'ai ,+@@U c/ liv / alin Kue tu le lises Y Z de /au4 (f A^-)% 3/ @9/0t .a0 Kue nous le d#sirions * Zconcesive (f AIAZAI.)% #/ vi/@, ai, bien Kue Ge sois un 2eu souffrant0 Y' Z de timp (f ,-.)% #'att/@, ai ici Gusju9h ce Ku"elle vienne0 8& _ /on0iionale ( f AAe) % K #9i ai cY/Q /-\, h %ondition Kue tu viennes aussi Nota Pentru e3,li/aii amnunite privind folosirea modului sub2on/ti& 1n ,ro,o4iiile subor0onate> a se &e0ea /a,itolele res,e/ti&e. 1H :on%ordana $impurilor la sub=on%tiv f 11B0 $impul de la sub2on/ti& folosit 1n ,ro,o4iia subor0onat 0e,in0e 0e: Z ti).-l la /are este e3,rimat &erbul ,ro,o4iiei ,rin/i,ale i de Z raportul de a@t/ i+ itat/, de 0i)-lta@/itat/ sau de .+0t/ i+ itat/ /are se stabilete 1ntre a/iunea 0in ,ro,o4iia subor0onat i /ea 0in ,rin/i,al. a) 6a/ &erbul ,ro,o4iiei ,rin/i,ale este la . /Q/@t sau la viit+ , 1n ,ro,o4iia subor0onat se folosete: ,0 /ub=on%tivul 2reFent Tle 0-1&+@ctif . U0/@tZ pentru a e7prima un raport de 0i)-lta@/itat/ sau de .+0t/ i+ itat/: #/ /g /tt/ X-'il soit )ala,/. #/ @/ c +i0 .a0 X-'il vienne ,/)ai@. Kl fa-, a X-/ t- ailles le v+i . A0 Sub=on%tivul perfe%t Tl/ 0-1&+@ctif .a00UZ pentru a e7prima un raport de a@t/ i+ itat/: #/ c ai@0 X-/ v+-0 vous soQeF trom2# Rll/ /g /tt/ X-/ v+-0 @/ soQeF .a0 venu sau de .+0t/ i+ itat/: #/ c ai@0 X-/ v+-0 @9aQez .a0 termin# c/ 0+i . b) 6a/ &erbul ,ro,o4iiei principale este la un ti). t /c-t sau la condiional0 1n ,ro,o4iia subor0onat se 1ntrebuinea4> 1n ,rin/i,iu> urmtoarele tim,uri> dar numai la persoana a>-*(a% ,0 /ubGon%tiCul imperfe%t Tle 0-1&+@ctif i).a faitZ pentru a e7prima un raport de 0i)-lta@/itat/ sau de .+0t/ i+ itat/: #'Utai0 Y/- /-\ X-'/ll/ f_t av/c )+i. #'a- ai0 v+-l- X-'il vNnt )/ v+i l/ l/@,/)ai@. A0 Sub=on%tivul mai mult ca perfe%t Tle 0-1&+@ctif .l-0-X-/-.a faitZ pentru a e7prima o a/iune anterioar sau .+0t/ i+a 4: Kl Utait c+@t/@t X-'/ll/ f_t venue0 (lle /\ig/ait X-/ l/0 /@fa@t0 fussent rentr#s ava@t ,i\ Y/- /0.
Acest aspect al /on/or0anei> /are a fost res,e/tat /u stri/tee 1n limba /lasi/> a 0is,rut /om,let 0in limba &orbit /are 1nlo/uiete i)./ f/ct-l prin preFentul sub=on%tiv% #'Utai0 Y/- /-\ X-'/ll/ soit avec )+i0 c6 #'a- ai0 v+-l- X-'il vienne )/ v+i l/ l/@,/)ai@. i )ai )-lt ca ./ f/ct-l prin perfe%tul sub=on%tiv7 Kl Utait c+@t/@t X-'/ll/ soit venue0 Rll/ /\ig/ait X-/ l/0 /@fa@t0 soient rentr#s ava@t ,i\ Y/- /0. (n limba literar> im,erfe/tul i mai mult /a ,erfe/tu l sub2on/ti& s1nt 1n/ folosite> 0ar numai la ,ersoana a #l#(a. Modui im2eratiC f 1160 Imperativul Tl'i).U atifZ este modul prin care se e3,rim mai ales un ordin % LeCeF-vous ? /orteF ? !-16 NT'E,UINA'EA MODU'ILO' 5I A TIMPU'ILO' o inter0i/ie: `9entreF .a0< o in&itaie: AsseQeF-0OU/ ? un sfat% Sois . -,/@t< o eventualitate% S-Qez g/@til .+- l-i, il ,/vi/@t Ya g@/-\. (De s1ntei 0r.u /u el000) ObserCaii ,0 Persoana a (l(-a sin.ular i ,lural ,oate fi e3,rimat ,rin formele /ores,un4toare ale subGonctivului% Vu9il entre8 V-9il0 se taisent8 A0 #m,erati&ul tre/ut> ,uin folosit> e3,rim 1n .eneral re4ultatul a/iunii: /oêF rentr#s ii Y-it Y/- /0, c/ 0+i i PS fii 1na,oi la ora opt000) Modul infinitiC f ,,.0 Modul infinitiC Tl'i@fi@itifZ poate avea o valoare 'erbal0 e3,ri(m1n0 o a/iune sau o stare al /ror tim, i a.ent ,ot fi 0eterminate 0e /onte3t : Kl ai)/ Tai)ait, ai)/ aitZ v+-0 voir0 #/ )/ 0+-vi/@0 T)/ 0+-vi/@, ai, )/ 0-i0 0+-v/@-Z ,9avoir aimk0 #e /ga ,ai0 l/0 /@fa@t0 s"amuser, sau o valoare nominal0 infiniti&ul ,ut1n0 1n0e,lini toate fun/iile substanti&ului : 'efuser 0+@ i@vitati+@ 0/ ait l9offenser #/ 0-i0 avi ,/ v+-0 avoir revu0 ObserCaii ,0 Dintre /ele 0ou timpuri ale acestui mod, i@fi@itiv-l . /Q/@t are o e7tensiune incomparabil mai mare0 A0 (nfinitivul este foarte frecvent 1n limba fran/e4 i are numeroase &alori /are nu /ores,un0 infiniti&ului 0in limba rom:n0 Infinitivul cu valoare verbal f ,,e0 (nfinitivul /u &aloare &erbal ,ro,riu(4is este 1ntrebuinat 1n urmtoarele /a4uri: G. #n ,ro,o4iiile infiniti&ale T. +.+0iti+@0 i@fi@itiv/0Z 0u, &erbele v+i , /ga ,/ , /@t/@, /, Uc+-t/ , 0/@ti , infinitivul avNnd un subiect propriu care este Nn acelai timp complement al verbului principal% #/ /ga ,ai0 l/0 g/@0 2asser ,a@0 la -/0 #'/@t/@,0 l/0 +i0/a-\ %hanter (nfinitivul 0in a/este ,ro,o4iii /ores,un0e .erun4iului 0in limba rom+n: #e l9ai v- entrer ,a@0 -@ cafU0 (:(am &4ut intr1n0...D sau unei propo4iii relative% #/ v+Nai0 l/0 g/@0 2asser3 (000care treceau) (Pentru /onstru/ia ,ro,o4iiei infinitivale, a se vedea f ,.B) 1+ Observaii Termenul 0e ,ro,o4iie infiniti&al ,oate fi e3tins i la: ,0 #nfiniti&ul folosit 0u, &erbele lai00/ i fai /, da/ a/est infiniti& are un subie/t
e3,rimat: #'ai lai00U l/0 /@fa@t0 =ouer0 ((-am lsat ,e /o,ii s se 2oa/eD Kl fai0ait chanter l/0 /@fa@t0, Pli ,unea ,e /o,ii s /1nteD A0 (nfinitivul complement indirect al unor verbe ca c+@0/ill/ , i@vit/ , ,/)a@,/ , ,i /, + ,+@@/ , .+-00/ , /).ecY/ etc0, 0a/ infiniti&ul are un subiect diferit de al verbului principal % #/ l-i ai c+@0/illU de venir0 P... s vie) Kl @+-0 a /).ecYU0 de 2artir, P...s ,le/mD A0 (ntr-o ,ro,o4iie e3/lamati& /are e3,rim mirarea> in0i.narea% (-i, avoir 5ait c/la< a+i, 2arler a c/t Y+))/< I0 1ntr(o ,ro,o4iie intero.ati& 0ire/t 1n /are infiniti&ul e3,rim o e4itare : ^-/ faire = 0W X-i s"adresserP H0 1ntr(o ,ro,o4iie 0e/larati& 1n /are infiniti&ul e3,rim un or0in> o inter0i/ie: `/ .a0 5umer 'alentir B0 Nntr-o ,ro,o4iie relati&: #e cY/ cY/ -@ )aga0i@ +p trouCer -@e +1e 0i).l/. T..*@ care se .ses/.D /0 Precedat de ,re,o4iia D are &aloarea su,inului 0in limba rom+n: P/ 6/a- 1+@@/ h boire0 (A, bun de butD sau poate Nnlocui o subor0onat /on0iional: W travailler Ug-li[ /)/@t, v+-0 f/ /Q ,/0 . +g [0. 1n a/est /a4> 1n limba rom+n ,utem a&ea fie o ,ro,o4iie /on0iional <1ac muncii cu re.ularitate50 fie un ;erunziu Ta-@ci@, c/g-la itat/Z. .0 Pre/e0at 0e ,re,o4iia ,/ i a&ind valoarea unui ./ f/ct 0i).l-: Kl ,Ucla)a -@/ .+U0i/ /t t+-t l/ )+@,/ d9applaudir, P...i toat lumea a,lau0D A/est infiniti&> numit i i@fi@itif ,/ @a ati+@, este folosit 1n naraiuni i a,arine e7clusiv limbii literare0 e0 Folosit la trecut, infiniti&ul e3,rim anterioritatea i este e/=i&alent /u ori/e tim, compus al indicativului% Kl . Ut/@, avoir vkcu a ca i0, P.../ a trit...D #e )e a../ll/ l9avoir rencontrk, P.../ l(am 1nt1lniD Precedat de ,re,o4iia a. [0, infinitivul trecut este echivalent 1n rom+nete /u o ,ro,o4iie tem,oral /u &erbul la ,erfe/t /om,us: Aprgs avoir lu le &+- @al, il l/ /.lia av/c 0+i@. P6u, ce a citit ziarul000) Aprgs m"Jtre repos#3 &9ai fait -@e . +)/@a,/. (6u, ce m-am odihnit000) (nfinitivul trecut are Nntotdeauna a/elai subie/t /u &erbul ,rin/i,al. 11 InfinitiCul cu valoare nominal f ,,-0 2umeroase infinitive sNnt dublate de forme pur substantivale ca% l/ i / (rNsul), l/ 0av+i (tiinaD> l/ 0+-v/@i (amintirea), l/ ,/v+i (datoria), l/ ,U&/-@/ (deGunul), l/ ,N@e (dineul, cina) etc0 Unele infiniti&e substanti&ate au format lo/uiuni /a *- /v+i < *- 0+ ti ,/ (la ieirea 0inD> *- ,i / ,/ P0u, s,useleD: Au sortir de l9Yiv/ 0 ('a ieirea 0in iarnD Au dire de X-/lX-9-@0 P6u, s,usele /ui&aD f ,A^0 (nfinitivul poate 1n0e,lini> /a i un substanti&> ori/e fun/ie 1n ,ro,o4iie. ,0 K@fi@itiv-l 0-1i/ct este 0eseori int1lnit 1n ,ro,o4iii /u /ara/ter sentenios: A22rendre @e 0-ffit .a0, il fa-t c+). /@, /. 0ivre c9/0t l-tt/ 0 (nfinitivul subiect este precedat de prepo4iia ,/ 1n urmtoarele /a4uri: Z /1n0 e e3,rimat 0u, numele ,re0i/ati& sublimat ,rin ,re4entati&ul c9e0t 000 X-e% 39/0t -@/ Y+@t/ X-/ de mentir (Mentir e0t -@/ Y+@t/Z Z cNnd depinde de o lo/uiune im,ersonal: Kl )/ ta ,e d"avoir c/0 U0-ltat0. Z cNnd infinitivul, 0ei subiect, are nuan /au4al: D"entendre .a l/ ,/ l-i, la /@,ait Y/- /-0/. A0 K@fi@itiv-l @-)/ . /,icativ a,are 0eseori 1n ,ro,o4iii al /ror subie/t e tot un infiniti&: R0.U / , c'/0t vivre Acest nume predicativ este, Nn ;eneral, prece0at 0e ,re,o4iia ,e cNnd subiectul este un substantiv% 9+@ . /)i/ ,/v+i /0t de travailler0
I0 7nfiniti'ul cu funcie de complement al 'erbului este 0eosebit 0e fre/&ent 1n limba fran/e4: #'/0.[ / r#ussir Rll/ v/-t partir0 Subiectul acestui infinitiv este, Nn ;eneral, identic cu subiectul verbului principal % "lle a- ait v+-l- chanter, danser3 s"amuser3 faire t+-te0 le0 f+lie0, ta@t elle Utait Y/- /-0/. #/ @/ ./@0/ pouCoir venir$ 6a/ subie/tul infiniti&ului este diferit, Nn ;eneral, Nn locul infinitivului trebuie folosit un mod personal% , (lle ve-t partir0 Z Rll/ v/-t X-/ tu partes0 #'/0.[ / r#ussir0 Z #'/0.[ / X-'il r#ussira ObserCaii ,0 (nfinitivul este +1ligat+ i- 0u, &erbele mo0ale .+-v+i , ,/v+i (a trebuiD /a 2 0u, numeroase alte &erbe ca% a-e , 0'/@ all/ , c+- i , ,aig@/ , 0/ ,U.ecY/ , ,/0c/@, /, 0'/fef+ c/ , /00aN/ , failli , 0/ Y4t/ , +0/ , .a a=t / i 0/)1l/ (folosite ca verbe personale), /@t / , v/@i etc0 % Kl @/ .+- a .a0 venir a-&+- ,'Y-i. Rll/ 0/)1lait @/ .a0 %om2rendre0 #/ c+- 0 annon%er c/tt/ 1+@@/ @+-v/ll/. A0 6u, &erbele 0e/larati&e /a affi )/ , a00- / , av+-/ , c +i /, ,Ucla / , ,i /, @i/ . Ut/@, /, . +cla)/ , ac+@t/ , /c+@@a=t / etc0, Nn locul infinitivului se folosete de ,referin i@,icativ-l, 0ei &erbul /are urmea4 are a/elai subie/t /u al &erbului ,rin/i,al : Rll/ ,Ucla a X-'/ll/ @"avait i/@ vu TRll/ ,Ucla a @"avoir i/@ vu0) I0 #nfiniti&ul ,oate fi folosit i 1n /a4ul /1n0 subie/tul su este 1n a/elai tim, /om ( ,lement 0ire/t sau in0ire/t al &erbului principal% #'/))[@/ l/0 /@fa@t0 voir c/ 0./ctacl/. #/ l-i c+@0/ill/ ,"attendre0 #nfiniti&ul /om,lement ,oate fi e3,rimat fr interme0iul &reunei ,re,o4iii P/onstru/ie 0ire/tD: Kl ,+it 2artir sau ,re/e0at 0e ,re,o4iia D sau ,/ (/onstru/ie in0ire/tD : Kl a.. /@, h na;er0 #'acc/.t/ de partir av/c c+-0. ObserCaii ,0 Pot fi urmate de un infiniti& /om,lement 1n /onstru/ie 0ire/t Pfr ,re,o4iieD urmtoarele &erbe: acc+- i , affi )/ , all/ , a./ c/v+i , a00- / , av+-/ , c+).t/ , c+@,-i /, c+- i , c +i /, ,Ucla / , ,Ut/0t/ , ,/v+i , ,i /, Uc+-t/ , /@t/@, /, /@v+N/ , 0/ fig- / , 0'i)agi@/ , lai00/ , )/@/ , )+@t/ , +0/ , ./@0/ , .+-v+i , . UfU / , . Ut/@, /, /c+@@a=t /, /ga ,/ , /@t / , /v/@i , 0av+i , 0/@ti , 0-..+0/ , v/@i , v+i , v+-l+i etc0 % #/ v/-\ a22rendre te f a@Sai0. A0 Pot fi urmate de un infinitiv precedat de ,re,o4iia D verbele% 0'a1ai00/ , a1+-ti , 0'acYa @/ , 0'a)-0/ , 0'a..liX-/ , a.. /@, /, a iv/ , a0.i / , 0'att/@, /, a-t+ i0/ , 0'avili , av+i , 0/ 1+ @/ , cY/ cY/ , 0/ c+).lai /, c+@,a)@/ , c+@0/@ti , c+@0.i / , 0/ ,Uci,/ , ,/0ti@/ , 0/ ,Uv+-/ , ,i0.+0/ , ,+@@/ , /).l+N/ , /@c+- ag/ , /@gag/ , /@0/ig@/ , 0'/@t/@, /, 0'/00aN/ , 0'Uv/ t-/ , 0/ fatig-/ , 0'Ya1it-/ , YU0it/ , i@vit/ , 0/ )/tt /, 0'+10ti@/ , .a v/@i , ./ 0UvU / , ./ 0i0t/ , 0/ .li/ , 0/ . U.a / , 0/ /f-0/ , /@+@c/ , 0/ U0ig@/ , 0/ U0+-, /, U-00i , 0/ vi , 0+@g/ , t availl/ , t +-v/ etc0 % Kl a.. /@, M na;er I0 Pot fi urmate de un infinitiv precedat de ,re,o4iia ,e verbele% 0'a10t/@i , acc/.t/ , acc+ ,/ , acc-0/ , acY/v/ , a)1iti+@@/ , a.. UY/@,/ , 0'a et/ , att/@, /, av/ ti , 0'avi0/ , c/00/ , cY+i0i , c+))a@,/ , c+@0/ill/ , 0/ c+@t/@t/ , c ai@, /, ,U0/0.U / , ,i0./@0/ , ,+-t/ , /).ecY/ , /00aN/ , Uvit/ , fi@i , 0/ flatt/ , 0/ Y4t/ , i)agi@/ , i).+0/ , i@t/ ,i /, &- / , )U,it/ , )/@ac/ , )U it/ , @Uglig/ , + ,+@@/ , +-1li/ , . i/ , . +&/t/ , . +)/tt /, . +.+0/ , /c+))a@,/ , /f-0/ , /g /tt/ , 0/ U&+-i , 0/ /./@ti , i0X-/ , +-gi , 0/ 0+-v/@i , 0-ggU / , 0-..li/ , t/@t/ , 0/ va@t/ etc0 % #/ )'a10ti/@0 de commenter v+t / affi )ati+@. H0 6u, unele verbe Tc+))/@c/ , c+@ti@-/ , c+@t ai@, /, 0'/@@-N/ , f+ c/ , +1lig/ , 0+llicit/ ,
,/)a@,/ etc0) infinitivul e precedat fie de a fie de ,/: Kl c+))/@c/ M 2arler ^-a@, la @-it c+))/@c/ de tomber0 9@ B0 Altele ca ai)/ , )/tt /, /0t/ , ,Uci,/ pot fi urmate de un infiniti& 1n /onstru/ie 0ire/t sau ,re/e0at 0e ,re,o4iia D: Rll/ a )i0 (h) chauffer ,/ l'/a-. H0 7nfiniti'ul complement circumstanial este precedat de ,re,o4iii i lo/uiuni ,re,o4iionale al /ror sens ,re4int 0eseori 0ifi/ulti: W r i@fi@itiv . /Q/@t ,oate fi /om,lement /ir/umstanial e3,rim1n0 ca-Qa: W la voir t+-0 l/0 &+- 0, il 0'U. it ,'/ll/. (*41n0(o 1n fie/are 4i...D sau condiia4 W traCailler Ug-li[ /)/@t, v+-0 f/ /Q ,/0 . +g [0. (Muncind000) A/east /onstru/ie se afl la ori.inea unor lo/uiuni /a : D 0-..+0/ (presupunNnd), a /@ &-g/ .a (2u0e/in0 0u,D> a N /ga ,/ ,/ . [0 (privind mai atent), D @'/@ .+i@t ,+-t/ (/u toat /ertitu0ineaD: #/ l/ 0ai0 h n"en 2oint douter0 ObserCaie W r i@fi@itiv . /Q/@t este deseori folosit ,entru a /ara/teri4a o a/iune> form1n0 0ealtfel i numeroase lo/uiuni: Rll/ .l/- ait h fendre l9dme0 (000 de i se rupea inima) Kt g[l/ h pierre fendre0 (" ;er de /ra, ,ietreleD Rll/ cYa@tait h ravir09 P9a /1nta ferme/torD De -f- i@fi@itiv t /c-t poate e7prima /au4a unei stri> fiin0> 1n a/est /a4> 1n le.tur cu un adGectiv% (ll/ avait l/0 cY/v/-\ U1+- iffU0 d"avoir ta@t %ouru3 (...,entru / aler.ase atNta) "7primat la Nnceputul enunului> ,e r i@fi@itiv e folosit Nn limba literar ,entru a sublinia o /au4: D"avoir dit t+-t c/ X-'il ./@0ait, il f-t 0+-lagU. Par r i@fi@itiv ,oate urma numai 0u, c+))/@c/ , ,U1-t/ , fi@i , t/ )i@/ : Kl c+))/@Sa par me 2arler ,/ 0a fia@cU/. Kl ,U1-ta par r#%iter -@e .+U0i/ ,/ k-g+. Pour -f- i@fi@itiv poate e7prima cauza% Kl a /- -@/ i@,ig/0ti+@ pour avoir trop man;k0 (... ,entru / a m1n/at ,rea multD scopul % #e cY/ cY/ -@/ t/@aill/ pour arra%her c/ cl+-. (... ,entru a s/oate a/est /uiD /onse/ina : ('Yi0t+i / /0t t +. 1/ll/ pour Jtre v ai/0 (... /a s fie a0e&ratD /on/esia: Pour Jtre .l-0 ag[0, il0 @9/@ 0+@t .a0 .l-0 0ag/0. (6ei s1nt ...D Pre,o4iia .+- intr i 1n /om,unerea lo/uiunii .a00/ .+- (a trece drept) % Kl .a00ait pour Jtre t [0 c+- ag/-\. Afin de r i@fi@itiv e3,rim s/o,ul: #e )/ Yat/ afin d9arriver D l'Y/- /. P... /a s a2un. la timp) 91 W for%e de r i@fi@itiv e3,rim /au4a in0i/1n0 1n a/elai tim, / a/iunea a fost re,etat i a durat mai mult vreme% A 5or%e de %her%her3 il fi@i a 1i/@ .a t +-v/ . PTot /ut1n0...D W moins de r i@fi@itiv e3,rim /on0iia: 6e@eQ 0a)/,i, h moins de re%evoir -@ c+@t + , /. A* 2oint de -f- i@fi@itiv e3,rim> Nn ;eneral, /onse/ina: Kl @e fait .a0 f +i, au point de mettre -@ cYa@,ail. (2* e atNt de fri. /a s ,ui un pulover) #9ai 0+))/il au point de m"endormir ,/1+-t. (000 de 1mi &ine s 0orm 0e(a(n ,i/ioareleD 4uant h r i@fi@itiv sublinia4 im,ortana unei a/iuni> i4olin0(o: 4uant h e6i;er ,e l-i la .+@ct-alitU, &/ ./@0/ X-/ c'/0t i).+00i1l/. ( Nt 0es,re ,un/tualitate> /re0 / e /u ne,utin s(i /eri aa /e&a) Oistoire de -r- i@fi@itiv formea4 o lo/uiune familiar /u 1nelesul 0e numai cu intenia de a4
#/ 0-i0 0+ ti, histoire de fumer -@e ciga /tt/. `+-0 6av+@0 i@vitU/, histoire de la distraire -@ .e-0 De mani<re (de faZon. M r i@fi@itiv e3,rim s/o,ul : Kl0 +@t )i0 ,/0 1+- /l/t0 a-\ f/@et /0, de mani<re h #viter le0 c+- a@t0 ,9ai 0 (... /a s e&ite /urentulD. B0 K@fi@itiv-l at i1-t este ,re/e0at 0e ,re,o4iia ,e> mai ales /1n0 0etermin substanti&e abstracte% (a ./ )i00i+@ d"entrer0 (a v+l+@tU de vivre, sau de ,re,o4iia a, mai ales ,e l1n. substanti&e /on/rete: M@/ )ii0+@ h louer M@/ )acYi@/ h coudre0 M@ f/ h repasser ObserCaii ,0 De remar/at / ,/ r i@fi@itiv /ores,un0e atributului &erbal 0in limba rom+n e3,ri( mat ,rin infiniti& T./ )i0i-@/a ,/ a i@t aZ pe cNnd D r i@fi@itiv corespunde atributului e7primat prin supin To cas de -nc9iriat5. A0 (nfinitivul precedat de h formea4 numeroase lo/uiuni ,entru /ara/teri4area unui substanti& : P/0 0a@gl+t0 M fendre l"Yme0 (PlNnsete sf1ietoareD D/0 a..la-,i00/)/@t0 M tout %asser0 (Aplauze furtunoase) /0 K@fi@itiv-l c+).l/)/@t al a,&/ctiv-l-i este> 0e /ele mai multe ori> intro0us 0e ,re,o4iia a: Z 0u, a02e/ti&e /a l/@t, a.t/, . et, /@cli@, Ya1il/, 1+@, )a-vai0, ag Ua1l/, /\t a+ ,i@ai / etc0 % Kl /0t a.t/ h faire -@ 1+@ 0+l,at. 3'/0t -@ .aN0ag/ ag Ua1l/ h voir Z 0u, un numeral folosit /a nume ,re0i/ati& i 0u, le . /)i/ , l/ ,/ @i/ , l/ 0/-l: `+-0 @/ 0+))/0 X-/ t +i0 h %onna5tre c/ . +&/t. Kl /0t l/ 0/-l h dkfendre te0 i@tU et0. 9? (nfinitivul complement al a02e/ti&ului mai ,oateM fi ,re/e0at 0e ,re,o4iia ,/ : Kl /0t i). -,/@t de partir .a c/ t/).0-lD. Modul 2arti%i2iu f ,A,0 Modul parti%ipiu Tl/ .a tici./Z este un mo0 ne,ersonal /are ,oate e3,rima o a/iune sau o stare> a&1n0 1n a/est /a4 o val+a / v/rbal4 (a .l-i/ tombant a ve 0e, @+-0 av+@0 ,d /@t / . Vtant /@c+ / t [0 fai1l/, &/ . Uf[ / /0t/ cY/Q )+i. "n rentrant3 &9ai /@c+@t U ,/0 a)i0. (/ /.a0 termin#3 il 0e l/va0 Deseori ins> participiul are valoarea unui a,&/ctiv: Kl /).+ ta -@/ vict+i / #%latante Kl N avait -@ ta1l/a- peint .a cica00+. ObserCaii ,0 (n limba fran/e4> ,arti/i,iul are 0ou tim,uri: _ .a tici.i-l . /Q/@t /ruia 1i /ores,un0e .erun4iul 0in limba rom+n' Z .a tici.i-l t /c-t /ores,un41n0 ,arti/i,iului 0in limba rom+n. A0 Parti/i,iului ,re4ent i se altur g/ -@,iv-l Tl/ gU +@,ifZ /are are a/eeai form /u a ,arti/i,iului ,re4ent ,re/e0at de e@% /@cYa@ta@t, /@ .a ta@t0 A/est as,e/t al ,arti/i,iului /ores,un0e i el .erun4iului 0in limba rom+n. PA se &e0ea F 1Ae)0 I0 Partici,iul tre/ut are i o form compus <participe .a00U c+).+0UZ: aNa@t cYa@tU, Uta@t a ivU. A/est ,arti/i,iu tre/ut /om,us /ores,un0e 1n limba rom+n tot .erun4iului> 0ar este 0eseori e/=i&alent /u o ,ro,o4iie atributi& sau /u o tem,oral 0e anterioritate. f ,AA0 Parti%ipiul preFent Tl/ .a tici./ . U0/@tZ folosit cu valoare 'erbal0 e3,rim o a/iune sau un fa,t /are se ,etre/ 1n a/elai tim, /u a/iunea 0in ,ro,o4iia ,rin/i,al: (/ v/@t, soufflant av/c vi+l/@c/, a acY/ Ta a acYU, a acY/ aZ l/0 ,/ @i[ /0 f/-ill/0. Ra atare> ,rin el 1nsui> ,arti/i,iul ,re4ent nu in0i/ tim,ul a/iunii> /i numai 0i)-lta@/itat/a /u a/iunea ,re4ent> tre/ut sau &iitoare a &erbului ,rin/i,al. ,0 Participiul prezent, reprezentNnd o a/iune> este e7primat 0u, un substanti& ,e /are 1l 0etermin i are> 1n a/est /a4> o &aloare descripti'4 M@ Y+))/, tenant -@e la)./ D la )ai@, 0'a.. +cYa ,/ @+-0. (n a/est /a4> ,arti/i,iul ,re4ent este e/=i&alent /u o ,ro,o4iie relati&: M@ Y+))/ jui tenait 6eseori> a/east relati& este ,referat> mai ales 0a/ substanti&ul este
/om,lement direct % #9ai v- -@ Y+))/ Kui tenait000 ObserCaie A/east &aloare descripti' a ,arti/i,iului> sinteti41n0 o relati&> 2ustifi/ folosirea lui 1n limba2ul a0ministrati&: (/0 .la@0 d#finissant ,/0 +1&/ctif0 D l+@g t/ )/ 0/ +@t a.. +-vU0 .a l/ .a l/)/@t. i 1n enunuri de e3er/iii: 3Y/ cY/Q ,/0 /\/).l/0 illustrant c/tt/ [gl/. 9E A0 Parti/i,iul ,re4ent este 0es folosit ,entru a e3,rima o a/iune concomitent cu cea a verbului principal4 Nn acest caz, participiu l 0etermin subie/tul ,ro,o4iiei ,rin/i,ale i in0i/ o /ir/umstan: (/0 cYi/@0, poursuivant -@ cYat, /@v/ 0[ /@t l/0 .+t0 ,/ fl/- 0. T(/0 cYi/@0 /@v/ 0[ /@t l/0 .+t0 ,/ fl/- 0 ./@,a@t X-'il0 .+- 0-ivai/@t -@ cYat.Z (/0 /@fa@t0 .l/- ai/@t, se tenant .a la )ai@. I0 6a/ ,arti/i,iul ,re4ent are un subie/t ,ro,riu> el ,oate forma o ,ro,o4iie ,arti/i,ial T. +.+0iti+@ .a tici./Z: 'a 2luie ne %essant pas, @+-0 0+))/0 /@t U0. (Pentru /onstru/ia a/estor ,ro,o4iii> a se &e0ea f ,-B, ,-/, A,^0) f ,AI0 Derundivul este format din participiul prezent precedat de e@ i /onstituie un a0./ct al acestui timp0 Gerundivul este mult mai fre/&ent folosit 1n limba /urent e3,rim1n0 nu numai c+@c+)it/@ta 0intre 0ou a/iuni ale a/eluiai subie/t> 0ar> s,r e deosebire de participiu, are, Nn ;eneral, valoarea unui complement /ir/umstanial : ,0 de timp% #e le0 ai /@c+@t U0 en venant A0 de mod% 39e0t e@ lisant X-9+@ 0'i@0t -it. "n s"asso%iant3 l/0 .l-0 ./tit0 c+@0tit-/@t -@/ f+ c/. I0 de su,o4iie: "n vous ven;eant3 v+-0 atti / /Q 0a Yai@/. "n vous voQant YU0it/ , &/ ./ ,0 )+i-)e)/ t+-t/ c+@fia@c/. ObserCaii ,0 Nnd ;erundivul e3,rim /on/omitenta ntre 0ou a/iuni mai mult sau mai ,uin 0is,arate> el e ,re/e0at de t+-t% Tout en man;eant3 il li0ait 0+n &+- @al. A0 Precedat de i/@ X-/, ;erundivul insist asu,ra unei a/iuni> subliniin0(o: #ien Ku"en le Coânt3 &'ai /@vi/ ,/ i /. (2umai privindu-, m ,ufnete r1sulD I0 Nn principiu, ;erundivul, /a i ,arti/i,iul ,re4ent> trebuie s aib a/elai subie/t cu verbul principal0 $otui> ,re4ena unui subie/t 0iferit nu ,ro&oa/ ambi.uitate 1n unele enunuri(ti, /a: ('a..Utit vi/@t en man;eant sau Nn e7presiile% cY/)i@ fai0a@t (pe drum, Nn timp ce mer;eam), ta)1+- 1atta@t P/u &ioi/iune' /u =otr1reD> ,+@@a@t, ,+@@a@t (0a/ 0ai> aiD: hemin faisant3 il )/ ac+@ta t+-t/ 0+@ Yi0t+i /. (Pe drum, el Nmi povesti toat &iaa lui) 0"lle e@t a tambour battant0 (,a intr /u &ioi/iuneD f 1AH0 Parti%ipiul preFent poate avea valoarea unui a,&/ctiv calificativ, fiind deci variabil Nn .en i numr: M@/ 0+i U/ %harmante M@/ cYal/- #touffante0 K@e0 Ne-\ brillants0 M@ . +f/00/- e6i;eant 9N *nele adGective verbale au o orto.rafie 0iferit 0e a/eea a ,arti/i,iului ,re4ent /ores,un4tor : 1"#)*'
adhkrer affluer colncider communijuer convaincre conver;er diffkrer diver;er kmer;er kjuivaloir e7celler e7pkdier e7trava;uer fati;uer influer intri;uer navi;uer nk;li;er prkckder provojuer rksider somnoler suffojuer vajuer violer PA#$( (P(*' P#"X"2$ adhkrant affluant colncidant communijuant convainjuant conver;eant diffkrant diver;eant kmer;eant kjuivalant e7cellant e7pkdiant e7trava;uant fati;uant influant intri;uant navi;uant nk;li;eant prkckdant provojuant rksidant somnolant suffojuant vajuant violant AD@" $(1*' 1"#)A' adhkrent affluent colncident communicant
convaincant conver;ent diffkrent diver;ent kmer;ent kjuivalent e7cellent e7pkdient e7trava;ant fati;ant influent intri;ant navi;ant nk;li;ent prkckdent provocant rksident somnolent suffocant vacant violent ObserCaii 0 ,0 R\ig/a@t i +1lig/a@t ,strea4 /a a02e/ti&e a/eeai form /u ,arti/i,iul ,re4ent /ores,un4tor. A0 AdGectivul verbal derivat din verbe refle7ive pierde pronumele refle7iv 0/: (/ 0+l/il levant0 (/ 0+l/il couchant0 I0 Uneori> &aloarea &erbal sau a02e/ti&al a ,arti/i,iulu i este mai ;reu de deosebit% Kl a v,/0 0a-vag/0 errant (errants) ,a@0 le0 1+i0, Prt/in0> rt/itoriD f ,AB0 Parti%i2iul tre%ut Tl/ .a tici./ .a00UZ ,ermite formarea tim,urilor /om,use> /eea /e 1i /onfer un rol im,ortant 1n sistemul &erbal fran/e4: Rll/0 0+@t arriC#es Yi/ 0 Kl a a%%om2li 0a t4cY/. Folosit fr au3iliar> ,arti/i,iul tre/ut ,oate /onstitui ,re0i/atul unei ,ro,o4iii participiale, 0a/ are un subie/t ,ro,riu Pa se &e0ea F GHND: (a @-it venue3 @+-0 @+-0 0U.a 4)/0. ( Nnd a /4ut noa,tea...D Parti/i,iul tre/ut folosit fr au3iliar mai ,oate a&ea &aloarea unui a02e/ti& &erbal /u sens ,asi&> ,ut1n0 fi 1nsoit 0e un /om,lement 0e a.ent: Domin#e .a la f+ et /t #%lair#e .a l/ 0ol/il, la vallU/ Utait v ai)/@t t [0 1/ll/. -B f ,A/0 Parti%ipiul tre%ut %ompus T.a tici./ .a00U c+).+0UZ este, aa /um o arat 0enumirea sa> un tim, /om,us 0in ,arti/i,iul ,re4ent a l au3iliarului i ,arti/i,iul tre/ut al &erbului res,e/ti&: *Na@t cYa@tU0 0Pta@t a ivU0 I*Uta@t l/vU. Nn ;eneral, verbele pasive, cele intranzitive conGu;ate cu et e i> mai rar> &erbele refle3i&e> omit au7iliarul% AperZus ,e l9/@@/)i, il0 U-00i /@t .+- ta@t D 0'/@f-i . (6ei 4rii de inamic, ei000) ArriC# t +. ta ,, il @/ t +-va .l-0 ./ 0+@@/ a- 1- /a-. (2u mai .si ,e nimeni la birou pentru / sosi ,rea t1r4iuD '#veill# ,[0 l9a-1/, il t availlait &-0X-'a- 0+i . (S/ulat 0in 4ori> el mun/ea ,1n seara) Parti/i,iul tre/ut /om,us este 0eseori e/=i&alent /u o ,ro,o4iie /ir/umstanial : (a cigal/, aQant %hant# t+-t l9UtU000 P6u, ce a clntat toat &ara> .reierul...D AQant a22ris la @+-v/ll/, )+@ +@cl/ /@t a ,a@0 -@/ c+l[ / t/ i1l/. (Auzind vestea000) Acordul 2arti%i2iului tre%ut (0 ca tici.i-l t /c-t f+l+0it fr a-\ilia f 1A+ Participiul trecut folosit fr au3iliar se a/or0 1n .en i numr /u substanti&ul
sau ,ronumele ,e /are 1l 0etermin: M@ t U0+ %a%h# M@/ .ag/ lue (/0 f/-ill/0 =aunies Assise D 6+)1 /, /ll/ li0ait. ObserCaie Urmtoarele ,arti/i,ii tre/ute> folosite 1naintea substanti&ulu i, sNnt considerate pre/ poziii i rm1n in&ariabile % a.. +-vU, att/@,-, c/ tifiU, c+))-@iX-U, /\c/.tU, .a00U, /S-, 0-..+0U, v--: Kl f-t /\/).tU ,/ c/tt/ cYa g/, attendu 0+@ i@fi )itU. P... 0at fiin0 infirmitatea sa) 9+-0 l/0 Ya1ita@t0, e7ceptk l/0 f/))/0. P... /u e3/e,ia femeilorD Passk -@/ Y/- / ,- )ati@, la .+ t/ /0t f/ )U/. P6u, ora unu noa,tea ...D 1u l/0 ci c+@0ta@c/0 ... (Date fiin0 1m,re2urrile ...D 'a aceste participii se a0au. urmtoarele lo/uiuni 1n /om,unerea /rora fi.urea4 un ,arti/i,iu tre/ut: @+@ c+). i0 (e7clusiv), N c+). i0 (inclusiv), Uta@t ,+@@U (dat fiind), ci-&+i@t PalturatD> ci-i@cl-0 Pin/lusD /are> 0e asemenea> rm1n in&ariabile 1naintea substanti&ului : 9+-0 f ai0 .aNU0, Q compris l/0 U.a ati+@0. 6+-0 t +-v/ /Q ci-Goint l/0 ,+c-)/@t0. 6a/ a/este ,arti/i,ii i lo/uiuni s1nt 1ntrebuinate 0u, substanti&> ele 1i ,ier0 &aloarea 0e ,re,o4iii i 0e&in a02e/ti&e /are se a/or0 1n .en i numr: (/0 l/tt /0 attendues a iv[ /@t c/ &+- -lD. Kl /0t /@t U D -@/ Y/- / passke0 (S-a Nntors la ora unu trecut) 6+-0 t +-v/ /Q l/0 ,+c-)/@t0 ci-Goints0 96 -" ((0 ca tici.i-l t /c-t c+@&-gat c- a-\ilia -l J$#" a) =erbe folosite la diateza acti' i pasi' f ,Ae0 Participiul trecut al verbelor intranzitive conGu;ate cu au7iliarul et / se acor0 1n .en i numr /u subie/tul: Rll/ /0t rentr#e D Y-it Y/- /0 ,- 0+i . `+-0 0+))/0 revenus l/ l/@,/)ai@. ObserCaii 10 Dac ttai mai multe subiecte de ;enuri diierite, 2artici2iul tre%ut e acordat la mas%ulin plural% >on p$re et ma m$re sont arriv#s Ai/ 0 ? Da subiectul este e62rimat 2rin pronumele vous reprezenlNnd o sin;ur #ersoan (2ronume 0e ,oliteeD> 2artici2iul tre/ut rm1ne la sin;ular% Muand Ctes-vous arriv#P E0 Dac subiectul este e62rimat 2rin ,ronumele ne=otrit +@, 2artici2iul trecut rm5ne 5n 2rin%i2iu invariabil% "-",n tait Rrest# +ons" camarades: Numeroi s/riitori acord "ns "n acest caF participiul trecut% Eh +ien6 petite, est-on toujours fY%U#eP (Mau2assant. "N Partici2iul trecut al verbelor folosite Ia forma im2ersonal i %on=u;ate %u Ot / rm5ne invariabil% i57l est tomb# quelques grClons! A ! l lui est arriv# -@e -Ncheuse histoire! f ,A-0 Participiul trecut al verbelor folosite la 0iate4a ,asi& se a/or0 1ntot0eauna /u subiectul Nn ;en i numr: (ll/0 +@t UtU a22el#es .a le ,i /ct/- . b) 6e 1/ f+l+0it/ la diateza reflexi' f ,I^0 (n principiu, participiul trecut al verb elor folosite la diateza refle3i&> se a/or0 /o subie/tul 1n urmtoarele 0ou /a4uri : Z 0a/ ,ronumele refle3i& este i@a@aliQa1il: Rll/0 0/ 0+@t souvenues ,/ t+i0 (nu se ,oate ti ce fel de complement este pronumele 0eZ 99 Z 0a/ ,ronumele refle3i& este c+).l/)/@t ,i /ct: Rll/ 0'/0t 2romen#e3 T0e este complement direct) *erbele refle3i&e al /ror ,arti/i,iu tre/ut se a/or0 sau nu sint .ru, ate potrivit acestor 0ou criterii0 ,0 Participiul trecut al verbelor e7clusiv pronominale Tv/ 1/0 /\cl-0iv/)/@t . +@+)i@a-\Z, care se foloses/ numai la 0iate4arefle3i&> se a/or0 1ntot0e auna /u subie/tul ,entru / ,ronumele lor refle3i& nu ,oate fi anali4at: (ll/0 0/ 0+@t moKu#es ,e v+-00 ObserCaii 10 Din a%eas$ cate;orie fac 2arte% s"a+senter, s"a+stenir, s"accouder, s"accroupir, s"acheminer, s"adonner, s"agenouiller, se +lottir, se ca+rer, se ddire, se dmener, se dsister, s"+attre, n"+rouer, s"crier,
s"crouler, s"e--orcer, s"lancer, s"emparer, s"empresser, s"en-uir, s"enqurir, 3$+ ; D, ! O - DramaU%a 2ra%ti%a a limbii fran%eFe s"entraider, s"envoler, s"prendre, s"vader, s"vanouir, s"vertuer, s"e2clamer, s"e2tasier, M formali0/ , se gargariser, s"immiscer, s"in-iltrer, s"ingnier, s"ingrer, s"insurger, se m-ier, se mprendre, se moquer, s"o+stiner, se prosterner, se ratatiner, se raviser, se re+eller, se re+i--er, se rcrier, se recroqueviller, se r-ugier, se ren-rogner, se rengorger, se repentir, se soucier, se soutenir, se uicider, se targuer! A0 Face e3/e,ie &erbul 0'a +g/ al /rui ,arti/i,iu tre/ut rm1ne in&ariabil /1ft0 est e urmat de un complement direct% 0 +ls se sont arro;# des droits! s %i: dar se a/or0 0a/ /omplementul Nl preceda% Ges droits qu"ils se sont arro;#s A0 Participiul trecut al verbelor accidental pronominale Tv/ 1/0 acci,/@t/ll/)/@t . +@+)i@a-\Z se a/or0 /u subie/tulW 0a/ ,ronumele refle7iv )/, t/, 0/, @+-0, v+-0, 0/ este complement direct% Rll/0 0e 0+@t r#Ceill#es D 0i\ Y/- /0 ,- )ati@. `+-0 @+-0 0+))/0 couchks t g0 tht. 6a/ &erbul refle7iv este urmat de un complement direct, pronumele refle7iv devine complement indirect i a/or0ul participiului trecut nu /e mai face7 "lle 09est lav#e3 T0/ este complement direct) (lle 09e0t lav# le0 )ai@0, T0/ este complement indirect) ObserCaii ,0 6a/ /om,lementul direct ,re/e0 &erbul> ,arti/i,iul se a/or0 1ft .en i numr /u a/est /om,lement: 'ee bona petits plata X-'/ll/ 0'/0t prkparks0 ?0 0erbele se complaire, se convenir, se dplaire, s"entre-nuire, se mentir, se nuire, > parler, se plaire, se ressem+ler, se rire, se sourire, se succder, se su--ire, se survivre s5nt 5nsoite de un ,ronume refle3i& /onsi0erat /om,lement in0ire/t i /a atare> ,arti/i,iul lor tre/ut rm1ne in&ariabil: Elles se sont ri de nous! Elle s"est 2in M me taquiner! Cu toate a/estea> numeroi s/riitori le /onsi0er /a verl6g febf] setts9 r7foS8i* i a%tirttt participiul lor trecut% Elle s"tait 2lue M veiller l"amour! (Maurois. E0 1erbele s"apercevoir, s"attaquer, s"attendre, s"aviser, se douter, s"chapper, s"ennu%er, se jouer, se plaindre, se prvaloir, se saisir, se servir, se taire nu au sens refle6iC, deci pronumele lor refle3i& nu este anali4abil ' in /onse/in ,arti/i,iul lor tre/ut se a/or0 1ntot0eauna: Elles se sont a2erZues ,/ leur erreur! Elle s"est 2lainte ,e nous! f ,I,0 Participiul trecut al verbelor refle6ive cu sens paeiv se Oekr|i Nntotdeauna cu subiectul % (e0 v+it- /0 0/ 0+@t 1i/@ vendues c/tt/ a@@U/. * De fapt, acordul se face cu pronumele refle7iv complement direct0 Cum ins ,entru efe/tuarea a/estui a/or0 trebuie s ne referim la subie/t> /are in0i/ .enul i numrul3 est$ preferabil s312un$m $de la05n%e2ut %Aa%ordul se face cu subiectul0 NT/E8UINA/EA MODU'ILO' c1 A TIMPU'ILO' (((i <articipiul trecut conjugat c- a-\ilia -l (V, = f ,IA0 Participiul trecut al verbelor conGu;ate cu au7iliarul av+i se a/or0 1n .en i numr /u c+).l/)/@t-l ,i /ct /are ,re/e0 &erbul: 6+ici la lettre X-e &9ai reZue0 6+ici les lettres X-/ @+-0 av+@0 reZues 3e0 liv /0, &/ les ai lus0 6a/ /om,lementul direct este e3,rimat 0u, &erb> a/or0ul ,arti/i,iului (M se mai face% #9ai reZu une lettre -9 v9 3aQ- i .a tic-la / ,0 6a/ &erbul se .sete la un timp supracompus, acordul OO6 fI} ou al doilea participiu % 9 (acp nOKai V@ l/0 a eu vite distan%#s , A0 Participiale trecute ale verbelor c+- i , c+dt/ , ./0/ , vaYi , viv / sNnt invariabile vind aceste verbe sNnt folosite /u 1nelesul lor . +. i-, fie / s1nt tran4iti&e directe%
(/0 ,/-\ Y/- /0 X-/ @+-0 av+@0 %ouru000 (/0 t +i0 )ill/ f a@c0 X-/ c/0 t ava-\ +@t %o_t# 000 (e0 ci@X lil+0 X-/ c/ .aX-/t a pesk 000 (/0 0+i\a@t/ a@0 X-'il a vkcu ici... fie@/sint intran4iti&e: `+-0 av+@0 c+- - ./@,a@t ,/-\ Y/- /0. 3/0 t ava-\ +@t c+dtU t +i0 )ill/ f a@c0. 3/ .aX-/t a ./0U ci@X lil+0. Kl a vUc- ici 0+i\a@t/ a@0. 6a/ a/este verbe sNnt folosite /u 1neles fig- at, ,arti/i,iul lor trerut se a/or0 /u /om,lementul 0ire/t /are ,re/e0> 0at fiin0 / 1n a/est /a4 &erbele 0e&in tranzitive directe% (e0 ,a@g/ 0 X-/ &'ai courus0 (< aff +@tU0Z (/0 ./i@/0 X-/ c/ t avail )'a coptkes, TtL Daa0[/0Z iA AIeAM (e0 ,Uci0i+@0 X-/ .ai )d /)/@t peskes0 TO /\a)i@U/0Z (/0 1/a-\ )+)/@t0 X-/ &'ai v#%us T< .a00U0Z I0 Participiul trecut urmat dp un infinitiv se a/or0 /u /om,lementul direet /are 1l ,re/e0> 0a/ a/est /om,lement este al ,arti/i,iului' astfel> 1n enunul: 7 (a f/))/ X-/ &'ai entendue cYa@t/ . 5(a f/ut a/or0ul ,entru / /om,lementul la f/))/ este al verbului /@t/@, /. #ns in: : (a cYa@0+@ X-/ &'ai entendu cYa@t/ . complementul la cYa@0+@ este al infinitivului cYa@t/ . 3 d 33 r3!B 3!! ObserCaii N0 -Parti%ipiul tre%ut al verbului fai / urmat de infinitiv este 5ntotdeauna inCariabil% Ga to+ -q-ue j"ai fait -aire! 7e les ai fait changer d"avis! A 7 A i+ R 7 "!AN [%li>Olffi> DOMENIUL 0E',ULUI 7 7 7!737 3 A0 E3ist ten0ina 0e a nu a/or0a ni/i ,arti/i,iul tre/ut al &erbului lai00/ urmat de 0infinitiv% #/ M0 ai laissk 0'/@f-i . I0 Participiul trecut al verbelor ,evoir (a trebui), .+-v+i , v+-l+i rm1ne in&ariabil ,entru / /om,lementul direct chre le ,re/e0 a,arine unui infiniti& nee3,rimat Psub1nelesD : #'ai fait t+-0 M0 /ff+ t0 X-/ &'ai pu0 (faire) 9ai l- M0 o-v /0 X-/ &'ai voulu, (lire) H0 Uneori ,re,o4iia D sau ,e se inter/alea4 1ntre ,arti/i,iu i infiniti&' 1n a/est /a4> a/or0ul ,arti/i,iului /u /om,lementul su 0ire/t /are ,re/e0 este obli.atoriu: (/0 c+-t/a-\ X-/ &'ai portks h /.a00/ . B0 A/este situaii ,arti/ulare 0au limbii s/rise ma i mult ,re/i4ie. Totui> 1n afar 0e /a4ul 1n /are infiniti&ul e ,re/e0at 0e o ,re,o4iie> e3ist ten0ina 0e a lsa @/ac+ ,at participiul urmat de infinitiv0 H0 Participiul treout al verbelor i)./ 0+@al/ este Nntotdeauna invariabil% (e0 g a@,0 f +i,0 X-9il a fait c/tt/ a@@U/. B0 #anime de asemenea invariabil participiul trecut al /rui /omplement este pronumele neutru le sau pronumele adverbial ere4 3/tt/ v+it- / /0t .l-0 a.i,/ X-/ &/ @/ l'a- ai0 cru0 P/ 1+@0 liv /0, &9en ai l- 1/a-c+-.. /0 Participiul trecut precedat de un substantiv eole/ti& 1nsoit de un complement se a/or0 fie cu substantivul colectiv, fie cu complementul acestuia, du, 1neles9 'a ioule +6Y+))/0 X-/ &9ai vue M@/ f+-l/ ,"Uommes X-e &'ai vus .0 6a/ ,arti/i,iul este precedat de relativul X-e avNnd ca antecedent -@ de0 urmat de un superlativ, el se a/or0 1n mo0 fa/ultati&: 3'/0t -@ ,/0 .l-0 1/a-\ liv /0 X-/ &'ai/ lu(s)0 E]P'IMA'EA /U,IE:TULUI F GKK. Mo0alitile 0e e3,rimare a subie/tului ,ot fi .ru,ate 0u, natura ,redicatului ,ro,o4iiei (verb ./ 0+@al sau i)./ 0+@alZ, 0u, mo0ul T./ 0+@al sau @/./ 0p@alZ la care este e7primat predicatul i 0u, 0iate4a <acti' sau .a0iva) la care este folosit0 f ,IH0 /ubie%tul Tle 0-&/tZ unui predicat e7primat printr-un v/ 1 ./ 0+@al poate fi%
,0 un 0-10ta@tiv 1nsoit, Nn ;eneral, de un prkdkterminant% et Uomme )e .a ait t [0 pit/llig/@t. Mes amis a iv/ +@t .a l/ t ai@ ,- 0+i . Deseori, substantivul-subiect polari4ea4 1n 2urul lui i ali 0eterminani /u /are formea4 un g -. ,/ c-vi@l/ numit i g -. @+)i@al,0-1i/ct: Une immense table de chsne sculptk +cc-.ait l/ )ili/- ,/ #a .i[c/, 1@@ 7 A0 un . +@-)/ ./ 0+@al: 2ous i +@0 c-/illi ,/0 fl/- 0. Lui 09/@ )+X-/, )ai0 elle 09/@ . U+cc-./. ObserCaii ,0 Pronumele personal de persoana ( i a ##(a P/are 1n limba rom+n ,oate fi sub1nelesD 1nsoete in mo0 obli.atoriu ,re0i/atul> fiin0> uneori> sin.ura mo0alitate 0e ,re/i4are a cate;oriei0de ,ersoan: 0 $u vi/@0; (1ii=) Z V-i, Ge vi/@0. (Da, vin) 1ous .a t/0; P le/ai_D Z !-i, nous .a i+@0. P6a> ,le/mD 6e asemenea> 0a/ la ,ersoana a #l#(a subie/tul nu este e3,rimat 0e alt /ate.orie .ramati/al Psubstanti&> ,ronume relati&> 0emonstrati& etc0), ,re4ena ,ronumelui ,ersonal este obli.atorie: (ls 0+@t a ivU0 Yi/ . (Pentru unele cazuri particulare, a se vedea f,eB Z ,I-)0 A0 Deseori, subiectul e7primat prin pronume personal este scos Nn relief (a se vedeK f B9, /^) % f Moi, &/ @'i ai .a0. ^-a@t h lui, il . Uf[ / l/ cafU. 3/0t toi jui a0 Uc it c/la; (n vi/@, a lui-msme0 I0 un pronume demonstrati'0 intero.ati'0 ne9otr-t0 relati'4 :ela @e )'i@tU /00/ .a0. 4ui te l9a ,it; !n vi/@, a t/ cY/ cY/ . Personne @9e0t ve@- )e v+i . #/ @/ c+@@ai0 .a0 c/l-i jui e0t venu! H0 un verb la i@fi@itiv: 0iCre c9e0t t availl/ /t l-tt/ . Subiectul e7primat printr-un infinitiv este reluat 2rin demonstrativul c/, da/ &erbul propoziiei este et /: 0ouloir ce @9e0t .a0 -@ )+t, c'/0t -@/ v/ t-. 1erbele0impersonale care pot avea un subiect lo;ic e7primat printr-un infinitiv sNnt% il c+@vi/@t, il fa-t, il )/ .la=t, il 0-ffit, il )/ ta ,/, il va-t )i/-\ etc0% Kl c+@vi/@t ,/ se taire Kl va-t )i/-\ @/ .a0 insister B0 un cuvNnt sau ;rup de cuvinte considerate ca substantive i -nsoite deseori de un pr#d#terminant% :et in%essant vaAetACient )'agac/. G4 'e mieu6 e0t X-/lX-/f+i0 6/@@/)i ,- 1i/@. , /0 o propoziie4 .;.,- & iui viCra verra! l /0t Uvi,/@t em"il ne Ciendra 2as$ POMENIUL 0E',ULUI 3aQ- i .a tic-la / f ,IB0 Subiectul unui verb folosit la i)./ ativ pu e ni/io0at e7primdt dar poate fi indicat de un substantiv sau de un pronume accentuat> 0es,rit 0e &erb ,rin &ir.ul: Mes entants3 a.. +cY/Q< Toi3 .a 0 ,/va@t< *tt/@,/Q, vous autres Pronumele refle7iv, care la imperativ are forma accentuat> ,oate, de asemenea, indica subiectul%
ka1ill/-t+i /t vi/@0 av/c @+-0< f ,I/0 *n verb la i@fi@itiv poate fi Nnsoit de un subiect propriu ciad are valoare de predicat% #'/@t/@,0 les oiseau7 cYa@t/ . Nn acest caz, subiectul e)te in a elai timp complement direct al verbului principal% #/ les /@t/@,0 v/@i . Folosit intr(o ,ro,o4iie e3/lamati&> infiniti&ul ,oate fi 1nsoit 0 e un substanti& sau 0e un ,ronume /are> 0ei 0etaate 0e *erb> in0i/ a.entul a/iunii: Lui3 av+i fait c/la; &ernande3 U.+-0/ 0+@ c+-0i@; De cele mai multe ori 1ns> infinitivul se s,ri2in tot ,e subie/tul &erbului principal % @e c +i0 .+-v+i v/@i . f ,I.0 *n verb la participiu prezent sau trecut 2oate avea 1aloare de pre0i/at i 1n a/est /a4 e 1nsoit 0e un Subie/t ,ro,riu: 'a pluie @e c/00a@t .a0, @+-0 /@t 4)/0. 'e villa;e ,U.a00U, l'a-t+ +-la .l-0 vit/. 9 Deseori> ins> ,arti/i,iul> /a i infiniti&ul> se s,ri2in ,e subiectul verbului principal% R@ )9a./ c/va@t, il .+-00a ,/0 c i0. f ,Ie0 *n verb folosit la 0iate4a ,asi& are un 0-1ittt gtdfttptica= i unul r/al> numit i c+).l/)/@t ,/ ag/@t: 'a dklk;ation 0e a ev-e par le dire%teur ,, Utait acc+).ag@U de sou Nils0 ,%0999 *neori, complementul de a;ent e sub1neles% 'a vendan;e a UtU fait/ D t/).0. f ,I-0 1erbele i)./ 0+@al/, care e7prim fenomene ale naturii, fitlft ld+oite de subiectul a.a /@t ii% + .le-t0 (l @eig/0 (l fait 1/a-0 Acest pronume neutru il este lipsit de semnificaie i ine nt*]ii le%ui subiectului /are nu e3ist. 1@? Folosirea subiectului aparent il s-a e3tins i la alte verbe i lo/uiuni im,ersonale /are> ,rin natura lor> trebuie 1nsoite i 0e un subie/t l+gic, e3,rimln0 autorul a/iunii' astfel> 1n enunul (l /0t a ivU -@ )alY/- . TI-a 1nttm,lat o nenoro/ireD> ,e Un. subie/tu l aparent il, e e3,rimat i subie/tul lo.i/ -@ )alY/- : M@ )alY/- /0t a ivU. SNnt de/i 1nsoite 0e un subie/t a,arent i 0e unul lo.i/ to ate verbele i e7presiile impersonale care nu denumesc fenomene ale naturii % 0 v (l /0t t/).0 de partir (l 09e0t . +,-it une fissure (l 0/ ait 1+@ d9Q 2enser Observaii ,0 Unele e3,resii im,ersonale nu s1nt 1nsoite 0e subie/tul a,arent il: `'i).+ t/ T) interesea4> n(are im,ortanD> `'/).ecY/ X-/ P0eiD> 6aill/ X-/ vaill/ (de bine de ruD etc0 A0 1erbele impersonale /are e3,rim fenomene ale naturii ,ot fi 1nsoite> =i limba familiar> 0e ,ronumele neutru Sa: ua .l/-t. ua @/ig/. -0 Deseori, pronumele neutru attesta subiectul aparent al verbului et /, fie ,entru a anuna subie/tul lo.i/ /are urmea4: 3'/0t -@/ 1/ll/ cY+0/ X-/ le travail, fie pentru a reprezenta un infinitiv sau un substantiv cu rol de subiect e7primat la 1n/e,utul ,re,o4iiei: 6+-l+i t'/0t .+-v+i . 9/0 c+-l/- 0 D t+i, c'/0t ,/0 c+-l/- 0 ,/ ./i@t /. Nnaintea altor verbe, forma ,lin c/la TSa Nn limba familiarD 1nlo/uiete ,ronumele c/t ela )'/@@-i/ ,/ .a ti . ,0,v0 ua )/ cYag i@/ ,/ ,/v+i .a ti .. /ubie%tul este e62rimat 2rintrAo propoziie f lk!0 $ipul cel mai frecvent Nl constituie ,ro,o4iia /are e3,rim 0-1i/ct-l real al unui verb impersonal (1nsoit 0e subie/tele a,arente -, c/, c/la, SaZ: (l )/ 0/)1l/ Kue vous 1!US trom2eF :9/0t ,+))ag/ Ku"elle ne soit pas venue 9 :ela )'/@@-i/ Kue 1OU/ 2arties ua @e vo-0 ,U a@g/ .a0 Kue Ge fumeP Aceast ,ro,o4iie subie/ti& se intllnete 0u, numeroase lo/uiuni impersonale0 (n ;eneral, modul folosit Nn acest tip de subor0onat subie/ti& este i@,icativ-l sau 0-1&+@ctiv-l, 0u,.
.ra0ul de certitudine sau de incertitudine pe oare Nl e3,rim lo/uiunea im,ersonal. 1n unele /a4uri 1ns> folosirea mo0ului Nn aoeste ,ro,o4iii este .reu 0e .enerali4at> /u at1t mai mult /u /1t 0u, unele loouiuni se ,oate folosi at1t in0i/ati&ul /it i sub2on/ti&ul. 6e a/e ea> in0i/aiile care urmea4 au un /ara/ter .eneral orientati&. ,0 K@,icativ-l (i> uneori> condii+@al-lZ este folosit 0u, lo/uiuni im,ersonale /are e3,rim: Z certitudinea, evidena: il e0t c/ tai@, il /0t 0d , il /0t Uvi,/@t, il /0t clai , il e0t v ai, il /0t i@c+@t/0ta1l/, il /0t i@,i0c-ta1l/, il va ,/ 0+i T@/ 1nele;e 1@E " D!M"2(*' 1"#)*'*( de la sine), il e0t Y+ 0 ,/ ,+-t/, il U0-lt/, il 0'/@0-it, il 0-it, 0a/ s1nt folosite la forma afirmati&: KK. /0t c/ tai@ jue vous aveF tort0 l va de 0+i Kue =e ferai mon deCoir Kl ktait /vi,/@t Ku"elle r#ussirait0 Z o =otrire: il /0t ,Uci,U, il /0t /@t/@,-: ! 7 Kl e0t ,Uci,U Kue vous 2artireF demain0 Observaii ,0 6a/ a/este lo/uiuni s1nt folosite la forma ne.ati' sau intero.ati'0 ,re0i/atul ,ro,o4iiei subie/ti&e este> 1n .eneral> la 0-1&+@ctiv: Kl @'/0t .a0 c t-i@ ju9elle soit heureuse0 "'', ilst-il c/ tai@ ju9elle soit heureuse9 A0 re0i/atul es`' tot la sub2on/ti&> 0a/ ,ro,o4iia subie/ti& se afl la 1n/e,utul Pra4ei: Vae vous aQez tort, c'/0t c/ tai@. A0 I-1&+@ctiv-l apare mai ales 0u, lo/uiunile /are e3,rim: Z ne/esitatea> obli.aia : il fa-t, il e0t @Uc/00ai /, il c+@vi/@t, il i).+ t/, il 0-ffit, ./- i).+ t/, @'i).+ t/: Kl fa-t jue vous appreniez le franZais Kl c+@vi/@t jue vous vous en o%%upieF0 -Z Nndoiala, teama% il /0t ,+-t/-\, il @'/0t .a0 ,+-t/-\, @-l ,+-t/, il /0t D c ai@, /, il @9/0t .a0 a c ai@, /: Kl /0t ,+-t/-\ Ku"elle vienne0 6ei il @9/st .a0 ,o-t/-\, @-l ,+-t/ e3,rim ne.area Nndoielii, verbul ,ro,o4iiei subie/ti&e ,oate fi tot la subGonctiv% Kl @9e0t .a0 ,+-t/-\ Ku"elle ne vienne0 (2u e ni/i o 1n0oial / ea &a &eniD 7 `-l ,+-t/ Kue %ela ne soit e6a%t0 6eseori ins> 1n limba /urent> sub2on/ti&ul este 1nlo/uit 0e in0i/ati& sau 0e /on0iional% Kl @9e0t .a0 ,+-t/-\ ju9ils refuseront ,e .a ti . `-l ,+-t/ Kue son nom fi;urerait -@ &+- a- ta1l/a-. Z posibilitatea sau imposibilitatea% il e0t .+00i1l/, il est i).+00i1l/,: il se ./-t: W /0t .+00i1l/ Ku"ils 2arCiennent M s"entendre Kl /0t i).+00i1l/ Kue vous m"en aêF d#=M 2arl# Kl 0/ ./-t Kue =e me sots tromp#0 % Z o apreciere mai mult sau mai ,uin subie/ti&: il /0t +on (e bine.3 1! /0t &-0t/, il /0t f4cY/-\, il /0t Ut+@@a@t, il /0t Ut a@g/, il /0t -til/, il /0t rare, il ./0t /g /tta1l/, il e0t Y+@t/-\, il /0t 0- . /@a@t, il va-t )i/-\, il 0-ffit, il /0t t/).0, c'/0t ,+))ag/, c'/0t a00/Q, il 0'/@ fa-t ,/ 1/a-c+-. T,/ ./-Z: Kl /0t Ut+@@a@t Kue %ela ne se soit pas 2roduit 2lus tft Kl e0t /g /tta1l/ Ku"elle l"ait a2pris si tard " Kl vaut mieu2 Kue vous nous #%riCieF tout de suite A Kl est te).0 Kue tu t"en o%%u2es 1@N Kl 09/@ fa-t ,/ 1/a-c+-. Kue l"e62#rien%e soit %on%luante0 (Mai trebuie mult ca000) 39/0t ,+))ag/ Ku"ils soient venus si tard I0 :o/uiunile im,ersonale /are e3,rim a,arena i ,robabilitat ea% ii 0/)1l/ Til )/ 0/)1l/Z, il .a a=t, il a..a a=t, il /0t . +1a1l/- sNnt urmate, Nn ;eneral, de i@,icativ: Kl .a a=t Kue vous ap2rouveF notre su;;estion Kl e0t . +1a1l/ Ku"elle ne viendra pas0 Kl )/ 0/)1l/
Kue vous vous trom2eF ObserCaii ,0 6u, it T)/Z 0/)1l/ ,oate 0eseori a,rea sub2on/ti&ul 0a/ lo/uiunea e3,rim 1n a/elai tim, o 1n0oial: Kl 0/)1l/ Kue la %Uose soit fa%ile ? 6a/ lo/uiunile 0e mai sus sNnt folosite la forma ne.ati& sau intero.ati&> 2ro2oFiia subie/ti& &a a&ea &erbul la sub2on/ti&: l @/ )/ .a ait .a0 Kue la situation soit si mauvaise Kl @9/0t .a0 pro+a+le Kue %ela se 2asse ainsi0 l ne )/ 0/)1l/ .a0 Ku"on 2uisse a;ir autrement H0 6u, lo/uiunile il a iv/, il a,vi/@t, il 0/ trouve se poate folosi atNt i@,icativ-l cNt i 0-1&+@ctiv-l: Kl a iva Kue Ge le ren%ontrai dans la rue0 \ 6 , Kl a iv/ Kue =e prenne les repas au restaurant - * 1N10 Pro,o4iia subie/ti& ,oate fi e3,rimat la 1n/e,utul fra4 ei, Nn locul obinuit al subie/tului i s nu 0e,in0 0e un verb impersonal% 3! 4u"il ne %esse de 2leuvoir )/ lai00/ i@,iffU /@t. Pre0i/atul a/estei ,ro,o4iii este 1ntot0eauna la 0-1&+@ctiv: 4u"il ait perdu la vue dans un a%%ident d"auto /@,ait c/tt/ ./ t/ .l-0 a@g+i00a@t/. Deseori, acest tip de ,ro,o4iie este 0es,rit de ,rin/i,al ,rin &ir.ul> mai ales atun/i /1n0 ea este re,re4entat 0e ,ronum ele neutru c/, c/la: 3 *n enfant 2artir seul la nuit3 c9Utait ./. +1a1l/. @ , 4ue la ;uerre ppt #%later3 %ela .a00ait )+@ /@t/@,/)/@t. * 1NA0 Pro,o4iia subie/ti& intro0us ,rin ,ronumele r elativ X-i e folosit mai ales 5n fra4e /u /ara/ter sentenios i*"n! proverbe% ^ r AP 4ui va lentement3 va 0d /)/@t. 4ui s<me peu3 ./Uc+lt/. *neori, acest tip de ,ro,o4iie e NntNlnit Nn e62resii imperative Nn care verbul principal este folosit la subGonctiv fr que: 33 Ia-v/ Kui peut8 4ui m"aime3 )/ 0-iv/< :imba literar mo0ern ,are s fa&ori4e4e a/east /onstru/ie, mai ales atunci cind XOi (cine) este Nnlocuit de X-ic+@X-/ (oricine)% 4ui l"aurait vu, e-t UtU U.+-va@tU ,/ 0+@ agitati+@. (Ara;on) 4ui%onKue ap2ro%Uait de cette dame 4gU/, l/@t/ /t ./0a@t/, 0/ sentait honor! (Duhamel) 1@H ' f ,He0 Pro,o4iia subie/ti& intro0us ,rin ce jui, ce Kue (oeea /eD este> 0e fa,t> o &ariant a ti,ului anterior> fiin0 folosit atun/i /1n0 subie/tu l subordonatei nu este nume de persoan: 400 :e Kui allait se passer l'i@tU /00ait /\t e)/)/@t. :e Kue tu viens dL me dire @9e0t .a0 v ai. A ObserCaii G: Subie/ti&a intro0us ,rin %e Kue #oa$e a#rea i du2a o lo %i%ne im#ersonal &e $i#%l c'/0t i@v ai0/)1la1l/, c'/0t f+-: 3'/0t f+- %e Ku"il 2eut dire de bJtises ?0 Acest ti2 de subie/ti& 2oate %u2rinde i #re#o2iiile in$roduse 2rin celui qui, celle Aui etc0% :eu6 Kui vivent c/ 0+@t c/-\ X-i l-tt/@t. A/east inter,retare este 2ustifi/at i de fa#$%l + ;l-i qui se 2oate substitui lui qui %are introduce o subie/ti&:. % 0 i 4ui @'a .a0 v- 6/@i0/, @'a rien vu! R"!" :elui Kui @9a .as v- 6/@i0/, @'a rien en! f ,HH0 Pot fi /onsi0erate /a subie/ti&e i ,ro,o4iiile intro0use ,rin X-e i /are a,ar 0u, anumite a0&erbe /a . +1a1l/)/@t, Uvi,/))/@t, 1i/@ 0d , ./-t-et / etc0% c/-t-et / Ku"elle viendra Kl /0t . +1a1l/ Ku"elle viendra
Dealtfel, aceste adverbe corespun0 lo/uiunilor im2ersonale > e . +1a1l/, il /0t Uvi,/@t, il /0t 0d Tc/ tai@Z-0(n a/este ,ro,o4iii subiective se folosete i@,icativ-l. ObserCaie In limba familiar mai ales3 2ot fi 5ntNlnite 2ro#o2iii subie%tive introduse 2rin cmme, quand!, si: A"est trange %omme il fait sombre i%L Aela m"tonnerait s"il #tait en retord E]P'IMA'EA P'EDI:ATULUI f ,H/0 PredleatulA Tl/ v/ 1eZ poate fi un verb predicativ% (e0 /@fa@t0 s"amusent sau un verb nominal% (l #tait )ala,/. (a &+- @U/ lui 2arut l+@g-/. f ,H/0 Predi%atul verbal poate fi e7primat% ,K printr-un, verb la mod personal% Kl dort 1@6
A0 printr-un verb la infinitiv sau l a ,arti/i,iu> 0a/ are un subiect propriu% #/ /ga ,ai0 l/0 g/@0 2asser ,a@0 la -/0 (/ f +i, au;mentant3 l/0 )aS+@0 X-itt[ /@t l/ cYa@ti/ . I/0 a)i0 2artis3 il 0'/@@-Nait. I0 printr-un verb la infinitiv precedat de v+icii 6+ici venir le . /)i/ &+- ,/ 6*@. H0 printr-o lo/uiune &erbal Tavoi ./- , . /@, / ga ,/, t+)1/ ,9acc+ ,, . /@, / la f-it/, fai / a../l etc0)% Kl fit appel D 0/0 c+@@ai00a@c/0 ,'Uc+l/. B0 printr-o ,erifra4 &erbal: Z@/ .l-i/ fi@/ s9ktait mise h tomber "lle Cenait de ren%ontrer 0+@ a)i/0 ObserCaie *n verb folosit la un mo0 ,ersonal ,oate fi urmat 0e un altul Psau /=iar 0e 0ou &erbeD la infiniti& /u /are formea4 1m,reun ,re0i/atul: i Ils devaient 2artir t/ l/@,/)ai@. (/0 t ait0 ,/ 0+@ vi0ag/ 2araissaient avoir #t# %oul#s /@ +ronze! f ,H.0 Predi%atul nominal e format dintr-un &erb ne,re0i/ati& i 0intr(un nume ,re0i/ati&: (lle 2araissait malade f ,He, 0erbul ne2redi%ativ Tv/ 1/ att i1-tif, v/ 1/ c+.-l/Z e3,rim 0iferitM ra,orturi 1ntre subie/t i /eea /e i se atribuie a/estuia ,rin numele predicativ0 ,0 Astfel, numeroase verbe nepredicative, dintre cele mai des folosite, pot e7prima% Z o stare real Tet /, 0/ t/@i , 0/ UvUl/ etc0)% ('/@fa@t se tenait t a@X-ill/ 0- 0a cYai0/. Z o stare aparent T0/)1l/ , .a a=t /, av+i 6Sti , fai /, 0/ c +i /, 0/ &-g/ , 0/ )+@t / etc0)% KGll/ avait Pair c+@t/@t/. Kl0 se =u;<rent ./ ,-0. _ persistena unei stri T /0t/ , ,/)/- / , 0/ )ai@t/@i etc0) % Kl @/ .e-t .a0 rester t a@X-ill/. _ trecerea la o alt stare T,/v/@i , 0/ fai /, 0'a@@+@c/ etc0) % Kl #tait devenu -@ a-t e Y+))/. (a &+- @U/ s"annonZait 1elle0 A0 1erbul nepredicativ poate fi folosit uneori la diate4a ,asi&: et / @+))U, et / cY+i0i, et / 0-..+0U, et / /@,- etc0 (n a/est /a4 el e3,rim re4ultatul a/iunii: Kl a ktk #lu ,U.-tU. Alte verbe pasive ca et e /c+@@-, et / U.-tU, et / ,Ucla U, et / c+@0i,U U c+))/, et / t aitU ,/ Tc+))/Z e3,rim re/unoaterea unei oa2iti atribuite subiectului% Kl a ktk d#%lar# 1+@ cYa00/- q Kl a ktk trait# ,e )/@t/- . 0 : ., 1@+ Q08 P!M)Gl*' 001"MM*('0 ObserCaie A Unele 0intre a/este &erbe s1nt urmate 0e o ,re,o4iie T.+- , c+))/, ,/Z /are intro0u/e numele ,re0i/ati&. A/east /onstru/ie /ara/teri4ea4 i &erbele .a00/ .+- (a trece drept), 0 ,+@@/ .+- (a se da drept)% Kl passait pour -@ Y+))/ &-0t/. 000900 I0 2umeroase verbe predicative ca% viv e, )+- i , @a=t /, a iv/ , .a ti , /@t / , v/@i , /v/@i etc0 pot fi 1nsoite de un adGectiv cu valoare de nume predicativ %
`+-0 sommes partis Y/- /-\ .+- c/tt/ c +i0i[ /. Rll/ a C#%u Y/- /-0/. f ,H-0 2umele 2redi%ativ Tl9att i1-tZ ,oate fi e3,rimat ,rin numeroase ,ri 0e /u&1nt: Z un substantiv% I+@ .[ / Utait serrurier 9/0t un savant r#2ut#0 Kl a Utk le professeur de mon 5ils :: % ME. 064 rN9i ,00 % 0 ObserCaii i0 (n ;eneral, numele predicativ nu este 1nsoit de arti/ol /1n0 e3,rim ,rofesiunea sau e fun/ie so/ial: O Kl /0t professeur0 0% 'Kl a UtU Ol- prksident0 Arti/olul intor&ine 1ns 0a/ numele ,re0i/ati& este 1nsoit 0e o 0eterminare% Kl /0t le professeur ,/ )+@ fil0. A0 re4ena arti/olului ne=otr1t /onfer numelui ,re0i/ati& un relief 0eosebit: ? Kl /0t mkcani%ien, (este mecanic ca + ica /.alt-lZ 3'/0t un mk%ani%ien, (este un mecanic de toat -ncrederea5 6e remar/at i /onstru/ia 0iferit la ,ersoana a (( ,-a% Kl T/ll/# /0t..., Kl0 T/ll/0Z 0+@t ... V substanti& fr arti/ol> faP 0e C/st -@ ..., 6/ 0+@t ,/0 ... I0 Arti/olul =otrit ,oate intro0u/e i0eea 0e uni/itate: 6+-0 et/0 le prksident0 sau a0au. numelui ,re0i/ati& &aloarea unui su,ranume: 2 +- @+-0, ci/ / Utait Dle pogte:0 Z un adGectiv calificativ% (a @eig/ Utait kpaisse0 (a )ai0+@ avait cai paCois#e0 (adGectiv verbal) sau un ;rup de cuvinte echivalind eu un adGectiv% 0040 r I/0 cY/v/-\ Utai/@t d"un noir d"enfer Z un adGectiv posesiv accentuat% 9- /0 mienne /t &/ 0-i0 tien0 0 % 40 0 c, ,- '.Z. 1@1 23;t E]P'IMA'EA P'EDI:ATULUI Z un adGectiv intero;ativ, e7clamativ sau un numeral% 4uel e0t c/ a+@0i/- ; 4uelle f-t )a 0- . i0/ < `+-0 Uti+@0 trois3 /-\, il0 Utai/@t si70 Kl /0t le 2remier Z un pronume posesiv, intero;ativ sau ne=otrNt% 3ett/ v+it- / /0t la mienne 4ui ete0-v+-0; 3e @9e0t rieu Z un pronume personal accentuat% 39e0t moi (toi3 lui000) Z un pronume demonstrativ % (e0 N/-\ ,'K0a1/ll/ Utai/@t %eu6 de son pgre0 Z pronumele neutru le (a se &e0ea i f H@N. % K@t/llig/@t/ elle l9Utait 0d /)/@t. Z un infinitiv % ca ti c'/0t mourir -@ .e-0 Z un adverb cu valoare de adGectiv T1i/@, )al, ,/1+-tZ: Kl @'/0t .a0 bien ,- t+-t0 : f 1B@ 2umele predi/ati& ,oate fi e3,rimat i 0e o ,ro,o4iie ,re0i/ati& T. +.+0iti+@ att i1-tZ : a+@ /0.+i /0t ju9il ;ukrira0 ,0 A/este ,ro,o4iii s1nt intro0use ,rin /on2un/ia X-/ i 0e,in0 0e un substanti& sau 0e un a02e/ti& substanti&at: (a vU itU Utait Ku"il l"aimait kperdumont0 (e t/ i1l/ Utait jue l9kpidkmie fra2pait surtout les enfants0 A0 Modul folosit Nn aceast ,ro,o4iie este i@,icativ-l; a+@ +.i@i+@ /0t Ku"il Caut mieu6 Jtre 2rudent (Prerea mea este / e mai bine s fii ,re&4torD Dar 0-1&+@ctiv-l apare Nntotdeauna /1n0 ,ro,o4iia predicati& e7prim o aoiune e&entual> nesi.ur:
P+- elle, l'/00/@ti/l Utait jue son mari l"aimYt (Pentru ea, esenialul era oa soul ei s o iubeas/D (e .l-0 0i).l/ 0/ ait Kue Cous lo;ieF chez nous Observaii ,0 $ermenul de ,ro,o4iie ,re0i/ati& ,oate fi e3tins si la o relati& intro0us ,rin qui fr ante/e0ent e7primat% (/ v+l/- @'/0t .a0 jui vous croQez0 A0 Subiectul verbului nepredicativ poate fi reprezentat de pronumele neutru c/; (/ .i / @'/0t X-'il0 @/ 0'/@t/@,/@t .a0. 1@9 D!M"2(*' 1"#)*'*( 'ocul numelui 2redi%ativ f,B,0 2umele predicativ este e7primat, Nn maGoritatea %aFurilor3 ,-.a verb % (e ci/l /0t serein3 l9ai e0t dou70 (n urmtoarele /a4uri> numele ,re0i/ati& preced verbul% 9 u ,0 Nnd numele predicativ este dislocat i e6primat la Nnceputul propo4iiei /u intenia 0e a(G ,une 1n relief : Drande f-t 0a 0- . i0/ X-a@, /ll/ l/ vit. A/east /onstru/ie a,arine limbii literare0 ObserCaie Punerea Nn relief a numelui predicativ cu aGutorul prezentativuhli c'/0t... X-/ afe/tea4 0oar lo/ul subie/tului% ca0t/- Utait un ;rand savant000 3'Utait un ;rand savant X-/ ca0t/- . A0 Nnd numele predicativ este reprezentat prin pronumeie neutru le% Sin%<re3 /lle l9Utait c/ tai@/)/@t. TRll/ Utait c/ tai@/)/@t sin%<re. E0 5n mod obli;atoriu, cNnd numele predicativ este e7primat printr-un pronume intero;ativ% 4ui et/0-v+-0; 4ui estA%e Kue v+-0 et/0; 4ue ,/vi/@, ai-&/; 4u"estA%e Kue &e ,/vi/@, ai; MU printrun adGectiv intero;ativ7 4uel /0t v+t / @+); Observaie 6eseori> tn limba /urent> &erbul et / este omis4 Nn acest caz, numele predicativ este [2rimat 1naintea subie/tului i 0es,rit do O, 2rin &ir.ul: Fameu7, c/ vi@. T3/ vi@ /0t fameu7) $rgs bon3 c/ cafU. * 1BA A%ordul numelui predi%ativ 1 2umele predicativ e7primat printr-un substantiC se a%ord, Nn ;eneral, 5n ;en i numr /u subie/tul: #ea@ /0t a%teur0 #/a@@/ /0t a%tri%e #ea@ et 0a f/))/ 0+@t a%teurs (lle0 0+@t a%tri%es ObserCaii ,0 " posibil ca subslantivul-nume ,re0i/ati& s nu ,oal fi folosit la .enul res,e/ti&: 0"ll/ e0t -@ /\c/ll/@t professeur0 (Substantivul . +f/00/- nu are feminin) 3/t Y+))/ /0t une canaille0 (Substantivul ca@aill/ nu are masculin) A0 De multe ori> 1nelesul ,ro,o4iiei 0etermin .enul i nUm+ml numelui ,re0i/ati&: (a ca ./ /0t un poisson0 (/0 fl/- 0 0+@t ma Goie0 (/0 1a@a@/0 0+@t un dessert nourrissant0 11@ ? 2draele 2redi%atiC e62rimat printr-un adGe/ti& se a/or0 1n .en i numr %u subiectul% 3/t Y+))/ /0t ;#n#reu6 3ette jeune -ille /0t %Uarmante 3/0 /@fa@t0 0+@t amusants ObserCaii ,0 a/ subie/tul este un pronume ,ersonal> numele ,re0i/ati& se a/or0 1n .en i numr ea a/est ,ronume> a0i/ /u substanti&ul ,e /are ,ronumele 1l re,re4int: Rll/ .a ai00ait fati;uke0 6+-0 et/0 content ,/ v+t / v+Nag/; T6+-0 este pronume de ,olitee i re,re4int ai/i o ,ersoan 0e .enul masculin)
A0 6a/ subie/tul este e3,rimat prin pronumele on cu valoare de pronume rtehotarNt> numele ,re0i/ati& se folosete la mas/ulin sin.ular: ^-a@, +@ /0t coura;eu7, +@ U-00it. 6eseori 1ns> +@ reprezint (mai ales Nn limba familiarD o anumit ,ersoan' 1n a/est /a4> numele ,re0i/ati& se a/or0 /u substantivul reprezentat% *l+ 0, )a ./tit/, +@ /0t fdchke= I0 AdGectivul-nume predicativ, folosit 0u, lo/uiunea &erbala avoir l9air, se a/or0 (n .en i numr /u subie/tul> mai ales 0a/ e3,resia are 1nelesul 0e a prea4 Rll/ avait l'ai heureuse0 PEa ,rea feri/itD Rll/0 avai/@t l'ai contentes0 Numai 1n limba literar> numele ,re0i/ ativ poate fi la masculin sin;ular (acordat cu substantivul ai Z, avNnd Nn acest /a4 1nelesul 0e aspect0 -nfiare4 Rll/ avait l'ai skrieu70 Aceast 0istin/ie se fa/e 0in ce Nn ce mai rar, iar Nn cazul unui subiect nume de lucra nu se face deloc% 3/tt/ )ai0+@ D l'ai vieille0 1 3/0 .+))/0 +@t l'ai mpres0 (Pentru alte cazuri particulare, a se vedea ac+ ,-l a,&/ctiv-l-i f IAe)0 A:O'DUL P'EDI:ATULUI :U /U,IE:TUL f 1BE Pre0i/atul> e3,rimat ,rintr(un &erb la mo0 ,ersonal> se a/or0 5n ,ersoan i numr /u subie/tul: Kl dort `+-0 dormons (/0 /@fa@t0 dorment A%ordul 2redi%atului %u mai multe subie%te f 1HN 6a/ subie/tele sNnt de persoane ;ramaticale diferite, ele pot fi reluate printr-un pronume subiect la plural% ,0 persoana ( are ,rioritate fa 0e ,ersoana a ##(a i a 1,,-a% 9+i /t )+i, nous irons a- ci@/)a. Rll/ /t )+i, nous ferons -@e /\c- 0i+@. A0 persoana a ((-a are ,rioritate fa de a (ll-a% 9+i /t l-i, vous 2artireF ,/)ai@ )ati@. 111
' <==* Da subie%tele sNnt coordonate 2rin %on=un ia /t sau Gu7tapuse, predicatul se folosete> 1n .eneral, la plural% " b a+@ f [ / /t )a 0o- arriveront ,/)ai@. a+@ f [ /, )a 0+/- , )+@ .[ / arriveront ,/)ai@. ,0 Totui> ,redicatul se folosete la 0i@g-la in urmtoarele cazuri% Z da/ subie%tele coordonate sau Gu7tapuse sNnt Nnsoite de adGectivul ne=otrlt au%un% *-c-@/ viRl/, a-c-@ villag/ @/ l"attirait 0.Ucial/)/@t. 0 Z da subiectele sNnt reprezentate, Nnaintea predi%atului3 printr-un proAnume ne=otr1t la sin;ular Tt+-t, i/@, t+-t l/ )+@,/, cYac-@ etc0)% (/0 -/0, l/0 )ai0+@0, la f+ et, t+-t l-i kvojuait 0+@ /@fa@c/. Z 0a/ subiectele formea4> ,rin 1nelesul lor3 o ;radaie, ultimul fiind considerat cel mai important% M@ 0+-ffl/, -@/ +)1 /, -@ i/@ l-i faisait ./- . Z da/ subie/tele sNnt a.enii unui &erb impersonal% O est tomb# ,/ la .l-ie et ,/ la g el/. Z 0a/ subie/tele /oor0onate> ne1nsoite de articol sau de alt 0eterminare, constituie titlul unei opere% ca-l /t 6i gi@i/ est -@ +)a@ f a@Sai0. Z 0a/ subiectele sNnt pronume demonstrative neutre% 3/ci /t c/la l-i est i@,iffU /@t. A0 Predicatul poate fi la 0i@g-la sau la .l- al, da subie%tele slnt coordonate prin ai@0i X-e, ,e )e)/ X-/, c+))/: (a )[ / ai@0i X-/ la fill/ sera (sau seront. lh0 6ar 0a/ subie/tele sNnt l9-@ et l'a-t /, pluralul este mai fre%vent7 (9-@ /t.l'a-t / sont venus0 i este sin;urul acord posibil> 0a/ &erbul ,rece0 subie%tele7 Kl0 sont venus l'-@ /t 6a-t /. f 1B10 Nnd subiectele sNnt coordonate ,rin /on2un/ia +-, predicatul e e7primat, Nn ;eneral, la plural% M@ cY+c +- -@/ U)+ti+@ 2euCent l-i et / fatal0. Pre0i/atul rmine 1ns la sin;ular, da/ subie%tele se e7clud reciproc%
(9-@ +- l'a-t / l"em2ortera 5n alte /a4uri 1ns> a/east 0istin/ie este facultati&: (e ,i /ct/- +- 0+@ a,&+i@t 2r#sidera (sau pr#sideront. la cU U)+@i/. f 1B+ Nnd subiectele sNnt coordonate prin conGun/ia ni3 tendina este de a acorda predicatul la plural% ì l9-@, @i l'a-t / @/ viendront ì 0+@ .[ / @i 0a )[ / @/ 2ourront v/@i . 11? Predicatul la sin;ular este Gustificat 5n /a4ul / numele ,re0i/ ativ se refer numai la unul din subiecte% 3 ì c/ )+@0i/- @i c/t a-t / @9est l/ .[ / ,/ 6/@fa@t. Acordul 2redi%atului %u un subie%t %ole%tiv * 1B1 Acordul predicatului cu un subiect colectiv depinde de natura subie/tului /ole/ti& i 0eseori 0e 1nelesul su. ,0 6u, un substanti& /ole/ti& la sin.ular urm at de un determinant la plural trebuie 0eosebite 0ou situaii 0iferite: Z 0a/ subie/tul colectiv este precedat de articolul ne=otr1t on3 une, predicatul este> 0e ,referin> la .l- al: M@/ f+-l/ ,/ c- i/-\ en%ombraient la -/0 M@/ )-lli t-,/ ,'/@fa@t0 attendaient ,/va@t 6/@t U/ ,/ 6Uc+l/. c : M@/ @-U/ ,/ )+i@/a-\ s9kchappaient ,9-@ 1-i00+@ ,/ +@c/0. M@/ )/-t/ ,/ cYi/@0 %ouraient a. [0 l/ ligv /, dar sin;ularul este, de asemenea, posibil% M@ ./-.l/ ,/ v+laill/0 %ir%ulait ,a@0 6Y/ 1/ haute! M@ a)a0 ,/ liv /0 %ouCrait le ca@a.U. M@/ t +-./ ,'+i/0 0a-vag/0 traversait l/ ci/l0 Z 0a/ subie/tul /olectiv este precedat de articolul =otrlt l/, la predicatul este la sin;ular% (a f+-l/ ,/0 vi0it/- 0 s"a%%ro5t 0a@0 c/00/0 0v R Li (a t +-./ ,/0 cYa00/- 0 es%alada la )+@tag@/. A0 6u, la .l-.a t i 0u, 1/a-c+-., ./-, c+)1i/@ folosite ca nominale, predicatul este la plural % (a .l-.a t ,/0 ca@,i,at0 ont ktk reZus O9: 44 '*"* Kl N /@ a 1/a-c+-. X-i 2ensent c/la. Kl /@ /0t ./- X-i aient c/ 1+@Y/- . 69i -3+)1i/@ ont pkri ai@0i 1 ,v >ii%0 a i I0 6u, 1/a-c+-. ,/, ./- ,/, ta@t ,/, t +. ,/, a00/Q ,/, c+)1i/@ ,/ urmate de un substantiv la plural, predicatul se a/or0> 1n ,rin/i,iu> /u a%estAsubstantiv % "/a-c+-. ,/ g/@0 %roient l/ c+@t ai /. c/- ,'Ul[v/0 ont #%hou# D c/ c+@c+- 0. Predicatul este la sin.ular numai 0a/ a0&erbul respectiv 2oate fi e%Uivalat cu un substantiv% , 4 M0,90%000-0-4 >i6 aa "/a-c+-. ,/ . Uca-ti+@0 peut @-i e0 (L"abondan%e ,e prcautions peut nuire/! 9 +. ,/ 1i/@0 nuit ('9e7cgs ,/ 1i/@0 @-itZ .. . H0 6a/ subie/tul este e7primat printr-un substantiv precedat de un numeral3 predicatul este la plural% ^-at / &+- 0 sont 2ass#s 4 6ar 0a/ numeralul 0enumete un 1ntre.> ,re0i/atul rm1ne la sin;ular% aille @+-v/a-\ f a@c0 est ,U&D -@/ 0+))/ i).+ ta@t/. B0 6u, un numeral substantivat de tipul -@e c/@tai@/, une dizaine (&reo sut> &reo 4e/eD> ,re0i/atul e folosit la sin.ular sau la ,lural, in mod fa%ultativ % M@/ c/@tai@/ ,/ ./ 0+@@/0 n"ont 2u (sau n"a 2u. e@t er [E Observaii ,0 re0i/atul se a/or0 fa/ultati&> la sin.ular sau la ,lural i 0u,+ substanti&ele %ai$ 0enumes/ fra/iuni: la )+itiU, l/ ti/ 0 (o treime), t/ X-a t Po ,trime)% (a )+itiU ,/0 ca@,i,at0 a ktk refuske (sau ont ktk /f-0U0Z. A0 *nele numerale substantivate ca ,+-Qai@/, c/@t, )iil/ urmate de un substantiv la plural pot denumi
uniti folosite 1n /omer i antrenea4 un ,re0i/at la sin.ular: (a ,+-Qai@/ ,'+/-f0 valait t +i0 f a@c0. I. 6u, 2lus d"un (mai mult de unul), predicatul este la sin;ular% .cl-0 ,'-@ n"a pu /@t e , dar 0u, moins de deu63 predicatul este la plural% a+i@0 ,/ ,/-\ a@0 sont pass#s %_ 6a/ titlul unei o,ere este un substantiv plural determinat de un arti/ol =otr1t> un demonstrativ sau un posesiv, pre0i/atul se e3,rim> 1n .eneral, la plural% (e0 ai0U a1l/0 sont -@ +)a@ ,/ 6ict+ k-g+. 6a/ substantivul respectiv nu este determinat, predicatul este la sin;ular% W+)a@c/0 0a@0 .a +l/0 est -@ /c-/il ,/ .+U0i/0. A%ordul 2redi%atului cu 2ronumele relativ V*( F GIH. 6a/ subie/tul este e7primat prin pronumele relativ jui, predicatul se a/or0 1n numr i ,ersoan /u ante/e0entul a/estui ,ronum e% 9+i, X-i es t g0 &/-@/, t- @/ c+). /@,0 .a0 c/la. 3/0t )+i, )+i 0/-l, X-i suis le cY/f. 6+-0 et/0 6Y+))/ X-i %onvient ObserCaii ,0 6a/ antecedentul este nume ,re0i/ati&> &erbul se e3,rim la ,ersoana(a #l#(a %Uiar daca subiectul este un pronume de persoana ( sau a (i-a% #/ @/ suis .a0 c/l-i X-i a parlk0 6+-0 et/0 l/ 0/-l X-i puisse )'ai,/ . A0 6a/ antecedentul este un des r 0-10ta@tiv, verbul este la sin;ular sau la plural, &%# cum se insist sau nu asu,ra ideii de individualitate% 3'/0t -@ ,/0 Uc ivai@0 X-i mkrite la )/ill/- / Uc+)./@0/. 3'/0t -@ ,/0 i@gU@i/- 0 X-i ont klabork l/ . +&/t. I0 6u, un de ceu7 jui, predicatul este, tn ;eneral, la persoana a (ll-a plural% 6+-0 Ctes un de c/-\ X-i l-i tkmoi;nent t/ .l-0 ,/ 0N).atYi/. A%ordul e62resiei de preFentare 9"S$ cu subie%tul s% real f ,/^0 Acest a/or0 ,re4int urmtoarele ,arti/ulariti: ,0 *rmat de nous3 vous3 c9/0t rm1ne la sin.ular% 95t nous X-i .a ti +@0 l/0 . /)i/ 0. :"est 1OU/ X-i l/ ,it/00 11N 1. *rmat de eu7, elles3 c9/0t rm1ne la sin.ular in limba /urent: '>>00,,0 :"est eu6 (elles. X-i )9+@t dit cela! dar e folosit la plural 1n limba literar: :e sont eu6 (elles. qui niont ,it cela!.. 1nsoit ins de o ne.aie> e3,resia c9/0t trebuie e3,rimat la ,lural: :e ne sont 2as eu6! ce ne sont pas elles0 K. Urmat 0e un substanti& la ,lural> c/0t devine (ce 0+@t, mai ales Nn limba literar: :e sont les enfants0 6ar 1n limba familiar se au0e mai ales sin.ularul: :"est des heures X-i .a ai00/@t l+@g-/0. :e n"est pas les Gournau7 X-i ac+@t/@t c/0 ,Utail0. De a/eea> 0a/ 0u, c9/0t urmea4 0ou substanti&e> unul sin.ular i a ltul ,lural> este ,referabil s se e3,rime 1ntii substanti&ul sin.ular ,re/e0at 0e c"est: :est la ;loire et le0 plaisirs qu"il a en vue! ObserCaie 6a/ substanti&ul sau ,ronumele la ,lural s1nt ,re/e0ate 0e o ,re,oiliM> /?)sM r+m1ne 1ntot0eauna la sin;ular% 9est h ses maNtres X-9il ,+it 0a f+ )ati+@. :"at M eu6 qu"elle pente! e n9est 2as h eu7 (h elles) X-O &/ ./@0/. "UP#(MA#"A !)(" $*'*( A $(*2(( (:om2lementul dire%t i indire%t. F G5G. !bie/tul a/iunii se e3,rim> /a si 1n li mba roman> ,rintr(un %omplement dire%t Tc+).lU)/@t ,'+1&/t ,i /ctZ: 7e /c+@@ai0 mon erreur, sau printr-un %omplement indire%t Tc+).lU)/@t ,'+1&/t indirect/: 7e r-lchis M mon erreur (n ;ramati/a fran/e4> 0istin/ia 0intre /om,lementul 0ire/t i /el in0ir e/t este 1n mare msur formal> ea s,ri2inin0u(se ,e /onstru/ia 0iferit a a/ estor complemente0 Astfel, pe cNnd complementul indirect este pre/e0at 0e o ,re,o4iie (mai ales E sau ,/)%
#/ tlphone M mon ami0 (ll/ parlait de son prochain voQa;e complementul direct se lea. nemijlocit de verbul su7 Vous crivez une lettre 11H ObserCaii ,0 A/east re.ul este ,uin /on/lu0ent 1ntructt uneori complementul direct este formal> ,re/e0at 0e o ,re,o4iie: `+-0 av+@0 /@c+@t U de vieilles paQsannes X-i allai/@t a- )a cYU. Kl a fi@i de parler, iar complementul indirect poate fi e7primat printr(un ,ronume ,ersonal fr ,re,o4iie: Kl nous a .a lU. A0 um, deseori, acordul participiului trecut e /on0iionat de identifi/area ,re/is a /om,lementului 0ire/t sau indirect, este mai util s lum 1n /onsi0erare 0/@0-l diferit al acestor complemente0 Kl nous a saluks0 T^-i a-t-il 0al-U;Z Kl nous a parlk0 Tf X-i a-t-il .a lU;Z 0erbele determinate de %om2lementul dire%t i indire%t f ,/A0 1erbele care pot fi determinate de un complement direct sNnt numite tranFitiCe dire%te Tt a@0itif0 ,i /ct0Z. Din punctul de vedere al 0eterminrii lor> a/este &erbe ,ot fi .rupate Nn mai multe cate;orii0 ,0 1erbe care t /1-i/ 1nsoite 0e un /om,lement 0ire/t: Kl a ca00U une vitre0 Fr a/east 0eterminare> &erbul il a ca00U nu are sens0 6in a/east /ate.orie fa/ ,arte numeroase &erbe /a: a1ai00/ , a1att /, a1=)/ , a&+-t/ , av+i , 1 i0/ , cacY/ , ca00/ , cit/ , c+@0+))/ , c+@v+X-/ , ,Ufi@i , ,Uliv / , /))/@/ , /@l/v/ , /@v+N/ , /@t /. /@, /, fai /, )/tt /, +1t/@i , .+00U,/ , /c+@t / , 0/c+-/ , 0-.. i)/ etc0 A0 1erbe care se pot dispensa de ,re4ena unui /om,lement direct e7plicit, putNnd fi folosite a10+l-t: (l man;e T,/0 f -it0Z. (l fume T-@e ciga /tt/Z. 3/0t /ll/ X-i %onduit Tl'a-t+Z. Kl kcrit T,[0 a ticl/0Z ,a@0 l/0 /v-/0. Kl lit T-@ liv /Z. I0 1erbe care pot fi determinate Nn a/elai tim, 0e un /om,lement direct i de unul indirect% #9ai demandk l9Y/- / a -@ .a00a@t. Kl @+-0 ra%onte ,/ 1/ll/0 Yi0t+i /0. 6in a/east /ate.orie fa/ ,art e% acc+ ,/ , a, /00/ , a@@+@c/ , att i1-/ , cacY/ , c/ tifi/ , c+@fi )/ , c+@0/ill/ , ,/0ti@/ , ,/)a@,/ , ,i /, /). -@t/ , i@t/ ,i /, )+@t / , +..+0/ , .a ,+@@/ , . U,i /, . et/ , . U0/@t/ , /c+))a@,/ , /. +cY/ etc0 f 1/I0 1erbele care pot fi determinate de un complement indirect sNnt numite tranFitiCe indire%te Tt a@0itif0 i@,i /ct0Z: ('/@fa@t ob#it D 0/0 .a /@t0. Kl )a@X-/ de talent0 ,0 *nele verbe tranzitive indirecte intro0u/ /om,lementul ,rin ,re,o4iia h0 Aa s1nt: a1+-ti , accU,/ , a,YU / , a..a t/@i , 0/ c+).lai /, 0/ c+@f+ )/ ;ch@116 0/@ti , c+@v/@i , c+ /0.+@, /, ,U.lai /, ,U0+1Ui , UcYa../ , 0/ fi/ , 0 9Ya1it-/ , 09i@tk /00/ , @-i /, +1Ui , .a ,+@@/ , .lai /, 0/ . U.a / , 0/ . U0/@t/ , . +cU,/ , UflUcYi , /)U,i/ , /@+@c/ , /00/)1l/ , 0/)1l/ , 0+@g/ , 0+- i /, 0-ccU,/ , etc0 ?0 Alte verbe tranzitive indirecte intro0u/ /om,lementul ,rin ,re,o4iia de% 0'a10t/@i , a1-0/ , 0/ cYa g/ , 0/ ,U1a a00/ , ,U./@, /5 0/ ,U0i@tU /00/ ,, ,i0.+0/ , ,+-t/ , 0'/).a / , &+-i , 0/ )Ufi/ , 0/ )el/ , 0/ )+X-/ , 0/ .lai@, /, 0/ . iv/ , . +fit/ , . +v/@i , 0/ 0/ vi , 0/ 0+-ci/ , 0/ 0+-v/@i . 0 0 69 * 1610 2umeroase verbe pot fi cind tranFitive directe, %ind indirecte, schimbarea de re.im fiin0 0eseori insolit 0e o mo0ifi/are a sensului: abuser7 *1-0/ X-/lX-'-@ (a 1nela ,e /ine&aD *1-0/ ,/ ta1ac (a abuza de tutun) ap2laudir7 r 3=" !AA *..la-,i -@ act/- (a aplauda un actor) *..la-,i D -@ . +&/t (a aproba cu entuziasm un proiect) d#%ider7 3)
PUci,/ X-/lX-/ cY+0/ (a =otr1 /e&aD , PUci,/ ,/ X-/lX-/ cY+0/ (a se ,ronuna asu,ra unui lu/ruD manKuer7 aa@X-/ X-/lX-/ cY+0/ (a nu nimeri, a rata ceva) aa@X-/ ,/ tal/@t (a fi lipsit de talent) t#moi;ner7 9U)+ig@/ -@/ viv/ 0- . i0/, (a arta> a manifesta o mare sur,ri4D 9U)+ig@/ ,'-@/ cY+0/ (a confirma un lu/ru> a sta mrturieD ,- 00 user7 M0/ -@ vel/)/@t (a u4a o =ainD 1ser ,/ vi+l/@c/ (a face uz de &iolenD. P'IN :E /E E]P'IMA O8IE3TUL A3IUNII * 16B0 omplementul direct i indirect pot fi e7primate% ,0 printr-un substantiv% :>'--(/ )/@-i0i/ a@g/ ses outils Rll/ /@+@c/ h ses 2r#tentions Substantivul poate fi precedat de un articol partitiv% Rll/ a . i0 du eaNk0 #/ @/ )a@g/ pas de viande3 ?0 printr-un pronume% K/ ies ai rencontres dans la rue! <renez %ellesA%i5 Kl a tout accept! 4ue dis-tu? 7e leur ai parl! #"^ ./@0e toujours! (Pentru folosirea pronumelor ca complemente, a se vedea * H@+-B@1.0 11+ DOMENIUL 0E',ULUI I0 printr-un infinitiv% l esp$re rem2orter le . /)i/ pri2! `+-0 c+@0/@t+@0 h si;ner "ri! ! N 2rintrAo pro,o4iie: V@ a@@+@c/ Ku"il 2leuvra demain Ges c+))/ Sa@t0 0/ .laig@/@t de %e Kue les %lients sont rares V"KR39M( *33KM`KK RI9R R2cWKa*9 cWK`9W-0 cWVcVZK3KR * 166 Pro,o4iiile /om,leti&e /are e3,rim obie/tul a/iunii ,ot fi ;ru2ate In7 - propo2iii com,leti&e intro0use ,rin /on2un/iile Kue3 M %e Kue3 de %e Kue Z ,ro,o4iii infinitiCale! - propoziii completive introduse prin pronumele Kui3 Kuoi3 Kui%onKue fr antecedent4 Z pro,o4iii intero;ative indire%te i e6%lamative indire%te P#!P!X($(( !MP'"$(1" (2$#OD*S" P#(2 VMR * 16+ A/est ti, 0e ,ro,o4iie se folosete 1n0eosebi 0u, unele &erbe 0e %larative sau /are e3,rim un sentiment> &oina> un 1n0emn> o o,inie etc0% #e v+-0 a00- / Ku"il Ciendra0 #e 0-i0 Y/- /-\ ju9il soit venu Principala dificultate Nn folosirea acestor completive o constituie ale;erea modului> in0i/ati&> /on0iional sau subGonctiv, care depinde nu numai de natura verbului prin/i,al> 0ar i 0e intenia &orbitorului. F GI5. Sub2on/ti&ul este folosit 0u, &erbe /are e3,rim &oina> un ordin, un sentiment> o 1n0oial etc0 ca% ai)/ , av+i ./- , att/@, /, c+@0/@ti , c+@t/0t/ , c ai@, /, ,Uf/@, /, ,/)a@,/ , ,U.l+ / , ,U0i / , ,+-t/ , /). UcY/ , 0'Ut+@@/ , et / c+@t/@t, Uvit/ , /\ig/ , i@t/ ,i /, + ,+@@/ , . UfU / , . +.+0/ , /,+-t/ , /g /tt/ , 0/ U&+-i , 0+-Yait/ , t4cY/ , t+lU / , v+-l+i etc0% Kl ai)e Kue l"on soit Ueureu6 a-t+- ,/ l-i. #'att/@,0 Ku"elle m9kcrive0 `+-0 c aig@+@0 ju9il ne fasse -@/ / /- . Kl ,/)a@,/ jue chacun fasse 0+@ ,/v+i . #/ ,U.l+ / X-/ c/tt/ l/tt / se soit k;arke0 #/ . +.+0/ Kue le pro=et soit acceptk0 #e )/ U&+-i0 jue vous soQez en bonne sant#0
94cY/Q Ku"elle %omprenne c/ X-'/ll/ ,+it fai /. 6+-0 t+lU /Q Ku"on vous dise %elaP 7e v/-\ Kue Cous m"#%rivieF souvent 111 r
f 169 (ndicativul apare, Nn ;eneral> 0u, &erbe /are e3,rim o 0e/laraie> o o,inie> o sen4aie /a: affi )/ , a@@+@c/ , T09#a./ ccv+i , a.. /@, /, a00- / , c+@fi )/ , c+@0i,U / , c+@v/@i , c +i /, c+@0tat/ , ,Ucla / , 0/ ,+-i/ , /0.U / , /0ti)/ , 0/ fig- / , ig@+ / , (09 Zi)agi@/ , &-g/ , .a i/ , ./@0/ , . U0-)/ , . +)/tt /, . +-v/ , ac+@t/ , U.Ut/ , 0/ a../l/ , /c+@@a=t /, /)a X-/ , 0/ /@, / c+).t/, 0av+i , 0/@ti , 0+-t/@i , 0/ 0+-v/@i , t +-v/ , v+i etc0% #9e0.[ / Ku"il r#ussira0 ./ c+@0i,[ / Ku"il ne 5aut pas a1a@,+@@/ t +. vit/ c/tt/ i,U/. Kl a /c+@@- Ku"il #tait %ou2able ObserCaii ,0 6u, &erbele de opinie ca c +i /, 0/ fig- / , 0'i)agi@/ , ./@0/ , t +-v/ etc0, folositK la forma ne.ati& sau intero.ati&> ,re0i/atul ,ro,o4iiei /om,leti&e este> 1n .eneral> la sub2on/ti&: G/ @/ c +i0 .a0 ju9il $ienne0 `+-0 @/ t +-v+@0 .a0 ju9il ait tort0 c/@0/Q-v+-0 ju9elle se soit fdchke= 6ar> i in a/est /a4> &iitorul sau /on0iionalul s1nt fre/&ente> mai ales 1n limba /urent: #/ @/ c +i0 .a0 ju9il viendra0 % , A0 6u, &erbele 0e/larati&e i 0e o,inie> /on0iionalul se ,oate substitui ori/1n0 in0i/ati&ului fie /u &aloarea sa mo0al> fie ,entru a e3,rima &iitorul Tf-t- ,a@0 l/ .a00UZ : #/ . U0-)/ ju9il pourrait venir demain0 (... / ar ,utea ...D `+-0 0avi+@0 ju9elle ne $iendrait pas0 P(.. / nu va veni) f 1+@ 6u, unele &erbe ca a,)/tt /, c+). /@, /, c+@c/v+i , ,i /, /@t/@, /, et / ,'avi0, ig@+ / , @i/ , 0/ .lai@, /, . Ut/@, /, 0ig@ifi/ , 0-..+0/ etc0, se poate folosi indi%ativul sau sub=on%tivul3 du2 /um ele e3,rim o o,inie sau &oin> o a/iune real sau una ireal : #'a,)i0 Ku"il #tait ur;ent ,/ )/tt / -@ ./- ,'+ , / ,a@0 )/0 i,U/0. *,)/tt+@0 Ku"il ait %ommis %ette erreur0 9- c+). /@,0 Ku"il est dan;ereu6 ,/ lai00/ l/0 /@fa@t0 0/-l0. Kl c+). /@ait t [0 1i/@ Ku"on 2uisse a;ir ainsi >#9ai ,it Ku"il #tait inno%ent -Pit/0-l-i Ku"il vienne me voir :9 #'/@t/@,0 Ku"on m"ob#isse0 Kl @i/ Ku"il est venu (sau Ku"il soit venu. ta ,. Kl 0/ .lai@t Ku"on l"a %alomni# ObserCaii ,0 6in anali4a a/estor e3em,le se ,oate /onstata / unele &erbe 1i s/=imb 1nelesul in fun/ie 0e mo0ul in0i/ati& sau sub2on/ti& folosit 1n subor0onat: ="ai entendu Xu9il ktait )ala,/. PAm au4it / ...D G9entends X-'+@ )'+1Ui00/. P1nele.> /er s fiu ascultat) >"admets Xu/ v+-0 av/i ai0+@. (#ecunosc000) Admettons X-/ v+-0 aN/Q U-00i D v+t / /\a)/@. PS ,resu,unem ...D A0 Pentru folosirea timpurilor Nn completivele introduse prin X-/ a se Cedea corespondena timpurilor f 1@13 116 00 119 DOMENIUL 0EMUtUI88 89 9-- :-9 %**! F G%G. #n mo0 obinuit> /om,leti&a intro0us ,rin X-e este e7primat 0u, &erbul ,rin/i,al: #/ c +i0 1i/@ Ku"elle a du succgs0 Pro,o4iia /om,leti& ,oate fi s/oas 1n relief i ,rin ,lasarea ei la 1n/e,utul fra4ei. #n a/est /a4 1ns> ,ro,o4iia /om,l eti& este re,re4entat 1n ,rin/i,al 0e un ,ronume neutru Tle, /@, NZ, iar predicatul ei este Nntotdeauna la subGonctiv % 4u"elle ait du succgs, &e le c +i0 1i/@. 4u"il fpt sot3 &e @9/@ .+-vai0 .l-0 ,+-t/ . Se remar/> de asemenea> / subor0onata /om,leti& este 0es,rit de prin/i,al ,rin &ir.ul. P'!P!(III :!MPLETI0E INT'!DU/E P'IN J AE ,1E, 0E AE ,1E F G%S. E3ist ten0ina> ast4i> 0e a intro0u/e ,ro,o4iia /om,leti& ,rin h ce jue sau de
ce jue atunci cNnd verbul principal este> 1n mo0 obinuit> urmat de un complement introdus prin D sau ,/% Kl 0'att/@, h ce jue Ge revienne0 0"ll/ 0'/\c-0a de ce jue le d5ner n"#tait pas prdt0 f ,.I0 1erbele care pot fi urmate de o completi& intro0us ,rin h ce Kue sNnt% a1+-ti , 0'acc+-t-)/ , ai,/ , ai)/ , 0'att/@, /, av+i i@tU et, c+@0/@ti , 0/ ,Uci,/ , ,/)a@,/ , 0'/\.+0/ , fai / att/@ti+@, i@tU /00/ , 0'+..+0/ , ./@0/ , . /@, / ga ,/, /@+@c/ , 0/ U0+-, /, t/@i , v/ill/ etc0% Kl ti/@t h ce jue tu viennes ave% ta s{ur0 #/ @/ )<+..+0/ .a0 h ce Kue vous l"invitieF ObserCaii i. (n .eneral> ,re0i/atul ,ro,o4iiilor /om,leti&e intro0use ,rin D c/ X-/ este la subGonctiv0 Modul indicativ poate fi totui folosit 0ti, /1teva verbe% Rll/ @/ ./@0ait .a0 l ce X-'/ll/ fai0ait. S. 6ei a/este verbe introduc complementul prin prepoziia D, ma2oritatea ,ot fi urmata i 0e o /om,leti& intro0us ,rin X-/t #/ ,/)a@,/ ju9on m9oublie0 #/ ,/)a@,/ h ce ju9on m9oublie0 #/ c+@0/@0 jue vous partiez0 #/ c+@0/@0 h ce jue vous partieL0 f ,.H0 Pro,o4iiile completive introduse prin de ce Kue depind mai ales de verbe ca% a1-0/ , 0'att i0t/ , 0/ c+@t/@t/ , 0/ ,U0+l/ , 0'Ut+@@/ , 0'/\c-0/ , 0/ fUlicit/ , 0'i@,ig@/ , 0'i@X-iUt/ , 0/ la)/@t/ , 0/ .lai@, /, . +fit/ , 0/ U&+-i , 0/ va@t/ etc0% --#/ )/ fUlicitai0 de ee ju9on me laissait en 2ai6 Rll/ 0/ .laig@ait de ce ju9il rentrait tard0 1?@ ObserCaii ,0 Unele &erbe 0in a/east /ate.orie ,ot fi urmate i 0e o /om,leti& intro0us ,rin X-e% Kl 0e .lai@t Ku"on Fa %alomni# Kl 0e .lai@t de %e Ku"on l9a calomnik0 A0 (n completivele introduse prin ,e c/ X-/, verbul este, Nn ;eneral, la indicativ% #/ )/ U&+-i0 de %e jue vous stes /@ 1+@@/ 0a@tk0 De remarcat % a/elai &erb ,oate fi urmat 0e o /om,leti& intro0us ,rin X-/, dar cu verbul la subGonctiv% : c0 #/ )/ U&+-i0 jue $!US soQez /@ 1+@@/ 0a@tU. 6 P#!P!X($(A !MP'"$(1A (2F(2($(1A' * 1+B0 Pro,o4iia infiniti&al are &erbul la infiniti& i un subie/t ,ro,riu [are e 1n a/elai tim, /om,lement 0ire/t al &erbului ,rin/i,al' astfel 1n #e v+i0 l/0 /@fa@t0 =ouer ,a@0 l/ &a ,i@. substantivul l/0 /@fa@t0 este 1n a/elai tim, subie/t al infiniti&ului i /om,lement 0ire/t al &erbului v+i . A/est ti, 0e ,ro,o4iie /om,leti& se folosete fre/&ent 0u, &erbele v+i , /ga ,/ , /@t/@, /, Uc+-t/ , 0/@ti : < #'/@t/@,0 l/0 +i0/a-\ %Uanter (Au0 ,srile /intin0D i 0u, &erbele lai00/ , fai /: M@/ )ati[ / .+ /-0/ lai00/ 2asser l9ai 0 (... las s trea/ aerulD (/ 0+l/il fait m_rir l/0 f -it00 ObserCaii ,0 entru /a(infiniti&ul s ,oat(/onstitui o ,ro,o4iie el trebuie s aib un subie/t ,ro,riu> 0iferit 0e /el al &erbului ,rin/i,al. Totui> uneori> a%est subiect nu este e7primat% G9e@t/@,s chanter, TX-/lX-'-@, ,/0 g/@0Z A0 $ermenul de ,ro,o4iie infiniti&al ,oate fi e3tins i la infiniti&ul /are 0e,in0e 0e &erbe /a c+))a@,/ , c+@0/ill/ , ,Uf/@, / (a interzice), ,/)a@,/ , i@vit/ , . i/ etc0, 0a/ subiectul lui este complement dire%t sau indirect al verbului prin%ipal% #/ l/0 ai . iU0 de venir 2ins tft 4 Kl @+-0 a c+@0/illU d"attendre encore0 K K. 1n limba literar ,oate fi lnt1init+ o( ,ro,o4iie infiniti&al al /rui subie/t este relati&ul X-/: #/. a)/@ai0-la-c+@v/ 0atii@-!- ,/0 0-&/t0 Kue &e 0avai0 l"int#resser0 * 1+60 Privitor la natura i locul subiectului ,ro,o4iiei infiniti&ale> 0eosebim urmtoarele
/a4uri: a. Subieotul infinitivului esteê62rigat$prmtr-un 0-10ta@tiv: G. 6u, &erbele principale v8Pr, /ga ,/ , /@t/@, /, Uc+-t/ , 0/@ti , lai00/ , da infinitivul3"nu este Nnsoit3 d$ un complement direct, subiectul poate fi e7primat fie Nnaintea infinitivului,, =ie 0u, el: #'cfitc@,0 le chien a1+N/ . #9/@te@,s a1+-/ le %hien ,9L6 DOMENIUL 0E',ULUI ))t~ 0 A A h 3!""!) 6a/ infiniti&ul este un &erb tran4iti& 1nsoit 0e(u n>complement, Nn ;eneral, subiectul e e7primat Nnaintea infinitivului% #9ai 0+-v/@t /@t/@,- mon p<re . +@+@c/ c/0 .a +l/0. 6ar(i 1n a/est /a4> sint ,osi bile constru/iile urmtoare% #9ai- 0+-v/@t /@t/@,- . +@+@c/ c/0 .a +l/0 M mon 2<re 9ai.0+-v/@t /@t/@,. +@+@c/ c/0 .a +l/0 2ar mon p<re A0 Da/s&erbul principal este fai e, iar infinitivul nu este(1nsoit de un com-plement->direct,0 subiectul este e7,rimat 0u, infiniti&: Kl*a!fa,1:4+)1/ des pommes /@ 0/c+-a@t l/0 1 a@cY/0. 6aeiinfiniti&ul este 1nsoit de un complement direct,-subiectul este>e7pri-mat toirt0u,?&erb> 0ar ,re/e0at de ,re,o4iiaK>% 3/l fit cYa@g/ ,'+.i@i+@ h mon p<re 3/ia fit ,i / h mon pgre X-9il fallait agi a-t /)/@t. bU?.6a/ subieerul9f5erbului este un . +@-)/ ./ 0+@al-c+).l/)/@t, ebe-e7pri-mat Nnaintea verbului-principal i are urmtoa]afanate/ l..'6a/ infiniti&ul este un verb i@t a@zitiv,0sOMteo>Kidirfimtivului9estL>im pronume:complement direct conGunct% %8 #/*l)/aiiv-0-/@t / ici. (IAam &4ut-mtnhOJial> S. 6a/ infiniti&ul este un v/ 1 t a@Qitiv 1nsoit de-unLcomplement direct e7primat de un substantiv, subiectul infinitivului>ppate-fi% Z complement direct (de tipul l/, la, lesKZ% #e l9/@t/@,0 cYa@t/ -@/ cYa@0+@. Z sau complement indirect (de tipul l-i, l/- Z: #/ lui /@t/@,0 cYa@t/ -@/ cYa@0+@. !bservaii ,0 6a/ &erbul principal este fai /, iar infinitivul este -nsoit de *n complement direct, subiectul acestui infinitiv este l-i, la- : 6+-a lui fait/0 ,i / ,/0 1eti0/0. A0 6a/ &erbul principal este lai00/ , iar infinitivul estk 1nsoit de un omplkment direct, subiectul infinitivului este de tipul t/, la, l/q: #/ le lai00/ Uc i / 0a l/tt /. I0 6a/ infiniti&ul este un verb refle7iv, pronumele suMkct al infinitivului este de tipul te, ta, t/00 6+-0 le fait/0 0/ /t+- @/ . P#!P!X($(( !MP'"$(1" (2$#!D*S" P#(2 ^MK, ^MVK, ^MK3V`^MR F G%%. A/este ,ro,o4iii /om,letive slnt introduse printr-un pronume relati& fr ante/e0ent X-i, X-+i: #'i@vit/ Kui &/ v/-\0 Kl @/ )9a .a0 ,it h juoi il faisait allusion ,A6 E]P'IMA'EA O,IE:TULUI A:IUNII AA[a:;G/ sau prin pronumele ne=otr1t X-ic+@X-/: 0K0-, Kl )U. i0/ Kui%onKue le Nlatte0 *erbul a/estor ,ro,o4iii este la indicativ sau la /on0iional. P#!P!X($(( (2$"#!GA$(1" (2D(#" $" * 1+10 uvintele care introduc completivele intero;ativ e depind-deAcara/terul total sau ,arial al intero.aiei. G.? 6a/ intero.aia este total Pse refer la 1ntrea.a ,ro,o4iie sau la predicatul eiD> ,ro,o4iia intero.ati& in0ire/t este intro0us ,rin /on2un/ia S#: #/ ,/)a@,/ si tu viendras0 T9- vi/@, a0;Z Kl v+-, ait 0av+i si tu es content0 T9- /0 c+@t/@t;Z A/east /on2un/ie> numit i Ii ,-1itatif, nu are 1neles /on0iional i ,ermite folosirea &erbului la &iitor sau /on0iional.
S. 6a/ intero.aia este parial Pse refer la unul 0in termenii ,ro,o4iiei> 1n afar 0e &erbD> ,ro,o4iia intero.ati& in0ire/t este intro0us ,rin Kui3 Kuoi3 %e Kui3 %e Kue3 Kuel3 leKuel3 juand, oi3 %omment3 2ourKuoi3 %ombien etc0 0u, /um intero.aia se refer la subiect, la numele ,re0i/ati&> la obie/tul a/iunii sau la /om,lementul /ir/umstanial. Astfel> Z V*( re,re4int un 0-1i/ct nume 0e ,ersoan: #e @e 0ai0 .a0 Kui a tklkphonk0 T^-i a tUlU.Y+@U; un @-)/ . /,icativ personal% #'ig@+ / Kui vous Jtes0 Tu-i et/0-v+-0;Z ,au un c+).l/)/@t ,i /ct nume de ,ersoan: 0 L0-,00#e v+50 ,/)a@,/ jui 1O*S cherchez0 T^-i cY/ cY/Q5v+-0;Z Precedat de o ,re,o4iie> V*( poate introduce o /om,leti& in0ire/t: #e te ,/)a@,/ h Kui tu as parlk0 Tf X-i a0-t- .a lU;Z Z " V*( re,re4int un subiect nume de lucru% #/ )/ ,/)a@,/ ce Kui l9int#resse T^-'/0t-c/ X-i l9i@tU /s0e;Z Z " V*" re,re4int un complement direct nume de lucru% #e v+-, ai0 0av+i ce Kue Cous liseF0 T^-/ li0/Q-v+-0; ^@/0t-c/ X-/ v+-0 li0/Q;Z Z V*!( precedat de o ,re,o4iie re,re4int un complement indirect pume de lucru% #e @e 0ai0 .a0 h Kuoi il 2ense0 Tf X-+i ./@0/-t-il;Z Z !MM"2$, !t, V*A2D, !M)("2, P!*#V*!( etc0 (intro0u/ o intero.ati& in0ire/t e3,rimin0 /ir/umstana: ''-.: j #'ig@+ / oi il est all#0 TVp /0t-il allU;Z #/ )/ ,/)a@,/ pourKuoi il est parti0 Tc+- X-+i /0t-il .a ti;Z ObserCaii 1 (a Umba literar> 1naintea unui infiniti&> /om,lementul 0ire/t nume de lu%ru este reprezentat de 4UE% R )A30 =e ne sais Kue latre0 3 3A A 3 A 3 ,AI ,. 0 3 DOMENIUL 1E',UIUI))A R A A) iar 5n limba familiar de V*!(% 7e ne 0ai0 Kuoi faire ?0 Deseori3 o intero;ativ in0ire/t intro0us 2rin quel e 1nlo/uit 0e @ 2ro2o2iie rela$iv a&1n0 /a ante/e0ent a/elai substanti&: 7e v+-lai0 0av+i Kuel temps 11 faisait0 T#/ v+-lai0 0av+i l/ t/).0 Ku"il faisait0. 7e ne 0ai0 .a0 juelle Ueure 8 est0 Q .7e ne sais pas l"heure Ku"il est. * 1+- :o/ul subie/tului 1ntr(o ,ro,o4iie intero.ati& in0ire/t este 1naintea &erbului> a/est ti, 0e intero.aie fiin0 /ara/teri4at> s,re 0eosebire 0 e intero.aia 0ire/t> 0e su//esiunea normal 0-1i/ct -f- v/ 1. 6a/ ,ronumele subie/t nu este ni/io0at in&ersat> subie/tul e3,rimat ,rintr(un substanti& ,oate a,rea i 0u, &erb 1n unele /a4uri: Kl 0e ,/)a@,ait D X-+i 0/ vait %et a22areil0 0Kl 0/ ,/)a@,ait D X-+i %et appareil 0/ vait. Dealtfel, 0u, X-el cu rol de nume predicativ, inversiunea substantivului subie%t este sin.ura /onstru/ie ,osibil: #9ai ,/)a@,U X-/l Utait son nom0 P'OPO(III E]:LAMATI0E INDI'E:TE * 11@0 :u o structura asemntoare intero.aiei in0ire/te> ,ro,o4iia e3/lamati& in0ire/t este tot o /om,leti& intro0us> In ;eneral, prin-Kuel3 %omme3 %ombien3 ce Kue (/u 1nelesul de c+)1i/@Z % 9- @/ 0ai0 .a0 %omme Ge t"aime8 Kl 0/ 0+-vi@t %ombien elle #tait s#duisante8 6+-0 @/ .+-v/Q .a0 v+-0 i)agi@/ %e Ku"il faisait beau lMAbas8 *neori> e3/lamaia in0ire/t a,are 0u, &erbul ./@0/ i e intro0us 2rin 0i4 6+-0 ./@0/Q s"il #tait Ueureu6 de %ette nouCelle ? (* 1n/=i,uii ce fericit era de a/east &esteiD @u penses, si ="ai eu peur8 (1i 0ai seama ce fri/ mi(a fost8. E]P'IMA'EA TIMPULUI E62rimarea datei c 111 omplementul de timp care e3,rim ?numrul amlorAeste format din 2repo2iia E2
urmat 0e numeralul /ar0inal res,e/ti&: Aela s"est pass en 1+1- 3 Qd 33 1?N lit E]P'IMA'EA TIMPULUI ObserCaii 1 Da n%mr%l anilor de#e$e < >>>, limba vorbit #refer s+< e4#rime #rin n%mr%l sutelor% En di2-sept cent quatre-vingt neu-! In lo% de En mille sept cent quatre-vingt neu-! ?0 Numai Nn a%tele =uridi%e, trans%rierea Nn litere a n%mrului anilor Nnlo %ie$e #e miile prin mii! E0 /ubstantiCul anne e62rim durata i este mai des folosit decNt an! /pre deosebise de a%esta din urm, anne 2oate fi 5nsoit de un ad=e%tiv demonstrativ% l a +ien travaill %ette ann#e3 de un ad=e%tiv intero;ativ% En Kuelle ann#e est-il parti O de ad=e%tivul ne?o$rNt quelques, chaque i Dans KuelKues ann#es3 l"en-ant grandira! l reviendra %UaKue ann#e de un mare n%mr de ad=e%tive %alifi%atiCe7 G"anne scolaire, universitaire, une +onne .mauvaise/ anne, l"anne suivante! 7e vous souhaite une bonne et Ueureuse anne N0 /ubstantivul an este deseori 2re%edat de un numeral %ardinal7 l est parti depuis Kuatre ans i intr Nn %ompunerea unor lo %iuni fre%vente %a% @ous les ans (Nn fie%are an., Ge jour de l"an (Fiua de 1 ianuarie., <ar an (2e an.3 Ge nouvel an (anul nou. et%0 (n poate fi urmat de %5teva adGe%tive %alifi%ative %a prochain, pass, dernier, dar nu poate fi pre%edat de un adGe%tiv %alifi%ativ f ,eA0 :om2lementul /are in0i/ luna calen0aristi/ ,oate forma %rm@ oarele structuri% Z numele lunii precedat de "2 % Kl0 vi/@, +@t en =uin3 en ao_t `+0 0+))e0 en Ganvier Z numele lunii precedat de a- )+i0 ,e% c /@, / 0/0 vaca@c/0 au mois d"ao_t Z numele lunii precedat de data zilei% Ke 0/ ai ,/ /t+- le AH ao_t Pentru determinarea a,ro3imati& a ,rilor unei luni se pot folosi% Z *- ,U1-t ,/ &-ill/t (la Nnceputul lui iulie) Z f la )i-&-ill/t, D la )i-a+dt (la 2umtatea lui 000) Z f la fi@ ,/ &-ill/t (la sf1ritul lui iulie) f 11E Pentru determinarea 4ilei se foloses/ urmtoarele /onstru/ii: Z numele Filei 0in s,t+ra1n> folosit fr arti/ol i fr ,re,o4iie% ls a iv/ +@t mer%redi 1?H DOMENIUL 0E',ULUI ffQGGRQRQR > A A A (BB tB AAf-rnA-QGnri-rG t Q ! ! !! ! !t r Z 0ata 4ilei 0in lun se e3,rim ,rin numeralul /ar0inal res,e/ tiv, 2re%edat de articolul '"% #/ 0-i0 .a ti le A^ =anvier Da/ se ,re/i4ea4 i numele 4ilei> arti/olul l/ ,re/e0 a/est substanti&: `+-0 .a ti +@0 le Geudi A^ =anvier 2umele zilei precedat de '" poate e7prima data ,ermanent a unki a/iuni: 3/ )U,/ci@ /S+it le mardi Observaii 10 Pentru determinarea Filei tn ra2ort cu prezentul se folosesc hier, avanuRi$r, a-&+- ,'Y-i, ,/)ai@, a. [0-,/)ai@: Kl0 0+@t a ivU0 avant-hier0 Dac determinarea are loc in raport cu trecutul sau cu viitorul se folosesc la veille (in a=un3 cu o Fi 5nainte.3 l"avant-veille P/u 0ou File Nnainte), l/ lendemain (a doua Fi)3 le 0- l/@,/)ai@ (a treia zi)% , `+-0 i +@0 ,i)a@cY/ a- tYU4t /; la veille, il fa-, a l+-/ ,/0 .lac/0.
`+-0 a iv/ +@0 v/@, /,i D "-ca /0t, /t le lendemain, 0a)/,i @+-0 .a ti +@0 .+- )onstana. A0 Pentru a denumi ,rile 4ilei se foloses/: )ati@, )i,i, a. [0-)i,i, 0+i precedate de LV sau de :E% #/ l'ai /@c+@t U le matin0 Kl0 /c/v +@t la l/tt / ce sofr (tn seara asta) 9 &olosirea parti%ulei Lj in0i/ 1n0e,rtarea 1n tim27 :e soUr-IM3 il a plu E verse! ((n seara aceea00 . A%este substantiCe pot fi folosite %a 0eterminani 05nd loc la %onstru%iile %rm$oare7 demain soir, hier )ati@, la v/ill/ D )i,i, la v/ill/ a- 0+i , l'ava@t-v/ill/ ,a@0 l'a. [0-)i,i etc0 I0 Substantivele feminine &+- @U/, )ati@U/, 0+i U/ e3,rim ,- ata: #/ 6ai att/@,- -@/ =ourn#e /@ti[ /. ^-/ll/ 1/ll/ matinke? ca00/ ses soirkes h li /, pe %Nnd substantivele masculine /ores,un4toare jour, matin, soir denumesc Fiua, &imineaa, seara %a uni$i de timp% (/0 0/.t Gours ,e la 0/)ai@/. f G5J. Com,lementul /are in0i/ anotim,ul formea4 urmtoarele /onstru/ii: Z numele anotim,ului ,re/e0at 0e ,re,o4iia ~"2 (dar numai pentru UtU, a-t+)@/, Yiv/ Z: "n ktk il fait cYa-,. "n hiver il @eige0 Z Nnaintea substantivului . i@t/).0 se folosete A*% Au 2rintemps le0 a 1 e0 fl/- i00/@t. Z9 da/ e &orba de o a/iune obinuit /are se re,et> numele anotim,ului e 2re%edat de pre,o4iia "2 sau de articolul '" (pentru UtU, a-t+)@/, Yiv/ Z: "n ktk (l9ktk) il fait t +. cYa-, ,a@0 c/tt/ )ai0+@. ' 1?6 E]P'IMA'EA TIMPULUI i 0) AU sau :E ,entru . i@t/).0: Au 2rintem2s (le 2rintemps. il fait t gs 1ea- ici. Z 6a/ numele anotim,ului este urmat de un adGectiv calificativ, se folo-sete arti/olul '"% '9ktk 2ro%Uain3 @+-0 i +@0 a- 1+ , ,/ la )/ . E62rimarea orei f ,e/0 omplementul care e3,rim ora este intro0us ,rin ,re,o4iia r : `+-0 0/ +@0 ici h di6 Ueures Kl /0t /@t U h midi (h minuit. Da/ in0i/area orei este apro7imati&> se folosete ,re,o4iia 1"#S, urmat sau nu 0e articolul '"S% Kl vi/@, a vers di7 Ueures3 vers les di7 heures '"S poate fi meninut /=iar 0a/ e vorba de o sin.ur or> 0e )i,i sau de )i@-it: il0 0/ +@t ici vers (les. une Ueure3 vers (les) midi3 vers (les) minuit0 ObserCaii ,0 Fa de o anumit or> numrul minutelor K@ .l-0 se e7prim ,rin numeralul %ardinal res2e%tiv3 folosit fr ,re,o4iie sau /on2un/ie: #'a iv/ ai M %inK Ueures %inK N%mrul minutelor tn )i@-0 este precedat de M!(2S% #'a iv/ ai M %inK Ueures moins %inK 9 A0 Sfertul de or 1n plus e precedat de "$ sau *2% Ge train part M deu6 Ueures et Kuart (un Kuart. Da e 5n minus, se folosete M!(2S '" sau M!(2S *2% KK 0/ a ici M trois Ueures moins le (moins un. Kuart I0 Eumtatea de or in plus se lea. ,rin /on2un/ia "$% Kl 0'/0t Uv/illU h si6 heures et demie0 H0 Numrul a,ro3imati& de minute se e3,rim ,rin KuelKue 7 7e serai lE D ,/-\ Y/- /0 et KuelKue3 P...i /e&aD Kl vi/@, a D )i,i moins KuelKue P... fr /e&aD Adverbe de timp F G5I. Com,lementul /ir/umstania l de timo Doate fi Om}mot L6D4D O roase adverbe i lo/uiuni adverbiale% P P OP:ZOL PL- pumei0 u valoare de trecut% a-t /f+i0, &a,i0 (o0inioarD @a*-[ . fmai *i)q-C ,/.--,. l+@gt/).0 (de mult &reme), (# /)/@Z, Uc/))A5I.llA5a5 @adis, il N avait ici -@/ f+ et. #/ @/ 6ai .a0 v- depuis lon;temps0
1?+ A0 u valoare de viitor% ,a@0 X-/lX-/ t/).0 (,este /it&a &remeD> 1ie@tyt, i))U,iat/)/@t, ,a@0 -@ i@0ta@t, ,a@0 -@ )+)/@t, 0+-0 ./- (peste ,uin> 1n0atD> . +cYai@/)/@t (Nn curNnd), t+-t ,e 0-ite% Kl vi/@, a dans un instant I0 u valoare de prezent% )ai@t/@a@t, D . U0/@t, D 6Y/- / X-'il /0t, act-/ll/)/@t: Maintenant /ll/ va et / Y/- /-0/. A%tuellement c/ . +1l[)/ @/ 0/ .+0/ .l-0. , H0 Gu alte valori% .a f+i0 (uneori), X-/lX-/f+i0 P/1teo0atD> 0+-v/@t (deseori), &a)ai0 (vreo0atD> 0+-,ai@, t+-t D c+-. P0eo0atD> ,e t/).0 /@ t/).0, ,U0+ )ai0, ,+ U@ava@t (de acum Nnainte), ,U&h, t+-&+- 0, D &a)ai0 (pentru totdeauna) etc0 D#sormais3 t- @'a- a0 .l-0 ,/ 0+-ci0. ObserCaii ,0 :o/uiunea a0&erbial t+-t ,/ 0-it/ P1n0at> ime0iatD este 0eseori 1nlo/uit de ,/ @/tt/, nu numai 1n limba familiar> 0ar i 1n /ea literar: (llez de suite v+-0 /0ta- / . (A0 Gide) A0 Adverbul ta@tht, care a avut sensurile -ndat i a,i@/a+ i, este folosit ast4i /u 1nelesul 0e 7n dup/amiaza asta4 6/@/Q tantft . /@, / l/ tYU. T6/@/Q c/t a. [0-)i,i . /@, / l/ tYU.Z I0 Deosebirea de 1neles 0intre t+-t D c+-. P0eo0atD i t+-t ,'-@ c+-. (dintr-o 0atD nu se mai face ast4i> a/este lo/uiuni fiin0 /onsi0erate sinonime0 3VÌ9WM33K* 3Vac(RaR`9M(MK 3KW3MaI9*`3K*( PR 9Kac f 11+ omplementul /ir/umstanial 0e tim,> /onstruit fr ,re,o4iie> 2oate fi e7primat% ,0 printr-un substantiv% Kl vi/@, a l"ann#e 2ro%Uaine #/ .a ti ai Geudi0 (/ c+)1at a ,- U une semaine0 A0 printr-un adverb de timp (a se &e0ea i F 116.7 #e l9ai /@c+@t U derni<rement0 Dor#navant t- /@t / a0 .l-0 t+t. I0 printr-un verb la ;erundiv sau la participiu% "n m"a2er%evant3 il .+-00a ,/0 c i0 ,/ &+i/. Tout en d5nant3 il li0ait 0+@ &+- @al. Aânt r#uni t+-t/ la fa)ill/, il +-v it l/ t/0ta)/@t. f 111 6eseori 1ns> /om,lementul /ir/umstanial 0e tim, este introdus de pre,o4iii i lo/uiuni ,re,o4iionale. 1n a/est caz, el poate fi e62rimat7 ,0 printr-un substantiv% Pendant l"UiCer3 il a acY/vU la U,acti+@ ,/ 0+@ +)a@. ,A/ A0 printr-un pronume% l est arriv +ien a2r<s moi I0 printr-un adverb de timp% Elle est partie pour lon;temps3 2our tou=ours peut-Jtre H0 printr-un verb la infinitiv trecut sau prezent% Apr<s avoir d#=eun#3 il est all se promener! ACant de partir3 aies soin de -ermer la porte! f 11- Pre,o4iiile i lo/uiunile ,re,o4iionale /are intro0u/ un /om,lement /ir/umstanial 0e tim, e7prim 0iferite raporturi temporale (anterioritate> ,osterioritate> 0urat etc . Pre,o4iiile /ele mai 0es folosite sNnt% avant, apr$s, pendant, durant, jusqu"E, pour, de, depuis, d$s, E partir de, vers, sur, E et% 7 #/ l/0 ai att/@,-0 =usKu"au soir Depuis la mort de son mari3 ell/ ne sort plus! ?a! vie autant, il n"a -ait que travailler! l arriva vers le soir cWVcVZK3KK(R 3KW3MaI9*`3K*(R PR 9Kac f 1-@ #ntre ,ro,o4iia ,rin/i,al i subor0onata /ir/umstania l 0e tim, (numit i ,ro,o4iie tem oral! se stabilesc, Nn ;eneral, trei feluri de raporturi%
Z de simultaneitate (a/iunile /elor 0ou ,ro,o4iii se ,etre/ 1n a/elai tim,D ' Z de anterioritate (a/iunea 0in subor0onat ,re/e0 ,e /ea 0in ,rin/i,alD' Z de posterioritate (a/iunea 0in subor0onat este ,osterioar /elei 0in ,rin/i,alD. Aceste raporturi sNnt determinate de natura /on2un/iei /are intro0u/e ,ro,o4iia tem,oral i 0e ale.erea tim,ului &erbal 1n /ele 0ou ,ro,o4iii. A i%nile s"n$ simultane f 1-1 Con2un/iile /are introduc o tem,oral> a /rei a/iune este simultan /u a/iunea 0in ,rin/i,al> s1nt urmtoarele% V*A2D, '!#SV*" (clnd)% 4uand il la re;ardait3 il Utait toujours mu! LorsKue vous % penserez, vous me rapporterez ce livre! ObserCaii 10 4uand mai ,oate mar/a i alt ra,ort tem,oral: 4uand vous aurez lu ce livre, vous me le prCterez! AD%# %e vei fi i$i$ artea 0 0. A0 Con2un/ia lorsjue este mai ,uin folosit> fiin0 o &ariant literar a lui X-a@,. I0 Remar/m / #n e3em,lele 0e mai sus> &erbele 0in /ele 0o u ,ro,o4iii s1nt la a/elai tim,. 6u, /um &om &e0ea> a/east /on/omitent tem,oral nu este obli;atorie% 4uand &e suis entr, il dormait! Simultaneitatea se reali4ea4 1ntre o a/iune /are 0urea4 Til ,+ )aitZ i alta momentan .je suis entr/! ,A9 - Brama$i a #ra $i a Umbli fran e2e !MM"% T.e d@,, a@,, N@ ti). ceZ: :omme le 0+i t+)1ait, @+-0 a iv4)/0 /@fi@ /@ /-/ a6 -@ villag/. 6u, %omme3 &erbul ,ro,o4iiei temporale este Nntotdeauna la im,erfe/t> iar #n ,rin/i,al se folosete ,erfe/tul sim,lu (ca in e7emplul de mai sus) sau perfectul compus% (/ tUlU.Y+@/ a 0+@@U &-0t/ %omme N /@t ai0 ,a@0 )+@ a..a t/)/@t. A'!#S V*" T./ ci@,, K@ ti). c/, ci@,Z: #/ l'ai c+@@- alors jue &'Utai0 Ut-,ia@t. (n acest conte7t, alors Kue este sinonim cu lorsKue P"2DA2$ V*", $A2D(S V*" (Nn timp ce)% Pendant Kue )a)a@ . U.a ait l/ ,=@/ , .a.a li0ait 0+@ &+- @al. Pendant Kue &e /ga ,ai0 D la f/@et /, -@/ v+it- / . +v+X-a -@ acci,/@t. `+-0 0+))/0 a ivU0 tandis ju9il0 ,U&/-@ai/@t. Tandis jue aparine unei &orbiri mai alese0 D"P*(S V*" T,/ 4@,Z: De2uis Kue &e l/ c+@@ai0, &/ @'ai c/00U ,/ l9/0ti)e 0 $A2$ V*", A*SS( '!2G$"MPS V*" (atNta timp cit)% Kl va-t )i/-\ v+Nag/ tant ju9+@ /0t &/-@/. Tant Kue 0+@ )a i vUc-t, /ll/ @'/-t a-c-@ 0+-ci. #/ v+-0 . i/ ,/ ga ,/ c/ liv / aussi lon;tem2s ju9il v+-0 0/ a @Uc/00ai /. ObserCaie Con2un/ia tant Kue in0i/ 0ou a/iuni de 0urat e.al i /are se limitea4 re/i,ro/. 6e a/eea> 1n ambele ,ro,o4iii se folosete a/elai tim,. 6ar 0a/ /ele 0ou ,ro,o4iii sNnt la forma ne;ati&> &erbul subor0onatei e3,rim> 1n .eneral> re4ultatul a/iunii i e folosit a un tim, /om,us Pmai mult /a ,erfe/t> & iitor anteriorD> ,e /1n0 &erbul ,rin/i,alei este la un tim, sim,lu /ores,un4tor: Tant Kue &e @/ 0/ ai .a0 /@t U, t- @/ 0+ ti a0 .a0. $!*$"S '"S F!(S V*" T+ i ,/ cM/ + iZ, +AV*" F!(S V*" T,/ fiecare dal :nd54 Toutes les fois ju9il v/@ait, il @+-0 a..+ tait ,/0 fl/- 0. :UaKue fois ju9il0 v/@ai/@t, @+-0 0+ ti+@0 l/ g a@, 0/ vic/ D cafU. A/este 0ou lo/uiuni /on2un/ionale e3,rim re,etarea /on/omitent a a/iunilor. W M"S*#" V*", A* F*# "$ W M"S*#" V*" T./ rn,0- a c/Z: W mesure jue 6+ at/- .a lait, l'a-,it+i / 0'/@tY+-0ia0)ait. Au fur et h mesure Kue l'Y/- / ava@Sait, /ll/ 0'i@X-iUtait ,ava@tag/. A/este 0ou lo/uiuni in0i/ ,ro.resia ,ro,orional a 0ou a/iuni /are se 0esfoar simultan. A* M!M"2$ !t Ti@ cli.a i@ ca /Z: Au moment oi l9+@ 0e vit le .+tag/, )+@ +@cl/ /.a -t.
A/east lo/uiune are i alte variante% h l"instant oi, h l"Ueure oi, le =our oi, dgs l"instant oi etc0 1E@ V*" poate sin;ur introduce o tem,oral simultan: f la fi@ ,- 0./ctacl/, l/0 a..la-,i00/)/@t0 c U.itai/@t /@c+ / Kue l/0 . /)i/ 0 a@g0 ,U&D 0/ l/vai/@t i).ati/@t0. (000 Nn timp ce000) (/ . +f/00/- @'avait .a0 /@c+ / fi@i 0a l/S+@ jue la cl+cY/ a@@+@Sait 1 -Na))/@t la fi@ ,/0 cla00/0. (000 cNnd000) ObserCaii ,0 V*" mai ,oate intro0u/e o tem,oral simultan 0a/ ,rin/i,ala este re,re4entat de ;alicismul il N a H o determinare de timp de tipul il N a ,/-\ &+- 0, il N a l+@gt/).0, il N a -@/ 0/)ai@/ etc0% Kl N a .l-0 ,'-@ )+i0 ju9ell/ att/@,ait c/tt/ l/tt /. (000 de cNnd 000) A0 V*" mai e folosit ,entru a e&ita re,etarea ori/rei /on2un/ii sau lo/uiuni tem( ,orale: ^-a@, il vi/@, a /t X-'il v/ a c/la... f 1-? 6in e3em,lele /are ilustrea4 /onstru/ia tem,oralelor simultane re4ult / )+,-l folosit 1n a/este ,ro,o4iii este> 1n .eneral> indi%atiCul i rareori condiionalul. #n /eea /e ,ri&ete folosirea ti).- il+ in /ele 0ou ,ro,o4iii> 0eosebim 0ou situaii: ,0 *erbul 0in ,rin/i,al i /el 0in subor0onat s1nt la a/elai tim,: ^-a@, il 2arlait3 t+-t l/ )+@,/ 0/ taisait0 'e re%evrieFAv+-0 cYaX-/ f+i0 X-'il viendrait= 9a@t X-/ durait le &+- , il @/ voQait ./ 0+@@/ a-t+- ,/ 0a ./tit/ ,/)/- /. Acest paralelism temporal corespunde unei simultaneiti t+tal/. A0 *nul din verbe e3,rim o a/iune /are 0urea4> iar /ellalt o a/iune momentan: ^-a@, &/ suis entr#3 il dormait 3+))/ il sortait3 ell/ entra0 A i%nea &in #ro#o2iia $em#oral es$e an$erioar f 1-E Anterioritatea a/iunii 0in ,ro,o4iia temporal fa 0e cea 0in ,rin/i,al re4ult mai ales 0in 0e/alaGul temporal dintre cele 0ou &erbe: ^-a@, il eut r#di;# 0+@ a..+ t, il l/ fit ta./ 0 6eseori 1ns> ra,ortul de anterioritate este mar/at 1n a/elai tim, 0e 1nelesul /on2un/iei: A2r<s ju9il f-t .a ti, +@ /c+@0t -i0it la )ai0+@. f 1-N Con2un/iile i lo/uiunile /on2un/ionale /are intro0u/ o ,ro,o4iie tem,oral 0e anterioritate s1nt urmtoarele: AP#oS V*"% Aprgs ju9il a- a .a00U 0+@ /\a)/@, @+-0 .a ti +@0 D la ca).ag@/. (6u, ce000) Kl e0t v/@- @+-0 a..+ t/ la l/tt /, a2r<s Kue #acX-/0 Utait .a ti. 1E1 -L ObserCaie 6u, a2r<s Kue ar trebui folosit Nntotdeauna i@,icativ-l NntrucNt subordonata pe care o intro0u/e e3,rim un fa,t tre/ut i /al. Ast4i> 1ns> at1t limba u4ual /tt i /ea literar foloses/ 1n mo0 /urent 0-1&+@ctiv-l: 3'Utait ./- ,/ t/).0 a2r<s Kue nous aôns aebet# c/tt/ )ai0+@. (000 de cNnd 000) A2r<s Ku"ils se fussent Kuitt#s3 l/0 &+- 0 l/- 0/)1lai/@t .l-0 l+@g0. P... 0u, ce ...D 6u, ce mult &reme a fost /onsi0erat /a o /onstru/ie .reit> folosirea sub2on/ ti&ului 0u, a. [0 X-/ a devenit tot mai fre/&ent> 0atorit mai ales analo.iei /u ,ro,o4iiile temporale introduse prin ava@t X-/ i urmate Nn mod firesc de subGonctiv0 V*A2D, '!#SV*" (0u, /e> /1n0D: 4uand t- a- a0 l- c/ +)a@, t- )/ l/ . et/ a0. (6u, ce vei fi citit acest roman000) 'orsju9/ll/ /-t att/i@t l/ c+i@ ,/ la -/, /ll/ 0/ Uf-gia 0+-0 l/0 a 1 /0. De remar/at /> 1n a/est /a4> num ai deosebirea dintre formele &erbale in0i/ ra,ortul de anterioritate, 0at fiin0 / /on2un/iile X-a@,, l+ 0X-/ introduc deseori o temporal simultan. D"P*(S V*" (de cNnd)%
De2uis Kue )+@ .[ e e0t )+ t, )+@ +@cl/ a 0+i@ ,/ la fa)ill/. De2uis ju9il /0t .a ti, @+-0 0+))/0 0a@0 @+-v/ll/0. (n ;eneral, pentru ca ,/.-i0 X-/ s intro0u/ o tem,oral 0e anterioritate> e ne/esar /a unui tim, /om,us 0in subor0onat s(i /ores,un0 1n ,rin/i,al un tim, sim,lu. #n /a4ul / 1n ambele ,ro,o4iii se folosete a/elai tim,> tem,orala este simultan. DoS V*", A*SS($a$ V*", S($a$ V*" (1n0at ce)% Dgs ju9il 0/ a a ivU, v+-0 )'av/ ti /Q. Aussitft ju9il a.. it la @+-v/ll/ ,/ 0a U-00it/, il l-i /@v+Na -@/ l/tt / ,/ fUlicitati+@0. Kl c+))/@Sa 6/\a)/@ ,- )a@-0c it, sitft ju9il l-i f-t e)i00 /itft Kue l/ cYi/@ avait avalU -@ )+ c/a-, il &a..ait .+- Ucla)/ l/ 0-iva@t. Prin 1nelesul lor, a/este lo/uiuni in0i/ o anterioritate ime0iat. 6e remar/at / &erbul din principal ,oate fi uneori la acelai tim, /a /el 0in subor0onat. W P"(2" (abia)% W 2eine [ti/Q-v+-0 .a ti, X-'il a ivait. W 2eine 0-i0-&/ ,a@0 la -/, v+ilD -@ vi+l/@t + ag/ X-i Uclat/. 6u, D ./i@/, verbul e folosit la forma in&ersi& (subiectul este e7primat 0u, &erbD. ObserCaii ,0 onGuncia V*" poate, de asemenea, introduce o tem,oral 0e anterioritate, dar avNnd o nuan 0e opoziie evident: I+@ a)i avait ,i0.a - ,a@0 la f+-l/, Kue #acX-/0 /ga ,ait /@c+ / i))+1il/. (000 dar @acjues ,ri&ea 1n/ ...D Kl @'avait .a0 )i0 l/ .i/, 0- l/ t +tt+i , ju9il /@t/@,it -@ f aca0 U.+-va@ta1l/. A0 $emporala intro0us ,rin *2" F!(S V*" (Nndat ce) are deseori o nuan ca-Qali: Une fois X-'il 0'/0t )i0 X-/lX-/ cY+0/ /@ tet/, il @/ v/-t .l-0 i/@ /@t/@, /. 1E? P'OPO(IIA PA'TI:IPIALA TEMP!'AL f ,-B0 0ro#o2iia #ar$i i#ial Tla . +.+0iti+@ .a tici./Z are predicatul la mo0ul ,arti/i,iu i im subie/t ,ro,riu> 0iferit 0e acela al verbului principal% Aussitft la lettre reZue3 v+-0 .a ti /Q. ((ndata ce &ei ,rimi s/risoarea...D 'a nuit venue3 t+-t 0/ tait0 ( Nnd se las noa,tea> totul se liniteteD f ,-/0 Pro,o4iia ,arti/i,ial /u &aloare de temporal anterioar are> 1n .eneral, verbul la participiul trecut% Les %lasses finies3 l/0 /@ta@t0 X-itt[ /@t 6Uc+l/ ( ursurile terminate> /o,iii ,rsir /oala) 6e fa,t> 1n a/est ti, 0e ,ro,o4iie> ,re0i/atul> e3,rimat ,rintr(un & erb pasiv sau intranzitiv (conGu;at cu et /), se afl la forma /om,us a ,arti/i,iu lui> 0in /are 1ns au3iliarul a fost omis : 'e lin;e lav# et re2ass#3 la 1+@@/ f/))/ alla 0/ /.+0/ . 'e villa;e d#pass#3 l9a-t+ +-la .l-0 vit/0 ObserCaii ,0 Predicatul e7primat prin participiul trecut poate fi precedat de un adverb de timp ca a-00itht, 0itht, -@/ f+i0 ,entru a in0i/a o anterioritate ime0iat: Aussityt l/ ,U&/-@/ fi@i, +@ /t+- @a D l'R\.+0iti+@. /itft la @+-v/ll/ la@cU/, l/0 c- i/-\ c+))/@c[ /@t D affl-/ . A0 Uneori> ,arti/i,iul 1nsui li,sete: *ne fols la %ommode en 2la%e3 /ll/ l'/).lit. ((ndata ce scrinul fu la locul (ui000) I0 ro,o4iia ,arti/i,ial tem,oral ,oate a&ea &erbul la ,articipiul prezent> 0ar a/east /onstru/ie este ,uin fre/&ent: k-it Y/- /0 sonnant3 +@ /@t/@,it l/ t ai@ X-i a ivait. A iunea din pro#o2iia $em#oral es$e pos$erioar f ,-.0 Principalele /on2un/ii i lo/uiuni /on2un/iona le care pot introduce o ,ro,o4iie temporal 0e posterioritate sNnt% A1A2$ V*" (Nnainte ca)% Kl fa-, a /@t / l/0 g/ 1/0 avant Kue f+ ag/ Uclat/. ' 9i ai c/ tai@/)/@t v+-0 v+i avant Kue v+-0 .a ti/Q. Du, ava@t X-/, verbul ,oate fi 1nsoit> in mo0 fa/ultativ, de @/ e7pletiv%
#9i ai c/ tai@/)/@t v+-0 v+i avant Kue v+-0 ne .a ti/Q. W/@t +@0 avant ju9il ne .l/-v/. ObserCaii ,0 6u, avant Kne3 verbul este Nntotdeauna la subGonctiv0 jL' v >u A0 6a/ ,ro,o4iia ,rin/i,al este ne.ati&> ava@t X-/ poate fi Nnlocuit prin Kue urmat tot de subGoncti& i 0e ne e3,leti&: #/ @/ )'/@ i ai .a0 jue v+-0 ne )'aN/Q U.+@,-. #/ @/ t/ l4cY/ .a0 Kue t- ne )'ai/0 .a ,+@@U. Aceast /onstru/ie a,arine limbii literare0 1EE @*SV*9W " V*" (,1n/eD: #'att/@, ai ici Gusju9h ee ju9elle vi/@@/. W/0t/Q Gusju9h ce Kue &e /vi/@@/. ObserCaie ! &ariant a a/estei lo/uiuni este =usKu"au moment oi care permite folosirea indicativului% Kl a UtU )alY/- /-\ Gusju9au moment oi il l'a /@c+@t U/. ^,` A$$"2DA2$ bUEE,1n /1n0D: ('/@fa@t /@ icYit 0a )U)+i / en attendant Kue 0+@ &-g/)/@t .-i00/ /@ . +fit/ . `+-0 @+-0 a1 iti+@0 0+-0 l/0 a 1 /0 en attendant Kue g + ag/ 0/ cal)4t. :o/uiunea en attendant jue, foarte apropiat /a 1neles de &-0X-'D c/ X-/, insist mai mult asu,ra 0uratei a/iunii i mai ,uin asu,ra limitei ei finale. Ambe le lo/uiuni s1nt urmate 0e un &erb la sub2on/ti&. ObserCaie 6a/ 0ou ,ro,o4iii temporale depind de a/eeai ,rin/i,al> a 0oua este intro0us 0e /on2un/ia V*"% ca t+@0 ava@t X-'il @/ vi/@@/ /t ju9il v+i/ c/la. f 1-1 6in e3em,lele /are ilustrea4 0iferitele /onstru/ii 0e ,ro,o4iii t emporale de posterioritate re4ult / mo0ul folosit in a%este ,ro,o4iii este 0-1&+@ctiv-l. ! e3/e,ie o /onstituie ,ro,o4iiile introduse prin &-0X-'a- )+)/@t +p 1n /are se folosete in0i/ati&ul. :!N/T'U:II E:OI0ALENTE :U ! P'!P!(IIE TEMP!'ALA f 1-- 1n numeroase /a4uri> o ,ro,o4iie temporal ,oate fi e3,rimat ,rintr(o /onstru/ie e/=i&alent: ,0 Gerundivul poate deseori Nnlocui o temporal simultan: Kl li0ait 0+@ &+- @al 2endant ju9il ,=@ait. "n d5nant3 il li0ait 0+@ &+- @al. sau% Tout en d5nant3 il li0ait 0+@ &+- @al. "vident, a/east /onstru/ie nu e ,osibil 0e/lt Nn /a4ul 1n /are ,ro,o4iia ,rin/i,al i tem,orala au a/elai subie/t. A0 *. [0 r i@fi@itiv t /c-t poate Nnlocui o temporal anterioar 0a/ ambele ,ro,o4iii au acelai subie/t: 4uand il a- a l- l/ liv /, il t/ l/ . et/ a. Aprgs avoir lu le liv /, il t/ l/ . et/ a. I0 0Ava@t ,/ -f- i@fi@itiv poate Nnlocui o temporal 0e ,osterioritate> 0a/ ambele ,ro,o4iii au a/elai subie/t: T#e v/-\ v+-0 ,i / X-/lX-/0 )+t0 aCant Kue &e )9e@ aill/0Z #/ v/-\ v+-0 ,i / X-/lX-/0 )+t0 avant de m"en aller 1EN J. Un substanti& sau a02e/ti& /u &aloare ,re0i/ati&> e3,rimat la 1n/e,utu l frazei, poate, de asemenea, Nnlocui o temporal: (4uand il #tait enfant3 1 aimait cueillir des -leurs!/ Enfant3 il aimait cueillir des -leurs! E]P'IMA'EA LO:ULUI A:IUNII f A@@ omplementul de loc poate fi e7primat% Z ,rintr(un substanti&> 1n .eneral> ,re/e0at 0e o ,re,o4iie: Kl e0t .a ti 2our Paris Kl a vUc- en &ran%e Z printr-un pronume% Bous sommes %UeF nous Kl vient vers moi Z printr-un adverb de loc% (ll/ restera i%i Kl0 ha+itent loin
Z printr-o ,ro,o4iie% Oi Kue vous allieF3 &/ v+-0 suivrai! <=E<,) A(=E B@=,01A 1B A,><GE>EB@ 0E G,A f A@1 Principalele ,re,o4iii /are introduc un complement de lo/ s1nt urmtoarele : K j% Bous sommes arrivs M ,u%arest Observaii ,0 re,o4iia h este 1nlo/uit ,rin %Uei 1naintea unui nume 0e ,ersoan: 7"irai cet apr$smidi %UeF le mdecin! A0 1erbul .a ti e urmat deseori de un complement de loc introdus de ,re,o4iia .+- % .t .a ti a 2our Paris0 A/east /onstru/ie> /onsi0erat mult &reme /a obli.atorie> tin0e s 0e&in fa/ultati&. Astfel> numeroi s/riitori foloses/> 1n a/est /a4> ,re,o4iiile D, cY/Q, v/ 0, /@: lippol%te partit M Beu-chNtel! (&laubert. I0 re,o4iia D intr #n /om,unerea a numeroase lo/uiuni ,re,o4iionale de loc% D t av/ 0, (peste, de-a %urme2iul), au-delE ,/ (dincolo de), au-dessous de (dedesubt), au milieu de (Nn mi=lo%ul)3 au travers de (de-a %urme2iul., au2 environs de (5n NmpreGurimile) etc0 D" 7 Kl vie@t de Vcole! l sort de chez soi! D"P*(S% (e0 <%rnes s"tendent de2uis l"(tlantique jusqu"E la >diterrane! 1EH ObserCaii ,0 Folosit fr &-0X-'D, ,re,o4iia ,/.-i0 in0i/ lo/ul unei a/iuni care continuai De2uis )a cYa)1 /, &/ .-i0 t+-t /@t/@, /. (Din camera mea000) V@ t a@0)/t -@ c+@c/ t depuis la 0all/ ,/ 6*tYU@U/. A0 Sensul s,aial al a/estei ,re,o4iii nu trebuie /onfun0at /u sensul ei tem,oral: P/.-iq la WUv+l-ti+@... DoS% D<s la 0+ ti/ ,e ca i0, la +-t/ a UtU /@c+)1 U/. (De la ieirea 0in Paris000) DA2S, "2 : Kl N a -@/ 1+-la@g/ i/ dans la -e v+i0i@/. Kl a vUc- en 7 a@c/. ObserCaii ,0 Pa@0 ,re/e0 un substanti& 1nsoit de o determinare, pe cNnd en ,re/e0 1n .eneral un substanti& fr arti/ol. A0 "2 e folosit Nnaintea numelor ;eo;rafice% Z Nnaintea unui substantiv feminin sau /are 1n/e,e /u o &o/al: "n W+-)a@i/. "n K al. Z Nnaintea numelor de re;iuni % "n c +v/@c/. Z Nnaintea numelor de insule mari% "n 3 [t/. 6ar> 1naintea numelor 0e ri 0e .enul mas/ulin /are 1n/e, /u o /onsoan se folosete h P/ontra/tat /u arti/olul)% Au " U0il. An 3a@a,a. S*#, A*-D"SS*S D"% aett / 0a t[t/ sur -@ + /ill/ , (000pe000) I9a..-Ne sur -@ 1,t+@0 (000Nntr-un000) (a cl/f /0t sur la .+rt/, (000in000) c+0/ -@/ la)./ au-dessus du 1- /a-, (000pe000) S!*S, A*-D"SS!*S D"% I'a00/+i sous -@ a 1 /. (/ villag/ /0t auAdessous de la )+@tag@/. D"1A2$% Rll/ 0'/0t a00i0/ devant )+i0 (...1naintea> 1n faa...D A1A2$% Ia )ai0+@ /0t &-0t/ avant le .+@t, (000in faa...D D"##(o#", AP#oS% #/ )a cY/ derri<re l-i0 (000in urma, 0u,...D (a )ai0+@ /0t/ &-0t/ a2r<s la .+0t/0 (000Nn dosul000) A*P#oS% Kl /0t v/@- 0'a00/+i au2r<s ,/ )+i0 (000lin....D P#oS D"% Kl /0t ,/)/- U 2r<s de 0a )g e )+- a@t/, (000lin....D 3ette Ftl/ /0t 0it-U/ pr<s de 6UX-at/- . (000aproape de000) '" '!2G D"% Kl 0e . +)/@ait le lon; de la ivi[ /. (000 de-a lun;ul000) (0VE='E 0E G,A f AÂ0 Principalele adverbe i lo/uiuni adverbiale /u 1neles s,aial i /are pot fi complemente de loc sint% A(''"*#S% *M+@0 ailleurs8(000in alt ,arte) 3e0 c+@0/ v/0 @/ 0+@t .a0 fa1 iX-U/0 /@ 7 a@c/: /ll/0 vi/@@/@t d"ailleurs3 (000din alt parte)
A'"2$!*#% 9'a,)i ai0 l/ cY4t/a- /t &/ v+Nai0 alentour le0 Uc- i/0, (000in ,rea2m> 1n &e/intate...D "2 A##(o#"% 7ai ['-@ .a0 en arri<re (000napoi) 1E6 A*$!*# % (a f-0U/ /0t ,a@0 6+ 1it/ ,/ la (-@/ /t t+- @/ )ai@t/@a@t autour3 (000Nn Gur) AP#oS% Pa@0 l/ c+ t[g/, l/0 f/))/0 )a cYa@t a2r<s (...1n urmD *ll/Q &-0X-'a- c+i@ ,/ la -/, apr<s v+-0 v/ /Q la -/. (...0u, a/eea...D A1A2$% `'all/Q .a0 &-0X-'D la .+0t/; a et/Q-v+-0 aCant (000Nnainte) Kl )a cY/ en aCant (...1n fa> 1nainteD D"DA2S% (e 1- /a- Utait +-v/ t: &/ 0-i0 /@t U dedans0 (...1nuntruD D"+!#S% *tt/@,0-)+i dehors8 (...afarD Kl e0t /0tU dehors t+-t/ la @-it. D"##(o#"% 3+ 0ag/ X-i 0'ag af/ derri<re (000Nn spate) D"1A2$% Gil/t X-i 0/ 1+-t+@@/ devant (...1n faD ( (, 'W% Kl Ya1it/ i%i0 I+ t/Q d9ici? 6+t / 0tNl+ @'/0t .a0 ici, &/ l/ v+i0 lhK, 0- l'a-t / 1- /a-. T... acolo 000) 3/ @9/0t .a0 l+i@ ,/ lh0 (000 de acolo) P#oS, A*P#oS% Kl ,/)/- / t+-t pr<s3 (000foarte aproape) I+@ f [ / Utait )ala,/, il /0t /0tU aupr<s3 (...l1n. elD <=,<,) ( A =A1>?@(B (G( 0E G,A f A@E. A/este ,ro,o4iii> ,uin fre/&ente> s1nt intro0use 0e: ,0 adverbul relativ !!% !i il @9N a .a0 ,'/a-, la vi/ 0'Ut/i@t. A0 adverbul +- precedat de o ,re,o4iie (de, 2ar3 =usKue. sau de adverbul la4 D"oi il Utait, il a- ait .- 0'a./ c/v+i ,/ )a . U0/@c/. #/ 0-i0 allU lh oi v+-0 av/z UtU0 f A@N (n aceste ,ro,o4iii se folosete i@,icativ-l sau condiionalul0 0u, /um a/iunea e real sau i,oteti/. ObserCaie Numeroi lin.&iti /onsi0er ,ro,o4iia lo/ati& /a f iin0 o relati&> intro0us ,rin ,ronumele relati& +p folosit fr ante/e0ent. E]P'IMA'EA :AU(EI f A@B omplementul circumstanial de /au4 ,oate fi e7primat% Z printr-un substantiv precedat de o pre,o4iie% Kl @'a .a0 +1t/@- 0+@ ./ )i0 ,/ c+@,-i /, h %ause d"une fausse manguvre Z printr-un pronume personal precedat de o ,re,o4iie: 39/0t h %ause de toi X-/ &'ai UtU .-@i. 1E+ Z printr-un ;erundiv% Kl 09/0t 1l/00U en tombant3 Z printr-un participiu prezent% Vtant t +. &/-@/, +@ l/ /@v+Na. Z printr-un infinitiv precedat de o ,re,o4iie : RM/ c+@@ai00ait l/0 li/-\ 2our Q Jtre Cenue av/c 0a )[ /. D"avoir tant crik, il /-t la voi\ 1 i0U/. Z printr-o ,ro,o4iie /u &erbul la mod personal% Du moment Kue vous le CouleF3 &/ )9/@ vai00 Z printr-o ,ro,o4iie ,arti/i,ial : Les %ir%onstan%es #tant diff#rentes3 &e /@+@c/ D c/ . +&/t. f A^/0 cWRcVZK3KK 3*WR K`9WVPM3 M` 3Vac(RaR`9 3KW3MaI9*`3K*( PR 3*MZ? W A*S" D" urmat de un nume de fiin sau de lucru% Kl a /ta ,U h %ause de t+i. (000din cauza000) #/ @e 0-i0 .a0 v/@- h %ause de l9+ ag/0 P!*# A*S" D" urmat de un nume de lucru% Kl a UtU /@v+NU 2our %ause 5i@ca.acitU, (...0in /au4 de, din motiv de000) P/)a@,/ -@ c+@gU 2our %ause de )ala,i/. Acest tip de complement este folosit Nn stilul administrati& i 1n anunuri: (e )aga0i@ /0t f/ )U pour %ause de ,Uc[0. PA# S*($" D"%
Par suite des .l-i/0, la ivi[ / a ,U1+ ,U. (Nn urma000) 1*, A$$"2D*, "2 #A(S!2 D", P$A2$ D!22P% 1u l'Y/- / ta ,iv/, il a fall- a&+- @/ la ,i0c-00i+@. (Dat fiind 000) Aceste pre,o4iii s1nt folosite mai ales Nn limbaGul administrativ0 W F!# " D"% Kl a U-00i h for%e de t avail. (000 prin mult mun/D PA# #A(2$" D", D" P"*# D"% Par %rainte d9-@e / /- , il /0t . -,/@t ,/ /fai / l/ calc-l. (De teama000) D"% Kl e0t +-g/ de c+l[ /. (000 de 000) P!*#% (e cafU /0t f/ )U 2our U.a ati+@0, (000pentru> 0in /au4 de000) FA*$" D"% #e @9ai .a0 .- acY/v/ , faute de t/).0, (000din li,s de000) G#x " A% #9ai U-00i ;rdce h v+-0. (... 0atorit> mulumit> .raie 000) ,Ie cWVcVZK3K* 3KW3MaI9*`3K*(* PR 3*MZ* f A^.0 Din punctul de vedere al structurii lor> ,ro,o4iiile /ir/umstaniale 0e /au4 ,ot fi .ru,ate 1n: Z ,ro,o4iii /au4ale intro0use ,rintr(o /on2un/ie' Z ,ro,o4iii /au4ale participiale4 Z ,ro,o4iii in0e,en0ente (Gu7tapuse sau coordonate)4 Z ,ro,o4iii relative cauzale0 'a acestea pot fi a0u.ate /onstru/iile infiniti&ale care sNnt echivalente cu unele ,ro,o4iii /au4ale /on2un/ionale0 P#!P!X($(( A*XA'" (2$#!D*S" P#(2$#-! !2@*2 $(" F SQ5. Con2un/iile i lo/uiunile /on2un/ionale care pot introduce o ,ro,o4iie /ir/umstanial 0e /au4 s1nt: PA# " V*" (pentru /D: `+-0 av+@0 /@+@cU D @+t / . +)/@a,/ 2ar%e Ku"il .l/-vait. Observaii 10 Locuiunea 2ar%e Kue enun o cau2 real i este urmat &e un verb la indicaie, rareori la condiional: Elle ne viendra pas 2ar%e qu"elle est sou--rante! Aest 2ar%e Ku"on l"aurait -roiss, qu"il a re-us sa colla+oration! ?0 Pro2oFiiile introduse 2rin parce que, i are au acelai subie%t %u 2rin%i2ala3 2ot fi reduse la o %onstru ie 2arti%i2ial% Vtant souffrante3 /lle ne viendra pas! sau la numele 2redi%ativ 2rin omisiunea verbului Ctre i a subiectului% Elle ne viendra pas, 2ar%e Kue souffrante E0 Pentru sublinierea unei %auFe cunoscute se folosete %on=un%ia 0ubl /I000 :E/T (PA':E. 4UE% ?"il russit, %"est ju9il travaille +eaucoup! !MM" (cum)% :omme &e @e ti/@0 .a0 a UcY+-/ , &9ai )i0 e@ {-v e t+-te )+@ U@/ gi/. Subordonata cauzal intro0us ,rin c+))/ ,re/e0 1ntot0eauna ,ro,o4iia ,rin/i,al. P*(SV*", D* M!M"2$ V*" (din moment ce)% PuisKue v+-0 v+-0 0/@t/Q )al, all/Q c+@0-lt/ -@ )U,/ci@. DU moment Kue v+-0 6affi )/Q, &/ l/ c +i0. MA(2$"2A2$ V*" (acum /D: Maintenant Kue l/ t/).0 09e0t e)i0 a- 1/a-, @+-0 all+@0 .+-v+i 0+ ti . 1E9 S\ A$$"2D* V*", P$A2$ D!22P V*", 1* V*" (0at fiin0 /D: V@ @/ ./-t .a0 0/ fi/ D c/0 U0-ltat0, attendu Kue l/0 calc-l0 0+@t a.. +\i)atif0. Vtant donn# ju9o@ @/ .+-vait la 0+ig@/ ici, l/0 )U,/ci@0 l'/@v+N[ /@t D 6Yh.ital ,/ W+-/@. Kl fa-t /@+@c/ D c/tt/ ,U./@0/, vu Kue le0 c U,it0 0+@t U.-i0U0.
Aceste lo/uiuni a,arin> mai ales, stilului a0ministrati& i 2uri0i/. V*"% ^-'av/Q-v+-0 Kue v+-0 .l/- /Q 0i f+ t; (Ce(a&ei de pl1n.ei aa de tare=) Rll/ Utait ,+@c f4cYU/ ju9il @9e0t .a0 v/@-; Pro,o4iia intro0us ,rin Kue in0i/ un fa,t /are 2ustifi/ o 1ntrebare. Cau4a este e3,rimat 0e ,ro,o4iia ,rin/i,al> subor0onata in0i/1n0 numai fa,tu l /are a 0eterminat 1ntrebarea. A/est ti, 0e ,ro,o4iie /au4al are o nuan /onse/uti& e&i0ent. ObserCaii ,0 Pot fi considerate ca subordonate /au4ale i ,ro,o4iiile intro0use ,rin Kue 0e,in(. r1n0 0e o ,rin/i,al /are e3,rim o stare Pmirare> sur,ri4> tristee> satisfa/ieD : Rll/ f-t -@ ./- .iX-U/ Kue la gala@t/ i/ @/ 0'a, /004t .a0 D /ll/. A0 Mai fre/&ente s1nt ,ro,o4iiile intro0use ,rin D" " V*" cu verbul la indicativ sau la subGonctiv% 9+-t c/la /0t v/@- de ce ju9il a UtU i). -,/@t. Kl 0'Ut+@@/ 1/a-c+-. de ce jue v+-0 @'aN/Q i/@ ,it. #/ 0-i0 /@@-NU de ce Kue v+-0 aN/Q agi 0a@0 )/ c+@0-lt/ . in care ,/ c/ X-/ este o &ariant semanti/ a lo/uiunii .a c/ X-/. D9A*$A2$ P'*S V*" (D9A*$A2$ V*"), D9A*$A2$ M!(2S V*", S*#$!*$ V*"% Kl e0t d"autant 2lus /0.+@0a1l/ ,/ c/0 act/0 ju9il a cY/ cYU D l/0 ,i00i)-l/ . (000 eu atlt mai 000 eu cNt 000) Kl )U it/ d"autant moins v+t / /. +cY/ ju9il a agi 0- v+t / + , /. (000 eu atlt mai ,uin ... /u /1t...D #e @/ c+). /@,0 .a0 v+t / faS+@ ,'agi , d"autant jue ie@ @/ v+-0 +1lig/ait D v+-0 c+@,-i / ai@0i, (eu atNt mai mult cu cNt000) Kl a ,/0 i@X-iUt-,/0 .+- 0a 0a@tU, surtout Kue 6Yiv/ 0'a@@+@c/ -,/. (000 mai ales /> /u at1t mai mult cu cNt000) A/este /on2un/ii e3,rim o relaie cauzal insist1n0 asu,ra im,ortanei cauzei0 :o/uiunea 0- t+-t X-/ a,arine limbii familiare0 S!($ V*"000 S!($ V*" (fie /... fie /D: Kl @e )'a .a0 /c+@@-, soit ju9il f=t t +. 0+)1 /, soit ju9il fat ,i0t ait. Aceast /on2un/ie 0ubl e3,rim 0ou /au4e ,resu,use> /are se e7clud re/i,ro/. :o/uiunile pot a&ea i &arianta soit Kue000 ou Kue i s1nt urmate 0e subGonctiv0 " 29"S$ PAS V*", 2!2 V*", 2!2 PAS V*"% :e n"est 2as ju9il 0+it .a /00/-\, )ai0 il /0t l/@t. (2u / ar ii lene> 0ar ...D Kl @e U-00it .a0, non ju9il 0+it i@ca.a1l/, )ai0 .a c/ X-9il @e t availl/ .a0. (000 nu ,entru / ar fi...D 1N@ Kl ai)ait c/ X-a ti/ ,/ ca i0, non 2as ju9il f-t 1/a-, )ai0 .a c/ Xa9il Utait t a@X-ill/. Aceste lo/uiuni (dintre care non 2as Kue a,arine limbii literare) sNnt urmate de un verb la 0-1&+@ctiv i e3,rim o /au4 e3/lus. A/este ,ro,o4iii s1nt urmate 0e o alta> intro0us ,rin )ai0, i /are e3,rim /au4a real. f A^-0 Din e7emplele 0e mai sus re4ult / mo0ul folosit in ,ro,o4iiile /au4ale /on2un/ionale este: Z indi%atiCul3 atunci cNnd subordonata e3,rim o /au4 real (subordonatele introduse prin .a c/ X-/, c+))/, .-i0X-/, Uta@t ,+@@U X-/, ,'a-ta@t .l-0 T)+i@0Z X-/ etc0)% Kl )a cY/ ,ifficil/)/@t .a c/ X-'il a )al D la &a)1/. Z sub=on%tivul3 atunci cNnd cauza este ireal (subordonatele introduse prin 0+it X-/... 0+it X-/, c/ @'/0t .a0 X-/, @+@ X-/Z : Kl @+-0 a X-ittU0, @+@ X-'il fpt D cYa g/, )ai0 il ./ ,ait 0+@ t/).0 ici. $ot la subGonctiv .+at/ fi i &erbul ,ro,o4iiei intro0use ,rin ,/ c/ X-/: Rll/ a .a - Y/- /-0/ ,/ c/ X-/ &/ fusse venu la v+i . TRll/ a .a - Y/- /-0/ ,/ c/ X-/ &9#tais venu la v+i .Z Z %ondiional%l Nnlo/uiete in0i/ati&ul (/a4 ,uin fre/&entD> 0a/ a/iunea este e&entual: `/ fait/0 .a0 c/la .a c/ X-/ v+-0 #prouCerieF l/0 c+@0UX-/@c/0 l/0 .l-0 f4cY/-0/0. P'OPO(IIILE :AU(ALE PA'TI:IPIALE F SGQ. Cau4a ,oate fi e3,rimat 0e o ,ro,o4iie /u &erbu l la ,arti/i,iu i /are are un subiect propriu, diferit de cel din prin/i,al: 'a pluie ne %essant pas, @o-0 0+))/0 /@t U0. :rT`+-0 0+))/0 /@t U0 .a c/ X-/ la .l-i/ @/ c/00ait .a0.Z
1erbul este e7primat la participiul prezent% (e0 ci c+@0ta@c/0 #tant ,iffU /@t/0, &'ai cYa@gU ,'avi0. (a 0+i U/ #tant 1/ll/, @+-0 av+@0 fait -@/ . +)/@a,/. Rt l/ c+- ag/ me manKuant3 &/ @9/@ ,i0 .a0 ,ava@tag/. a participiul trecut forma /om,us: *)Uli/ n"aânt =amais vu la )/ , ci/ / /dt ai)U X-'il la ,Uc+-v =t 0+-0 -@ g a@, aN+@ ,/ 0+l/il. M@ + ag/ aQant kclatk, @+-0 f-)e0 f+ cU0 ,/ /ta ,/ @+t / ,U.a t. sau la participiul trecut (forma simplD: (a )ai0+@ d#molie3 le &a ,i@ .a -t .l-0 g a@,. ObserCaii ,0 ro,o4iiile participiale cauzale au, 1n .eneral> o nuan tem,oral. A0 arti/i,iul a&1n0 a/elai subie/t /u al &erbului ,rin/i,al e ste frecvent folosit pentru a e7prima cauza% %&% "n apercevant 0+@ fil0, /ll/ /t +-va 0a gai/tU. 3/0t l/ 0tNl+ ,/ .a.a X-/ &'avai0 . i0, aQant perdn l/ )i/@. 1N1 s$. ] I0 1erbul et / la participiul prezent poate fi omis, cauza fii n0 e3,rimat numai 0e un a02e/ti& sau substanti& /u rol 0e nume ,re0i/ati&: Oonteu6 ,/ 0+@ UcY/c, il @'+0ait 0/ )+@t / . Tro2 vieu63 it f-t c+@gU,iU. P#!P!X($(( (2D"P"2D"2$" "UP#(M32D A*XA f ?11 ! ,ro,o4iie in0e,en0ent 2u3ta,us sau /oor0onat ,oate> 0e asemenea> e3,rima o /au4. ,0 Pro,o4iia 2u7tapus /are e3,rim /au4a este 0es,rit 0e /ealalt ,rintr(o &ir.ul> 0ou ,un/te sau ,un/t i &ir.ul: k4t+@0-@+-0, le tem2s luit8 Rll/ @'/0t .a0 v/@-/: elle n"a 2as reZu ma lettre 6eseori> ,ro,o4iia e3,rimlnd cauza este intro0us de un adverb de intensitate Tta@t, t/ll/)/@tZ: #'Ut+-ffai0, tant il fai0ait cYa-,. Kl )'/\a0.[ /, tellement il /0t 1ava ,. sau de prezentativul c9/0t X-/: Rll/ @'/0t .a0 v/@-/, %"est ju9elle @9a .a0 /S- )a l/tt /. A0 Pro,o4iia oor&ona$ ,rin /on2un/iile ca , ,+@c, /@ /ff/t poate e7prima un raport cauzal% #e )'/@@-i/ ici %ar il .l/-t 0a@0 c/00/. Kl @'/0t .a0 v/@-, il @'a don% .a0 /S- )a l/tt /. Kl /0t /@ /ta ,, en effet le te).0 @9e0t .a0 t [0 /@gag/a@t. P#!P!X($(A #"'A$(1 A*XA'A F SGS. ! subor0onat relati& /u &erbul la indicativ poate e7prima un raport de cau4: I+@ c+cY/ , Kui #tait ivre3 0'a00+-.it. TI+@ c+cY/ 0'a00+-.it .a c/ X-'il Utait iv /.Z (/ ./tit ga S+@, jui #tait fort mal klevk, ,evi@t a.i,/)/@t i@0-..+ ta1l/. A/este ,ro,o4iii slnt de fapt relative e7plicative cu nuan /au4al. !2S$#* $(( (2F(2($(1A'" "UP#(M32D A*XA f A1E Constru/iile infinitivale> formate 0intr(o ,re,o4iie i un &erb la infinitiv, sNnt echivalente /u o ,ro,o4iie /au4al. Pre,o4iiile care preced infinitivul slnt % 2our (urmat> 1n .eneral, de infinitiv trecut)% Kl 09e0t /@,- )ala,/ pour avoir trop man;# TKl 09e0t e@,- )ala,/ .a c/ X-'il avait t +. )a@gU.Z 1N? de% Ie0 Ne-\ Utai/@t +-g/0 d"aCoir 2leur# R@cYa@tU, a+@0i/- , de vous %onna5tre h% W vous voir 0i .4l/, &'ai ./@0U X-/ c+-0 Uti/Q -@ 1l/00U ,/ la g a@,/ 1ataill/. (*41n0u(& at1t de palid000) h for%e de7
W for%e de chercher, M fi@i a 1i/@ .a t +-v/ . (Tot /ut1n0 ...D faute de7 &aute d9Q Jtre 2ass#s3 il0 @/ ./-v/@t .a0 0av+i D X-+i il0 c+@,a)@/@t l/0 acc-0U0. (Pentru / nu tre/user ,e a/olo ...D de %rainte de7 Kl )a cY/ l/@t/)/@t de %rainte de tomber (000 de team s nu /a0D E]P'IMA'EA :ON/E:INEI f A,H0 Principalele miGloace de e3,rimare a /onse/inei s1nt: Z o propoziie /oor0onat: #9ai a.. i0 X-'il /0t )ala,/; 2ar %ons#Kuent il @/ fa-t .a0 c+).t/ 0- l-i. _ + ,ro,o4iie subor0onat /on2un/ional: Kl a agi de telle sorte Kue t+-t l/ )+@,/ 6a fUlicitU. Z o ,ro,o4iie relati&: #9ai t +-vU -@/ )ai0+@ jui me %onviendra .a fait/)/@t. Z /onstru/ii infiniti&ale echivalente /u o ,ro,o4iie /onse/uti&: 9 availl/Q de faZon h r#ussir ObserCaii ,0 (deea de /onse/in este foarte a,ro,iat de aceea de 0c+.; de a/eea> o /onse/uti& /are im,li/ o intenie 0e&ine o ,ro,o4iie final4 Kl .a l/ de sorte Kue t+-t l/ )+@,/ l"entend P,ro,o4iie /onse/uti&D l .a l/ de sorte Kue t+-t l/ )+@,/ l'/@t/@,/. P,ro,o4iie finalD A0 De asemenea> o relati& /u &erbul la sub2on/ti& este> 1n .eneral> o ,ro,o4iie final: Kt cY/ cY/ -@ 0/c Utai / Kui 2uisse le d#barrasser ,/ t+-t/ la 1/0+g@/ c+- a@t/. I0 Com,lementele ,re,o4iionale im,li/1n0 un raport de /onse/in ,ro,riu(4is sint ,uin fre/&ente. P#!P!X($(( !!#D!2A$" "UP#(M(2D !2S" (2$A f A,B0 Aceste ,ro,o4iii s1nt intro0use ,rin urmtoarele /on2un/ii i a0&erbe% 2ar %ons#Kuent (prin urmare)% #9ai /f-0U, 2ar %ons#Kuent3 i@-til/ ,'i@0i0t/ . 1NE donc (ca atare, deci)% #'avai0 fi@i )+@ t avail, v+-0 @/ )/ ,U a@g/Q don% .a00 #/ ./@0/, don% &/ 0-i00 aussi (de aceea)% ('Ug+G0t/ @'ai)/ X-/ l-i, aussi t+-t le )+@,/ l'a1a@,+@@/. Deseori, a-00i este urmat de inversiunea subiectului% 3e0 Ut+ff/0 0+@t 1/ll/0, aussi %o_tent-elles cY/ . c9est 2ourKuoi (de aceea)% 3et Y+))/ /0t -0t / /t 1 -tal, %"est 2ourKuoi t+-t l/ )+@,/ l/ f-it. en %ons#Kuen%e (Nn /onse/in> de aceea) % `+-0 ,/v+@0 .a ti ava@t l/ &+- ; en %ons#Kuen%e3 l/ l/v/ 0/ a a X-at / Y/- /00 2artant (a,arine limbii literare)% Kl 0e v+Nait a1a@,+@@U, partant 0+@ ,U0a +i Utait g a@,. (000 ca atare000) ObserCaie (deea de /onse/in ,oate re4ulta i 0in &-\ta.-@/ /a a 0ou ,ro,o4iii in0e,en0ente: aa )[ / )'a../ll/, &/ )/ ,U.ecY/. Kl /0t 0i 1+@, il )/ .a ,+@@/ t+-t. P'!P!(IIILE /U,!'D!NATE :!N/E:UTI0E f A,/0 Aceste subordonate, care sNnt e7primate ntotdeauna 0u, ,ro,o4iia ,rin/i,al> au, maGoritatea, verbul la indi%ativ Principalele lo/uiuni /are intro0u/ o /onse/in real 9-nt: D" S!#$" V*", D" MA2(o#" V*", D" FAu!2 V*", "2 S!#$" V*" (aa /D e3,rim1n0 o consecin pur4 (/0 victi)/0 ga ,[ /@t l/ 0il/@c/, en sorte Kue la &-0tic/ 0'/0t a etU/ D ,/0 . U0+).ti+@0. (a f/@ai0+@ /0t t/ )i@U/, de sorte Kue v+-0 .+-v/Q v+-0 /@ all/ . ca-l Utait a00i0 ,/va@t )+i, de mani<re ju9il @/ .+-vait )/ v+i . Aceste lo/uiuni ,ot a&ea i &ariantele D" $"''" S!#$" V*", D" $"''" MA2(o#" V*", D" $"''" FAu!2 V*" (in aa fel /> in aa fel NncNt, aa /D: Kl 09/0t c+@,-it de telle sorte ju9+@ 6a /@v+NU.
ObserCaie Conse/ina real 0in e3em,lele 0e mai sus e3,li/ ,re4ena in0i/ati&ului #n ,ro,o4iiile /onse/uti&e res,e/ti&e. 6ar 0a/ a/eleai lo/uiuni s1nt folosite ,entru e3,rimarea unui s/o,> s1ntem 1n ,re4ena unei subor0onate finale /u &erbul la sub2on/ti&: 7ait/0 en sorte jue tout soit prst D l'Y/- /. 6a/ /onse/ina im,li/ i i0eea de i@t/@0itat/, subor0onata e intro0us: Z prin lo/uiunea A* P!(2$ V*" (atNt de mult NncNt, atNt NncNt) % #/ v+-0 ai)/ an 2oint Kue la vi/ 0a@0 v+-0 @'a- ait .+- )+i .l-0 ,/ 0/@0. Ia /0.+@0a1ilitU Utait /@gagU/, an 2oint ju9il .+-vait c ai@, / ,/0 /@@-i0. 1NN Z prin V*" Nn corelaie cu adverbele S(, $"''"M"2$, $A2$% (a .a-v / aa c/ll/ 0/ /ti a si t i0te ju9/lle fit .itiU D 0a )[ /. (000 atNt de trist 1n/1t...D 3ette )ai0+@ /0t tellement g a@,/ ju9il e0t ,ifficil/ ,/ la cYa-ff/ . Kl .a l/ tant ju9il @e v+it .a0 Kue le0 a-t e0 @'Uc+-t/@t .l-0. Z prin V*" 1n /orelaie /u adGectivul $"'% Ia fai1l/00/ Utait telle ju9elle @e .+-vait ,/0c/@, / D l'at/li/ . T... atNt de mare NncNt000) Kl a fait -@ tel 1 -it ju9il a Uv/illU t+-t/ la )ai0+@. (000 un z;omot atNt de mare NncNt000) ObserCaii 10 :o/uiunea si bien Kue poate e7prima atNt /onse/ina ,ur: Kl a ,d / / 0+-0 la .l-i/, si bien Ku"il /0t /@t U f+ t )ala,/. P... aa /...D /it i /onse/ina 1nsoit 0e o i0ee 0e intensitate: Kl t availl/ si bien Kue 0+@ ,i /ct/- l'a /)a X-U. (000 atNt de bine NncNt000) A0 De reinut / 0i, t/ll/)/@t ,re/e0 un adGectiv sau un adverb, t/l ,re/e0 sau urmea4 0u, un substanti&> ta@t, t/ll/)/@t 1nsoes/ un &erb. f A,.0 Pro,o4iiile /onse/uti&e /are e3,rim o /onse/in nereali4at> sau /are /om,ort o nuan final> au &erbul la sub=on%tiv A/este ,ro,o4iii a,ar: ,0 6u, lo/uiunea SA2S V*" (fr /aD /are e3,rim absena unei /onse/ine % #'/@t / ai sans ju9o@ 09e@ a./ S+iv/. (a @-it vi@t sans Kue &e )/ f-00/ /@@-NU -@ 0/-l i@0ta@t. (n limba literar> sans Kue poate fi nlo/uit de Kue000 ne 0u, o ,rin/i,al ne.ati&: Kl @/ v+ii .a0 -@ 1 i@ ,'Y/ 1/ D t/ /, ju9il ne v+-0 ,i0/ c+))/@t c/la 0'a../ll/ /@ lati@. A0 6u, P!*# V*" (/a s> ,entru /a sD> ,re/e0at 1n ,rin/i,a l 0e &erbul 0-ffi / sau de a00eQ, t +., 0-ffi0a@t: M@/ @-it suff5t .a f+i0 2our jue la .la@t- /-0/ fl+ ai0+@ . i@ta@i[ / 0'U.a@+-i00/. Ii)+@ Utail tro2 vieu\ 2our ju9o@ .-t /@c+ / c+).t/ 0- l-i. 6+-0 v+-0 et/0 ,+@@U asseF ,e )al 2our ju9o@ v+-0 0+it /c+@@ai00a@t. I0 Da/ ,rin/i,ala e ne.ati& sau intero.ati&: Kl ne 09/0t 2as c+@,-it ,/ t/ll/ )a@i[ / X-'+@ .-i00/ l/ /@v+N/ . SuisA=e ,+@c 0i cYa@gU/ X-'il faill/ X-e &/ v+-0 ,i0/ )+@ @+); :ON/T'U:II IN&INITI0ALE E:OI0ALENTE :U ! /U,!'D!NATA :!N/E:UTI0A F SG5. 6a/ &erbul subor0onatei are a/elai subie/t /u al ,rin/i,alei> ideea de /onse/in ,oate fi e3,rimat ,rintr(o /onstru/ie /u &erbul la infinitiv precedat de% 4 1NH -@de mani<re M3 de faZon M7 Kl .a l/ de mani<re h Jtre entendu .a to-00 TKl .a le ,/ )a@i[ / X-/ t+-t l/ )+@,/ 7/@t/@,.Z De remarcat / 1n a/est /a4> folosirea infiniti&ului a0au. /onte3tului o nuan final evident. au 2oint de% Kl @/ fait .a0 f +i, au 2oint de mettre -@ cYa@,ail. sans%
#'/@t / ai sans et e a./ S-. E]P'IMA'EA /:OPULUI * A1- omplementul de scop poate fi e7primat% 10 printr-un substantiv precedat de urmtoarele ,re,o4iii i lo/uiuni ,re,o4iionale% 2our7 Kl )/t ,/ 6a g/@t ,/ chtU pour 0+@ . +cYai@ v+Nag/. en vue de% Kl0 0'/@t a=@/@t en vue du cYa).i+@@at. dans% Kl a agi dans v+t / i@tU et. %ontre7 M@ /)[,/ %ontre la g i../. A0 printr-un verb la infinitiv precedat de o ,re,o4iie sau 0e o lo/uiune ,re,o4iional : 2our3 afin de, en vue de% Kl 09a00it 0- -@/ cYai0/ pour @e .a0 t+)1/ . #/ )/ Y4t/ afin ,'a iv/ D 6Y/- /. (000 ca s...D 9 availl/ en vue de U-00i D -@ c+@c+- 0. (000 pentru a000) de mani<re M3 de faZon M% Kl t availlait l/ 0+i , de mani<re h @e .a0 et e a la cYa g/ ,/ 0/0 .a /@t0. (... /a s nu fie 000) De remarcat / aceleai lo/uiuni pot fi folosite pentru a e7prima un raport de /onse/in. dans l"intention3 dans le but de% Kl @e 6 avait fait X-/ dans le but ,'/\a0.U / 0+@ f [ /. de peur (%rainte. de% Kl @9e0t .a0 ve@- .l-0 tMBt de 2eur de v+-0 ,U a@g/ . (... /a s nu000) Uistoire de (lo/uiune a,arin1n0 limbii familiare)% #/ 0-i0 0+ ti, Uistoire de f-)e -@e ciga /tt/. (000 numai cu intenia de a000) 1N6 S ObserCaie #nfiniti&ul ,oate fi folosit i fr ,re,o4iie' 1n a/est /a4> infiniti&ul urmea4 0u, un &erb intran4iti& 0e mi/are /a all/ , c+- i , ,/0c/@, /, v/@i , sau 0u, un &erb tran4itiv ca )/@/ , c+@,-i /, /@v+N/ : Rll/ /0t allU/ a%Ueter ,- .ai@. P... s /um,ere...D #'ai /@v+NU l/0 /@fa@t0 =ouer ,/Y+ 0. I0 printr-o ,ro,o4iie relati& /u &erbul la subGonctiv% Kl 09agit ,/ t +-v/ -@ Y+))/ Kui 2uisse t/ /).lac/ . (000 care s te ,oat 1nlocui) *neori, verbul relativei poate fi la infinitiv% P+@@/Q-)+i -@ c+i@ oi me re2oser (... un0e s m o0i=nes/D H0 ,rintr(o ,ro,o4iie subor0onat final: `+-0 0+))/0 /@t U0 0a@0 1 -it, de %rainte ju9il @/ 0/ Uv/ill/. P'OPO(IIILE /U,!'D!NATE &INALE f AA^0 Pro,o4iiile subordonate finale au Nntotdeauna verbul la sub=on%ti& i s1nt intro0use de urmtoarele /on2un/ii: Z: P!*# V*", AF(2 V*"% Pour Kue v+-0 .-i00i/Q v+-0 )/tt / a- c+- a@t ,/ 6affai /, &/ v+-0 /@v/ ai l/ ,+00i/ . (... /a s> ,entru /a s ...D #e v+-lai0 c i/ 2our ju9+@ )'/@t/@,=t ,/ la f/ )/. Kl t/@ait l/0 N/-\ f/ )U0 afin Kue l9+)1 / ,e 0e0 cil0 c+-v =t 0a .a-.i[ / i@fU i/- /. (a vi/ill/ 1+@@/ f/))/ f/ )a l/0 v+l/t0 afin Kue la cYal/- @/ .U@Ut 4t .+i@t ,a@0 la )ai0+@. ObserCaii ,0 :o/uiunea .+- X-/ este mai fre/&ent decNt afi@ X-/ i are un 1neles mai lar;0 Astfel, un enun /a: Kl fa-t ,/0 .l-i/0 2our Kue ta Uc+lt/ 0+it a1+@,a@t/, nu ,ermite folosirea lo/uiunii afi@ X-/, /are ,resu,une o intenie /ontient. 6e altfel> .+- X-/ ,oate e3,rima i o relaie 0e
/onse/in (a se vedea f ?1+. A0 Alturi de afi@ X-/, se mai folosete lo/uiunea D c/tt/ fi@ X-/ (cu scopul ca)% Kl 0- v/ill/ l'Uvac-ati+@ ,- ca@t+@@/)/@t h cette fin jue ./ 0+@@/ @/ ti / a- fl4@/. I0 :o/uiunea .+- X-/ ,oate fi restr1ns la V*", mai ales 0u, un imperativ% a/tt/Q-v+-0 lD . [0 ,/ c/ ci/ g/, Kue &/ v+-0 /ga ,/ 1i/@. 6i/@0 jue &/ t/ ,U1a 1+-ill/. 5 D" P"*# V*", D" #A(2$" V*" (de team s nu> /a s nuD: De 2eur Kue v+-0 0+N/Q 0- . i0, &/ v+-0 a@@+@c/ ,'ava@c/. Deseori, aceste lo/uiuni s1nt 1nsoite de 2"% a/a-l@/0, cacYU ,/ i[ / l/0 0a.i@0, de %rainte ju9o@ ne l'a./ Sdt, /\a)i@ait l/ ,U0a0t / ,- li/-. De peur jue le 0+-ci /t la c ai@t/ ne 0/ U.a@,i00/@t .a )i 6UX-i.ag/, l/ ,-c 0/ vit -@ /.a0 c+.i/-\. 1N+ 8 ObserCaie Tot %a subordonate finale trebuie %onsiderate i #ro2oFiiile %are e62rim o %onsecin inteniona$ i au verbul la subGonctiv% II parle de mani<re Kue tout le monde entende Kl s"agit de lui arranger une vie si douce qu"elle n"ait jamais plus l"intention de partir! E]P'IMA'EA :ONDIIE8 f AA,0 omplementul /ir/umstanial 0e /on0iie ,oate fi e3,rimat: ,0 ,riutr(un substanti& ,re/e0at 0e ,re,o4iiile: sans % San; Cotre aide3 &/ @'a- ai0 .- U-00i . en (as de7 "n %as de 2luie3 @+-0 ,U&/-@/ +@0 ,/,a@0. h uoins de% W/0t/Q, h moins d"un %ontrordre (Rm1nei> 1n afar de cazul unui con-traordin) h d#faut de% A d#faut de 2iano3 il 0'acc+).ag@/ ait D la g-ita /. ((n lipsa unui pian000) ObserCaie Un substantiv 2re%edat de 2re2oFiiile sous sau avec 2oate reprezenta, 2rin eli#s, o 2ro2oFiie /on0iional: Ave% un %Ua2eau3 tu aurais moins -roid! .?i tu avais ton chapeau!!!/ /ous %et arbre3 nous serions mieu2! A0 printr-un pronume personal precedat de ,re,o4iiile sans3 avec% /ans vous3 &e @'a- ai0 .a0 U-00i. Avec lui, +@ 0/ ait 0- ,'a iv/ D t/).0. I0 printr-un verb la ;erundiv% "n venant .l-0 ta ,, c+-0 @/ )'a- i/Q .a0 t +-vU. H0 printr-un infinitiv precedat de% h %ondition de7 6+-0 a iv/ /Q ,a@0 t +i0 Y/- /0, h %ondition de n"avoir a-c-@ acci,/@t ,/ +-t/. h moins de% 6/@/Q 0a)/,i, h moins de re%evoir -@ c+@t + , /. (... 0oar 0a/ nu ,rimii un contraordin) faute de% &aute de r#2ondre D t/).0, v+-0 )a@X-/ /Q c/tt/ affai /. (6a/ nu rs,un0ei la timp 000) 1N1 S S h% W l"entendre3 +@ &- / ait X-'il /0t MY+))/ l/ .l-0 Y+@@et/. (6a/ GG as/uli ,e el> ai 2ura /...D B0 printr-o ,ro,o4iie 2u3ta,us sau /oor0onat: !n lui 2arle3 ell/ @/ v+-0 U.+@, .a0. V0/Q l/ fai / et @+-0 @+-0 1 +-ill/ +@0 D &a)ai0. /0 printr-o subor0onat /on2un/ional: Si tu ne viens pas, elle 0e f4cY/ a. ObserCaii
(deea de /on0iie in/lu0e 0eseori pe aceea de supoziie. Uneori 1ns ,utem fa/e 0is( tin/ia 0intre o /on0iie ,ro,riu(4is: Kl acc/.t/ a, D c+@,iti+@ ,/ /c/v+i -@/ i@,/)@itU. i o su,o4iie: R@ ca0 ,/ .l-i/, @+-0 @+-0 a1 it/ +@0 ici. P'OPO(IIA :I':UM/TANIALA :!NDII!NALA f AAA0 Din punctul de vedere al stru/turii lor i al sistemului /on0iiona l 1n /are a,ar> a/este subor0onate ,ot fi .ru,ate 0u, /um urmea4: Z ,ro,o4iii intro0use ,rin /on2un/ia S# ' Z ,ro,o4iii introduse prin alte /on2un/ii (Nn afar 0e S#D' Z ,ro,o4iii /on0iionale fr subor0onare formal. ObserCaie 6ei /onsi0erat tra0iional /a o /ir/umstanial> ,ro,o4iia /on0iional are un statut a,arte> ea ,arti/i,in0 la un sistem lo.i/ /om,us 0in 0oi termeni <subordonat r principal5 dintre care nici unul nu este o ,arte 0in /ellalt> /el 0inii re,re4ent1n0 condiia i /el 0e(al 0oilea consecina condiiei. A/easta e3,li/ 0e /e> in stu0iul ,ro,o4iiei /on0iionale trebuie s a&em 1n &e0ere> 1n a/elai tim,> stru/tura ,ro,o4iiei ,rin/i,ale> 0e/i a 1ntre.ului sistem condiional0 Pro2oFiiile %ondiionale introduse 2rin %on=un%ia /I f AAI0 Pro,o4iiile /on0iionale introduse prin S( au verbul la modul indi%ativ 7 Z la i@,icativ . /Q/@t, pentru a e3,rima o a/iune prezent4 Ii t- es %ontent3 &/ l/ 0-i0 a-00i. sau viit+a /: Ii v+-0 veneF )/ v+i ,i)a@cY/, v+-0 )/ f/ /Q .lai0i . (6a/ &ei &eni...D Z la i@,icativ i)./ f/ct, /ores,un4tor> 1n limba rom+n> /on0iionalului prezent % I9il faisait 1/a-, @+-0 i i+@0D la ca).ag@/. (6a/ ar fi vreme frumoas ...D 1N9 Z la i@,icativ )ai )-lt ca ./ f/ct, cores,un4tor> 1n limba rom+n> /on0iionalului trecut% Ii t- #tais venu .l-0 tht, t- a- ai0 c+@@- )+@ a)i. (6a/ ai fi venit 000) Z la ./ f/ct c+).-0 pentru a e7prima un fapt 3mplinit% U> Ii t- as admis c/tt/ +.i@i+@, t- a0 /- t+ t. sau cu valoare de viitor anterior% Ii ,/)ai@ la t/).U at- / n"a 2as baiss#3 v+-0 )/ a../ll/ /Q. ObserCaii ,0 (n limba literar se mai folosete uneori 0-1&+@ctiv-l )ai )-lt ca ./ f/ct In locul indicativului mai mult ca perfect% Ii l'/@fa@t ept ktk viva@t, /ll/ l'a- ait a)/@U a- ci X-/. TIi l'/@fa@t avait UtU viva@t, /ll/ l'a- ait a)/@U a- ci X-/.Z 6ar a/east /onstru/ie tin0e s 0is,ar. A0 6in e3em,lele 0ate re4ult / 1n ,ro,o4iia /on0iional intro0us ,rin S# nu se ;U ,ot folosi ni/i &iitorul sim,lu ni/i /on0iionalul. ! rar e3/e,ie o constituie cazul Nn ( care 0i are 1nelesul de 0'il /0t v ai X-/ P0a/ e a0e&rat /D : ca ,+@ ... 0i &/ @/ .-i0 t'ai)/ , 0i &/ @/ t9aimerai &a)ai0. (#0 #olland) Ii &a)ai0 1ataill/0 auraient d_ et / gag@U/0, c/ 0+@t c/ll/0-lD. (A0 Maurois) Menionm> de asemenea> ten0ina unor s/riitori mo0erni 0e a folosi &iitorul i /on0i(ionalul 0u, 0i, ,entru a imita &orbirea ,o,ular. F SSJ. Mo0ul i tim,ul folosit 1n ,ro,o4iia principal depind nu numai 0e intenia lo/utorului> 0ar i 0e tim,ul la care e e7primat verbul 0in subor0onata intro0us ,rin 0i0 ,0 6a/ 1n ,ro,o4iia /on0iional &erbul este la prezentul indicativului TIK -G- i@,icativ . /Q/@tZ, 1n ,ro,o4iia ,rin/i,al &erbul poate fi% Z tot la i@,icativ . /Q/@t pentru a e7prima un fapt ;enera l% Ii -@ t ia@gl/ a ,/-\ chtU0 Uga-\, il est i0+c[l/. R M>sau o a/iune viitoare% I'il fait 1/a- c/ 0+i , &/ sors De reinut / a/east stru/tur> 1n /are indicativul prezent are valoare ,, viitor in ambele ,ro,o4iii> tin0e s se im,un 1n limba /urent. Z la viit+ -l 0i).l-: I'il lait 1/a- c/ 0+i , &/ sortirai
Z la i)./ ativ: Ii t- es )ala,/, %onsulte -@ )U,/ci@. _ la 0-1&+@ctiv . /Q/@t pentru a e7prima o in2on/iune (Nn acest caz sub-T Gonctivul su,linete li,sa im,erativului la anumite persoane)% Ii /lle veut v/@i av/c @+-0, Ku"elle vienne8 I9il0 sont la, ju9ib entrent8 A0 6a/ &erbul 0in ,ro,o4iia /on0iional este la imperfect TI. -~- i)./ f/ct-l i@,icativZ, Nn principal se ,oate folosi: Z condiionalul prezent4 Ii v+-0 2ouCieF l/ fai /, &'/@ serais Y/- /-\. 1H@ Z condiionalul t /c-t: Ii &"#tais Ug+G0t/, &/ ne t"aurais 2as rendu c/ 0/ vic/. Ii t- )9aimais3 t- )9aurais dit la vU itU. Uneori> /on0iionalul tre/ut ,oate a&ea &aloarea unui &iitor anterior: Ii &9abandonnais )/0 Ut-,/0, )/0 .a /@t0 auraient d#2ens# e@ .- e .e te 1ie@ ,/ l9a g/@t0 Z i)./ f/ct-l i@,icativ: 39ktait Uvi,/))/@t, 0i c/la durait3 la fi@ ,/ v+t / ca i[ /. (Giraudou7) I0 6a/ &erbul 0in subor0onat este la mai mult ca perfectul indicativ TIK -f- i@,icativ )ai )-lt ca ./ f/ctZ, Nn ,rin/i,al se poate folosi % _ condiionalul t /c-t: Ii /ll/ avait #2ous# c/t Y+))/, /ll/ aurait ktk Y/- /-0/. ObserCaie (n limba literar a,are uneori 1n lo/ul /on0iionalului tre/ut mai mult /a ,erfe/tul sub2on/tiv% I'il avait %Uer%U#3 il e_t trouv# De altfel, acest timp al subGoncti&ului ,oate a,rea 1ntr(una 0in ,ro,o4iiile sistemului /on0iional sau 1n am1n0ou: I'il /dt cY/ cYU, il /dt t +-vU. avNnd 1ntot0eauna 1n limba rom+n &aloarea unui /on0i ional trecut0 Z condiionalul prezent0 pentru a e7prima o /onse/in a/tual i /are 0urea4 : Ii &"avais suivi v+0 c+@0/il0, &/ @/ serais .a0 ,a@0 6[tat +p v+-0 )/ v+N/Q. Ii l/ t ai@ n9aCait 2as eu vi@gt )i@-t/0 ,/ /ta ,, @+-0 serions ,U&h l+i@0 Z i)./ f/ct-l i@,icativ se substituie /on0iionalului tre/ut ,entru a in0i/ a realitatea unui fapt care trebuia s fie /onse/ina altuia% Ii v+-0 n"#tieF 2as venu3 &e v+-0 faisais a../l/ . (A0 France) Ii l/0 .+lici/ 0 avaient #t# r#solus3 7 attaX-/ #%Uouait (Malrau7) Ii la Ba +@@/ avait voulu3 /ll/ se =etait ,a@0 la aa@cY/. (G0 2adaud) H0 6a/ &erbul din ,ro,o4iia /on0iional este la perfect compus TIK -f- i@,icativ ./ f/ct c+).-0Z, Nn principal poate a,rea% Z tot ./ f/ct-l c+).-0: Ii t- @/ l-i a0 .a0 ,it la vU itU, t- as )al fait Z viit+ -l 0i).l-: I9il a fait c/la, &/ @/ l-i adresserai .l-0 la .a +l/. Z i)./ ativ-l: Ii t- a0 . i0 f +i, /t X-/ t- t/ 0/@t/0 )al, metsAt+i a- lit< _ 0-1&+@ctiv-l: Ii +@ @/ 6a .a0 t +-vU, X-'+@ l/ %Uer%Ue /@c+ / 1 \ 1H1
ObserCaii Aceste propo4iii /on0iionale au 0eseori o nuan /au4al /are 0e&ine foarte e&i0ent atun/i /1n0 ,rin/i,ala este intro0us ,rin c'/0t... X-/: I'il a UtU .-@i, c'/0t X-'il l'a )U itU.
f AAB0 Sinoptic, folosirea timpurilor Nn sistemele /on0iionale /u S# se ,re4int Nn felul urmtor: ro,o4iia ,rin/i,al i ro,o4iia subor0onat intro0us ,rin S# Indi%ativ 2reFent K@,icativ . /Q/@t 6iit+ 0i).lK)./ ativ sau I-1&+@ctiv . /Q/@t Indi%ativ im2erfe%t )ondiional prezent )ondiional trecut 7ndicati' imperfect Indi%ativ mai mult ca )ondiional trecut perfe%t )ondiional prezent 7ndicati' imperfect Indi%ativ 2erfe%t %ompus K@,icativ ./ f/ct c+).-0 6iit+ 0i).l- K)./ ativ sau I-1&+@ctiv F SSI. 6a/ un sistem /on0iiona l /om,ort 0ou ,ro,o4iii introduse prin S(, aceste subor0onate ,ot fi 2u3ta,use> fie/are ,str1n0 /on2un/ia /are le introduce % Si &9ai c+))i0 X-/lX-/ i@&-0tic/, si &9ai +.. i)U X-/lX-'-@ ,e v+-0, X-'il Ul[v/ la v+i\. A/east constru/ie sublinia4 in0e,en0ena fie/rei ipoteze0 Deseori 1ns> a 0oua subor0onat este intro0us ,rin V*" i are &erbul la sub=on%tiv7 >S9ii fait 1ea- ,/)ai@ /t Kue Ge sois li1 e, @+-0 i +@0 D la ca).ag@/. Si elle Utait -@/ g a@,/ a ti0t/ /t Ku"elle fut ca.a1l/ ,/ ,+@@/ D Y-)a@itU -@ cY/f-,'o-v /, c/ 0/ ait 1i/@. ObserCaii ,0 (n principiu, timpul subGonctivului este ai9niat 0u, tim,ul in0i/ati&ului 0in ,rima subor0onat: I'il fait 1/a- ,i)a@cY/ /t jue tu sois li1 /, vi/@0 )/ ++i . (prez0 ind0 Z prez0 subG0) I'il faisait 1/a,i)a@cY/ /t X-/ t- fosses li1 /... (imperf0 ind0 Z imperf0 subG0) I'il avait fait 1/a- ,i)a@cY/ /t X-/ t- eusses ktk li1 / 000 (m0 m0 ca p0 ind0 Z m0 m0 ca p0 subG0) 1H? Cum im,erfe/tul i mai mult /a ,erfe/tul sub2on/ti&ului au /4ut 1n 0esuetu0 ine, aceste timpuri sNnt Nnlocuite Nn limba curen t Pi /=iar 1n /ea literarD 0e ,re4en tul i respectiv perfectul subGonctiv% I'il faisait 1/a- ,i)a@cY/ /t X-/ t- sois li1 /. I'il avait fait 1/a- ,i)a@cY/ /t X-/ t- aies ktk li1 /... A0 "7ist ten0ina de a folosi 1n a 0oua subor0onat i@,icativ-l: I'il fait 1/a- ,i)a@cY/ /t X-/ t- es li1 /... 0ar a/east /onstru/ie nu este recomandabil. F SS%. 6eseori> /on2un/ia S# intro0u/e ,ro,o4iii /are nu au &aloare /on0iional: Z o intero.aie indire/t (pro,o4iie /om,leti&D : #/ @/ 0ai0 .a0 0'il vi/@, a a-&+- ,'Y-i. _ o ,ro,o4iie /au4al: 3+))/@t 6a- ai0-&/ fait, si &e @'Utait .a0 @U; sau care e urmat 0e un enun e3,rim1n0 /au4a: S9il U-00it c'/0t X-'il t availl/ 1/a-c+-.. Z o ,ro,o4iie /on/esi&: ^-i a .- c+))/tt / c/tt/ / /- si c/ @'/0t c/l-i X-/ v+-0 0av/Q. - o ,ro,o4iie subie/ti&: 3/0t -@ )i acl/ si @+-0 0+))/0 UcYa../0 ,/ c/tt/ cata0t +.Y/. Z o ,ro,o4iie e7clamati& e7primNnd o 0orin: Si &e .+-vai0 l/ /v+i l 0ro#o2iiile on&iionale e4#rima$e #rin al$e on-%n ii A"n afar &e CI! * AAe0 Pro,o4iia con0iional mai ,oate fi intro0us ,rin alte /on2un/ii> mult mai ,uin folosite 0e/1t S#> 0ar /are ,ot e3,rima alte nuane ale /on0iiei% W ('A) !2D($(!2 V*" <cu condiia s5 urmat 0e un &erb @sub2on/ti&> uneori la
indicativ% #e .-i0 v+-0 acc+).ag@/ , h %ondition Kue c/la @/ v+-0 ,U a@g/ .a0. #'N c+@0/@0 1i/@, h la %ondition Kue v+-0 ,=@/ /Q cY/Q )+i c/ 0+i . P!*#1* V*" <numai s5 urmat 1ntot0eauna 0e sub2on/ti&: (e0 /@fa@t0 ./-v/@t &+-/ ,a@0 la .i[c/ ,'D chtU, 2ourvu X-9il0 @/ fa00/@t .a0 t +. ,/ 1 -it. Pourvu X-'/ll/ ait a00/Q ,'a g/@t .+- .aN/ 0/0 t+il/tt/0, /ll/ 09e0ti)ait Y/- /-0/. ObserCaie :o/uiunea .+- v- X-/ poate intro0u/e i o ,ro,o4iie e3/lamati& in0e,en0ent e3,ri( m1n0 o 0orin: Pourvu X-'il fa00/ 1/a- ,/)ai@' ! 1HE P!*# P"* V*" Tdoar puin sa, numai s5 urmat 0e sub2on/ti&: Pour 2eu Kue l/ ga0.illag/ ,/0 cNcla)/@0 c+@ti@-/, @+-0 v/ +@0 1i/@tht c/lt/ &+li/ fl/- ,i0.a a=t / ,/ @+0 f+ et0. Pour 2eu ju9o@ l9/@c+- age, il ,/vi/@t i@0+l/@t. Pour 2eu Kue &9e-0se ,e 6/\.U i/@c/, &/ @'a- ai0 .a0 UtU la ,-./ ,/ 0/0 ,U)+@0t ati+@0. Pour peu ju9+@ ait l9{il . +).t /t l9e0. it lUg/ , +@ ./-t /@t / ,a@0 c/tt/ t+- /t /@ 0+ ti 0a@0 atti / 6att/@ti+@. De remar/at / subor0onata intro0us ,rin .+- .e- X-e este, 1n .eneral> e3,rimat la 1n/e,utul frazei0 W M!(2S V*" <doar dac0 -n afar de cazul c-nd5 urmat 0e sub2on/ti& r2?m .eneral> 0e ne e7pletiv% `+-0 /0t/ +@0 ,i)a@cY/ cY/Q @+-0, h moins Kue le te).0 @e 0'a)Uli+ /. Z #'i ai cY/Q v+-0, h moins Kue v+-0 @/ 0+ ti/Q. -<Z Kl /f-0ait ,/ /@+-v/l/ l/0 1a-\, M moins Ku"o@ @e c+@0/@t=t D ,/0 a-g)/@tati+@0 ,/ l+N/ . `/ v/@/Q .a0 cY/Q )+i ,/)ai@, h moins Kue c/ @/ 0+it l/ )ati@. \ S"'!2 V*", S*(1A2$ V*"rT,M.y c-)Z sNnt urmate de indicativ sau (de /on0iional i e3,rim o alternati&: Selon Kue v+-0 t availl/ /Q 1/a-c+-. +- ./-, v+-0 gag@/ /Q .l-0 +- )+i@0. V@ +1ti/@t -@ U0-ltat ,iffU /@t suiCant ju9+@ a&+-t/ +- X-'+@ /t a@cY/ c/t UlU)/@t. S!($ V*" 000 S!($ V*" 000 Tfie c... fi/ c0 ,/ 000 ,eZ este urmat de sub2on/ti& i e3,rim> de asemenea, o alternati& 1ntre 0ou i,ote4e /ores(,un41n0> 1n .eneral> unei sin.ure /onse/ine 0in ,rin/i,al: Soit ju9il .l/-v/, soit ju9il @/ige, le +-ti/ /0t t+-&+- 0 D 0+@ v+la@t. Aceste lo/uiuni au i &ariantele S!#T V*"000 !* V*"000, V*"000 !* V*" 000 preferate, de altfel, de &orbirea /urent: 4u9il .l/-v/ ou ju9il @/ige, l/ +-ti/ /0t t+-&+- 0 D 0+@ v+la@t. Nota A/este sisteme /on0iionate /om,ort o nuan 0e o,o4iie. A* AS !t, DA2S '" AS !t TN@ caz-l cZ e3,rim o su,o4iie i s1nt urmate 0e un &erb la in0i/ati& sau la /on0iional% Au %as oi &'a- ai -@ /).ecY/)/@t, &/ .a00/ ai -@ c+-. ,/ tUlU.Y+@/. Au %as oi v+-0 a- i/Q . UfU U a-t / cY+0/, i/@ @/ v+-0 /).ecYait ,/ cYa@g/ . aai0 dans le %as oi il U0i0t/ ait, X-/ fa-t-il fai /; S*PP!SP V*", W S*PP!S"# V*", "2 ADM"$$A2$ V*", S( $A2$ "S$ V*" T. /0-.-@=@, c0 a,)vfi@, c5 intro0u/ o su,o4iie i s1nt urmate 0e un &erb la sub2on/ti&: Su22os# ju9il fa00/ 1/a-, vi/@, /Q-v+-0 av/c @+-0 D la ca).ag@/; "n admettant Kue v+-0 @'aN/Q .l-0 ,/ fi[v /, @+-0 .a ti +@0 ,/)ai@. `+-0 ,U&/-@/ +@0 ,/Y+ 0, si tant est ju9il fa00e 1ea-0 1HN ('i@ci,/@t a ,d 0/ . +,-i / c+))/ M l/ a..+ t/, si tant est ju9il ,i0/ la vU itU0 j su22oser Kue v+-0 0+N/Q /f-0U D v+t / /\a)/@, X-/ f/ /Q-v+-0;
ObserCaie rintre /on2un/iile /are intro0u/ o /on0iional ,oate fi men ionat i V*A2D <dac0 de5 care e7prim o o,o4iie 1ntre i,ote4a formulat i /onse/ina 0in ,rin/i,al: 4uand v+-0 @/ l'a- i/Q affi )U, &/ @/ c+-0 l'a- /Q .a0 c -. (n ;eneral, ambele verbe sNnt la /on0iional. /isteme %ondiionale fr subordonare formal f AA-0 ! subor0onat /on0iional ,oate a&ea as,e/tul unei ,ro,o4iii in0e,en0ente 2u3ta,use sau /oor0onate ,rin /on2un/ia et7 On lui 2arle3 ell/ @/ v+-0 U.+@, .a0. ^-/ &/ f/ )/ l/0 .a-.i[ /0 et &e ev+i0 6Yh.ital. Nn a/est /a4> ,ro,o4iia /on0iional ,oate fi 0eseori /onsi0erat /a o tem,oral. A/east subor0onare im,li/it ,oate fi mar/at> 1n afar 0e intonaie> 0e /onstru/ii proprii0 ,0 Deseori, prima din cele 0ou ,ro,o4iii (cea care e3,rim /on0iiaD are verbul la imperativ sau la subGonctiv (pentru persoanele care lipsesc imperativului) % :hasseF l/ @at- /l, il /vi/@t a- gal+.. OseF le fai e et @+-0 @+-0 1 +-ill/ +@0 D &a)ai0. 4u"on lui ferme la .+ te a- @eQ, il /vi/@, a .a la f/@et /. . 4u"une %rise se d#%larYt /t c9Utait -@ ,U0a0t /. &ais -@ .a0, &/ t'a00+))/< De remar/at / /oor0onarea ,rin et apare Nn mod facultativ0 A0 Pro,o4iia /are e3,rim /on0iia este la forma intero.ati&: 0ouleFAvous U-00i ; I+N/Q U@/ giX-/. Trouve-t-il c/ cY/)i@ 1a U; Kl acc/.t/ -@ ,Ut+- . ObserCaii ,0 Deseori, inversiunea subiectului nu antrenea4 un sens intero.ati&: 'estait-on ,/Y+ 0, +@ f+@,ait a- 0+l/il. (/ )a=t / se retournait-il, l/ 1 -it c/00ait. A0 (n a/east /onstru/ie> ,ro,o4iia ,rin/i,al ,oate fi ,re/e0at de Kue % Partait-il 0e-l .+- ca i0, X-'/ll/ 0'/). /00ait ,/ . Uv/@i a)/ aa lia@i. I0 (n limba literar> cNteva verbe, mai aies v/@i , sNnt folosite la sub2on/ti& fr X-/, dar cu inversiunea subiectului% P/0 flatt/- 0 l'/@t+- /@t; Tienne -@/ ,i0g 4c/, il 0/ a 0/-l. I0 Folosirea /on0iionalului Nn ambele ,ro,o4iii /onstituie o stru/tur u4ual 1n limba /urent: 1HH Kl verrait t+-0 l/0 vi0ag/0 0/ ,Ut+- @/ , il @/ %roirait .a0 a 0a ,i0g 4c/. 6+-0 serieF arriv#e X-/lX-/0 Y/- /0 .l-0 tht, v+-0 l9aurieF trouv#e a- cY/v/t ,/ 0+@ )a i. H0 Nn limba literar se folosete o /onstru/ie asemntoare> 1ns /u &erbu l la subGonctiv mai mult ca perfect, subiectul fiind, Nn ;eneral, inversat% (a +-t/ e_t-elle ktk .l-0 0[cY/, l9acci,/@t @9a- ait .a0 /- li/-. Euss#-=e ktk 0e-l, &e c +i0 1i/@ X-/ &'a- ai0 /@+@cU. B0 Pro,o4iia /on0iional ,oate fi e3,rimat> 1n limba literar> ,rin e7presiile n"#tait3 n"e_t #t# T,e @-a fi, ,/ @-a fi f+0tZ urmate de un subiect cu care, Nn principiu, verbul se a/or0: N"#taient le0 Yi +@,/ll/0 X-i cYa@t/@t, +@ @'/@t/@, ait i/@. 29ept ktk la f a=cY/- ,/ 6ai , +@ 0/ 0/ ait c - /@c+ / a- )+i0 ,'a+dt. ObserCaie Unii lin.&iti /onsi0er / relati&ele fr ante/e0ent /are 1n0e,lines/ fun/ia 0e subie/t ,ot forma /u ,rin/i,ala un a0e&rat sis tem /on0iional: ^-i v/-t la fi@ v/-t l/0 )+N/@0. TIi l'+@ v/-t la fi@, +@ acc/.t/ l/0 )+N/@0Z. E]P'IMA'EA :ON:E/IEI f AE@ (deea de concesie se s,ri2in ,e o,o4iia 0intre 0ou fa,te% unul ar putea s 1m,iedice producerea celuilalt, dar nu-1 1m,ie0i/.: Mal;r# la 2luie3 la Uc+lt/ @'/0t .a0 /\c/ll/@t/. (Cu toat ,loaia000) ,ien Ku"il 2leuve3 @+-0 0+ ti +@0. (6ei ,lou ...D ObserCaie Uneori> o,o4iia 0intre /ele 0ou fa, te nu are un caracter concesiv0 Astfel, Nn fraza% $andis jue vous Gouez, v+0 a)i0 t availl/@t. sNntem 1n ,re4ena unei opoziii 0i).l/ numit i opoziie paralel.
Distin/ia 0intre raportul 0e /on/esie i /el 0e sim,l o,o4iie nu e totdeauna evident. :OMPLEMENTUL :!N:E/I0 f AE1 omplementul concesiv poate fi e7primat% ,0 printr-un substantiv sau un pronume precedate d e o ,re,o4iie sau 0e o lo/uiune ,re,o4iional: mal;r#% Mal;rk le brouillard3 l'avi+@ a ,Uc+llU D l'Y/- /. (Cu toat /eaa...D Kl N a c+@0/@ti mal;r# soi (... 1m,otri&a &oinei sale) 1H6 en dkpit de% "n d#2it de sa =eunesse3 il a ,U&D -@ &-g/)/@t t [0 0d . (tn /iu0a tinereii lui 000) au m#pris de% Kl a c+@cl- c/tt/ affai /, au m#2ris des lois (000 NnfruntNnd le;ile) ObserCaii ,0 :o/uiunile /@ ,U.it ,/ i a- )U. i0 ,/ a,arin limbii literare i nu ,ot fi urmate de pronume0 A0 6e remar/at / ,re,o4iia )alg U -f . +@-)/ formea4 o lo/uiune /u sensul 0e fr 'oia0 -mpotri'a 'oinei4 aalg U )+i Pfr &oia meaD. avec% Avec tant de Kualit#s3 il a c/./@,a@t UcY+-U. (Cu toate /alitile lui000) A0 printr-un verb la infinitiv precedat de o ,re,o4iie: 2our7 Pour Jtre plus d;ks, c/0 /@fa@t0 @'/@ 0+@t .a0 t+-&+- 0 .l-0 0ag/0. (6ei sNnt mai mari000) 3Y i0t+.Y/, 2our Jtre ,i0t ait, @'/@ /)a X-ait .a0 )+i@0 l/0 &+li0 vi0ag/0. (... 0ei era distrat000) Pour ne pas reposer 0- -@/ 0N).atYi/ ,/ 6/0. it, c/t a)+- @'/@ Utait )+i@0 v ai. (6ei...D Constru/ia .+- -f i@fi@itiv cu valoare concesi& atra.e 1n ,rin/i,al o ne.aie i o /om,araie T@9e@000 .l-0, @9e@000 )+i@0Z iar subiectul infinitivului este a/elai /u al &erbului ,rin/i,al. sans% /ans Jtre a ti0t/, /ll/ g+dt/ l/0 1/ll/0 cY+0/0. (Fr s fie> 0ei nu e...D Sans Jtre -@ )+,[l/ ,/ c+- t+i0i/, c/t a ticl/ @/ c+@t/@ait .l-0 a-c-@/ /)a X-/ ,U0+1lig/a@t/. I0 printr-un verb la ;erundiv precedat de t+-t% Tout en se disputant3 il0 @'a- ai/@t .- 0/ .a00/ l'-@ ,/ l'a-t /. (6ei se certau tot timpul000) Tout en riant3 il /0tait t i0t/. H0 printr-o ,ro,o4iie 2u3ta,us: @9ai beau apprendre3 &'+-1li/ t+-t. sau /oor0onat printr-o /on2un/ie a0&ersati&: Kl @'a .a0 UtU /S- a- c+@c+- 0, 2ourtant il avait 1/a-c+-. t availlU. B0 printr-o ,ro,o4iie /on2un/ional: ,ien Kue 0a v+it- / fdt /@ +,ag/, il @/ la )U@ag/ait pas0 P'!PO(IIILE :!N:E/I0E F SKS. 6u, structura lor> ,ro,o4iiile /on/esi&e ,ot fi .ru,ate 1n.: Z ,ro,o4iii /on/esi&e /on2un/ionale4 Nn aceast /ate.orie ,ot fi 0eosebite concesivele care e3,rim un fa,t real> /on/esi&ele i,oteti/e> /ele /are /om,ort o alternati&' ,B. ^ - ,ro,o4iii relati&e /u &aloare /on/esi&' - ,ro,o4iii Psau /onstru/ii e/=i&alenteD /are e3,rim o,o4iia sim,l (,aralelD. 0ro#o2iiile on esive on-%n ionale ^ * ?EE. Con2un/iile i lo/uiunile /are intro0u/ o subor0onat /on/esi& e3,rim1n0 un fa.t real sNnt7 V*!(V*", )("2 V*", "2 !#" V*" (0ei> %u toate /D urmate de b" un verb la subGonctiv% 4uoiKue #-lie e-t vUc- D ca i0 ,/.-i0 0+@ v/-vag/, /ll/ @'avait &a)ai0 ./ ,- 0/0 Ya1it-,/0 . +vi@cial/0. ,ien ju9il fft /@c+ / &+- , BU a , avait f/ )U l/0 v+l/t0. En%ore jue le f +i, fdt t [0 vif, il 0+ tait ,/ t [0 1+@@/ Y/- / .+- -@/ . +)/@a,/ ,a@0 la ca).ag@/.
Observaii ,0 :o/uiunea /@c+ / X-/ a,arine e7clusiv limbii literare0 A0 ^-+iX-/ i 1i/@ X-/ pot fi urmate de un adGectiv sau de un ,arti/i,iu ,re4ent sau tre/ut> ,ro,o4iia nea&1n0 &erb: ,ien Kue 2auvre3 il Utait gU@U /-\. T"i/@ X-'il fdt .a-v /, il Utait gU@U /-\.Z 4uoiKue atteint ,'-@/ g av/ )ala,i/, il /0tait i- [0 gai. 4uoiKue souffrant3 &/ 0-i0 0+ ti. Kl0 +@t t+-t +-1liU KuoiKue n"aânt rien a22ris0 I0 In limba familiar i 0in /e #n /e mai fre/&ent 1n /ea literar> X-+iX-/ i 1i/@ X-/ s1nt urmate 0e in0i/ati& sau 0e /on0iional: *-00i il @/ @+-0 a &a)ai0 ,+@@U l/ . i\, X-+iX-'il @'N a X-/ @+-0 X-i 0acYi+@0 ,a@0/ . (G0 octeau) "i/@ X-/ v+-0 serieF a00/Q ,i0.+0/0 D la t +-v/ /\c-0a1l/. (P0 Mille) A/east /onstru/ie nu este re/oman0abil. MA'G#P V*" T,e0i, cu toate c5 urmat de subGonctiv% Mal;r# Kue c/la @/ .-i00/ v+-0 0/ vi D i/@, &/ v/-\ 1i/@ v+-0 l/ . et/ . Aceast lo/uiune, care a,arine limbii familiare> ,trun0e din %e Nn ce mai mult i Nn limba literar /u toat o,o4iia unor lin.&iti /ar e /ontinu s /onsi0ere / )alg U X-/ nu poate fi Nntrebuinat /orect decNt cu verbul av+i formNnd e7presiile )alg U X-/ &'/@ ai/, )alg U X-'il /@ ait: Kl fa-t X-'il 0/ .li/ D -@/ c/ tai@/ ,i0ci.li@/, mal;r# Ku"il en ait (... fr &oia lui) Mal;r# Ku"il en ait3 @+-0 0av+@0 0+@ 0/c /t. 0 Observaie ,0 Subordonatele concesive introduse prin X-+iX-/, 1i/@ X-/, /@c+ / X-/, )alg U X-/ sNnt e/=i&alente /u o ,ro,o4iie /oor0onat ,rin 2ourtant3 %e2endant3 toutefois3 mais etc0% Kl 0/ 0/@t )al, 2ourtant il vi/@, a. T"i/@ X-'il 0/ 0/@t/ )al, il vi/@, a.Z 1H1 Mi+Ai' SAD!1GA2* ,U:U'EETI ('ai 1 dlait, %e2endant +@ Utait a- ,Ucli@ ,/ la 0ai0+@. T('ai 1 dlait )alg U X-'+@ fdt a- ,Ucli@ ,/ la 0ai0+@.Z A0 oncesivele introduse prin juoijue, bien jue au un 1neles a,ro,iat de o propoziie 2u3ta,us> al /rei &erb este e3,rimat ,rin lo/uiunea avoir beau r i@fi@itiv: (l a beau faire, i/@ @/ l-i U-00it. P oate s fa/ /e o &rea> nimi/ nu( i reuete.D 1ous avez beau dire, il @'a a-c-@/ ,/0 X-alitU0 /X-i0/0 .+- c/t /).l+i. P!ri/e ai s,une...D f AIH0 Nn numeroase subor0onate /on/esi&e> a/iunea este 0oar i,oteti/. A/este ,ro,o4iii s1nt> 1n .eneral> intro0use ,rin: MJM" S( (/=iar 0a/D: Msme si c/la Utait v ai, X-/l )al N a- ait-il; #9i ai )/ . +)/@/ , mJme s9il .le-t0 (n a/este ,ro,o4iii &erbul este la in0i/ati&> folosirea tim,urilor i a mo0u(rilor /ores,un41n0 unui sistem /on0iional. V*A2D, V*A2D MJM", V*A2D )("2 MJM" au un 1neles a,roa,e 3C# identic <c9iar dac0 c9iar de5 atun/i /1n0 e3,rim /on/esia> 0ar s1nt urmate 0e /on0iional% 4uand v+-0 )/ YaG i/Q, &/ @/ )'/@ .lai@, ai0 .a0. 4uand mJme &e l/ v/ ai0 ici, &/ @/ l/ c +i ai0 .a0. 4uand c/la 0/ ait v ai, X-/l )al N a- ait-il ; 4uand bien mJme v+-0 0/ i/Q )+@ fil0, &/ @/ .+- ai0 .a0 v+-0 .a l/ a-t /)/@t. ObserCaii ,0 Acest tip de subor0onat /on/esi& ,oate lua as,e/tul une i propoziii 2u3ta,use /u subiect inversat% Serait-ii mourant3 /ll/ @/ l-i .a ,+@@/ ait .a0. i /u folosirea fa/ultati& a ,seu0o/on2un/iei X-/: I/ ait-il )+- a@t, X-'/ll/ @/ l-i .a ,+@@/ ait .a0. sau chiar respeetNnd ordinea normal a termenilor% .t 0/ ait )+- a@t, /ll/ @/ l-i .a ,+@@/ ait .a0.
A0 (n limba literar> /on0iionalul ,oate fi 3nlocuit prin imperfectul sau mai mult ca perfectul subGonctiv% Se sentNt-il )al, X-'il vi/@, ait. ( hiar de s-ar simi ru> tot ar &eniD Se tpt-il senti mat, X-9il 0/ ait v/@-. ( hiar de s-ar fi simit ru ...D 1n /are X-/ are o valoare e7pleti& i poate lipsi0 Constru/ia /u im,erfe/tul sub2on/tiv este folosit mai ales /u &erbele et / i ,/v+i : fdtil (de-ar fi), ,dt-il (de-ar trebui)% Kl 0/ v+Nait ,a@0 l'+1ligati+@ ,/ X-itt/ la )ai0+@ .at/ @/ll/, dpt-il /@ 0+-ff i t+-t/ la vi/. `+-0 Uti+@0 . et0 D acc/.t/ t+-t/ c+@,iti+@, f_t-elle c+@t ai / D @+0 i@tU et0. (mperfectul subGonctiv al verbului et / poate avea ca subiect postpus demonstrativul neutru c/: Rll/ /dt 1i/@ v+-l-, @/ f_t-%e X-e ./@,a@t l'Yiv/ , Ya1it/ la vill/. (000 de n-ar fi fost dectt pe timpul iernii)0 ,B^ f AIB0 (n numeroase ,ro,o4iii /on/esi&e> i0e ea de concesie e restr1ns la un adGectiv-nume predicativ sau la un adverb cu rol de complement. :o/uiunile /on2un/ionale care introduc acest tip de concesive slnt% S(000 V*" T+ i,t ,/Z urmat 0e un &erb la sub2on/ti& : Si i@t/llig/@t ju9il 0+it, il ,+it t availl/ 09il v/-t U-00i . Si vi/-\ Kue &e 0+i0, c/tt/ )a cY/ @/ )'/ff ai/ .a0. Si )al ju9il ait agi, il fa-t l-i .a ,+@@/ . ObserCaie :imba literar mai /unoate &arianta si000 soit-il (elle) cu inversiunea subiectului% Si i@t/llig/@t soit-il, it @/ ,+it .a0 lai00/ ,/ t availl/ . V*"'V*" 000 V*" T+ ictt ,/Z 1n/a0rea4 un a02e/ti& /u rol 0e num e ,re0i/ati& i e urmat 0e &erbul et e la subGonctiv% 4uelKue Ut a@g/ Kue f-t c/tt/ )-0iX-/, /ll/ )'Utait c/./@,a@t ag Ua1l/. 4uelKue 1+@@/0 Kue 0+i/@t v+0 ai0+@0, v+-0 @/ c+@vai@c /Q ./ 0+@@/. 4uelKue t i0t/0 Kue 0+i/@t le0 0-..+0iti+@0 +i v+-0 v+-0 liv /Q, /ll/0 @/ ./-v/@t a.. +cY/ ,/ la UalitU. ObserCaii ,0 (n a/east lo/uiune X-/lX-/ este considerat a,v/ 1, ceea ce e3,li/ invariabilitatea sa Nnaintea unui adGectiv la plural% Vueljue -til/0 jue 0+i/@t v+0 c+@0/il0, &/ @/ ./-\ .a0 l/0 0-iv /. A0 Vueljue000 jue ,oate 1n/a0ra i un substantiv, X-/lX-/ fiind, Nn acest caz, adGectiv variabil (a se vedea f Ae/)0 $!*$000 V*" T+ ic=t ,/Z 1n/a0rea4> 1n .eneral> un a02e/ti& i este urmat 0 e un verb la indicativ sau, mai rar, la subGonctiv% Tout )ali@ ju9il e0t, il 09e0t t +).U. Tout ti)i,/ ju9il 0+it, ii a +0U . +t/0t/ . Tout +cc-.U0 ju9il0 0+i/@t., il0 .+- ai/@t v/@i @+-0 v+i ,/ t/).0 /@ t/).0. De remar/at / tont este considerat adverb invariabil atunci cNnd e urmat d e un adGectiv mas/ulin sau 0e un a02e/ti& feminin /are 1n/e,e /u o &o/al sau Y mut% $out gU@U /-\ ju9il e0t000 $out a-,aci/-0/ ju9elle e0t000 $ont Ya1il/ X-'/ll/ /0t... Nnaintea unui adGe/ti& feminin /are 1n/e,e /u o /onsoan sau /u Y aspirat, tout e variabil 1n .en i numr: Tonte ,U.aN0U/ ju9elle Utait, elle g+dtait l/ 0+-lag/)/@t. $outes Ya ,i/0 X-'/ll/0 .a ai00/@t, /ll/0 +@t .a f+i0 ./- . ObserCaie $out000 jue poate 1n/a0ra i un substantiv cu rol de nume predicativ, t+-t varpnd Nn ;eu i numr numai 1naintea unui substanti& feminin /are 1n/e,e /u o /onsoan sau /u Y aspirat% $oute f/))/ X-'/ll/ /0t... $oute Ya ,i/00/ X-'/ll/ )a@if/0t/... 16@
P!*#000 V*" T+ iclt ,/Z a,arine mai ales limbii literare i 1n/a0rea4 un a02e/ti& /u rol 0e nume ,re0i/ati& sau un a0&erb. *erbul /are urmea4 este ia subGonctiv, uneori la indicativ% Pour .etite ju9/lle f-t, cette a )+i / /@c+)1 ait t+-t/ la .i[c/. Pour ./tite ju9elle e0t, /lle /0t . Uci/-0/. Pour ./- Kue v+-0 le c+-li/Q, v+-0 U-00i /Q. Pour .e- ju9il ept fait att/@ti+@, il a- ait UvitU 6acci,/@t. Pro2oFiii relatiCe %u Caloare %on%esiC f AIe0 oncesivele relative sNnt introduse prin pronumele jui, juoi, prin adGectivele jueljue, Kuel sau prin adverbul oi, urmate de Kue eu care formea4 un sistem relati& ne0efinit. #n a/este ,ro,o4iii &erbul este la 0-1&+@ctiv: Z_ V*( V*" T+ ici@/Z intr 1n /om,unerea e3,resiilor jui Kue ce soit (oricine &, ar fiD i jui jue vous soêF (ori/ine ai fiD> /are formea4> ele sin.ure> ,ro,o- ZC 4iia /on/esi&: Vui jue vous soQeF3 att/@,/Q v+t / t+- . 4ui jue ce soit3 X-9il att/@,/* ObserCaie Aceste e7presii au i &aloare 0e ,ronume ne=otr1te> fiin0> 1n a/est /a4> sinonime /u @'i).+ t/ X-i Nntr-o ,ro,o4iie afirmati&: W Kui jue ce soit X-/ @+-0 .a li+@0, @+-0 ,/v+@0 et / .+li0. P!ri/ui ne(am a0resa ...D i /u ./ 0+@@/ (nimeniD 1ntr(o ,ro,o4iie ne.ati&: #/ @'N ai t +-vU Kui Kue ce soit PN(am .sit a/olo ,e nimeniD. V*!( V*" T+ ic/Z: 4uoi jue v+-0 fa00i/Q, il 0/ a )Uc+@t/@t. (!ri/e ai fa/e...D 4uoi ju9il a iv/, &/ v+-0 att/@,0 ,/)ai@. (!rice s-ar NntNmpla000) 1 ObserCaii ,0 2u trebuie /onfun0at forma /om,us a relati&ului ne0efinit Kuoi Kue /u /on2un/ia KuoiKue P0eiD. A0 Vuoi jue poate intra Nn compunerea e7presiei Kuoi Ku"il en soit <oricare ar fi situaia0 + ic-)Z : 4uoi Ku"il en soit, &/ .a ti ai ,/)ai@. P!ri/are ar fi situaia 000) 4uoi Ku"il en soit, ,/ t+-0 l/0 Ul[v/0, #acX-/0 Utait l/ )i/-\ ,+-U. (!ricum 000) I0 :o/uiunea Kuoi Kue ce soit ,oate fi /onsi0erat ,ronume ne0efinit /u 1nelesul 0e + ic/ Tl-c -Z : 4uoi Kue ce soit X-i v+-0 ,U.lai0/, il fa-t l/ ,i /. V*"' V*" T+ ica /Z este urmat de verbul et e sau de pronumele subiect, cu care juel se a/or0 1n .en i numr (juel jue, Kuels jue, Kuelle jue, KuelA \> les jue)% 4uelle Kue 0+it 0+@ a-,ac/, il @'+0/ a .a0. (!ri/are ar fi 1n0r4neala lui 000) #e @'ai)/ .a0 l/0 .a /00/-\, Kuels ju9il0 - 0+i/@t, (000oricine ar fi ei) 161 11 - BramaU a #ra $i a limbii fran e2e V*"'V*" 000 V*" T+ ic=t, + ic/Z 1n/a0rea4 un substanti&: 4uelKues c ai@t/0 Kue v+-0 .-i00i/Q av+i , t+-t i a 1i/@. (!riclte temeri ai a&ea...D 4uelKues /ff+ t0 ju9il fa00e, il @e U-00i a .a0. (!ricNte eforturi ar face 000) Nnd KuelKue 0 Kue 1n/a0rea4 un substantiv la sin;ular, sensul poate fi uneori deosebit% *v/c KuelKue vi+l/@c/ Kue l/ f a..4t 6i,U/ )-0ical/, il l-i /dt UtU i).+00i1l/ ,/ ,i / c/ X-'/ll/ 0ig@ifiait. (Cu ori/lt ,utere000) 4uelKue /ff+ t ju9il fa00/, il @/ .+- a .a0 U-00i . (!rice efort ar face000) Nota Vueljue 000 jue are alt 1neles atun/i /1n0 1n/a0rea4 un adGectiv Nn locul substantivului% 4uelKue fav+ a1l/0 ju9aie@t .- et / l/0 ci c+@0ta@c/0, il @/ fa-t .a0 /\agU / l/0 U0-ltat0 X-i +@t .- /@ et / +1t/@-0. (!ricNt de fa&orabile ar fi ,utut fi 1m,re2urrile ...D !t V*" T+ i-@,/Z: !i0 Kue faill/, c'/0t l-i X-/ &/ /@c+@t /. (!riun0e m(a 0u/e...D ((?( Kl /0./ctait la .a00i+@ oi ju9il la /@c+@t 4t. f AI.0 Pro,o4iiile /on/esi&e ,ot mar/a o alternati& atun/i /1n0 s1nt introduse prin lo/uiunile:
S!($ V*" 000, S!($ V*" Tfie c...0 fie c50 S!($ V*"000, !* V*" Tfi/ c... sau c50 V*" 000 !* V*" T,/... 0a-Z urmate de subGonctiv% 3 Soit ju9il gag@4t, soit ju9il ./ ,=t, &a)ai0 -@ )-0cl/ ,/ 0a fac/ @/ /)-ait. 4u9il ve@te ou ju9il .l/-v/, il fait 0a . +)/@a,/ X-+ti,i/@@/. (De e vNnt sau de ,lou...D v 20 6a/ subie/tul este acelai> jue 000 ou Kue ,oate fi restr1ns la% '- V*"000 !*% 4ue c/ f-t -@ a.acY/ ou -@ f+-, le ,a@g/ avait UtU U/l. (De-ar fi fost un a,a sau un nebun 000) V*"000 !* 2!2% 4u9+@ le v/-ill/ ou non3 t+-t e0t c+)1at. (De vrei sau nu000) V*"000, V*"% 4u9il v/@t/, ju9il .l/-v/, &/ fai0 )a . +)/@a,/ X-+ti,i/@@/. (De e vint, de e ploaie 000) ObserCaii Aa /um am &4ut #a F SQ5> lo/uiunile soit Kue 000, soit jue i soit Kue 000 ou Kue pot intro0u/e i o relaie 0e /au4: Soit ju9il ftt 0+)1 /, soit ju9il fdt ,i0t ait, il @/ @+-0 a .a0 /c+@@-0. De remar/at 1ns / 1n /a4ul /on/esiei> ,ro,o4iia ,rin/i,al e3,rim un fa,t /are se re,et> /eea /e e3,li/ 0e /e &erbul este, de cele mai multe ori, la imperfectul subGonctiv% Soit ju9il ftt f +i,, soit ju9il fdt )ala,/, il v/@ait @+-0 S+i cYaX-/ &/-,i. 16? O2oFiia sim2l (2aralel. F SK5. !,o4iia sim,l ,re4int 0ou fa,te o,use> 0ar 1ntre /are nu se stabilete o /ontra0i/ie /on/esi&: #e t availle, tandis Kue l-i 0e . +)[@/. ('-@ /@t /, 6a-t / 0+ t. !,o4iia simpl se e3,rim: ,0 printr-un substantiv sau ,ronume ,re/e0ate 0e o ,re,o4iie: (9-@ chtU l/ l-\/ ,/0 g a@,0 . +. iUtai /0 /t, en face de cela, la )i0[ / ,/0 .aN0a@0. "n face de )/0 0-cc[0, +@ v+it t/0 UcY/c0. A0 printr-un verb la infinitiv% Au lieu de . /@, / l'avi+@, @+-0 av+@0 . i0 l/ t ai@. Loin de @-i e D v+t / 0a@tU, c/ v+Nag/ v+-0 f/ a g a@, 1i/@. I0 printr-o ,ro,o4iie 2u3ta,us sau /oor0onat: 0(9-@ a iv/ T/tZ l'a-t / 0'/@ va. H0 printr-o ,ro,o4iie subor0onat intro0us ,rin: $A2D(S V*", A'!#S V*", P"2DA2$ V*" Ti@ ti). c/Z: 6+-0 /c-l/Q, tandis ju9il fa-, ait ava@c/ . Alors ju9il .l/-t D t+ /@t0, t- /0t/0 lD, .la@tU, D att/@, /. Pendant Kue ,e0 .aN0 vive@t ,a@0 l'a1+@,a@c/, ,/0 @ati+@0 0+-0-,Uv/l+..U/0 )/- /@t ,/ fai). V*A2D% 4uand +@ l/ c +Nait g-U i, 0a 0a@tU ,Ucli@ait. S(% Si l9-@ 0e /.+0/, l'a-t / t availl/. ObserCaii ,0 (n a/este ,ro,o4iii> aa /um se ,oate &e0ea 0in e3em,lele /are le ilustrea4> &erbul este la in0i/ati& Pobli.atoriu 0u, S#D sau la /on0iional. A0 #n limba literar se mai folosete lo/uiunea '!(2 V*" sau )("2 '!(2 V*" urmat de subGonctiv% )ien loin X-'il ait ,/0 0/@ti)/@t0 Y+0til/0, il . +cla)/ 0+@ /0ti)/ .+- v+-0. (Departe de a avea000) I0 Ca i unele subor0onate /on/esi&e> a/este ,ro,o4iii 0e o,o4iie ,aralel s1nt 0e fa,t fie tem,orale> fie /on0iionale /are /onin i un 1neles a0&ersati&. E]P'IMA'EA :OMPA'AIEI F SKH. #0eea 0e /om,araie este 0eosebit 0e fre/&ent i a,are ori 0e /1te ori se stabilete 1ntre fiine> lu/ruri sau fa,te un ra,ort 0e /galitat/ (de asemnareD : 16E 11Q Kl t availl/ a-ta@t X-/ )+i. (Mun/ete tot atlt cit i mineD 3/tte fle- e0t 1la@cY/ c+))/ @/ig/. (000 alb /a ...D sau de i@/galitat/: Kl t availl/ .l-0 X-/- )+i. (Mun/ete mai mult decNt mine) 3ette fle- .a a=t .l-0 1la@cY/ X-/ @/ig/.
(000 mai alb 0e/1t...D ObserCaii ,0 Com,araia 0is,une de numeroase mi2loa/e le3i/ale /rora> 0eseori> nu le /ores( ,un0 stru/turi .ramati/ale proprii0 Astfel, Nn enunul: a+@ cYa./a- /00/)1l/ a- ti/@. ideea de /om,araie este e3,rimat de verbul /00/)1l/ (a 0/ asemnaD> al 0oilea termen al raportului Tau ti/@Z fiin0 /onsi0erat obie/t al &erbului i nu /om,lement /ir/umstanial 0e /om,araie. 6e altfel numeroase ,ro,o4iii tem,orale> /on0iionale etc0, im,li/ i ra,orturi /om,arati&e. 6e a/eea> .ramati/ile tra0iionale 1nre.istrea4 un mi/ numr 0e /om,lemente ,ro,riu(4ise 0e /om,araie> 0ei limba ofer un lar. e&antai 0e ,osibiliti 0e e3,rimare a acestor raporturi0 A0 :a a/easta se a0au. i fa,tul / 1n /a4ul ,ro,o4iiilor /om,arati&e s1ntem 0e fa,t 1n ,re4ena unor sisteme /om,arati&e> e3istena subor0onatei fiin0 /on0iionat 0eseori 0e ,re4ena unui corelativ 1n ,rin/i,al. *. *( PVK(R* 9RWaR` *( 3Vac*W*3KRK `M RI9R V cWVcVZK3KR a) #AP!#$*#( D" "GA'($A$" f AN@ 6a/ al 0oilea termen al /om,araiei este un substantiv sau un 2ronume3 0eosebim urmtoarele stru/turi: A*SS(000 V*" 1n/a0rea4 un a02ectiv sau im adverb de mod % Rll/ e0t aussi i@t/llig/@t/ Kue 0+@ f [ /. b... tot at1t 0e inteli.ent /a...D Kl )a cY/ aussi vite Kue t+i0 S(000 V*" 1nlo/uiete> 1n .eneral> ,e aussi000 Kue atun/i /1n0 ,ro,o4iia e ne.ati& sau intero.ati&: Rll/ @'/0t .a0 si i@t/llig/@t/ Kue 0+@ f [ /0 R0t-/ll/ si i@t/llig/@t/ Kue 0+@ f [ /; A*$A2$ V*" este, 1n .eneral> ,re/e0at de un verb% Kl t availl/ autant Kue 0+@ .[ e0 (000 tot atNt cNt000) #e ,+i0 autant a v+-0 Ku"a l-i0 ObserCaii 10 Autant Kue se ,oate ra,orta i la un a02e/ti&> 0a/ a/esta 1l ,re/e0: BU@U /-\, il l'/0t autant jue v+-0. De remar/at / 1n a/east /onstru/ie> a02e/ti&ul este reluat ,rin ,ronumele neutru te. Este un ,ro/e0eu /urent 0e subliniere a a02e/ti&ului in/lus 1ntr(un ra,ort 0e e.alitate@ enunul 0e mai sus fiin0 sinonim /u: Kl /0t aussi gU@U /-\ jue v+-0. 16N A0 Autant de000 jue poate incadra un substantiv la plural sau la sin;ular pentru a e7prima e;alitatea Nntre dou /antiti: Kl a commis autant 'erreurs Kue toi! (000 tot atNtea 000) Elle a autant de -inesse Kue cous! (000 tot at5ta 000) I0 Autant de000 jue de... 1n/a0rea4 substanti&e i e3,rim o e.alitate numeri/ P0a/ substantivele sNnt la plural)% Kl avait crit autant de nouvelles Kue de romans! (000 tot atNtea nuvele cN$ i romane) sau o e;alitate cantitati& P0a/ substanti&ele sNnt la sin;ular) % *&+-t/Q-N autant d9/au jue de lait. l. Autant, folosit sin.ur> fr /orelati&ul X-/, ,oate e3,rima intensitatea e.al a unei a/iuni Nn 0esfurarea ei% l travaille toujours autant (000 tot atNta) $A2$ V*" Nnlo/uiete, de cele mai multe ori, pe autant Kue atunci clnd pro,o4iia este ne.ati& sau intero.ati&: Kl @/ t availl/ pas tant Kue 0+@ .[ /0 #nreu2, il ne Vest pas tant Kue v+-00 Est-ce qu"il travaille tant Kue v+-0; $A2$000 V*" poate incadra un substantiv sau un pronume e7primNnd o repartiie care nu im,li/ nea,rat e;alitatea% ,n avait engag du personnel, tant ouvriers qu"ingnieurs! !MM" e3,rim mai ales asemnarea: 3ette maison est grande %omme -@ palais! ,n ne rencontre pas souvent un homme %omme l-i0 ObserCaii
,0 Deseori, comme, /a i sinonimele sale ainsi jue, de msme jue, au valoarea unor simple conGun/ii de coordonare% Elle tait tr$s jolie, %omme sa m$re d"ailleurs! (000 ca i0 . ?a patience, ainsi Kue sa modestie taient +ien connues de tous! (*** a i000) A0 omme intr 1n /om,unerea e7presiei familiare comme va /are> 0eseori> im,li/ o i0ee 0e e.alitate Pmai ales /1n0 e 1nsoit 0e un .est /ores,un4torD: 3/lait -@ liv / g +0 comme va0 ("ra o carte aa 0e .roasD =estez %omme Za3 ne +ougez pasl (/tai aa...D W 'A MA2(o#" D", W 'A FAu!2 D" sNnt lo/uiuni ,re,o4iionale, deseori restrNnse la W 'A, urmate de un substanti& i e7primNnd asemnarea% +l crit M la mani<re de ?aint-?imon! (Scrie Nn stilul lui 0. Kl prononce mal, M la faZon d9-@ 1[g-e0 (Pronun ru> /a un ;Nn;av) 0es jardins M la franZaise (Rr0ini 0u, mo0a fran/e4D. PA#"(' W, PA#"(''"M"2$ W e3,rim tot asemnarea: ("u@ /0t 2areil M l9aut /0 (... asemntor...D (/0 gamins taient vCtus pareillement M l/- 0 papas (000 Nntr-un mod asemntor> la fel000) $"' V*" e3,rim un raport de asemnare a,ro,iat de identitate% 16H Kl /0t tel Kue 0+@ .[ e0 (" /a i tatl lui) Pa@0 -@/ affai / telle Kue c/ll/-ci il fa-t ,/ l9Ya1iletU0 ((ntr-o afacere ca asta000) ObserCaii 10 Tel Kuel formea4 o e3,resie /u 1nelesul de aa cum e0 -n starea -n care se afl4 #/ v+-0 /@,0 l/0 liv /0 tels Kuels P... aa /um s1ntD E3,resia sinonim t/l X-/, des folosit 1n limba familiar> este> totui> /onsi0erat /a in/ore/t. A0 Tel re,etat intr 1n /om,unerea unor ,ro&erbe e3,ri mNnd similitudinea% Tel )a=t /, tel val/t. PCum e tur/ul i ,istolulD Tel .g e, tel fil0. PA/=ia nu sare 0e,arte 0e /o,a/D I0 Tel3 fr X-/, ,oate 0e asemenea e3,rima un ra,ort 0e asemnare: Kl /0t .a ti tel -@ Uclai . (000 ca un ful;er) PGA' W, W '9PGA' D" e3,rim 1n mo0 fires/ un ra,ort 0e e.alitate: (a 1a0/ ,/ c/ t ia@gl/ /0t #;ale h 0a Ya-t/- . Ia . +1itU /0t #;ale h 0+@ ,Uv+-/)/@t. Kl a,)i ait c/tt/ ./tit/ .+U0i/ M l"#;al d9-@e g a@,/ o-v /. (000 ca pe o mare operD S"'!2, !2F!#MPM"2$ W, S*(1A2$, S*# in0i/> /u diverse nuane> un raport de conformitate% Kl a agi selon v+0 ,U0i 0. (000 Nn conformitate cu000) 9 ait/ l/0 g/@0 suivant le- 0 )U it/0. T... 0u, meritele lorD Kl a agi sur v+0 i@0t -cti+@0. (... 0u, instru/iunile 0&s.D F SJG. 6a/ al 0oilea termen este un adGectiv sau un adverb, raportul de e;alitate se poate e7prima prin% A*SS(000 V*"% (ll/ /0t aussi 1+@@/ Kue 1/ll/0 PEa e tot at1t 0e bun ,e /1t e 0e frumoasD 3e l+-. /@c+@t / -@ ,+g-/ aussi .-i00a@t Kue 1/a-0 Kl Uc it aussi vite Kue facil/)/@t. ObserCaii 10 Autant jue se poate substitui lui a-00i... X-/ 0a/ primul adGectiv este e7primat Nnaintea acestei lo/uiuni: Rll/ /0t 1+@@/ autant Kue 1/tt/0 A0 6a/ /ele 0ou a0&erbe nu s1nt 0e mo0> se &a folosi autant jue 7 #'YU0it/ autant a-&+- ,'Y-i X-'Yi/ . b) #AP!#$*#( D" (2"GA'($A$" f AHA0 Aceste raporturi sNnt marcate Nndeosebi de adverbele plus i moins % P'*S000 V*", M!(2S000 V*" re,re4int stru/turile s,e/ifi/e /om,arati&elor 0e su,erioritate i 0e inferioritate 1n/a0r1n0 a02e/ti&e sau adverbe (a se &e0ea i F KS%D:
166 0"ll/ /0t 2lus &+li/ Kue 0a 0{- 0 aa v+it- / /0t moins a.i,/ Kue la ti/@@/. #/ c+- 0 2lus vit/ Kue t+i. Al doilea termen poate fi tot un adGectiv sau un adverb% Kl e0t plus 1et/ Kue )UcYa@t. (" mai mult prost decNt000) Kl Uc ivait 2lus vite Kue 0+ig@/-0/)/@t. (Scria mai 0e.rab re,e0e 0e/it...D '" P'*S, '" M!(2S, Nn ;eneral, urmate de D", sNnt elementele de ba4 ale su,erlati&ului relati& (a se &e0ea i F KS5D: 3e 0+@t l/0 &+- 0 les plus cYa-,0 de 6a@@U/-*@, U /0t lo moins + ,+@@U de )/0 /@fa@t0. P'*S i M!(2S pot 1nsoi i &erbe: 3ette Ut+ff/ )/ .lalt plus jue 6a-t /. 3/ l-0t / Uclai / moins jue c/l-i ,- 0al+@. ObserCaii 10 6a/ al 0oilea termen al /om,araiei nu este e7primat, .l-0 poate fi Nnlocuit cu davanta;e 7 9- t availl/0 1/a-c+-., )ai0 l-i, il t availl/ davanta;e (000 mai mult) ? Plus de i moins de pot fi urmate de substantive% Rll/ a 2lus de 0-cc[0 X-/ 0a 0o- . Kl a moins de 0+-ci0 X-/ )+i. E Plus de este sinonim cu davanta;e Kue % Rll/ a davanta;e de 0-cc[0 Kue 0a 0o- . A/east /onstru/ie nu este 1ns /onsi0erat /ore/t> 0ei are o lar. rs,1n0ire 5n limba familiar. P'*$a$ (V*") in0i/ ,referina sau o a,re/iere fa&orabil: c+- X-+i c/ll/-lD 2lutft Kue l9a-t e; (De ce asta i nu /ealaltD `+-0 . UfU +@0 )+- i 2lutft Kue ,9et e /0clav/0. (Preferm s murim 0e/1t 9 fim sclavi) Kl Utait 2lutft 1et/ Kue )UcYa@t. ("ra mai curNnd prost decNt ruD A*$#"M"2$, /u 1nelesul de )-lt )ai, poate e7prima un comparativ de superioritate % 3/ 0+@t ,/0 cata0t +.Y/0 autrement t/ i1l/0 Kue 6/\.l+0i+@ ,'-@/ )acYi@/. Kl /0t autrement i@t/llig/@t. A/est a0&erb ,oate fi 1ntrit 0e .l-0 (mult mai mult)% Kl a autrement 2lus ,e tal/@t Kue )+i. (Are mult mai mult talent decNt mine)0 ObserCaie omplementele unor verbe care e7prim ,referina T. UfU / , ai)/ )i/-\, l'/).+ t/ 0- Z pot marca, de asemenea, un raport de ine;alitate% #/ . Uf[ / l/ . i@t/).0 M l"#t# 16+ ". *( PVK(R* 9RWaR` *( 3Vac*W*3KRK RI9R V cWVcVZK3KR F SJK. 6eosebim mai 1ntii ,ro,o4iiile /om,arati&e intro0us e prin V*" 1n /orelaie /u un /om,arati& (a02e/ti&> a0&erbD e3,rimat 1n ,ro,o4iia ,rin/i,al : Kl +-git aussi vite ju9il ve@ait ,/ .a.i 0 (El roi tot at1t 0e re,e0e ,e /it...D 0"ll/ Utait moins i@,U./@,a@t/ X-'/ll/ @/ l/ lai00ait .a a=t /. 9i/@0< l/0 0/)i0 l[v/@t mieu6 ju9o@ 6a- ait c -< Kl e0t meilleur Kue &e @e l9a- ai0 ./@0U. Rll/ cYa@t/ pis ju9/lle @/ l9a &a)ai0 fait. ObserCaii ,0 (n /a0rul unei /om,araii /are im,li/ un ra,ort 0e e.alita te, sistemul comparativ poate ,re4enta o o,o4iie 1ntre 0ou obiecte, caliti sau a/iuni: (a 0+lit-,/ l-i Utait .U@i1l/ autant jue la 0+ciUtU ,/ 6Y+))/ l-i Utait cY[ /. Rll/ Utait aussi 1l+@,/ jue 0a 0o- Utait 1 -@/. A0 Autant ,oate intro0u/e ,e fie/are 0intre /ele 0ou ,ro,o4iii> enunul lu1n0 as,e/( tul unui sistem Gu7tapus echivalent% Autant la 0+lit-,/ l-i Utait .U@i1l/, autant la 0+ciUtU ,/ 6Y+))/ l-i Utait cY[ /. (Pe cNt000 pe atNt000) I0 S( poate Nnlocui pe aussi 1ntr(o ,ro,o4iie ne.ati&: Kl @'/0t .a0 si i@t/llig/@t jue &e l/ c +Nai0. f AHH0 omparativele introduse prin V*" pot avea i alte /orelati&e: TE:> ,entru a e3,rima
i0entitatea sau asemnarea: Kl /0t /0tU tel Kue @+-0 l9av+@0 c+@@-0 (... aa /um ...D K=lle le vit tel ju9il Utait, )+@0t -/-\. $el Kue v+-0 )/ v+N/Q, &/ 0-i0 0+-v/@t c+@0-ltU .a ,/0 0.Uciali0t/0. 'Kl ,Uc ivait l/ )+@,/ tel ju9il 6i)agi@ait. Tel poate introduce ambele ,ro,o4iii Nntr-un sistem de comparaie Gu7tapus % Telle &e v+-0 i)agi@ai0, telle v+-0 );a..a ai00/Q. T6+-0 );a..a ai00/Q telle Kue &/ v+-0 i)agi@ai0.Z '" MJM" urmat de substantiv poate e7prima identitatea% Kl Uc it av/c la msme 0UcY/ /00/ ju9il .a le, (.../u a/eeai us//iune...D A*$#"M"2$% 3et /@fa@t @/ 0/ c+@,-it .a0 autrement ju9+@ @e le v+-lait. P'*$a$% 3/t Uc+li/ 0'a)-0/ plutyt ju9il @/ t availl/. (A/est /olar mai mult se 0istrea4 decNt mun/eteD A*$#"% Kl e0t autre jue &e @e c +Nai0. (" altfel decNt 11 credeam) A(''"*#S % (a 0+- c/ /0t 0it-U/ ailleurs ju9+@ c +Nait. P... 1n alt parte decNt credeam) 161 f AHB0 Pro,o4iiile comparative (ar %orelatiC sNnt numite i subor0onate /om,arati&e ,ro,riu(4ise0 "le pot fi introduse prin% !MM", A(2S( V*", D" MJM" V*" urmate de indicativ sau, eventual, de /on0iional% Kl v+-0 t ait/ %omme il t ait/ ait 0+@ . +. / fil0. (... aa /um> /um ...D Ia .i[t e /\i0t/@c/ Utait t a@0f+ )U/ ,/ 1+@Y/- , %omme -@ )ati@ ,9av il fait fl/- i l/0 &a ,i@0. (... aa /um ...D V@ 0/@tait 6/@@/)i a.. +cY/ , de mJme ju9+@ 0/@t )+@t/ f+ ag/. (000 tot aa /um> aa /um...D Kl 0'acc +cYa a-00itht D 0+@ a)i ainsi Kue f+@t l/0 fai1l/0 X-i 0/ @+i/@t. (... aa /um ...D ObserCaii 10 Ainsi Kue i de mJme Kue a,arin mai ales limbii literare0 A0 ro,o4iiile intro0use ,rin eomme pot fi reduse la un simplu complement, mai ales atunci /1n0 se e&it re,etarea a/eluiai &erb: Kl c+- ait eomme Tc+- tZ -@ f+-. Kl )/ 0/c+-a %omme on fait ,'-@ . -@i/ . T... ca pe un prun) I0 6a/ subor0onata /om,arati& ,re/e0 ,rin/i,ala i e in tro0us ,rin de mJme Kue3 ,ro,o4iia ,rin/i,al e> 1n .eneral> in tro0us ,rin lo/uiunea a0&erbial de mJme care 3nt( rete ideea de echi&alen intre /ele 0ou fa,te sau a/iuni: Pa@0 l/0 citU0 a@tiX-/0, de mJme jue l/ c-lt/ ,- f+N/ ,+)/0tiX-/ Utait 0/c /t, de mJme le c-it/ ,f+N/ .-1lic Utait cacYU a-\ Ut a@g/ 0, Paa /um ... tot aa.(..D !MM" S( introduce o subor0onat /om,arati& con0iional i este urmat 0e in0i/ati&: 3/t /@fa@t ai0+@@/ eomme s9il Utait -@ Y+))/. (... /a i /um ar fi000) (ll/ vUc-t &-0X-'a- 0+i %omme si elle Utait g i0/, 0a@0 0av+i c/ X-'/ll/ fai0ait. P... /a i /um ar fi fost ameit...D A*$A2$ V*", P!*# A*$A2$ V*" sNnt urmate de in0i/ati& i uneori de subGonctiv (1n a/est /a4 ,ro,o4iia mar/1n0 1n a/elai tim, o /on/esieD: #e v+-0 ai,/ ai autant Kue &e .+- ai. (000 atNt cNt 000) 3e &+- ,e @+t / a ivU/, autant ju9il m9/@ 0+-vi/@t, /ll/ .+ tait -@/ +1/ ,/ )+-00/li@/, (000pe cit Nmi amintesc000) 6i,U/ ia ,/ . i\ X-/ pour autant ju9ell/ /0t a00i)ilU/ 0-1&/ctiv/)/@t. (000 decNt Nn msura Nn care,00) 0Ai@0i, autant ju9o@ .-i00/ l'et /, &/ vivai0 Y/- /-\. Pour autant Kue &e l/ c+@@ai00/, il @/ t/ ,/)a@,/ a i/@. (000 atNt cNt ,1 cunosc000) f AH/0 Pro,o4iiile %are e3,rim o #rogresie #ro#orional pot fi introduse ,rin urmtoarele lo/uiuni: W M"S*#" V*" in0i/ un ,aralelism 1n 0esfurarea a 0ou a/iuni e7primate prin verbe la indicativ (Nn ;eneral la i)./ f/ctZ: W mesure ju9+@ a.. +cYait ,/ 6/a-, l/ 0a1l/ ,/v/@ait .l-0 ,- . (Pe msur ce000) W mesure Kue le e.a0 ava@Sait, la c+@v/ 0ati+@ ,/v/@ait .l-0 a@i)U/. 169
DA2S 'A M"S*#" !t este o &ariant a a/eleiai lo/uiuni: Dans (a mesure oi v+-0 l/ c +i /Q @Uc/00ai /, av/ ti00/Q-)+i. (1n msura 1n /are...D A* F*# "$ W M"S*#" sublinia4 i0eea de ,ro.resie ,aralel: Au 5ur et h mesure Kue l9Y/- e ava@Sait, /ll/ 0'i@X-iUtait ,ava@tag/. (Pe msur ce000) F SJ%. 6eseori> ,ro,o4iiile comparative de ,ro.resie ,ro,orional a,arin unui sistem /om,arati& /om,le3 1n /are subor0onata intro0us ,rin V*" /onine i un /om,arati& (plus3 moins3 mieu6.3 iar principala im corelativ de tipul d"autant plus (d"autant moins3 d"autant mieu6.7 (a )/ 0'agit/ d"autant plus Kue l/ v/@t /0t plus f+ t0 (Marea e eu atNt mai a.itat /u /1t &intul sufl mai tare) (a ,Uc/.ti+@ f-t d"autant plus a.i,/ jue l'/0.+i avait UtU plus g a@,. (a cYal/- 0/ c+@0/ v/ d"autant mieu6 Kue v+-0 f/ )/Q 2lus vit/ la )a )it/. ObserCaie Acest sistem comparati& im,li/ o i0ee /au4al. 6e altfel> /eea /e 0eosebete a/este ,ro,o4iii /om,arati&e 0e /au4alele /ores,un4toare este ,re4ena /om,arati&ului 1n subor0onat. Acest tip de subor0onat /om,arati& este de cele mai multe ori restr1ns la o /onstru/ie simetri/ 0e ,ro,o4iii 2u3ta,use: Plus le v/@t /0t f+ t, 2lus la )e 0'agit/. (000 cu cit000 cu atNt000) T(a @i/ 0'agit/ d"autant 2lus Kue le v/@t /0t 2lus f+ t.Z Plus &e le c+@@ai0, plus &/ l'ai)/. Moins la .i[c/ /0t Uclai U/, plus v+-0 v+-0 fait/0 )al a-\ N/-\. C1teo0at> ,ro,o4iiile ,ot fi /oor0onate ,rin et7 Plus &e l'Uc+-tai0 et moins &/ /c+@@ai00ai0 )+@ a@ci/@ i.)i, 0i &-0t/ /t 0i gU@U /-\ a-t /f+i0. E]P'IMA'EA ALTO' :OMPLEMENTE f AHe0 :omplementul de mod Tl/ c+).lU)/@t ,/ )a@i[ /Z este, Nn ;eneral, e7primat % ,0 printr-un substantiv precedat de o ,re,o4iie: W% ca l/ h v+i\ 1a00/ (a vorbi Nncet)4 )a cY/ h .a0 le@t04 acY/t/ h c U,it; v/@, / h t/).U a)/@t (a vinde Nn rate)4 +-l/ h c/@t h l'Y/- /; c+- i h t+-te0 &a)1/0 (a aler;a cNt te in ,i/ioarele)0 ObserCaii G. Fre/&ena /om,lementului 0e mo0 intro0us ,rin ,re,o4iia h e3,li/ numrul mare 0e lo/uiuni a0&erbiale formate /u a/east ,re,o4iie: *ll/ h pled (a mer;e pe Gos) 3 i/ h tue-tste (a stri.a 0in rs,uteriD 1+@ aa cY/ M tYtons ,a@0 -@/ .i[c/ +10c- / (a mer;e pe dibuite 000) aa cY/ M re%ulons (a mer.e 0e(a( n0rteleaD P+ )i M 2oin;s ferm#s (a dormi buteanD W/ga ,/ X-/lX-'-@ h la d#rob#e P,e furiD. S. re,o4iia h intr i 1n /om,unerea unor lo/uiuni a0&erbiale 0e mo0 e3,rim1n0 o .ra0aie: 2eu M 2eu3 2etit M 2etit (Nncetul cu Nncetul), 2as h 2as (pas eu pas), un h un (unul cite unul), 2i<%e h 2i<%e Pbu/at /u bu/atD etc0 En7 Agi en 0/c /t; c+-./ en .etit0 )+ c/a-\; 0'a00/+i en c/ cl/; )/tt / en ta04 viv e en .ai\4 et e en c+@gU (en vaca@c/0Z. Urmat de un substantiv nume de ,ersoan> ,re,o4iia en are 1nelesul de ca, =@ calitat/ ,/: ca l/ en a)i (a vorbi Nn calitate de prieten) #-g/ en c+@@ai00/- . Par% c /@, / par la )ai@ (a lua de m1nD' a iv/ par g +-./0; a../l/ X-/lX-'-@ 2ar 0+@ @+) (a chema pe cineva pe nume)4 0ai0i X-/lX-'-@ par le0 cY/v/-\ (a apuca pe cineva de ,rD. De% aa@g/ de 1+@ a..Utit; 1+i / ,'-@ t ait (a bea 0intr(o 1n.=iiturD' U-00i d9-@ 0e-l c+-. (a reui 0intr(o 0atD' U.+@, / d9-@ t+@ 0/c; ,+ )i d9-@ 0+))/il . +f+@,. Avec% WU.+@, / ave% c+l[ /; .a l/ ave% aff/ctati+@. Sans% ca l/ sans g/0t/0. ObserCaie *nele complemente comparative, intro0use ,rin /on2un/ii /u &aloare ,re,o4iional ,o t fi /onsi0erate 1n a/elai timp complemente de mod% P/0 g +-./0 ,/ t+ cY/0 .a00ai/@t a /t lD ainsi Kue ,/0 l-ci+l/0. (000 ca nite licurici) V@ l/0 a +1ligU0 ,/ t availl/ comme ,/0 )/ c/@ai /0.
A0 printr-un adverb sau un a02e/ti& /u &aloare a0&erbial: aa cY/ lentement! .a le bas (a vorbi Nncet)4 v+i %lan7 I0 printr-un verb la ;erundiv% (e0 .etit0 +i0/a-\ 0'Ul/v[ /@t en tournoânt /t en %riant 0- @+0 tet/0. H0 printr-un infinitiv precedat de pre,o4iie: Kl chantait M faire trembler l/0 vit /00 (000 de se cutremurau000) Kl mangeait M s"en rendre malade (Mlnca de nu mai putea) ObserCaie Deseori, complementul de mod este construit direct> fr ,re,o4iie: Kl )a cYait les êu6 mi-%los P... /u o/=ii ,e 2umtate 1n/=iiD Kl 0/ . +)/@ait le manteau sur le bras Kl .a lait la 2i2e M la bou%Ue f AH-0 :omplementul instrumental Tle c+).lU)/@t ,'i@0t -)/@tZ este tot un /om,lement 0e mo0> 0ar in0i/ mi2lo/ul ,rin /are se reali4ea4 o a/iune. Com,lementul instrumental este> 1n .eneral> e3,rimat ,rintr(un substanti& sau ,ronume ,re/e0ate 0e o ,re,o4iie: 1+1 DOMENIUL 0E',ULUI W% c/i@, / h l9Y-il/4 1 +,/ h la )ai@; Uc i / h la c ai/; ,U)+li -@ )- h la .i+cY/ (a 0r1ma un 4i0 /u t1rn/o,ul)0 A/east ,re,o4iie formea4 lo/uiunile 2re2o2iionale7 M l9aide de3 au moQen de /are in0i/ /u mai mult ,recizie un raport instrumental% (e v+l/- +-v it la .+ t/ au moQen d9-@e fa-00/ clU. (000 cu o cheie falsD Kl 0+-l/va l/ c+-v/ cl/ h l"aide d9-@ t+- @/vi0. ("l ri0i/ %apa%ul cu aGutorul unei urubelnieD :o/uiunea ;rdce h (mulumit> 0atorit> .raie cuiva) introduce un complement nume 0e ,ersoan sau un ,ronume % #9ai U-00i ;rdce h v+-00 Par7 R@v+N/ -@/ l/tt / 2ar avi+@, 2ar la .+0t/. A/east ,re,o4iie formea4 lo/uiunile 2ar l"interm#diaire de3 2ar l"entremise de% (a @+-v/ll/ @+-0 /0t .a v/@-/ 2ar l"interm#diaire d9-@e ag/@c/. (/ ,+00i/ )'a UtU c+))-@iX-U par l"entremise d9-@ 0/c Utai /. Avec% 3+-./ la via@,/ ave% -@ c+-t/a-. De% a+@t / du ,+igt (a arta /u 0e;etul)4 .+-00/ du c+-,/ (a da cu cotul)4 f a../ du .+i@g (a lovi cu pumnul)4 + @/ de fl/- 0. f AB^0 :omplementul de msur Tle c+).lU)/@t ,/ )/0- /, ,/ . i\Z poate fi e3,rimat fr ,re,o4iie: 3ette .i[ce )/0- / Kuatre m<tres sur trois 3e 0ac .[0/ trente kilos0 Nota :om2lementele %irc%ms$aniale s5nt de o mare Carietate3 ele indic5nd nenumratele %ondiii #arti%ulare 5n %are are loc o a/iune0 In afar &e %om2lementele prezentate la * 111 - ?N+3 celelalte nu pot fi e62rimate prin 2ro2o2iii A a a$are nu au tan;en % structura fra2ei! i reprezint> 0e fa2t3 multi2lele raporturi stabilite de 2re2oFiiile %are le introduc0 Astfel3 complemente circumstaniale a ele de interes, destinaie, unct de "edere, diferen, tnsoirt i multe altele pot fi identificate 5n cadrul ra2orturilor 2re2oFiionale (* 611 - 6+@. /ubstantiCul i determinanii si /U,/TANTI0UL f AB,0 Substantivul Tl/ @+)Z este unul 0in /ele 0ou elemente 0e ba4 ale ,ro,o4iiei> /ellalt fiind verbul0 ObserCaii ,0 Substanti&ul e 1nsoit> 0e /ele mai multe ori, de alte cate;orii de cuvinte cai/'.i 0etermin i /u /are formea4 un . -. @+)i@al: 'e petit chien de nos voisins a a1+NU t+-t/ la @-it. A0 !ri/e /ate.orie .ramati/al ,oate fi substanti&at: (/ man;er, le dNner, l/ souvenir4 l/ vrai3 l/ fau6! t/ bien, t/ mal4 t/ oui, l/ non etc0 &ELU'ILE /U,/TANTI0ULUI Substantive %omune i substantiCe pro2rii F SNS. S1nt /omune substanti&ele /are au la ba4 noiuni .enerale i /are 0enumes/ in0i&i4i sau obie/te 0in a/eeai /ate.orie: (9Yo))e, la f/))/, l/ cYi/@, l/ liv /, la ta1l/. .
f ABI0 SNnt proprii substantivele /are 0enumes/ fiine sau lu/ruri in0ividualizate% (+-i0, l/0 W+-)ai@0, ca i0, l/0 3a .at/0. ObserCaii ,0 (n ;eneral, substantivele proprii sNnt prenume, nume de familie, nume de popoare, nume ;eo;rafice (/are 0enumes/ ri> re.iuni> orae> sate> flu&ii> muniD> nume 0e str4i> nume 0e instituii> nume 0e srbtori etc0 A0 Nu e3ist o 0istin/ie /ate.ori/ 1ntre substanti&ele /omune i /ele ,ro,rii. Numeroase substanti&e /omune> mai ales /ele /are 0enumes/ trsturi fi4i/e> trsturi morale, profesii sau locul de ori;ine, au devenit proprii% (/1 -@ P/el oa/=eD> (/1+@ (cel bun), (/,+-\ (cel blNnd), 3Ya ./@ti/ (dul;her), 7+- @i/ (brutar), P-)+@t (de la munte), P-.+@t (de la pod), a+-t+@ (oaie), c+i /a- (praz) etc0 De asemenea, numeroase substantive proprii au devenit comune% (/ 3Ya).ag@/: ampania (de la numele re;iunii 3Ya).ag@/Z. M@ Ya .ag+@: tipul z;Nrcitului (de la ka .ag+@, 1+E personaG principal Nn comedia lui Moligre)0 M@/ )a@0a ,/: mansar0 P0e la numele ar=ite/( tului aa@0a ,Z. K. #n limba fran/e4> s,re 0eosebire 0e limba rom+n> substanti&ele nume 0e ,o,oare s1nt /onsi0erate substanti&e ,ro,rii i se s/riu /u ma2us/ul: (/0 7 a@Sai0 (francezii), l/0 W+-)ai@0 (romdnii)0 /ubstantiCe %on%rete i substantiCe abstra%te f ABH0 SNnt /on/rete substanti&ele /are 0enumes/ fiine i lucruri% M@ &+- @al, -@ +i0/a-, -@/ cYa@0+@, -@ Y+))/, -@/ fl/- . f ABB0 SNnt abstra/te substanti&ele /are 0enumes/ a/iuni> i0ei> sentimente : (a .ai\, l9a)itiU, la .ati/@c/, la ,- U/, l9i@t/@0itU, la 0ag/00/. Substantive %ole%tive f AB/0 Substantivele colective 0enumes/ un ansamblu sau o .ru,are 0e fiine sau 0e lu/ruri i0enti/e: M a-,it+i /, 6a00i0ta@c/, la cla00/, la f+-l/, l/ li@g/, l/ ./-.l/, la t +-./% la vai00/ll/. SubstantiCe %om2use f AB.0 Potrivit structurii lor ;rafice, substantivele sNnt simple sau compuse0 Substantivul simplu este cel format dintr-un sin;ur cuvNnt% M@ 1a@c, -@ a 1 /, -@/ fl/- , -@ /@fa@t, -@/ -/, -@/ vill/. Substantivul compus este cel al/tuit 0in 0ou sau mai multe /u&inte /are> 1n .enera l> 0enumes/ o sin.ur realitate i nu realitile /ores,un4toare fie/rui element al ansamblului% M@ ./ c/-@/ig/, -@/ cYa-v/-0+- i0, -@ &/-@/ Y+))/, -@/ &/-@/ fill/, -@ .+ t/-ciga /tt/0, -@ ga ,/- +1/, -@ .+ t/)a@t/a-. ObserCaii ,0 Termenii /are /onstituie un /u&1nt /om,us s1nt unii: Z ,rin liniu: M@ .+ t/-.l-)/, -@ ti)1 /-.+0t/, -@ a c-/@-ci/l, -@ ga ,/-)aga0i@. Z prin sudare% (/ c+@t /0/@0 (format din c+@t / r 0/@0Z, l/ c+@t /)a=t /, l/ c+@t /f+ t, l/ c+@t /.+i0+@* l/ .+ t/)a@t/a-. _ alteori> termenii rm1n in0e,en0eni 0in ,un/t 0e &e0ere .rafic% M@/ .+))/ ,/ t/ /, l/0 v/ 0 D 0+i/, -@ Ya-t f+- @/a-, -@ cY4t/a- f+ t, l/ )+N/@ 4g/. A0 !rto.rafia 0iferit a substanti&elor /om,use nu are la ba4 un criteriu precis% se scrie % vi0-h-vi0, dar fac/ D fac/; X-a0i-,Ulit, dar X-a0i )+ t0 Acest arbitrar im,une /onsultarea unui 0i/ionar al limbii fran/e4e mo0erne. 1+N DENUL /U,/TANTI0ELO' :OMUNE f ABe0 Substantivele comune sNnt fie de ;enul masculin, fie de ;enul feminin % Masculin% l/ ./ /, l/ 1a@c, l/ 0il/@c/, l/ tUlUg a))/. Feminin% la )g /, la cYai0/, la .+))/, la +-t/, la
vill/0 ObserCaii ,0 Substanti&elor neutre 0in limba rom+n le /ores,un0 1n limba fran/e4 substanti&e 0e .enul mas/ulin Tc /i+@-l Z le c aN+@Z sau substantive de ;enul feminin <mrul Z la .+))/Z. A0 Un mare numr 0e substanti&e mas/uline 1n limba rom+n s1nt feminine 1n limba fran/e4 i in&ers: -@ ,i@t/ Z une ,/@t; + ca t/ Z un liv /0 f AB-0 Genul ;ramatical al substanti&elor /are 0enumes/ fiine /ores,un0e deseori ;enului natural% Masculin% l/ .[ /, l/ )a i4 l/ ga S+@, l/ &/-@/ Y+))/. Feminin% la )[ e, la f/))/; la fa/tt/, la &/-@/ fill/. ObserCaii ,0 Renul unor substanti&e nu /ores,un0e 1ns .enului natural al fiinei ,e /are o 0enumes/. Astfel> substanti&e mas/uline 0enumes/ fiine 0e .enul feminin: M@ lai,/ +@ Po slutD' -@ )a@@/X-i@ (un mane/=inD. Substanti&e feminine 0enumes/ fiine 0e .enul mas/ulin: M@/ 0/@ti@/ll/, -@/ /c -/, -@/ + ,+@@a@c/. A0 Renul multor substanti&e /are 0enumes/ ,sri sau animale este 0eterminat 1n mo0 /on&enional% (/ +00ig@+l, la ca ./, la .a@tY[ /. f A/^0 Genul ;ramatical al substantivelor care denumesc lucruri este fi7, masculin sau feminin, i este indicat de determinant % (e &ar,i@, la )ai0+@, -@/ .+))/, c/tt/ fl/- , 0+@ /@fa@c/ Y/- /-0/, 6Y+ l+g/ parlante! (n lipsa articolului sau a altui determinant> re/unoaterea .enului este 0ifi/il. #at /lte&a re.uli .enerale /are> 1n /iu0a e3/e,iilor> ,ot fi utile. a) Slnt, (n ;eneral3 de ;enul masculin% ,0 substantivele care se termin Nn vocal sonor: 6 ag/@,a, l/ cafU, l/ ca)Ulia, l/ ca@a.U, l/ c+1 a, l/ cY+lU a, l/ ,aYlia, l/ .a@+ a)a, l/ 0cYU)a, l/ 0+fa, l/ t U)a etc0 A0 substantivele care au /a terminaie sufi3ele: ( ie , -ag/, -a0, -/)/@t, -i@, -i0, -+@, -ill+@, -+i : -@ /@c i/ , -@ a00/)1lag/, l/ c+-t/la0 (satNrul), l/ l+g/)/@t, l/ t/0ta)/@t, -@ +@,i@ (lemn 0e ars 0e form rotun0D> l/ cliX-/ti0 (4n.nitulD> le c+-.+@, l/ )+-cY/ +@ (mus/uliaD> l/ t+- 1ill+@ (vNrteGul), l/ )i +i (o;linda), l/ 0/)+i (sacul semntorului' maina 0e semnatD. I0 Deseori, sNnt de ;enul masculin substantivele care denumesc% Z Arbori% l/ cYe@/, l/ till/-l, l/ .+))i/ , l/ . -@i/ , l/ @+N/ , l/ c/ i0i/ , l/ .+i i/ , l'a1 ic+ti/ , l/ .ecY/ , l/ )a i/ , 6acacia, l/ Yet /, l/ 0a.i@, l/ 1+-l/a-, l/ )Ul[Q/ etc0 1+H Z Metale sau substane /=imi/e: l/ f/ , l/ c-i/ /, l'al-)i@i-), 6aci/ , 6a 0/@ic. (Fac e3/e,ie: la f+@t/, 6'al-)i@/, la .+ta00/Z. Z Xile, luni, anotimpuri, puncte cardinale% le l-@,i, -@ av il cYa-,, -@ Yiv/ ,+-\, l/ @+ ,. Z 1Nnturi % l/ QU.YN , l/ )i0t al, 6aliQU, l/ 0i)+-@, l/ 0i +cc+. (Fa/ e3/e,ie: la 1i0e (/ri&ulD> la 1 i0/ (bri4a> a0ierea uoarD> la t a)+@ta@/ (vNntul de nord, ce bate pe Mediterana)0 Z ifre, note muzicale% l/ ,i\, l/ +@Q/, -@ 0i 1U)+l, -@ ,+ etc0 Z 1ocale % un a, un N0 Z uvintele care denumesc consoane sNnt de ;enul masculin 0a/ 1n/e, /u /onsoan: -@ b mben, -@ ` \à^ i> 1n ,rin/i,iu> feminine 0a/ 1n/e, /u &o/al: -@/ s mesn, -@e 1 \el^. Ten0ina 1ns este de a le considera pe toate de ;enul mas/u=n. Se s,une i se s/rie 1n mo0 fre/&ent: -@ s, -@ 10 H0 AdGectivele substantivate% le 1l/-, l/ +-g/, l/ g i0, l/ f a@Sai0 (limba fran/e4D> le +-)ai@ (limba rom+nD. Fa/ e3/e,ie: 6a@glai0/ (s/rierea /ursi&D> la +@,/ (scrierea sau litera ron0D' -@e .+l+@ai0/, -@/ all/)a@,/ (0ansuriD i lo/uiunile de tipul% D la t- X-/, D la )ila@ai0/ (0u, mo0a tur/ sau 0u, mo0a milane4D. ObserCaie #n lo/uiunile 0e ti,ul h la t- X-/, D la )ila@ai0/ se sub1nele.e /u&1ntul )+,/: st / a00i0 D la T)+,/Z t- X-/ (a sta tur/ete> a se ae4a tur/eteD. P- iQ D la T)+,/Z )ila@ai0/ sau iQ )ila@ai0/ (ore4 .tit 0u, mo0a milane4D. B0 (nfinitivele substantivate sNnt, de asemenea, de ;enul masculin% l/ ,=@/ , l/ 1+i /, l/ )a@g/ etc0
/0 A0&erbele> ,re,o4iiile> /on2un/iile> inter2e/iile sau /=iar unele e3,resii /onsa/rate s1nt 0e .enul mas/ulin 0a/ s1n t folosite ca substantive % l/ 1i/@ (binele), l/ )-l (rul), l/ ,/va@t ,/ la v+il- / (botul, partea 0in fa a mainiiDM ,e0 +@ ,it (zvonuri), -@ tet/-D-tet/ (o convorbire Nntre patru ochi), -@ .i/,-D-t/ / (lo/uin mo0est 1n alt lo/alitateD> -@ va-et-vie@t (un du-te-vino)4 #e )e )+X-/ ,- X-'/@ ,i a-t-+@. (2u-mi ,as de ce va spune lumea) b) SNnt, Nn ;eneral, de ;enul feminin% ,0 Substantivele /are au /a terminaie sufi7ele% -a,e, -aill/, -ai@/, -ai0+@9 -i0+@, -a@,/, -U/, -/@c/, -/00/, -/- , -i/, -iil/, -i0/, -tU, -- /: la 1+-0c-la,/, la c+l+@@a,/ (irul de coloane, de stNlpi), la ,+-Qai@/, la ca gai0+@ P1n/r/turaD>. la t aYi0+@ (tr0areaD> la g-U i0+@ (vindecarea), la c+@f-0i+@ (/onfu4ia> 1n&lmealaD> l'+ff a@,/ (ofranda), la ./ll/tU/ (/oninutul unei lopeiD> l'/\ig/@c/-(,reteniaD> la fi@/00/ (fineeaD> la icY/00/ (bo.iaD> la ,+-l/- (durerea), la ca-0/ i/ (/on&ersaia' /onferina ,e ton familiar), la &al+-0i/, la f/ aillc (fiare vechi), la g+- )a@,i0/ (l/omiaD> la 1+@tU (buntateaD> la 0al/tU (mur0riaD> la )+ 0- / (mu/turaD> la 1 dl- / (arsura)0 A0 Substantivele care denumesc% Z )oli% la g i../, la 1 +@cYit/, 6+tit/, la ./0t/, la +-g/+l/, la .Yti0i/ etc0 (fa/ e3/e,ie: le cY+lU a, l/ ,ia1[t/, l/ tN.Y-0, l/ Y-)/, pre/um i substantivele care se termin 1n -i0)/: l'a lY iti0)/Z. 1+6 Z Srbtori: la Iai@t-ìc+la0, la Iai@t-#/a@, la 9+-00ai@t etc0 Substanti&ele /are 0enumes/ srbtori 0e a/est ti, au .enul /u&1ntului sub1neles la fete% la Tfet/ ,/Z Iai@t-#/a@0 Z tiine: la )U,/ci@/, la cYi)i/, l/0 )atYU)atiX-/0 etc0 Z 6e asemenea> s1nt 0e .enul feminin ma2oritatea substanti&elor abstra/te /are se termin 1n -e- : la ca@,/- , la val/- , la vig-/- , la g a@,/- etc0 ObserCaii entru a e&ita erorile 1n folosirea substanti&elor /u forme asemntoare 1n limba fran/e4 i rom+n> 0ar 0e .en 0iferit> 0m mai 2os 0ou liste /u,rin41n0 ,e /ele mai fre/&ent 1ntilnile: ,0 Urmtoarele substanti&e s1nt 0e .enul mas/ulin 1n limba fran/e4> iar 1n limba rom+n s1nt 0e .enul feminin: *cUtNl[@/, al.aga (stof 0e l1n finD> alvU+l/, a@atY[)/, a@@iv/ 0ai /, a.Yt/, a.+tY[)/, a h)/, a0tY)/, a-t+clav/, a\/, a\i+)/, 1acca a, 1a@c, 1a0X-/, 1Ug+@ia, 1U /t, 1+@1+@, 1+@@/t, 1+\ Pbo3D> 1 a@ca ,, 1 a00a ,, 1 iX-/t, 1 +)- /, ca1 i+l/t, caca+, /afU, ca)U/, ca)Ulia, ca).a@il/, ca@a.U, ca@/va0, ca a)/l, ca 1- /, ca ,i+g a))/, ca0X-/, cata.la0)/, c/@ti)/, 3Ya).ag@/, cYiff /, cYl+ - /, cY+c+lat, cY+lU a, cY N0a@tY[)/, ciga /, cli)at, cl+aX-/, c+1 a, c+)a, c i)/, cNcla)/@, ,aYlia, ,/lta, ,/ )/, ,U0+ , /, ,ia,[)/, ,il/))/, ,i.lh)/, ,+g)/, , a)/, Ul/ct +ca ,i+g a))/, /)1l[)/, /.i,/ )/, Uva@gil/, /cQU)a, fa@th)/, f+00il/, ga ,U@ia, gl+1-l/, g+ ill/, g a@-l/, g-ill/)/t0 T). .i.Z, Ya )+@ica, YU)i0.Y[ /, Y+ t/@0ia, i@0/ct/, i@0ig@/, i+,- /, la)a, lUg-)/, l/-c+cNt/, l-0t /, )aca +@i, )ag@+lia, )a@cY/ PmanD> )a0X-/, )Ua@, /, )Ul+, a)/, )/-1l/, )ia0)/, )ica, )i)+0a, )+ll-0X-/, )+@a0t[ /, )+ 0/, @a ci00/, +.U a, + cY/0t /, + g-/, .a@+ a)a, .a./, .a acY-t/, .a a.Y/, . +g a))/, .a0ticY/, .ati@, .Utal/, .Uta ,, .Ut-@ia, .Y+X-/, .YNl+\U a, .lac/@ta, .la0)a, .lati@/, .+-, i/ , . i0)/, . +1l[)/, . +t+.la0)a, a,i+g a))/, a.Yia, UcU.i00U, /.til/, U0U,a, +c, 0cYU)a, 0cYi0)/, 0U.al/, 0+fa, 0+))i/ , 0+Na, 0+. a@+, 0lU@+g a))/, 0t a.+@ti@, 0t atag[)/, 0va0tila, 0-lfa)i,/, 0-lf- /, ta1l/a- Ptabl de scris), taff/la0, ta)1+- i@, tUlUg a))/, tU@ia, tY[)/, tYU+ [)/, ti1ia, t [fl/,, t U)a, vi+l+@, vi0a, Q[1 /. A0 Urmtoarele substanti&e s1nt de .enul feminin 1n limba fran/e4: *10i@tY/, afficY/, alchv/, a)UtYi0t/, a@ac+l-tY/, a@+,/, a.+calN.0/, a.+0t +.Y/, a a1/0X-/, attaX-/, a-t+, a-t+)+1il/5 ava@c/, 1ala@S+i /, 1ati0t/, 1+- /lt/, 1+\/ (bo7), 1 a00/, 1 /l+X-/, ca t+-cY/, catY+,/, c/ll+.Ya@/, cla i@/tt/, c+))i00i+@, c+).+t/, c+@t /1a00/, cht/l/tt/, c U+Q+t/, ,a@0/, ,/@t, ,ig-/, ,ia.+0itiv/, ,+-cY/, , +g-/, ,N@a)+, /@t /cht/, U.ig a.Y/, U.itY[t/, U.ita.Y/, UX-/ /, UX-iv+X-/, Ut-,/, /\ta0/, fi@/tt/, f a@g/, f-)U/, gal+cY/, gaQ/, Y+ l+g/, Y+ )+@/, Y-il/, i,+l/, i).a00/, li@+tN./, liX-/- , l+-t /, )ag@Ut+, )a../)+@,/, )a cY/, )U@i@g/, )+lai /, )+0aGX-/, )/QQa@i@/, +1+l/, +)+.lat/, +.al/, .aill/, .a).a, .a@acU/, .ati@+i /, .+./li@/, .+ c/lai@/, .- U/, /c -/, i,/, 0ai0+@, 0a-c/ 0c +f-l/, 0/ g/, 0.+ /, 0tall/, 0tU@+tN./, 0N.Yili0, t+- @U/, t i1-, t i.Yt+@g-/, vag-/, val0/, va./- . DENUL /U,/TANTI0ELO' P'OP'II f A/,0 Prenumele au, Nn ;eneral, un ;en fi7, ;enul natural%
#/a@ /0t 1/a-4 #/a@@/ /0t 1/ll/; ci/ / /0t ./tit; *@@/-aa i/ /0t ./tit/. *nele prenume au a/eeai form ,entru ambele .enuri: 3la-,/, 3a)ill/. 1++ ele mai multe prenume pre4int &ariaii 0e .en i formea4 femininul n principiu, potrivit re;ulii ;enerale% (+-i0 Z (+-i0/; ca-l _ ca-l/; B/ )ai@ _ B/ )ai@/; aa c/l Z aa c/ll/; Ii)+@ _ Ii)+@T@Z/; k/@ i Z k/@ i/tt/ etc0 f A/A0 Genul numelor de ri ,oate fi ,re/i4at> 1n .eneral> /u a2utorul terminaiei ;rafice0 Astfel % Z Numele 0e ri /are au terminaia .rafi/ ( i/, -U/ sNnt de ;enul feminin% (a W+-)a@i/ TWU.-1liX-/ I+ciali0t/ ,/ W+-)a@i/Z, la "+livi/, la 3+ U/ ,- I-,, la B-i@U/ TWU.-1liX-/ ,/ B-i@U/Z etc0 Z De asemenea, sNnt feminine numele de ri /are se termin 1n -/ mut T-c/, -00/, -i@/, -g@/, -cY/, -,/, -g/Z: (a 7 a@c/, la B [c/, la I-i00/, la 3Yi@/, la B a@,/-" /tag@/, 6*-t icY/, la k+lla@,/, la I-[,/, la `+ v[g/ etc0, 6R0.ag@/, la c+l+g@/ TWU.-1liX-/ c+.-lai / ,/ c+l+g@/Z etc0 Z SNnt de ;enul masculin numele rilor /are se termin 1n -a: (/ 3a@a,a, l/ 3+0ta-Wica, l/ BYa@a, l/ B-at/)ala, l/ (i1U ia, l/ ca@a)a, l/ 6/@/Q-/la. Z De asemenea, sNnt de ;enul masculin, numele de ri /are se termin 1n &o/al na4al: (9K a@, 6l ia@, l/ #a.+@, l/ Ba1+@, l/ (i1a@. Z $ot de ;enul masculin sNnt %ele care se termin 1n urmtoarele consoane sonore% -0, -c, -l, -), -l, -r0\ (/ k+@,- a0, l/ aa +c, l/ Pa@/)a l, l/ a/\iX-/, l/ 6i/t-à), l/ Ù.al, l/ c+ t-gal, 6K0 ael, 6RX-at/- . E3/e,ie : (a "/lgiX-/. ObserCaii ,0 SNnt de ;enul masculin% (/ 3Yili, l/ cU +-, l'M -g-aN, l/ ca ag-aN. A0 ìg/ ia P/onform 0orinei /on0u/erii riiD este 0e .enul feminin> 0ei a.eniile 0e ,res foloses/ 1n mo0 /urent (/ ìg/ ia, res,e/t1n0 astfel re.ula .eneral. F SIK. Numele 0e orae /are s1nt intro0use de articol au ;enul determinat de acest articol% (e 3ai / /0t 1/a-0 (/ kav / /0t /c+@0t -it ,/.-i0 1950. (a kaN/ /0t 1/ll/. (a W+cY/ll/ /0t activ/. F SIJ. 6eterminarea .enului numelor 0e orae nu ,oate fi 1n/a0rat 1n re.uli ,re/ise. Totui> /1te&a in0i/aii ,ot fi utile. Astfel: G. Numele 0e orae /are se termin 1n -/ )-t sNnt Nn ;eneral feminine% *tY[@/0, *l/\a@, i/, B/@[v/, à 1+@@/, c ag-/, W/@@/0, W+)/ etc0 Face e3/e,ie "/lg a,/. 1+1 A0 2umele 0e orae a /ror silab final nu se termin 1n -/ )-t, sNnt, Nn ;eneral, de ;enul masculin% "-ca /0t, "-,a./0t, 3a,i\, 3alc-tta, Ba@,, aila@, cUli@ eto0 Fac e6%epie7 a+0c+-, I+fia, considerate Nn mod curent ca substantive feminine0 ObserCaii 10 /e 2are , "n vorbire mai ales, mas%ulinul tinde s se im,un: En plein >arseille! Venise est +eau! @rouville est charmant! ?0 Pentru evitarea unor erori 5n folosirea ;enului numelor de orae se poate spune% Ga ville de 'elgrade est +elle! Ga ville de <aris est charge d"histoire! E :5nd numele oraului nu 0enumete realitatea ;eo;rafi/> %i colectivitatea uman a oraului> mas/ulinul se impune (Nn aceste situaii, numele oraului este, 5n numeroase cazuri, 2re%edat de tout/: @out #en$ve s"intresse au d+at! @out =ome l"acclamait!
Da/ tout este precedat de articolul le, numele oraului 0enumete /er/urile aristocratice% Ge @out-<aris assistait E cette +rillante soire! f A/B0 2avele de r4boi> /a i &asele 0e ,es/uit> au .enul numelui ,e /are(1 ,oart: (e t#ag-a 11, la t#/a@@/ ,'* c", la tW+0/-aa i/", la t" /tag@/", l/ t7+cY". 2avele de /omer> transatlanti/ele s1nt> 1n .eneral> de ;enul masculin (se sub1nele.e /u&1ntul t.aX-/1+t"Z: (/ t7 a@c/", l/ t7la@, /", l/ t`+ )a@,i/". f A//0 2umele tipurilor de avioane care la ori;ine sNnt substantive comune au ;enul acestor substantive% (a 3a av/ll/, -@/ *l+-/ttt/, -@ ai ag/, -@ aUtU+ , -@ aN0t[ / etc0 Face e7ce,ie: (/ 3+@c+ ,/. ObserCaie 2umele tipurilor de avioane formate dintr-un substantiv de ori;ine strin sau dintr-un simbol, sNnt de ;enul masculin% 1n 'oeing3 un 0Ai3 un l%ioutchine polonais! f A/.0 2umele de automobile sNnt de ;enul feminin% M@/ Pacia 1300; -@/ 3it +n@; -@/ 404; -@/ #ag-a , -@/ W/@a-lt, -@/ a/ c/,/0 etc0 ((n aceste denumiri se sub1nele.e cuvNntul v+it- / sau a-t+Z 2umele de camioane sNnt de ;enul masculin% M@ "/ li/t; -@ 3it +n@. ((n aceste denumiri se sub1nele.e cuvNntul ca)i+@Z. f A/e0 Substantivele care denumesc ve=i/ule s,aiale s1nt> 1n .eneral> 0e .enul masculin % M@ I.+-t@il; l/0 . /)i/ 0 I- v/N+ ; l/0 . UcU,/@t0 (-@a. 1+9 DENUL /U,/TANTI0ELO' :OMPU/E F SIH. Renul &aria4 0u, ti,ul /u&1ntului /om,us: 0a/ /ele 0ou elemente sNnt Nntrun raport de determinat Z determinant, ;enul este dat de elementul determinat0 Astfel% ,0 Renul substanti&ului /om,us 0intr(un substanti& i un a02e/ti& s+ n 0intr(un a02e/ti& i un substanti& este /el al substanti&ului 0eterminat: M@ c+ff /-f+ t; -@/ .lac/-f+ t/; -@ 1a0- /li/f; -@/ 1a00/-c+- ; -@/ cYa-v/-0+- i0; -@ &/-@/ Y+))/; -@/ &/-@/ fill/. ObserCaie Substanti&ele /om,use 0intr(un a02e/ti& i un substanti&> /are 0enumes/ ,asri> s1nt 0e .enul mas/ulin P,robabil 0in ,ri/ina /u&1ntului +i0/a-, sub1nelesD : M@ +-g/-g+ g/ (prihor)0 A0 Renul /u&intelor /om,use 0in 0ou substanti&e alturate este 0at tot 0e elementul 0eterminat: M@ cY+--fl/- P/ono,i0D' -@ @avi /-Uc+l/ Pna& /olarD' -@ Eag+@-cit/ @/; -@ 1at/a--)+-cY/ (mic vas fluvial)0 Substanti&ele 1n a /ror /om,unere intr cuvNntul )i sNnt de ;enul feminin% (a . /)i[ / )i-t/).0 0'/0t acY/vU/ 0- -@ U0-ltat @-l. (Prima re,ri4 s(a terminat la zero) Kl 0/ a ,/ /t+- D la )i-+ct+1 /. (Se va Nnapoia la 2umtatea lui octombrie) (a )i-&a@vi/ a.. +cY/ /t il fait t+-&+- 0 cYa-,. PEumtatea lui ianuarie 000) I0 Genul ;ramatical al substantivelor compus e 0intr(un &erb i un substanti& este in ;eneral indicat de ;enul natural al ./ 0+a@/l+ pe care le denumesc % M@ ga ,/-1a i[ / (brbat Z ,a4ni/ 0e barierD' -@/ ga ,/-1a i[ / (femeie Z ,a4ni/ 0e barierD. H0 Substanti&ele /om,use 0intr(un &erb i un substanti& /ar e denumesc animale sNnt, Nn ;eneral, de ;enul masculin% (/ Y+cY/-X-/-/ (codobatura)4 l/ ./ c/-+ /ill/ (ure/=elniaD. B0 Substantivele compuse care denumesc lucruri sNnt, Nn ;eneral, de ;enul masculin% M@ .+ t/-ciga /tt/0; -@ ga ,/-1+-/; a@ ca00/-@+i\; -@ .+ t/f/-ill/; -@ a1at-&+- ; -@ /00-i/-glac/. /0 Substantivele compuse 0in 0ou &erbe s1nt 0e ;enul masculin% (e 0av+i -fai / (0ib/ia> ,ri/e,ereaD' -@ +-G-,i / (un zvon)4 l/ lai00/ -aM/ (ne.li2ena> 0elsareaD. .0 1n /a4ul substanti&elor /om,use 0intr(o ,re,o4iie (sau 0intr(un a0&erbD i un
substanti&> /are 0enumes/ ,ersoane> .enul natural este in0i/atorul .enului ;ramatical % lG@ 0a@0-co- , -@/ 0a@0-co- (,ersoan /are nu are milD' -@ 0a@0-faS+@, -@/ 0a@0-faS+@ (,ersoan /are nu fa/e /a4 0e maniere /eremonioaseD' -@ Y+ 0-la-l+i, -@/ Y+ 0-la-l+i (,ersoan 1n afara le;ii)4 -@ 0a@0-l+gi0, -@/ 0a@0-l+gi0 (,ersoan /are nu are unde locui)0 11@ Genul substantivelor compuse care denumesc lucruri este indicat, Nn ;eneral, de ;enul substantivului% M@ ava@t-.+0t/; -@/ ava@t-ga ,/. M@ c+@t /-&+- ; -@/ c+@t /-. +.+0iti+@. M@ 0+-0-. +,-it; -@/ 0+-0-. +,-cti+@. e0 Substanti&ele /om,use al /ror ,rim element este + ,re,o4iie slnt> #n ;eneral, de ;enul masculin% M@ D-. +.+0; -@ D-chtU Po ,roblem se/un0arD' -@ /@-tet/.(un antet)4 -@ Y+ 0 a"o-v / (o ;ustare la Nnceputul mesei)4 -@ a. [0-)i,i; l/ 0a@0-faS+@ (li,sa 0e manier /eremonioasD' l/ 0a@0-ge@/ (li,sa 0e 2enD -0 Substantivele com,use> formate 0intr(o e3,resie /onsa/rat> o ,ro,o4iie sau o ,ro,o4iie restr1ns s1nt 0e .enul mas/ulin: Kl c ai@t l/ X-'/@ ,i a-t-+@. (Se teme de ce va spune lumea) *v+i '-@ tet/-D-tet/ (A avea o Nntrevedere Nntre patru ochi)0 (e va /t l/ vi/@t ,/ c/0 g/@0 l/ fatig-/. (Acest du-te vino al oamenilor 11 oboseteD 3e @9/0t X-9-@ +@-,it. (2u este decNt un zvon) (e 0a-v/-X-i-./-t f-t aff /-\. P1n&lmeala a fost Nn;rozitoare) /ubstantive %are 1i s%himb gen%l Nn f%n ie de n%mr f A.^0 *nele substantive au .en 0iferit la sin.ular i la ,lural% Amour % Z )a0c-li@ la sin;ular % I+@ vif a)+- ,/ la li1/ tU. Z f/)i@i@ la plural % (/ f+ll/0 a)+- 0. :imba /urent tin0e s(G /onsi0ere mas/ulin i la ,lural> 0ei unii s/riitori 1l foloses/ i ast4i la feminin : (/0 g a@,/0 a)+- 0 0/ /c+@@ai00/@t. (Mauriac)0 Dklice % Z )a0c-li@ la sin;ular% 3ett/ .+i e e0t -@ v ai ,Ulic/. Z f/)i@i@ la plural% Kl t +-ve ,/ 0i@g-li[ /0 ,Ulic/0 ,a@0 la ev/ i/, (neobinuite 0esftriD Dens % Z )a0c-li@ la plural /u 1nelesul de +a)/@i, 1n urmtoarele cazuri % a) Nnd este urmat de un adGectiv% 3e0 g/@0 0+@t Ut+@@a@t0. 3/0 g/@0 0+@t vi/-\. b) Nnd adGectivul care Nl ,re/e0 are a/eeai form la /ele 0ou .enuri% ^-/l0 1 av/0 g/@0< ^-/l0 Y+@@et/0 g/@0l _ f/)i@i@ cNnd adGectivul care Nl prece0 are form 0iferit ,entru %ele 0ou ;enuri % ^-/ll/0 1+@@/0 g/@0 < 3/ 0+@t ,/ vi/ill/0 g/@0. Kl c+@@a=t t+-t/0 c/0 c- i/-0/0 g/@0. 111 ObserCaii ,0 6a/ g/@0 este urmat 0e ,re,o4iia ,/ i 0e un substanti& /are 0enumete o /ali( tate> o ,rofesiune> o stare> a02e/ti&ul /are GG ,re/e0 este la mas/ulul : 9+-0 l/0 g/@0 ,'/0. it /t ,/ )U it/ v+-0 l/ ,i +@t. P/ @+)1 /-\ g/@0 ,/ l/tt /0. 3/ tai@0 g/@0 ,'affai /0. A0 Forma g/@t se folosete la feminin sin;ular cu sensul, de cele mai multe ori, peiorativ, de cla@: ('+,i/-0/ g/@t ,/0 1/llici0t/0 P/lanul m1ra& al /elor /are 0ores/ r4boiulD. (a g/@t ailU/ Plumea ,srilorD. OQmne % Z f/)i@i@ la sin;ular (cNnd are sensul de imn reli;ios) % 39e0t -@/ YN)@/ 0ac U/. Z )a0c-li@ la plural (cNnd are sensul de imn patriotic) % (e0 YN)@/0 @ati+@a-\. In ;eneral, pentru a denumi un imn reli;ios, se folosete /u&1ntul -@e ca@tiX-/. Or;ue %
Z )a0c-li@ la sin;ular i uneori i la plural % (a &e-@e fille tie@t le .etit + g-/. 3/tt/ Ugli0/ a t +i0 + g-/0 ,iffU /@t0. _ f/)i@i@ la plural, cNnd 0enumete 1n mo0 emfati/ un instrument uni/ : 3ette catYU, al/ a ,/ 1/ll/0 + g-/0. 'a plural se tolerea4 at1t mas/ulinul /1t i femininul: M@ ,/0 .l-0 g a@,0 + g-/0. (/0 g a@,/0 + g-/0. PYKues 7 "ste masculin sin.ular> /1n0 0enumete srbtoarea de Pati /a 0at i se(folosete fr arti/ol : c4X-/0 Utait ,U&D .a00U. f c4X-/0 . +cYai@0 Nnd 0enumete srbtoarea 1nsi> este feminin plural% 0Fai e ,e 1+@@/0 c4X-/0. #+N/-0/0 c4X-/0. ObserCaii Scris P@ue P/u ma2us/ul sau /u liter mi/D este feminin sin.ular i 0enumete srbtoarea evreilor% La P@ue &-iv/ ,- / 0/.t &+- 0. Substantive omonime al ror gen se s ?imb &%# sens f A+1 Anumite substantive care au o etimolo.ie comun 1i s/=imb .enul 0u, sens% Aide 7 Z la )a0c-li@ (cel /are a2ut la s&1rirea unei a/iuniD: 3e )Uca@ici/@ a -@ 1+@ ai,/. _ la f/)i@i@ (aGutor material) % Kl l-i a..+ t/ -@/ ai,/ . Uci/-0/. Ai;le7 Z la )a0c-li@ (vultur, acvilD : Kl a,)i / -@ g a@, aigl/. Z la f/)i@i@ (&ultur femel' stindard)% (e0 aigle0 i).U ial/0. :rspe % Z la )a0c-li@ (estur uoar de mtase sau de l1nD : (e c e./ ,/ 3Yi@/. Z la f/)i@i@ (/ltitD : (ll/ fait ,/ 1+@@/0 c e./0. 11? :ritiKue % Z la )a0c-li@ (critic literar, dramatic etc0) % 9ai@/ a UtU -@ g a@, c itiX-/ littU ai /. _ la f/)i@i@ (/riti/D : WUf-t/ -@/ c itiX-/. Ensei;ne 7 Z la )a0c-li@ (locotenent de marinD : M@ /@0/ig@/ ,/ vai00/a-. Z la f/)i@i@ (firm de ma;azin) % M@/ /@0/ig@/ l-)i@/-0/. "space % Z la )a0c-li@ (s,aiu> inter&alD : (ai00/ -@ /0.ac/ /@t / cYaX-/ )+t. Z la f/)i@i@ (,ies de metal pe care tipo;rafii o pun Nntre cuvinte) % Kl a .lacU -@/ /0.ac/ /@t / l/0 )+t0. Darde % Z la )a0c-li@ (paznic) % Kl a t +-vU -@ 1+@ ga ,/. Z la f/)i@i@ (femeie de ,a4D : `+-0 av+@0 lai00U l'/@fa@t av/c la ga ,/. Dreffe 7 Z la )a0c-li@ P.ref la tribunale) % (e ,+00i/ /0t ,U.+0U a- g /ff/ ,- t i1-@al. Z la f/)i@i@ (.refD : (a g /ffe ,9-@ /i@4 (altoire) % (a g effe ,9-@ .+))i/ . Guide 7 Z la )a0c-li@ (;hid, /lu4D : Kl0 +@t /- -@ g-i,/ /\.U i)/@tU. Z la f/)i@i@ (= la ham) : Kl a ,/ 1+@@/0 g-i,/0 .+- 0a ca i+l/. Man%Ue % Z la )a0c-li@ (mNner) % M@ )a@cY/ ,/ c+-t/a-. Z la f/)i@i@ (m1ne/D : (/0 )a@cY/0 c+- t/0 ,1 -@/ +1/. Manguvre % Z la )a0c-li@ (salahor) % 39e0t -@ 1+@ )a@o-v /. Z la f/)i@i@ (mane&rD: (a )a@o-v / ,'-@ @avi /. M#moire % Z la )a0c-li@ (memoriu) % WU,ig/ -@ )U)+i /. _ la f/)i@i@ (memorie) % (lle a 1+@@/ )U)+i /. Mode % Z la )a0c-li@ (mod) % (e )+,e ,'/).l+i 0/ t +-v/ ,a@0 la 1+=t/.
Z la f/)i@i@ (mo0D : (a@c/ -@/ )+,/. luvre % Z la )a0c-li@ (ansamblul operelor unui artist) % ('o-v / g avU ,/ 3all+t. Z la f/)i@i@ (o,erD: 39e0t -@/ o-v / ,/ &/-@/00/. Offi%e7 Z la )a0c-li@ (birou, or;an administrativ) % !ffice c+))/ cial. Z la f/)i@i@ (oficiu) % Wa@g/ la vai00/ll/ D l'+ffic/. Parall<le % Z la )a0c-li@ (paralel> /om,araieD: Fai e -@ .a all[l/ /@t / ,/-\ a-t/- 0. _ la f/)i@i@ (linie paralelD : 9 ac/ -@/ .a all[l/. 11E Pendule % Z la )a0c-li@ (pendul Z 1n fi4i/D : *..licati+@0 ,- ./@,-l/. Z la f/)i@i@ (pendulD: Kl /ga ,/ la ./@,-l/ .+- 0av+i l'Y/- /. PU^siKue % Z la )a0c-li@ (fizic, 1nfiareD: * v+i -@ .YN0iX-/ ag Ua1l/. Z la f/)i@i@ (fi4i/ Z tiinD : Kl Ut-,i/ la .YN0iX-/. #adio % Z la )a0c-li@ (ra0io.ramD: R@v+N/ -@ a,i+; (radio-telefonist)% (/ a,i+ ,/ 1+ , Utait t [0 &/-@/. _ la f/)i@i@ (aparat de radio)% *v+i la a,i+ ,a@0 0a v+it- /; (radio;rafie, radioscopie)% 0Fai / -@e a,i+. Trom2ette % Z la )a0c-li@ (trompetist 4 ;ornist) % 39e0t -@ 1+@ t +)./tt/. Z la f/)i@i@ (trom,etD : Kl &+-/ ,/ la t +)./tt/. 0oile 7 Z la )a0c-li@ (voal) % M@ v+il/ ,/ t-ll/. Z la f/)i@i@ (&el> ,1n4 de corabie)% 9+-t/0 v+il/0 ,U.l+NU/0. f A.A0 Anumite substantive omonime, cu o etimolo.ie diferit 1i s/=imb 0e asemenea ;enul 0u, sens: Livre % Z la )a0c-li@ (carte) % 39e0t -@ liv e eliU0 Z la f/)i@i@ (li&r Z unitate monetar sau 0e msurD : lG@e liv / t- X-/. M@/ liv / ,/ 1/- / (,RA E;0 de unt)0 Moule % Z la )a0c-li@ (tipar, formD : Kl a 1 i0U l/ )+-l/. _ la f/)i@i@ (midie Z specie de scoici) % 39/0t -@/ )o-l/ ,9/a- ,+-c/. Mousse 7 Z la )a0c-li@ (mus Z marinar sub ,/ ani) % (e )+-00/ /0t -@ t [0 &/-@/ )a i@. Z la f/)i@i@ (s,umD : (a )+-00/ ,/ la 1i[ / ,U1+ ,/ ,- v/ /; (mu/=i Z plantD: 3'Utait -@ ta.i0 ,/ )+-00/. Pa;e % Z la )a0c-li@ (paG)% st / Ya ,i T/ff +@tUZ c+))/ -@ .ag/. _ la f/)i@i@ (,a.inD : (/0 .age0 ,9-@ liv /. PoJle % Z la )a0c-li@ (sobD: 39e0t -@ .+Ule D cYa 1+@. . Z la f/)i@i@ (ti;aie)% M@/ .+el/ D f i /. /omme % Z la )a0c-li@ (somn) % 7ai / -@ ./tit 0+))/. Z la f/)i@i@ (sumD : 39e0t -@e g +00/ 0+))/. 11N Tour % Z la )a0c-li@ (tur, NnconGur)% Fai / -@ t+- /@ vill/; (strun;)% Kl t availl/ a- t+- .
Z la f/)i@i@ (turn) % (a t+- Riff/l ,at/ ,/ 1889. 0a;ue % Z la )a0c-li@ (va;, neclar) % Kl /ga ,/ ,/va@t l-i ,a@0 l/ vag-/. Z la f/)i@i@ (val) % (e 1 -it ,/0 vag-/0; (mo0> ten0inD : (a @+-v/ll/ vag-/. 1ase % Z la )a0c-li@ (vas) % 39/0t -@ va0/ Ut -0X-/. a/tt/Q c/0 fl/- 0 ,a@0 -@ va0/. _ la f/)i@i@ (nmol ,e fun0ul unei ape) % (a -e Utait c+-v/ t/ ,'-@/ va0/ U.ai00/. f A.I0 C%bs$an$ive al ror gen este %ontrovesat A2r<s-midi : ten0ina limbii moderne este de a-1 folosi la masculin % M@ a. [0-)i,i /@0+l/illU. "ffluves : 0i/ionarele 1l 1nre.istrea4 /a mas/ulin> totui femininul tin0 e s se ;eneralizeze% (e0 /ffl-v/0 /)1a-)U/0 (miresme)0 &O'MA'EA &EMININULUI f A.H0 ele mai multe substantive formea4 femininul ,rin a0u.area unui -/ )-t la forma de masculin sin;ular0 Pronunarea multor substanti&e /are se termin la mas/ulin 1n &o/a l oral sau 1ntr(o /onsoan sonor nu este afe/tat 0e a/east mo0ifi/are orto.rafi/ : M@ a)i _ -@/ a)i/; -@ fia@cU Z -@e fia@cU/; -@ ival _ -@/ ival/; un aG/-l Z -@e aG/-l/; ca-l Z ca-l/; -@ )a tN Z -@e )a tN /. f A.B0 2umeroase substantive care se termin 1n &o/al oral> ,rimin0 un -/ )-t la feminin 1i mo0ifi/ ,ronunarea. ,0 Consoana final -t sau -, care nu se ,ronun la mas/ulin 0e&ine sonor la feminin: M@ ca@,i,at Z -@/ ca@,i,at/; -@ av+cat _ -@/ av+cat/; -@ ,Uv+t _ une ,Uv+t/; -@ 0ai@t Z -@/ 0ai@t/; -@ )a cYa@, Z -@/ )a cYa@,/; -@ i,i+t Z -@/ i,i+t/. ObserCaie uvintele l/ ,Uv+t Z la ,Uc+t/ i l'i,i+t _ l'i,i+t/ ,re4int 1n ,ronunare i o s/=imbare a timbrului vocalei mdevo Z devot4c idio Z idiotn0 A0 Substanti&ele /are se termin in &o/al oral i au /a terminaie .rafi/ /onsoana -0 sau -\ 1i mo0ifi/ ,ronunarea i orto.rafia (cele Nn -\ modifi/ a/east /onsoan 1n (0 mzn)% M@ U.+-\ Z -@e U.+-0/; -@ 1+- g/+i0 Z -@/ 1+- g/+i0/; -@ )a X-i0 _ une )a X-i0/; -@ a)1iti/-\ _ -@/ a)1iti/-0/; -@ 7 a@Sai0 Z -@/ 7 a@Sai0/. 11H ObserCaie Fa/e e3/e,ie l/ +-\ care are femininul la +-00/ Pro/ataD. I0 Consoana final (t 0e&enin0 sonor la feminin se 0ublea4 1n /a4u l anumitor substantive % (/ ca,/t _ la ca,/tt/; l/ cYat Z la cYatt/; l/ )-/t Z la )-/tt/; l/ 0+t Z la 0ott/0 ObserCaii ,0 uvNntul l/ 0+t mson mo0ifi/ timbrul vocalei la feminin la 0+tt/ msotn0 A0 Substantivul te faco t are femininul la fav+ it/. H0 Substantivele care au la mas/ulin terminaia .rafi/ -/ mo0ifi/ timbrul a/estei &o/ale la feminin primind Nn scris un accent ;rav% -[ / mern% (9Uc+lie Z l9Uc+li[ /4 l/ f/ )i/ Z la f/ )i[ /; l/ 1/ g/ Z la 1/ g[ /; l/ 1+-la@g/ Z la 1+-la@g[ /. f A./0 Substantivele care se termin 1n &o/al na4al ,re4int mai multe situaii. Astfel % ,0 ele Nn -a@, -/@, -+@ 0ena4ali4ea4 a/east &o/al la feminin: [a,-,/, B devenind an, sn, onn i 1i mo0ifi/ i orto.rafia> 0ubl1n0 1n s/ris> 1n .eneral> /onsoana -@: (/ cYa).i+@ _ la cYa).i+@@/; l/ ga ,i/@ Z la ga ,i/@@/; l/ .aN0a@ _ la .aN0a@@/; l/ 1a +@ _ la 1a +@@/; l/ .at +@ _ la .at +@@/; l/ ,+N/@ _ la ,+N/@@/; l/ cYi/@ Z la cYi/@@/. ObserCaie Substantivele -@ (a.+@, -@ ì..+@, -@ (/tt+@ au 0ou orto.rafii la feminin % -@/ (a.+@@/ T(a.+@/Z, -@/ ì..+@@/ Tì..+@/Z, -@/ (/tt+@@/ T(/lt+@/Z. A0 2umeroase substantive de formaie mai nou 0ena4ali4ea4 i nu 0ublea4 /onsoana final -@: (/ fai0a@ Z la fai0a@/; l/ c+- ti0a@ _ la c+- ti0a@/; l/ 0-lta@ Z la 0-lta@/; l/ c/ 0a@ Z la c/ 0a@/.
I0 Unele substanti&e /are se termin la masculin Nn -ai@ \e^ nu 0ublea4 /onsoana final /are de&ine sonor la feminin [Q [C: (/ cY4t/lai@ Z la cY4t/lai@/ H0 Nteva substantive /are se termin 1n (i@ \e;^ s/=imb a/east &o/al In -i@/ minn% (/ c+-0i@ Z la c+-0i@/; l/ v+i0i@ Z la v+i0i@/. Substanti&ele /are ,re4int la mas/ulin finala .rafi/ -ea-, la feminin s/=imb a/east final 1n -elle% (e cYa)/a- Z la cYa)/ll/; l/ &-)/a- Z la &-)/ll/; l/ &+-v/@c/a- Z la +-v/@c/ll/; l/ t+- t/ /a- Z la t+- t/ /ll/. E3/e,ie : M@ cY/v /a- Z -@/ cY/v /tt/. ,e/ F S%%. Substanti&ele /are se termin la mas/ulin 1n /onsoan sonor ,re4int urmtoarele ,arti/ulariti: ,0 Nteva substantive care se termin la mas/ulin 1n (/ s/=imb a/east /onsoan 1n -X-e la feminin> fr s(i mo0ifi/e ,ronunarea: M@ 9- c _ -@/ 9- X-/; -@ 7 a@c Z -@e 7 a@X-/; 7 U,U ic _ 7 U,U iX-/. ObserCaie Substantivul an B /c ,rimete ,e -X-/ la feminin fr s ,iar0 finala de la masculin % M@ B /c _ -@/ B /cX-/. A0 Substantivele Nn -. s/=imb a/east terminaie .rafi/ 1n -c Nnainte de -/ )-t: M@ l+-. _ -@/ l+-v/ mlu Z luvn0 I0 Substantivele care se termin la masculin Nn -l arti/ulat 0ublea4 ,e -l #a feminin fr s( i mo0ifi/e ,ronunarea: (/ c+l+@/l _ la c+l+@/ll/; Ba1 i/l Z Ba1 i/M/. H0 Substanti&ele /are se termin la masculin Nn -/- s/=imb a/east terminaie la feminin 1n -e-0e m{r-^zn% M@ ,a@0/- _ -@/ ,a@0/-0/; -@ @ag/- Z -@/ @ag/-0/; -@ .ecY/- _ -@/ .ecY/-0/; -@ v/@,/- _ -@/ v/@,/-0/. ObserCaii ,0 Nteva substantive care se termin la masculin Nn -/- formea4 femininul 1n -/ /00/: ('/@cYa@t/- Z l'/@cYa@t/ /00/; l/ v/@g/- Z ta v/@g/ /00/; l/ .UcY/- Z la .UcY/ /00/. A0 *n numr re0us de substantive Nn -/- au la feminin 0ou forme% una /urent 1n -/-0/ i una ar=ai/ 1n -/ /00/, folosit mai ales ca termen poetic sau, mai frecvent, Guridic% (/ cYa00/- Z la cYa00/-0/ Z la cYa00/ /00/ (poetic)0 (/ ,/)a@,/- Z la ,/)a@,/-0/ Z la ,/)a@,/ /00/ P,etiionaraD. (/ ,Uf/@,/- _ are numai forma 2uri0i/: la ,Uf/@,/ /00/ (pNrNta)0 B0 Substantivele Nn -t/- s/=imb la feminin a/east terminaie 1n -t ic/: mtcer-trisn M@ act/- _ -@/ act ic/; -@ ,i /ct/- Z -@/ ,i /ct ic/; -@ i@0tit-t/- _ -@/ i@0tit-t ic/; -@ . U.a at/_ -@/ . U.a at ic/. ObserCaii ,0 Substantivul cYa@t/- are 0ou forme la feminin% -@/ cYa@t/-0/ P/lntrea de mu4i/ uoarD i -@/ ca@tat ic/ P/lntrea de o,erD: ette ca@tat ic/ fait 0all/ c+)1l/ D cYac-@ ,/ 0/0 Ucital0. 3/0 cYa@t/-0/0 0+@t . i\ ,/ c+@0/ vat+i /. A0 Substantivul ,+ct/- are femininul ,+ct+ /00/, 0ei 1n enunarea titlului se folosete fre/&ent ,+ct/- i ,entru femei: P+ct/- (+-i0/ 3Ya ./@ti/ . I0 Substantivul /)./ /- are femininul i).U at ic/. H0 Substantivul a)1a00a,/- are la feminin i forma a)1a00a, ic/ Psoie de ambasa0or i ambasa0oareD. #n limba literar se folosete 1n mo0 /urent /1n0 e &orba 0e fun/ie forma a)1a00a,/- i ,entru feminin: 3/tt/ &/-@/ f/))/ /0t a)1a00a,/- . ,e. f A.e0 2umeroase substantive cu diferite terminaii la masculin fac femininul Nn -e00e: l.@ a11U Z -@/ a11/00/; -@ 4@/ Z -@/ 4@/00/; -@ c+)t/ Z -@e c+)t/00/; -@ ,/vi@ Z -@e ,/vi@/ /00/; -@
,ia1l/ Z -@/ ,ia1l/00/; -@ , -i,/ Z -@/ , -i-,/00/4 -@ ,i/- Z -@/ ,U/00/; -@ ,-c Z -@/ ,-cY/00/; -@ iv +g@/ Z -@/ iv +g@/00/4 -@ )a=t / Z -@/ )a=t /00/; -@ )-l4t / _ -@/ )-l4t /00/; -@ @[g / Z -@/ @Ug /00/ (dar se spune curent% -@ `+i Z -@e `+i /#; -@ +g / Z -@/ +g /00/; -@ .a-v / Z -@/ .a-v /00/; -@ .+[t/ Z -@/ .+Ut/00/; -@ . et /_ -@/ . et /00/; -@ . i@c/ Z -@/ . i@c/00/; -@ . +.Y[t/ _ -@/ . +.lUt/00/; -@ I-i00/ Z -@/ I-i00/00/; -@ tig / Z -@/ tig /00/; -@ t a=t / Z -@/ t a=t /00/. f A.-0 Substantive eu forme spe%iale ,0 Substantivele care denumesc ;rade de rudenie au Nn ;eneral forme speciale, una pentru mascul in i alta ,entru feminin: (/ 1/a--fil0 Z la 1/lle-fill/4 le 1/a--f [ / Z la 1/ll/-0o- ; l/ 1/a--.[ / Z la 1/ll/-)[ /; l/ f [ / Z la 0o- ; l/ g/@, / Z la 1 - (de preferat la 1/ll/-fiil/Z ; l/ g a@,-.[ / _ la g a@,-)[ /; l/ )a i _ la f/))/; l/ @/v/- _ la @i[c/; f+@,/ Z la ta@t/; l/ .a.a Z la )a)a@; l/ .a ai@ _ la )a ai@/; l/ .[ / Z la )g e4 l/ ./tit-fil0 Z la ./tit/-fill/. A0 Substantivele ce formea4 ,ere/=i i 0enumes/ fiine au> 0eseori> fo rme diferite la mas/ulin i la feminin: a) Substantive care denumesc persoane% (e c+).ag@+@ Z la c+).ag@/; l/ ga S+@ Z la fill/4 l'Y+))/ Z la f/))/; l/ YU +0 Z la YU +G@/; l/ &/-@/ Y+))/ Z la &e-@e fille4 )+@0i/- _ )a,a)/; l/ 0./al/ _ la 0./al/ i@/ mspiE{r Z spiErinn4 le vie-\ Z la vi/ill/. b) Substantive care denumesc animale% (e 1Uli/ _ la 1 /1i0; l/ 1o-f_-la vacY/; l/ 1+-c _la cY[v /; l/ ca@a , Z la ca@/; l/ c/ f Z la 1icY/; l/ ,i@,+@ _ la ,i@,/; l'Utal+@ _ la &-)/@t; l/ li[v / _ la Ya0/; l/ )at+- _ la cYatt/; l/ )-l/t Z la )-le4 le ./ +X-/t Z la ./ -cY/; l/ 0a@gli/ Z la lai/; l/ 0i@g/ _ la g-/@+@; l/ ta- /a- _ la vacY/; l/ v/ at Z la t -i/. ObserCaii ,0 Substantivele care denumesc animale domestice au uneori trei forme% Z Una mas/ulin /are 0enumete 0./cia: (/ )+-t+@; t/ .+ c; l/ 1o-f. Z A doua, tot masculin> 0enumete )a0c-l-l: (/ 1Uli/ ; l/ v/ at; l/ ta- /a-. _ A treia pentru f/)i@i@: (a 1 /1i0; la t -i/, la vacY/. A0 Unele nume 0e animale au o sin.ur form ,entru a 0enumi mas/ulul i femela: la 0+- i0, l/ +00ig@+l, l/ Q[1 / etc0 (n aceste cazuri pentru a ,re/i4a .enul se folosete /u&1ntul )4l/ sau f/)/il/: M@ Q[1 / f/)/ll/. Substantive c% form fi3 ,entru ambele ;enuri F S5Q. Numeroase substanti&e au a/eeai form la mas/ulin i la feminin' e;nul lor este indicat de articol sau de un alt determinant% ,/I "-u M@ a,v/ 0ai / Z -@/ a,v/ 0ai /; -@ a)at/- Z -@/ a)at/- ; -@ a ti0t/ Z -@e a ti0t/; -@ atYl[t/ Z -@e atYl[t/; -@ a-t/- Z -@/ a-t/- ; -@ ca)a a,/ Z -@/ ca)a a,/; -@ c+ll[g-/ Z O@e c+ll[g-/; -@ c+).lic/ Z -@e c+).lic/; -@ c+@ci/ g/ Z -@e c+@ci/ g/; -@ ,/@ti0t/ Z -@/ ,/@ti0t/; -@ ,i0ci.l/ _ -@/ ,i0ci.l/; -@ Ul[v/ Z -@e Ul[v/4 -@ /@fa@t _ -@/ /@fa@t; -@ /0clav/ Z -@/ /0clav/; -@ ga ,/ _ -@/ ga ,/; -@ &+- @ali0t/ _ -@/ &+- @ali0t/; -@ l+catai / Z -@e l+catai /; -@ .a t/@ai / Z -@e .a t/@ai /; -@ ./@0i+@@ai / Z -@e ./@0i+@@ai /; -@ . +. iUtai / Z -@/ . +. iUtai /4 -@ t+- i0t/ _ -@/ t+- i0t/. Substantivele Nn -i0t/ /are 0enumes/ instrumentiti au> 0e asemenea> form fi3: M@ T-@/Z .ia@i0t/. ObserCaii ,0 Substantivul 0+-ill+@ /are 0enumete o femeie mur0ar> ne1n.ri2it> ,oate fi folosit at1t la mas/ulin /1t i la feminin: 3/tt/ fill/ /0t -@ T-@/Z 0+-ill+@. A0 Substantivul lai,/ +@, 0ei se folosete numai cNnd este vorba de o femeie> rm1ne( masculin% 3/tt/ f/))/, X-/l lai,/ +@K (000ce ur1enie> ce pocitaniei) f Ae,0 Substantivele care denumesc profesii nu au, Nn ;eneral, decNt ;enul masculin %
* cYit/ct/, a-t/- , cYa-ff/- , cY/f, c/@0/- (cenzor), c+@0/ vat/- (conservator de muzeu, de bibliote/D> ,U.-tU, ,i.l+)at/, Uc ivai@, g av/- , &-g/, )agi0t at, )ai /, )a@@/X-i@, )i@i0t /, )+,[l/ (model Nntr-un atelier de ,i/turD> ./i@t /, . +f/00/- , 0c-l.t/- . Se va spune deci% a)/ P-.+@t /0t -@ /\c/ll/@t . +f/00/- . 3/tt/ f/))/ /0t l/ )/ill/- g av/- ,/ la vill/. ObserCaii ,0 Substanti&elor menionate li se ,oate ori/1n0 a0u.a /u&1ntul f/))/ pentru a indica ;enul % M@/ f/))/ . +f/00/- sau -@ . +f/00/- f/))/. P/0 f/))/0 . +f/00/- 0. A0 Unele substanti&e /are 0enumes/ fun/ii au o form s,e/ial ,entru a 0enumi ,e soiile /elor /are e3er/it a/este fun/ ii (ma2oritatea a/estor substanti&e a,arin limbii familiareD: aa,a)/ 6a)i al/, la )a UcYal/, la gU@U al/, la c+))a@,a@t/, la c+l+@/ll/, la . Uf[t/5 la /ct ic/, la )i@i0t /00/. I0 arti/i,area femeilor la &iaa so/ial i ,oliti/ a /reat forme noi 0e feminin % *@i0a@/, attacYU/, a-,it ic/, aviat ic/, av+cat/, ca@,i,at/, cYa).i+@@/, cYi - gi/@@/, c+))a@,a@t/, c+@0/ill[ / (consilier comunal, municipal), ,U.-tU/, /l/ct ic/, /).l+NU/, la- Uat/, )ai /00/, la )i@i0t / sau la )i@i0t /00/, t/cY@ici/@@/, 0+l,at/ etc0 Totui> formele de masculin sNnt preferate0 Deseori, formele enumerate mai sus au fie un caracter emfatic, fie un caracter familiar sau chiar peiorativ0 H0 ! s/rie 0e substanti&e mas/uline> mai ales /ele /u sens ,eiorati&> se ,ot referi i la femei 0a/ substantivul este precedat de un adGectiv% v ai, vU ita1l/ etc0% 3/tt/ f/))/ /0t -@ v ai ,/0.+t/, -@ vU ita1l/ tN a@. B0 Nteva substantive masculine se pot referi, avNnd un sens familiir, i la femei% a+@ cYU i, )+@ ./tit la.i@. /0 Nteva substantive neavNnd decNt form de feminin, se foloses/ /a atare i ,entru brbai: Kl a UtU la victi)/ ,/ 0+@ i)agi@ati+@. 3/ &/-@/ Y+))/ /0t -@/ v/,/tt/ ,/ ci@U)a* 3/t Y+))/ /0t -@/ ca@aill/. 119 &emininul substantivelor nume de 2ersoane f AeA0 2umeroase prenume au o fo rm ,entru mas/ulin i alta ,entru feminin. Femininul ,renumelor se formea4 0u, a/eleai re.uli /are se a,li/ i substanti&elor /omune: ,0 Prin a0u.area unui -/ la masculin% W/@U _W/@U/; (+-i0 Z (+-i0/; B/ )ai@ Z B/ )ai@/; #-0ti@ Z #-0ti@/; ca-l _ ca-l/; aa ti@ _ aa ti@/. Unele ,renume inter/alea4 un -i Nnaintea lui -/, semnul femininului% R)il/ _ R)ili/; R-g[@/ _ R-gU@i/; (U+@ _ (U+@i/. A0 Prin dublarea consoanei finale% #/a@ _ #/a@@/, #-li/@ Z #-li/@@/; Pa@i/l _ Pa@i/M/; aa c/l Z aa c/ll/. I0 u aGutorul unor sufi7e speciale% 3Ya l/0 _ 3Ya l+tt/; #acX-/0_ #acX-/li@/; k/@ i _ k/@ i/tt/; gv/0 _ gv+@@/. H0 *nele prenume au a/eeai form ,entru ambele .enuri : 3a)ill/, 3la-,/. B0 *nele prenume au forme cu totul diferite i se foloses/ numai ,entru brbai, iar altele numai pentru femei% * tY- , Wa+-l; *@@/, aatYil,/ etc0 NUM'UL /U,/TANTI0ULUI f AeI0 Pluralul substanti&elor se formea4> 1n .eneral> a0u.in0 1n s/ris un ( 0 final la forma de sin;ular0 Pre4ena a/estui (0 final nu mo0ifi/ ,ronunarea substantivului 1nsui : M@ liv / Z ,e0 liv /s0 F S5J. Substanti&ele /are se termin la sin.ular 1n ( 0, -Q, -\ nu 1i mo0ifi/ mei ,ronunarea ni/i forma .rafi/ la ,lural> numrul fiind precizat de articol sau de alt determinant% (e 1+i0 Z l/0 1+i04 0+@ fil0 Z 0/0 fil04 l/ @/Q Z l/0 @/Q4 c/tt/ @+i\ Z c/0 @+i\4 0a v+i\ Z l/- 0 v+i\0 f AeB0 Substantivele terminate in -a-, -/a- i in -/- primesc la plural un -\ fr 1ns s(i mo0ifi/e ,ronunarea 0e la sin;ular% (/ t-Na- _ l/0 t-Na-\; l/ cYa./a- Z l/0 cYa./a-\; l/ cY/v/- _ l/0 cY/v/-\; l/ &/- _ l/0 &/-\. ObserCaie Urmtoarele substanti&e terminate 1n -a- sau -/- formea4 ,luralul ,otri&it re.ulii .enerale> a0u.in0 un (0 care nu modifi/ ,ronunarea: (/ la@,a- Z le0 la@,a-0; l/ 0a a- Z l/0 0a a-0 T0a a-\, la unii scriitori moderni), l/ 1l/- Z l/0 1l/-0
(haina de lu/ru> salo,eta' &1ntaiaD> l/ .@/- Z l/0 .@/-0. f Ae/0 Substantivele terminate Nn -+- urmea4 re.ula .eneral 0e formare a ,luralului, primind un -0 /are nu mo0ifi/ ,ronunarea: (e cl+- _ l/0 cl+-0; l/ c+-. _ l/0 c+-.0; l/ c+- _ l/0 c+-0; l/ t +- Z l/0 t +-00 19@ &ormarea 2luralului ObserCaie a,te substanti&e 1n -+- fac pluralul Nn -+-W> fr s(i mo0ifi/e ,ronunarea 0e la sin.ular: (/ 1i&+- _ l/0 1i&+-\, l/ caill+- Z l/0 caill+-\, l/ cY+- Z l/0 cY+-\, l/ g/@+- _ l/0 g/@+-\, l/ Yi1+- Z l/0 Yi1+-\, l/ &+-&+- _ l/0 &+-&+-\, l/ .+- Z l/0 .+-\. F S5%. Numrul substanti&elor /are 1i mo0ifi/ ,ronunarea la ,lural este infim. Astfel> &reo KQ 0e substanti&e /are se termin la sin.ular Nn -al fac pluralul Nn -a-\% ('a)i al Z le0 a)i a-\, l9a 0e@al Z le0 a 0/@a-\, l9a@i)al Z le0 a@i)a-\, l/ 1+cal _ l/0 1+ca-\, l/ ca.+ al Z l/0 ca.+ a-\, l/ ca ,i@al _ l/0 ca ,i@a-\, l/ ca.ital Z le0 ca.ita-\, l/ cY/val _ l/0 cY/va-\, l/ c i0tal Z l/0 c i0ta-\, l/ ca@al Z l/0 ca@a-\, l/ gU@U al Z l/0 gU@U a-\, 6Yh.itai Z l/0 Yh.ita-\, 6i,Ual Z l/0 i,Ua-\ (0ar i l/0 i,Ual0Z, l/ &+- @al _ l/0 &+- @a-\, l/ l+cal _ l/0 l+ca-\, l/ )a UcYal _ l/0 )a UcYa-\, l/ )a, igal _ l/0 )a, iga-\, l/ )al Z l/0 )a-\, l/ )i@U al Z l/0 )i@U a-\, l/ )Utal _ l/0 )Uta-\, l/ . +c[0-v/ 1al Z l/0 . +c[0-v/ 1a-\, l/ .iU,/0tal _ l/0 .iU,/0ta-\, l/ ival Z l/0 iva-\, l/ 0ig@al _ l/0 0ig@a-\, l/ t+tal _ l/0 t+ta-\, l/ va00al _ l/0 va00a-\, l/ vUgUtal _ l/0 vUgUta-\, l/ val _ l/0 va-\. ObserCaii ,, (/ val nu se folosete la plural decNt Nn e7presia% .a )+@t0 /t .a /a-\, i 1n /1te&a nume proprii% (/0 6a-\-,/-3/ @aN, 6a-\-l/-6ic+)t/. Pentru plural se re/oman0 t/0 vallU/0. A0 Nteva substantive Nn -at primesc la plural un -0, fr s(i mo0ifi/e ,ronunarea: (/ 1al _ l/0 1al0, l/ cal _ l/0 cal0 Pbttura la mNini, la picioare), l/ ca@tal _ l/0 ca@tal0, Pbr1n4 fabri/at 1n Auver;ne), l/ ca @aval _ l/0 ca @aval0, l/ cU U)+@ial Z l/0 cU U)+@ial0, l/ cYacal Z l/0 cYacal0, l/ cY+ al Z l/0 cY+ al0, l/ f/0tival _ l/0 f/0tival0, l/ fi@al Z l/0 fi@al0, l/ .al _ l/0 .al0 P,arul> ea,D> te Ucital _ l/0 Ucital0, l/ Ugal Z l/0 Ugal0 Pos,ulD> te 0a@tal _ l/0 0a@tal0 (arbore din (ndia cu lemn mirositor)0 f Aee0 ! serie de substantive Nn -aii \a2^ s/=imb aceast terminaie .rafi/ 1n -a-\0Le bii _ l/0 1a-\ (contract de Nnchiriere sau de arendD> le c+ ail _ l/0 c+ a-\ (corabul> mr.eanulD> l9U)ail Z le0 U)a-\ (smalulD> l/ 0+-.i ail _ l/0 0+-.i a-\ (rsufltoare la ,i&ni> la subsol), le t avail _ l/0 t ava-\, l/ va@tail _ l/0 va@ta-\ (canatul unei ui> ferestreD> le vit ail Z le0 vit a-\ (vitraliul)0 ObserCaii ,0 Substantivul U)ail are i forma de plural /)ail0 folosit ,entru a 0enumi anumite la/uri utili4ate 1n /osmeti/> ,i/tur sau 1n in0ustrie. A0 #estul substantivelor Nn -aii \a2^ fa/ ,luralul 0u, re.ula .eneral> a0u.1n0 un -0 care nu mo0ifi/ ,ronunarea: (/ cYa@,ail Z l/0 cYa@,ail0 Ptri/oul> ,ulo&rulD> l/ ,Utail _ l/0 ,Utail0, l'Uv/@tail _ l/0 Uv/@tail0, l/ ail Z l/0 ail0 Pina de cale feratD. f Ae-0 Nteva substanti&e 1i mo0ifi/ ,ronunarea 0ei fa/ ,luralul in -0: Astfel substantivele {-f mcefn, 1{-f mbcefG i +0 mosn pierd consoana final sonor 0e la sin;ular iar vocala se ,ronun nchis% {-f0 m^n, 1{-f0 mbon, +0 mon0 191 Leg$ura %onsonan$i , indi%ator al pluralului F SHQ. :e.tura /onsonanti/ /onst 1n ,ronunarea /onsoanei finale T-0, -Q, -\Z a unui cuvNnt cNnd acesta este urmat de un alt cuvNnt care Nncepe /u o &o/al sau /u (Y mut0 Parial> 0e/i> a/east le.tur /onsonanti/ ,oate fi un in0i/ator al ,luralului (consoanele -0, -Q, -\ se &or ,ronuna \4^D : ,0 Substanti&ele /u iniial &o/ali/ sau /u -Y mut se lea. /u formele de plural ale
arti/olelor i ale a02e/ti&elor ,e /are le ,re/e0: P/0&/@fa@t0; )/0&i)i0; X-/l0 _Y+))./0 < X-/l0 5avi+@0 < P/ g a@,0C_$C'f+ t0; Y/- /-\ 5/@fa@t0; ,/ /,+-ta1l/0_avi0 ; ,/ ./tit0&/@fa@t0 ; ,/ ./tit/05/@t /. i0/0. V@ l-i ac+@tait ,/ 1/lle0 Yi0t+i /00 *ll+@0&/@fa@t0K *-\5a )/0 K A0 De asemenea, Nn unele cazuri, substantivele se ,ronun le.at i /1n0 s1nt urmate 0e a02e/ti&e /are 1n/e, /u o 'ocal sau cu -Y mut% M@ 0ig@/ a)ical _ ,/0 0ig@/05a)ica-\ M@/ v+i\ ag Ua1l/ _ ,/0 v+i\&ag Ua1l/0 V@ l-i .a lait ,/ Ugi+@0&i@c+@@-/0. (/0 v+i\&i@tU i/- /0. 2ota A/east le.tur se face rareori 1n limba /oti0ian> ea rm1n1n0> a,roa,e e3/lusi& o /ara/teristi/ a vorbirii afectate0 I Substantive cu do% forme de 2lural F SHG. Urmtoarele substantive au 0ou forme la plural cu 1nelesuri uneori deosebite% Aleul Z le0 ale-l0 (bunicii) % Ie0 aG/-l0 .at/ @/l0 +@t cUlU1 U l/- 0 @+c/0 ,'+ . Z le0 aG/-\ (strmoiiD : 3'Utait la )+,/ cY/Q @+0 aG/-\. :iel Z l/0 ,/-\ (cerul) % (9i@fi@i ,e0 ,/-\ (firmamentul> s,aiul nesf1ritD. Z l/0 ci/l0: (/0 ci/l0 ,/ 6a@ B+gY (,artea 0in tablou /are imit /erulD. (e0 ci/l0 ,/ lit (baldachin)0 (e0 ci/l0 ,'-@/ ca i[ / (plafonul unei mine, cariere) (e0 ci/l0 ,/ 6il/ ,/ 7 a@c/ 0+@t cUl[1 /0 (aspectul cerului000) lil Z le0 Ne-\ (form de plural obinuitD : 3/tte fill/tt/ a ,/0 N/-\ 1l/-0. _ l/0 oil0 (Nn anumite substantive compuse) % (e0 oil0-,/-1o-f (lucarne)0 (/0 oil0-,/-cYat (varietate de pietre ,reioaseD. (e0 {il0 ,e ./ , i\ (btturi 1ntre 0e.etele de la picioare)0 ObserCaii G. entru a 0enumi s,aiul 1n /are se mi/ astrele> 1n sens astronomi/> se ,oate folosi -ci/l0 sau ,/-\: (/0 ci/l0 sau l/0 /i/-\ ,/0 .la@[t/0. 19? ?0 Pentru a denumi as2e%tul %erului, %limatul %Uiar, se folosete fre%vent forma %ie(s7 Ges po$tes ont chant les +eau2 ciels d" talie! v: 7e n"aime pas les ciels grisNtres! E0 In vo%abularul aviaiei, forma ciels este ,referat: (ir-&rance dans tous les ciels! Botre avion a travers les ciels de &rance, de ?uisse et d" talie! I. SubstantiCe %are se foloses% la un sing%r n%mr * A-A0 ! serie de substantive au numai forme de plural3 iar altele au numai forme de sin;ular0 a) (n ;eneral, 0-10ta@tiv/l/ fr 0i@g-la denumesc obiecte i noiuni abstra/te : P/0 aff /0 (chinuri), ,e0 ag [0 (aparate pentru ;imnasti/D> l/0 a@@al/0, l/0 a cYiv/0, l/0 1 +-00aill/0 (mr/iniul), l/0 catac+)1/0, l/0 c+@fi@0 (=otarele> .raniaD> le0 ,U1 i0 (resturile), l/0 ,Uc+)1 /0 (0r1mturileD> le0 ,+lUa@c/0, l/0 UcY/c0 (Gocul de a=' ee/urile), l/0 Y+ ,/0 (oalele), le0 Y-)a@itU0 (totalitatea studiilor clasice Z .rea/ i latinD> le0 i))+@,ic/0 (;unoaiele menaGere, resturile), le0 lett /0 (literatura> tiinele umanistice), le0 )o- 0 (moravurile), le0 )-@iti+@0; l/0 @i../0 (40renele), le0 +00/)/@t0; l/0 .i/ / i/0 (pietrele )cumpe, ;iuvaericalele), le0 . U)ic/0 (primele roade, primele 1n/er/riD> l/0 /. U0aill/0, l/0 0at- @al/0 (or;iile), l/0 0/)aill/0 (semnturile), le0 tU@[1 /0, l/0 vict-aill/0 (proviziile), le0 viv e0 (merindele)0 - diferite ceremonii% (e0 U.+-0aill/0 (cununia) Z sinonim ironie al cuvNntului )a iag/, l/0 fia@Saill/0 (lo;odna), le0 f-@U aill/0, l/0 @+c/0 (nunta), l/0 +10[X-/0 (funeraliile), l/0 .+- .a l/ 0 (tratativele), l/0 . Uli)i@ai /0, l/0 ve. /0 (vecernia)0 - sume de bani% (e0 a U ag/0 (rmiele de ,latD> l/0 a Y/0 (arvuna), le0 f ai0 (cheltuielile), le0 Y+@+ ai /0 (onorariul, leafa)
- locuri apropiate% (e0 al/@t+- 0, l/0 /@vi +@0 (NmpreGurimile)0 b) *n numr restrNns de substantive @a a- f+ )/ ,/ .l- al i 0e/i nu se folosesc decNt la sin;ular0 Aceste substantive denumesc%% l - 1nsuiri morale sau fi4i/e> noiuni: (e c+- ag/, la . -,/@c/, la 1+@tU, la 1/a-tU, 6ava ic/, la .ai\, 6Y+@@/- , 6 att/@ti+@, l/ &-g/)/@t etc0 - ansambluri% (e 1Utail (vitele), le )atU i/l (totalitatea mainilor folosite 1ntr(o u4in> #n a.ri/ultur etc0), la )a )aill/ (droaia de copii ) etc0 - puncte cardinale % T (/ @+ ,, l/ 0-,, 6/0t, l9+-e0t0 - tiine i arte% (a ./i@t- /, la 0c-l.t- /, la cU a)iX-/ etc0 (&ac e3/e,ie: le0 )atYU)atiX-/0, l/0 l/tt /0, l/0 Y-)a@itU0Z. 19E 1E - Brama$i a #ra $i a limbii fran e2# - materia% 3!! (/ f/ , l/ 1+i0, l/ )a 1 /, 6+ , l/ 1 +@Q/ etc0 De asemenea nu au forme de plural% - adGectivele i infinitivele substantivate% (e v ai, l/ 1/a-, l'/00/@ti/l, l/ )a@g/ , l/ 1+i / etc0 - adverbele> ,re,o4iiile> /on2un/iile i inter2e/iile folosite %a substantive% (/ ,/)ai@, 6Yi/ , l/ +-i, l/ @+@. I/ f4cY/ .+- -@ Do-i: +- .+- -@ D@o@:0 (Se spune totui: (e0 +-i et le0 @+@ a- UfU /@,-)Z. Observaie Unele dintre a%este substantive 2ot avea forme de 2lural dar, Nn a%est %aF3 au un sens fi;urat (A se vedea i ' DE(! 9 Ges peintures (tablouri., les sculptures (s%ui2turile-o2ere.3 les cramiques (obiectele con+ fe ionate 2rin teUni%a %erami%ei)3 les +onts, les attentions, les civilits, les honneurs! Arti%olul i ad=e%tivul3 indi%atori ai 2luralului * A-E In planul oral, pluralul substantivelor /are nu(i mo0ifi/ ,ronunarea, este indicat de articole i adGective% (e fil0 Z les fil04 -@ liv e Z des liv /0; la v+i\ Z les v+i\4 -@e v+it- / Z des v+it- /0; c/tt/ )ai0+@ _ %es )ai0+@0; )+@ 1i&+- _ mes 1i&+-\; )a 1l+-0/ Z mes 1l+-0/0. Kl .a lait ,/ ,/vi0 totau6 39Utait -@/ UX-i./ ,'Y+))/0 loâu6 * A-N Substantive %are la 2lural au un "neles &eosebi$ 10 *nele substantive au la plural un sens diferit de %el pe care Nl au la sin;ular% Assises Z( urte cu Guri)% Kl a UtU &-gU a-\ *00i0/0. Assise Z (temelie de ,iatrD: 3ette c+@0t -cti+@ a -@e a00i0e 0+li,/. :iseau6 Z (foarfece) % (e0 ci0/a-\ ,/ la c+-t- i[ / c+-./@t l'Ut+ff/. :iseau Z (daltD: (e 0c-l.t/- 0/ 0/ t ,'-@ ci0/a-. E5fets - (haine)% Kl a )i0 0e0 /ffet0 ,a@0 la )all/0 Effet Z (efect)% 3e .YU@+)[@/ ./-t av+i -@ /ff/t c- i/-\. Da;es Z (salarii)% (e0 gag/0 ,/0 ,+)/0tiX-/0 0+@t Ul/vU0 D ca i0. Ga;e Z (.aranie)% I+@ Y+@@et/tU /0t l/ )/ill/- gag/. Lumi<res Z P/unotine, inteli;enD: Kl va @+-0 ai,/ ,/ 0/0 l-)i[ /0. (/0 Y+))/0 0/ c+@,-i0/@t .a l/- 0 l-)i[ /0 .l-tht X-/ .a l/- 0 .a00i+@0. (/ 0i[cl/ ,/0 l-)i[ /0 (secolul al U1(((-lea)0 Lumi<re Z (luminD: (a l-)i[ / ,/ c/tt/ la)./ /0t fai1l/. Lunettes Z (ochelari)% (e0 l-@/tt/0 c+ ig/@t la v-/. Lunette Z (lunetD: Kl +10/ v/ l/0 a0t /0 av/c -@/ l-@/tt/. 0a%an%es Z (&a/anD: (e0 Ul[ve0 +@t ,e l+@g-/0 vaca@c/0. 0acan%e Z (loc vacant)% M@/ vaca@c/ 0- vi@t ,a@0 @+t / ./ 0+@@/l. 0ues Z (puncte de vedere, opinii)% R\.+0/ 0/0 v-/0. 1ue Z (vedere> ,ri&eliteD: *v+i la v-/ @/tt/. 3'/0t -@/ 1/ll/ v-/.
19N A0 Substantivele care denumesc materiale7 aci/ , 1 +@Q/, c-iv /, )a 1 /, @icl/l, + etc0 se foloses% la plural 2entru a denumi obiectele fabricate din aceste materiale % De-\ 1 +@Q/0 Utai/@t ,i0.+0U0 ,/va@t la f/@et /. (6ou statuiete de bronz000) M@/ .4t/ D fai / l/0 c-iv /0 (o pas$ de /urat almurile)0 `+-0 @+-0 ava@S4)/0 .a )i l/0 )a 1 /0. (000 statuile de marmurD (/0 @icl/l0 ,/ la v+it- / 1 ill/@t. (A%%esoriile nichelate000) 39/0t -@e )i@iat- / ,+@t l/0 + 0 0+@t altU U0. (000 ornamente aurii000) ObserCaie Auivre, +ronze, mar+re 5nsoite de un arti%ol ne=otrtt la sin;ular au acelai sens de obiect de ornament% A"est un +ronze cl$+re! I0 ! serie de substantive abstracte e3,rim la ,lural a/iuni sau /=iar obiecte concrete% Kl a /- .+- )+i 1/a-c+-. ,/ 1+@tU0. (000 multe ateniiD #e v+-0 /)/ ci/ ,/ v+0 1+@tU0. 3/ 0+@t ,/ vai@/0 .+lit/00/0. (... amabilitiD 39/0t -@ )aga0i@ ,/ c- i+0itU0. (... raritiD *cY/t/ ,/0 ,+-c/- 0 D -@ /@fa@t. (000 dulciuri000)0 H0 *nele substantive au la plural o valoare au;mentati& sau poeti/: 3/la c+at/ ,/0 . i\ f+-0. (000 preuri e7orbitante) P/0c/@, / ,- Ya-t ,/0 ai 0 (000 din Nnaltul cerului)0 ObserCaie Unele substantiCe %are denumes% obiecte ons$i$%i$e &in &o% #ri identice stnt folosi$e i la sin;ular i la plural %u a%elai sens% 1ne culotte - des culottes! 1ne moustache - des moustaches! 1n pantalon - des pantalons! 1ne tenaille - des tenailles (/lete)0 l a laiss pousser sa moustache! Aest un monsieur E moustaches! l avait un pantalon de tergal! l avait des pantalons trop courts! Pluralul substantivelor de ori;ine strin f A-B0 Substantivele de ori;ine strin formea2 pluralul Nn mod diferit0 ,0 *nele substantive de ori;ine strin urmea2 regula ;eneral> ,rimind un -0 la plural% M@ al1-) _ ,/0 al1-)0 malbomn4 -@ ali@Ua _ ,/0 ali@Ua0; -@ acc/00it Z ,/0 acc/00it0; -@ ag/@,a _ ,/0 ag/@,a0 maI:endan4 -@ 1a )a@ Z ,/0 1a )a@0; -@ 1ift/cl Z ,/0 1ift/cl0; -@ 1+a Z ,/0 1+a0; -@ 1+lU + Z ,e0 1+lU +0; -@ c+@c/ t+ _ ,/0 c+@c/ t+0; -@ c+@t alt+ Z ,e0 c+@t alt+0: -@ f+ -) Z ,/0 f+ -)0 mforomn4 -@ )a\i)-) Z ,e0 )a\i)-)0 mmaEsimomn 4 -@ )U)/@t+ _ ,/0 )U)/@t+0; -@ UcU.i00U Z ,/0 UcU.i00U0; -@ UfU /@,-) _ ,/0 UfU /@,-)0 mreferP domn4 -@ 0a@at+ i-) _ ,/0 0a@at+ i-)0 msanatorGomn4 -@ 0cU@a i+ _ ,/0 0cU,-B 1EQ ,:-0 ))\)-f narios3 un solo U des soios3 un soprano U des sopranos3 un toast- des toasts mtostn! -@ Vatman Udes Vatmans m1atmannL eQ A0 Alte substantive ,strea4 ,luralul din limba de ori;ine% 1n clerg%man U des clerg%men mklei;imanAklerîinsnn (pastor)0 1n gentleman - ,e0 ge@tl/)e@ mdIentl-man-dIentlemenn 1n policeman U des policemen mpolisman - polismenn 3@ recordman - ,/0 recordman, mr(Dòr0man(r(e)Eordmenn 1n sportsman - ,/0 sportsmen m)portsman-sportsmcnn I0 Nteva substantive de ori;ine strin au 0ou forme la plural % un 2lural din limba de ori;ine i un ,lural din limba france4: 1n 1a1N - ,e0 +a+ies .+a+%s/ mbeibin 4 -@ dand% - ,e0 dandies .dand%s/ mdadin 4 -@e la,N Z ,e0 la,ie0 Tla,N0Z mEdi-Edizn 4 -@ li/, Z ,e0 li/,/ mlid-lid{rn .lieds/ mlidn ! -@ match U des matches .matchs/ mmat=n 4 -@ ma2imum U des ma2ima .ma2imums/ mmaEsimomn 4 -@ sandVich - des sandVichs .san-Viches/ Fsdoit=G= -@ VhisR% U des VhisRies .VhisR%s/ moiskin H0 2umeroase substantive de ori;ine latin au aceeai form la sin.ular i la plural%
l.@ e ata - ,e0 errata (a,arine limbii scrise) ! -@ duplicata - ,e0 duplicata (aparine vocabularului administrativ)4 -@ av - ,e0 avU4 -@ credo - ,/0 credo3 un amen U des amen mamenn4 -@ requiem - ,e0 requiem mreEjiGemn4N-@ veto U des veto! "W Pluralul substantivelor 2ro2rii f A-/0 #e;ulile privind formarea pluralului substantivelor proprii nu au un caracter absolut0 (n ;eneral, substantivele ,ro,rii rm1n in&ariabile (n urmtoarele cazuri% Z clnd denumesc familii% (e0 0urand, les @hi+ault! Z cNnd denumes/ in0i&i4i /are ,oart acelai nume% (e0 #oncourt, les deu2 Aorneille, les deu2 Van E%ch! ! _ In stilul emfatic, clnd se vorbete de un sin;ur individ% Ges Gamartine, les 9ugo, les 'alzac ont illustr Vpoque romantique! U da/ numele propriu este Nnsoit 1ntot0eauna de articol =otrlt% De0 (a 'ru%$re, des Ga &ontaine! U clnd substantivele proprii denumesc opere literare sau artisti/e a,ar(in1n0 aceluiai autor% @rois >anet! 0eu2 =em+randt! l poss$de deu2 Garousse! Elle a achet deu2 =a+elais! Z clnd denumesc ziare, automobile, satelii: Kl poss$de deu2 ?imca! (chetez deu2 &igaro! Ges deu2 Guna! f A-.0 Substantivele proprii primesc semnul pluralului #n urmtoarele cazuri % Z clnd denumesc familii ilustre, princiare (Nnre;istrate de istorie) % Ges 'our+ons, les @udor', les <lantagenets, les Aapets etc0 196 -4 Z cNnd denumesc popoare% -i (/0 W+-)ai@0, l/0 7 a@Sai0, l/0 "/lg/0, l/0 W-00/0. Z pentru a denumi mai multe ri /u a/elai nume % (e0 ,e-\ *)U iX-/0; (/0 K@,/0; (/0 t +i0 B-Na@/0. Z cNnd un nume binecunoscut este folosit pentru a denumi tipuri cu a/eleai 1nsuiri: (e0 a+li[ /q 0+@t a /0 a-&+- ,'Y-i. Z cNnd denumesc opere de art /are ,oart numele celui reprezentat% P/0 *.+M+@0, ,/0 aa,+@/0, ,/0 Pia@/q etc0 Pluralul substantivelor %om2use f A-e0 Substantivele compuse care se scriu Nntr-un sin;ur cuvNnt, termenii constitutivi fiind su0ai> formea4 ,luralul 0u, re;ulile obinuite% M@ .+- 1+i / Z ,/0 .+- 1+i /0 (ba/iD. M@ .+ t/)a@t/a_ ,/0 .+ t/)a@t/a-\ (cuier)0 M@ .a00/.+ t _ ,/0 .a00/.+ t0. ObserCaie Urmtoarele substanti&e ,re4int mo0ifi/ri foneti/e i .rafi/e: a+@0i/- _ a/00i/- 0 mmesGe Z mesGan aa,a)/ _ a/0,a)/0 aa,/)+i0/ll/ Z a/0,/)+i0/ll/0 (/ 1+@Y+))/ Z l/0 1+@0Y+))/0 mbonom Z b9ozomn (/ g/@tilY+))/ _ l/0 g/@til0Y+))/0 mIentiGom Z Iflntizomn0 f A--0 (n cazul substantivelor constituite din doi termeni separai (un substanti& i un a02e/ti&> 0ou substanti&e sau 0ou a02ective), ambii termeni9 primesc, Nn ;eneral3 semnul pluralului% M@ 1at/a--)+-cY/ _ ,/0 1at/a-\-)+-cY/q (mi/ na& flu&ialD. M@/ ca t/-.+0tal/ Z ,/0 ca t/0-.+0tal/q. M@ clai -+10c- Z ,/0 clai 0-+10c- 0 (clar-obscur)0 M@ c+ff /-f+ t _ ,/0 c+ff /0-f+ t0 (%as de bani)0 M@ cY/f-li/- _ ,/0 cY/f0-li/-\ (/a,ital de 2u0eD. M@ cY+--fl/- Z ,/0 cY+-\-fl/- 0 (/ono,i0D. M@ +i0/a--)+-cY/ Z ,/0 +i0/a-\-)+-cY/q (,asre(mus/D. M@ 0+- ,-)-/t _ ,/0 0+- ,0-)-/t0. 0 ObserCaii ,0 Se scrie l/0 Ya-t-.a l/- 0, fiind9* Ya-t are &aloare a0&erbial. A0 De asemenea, se scriu% ,/0 ,/)i-Y/- /0, ,/0 )i-ca e)/0, fiin0/ at1t ,/)i cNt i )i nu sNnt
percepute ca adGective0 I0 Formele de plural l/0 g a@,0-)[ /q, l/0 g a@,0-ta@t/0 sNnt /ore/te 0ar nu aa de frecvente ca l/0 g a@,-)[ /0, l/0 g a@,-ta@t/0. Se va s/rie 1ns l/0 g a@,0-.[ /0. H0 6a/ ,rimul termen se termin 1n (o> el rm1ne in&ariabil' ,rimete semnul ,luralului numai al 0oilea termen : M@ *@gl+-Ia\+@, ,/0 *@gl+-Ia\+@0 M@ Ul/ct +-ai)a@t, ,/0 Ul/ct +-ai)a@t0 M@/ ga0t +-/@tU it/, ,/0 ga0t +-/@tU it/0 ,-. H0 In %5teva %uvinte %om2use3 %are denumes% mai ales rase de %tini, ambii $ermeni rm$n invariabili7 1+$ aaint-+ernard, des saint-+ernard Vn terre-neuve, de8 terre-neuve Vn pur-sang, des pur-sang /e s%rie Nns% des -o2-terrien, F KQQ. 6a/ substanti&ul compus este constituit din 0ou substantive, dintre care al doilea este atributul primului, primete semnul 2luralului numai 2rimul element% M@ ai,/-,/-ca). Z ,/0 ai,/a-,/-ca). (a;hiotant. M@ a c-/@-ci/l _ ,/0 a c0-/@-ci/l (curcubeu)0 M@ .+t-,/-vi@ Z ,/0 .ots-,/-vi@ (mitD. M@ cY/f-,'o-v / Z ,/0 cY/f0-,'o-v / (capodoperD. M@ cli@-,'oil Z ,e0 cli@$,'c/il (cli,D. M@ c +c-/@-&a)1/ _ ,/0 c +c0-/@-&a)1/ (piedi !* M@/ .+))/-,/-t/ / _ ,/0 .+))/0-,/-t/ / (cartof)0 M@ v/ D 0+i/ _ ,/0 ve s D 0+i/ (vienne de mtase)0 M@ 1ai@-)a i/ _ ,/0 1ai@0-)a i/. M@ ti)1 /-.+0t/ _ ,/0 ti)1 /0-.+0t/. f I^,0 (n cazul substantivelor care denumesc culori> 0a/ /ei doi termeni slnt la ori;ine adGective de culoare (unul de %uloare i ellal$ de nuanD> ambii termeni primeso semnul pluralului% (e0 1l/-0-clai 0; l/0 1 -@0-f+@cU0. ObserCaie Da al doilea termen este un substantiC %are serve$e &re#$ &e$erminant al n%anei3 2rimete semnul 2luralului numai 2rimul termen% Ge rouge-+rique U les rouges-+rique! Ge ert d"eau - les ert8 d"eau! f IÂ0 Da/ substantivul compus este format dintr-un participiu pre%edat de . /)i/ , ,/ @i/ , @+-v/a-, Nn ;eneral, ambii termeni 2rimeso semnul pluralului7 (e @+-v/a--@U Z l/0 @+-v/a-\-@U0 (nou(ns/utD. (e0 @+-v/a--v/@- Z le0 @+-vea-7-ve@-s (nou-venit)0 (e . /)i/ -@U Z l/0 . /)i/ 0-@U0 (primul-nscut)0 (e ,/ @i/ -v/@- Z les ,/ @i/ 0-v/@-0 (ultimul-sosit)0 (a @+-v/ll/-v/@-/ Z le0 @+-v/ll/0-v/@-/0 (nou-sositD. f IÎ0 (n cuvintele compuse dintr-un verb i un substanti& /u fun/ie 0e complement direct, substantivul ia semnul pluralului3 da/ sensul permite aceasta0 ,0 uvintele Nn %are substantivul este totdeauna la plural fiin0/ forma de sin;ular ar constitui un nonsens% M@ T,/0Z cYa00/-)+-cY/0 (o a,rtoare de muteD -@ T,/0Z c+).t/-g+-tt/* (pipetD' -@ T,/0Z c+-./-lUg-)/0 (instrument pentru tiat FarFavatul mruntD'. -@ T,/0Z .+ t/-all-)/tt/0 (cutie pentru chibrituri)4 -@ T,/0Z .+ t/-avi+@0 (port191 avion)4 -@ .des/ porter-+agages (2ortba;aG.! -@ T,/0Z porte-cigarettea3 un .des/ porte-cle-s (un inel3 un belciu; pentru chei)4 -@ T,e0Z .+ t/-1ill/ts (portofel pentru bancnote)4 an .des/ porte-documents (ma, /u fermoarD etc0 A0 uvinte compuse Nn %are substantivul complement ia semnul pluralului% 1n chau--e-+ain, des chau--e-+ains (a,arat 0e 1n/l4ire ra,i0 a a,eiD' un couvre-lit, des couvre-lits (cuverturD' -@ couvre-pied, des couvre-pieds (Nnveli-toare de picioare)4 -@ croque-mort, des
croques-morts (cioclu)4 -@ cure-dent, des eure-dents (s%obitoare.! une garde-ro+e, des garde-ro+es (;arderob)4 -@ passe-montagne, des passe-montagnes (bonet de l1n /are a/o,er .1tul i urechile)4 un p$se-lettre, des p$se-lettres (clntar pentru scrisori)0 I0 Nn unele cuvinte compuse, substantivul /om,lement ,oate a&ea 0ou forme, ambele considerate corecte% 0es attrappe-nigaua\s/ - %ap%ane pentru ,roti 0es essuie-mairies U prosoape 0es garde-nappe\s/ - suporturi care se pun pe mas ,entru a proteGa faa de mas. H0 (n urmtoarele cuvinte compuse, la plural substantivul complement rmlne invariabil% 1n .des/ a+at-jour3 un .des/ +rise-+ise (,er0eluD' -@ T,/0Z +rise-glace As#rgtor 0e ;hea!G un Xdes/ chasse-neige (plu; de /urat 4,a0aD' un .des/ coupe-gorge (ld% prime=dios.4 -@ T,/0Z coupe-papier (/uit 0e tiat =lrtie)4 O' T,/0Z gratte-ciel (z;lrie nori.! a@e T,/0Z perce-neige (;hiocel)4 -@ T,e0Z porte-drapeau (portdra2el.! un .des/ porte-monnaie (portmoneu)0 ObserCaii ,0 (n substantivele compuse cu aGutorul cuvNntului ga ,/, acest cuvfnt ,rimete semnul pluralului cNnd substantivul /om,us 0enumete o ,ersoan P/u&1ntul ga ,/ avmd sensul de panic5. 6a/ substantivul /om,us 0enumete un lucru, ga ,/ este considerat &erb i> /a atare> rm1ne in&ariabil % P/0 ga ,/0-1a i[ / (cantonieri> ,a4ni/i 0e barierD. P/0 ga ,/0-cYa00/ P,a4ni/i ,e un 0omeniu 0e &1ntoareD. P/0 ga ,/0-)aga0i@ T0Z (paznici de ma;azine)0 P/0 ga ,/0-)ala,/0 (Nn;riGitori de bolnavi)0 P/0 ga ,/0-.ecY/ T0Z (paznici care suprave;heaz ,es/uitul)0 P/0 ga ,/-1+-4 Pa,rtoare 0e noroi)0 P/0 ga ,/-f/- (paravane 0e sobD. P/0 ga ,/-f+-0 (balustrade)0 P/0 ga ,/-&-./ (plase la bicicletD. 0es garde-manger A mri!0 P/a ga ,/- +1/0 (dulapuri de haine)0 Unii lin.&iti recoman0 /a acest cuvNnt Tga ,/Z, fiin0 &erb> s rm1n in&ariabi l, indiferent 0a/ se refer la persoane sau la lucruri% 0es gatia-+arri$rtt! 2. Nnd compusul este format din ga ,/ i un a02e/ti& nu se folosete liniua 0e unire> iar cei doi termeni primesc semnul pluralului% 1n garde champCtre - des gardes champCtres! 199 CU8CTANTI7UL 5l DETE/MrNANII CAl)))!"C7I!fff" P f I^H0 (n anumite substantive compuse dintr-un cuvlnt invariabil (a0&erb> ,re,o4iieD i un substanti&> al doilea termen (substanti&ulD ,rimete semnul pluralului % M@ ava@t-.+0t/, ,/0 ava@t-.+0t/0. M@/ c+@t /-allU/, ,/0 c+@t /-allU/0 (poteci lturalnice)0 M@/ ava@t-ga ,/, ,/0 ava@t-ga ,/0. M@/ c+@t /-. +.+0iti+@, ,/0 c+@t /-. +.+0iti+@0. ObserCaii ,0 (n urmtoarele /u&inte /om,use> substanti&ul nu ,rimete semnul pluralului% M@ T,/0Z 0a@0-a1 i (un om fr lo/uinD. M@ T,/0Z 0a@0-co- (om fr milD. M@ T,/0Z 0a@0-faS+@ (om care nu face mofturi)0 M@ T,/0Z 0a@0-ge@/ Pom /are nu are 2enD. M@ T,/0Z 0a@0-l/-0+- (un coate-;oale)0 M@ T,/0Z 0a@0-l+gi0 (om care nu are lo/uinD. M@ T,/0Z 0a@0-0+-ci (om fr ;riGi)0 M@ T,/0Z 0a@0-t avail PomerD. M@ T,/0Z Y+ 0-,'+/-v / (;ustare la Nnceputul mesei)0
M@ T,/0Z 0+-0-)ai@ Pma, ,entru s/risD. M@ T,/0Z a. [0-)i,i P0u, amia4D. A0 6a/ substanti&ul /om,us este format 0intr(un a0&erb i un ,arti/i,iu> ,rimete semnul pluralului participiul% M@ ta ,-v/@-, ,/0 ta ,-v/@-e P,ersoan /are &ine /u 1nt1r4iereD. M@ @+@-c+)1atta@t, ,/0 @+@c+)1atta@tq (necombatant)0 f I^B0 Substantivele /om,use 0in 0ou &erbe sau 0intr(un ,ronume i un &erb sau un &erb i un /om,lement (altul decNt complementul 0ire/tD sau /=iar un &erb i o ,ro,o4iie nu ,rimes/ semnul pluralului% M@ T,/0Z .i/,-D-t/ / (lo/uin mo0est 1n alt lo/alitate)0 X.@ T,e0Z tet/-h-tet/ 0(convorbire Nntre patru ochi)0 M@ T,/0Z va-/t-vi/@t (un du-te-vino)0 M@ T,/0Z lai00/Q-.a00/ (,ermis 0e liber tre/ereD. M@ T,/0Z +@-,it (vorbe, zvon)0 X.@ T,/0Z 0+@g/-c /-\ (&istorD. M@ T,/0Z )/- t-,/-fai) (muritor de foame)0 F KQI. Unele substanti&e /om,use> 0e ori.ine strin> rm1n in&ariabile% M@ T,/0Z .+0t-0c i.t-) mpostsEriptomn M@ T,/0Z i@-f+li+ minfolGon X.@ T,/0Z .icl--. mpiEcepn M@ T,/0Z @+ta 1/@/ mnotabenen M@ T,/0Z /\-v+t+ meEsvoton M@ T,/0Z 0tat--X-+ mstatQE5on ObserCaii Unele /u&inte /om,use 0e ori.ine strin s(au asimilat limbii fran/e4e i formea4 ,luralul ,otri&it re.ulii .enerale: M@ 1+N-0c+-t, ,/0 1+N-0c+-t0 mboGsEutn M@ c+iv-1+N, ,/0 c+E-1+N0 mEauboGn ?@@ M@ fac-0i)ilU, ,/0 fac-0i)ilU0 mfaEsimilen M@/ gi l-g-i,/, ,/0 gi l-g-i,/0 m;{rl-;idn M@ )-0ic-Yall, ,/0 )-0ic-Yall0 mmQziEoln M@ .i./-M@/, ,/0 .i./-M@/0 mpaiplain 0a- piplinn AD>E:TI0UL &ELU'ILE AD>E:TI0ULUI f E@+ (n ;eneral, se 0eosebes/ 0ou feluri 0e a02e/ti&e: ,0 AdGective calificative care e3,rim o 1nsuire> o /ara/teristi/> fi4i/ sau moral> a fiinei sau a lucrului reprezentate de substantiv4 adGectivele calificative pot fi concrete sau abstracte% M@ beau 0./ctacl/, -@ hpmme 2ress#3 -@e f/))/ #l#;ante A0 AdGective necalificative care prece0 un substantiv determinNndu-1% Sa v+it- /, %ette )ai0+@; Kuelle )ai0+@< *tt/@,0 deu6 )i@-t/0. Pa@0 %ertains .aN0. Aceste adGective avlnd o valoare determinati& nu ,ot avea ;rade de comparaie i nu pot fi nume predicative0 AD>E:TI0UL :ALI&I:ATI0 f E@1 AdGectivul calificativ se a/or0 1n .en i numr /u substantivul pe care 11 1nsoete% M@ Ul[v/ a22liKu#3 -@/ Ut-,ia@t/ a22liKu#e3 deu6 ;randes )ai0+@0, -@ c+0t-)/ ;ris3 -@/ 1l+-0/ ;rise ObserCaii ,0 Din punct de vedere al formei, adGectivele pot fi simple T1/a-, ./tit, g a@,, f+ tZ sau compuse Ta@gl+0a\+@, ava@t-,/ @i/ , t+-t-.-i00a@tZ. A0 A02e/ti&ul /alifi/ati& se s/rie /u ma2us/ul 1n urmtoarele /a4uri: Z /1n0 intr 1n /om,unerea unui nume ,ro,riu: 3Ya l/0 le $kmkraire, la 3+)U,i/ 6 Franvaise, te ca. )on, la )/ #ou;e, l/ )+@t )lanc Z cNnd este primul element al titlului unei opere % (a Divine 3+)U,i/, (/ Grand a/a-l@/0. &O'MA'EA &EMININULUI AD>E:TI0ELO' :ALI&I:ATI0E f E@- AdGectivele calificative formea4 femininul a0u.in0 1n s/ris un (/ mat la forma de
masculin sin;ular% M@ liv / int#ressant Z -@/ /v-/ int#ressante M@ 0./ctacl/ ori;inal Z -@/ /\.+0iti+@ ori;inale ?@1 f I,^0 De cele mai multe ori, a0u.area lui -/ )-t pentru feminin determin mo0ifi/ri .rafi/e iar 1n unele cazuri i ;rafi/e i fonetice% a) Ad&ecti'e care la feminin ti modific numai forma .rafic0 pstr-ndu/i pronunarea4 ,0 AdGectivele care se termin la mas/ulin (n vocal oral: 0Ai)U Z ai)U/; 1l/- Z 1l/-e4 fl+- Z fl+-e4 &+li Z &+li/; Yi@,+- _ Yi@,+-/; .+li _.+li/; c ai Z c ai/; aig-_ aig-n; a)1ig- Z a)1ig-i etc0 Observaii 10 Ad=e%tivele aigu, am+igu 2rimes% la feminin un Ae %u trem (p.3 are ara$ u trebuie 2ron%na$, a&i "i ps$rea2 pron%narea de la mas%ulin7 ? Urm$oarele ad=e%tive, &ei se termina Nn vo al oral3 fa% e6%epie &e la reg%la en%na$ modifieNndu-i at5t ;rafia cN$ i pron%narea% (ndalou - andalouse3 coi U coite (lini$i$! G -avori - -avorita3 h+reu - h+raYque! 2. AdGectivele %are se termin la masculin i@ -c sonor \`^ mo0ifi/ forma ;rafi/ a acestei consoane Nn -X-/ \`^> ,ronunarea rm1n1n0 a eeai9 X.@ acc+ , ca,-c Z -@e c+@v/@ti+@ ca,-jue4 -@ /@@/)i .-1lic Z -@/ acti+@ .-1liX-/; -@ cafU t- c Z -@/ .i./ t-rjue0 Face e7ce,ie adGectivul laGX-/ %are are o sing%r form 2entru ambele ;enuri0 ObserCaie Ad=e%tivul grec 2rime$e -que la feminin #s$rNnd %onsoana -% de la mas%ulin7 Ge peuple grec ta civilisation ; e%Kue I0 :ele %are se termin #n -l sonor urmea2 reg%la general, uneori dubltnd consoana final la feminin% Z :ele Nn -al i cele Nn -il nu dublea4 %onsoana sonor final de la mas%ulin % *)ical _ a)ical/; + igi@al Z + igi@al/; civil Z civil/; .-U il _ .-U il/; 0-1til Z 0-1til/. ObserCaii 10 Ad=ectiCul pareil mpare-H i ad=e%tivul vermeil mvermQ=n dublea2 onsoana -I fr gl mo&ifi e 2ron%narea% pareille, vermeille! ?0 Ad=e%tivul gentilmEaRtin d%blea2 onsoana -t i Ni mo&ifi %or 2ron%narea la feminin 7 gentille m^Tti=n0 Z ele Nn -/l mel^> ,re/um i %ele (n --i mQln dublea4 finala -l: 3 -/l Z c -/lle4 i@,ivi,-/lZi@,ivi,-/ll/; 0.i it-/l Z 0.i it-/ll/; @-l Z nulle0 AdGectivul 0+pl Z 0+dl/ msu, suln face e6%epie* ObserCaie Ad=e%tivele +eau, -ou, mou, nouveau, vieu2 mai au o form #en$ru mas%ulin% +el, -ol, mot, nouvel, vieil folosit 1naintea substantivelor %are Nn%ep %u o vo%al sau %u h mut7 1n beau jardin - un bel ar+re3 un nouveau journal - un nouvel article! AÂ Din a doua form de mas%ulin7 +el, f+l, )+l, @+-v/l, vi/il, 0eri& femininul prin dublarea consoanei finale% 1/ll/, -olle, )+ll/, @+-v/ll/, vi/ill/. AdGectivul &-)/ll/ are la masculin sin;ular o sin;ur form: &-)/a-.. H0 *nele adGective care se termin 1n - 0+@+ la masculin, fac femininul conform re;ulii ;enerale7 >Zr U mZre3 pur - pure3 sZr U sZre Z :ele (n -/ sonor primesc un accent ;rav% (mer - camere3 cher U ch$re3 -ier U -i$re Z *n numr restrNns de adGective care se termin 1n (e- (derivate din adGective latine la comparativ) fac femininul Nn -eare% (ntrieur .antrieure/, e2trieur, in-rieur, intrieur, postrieur, suprieur, ultrieur, majeur, mineur, meilleur! b. (djective care la feminin i modific i forma grafic i ronunarea: ,0 *nele adGective %are se termin 1n (/ la mas/ulin \`^ s/=imb ,e -c (n -cY/ m@n la feminin%
'lanc-1la@%Ue! -ranc U -ranche (sincer)4 sec - 0[che0 ?0 AdGectivele %are se termin la masculin Nn -d mut fac femininul a0u.ind un Ae mut, consoana -d 0e&enin0 sonor: 1n con-rencier +avard U une concierge 1ava de4 -@ gosse criard U une voi2 c ia de4 un grand travailleur U une g a@de -erme! I0 AdGectivele Nn -f s/=imb a/east /onsoan 1n -v la feminin% (cti- U acti%e3 +re- U 1rgve4 capti- U ca.tive4 @e-f - @/-ve4 sau- U 0a-ve (ne&tmat)4 veu-U veuve! vifZvive0 H0 AdGectivele (n -g inter%aleaF un 8- Nntre aceast /onsoan i (e )-t de la feminin % (+@g Z longue m1B Z lo;n4 +1l+@g Z o1lo@gue moblo Z oblo;n0 B0 AdGectivele in -n denazalizea4 la feminin i> uneori, dublea4 ,e -@: Z ele Nn (an \N^ 0ena4ali4ea4 i formea4 femininul In -a@/ sau -a@@/mann% <ersan ./r0ane! plan U .lane! pa%san - .aN0anne Z ele (n -+@ mon denazali4ea4 i formea4 femininul Sn -+@@e monn% 'on U 1+nne4 mignon mign+nne4 laponU laponne3 lettonU lettonne[ nippon U nipponne! U ele Nn -ain, -ein m<n i -ien m=en au femininul Nn -aine, -eine menn i -ienne Genn (%ele Nn -ien dublea2 onsoana -n/: Aertain U certaine ! humain - humaine 4 roumain U roumaine ! .l/i@ - pleine \ serein - sereine3 ancien U ancienne3 parisien U parisienne3 paYen - .al/@ne0 Z ele0Nn -in msn au femininul Nn -i@e minn% En-antin - e@fa@tine4 fin - fine ObserCaie AdGectivele 1U@i@ i )ali@ fac femininul 1U@ig@/ mbkni;n i )alig@/ mmalir)n0 Z ele Nn --@ mcen fac femininul Nn --@e mQnn% Ti un Z 1rune! commun Z c+mmune0 ?@E /0 AdGectivele Nn -/ ce^ mo0ifi/ &o/ala la feminin In-g msn, consoana -r devenind sonor : R@ti/ Z e@tigre4 ,/ @i/ Z ,/ @i[ /; lUg/ Z lUggre4 . /)i/ Z . /)igre0 .0 AdGectivele Nn -e- la masculin au terminaii s,e/iale la feminin0 Astfel% Z *nele adGective Nn -/- , derivate mai ales din verbe, fac femininul (n -/-0/: 7latt/- _ flatt/-0/; f +@,/- Z f o@,euse4 )/@t/- Z )/@teuse4 )+X-/- Z )oX-euse4 i/- Z ieuse4 t +)./- Z t +).euse0 Z Alte adGective Nn -/- care nu sint derivate din verbe, fac femininul (n -t ic/: acc-0at/- Z acc-0at ic/: M@ ,+c-)/@t acc-0at/- Z -@/ l/tt / acc-0at ic/, c+@,-ct/- _ c+@,-ct ic/: M@ fil c+@,-ct/- Z -@/ v+it- / c+@,-ct ic/. c+@0/ vat/- Z c+@0/ vat ic/: M@ .a ti c+@0/ vat/- -I -@/ .+litiX-/ c+@0/ vat ic/. c+ -.t/- _ c+ -.t ic/: M@ 0./ctacl/ c+ -.t/- Z- -@/ f+ c/ c+ -.t ic/, gU@U at/- Z gU@U at ic/: M@ . i@ci./ gU@U at/- Z -@/ lig@/ gU@U at ic/, )+t/- Z )+t ic/: P/0 + ga@/0 )+t/- 0 Z ,/0 +-/0 )+t ic/0, . +t/ct/- _ . +t/ct ic/: M@ Ugi)/ . +t/ct/- _ ,/0 f +@ti[ /0 . +t/ct ic/0. ObserCaie AdGectivele /@cYa@t/- , .UcY/- , v/@g/- fac femininul Nn -/ /00/: /@cYa@t/ /00/, .UcY/ /00/, v/@g/ /00/. e0 AdGectivele care se termin 1n -0 la masculin, primesc, Nn scris, la feminin un -/4 consoana -0> nearti/ulat la masculin, se ,ronun \4^ 0u, o &o/al sau \s^ 0u, o /onsoan: g i0 Z g i0/ m;ri Z ;rizn4 )i0 Z )i0/4 @iai0 Z @iai0/4 U.a 0 Z U.a se mepar Z epars(o)n0 ObserCaii ,0 Femininul adGectivelor f ai0 i ti/ 0 este f a=cY/ i ti/ c/: (/ ti/ 0 )+@,/ (;rup de state cunoscut sub numele de0 Dlumea a treia:) 4 -@/ ti/ c/ ./ 0+@@/ Po ter ,ersoanZ strin 0e o ,roblem> 0e un .ru,D. A0 Urmtoarele ase adGective 0ublea4 consoana final -0 la feminin% 1a0 Z 1o0se4 U.ai0 _ U.ai00/; /\. [0 Z e7. /0se4 g a0 Z g a00/; g +0 Z ; o0se4 la0 Z ta0se4 )Uti0 _ )Uti00/ (Nn acest ultim cuvNnt -s se ,ronun i la masculin% mmetisn)0 -0 AdGectivele Nn -t final nearticulat la masculin formea4 femininul 1n mo0 0iferit. Astfel: Z AdGectivele Nn -et, cu e7ce,ia lui @/t Nn care -t este sonor i la mas/ulin> 0ublea4> Nn ;eneral, a/east /onsoan la feminin%
c+X-/t Z c+X-/tt/; )-/t Z )-ette ObserCaii 3 ,0 Xece adGective Nn -/t, /are la feminin urmea4 re.ula .eneral> ,rimes/ un a//ent ;rav pe -/ metn% c+).l/t Z com.lgte4 i@c+).l/t _ i@c+).l/t/; c+@c /t _ c+@c /t/; ,U0-/t Z ,/0-/t/; ,i0c /t _ ,i0c gte4 i@,i0c /t _ i@,i0c [t/; i@X-i/t Z i@X-igte4 X-i/t Z Xuigte% M@ a..a t/)/@t ?@N quiet (lini$i$, o&i?nitor. ! lE chaleur quitte de la maison3 replet - re.l<te (durduliu. ! secret se% <te0 A G ?0 Ad=e%tivul prCt are femininul prCte! _ AdGectivele Nn -ot mon, (n ;eneral, nu dublea4 /onsoana final la feminin% i,i+t Z i,i+te4 Z )a@cY+t _ )a@cY+t/ (ciun;)0 ObserCaie :5teva ad=e%tive 5n -ot mon dublea2 consoana final la feminin i s ?imb i $imbrul Co%alei -o, Nn%Uis la mas%ulin, Nn -o descUis mon la feminin% +oulot - +oulotte (grsun. se folose$e mai mult la feminin % 1ne -emme +oulotte3 maigriot maigriotte3 pNlot - pNlotte3 sot - sotte3 vieillot U vieillotte (cam Nnve%Uit.0 GQ. Numeroase a02e/ti&e /are se termin 1n (\ nearticulat la masculin (-/-\ \Q^ i -+-\ \u^D s/=imb a/east /onsoan Nn -0 mzn la feminin% Y/- /-\ Z Ye- e-se4 Y+@t/-\ Z Y+@t/-0/; &+N/-\ Z&+N/-0/; &al+-\ Z&al+-0/. ObserCaii 10 &a% e6%e#ie3 de la re.ula enunat mai sus, urmtoarele a02e/ti&e: dou2 U douce3 -au2 -ausse3 rou2 U rousse3 vieu2 - vieille! ?0 O2o2iia masculin - feminin nu mai a2are Nn pronunare 0ac a02e/ti&ul ,re/e0 un substantiv care 1n/e,e /u o &o/al i cu %are se fa%e legtura /onsonanti/. Astfel adGectivul heureu2 are aceeai ,ronunare la ambele ;enuri /1n0 ,re/e0 un substantiv din =;ru2a amintit% un heureu2 homme U une heureuse issue m%ereFom - graFis^n Dealtmin-teri, adGectivele care permit legtura /onsonanti/ 5n situaiile amintite3 au aceeai #ronunare la ambele ;enuri% 1n mauvais e2empleU une mauvaise anne mmoveFe;Ffpl - moveFanen! un prochain arrCt U une prochaine anne m2ro=enare - 2ro=tnanen! premier arrCt - premi$re anne m2ra-=nGerare - 2remGeranen0 c) Ad&ecti'e care nu -i modific nici forma i nici pronunarea la feminin4 ,0 ele /are se termin la masculin Nn -/ )-t: , hl/, Y+@@et/, &a-@/, la g/, . atiX-/, +0/, +-g/, cYa-v/, -til/. M@/ ,U./@0/ inutile3 utile 3@e Uc+)./@0/ UonnJte M@ 1+-l/va , lar;e M@/ .i[c/ lar;e A0 ele care la ori;ine sNnt substantive sau adverbe% M@ ti00- marron M-M@/ Ut+ff/ marron M@ Y+))/ trgs bien M@/ f/))/ tr<s bien I0 AdGective care intrNnd Nn compunerea unor e7presii consacrate sau a unor nume compuse (,ro,rii sau /omuneD nu 1i mo0ifi/ forma la feminin: Z adGectivul g a@,: *v+i g a@,-fai), g a@,-0+if, g a@,-./i@/, g a@,-.itiU. aa cY/ D g a@,-./i@/ (a mer;e cu ;reu, anevoie)0 è .a0 fai e g a@,-cY+0/ (a nu face mare lu/ru> s/ofalD. ?@H
(a g a@,- +-t/, la g a@,- -/ (stra0 ,rin/i,al a untti orel), la g a@,-c +iq (%ea mai Nnalt 0e/oraie a ordinului de Malta), la g a@,-)[ /, la g a@,-ta@t/5 _ adGectivul f+ t: I/ fai / f+ t ,/ (a se Nncumeta, a fi Nn stare sD : Rll/ 0/ fait f+ t ,/ U-00i (*nii scriitori moderni foloses/> uneori> i forma> f+ t/.Z J. A02e/ti&e /u form uni/ la masculin i la feminin sin;ular% a@g+ a: M@ cYat a@g+ a, -@/ cYatt/ an;ora cY4tai@: Rll/ /0t .l-tht %UYtain X-/ 1l+@,/ (*neori se folosete i cY4tai@/: Ia cY/v/l- / /0t
cY4tai@/Z. cYic: 3/0t -@ cYic 1+@Y+))/. 3'/0t -@/ fill/tt/ chic0 g +g@+@: Kl a -@ ai g +g@+@ (moro/nos, ursuz)0 39e0t -@/ )[ / ;ro;non (sau chiar, uneori, ;ro;nonne. lali: M@ -@if+ )/ lali. M@/ va /-0/ kaki )a0t+c: M@ Y+))/ )a0t+c (;rosolan> b0ranD. M@/ f/))/ mastoc0 +c+c+: M@ 0tNl/ +c+c+. M@/ ./@,-l/ ro%o%o 0@+1: 3/0t -@ &/-@/ Y+))/ 0@+1. 3/0t -@/ f/))/ snob Ad=e%tive %are au un sin;ur ;en f E11 *n numr restrNns de adGective au un sin.ur .en i 1nsoesc aproapeK Nntotdeauna aceleai substantive0 Astfel% ,0 SNnt masculine% M@ @/Q aKuilin 39e0t -@ g a@, benJt (un mare nerod)0 *v+i -@ .i/, bot (a avea un picior sucit)0 M@ ga S+@ t [0 fat (plin de el)00 P- vi@ mus%at (vin tinlios)0 (a ,U/00e a-\ Ne-\ 2ere (bleu-vert)0 (e0 )a ai0-salants (saline maritime)0 M@ Ya /@g saur (o scrumbie srat i afumatD. M@. c+- a@t tri2Uas# (un curent trifazic)0 (e0 Ne-\ vairons (ochi ceacNri)0 (.a.i/ -v#lin Q A0 SNnt feminine% W/0t/ 1+-cY/ bke (a rm1ne /u .ura /s/atD. 3@e .+ te %o%h<re (,oart(> mare pentru vehicule)0 M@/ ig@+ a@c/ %rasse! -@/ .a /00/ %rasse (.rosolanD. (a 0+ie ;r<;e (boran;icul)0 3Y/ cY/ la .i/ / 2hiloso2Uale $rai e {-v e pie (a0 face o fa,t ,ioasD. (a figv e s%arlatine (e0 +0e0 tr#mi<res (o specie de nalb mare)0 (a @+i\ vomiKue (nuca &omi/D. &O'MA'EA PLU'ALULUI AD>E:TI0ELO' :ALI&I:ATI0E f I,A0 Pluralul adGectivelor califi/ati&e se /ara/teri4ea4> 1n .ener al, prinL a0u.area> 1n s/ris> la masculin sau la feminin sin;ular a unui -0% -@ liv e cY/ Z ,/0 liv e0 cYe s -@e +1e 1la@cY/ Z ,e0 +1e0 1la@cY/0. ?@6 Pre4ena a/estui (0 mo0ifi/ ,ronunarea adGectivului cNnd acesta se afl 1naintea unui substantiv care Nncepe cu vocal sau /u -Y mut0 (n0 acest caz, -0 se ,ronun -Q: -@ ./tit /@fa@t _ ,/ ./tit05&/@fa@t0 -@/ ./tit/ Uc+l/ _ ,/ ./ti\/05&Uc+l/0 -@/ ./tit/ /@t /. i0/ _ ,/ ./tit/05/@t /. i0/0 f I,I0 AdGectivele care se termin 1n (0, -\ rmln neschimbate la plural masculin% -@ g +0 .aX-/t _ ,/ g +0 .aX-/t0 -@ Y+))/ gU@U /-\ _ ,/0 Y+))/0 gU@U /-\ -@ c+-.l/ Y/- /-\ Z ,e0 g/@0 Y/- /-\ -@ fa-\ a..+ t Z ,/ fa-\ a..+ t0 -@ ta1+- /t 1a0 Z ,e0 ta1+- /t0 1a0. f I,H0 :lteva adGective care se termin (n -/a- T1/a-, @+-v/a-, &-)/a-, t+- a@g/a-Z -i mo0ifi/ numai forma .rafi/ la masculin plural, primind un -\: -@ 1/a- &+- _ ,e 1/a-\ &+- 0 -@ liv / @+-v/a- Z ,e0 liv /0 @+-v/a-\. ObserCaia I Ad=e%tivele +el U +eau3 nouvel U nouveau3 vieil U vieu23 -ol U -ou3 mol U mou an o sing%r form la 2lural mas%ulin% un +el en-ant - de +eau2 en-anta un nouvel appartement - de nouveau2 appartements un vieil ami U de vieu2 am1 un geste mou U des gestes mous! f I,B0 AdGectivele terminate la masculin sin;ular in -al fac pluralul (n -a-\: -@ 0ig@/ a)ical _ ,/0 0ig@/0 a)icau7 -@ a)i l+Nal Z ,e0 a)i0 l+Nau7 -@ a,&/ctif @-)U al _ ,/0 a,&/ctif0 @-mUrau7 ObserCaie
Unele ad=e%tive3 dei se termin "n -al, formea2 #l%ralul 2otrivit re;ulii ;enerale3 5n -s: +anal, +ancal (eu 2i%ioarele str5mbe., -atal, -inal, glacial, jovial, natal (2luralul mas%ulin al acestui ad=e%tiv este rar folosit.3 naval! 0es -auteuils +ancals3 des chantiers navals3 des vents glacials3 des pa%s natals! $ f I,/0 AdGectivele care se termin (n -e- la masculin sin;ular 1i mo0ifi/ forma .rafi/ la plural fr s(i schimbe ,ronunarea% 1le- Z 1l/-0; YU1 /- Z YU1 /-\. f I,.0 lteva adGective au dou forme la plural7 a-0t al _ a-0t al0 Ta-0t a-\Z i,Ual _ i,Ual0 Ti,Ua-\Z )ati@al _ )ati@al0 T)ati@a-\Z ?@+ ObserCaie In realitate3 ad=e%tivul idau2 este mai frecvent folosit% 0es t%pes id#au6 Ce s#%ne ins Nn mod obinuit% 0es pa%sages ideala A:O'DUL AD>E:TI0ULUI :ALI&I:ATI0 f I,e0 AdGectivele calificative ,re/um i ,arti/ipiile treeute sau prezente cu valoare adGectiva l se a/or0 1n .en i numr /u substanti&ul (sau cu substitutul) la care se refer: M@ beau .aN0ag/; -@/ belle 0+i U/; ,/0 &+- @U/0 inoubliables3 f -c P/0 /S-/0 a%Uet#es c/ 0+i . M@/ @+-v/ll/ sur2renante f E1- 6a/ adGectivul se refer la 0ou sau mai multe substantive de ;en diferit, acordul se face la masculin plural% P/0 .a +l/0 /t ,/0 g/0t/0 violents c 0 >_-.-.. ,sr M@ Y+))/ /t -@/ f/))/ d;ks0 M@/ fill/tt/ /t -@ ga S+@ Uauts ,/ taill/. M@/ ta.i00/ i/, -@/ )i@iat- /, -@ ta1l/a-, -@/ 0c-l.t- / /t -@ vit ail m#di#vau6 (Malrau7Z0 , ObserCaie AeFarea ad=e%tivului masculin 2lural du# un substantiv feminin nu este re%omandabil, Nn s%ris mai ales, dac adGectivul se termin "n na2al sa% Nn -eau - ell/4 -eu2Ueuse3 -eur Ueuse3 -teur U trie: 0es penses et des actes Uumains 0es -emmes et des hommes trom2eurs 0es usines et des quartiers nouveau6 0es actions et des actes ;#n#rateurs de discorde! 0es lettres et des documents a%%usateurs f IA^0 Da/ adGectivul se refer numai la unul din substantivele coordonate sau Gu7tapuse, acordul se face numai cu substantivul pe care ,, determin : Kl a acY/tU -@/ )ai0+@ /t -@/ v+it- / 2uissante Kl a ,/)a@,U ,/0 liv /0, -@/ ca t/, ,/0 .Y+t+0 int#ressantes .+- 0/ fai / -@/ i,U/ 0- c/ .aN0. b f E?1 (n %aFul substantivelor masculine folosite clnd este vorba de femei sau a substantivelor feminine folosite cNnd este vorba de brbai> a/or0ul adGectivului se face cu substantivul determinat % 3/tte f/))/ /0t -@ 2etit ,U)+@, -@ vrai tN a@. Rll/ /0t fait/ c+))/ -@ vrai )+,[l/. 3/ blond )a@@/X-i@ /0t la 0o- ,/ )+@ a)i. 3/t act/- /0t -@/ v/,/tt/ re%onnue 3et Y+))/ /0t -@/ vraie ca@aill/, -@/ vraie f i.+-ill/?@1 888 ObserCaie -t L0 1n /a4ul 1n /are substanti&ele au a/eeai form ,entru ambele .enuri> se ,oate fa/e a/or0ul in1n0 seam 0e .enul natural: 6+-0 av/Q c+@@- R9indul;ente . +f/00/- ,/ )+@ fil0, c'/0t la f/))/ ,/ )+@ c+-0i@.
A%ordul ad=e%tivelor %om2use f IAA0 (n %aFul adGectivelor /om,use 0eosebim urmtoarele situaii: ,0 6a/ oei 0oi termeni ai a02 ectivului sNnt variabili, se face acordul 1n .en i numr /u substanti&ul pe care0 Nl determin: 1ne -ille sourde-muette! ,e0 en-ants sourdsAmuets 1n en-ant 2remier-n#! ,/0 en-ants 2remiersA n#s0 1ne pomme ai;re-dou%e4 ,/0 pommes ai;res-dou%es0 A0 (n cazul anumitor adGective compuse formate 0in 0ou a02e/ti&e> ,rimul ,oate s rm1n nes/=imbat 0a/ are &aloare a0&erbial% 0es en-ants nouveauA@U0 )au des en-ants nouCeau6-@U0 D/0 -enCtres ;rand-+uv/rt/0 sau ,/0 -enCtres ;randes-+uv/ t/00 D/0 -leurs frais-cu/illi/0 sau ,/0 -leurs fraNches-cu/illi/00 1ne -1le 2remierA@U/ sau une -ille 2remi<re-@U/0 ObserCaie , 40 Urmtoarele adGective se a/or0 -ntotdeauna% P/0 nouveau7-)ariks4 ,/0 nouveau7-v/nus4 l/ dernier-n/4 la dernigre-ne9/0 I0 6a/ ,rimul termen al unui adGectiv compus se termin In -+ sau -i> rmlne invariabil% .(ni ic 4 L= 3 ) Ges rapports +anco-italiens! Ges relations 'ino-amricaines! 0es pisodes tra;i-co)iXu/00 0es histoires hroY-comiques! H0 6a/ unul din termenii adGectivului compus este invariabil (,re,o4iie, adverb etc0) se face acordul numai cu termenul variabil%00 1ne consquence Xua0i %ertaine Q[ (e0 peuples 0u,Aam#ri%ains (/0 ava@5Aderni<res phrases du discours! A%ordul ad=e%tivelor folosite 2entru a denumi %ulori f IAI0 AdGectivele care denumesc culori pot fi simple i /om,use0 (n acordul adGectivelor simple sa apli/ re.ula ;eneral, f/lndu-se acordul cu substantivul 1n .en i numr:5 fe M Zf > 0 ** >%=- 9 1n costum ;ris4 ,e0 +1e0 ;rises 1ne +louse verte4 ,e0 +louses vertes ObserCaie-- -, As .@** u>rf-0oN 6a/ un a02e/ti& /are e3,rim /uloarea es te urmat de un alt adGectiv care precizeaz nuana /ulorii> ambele a02e/ti&e rm1n in&ariabile: C Rll/ a ,/0 cY/v/-\ oUfttaln %lair '. 90c Ia +1/ bleu fonck /0t t /i 1/ll/. - 0r, 4 94 ,--4 4 P/0 ti00-0 bleu %lair ?@9 1N * EAN 6a/ un substanti& este folosit pentru a denumi culoarea, In 2rin%ipiu3 el rm1ne neschimbat% 0es ru+ans %erise I"DH 0es ro+es marron 3 0es rideau2 oran;e 0es cheveu2 a%a=ou ObserCaii 10 Anumite substantive folosite fre%Cent 2entru a denumi %ulori .carlate, -amI, mauve, pourpre, rose, violet/ sNnt %onsiderate ad=e%tive i de%i se a%ord In gen i numari P/0 +1/0 #%artYtes3 mauves et roses M@/ Ut+ff/ violette P/0 Ut+ff/0 violettes ?0 Ad=e%tivul chNtain se a or& deseori la mas%ulin 2lural (a se vedea i ' D<,!9 0es cheveu2 %UYtains La sin;ular se poate spune7 Elle est plutLt %UYtain (e. que +londe! f IAB0 AdGectivele %om2use %are denumes% culori sNnt invariabile7 M@/ +1/ ;ris-2erle! -@/ 1l+-0/ rou;e-cerise4 -@e +1/ vert-bouteille! ,/0 cYa./a-\ =auneA2aille4 -@/ &-./ vert-amande 6a/ este vorba de culori diferite %are se refer la a elai obiect, a%ordul este facultativ% f M@/ +1/ noire et blan%Ue sau -@/ +1/ noir et blan% f IA/0 :aFuri 2arti%ulare ,0 AdGectivele sau participiile %are 3nsoesc substantive3 unite0cu aGutorul /on2un/iilor +- sau @i, fac acordul potrivit re;ulii ;enerale (A se vedea i F KGHD:
#/a@ a l/ 1 a0 +- la &a)1/ cassks0 a+@ a)i .+ t/ -@/ 1l+-0/ +- -@ .a@tal+@ ;ris0 #/a@ @9a @i l/ .i/, @i la &a)1/ %ass#s A0 (n %aFul unei serii de substantive deosebim urmtoarele situaii: Z 6a/ substantivele constituie o ;radaie, adGectivul atribut se a/or0 fie /u ansamblul, fie cu ultimul substantiv din serie3 %are in a%est caz trebuie s fie %el mai e62resiv7 3/t Y+))/ a )+@t U -@ cal)/, -@ c+- ag/, -@/ 1 av+- / admirables Kl )+@t ait -@/ ,+-c/- , -@/ 1+@tU s#duisante ObserCaie Da un substantiv feminin Nn%Ueie seria3 ad=e%tivul treb%ie s aib a eeai form la ele do% genuri7 0es actes et de8 pense8 admirables (n a2%l ad=e%tivul are form &iferit Ia feminin, es$e re%omandabil %a substantival mas%ulin s-1 2re ea&, As$fel9 0es pense8 et de8 acte8 s#rieu6 ?1@ Z Da/ seria este re4umat ,rintr(una din e7presiile% t+-t, t+-t l/ )+@,/, tout c/la, t+-t/ l'a00i0ta@c/ etc0, verbul este la sin;ular iar adGectivul ia ;enul, substantivului sau al substitutului care re4um seria% R@fa@t0, a,+l/0c/@t0, a,-lt/0, t+-t/ l9a00i0ta@ce ravie a..la-,i00ait la cYa@t/-0/. ]l[v/0, Ut-,ia@t0, . +f/00/- 0, t+-t l/ )+@,/ entUousiaste accla)ait l/0 &+-/- 0. I0 *n substantiv la plural ,oate fi 1nsoit de mai multe adGective la sin ;ular care califi/> fie/are, o sin.ur unitate a ansamblului, denumit de substantivul la plural% (/0 la@g-/0 latine /t ;re%Kue (/0 /@0/ig@/)/@t0 2rimaire3 se%ondaire /t te%hniKue H0 6a/ un adGectiv Nnsoete un ansamblu format dintr-un substanti& i un atribut, acordul se face 0u, sens, fie cu substantivul, fie cu atributul su: M@ g +-./ ,/ 0./ctat/- 0 enthousiastes M@ g +-./ ,/ 0./ctat/- 0 trgs dense M@ ta0 ,/ f/-ill/0 mortes M@ ta0 ,/ /v-/0 r#%entes M@ c+0t-)/ ,/ lai@/ blan%Ue (blan%. P/0 t ic+t0 ,/ lai@/ blan%s3 bleus3 roses M@/ f+-l/ ,/ c+@c- /@t0 2rJte (2rJts. (/ @+)1 / ,/ 0+l,at0 bless#s B0 6u, anumite e7presii introduse prin% -@/ 0+ t/ ,/, -@/ /0.[c/ ,/, -@/ )a@i[ / ,/, -@ g/@ / ,/, adGectivul se a/or0 /u al doilea termen al e7presiei% M@/ 0+ t/ ,/ .+[)/ ennuQeu6 M@/ /0.[c/ ,'-@if+ )/ brun M@ g/@ / ,/ f/))/ assommante /0 AdGectivul (atribut sau nume predicativ) care se refer la anumite pronume personale se folosete la sin;ular Nn urmtoarele situaii: Z 0u, ,ronumele de politee v+-0 (clnd acesta 0enumete o sin.ur ,ersoanD : 6+-0 et/0 #l#;ant3 )+@0i/- . 6+-0 et/0 attentiCe3 )a,/)+i0/ll/, D v+t / t avail. 6+-0 et/0 2on%tuel3 )+@ vi/-\. 6+-0 et/0 a22liKu#e3 )a ./tit/. Z 0u, ,ronumele @+-0 cNnd e3,rim mo0estia (Nn prefaa unei /ri 1n %are autorul vorbete 0e el NnsuiD: `+-0 @/ 0+))/0 .a0 s_r ,'av+i . U0/@tU t+-0 l/0 . +1l[)/0 X-i i@tU /00/@t nos l/ct/- 0. sau clnd este folosit de o autoritate de Stat % `+-0, c U0i,/@t ,/ la WU.-1liX-/ 7 a@Sai0/, %ons%ient ,e @+t / t4cY/, ,Uci,+@0... (/ &-g/ ,it: `+-0 0+))/0 %onvain%u X-/ v+-0 et/0 i@@+c/@t/, aa,a)/. Z 0u, @+-0, denumind o sin.ur ,ersoan (Nn limba familiarD> adGectivul nume predicativ se folosete la sin;ular% a+@ .etit, @+-0 0+))/0 -@ ./- fati;u#3 c/ )ati@. aa ./tit/, @+-0 0+))/0 -@ ./- souffrante a-&+- ,'Y-i. ?11 UQ /U,/TANTI0UL /I DETE/MINANII /]l .0 6u, ,ronumele +@, %are se poate substitui (Nndeosebi (n limba &orbitD tuturor ,ersoanelor,
se face acordul in1n0 seam de conte7t% ^@ @9e0t .a0 %ontente3 )a ./tit/; Tt-Z V@ @'Utait .a0 Ueureuse lD-1a0; T/ll/Z V@ /0t heureu7, @'/0t-c/ .a0; T@+-0Z V@ @'/0t .a0 t +. attentifs3 Tv+-0Z e0 6a/ a02ectivul (atribut sau nume predicativ) este precedat de ,/0 .l-0, ,e0 )+i@0, Nn ;eneral se face acordul la plural% M@ avi+@ ,/0 .l-0 modernes M@/ /S-/ ,/0 .l-0 int#ressantes M@ )-0U/ ,/0 )+i@0 visit#s -0 6a/ a02ectivul este intercalat 1n /onstru/ia le0 .l-0 000 .+00i1l/, adGectivul .+00i1l/ rm1ne invariabil 1n /iu0a ten0inei de a se face acordul cu adGectivul intercalat% V@ a acY/tU l/0 v+it- /0 l/0 .l-0 UlUga@t/0 2ossible 6a/ .+00i1l/ este simplu adGectiv calificativ (atribut sau nume predicativ) se res,e/t re.ula .eneral a a/or0ului: Kl a fait t+-t/0 l/0 0+tti0/0 2ossibles ,^0 A02e/ti&ele folosite /a a0&erbe rm1n 1n ,rin/i,iu in&ariabile: RM/ .a l/ Uaut3 Ta,v/ 1Z Rll/ .a l/ D Uaute v+i\, Ta,&/ctivZ 3/ 0+@t ,/0 liv /0 %Uers Ta,&/ctiv Z ,000 3e0 liv e0 c+dt/@t %Uer, Ta,v/ 1Z RM/ a l/0 cY/v/-\ %ourts, Ta,&/ctivZ Rll/ a l/0 cY/v/-\ c+-.U0 %ourt, Ta,v/ 1Z (Pentru acordul adGectivului 1n /onstru/ia av+i l'ai c+@t/@t a se vedea f ,BA)0 ,,0 (n e7presiile h X-oi 1+@, ie@ ,/ 1+@, X-/lX-/ cY+0/ ,/ 1+@, a02e/ti&ul rm1ne in&ariabil: f X-+i bon c/tt/ ,i0c-00i+@ i@t/ )i@a1l/; 3/tt/ cYal/- acca1la@t/ @'a@@+@c/ i/@ ,/ bon Rll/ a t +-vU X-/lX-/ cY+0/ ,/ bon ,a@0 c/ liv /. 1A0 1n /onstru/ia 0a@0 Ugal, se face acordul cu substantivul la care adGectivul se refer: > Kl a /).+ tU -@ 0-cc[0 0a@0 #;al, i 3/ 0/ ait .+- v+-0 -@/ cYa@c/ 0a@0 k;ale0 P/0 g/@till/00/0 0a@0 #;ales Pluralul masculin 0a@0 Uga-\ nu este folosit Nn acest ;en de /onstru/ii. Se re/oman0 e&itarea a/estei forme i 1nlocuirea ei cu i@Ugala1l/0, i@c+).a a1l/0: P/0 U0-ltat0 i@Ugala1l/0 sau i@c+).a a1l/0. 1I0 AdGectivele ,e)i, 0e)i, )i, @- rm1n in&ariabile /1n0 ,re/e0 un substantiv (ele se lea.> 1n .eneral> 0e substanti& ,rintr(o liniuD: M@/ demi-Ye- e4 -@e semi-voNalle4 D mi-c+:t/ (la 2umtatea coastei, la 2umtatea ,o&lrniului)4 D mi-Ya-teur (la 2umtatea 1nlimiiD' D la +i-+ct+1 / (la miGlocul lui octombrie)4 la mi-te).0 (repriza Z Nn sport)0 ?1? Ae4at 0u, substantiv, adGectivul @- se a/or0 #n .en i numr% Kl 0e . +)[@/ tet/-@-/, .i/,0 n-s AdGectivul ,/)i se a/or0 numai 1n .en: P/-\ Y/- /0 /t ,/)i/. M@/ ,+-Qai@/ /t ,/)i/. ObserCaie (n /onstru/iile de ;enul ap+i l/0 N/-\ )i-cl+0, ,/0 fl/- 0 "al-cl+0/0, ,/0 )/t0 demi-cuite, )i i ,/)i avNnd &aloare a0&erbial rm1n in&ariabile. ,H0 Nteva adGective T.l/i@, Ya-t, 1a0Z sNnt folosite ca adverbe cNnd pre/e0 .ru,ul a tic+l r 0-10ta@tif i> 0e/i> rm1n in&ariabile: Kl a ,/ 6a g/@t 2lein le0 .+cY/0. (000 doldora de bani) Kl N a ,/0 cli/@t0 2lein la 1+-tiX-/. P... ti/sitD... ,as le0 a )/0< (@os armele?) V@ avait c iU: Oaut le0 )ai@0< (000 Miinile S*S() Ae4ate 0u, substanti&> a/este a02e/ti&e urmea4 re.ula .eneral: Kl a l/0 .+cY/0 2leines ,'a g/@t. (a 1+-tiX-/ /0t pleine ,e cli/@t0. ,B0 Unele ,arti/i,ii /are ,re/e0 1n mo0 obinuit substanti&ul au &aloare 0e ,re,o4iii i> 1n .eneral rm1n invariabile% Vtant donn# 0+@ a00i,-itU /@ cla00/, &/ c +i0 X-'il 0/ a l/ . /)i/ . (6at fiin0...D 1u l9Y/- e ta ,iv/, il a fall- a&+- @/ la ,i0c-00i+@. (AvNnd Nn vedere000) Attendu la 0it-ati+@ i@t/ @ati+@al/, l/ ca1i@/t 0/ U-@i a ,'- g/@c/. (AvNnd Nn &e0ere> 0at fiin0 ...D Pass# 0/iQ/ Y/- /0, 6acc[0 ,- )-0U/ /0t i@t/ ,it. (6u, ...D E6%ept# 0e0 v+i0i@0 ,/ .ali/ , il @/ c+@@ai00ait ./ 0+@@/ ,a@0 6i))/-1l/. (Afar de000) ,/0 *nele ,arti/i,ii /are intr 1n /om,unerea unor e3,resii /onsa/rate Tci-&+i@t, cii@cl-0, N c+). i0, @+@ c+). i0Z rm1n in&ariabile /1n0 ,re/e0 un substanti& : 6+-0 t +-v/ /Q %iA=oint X-itta@c/. (... ane3at> alturat...D 6+-0 t +-v/ /Q %iAin%lus c+.i/ ,/lD
U.+@0/ X-/ &/ l-i ai a, /00U/. (... /u,rins> alturat...D 3@ a t+-t f+-illU, Q %om2ris la cav/. (... ,1n i...D. Plasate 0u, substanti&> a/este ,arti/i,ii urmea4 re.ula ;eneral: 6/-ill/Q @+-0 /t+- @/ l/0 X-itta@c/0 %i-in%luses 6/-ill/Q . /@, / c+@@ai00a@c/ ,/0 @+t/0 %i-=ointes 0Rr lQ@ t/ ai@ ,/ t +i0 c/@t0 )[t /0 ca U0, )ai0+@ non %omprise (... 1n afar de /asD. , -v D'ADELE DE :OMPA'AIE ALE AD>E:TI0ELO' :ALI&I:ATI0E f IA.0 :omparativul Tle c+).a atifZ arat / o fiin sau un lu/ru ,ose0 o Nnsuire 1ntr(un .ra0 superior, inferior sau e;al ,rin /om,araie cu alte fiine sau obie/te sau /u 1nsuirile a/eleiai fiine sau a/eluiai obie/t. ?1E omparativul se formea4 /u aGutorul adverbelor .l-0, )+i@0, a-00i ae2ateA3naintea adGectivului i e7prim ,rin /om,araie% Z 1nsuirile a 0ou fiine sau obiecte% ( Marie /0t .l-0 T)+i@0, a-00iZ g/@till/ X-/ sa s{ur0 Z 0ou nsuiri ale a eleiai fiine sau ale aceluiai obie/t: 3ett/ v+it- / /0t .l-0 T)+i@0, a-00iZ robuste X-/ ra2ide H % Z o 1nsuire a a%eleiai fiine sau a aceluiai obiect Nn momente diferite t :ette semaine il a UtU .l-0 T)+i@0, a-00iZ actif X-/ la semaine derni<re ,0 omparativul de superioritate Tle c+).a atif ,/ 0-.U i+ itUZ se formea4. ou aGutorul adverbului .l-0 ae4at -naintea adGectivului% Rll/ /0t 2lus UlUga@t/ X-/ 0a 0a- . 3/ &/-@/ Y+))/ /0t 2lus c+- ag/-\ X-/ . -,/@t. (a 0it-ati+@ /0t 2lus g ave a-&+- ,'Y-i X-'Yi/ . ObserCaie omparativul de su,erioritate ,oate #i 1ntrit /u a2utorul a0&erbelor 1i/@, 1/a-c+-.,. un ./-, a-t /)/@t, i@fi@i)/@t: Kl /0t bien .l-0 0U i/-\ X-/ 0+@ a)i. Kl /0t beaucoup .l-0 f+ t X-/ t+@ f [ /. a+@ liv / /0t un 2eu .l-0 cY/ X-/ l/ ti/@. Kl a autrement .l-0 ,/ tal/@t X-/ )+i. I+@ t avail /0t infiniment .l-0 facil/ X-/ l/ vht /. A0 omparativul de inferioritate Tl/ c+).a atif ,'i@fU i+ itUZ se formea4 /u adverbul )+i@0 ae4at 1naintea a02e/ti&ului% 3ette Ugi+@ /0t moins c+@@-/ X-/ l'a-t /. `+t / vill/ /0t moins g a@,/ X-/ la ca.ital/ ,- .aN0. Rll/ /0t moins i@t/llig/@t/ X-/ ./ 0UvU a@t/. Kl /0t moins .a /00/-\ X-/ 6a@@U/ ,/ @i[ /. ObserCaie omparativul de inferioritate ,oatf fi 1ntrit> /a i /om,arati&ul 0e su,erioritate> /u a2utorul a/elorai adverbe T1i/@, 1/a-c+-., -@ ./-, i@fi@i)/@t etc0)% Rll/ /0t bien )+i@0 c+- ag/-0/ qui t+i. Kl /0t beau%ou2 )+i@0 0U i/-\ X-/ 0+@ a)i. Rll/ /0t beau%ou2 )+i@0 i@t/llig/@t/ X-'a..liX-U/. Kl /0t un peu )+i@0 +1-0t/ X-/ 0+@- a)i. I0 omparativul de e;alitate T.s c+).a atif ,'UgalitUZLse formea4 /u aGutorul adverbului a-00i ae2at Nnaintea adGectivului0 #/a@ /0t aussi g a@, X-/ ca-l. Kl /0t aussi ava@cU X-/ 0/0 ca .ia a,/0. a+@ c+-0i@ /0t aussi c+- ag/v\ X-/ .-i00a@t. (a . +,-cti+@ a UtU aussi UlevU/ X-/ l'a@@U/ ,/ @i[ /. ObserCaii ,0 (ntr-o ,ro,o4iie ne.ati&> +-0t i poate fi Nnlocuit cu 0i: Kl @'/0t pas aussi (si. grand X-/ toi! Ae garon n"est .a0 aussi (si. +1Ui00a@t que sa s\ur! ?1N
A0 Al doilea termen al /om,araiei este intro0us in limba fran/e4 de X-/ ,entru toate /ele trei /om,arati&e> s,re 0eosebire 0e limba rom+n /are fo losete ,e ,//tt ,entru /om,arati&ele 0e su,erioritate i 0e inferioritate i ,e ca T/a i5 pentru comparativul de e;alitate0 f IAe0 /u2erlativul relativ Tl/ 0-./ latif /latifZ se formea4 0in /om,arativul de superioritate sau de inferioritate precedat de articolul =otr1t TlO, la sau l/0Z care, (n ;eneral, se a/or0 1n .en i numr /u substantivul pe %are acest superlativ 11 determin: 39/0t la 2lus 1/ll/ )ai0+@ ,/ @+i / vill/. Kl /0t le 2lus gU@U /-\ ,/0 Y+))/0. #/a@ /0t le moins c+- ag/-\ ,/ t+-0 0/0 a)i0. 3/ 0+@t l/0 &+- 0 les plus cYa-,0 ,/ 6a@@U/. ObserCaii ,0 AdGectivul la superlativ poate fi ae4at Nnaintea substanti&ului sau 0u, substantivul pe care ,, determin: (a )ai0+@ la 2ios belle sau La 2ins belle )ai0+@. 2. Superlativul poate fi Nntrit cu ,- )+@,/ sau ,/ 1/a-c+-.: Rll/ a la .l-0 1/ll/ v+i\ du monde (000 din lume) Kl /0t de beaucoup l/ .l-0 vi/-\. (000 cu mult cel mai btrNn) I0 *neori, cNnd l/ .l-0 Tl/ )+i@0Z ,re/e0 un adGectiv, articolul nu se a/or0 /u substantivul pe care acesta Nl determin 0a/ nu are lo/ o /om,araie /i este vorba de o 1nsuire #n /el mai 1nalt ;rad0 (n acest caz, l/ .l-0 Tl/ )+i@0Z au o &aloare a0&erbial> 0e&enin0 &ariante ale superlativului format cu t [0: 3/t /@fa@t @/ 0ait &a)ai0 0a l/S+@ )e)/ X-a@, /ll/ /0t le plus facil/. 3/0t D 6+ al X-'/ll/ 0'/0t )+@t U/ le plus 1 illa@t/. *- )+)/@t +p c/tt/ o-v / littU ai / Utait le moins a,)i U/. 6+ici l/0 liv /0 X-i @+-0 +@ UtU le plus -til/0. ($endina a/tual a limbii moderne este de a nu respecta aceast re.ul' 0ealtfel3 acordul cu substantivul nu alterea4 1nelesul enunului)0 H0 Superlativul relativ poate fi e7primat i fr arti/ol =otr1t Nn urmtoarele cazuri i Z cNnd este precedat de un adGectiv posesiv% 3/0t -@ ,/ mes )/ill/- 0 a)i0. Z cNnd este precedat 0e ,re,o4iia ,/: 3/ X-'il N a de .l-0 1/a- c'/0t X-'il a /- l/ c+- ag/ ,/ fai / c/la. 3/ X-'il Q a de .l-0 /)a X-a1l/ c'/0t 0a . -,/@c/. Ad=e%tiCe cu forme s2e%iale de %om2arativ f IA-0 lteva ad=e%tive au forme spe%iale3 numite i sinteti/e, pentru a e7prima comparativul de superioritate0 Aceste adGective T1+@, )a-vai0, ./titZ au (cu e7ce,ia adGectivului 1+@Z pe l1n. formele sintetice, i forme ?1H 5i2-i2,5 analitice0 'imba fran/e4 mo0ern folosete trei comparative cu forme speciale% 0 i 0: AD@" $(1 !MPA#A$(1 S*P"#'A$(1 D" S*P"#(!#($A$" )!2 %90 ., N ,44- Sil . le meilleur3 la meilleur meilleure3 les meilleurs3 les meilleures MA*1A(S 2ire le 2ire3 la 2ire3 les 2ires P"$($ moindre le moindre3 la moindre3 les moindres (e e.a0 e0t meilleur X-9Yie 0 #e v+-0 0+-Yait/ -@/ meilleure 0a@tU0 Kl l-i a c+@0ac U le meilleur ,e 0a vi/0 #e v+-0 . U0/@t/ mes meilleurs va-\, )/0 0+-Yait0 les meilleurs 3ette i@f+ )ati+@ /0t .-i0U/ au6 meilleures3 0+- c/0. 3'/0t -@ /)[,/ 2ire X-e le )al.
3/0t la 2ire cY+0/ X-i .-i00/ v+-0 a iv/ . 6+ici v/@i v+t / pire /@@/)i. M@/ 1i[ / ,/ moindre X-alitU. 3/ 0+@t ,/0 @+-v/ll/0 ,/ moindre i).+ ta@c/. #/ @'ai .a0 la moindre i,Ue ,/ c/ X-i 0'/0t .a00U. 'e moindre /ff+ t l-i c+dt/. ObserCaii ,0 c/tit i )a-vai0 au i forme analitice% .l-0 ./tit; .l-0 )a-vai0, l/ .l-0 )a-vai0. Aceste forme 1nsoes/ substanti&e concrete% 3/tt/ )ai0+@ /0t 2lus 2etite X-/ la @ht /. 0 9a cYa)1 / /0t la 2lus 2etite ,/ t+-t/0 l/0 .i[c/0 ,/ c/t a..a t/)/@t. 3/ ti00- /0t de la 2lus mauvaise X-alitU. A0 a+i@, / i l/ )+i@, / se foloses/ ,e lin. substanti&e abstra/te> i 1n0eosebi> 1n limba literar: Kt 0/ Uv/illait au moindre 1 -it. #'acc/.t/ t+-t sans la moindre YU0itati+@. I0 ci / i te .i / au mai mult un sens moral% Kl c+))/ttait al+ 0 les 2ires i). -,/@c/0. H0 In unele cazuri, se folosete .l-0 Nnaintea lui 1+@: _ cNnd 1+@ face parte dintr-un cuvNnt compus% Kt e0t 2lus bon enfant X-/ )+i (" om mai de treab 0e/it mine)0 Z cNnd adGectivul 1+@ este o,us unui alt a02e/ti& /are se refer la a/eeai fiin: Kt /0t 2lus bon X-/ 0ag/. B0 Formele )/ill/- , )+i@, /, .i / provin din comparativele latine )/li+ , )i@+ , ./&+ ; s,re 0eosebire 0e limba rom+n> toate /elelalte limbi romani/e au ,strat a/este forme. ?16 f EE@ Su2erlatiCul absolut Tle 0-./ latif a10+l-Z e3,rim .ra0ul %el mai nalt al Nnsuirii unei fiine sau a unui lucru0 ,0 Pentru e7primarea ;radului absolut al unei 1nsuiri se folosesc adverbele de intensitate% t [0, f+ t, 1i/@, t+-t, t +., t+-t D fait, a10+l-)/@t, /\t e)/)/@t, i@fi@i)/@t i alte clteva adverbe Nn -)/@t: a+@ a)i /0t tr<s c+- ag/-\. #9ai UtU fort Y/- /-\ ,/ vi0it/ c/tt/ c+@t U/ )/ v/ill/-0/. P/.-i0 .l-0i/- 0 &+- 0 M Utait bien fatig-U. M@/ toute &e-@e fille0 6+0 @+t/0 0+@t tout h 5ait i@0-ffi0a@t/0; v+-0 ,/v /Q fai / -@ g +0 /ff+ t. Kl e0t e6trJmement . -,/@t. 6+t / X-/0ti+@ /0t Goliment (terriblement. /)1a a00a@t/. 3/0t absolument fa-\. Kl /0t tro2 /\ig/a@t. Observaii ,0 9 +. ,oate fi 1ntrit P1n limba literarD /u .a : Kl /0t par t +. /\ig/a@t. A0 Su,erlati&ul absolut mai ,oate fi format i /u a2utorul: Z prefi7elor /\t a-, 0- -, 0-./ -, -lt a-, a cYi- (Nn limbaG comercial sau familiar) % P/0 cY+c+lat0 e7trafin00 ^-alitU "M9 fi@/ (superfineZ0 3'/0t -@/ v+it- / -lt a)+,/ @/. ('a-t+1-0 /0t archi.lei@0 9/0t -@ )+t archivi/-70 Z sufi7ului au;mentativ - i00i)/, luat 0in limba italian: "minentissime (titlu onorific rezervat cardinalilor)4 #kvkrendissime (titlu onorific rezervat arhiepiscopilor)4 *lt/00/ skrknissime Ptitlu re4er&at unor ,riniD. (a skrknissime WU.-1liX-/ ,/ 6/@i0/ Pformul folosit ,entru a 0enumi *eneia 1n ,erioa0a de Nnflorire)0 3/0t -@/ .i[c/ rarissime0 P... o ,ies foarte rarD. 3/0t -@ fa1 ica@t richissime, (000foarte bo;at) A0 "7primarea superlativului absolut se mai poate face prin% Z complemente de /om,araie% Kl /0t f+ t %omme un Tur% Kl /0t /@tetU %omme une mule0 (000 ca un catlr)
Z unele verbe la infinitiv care intr 1n /o m,unerea unor e7presii cu valoare absolut: 00, Rll/ /0t g/@till/ h %roKuer (E 0r.u 0e(i &ine s o mn1n/iD Kl /0t lai, h faire 2eur (" urlt 0e(i &ine s fu.i> i se fa%e fri/D Z unele adGective care e3,rim ele Nnsele o 1nsuire 1n /el mai Nnalt ;rad% 3/0t -@ t avail e6%ellent Kl a -@ ca act[ / d#testable f II,0 Pentru a indica absena unei 1nsuiri 1n mo0 abso lut se folosesc adverbele @-ll/)/@t, .a0 ,- t+-t: Kl @9/0t nullement i@X-i/t. (000 deloc, nici un pic0) "lle @9e0t 2as du tout c+@t/@t/. (000 deloc 000) ?1+ Ad=e%tive fr gra&e &e om#araie * EEA *nele adGective nu au ;rade de comparaie fiind e3,rim 1nsuiri are nu se pot compara4 ele Nnsele sNnt forme de comparativ sau de superlativ0 10 AdGective care e7prim 1nsuiri care nu se 2ot compara% aPn, cadet, dou+le, triple, carr, circulaire, rectangulaire etc0 ?0 AdGective care impli un comparativ (la ori;ine sNnt comparative latine.7 antrieur, e2trieur, in-rieur, majeur, mineur, postrieur, suprieur et% ]! AdGective care de fapt sNnt superlative% e2trCme, e2cellent, ternel3 in-ime, minime, suprCme, unique etc0 Observaii 10 Adverbul tr$s 2re%ed uneori %omparativele suprieur i in-rieur: Aest tr$s int#rieur E ce que % attendais! ?0 Ad=e%tivele antrieur, postrieur, e2trieur, intrieur, suprieur, in-rieur, ultrieur introdu% al doilea termen al %om2araiei %u a=utorul prepo2iiei E: Ae contrat est antrieur M <outre! ! AT'I,UTUL * EEE Atributul Tle complment du nom/ determin un substantiv sau un substitut al lui0 Atributul este e7primat prin numeroase cate;orii ;ramaticale .adjective, numerale, su+stantive, pronume, ver+e la in-initiv, adver+e/ i ,rin ,ro,o4iii (subordonate relative)0 6u, %ate;oriile ;ramaticale prin %are poate fi e7primat atributul, distin;em mai multe feluri de atribute0 (@= '1@1G (07EA@ V(G * EEN Atributul ad=e%tival in0i/ 1nsuirea unui substantiv sau a unui pronume fr s fie 0es,rit 0e el printr-c pau4 (&ir.ulD i este e7primat printr-un adGectiv calificativ sau prin alte ,ri 0e vorbire %u rol de adGectiv (numeral %u valoare adGectival> &erb la participiu sau ;erunFiu.7 1ne rivi$re ra2ide et #troite #e vous -ais mes compliments! 1ne 2etite maison %a%h#e derri$re un ar+re vi;oureu6 E -euilles persistantes 1ne somme de trois %ents -rancs! 10 #aportul dintre atributul adGectival i substantiv sau substitutul lui se realizea4 1n .eneral direct% 1n +oulevard lar;e et ,/0 rues #troites ?11 AT'I,UTUL))) "" "HD:H" ^! ))) 6u, X-/lX-/ cY+0/, X-/lX-'-@, ./ 0+@@/, i/@, X-+i; c/ci, c/la, in unele cazuri, raportul se realiFeaF indirect, cu aGutorul pre,o4iiei ,e% ^-/lX-/ cY+0/ ,'i@tU /00a@t. #7ai acY/tU X-/lX-/ cY+0/ de 1+@. ^-/lX-'-@ de g a@, Sa fai / -@ ,i0c+- 0 c/ 0+i . Kl @9N a ./ 0+@@/ de )ala,/. Kl @N a i/@ de )/ill/- . ^-+i de @/-f; Kl a c/ci de 1+@ Xu9il e0t t+-&+- 0 ai)a1l/. (n alte cazuri, adGectivul calificativ poate fi 1nsoit 0e articol =otrit ,entru a e7prima astfel o 1nsuire devenit su,ranume%
3Ya l/0 le 3Ya-v/, Rti/@@/ le B a@,, aicY/l le $i ave, cYili../ le "/a-, (+-i0 le ci/-\, (+-i0 le PU1+@@ai /. A0 Atributul adGectival, In ;eneral e7primat printr-un adGectiv calificativ, mai poate fi e7primat% Z prin unele adverbe T1ie@, )al, )i/-\Z sau prin lo/uiuni adverbiale% M@ &/-@/ Y+))/ bien0 M@ Y+))/ bien 0+-0 t+-0 l/0 a..+ t0. Kl a U.+-0U -@/ f/))/ .l-tht mal M@/ f/))/ mieu6 X-/ 0+@ )a i. P/0 g/@0 %omme va +@ ,/v ait l/0 /0./ct/ . #'ai v- .a00/ ,/-\ Y+))/0 h %Ueval (... /lare) M@ ,i0c+- 0 h l"im2roviste (000 pe neate,tateD. M@ /@t /ti/@ h la d#rob#e (o convorbire pe furi> 1n ascuns)0 M@/ a-,i/@c/ M Uuis %los ( 0/u uile Nnchise> fr public)0 Z prin pro,o4iii comparative sau relative % M@ ga S+@ %omme il faut 3Y+i0i00/Q la +1/ jui %onvient 39e0t -@ vUl+ %omme on n"en fait 2lus ,e @+0 &+- 0. Lo%ul atributului ad=e%tival f IIB0 AdGectivul, ca i adverbul, este unul dintre elementele %ele mai mobile ale frazei0 AdGectivul Nn limba france4 ,oate fi ae4at fie Nnaintea substantivului fie 0u, substanti&ul calificat0 Ale;erea locului adGectivului nu este ni/i liber i ni/i arbitrar. Atributul adGectival ae4at 0u, substantiv a0au. a%estuia o trstur /ara/teristi/ /are 1l definete, Nl clasifi/> 1l des%rie7 M@/ )ai0+@ %arr#e M@/ +1e neuve (e0 cY/v/-\ blonds % M@/ +-t/ tortueuse ('a cYit/ct- / ;othijue0 Atributul adGectival plasat Nnaintea substantivului e3,rim 1n mo0 frecvent o apre%iere subiecti&> o impresie> o nuan moral: M@/ belle +1/. (/0 2etites fle- 0 ,e0 cYa).0. M@/ ;rande ville0 ?19 /U,/TANTI0UL 5l DETE'MINANII /I)) A!3P3!! X.@ =oli vMlag/. (/ troisi<me a@g0 ,, .: % - M60-0009,0=06 1 *L 0 0 [R:@ bon Ulgve Ut-,i/ @+@ .+- 6Uc+l/, )ai0 .+- la +i/. Atributul adGectival plasat 0u, substanti& are un sens mai e3,li/ati& i 1i afirm 1ntrea.a lui &aloare semanti/. A/elai atribut ,lasat Nnaintea substantivului poate avea un sens fi;urat, o valoare afeoti&. Astfel% M@ c+0t-)/ noir Z -@ noir f+ fait (ur1t> trist nele;iuire)0 Z ,/ noirs . /00/@ti)/@t0 (tra.i/e ,resimiriD. %% M@/ 1l+-0/ ;rise Z -@e ;rise )i@e (o mutr ne,l/ut.D Ae4ate 1naintea substantivului, aceste adGe/ti&e /a,t sensuri noi: @+i este echivalent cu t i0t/, t agiX-/; g i0 este echivalent cu )+ @/, ,U0ag Ua1l/. f EE6 Se folosesc Nn ;eneral ,-.a: 0-10ta@tif:. Z adGectivele care defines/ sau i0entifi/> e3,rimin0 /uloarea> forma> /at e.oria so/ial> naionalitatea> o 1nsuire fi4i/> o ,re/i4are .eo.rafi/ et/. M@/ +1/ rou;e M@ vi0ag/ ovale M@ t/ ai@ re%tan;ulaire (a cla00/ ouvri<re (/ ./-.l/ roumain (a Ugi+@ m#diterran#enne Z adGectivele verbale (,arti/i,iile tre/ute i anumite participii prezente)% P- )a 1 / 2oli (/ ci/l #toile (e0 /a-\ dormantes R M@ c+- ag/ #tonnant Z adGectivele derivate din substantive proprii % 3@/ t agU,i/ %orn#lienne M@ Uclat ,/ i / Uom#riKue 6U.S.U/ na2ol#onienne P/0 .la@t/0 al2ines
Z adGectivele urmate de un complement% M@ t/ ai@ bon .+- l/ 0.+ t. M@ Y+))/ %ontent ,/ 0+@ t avail. M@/ 1+-t/ill/ 2leine ,e vi@0 M@/ )ai0+@ Uaute ,e t +i0 Utag/0. f EE+ Se folosesc Nn ;eneral =@ai@t/a 0-10ta@tiv-l-i: Z un ;rup restrNns de adGective foarte uzuale (in ;eneral monosilabice sau bisilabice) ca 1ea-, 1+@, g a@,, g +0, Ya-t, &/-@/, &+li, l+@g, la g/, )a-vai0, ./tit, vi/-\: M@ beau 0./ctacl/. M@/ belle /\c- 0i+@. M@ bon Ul[ve0 M@/ bonne 0+-.e0 M@ vieu6 vaga1+@,. M@/ vieille )ai0+@. M@ ;rand a 1 /. M@/ ;rande vill/0 M@ ;ros caill+-. M@/ ;rosse .i/ /. ??@ M@ =oli .aN0ag/. M@/ =olie )ai0+@. M@ lon; @/Q. M@/ lon;ue 0-it/ ,'UvU@/)/@t0. M@ mauvais )Uti/ . M@/ mauvaise affai /.; b , ObserCaie Aceste adGective modificate de adverbe )+@+0ila1ic/i ca t [0, t +., ./-, se folosesc de preferin 0u, substantiv% M@ Y+))/ t [0 ;rand M@ /@fa@t t +. 2etit K,4 6a/ a0&erbul /are 1nsoete a02e/ti&ul nu este monosilab ic, locul adGectivului este oarecum obli;atoriu du, substantiv% M@ ga S+@ v ai)/@t 2etit M@ a 1 / .l-tht vieu6 M@ cY/)i@ t+-&+- 0 mauvais * IIe0 2umeroase adGective care se folosesc Nn mod normal 0u, substanti&> /a,t o &aloare afe/ti& sau e3,resi& /1n0 s1nt folosite 1naintea substanti&ului. ele mai frecvent folosite s1nt urmtoarele% Amer7 (/0 + a@g/0 am<res (portocale amare)0 Kl )'a fait +6 amers /. +cY/0 (000 amarnice re,rouriD. Ancien% M@/ )+@@ai/ an%ienne (o mone0 &e/=eD. `+t / an%ienne )ai0+@ (casa noastr de o0inioarD. a+@ an%ien a)i (fostul meu prieten)0 ,as7 M@/ )ai0+@ basse (o cas s/un0D. Kl a /\/ cU -@/ basse v/@g/a@c/ (... o r4bunare 2osni/D. ,on7 M@ cY/f bon (000 bun, cumsecade)0 M@ bon cY/f (cu caliti de /on0u/torD. ,raCe7 M@ Y+))/ brave (un om curaGos)0 M@/ brave f/))/, ,/ braves g/@0 (000 de treabD. :ertain7 M@/ . /-v/ %ertaine (o dova0 si.urD. M@ %ertain @+)1 / ,/ g/@0 (un oarecare numr de oameni)0 :her7 M@/ v+it- / %h<re (o main s/um,D. ae0 chers /@fa@t0 (dra;ii mei copii)0 :ommune7 M@/ v+i\ %ommune (o voce comun> obinuitD. M@/ %ommune v+i\ (un sin;ur ;las3 unanimitate)0 DOU]7 (e0 + a@g/0 dou%es (portocale dulci)0 (9/-K dou%e ,e0 ivi[ /0 (000 dulce 000)0 -4 M@/ dou%e cYal/- (o /ldur ,l/utD> );a > M@ dou6 0+-v/@i (o amintire pl/utD. &au67 M@ Y+))/ fau6 (000 fals3 %are minte)0 M@ fau6 a..+ t (un raport ine7act)0 M@ fau6 .a0 (un pas ;reitD. M@/ fausse )a@o-v / (o mane&r .reitD. &ort7 M@ Y+))/ fort (000 vi;uros, puternic)0 M@/ forte 0+))/ (o sum mare)0 ??1 /U,/TANTI0UL /I DETE'MINANII /Q=)))dn=anAb &roid7 Drand7 >eune7 L#;er7 Mai;re7 M#%Uant7 Mortel7
Noble7 Nouveau7 Pauvre7 Petit7 Plaisant7 Pro2re7 Pore7 'ude7 M@/ cYa)1 / froide (000 ne1n/l4itD. 1ne froide a-,ac/ (o %ute2an al ulat!0 1n Y+))/ ;rand (un om Nnalt)0 1n ;rand Y+))/ (un om de valoare)0 1n Y+))/ =eune (un brbat t1nrD. M@ =eune Y+))/ (un t1nrD. M@ vet/)/@t l#;er (o 1mbr/minte uoarD. M@/ l#;<re t i0t/00/ (o uoar tristeeD. M@/ l#;<re a)Uli+ ati+@ (o uoar mbuntire) M@/ via@,/ mai;re (carne slab> fr .rsime)0 M@ /.a0 mai;re (o mas fr carne)0 M@ mai;re e.a0 (o mas slab /antitati& i calitativ)0 M@/ mai;re c+@0+lati+@ (o slab m1n.1iereD. M@ mai;re 0alai / (un salariu mic)0 M@ Y+))/ m#%hant sau -@ m#%Uant Y+))/ (un om ruD. M@/ m#%hante affai / (o afacere primeG0ioasD. M@ m#%hant Uc ivai@ (un scriitor fr talent)0 M@/ 1l/00- / mortelle (o ran mortalD. M@ et / mortel (o fiin muritoareD. M@ /@@/)i mortel (un 0uman 0e moarteD. M@ 0il/@c/ mortel (o linite de mormNnt)0 M@/ fa)ill/ noble (/are a,arine nobilimii)0 M@ noble ca act[ / (;eneros)0 P/ nobles 0/@ti)/@t0 (sentimente 1nltoareD. M@ )+,[l/ nouveau ,e v+it- / (un model nou 000)0 M@/ nouvelle o1e (o alt ro/=ie)0 M@ nouveau ,i /ct/- (un alt director)0 M@/ f/))/ 2auvre (sra/D. M@ 2auvre Y+))/ (un biet om)0 M@ Y+))/ 2etit (un om mic de staturD. M@ 2etit ./ 0+@@ag/ (un ,ersona2 fr im,ortanD. M@ 2etit f+@cti+@@ai / (un fun/ionar mruntD. M@/ )ai0+@ plaisante (o /as atr.toareD. M@/ Yi0t+i / plaisante (o poveste amu4antD. M@/ .lai0a@t/ r#ponse (un rs,uns amu4ant> ridi%ol sau impertinent)0 M@ a..a t/)/@t propre (curat)0 I/0 propres .a +l/0 (propriile sale cuvinte)0 P/ c/a- pure (a, /uratD. M@/ pure cal+)@i/ (o /urat calomnie)0 M@/ 0- fac/ rude (as,r la ,i,itD. 4 0 M@ Yiv/ rude (as,r> .reaD. 39/0t -@ rude a,v/ 0ai / (un adversar de temut)0 M@ rude t availl/- (un muncitor de n0eGde)0 P/ rudes t ava-\ (munci obositoare, anevoioase)0 ??? Sa%r#7 (e0 liv /0 sa%r#s (/rile sfinte)0 M@/ sa%r#e a-,ac/ (o afurisit 1n0r4nealD. Sale7 P/0 cY/v/-\ sales (,r mur0arD. M@ sale t avail (o mun/ infe/tD. M@ sale i@,ivi,- (un individ necinstit)0 Seul7 M@ Y+))/ seul (un om sin;ur)0 M@ seul Y+))/ (numai un om)0 Triste7 M@ Y+))/ triste (trist)0 "l@ triste Uc ivai@ (fr talent)0 M@ triste i@,ivi,- (odios)0
0ert7 (e0 f/-ill/0 vertes ,/0 a 1 /0 (frunzele verzi000)0 M@/ verte vi/ill/00/ (o btr1nee &i.uroasD. 0ieu67 P/ Cieu6 a)i0 (prieteni vechi)0 M@ Y+))/ vieu6 (un om btr1nD. 0rai7 M@/ @+-v/ll/ vraie (/onform /u a0e&rul)0 2 P- vrai )a 1 / (marmur veritabilD. f EE- ! serie de adGective, In mod normal ae4ate 0u, substanti&> nu(i mo0ifi/ esenial sensul 0a/ s1nt ae4ate 1naintea substantivului4 cel mult, adGectivele /a,t o &aloare intensi&. Astfel% 39e0t -@ .aN0 admirable sau c9e0t -@ admirable .aN00 39e0t -@ 0./ctacl/ remarKuable sau c9e0t -@ remarKuable 0./ctacl/.. 3'/0t -@/ 0+i U/ a;r#able sau c9e0t -@/ a;r#able 0+i U/. 3'/0t -@/ attit-,/ d#testable sau c'/0t -@/ d#testable attit-,/. * EN@ AdGectivele calificative Gu7tapuse pot fi ae4ate Nnaintea substantivului> 0u, substanti& sau ,ot 1n/a0ra substanti&ul. 1 6ou a02e/ti&e 2u3ta,use ae4ate 1naintea substantivului% M@ =oii 2etit ,i@/ . 3/ 2auvre %her Y+))/. 3/tt/ arro;ante 2etite vendeuse! De, remarcat / ,rimul adGectiv califi/ .ru,ul format din substanti& i al doilea adGectiv0 ?0 6ou a02ective 2u3ta,use ae4ate 0u, substanti&: C/0t -@ t/ )e litt#raire r#%ent (9a t moderne %ontem2orain0 (/0 )ili/-\ 2olitiKues franZais0 M@ t ai@ ra2ide ultraAmoderne M@/ ta1l/ ovale an%ienne Al doilea adGectiv are Nn mod freovent o valoare net accentuat /are se refer la ;rupul format de substantiv i primul adGectiv0 E 6ou adGective Gu7tapuse %are n%adreaF substantivul% 1ne 2etite -e #troite 1n ;rand ge0te las 3e dou6 soleil provenZal &ie%are dintre a%este 0ou adGective /alifi/ 1n ,arte a%elai substantivK ??E /U,/TANTI0UL 5l DETE'MINANII /Al)) ))E! " A 0--f EN1 AdGectivele calificative coordonate sau des,rite Nn vorbire ,rintr(o ,au4 (mar/at 1n s/ris ,rin &ir.ulD ,ot fi aezate Nnaintea substantivului sau 0u, substantiv% M@ enfantin /t %Uarmant Uclat ,/ i /. 3/ ;ros3 ;rand3 Cieu6 @+N/ . M@ c+ i,+ lon; et #troit M@ -@iv/ 0 /\t e)/)/@t net et 2ur M@/ vili/ moderne /t a%%ueillante f EN? 2umeroase ;rupuri adGectiv r substantiv formea4 /onstru/ii /onsa/rate0 *nele slnt cuvinte compuse% 1iN-a g/@t (mercur, ar;int viu)0 M@/ chauve-0+u i00 Altele sNnt e7presii definitiv fi7ate% 0Fai / la sourde + /ill/. cl/- / D %haudes la )/0. '"l I/ )/tt / D 2lat v/@t /. 7ai / ;rise )i@/ D X-/lX-'-@. M@/ verte vi/ill/00/. ObserCaie Uneori> numai intenia s/riitorului sau a lo/utorului e3,li/ lo/ul neobinuit al adGectivului % M@ d#mo%ratiKue 0./ctacl/. `+t / esthktijue v+l+@tU. (/0 lon;s %lairs a)/a-\. Ge lourd luisant ca1l/ noir M@/ vieille 2etite )all/ lon;ue /t basse (/ 0+ t l'+1lig/a ,/ 0+ ti ,/ 0a natale t/ e0 *9WK"M9M( IM"I9*`9K6*( F KJK. Atributul ,oate fi e3,rimat ,rintr(un substanti& sau un substitut al2lui i intro0us /u a2utorul unor ,re,o4iii: D, ,/ (contractate sau nu), e@, /@v/ 0, c+@t /, .a , .+- , 0a@0 etc0 Cu a2utorul a/estor ,re,o4iii ,ot fi e3,rimate ra,orturi e3trem de variate% Z a,artenena> ,osesia: ('a..a t/)/@t du voisin ('a-t+ de son p<re e0t a.i,/. 3/ . +f/00/- 0ait a.. Uci/ l/0 )U it/0 de %ha%un
39e0t -@e lett e de &ranZois7 ('+.i@i+@ des antres @e l9i@tk es0e .a0. 3/tt/ )ai0+@ h moi (/onstru/ie frecvent folosit 1n &orbire) 0 Z ori;inea, locul% 39e0t -@ .+i00+@ de mer 39/0t -@ va0/ de :hine ??N A$S,)*$*' M@/ /\c- 0i+@ h la monta;ne M@ 0U&+- h la %am2a;ne0 Z materialul> /oninutul : Kl a /S- -@/ 1/ll/ )+@t / en or0 Rll/ a )i0 l/ va0/ 0- -@/ ./tit/ ta1l/ de bois0 39e0t -=ie g a@,/ )ai0+@ de brijue0 3@ l-i a +ff/ t -@/ ta00/ de thk0 4t Rll/ a )i0 ,/0 0acY/t0 de lavande ,a@0 O@/ a )+i /. Z autorul, instrumentul, miGlocul% (ll/ c+@t/).lait -@ ta1l/a- de #ubens0 Kl ai)ait l/0 .+U0i/0 de ,audelaire0 (a 0tat-/ ,/ 6+ltai / par +oudon0 Kl a /S- -@ c+-. de bdton0 Kl N avait -@ )+-li@ h vent et -@ )+-li@ h eau Z cauza% 3@ /@t/@,ait ,/0 c i0 de douleur M@ )/- t / par impruden%e0 M@/ c+@,a)@ati+@ pour vol0 Z destinaia> s/o,ul : (/ t ai@ de Paris .a t a Y-it Y/- /0. 3/0t -@ g a@, t/ ai@ de sport0 "lle a acY/tU ,/0 ta00/0 h thk0 (a l-tt/ pour la vie0 Kl t availl/ .+- l/ 1+@Y/- des siens Z timpul, epoca, durata% (e0 ville0 du MoQen A;e0 M@ v+Nag/ en Uiver e0t ag Ua1l/. Kl a fait -@/ . +)/@a,/ h l"aube M@ ,U.a t 2our trois =ours0 Z /om,araia(: V@ l/- a 0/ vi -@ tYU h la russe0 39/0t -@/ vict+i / h la PQrrhus0 3@/ 0+ ti/ h l9an;laise0 39e0t -@/ .i[c/ sans valeur0 3e 0+@t ,/0 g/@0 de rien0 Zelementul caracteristic% M@ )+t/- h %ombustion interne ('/@fa@t au6 %heCeu6 blonds0 (a &e-@e fille h la rose0 39e0t -@e )ai0+@ de %ampa;ne M@ v+l ave% effra%tion ObserCaii ,0 (n anumite substanti&e /om,use> /onstru/ii Par=ai/e sau /=iar re/enteD li,sete ,re,o4iia /are introduce Nn mod normal atributul% (/ tim1 /-poste Tl/ ti)1 / pour la .+0t/Z. (/ cnef(lieu Poraul ,rin/i,al al unui 0e,artament sau /antonD. ,B Z Gramatica practica a *mbli fran%e$$ SU9STANT#*U: l 6ETEBM#NANT## SAl X9Ad1/t-D(eu Tl'Yht/l de Pi/-Z (spital)0 (/ c+).t/ profit /t pertes0 A0 De asemenea, se omite ,re,o4iia Nnaintea numelor proprii /are 0enumes/ str4i, piee: (a -/ Poincark0 (a .lac/ harles de Gaulle0 (a 9+- "iffel0 Prepoziia rea,are 0a/ substanti&ul ,ro,riu> nume 0e ,ersoan> este ,re/e0at 0e un substanti& /omun sau 0a/ substanti&ul ,ro,riu 0enumete un ora> o ar: ('av/@-/ du aa UcYal-(/cl/ c. W-/ de (i01+@@/. I0 Folosirea atributului la sin;ular sau la plural depinde deseori de sens% P/0 Ya1it0 d9homme, ,/0 v/ 0 h soie, ,/0 f -it0 h noQau, ,/0 a-. [0 d9art, ,/0 c+- q d9eau etc0 M@ ta0 de pierres, ,- .a.i/ h lettres, -@/ c+).+t/ de pommes, -@ .aN0 de monta;nes0 *nele atribute se pot folosi fie la sin;ular fie la plural% M@/ )ai0+@ de brijuc(s), -@/ 0all/ d9ktude(s), ,/0 cYa./a-\ de femme(s), ,- 0i +. de ;roseiile(s)0 H0 6ou sau mai multe substantive pot avea un atribut /omun 0a/ fie/are substanti& se /onstruiete /u a/eeai ,re,o4iie: (/ ,U1-t /t la fi@ d9un spectacle0 6a/ substantivele se construies/ /u ,re,o4iii 0iferite> atributul se &a re,eta sau &a fi reluat printr-un pronume% Son aff/cti+@ pour 0a )[ / /t 0a 0+-)i00i+@ h /ll/. (@= '1@1G E;<= >(@ <= B@=-1B VE=' f IHH0 Atributul poate fi e7primat prNntr-un v/ 1 la i@fi@itiv sau la .artici.i- (prezent sau trecut)% M@/ )acYi@/ h laver (a v+l+@tU de r#ussir /,+-1lait 0/0 f+ c/0. I+@ ,U0i de savoir Utait g a@,. Kl
1 dl/ ,- ,U0i de c+-0 2laire Kl l-i v/@ait -@/ /@vi/ de se lever 3/ 0/ ait -@/ / /- d"orienter c/t Ul[v/ v/ 0 l/0 Ul-,/0 littU ai /0 0-.U i/- /0; il ai)/ ta@t l/0 )atYU)atiX-/0 K Kl f-t /t/@- .a la c ai@t/ de le blesser :T V@ l-i i@,iX-a la +-t/ h suivre 3/ 0+@t ,/0 @+)0 a22ris et retenus ,g0 0a t/@, / /@fa@c/. Kl Kia1itait -@/ ./tit/ cYa)1 / donnant 0- le &a ,i@. 0, M * ENH Atributul poate fi e7primat printr-un a,v[ ?: 39/0t l/ &+- @al d"hier (/0 /\/).l/0 %iAdessous 0+@t 0-ffi0a@t0. (/0 /@fa@t0 d9auGourd9hui ai)/@t l/ sport8 ??6 AT'I,UTUL A ))) (@= '1@1G E;<= >(@ <= B@=-, <=,<,) E 0 = 1N6 Substantivele pot fi 0eterminate i 0e ,ro,o4iii atributi&e /are 1n0e,lines/ fun/ia 0e atribut0 AcestK subordonate ,ot fi intro0use in fra4 ,rin ,ronume relative% X-i, X-/, X-+i, +-, ,+@t, l/X-/l, T,-X-/l, a-X-/lZ, laX-/ll/ T,/ laX-/ll/, D laX-/ll/Z: W/ga ,/Q 6 Y+))/ jui sort de ce ma;asin 0 (/ .aN0ag/ Kue vous %ontem2leF /0t 1/a-. Kl @'/0t i/@ h Kuoi il ne soit prst0 39/0t tne cY+0/ dont Ge suis spre0 3/ villag/ oi tu passes tes va%an%es e0t cYa )a@t. 0re#o2iiile atributive sNnt de 0ou feluri% ,--*.'a Propoziiile atributi'e cu rol determinai? a0u/ lmuriri eseniale despre :$!vtntul la care se refer> lmuriri ne/esare ,entru 1nele.erea /omuni/rii. Astfel> 0a/ 0in fra4a( (a vi/ ,/0 g/@0 X-i Ya1it/@t c/tt/ il/ /0t Y/- /-0/ eliminm relativa, comunicarea nu mai are sensul particular ci unul ;eneral% (a vi/ ,/0 g/@0... /0t Y/- /-0/. A/eeai /onstatare se impune i in /a4ul urmtoarelor e7emple% M@ Y+))/ jui fait %ons%ien%ieusement sa beso;ne )U it/ t+-t/ @+t / /0ti)/. ('Y+))/ jui travaille UcYa../ D 7 /@@-i. (9e\vp 0iorv dont * vient de 2arler e0t la plu 1/ll/ ,/ t+-t/0 c/ll/0 X-'il a fai-iterf &-0X-'D . U0/@t. Pa@0 la faS+@ dont il 2arlait +@ 0/@tait X-'il Utait c+-.a1l/. #l @+-0 ,it X-'il fallait /0./ct/ l/0 c+-t-)/0 ,- .aN0 oi l9jn CoQa;e <ans la vi/ ,/ @+t / a)i M N avait X-/lX-/ cY+0/ ;ui n"#tait 2as tout h lait [lair$ 1 marchait comme un homme dont les for%es avaient beau%ou2 diminu# #elativa determinati& (denumit uneori i restri/ti&D nu se desparte 2rin vir;ul. Antecedentul, In ;eneral (da/ este un substantiv) este precedat de arti/olul =otr1t. b) Propoziiile atributi'e cu rol explicati' T /lativ/0 /\.licativ/0Z sNnt de 0ou feluri% 10 atributive care ,re/i4ea4> 0es/riu antecedentul fr s(G ,arti/ulari4e4e' a/este ,ro,o4iii> 0ei str1ns le.ate 0e ante/e0ent> nu s1nt absolut in0is,ensabile 1nelesului sau stru/turii fra4ei: ,rin eliminarea lor> fra4a ,oate li li,sit 0e un 0etaliu 1ns stru/tur a ei rmlne /ore/t. 1naintea a/estor ,ro,o4iii> folosirea &ir.ulei este fre/&ent fr s fi e obli.atorie. *erbul a/estor ,ro,o4iii este> #n . eneral, la indicativ sau la /on0iional (ni/io0at la sub2on/ti&D: Ava@t ,e )+@t/ ,a@0 l/ t ai@, il /ga ,a la )+@tag@/ dont le sommet #tait %ouvert do nei;e0 Kl 09Utait i@0tallU ,a@0 -@/ ./tit/ )ai0+@, D la ca).ag@/, jui ktait la plus belle du villa;e 3/ v+Qag/ Kue a as tait en %om2a;nie de ton on%le /0t le .l-0 1/a- ,/ ta vi/. AA. 1HQ SU9STANT#*U: l 6ETERM#NAN$## SAl A0 atributive e7plicative care au mai mult o valoare circum stanial e6pri(m1n0 iin ra,ort 0e /au4> 0e o,o4iie> 0e /on/esie etc0 A/este ,ro,o4iii sNnt =@t+t,/a-@a 0es,rite 0e ante/e0ent ,rin &ir.ul sau 1ntre &ir.ule i a,ar 1n fra4 /a ,ro,o4iii inter/alat e /are ,ot fi /u uurin omise fr /a 1nelesul frazei s . se s/=imbe. , , A/este ,ro,o4iii /onstituie un fel 0 e paranteze care se desprind de ante/e0ent atit ,rin intonaie mai /obor1t /it i ,rin ,au4a maroa ,rin &ir.ul.. Atributi&ele e3,li/ati&e 0e a/est fel sNnt, in ;eneral, introduse prin X-i, uneori prin leX-el (subiect) sau prin X-e: 6+0 .a /@t0, h Kui Cous deCeF tant3 )U it/@t 1i/@ v+t / /c+@@ai00a@c/.
(/0 v ai0 0ava@t0, Kui sont modestes3 ,Ucla /@t v+l+@ti/ 0 X-'il l/- /0t/ 1/a-c+-. ,/ cli+0/0 D a.. /@, /. I+@ .[ /, Kui #tait fati;u#3 0'a00+-.it t+-t D c+-.. (/ t avail, Kui 2ara5t 2arfois si 2#nible3 fait @+t / fUlicitU. `+t / a)i, Kui aime les matU#matiKues3 v+-, ait ,/v/@i i@gU@i/- . 6/ 0 la fi@ ,- )+i0 ,/ 0/.t/)1 /, /@ c+).ag@i/ ,/ )+@ +@cl/, Kui %onna5t bien le 2a^s3 &9ai vi0itU la a+l,avi/. 6+t / . +&/t, Kue Cous aveF eu la bienveillan%e de nous e62oser3 a c/ tai@0 i@c+@vU@i/@t0. ObserCaii ,0 Unele ,ro,o4iii atributi&e ,ot fi intro0use i ,rin lo/uiunile relati&e .a X-i, c/ X-/, c/ D X-+i, c/ ,+@t, avNhd ca antecedent o pro,o4iie 1ntrea.: Kl /@t/@,it ,/0 .a0 ,a@0 l/ v/0ti1-l/, ce jui lui fit peur0 Kl Utait c+@t/@t /t il 0/ )it D cYa@t/ , ce dont il fut ktonnk0 Kl )/ ,it X-/ 0+@ f [ / /0t t+-&+- 0 l/'. /)i/ ,/ 0a cla00/, ce jue Ge savais dkGh0 A0 Unele> ,ro,o4iii atributi&e> 0ei s1nt relati&e /a form> nu s1nt ni/i 0e terminative, aici e7plicative0 Aceste ,ro,o4iii s1nt Nntotdeauna introduse de pronumele X-i; unele se refer la subie/tul ,rin/i,alei al /rei &erb ,oate fi et /, /0t/ , 0/ t/@i , 0/ t +-v/ urmat id6 un /om,lement /ir/umstanial de loc (de cele mai multe ori adverbul lDZ: Kl /0t lD jui nous attend0 (/ v+ilD D la f/@et / ,/ 0+@ 1- /a-, jui re;arde les passants0 GUe g a@,-.[ / Utait t+-&+- 0 lD, jui pouvait nous entendre0 Z altele se refera la complementul direct Psubstanti& sau ,ronume ,ersonal /on2un/tD al unei ,ro,o4iii ,rin/i,ale al /rei &erb este fie un &erb 0e ,er/e,ie Tv+i , /@t/@, /, . /ga ,/ , 0/@ti Z, fie un verb ca a./ c/v+i , t +-v/ , ,Uc+-v i , /@c+@t / : #/ la t +-vai jui pleurait0 V@ l'a./ S-t jui sortait avec ses amis0 'V@ l'/@t/@,ait jui parlait h voi7 basse0 9e0 *nele atributive au /a ante/e0ent /om,lementul 0ire/t al ?,rin/i,alei /ruia nu(i a0au. o e3,li/aie /i mar/=ea4 numai 1n fra4 su//esiunea a 0ou a/iuni referitoare la ante/edent % Kl i@/ . etait ,/0 liv /0 jue Ge lui rendais touGours0 J. Unele subor0onate> 0ei s1n t introduse cu aGutorul /on2un/iei X-/, sNnt determinati&e 0a/ ,re/i4ea4 unul 0in /u&intele% 1 -it, c/ tit-,/, c+@victi+@, c ai@t/, /0.+i , fait, @+-v/ll/, +.i@i+@, . /-v/, 0/@ti)/@t etc0 (aceste substantive sNnt Nntotdeauna precedate de articol ho tarNt sau de un demonstrativ)% 000 ??$ AT'I,UTUL "R ! "R"-Q))) 7"ai la c+@victi+@ Kue %et #l<ve sera le 2remier de sa classe0 Deseori, aceste subordonate sNnt considerate completive directe ale verbelor im2li%ate Nn 9substantive0 &olosirea modurilor Nn subordonatele atributiCe determinative % f EN+ Problema folosirii modurilor se pune Nndeosebi pentru relativele determinative0 (n celelalte relati&e> &erbul este@ in .eneral> la in0i/ati& i> uneori> la /on0iional. *erbul ,ro,o4iiei relati&e 0eterminati&e ,oate fi la i@,icativ, la condiional0 la 0-1&+@ctiv i> rareori> la i@fi@itiv. 000 ,0 1erbul este la i@,icativ 0a/ relati&a e3,rim un fapt /al i 0ig- : #/ Y-/ l/0 /ff+ t0 X-/ v+-0 faites .+- v+-0 ,+)i@/ . "/ @a , )'a ,it X-'-@ i@c/@,i/ avait dktruit la )ai0+@ ,/ @+0 a)i0. (/ t avail X-/ t- accomplis /0t i).+ ta@t. `+-0 av+@0 ,/0 a)i0 /@ X-i @+-0 2ouvons avoir c+@fia@c/. :--M@ liv / X-i @+-0 klgve /0t -@ 1+@ liv /. A0 1erbul este la condiional 0a/ fa,tul e3,rimat este i.+t/tic: #/ ./@0/ X-/ c/l-i X-i travaillerait av/c a..licati+@ U-00i ait D c/t /\a)/@, 9- a- ai0 .- t/ cY+i0i -@ c+).ag@+@ X-i. t9aurait moins ennuQ# `+-0 cY/ cY+@0 X-/lX-'-@ X-i pourrait @+-0 /\.liX-/ c/la. Kl @'/0t ./ 0+@@/ ici X-i @/ voudrait fai / c/la. I0 I-1&+@ctiv-l se folosete 1n urmtoarele /a4uri: Z /1n0 relati&a e3,rim o intenie> un s/o,> o 0orin: #/ cY/ cY/ X-/lX-'-@ X-i puisse fai e ce t avail. Faite0-v+-0 ,e0 a)i0 e@ X-i v+-0 puissiez av+i c+@fia@c/. V@ /@v+Na -@ c+- i/ X-i annonZYt l-
@+-v/ll/. `+-0 0+-Yait+@0 t +-v/ ,a@0 @+t / /@t+- ag/ ,/0 ./ 0+@@/0 X-i sa%hent a.* . Uci/ @+t / t avail. _ cNnd principala este ne.ati&: Kl @'avait a-c-@ a)i av/c l/X-/l il ppt 0+ ti 0 Kl @9N a i/@ X-'+@ ne doive te@te .+- fai / t i+).Y/ la &-0tic/. #/ @/ c +i0 .a0 X-'il N ait ,/0 ca0 X-/ l'+@ 2uisse Ugle ,e c/tt/ faS+@. ObserCaie l N a ./- de intro0u/e o afirmati& /are> /a sens> /ores,un0e a,roa,e unei ne.aii: Kl N a ./- ,/ g/@0 X-i soient ca.a1l/0 ,'/@ fai / a-ta@t. Kl N a ./- ,'Y+))/0 X-i aient l/ c+- ag/ ,/ fai / c/la. Z cNhd fraza este intero.ati& : T a-t-il X-/lX-'-@ X-i veuille )/ fai / c/ .lai0i ; R0t-il -@ Y+))/ X-i puisse 0/ va@t/ ,/ @'av+i @-l 1/0+i@ ,/ l'ai,/ ,'a-t '-i; Z cind antecedentul este 1nsoit de un superlativ sau de unul 0in a02e/ti&ele /u &aloare su,erlati& Tl/ .l-0, l/0)oi@0, l/ 0/-l, l9-@iX-/, l/ . /)i/ , le ,/ @i/ , l/ 0-. e)/ etc0)% 39/0t l/ .l-0 Ya1il/ +-v i/ X-/ &/ %onnaisse Rll/ Utait la 0/-l/ X-i l/ %om2r5t .l/i@/)/@t. A"est le premier homme qui ait v- %ela 39/0t l/ 0eul poste que v+-0 2uissieF remp1trI! ALZ cNnd substantivul sau pronumele pe care 1, determin relati&a se afl 1ntr(o ,ro,o4iie /on0iional: Ii &e t +-v/ X-/lX-/ /@, +it +p &/ veuille e0t/ , &e te ,+@@/ ai -@ c+-. ,U fil. Observaie 2u trebuie e7a;erat caracterul obli;atoriii al subGonctivului m ,ro,o4iiile relati&e. De cele mai multeK ori, tocmai Nn relative avem o/a4ia s ale.em 1ntre in0i/ati& i sub2on/ti&. 1n .eneral> /1n0 &rem s subliniem realitatea unui fa,t. /er titudinea, folosim indicativul0 Astfel% 3'/0t l/ 0/-l .+/t/ X-/ v+-0 2ouveF (2uissieF. /).li . #/ cY/ cY/ X-/lX-'-@ X-i l/ fers (fasse. 3'/0t l/ .l-0 Ya1il/ ,/0 +-v i/ 0 X-/ &/ %onnais (%onnaisse. #/ cY/ cY/ -@ Y+))/ X-i sait (sache) 0+@ )Uti/ . 3'/0t l/ ,/ @i/ +)a@ X-'il a (ait. #%rit 1 !ri de cNte ori afirmaia este cate.ori/> in0i/ati&ul este obli;atoriu0 Sub2on/ti&ul e3,rim o atenuare, ceea ce face ca deosebirea dintre aceste 0ou moduri s fie uneori .reu 0e ,er/e,ut0 Z verbul relativei poate fi, uneori, la infinitiv% Kl cY/ cYait -@/ )ai@ D X-+i s"a%%ro%Uer0 *-c-@ vi0ag/ 0- X-i re2oser 0e0 N/-\ ,a@0 c/tt/ f+-l/.' Kl a ai@0i vUc- 0/-l, 0a@0 ./ 0+@@/ av/c X-i 2arler xP!X($(A f IHe0 A#o2iia T6a..+0iti+@Z poate fi /onsi0erat o form a atributului substanti&al. S,re 0eosebire 0e atributul ,ro,riu(4is> a,o4iia reia /oninutul le3i/al al substanti&ului> a0u/1n0u(i o ,re/i4are /are 1nlesnet e identificarea lui. 1n felul a/esta i a,o4iia formea4 /u substanti&ul un .ru, nominal: (e +i &ranZois (er4 la vill/ de Paris4 le BU@U al :harles de Daulle A,o4iia ,oate fi e3,rimat ,rin: Z substantiv% 6ict+ k-g+, chef de l"#%ole romantiKue0 MlN00/, le prudent et fertile esprit de la Dr<%e Z adGectiv% +abile et pers#v#rant3 @+t / a)i U-00i a D 0/ fai / -@/ 0it-ati+@. F KJH. A,o4iia ,oate /onstitui un ;rup omo;en cu substantivul pe care Nl identifi/ i 0e /are se lea. 0ire/t: (/ +i Oenri (14 le ./i@t / 'ubens4 l/ )-0ici/@ DebussQ0 - 0>> A0eseori> a,o4iia se lea. /u a2utorul ,re,o4iiei de /are 1n a/este /onstru/ii are mai mult rolul unei ,arti/ule 0o s,ri2in: (a ville de Paris3 la Ugi+@ d9Wlsape, l9lle de Mada;ascar, le fl/-v/ du Py, l/ +Na-)/ de ,el;iKue3 l/ )+i0 de mai, l/ @+) de Thibault3 l/0 )+@t0 des P^r#n#es
i * EH@ A,o4iia 2oate %onstitui un ;rup desprins de substantiv sau de substi$%ii lui de care se desparte ,rintr(o ,au4> mar/at 1n .eneral 5n scris prin vir;ul> linioar sau 2aranteFe7 a+@0i/- P-.+@t, 2rofesseur3 vie@t ,9a river0 Muant E elle, la 2auvre femme3 elle ./@0ait D 0/0 /@fa@t0, /0tU0 0/-l0 D la )ai0+@. Aceast form de a,o4iie ,oate fi ae4at 1naintea substanti&ului sau> mai fre/&ent> 0u, substanti&: &ils d"un avo%at3 Pa-l a+ i@ fai0ait 0+@ , +it D ca i0. #/a@, mon ami3 @'a- ait .a0 agi ,/ la 0+ t/. /e /onstat 0eseori ,rezena arti/olului =otrit sau ne=otr1t 1n a,o4iie: - articolul ne=otr1t ,oate e3,rima> 1ntr(un anumit /onte3t> /onsi0eraia fJ 0e fiina 0enumit: a+@0i/- (aga ,/, un offi%ier3 Utait .a )i l/0 i@vitU0. - arti/olul =otr1t arat / fiina 0enumit este /unos/ut: a+@0i/- I/g ai0, le m#de%in3 Utait la, l-i a-00i0 * EB1. A,o4iia ,oate s fie ,re/e0at 0e unele ,ronume% (-i, ar%hite%te3 @e .+- a .a0 acc/.t/ c/ . +&/t. 3/l-i-lD, un brave Uomme3 0e a Uc+)./@0U. (/ )i/@, l"enfant au6 cheveu7 blonds3 /0t l/ . /)i/ ,/ 0a cla00/. 6a/ ,ronumele personal este neaccentuat, apo2iia << prece0: Ar%Uite%te3 il @/ .+- a .a0 fai / c/ . +&/t. * EB? Poate fi %onsiderat apo2iie i substantivul %are, nsoi$ &e a$rib%ie, reia un substantiv e7primat mai Nnainte precizNnd natura, starea sau caracteristica lucrului denumit% P/ 0a cYa)1 /, ti v+Nait -@ a 1 /, un Cieil arbre solitaire a- )ili/- ,- &a ,i@5 un =ardin flanKu# h , +it/ ,'-@/ )- aill/. ObserCaii ,0 2u trebuie /onfun0at a,o4iia /u atributul substanti&al. A,o4iia in0i/ 1ntot0eauna a/eeai fiin sau a/elai lu/ra /a i substanti&ul 2a %are 1l /om,letea4> 1n tim, /e atributul in0i/ un obie/t sau o fiin 0eosebite: (/ )+i0 de mai Pa,o4iieD. (/ ,/ @i/ &+- de la semaine (atribut)0 (a vill/ de )ucarest Pa,o4iieD M@/ vill/ de la r#;ion m#ridionale (atribut) A0 *nele structuri de tipul -@/ , hl/ ,'i,U/, -@ )ala, +it ,/ cYa-ff/- , -@/ 0+tt/ ,/ fill/, -@ a)+,'/@fa@t, c/ c+X-i@ ,/ 7iga + etc0 formsa4 obie/tul unei controverse0 (n aceste structuri, cuvintele , hl/, )ala, +it, 0+tt/, a)+- , c+X-i@ sNnt percepute de locutor cu valoarea lor calificati& i> 0e/i> ,ot fi /onsi0erate a0e&rate a,o4tii. Unii le /onsi0er a tribute adGecti&ale. A/east stru/tur este deosebit de producti& 1n limba ,o,ular: 3/t i,i+t ,/ #/a@; 3/ c+cY+@ ,/ a+ i@ etc0 I0 ! subordonat /om,leti& ,oate a&ea rol 0e a,o4iie: #/ @/ v/-\ X-'-@i cY+0/: Ku"il revienne le plus tft possibleK #/ @'ai X-'-@ 0/-l ,U0i : Ku"il me laisse travailler0 ?E1 /U,/TANTI0UL /I PETE,MINANTU /Al ompletiva poate fi a#o2iia %nui pronume demonstrativ neutru .ceci, cela/ urmat de un complement% :' '8 `+0 a)i0 +@t c/la de charmant Ku"Us sont tr<s a%%ueillants 3/ villag/ a c/la ,/ 1/a-, Ku"il est sttu# au 2ied de la monta;ne (/ v+Nag/ a c/ci ,/ 1+it Ku"il a22orte souvent l"oubli !MP'"M"2$*' AD@" $(1*'*( * EBE0 :a i substantivul, adGectivul calificativ i adGectivul verbal pot s aib /om,lemente /are s sublinie4e> s ,re/i4e4e sau s limite4e sensul a02e/ti&ului. a. Com,lementul a02e/ti&ului ,oate fi e3,rimat fr ,re,o4iie ,rintr(un a0&erb sau ,rintr(o ,ro,o4iie: - printr-un adverb % (ll/ /0t un 2eu t i0te0
Kl e0t infiniment 1o@0 (9lle avait 0+@ t/i@t d#=M i,i Rll/ /0t vraiment 1elle0 - printr-o ,ro,o4iie: #e 0rfi0 c+@t/@t Ku"il r#ussira Kl /0t Y/- /-\ jue tu sois lh0 b. omplementul adGectivului poate fi introdus cu aGutorul unei nreDU^f Nnaintea unui% N cu*%E - substantiv% `+t e 0i[cle /0t fUc+@, /@ i@v/@ti+@0 de toutes sortes0 Kl e0t avi,/ de vkritk0 M@ va0e .lei@ d"eau0 M@/ Ugi+@ f/ til/ en bl# M@ a ti0t/ fi/ de son guvre M@ .[ / i@,-lg/@t 2our ses enfants Kl e0t f+ t au6 %%he%s - pronume% Kl fa-t et e 1i/@v/illa@t pour tous Kl /0t c+@t/@t de lui0 Kl0 0+@t 0Uv[ /0 pour les autres et i@,-lg/@t0 pour eu6-mJmes 39e0t -@e )ai0+@ .a /ill/ h %elleA%i0 - verb la infinitiv% Kl e0t 0ati0fait d"aCoir r#ussi0 Kl /0t .l-0 facil/ h dire X-9h a;ir Ko-t/ vU itU @9/0t .a0 1+@@/ M dire (9Y+))/ /0t ca.a1l/ de raisonner 3/la /0t facil/ h %omprendre I+i0 att/@tif h leur plaire 9 %9 9 ?E? :OMPLEMENTUL AD>E:T10UOO f IBH0 :om2lementul adGectivului intro0us ,ri=tr(o ,re,o4iie ,oate e3,rima% Z ori;inea% Kl e0t + igi@ai / de Moldavie Rll/ U0t 7 a@Sai0/ du cytk de sa m<re Z aptitudinea% 39est -@ &e-@e Y+))/ @U 2our la 2einture Kl e0t f+ t en matU#matiKues i Z 0estinaia: ( Mtil/ M la %ommunaut# Z cauza% Kl e0t +-g/ de %ol<re - Kl /0t fi/ d"avoir r#ussi 3Ul[1 / 2ar ses guvres Z /onse/ina: 3et e@fa@t /0t g/@til h %roKuer (...0e(i &ine s(G minNhci)0 Z trstura (nota caracteristi/D : M@ Y+))/ Ya1iY h parler0 Rll/ /0t 0/@0i1l/ au 5roid0 39est -@e Ugi+@ icY/ en forJts * vi,/ d"ar;ent3 de ri%hesses 4 0 F KNN. 6u, unele adGective, complementul adGectivului este intro0us 1ntot0eauna ,rin a/eeai ,re,o4iie: *gU de t /@t/ a@00 3a.a1l/ de U-00i . PU0i /-\ de icY/00/, de gl+i / /t d9Yon@e- 00 M@/ &+- @U/ fUc+@,/ en UvU@/)/@t0. Kl /0t i).ati/@t de v+-0 /v+i . Kl /0t . UfU a1l/ de fai / -@/ . +)/@a,/ D la ca).ag@/. c et h X-itt/ 0+@ 1- /a-. M@ liv / v ai)/@t -til/ au6 Y+))/0. F KNI. 6u, unele a02e/ti&e> /om,lementul a02e/ti&ului ,oate fi intro0us ,rin ,re,o4iii 0iferite: k/- /-\ au &e-, en affai /0, T('a.. /@, / X-/lX-/ cY+0/. "+@ 2our l/0 fai1l/0, envers t+-0. 7+ t en )atYU)atiX-/0, au6 UcY/c0.
ka1il/ h .a l/ , dans l/0 /lati+@0 0+cial/0. 7i,[l/ h 0a . +)/00/, en 0/0 .a +l/0, dani$ l/0 ./tit/0 cY+0/0. W/0.+@0a1l/ envers la .at i/, de 0+@ )alY/- , deCant la .+0tU itU. F KN%. 6ou sau mai multe adGective pot avea un /om,lement /omun 0a/ se /onstruies/ /u a/eeai ,re,o4iie: P/0 )/0- /0 -til/0 /t @Uc/00ai /0 h 6/00+ ,/ 6 i@,-0t i/l M@ 0./ctacl/ a,)i U /t a..la-,i 2ar t+-0 le0 0./ctat/- 0. a$
Nu s(ar ,utea s,une 1ns: 3/ spectacle utile et applaudi 2ar tous le spectateurs (deoarece adGectivul -til/ /ere ,re,o4iia M.3 0e/i &a trebui s se s2un corect % 3e spectacle utile au6 spectateurs et applaudi 2ar /-\0 ObserCaii 1 *nele adGective nu se pot folosi fr #re#o2iie9 9 Z /@cli@ D: R@cli@ D la %ol<re Z /\/).t ,/: R\:;).t ,"im2fts (scutit de impozita) Z a.te D: *.t/ a-\ affaires Kl0 0/ . Ut/@,/@t a.t/0 D tout A0 *neori ,re4ena /om,lementului s/=imb sensul a02e/ti&ului: M@ Y+))/ 0irne. M@ Y+))/ di;ne d"#lo;es (/are merit elo;ii.0 1n @+) 2ro2re I.@ @+) 2ro2re M #veiller la c- i+0itU ,'-@ li@g-i0t/ P... 1n stare s tre4eas/ ...D. * EH10 5n /onstru/iile /are e3,rim o /om,araie> 0a/ termenul 0e /om,araie este /om,lementul adGectivului, deosebim urmtoarele situaii: 10 6a/ termenul 0e /om,araie este complementul unui adGectiv care e3,rim ine.alitatea> el este intro0us ,rin /on2un/ia Kue7 Kl /0t .l-0 g a@, Kue 0+@ -r$re! l est moins Ng Kue 0a 0>- 0 A0 6a/ termenul de /om,araie este complementul unui adGectiv care e3,rim e;alitatea, el este introdus prin% comme, ainsi que, tel: E1e est aima+le ainsi Kue 0a 0>a 0 Kl Utait .+li %omme -@ /@fa@t 1i/@ lev! Aette maison est grande tel -@ palais! E0 Da $ermenul de /om,araie este complementul unui adGectiv la superlativ, el se e6prim u aGutorul pre,o4iiei de sau d"entre7 39e0t le plus grand des .a c00 E1e est la plus applique d"entre /lle00 A'TI:OLUL * EB90 Articolul este cel mai frecvent determinant al substantivului>0 0onnez-moi le dictionnaire! =egarde la 1/lle voiture l 7/ )/Q les f/@et /0. c /@,0 un ta\i0 *cY/t/Q des f -it0. In limba fran/e4 s1nt trei feluri de articole% Z Articolul =otr1t Tl'a ticl/ ,/fi@iZ; Z Arti/olul ne=otr1t Tl'a ticl/ i@,Ufi@iZ; Z Articolul partitiv Tl9a ticl/ partiti-/! ?EN A'TI:OLUL (=@ A,G1G 9,@=^@ f I/^0 Articolul =otr1t T7a ticl/ ,Ufi@iZ determin un substanti& /are 0enumete lu/ruri> fiine sau noiuni abstra/te 0eGa /unos/ute> sau 0es,re /are e3ist referiri in fra4: ca00/Q-)+i le &+- @al X-i /0t 0- la ta1l/. 'a 1i1li+tY[X-/ ,/ @+t / Uc+l/ /0t g a@,/. Rll/ f/ )/ la f/@et /. Les /@fa@t0 ,/ )+@ v+i0i@ 0+@t 0ag/0. Kl . Uf[ / la ,+-c/- D la vi+l/@c/.
Articolul =otr1t are forme simple i forme contractate0 ~$GZ 7+ )/l* 0i)vl/iZ M &E A/:*LIN MININ /IN 'J( 'A DULA' '9) ('9) PLU '"S 'AL Articolele le i la ,re/e0 substanti&ele /are Nn%e2 cu o consoan sau cu un Y a0.i at: 'e .ai@, la via@,/, le Ya@ga , la Yall/0 Articolul 6 preceda substantivele masculine sau feminine, la sin;ular, care ncep cu o 'ocal sau un Y )-t: ('Ut-,ia@t, 6Y+))n, l'U.U/, l'Yht/00/. Acest articol se numete i /li,at i ,rovine din arti%olul l/ i la care au 2ierdut vocala Nnaintea substantivelor care Nnce, /u o &o/al sau eu Y mut0 ObserCaii 10 Articolele l/, la nu se elidea2 Nnaintea cNtorva cuvinte %are 5n%e2 %u o "ocal sau %u h mut3 precum i Nnaintea substantivelor care denumesc Co%ale7 Le uhlan, le onze3 Ie huit, Ia huitaine, le un, la une, le %acht, le %ard, le %atagan, la %ole, Ie %ed, Ie _emen, Ia _ougoslavie, le VeeR-end, le oui, le a, le i et%0 5naintea substantivului ouate se poate folosi at5t t@ "$ i la: l"ouate i la ouate! K/0 se folosete Nnaintea substantivelor masculine sau feminine la plural% MA/:*LIN% &EMININ% les liv e0 les Ya@ga 0 les +i0/a-\ les Y+))/0 les vill/0 les Yalle0 les Uc+li[ /0 les Y/- /0 f"2# 7+ )/l/ c+@l +ctal/ articolele le i les precedate de ,re,o4iia D sau ,e se /ontra/t: D r l/ Z au% (lle ,+@@e au ga S+@ -@ liv /. ?EH CU8CTANTI7UL 5l DETE/MINANII CAi E T l/0 ` au67 Kl0 &+-/@t au2 UcY/c0. Kl 0'a, /00/ au6 Ul[v/0. ,/ r l/ Z dn% (a c avat/ du ga S+@ /0t 1/ll/. #/ )/ 0+-vi/@0 du v+Nag/ ,/ 6a@ ,/ @i/ . de AfA l/0 - des7 (e0 a 1 /0 des allUe0 0+@t vi/-\0 Kl0 .a l/@t des liv /0 X-9il0 +@t l-00 ObserCaii 10 In limba france2 ve%Ue3 2re2o2iia en se %ontra%ta cu arti%olul les dNnd forma /0 T/@ H l/0, ,a@0 r l/0Z care se re.sete 1n /onstru/ii de tipul% (ic/@ciU /0 l/tt /0, ga 0ci/@c/0; )a=t / es art04 ,+ct/- es 0ci/@c/0, es l/tt /0. ?0 :ontra%ia poate avea loc i cNnd titlul unei o2ere %are 5nce2e %u te sau tes este precedat de h sau ,e0- ('a-t/- du tai0a@tY +./" ; a+li[ / 0+@g/a au6 t7/))/0 0ava@t/0"' Dac titlul /onine un element de coordonare, se 5nregis$rea2 $rei si$%aii% - se /ontra/t 2re2o2iia cu 2rimul arti%ol% b4 (a . /)i[ / .a ti/ du W+-g/ /t l/ @+i . - se contract 2re2oFiia %u cele dou arti%olei (a fa1l/ du Ii@g/ /t du 3Yat. - se face contra/ia 0ar articolul este reluat7 (a fi@ du t(/ W+-g/ /t l/ @+i ". LE. :ontracia se face totdeauna %Nnd substantivul 2ro2riu este 1nsoit de arti%olul ie$r$t te7 *ll/ au 3ai /. ('aU +.+ t du "+- g/t. (/ g+-v/ @/)/@t du c+ t-gal. N0 Articolele la i t9 nu se contract ni%iodat /u 2repo2iiile care le pre e&G (/0 -/0 ,/ la vt9tte 0+@t la g/0.
(a cY/)i0/ ,/ l'/@fa@t /0t 1la@cY/. Kl va D l'Uc+l/. Kl0 &+-/@t D la )a /ll/ PotronD. H0 Articolele contractate du, des sau articolele la, V 2re%edate de de %oin%id %u formele articolului nehotr1t sau cu variantele acestuia pentru a e62rima 2artitivul7 (/ . i\ du 1/- / a 1ai00U, (articol contractat) #'acY[t/ du .ai@, (articol partitiv) `+-0 .a l+@0 des liv /0, (articol contractat) #'acY[t/ des fle- 0, (arti/ol ne=otr1t) #/ 1+i0 de l9ea-, (articol partitiv) KK Uc it des lett es, (articol nehotr1t) "n$reb%inarea ar$i ol%l%i ?o$r"$ * E61 Acest articol se folosete> 1n ;eneral3 Nnaintea substantivelor Nnsoi$e de% - adGective% W/ga ,/Q la v+it- / bleue (/ .ai@ a%Uet# /0t tout -rais! A'TI:OLUL Z atribute% 39/0t l9/@fa@t de notre voisin Rll/ /0t la .at +@@/ de ce ma;asin 3/ 0+@t l/0 liv /0 de ma s{ur0 Z propo4iii relative% (e liv e dont tu m"as 2arl# e0t t +. cY/ . ca00/Q-)+i la /v-/ Kui est sur la table0 (/0 f -it0 que tu as a%Uet#s 0+@t ,Ulici/-\. Z /onstru/ii a,o4iionale: (/ )+@t :au%ase (/0 )+@t0 des P^r#n#es a+@0i/- P-.+@t, le m#de%in3 vi/@, a v+-0 v+i . * E6A Arti/olul =otr1t se mai folosete 1n urmtoarele /a4uri: 10 La formarea superlativului relativ% Le .l-0 1/a- liv / sau le liv / le .l-0 1/a-0 3/0 fl/- 0 0+@t les .l-0 1/ll/0 X-/ &9ai/ &a)ai0 v-/0. 6+ici l/0 +-v ag/0 X-i @+-0 +@t UtU le .l-0 -tile00 (A se vedea i * EA1. Articolul se folosete i cNnd substantivul este a,o4iie sau nume ,re0i/ati&: 3e liv /, le .l-0 1ea- ,e t+-0. 3/ liv / /0t le .l-0 1ea- ,e t+-00 ?0 Nnaintea substantivelor care denumesc% - lucruri unice % 'e 0+l/il, la l-@e, la t/ /, le ci/l, la )/ , l9ai etc0 -- lu/ruri sau fiine luate /a noiuni .enerale : Kl l-tte .+- la li1/ tU. 'a ,a@0e l-i .la=t. V@ -tili0/ 1/a-c+-. le ci)/@t, le fe /t le ve e0 I+@ attit-,/ a@@+@Sait la .e- 0 V@ a,)i / le c+- ag/. I0 Nnaintea substantivelor care denumesc% Z data% 'e 23 *+dt; le 30 ,Uc/)1 /; le &e-,i, 4 av il. Z unele srbtori : 'a Iai@t-#/a@; la 9+-00ai@t, la c/@t/cht/. - numele zilelor cNnd este vorba de un fapt care se re,et 1n mo0 obinuit: 'e ,i)a@cY/ il va D la .ecY/. 7/ )U le 0a)/,i. 7/ )U t+-0 les l-@,i0 sau fe )U le l-@,i0 - ora (in0i/at /u a,ro3imaieD : Kl vi/@, a cY/Q @+-0 v/ 0 les t +i0 Y/- /0. `+-0 @+-0 /@c+@t / +@0 v/ 0 les -@e Y/- /. 3'Utait v/ 0 les Y-it Y/- /0. I- les ,e-\ Y/- /0, &e 0e ai ,/ /t+- . 1EP /tt,/TANTI0Ut 5l D:TE'MINANTlt /QlAAA~U!-!?:~?~:"Ì!AA N Ae4at 1naintea a02e/ti&ului sau uneori 1naintea numqraliltii cardinal, arti/olul =otr1t are 0eseori o &aloare /ores,un4toare +rti/0lUlui a02e/ti&al 0in limba rom+n:
Kl acY[t/ les .l-0 1/a-\ liv /00 Kl acc+).ag@/ les ,e-\ a)i0 ,/ 0+@ f [ /. ci/ / le B a@,; aicY/l le " av/, #/a@ le "+@. ,N,.,. a+@t /Q-)+i les t +i0 liv e0 acY/tU0 Yi/ . B0 Arti/olul =otr1t 1nlo/uiete a02e/ti&ul ,osesi& /1n0 ra,ortul 0e ,ose sie este destul de clar indicat in conte7t0 Astfel% Z 1naintea substanti&elor /are in0i/ o ,arte a /or,u lui, 6 1nsuire M minii omeneti sau un lu/ru /e nu ,oate fi separat de 2ersoana posesorului% Kl a )al au7 ,e@t00 Kl a )al h la tete0 0 % Kl0 +-v /@t la 1+-cY/. Rll/ a ./ ,- la )U)+i /. I+@ fil0 a ./ ,- la vi/ ,a@0 u@ acci,/@t. Kl .+ t/ les cY/v/-\ l+@g0. ObserCaii ,0 1ntrebuinarea ,osesi&ului este ,osibil /1n0 subie/tul este numele obiectului posedat% Sa tet/ t+- @ait. T(a tet/ l-i t+- @aitZ Son co- 1attait. T(/ co- l-i 1attaitZ A0 *neori se folosete un pronume personal sau refle7iv pentru a indica posesorul in mod indirect% Kl se lac/ l/0 )ai@0. (Se s,al ,e in1iniD Kl )'a . i0 l/ 1 a0. (M-a apucat de braD #/ me 0-i0 1l/00U D la )ai@. (M-am tiat la m1nD RR se c+-./ l/0 +@gl/0. P1i taie un.=iileD , V@ lui . e@, la t/).U at- /. ((i ia temperatura) .t s9/00-ie t/0 N/-\. (Se ter.e la ochi) - 1naintea unui /om,lement 0e mo0 /onstruit 0ire/t fr ,re,o4iie (intro0us #n limba rom+n ,rin c-Z: Kl 0/ . +)[@/ le manteau sur le bras0 (.../u ,alt0nul ,e braD Kl )a cYait l<s Qeu6 mi(/lo et la tJte basse3 (.../u o/=ii 1=/=ii i /u /a,ul 5n Gos) Kl Uc+-tait la pipe M la bou%Ue, (000cu luleaua 1n .urD Z Nnaintea substantivelor care denumesc !bie/te 0e 1mbr/minte> /1n0 ra,ortul Yle ,osesie este sub1neles> se ,oate folosi arti/olul% 3a ,/Q le cYa./a-. vt/Q le )a@t/a-. a/tt/Q les ga@t0. - ftffnroim3 )d3 dM^)^m 3))3d) ) ))3)) ) 3 !)serCale 6eseori> 1n /a4ul obie/telor 0e 1mbr/minte> se folosete ,osesi&ul 1n lo/ul arti/S=i=n, =otr1 t: Ba ,/Q voire cYa./a-. PNil &a s/oatei ,lriaD a/tt/Q vds ga@tU, P1ni=ei(& m+nuileD KK a )i0 son cYa./a-,. Pi(a ,us ,lriaD Rll/ a )i0 son )a@t/a-. Pi(a ,us ,altonulD I. Arti/olul =otr1t intr 1n /om,unerea ,renumelor ,osesi&e i ,re/e0 numeralele or0inale, avNnd (Nn ambele cazuri) o valrG]re cores,un4toare arti/olului posesiv din limb rom+n: 'e )i/@, la )i/@@/, le @ht /, la le- , les l/- 0 etc0 'e ,/-\i[)/, la ,/-\i[)/, le 0/.ti[)/, le ,i\i[)/, la ,i\i[)/ etc0 O PreFena sau aliseiia articyhilui ilotdrNt (> 5naintea nttuiel*r pro2rii F KIK. Arti/olul =otr1t este folosit, de cele mai multe ori, Nnaintea cuvintelor care tietipmqsc % Z /ontinente> ri> ,ro&in/ii: ('R- +./, l'*f iX-/, la 7 a@c/, la W+-)a@i/, Ne 3a@a,a, la c +v/@c/, la ) etag@/0 ObserCaie Aceste nume de continente, ri i ,ro&in/ii se foloses/ /u arti/ol /1n0 au fun/ia 0e subie/t> nume ,re0i/ati&> /om,lement 0ire/t: 'a France /0t -@ 1/a-. .aN0. 3/ 1/a- .aN0 /0t le anada0 V@ a,)i / la #oumanie, sau /om,lement 0o lo/ intro0us /u ,re,o4iia .a i V@ .a00/ par la Suisse /t par l9(talie0 - s Z insule mari, arhipela;uri % 'a Iicil/, la 3 [te, la `+-v/ll/ ZUla@,/, la `+-v/ll/ B-idU/, les kpvYl, les (+f+t/@.
Observaie (nsulele mici din "uropa nu au articol% PUl+0, Ia)+0 etc0 So &a s,une 1ns la 3 [t/ i 3YN. / P0ei nu(i mi/[D #risuleio a,arin1n0 altor /ontinente nu au> 1n .eneral> arti/ol: itZa ,a;asca , "+ @U+, I-)at a etc0 Totui> se s,une: la B+-ai/l+-./, la aa ti@iX-/, Mt #a)aGX-/. f I/H0 2umele .eo.rafi/e ,re/e0ate 0e ,re,o4iiile ii> ,a@0, /@, .+li ; v/ 0 au fun/ia de complement /ir/umstanial 0e lo/. Cu a2utorul a/estor ,re,o4iii i e&entual al unor arti/ole se e3,rim destinaia. C1n0 0estinaia este e3,rimat ,rintr(un substanti& cark 0enumete Un ora> un 0e,artament> o re.iune sau o ,ro&in/ie fran/e4> o ar> ,re,o4iiile i arti/olele se folosesc astfel7 ,0 Pre,o4iia D e folosit 1naintea unui substanti& fr arti/ol /are 0enume$e un ora: 0Alle h 0Pa i0, h "-ca /0t, h a+0c+-, h "/ li@, h (+@, /0. Fa/ e3/e,ie numele de lo/aliti /are au arti/ol 1n mo0 obinuit: % A KK va h (a kava@/, au kav /, h (a W+cY/ll/, h (a kaN/, au 3ai /0 A0 Pre,o4iia ,a@0 e folosit 1naintea numelor unor de2artamente sau regisfe franceze precedate de articol =otr1t: Kl a .a00U 0/0 vaca@c/0 dans l/0 * ,/@@/0. Kl v+-, ait 09i@0talle dans l/ #- a0 I0 Pre,o4iia e@ se folosete> 1n ;eneral3 5naintea substantivelor care denumesc% Z provincii franceze de ;enul f/)i@i@: *ll/ en *-v/ g@/, en "+- g+g@/, en *l0ac/, en c +v/@c/. Z provincii franceze de ;enul masculin care Nncep cu "ocal t ca00/ 0/0 vaca@c/0 en *@&+-, en * t+i0. Z provincii franceze de ;enul masculin %are Nncep cu consoan (a%estea admit deo,otri& e@, a-, ,a@0 leZ: *ll/ en (au, dans le. cU ig+ ,. I'i@0tall/ en (au, dans le. "/ N. _ ri de ;enul feminin sau insule mari europene% 0Alle en 3Yi@/, en 7 a@c/, en k+lla@,/, en Iicil/, en 3 [t/ et%7 ObserCaii ,0 Se s,une 1ns 1n mo0 /urent: *ll/ h PUl+0, h 3YN. /, D 3-1a, h "+ @U+, h la aa ti@iX-/. A0 Se folosete a- 1naintea substanti&elor /are 0enumes/ ri 0e .enul mas/ulin /are 1n/e, /u /onsoan: *ll/ an 3a@a,a, au #a.+@, au " U0il, au 3+@g+, au c+ t-gal. 1naintea numelor 0e ri /u forme 0e ,lural se folosete a-\i *ll/ au7 Rtat0-M@i0. Z ri 0e .enul mas/ulin /are 1n/e, /u &o/al: "n K a@, en K aY0 ObserCaii .G. 6a/ numele 0e ar sau ora este 1nsoit 0e un a02e/ti& sau 0e alt 0eterminant> 5I folosete ,a@0 l/, ,a@0 la: Dans (o " U0il ,'a-&+- ,'Y-i. Dans le vi/-\ ca i0. Dans la c +v/@c/ /@0+l/illU/. A0 2umele de ri ,re/e0ate de ,re,o4iiile .+- , v/ 0 sau .a , sNnt 1nsoite 1ntot0eauna de articol% ca ti pour la 7 a@c/, pour la k+@g i/. ca00/ par l/ aa +c, par l'Ktali/. I* ,i ig/ $ari l'R0.ag@/, Ten ta I-[,/. " 1N@ 0 f I/B0 2umele ;eo;rafice precedate de articolele ,O, ,/ la0 ,/ l9, ,/0 sau de pre,o4iia ,/ e3,rim .-@ct-l ,/ .l/ca /. Arti/olele i ,re,o4iia se foloses/ astfel: ,0 Formele ,-, ,/ la, ,/0 ,re/e0:
Z numele 0e 0e,artamente i 0e ,ro&incii franceze% W/@t / du ca0 ,/ 3alai0, du #- a, de la " /tag@/, des * ,/@@c0 etc0 Z numele 0e ri 0e .enul mas/ulin /are 1n/e, /u /onsoan: W/@t / du 3a@a,a, du 3+@g+, du " U0il, du c+ t-gal, du aa +c etc0 Z numele 0e orae /are au un arti/ol 1n mo0 obinuit: 6/@i du 3ai /, du kav /, de la W+cY/ll/. A0 Formele ,/, ,? ,re/e0: Z numele 0e orae fr arti/ol : Kl vi/@t de Pa i0, de (+@, /0, de W+)/, de "-ca /0t, ,'*vig@+@, ,'*i\-/@-c +v/@c/. Z numele de ri de .enul feminin i numele 0e insule mari eur opene% W/@t / de 3Yi@/, de 7 a@c/, ,'*@gl/t/ /, ,'RgN.t/, de Iicil/, de 3 [t/0 Z- numele de ri de ;enul masculin /are 1n/e, /u &o/al: KK vi/@t ,'K a@, ,'K al, ,'K0 anl. f I//0 Nn ;eneral, numele proprii de persoane nu primesc articol % 3+ @/ill/, Waci@/ /t a+li[ / 0+@t l/0 /. U0/@ta@t0 ,- tYU4t / f a@Sai0 ,- ,i\-0/.ti[)/ 0i[cl/. Nn anumite /a4uri> numele ,ro,rii s1nt 1nsoite 0e arti/ol =otr1t. Astfel: ,0 Cin0 numele ,ro,riu este ,re/e0at 0e un a02e/ti& /are 1l /ara/teri4ea4: 'e g a@, 3+ @/ill/, l'ill-0t / P/0ca t/0. A0 Da/ este vorba de un ,ersona2 istori/> arti/olul =otr1t 1i are lo/ul 1ntr e numele pro,riu i a02e/ti&ul /are 1l /ara/teri4ea4: 3Ya l/0 le 3Ya-v/, Rti/@@/ le B a@,, aicY/l le " av/, ci/ / le B a@,. I0 Pentru a denumi membrii unei familii% 'es B+@c+- t, les P-.+@t, les 9Yi1a-lt; les "+- 1+@0. H0 1naintea unor substanti&e ,ro,rii /are 0enumes/ s/riitori sau artiti italieni : 'e 9a00/, 'e 3+ [g/, 'e 3a avag/. 9 B0 Nnaintea numelor unor /1ntree> a/trie> balerine etc0 cunoscute i a,reciate pentru talentul lor% 'a 3Ya).)/0lU, la (/c+-v /- , la 3ala0, la P-cl+0, la 3lai +@, la aaQi)+va, la P-)/0@il, la catti, la aali1 a@ etc0 ObserCaie #n &orbirea ,o,ular se folosete fre/&ent> arti/olul =otr1t 1naintea numelor 0e femei' 5ndeosebi 1naintea numelor formate 0e la numele brbatului: :a aa ti@/ vi/@t ,/ 0+ ti av/c 0/0 g+00/0. 'a aicYa-,/ /0t allU/ cY/Q l/ ,+ct/- av/c 6ai@/. ?N1 M"
f E6+. Numele ,ro,rii /are 0enumes/ ,ersonaliti s au personaGe cunoscute smt 1nsoite 0e arti/ol òtr1t sau no=otar1t 1n urmtoarele /a4uri: ,0 Nnd numele propriu este folosit emfatic (/u nuan lau0ati&D: Les 3Yat/a-1 ia@,, les "alQac, les 7la-1/ t 0+@t l/0 c Uat/- 0 ,/ l- . +0/ f a@Sai0/. *n 3la-,/ "/ @a ,, un ca0t/- , un 3-vi/ +@t c+@t i1-U D l9/00+ ,/ la 0ci/@c/ f a@Sai0/. A0 Nnd numele propriu este folosit ca nume comun% 3/t Y+))/ ,+@t v+-0 .a l/Q /0t un 9a t-ff/ T-@ YN.+c it/Z. #/ c+@@ai0 v+t / a)i: c'/0t un ka .ag+@ T-@ ava /Z. . I0 Nnd numele propriu al unui artist este folosit pentru a denumi ofiera% V@ N a,)i ait des W-1/@0, des W/)1 a@,t '/t un )ag@ifiX-/ 9iti/@. Les 6Ula0X-/Q /t les B+Na ,- c a,+ 0+@t )ag@ifiX-/0. ObserCaie 2umele 2ro2rii 2ot fi 5nsoite de articol partitiv cNnd numele propriu 2arte a o2erei unui scriitor, %om2oFitor3 pictor, sculptor, filozbf et%0 l aime jouer da >ozart el, par-ois, du aagner! l lit du P/0ca t/0 /t du 3a)-0. ,n a v/@,- du W-1/@0 /t du Van B+gY. Aes vers ne sont pas originau2, c"est du 'audelaire! mete o
(=@ A,G1G BE9,@(=K@ f I/e0 Ar$i ol%l nebo$r"$ Tl9a ticle i@,Ufi@iZ ,re/e0 un substantiv care denumete un lu/ru sau o fiin fr s(1 0etermine sau s(G i0entifi/e ,re/is: #/ v+i0 uri liv / 0- la ta1l/0 (lle avait acY/tU un cYa./a-, une +1/ /t des gant00 f E6- &ormele arti%olului neUotqr5t M &E A/:*LIN MININ /IN *2 *2 DULA' " PLU D"S 'AL ObserCaii ,0 *neori este important s se fa/ 0eosebirea 1ntre numeralul /ar0inal -@ k7primind numrul (caro se opune lui ,/-\, t +i0Z i arti/olul -@ care se opune lui ,/0: 6/@/Q un &o- cY/Q @+-0, Parti/ol ne=otr1tD Kl a une voiture, il n"en a pas deu2, (numeral) ?N? i 7 AOTI:OtUL) A A A0 De asemenea, nu trebuie confundat ,/0 articol ne=otr1t i ,/0 arti/ol =otr1t /ontra/tat T,/ -f fesZ % #'ai .a00U dea &+- 0 ag Ua1l/0 D Ii@aia, (arti/ol ne=otr1t) (/ . i\ des liv /0 f a@Sai0 /0t Ul/vU, (articol contractat) (a ta1l/ /0t .l/i@/ d<s liv /0 X-/ v+-0 av/Q acY/tU0, (articol contractat) Kl a a..+ tU des &+- @a-\ /t des /v-/0, Parti/ol ne=otr1tD "n$reb%inarea ar$i ol%l%i neho$r"$ F K%Q. Arti/olul ne=otr1t ,oate fi folosit i 1n urmtoarele /a4uri ,arti/ulare: ,0 Pentru a 0enumi un lu/ru sau o fiin i4olat 0intr(un ansamblu 0e a/elai fel. #n a/est /a4> arti/olul ne=otr1t are un 1neles a,ro,iat 0e /el al numeralului: Kl . it un c aN+@ /t 0/ )it D Uc i /. Rll/ t/@ait D la )ai@ un 1+-X-/t ,/ vi+l/tt/0. Rll/ avait acY/tU une +1/. A0 Pentru a e7prima o limitare /alitati& a unei noiuni abstracte sau a unui obiect unic% Kl a )+@t U un c+- ag/ a,)i a1l/. Rll/ a une i@t/llig/@c/ 0- . /@a@t/. *n g a@, 0+leil +-ge 0e l[v/ a l9Y+ iQ+@0 I0 (n /onstru/ii /u sens admirativ% *n (des) 3Yat/a-1 ia@,, un (des. "alQac +@t c UU la . +0/ f a@Sai0/. *n 0Ale\a@, /, un 3U0a , un à.+lU+@ +@t 1+-l/v/ 0U l/ )+@,/. H0 Pentru a scohtk In relief substantivul% 9+i, un )U,/ci@, fai / c/la; 6+-0, un 1 av/ ga S+@, /c/v+i v+t / a)i ,/ la 0+ t/ 1 *ne )[ / ./-t-/ll/ +-1li/ 0+@ /@fa@t; B0 Pentru a sublinia calitatea 0eosebit a unei 1n0e letniciri% 6+-0 et/0 un )Uca@ici/@, (un bun, un a0e&rat me/ani/D a0 P-1+i0 /0t un av+cat. 9- /0 un a cYit/ct/. ObserCaii ,0 6a/ substanti&ul este reprezentat de un pronume personal de persoana a (((-a sin;ular sau plural, nu se poate folosi arti/olul ne=otr1t ,entru a sublinia /alitatea 1n0eletni/irii: Kl /0t a cYit/ct/. Rll/ /0t &+- @ali0t/. Kl0 0+@t . +f/00/- 0. In acest caz, se folosete c9/0t -@ T-@eZ sau c/ 0+@t ,/0: 3/0t -@ a cYit/ct/. 3/ 0+@t ,/0 . +f/00/- 0. A0 Pentru a in0i/a ,rofesia /a sim,l /alifi/are P1n0eletni/ireD nu se folosete arti/olul
ne=otr1t 1naintea numelui predicativ% a. P-1+i0 /0t avocat0 a+@ v+i0i@ /0t m#%ani%ien ,a@0 une usine, AHI ,/L /0 *neori se poate folosi l/ in locul lui -@ i la Nn locul lui -@/ fr /a sensul s se s/=imbe: *n cYi/@ /0t -@ a@i)al ,+)/0tiX-/. 'e cYi/@ /0t -@ a@i)al ,+)/0tiX-/. *n Y+))/ X-i @/ t availl/ .a0 @/ )U it/ .a0 @+t / /0ti)/. "('Y+))/ X-i @/ t availl/ .a0 @/ )U it/ .a0 @+t / /0ti)/. (=@ A,G1G <(=@ @ V f I.,0 Articolul 2artitiC T6a ticl/ .a titifZ in0i/ o /antitate no0etermi(nat i se folosete 1naintea substanti&elor /are 0enumes/ lu/ruri /are nu se ,ot numra : #9ai acY/tU du 0-c /. Kl 1+it de la 1i[ /0 9- 1+i0 de l9ea-0 Kl a )+@t U du c+- ag/. Kl N a du .+i00+@ ,a@0 c/tt/ ivi[ /. Kl a de la fi[v /. ObserCaie Articolul partitiv nu are /ores,on0ent 1n limba rom+n i> 1n .eneral> nu se tra0u/e: #'ai 1- de l9ea-0 PAm but a,D Kl a acY/tU du .ai@0 (A /um,rat ,1ineD Uneori> 1nelesul arti/olului ,artiti& ,oate fi re0at prin ce'a0 nite0 puin4 Rll/aacY/tU de la via@,/, P...nite /arneD f I.A0 &ormele arti%olului 2artitiv S(2G*'A# MAS *'(2 F"M(2(2 D* D" 'A D" '9 PM ,re/e0 substanti&ul 0e .enul mas/ulin la sin.ular /are 1n/ epe cu consoan sau cu Y a0.i at: Kl a acY/tU du vi@0 Rll/ ai)/ )a@g/ du YacYi0 ,/ via@,/. PR (* se folosete 1naintea substanti&ului de ;enul feminin la sin;ular care Nncepe cu o consoan sau cu Y a0.i at Rll/ a 1- de la 1i[ e0 (lle a de la .ati/@c/. 3/t avi+@ ./ , de la Ya-t/- . Kl U. +-v/ de la Y+@te ,/va@t -@ UcY/c. P'*#A' ?NN PR 6 ,re/e0 substanti&ele mas/uline sau feminine /are Nncep cu o v+cala eau cu Y )-t: Kl a de l9a g/@t0 a/tt / de l'Y-il/ ,a@0 l/0 +-ag/0. 3/0t de l9/a- ,/ .l-i/0 *..+ t/ de l9Ye 1/ a-\ 1et/00 ObserCaie ,0 Formele articolului partitiv nu trebuie confundate cu cele ale articolulu i =otr1t folosite ,entru e3,rimarea ;enitivului0 onfuziile nu sNnt posibile, NntrucNt substanti&ele 1n+oite 0e arti/ol ,artiti& au fun/ia 0e /om,lement 0ire/t 1n ,ro,o4iie% "+i / du ci@. P- Si@ este complement direct precedat de articol partitiv0 A0 (n cazuri cu totul particulare (substantive care se folosesc numai la plural) articolul nehotr1t ,/0 poate avea un sens partitiv% aa@g/ des U.i@a ,0. f I.I0 Articolele ,-, ,/ la, ,/ 6 preced> 1n .eneral> substanti&ele nume 0e lu/ruri /are nu se ,ot numra.
Aceste substanti&e> 1n .eneral fr forme 0e ,lural> 0enumes/: , Z materia> /onsi0erat /a un obie/t /on/ret (alimente, cereale, lichide, stofe, metale etc0) % #9acY[t/ du 1/- / /t de la fa i@/. Kl N a du0 .+i00o@ ,a@0 c/ lac. Kl ai)/ )a@g/ du )i/l. Kl N avait du 1lU ,a@0 l/0 0ac0. V@ 1+it du ci, / /t du vi@ +-g/. *..+ t/Q-)+i de l9/a-0 3/tt/ Ut+ff/ /00/)1l/ D de 6Ula)i@/ ,/ lai@/. V@ a ,Uc+-v/ t de l9+ ,a@0 cette Ugi+@. Kl a /S- de l'a g/@t. Z 1nsuiri morale sau fi4i/e> noiuni abstra/te : 6+-0 avez de la .ati/@c/. 3/ ga S+@ a du c+- ag/. Rll/ a du tal/@t. Kl N avait de la ,+-c/- ,a@0 0a v+i\. #/ l-i tU)+ig@ai0 dk la c+@fia@c/. Kl N avait de la l-)i[ / ,/ i[ / l/0 i,/a-\. 3/0 g/@0 avai/@t du g+ht0 ObserCaie Unele 0intre a/este substanti&e ,ot a&ea i forme 0e ,lural> 0ar in a/est /a4 sensul lor se s/=imb: P/0 1+@tU0 PateniiD> ,/0 ,+-c/- 0 (zaharicale), ,/0 f/ 0 P/tue> lanuriD> ,/0 l-)i[ /0 P/unotine> inteli.enD> ,/s 1oi0 (instrumente de suflat4 coarne de cerb), ,/0 ./i@t- /0 (picturi)0 ?NH /U,/TANTI0UL /I MTE'MINANII /I C! r3IA * 1+N &ormele partitive preced uneori i substantive oare pot fi numrate0 Prezena arti/olului ,artiti& o,erea4 1ns tre/erea a/estor substa ntive Nn cate;oria acelora care nu se ,ot numra. Astfel: Z prin metonimie, numele animalului denumete oarneft acestuia% Kl a acY/tU du b{uf0 (A /um,rat /arne 0e &a/D Kl ai)/ )a@g/ du mouton0 (Ni place s mn1n/e carne de oaie) V@ a )a@gU du li<vre (S-a mNncat carne de iepure) V@ l/- a 0/ vi du 2oulet0 ('e-a servit carne de pui) (e0 )-0-l)a@0 @/ )a@g/@t .a0 de porc0 (Musulmanii nu mn1n/ /arne de porc) Z tot ,rin metonimie> numele obie/tului re,re4int /ara/terele lui proprii% 3/ X-/ vo-0 fait/0 c9/0t du thkYtre ( eea ce fa/ei 0umnea&oastr et, teatru /urat) Kl N a du drame ,a@0 c/tt/ c+)U,i/. (" mult 0ram 1n a/east oomedie) Z prin folosirea formei de sin;ular in locul pluralului% Kl N a de la t -ite ,a@0 c/tt/ ivi[ /. PSint ,str&i 1n a/est rNu) >I.BZ Formele arti/olului ,artiti& a,ar 1n /onstru/ii /u &erbul fai e 2en^ tru a myllca o a/ti&itate> ,re/um i in anumite e3,resii /urente: 7ai / du 0.+ t, du 0Rci, de la 1icNcl/tt/, du .ati@ag/, du t/@@i0, de la )u0iX-/, de la )a cY/ D .i/,. 7ai / de la vit/00/, de la .+litiX-/, de la . +.aga@,/. 7ai / du c+-,e (a da eu cotul), faire de l9teil D XX@. (a face %u ochiul %uiva. * E+60 Formele partitivului apar i 1n /onstru/iile im,ersonale il -ait, il N a cind acestea sint folosite pentru a indica starea vremii% Kl fait du 0+l/il a-&+- ,'Y-i; il fait 0+l/il, (000e soare000) Kl fai0ait de la l-@/ c/ 0+i -lD. (Era lun...D Kl f-it du v/@t0 (" vint) Kl N avait du 1 +-illa ,. ("ra ceaD 80 0 -iii ObserCaie #n /onstru/iile folosite ,entru /ara/teri4area &remii se folosete -@ 0a/ substantival aste 1nsoit 0e un atribut a02e/ti&al: Kl fait un v/@t t/ i1l/.
Kl N avait un 1 +-illa , U.ai0. Kl fai0ait une .etite .l-i/ f +i,/. f I..0 *neori, partitivul este folosit Nnaintea unui nume propriu, nume de scriitor sau de artist celebru, luat in sens fi;urat% Kl ai)ait li / du P/0ca t/0 /t du ca0cal. P#i ,l/ea s /iteas/ ,e 6es/ares i ,e Pascal) V@ N &+-ait du Waci@/. (Se Guca #acine) Kl li0ait du 3a)-0. ((l citea pe amus) ObserCaie Substanti&ul ,re/e0at 0e una 0in formele ,artiti&ului ,oate fi in ,ro,o4iiei Z subiect% 0 Du .ai@ /0t /0tU 0- la ta1l/. PA rmas ,1ine...D ?N6 ! Ar!7A7r7 7 77R 7 7 77R"R777" Z complement direct% KK )a@g/ du 2oulet ("l mn1n/ /arne de 2ui. Kl acY[t/ de la via@,/. ("l /um,r /arneD Z /om,lement /u ,re,o4iie: 3/tt/ Ut+ff/ /00/)1l/ D de la 0oiL @at- /ll/, P.../u mtasea...D 5nlo%uirea arti%olului 2artitiv i a formelor ar$i ol%l%i neUo$r5t prin #re#o2iia PR f E+1 Pre,o4iia PR Nnlo/uiete ,e PRI cind substantivul este precedat de un adGectiv calificativ% 3@ a acY/tU ,'/\c/ll/@t0 liv /0. Rll/ a acY/tU de @+-v/a-\ ,i0X-/0. 3/tt/ vill/ a de la g/0 av/@-/0. Kl a a..+ tU ,'a-t /0 /v-/0. 9- a0 acY/tU de 1ell/0 fl/- 0. V@ v+Nait de g +0 @-ag/0 v/@a@t ,/ l'/0t. ObserCaii ,0 6a/ .ru,ul a,&/ctiv -f- 0-10ta@tiv /onstituie un tot sau formea4 un /u3(lnt /om,us> formele ,artiti&ului i ale arti/olului ,/0 se menin: Des &/-@/0 g/@0 /t des &/-@/0 fill/0. Du 1+@0 0/@0. De la 1+@@/ v+l+@tU. Des ./tit0 /@fa@t0. Des ./tit0 .ai@0, (chifle)0 Des fa-\ .a0. Des fa-00/0 @+t/0. Des 1+@0 )+t0. A0 Articolul ,/0 i ,artiti&ele se menin de asemenea cind substantivul este urmat de o ,ro,o4iie relati& 0eterminati&:.> #'ai )a@gU des 1/a-\ f -it0 X-/ t- a0 acY/tU0. "/a-c+-. des liv /0 X-/ v+-0 av/Q a..+ tU0 0+@t i@tU /00a@t0. 3/0t -@/ 1+-t/ill/ du vi@ X-/ v+-0 av/Q acY/tU l'a@ ,/ @i/ . I0 Gramaticile recomandau Nnlocuirea articolelor ,-, ,/ la, ,/ 6, ,/0 eu de Nnaintea ;rupului a,&/ctiv H 0-10ta@tiv: Kl )a@g/ de 1+@ .ai@. Kl acY[t/ de 1+@ vi@. A/east re.ul nu mai este 0elo/ a,7/af la 0i@g-la : 3'/0t du v ai 3Ya).ag@/. Kl acY[t/ du 1+@ .ai@0 3/t U.ici/ v/@, du 1+@ cafU. *..+ t/Q-)+i du 1+@ vi@. f 1+9. 6u, un adverb de cantitate sau un substanti& /are e3,rim /antitatea> se folosete de in locul articolelor ,-, ,/ la, ,/ l9, ,/04 l.@/ 1+-t/ill/ de vi@ +-g/. M@ ta0 de liv /0. M@ )+ c/a- de f +)ag/. Kl a . i0 -@ ./- de cafU0 Kl N avait 1/a-c+-. de 0./ctat/- 0. ?N+ " CU8CTANTI7UL 5l DETE/MINANII /jI Kl N avait .l-0 de ,i\ ./ 0+@@/0 D la U-@i+@. 6/ 0/Q-)+i -@ ./- .l-0 de tYU0
A'TI:OLUL))
9- a0 )i0 t +. de 0/l0 Kl a )ai@t/@a@t a00/Q de liv /00 A-ta@t ,'Y+))/0, a-ta@t d9avi00 ( Nte /a,ete at1tea ,reriD ObserCaii 10 0u, de la, de V, des "i reiau locul da substantivul este urmat de o determinare (atribut3 2ro2oFiie relati&D: M@/ 1+-t/ill/ du vi@ X-e v+-0 av/Q acY/tU l'a@ ,/ @i/ . 6iv / du .ai@ X-9+@ gag@/. "/a-c+-. des liv /0 X-/ v+-0 av/Q acY/tU0 0+@t i@tU /00a@t0. Se va s,une 1ns: "/a-c+-. de liv /0, X-i Utai/@t ,UtU i+ U0, +@t UtU /).lacU0 (relativa este e62licativ i nu 0eterminati&D. ? Folosirea 2artitivelor ,-, ,/ la, ,/ V i a arti/olului ne=otr1t des este obli;atorie &%# 1i/@ cu 1neles de adverb de cantitate i du# la plupart: #/ )/ 0-i0 ,+@@U bien ,/ la ./i@/. (Mi-am 0at mult osteneal) Kl N avait bien ,/0 1 av/0 g/@0. PErau a/olo muli oameni /umse/a0eD La 2lu2art ,/0 invits sont arrivs! (:ea mai mare parte a in&itailor au sosit. Kl t availl/ la 2lu2art ,- t/).0. PEl lu/rea4 /ea mai mare ,arte a tim,uluiD De se folosete 1n lo/ul formelor -@, -@e, ,-, ,/ la, ,/ 6, ,/0 1n ,ro,o4iiile ne;ative% #9ai un a)i4 &e @9ai .a0 d9a)i0 #e )a@g/ du .ai@4 &e @e )a@g/ .a0 de .ai@0 Kl a /@c+ / de la fi[v /; il @'a .l-0 de fi[v /. Kl t +-v/ du t avail; il @/ t +-v/ .a0 de t avail. Kl0 )a@g/@t des f -it0; il0 @/ )a@g/@t .a0 de f -it0. Kl N a des vi0it/- 0; il @'N a .a0 de vi0it/- 0. 9ai des all-)/tt/0; &/ @'ai .a0 ,'all-)/tt/0. Observaii 1 Articolul 2artitiv i arti/olul ne=otr1t ,/0 se foloses% dac ne;aia nu se refer decNt la o parte a ideii e7primate i 0e/i /onine im,li/it o afirmaie /u restri/ie: RR @/ ,/)a@,/ .a0 du 1/- / /t du .ai@ )ai0 de la c+@fit- /. #/ @'ai .a0 des /g /t0, )ai0 (les /)+ ,0. #/ @/ v+-0 f/ ai .a0 des /. +cY/0 i@-til/0. #/ @/ . /@, ai .a0 de la ./i@/ .+- i/@. Kl @/ 1+it .a0 du vi@ t+-0 l/0 &+- 0. #/ @'ai .a0 de l9a g/@t .+- l/ ga0.ill/ . ? Articolul 2artitiv i arti/olul ne=otr1t ,/0 se menin 0%# verbul Ctre la forma ne;ativ % 3/ @'/0t .a0 du ci@ @i de la 1i[ /; c'/0t de Veau! 3/ @/ 0+@t .a0 des Ut-,ia@t0. 3/0 +1&/t0 @/ 0+@t .a0 des 1i&+-\. I0 P-0,/ la,-,/ l', ,/0 se menin i 1n /a4ul restri/iei T@/ ... X-/Z: Kl @/ . /@, X-/ du lait /t des 1i0c-it0. ?Nf 5Qs umeem! 0 rU!) !A) Lo%ul arti%olului * E1@ 'ocul articolului este determinat de structura 0iferit a ;ru2ului nominal0 ,0 Arti/olul ,re/e0 .ru,ul 0-10ta@tiv -f- a,&/ctiv sau a,&/ctiv -f- 0-10ta@tiv-: *n 0U&+- ag Ua1l/. *n 0./ctacl/ i@0t -ctif. Une 1/lle Yi0t+i /. *,)i /Q le )ag@ifiX-/ .aN0ag/. W/ga ,/Q les 1elle0 fl/- 0. Kl a /S- les /v-/0 littU ai /0. b! In indicarea titlului sau a supranumelui unei persoane, articolul prece0 titlul sau supranumele% a+@0i/- le ai@i0t /. aa,a)/ la c+)t/00/. *l/\a@, / le B a@, (Ale7andru cel Mare)0 aicY/l le @B ave (Mihai 1iteazul)0 I0 Nn cazul substanti&elor 1nsoite 0e unele a02e/ti&e ne=otr1te Tt+-t, )e)/, t/lZ folosite /a 0eterminant> lo/ul arti/olului se s/=imb 1n fun/ie 0e sensul 0eterminantului. Astfel: Z articolul este, Nn ;eneral, Nncadrat de t+-t i 0-10ta@tiv: 9+-t/ l'a00i0ta@c/ a..la-,i00ait. (Toat> 1ntrea.a...D `+-0 fai0+@0 t+-t/0 les U.a ati+@0, (000toate000)
Z arti/olul ,re/e0 foarte rar .ru,ul t+-t -f 0-10ta@tiv: 'e 9+-t-ca i0 (tot Parisul> 1n sens 0e notabilitiD. 'a t+-t/-.-i00a@c/ (atotputernicia)0 Z arti/olul ,re/e0 .ru,ul )e)e -f 0-10ta@tiv sau 0-10ta@tiv -G- )e)/: Kl fait la )e)/ t/).U at- / X-'Yi/ , (...a/eeai tem,eratur...D Kl a les )e)/0 g+dt0, (...a/eleai .usturiD 3e 0+@t les . +.+0 )e)/0 X-9il a t/@-0 0- v+-0, (000e7act cuvintele pe care le-a s,us 0es,re 0umnea&oastr) 7 QR" 00 0 Kl /0t la l+Na-tU )e)/, P...loialitatea 1n ,ersoanD Z arti/olul ,re/e0 .ru,ul t/l-#-0-10ta@tiv sau 0-10ta@tiv r t/l% *ne telle c+@,-it/ v+-0 fait Y+@@/- . (! asemenea000) 3@ @9a &a)ai0 v- une telle i).-,/@c/, (...o asemenea neruinare) *n Y+))/ t/l X-/ l-i )U itait c/tt/ ,i0ti@cti+@, (000ca el000) Z articolul este Nncadrat de tel i de 0-10ta@tiv: 9/l un Y+))/ fatig-U, il 0'affai00a ,a@0 0+@ fa-t/-il (Nntocmai ca, e7act ca000) * E110 'EPETA'EA A'TI:OLULUI a) Articolul 0e repet Nn urmtoarele situaii: 0 0 G. 1ntr(o enumerare 0a/ substanti&ele se refer la ,ersoane sau la obie%te diferite7 AH- e /U=/TaOnal 5l PET,rMINANII /Al Les )a=t /0, les Ul[v/0 /t les Ut-,ia@t0 Utai/@t ,/ la fet/, (000luau parte la srbtoareD Kl /@c+@t a le )U,/ci@, le @+tai /, lk )ai e et lk c- U ,- villag/. '9+ , l'a g/@t /t le .lati@/ 0+@t ,/0 )Uta-\ . Uci/-\. Kl 1+it de la 1i[ e et de l9ea-0 A0 1naintea substanti&elor /are 0enumes/ 4ile ale s,tmlnhL rGhre se succed % 'e ,B /t le ,/ )ai @+-0 a- +@0 l'+cca0i+@ ,/ v+i l/0 1/ll/0 ,a@0/0 f+lll+ iX-/0 ,/ c +v/@c/. Kl 0/ a ,/ /t+- le ,. o- le ,e &-ill/t.. Rll/ vi/@t cY/Q @+-0 le )a ,i /t le v/@, /,i ,/ cYaX-/ 0/)ai@/, (000marea i &inerea in fie/are s,tm1nD Kl0 v+@t t+-0 D la .i0ci@/ les &/-,i0 /t les 0a)/,i0, (...2oia i s1mbtaD I0 1naintea a02e/ti&elor la su,erlati& relati& /are se refer la a/eeai fiin sau la a/elai lu/ru: #e v+-, ai0 l-i ,/)a@,/ la cY+0/ la .l-0 Ut+ @@a@t/, la .l-0 0- . /@a@t/, la .l-0 )/ v/ill/-0/. 3/t avi+@ /0t le .l-0 a.i,/, le .l-0 .-i00a@t /t le .l-0 c+@f+ ta1l/ ,- )+@,/. H0 1naintea substanti&elor 1nsoite de un atribut adGectival, articolul se re,et de asemenea 1n urmtoarele /a4uri: Z cNnd fiecare substantiv este calificat de un adGectiv diferit% Les .etit0 . +fit0 /t les g a@,0 0-cc[0. 'e 1ea- .a c /t la &+li/ .i0ci@/. Les ./tit/0 )ai0+@0 /t les c+X-/tt/0 villa0. _ /in0 0ou a02e/ti&e de sens opus, coordonate prin /t sau +-, /alifi/ un sin.ur substanti& ,e /are 1l ,re/e0: Les 1+@@/0 /t les )a-vai0/0 Ya1it-,/0. (/ g a@, /t le ./tit c+))/ c/. *n 1+@ /t un )a-vai0 g+dt. 'es g a@,/0 /t les ./tit/0 vill/0. Kl ,Ufi@it la v ai/ /t la fa-00/ ,Uv+ti+@. '9Yi0R+i / a@ci/@@/ +- la )+,/ @/ (000sau l9Yi0t+i / )+,/ @/Z. ObserCaie /e spune i se scrie deseori% Les . /)i/ /t ,/-\i[)/ act/0 Z 0ei Le . /)i/ et le deu2i$me acte rm"ne forma cea mai /ore/t. Z cNnd adGectivele coordonate sNnt precedate de substantive% 'e li@g/ . +. / /t le li@ge 0ale0 'a la@g-/ g /cX-/ /t la la@g-/ lati@/. ('Yi0t+i / a@ci/@@/ /t l'Yi0t+i / )+,/ @/. ObserCaie 6a/ substanti&ul nu se re2e$, forma /ore/t este% Les langues grecque et latine! 'es
histoires ancienne!cK moderneI ?H@ h) Articolul @- 0/ repet 1n urmtoarele situaii% Z /1n0 al 0oilea substanti& formea4 /u ,rimul o titulatur> u n ansamblu (in stilul administrativ sau Guridic)% Les 0H t0 et aUti/ 00 Les c+@t0 /t 3Ya-00U/0. K@0./ct/- des K=a-\ et 7+ et0. Les -0 /t c+-t-)/0 P0atinile i obi/eiurileD. Les f [ /0 /t 0o- 0. Les voi/0 /t )+N/@0 P/ile i mi2loa/eleD. Les allU/0 /t v/@-/0. ObserCaie Articolul se folosete la plural /=iar 0a/ 2rimul substanti& P0in /ele 0ou sau mai multe care constituie un tot) este la sin;ular% Les .[ / /t )[ / ,'-@ /@fa@t. ('act/ c+@ti/@, a les @+), . U@+), ,at/ ,/ @ai00a@c/, . +f/00i+@ /t ,+)icil/ ,/ l'acc-0U. 6+-0 et/0 . iU0 ,'a00i0t/ au6 c+@v+i, 0/ vic/ /t /@t/ /)/@t. Z cNnd substantivele se refer la a/eeai ,ersoan: 9 *n c+ll[g-/, a)i /t v+i0i@ ,/ )+@ f [ /. 'e f [ e et c+lla1+ at/- ,- )U,/ci@. ('ai,/ /t c+@0/ill/ ,- ,i /ct/- . Z 0a/ 0ou adGective )e refer la o sin.ur realitate: *n a e /t 1/a- 0-&/t0 *n 1/a- /t i@0t -ctif v+Nag/. *n g/@til /t 1 av/ ga S+@. Les .etit0 et &+li0 /@fa@t0 ,/ )+@ v+i0i@. ObserCaii ,0 Dar pentru a sublinia e7presivitatea adGectivului se pohfe repeta articolul% Le g a@,, le g +0 Y+))/ X-/ v+ici. Les ./tit0 /t les &+li0 /@fa@t0 ,/ )+@ a)i. 3'/0t un 1+@ /t un Y+@@et/ Y+))/. A0 6a/ /ele 0ou a02e/ti&e nu s1nt /oor0onate ,rin /t sau +-> arti/olul se re,et: La g a@,/, la 1/ll/ vill/ ,/ ca i0. 'e g a@,, le 0-1li)/ 3+ @/ill/. f IeA0 &olosirea arti%olului fr substanti&. Arti/olul ,oate uneori s menin stru/tura fra4ei /=iar fr substanti&: Z /1n0 formea4 /u un .ru, 0e /u&inte o /onstru/ie nominal /u 1neles 0e,lin: 'e 2/ cYa00/- 0 -T2/ r#;iment de %hasseurs.4 la Iai@t-ca-l (la fste de Saint Paul.4 le aai@/-/t-(+i / (la d#2artement form# par la Maine et la Loire. Z cNnd prece0 anumite /u&inte sau e3,resii /rora le 0 &aloare 0e substanti&: c+-00/ des +Y' /t des aY< *v/c des 0i +@ )/tt ait ca i0 ,a@0 -@/ 1+-t/ill/. ?H1 Q u OMI/IUNEA A'TI:!LULUI F K5K. 6ei> 1n .eneral, substantivul este introdus printr-un articol, sNnt numeroase cazurile Nn care articolul este omis0 ,0 Astfel > nu se folosete ni/i un fel 0e arti/ol /1n0 substanti&ul este 1nsoit 0e urmtorii 0eterminani: Z un adGectiv demonstrativ% :ette fle- 0e@t 1+@0 :es a 1 /0 0+@t vi/-\0 Z un adGectiv posesiv% Son a..a t/)/@t /0t c+@f+ ta1l/. 0otre a-to e0t -lt a-)+,/ @/. Z intero;ativul X-el% 4uel liv /; 4uelle Yi0t+i /; 4uelle vict+i /< Z unele adGective ne=otr1te: Kl a KuelKue i@fl-/@c/ 0- t+@ a)i. Tout Y+))/ X-i ./@0/ f/ ait la ) e)/ cY+0/.
Z un adGectiv numeral ordinal% Kl a acY/tU trois liv /00 Kl a Kuarante a@00 ObserCaii ,0 Nnd este vorba de lu/ruri sau fiine 0eterminate> se folosete arti/olul: Les ,/-\ liv /0 acY/tU0 Yi/ .a )+@ f [ / P/ele 0ou /ri...D. Les ,+-Q/ Ul[v/0 ,/ )+@ g +-./ (cei doisprezece 000)0 A0 Pentru a e7prima vNrsta /u a,ro3imaie> numeralul cardinal este precedat de articol% Kl va 0les X-a a@t/ a@0. 3'/0t -@ Y+))/ ,a@0 les X-a a@t/ a@0 T,a@0 la X-a a@tai@/Z. M0S. Arti/olul ne=otr1t> 1n .eneral> este omis i 1nlo/uit /u ,e 1n urmtoarele cazuri% : '' LZ cNnd substantivul este precedat de un adGectiv calificativ la plural% (ll/ a acY/tU de belles fl/- 0. (A se vedea f I.e) Z 0u, /u&inte /are e3,rim /antitatea: Kl a )a@gU beau%oup de f -it0. (A se vedea f I.-) Z 1n ma2oritatea /onstru/iilor ne.ati&e: Kl @9a pas de 0+-ci0. Kl ne vie@t pas ,e vi0it/- 0. (A se vedea f I.-) I0 Articolul este omis 0eseori 1n /onstru/ii /are e3,rim tim,ul /a 0at. Astfel ,entru a ,re/i4a: Z 4iua /a 0at: *-&+- ,'Y-i 4 &-i@. Kl vi/@, a l-@,i. ObserCaie Pentru a sublinia data, se folosete arti/o=il: Kl vi/@, a le 3 )ai. De asemenea, datarea unei scrisori se va face folosind articolul% Le 5 )ai 1975. :t ?H? A'TI:OLUt 0 Z lunile anului% &#vrier 0/ a cYa-, c/tt/ a@@U/. 6/@/Q )/ v+i /@ d#%embre - anotimpul - 0a/ substanti&ul /are 0enumete anotimpul are o valoare adGectival: Rll/ a a,)i U ,/ 1/a-\ )a@t/a-\ d"UiCer Kl a .a00U 0/0 vaca@c/0 d"#t# D la ca).ag@/. Rll/ a acY/tU ,/0 +1/0 de 2rintem2s sau fun/ie de complement de timp% "n #t# /t en automne +@ .e-t fai / ,'ag Ua1l/0 /\c- 0i+@0. En Uiver +@ im a Ii@aia .+- fai / ,- 0li. Observaie Se va s,une 1ns tot0eauna a- . i@t/).0< Kl : fait 1/a- a- . i@t/).0. Kl 0/ a ,/ /t+- a. i@t/).0. (n e3,rimarea ,re/is a ,reului nu se folosete arti/olul : ve@,, +@ acY[t/, +@ .ai/ -@ vUl+ ,/-\ c/@t0 f a@c0. Observaii ,0 (n e7primarea /u a,ro3imaie a ,reului se folosete arti/olul: 3/tt/ +10 va-t ,a@0 les c/@t f a@c0. V@ l'a .aNU/ ,a@0 les c/@t f a@c0. A0 (ntroducerea unui complement impune folosirea articolului% Les c/@t f a@c0 X-/ va-t c/tt/ +1/. B0 (n stilul tele;rafic, unde economia de cuvinte se impune, articolul dispare totdeauna% W/S- tUlUg a))/. (/tt / 0-it. /0 1n afie> anunuri> titluri> a0rese% PUf/@0/ ,/ f-)/ . W+1/0 /t )a@t/a-\. f v/@, /: c/tit/ )ai0+@ . [0 ,/ ca i0. 3+- 0 ,/ littU at- /. Picti+@@ai / ,- f a@Sai0 c+@t/).+ ai@. Kl Ya1it/, 30 -/ ,/ la cai\. .0 (n anumite proverbe, ma7ime, /onstru/ii /onsa/rate% cl-0 fait ,+-c/- X-/ vi+l/@c/. (1orba dulce mult aduce) 9 availl/ &+- /t @-it.
*1+@,a@c/ ,/ 1i/@0 @/ @-it .a0. ca )+@t0 /t .a v/a-\ (peste ri i mri)0 ca-v /tU @'/0t .a0 vic/. ' L R@t / cYi/@ /t l+-. (Nn amur;)0 e0 (n unele enumerri pentru a imprima povestirii un ritm mai vioi% 3Yac-@ a..+ ta c/ X-'il avait: 2ain3 viande3 vJtements3 ar;ent3 ob=ets ,e fo-te 0+ t/. &emmes3 moine3 vieillards3 t+-t Utait ,/0c/@,- ('a Fonta2nD. 3/tt/ ./i@t- / @9/0t X-/ masures3 verdures ,e0 cYa).0, ombres ,'a 1 /0 /t 2onts /t riCi<res0 -0 Nnaintea ubani&edor eu fun/ie de a,o4iie: "-ca /0t, %a2itale de la 'oumanie Pie e 3- ie, 2UQsi%ien franZais33 a ,Uc+-v/ t l/ a,i-). Kl a Uc it -@ +)a@, roman Kue ="ai Ca. cY[, /, tra;#die de #a%ine ObserCaie 6a/ a,o4iia este 0eterminat la rNndul ei de un atribut> arti/olul?i reia lo%ul3 subliniind, Nn telul acesta notorietatea% a. P- a@,, le )ai / ,/ la vill/. siiclihr0iV cY[, /, la t agU,i/ ,/ Waci@/. ,^0 (n ;eneral, Nnaintea unui substantiv folosit ca nume predicativi a+@ a)i /0t m#de%in a0 P-1+i0 /0t em2lo^# ,a@0 O@ )aga0i@. I+@ .[ / /0t mkcanicien0 a+@ a)i a UtU Ul- 2r#sident (lle /0t m<re0 %60-0L ,-. : ^ Kl /0t dire%teur ObserCaie Pentru a determina mai precis identitatea> substanti&ul 1i ,strea4 articolul?-6+-0 et/0 le comptable0 Kl /0t le chef0 st/0-++-0 le directeur? Rll/ est la patronne0 > ,,0 Nnaintea unui vocativ% Enfants3 Uc+-t/Q-)+i 1i/@. 9/@/Q 1+@, %amarades , Soldats3 e@ ava@t< Po<te3 . /@,0 t+@ l-tY (Musset)0 "+@&+- , Monsieur8 Ami3 &e t'ai)/ .+- t+@ ca act[ / 0U i/-\. ObserCaie Nn &orbirea familiar se folosete frecvent articolul hotr1t 1naintea unui Co%atiC% RY< la ./tit/, a)[@/-t+iK Kl fa-t .a ti , les ami0 R 6+-0 av/Q v- ,/ 1/ll/0 cY+0/0 lD-1a0, l'+@cl/ a/lcYi+ ; ,A0 Articolul este deseori omis cNnd substantivele complemente directe slnt unite /u a2utorul /on2un/iilor 0uble @i... @i; 0+it...0+il: Kl n9a ni f [ e ni 0{- 0 Kl @'acY/tait ni via@,/ ni f -it00 /oit )ala,i/, soit .a /00/, il @/ t availlait .a0 ,/.-i0 ,i\ jourt, ?HN [A A'TI:OLUL KbLrvaMe Da s%bs$an$ivele a% f%n ie &e subie%t sau de nume predi%ativ3 arti%olul Nsi reia lo%ul% Ni ia )[ /, ni la fill/ ne X-ittai/@t &a)ai0 leur maison! Ae livre n"est ni un roman ni un .+[)/, c"est un journal intime! 1E0 Deseori> 0u, a0&erbul jamais e7primat la Nnceputul fraFei3 articolul este de asemenea omis% #a)ai0 femme @e f-t .l-0 Y/- /-0/< #a)ai0 CoQa;e @/ f-t .l-0 ag Ua1l/< #a)ai0 2o<te @/ f-t .l-0 a.. UciU ,/ 0+@ viva@t< 1N0 Articolele ,-, ,/ la, ,/ l9, ,/0 sNnt omise de asemenea /1n0 1nsoes/: - substantive complemente ale unor verbe care se construiesc cu ,re,o4iia ,/ Tc+-v i , ,U&/-@/ , /@t+- / , + @/ , /).li , acc+).ag@/ etc0 ,/ X-/lX-e cY+0/Z: (a +-t/ 0/ c+-v / ,/ poussigre0 V@ avait /@t+- U la )ai0+@ ,9arbres fruitiers Kl a /).li 0a 0/ vi/tt/ ,/ livres0
- substantive complemente ale unor participii sau adGective care cer pre,o4iia ,/> ,re/um i adGectivul .l/i@: #/ 6ai v- c+-v/ t ,/ san; /t ,/ poussigre0 (/ c+-l+i /0t /@c+)1 U ,/ mouilles Rll/ avait l/0 1 a0 cYa gU0 ,/ roses M@/ 1+-t/ill/ .l/i@/ ,/ Cin0 ObserCaie /ubstantivele determinate #strea2 ar$i ol%l9 [.lfi avait l/0 +ras cYa gU0 des roses X-'/ll/ avait achetes! 7e l'ai v- c+-v/ t du 0a@g ,/0 .ti/@0. (a )ai0+@ Utait /@t+- U/ dos a 1 /0 X-'+@ avait, .la@tU0 &a,i0. 3/0t -@/ 1+-t/ill/ .l/i@/ du vi@ X-/ v+-0 av/Q a..a iU l'a@ ,/ @i/ . ,B0 bu, unele /om,lemente de /au4 ale &erbelor )+- i , c i/ , .l/- / , Ctre )ala,/: Kl )+- ait Ote 0+if /t de faim0 K@ll/ .l/- ait de &+i/. M@ /@fa@t X-i c i/ de ./- . ObserCaie 6a/ /om,lementul este determinat, articolul reapare% #/ )+- ai du cliag i@ X-/ v+-0 )/ ca-0/Q. Rll/ .l/- / de la &+i/ ,/ l/0 /v+i . ,/0 6u, &erbele sau substanti&ele /aro e3,rim o li,sa> o ne/esitat e Tav+i 1/0+i@ ,/, )a@X-/ ,/, et / . ivU ,/, 0/ .a00/ ,/, l/ )a@X-/ ,/, l/ 1/0+i@ ,/, ja10/@c/ ,/Z: 6+-0 )a@X-/Q de c+- ag/ /t ,'/\.U i/@c/. Kl a 1/0+i@ de c+@0/il0 /t ,'aff/cti+@. Kl 0/ .a00/ de @+0 0/ vic/0; il 0/ .a00/ ,'a g/@t. (/ )a@X-/ a10+l- ,'/a-; -@ )a@X-/ de g+dt. :,/ ,.0 1n /onstru/iile 1n /are ,re,o4iia ,/ este urmat ime0iat 0e un substanti& la ,lural a&1n0 fun/ia 0e atribut sau /omplement> nu se folosete arti/olul: ('a ivU/ de v+Nag/- 0, T,/ -f- atribut, substantival) 39/0t -@ liv / icY/ ,'/@0/ig@/)/@t0, T,/ -C- complementul adGectivului)0 Kl .a le de cY+0/0 /l ,'a-t /0, T,/ r complement) (e . +f/00/- 0-ivi ,'Ul[v/0 0/ ,i ig/ait v/ 0 la 0+ ti/, T,/ r complement de a;ent)0 9 (/0 v+Nag/- 0 v/@ai/@t de .+i@t0 t [0 Ul+ig@U0, Tde -f complement /ir/umstanialD ,e0 Articolul este omis cNnd ;rupul prepoziie -f- 0-10ta@tiv este atribut al unui substantiv0 Grupurile cele mai frecvente sNnt% Z PR r substanti' fr articol se folosete ,entru a in0i/a materialul 0in /are este f/ut un lu/ru> 0estinaia obie/tului> felul sau 1nsuirea sa> ,re/u m. i 1nsuirea unei fiine: M@ /0cali/ de )a 1 /, -@/ ta1l/ de 1+i0, -@/ +1/ de lai@/. M@ 1- /a- de /@0/ig@/)/@t0, -@/ 0all/ do 1ai@0. M@/ )ai0+@ de ca).ag@/, -@/ v+i\ ,'/@fa@t, -@/ +1/ ,'Yiv/ , -@ hl/ de c+@fi,/@t. P/0 KE))/0 de 1+@@e v+l+@tU, -@ Y+))/ de c+- ag/, -@ Y+))/ de 1i/@0 Z f -G- substanti' fr articol in0i/> 1n .eneral> particularitatea% M@ )+t/- h /\.l+0i+@ (h Uacti+@Z; -@ cfia./a- l la g/0 1+ ,0; -@ ti00- h aN- /0. Z R` -f- substanti' fr articol (in0i/ materialul> formaD: M@/ )+@t / en + , -@ 1-0t/ en )a 1 /, -@ ./ig@/ en Ucaill/, -@ c+@t/ en v/ 00 Z I*Ì -f- 0-1stanti' fr articol in0i/ o li,s: M@ Y+))/ sans 0c -.-l/, -@/ )ai0+@ sans /@fa@t0, -@ ,+c-)/@t sans i@,icati+@ ,e ,ate0 ,-0 Articolul este omis de asemenea 0a/ .ru,ul prepoziie r 0-10ta@tiv are &aloare a0&erbial i 1n0e,linete fun/ia 0e /om,lement /ir/umstani al (de mod, in ;eneral)0 Pre,o4iiile /are intr> 1n0eosebi> 1n /om,unerea a/estor .ru,uri s1nt: a, e@, av/c, .a , 0a@0 etc0 Astfel% Z f : *ll/ h .ie,0 #9ai e@vie ,e v+-0 .a l/ Y co- +-v/ t. a+@t/ h cY/val. Kl .l/-t h t+ /@t0. P+ )i h .+i@g0 f/ )U0. Z R`: W+-l/ on a-t+0 Kl .a le en a)i0 Kl e0t 0+ ti en v/0t+@. Kl ai)/ v+Nag/ en cY/)i@ ,/ f/ . Kl /0t en 1+@@e 0a@t[0 Kl e0t en Ya1it0 Z *6R3: Kl /c+@@-t ave% 0t-./- X-/ 0+@ a)i avait 1/a-c+-. cYa@gU. Kl agit t+-&+- 0 avec c+- ag/. Kl @+-0 acc-/ill/ avec cU U)+@i/. (/0 @Ug+ciati+@0 +@t UtU )/@U/0 avec . -,/@c/.
ObserCaii G. Constru/ia av/c H 0-10ta@tiv a10t act fr arti/ol este e/=i&alent /u un a0&erb: ? *v/c &+i/ Z &+N/-0/)/@t *v/c UlUga@c/ Z UlUga))/@t *v/c . -,/@c/ Z . -,/))/@t *v/c c+- ag/ _ c+- ag/-0/)/@t 9 9 c ?H6 S. 6a/ substanti&ul este 1nsoit 0e un atribut> .ru,ul se 0islo/ i arti/olul 1i leia lo/ul: Kl @+-0 a acc-/illi av/c une &+i/ . +f+@,/. Kl a agi av/c un c+- ag/ i@+-G, av/c une . -,/@c/ /\c/00iv/. Kl 0+ tit av/c l'agilitU ,'-@ cYat. (a @+-v/ll/ 0/ U.a@,it av/c la a.i,itU ,/ l'Uclai . ' _ <(=: (/ v/@t 0+-ffl/ par afal/0. 6+Nag/ 2ar cli/)i@ ,/ f/ . I+ ti par 1ea- t/).0. Kl agit par a)1iti+@ +- par gU@U +0itU. caN/ 50 l/i par &+- (par )+i0, par a-Z0 Z I*Ì: Kl .l/-t sans c/00/. Kl )'a .a lU sans tU)+i@. V@ )'a t aitU sans faS+@. I+@ ,/v+i /0t Uc it sans fa-t/0. l a agi sans . -,/@c/. Kl /0t sans a g/@t. (Dar% sans le 0+-Z0 M@/ )ai0+@ sans /@fa@t0. Kl t availl/ sans U.it. ObserCaia 1n .eneral> 0a/ /om,lementul este 0eterminat sau 0a/ 0a@0 poate fi Nnlocuit cu i9it @'N avait .a0 (de n(ar fiD> arti/olul 1i reia lo/ul: S9+@ ,/v+i /0t Uc it 0a@0 fa-t/0. T.I+@ ,/v+i /0t Uc it 0a@0 les fa-t/0 Uabituelles. Kl t availl/ 0a@0 /@tY+-0ia0)/. TKl t availl/ 0a@0 6/@lY+-0ia)/ dont II serait %a2able. Ia@0 cet acci,/@t, il a- ait .- a iv/ D t/).0. TI'il @'N avait .a0 /- %et acci,/@t, il a- ait .- a iv/ D t/).0Z. djYepArticolul este de asemenea omis 1ntot0eauna 0u,: D f+ c/ ,/, .+- cause ,/, .+- ai0+@ ,/: C#l a U-00i M for%e de t avail. P... ,rin mult mun/D. 7/ )U pour cause de )a iag/. (000 din motive de /storieD. Kl e0t allU a la ca).ag@/ pour raison(s. de 0a@tU0 (000 din motive de sntateD. A,0 Articolul este omis intr-un mare numr de lo/uiuni verbale in care verbul i substanti&ul P/om,lementD formea4 un ansamblu : ZAv+i faim3 soif3 peur, %rainte3 besoin3 enCie3 raison, honte etc0 &ai e peur3 part de, fen3 si;ne3 fortune3 fias%o3 foi de, peau neuCe <rendre 2art3 ;arde3 soin3 %on;#3 appui3 possession3 position0 5 <erdre %onfian%e3 %onnaissan%e3 patien%e3 %oura;e0 ObserCaii ,0 (h numeroase /a4uri> ,re4ena arti/olului 0islo/ ansamblul> substanti&ul re/,( i1n0u(i autonomia: *v+i ai0+@ (a avea dreptate)4 0Hvoi une ai0+@ ,/ fai / c/la (a avea un motiv de a face acest lucru)4 P+@@/ ai0+@ Tt+ tZ D X-/lX-'-@ (a aproba sau a dezaproba pe cineva) 4 P+@@/ la ai0+@ ,'-@/ cY+0/ (a e7plica cauza unui lucru)4 c /@, / c+@gU Pa(i lua rmas bunD' c /@, / un c+@gU Pa(i lua concediu)0 A0 Gad substanti&ul este 1nsoit 0e un atribut> arti/olul 1i reia lo/ul iar unitatea lo/uiunii 0is,are. : Kl . /@, une .art activ/ D c/tt/ acti+@. Kl a une fai) ,/ l+-.. Kl -it un 0ig@/ ,/ la )ai@. K%% ??0 Substantivul folosit cu valoare de imperativ nu are arti%ol7 (ttention6 <ardon6 ?ilence6 &eu6 AB. ,. Z Gramatica practica a limbii francezL /U,5TAOTI0UL i ,ETE/MINANTO /Q8))
DEMON/T'ATI0ELE (07EA@ V1G 0E>,B?@=(@ V f IeH0 AdGectivul 0emonstrati& 0etermin> 1n .eneral> fiina sau lucrul denumite de substantivul ,e /are 1l ,re/e0: :et Ul[v/ /0t l/ . /)i/ ,/ 0a cla00/. :ette )ai0+@ /0t t [0 a@ci/@@/. :e 0+i @+-0 i +@0 a- c+@c/ t. :es .@/-0 0+@t -0U00 \ 0 f IeB0 &ormele adGectivului demonstrativ s"n$ %rm$oarele7 S(2G MAS *'(2% *'A# :", :"$ F"M(2(2% :ET$E P'*# A' MAS *'(2% :"S F"M(2(2%
3R se 1ntrebuinea4 1naintea substantivelor de ;enul masculin la sin;ular, care Nncep cu consoan sau cu Y a0.i at: :e liv e, ce YU +0, ce ga S+@. 3R9 se folosete Nnaintea substantivelor masculine la sin;ular> /are 1/e2 /u 'ocal sau cu Y )-t: :et Ut-,ia@t, cet /@fa@t, eet Y+))/. 00-,0 ,40 (Fa/ e3/e,ie substantivele masculine% +@Qi[)/, +-i, u9l90 NacYt, Nal TNaclZ, Na+- t, Nataga@, N/@, Ni,,i0Y, N+l/, Y-it, Y-itai@ etc0 dare sNnt precedate de adGectivul demonstrativ c/. 3R99R ,re/e0 1ntot0eauna numai substantivele feminine la sin;ular% :ette )ai0+@, %ette Ut-,ia@t/, %ette Yi0t+i /. 3RI ,re/e0 substanti&ele masculine sau feminine la plural% :es liv e0, ces Ul[ve0, %es )ai0+@0, :es Y+))/0. ObserCaii ,0 A02e/ti&ul 0emonstrati& ,re/e0 -ntot0eauna substanti&ul' 1n limfe+ rom+n> a02e/ti&ul demonstrativ ,oate fi folosit i 0u, substanti&: ette fl/- _ a/east fl+a / sau fl+a /a aceasta0 A0 Substanti&ul 1nsoit 0e un a02e/ti& 0emonstrati& nu are ni/io0at arti/ol 1n limba fran/e4> ,e /ln0 1n limba rom+na el ,oate fi articulat% ot /@fa@t _ copilul acesta0 ABe s$ ))a;MomT,ATiâ;)) ) f Ie/0 AdGectivul demonstrativ se folosete pentru a determina% Z o fiin sau un lucru% ca00/-)+i ce &+- @al. a+@t /Q-l/- %es .Y+t+0. Li4 #/ v+-, ai0 fai / c+@@ai00a@c/ av/c %et Y+))/. _ + ,ersoan sau un lucru despre care s-a 1orbit% 6+-0 .a li/Q ,'-@ liv /; &/ va-, ai0 li / ce liv e0 9- )'a0 .a lU ,'-@ g a@, act/- ; t- )'a0 . +)i0 ,/ )/ . U0/@t/ D %et act/- . Z o persoan sau un lucru despre care nu s(a &orbit 1n/: (i0eQ ce liv e, v+-0 /@ 0/ /Q /@cYa@tU. Kl a ce ,Ufa-t ,/ .a l/ t +. vit/0 W/ga ,/Q %es /@fa@t0; il0 0+@t 0i g/@til0 l Z un substantiv determinat de o relati&: ca00/Q-)+i %ette /v-/ jui est sur la table0 #e t'/@v/ ai %es +)a@0 dont Ge Ciens de te 2arler f Ie.0 Formele adGectivului demonstrati& s1nt 0eseori 1ntrite /u una 0in ,arti/ulele a0&erbiale ci i la> ae4ate 0u, substanti&ul 0eterminat 0e /are se lea. ,rintr(o liniu: ,0 0%0 :e liv e-ci4 %et Ul[v/-lh4 %ette )ai0+@-lh4 %es Rt+))e0-ci0 :a) Particula ci se folosete: Z pentru a indica, Nn principiu, ceea ce este actual, aproape 1n tim, sau #n s,aiu> sau oeea ce urmea4 s fie s,us: 3e /@fa@t-.C /0t 0+-ff a@t. :es a 1 e0-ci 0+@t . /0X-/ c/@t/@ai /0. Kl a UtU )ala,/ ce )+i0-ci0 :es c+0t-)U0-[i 0+@t t +. cY/ 0.
]c+-t/Q cette Yi0t+i e-ci, c'/0t l+@g D ac+@t/ . Z pentru, a indica timpul, Nn mod nedeterminat, cu aGutorul substantivelor Y/- /, t/).0, &+- , )+i0: f %ette Y/- /-ci il /0t ,U&D l+i@. :es &+- 0-ci @+-0 i +@0 l-i /@, / vi0it/. Kl a UtU )ala,/ ce )+i0-ci0 Kl /0t -@ ./- fatig-U %es t/).0-ci0 ObserCaii ,0 6a/ substanti&ul este urmat de un adGectiv, nu se poate folosi particula ci. A0 Particula /i nu se folosete /u /u&intele: )ati@, a. [0-)i,i, 0+i , @-it. b) Particula la se folosete% Z pentru a indica ceea ce este 0e,arte 1n tim, sau 1n s,aiu sau ceea ce s-a spua% :es ce i0/0-lh @/ 0+@t .a0 f a=cY/0, (cireele a/elea000) :ette Yi0t+i /-lD )/ .a a=t i@c +Na1l/. AB!L: Kl avait %ette 0e)ai@e-lh acY/tU -@ c+0t-)/ @/-f. es 1/a-\-&+- 0-lY, &e @e le0 +-1li/ ai &a)ai0. Z in povestire, cu substantive care denumesc diviziuni ale timpului (folosire obli;atorie)% Kl fai0ait f +i, %e &+- -lh, %e )ati@-lh, %et apr$s-midi-lh, %e 0+i -lh, %ette 0e)aiRie-(h, ce )+i0-lh, %ette a@@Ue-lh0 f %ette [.+X-e-lh, D ce )+)e@t-lh, D %ette Ye- eAlM (9@ ce teR@.0-lh le0 /@@/)i0 avai/@t /@vaYi @+t / .aN0. Z 1n /onstru/iile /u &aloare a0mirati& sau ,eiorati&: :e &/-@/ Yo))e-lh, X-el tal/@t K #/ @/ v/-\ .a0 c+@@a=t / %es ge@0-lh0 ObserCaii ,0 ind substantivul este urmat de un adGectiv nu se poate folosi particula lD. A0 (n limba &orbit se folosete fre/&ent lh 1n toate /a4urile. Aa /um se s,une v+ilD ia loc de v+ici, se s,une i lD Nn loc de ci (ici)0 Totui> /in0 este &orba 0e o ,re/i4are se fa/e a,el la cit a+i, &/ . /@,0 ce livre-ci4 t+i, l- . /@,0 ce livre-lh0 'e2etarea ad=e%tivului demonstrativ f Iee0 AdGectivul demonstrativ este /./tat sau @- potrivit, Nn ;eneral3 acelorai re.uli /are se a,li/ i la folosirea articolului0 ,0 AdGectivul demonstrativ 0e repet 1n urmtoarele cazuri% Z 1ntr(o enumerare 0a/ substanti&ele 0enum esc lu/ruri sau fiine diferite% :es Ul[ve0, %es Ut-,ia@t0, %es +-v i/ 0, t+-0 v+@t a- 0ta,/. _ cind 0ou a02e/ti&e de sens opus unite prin et sau +- calificNnd un sin;ur substantiv se refer la 0ou realiti distincte% :es g a@,/0 /t %es ./tit/0 =l/0 0+@t ,U0/ t/0 a-&+- ,'Y-i. :es vie-\ et %es @+-v/a-\ X-a ti/ 0 f+@t l/ cYa )/ ,/ c/tt/ ville0 A0 AdGectivele demonstrative @- 0e repet4 Z 0a/ 0ou sau mai multg substantive denumes/ a/eeai fiina sau acelai obie/t: :e v+i0i@, a)i /t c+ll[g-/ ,/ )+@ .[ / /0t -@ 1 av/ Y+))/. Z dac 0ou sau mai multe a02e/ti&e se refer la a/elai lucru sau la9 aceeai fiin: :ette 1ell/, .itt+ /0X-/ /t cYa )a@t/ vallU/ /0t ig@+ U/ par l/0 t+- i0t/0, cWV`MaR(R PRaVÌ9W*9K6 f Ie-0 Pronumele demonstrativ este un substitut al substantivului i 1m,rumut .enul i numrul fiinelor sau Eu/rurilor ,e /are le re,re4int. S1nt i ,ronume 0emonstrative neutre, pronume care nu cunosc deosebirea de ;en0 A/^ DEMON/T'ATI0$Q f E-@0 Pronumele demonstrative au forme simple i forme compuse% MAS *'( F"M(2(2 2"*$ 2 #*-
S(2G *'A#
forme %elle-lM simple forme compuse P'*# %eu6 %elles A' ceu7-ci, celles-%i3 %elles-lM forme ceu7-lh simple forme compuse ObserCaii ,0 Nnd pronumele neutru c/ ,re/e0 o form a &erbului st / care Nncepe cu / sau a> &o/ala se eli0ea4: C/st facil/. A0 Formele c/ci, c/la (compuse ale formei c/Z se scriu inlr-un sin;ur cuvNnt0 5ntrebuinarea 2ronumelor demonstratiCe mas%uline i feminine * E-1 Pronumele demonstrative masculine i feminine au forme simple i forme compuse0 Formele compuse sint formate din formele simple la /are s(au a0u.at ,arti/ulele a0&erbiale (/ i i -la. Formele sim,le sau /om,use &aria4 0u, .enul i numrul substanti&ului 1nlo/uit. 5ntreb%inarea formelor simple * I-A0 Formele simple, Nn principiu, se folosesc %u un complement determinativ care poate fi% - o ,ro,o4iie relati&: Kl a /S- -@/ l/tt / )ai0 c/ @9/0t .a0 %elle ju9il att/@,ait. :elui jui .a le /@ c/ )+)/@t c'/0t )+@ )/ill/- a)i. (/0 Y+))/0 X-i viv/@t i@t/@0U)/@t 0+@t %eu6 Kui l-tt/@t. (+u;o) #9ai UtU /t/@- .a celui dont &e t'avai0 .a lU. Ia .a00i+@ .+- la' cYa00/ Ugal/ %elle ju9il a .+- la .scY/0 Observaie 6a/ ,ronumele 0emonstrati& este 1ntrit /u O/-t sau cu )e)/, sau 0es,rit 0e relati& ,rin alt /u&1nt> se folosete forma /om,us: ett/ Ugi+@ /0t %elle-lM m#mo X-/ &/ c+-, ai0 vi0it/ . :elui-lM so_l X-i a l- c/ k+ / .+- a fai / la c+).+0iti+@. :elui-lM e0t Y/- /-\ X-i ai)/ .a0i+@@U)/@t 0+@ )Uti/ . :olle-lM /0t )a 0o- ,+@t l/0 cY/v/-\ fl+tt/@t 0- l/0 U.a-l/0. Z un complement introdus ou #re#o2iia ,e sau /u alt ,re,o4iie 0e/it ,e7 `+-0 prendrons le train de huit heures3 %elui de ,i\ Y/- /0 arrive t +. tard! - Ges pneus arri$re sont uss, mais %eu6 de ,/va@t 0+@t /@c+ / /@ 1+@ Utat. ?61 s Ie0 sentiments ne sont pas %eu6 d"-@ ingrtrf `+t / a)i a -@ g a@, d-aut, %elui de @/ .a0 t/@ir sa promesse! ?a voiture est aussi rapide que %elle de son cousin! 7"ai lu ses deu2 livres: %elui sur l/ thNtre classique et %elui sur l/ thNtre romantique! <armi les distinctions qu"il -ait retenons %elles entre l/ c+@t/ /t la nouvelle! Ges livres pour la vente et %eu6 2our l"talage! Z un complement determinativ e3,rimat ,riftr(un ,arti/i,iu sau printr-un adGectiv (/onstru/ie /onsi0erat nu to/mai /ore/t> 0ei este fre/&ent 1nt1lnitD: Vous joindrez E ces notes %elles envo^#es .a @+0 correspondants! 0e tous ces e2emples %eu6 marKu#s ,9-@ astrisque sont les plus importants! Ae sont de +elles +roderies3 vous admirez %elles faites M ta main! 0e ces deu2 maisons, %elle #difi#e 0- la colline est lE plus +elle! Formele simple (uneori i /ele compuseD ,ot fi folosite fr ante/e0ent> re,re4ent1n0 0e/i un substantiv care nu a fost e7primat (se refer numai la persoane) % :eu6 X-i vivent ce sont ceu2 qui luttent (+u;o)0 :elui X-i @e travaille pas ignore la source du +onheur! "n$reb%inarea formelor eompuse H!!-, f I-I0 Formele compuse se foloses/ fr /om,lement determinatiC (n ;eneral, formele de apropiere (cele cu -ciZ apar 1n o,o4iie cu formale oare in0i/ 0e,rtarea (cele cu -laD i se foloses/ 1n
%elui %eluiA%i3 %elui-lM
%elle %elle-%i3
%e3 (%". %e%i3 %ela3 Za
urmtoarele cazuri% Z pentru a deosebi fiinele sau lucrurile apropiate de %ele 3nde,rtate% 0e ces deu2 maisons, %elleAlM @e )e .lait .a0! &e pr-$re %elleA%i Z pentru a deosebi unul de altul 0ou lucruri pe oare le privim (apro,ierea sau 0e,rtarea fiin0 /u totul a,ro3imati& 0a/ nu /=iar ine7istentD: Gequel de ces deu2 livres pr-rez-vous: %eluiA%i +$ %eluiAlMP Z ,entru a sublinia o,o4iia cNnd se compar fiine sau lucruri pe care nu le privim (formele cu -ci se refer la ultima fiin sau la ultimul lucru despre care s-a vorbit)% #/a@ /t <ierre sont de +ons amis, maYs %elui-%i aime le sport tandis que celui-lh a,+ / la )-0iX-/. Elle aime la danse et la posie3 elle pr-$re %elleA%i E %elleAlM$ Z pentru a deosebi un lu/ru sau o fiin 0intre altele (fr s fie &orba 0e o /om,araieD ' 1n a/est /a4> formele 0e a,ro,iere i 0e 0e,rtare se /onfun0 : 0e toutes ces ro+es, j"ai choisi %elleA%i (%elle-lM. f I-H0 Pentru a insista asupra fiinei sau lucrului reprezentat, se folosesc formele compuse ale pronumelui demonstrativ urmate, uneori, de un pGronume relativ4 alteori, Nntre pronumele demonstrati& i /el relativ este intercalat un alt cuvNnt sau chiar o ,ro,o4iie0 Astfel% Kl regardait %eu6A%i Kui montaient vite dans le train et %eu6-lM Kui en descendaient! 3 e0 b :eu6AlM -urent les pires ennemis de la patrie q2E se mirent au service des ,>ahisseurs! ?6? Q ObserCaie Aceste 2ronume (forme %om#%se! n% re#re2in$ "n$o$deauna fiine sau lucruri determinate ! deseori ele au valoarea unor 2ronume neUo$rNte (sinonime cu l"un, l"autre, les uns, les autres etc0)% :elui-%i voudrait chanter, %eluiAlM voudrait darneI! :elui-%i ,it o-i3 %elui-lM ,it non- r 3 3 3 Mue de monde 6 :eu6-%i viennent d"arriver, %eu6AlM vont partir! ,n s"adresse E %olni-%i3 E %eluiAlM3 pas de rponse6 5ntrebuinarea #ron%mel%i demonstratiC neutru f E-B Nn principiu, pronumele c/ pu ,oate fi folosit 0e/1t 1n urmtoarele situaii: ,0 *rmat de un pronume relativ% e Kui 6i@tU /00/ c9e0t le 0.+ t. :e Kue v+-0 ,it/0 /0t ,ifficil/ D c+). /@, /. #"1 ai)/ t+-t ce jttg t- ai)/0. :e Kue &'a,)i /, c'/0t 0+@ c+- ag/. Kl 0ait ce Kui l-i e0te D fai /. 6+-0 f/ /Q t+-t ce ju9il fa-t0 :e dont v+-0 .a l/Q /0t t [0 i@tU /00a@t. A0 *rmat de una din formele verbului et e sau ,/v+i -f- et /, .+-v+i r st /, 0/)1l/ : 3'/0t a)-0a@t. :e @9/0t .a0 facil/. :e ,+it et / v ai0 3/ "./-t et / v ai.' :e @/ ./-t et / l-i4 il @'Utait .a0 lD. :e ,/vait et / l-i X-i avait ,U.+0U l/ .aX-/t. Kci, il @'N a i/@ D v+i , ce )e 0/)1l/. f E-60 Pronumele neutru c/ urmat de una din formele verbului et e este folosit> 1n .eneral> ,entru a relua /eea /e ,re/e0. Astfel> ce poate introduce% ,0 *n subiect e7primat prin% Z substantiv% (a victi)/ %"est mon meilleur ami (e0 gag@a@t0 ce sont nos voisins Z pronume % (/ c+-.a1l/ %"est moi3 %"est toi3 %"est lui0 V-i a ,it c/la; :"est nous3 %"est vous, ce sont eu63 %e sont e>>es3
:e sont eu6 l/0 c+-.a1l/0. ObserCaie A"est rm$ne invariabil dac este urmat de un subie%t la 2lural3 cu e6ce2ia persoanei 2lural% :e sont [MQ les amis de ton -r$re! :e sont nos cousines! ?6E e sont @+0 i@vitU0. _ verb la infinitiv7 ('/00/@ti/l %"est de travailler (a ,iffic-ltU %"est de d#%ider Z ,ro,o4iie: 3/ X-i )'afflig/ %"est Ku"il a lait semblant ,/ @/ .a0 )/ /c+@@a=t /. A0 *n nume predicativ e7primat printr-un substantiv, adGectiv sau un verb la infinitiv%
III-a
0Ai,e 0+@ a)i, %"est une belle %Uose 7 (-tt/ .+- la li1/ tU, %"est beau `/ .a0 c+@@a=t / c/la, %"est faire 2reuve ,9-@e ig@+ a@c/ c+).l[t/. 9 availl/ 1i/@ c9est aimer sa patrie Pa ti %"est mourir un peu0 ObserCaie Pronumele c/ este folosit ,entru a le.a 0ou &erbe la infiniti&. 6a/ al 0oilea &erb este la forma ne.ati&> folosirea lui c/ este fa/ultati&. ca ti @'/0t .a0 (ce @9e0t .a0Z )+- i . 6iv / @'/0t .a0 (ce @9e0t .asZ 0+-ff i . ca ,+@@/ @'/0t .a0 (ce @'/0t .a0Z +-1li/ . I0 *n complement% 3el-i X-e &e fUlicit/ c9est lui0 3- v+@t-il0 0'i@0tall/ ; :"est loin , Kl ,+it v/@i , %"est le moment0 Kl 0/ l[v/ t+t4 c9est 2our ne pas manKuer le train0 (lle t availl/ 1/a-c+-.; c9est pour aider ses #l<ves h %om2rendre %es choses-lh0 ObserCaii ,0 Demonstrativul c/ este folosit pentru a reprezenta persoane numai cNnd intervine + g/@/ aliQa /: (/0 ./tit0, %"est Ut+@@a@t. Ptia mi/ii s1nt 0e s,eriatD 9est f agil/, v+-0 0av/Q, l/0 vi/-\. Ptii> s1nt ubre4i btr1niiD (/0 Ul[v/0, c9est ,ifficil/ D t/@i . (SNnt ;reu de st,1nit ele&iiD A0 6a/ numele ,re0i/ati& este un a02e/ti& i &erbul et / este ,re/e0at 0e un subie/t neutru> se folosete c/ ,entru a aminti /eea /e ,re/e0: Kl a +-1liU, c'/0t c/ tai@. 7a-t-il /@ .a l/ ; 3'/0t i@-til/. i il pentru a anuna /eea ce urmea4: (l e0t -tile ,e UflUcYi . (( e0t 1/a- ,'ai,/ 0+@ a)i. 6ar &orbirea /urent ,refer /onstru/iile /u c/, mai ales /1n0 se insist asu,ra a02e/ti&ului: -3/0t /vi,/@t X-'il a ai0+@. 3'/0t /g /tta1l/ X-'il 0+it .a ti 0i tht. 3/ se im,une 0a/ infiniti&ul este ,rimul termen al ,ro,o4iiei: WUflUcYi , c'/0t -til/. - \ , *i,/ 0+@ a)i, c'/0t +eau!0 ?6N" DEMON/T'ATI0ELE In ;eneral, %onstr% iile %u ce, preferate 5n &orbirea /urent> au o &aloare afe/ti& mai mare % Aest +eau d"aider 0+@ ami! l se folosete i /u sensul de il N a, il N avait (a Nnceputul unei povestiri% Il ktait -@/ f+i0... Pera o 0at...D' Il ,v avait lD-1a0... (era a/olo...D' sau 1n /onstru/ii ,ro,rii limbii literare: Il /0t ,/0 ca0 +p... (sNnt cazuri cNnd 000)4 Il /0t ,/0 g/@0 g-i ,i0/@t000 (sNnt oameni care zic 000)0 H0 3e apare Nn unele e7presii arhaice care mai sNnt folosite, ca% c/ )/ 0/)1l/, c/ fai0a@t, 0- c/, c/ ,i0a@t: Kl 0/ .+ t/ 1i/@, %e me semble (000 mi se pare, am impresia) `+-0 Uk+@0 /@ .a@@/ 0- -@/ ./tit/ +-t/,
sur %e il 0/ )it a .l/-v+i . (000atunci000) :e disant3 il 0+ tit vit/. (Acestea fiind zise 000) :e faisant3 il ./@0ait acc+).li -@/ 1+@@/ acti+@. (ProcedNnd astfel000) B0 3/ X-/ nrrnat do un adGectiv, un adverb sau un &erb e3,rim intensitatea (intr-o ,ro,o4iie e3/lamati& direct sau in0ire/tD: :e jue t- ./-\ et / 1et/< :e ju9+@ a i ce 0+i -lD< 9- @/ 0ai0 .a0 %e jue &9ai .- et e )ala,/ < /0 Pronumele c/ intr 1n /om,unerea ;alicismelor c9e0t000 X-i i c9est000 que, %are sNnt folosite ca e7presii de prezentare i subliniere0 (A se vedea f /^)0 f E-+0 Formele compuse c/ci, c/la, Sa se foloses/> fr /om,lement 0eterminati&> 1n /a4urile urmtoare% 000-0 Z ,entru a 0enumi 0ou obie/ te sau idei pe care vrem s le 0eosebim: :e%i v+-0 a..a ti/@t, %ela @/ v+-0 a..a ti/@t .a0. :e%i /0t D )+i, %ela e0t E t+i. ("an ,it %e%i3 6a-t / ,it %ela0 Z pentru a denumi un sin.ur obie/t sau o sin.ur i0ee se folosete cela: *v/Q-v+-0 @+t/ %elaP Kl @'ai)/ .a0 %ela0 3 :ela e0t c+).liX-U. -\ , ^-i v+-0 a, ,it %elaP Z ,entru a anuna o i0ee se folosete c/ci: Wa../ll/-t+i %e%i% le t avail /0t la 0+- c/ ,1+@Y/- . Pit/0 %e%i ,/ )a .a t a v+t / a)i4 X-9il 0/ tienne t a@X-ill/. Z ,entru a atra.e atenia asu,ra a /eea ce s-a spus, se folosete :cela4 7ait/0 v+t / ,/v+i : @'+-1li/Q .a0 %ela0 ^-/ v+t / a)i 0/ ti/@@/ t a@X-ill/: ,it/0-l-i %ela ,/ )a .a t. f I-e0 Forma c/la i mai aies Sa a,are 1n unele e3,resii folosit fre/&ent 5n &orbirea /urent> avNnd uneori valoare peiorati&. Astfel% 39/st va (%ela. (foarte bine, bravo)0 `/ )/ /ga ,/Q .a0 c+))/ va0 (... aa> 1n felul a/estaD ?6H )))/U,/TAMTl0m =< 0gTE/MlNAMll CAl )) a^0iTA/TÂ3:!!?-n =ien que sa (numai atlt.0 Pa0 ,e Zal (h6 @+@, .a0 de Zal (asta nul. J .a t Za3 c9e0t le )/ill/- ga S+@ du )+@,/ (sens iryNiic) sa m9e0t Ugal, (5mi e tot una) aalg U va, +@ 0'/0t 1i/@ a)-0U. ( u toate acestea000) Ia@0 Za il a- ait a--aire D )+i. (Altfel, da%ii fiu0 . sa va-t-il; (Eti bine> sntosP. sa 0/ ,it0 PAa se zice) sa @e 0e ,it .a00 (2u se 2i e aa. Kl @e manquait plus que ZaQ (Asta mai li2sea. sa N /0t. (S-a f/utD <as tant que Za (2ici aa, in aa ?i#!* ,,,0,0 ua )a cY/; ( um mer;eP. sa va 1ie@; (Sntos_D E]P'IMA'EA PO/E/IEI "(07EA@ V1G <,?E? V! ?H\H " "
a
* I--0 AdGectivul 2osesiv e3,rim un ra,ort 0e posesie i este un determinant al substantivului 2e oare Nl 1nsoete% C8 /on appartement est lgant! 70 Sa voiture est moderne! Notre cole est +ete! Leurs compositions sont intressantes! * N@@ 5n limba franceFi ad=e%tivele 2osesive pot fi % neaccentuate i acc/@t-a t/. &ormele neaccentuate ale adGectivului posesi& 0etermin substantivul In a%eleai ondiii a i articolul l/ sau demonstrativul ce!
&ormele a%%entuate .mien, tien, sien, n$tre, cotre, leur eto . se folosesc foarte rar, avind un caracter arhaizant% 1n mien ami m"a racont cette histoire! &ormele neae%entuate ale ad=e%tivului 2osesiC S(2G*'A# (un P'*#A' (mai obiect posedat) aurite obiecte) MAS *'(2 MAS *'(2 S( F"M(2(2 F"M(2(2 *n 2osesor (fl ma mes ta tes sa ses Mai muli ,osesori ?66 La/ E]P'IMA'EA PO/E/IEI "n$reb%inarea a&-e $ivului 2osesiC f N@1 AdGectivul ,osesi& &aria4> /a i 1n limba rom+n: Z 0u, .enul i numrul substantivului care denumete obiectul posedat% Mon liv e Z mes liv /0, ma c+).+0iti+@ Z mfs c+).+0iti+@0. Z 0u, ,ersoana i numrul posesorilor% Mon liv e Z notre liv e4 son a)i Z leur a)i. f HÂ0 Nnaintea unui substantiv sau ;rup nominal feminin care Nncepe cu 'ocal sau Y )-t, se 1ntrebuinea4 formele de masculin )+@, t+@, 0+@ Gn loc de )a, ta, 0a, pentru a se evita hiatul% Mon a-t+, ton Ya1it-,/, son av/@t- /. Formele )a, ta, 0a se folosesc numai Nnaintea unui ;rup nominal feminin care Nncepe cu consoan sau cu Y a0.i at: Ma )ai0+@, ta 0/ vi/tt/, sa Yai@e0 ObserCaii 1 Oa e4 e#ie huitaine, huiti$me, %ole i onzi$me Nnain$ea rora se folosete ma, ta, sa: Aest ma huiti$me composition qui est la meilleure! ,n a reu sa onzi$me lettre! Ta %ole est neuve! ? In limba fran%e2, s2re deosebire de limba romdna, substantivul Nnsoi$ d# ad=ectivul 2osesiv 2ierde articolul% ?on -r$re - -ratele lui! >on ami - prietenul meu! Bos voisins # "ecinii notri f N@1 AdGectivul posesiv este mai frecvent folosit Nn limba fran/e4 devit (n limba roman. Se 5ntreb%inea2 In urmtoarele cazuri% ,0 Pentru a arta / ,osesorul este Nn acelai tim, i subiectul ,ro,o4iiei: Kl . it sa 0/ vi/tt/ /t 0+ tii vit/, A5i-a luat servieta000) 9ai . i0 mes liv e00 (Mi-am luat %rile! KX a 14ti sa )ai0+@. (i-a cons$r%i$ as! Rll/ a )i0 son )a@t/a-, (i(a ,us mantoul. a/tt/Q vos ga@t00 (Punei(& mnuile) ObserCaii i! Da posesorul este indi%at %u a=utorul 2ronumelui on sau nu este delo% precizat, fie folose$e posesivul son, sa: ,n peut apporter son manger! l est dou2 de revoir la maison de son en-ance! ^RGGGAG l -aut remplir sa tNche! ?0 :Nnd 2osesorul este reprezentat d# chacun (subie%t sau com2lement., se foloses% formele son, sa, ses: Ahacun aura son dZ! ( 00 2artea %uvenita. Ahacun doit remplir M tNche! b?/U,/TANTI0UL 5l DETE'MINANII 5=l f cYac-@ 0/l+@ ses )U it/0. 3Yac-@ a son ,Ufa-t. notre votre leur nos vos leurs -
6a/ cYac-@ are ca antecedent un pronume de persoana ( sau a ((-a plural, se folosete @+t /, c+t /; @+0, v+0: *v/Q-v+-0 cYac-@ votre liv /; `+-0 0+))/0 /@t U0 cYac-@ ,a@0 notre cYa)1 /. `+-0 0-ivi+@0 cYac-@ notre +-t/. `+-0 ,Uf/@,+@0 cYac-@ nos i@tU et0. 6a/ ante/e0entul este un substantiv sau un pronume de persoana a lll-a plural, se folosesc formele 0+@, 0a, 0/0 sau le- , l/- 0: a/0 a)i0 0'/@ all[ /@t cYac-@ ,/ son (leur) chtU. Kl0 +-v i /@t cYac-@ son (leur) liv e, il0 . i /@t cYac-@ ses (leurs) liv /0. , A0 Pentru a e7prima un fapt sau un lucru care se ,etre/e 1n mo0 obinuit s au o trstur ,ermanent: Kl a . i0 son cafU c+))/ ,'Ya1it-,/. Kl fait son , +it D "-ca /0t. Rll/ a sa )ig ai@/. (000 durerea ei de cap obinuitD Kl 0'Ul+ig@a ,/ son .a0 lUg/ . (000 cu pasul lui uor) Rll/ a )a@X-U son t ai@. (000 trenul cu care 2lea% 1n mo0 obinuitD ObserCaie Arti/olul ia lo/ul a02e/ti&ului ,osesi& /1n0 fa,tul e3,rimat este 1nt1m,ltor: Rll/ 0+-ff / ,/ la )ig ai@/. Kl a )a@X-U le t ai@. Kl 0'Ul+ig@a d9un .a0 lUg/ . Rll/ @+-0 U.+@,it ,'-@ ai ,+-\. (000 Nn chip bltnd, /u blin0eeD f H^H0 Articolul =otr1t se folosete ,entru a in0i/a ,osesia cNnd nu poate e7ista nici o Nndoial asupra posesorului, obiectul posedat fiind inseparabil de posesor0 Astfel% Z articolul prece0 substantivele %are denumes/ ,ri ale corpului% Rll/ a )al D la tet/. (Pe ea o doare capul) Rll/ +-v it les Ne-\ /t 0/ )it D .l/- / q Kl )/ t/@,ait la )ai@0 Kl t a=@ait la &a)1/. ("l 1i t1ra piciorul) Rll/ 0/ lav/ les )ai@0. ("a se spal ,e mNini) ObserCaie 6a/ substanti&ul /are 0enumete o ,arte a /or,ului este 0eterminat> a02e/ti&ul ,osesi& ia lo/ul articolului% Rll/ a )al D sa .a-v / tet/. Kl t a=@ait sa &a)1/ )ala,/. Rll/ +-v it ses g a@,0 N/-\ 1l/-0. Rll/ 1 +00/ sos 1/a-\ cY/v/-\ 1l+@,0. Z Nn anumite lo/uiuni %onsa%rate7 W/@t +@0 D la )ai0+@. _ cNnd o relati& in0i/ ra,ortul 0e 2osesie7 W/ga ,/Q 6a-t+ X-'il vi/@t ,'acY/t/ . -. 0,0 ,-L @iNa % ?61 - E]P'IMA'EA PO/E/IEI ObserCaie G 1n unele /a4uri> 1nlo/uirea a02e/ti&ului ,osesi& /u arti/olul s/=imb sensul ,ro,o4iiei: Kl fait sa vali0/. P1i fa/e &ali4a> ba.a2ulD il 0/ fait la vali0/. P1i fa/e ba.a2ul> ,lea/D a+@t / les ,/@t0 (a amenina> a(i arta /oliiD. a+@t / ses ,/@t0 Psens ,ro,riu: a(i arta 0iniiD. Rll/ l-i a ,+@@U la )ai@. (000 i-a dat mNna) Rll/ l-i a ,+@@U sa )ai@. P... a a//e,tat s se /storeas/D > F JQN. A02e/ti&ul ,osesi& se folosete 0e asemenea ,entru a e3,rima i alte relaii 0e/1t /ele 0e a,artenen> ,ro,riu(4ise. Astfel> a02e/ti&ul ,osesi& ,oate e7prima% Z rudenia% Mon .[ /, ma )[ /, vos .a /@t0, nos c+-0i@0, son ./tit fil0, sa ta@t/ etc0 Z dra;ostea, prietenia % Mon /@fa@t, fai0 t+@ ,/v+i . Son #/a@@+t /0t #/ . /)i/ ,/ 0a cla00/. 9i/@0, mon vi/-\, . /@,0 c/ v/ /. Z ,oliteea:
aa,a)/, )a,/)+i0/ll/, )/0,/)+i0/ll/0, )+@0i/- , )/00i/- 0. ,-,. Mon ca.itai@/, mon c+l+@/l, mon gU@U al. ObserCaii ,0 (n limba fran/e4> militarii P/u e3/e,ia marinarilorD se a0resea4 su,eriorilor /u a2utorul posesivului )+@: Mon li/-t/@a@t, mon ca.itai@/, mon c+l+@/l. 1n limba fran/e4> substanti&ul aa UcYal nefiind un ;rad, ci o demnitate, se spune% a+@0i/- 't/ aa UcYal. A0 Posesivele v+t / i v+0 sNnt folosite i ,entru a 0enumi un sin;ur posesor% 1otre attit-,/ v+-0 Y+@+ /, a+@0i/- . 1os .a +l/0 0+@t flatt/-0/0, aa,a)/. I0 Pluralul oficial T@+t /, @+0Z este forma 1ntrebuinat de o autoritate de Stat% 9/ll/ /0t notre v+l+@tU. 000 (/ ./-.l/ c+@@a=t nos i@t/@ti+@0. 2os i,U/0 c+@c/ @a@t l/ ,Uv/l+../)/@t ,/ l'i@,-0t i/ ,a@0 @+t / .aN0. H0 Pluralul de modestie T@+t /, @+0Z este folosit uneori de s/riitori 1n ,refeele o,erelor lor: 2otre 1-t /0t...; nos i@t/@ti+ii0 +@t UtU... Z ironia, 0is,reul: #9/@ ai a00/z ,/ ton gv/0. f H^/0 AdGectivul posesiv este folosit 1n mo0 /urent 1n &orbire i 1n s/ris 1 n lo/uiuni 0e ti,ul: c /@, /, sa /va@cY/. P/)a@,/ son cY/)i@ (A cere in0i/aiiD e/s5;dii;KQia>0'0t;;055K5i;ii@M> >tii/M j^tMikuAAiAsi 0Jt / d son ai0/ (A se simi bine. siFoL Q[R! c /@, / ses ai0/0 (A se face comod) f votre ai0e (Cum &rei 0umnea&oastrD "ll/ a /- ses ,i\-Y-it a@0 le 2 )ai. ("a a Nmplinit000) f votre 0a@tU< ((n sntatea 0&.> noro/[D 3/la @/ fait .a0 mon c+).t/. (Aceasta hu-tni convinfe) 0Fai / son cY/)i@ (A reui 1n &iaD ca00/ son cY/)i@ (A(i &e0ea de drum) C c/ , / son cYc @il (A se rt/i> a o ltih razna) f N@+0 "7presiile posesive a )+i, a t+i, a l-i, a /ll/, D dhii0, D v1w0, D eu2, D /ll/0 pot fi folosite, mai ales in limba u4ual> 1= urmtoarele cazuri% Z pentru a Nnlocui formele adGectivului posesiv% f X-i /0t c/ liv /; Kl /0t h moi0 , ... , 0 3/ct /0t a nous3 a vous3 a eu63 a elles Z ,entru a 1ntri ideea de posesie (1nsoes/ uri siibsthritiv prkckddt de adGectivul posesiv /ores,un4torD: 39/0t )+@ liv / h moi 39/0t 0+@ i,U/ h lui #e2etarea ad=e%tivului posesiv AlP * N@1 AdGectivul posesiv, Nn ;eneral, se re,et: - 5naintea fie/rui substantiv% Mon -rire, ma s\ur ei mes c+-0i@0 0+@t .a ti0 hier soir! Z 5naintea adGectivelor care e3,rim 1nsuiri o,use% #/ connais ses 1+@0 /t ses )a-vai0 cht[U.. T#s grands et ies .etit0 d-auts soni E l"origine d ton chec! ObserCaii In unele %aFuri3 ad=e%tiCul 2osesiv n% se re#e$* AI 10 Da &o% substantive re2reFint a eeai #ersoan7 Voici mon cousin et ami!
Voici mon oncle et +ien-aiteur! ? Da s%bs$an$ivele formea2 un ;ru2 (5n anumite %bUstrii%tii.7 En mon Nme et conscience, je dclare 7e connais ses -aits et gestes! ,n -aisait attention E leurs alles et venues! E0 Dac ,re/e0 a02e/ti&e %are se refer la a%eeai fiina sati la a%elai l% r$i% Ma douce et aima+le tante! l n"ou+liera jamais votre gnreu2 et cordial accueil! &ormele a%%entuate ale ad=e%tivului 2osesiv f N@- Formele a//entuate ale a02e/ti&ului ,osesi& s1nt a/eleai /u 6le ,ronumelui ,osesi& fr articol0 Aceste forme nu du vdldark 0eterminati& i nu 1nlo/uies/ arti/olul0 Ele se folosesc% ?+@ E]P'IMA'EA PO/E/IEI Z cu un substantiv precedat do articol ne=otr1t (constru/ie foarte rar folositD : lQ@ mien a)i )9a ac+@tU c/tt/ Yi0t+i / a)-0a@t/. M@ sien .a /@t l-i a /@v+NU -@/ l+@g-/ l/tt /. Z ca riiirhk predicativ (far folosite chiar in limba Scrisa)% aa 1i1li+tY[X-/ /0t tienne0 #U c+@0i,[ / c+))/ mien v+t / succ$s! Kci t+-t /0t vftre <tifB>lgGE ahijlV f N1@0 Pronumele posesiv Tl/ . +@+) .+00/00ifZ ihio/uieie atNt numelq obie/tului ,ose0at> /it i pg al pbsesb+iliii % 3ett/ v+it- / /0t .l-0 1/lle X-e lh tifcii+q0 Pronumele posesiv se a/or0 1i .ei i tiiirri+r /it spbstatitivkig care 0enumes/ obie/tele ,ose0ate i> 1n +/el+i tim,> /il nui=rul ,osesorilor0 &ormele 2ronumelui A R0 8 2osesiv A Q " " -\ P e(2!*'A# (un P'*#A' "#S!A obiect posedat) (mai multe 2A obiecte posetiate) MA &E MA FP d *'i2 MININ S *'(2 M(2(2 * ( le lM les les n a mien le mienne la miens l#s liiiknnes posesor (l-a tien le sien tienne la tiens les les tiennes a sienne siens les siennes (l(-a ( le la les nftres les M a nftre le nftre te vftres les leurs 0 40% ai muli (i-a vftrf% le votre la ,oseso a leur leur ri Ol-a ObserCaii ,0 ronumele ,osesi& 1n limba fran/e4 este ,re/e0at 0e ar ticolul hotr1t le, la, l/0, ,e /1n0 1n limba rom+n el este precedat de articolul posesiv al, D, ai, al/: 'e )i/@, la )i/@@/ (al )/-, a )/aZ A0 Formele l/ @ht / mla notran, l/ vht / mla votren se scriu cu accent /ir/umfle3 i au o ,ronunare uor 0iferit 0e a/eea a a02e/tivelor posesive @+t / mnotren, v+t / mvolh6n0 I0 Pronumele l/ l/- a trklGulq coitftmdftt tl adGectivul fed (fttor ktaM+YZ shu cu complementul indirect te- T&/ leur )+@t / ai cei .Y+t+0Z. "n$reb%inarea #ron%melor posesive f H,,K Pronumele posesiv se folosete: Z pentru a relua un nume e7primat mai Nnainte % a+@ v+i0i@ /0t mdecin, le titffl e0t . +f/00/- . l a 0/0 a--aires, moi j"ai les miennes
?+1 / 6+t / a..a t/)/@t /0t g a@,, le nftre e0t ./tit. I/0 . +.+0iti+@0 @/ 0+@t .a0 ai0+@@a1l/0: Uc+-t+@0 les tiennesK ObserCaie 6a/ ,osesivul precedat de le sau les are f%n ia de om#lemen$ i este introdus %u ,re,o4iia D sau ,/, articolul se contracta% Kl .e@0/ h 0+@ t avail, )+i, &/ ./@0/ au mien 9- .a l/0 ,/ t/0 affai /0, )+i, &/ .a l/ des miennes a+@ , +it /0t i@c+@t/0ta1l/, &/ @'/@ dirai .a0 a-ta@t du Cftre Z /u 1neles ,arti/ular cNnd este folosit fr antecedent pentru a denumi persoane 0in familie> ,rieteni> a0e,i etc0 (numai formele de masculin 2lural l/0 )i/@0, l/0 ti/@0, l/0 0i/@0, l/0 @ht /0, l/0 vht /0, l/0 l/- 0Z: Kl /0t /@t+- U ,/ l'aff/cti+@ des siens0 (000 a lor siD Les miens 0+@t a ivU0 Yi/ 0+i . (Ai mei000) 'es tiens .a ti +@t c/ 0+i )e)/. (Ai ti...D 'es nftres a iv/ +@t l/0 . /)i/ 0. (Ai notri...D I+N/Q des nftres ,/)ai@. (000 ai notri> ,rintre in&itaii notri...D #e @e 0-i0 .l-0 des leurs (000 de-ai lor) 'es vftres 0+@t /@ /ta ,. (Ai &otri ...D Z pentru a indica participarea sau avutul cuiva (numai formele de masculin sin;ular) % 9- ,/)a@,/0 le tien (000 ce este al tu> bunul tuD #e @e ,/)a@,/ X-/ le mien0 (000 ce este al meu) 3Yac-@ ,+it N )/tt / du sien (... /ontribuia sa, efortul suD Z pentru a e7prima a/iuni obinuite la o persoan /u o /om,ortare /are las 0e 0orit Pnumai 1n e3,resia faire des siennes.% $+@ f [ / a /@c+ / fait des siennes0 (000 nebunii) O%n iile sinta%ti%e ale 2ronumelui 2osesiv f H,A0 Pronumele posesive ,ot a&ea urmtoarele fun/ii sinta/ti/e% Z subiect% $/0 a)i0 0+@t .a ti0, les miens vi/@@/@t ,'a iv/ . Z nume predicativ% (a )ai0+@ X-/ v+-0 a,)i /Q /0t la nftre 3/ liv / @9/0t .a0 le mien0 Z complement direct sau indirect% V@ ,/)a@,a l/0 .a00/.+ t0; cYac-@ . U0/@ta le sien c et/-)+i t+@ 0tNl+; &'ai ./ ,- le mien #/ )/ 0-i0 a, /00U D )/0 a)i0 ai@0i X-9au7 vftres Z complement /ir/umstanial : Da@0 @+t e &a ,i@ il N a ,/0 fl/- 0; ,a@0 le vftre il @'N /@ a .a0. Z atribut% (e0 .i[c/0 ,/ 0+@ a..a t/)/@t /t du mien 0+@t .a /ill/0. Kl 0'/0t )+@t U i@,ig@/ ,/ @+t / c+@fia@c/ /t ,/ la vytre0 0 ?+? E]P'IMA'EA PO/E/IEI *(9R aVP*M9?3K PR R2cWKa*WR * cVIRIKRK f H,I0 Posesia poate fi e3,rimat i /u a2utorul pronumelui relativ ,+@t, al pronumelui /@, al verbelor av+i , .+00U,/ i a..a t/@i , ,re/um i /u ,re,o4iiile a i ,/0 ,0 Dont poate e7prima posesia, Nnlocuind un adGectiv posesiv4 Nn acest ca4> substanti&ul /are urmea4 este ,re/e0at 0e arti/olul =otr1t: 39/0t -@ cYa@t/- ; ses ,i0X-/0 c+@@ai00/@t -@ g a@, 0-cc[0. 3/0t -@ cYa@t/- dont l/0 ,i0X-/0 c+@@ai00/@t -@ g a@, 0-cc[0. Kl a acY/tU -@/ v+it- /; son )+t/- /0t t [0 .-i00a@t. Kl a acY/tU -@/ v+it- / dont l/ )+t/- /0t t [0 .-i00a@t. *,)i /Q c/ .a c; ses allUe0 0+@t 0i 1/lle00 000
*,)i /Q c/ .a c dont l/0 allk/0 0+@t 0i 1/lle00 W/ga ,/Q c/ ti00-; sa c+-l/- /0t .a00U/. W/ga ,/Q c/ ti00- dont la c+-l/- /0t .a00U/. ObserCaie " ro,o4iia relati& intro0us /u ,+@t poate fi inter/alat 1ntre ,rile ,ro,o4iiei ,rin/i,ale /1n0 1nelesul ei lmurete subie/tul ,rin/ipalei% 3/ vi/illa ,, dont le visa;e est %ouvert de rides3 a 80 a@0. 3/ .aN0, dont l"industrie est tr<s d#velo22#e3 a 1/a-c+-. ,/ ressources! 3/ ta.i0, dont les %ouleurs sont admirables3 vi/@t ,'V i/@t. A0 "n are &aloare ,osesi& /1n0 ,oate 1nlo/ui un substanti& /u fun/ie 0e atribut> intro0us /u ,re,o4iia ,/: #9ai)e c/tt/ vill/, &9en9 c+@@ai0 t+-t/0 l/0 -/0. #'ai)/ 1/a-c+-. ca i0 /t & 9en a,)i / l/0 )+@-)/@t0. è U.+@,/Q .a0 D c/tt/ l/tt /; l/ t+@ en e0t i)./ ti@/@t. #'ai vi0itU c/tt/ Ugi+@; &9en ai a,)i U l/0 1/a-\ 0it/0. ObserCaie En se folose$e3 m ;eneral, 2entru lucruri i numai cNnd substantivul care denume$e #osesorul i /el /are 0enumete obie/tul ,ose0at s1nt 1n 0ou ,ro,o4iii diferite. entru ,ersoane se folosete adGectivul posesiv% Kl ai)/ 0+@ c+-0i@, )ai0 il c+@@a=t ses ,Ufa-t0. I0 ACoir3 2oss#der3 a22artenir au, de asemenea, valoare posesi&: Kl poss<de -@/ ./tit/ )ai0+@ D la ca).ag@/. #9ai -@ a..a t/)/@t ,/ t +i0 .i[c/0. Kl0 ont -@e )ai0+@ a- 1+ , ,/ la mer! Kl0 ont 1/a-c+-. ,'a g/@t. 3/tt/ a-t+ @+-0 a22artient H0 Pre,o4iia h (Nn ;eneral cu verbul et / i /u un pronume personal atribut sau cu un substantiv) are, deseori, valoare posesi&: 3@ a)i h )+i )9a ac+@tU c/tt/ Yi0t+i /. 3/ liv / /0t h #ea@0 3/ci /0t h @+-00 Kl a -@/ )a@i[ / +ien M lui d"agir! A.I /UMT>OTI0UL fi DiriftMINANTII L? 0iIV$3fi 5Ga *iil2* B0 Prepo2iia de are, ,rin e3/elen> &aloare ,osesi&: > 39e0t la lett e de 7 a@S+i0. (a v+it- / des P- a@, /0t ,Uca.+ta1l/. % !i!i"r (a +1/ de aa ie e0t me veille-0e0 E]P'iMtruj etNfiTjTli E]P'IMA'EA NliMuftffA A :AN5ltA5il f H,H0 antitatea pre/is U&fte qirifimata numeri/> /+ i 1n liifibh rom+n> ,rin 0ou feluri de numerale% rtNimerdle cardinale l nurhkralq ordihale0 ,0 2umeralele cardinale arat numrul precis de fiine sau de lucruri denumite de substantivele pe care, Nn ;eneral:, le 1nsoes/: *n liv e, une ev-e, trois liv e0, vin;t-%inK Ul[ve00 A0 2umeralele ordinale arat ordinea, locul pe carg il o/u, o fiin sau un lucru Nntr-o serie% #a@vi/ /0t l/ 2remier )+i0 ,/ 6a@@U/. aa 0 /0t l/ troisi<me )+i0 ,/ 6a@@U/. ,% 0 `MaRW*(M( 3*WPK`*( -, C f H,B0 2umeralul %ardinal Tl'a,&/ctif @-)U al ca ,i@alZ are forme simple i /om,use : ,0 SNnt simple formele numeralelor de la zU + lh 0eiQe, zecile de la vi@gt la 0+i\a@t/, ,re/um i numeralele c/@t i )ille0 A0 2umeralele compuse sNnt formate, fie prin adunare T,i\-0/.t, t /@t/ /t -@, 0+i\a@t/-,i\}, fie ,rin 1nmulire TX-at /-vi@gt0Z, fie prin adunare i -nmulire 1n a/elai tim, TX-at /-vi@gt-,i\-@/-fZ. f H,/0 Principalele numerale cardinale sini% , -@, ,@/0 A ,/-\: Deu(7)L caYi/ 0; iU@\&Ul[v/0; il0 0+@t dci(U)0 I t +i0: $roi(s) 1a@c04 trois>Ule1e04 il0 0+@t trol(s)0 H X-at /: 4uatre a-t+0; il0 0+@t Kuatre B ci@X: :in(K. liv e0 sau cinj liv /04 ils 0+kt cinj4 / 0i\4 Si(7) liv /0, si78a 1 /04 il0 0+@t si7 Tt+ se pronun 0ZL
. 0/.t: Se(GK)t f a@c0, se(p)8a 1 e04 il0 0+@t _6e(p)f0 e Y-it: +ii(t) v+it- e0, niit8Ut-,ia@t04 il0 0+@i nuit W arante4ele PD 1n/a0rea4 litera /are nu se ,ronun> iar semnal 0e le.tur L arat /+: :c Z s final se ,ronun \4^ Z \ final se ,ronun mFn A.H - @/-f: 2euf liv /0, neu5 a 1 /0; il0 0+@t neuf (n neul a@0, neul Y/- /0, consoana f se ,ronun v0 ,^ ,i\: ()i(7) caYi/ 0, di(7) f a@c0, di7[l[ve04 il0 0+@t di7 T\ se ,ronun 0Z0 il +@Q/: ,A ,+-Q/; ,I t /iQ/; ,H X-at+ Q/; 1B X-i@Q/; 1/ 0/iQ/4 1. ,i\-0/.t: Di(6.-se(2.t4 1e di6AUuit % ,i6Ûui(t. liv /04 il0 0+@t di6Ûuit -uLO44> ,- ,i\-@/-f: Di6Aneuf0 A^ vingt: 1in(;t)cliv e0, vin(;)t Ul[v/0; il0 0+@t vin(;t.00 ?1 vi@gt et -@: 0in(;.t et un3 Ciu(;.t et une /v-/0; AA vi@gt ,e-\: vRm(;.t deu7 etc0 I^ t /@t/; I1 t /@t/ /t -@; IA t /@t/-,/-\ etc0 H^ Xua a@te4 H, X-a a@t/ /t -@; HA X-a a@t/-,/u\ etc0 B^ ci@X-a@t/; B1 ci@X-a@t/ /t ptl'& BA ci@XiG4@Jc.-, -\ kic0 /^ t+ita@G/; /1 0+i\ant/ /t -@; /A 0+i\a@t/-,/-\ etc0 .^ 0+i\a@t/-,i\; .1 0+i\a@t/ /t +@Q/; .A 0+i\a@t/-,+-Q/ etc0 e^ ^-at /-vi@Tgt0Z liv /0; juatre-vin(;t)s8O 1 /04 il0 0+nt juatre-vin;ts)0 e1 X-at /-vi@TgtZ--@; eA X-at / vi@TglZ-,/-\ etc0 -^ XMat /.-vi@TgtZ-,i\; -1 X-ati/-vi@fgtZ-+@Q/ etc0 1^^ c/@t: :en(t. 1a@c0, %ent a 1 /04 il0 0+@t %en(t. ,^, ce@TtZ -@4 1Â c/@TtZ ,/-\ etc0 111 c/@TtZ +@Q/. ?@@ ,/-\ c/@Tt0Z: Deu6 een(t. liCres4 deu7 cen(t)s8a 1 /04 il0 0+@t deu6 %en(ts.! A^1 ,/-\ c/@TtZ -@ etc0 I^^ t +i0 c/@Tt0Z; trois cen(t)s8a 1 e04 I^1 t +i0 c/@TtZ -@ etc0 1@@@ )illier Mille -@, )ille ,e-\ etc0 1 @11 )ill/ +@Q/0 ,1^^ )ille c/@TtZ; , A^^ )ille ,e-\ c/@Tt0Z. , -./ )ill/ @/-f c/@t 0+i\a@t/ 0/iQ/. A ^^^ ,/-\ )ill/0 1@ ^^^ ,i\ )ille0 , ,^^ ^^^ c/@t iYill/. ObserCaii ,0 2umeralele -@, ,/-\, t +i0, ci@X, Y-it, @/-f au doua variante 1n ,ronunare 0u, %um /u&1ntul ,e /are U ,re/e0 1n/e,e /u &o/al sau /onsoan: P/-\ liv /0 mdalivrn4 ,/-\ a 1 /0 mdozarbrn A0 (n e7primarea datei ,/-\, t +i0, 0i\, ,i\ pot a&ea 0ou ,ronunri: (/ 0i\ av il m,- sisavriln sau mla sizavriln4 ci@X i Y-it pot aveh, de asemenea> 0ou ,ronunri /1n0 ,re/e0 un cuvNnt /are 1n/e,e /u /onsoan: (/ ci@X )a 0 m(o sNEmarsn sau mle s[ marsn4 @/-f /u &arianta oral \n/e&^ a,are numai 1n @/-f a@0 mncevdn i @/-f Y/- /0 mnohvtern4 vi@;t are 0ou variante mvNtn i mvLn, prima cNnd cuvtntul /are urmeal 1n/e,e /u &o/al i 1n numeralele /om,use: vin;t-si7 mv@tsisn, vi@;t a ticl/0 \&Mt arti`l^> a 0oua /1n0 /u&1ntul 1n/e,e /u /onsoan: vi@gt liv /0 mvSlivrn0 * N1+ In ;eneral, numeralele cardinale sNnt invariabile. Totui> /1te&a se s%Uimb 1n fun/ie 0e .en i numr: ?+H S*)S$A2$(1*' _, D"$""M(2A2$* SMl888 -9 -01-r : 4088,8 Z l.@ are forma -@e pentru feminin% 6i@gt et un Ut-,ia@t0; t /@t/ /t une )ai0+@0; (/0 aill/ /t une `-it0. Z 0in;t i %ent primesc un 0 la plural cNnd intr 1n /om,unerea unor numerale formate ,rin 1nmulire i nu s1nt urmate 0e alt numeral: #9ai c+).tU KuatreAvin;ts liv /00 Kl0 Utai/@t se2t %ents 6a/ vi@gt i c/@t sNnt urmate de un alt numeral, ele nu mai primesc semnul pluralului% #9ai c+).tU X-at /-vin;t-0i\ liv /00 Kl0 Utai/@t 0/.t %ent ,i\0 Z Mille este totdeauna invariabil (cNnd nu are sensul de mil marinD: 3i@X mille! ,i\ mille4 c/@t mille (/ 1at/a- a .a c+- - ,i\ milles, (zece mile)0
Z Millier3 million3 milliard3 billion etc0 sNnt substanti&e i> 0e/i> &ariabile la ,lural: 1in;t millions ,'Ya1ita@t0. ObserCaii ,0 2umeralul )ill/ nu trebuie confundat cu substantivul )ill/ Pmil marinD /are ia semnul ,luralului: 3/ @avi / .a c+- t ta@t ,/ milles h l'Y/- /. A0 2umeralul )ill/ se mai scrie )il pentru a indica anul, dar numai Nn actele Guridice% ('a@ mil @/-f c/@t 0+i\a@t/. I0 2umeralele P/a i 0ateleD /u,rinse 1ntre G QQQ i S QQQ ,ot fi e3,rimate i ,rin numrul sutelor> form ,referat 1n limba &orbit: Pi\-@/-f c/@t 0+i\a@t/-X-i@Q/. Taill/ @/-f c/@t 0+i\a@t/-X-i@Q/Z f N11 2umeralele cardinale pot fi 1ntrebuinate /a 0-10ta@tiv/, a,&/ctiv/, . +@-)/ sau @-)/ . /,icativ/: ,0 Substantive% Z fr arti/ol (Nn matematici) % Deu7 /t deu6 f+@t Kuatre! di7 /t onFe f+@t vin;t et un Z precedate de articol % k a /- un di6 .+- 0a c+).+0iti+@. tki0t+i / des TreiFeR /0t -@ +)a@ i@tU /00a@t. A0 AdGective% Z cNnd ,re/e0 substanti&e fr arti/ol: Kl a ./ ,- trente f a@c0. Kl U-00i a D fai / c/ t avail ,a@0 ii2 &+- 0. Z precedate de arti/ol =otr1t: Le6 deu6 Ul[ve= X-i vi/@@/@t ,/ 0+ ti 0+@t )/0 c+-0i@0. ( ei doi000)0 Les trois liv /0 acY/tU0 Yi/ 0+@t 0- la ta1l/. ?+6
Z precedate de un posesiv sau demonstrativ% 6+ici mes deu7 a)is0 :es di7 Y+))/0. :es deu6 a-t+0 0+@t a.i,/0. I0 Pronume0% @l avait vi@gt an0 /t 0a 0{- di6AUuit H0 2ume predicative% `+-0 Uti+@0 Kuarante ,a@0 l/ car! f H,-0 2umeralele cardinale, /u e3/e,ia lui -@, Nnlocuiesc numeralele ordinale 1n urmtoarele /a4uri: Z pentru a indica anul, data (/u menionarea 4ilei i a luniiD : (9a@ Uuit %ent (e trente ,Uc/)1 /; l/ Cin;tAhuit fUv i/ ; l/ deu6 av il0 Kl vi/@, a l/ huit a la )ai0+@ (numele lunii reiein0 0in /onte3tD. Pentru prima zi a lunii se folosete tot0eauna l/ . /)i/ : 'e 2remier )ai, le 2remier av il etc0 ObserCaie Arti/olul nu se eli0ea4 1naintea lui Y-it i +@Q/: Le boit av il; le onze +ct+1 /. Z pentru a indica decadele% (e0 a@@U/0 vin;t4 l/0 a@@U/0 Kuarante Z ,entru a in0i/a 0i&i4iunea unei lu/rri (volumul, tomul, capitolul, actul, scena, articolul, para;raful, nota, remarca)% (iv / deu63 t+)/ trois3 cYa.it / deu63 .ag/ trente et un3 .ag/ Kuatre-vin;t3 note un3 /)a X-/ un3 liv e un sau liv e 2remier3 act/ un sau acte 2remier Z pentru a preciza ordinea Nntr-o dinastie % k/@ i I03 (+-i0 ]I04 se va spune totdeauna% 7 a@S+i0 2remier ObserCaii ,0 2umeralele vi@gt i c/@t nu iau semnul ,luralului 0a/ s1nt folosite 1n lo/ul nume( nalelor ordinale% cag/ X-at /-vi@gt* ('a@ @/-f %ent (/ v/ 0 ,/-\ %ent
A0 1n limba fran/e4> s,re 0eosebire 0e limba rom+n> numeralul /ar0inal ,re/e0 a02e/ti&ele . /)i/ i ,/ @i/ : (/0 deu7 . /)i/ 0 (primii doi) (/0 trois ,/ @i/ 0 (ultimii trei) -, (/0 cent ,/ @i/ 0 Pultimii o sutD f HA^0 2umeralele cardinale pot avea Nn anumite conte7te valori particulare% Z numeralul ,/-\ poate 0enumi o /antitate ne,re/is> 1n .en eral mi/: 3/ @9/0t .a0 l+i@4 c9/0t h deu6 .a0 ,9ici, c9e0t D Kuatre .a00 ?++ :OTI0UL /t P:rE'MIOANTII /Al))3)`!-jrII?QkII?IlIII Z numeralele vi@gt, t /Yt[-0i\, c/@t, )ill/ e3,rim o /antitate mare: 3@ le l-i a ,it %ent f+i00 (000 de sute de ori) 0%6M9- 0'il a %ent f+i0 ai0+@. (Are de o sut de ori dreptate) Bag@/ des mille /t des %ents (... muli bani> sute i mii.D Z numeralul X-at / ,oate a&ea> 0e asemenea> o &aloare ne,reeis : Pi / ses juatre vU itU0 (a s,une /ui&a a0e&rul 1n faD. K.ai e les Kuatre v+l+@tU0 D X-/lX-'-@ (a face cuivd t!atq capriciile)0 B1>E=(G1G ,=0 B(G f NA1 Numeralul ordinal Tl'a,&/ctif @-)U al + ,i@alZ e3,ri=i or0inea> lo/ul unei fiine sau al unui lu/ru 1ntr(o serie. Ca i numeralul /ar0inal> numeralu l ordinal are o fun/ie determinati&: #/ l-i Uc i0 2our la troisi<me f+i00 Kl a U-00i le si6i<me0 39e0t la Kuatri<me lett e X-9il )'/@v+i/. #/ vi/@0 ici 2our la Kuatri<me f+i00 f HAA0 2umeralele ordinale se formea4 din numeralele caMittals cu aGutorul sufi7ului -i[)/: ,/-\i[)/, t +i0i[)/, Y-iti[)/, ,i\i[)/, c/@ti[)/: (i0/Q le deu6i<me cYa.it / ,/ c/ +)a@. 3/0t la di6i<me /. U0/@tati+@ ,/ c/tt/ .i[c/. ,0 2umeralul ordinal /ores,un4tor lui -@, -@e este l/ . /)i/ , l . /)i[ /. Forma -@i[)/ apare numai Nn numeralele compuse de ti.ul% vi@gt et -@i[)/, t /@t/ /t -@i[)/, cn@i /t -@i[)/ etc0 A0 Formele cores,un4toare /ar0inalului ,/-\ sNnt% l/ 0/c+@,, la 0/c+@,/ sau le ,/-\i[)/, la ,/-\i[)/. Forma 0/c+@,, 0/c+@,/ nu se folosete ni/io0at 1n formarea or0inalelor-compuse% vi@gt,/-\i[)/, t /@t/-,/-\i[)/ etc0 ObserCaia Re.ula ,otri&it /reia(numeralele 0/c+@,, 0/c+@,/ se foloses/ numai /ln0 seria /u,rin0e 0oi termeni nu mai este res,e/tat. #n limba mo0ern se folosete 1n a/eeai msur le 0/c+@, )+i0 ,/ 6a@@U/ sau t/ ,/-\i[)/ )+i0 ,/ 6a@@U/. I/c+@, este ,strat 1ns 1n unele formule /onsa/rate: Le /e%ond Empire! I0 6a/ 0ou sau mai multe numerale or0inale se suo090> numa i Ultimul ,oate a&ea form 1n -i[)/, ,rimele ,str1n0 forma numeralelor cardinale% (V-at e-vi@gt-unigme, X-at /-vi@gt-deu7igme, X-at /-vi@gt-kl7igme, j-at /-vi@gt-onzigme, %enti<me3 c/@t uni<me3 ce@t deu6i<me3 ,/u\ centigmes, ,e-\ ce@t unigme, milli<me3 ,/-\ milli<me3 c/@t milli<me3 millioni<me3 0i\ millionigme, inilliardi<me3 0i\ milliardigme0 f HAI0 Prin a0u.area sufi3ului -ig)/, o serie de numerale cardinale pre4int mo0ifi/ri orto.rafice0 Astfel% Z Numeralele /are se termin 1n -/ mut ,ier0 a/east &o/al: 3A-at eAKuatri<me4 +@QeonFi<me4 t e@teAtrenti<me etc0 Z 3i@X a0au. un - Nnainte de a primi sufi7ul -i[)/: Kl /0t ,a@0 la %inKui<me 0all/. ?+1 Z `/-f s/=imb /onsoana f Nn v4 'a neuCi<me .a ti/ ,/ 0+@ v+l-)/. f NAN 2umeralele ordinale sint precedate, Nn ;eneral, de articolele lTl la care le ,re/i4ea4 .enul P/el al substanti&ului ,e /are 1l 0eterminD> ,re/um i 0e un arti/o l ne=otrit, de un adGectiv determinativ% 'e ,/-\i[)/ Utag/, la t +i0i[)/ 0all/.
*--,/00-0 ,/ ce ,/-\i[)/ Utag/ il N a ,/-\ )a@0a ,/0. 3/0t son t +i0i[)/ v+Nag/ D ca i0. ObserCaii entru a e&ita unele /onfu4ii 1n folosirea numeralelor or0inale> se ,re/i4eai urm( toarele% ,0 entru a in0i/a /lasa 1n /are se /ltorete /u trenul> /u &a,orul etc0, se spune% 6+Nag/ /@ seconde (a /ltori /u a doua)0 c /@, / -@ 1ill/t ,/ premigre0 (000 de clasa NntNi) A0 entru a in0i/a /lasa 1n /are 1n&a un ele& sau ,entru a in0ii:a anul de studii% 6ict+ /0t Ul[v/ ,/ se%onde0 (000 Nn clasa a doua) a+@ f [ / /0t /@ troisigme0 (000Nn anul ((( sau Nn clasa a treia) I0 Pentru precizarea etaGului se va spune% ka1it/ a- premier, a- second sau a- deu7igme0 `+-0 0+))/0 )+@tU0 a- si7igme0 H0 (/ X-a@ti[)/ in0i/ 4iua lunii 1n sens a0ministrati&: K@,iX-/0 0- l/ . +c[0 v/ 1al le juantigme ,- )+i00 f HAB0 2umeralul ordinal este Nnlocuit de numeralul cardinal pentru a preciza tomul, pa;ina, a/tul> s/ena> su//esiunea 1ntr(o 0inastie PA se &e0ea i F N1-.% $+)e se2t3 .ag/ douFe3 .a ag a.Y/ deu6 (+-i\ Ur=, Kfe@ i (1 etc0 *(9R aVP*(K9?3K PR R2cWKa*WR * 3*`9K9?3KK f NA6 1n /ate.oria numeralelor ,ot fi in/luse o serie 0e /onstru/ii /are e3,rim 0i&erse &alori /antitati&e. A/estea s1nt: fr acionar ele0 multiplicativ/l/, ,i0t i1-tiv/l/ ,re/um i /onstru/iile /are e3,rim /antiti a,ro3imati&e. ,0 *racionarele 0,,,, Pentru a e3,rima fra/iuni 0e uniti se foloses/ fra/ionarele a /ror form se /onfun0 /it numeralele or0inale. Fa/ e3/e,ie ,/)i, ti/ 0, X-a t, forme folosite pentru a denumi ,+i)/a sait &umtatea0 treimea0 ptrimea sau 0f/ t-l: Z -@ demi4 la moiti# (o 0oime' 2umtateaD' Z U@ .l/ tier# (o treime, treimea)4 ?+9 /U,/TANTI0UL c1 DETE'MINANII /]l Z -@ Tl/Z Kuart (o ,trime> ,trimea sau sfertulD' N Z -@ Tl/Z %inKui<me (o cincime, cincimea)4 B A99 Z Tle0Z ,/-\ tiers (/ele 0ou treimiD ' O ]5 Tl/0Z t +i0 Kuarts (/ele trei ,trimi> trei ,trimiD' Z Tle0Z quatre %inKui<mes etc0 (cele patru cincimi, patru cincimi)0 H Observaii ,0 Spre deosebire 0e limba rom+n> 1n limba fran/e4 fra/ionarele s1nt 0e .enul mas/ulin: M@ Tl/Z si6i<me T+ esime> a asea ,arteD. A0 Substantivul ,/)i se folosete 1n aritmeti/ /1n0 obie/tul nu este numit: ^-at / .l-0 -@ demi 6a/ obie/tul este numit> se folosete la )+itiU: 6i@gt f a@c0 .l-0 la moiti# ,/ 0/iQ/ f a@c0. La moiti# ,- /v/@-. 3/t /@fa@t a )a@gU la moiti# ,g4t/a-. A0 a-lti.licativ/l/
Multi,li/ati&ele P1ntrebuinate /a a02e/ti&e sau /a substanti&eD in0i/ o /retere /antitati& ,ro,orional i ,re/is P,rin 1nmulireD a unei sume> a unei fore> a unui efort> a unui /1ti. sau /=iar a unei a/iuni. Cele mai folosite s1nt TleZ ,+-1l/, Tl/Z t i.l/, Tl/Z X-a, -.l/, Tl/Z X-i@t-.l/, Tl/Z 0/\t-.l/, Tl/Z ,Uc-.l/, Tl/Z c/@t-.l/. (n &orbirea /urent> unele 0intre aceste multiplicative sNnt folosite mai des0 Astfel% (/ . i\ ,/ c/t a ticl/ /0t double (000 Nndoit, dublu) 310t O@e v+it- / D double c+))a@,/. (000 ou /oman0 0ublD Ia )ai0+@ /0t tri2le ,/ la )i/@@/. (000 de trei ori cNt a mea) Kl a t +-vU -@/ 0it-ati+@ +p il gag@e le double0 Kl a gag@U le d#%u2le ,/ c/ X-9il avait ,U./@0U. (A /iti.at 1n4e/it ...D F+-0 0/ /% /)1+- 0U a- dkcuple0 (000 Nnzecit) I0 Pi0t i1-tiv/l/ A/este /onstru/ii e3,rim re,arti4area ,re/is a obie/telor 1n s,aiu i tim, sau ,erio0i/itatea unei a/iuni: K=lle a .aNU X-at / f a@c0 la douFaine Kl0 )a cYai/@t deu7 par deu70 (000 doi cite doi) *n Ul[ve sur di7 a UtU /S- D 6/\a)Q@ ,'/@t U/, (unul din zece 000) V@ a .la@tU ,/0 a 1 /0 tous les di7 mgtres0 (000 din zece Nn zece metri) Kl vi/@t cY/Q @+-0 tous les trois ans0 P... o 0at la trei ani) Kl vi/@t cY/Q @+-0 une annke sur trois0 (000 din trei Nn trei ani) H0 2ubstanti'e care exprim cantiti aproximati'e Pentru a e3,rima &alori ne,re/ise> /antiti a,ro3imati&e se foloses/: Z substantive formate clin numerale ca ,i@al/ cu aGutorul sufi7ului AUaine7 -@/ Y-itai@/, -@/ ,iQai@/, -@/ vi@gtai@/, -@/ TlaZ t /@tai@/, -@/ TlaZ ?1@ EP0/IMA/EA 3ANTITII X-a a@tai@/, -@/ TlaZ ci@X-a@tai@/, -@/ TlaZ 0+i\a@tai@/, -@/ TlaZ c/@tai@/, ,re/um i substantivul -@ TleZ )illi/ : Kl avait acY/tU une diFaine ,/ liv /0. Une vin;taine ,O 1a,a-,0 f+@t c/ cl/ a-t+- ,/ l9Utalag/ ,- ca)/l+t. Kl avait . i0 une %entaine ,e .Y+t+0. 4uelKues milliers ,e 0./ctat/- 0 a..la-,i00ai/@t l/ &/- ,/ c/tt/ UX-i./. ObserCaii 10 *neori i douzaine i demi-douzaine 2ot avea o valoare ne,re/is: Aom+ien taient-ils ? Une douFaine3 une demi-douFaine (cam3 a2ro6imativ3 Nn =ur de 000)0 ?0 Ga trentaine, la quarantaine, la cinquantaine, la soi2antaine denumesc v5rsta de apro6imativ E@3 N@3 H@3 6@ de ani% l a atteint la Kuarantaine0 ?on -r$re a dpass la %inKuantaine0 >on oncle approche la soi6antaine Se spune, de asemenea, cu numeral cardinal% 3i@X-a@t/ D ./- . [0 T/@vi +@, ./-t-et /Z. Kl a ,a@0 l/0 ci@X-a@t/ a@0. T... Nn Gurul a 000) 3/la c+dt/ ,a@0 l/0 ,/-\ c/@t0 f a@c0. (000 cam, apro7imativ 000) 3ela c+-l/ /@vi +@ )ill/ f a@c0. (000 Nn Gurul a, apro7imativ, cam 000) *tt/@,/Q ,/-\ )i@-t/0. (000 cam, Nn Gurul000) 2umeralul cardinal precedat de .l-0, )+i@0, 1i/@ se folosete i ,entru a e3,rima o /antitate su,erioar sau inferioar unui numr 0at: Kl0 Utai/@t .l-0 ,/ t /@t/ Z )+i@0 ,/ t /@t/. Kl0 Utai/@t a)+i@0 vi@gt Z il0 Utai/@t 1i/@ vi@gt. Z /onstru/ii /u numerale ordinale /are e3,rim &alori ne,re/ise : (ll/ e0t ,a@0 les 2remi<res T.a )i les 2remi<res.0 ("a este printre primele) Kl e0t ,a@0 les Kuatri<mes0 (" cam al patrulea) Kl /0t ,a@0 les t+-t 2remiers0 ("ste printre cei clintii) Observaii ,0 *nele adGective determinative Nn -aire pot fi considerate ca f/1n0 ,arte 0in seria numeralelor. Astfel% Z pentru a in0i/a tre,tele 1n&m1ntului sau erele .eolo.i/e> se foloses/ a02e/ti&ele primaire, secondaire, tertiaire, quaternaire:
Enseignement 2rimaire3 enseignement se%ondaire gre tertiaire3 < e Kuaternaire - pentru a indica v5rsta, se folosesc substantivele quadragnaire, ! quinquagnaire, se2agnaire, septuagnaire, octognaire, nonagnaire, centenaire: 1n .une/ KuinKua;#naire (un om Nntre H@-6@ de ani) Botre voisin est se6a;#naire0 ( 0 are Nntre 6@-+@ de ani. 1n vieillard nona;#naire (000 are Nntre 9@-1@@ de ani)! 1n chCne %entenaire (000 care a Nm2linit 1@@ de ani)0 ? O serie restr1ns de substantive Nn Aain% X-at ai@, sizain, huitain, dizain et% 3 se foloses% pentru a denumi mici 2oeme sau strofe de c, m, n i bo versuri0 ?11 E]P'IMA'EA NEDETE'MINATA A :ANTITII * NA+ Noiunea 0e /antitate ne0eterminat /ores,un0 e unei ;ame ce /u,rin0e /antiti mi/i Pinsufi/iente /=iarD> /antiti mi2lo/ii ,r eoim i cantiti mari sau e3/esi& 0e mari. C 7 be Pentru a e3,rima ne0eterminat /antiti la ,lural Asa% fiin*e, lucruri ce ne ,ot numraD se foloses/: ,0 AdGectivele .l-0i/- 0, )ai@t, )ai@t/, c/ tai@0, c/ tai@/0, ,E'/ 0, ,iffU /@t0, X-/lX-/0 (A se &e0ea i F NEE-NEN.% Plusieurs Ul[v/0 +@t .a tici.U D c/tt/ c+).Utiti+@; " 9 `+-0 av+@0 v- l/ fil) 2lusieurs f+i00 #e l9ai v- a maintes /. i0/0. :ertaines vU itU0 @/ 0+@t .a0 ag Ua1l/0 D /@t/@, /. #/ v+-0 a..+ t/ jueljues 1+@0 liv /0. #/ v+-0 ,/)a@,/ jueljues )i@-t/0. ObserCaii ,0 ^-/lX-/0, 0u, sens nu este forma do plural a lui X-/lX-/; X-/lX-/0 e3,rim o /antitate mi/ ne0efinit PA se &e0ea e Jo5D: Vueljues Ut-,ia@t0 0+@t a10/@t0. PC1i&a ...D A0 ^-/lX-/0 se /ombin uneori /u arti/olul =otrtt sau /u a02e/ti&ul demonstrativ% 'es jueljues a ticl/0 X-'il a Uc it0 @/ 0-ffi0/@t .a0 D /\.liX-/ La @+t+ iUtU. ( ele cNteva articole 000) A0 A0&erbele i lo/uiunile adverbiale% .e-, 1/a-c+-., a00/Q, f+ c/, .l-0, 1i/@, ta@t, a-ta@t, t +., t/ll/)/@t; 1+@ @+)1 / ,/, -@ a00/Q g a@, T./titZ @+)1 / ,/, -@ g a@, T./titZ @+)1 / ,/, .a0 )al ,/ (multe dintre aceste adverbe se foloses/ i la e3,rimarea unei /antiti ne0eterminate 0e lu/ruri /are nu se ,ot numraD : Kl N a 2eu ,/ fl/- 0 ,a@0 v+t / &a ,i@. Kl a )ai@t/@a@t asseF ,e liv aL0 `+-0 @+-0 0U.a 4)/0 D la .+ t/ av/c for%e .+ig@U/0 ,/ )ai@. V@ l-i a +ff/ t bien ,/0 liv /0 a /00 (ll/ a tellement ,e 0+-ci0 X-'/ll/ @/ ./-t .l-0 @+-0 Uc i /. 3/tt/ Ugi+@ Utait /cY/ cYU/ .a un assez ;rand nombre (un bon nombre. ,/ t+- i0t/0. Pa@0 c/ )-0U/ il a v- 2as mal de cY+0/0 i@tU /00a@t/0. I0 *nele pronume%L X-/lX-/0--@0, .l-0i/- 0; c/ tai@0, c/ tai@/0: l/0 -@0, l/0 -@/0; l/0 a-t /0: 3/0 liv /0 0+@t /\c/ll/@t0; &'/@ ai acY/tU jueljues-uns0 Kl /@c+@t a ,/0 g/@0 ,+@t plusieurs Utai/@t 0/0 a)i0. 4uelKues-uns ,'/@t / /-\ 0+@t a ivU0 /@ /ta ,. P/ t+-0 c/0 liv /0, les uns 0/ +@t v/@,-0, les autres 0/ +@t ,+@@U0. * N?1. E3,rimarea ne0eterminat a /antitii la plural (lucruri eare se pot numraD se face i /u a2utorul /om,araiei. 1. Ra,ortul 0e e.alitate se e3,rim folosin0 a0&erbul a-ta@t AfA de care ,re/e0 substantivul la plural% #'ai /S- autant de liv /0 X-/ t+i0 6+-0 av/Q autant d9a)i0 X-/ ,'/@@/)i0. ?1? n-: E]P'IMA'EA :ANTITII jii 7AAA 7A ^C7A7A^ R "P 0d rA " R " A")))
A0 (ne.alitatea se e3,rim /u a2utorul adverbelor% .l-0 ,eK ,ava@tag/ ,/, )+i@0 ,/; l/ .l-0 ,/, l/ .l-0 g a@, @+)1 / ,/, la )a&+ itU ,/0, la .l-.a t ,/0, l/ )+i@0 ,/, l/ .l-0 ./tit @+)1 / ,/, la )i@+ itU ,/0 etc0 % Kl0 +@t 2lus de ta1l/a-\ X-/ ,/ g av- /0. Kl N a cYaX-/ a@@U/ davanta;e de v+it- /0 ,a@0 l/0 -/0. Rll/ a acY/tU moins d9o a@g/0 X-/ ,e 1a@a@/0. V@ a i@vitU moins de ga S+@0 X-/ ,/ &/-@/0 fill/0. 'e plus de t+- i0t/0 0/ ,i ig/ai/@t v/ 0 la g a@,/ 0all/. 'e plus ;rand nombre de 0./ctat/- 0 Utai/@t /@ t ai@ ,/ X-itt/ la 0all/. 'a ma=orit# des /).l+NU0 Utai/@t 0+ ti0 ,/ l/- 0 1- /a-\. 'a 2lupart des .Y+t+0 Utai/@t /@ c+-l/- 0. 'e moins de vi0it/- 0 Uc+-tai/@t l/0 /\.licati+@0 ,- g-i,/. 3/0t le 2lus 2etit nombre de 0./ctat/- 0 X-/ &9ai &a)ai0 v-0 ,a@0 -@/ 0all/ ,/ tYU4t /. V@ a v- une minorit# de 0./ctat/- 0 /@ t ai@ ,/ X-itt/ la 0all/. Pa@0 la minorit# des cas, la /0.+@0a1ilitU ,- c+@,-ct/- @'/0t .a0 /@gagU/. ObserCaiQ Pentru a e7prima /antiti e7treme se pot folosi uneori i urmtoarele /onstru/ii e3/lauiati&e sau intero.ati&e PA se &e0ea i e N5D : ^-/ ,/ liv /a K PCe 0e /riiD 3/ X-'il N a ,/ fl/- 0< ( e de florii) Kl N a ta@t Tt/ll/)/@tZ ,/ liv /0< (e9nt atNtea /rii) Kl N avait 0i ./- ,/ t+- i0t/0< PErau aa de ,uini turitiiD f He-0 Pentru a e7prima cantitatea nedeterminat> /ln0 este &orba 0e substanti&e /are denumesc lucruri (%e nu se ,ot numraD sau noiuni abstracte, se folosesc% ,0 AdGectivele c/ tai@, c/ tai@/ i X-/lX-/ (a/este a02e/ti&e ne=otrite au &aloar e cantitati& /1n0 1nsoesc substantive care denumes/ lu/ruri /e nu se ,ot numraD: Kl N /0t /0tU -@ %ertain t/).0. I+@ +@cl/ /0t -@ Y+))/ ,U&D ,'-@ %ertain 4g/. Kl fa-t KuelKue te).0 .+- 0/ /)/tt /. ObserCaii ,0 3/ tai@ se poate folosi cu un nume propriu pentru a ar$a / nu se cunoastK decNt identitatea individului- numit% #'avai0 .+- ca)a a,/ -@ %ertain P-1+i0. A0 Folosit ca adGectiv calificativ sau ca nume predicativ, c/ tai@ are sensul de 0ig- : `+-0 av+@0 l'a00- a@c/ certaine ,/ 0+@ /f-0. (a 1+@@/ f+i ,/ c/t Y+))/ /0t %ertaine A0 Adverbele de cantitate% .e-, g-[ e, a00/Q, 1/a-c+-., 1i/@, ,ava@tag/, t [0, t +. (urmate de ,eZ: Kl a )+@t U 2eu ,e . -,/@c/. Rll/ a acli/tU 2eu ,e via@,/ a-&+- ,'Y-i. Rll/ @9a ;u<re ,e ./ 0UvU a@c/. Kl a beau%oup ,e c+- ag/.
Kl N a beau%ou2 ,9/a-0 9 Rll/ a )+@t U bien ,- c+- ag/ /t ,/ l9e0. it0 6+-0 )+@t /Q ,/ la .ati/@c/, il /@ a )+@t U davanta;e 6+-0 )a@g/Q tro2 ,e via@,/. Kl N a tro2 ,/ t avail /@ /ta ,. Kl a f tr<s e@vie ,e cela! ObserCaii ,0 &ti/@ se /onstruiete /u articolul partitiv plin% l a bien ,- c+- ag/. Rll/ a bien ,/ l'/0. it. Kl a bien ,/ la ./i@/. A0 (n anumite e7presii, formate dintr-un v/ 1 -f 1i/@ sau g a@, H 0-10ta@tiv a10t act, t [0 0/ poate fdlosi ta locul lui 1ien sau Nn locul lui g a@,. Astfel% Kl a bien fai) (;rand-fai)Z ; il a bien 0+if (;rand-0+ifZ 4 il a bien .e- (;rand-./- Z,L il a bien )al au
a/elai 1neles /u e3,resiile #'ai trgs faim T0+if, ./- , )alZ. .:-, Aceste constru/ii a,arin 1n0eosebi &orbirii familiare. I0 Unele a02e/ti&e /u &aloare a0&erbial ,re/um i a0&erbele 0eri&ate /ores,un4toare: suffisant (suffisamment), insuffisant (insuffisamment), e7cessif (e7cessivement), infini (infiniment) etc0% 3@ a )+@t U a00/Q ,/ . -,/@c/_+@ a )+@t U suffisamment ,e . -,/@c/. Kl N a -@/ X-a@titU 0-ffi0a@t/ ,'/a-Zil N a suffisamment ,'/a-. Kl @+-0 a /S-0 av/c t +. ,/ 1+@tU Z il @+-0 a /S-0 av/c -@/ 1+@tU e7cessive0 Kl a )+@t U t [0 ./- ,/ c+- ag/ Z il a )+@t U e6%essivement .e- ,e c+- ag/. H0 Unele /onstru/ii ce a,arin &orbirii familiare ,ot 0e asemenea e3,rim a cantitatea T i/@ c+))/, .a0 )al ,/ etc0Z: Kl N a 2as mal de t avail. (" destul de lucru) Kl0 ,/vai/@t )/tt / ,/ chtU pas mal ,'a g/@t. F JKQ. E3,rimarea /antitii ne0eterminate a lu/r urilor ce nu se pot numra se face i ,rin /om,araie. 1n a/est /a4> a,ar ra,orturi 0e e.alitate i ra,orturi 0e ine.alitate. Astfel: aD E.alitatea 0intre 0ou /antiti se e3,rim /u a2utorul a0&erbului a-ta@t-b ,/ /are ,re/e0 substanti&ul: Kl N a autant d9/a- X-/ ,/ vi@0 (lle a autant ,'i)agi@ati+@ X-/ ,/ 0/@0i1ilitU. Kl gag@/ autant ,'a g/@t X-/ 0+@ f [ /. Rll/ a autant de fi@/00/ X-/ t+i. #'ai autant ,'/0ti)/ .+- 0+@ liv / X-/ .+- l/ vht /. ObserCaii G. 1n ,ro,o4iiile ne.ati&e> se ,oate folosi ta@t Nn loc de a-ta@t< Kl @'a .a0 autant (tant. ,/ c+- ag/ X-/ 0a 0o- . ?M EP0/IMA/EA 3ANTITII A0 entru a se e&ita re,etiia> substanti&ul ,re/e0at 0e ,/ este deseori Nnlocuit cu pronumele /@: Kl a 1/a-c+-. ,/ c+- ag/; t- en a0 autant X-/ l-i. I0 (n ;eneral, a-ta@t e3,rim intensitatea /1n0 0etermin un verb% #'/@ 0+-ff / autant X-/ v+-0. #/ l/ ,Uf/@,0 autant X-/ &/ .-i0. b) (ne;alitatea ,oate fi e3,rimat folosind adverbele% .l-0, ,ava@tag/, )+i@0, l/ .l-0 ,/, l/ )+i@0 ,/: (/0 7 a@Sai0 1+iv/@t 2lus ,e vi@ X-/ ,/ 1i[ /0 (ll/ a )+@t U plus ,/ c+- ag/ X-/ ,/ . -,/@c/. 6+-0 )+@t /Q ,/ la .ati/@c/, il /@ a )+@t U davanta;e0 Kl a )i0 moins ,e vi@ X-/ ,9/a-0 Kl a moins ,/ 0/@0i1ilitU X-/ ,k)agi@ati+@. Kl a ,U./@0U le 2lus (le moins. d?'a g/@t .+00i1l/. ObserCaii ,0 ro,o4iiile e3/lamati&e pot, de asemenea, e7prima /antiti e3treme: O. Kl N a s? peu ,'/a-< Kl N a tant de @eige c/t Yiv/ < e ju9il Q a ,'/a-< P/onstru/ie ,ro,rie &orbirii familiareD Kl a tellement de t avail < A0 ro,o4iiile intero;ative e3,rim deseori cantitatea% Q a-t-il tant (tellement) ,e @/ig/= 0 *-t-il tant (tellement. ,'a g/@t; E62rimarea $o$ali$ii f HI,0 Pentru a e7prima totalitatea lu/rurilor sau a fiinelor se folosete t+-t ca adGectiv, ca pronume sau ca adverb0 Astfel% ,0 a adGectiv% Z ,re/e0 un substanti& 1nsoit 0e arti/ol =otr1t sau 0e alt 0eterminant: Tout le )+@,/ Utait lD: c'Utait -@ 1/a- 0./ctacl/.
Kl a l- tous l/0 liv /0 X-/ &/ l-i avai0 . etU0. Z ,re/e0 un substanti& 1nsoit de arti/ol ne=otr1t: #9ai /@c+@t U tout -@ g +-./ ,'Ul[v/0. Kl @'a .a0 t availlU tout -@ )+i00 Kl0 +cc-./@t toute -@/ )ai0+@. A0 a pronume% Kl a tout ,U./@0U, tout ga0.illU. 3/0 &/-@/0 Y+))/0 t availl/@t tous t [0 1i/@0 ObserCaii ,0 Consoana final a ,ronumelui t+-0 se ,ronun. A0 Pentru acordul lui t+-t a se vedea f H.10 ?1H Absena ori/rei an$i$i f HIA0 Pentru a e7prima absena oricrei cantiti se folosesc adGective sau ,ronume ne=otr+te: Z AdGective% a-c-@, a-c-@/; @-l, @-ll/; .a0 -@, .a0 a@/: Kl @9a acY/tU aucun liv e0 2ul cit+N/@ @'a l/ , +it ,'ig@+ / la l+i. Pas Un ca)a a,/ @/ v+-, ait et / D ta .lac/. (2ici un000) Z Pronume% a-c-@, a-c-@/; @-l, @-ll/; .a0 -@, .a0 -@/; ./ 0+@@/; i/@: Au%un ,'/@t / v+-0 @/ ./ )/tt a c/tt/ i@fa)i/. (2ici *@SC@000) Nul @9a l/ , +it ,/ .U@Ut / ,a@0 c/tt/ 0all/. (2imeni000) Kl @9e@ e0t pas un X-i @e 0acY/ la U.+@0/. (2u este nici unul care000) 3+)1i/@ ,/ U.+@0/0; Z Pas une$ #/ @/ c+@@ai0 personne ici. (000 pe nimeni000) 3ela @/ ,it rien ,/ 1+@% (000nimic bun) Kl )a cYait 0a@0 rien v+i 0 (... fr s &a0 /e&aD *v/Q-v+-0 t +-vU X-/lX-/ cli+0/; Z #ien, (nimic) A02e/ti&ele i ,ronumele folosite ,entru a e3,rima absena /antitii nu se su,un re.ulilor obinuite referitoare la g/@, numr i> 0eseori> 1i s/=imb i sensul0 Astfel% Aucun, au%une se foloses/ ast4i numai la sin.ular: Au%un ,'/@t / v+-0 @/ ./ )/tt a c/la. #/ @'ai au%une i@f+ )ati+@ D c/ 0-&/t. Au%un se poate folosi la plural numai cu substantive care nu au sin;ular% -:-Arror+l(c$ins f ai0 (fhfa9nic$ui$fel de cheltuieli)0 V@ @/ l-i fit au%unes f-@U aill/0. (000 nici un fel de000) il0,4- . > ..'.. .'Z [ Uneori ,oate fi folosit i 0u, substanti& 0a/ a/esta este intro0us /u ,re,o4iia 0/@0: Kl0 /0t[ /@t 0a@0 Uacti+@ au%une0 (A se vedea f HIe4 HBI4 HBB-HB/4 H/-) *P#R39K6R(R l cWV`MaR(R `RkV9?WK9R AD@" $(1"'" 2"+!$#($" f HIIv8AG@iectivele nehor22Xinsoei/ !b substanti& ,entru a(i 0etermin a Nntr(un mo0 ne,re/is /antitatea> /alitatea> asemnarea sau 0eosebirea. ,0 Unele a02e/ti&e ne=otr1te 0etermin substanti&ul lu1n0 lo/ul articoluP+@@/Q-)+i KuelKue /0.+i . (000 vreo00%) c et/Q-l-i KuelKues liv /0 i@tU /00a@t0. (000 cNteva000) iOFe6 EDV A0 *nele adGective 0etermin substantivul combinindu-se cu articolul% (i0/z (es KuelKues a ticl/0 X-'il a Uc it0. (000 cele cNteva00) Toute la fa)ill/ Utait /@ vill/. (Nntrea;a familie 000) Ae/ lui% I0 Multe adGective ne=otr1te ae foloses/ i /a 2ronume7 ca )i )/0 a)i0 2lusieurs 0+@t . +f/00/- 0. (000 mai muli...D Nul @9e0t c/@0U ig@+ / l/ [gl/)/@t.
(2imeni000) H0 lteva adGective ne=otr1te se a/or0 in ;en i numr /u substantivul pe %are Nl determin: Toute c/tt/ 0/)ai@/ il a .l-. (Toat ...D Kl a .a00U tpus 0/0 /\a)/@0. (000 toate 000) B0 Unele a02e/ti&e ne=otr1te se foloses/ numai la sin.ular sau numai la plural% #e l/ /@c+@t / %haKue &+- . (000 in fiecare zi) #9ai Uc+-tU c/tt/ cYa@0+@ 2lusieurs Rpis0 (000 de mai multe ori) f HIH0 &ormele ad=e%tivelor neho$r"$e S(2G*'A# , P'*#A' MAS * '(2 au%unQ ani %haKue krents 999 ers %ertain maint $1MiC * Ms nulQ ,i pas unQ pl% d9un Kuel Kue jue Kuel%onKue1R KuelKueQ LelL tout d9une plusieurs Q Kuelle els jue telleL s toute tou toutesL sQ Aceste adGective se foloses/ i /a ,ronume. 0/ONUMELE NENOTA/re f NEH Pronumele nehotr1te repre4int fiine sau lucruri, e7primNnd Nn mod nedeterminat cantitatea, identitatea sau deosebirea0 i % L %*nelo 13nt numai pronume, altele pot fi i adGective, dar toate au sensuri atNt de vaiiate-ln%tt cu ;reu ar putea fi cuprinse 1ntr(o .ru,are ,re/is. '@()Q** Oormele #ron%melor ne?o$rl$e S(2G*'A# P'*#A' MA S *'(2 auc unL au F"M( 2(2 aucun eL re L %hose autre autresQ * 2"*$# M AS *'(2 F" M(2(2 00 :4 tel Ku Kuelles Kue Kuel%onKues jueljues telles nulleL s pas uneQ , plus nul , nulles %ertaine tainsQ mainte ints :Ct000 mJmes ma %er Q maintes div 2 au%uneQ cuns reL diff es diverses %ertaines autresQ diff#rent F"M(2( '(2 au MAS * 2 aucunes F"M(2(
aut %ha%u rui %Ua%un ne la mJme le mJme n"im2orte (lejuel) nulQ F nulleL jui
;rand %ertainsQ %Uose peu de %ertainesQ %hose le mJme les mJmes n"import e Kuoi 040-0 4
on 2as unQ F pas uneQ per onne KuelKue s plus plus d9uneL %hose d9unL KuelK jue u"une lju9un jui Kui%onKue Kui ce soit Kue jui jue jui telleQ juoi jue Kue l"une rien telL tout l"un un une cZ
plu si jueljuesuns vou s soQez tou sQ les uns
)U $/L Kue lKuesAunes
esQ unes Z
tont les c
Aceste pronume se foloses/ i /a a02e/ti&e. "n$reb%inarea ad=e%tiCelor i a pronumelor neho$r5te F JK%. 6at fiin0 / a02e/ti&ele i ,ronumele ne=otr1te cuprind /u&inte foarte 0iferite /a form i &aloare> .ru,area lor 0u, 1neles 1nt1m,in 0ifi/ulti. Se ,ot totui 0istin.e: ,0 Ne=otr1te ,ro,riu(4ise: X-/lX-/, X-/lc+@X-/, c/ tai@,.c/ tai@/, c/ tai@0, c/ tai@/0, X-/lX-'-@, X-/lX-/ cY+0/. A0 Ne=otrlte /are e3,rim o &aloarea numeral ne0eterminat: cYaX-/, cYac-@, t+-t, t+-t/, t+-0, t+-t/0, .l-0i/- 0, X-/lX-/0--@0, X-/lX-/0--@/0, X-/lX-/0, )ai@t0, )ai@t/0, t+-t l/ )+@,/ etc0 I0 Ne=otr1te /are e3,rim ne.aia: a-c-@, a-c-@/, @-l, @-ll/, .a0 -@, pas -@/, ./ 0+@@/, i/@. H0 Ne=otr1te /are e3,rim i0entitatea> asemnarea sau 0 eosebirea% )U)/t autre, l'-@, l'a-t /, l/0 a-t /0, ,'a-t /0, ,iffU /@t0, ,iv/ 0. ?11 $ E8 R#MAREA CANT#T$## A/east .ru,are nu ,oate /u,rin0e 1n 1ntre.ime /lasa ne=otritelor /are e3,rim nuanele /ele mai /om,le3e ale 0eterminrii i> 1n0eosebi> ale 0eterminrii cantitative0 Ca urmare> ,re4entarea lor se fa/e alfabeti/> in1n0 seam 0e sensurile lor 0iferite> ,re/um i 0e fun/ia .ramati/al a fie/ruia. f NE10 A* *2 (A* *2") poate fi adGectiv sau pronume% a) AdGectivul a-c-@, =@ ;eneral> ,re/e0 substantivul i se folosete aproape numai la sin;ular0 Poate a&ea 0ou &alori: ,o4iti& i ne.ati&. ,0 De cele mai multe ori, a-c-@ are o &aloare ne.ati& Pfiin0 1nsoit 0e @/> ni/io0at 0e .a0 sau .+i@tZ cu sensul de @ici -n, @ici +: Au%un a)i @9/0t v/@- l/ v+i . Kl @'/@t/@,it aucun 1 -it0 Kl @9a &a)ai0 fait au%une fa-te0 Kl @9N a .l-0 aucun /)[,/. Rll/ @'avait au%un tal/@t0 ii 4 Observaii ,0 *-c-@ se aa4 uneori 0u, substanti& /in0 a/esta este ,re/e0at de 0a@0% Ia@0 U.+@0/ aucune0 A0 'a plural se folosete rar i 1n0eosebi /u substanti&e /are au numai form de plural sau care la plural au alt sens% ,-0 0,, V@ @/ l-i fit aucunes f-@U aill/0. Ia@0 aucuns f ai0. Rll/ 0/ ./ )/ttait ,/ @'av+i aucunes )a@i[ /0.
A0 *-c-@-a / uneori &aloare ,o4iti& Tv /-@, v /+Z: Z in ,ro,o4iii /are e3,rim 1n0oiala : #e ,+-t/ X-9aucuu li+)i@/ ait U-00i D la c+@vai@c /. Z in ,ro,o4iiile intero;ative la /are> rs,unsul ate,tat este ne;ativ% 3 +N/Q-v+-0 X-/ c/ v+Nag/ ait au%un0cYa )/ .+- )+i; ,-Z dupa 0a@0, 0a@0 X-/: Kl )'Uc+-ta 0a@0 au%un t +-1l/. d (ll/ N /@t a 0a@0 au%une YU0itati+@. Kl a UtU @+))U 0a@0 fai / au%une ,U)a cY/. 8:5(/ . +f/00/- /0t /@t U 0a@0 X-9aucun Ul[v/ 0'/@ a./ Sdt. Z 0u, un comparativ% Kl a .a lU )i/-\ X-'a-c-@ + at/- . - :.Z Rll/ a U.+@,- )i/-\ X-9aucune Ut-,ia@t/. b) a pronume, a-c-@ are urmtoarele &alori: ,0 Are &aloare ne.ati& /1n0 este insoit de @/ T@ici -@-l, @ici -@aZ: #/ @/ c+@@ai0 au%un ,/ te0 a)i00 Kl @9e@ e0t ve@- au%un0 Au%un ,'/@t / @+-0 @/ 0/ a ,'acc+ , av/c v+-0. Aucun ,e )e0 a)i0 @e vi/@, a cY/Q v+-0. fL00-0400 D Zs 00D ] ?19 ,- Z Rramati/a ,ra/ti/ a limbii fran/e4e SU9STANT#*U:> l D"$"#M(2A2@GG Al ? S. Folosit /u &aloare ,o4iti&> a-c-@ ihtfyduys 1n ,l?!,oaiie Q not arhaizanta4 se -ntrebuinea4 /a l a02e/ti&ul a-c-@ Nn aceleai situaii P1n ,ro,o4iii 0ubitati&e> intero.ati&e> /on0iionale> 0u, 0a@0, 0a@0 X-e sa* dupd X-/ iptr-o /om,arati&D : #e ,+-te Xu9aucun ,9/u\ U-00i00/. (000 vreunul000) 3 +N/Q-v+-0 Xu9aucun ,/ v+0 ami0 )U it/ ,'av+i -@/ t/ll/ Uc+)./@0/; Kl a .a lU 0a@0 Xu9aucun le c+@t /,it. Kl a U.+@,- )i/-\ X-9aucun ,e 0e0 a)i0. Kl t availl/ .l-0 Xu9au%un ,/ 0/0 c+@,i0ci.l/0. ObserCaie Sensul pozitiv al pronumelui a-c-@ P/u fun/ie 0e subie/tD s(a ,strat la ,lural /u 1nelesul de c/ tai@0 T-@iiZ in limba literar: D9aucuns l'+@t acc-0U ,/ @/ .a0 fai / 0+@ ,/v+i . D9aucuns ./@0/@t X-/ t- )a@X-/0 ,/ c+- ag/. D9aucuns .+- +@t c itiX-/ c/tt/ altit-,/. f HI-0 A*$#" poate fi adGectiv sau pronume% a) a adGectiv, aut e arat o alt fiin sau un alt lu/ru> asemntor oelor 0enumite 0e substanti&ul ,e /are 1l 1nsoete i> 1n .eneral> are 1nelesul 0e alt, cellalt. Poate avea valori diferite% ,0 u un substantiv . /c/,at 0e arti/ol ne=otr1t sau 0e un a02e/ti& (posesiv, demonstrati&> ne=otr1t ,re/um i 0e un numeral sau> dssgori, de adverbul t+-tZ, in0i/ 0eosebirea 0intre lu/ruri sau ,ersoane /are a,arin a/eleiai /ate.orii : 6/@/Q -@ autre &+- . (... 1n alt 4iD P+@@/Q-)+i -@ autre ve e0 (000 un alt000) M@/ autre a@@ke v+-0 a- /Q .l-0 ,/ cYa@c/. (Nn ait an 000) ^-/lX-/0 autres ./ 0+@@/0 0/ )i /@t D . +te0te 0 (Wlts000) c /@,0 t+@ autre )a@t/a-. P... /ellalt...D Kl0 +@t /@c+ / t +i0 autres /@fa@t0. (... ali trei...D *v/Q-v+-0 t +-vU X-/lX-/ autre 0+l-ti+@; (000vreo alt...D a+@ +.i@i+@ /0t t+-t autre0 (000 cu totul alta, diferita) A0 u pronumele ./ 0+@@/ i X-/lX-'-@ e3,rim o e3/lusi&itate: #e @9ai /@c+@t U ./ 0+@@/ d9autre Xue @+0 v+i0i@0. (000 pe nimerii dltul in afar de 000) ^-/lX-'-@ d"autre a-t-il tUlU.Y+@U; (Altcineva000) I0 u un substantiv fa6a a tic+l 0u, ne.aia .a0 in0i/> dk asemenea, idkea de e7clusivitate % Kl @9a .a0 d"autre ,k0i X-e ,e c+@t/@t/ 0/0 .a /@t0. (... alt ...D
Kl @9a .a0 d"autres )+N/@0 .+- l/ fai / c+). /@, / X-9il a t+ t. (000 hltg000) ObserCaii ,0 M@ a-t / poate avea sensul de -@ Dl ,+ilUa, asemntor ackliiih al caftii nume este indioat de substanti&ul ,e /are 1l -nsoete: W/ga ,/Q c/t /@fa@t X-i cYa@t/; c/ 0/ a un autre 3a -0+. (000un al doilka 000)-914 A0 P'a-t /0 este forma de plural a lui -@ a-t /% Kl a /S-, un autre liv /0 a a /%-Ad=autresAlio ef% ?9@ H0 Cu un substanti& ,re/e0at 0e arti/ol =otr1t in0i/ o o,o4iie intre 0ou obie/te> 0ou ,ersoane> 0ou .ru,uri> 0ou i0ei etc0 % (a . /)i[ / 0+l-ti+@ Utait ,/ .a00/ @+0 vaca@c/0 D la ca).ag@/; l"autre 0+l-ti+@ Utait ,9all/ a Ii@aia, (.../ealalt...D L"autre &+- &9ai )e@U l/0 /@fa@t0 ,/ )+@ f [ / a- Z++, a-&+- ,'Y-i &/ l e0 )[@/ a- #a ,i@ ,/0 cla@t/0. (6eun4i...D ObserCaie PrecedNnd un substanti& /are 0enumete tim,u l T&+- , 0/mai@/ etc0), l9a-t / se poate referi la trecut sau la viitor (sensul precis este indicat de timpul verbului)% 7e l'ai v- Pautre 0/)ai@/. P... s,tm1na tre/utD 7e ne le -errai que l"autre 0/)ai@/. P... s,tm1na &iitoare> /ealaltD B0 (9-@ /t l9a-t / r substantiv are sensul de a)1ii, a)l@,hi: '9un et l"autre +)a@ 0+@t i@tU /00a@t0. '"un et l"autre 0./ctacl/ +@t UtU a..la-,i0 l+@g-/)/@t .a l/0 0./ctat/- 0. /0 u pronumele @o-0 i v+-0, a-t / in0i/ un ;rup e7clusiv % `+-0 autres3 @+-0 . UfU +@0 l/ ci@U)a. 6+-0 autres3 v+-0 ete0 t+-&+- 0 ,'acc+ , av/c l-i. 6+-0 .a t/Q, @+-0 autres @+-0 /0t+@0 ici. ObserCaie *-t / cY+0/ este considerat un /om,us ne=otr1t /1n0 /@o0s nu mai are ssrtsul lui ,ro,riu. A02e/ti&ul /are urmea4 estk la masculin i se lea. /u a-t / prin ,/: #/ v+-, ai0 autre chose ,/ .l-0 g a@,. Rll/ v+-, ait autre chose ,/ .l-0 1/a-. b) a . +@-)/, a-t / se refer la un substantiv sau la un ,ronume enunat 1n ,ro,o4iia ,re/e0ent. Are urmtoarele sensuri: G. Cu arti/ol ne=otr1t: 9- a0 . i0 -@/ + a@g/, /@ v/-\*t- une autreP (000altd) 9- @'ai)/0 .a0 c/tt/ +1/; . /@,0 .l-tht une autre0 3ett/ Ugi+@ /0t t [0 1/ll/; /@ c+@@ai0-t- d"autres X-i 0+i/@t a-00i 1/ll/0; (000altele000) 3/ +)a@ /0t /\c/ll/@t; /@ a0-t- d"autresP 3/ @9/0t .a0 l/ 0/-l liv /; il /@ a 1/a-c+-. d"autres3 t A0 Gu arti/ol =strit (1n o,o4iie sau> nu /u l9-@) in0i/ a 0oua ,ersoan sau al 0oilea .rup%99, W/ga ,/Q c/0 ,/-\ &/-@/0 Y+))/0; l9-@ e0t +-v i/ , l"autre e0t Ut-,ia@t. Kl N avait 1/a-c+-. ,/ liv /0; l/0 -@0 Utai/@t /@ 1+@ Utat, les autres Utai/@t ava iU0. 3/ X-/ les autres ./@0/@t ,/ )+i )'/0t i@,iffU /@t. k 0/ )+X-/ des autres0 , Kl a- ait ,d @+-0 . U0/@t/ l9-@ D l"autre0 I0 (n anumite e7presii, pronumele a-t e sublinia4 idkea de reciprocitate% Kl0 0e 0+@t 1att-0 les uns les autres, (...unii /u al7D Kl0 0e ge@/@t les uns les autres3 P...unii ,e aliiD Kl0 0'acc-0/@t Pun l"autre, (000unul pe altul) ?91 19Q f,1^0 A*$#*(0 Pronume ne=otr1t> a-t -i este un ar=aism /are se folosete> 1n .eneral> in limba literar> 1n fra4e /u /ara/ter sentenios i numai /1n0 este &orba 0e ,ersoane: Kl fa-t t ait/ autrui c+))/ +@ v+-, ait et / t aitU 0+i-)e)/, (...altul> alii...D Kl @/ v/-t .a0 viv / a-\ ,U./@0 d"autrui0 (000altuia, altora) 0Hgi .+- l/ c+).t/ d"autrui3 a- @+) d"autrui (000altuia)0 Ia@0 . +fit @i .+- )+i @i .+- autrui3 (...altul> aliiD. f HH,0 "#$A(2 ( "#$A(2") a) A02e/ti& ne=otr1t> c/ tai@ ,re/e0> 1n .eneral> un substanti& /u sau fr arti/ol
ne=otr1t: ,0 Pre/e0 un substanti& 1nsoit 0e arti/ol ne=otr1t> a&1n0 1nelesul 0e a@-)it: ,->0 s 9OmMi 04o + o M Kl a -@e %ertaine a-t+ itU. L0 ,0 , C,, i,i@v00-,0- ,04 #9ai .+- l-i -@ %ertain /0./ct. V@ lit ,a@0 -@/ %ertaine . /00/... Kl /0t v/@- )/ v+i av/c -@ %ertain a)i D l-i. P'-@ %ertam .+i@t ,e v-/, il a ai0+@. A0 3/ tai@ fr arti/ol ne=otr1t> la sin.ular> a,arine unor /onstru/ii ,ro,rii limbii literare: :ertain &+- X-9il .l/-vait, &9avai0 +-1liU l/0 f/@et /0 +-v/ t/0. I0 M@ c/ tai@ T-@/ c/ tai@/Z folosit Nnaintea unui substanti&> 1n .eneral nume ,ro,riu 0e ,ersoan> are 1nelesul 0e -@ a@-)/, + a@-)/ i ,oate a&ea o &aloare ,eiorati&: 3+@@ai00/Q-v+-0 un %ertain a+@0i/- a+-t+@; V@ lit c/la ,a@0 une certaine . /00/. H0 3@ c/ tai@ T-@/ c/ tai@/Z ,oate s ,re/ea0 un substantiv abstract, e3,rim1n0 o intensitate ni/i0e/um ne.li2abil: ?(U.. Kl fa-t un %ertam c+- ag/ .+- fai / c/ l+@g v+Nag/. *- 1+-t d"un %ertain t/).0, il 0'/0t /)i0. aa ta@t/ /0t -@/ f/))/ d9un %ertain 4g/. "a@0 une %ertaine a00- / c/t. UcY/c l-i 0/ a 0al-tai /. B0 3/ tai@0 Tc/ tai@/0Z urmat de un substanti& fr arti/ol e3,rim o 0ifereniere a unor ,ersoane sau lu/ruri 0intr(un ansamblu: ertains Ul[ve0 +@t ,/ la ./i@/ D c+). /@, / c/la. :ertaines /\. /00i+@0 0+@t ,ifficil/0 D /\.liX-/ . Kl N a certaines cY+0/0 .+- l/0X-/ll/0 +@ U. +-v/ ,/ la U.-g@a@c/. ObserCaii 10 3/ tai@ folosit 0u, un substantiv devine a02e/ti& /alifi/ati& /u 1nelesul de 0ig- , c/ t: . lia -@/ a-t+ itU %ertaine0 01o-0 av+@0 6'a00- a@c/ %ertaine ,e 0+@ /f-0. (a vict+i / ,/ v+t / UX-i./ /0t cansi!di 'U/ c+))/ %ertaineQ 6+t / 0-cc[0 /0t %ertain0 ?9? I A0 3/ tai@ ,/ (urmat de un substantiv sau de un verb la infinitiv) i c/ tai@ X-/ (urmat de un verb la in0i/ati&D e3,rim> de asemenea, certitudinea% #/ 0-i0 certain de 0+n 0-cc[0. Kl /0t %ertain de @'av+i i/@ +-1liU. 3Yac-@ /0t certain Ku"u@ acc+ , 0/ a t+-&+- 0 .+00i1l/. . b) Pronume, c/ tai@0 Tc/ tai@/0Z ,oate a&ea urmtoarele fun/ii: ,0 Subiect% :ertains ,i0e@t X-e t- a0 t+ t0 (*nii000) :ertains 0+@t i@ca.a1l/0 ,'a.. Uci/ v+t / /ff+ t. . A0 omplement% ,04 L #e @e .e-\ .a0 a.. +-v/ l'attit-,/ ,/ %ertains3 (000unora) *-\ N/-\ ,/ %ertains3 il /0t c+-.a1l/. ObserCaie Femininul plural c/ tai@/0 este rar folosit i anume /tn0 /onte3tul /ere a/east form ne/esar ,entru /laritatea fra4ei: :ertaines ,e @+0 c+).ag@/0 0/ 0+@t ,i0ti@g-U/0. Kl a ,/ g a@,/0 a)1iti+@0 ,+@t certaines 0+@t a--,/00-0 ,/ 0/0 )+N/@0. f NNA0 +A *2 ( +A *2") este ,ronume i se folosete numai la sin;ular (masculin i femininD /u 1nelesul de fi/ca /: Pronumele cYac-@ are &alorile urmtoare: ,0 6enumete o ,ersoan sau un lu/ru e3,rimate> 1n .eneral> ,rintr(un substanti& ae4at 1nainte sau 0u, el i /u /are se a/or0 in .en: Kl a ,/-\ f [ /0; il v/-t ,+@@/ ,/0 liv /0 D chacun0 :::. W/ga ,/Q c/0 .Y+t+0 chacune D .a ti (/0 /@fa@t0 Utai/@t Y/- /-\ ca chacun avait /S- ,/ 1/a-\ ca,/a-\. Rll/ a .aNU c/0 +1/0 c/@t f a@c0 chacune0 Kl 0'a, /00a D chacun ,e 0/0 a)i00 Rll/ avait ,/-\ fill/0 /t %Ua%une . atiX-ait -@ a-t / 0.+ t. A0 Folosit cu valoare nominal> cYac-@ nu se 1ntrebuinea4 0e/1t ,entru ,ersoane i
este 1ntot0eauna 0e .enul mas/ulin: :Ua%un ,+it +1Ui D la l+i. :hacun ,e @o-0 .e-t 0e t +)./ . 3/ @'/0t ./-t-et / i/@, )ai0 chacun l/ ,it. ObserCaie *neori, Nn limba literar> cYac-@ este 1ntrit /u a2utorul a0&erbului t+-t: 5 9+-t -@ %Ua%un ,+it c+@@a=t / c/la. 3+))/ t+-t -@ %Ua%un3 il ./@0ait 0+-v/@t D 0+@ /@fa@c/. ( a orice om 000) 00, &olosirea 2ronumelui +A *2 cu unele forme ale ad=e%tiCului 2osesiv ,0 Nnd cYac-@ nu este precedat de un plural, pentru e7primarea posesiei se folosesc formele adGectivului posesiv pentru persoana a (l(-a sin;ular T0+@, sa, 0/0Z: . . :Ua%un a 0/0 ,Ufa-t0. :ha%un doit remplir sa tNche! :ha%un ,/ @+-0 fe a 0+@ devoir! A0 6a/ cYac-@ este precedat de un plural de 2ersoana ( sau a IIAa3 formele /ores,un4toare ale ,osesi&ului s1nt notre, cotre Nnaintea unui substantiv (a sin;ular i @+0, vo0 Nnaintea unui substantiv la plural% `+-0 i +@0 %ha%un ,e notre chtU. 9+i /t l-i av+@0 fait %ha%un @+t / .+00i1l/. `+-0 gag@4)/0 chacun @+t e .lac/. `+-0 av+@0 chacun @+0 ,iffic-M[0. 6+-0 av/Q %ha%un v+0 . +1l[)/0 D rsoudre! I0 6a/ cYac-@ este precedat de un plural de persoana a (ll-a, se pot folosi 0+@, 0a, 0/0 sau l/- , l/-r0 (se remar/ o ,referin net ,entru a02e/ti&ul ,osesi& /are e3,rim un sin.ur ,osesorD: Kl0 +@t 1- %Ua%un 0a Tl/- Z 1+-t/ill/. Kl0 +@t a..+ tU %ha%un 0a Tle- Z .a t0 3/0 g av- /0 ,+iv/@t et / /)i0/0 %ha%une E sa .leur/ plateI &olosirea pronumelui +A *2 %u unele forme ale pronumelui personal 10 3Yac-@ folosit /a subie/t are un sens .eneral i se construiete /u ,ronumele 0+i: :hacun .e@0e ,- 1ie@ ,e 0+i. A0 3Yac-@ folosit /a subie/t i 1nsoit> 0 e un complement se construiete frecvent cu 0+i; limba literar ,refer f,rmele l-i-)e)e, elle-mCme3 :hacun ,e v+-0 ./@0/ ,- 1i/@ ,/ l-i-)e)/. I0 6a/ cYac-@ nu are un sens ;eneral oi in0i/ o situaie 2artioulara3 de obicei, se prefer l-i Nn loo de soi: *. [0 c/tt/ ,i0.-t/, %ha%un 09/@ /t+- @a cY/Q lui! 0 J. 6a/ cYac-@ este precedat de un subie%t la plural3 61 folose$e &eseori soi i> uneori> e-\% Kl0 0e /t+- @[ /@t %ha%un cY/Q 0+i TcY/Q /-\Z. f NNE0 +AV*" este a02e/ti& /u form in&ariabil i se folosete numai la sin;ular Nnaintea substantivelor masculine sau feminine% :UaKue )/)1 / ,/ 6UX-i.ag/ ,+@@a 0+@ avi0. (Fiecare000) :UaKue f+i0 X-'il v/@ait, il @+-0 a..+ tait ,- cY+c+lat. (De fiecare da$*,,! V@ a ,+@@U ,/0 liv /0 D %Uajue Ul[v/. *. [0 %haKue .Y a0/, il fai0ait -@/ .a-0/. (/ tUlU.Y+@/ 0+@@/ D chajue i@0ta@t. Observaii ,0 De remar/at / a02e/ti&ul ohaque i 2ronumele ohaoun au a%elai %ores2qn#eat 5n limba rom+n: hajue e9tsve 0'a00/Nait D 0a .lac/. (Fiecare elev 0D) :ha%u@ att/@,ait 0+@. t+- . (Fiecare 000) A0 *neori, Nn vorbire, cftaX-e este folosit ca9pronume% *cY/t/ ,/0 liv /0 .+- ,i\ f a@c0 %UaKue ?9N
#n limba literar se folosete 1n asemenea /a4uri ,ronumele chacun care este forma %ore%tG *cY/t/ ,/0 liv /0 .+- ,i\ f a@c0 chacun0 f NNN0 +!S" se /ombin /u a-t /, g a@,, X-/lX-/, ./- ,/ pentru a forma ,ronume
ne=otr1te: c/-t-il fai / autre %UoseP (000altceva) <arlons ,"autre %Uose (0,0de altceva) `+-0 @'av+@0 .a0 +1t/@- ;randA%hose3 (0 mare lucru) 4uelKue %hose /0t a ivU. ( eva000) Kl a gag@U peu de chose, (000mai nimica) Peu de %hose 0-ffit .+- l/ /@, / Y/- /-\. (Mai nimi/> ,uin...D Observaie AdGectivele i partloipiile care /alifi/ De a-t e cY+0/, g a@,.cY+0/, X-/lX-/ chose se folosesc la masculin i se lea. de a/este /onstru/ii ne0efinite /u ,re,o4iia ,/: Autre %Uose ,/ 1/a-0 ca0 ;rand-%Uose ,/ 1+@. 4uelKue %Uose ,/ f4cY/-\. * NNB0 D(FFP#"2$S, D(1"#S slnt adGective ne=otr1te i se folosesc %u urmtoarele sensuri: 1 1naintea unui substanti& la ,lural Pfr arti/olD e3,rim i0eea 0e /antitate ne0eterminat> ,re/um i ideea de varietate% #9ai l- c/tt/ +.i@i+@ ,a@0 diff#rents &+- @a-\. Kl a .a lU D diCerses ./ 0+@@/0. Diff#rentes ./ 0+@@/0 )/ l'+@t ,it. V@ a 0ig@alU 0a . U0/@c/ /@ diverses +cca0i+@0. DiCers a)i0 )9o@t . Uv/@-. 3Y+0/00diverses et )al a00+ ti/0. ?0 1nsoite de articol (sau de un alt determinant.3 aceste adGective nu mai au &aloare /antitati& ci, mai de ;rab, oalifi/ati&: 3e0 diffkrents liv e0 )9+@t .RO0 (Aceste felurite000) Kl a..+ t/ l/ )/@t/ 0+i@ D 0/0 diff#rents t ava-\. f HH/0 '9*2 ('"S *2S), '9*2" ('"S *U"S) sint pronume care! au nelesul de -@-l T-@iiZ, -@a T-@/l/Z i se foloses/ /u urmtoarele &alori: ,0 Urmat 0e un?substanti& sau ,ronume la ,lural /are e3,rim totalitatea, -@ ,oate fi -nsoit sau nu 0e arti/olul eli0at: #l f-t l"un (un) ,/0 .l-0 g a@,0 cYa@t/- 0. 3/t Ul[v/ /0t l"un (un) ,/0 )/ill/- 0 Ul[v/0 ,/ 0a cla00/. L"un (un) ,/ c/0 v+Nag/- 0 )/ /ga ,a 0a@0 i/@ ,i /. ?0 Articolul elidat se folosete mai fre/&ent 0a/ a/est ,ronume este urmat de pronumele @+-0, v+-0, /-\: L"un ,e v+-0 v/-t-il @i1 ai,/ ; `+-0 @+-0 a, /004)/0 D l"un ,'/-\. L"un ,9e-\ l/ t aYit. L"un ,e @+-0 /-t l9i,U/ ,'all/ a- tYU4t /. 90 A-B
ObserCaii ,0 Fa/ e3/e,ie: ,/ ,/-\ cY+0/0 l'-@/, ,/ ,/-\ &+- 0 l"un, Nn care articolul nu se omite ni/io0at. A0 6u, /@ se folosete -@ fr articol7 Kl /@ /0t v/@- un0 F+-0 v+-l/Q ,/0 0+l-ti+@0: /@ v+ici uneQ I0 ('-@ este urmat de 6a-t / (atNt la sin.ular /1t i la plural) 0a/ e7prima reciprocitatea, succesiunea sau o,o4iia: Kl0 0'ai,ai/@t l"un l"autre0 Les uns et les autres 0+@t .a ti0. Kl0 /@t ai/@t l"un a2r<s l"autre (e )alY/- ,/ l"un @/ fait .a0 l/ 1+@Y/- ,/ l"autre L"un ,it ceci, l"autre ,it c/la. Les uns . /@@/@t 6a-t+1-0, les autres . /@@/@t l/ t a). H0 (9-@ l'a-t / unite ,rin /on2un/iile et, +-, @i formea4 e3,resii pronominale care se pot folosi ca adGective (numai la sin;ularD sau /a ,ronume la sin.ular i la ,lural: L"un et l"autre ca,/a- l-i fit .lai0i . L"un et l"autre ai0+@@/)/@t 0+@t fa-\. ,
2i l"une ni l"autre . +.+0iti+@ @/ 0+@t acc/.ta1l/0. 2i l"un ni l"autre @e vi/@, a. L"un ou l9antre f-t-il ,'acc+ , av/c v+-0; 2i les uns ni les autres @'acc/.t/ +@t v+t / . +&/t. ObserCaii ,0 6u, e3,resia l9-@ et l9a-t / folosit /a a02e/ti&> &erbul /are urmea4 se folosete 1n mo0 /urent la sin.ular: L"une et l"autre 0ai0+@ /0t fav+ a1l/. 9-909 A0 *neori se folosete ,luralul in ,ro,o4iii de tipul% L"une et l"autre ci c+@0ta@c/0 @/ 0/ /00/)1lai/@t .a0. L"un et l"autre cY/val 0+@t a-00itht t+)1U0. I0 Dacp l9-@ /t l'a-t / sNnt folosite ca pronume, verbul este, Nn ;eneral, la plural% L"une et l"autre 0+@t 1+@@/0. L"un et l"autre 0+@t v/@-0. N 6a/ verbul ,re/e0 ,ronumele> pluralul este obli;atoriu% Kl0 0+@t v/@-0, l"un et l9autre0 B0 (9-@ +- l'a-t /, e7primNnd o,o4iia> se folosete /u &erbul la sin;ular% L"une ou l9autre /\. /00i+@ /0t ./ )i0/. /0 ì l9-@ @i l'a-t / se /onstruiete> de asemenea, de cele mai multe ori ou verbul la sin.ular Punul 0in subie/te e3/lu0e ,e /ellaltD: Ui l"un ni l"autre @e 0/ a i@vitU0 2i l9un ni l"autre @e vi/@, a. 2i l9un ni l"autre @e 0e a ,i /ct/- . 2i l"un ni l"autre @9e0t 0+@ .[ /. ?96 \ Observaii ,0 6a/ se insist asu,ra sensului /ole/ti&> se folosete &erbul la ,lural: Ni l"un ni l"autre @/ val/@t g a@,-cY+0/. A0 6a/ &erbul ,re/e0 ,ronumele> ,luralul se im,une: ls @/ 0+@t v/@-0 ni l"on ni l"autre I0 Nnd ni l9-@ @i l'a-t / 1nlo/uies/ 0ou substanti&e feminine> l9-@ se folosete> (n ;eneral, la feminin% 6+N/Q-v+-0 v/@i 0a )[ / /t 0a ta@t/; Z ì l"une @i l'a-t /. Nnd unul dintre substantive este 0 masculin, l9-@ rmine la masculin% *vait-il i@vitU 0a ta@t/ /t 0+@ +@cl/; _ ì l"un @i l'a-t /..':' H0 6a/ ante/e0enii sNnt adGective, nu se folosete ni/io0at femininul. R0t-/ll/ UlUga@t/ /t 1/ll/; _ ì l"un ni l9a-t e0 f NN+ MA(2$ are 1nelesul de )ai )-lt ,/ -@-l, )ai muli i se a/or0 (n .en i numr /u substanti&ul ,e /are 1l 1nsoete% #/ l9ai /@c+@t U /@ mainte +cca0i+@. Maintes f+i0 il a UtU av/ ti ,,a@g/ . Kl /vi@t D maintes /. i0/0. Maintes ge@0 v+-0 ,i +@t X-e c/ .aN0 /0t t [0 1/a-. #'ai /S- maint et maint c+@0/il0, P...multe i nenumrate...D? Maintes f+i0 il a UtU i@vitU. A02e/ti&ul ne=otrlt )ai@t este folosit Nn stilul familiar, Nndeosebi, Nn e7presiile )ai@t/0 f+i0, D )ai@t/0 /. i0/0, )ai@t/0 /t )ai@t/0 f+i0.. f HHe0 MJM" e3,rim> 1n .eneral> i0entitatea i are urmtoarele &alori: a) AdGectiv, )e)/ are 1neles 0iferit 0u, ,o4iia fa 0e substanti&ul , e /are 1l 0etermin. ,0 Ae4at 1naintea substanti&ului i ,re/e0at 0e arti/ol sau 0e alt 0etermi nant, )e)/ e3,rim i0entitatea sau asemnarea a /el ,uin 0ou>fiine sau obiecte% Kl0 +@t les msmes g+pt0, P...a/eleai...D Kl a t+-&+- 0 la mJme v+it- /, P...a/eeai..'D?> M A=ll/ fait la mJme t/).U at- / X-'Yi/ . Les mJmes ca-0/0 @/ . +,-i0/@t .a0 t+-&+- 0 les mJmes effet00 `+-0 av+@0 /t +-vU les mJmes )ai0+@0 av/c l/- 0 ./tit0 &a ,i@0. A0 6u, un substanti&> sau 0u, uri ,ronume ,ersonal /u /are se unete ,rintr(o linioar> )e)/ are &aloare 0e subliniere a i0entitii P/ores,un4in0 ,ronumelui 0e 1ntrire
0in limba rom+n -nsumi0 -nsui etc0)% 3/ 0+@t l/0 .a +l/0 mJmes X-9il a . +@+@cU/0. Kl @'a c/00U ,/ gU)i 0- l-i -msme0 3/ ta1l/a-, c'/0t la UalitU mJme 000 , 00 3/t en-ant /0t la 0ag/00/ mJme ?9+ b) Pre/e0at 0e arti/ol =otr1t> )e)e este substanti&at i ,oate fi folosit cu valoare nominal la mas/ulin ,lural% 3/ 0+@t t+-&+- 0 les mJmes X-i t availl/@t, (000aceiai...D V@ . /@, les mJmes et +@ /c+))/@c/. c) Adverb, )e)/ este invariabil0 Nn acest caz, el 1nsoete un &erb> un a02e/ti&> un a0&erb sau un substanti& 0eterminat ae4at 0u, el (sau un ,ronumeD i are 1nelesul 0e cYia : #/ @/ )/ a../ll/ mJme .l-0 0+@ @+). (ni%i chiar. (e0 .l-0 0age0 mJme 0e t +)./@t X-/lX-/0 f+i0. Kl 0+ tait t+-0 l/0 &+- 0 mJme X-a@, il pleuvait! 3/t /@fa@t /0t a..liX-U /t mJme intelligent! 3/0t ici mJme X-e 6acci,/@t 09e0t . +,-it. ; 6+ici -@ a)i, c/l-i-lD mJme ,+@t &e v+-0 ai parl! ObserCaie Adverbul )e)/ se aa4 &%# verb (sau 5ntre verb i #arti%i2iul tre%ut. sau Nnaintea substantivului subiect% Kl se )it mJme M chanter pour lui -aire plaisir! 7e l-i ai mJme achet un +eau st%lo! MJme l/ )U,/ci@ /0t venu! f HH-0 29(MP!#$" V*(, lo/uiune ,ronominal /are re,re4int o ,ersoan fr s(i ,re/i4e4e i0entitatea> im,li/1n0 o nuan ,eiorati& ' are 1nelesul de + ici@/: 6+-0 .+-v/Q et / n"importe Kui3 att/@,/Q votre tour! Kl acc-/ill/ n"importe Kui ,9-@e )a@i[ / c+- t+i0/. N"im2orte Kui .+- ait fai / c/la )i/-\ que ton cousin! #/ l/ 0ai0 )i/-\ X-e n"importe Kui0 Kl @9a .a0 l9ai ,e n"importe jui0 (nu este un oarecare, este cineva important) f HB^0 29(MP!#$" V*!(, lo/uiune ,ronominal /are repre4int #n mo0 nedefinit lu/ruri> a/iuni i are 1nelesul 0e + ice% 6+-0 .+-v/Q 0+-t/@i n"importe juoi, il v+-0 c+@t /,i a X-a@, )e)/. N"importe Kuoi .l-tht X-/ ,/ . atiX-/ t+-&+- 0 c/ )Uti/ . 6+-0 .+-v/Q ac+@t/ n"importe Kuoi 0- c/tt/ vill/, &/ v+-0 c +i0 .a c/ X-/ &/ @/ l'ai .a0 vi0itU/. Kl0 0/ /@c+@t ai/@t t+-&+- 0 D la )e)/ Y/- / /t il0 ca-0ai/@t ,/ n"im2orte Kuoi f HB,0 29(MP!#$" '"V*"' ('AV*"''"), lo/uiune pronominal /are re,re4int o ,ersoan sau un lucru Nn mod nedefinit% N"importe leKuel ,'/@t / @+-0 a- ait agi ,/ la 0+ t/. (!ricare000) *cY/t/Q n"im2orte laKuelle ,e c/0 ,/-\ +1/0. f HBA0 29(MP!#$" V*"' (V*"''"), lo/uiune a02e/ti&al /are in0i/ 1n mo0 ne0efinit o ,ersoan sau un lu/ru' aceast lo/uiune ,re/e0 substanti&ul: Kl Utait ca.a1l/ ,/ c+@vai@c / n"importe Kuel Y+))/, (000pe orice om) Kl v+-lait acY/t/ c/ )U,ica)/@t D n"importe Kuel . i\, (000la orice ,reD ?91 Kl a- ait .- /).li n"im2orte Kuelle t4cY/. a+@ a)i li0ait n9importe Kuels liv /0. f HBI0 2*' (2*''") poate fi adGectiv sau pronume0 a) A02e/ti& ne=otr1t> @-l T@-ll/Z aparine ast4i limbii literare i se folosete mai mult la sin.ular' 1nsoit 0e ne.aia @/ in0i/ absena total a&1n0 sensul lui a-c-@ T@ici -@, @ici +Z: `+-0 @'av+@0 nul 1/0+i@ ,/ v+t / ai,/. #/ @'ai nulle e@vie ,'all/ c/ 0+i a- ci@U)a. `+-0 @'av+@0 nulle . /-v/ ,/ 0+@ i@@+c/@c/. Observaii ,0 Forma de plural este fr i )e folosete> 1n .eneral> /u substanti&e /are au numai
form 0e ,lural: Nulles g/@0; nuls f ai0. #l @'avait . i0 nulles . Uca-ti+@0 A0 Ae4at 0u, un substantiv, n-l are &aloarea unui a02e/ti& /alifi/ati& /u 1nelesul 0e @-l, Q/ +, sau fr 'aloare4 Kl0 +@t fait )atcY nul (/ t/0ta)/@t a UtU ,Ucla U nul$ (a Uc+lt/ ,- vi@ 0/ a nulle 3'/0t -@/ ,iffU /@c/ nulle b) Pronume, @-l T@-ll/Z se folosete uneori 1n limba literar /a e/=i&alent al lui ./ 0+@@/, eu fun/ia 0e subiect% Nul @/ l'affi )/. (2ici unul, nimeni000) Nul )i/-\ X-/ l-i @'/0t ca.a1l/ ,/ fai / c/la. *neori se folosete i femininul @-lle clnd conte7tul %ere aceasta% Nulle @9e0t .l-0 ai)a1l/ X-/ ta g a@,-)[ /. Nulle @/ v+-0 a acc-0U/. (2ici una000) f H/H0 !2, spre deosebire de %elelalte pronume ne=otr1te> nu se poate Nntrebuina 0e/1t /a subie/t (/u e3/e,ia lui @-l, de asemenea subiect)0 ,0 Folosirea pronumelui +@ constituie un procedeu foarte frecvent de reprezentare ne0eterminat a ,ersoanelor% !n f a../ D la .+ t/. ( ineva000) !n @9e0t &a)ai0 c+@t/@t ,/ 0+@ 0+ t. (!mul, oamenii000) !n te0 a /@t+- U0 ,/ t/@, /00/. ( ineva, ei, oamenii000) !n t availl/ 1/a-c+-. ,a@0 c/ la1+ at+i /. (2oi, voi, ei000) !n e0t ve@- v+-0 v+i . ( ineva000) A0 Constru/iile /u +@ corespund uneori unor /onstru/ii ,asi&e fr /om,lement de a;ent4 Nn acest caz, +@ poate fi Nnlocuit cu il04 !n a 1a U la +-t/. !n a /c+@0t -it l/ .+@t. !n a i@vitU t+-0 )/0 a)i0. Constru/iile cu +@ sNnt ,referate /onstru/iilor /u &erb la 0iate4a ,asi& /are s1nt /onsi0erate mai .reoaie% (a +-t/ a UtU 1a U/; l/ .+@t a UtU /c+@0t -it; t+-0 )/0 a)i0 +@t UtU i@vitU0. A-S*)S$ANT#*U: l 6ETERM#NAN$## S# I0 3@ ,oate re,re4enta una sau mai multe ,ersoane a eror e3isten este real 0ar a /ror i0entitate nu este in0i/at> fie-0in netiin> fie 0in in0iferen : !n v+-0 ,/)a@,/ a- tUlU.Y+@e0 ( ineva, o ,ersoan...D !n-)9a e)is -@ .aX-/t .+- v+-0. ( ineva000) !n /0t v/@- v+-0 v+i ; iY Utai/@t t +i0. ( ineva000) (n acest caz, +@ poate fi Nnlocuit de X-elX-9-@, -@/ ./ 0+@@/, ,/0 g/@0. H0 3@ ,oate re,re4enta o /ate.orie 0e ,ersoane 0eterminat s,aial sau temporal% 4 9 *- 3a@a,a on .a le le f a@Sai0 /t l9a@glai00 *-t /f+i0, on @'avait @i la a,i+ @i la tUlU. 1n a/este /onstru/ii> +@ poate fi Nnlocuit cu l/0, g/@0. B0 V@, folosit en un verb la ,re4ent> e3,rim uneori un a0e&r .eneral. A/east &aloare a pronumelui +@ este 1ntilnit+ fre/&ent 1n ,ro&erbe i 1n ma3ime: ^-a@, on ve-t, on .e-t, (cine, oricine000) !n ai)/ 1i/@ 0/ 0/@ti a.. +-vU. !n fait c/ X-'+@ ./-t. !n a 0a ,ig@itU. 1n a/este /onstru/ii> +@ poate fi Nnlocuit, eu @+-0 sau cu un pronume ne=otr1t> sim,lu sau relati&: ^-i sau X-ic+@X-/ v/-t, ./-t; @+-0 ai)+@0 1i/@ @+-0 0/@ti a.. +-vU0; @+-0 fai0+@0 c/ X-/ @+-0 .+-v+@0. /0 (n &orbirea familiar> +@ 1nlo/uiete ,ronumele ,ersonal @+-0, /are in/lu0e i ,ersoana /are &orbete Tt+i et )+i4 l-i, elle /t )+i4 v+-0 /t )+i; /-\, /ll/0 /t )+iZ: 3/ 0+i on va a- tYU4t /. !n a t+-0 l/0 ,/-\ l/0 )e)/0 g+dt0. 0,?40-%0 ^-'/0t-c/ X-'+@ fait lD t+-0 D att/@, /;
.0 (n stilul familiar, +@ re,re4int ,ersoanele determinate prin conte7t% *l+ 0, on e0t )ala,/, )+@ ./tit; GH-t-on UtU 0ag/, )+@ /@fa@t; aa i/, on va 0e )a i/ , @'/0t-c/ .a0; !n a ,/ la fi[v /, )a ./tit/. , @i4 aa 0{- /t )+i, on 0'/@t/@, 1i/@. ObserCaii ,0 Folosirea pronumelui +@ este atit de fre/&enii 1n/1t 1n stilul familiar este 0eseori preferat pronumelui @+-0; uneori> 1n a/eeai ,ro,o4iie> @+-0 este reluat prin +@: ,0 `+-0, on @'N ./-t i/@. !n o a.. i0 @+0 l/S+@0. A0 V@ este folosit de s/riitori 1n ,refeele lu/rrilor lor: Pa@0 c/t +-v ag/, on 0/ . +.+0/ ,/ . U0/@t/ Uv+l-ti+@ ,- +)a@ a- ,i\-0/.ti[)/ 0i[cl/. e0 V@ 1nlo/uiete> mai ales 1n &orbire> ,ersoanele a 0oua i a treia sin.ular i plural4 a/este /onstru/ii e3,rim 0iferite nuane afe/ti&e (familiaritate> sim,atie> ironie> 0is,reD: ^-a@, on /0t )ala,/, i/@ @/ ./-t v+-0 ,i0t ai /. 9i/@0, on e0t ca. ici/-\, a-&+- ,'Y-i. E@@ EP0/IMA/EA 3ANTITII !n . /@, ,/0 ai 0 i).+ ta@t0 ,/.-i0 c/tt/ @+)i@ati+@. *-t-+@ UtU 0ag/ , )a ./tit/; ja N /0t4 on @/ 0/ ge@/ .l-0 < !n )9a ,/)a@,U ,/ t/0 @+-v/ll/0. -0 Folosirea pronumelui +@ poate re4ol&a> 1ntr(o ,ro,o4iie intero.ati&> e4itarea 2enant 1ntre t- /onsi0erat ,rea familiar fa 0e o ,ersoan nu 1n0ea2uns 0e /unos/ut i v+-0 considerat prea ceremonios% *l+ 0, on 0/ . +)[@/ -@ ./- .a c/ 1/a- t/).0'' ,^0 Nnd +@ re,re4int o ,ersoan de .enul feminin> numele ,re0i/ati& -m,rumut .enul ,ersoanei re,re4entate: !n e0t f4cYU/, )a ./tit/; !n /0t 1i/@ &+N/-0/ c/ )ati@. ^-a@, on /0t a-00i 1/ll/ X-/ v+-00 L !n @9/0t .a0 t+-&+- 0 &/-@/ /t 1/ll/. Nnd este e&i0ent / +@ re,re4int mai multe persoane, numele predicativ 00Oe a/or0 1n .en i numr: !n e0t Uga-\ ,/va@t la l+i. !n 09/0t 1i/@ c+-v/ t/0 .+- 0+ ti * !n Utait fatig-U/0 .a l/ v+Nag/. !n Utait /0tU0 1+@0 ca)a a,/0. !n ,/vi/@t ti)i,/0 av/c l'4g/. !n @/ 09Utait .a0 /v-0 ,/.-i0 t /@t/ a@0. !n Utait ./ ,-0 ,a@0 -@/ /0.[c/ ,/ vill/. ,,0 Pronumele complement cerut de +@ 1n anumite /onstru/ii ,oate fi n+-0, v+-0 sau 0+i> 0u, /a4: ^-a@, on /0t t +. fatig-U +@ @/ /)a X-/ .a0 c/ X-i 0/ .a00/ a-t+- ,/ 0+d !n a . i0 @+0 affai /0 av/c @+-0. V@ @'ai)/ g-[ / l/0 g/@0 X-i @+-0 f+@t ,- )al. Observaii ,-"!DS 1 Pentru a evita Uiatul3 %5nd cuvNntul care preceda pronumele on se termin In vo al, se folosete> 1n0eosebi 5n limba literar> forma l9+@% ?i l"on vous entendait! l -aut que l"on consente! &orma Von se folosete mai ales du# /t, ou, op, si, gui, que! ?0 Pronumele +@ nu poate fi des#rit de verbul 2e care il ,re/e0 de%it 2rin 2ronumele personale le, la, les, leur, lui, me,-te, 0/ sau prin en, %, ne: On me l a dit! On l/- donne des livres8 0es livres, on /@ a achet en quantit! On % vo%ait toutes sortes de choses! On les voit chaque matin se diriger vers Vcole! E0 Pronumele on este sin;urul ,ronume ne=otrit %are 2oate fi ae2at i d%# verb nR-
aeeleai on&iii ca pronumele &/, t-, il, /ll/, nous, vous, ils, elles! In a%est %aF, intre verb i on a2are t eufoni/ 0e le.tur: &a-tAon5 . >ange-t-onT /OI f ANHB0 PAS *2, PAS *2" 2ot fi folosite-ca% pronume-sauA%aA a02e/ti&e ne=otr1te: (@(n 0> ,0 Pronumele .a0 -@, .a0 -@/ (nici unul, ni%i una) este, de oele mai multe ori> 1nsoit 0e @/ i e3,rim /u 0eosebit> for ideea ne.ati&' nu se folotete la ,lural' Pas un @9/0t v/@- l/ voir! , Pas un @/ /c-la. Pas un @'Utait /@ retard! Pas un @/ +ougea! ObserCaii 1 <as un, ne1nsoit de @/ (Nn 2ro2oFiii com2arative. aire 1nelesul d$Abnimeni altul: Kl 0+-ff it c+))/ 2as un0 ?0 Du# .a0 un, Nnaintea unui adGectiv sau 2arti%i2iu, se folose$e #re#o2iia ,[ <armi c/0 l$ves il n"% en a 2as un .l"indisciplin! (000 nici unul000) l @'N /@ a 2as un de 1+@ ,a@0 l'UX-i./. ?0 AdGectivul .av -@ T.a0 -@eZ poate fi 1ntrit de 0e-l R Pas un 0/-l oi0/a-0 PNi/i o> ni/i m/ar o ...D Pas un 0/-l ./tit )+ c/aP/ )+-cY/ +- ,/ v/ )i00/a-. ('a Fontaine) 9L Pas un 0/-l Ulgv/ ,a@0 la classe! 3 i!@ ObserCaie 6u, .a0 un ... gui se folose$e subGonctivul, frS ne+e4#letrr> 33 Pas nu Ul[v/ 0- ,i\ X-i sache vraiment rsoudre ce pro+l$me! Pas une maison sur di2 qui ait l"eau courante! (Nici mcar o cas din FeZe Zare s aib a, /urentD 6a/ &erbul subor0onatei este la forma ne;ativ, sensul fraFei se scUimb% Pas une )ai0+@ sur ,i\ qui n"ait l"eau courante! (Nici mcar o as din Fe%e care s n% aib a# /urentD * NH60 P"#S!22" este ,ronume ne=otr1t i poate avea doua: valori% ne;ativa i ,o4iti&. G. 6e /ele mai multe ori> fiin0 1nsoit de @/, personne are 1nelesul ne;ativ de @i)/@i: Personne @e l9a /t +-vU. #/ @/ c+@@ai0 personne ici0 Kl @9N a personne ,a@0 la 0all/. Kl @'N a personne X-i c+@@ai00/ 1i/@ c/tt/ vill/; ^-'+@ @/ )/ ,U a@g/ pas, je n"% suis pour 2ersonneQ ObserCaii 10 Nnd este 5nsoi$ de un adGectiv sau de un 2arti%i2iu trecut, personne este urmat de ,eAPersonne ,'a-t / X-/ l-i @/ pourra v+-0 renseigner! l n"% avait 2ersonne de malade parmi eu2! E@?
A0 c/ 0+@@/ se folosete fr ne.aia @/ 1n rs,unsuri au Nn ,r.,o4iii fr verb% ^-/lX-'-@ )9a-t-it ,/)a@,U 7 Z Personne0 4 Personne ,a@0 te0 -e00 I0 c/ 0+@@/ ,oate fi 1ntrit /u a2utorul e3,resiei a- )+@,/ (nimeni Nn lume)% Personne a)+@,/ @'a- ait .- fai / c/la. A0 Fr ne.aia @/, ./ 0+@@/ ara, Nn ;eneral, un sens pozitiv sinonim cu acela al pronumelui X-/lX-'-@ Tci@/va, ca /vaZ i se folosete 1n urmtoarele situaii: Z 1n ,ro,o4iii /are e3,rim 1n0oiala sau 1n ,ro,o4iii intero.ati&e la /are rs,unsul este ne;ativ% #/ ,+-t/ X-/ 2ersonne .-i00/ U.a / c/t +1&/t, (000cineva000) . a-t-il 2ersonne ,e 0i Ya ,i .+- l/ fai /; 3 +N/Q-v+-0 X-/ personne .+- a l/ c+@vai@c /;
Z 1n ,ro,o4iii subor0onate /are 0e,in0 0e o ,rin/i,al ne.ati&: Kl @/ v/-t .a0 X-/ personne .ai/ D 0a .lac/, (000cineva000) #/ @/- c +i0 .a0 X-/ 2ersonne ait &a)ai0 ,it c/la. Z 0u, ava@t X-/, 0a@0 X-/, t +. ... .+- : ca t/Q ava@t X-/ personne v+-0 v+i/. Kl /0t 0+ ti 0a@v X-e 2ersonne 09/@ a./ S+iv/. 9 Kl f a..a /t a../la 0a@0 X-/ personne U.+@,it. 90 Kl /0t t +. ai)a1l/ .+- /f-0/ 2ersonne Z 0u, un comparativ% Kl /0t )/ill/- &-g/ X-/ personne3 (oricine, orioare) al Y 0ait )i/-\ X-/ 2ersonne3 , Z 1n ,ro,o4iii /on0iionale: Ii v+-0 ./@0/Q X-/ personne .+- a l/ fai /, ,it/0-l/ )oi0 (000cineva, careva000) ObserCaie ronumele ne=otr1t ./ 0+@@/ nu trebuie confundat cu substantivul feminin -@/ TlaZ ./ 0+@@/: (/ /0./ct de ,K personne Y-)ai@/, (substantiv) #/ @/ c+@@ai0 personne ,e .l-0 Y/- /-\, (pronume) I0 c/ 0+@@/ poate avea urmtoarele fun/ii 1n ,ro,o4iie: Z subiect% Personne @e )9/@ /).ecY/ a. Z complement direct% `/ ./@0/Q .a0 X-/ v+-0 1l/00/ /Q personne, (000pe cineva) #/ @9ai /@c+@t U personne ,a@0 la -/. (000pe nimeni0-) Z /om,lement ,re,o4iional: Kl @/ va &a)ai0 cY/Q personne Kl @e .a l/ a personne ,e c/tt/ Yi0t+i /. 6+-0 @'et/0 c+).a a1l/ D personne0 Kl @e f/ a c/la .+personne a- )+@,/. f HB.0 P'*S("*#S T)ai muli0 )ai )-lt/Z 0enumete un numr ne0eterminat de persoane sau de lu/ruri i are a/eeai form la ambele ;enuri4 p>ate fi adGectiv sau pronume% D 0 ,K06 E@E CU8CTANTI7UL 5l DETE/MINANII CAL a) A02e/ti& ne=otr1t> .l-0i/- 0 1nsoete substanti&e la ,lural (at1t 0e .enul mas/ulin /1t i 0e .enul femininD i in0i/ o /antitate su,erioar lui -@- i> de cele mai multe ori, lui ,+i: g a-t-il -@/ +- 2lusieurs ./ 0+@@/0; 6+ici 2lusieurs .Y+t+0. Kl N a plusieurs a@@U/0 &'ai fait -@ v+Nag/-i@+-1lia1l/ ,a@0 l/ P/lta ,- Pa@-1/q c+- l/0 vaca@c/0 &/ .+- ai0 v+-0 +ff i 2lusieurs liv e00 Plusieurs ./ 0+@@/0 )/ 6+@t ,it. b) cl-0i/- 0 se folosete i /a ,ronume: 3/s liv e0 0+@t t [0 i@tU /00a@t0 ; &'/@ ai acY/tU 2lusieurs .+- +ff i D )/0 a)i0. Kl /@c+@t a 1/a-c+-. ,/ ./ 0+@@/0 ,+@t 2lusieurs l-i Utai/@t c+@@-/0. Plusieurs ,'/@t / /-\ 0+@t )/0 a)i0. 3+)1i/@ ,/ ./ 0+@@/0 av/Q-v+-0 /@c+@t U/0; - - P/-\ +- 2lusieursP f HBe0 V*"'V*" poate fi folosit cu valori i sensuri diferite% a) Ca a02e/ti& ne=otr1t> X-/lX-/ nu poate fi folosit decNt cu un substantiv nearticulat la sin;ular% Rll/ /vi@t KuelKue t/).0 a. [0, (...0u, /1t&a tim,D f jueljue ,i0ta@c/ +@ a./ c/vait -@/ ./tit/ )ai0+@. ('a o oare/are 0istan...D c/-t-et / jueljue &+- +@ .+- ait l-i /@, / vi0it/. (Poate / 1ntr(o zi000) #9ai KuelKue .ei@e a lai ,i e la vU itU, (000o oarecare000) Kl )9a U.+@,- av/c KuelKue YU0itati+@. b) ^-/lX-/ folosit Nnaintea unui numeral cardinal are valoare adverbial i in0i/ o a,ro3imaie: Kl a KuelKue X-a a@t/ a@0. (000vreo000) `+-0 av+@0 fait /@0/)1l/ KuelKue vi@gt .a00 Kl N a KuelKue vi@gt a@0, il ktait .etit /t cliUtif. Observaie ^-/lX-/0 ae4at 0u, un numeral de care este le;at prin /t arat / a/est numr este 0e,it /u /1te&a uniti Pe.al /u 0oi sau su,eriorD' are 1nelesul 0e c/va i este /onsi0erat adGectiv% Kl N avait ,a@0 la 0all/ ci@X-a@t/ /t X-/lX-/0. c) ^-/lX-/ intr 1n /om,unerea loouiunii /on/esi&e X-/lX-/ 000 X-e i are urmtoarele valori%
,0 Ae4at 1naintea unui substanti&> X-/lX-/ este a02e/ti& i se a/or0: Vueljue t avail X-'il fa00/, il l/ fait av/c a..licati+@. (!ri/e mun/ ar fa/e...D 4uelKues /ff+ t0 X-'il fa00/, il @/ U-00i a .a0. (!ricNte eforturi ar face000) 4uelKues . Uca-ti+@0 X-'il . /@@/, il t+)1/ a. A0 Ae4at 1naintea unui a02e/ti&> X-/lX-/ are valoare a0&erbial i 0e/i este in&ariabil: 4uelKue ,ifficil/ X-/ 0+it 6/@t /. i@0/, M fa-t la )/@/ D 1+@@/ fi@. (!ricNt de ;rea ar fi000) 4uelKue -tile0 X-e 0+i/@t v+0 c+@0/il0, &/ @/ ./-\ .a0 l/0 0-iv /. 4uelKue .-i00a@t0 X-'il0 0+i/@t, +@ @/ l/0 c ai@t .a0. E@N E0 Nnaintea unui adGectiv urmat de un substantiv, quelque 2oate fi ad=eeti$ sau adverb% - 0a/ quelque 0etermin a02ectivul, este adverb fi are neles%l de + l=t: 4uelKue 1+@0 + at/- 0 X-'il0 0+i/@t, il0 ne convaincront personne! - 0a/ X-/lX-/ 0etermin substantivul, este ad=e%tiv i are nelesul de + ic/, oricli0 orite4 4uelKues ai0+@0 X-/ v+-0 ava@ci/Q, v+-0 ne me convaincriez pas! (!ricNte000) Observaii ,0 :o/uiunea /on/esi& X-/lX-/000 X-/ se construiete /u sub2on/ti&ul^ Vueljues /\c-0/0 ju9il ait allUg-U/0, il a t+ t. (!ricNle 000) Vueljue -0U ju9il 0+it, il @/ U-00i a .a0 D l/ t +)./ . (!ricNt de iret ar fi000) Vueljues +1&/cti+@0 ju9il )/tt/ /@ ava@t, il fi@i a .a 0/ alli/ D @+t / i,U/. Vueljue Ut a@g/ jue fdt c/tt/ )-0iX-/, /ll/ )'Utait c/./@,a@t ag Ua1l/. A0 ^-/lX-/ este invariabil ori de cite ori este urmat de verbul et / sau de un verb care poate Nnlocui verbul et /: Vueljue g a@,0 jue 0+i/@t 0+@ c+- ag/ /t 0+@ i@t/llig/@c/, il @/ 0a- ait N U-00i . aUfi/Q-v+-0 ,/ l'Ul+X-/@c/, jueljue 1/ll/0 X-'/@ 0+i/@t l/0 .U i+,/0. I0 Vueljue nu trebuie confundat cu adGectivul relativ juel jue, juelle jue r erre (la sub2on/ti&D /are in0i/ in mo0 ne0efinit o ,ersoan sau un lu/ru Psinonim /u juelconjue, n9Importe juel)% c /@/Q -@ &+- @al, juel ju9il 0+it (juelconjue)0 f NH-0 V*"'V*9*2, ,ronume ne=otrit, in0i/ o ,ersoan a rei identitate nu este /unos/ut. Se folosete 1n urmtoarele situaii: 10 Sin;ur sau urmat de o ,ro,o4iie relati&: 4uelKu"un vo-0 ,/)a@,/. ( ineva000) #e c+@@a=t KuelKu"un X-i va et e c+@t/@t, (000pe cineva000) Ii KuelKu"un ve@ait, t- l-i ,i ai0 X-/ &'ai UtU a../lU a- )i@i0t[ /. g a-t-il KuelKu"un X-i .+- ait )/ /@0/ig@/ ; ?0 *rmat de ,e i de un adGectiv masculin% 39e0t juelju9un ,e 0- /t ,'Y+@@et/, (000cineva000) 5n unele structuri quelqu"un este folosit /u 1neles emfati%7 Kl 0e . /@, .+- KuelKu"un3 (... ,ersoan im,ortantD Rll/ 0/ c +it juelju9un0 (000 cineva) "lle a l9ai ,/ juelju9un X-9il fa-t )U@ag/ . * N6@0 V*"'V*" +!S" se folosete /a ,ronume ne=otr1t> ,entru lu/ruri> 1n urmtoarele situaii (A se vedea i ' (((!% 1. Sin.ur sau urmat 0e o ,ro,o4iie relati&: 9- att/@,ai0 KuelKue %UoseP (000 ceva=) Kl /0.[ / KuelKue %hose X-i .-i00/ l/ 0+ ti ,'/)1a a0. 3 +N/Q-v+-0 X-'il 0+it /@c+ / .+00i1l/ ,/ fai / KuelKue %Uose .+- l-i; aa@g/ KuelKue %hose ava@t ,e .a ti . 0 0 Kl a jueljue %hose c+))/ ci@X-a@t/ a@0. (000 =@ &- -l a...Z ja .[0/ KuelKue %hose c+))/ ,i\ lil+0. E@H S*)S$A+$(1*(0 fF 6ETERM#NAN$## Sf#88 0 0 ,- -00-> A0 *rmat de ,/ i de Un adGectiv la masculin: KK 0/ .a00/ KuelKue %Uose ,'Ut+@@a@t. Kl @+-0 a a..+ tU KuelKue %hose ,/ 1+@0 Deseori, ja i X-/lX-'-@, ,ronumele ne=gtr1t X-/lX-/ cY+0/ este folosit cu neles emfati%7 Kl /0t KuelKue %hose a- minist$re! l se croit KuelKue %hose Observaie Ca i ./ 0+@@/, i/@ i X-/lX-'-@, pronumele X-/lX-/ cY+0/ este neutru> a/or0ul f/tn0u(se la
masculin% Kl N avait ,a@0 c/ +)a@ jueljue chose ,/ c+@f-0. *nii scriitori Nl folosesc totui la feminin% #/ c+). /@,0 jueljue chose /t &/ @/ 0-i0 .a0 0d Xu9elle 0+it 1i/@ celle Xu9il v+-lait ,i /. (1alkrQ) f N610 V*"'V*"S ,re/e0 un substantiv la plural i in0i/ o /antitate mi/ ne0efinit (este opus lui .l-0i/- 0 i> 0u, sens> nu este ,luralul lui X-/lX-/Z; #'ai acY/tU KuelKues liv e0 i@tU /00a@t0. (000 c+eva,00) 4uelKues Ul[ve0 Utai/@t a ivU0 /@ /ta ,. PC1i&a ...) #/ v+-0 ,/)a@,/ KuelKues )i@-t/0 ,'/@t /ti/@. 4uelKues ,iQai@/0 , Ut-,ia@t0 0/ ,i ig/ai/@t v/ 0 l/ t/ ai@ ,/ 0.+ t. ( Nteva zeci de000) ^-/lX-/0 se /ombin uneori /u arti/olul =otr1t sau eu a02e/ti&ul 0emonstrati&: 3e0 KuelKues @+t/0 X-/ v+-0 av/Q . i0/0 0+@t i@0-ffi0a@t/0. (Aceste cNteva000) (e0 KuelKues /\. /00i+@0 X -/ v+-0 av/Q a.. i0/0 .a co- @/ val/@t i/@. ( ele cNteva000) 3e0 KuelKues liv e0 X-/ v+-0 av/Q l-0 @/ 0-ffi0/@t pas pour votre e2amen! (Aceste cNteva000) (e0 KuelKues fl/- 0 X-9il a .la@tU/0 @'+@t .a0 . i0. *v/c c/0 KuelKues +-v i/ 0 +@ @/ .+- a .a0 fi@i D temps le travail! (Ou aceti /1i&a...D (e0 KuelKues 1ie@0 X-9il te@ait D c+@0/ v/ c+dt/ X-/ c+dt/. * H/A0 V*"' !2V*", spre deosebire de /elelalte a02e/ti&e ne=otr1te> este folosit 0u, substanti& i are 1nelesul 0e +a /ca /; el nu &aria4 0e/1t 5n numr: c /@/Q -@ &+- @al juelconjue0 Ii .+- -@e ai0+@ juelconjue v+-0 @e .+-v/Q .a0 v/@i , ,it/0-l/. <renez deu2 livres Kuel%onKues Observaii ,0 ^-/lc+@X-/ se folosete uneori Nnaintea unui substantiv i 0u, -@ sau l'-@: M@/ cYa)1 / )/-1lU/ ,'-@ juelconjue )+1ili/ cY+i0i 0a@0 g+dt. c U0/@t/Q -@/ juelconjue +10/ vati+@ 0- l/ 0-&/t. A0 ^-/lc+@X-/ 1nsoit de t [0, a-00i, 1i/@ etc0 ,oate fi Ptn &orbirea familiarD a02e/ti& /alifi/ativ cu sensul de )/,i+c -, 1a@al: 3'/0t -@ fil) 1i/@ juelconjue0 (000 neNnsemnat) 6@ Y+))/ t [0 juelconjue0 (000 oarecare, mediocru) E@6 f N6E V*( !2V*", ,ronume ne=otr1t> se refer la ,ersoane i se folosete numai la sin;ular cu sensul de + ici@/, ci@/. Astfel% ,0 #ntro0u/e o ,ro,o4iie relati& fr ante/e0ent (a/east /onstru/ie a,arine limbii literare i are un /ara/ter senteniosD: 4ui%onKue a 1/a-c+-. v+NagU, a 1/a-c+-. v-, ( ine000) Kl 0/ a ai,U .a Kui%onKue a -@ ./- ,/ c+@@ai00a@c/ /@ la )ati[ /, (D0oricare, oricine000) A0 1ntr(o ,ro,o4iie> 0u, un /om,arati&> in0i/ o ,ersoan ne0efinit: Kl 0ait )i/-\ X-/ Kui%onKue c/ X-i l-i /0t/ D fai /, (...ori/ine> ori/ar...D Kl v+Nait )i/-\ X-/ Kui%onKue le i0X-/ X-'il0 c+- ai/@t. I0 Precedat de pre,o4iia D sau ,e, X-ic+@X-/ ,oate a&ea 1nelesul de + ic-i: Kl +ff ait ,/0 liv /0 D Kui%onKue v/@ait l/ v+i . 3'Utait l/ /f-g/ ,/0 )aX-i0a ,0 /t ,/ Kui%onKue /f-0ait ,/ c+lla1+ / av/c l/0 /@vaYi00/- 0. f N6N V*"'V*"S-*2S (-*2"S), pronume, este corespondent al adGectivului X-/lX-/0 i in0i/ un numr ne0eterminat 0ar limitat 0e ,ersoane sau 0 e lu/ruri' are 1nelesul 0e )@ii, -@/l/, c-i'a0 clte'a4 #9ai a,)i U KuelKuesAuns ,/ 0/0 ta1l/a-\. ca )i c/0 g/@0, il N avait jueljues-uns X-i v+-lai/@t 0/ /.+0/ . 4uelKuesAunes ,/ 0/0 .+U0i/0 0+@t f+ t a.. UciU/0 .a l/0 l/ct/- 0. AdGectivul sau ,arti/i,iul ae4at 0u, X-/lX-/0--@0 este precedat de ,re,o4iia ,/% ca )i c/0 +0/0, &'/@ ai v- jueljues-unes ,/ t [0 1/ll/00 Kl N avait 1/a-c+-. ,/ liv /0; &'/@ ai cY+i0i KuelKues-uns de t [0 i@tU /00a@t0. * N6B V*( este echivalent al lui X-ic+@X-/ i se folosete fr ante/edent (n fraze, cu paravter sentenios:
Wi a 1i/@ Kui i O le ,/ @i/ , (000cGne, cel care000) Kl /@ .a l/ a Kui v/-t l'/@t/@, /, (000cui, aceluia care000) 4UI va a la cYa00/ ./ , 0a .lac/. ( ine, cel care000) (a . /@@/ jui v+-, a, f H//0 V*( V*" " S!($, V*( V*" $* S!(S, V*( V*" 1!*S S!T"X se refer numai la persoane% 4ui Kue tu sois, .a le0 (!ricine ai fi00,) 4ui Kue vous soQez, att/@,/Q v+t / t+- . #/ ,Ufi/ Kui Kue ce soit ,e fai e )i/-\. Kl l/ 0ait )i/-\ X-/ Kui Kue ce soit0 (000oricine) ObserCaie (n ,ro,o4iii ne.ali vu, Kui Kue os soit are 1nelesul de nimeni: 7e @'N ai t +-vU Kui Kue %e soit0 #/ @/ l/ ,i ai D Kui Kue %e soit l n"% a Kui Kue %e soit f H/.0 V*"' (V*"'S), V*"''" (V*"''"S) sGnt adGective relative care precedate de &/ @/ 0ai0, +@ @/ 0ait etc0 formea4 lo/uiuni a02e/ti&ale ne0eNiE@+ I nite cu valoare a,ro,iat 0e aceea a adGectivului c/ tai@ eu 1neles ne0eterminat% Kl .e@0/ D Ge ne sais Kuel . +&/t, (000nu tiu ce000) ,, 3@ /@t/@,ait Ge ne sais juels 1 -it0 c+@f-0, (000nu tiu ce000) #9ai l- c/la ,a@0 Ge ne sais Kuel liv / 0(... 1n nu tiu /are> ce carte) Kl v+-, ait l/- acY/t/ on ne sait juels &e-\0 f H/e0 V*( i V*!( sNnt pronume relative care precedate de &/ @/ 0ai0 (subie/tul ,oate li i alt ,ronume: +@, il etc0) formea4 lo/uiuni ,ronominale nedefinite /are in0i/: Z cele cu X-i, persoane% Kl v/-t .a ti /@ v+Nag/ av/c on ne sait Kui (.../u nu tiu /ineD Kl .e@0/ c+@fi/ c/tt/ )i00i+@ D Ge ne sais jui0 (000 nu tiu /uiD Z cele cu X-+i, a/iuni sau lu/ruri: I+@ /ga , avait on ne sait juoi ,e f-Na@t. (000 nu tiu ce000) 2ous ne savons Kuoi ,e g ave 0e . U.a /. (2u tim ce000) Kl0 ./-v/@t 0'att/@, / D Dieu sait Kuoi0 (000 la /ine tie ce) f H/-0 #("2 este ,ronume ne=otr1t neutru i ,oate a&ea at1t 1neles ne.ati& cNt i 1neles ,o4iti&: ,0 Pronumele ie@ 1nsoit 0e obi/ei 0e ne.aia @/ are 1nelesul ne.ati& 0e @i)ic: 'ien @/ l-i .la=t. %, #/ @/ v+i0 ricu ,a@0 c/ ti +i . Kl @'N a rien D ,i /. 0-9 V@ @/ ./-t rien fai / .+- l-i0 ObserCaii ,0 Nnd este 1nsoit de un adGectiv sau de un participiu trecut, i/@ este urmat de ,/: Kl @'N a rien d9i@tk /s0a@t ,a@0 c/ +)a@. 9- @'a0 rien d9autr/ h )/ ,i /; Kl @'N a rien de ./ ,-. A0 Wi/@, /a i ./ 0+@@/, ,oate fi 1ntrit /u aGutorul e7presiei au monde: Kl @'N a rien au monde X-i .-i00/ )/ c+@vai@c /. #/ @'acc/.t/ ai c/tt/ .lac/ .+- rien au monde I0 Wi/@ se folosete fr ne.aia ne Nn rspunsuri sau Nn propo2iii fr verbi *0-t- acY/tU X-/lX-/ cY+0/;'Z ,ien ,ien v- 0- la route! 2. "i/@, fr ne.aia @e, are deseori valoare ,o4iti&> sinonim /u a%eea a lo/uiunii ne=otr1te X-/lX-/ cY+0/ Tc/vaZ; valoarea ,o4iti& a acestui pronume ne=otr1t a,are fre/&ent 1n urmtoarele cazuri% Z 1n ,ro,o4iii /are e3,rim 1ndoiala sau Nn #ro#o2iii intero;atiCe la %are rs,unsul ate,tat este ne;ativ% #e ,+-t/ X-'il N ait rien X-i .-i00/ l/ f +i00/ . g a-t-M rien ,e .l-0 Ut a@g/ X-/ c/t acci,/@t; Z in ,ro,o4iii subor0onate /are 0epind de o ,rin/i,al ne;ativ9 #e @/ c +i0 .-0 X-9il .-i00/ rien . +-v/ c+@t / )+i. Kl @'a &a)ai0 v- rien7 X-i 0+it .l-0 a)-0a@t X-/ c/ 0./ctacl/. -M - 0u, ava@t X-/, 0a@0 X-/, 0a@0, t +.000 pour que .avant de, trop!!! pour -r-v/ 1 la i@fi@itivZ:
*va@t X-/ l/ &/-@/ Y+))/ ait rien .- ,i /, l/ concierge -erma la porte! Kl .a ti a 0a@0 X-'+@ /@ 0acY/ rien Kl /0t e@t U 0a@0 rien ,i /0 3/ liv e e0t t +. c+).liX-U .+- X-'il .-i00/ rien comprendre! 3/t Y+))/ /0t t +. @aGf .+- rien 0+-.S+@@/ . *va@t ,/ rien /@t /. /@, /, all/Q v+i v+t / a)i. Z 1n ,ro,o4iii /on0iionale: I9il a &-gU i@-til/ ,/ rien l-i /. +cY/ , &/ 9a.. +-v/ .l/i@/)/@t. ObserCaii ,0 lii/@ intr 1n /om,unerea cNtorva lo/uiuni adverbiale frecvent folosite% 3+))/ 0i ,/ rien @'Utait. PCa i /um nimic n-ar fi) Kl @'/@ /0t rien0 ("ste total nea0e&ratD 3/la @/ fait rien0 (2u are ni/i o im,ortanD. R@ )+i@0 ,/ rien (foarte repede)0 ,, `/ t/@i D rien (a nu e7ista nici un obsta/ol' a nu a&ea ni/i o 0orinD. c+- rien (pe nimica toat' 0e.eaba' zadarnic)0 )ien X-e Sa< (numai atNt?) 'ien ,/ rien (absolut nitnic Z in &orbirea familiarD. `/ fai / rien X-i vaille (a nu face nimic bun)0 "len ,- t+-t (absolut nimic)0 A0 Wi/@ se folosete uneori /u &aloare substanti&al: i 3'/0t -@ rien, il @/ fa-t .a0 .l/- / . 6- rien l/0 a)-0/. (*n nimic0) i KK ./ , 0+@ t/).0 D des riens, (000cu nimicuri) 4 Kl fait ,/0 Yi0t+i /0 .+des riens0 (000 pentru lucruri de nimic, pentru nimicuri) I0 Wi/@ poate fi in ,ro,o4iie: Z subiect% 'ien @O l-i fait .lai0i . Z complement direct% Kl @/ ,il rien0 Z /om,lement ,re,o4iional % Kl @/ l/ f/ a .+- rien a)+@,/. Kl vit . /0X-/ 0a@0 rien0 f N+@ $"' ($"''") ,oate fi a02e/ti& ne=otr1t sau ,ronume ne=of/r1t. aD Ca a02e/ti& ne=otr1t> t/l are mai mult o &aloare 0emonstrati&a i in0i/ i0entitatea sau asemnarea' se a/or0 1n .en i numr /u substanti&ul ,e /are 1l 1nsoete i poate avea urmtoarele valori% G. Are &aloare 0emonstrati& /1n0 1nsoete un substanti& /u a l /rui arti/ol ne=otr1t se /ombin: M@ tel . +cU,U /0t i@X-alifia1l/. (*n astfel de, un asemenea, un atare000) 0e telles qualits 0+@t rares! (Astfel de, asemenea 00. E@9 P/ telles ai0+@0 @/ ./-v/@t 0-ffi / D @+-0 c+@vai@c /. M@/ telle c+@,-it/ v+-0 Y+@+ /. (! astfel de, o asemenea000) A0 Poate e7prima intensitatea% #e @9ai &a)ai0 v- -@ tel 0./ctacl/, (000un astfel de000) Ùglig/ -@ ,+c-)/@t ,'-@/ telle i).+ ta@c/.1 (000de o asemenea000) è v/@,/Q .a0 -@ +1&/t ,'-@/ telle val/- . I0 Folosit fr arti/ol> t/l in0i/ o fiin sau un obie/t ,e /are /el /are &orbete 1l /unoate 0ar nu(G ,re/i4ea4' are 1nelesul 0e /-tare i <sau5 cutare4 Mtili0/ telle +- telle )UtY+,/ (000cutare sau cutare000) Kl a iv/ a tel &+- , D telle Y/- /. (000Nn cutare zi, la /utare orD Rll/ )9a ,it telle et telle cY+0/, (.../utare i cutare lucru) H0 Folosit la 1n/e,utul unei ,ro,o4iii> t/l ,oate re4uma /oninutul a /eea /e ,re/e0 : K@0t -i / /@ i@tU /00a@t, tel ,+it et e le 1-t ,/ t+-t . +f/00/- . (A 1n&a tre4in0 interesul> a/esta...D 9 availl/ .+- l/0 a-t /0, telle Utait 0a ,/vi0/. B0 Spre deosebire de /elelalte a02e/ti&e ne=otr1te> t/l cu valoare demonstrati& ,oate fi nume ,re0i/ati& i> 1n a/est /a4> nu are arti/ol: Telle /0t )o@ +.i@i+@ /t &/ @/ la cYa@g/ ai .+i@t. Kl l/ v+Nait tel X-9il Utait a ,+-Q/ a@00 /0 9/l cu valoare 0emonstrati& se folosete> de asemenea> fr arti/ol 1n ,ro&erbe> 1n ma3ime sau 1n enunuri /u &aloare sentenioas /are e3,rim /om,araia' tel> 1n a/este
/a4uri> se re,et 0eseori: $el .[ e, tel fil00 Tel )a=t /, tel val/t0 Tels il0 Utai/@t al+ 0, tels &e l/0 v+i0 a-&+- ,'Y-i. .0 9/l X-/, urmat de un substantiv determinat (sau de un ,ronumeD i de un verb la in0i/ati&> e3,rim de asemenea /om,araia i are 1nelesul 0e aa ca0 aa cum4 Pa@0 -@/ 0it-ati+@ telle jue c/ll/-ci il fa-t av+i 1/a-c+-. ,/ c+- ag/. M@ Y+))/ tel Kue v+t / a)i ,+it &+-i ,/ @+t / /0ti)/. Tel Kue v+-0 le v+NeQ, il viv a c/@t a@0. Kl /0t tel Kue 0+@ .[ e0 (/0 fait0 0+@t tels Kue &e v+-0 le0 ai ac+@tU0. e0 9/l X-/ Tt/l... X-/Z intro0u/e o ,ro,o4iie /are e3,rim o /onse/in: #9ai e- -@/ ./telle Kue &e )e 0-i0 /@f-i0 Kl a fait -@ tel 1 -it Ku"il a Uv/illU t+-0 0/0 v+i0i@0. #/ @'/@ ai .a0 1/0+i@ tel Kue &e @/ .-i00/ att/@, /. -0 9/l r X-/l formea4 o e3,resie /u 1nelesul 0e aa cum este0 mediocru0 nesatisfctor4 #/ v+-0 /@,0 l/0 liv /0 tels juels, (...aa /um s1ntD 39/0t -@/ )ai0+@ telle Kuelle 3/tte v+it- / @/ )a cY/ .a0; &/ l'acY[t/ telle Kuelle Kl N avait ,e-\ cYa)1 e0 telles juelles, (000ca vai de ele) MO 0--00Zr-Z:>Z --:Z 0 ,^0 $/l intr in /om,unerea unor lo/uiuni /on2un/ionale /are in0i/ /onse/ina> s/o,ul T,e t/ll/ fav+@ X-/, ,/ t/ll/ )a@i[ / X-/, ,/ t/ll/ 0+ t/ X-/ etc0)0 Astfel% Z pentru e7primarea unei conse/ine reale se folosete &erbul la in0i/ati&: Kl .a l/ de telle favon jue l/0 a-,it/- 0 ./-v/@t 6/@t/@, /. b..*@ aa fel 1n/1t... pot s(G au0D Kl a c iU de telle mani<re ju9il )9a UveillU0 Z pentru a e7prima o /onse/in 0orit> o intenie sau un s/o,> se folosete /on2un/tivul% Kl .a l/ de telle mani<re Kue l/0 a-,it/- 0 .-i00/@t 6/@i/@, /. (...1n aa fel 1n/1t ... s ,oat s( G...D 7ait/0 de telle sorte Kue t+-t 0+it . et a l9Y/- /0 (...1n aa fel /a totul s fie...D ,,0 u unele verbe Tc +i / t/l, /c+@@a=t / .+- t/l, c+@0i,U / c+))/ t/lZ formea4 e3,resii 1n /are t/l se a/or0 /u substanti&ul ,e /are 1l 0etermin i are 1nelesul 0e ata /: 3/0t -@ 0./ctacl/ /\t a+ ,i@ai /, t+-0 )/0 a)i0 l/ c+@0i,[ /@t c+))/ tel 39e0t -@e 1/lle U-00it/, +@ la /c+@@a=t .+- telle b) Ca ,ronume nenotr1t tel Tt/ll/Z repre4int o ,ersoan ne0eterminat i ,oate a&ea mai multe 1nelesuri: ,0 Se folosete mai fre/&ent la sin.ular /u 1nelesul 0e c/l ca /, ci@/, -@-l: Tel X-i it v/@, /,i, ,i)a@cY/ .l/- / a. ( el care, cine000) $el c+@0e@t h et e t +).U .+- v- X-'+@ l/ l-i ,i0/, tel a-t e .+- v- X-'+@ l/ l-i cacY/. (*nul 000, altul000)0 A0 #n0i/ o ,ersoan /reia nu i?(se ,re/i4ea4 i0entitatea (-@ tel, -@e t/lle folosindu-se ca substitute)% #e l9ai v- 0+ ti av/c un tel3 une telle3 (000cutare) *n tel v+-0 ,i a X-9il0 +@t ai0+@. ObserCaii ,0 a+@0i/- un tel i aa,a)/ une telle au urmtoarele forme la plural% a/00i/- 0 un tel et un tel a/0,a)/0 une telle et une telle A0 orespondentul lui -@ t/l T-@/ t/ll/Z este 2 ,au a+@0i/- 2i U )'a ,it ,/ l/ /&+i@, / a. [0 l/ t avail. I0 $/l se folosete 0eseori 1n lo/ul lui c+))/ Nnaintea unui termen de(/om,araie /u /are se a/or0: (a 0alle 1+- ,+@@ait, telle -@e -cY/, (000ca, ca i> 1nto/mai /a...D (lle ,i0.a -t 0-1it/)/@t, tel -@ Uclai 0 (/0 /@fa@t0 g +-illai/@t, telles ,e0 f+- )i0. f H.10 $!*$ ($!*S), $!*$" ($!*$"S) poate fi adGectiv, pronume )au adverb% - a) 9+-t, /a a02e/ti& ne=otr1t> se a/or0 1n .en i numr /u substanti&u l ,e /are GG 0etermin> i are mai multe 1nelesuri:
911 A "+G /U,/TANTI0UL c1 DETE'MINANII 5==))t 0 !r!"-"!! A ")) G. Cin0 ,re/e0 un substanti& 1nsoit 0e arti/ol =otr1t sau 0e un alt 0eterminant Pa02e/ti& ,osesi&> a02e/ti& 0emonstrati&D are 1nelesul 0e tot0 toatB toi0 toate4 Tout 0+@ a t c+@0i0t/ D . +fit/ ,/ @'i).+ t/ X-/ll/ +cca0i+@. Toute c/tt/ 0/)ai@/ il a .l-. Kl a .a00U tous 0/0 /\a)/@0. Kl a ./ ,- toute 0a f+ t-@/. `+-0 fai0+@0 toutes l/0 U.a ati+@0. ObserCaii ,0 Nn unele cazuri, t+-t, 0ei ,re/e0 un substanti& arti/ulat> are o &aloare a0&erbial: 3'/0t tout l/ .+ t ait ,/ 0a )[ /. ("ste e7act, leit chipul9000) 3'/0t tout l/ c+@t ai /. (" e7act, tocmai 0:00) A0 -naintea unui numeral 1nsoit 0e arti/olul =otr1t l/0, t+-0 Tt+-t/0Z are un 1neles 0eosebit: $ous l/0 ,/-\ &+- 0 ('a fie/are 0ou 4ileD. $ous fe0 ,i7 )[t /0 (Din zece Nn zece metri)0 $O*S le0 ,/-\ (AmindoiG0 $OUS fe0 t +i0 ($oi trei, tustrei)0 $outes fe0 ci@X ($oate cinei)0 $outes le0 ,i\ )i@-t/0 (Din zece Nn zece minute)0 A0 C1n0 ,re/e0 un substanti& 1nsoit 0e arti/ol ne=otr1t (se folosete numai la sin;idar) are sensul de un -ntre.0 o -ntrea.4 Kl a UtU )ala,/ toute -@/ 0/)ai@/, (...o 1ntrea.> toat...D 3ette /\.+0iti+@ +cc-./ toute -@/ 0all/0 #9ai v+NagU /@ c+).ag@i/ ,/ tout -@ g +-./ ,'Ut-,ia@t0. v 4 I0 Nnd t+-t ,re/e0 un substantiv ne1nsoit de articol sau de alt determinant are 1nelesul 0e + ic/, + ica /, fi/ca /: Tout Y+))/ a 0/0 ,Ufa-t0. Toute vU itU @9/0t .a0 1+@@/ a ,i /0 Kl N avait ,/0 +1&/t0 ,/ toute /0.[c/. c+- toute U.+@0/, il 0/ )it D i /. ObserCaii ,0 (n anumite constru/ii Pmulte s1nt lo/uiuniD> t+-t are 1nelesul de cu toat0 ,t toat4 R@ toute 0i).licitU ( u toat...D. M@ 0./ctacl/ ,/ toute 1/a-tU b... de toat frumuseeaD. 3+- i D toute vit/00/ (000 cu toat &ite4aD. 3/0t ,/ toute Uvi,/@c/. ("ste foarte evident) 3/0t -@/ affai / ,/ toute - g/@c/. P... foarte ur.entD A0 9+-t Tt+-0Z, t+-t/ Tt+-t/0Z se foloses/ 1naintea unor substanti&e fr arti/ol /u /are formea4 o serie 0e lo/uiuni ,ro,riu(4ise: f tout )+)/@t ((ntr-una)0 P/ toute 0+ te (!ricum)0 f tout . +.+0 ((ntr-una, mereu)0 R@ tout t/).0 (De cNnd e lumea)0 E1? R@ toutes l/tt /0 (2eprescurtat4 Nn litere nu Nn cifre)0 Toutes . +.+ ti+@0 ga ,U/0 P strin0 msuraD. R@ tout Utat ,/ ca-0/ P!ri/are ar fi situaiaD. I+))/ toute (Scurt, Nntr-un cuvNnt)0 Tout ,/ )e)/ PTotui> /u toate a/esteaD. b) Pronumele t+-t Tt+-t/, t+-0, t+-t/0Z re,re4int: 1 Fiine i lu/ruri: ls 0+@t tous v/@-0 .+- @+-0 ai,/ 0 Kl a trois en-ants, tous sont t [0 0ag/0. @ai admir t/0 +1/0; toutes 0+@t t [0 1/ll/0. Tous +@t a.. +-vU c/tt/ ,Uci0i+@. V@ @/ ./-t pas ,i / c/la D tous ObsarCaie
Consoana final 0in ,ronumele t+-0 se ,ronun 1ntot0eauna. A0 Pronumele t+-0 se folosete> 0e asemenea> ,entru a ,re4enta mai multe fiine sau lu/ruri 0intr(o enumerare: ]l[v/0, Ut-,ia@t0, f/))/0, +-v i/ 0, tous 0/ ,i ig/ai/@t v/ 0 l/ 0ta,/. I0 K+-0 /u &aloare nominal nu se folosete 0e/it ,entru ,ersoane i ,oate fi 1nlo/uit /u lo/uiunea t+-t le )+@,/: TOU/ l/ 0av/@t < Tout le monde l/ 0ait0 6u, t+-t l/ )+@,/ verbul se folosete la persoana a (ll-a sin;ular0 H0 9+-t (la sin;ular) poate fi pronume neutru, avNnd sens opus lui i/@: Kl v/-t tout fai /0 Tout /0t /@ + , /0 0 V@ @/ ./-t .a0 tout 0av+i . Kl avait U.+@0/ D tout0 000 4 39/0t tout0 000 9,: 0:0,,00,.', 3/ @'/0t .a0 tout0 B0 9+-t ,oate a&ea uneori i sensul de l+ti, toate0 toat lumea reprezentin0> mai ales 1n limba /lasi/ fran/e4> i nume 0e ,ersoane Pare o &aloare re/a,itulati&D : 7/))/0, )+i@/0, vi/illa ,0, tout Utait ,/0c/@,-. ('a Fontaine) c) Adverbul t+-t0 9+-t ca adverb este in&ariabil /u e3/e,ia /a4urilor 1n /are este urmat 0e un a,&/ctiv f/)i@i@ care Nncepe cu consoan sau cu Y a0.i at. 9+-t, urmat 0e un a02e/ti&> 0e un a0&erb> 0e un substanti&> 0e un &erb la .erun4iu sau 0e o ,re,o4iie> ,oate a&ea urmtoarele &alori: ,0 $+-t -f- a,&/ctiv: Z poate e7prima un superlativ% Kl /0t tout content! Kl0 sont tout contents! Elle est tout tonne! Elles sont tout tonnes! (lteA/0tAtoute contente! 0"ll/0 0+@t toutes c+@t/@t/0. aa v+i0i@/ /0t tout Y/- /-0/. Rll/ /0t toute Y+@t/-0/. Z poate indica o stare % Kl )a@g/ ,/ la via@,/ toute c -/, P.../ru0> /ru0D Rll/ 0'/0t c+-cYU/ tout Ya1illU/, (...aa /um era 1mbr/atD Kl N avait ,e0 1U1U0 tout @-00 (....oi .oluiD A0 $+-t r a,&/ctiv H- X-/ e3,rim o /on/esie i se /onstruiete /u in0i/ati&ul sau cu conGunctivul% Tout )ali@ X-9il /0t, il 09/0t t +).U. (!ricNt de, 0et...D Tout ti)i,/ X-'il 0+it, il a /- l/ c+- ag/ ,/ . +t/0t/ . Tout g a@, X-'il /0t, &/ @/ l/ c ai@0 .a0. I0 9+-t r a,v/ 1 (un numr restr1ns de adverbe) formea4 o serie de lo/uiuni : Tout . [0 (aproape de tot, foarte aproape) Tout a- l+i@ (departe de tot, foarte departe) $out a-00itht (numaidecNt)0 \ 0 $out 0i).l/)/@t (foarte sim,lu> /urat> fr 1n/on2urD. H0 $+-t r prepoziie4 $out e@ Ya-t ,e la c+lli@/ (sus de tot000)0 $out a- 0+))/t ,/ la )+@tag@/ (sus de tot, chiar Nn vNrful000)0 B0 9+-t H 0-10ta@tiv Tt+-t, in ace)t caz, poate fi considerat adGectiv)% Rll/ /0t tout N/-\, tout + /ill/0, (...numai o/=i i ure/=iD M@ ti00- tout lai@/ (o stof numai lin> l1n ,urD /0 .L+-t H- v/ 1 la ;erundiv (t+-t sublinia4 simultaneitatea i /ontinuitatea a/iunilor sau o,o4iia 0intre eleD: $out en man;eant3 il li0ait 0+@ &+- @al. ((n timp ce rainca,00) $out en #tant malade3 il allait a- 1- /a-. P6ei bolna&...D $out en riant3 il /0tait t i0t/0 (6ei ri0ea...D .0 9+-t, a0&erb> intr 1n /om,unerea unor lo/uiuni a0&erbiale fre/&ent fo losite (unele au valoarea unor superlative)% Kl /0t tout h fait 1iQa /, (000cu totul, cNt se poate de000) (ll/ /0t/ tout h fait ai)a1l/, (000cit se poate de000) 3et /@fa@t /00/)1l/ tout h fait D 0+@ .[ /, (000e7act, in totul, leit000) #e l9ai cY/ cYU .a t+-t, )ai0 &/ l'ai /t +-vU
tout de mJme a la 0+ ti/ ,- ci@U)a, (...totui...D Kl .a l/ tout Ya-t, tout 1a0. (000tare de tot, Nncet de tot) ObserCaie Formele de superlativ cu t+-t nu s1nt aa 0e ,uterni/e /a /ela( fura=at$ ou tr$s: Kl .a i tout 1as0 (000Nncet de tot) Kl .a le tr<s 1a00 (000foarte Nncet) d) 9+-t (substantiv) are /a form de plural t+-l0 (toturi, Nntre;i)-cl-0i/- 0 touts ,i0ti@ct0. E1N Q fQr S(S$"M*' (2$"#!GA$(1-#"'A$(1 cWV`MaR(R K`9RWVB*9K6R f H.A0 Pronumele intero.ati&e au urmtoarele forme: ,0 Forme 0i).l/ invariabile% jui9 jue= juoi= 2. Forme ./ if a0tic/ invariabile% jui est-ce jui= t ju9est-ce jui= jui est-ce jue= ju9est-ce jue= I0 Forme c+).-0/ variabile% MAS *'(2 :F"M(2(2 S(2G*'A# lejuel= dujuel= aujuel= lesjuels= desjuels = au7juels= lajuelle= de laKuelleP h lajuelle= lesjuelles= desjuelles= au6KuellesP
P'*#A'
ObserCaii ,0 Formele pronumelor intero.ati&e P1n afar 0e /ele ,erifrasti/eD s1nt i0enti/e /u /ele ale ,ronumelor relati&e. A0 e /in0 forma ,ronumelui intero.ati& este 0eterminat mai ales 0e natura substanti&ului ,e /are 1l re,re4int Pnume 0e fiin sau 0e lu/ruD> forma ,ronumelui relati& e 0eterminat 0e fun/ia ,e /are o 1n0e,linete in ,ro,o4iie. "n$reb%inarea formelor simple f H.I0 Formele simple invariabile jui= jue= juoi= s1nt folosite in urmtoarele situaii : V*( re,re4int numai nume 0e ,ersoan i ,oate 1n0e,lini urmtoarele fun/ii sinta/ti/e: ,0 de subiect% 4ui a tUlU.Y+@U; ( ine000=) 4ui te l9a ,it; A0 de nume predicativ% 4ui et/0-v+-0; ( ine000=) 4ui 0+@t c/0 g/@0-lD; I0 de complement direct% 4ui cY/ cY/Q-v+-0; (Pe cine000=) 4ui a0-t- /@c+@t U; I,B gre N0 de /om,lement in0ire/t ,re/e0at 0e o ,re,o4iie: W jui av/Q-v+-0 /)i0 la l/tt /; ( ui000=) W Kui .a l/-t-/ll/; ( u cine000=) De Kui .a l/Q-v+-0; (De cine000=) Ave% jui vi/@, a-t-il ; ( u cine000=) :UeF jui et/0-v+-0 allU; ('a cine000=) Pour Kui t availl/-t-il; (Pentru cine000=) /ur Kui c+).t/Q-v+-0; (Pe cine000=) H0 de complement de a;ent% Par Kui f-t-il 1att-; (De cine000=) 60 de complement al adGectivului% De jui e0t-il ,ig@/; (De cine000=) ObserCaii ,0 Din e7emplele de mai sus rezulta cS, Nn afarS de cazul /fn0 1n0e,linete fun/ia 0e subie/t>
,ronumele Kui este urmat 0e in&ersiunea subie/tului. #n limba familiar 1ns> Kui /u rol 0e /om,lement ,oate fi e3,rimat la sZ1ritui ,ro,o4iiei> subie/tul ,re/e0in0> 1n a/est /a4> &erbul: 6+-0 cY/ cY/Q KuiP 6+-0 .a l/Q de KuiP Kl t availl/ 2our KuiP A0 4ui este, Nn ;eneral, considerat de ;enul masculin la sin.ular. C1n0 are fun/ia de nume predicativ, pronumele Kui poate fi urmat de verbul et / acordat la persoana a (l(-a plural% 4ui +@t UtU v+0 g-i,/0; 4ui Utai/@t c/0 ga S+@0; I0 Pronumele Kui este folosit 1n intero.aiile indirecte /u a/eleai fun/ii sinta/ti/e: #/ )/ ,/)a@,/ Kui a tUlU.Y+@/; (000 cine 000) #'ig@+ / Kui v+-0 et/0. (000 cine 000) -1+-0 v+-, i+@0 0av+i h Kui /lle a .a lU. (000 cu cine 000) Pit/0-)+i de Kui /0t c/tt/ cYa@0+@ (000 de cine 000) V*" re,re4int> 1n .eneral> nume 0e lu/ruri i ,oate 1n0e,lini urmtoarele fun/ii sinta/ti/e: 1 de subiect al unor verbe impersonale % 4ue 0e .a00/-t-il; (Ce se ,etre/e> /e se 1nt1m,l_D 4u"N a-t-il; ( e este> /e se 1nt1m,l_D 4u9a,vi/@, a-t-il; (Ce se &a 1nt1m,l_D 4ue )a@X-/-t-M; (:e li,sete_D Nota (n acest caz, ii este considerat subiect g a)atical, iar X-/ subiect /al, /eea /e /ores,un0e rs,unsului la 1ntrebarea: 4ue 0'/0t-il .a00U; Kl 0'/0t .a00U X-/lX-/ cY+0/ ,/ g av/. ?0 de nume predicati& ,uin0 re,re4enta at1t fiine /1t i lucruri% 4u"et/0-v+-0 ,+@c, v+-0 X-i .a l/Q; ( e sintei &oi..._D 4ue ,/vi/@, a-t-il; 4u9Utait ma vie, si tout cela tait vrai? 1M I0 de complement direct% 4ue fait/0-v+-0; ( e000=) 4u9e@ ,it-il; ( e spune el de toate astea=) 4ue cY/ cY/Q-v+-0; ( e000=) H0 de /om,lement /ir/umstanial fr ,re,o4iie a&1n0 sensuri diferite% 4ue gag@/-t-il .a )+i0; (GNt000=) 4ue 0/ t ,/ 0'i it/ ; ('a ce ser&ete..._D *rmat de o ne.aie (@e sau @/....a0Z este folosit in limba literar /u 1nelesul de .+- X-+i (de ce)% 4ue @e vi/@t-il .a0; T4ue @/ vi/@t-il;Z , 0 4ue @e le ,i0i/Q-v+-0; ObserCaii ,0 In intero.aia in0ire/t> Kue se folosete numai 1naintea unui infiniti&: #/ @/ 0ai0 Kue ,/v/@i . Kl @'a 0- Kue ,i /0 (a .a-v / )[ / @/ 0ai0 .l-0 X-'i@v/@t/ . u a/east &aloare> Kue este 0eseori 1nlo/uit> 1n limba /urent i uneori 1n /ea literar, de Kuoi% #/ @'a- ai0 .a0 0- Kuoi U.+@, /. (+0 )osco)0 A0 (n toate /elelalte /a4uri> 1n intero.aia in0ire/t se folosete ce Kui i ce Kue (a se vedea f /^)0 V*!( re,re4int numai lu/ruri i ,oate a&ea 1n ,ro,o4iie urmtoarele fun/ii: ,0 0e subie/t 1ntr(o ,ro,o4iie fr &erb: 4uoi ,e .l-0 U)+-va@t; ( e e mai emoionant_D 4uoi ,e @e-f; ( e mai e nou=) A0 de nume predicativ folosit Nnaintea infinitivului% 4uoi ,/v/@i ; t 4 0 eau 0u, &erb: 9- ,/vi/@, a0 Kuoi; ( e ai s 0e&ii_D I0 0e /om,lement ,re,o4iional: f Kuoi ./@0/0-t-; ('a ce te .1n0eti_D Par Kuoi c+))/@c/ ; ( u ce s 1n/e,em_D 0 000 Sur Kuoi fa-t-il c+).t/ D . U0/@t; (Pe ce000=)
H0 de complement direct Nnaintea unui infinitiv% 4uoi fai / )ai@t/@a@t; ObserCaii ,0 (n intero.aia in0ire/t> Kuoi poate fi complement direct (mai ales Nn limba familiarD : Rll/ @/ 0ait .l-0 Kuoi i@v/@t/ 0 .#/ @/ 0avai0 Kuoi U.+@, /. In a/east situaie> Kuoi 1nlo/uiete ,ronumele jue 0in limba literar: O 7e @/ savais Kue rpondre! 11+ 7 S. Tot 1n intero.aia in0ire/t> Kuoi ,oate fi /om,lement ,re/e0at 0e o ,re,o4iie: #'ig@+ / M Kuoi c/la ./-t 0/ vi Pit/0-)+i de Kuoi v+-0 av/Q D v+-0 .lai@, /. #/ v+-, ai0 0av+i 2ar Kuoi c+))/@c/ . 5ntreb%inarea formelor #erifras$i e f N+N Formele perifrastice sNnt foarte des folosite Nn limba &offel+> 0ar numai 1n intero.aia 0ire/t. Unele ,ronume intero.ative perifrastice pot fi folosite numai pentru ./ 0+a@/, altele numai pentru lucrri. a) Pentru ./ 0+a@/ se folosesc % V*( "S$- " V*( cu rol de subiect, echivalent ou pronumele intero;ativ simplu Kui7 4ui est-%e jui a tUlU.Y+@U; ( ine000=) (4ui a tUlU.Y+@U;Z 4ui est-%e Kui te l9a ,it; (4ui te l9a ,it;) V*( "S$- " V*" este echivalent tot cu Kui3 0ar ,oate 1n0e,lini urmtoarele fun/iuni sinta/ti/e: ,0 de nume predicativ% 4ui est-%e Kue v+u0 ete0; ( ine000=) (4ui et/0-v+-0;Z A0 de %omplement direct% 4ui est-%e Kue v+-0 cY/ cY/Q; (Pe cine000=) (4ui cY/ cY/Q-v+-0; Z F+-0 cY/ cY/Q KuiPZ I0 de complement indirect precedat de o pf<pfati#= W Kui est-%e ju9il fa-t 0'a, /00/ ; ('a cine000=) (W Kui fa-t-il 0'a, /00/ ;Z Avec Kui est-%e Kue l- vi/@, a0; ( u cine000=) (Avec Kui vi/@, a0-t-; _ 9vi/@, a0 aCe% Kui;). De Kui est-%e Kue v+-0 .a l/Q; (De cine000=) (De Kui .a l/Q-v+-0 ; _ 6+-0 .ak0Q de jui;Z :UeF Kui est-%e jue v+-0 all/Q; ('a cine000=) (:UeF jui all/Q-v+-0; Z 6+-0 all/Q %UeF Kui;3. Sur Kui estrce jue v+-0 c+).t/Q; (Pe cink000=) (/ur Kui c+).t/Q-v+-0 Z 6+-0 c1).l/= sur jui;Z ObserCaii ,0 Nn unele cazuri, fdlysirkh ,ronumelui ,erifrasti/ 1ri lo/ul /elui Sim,lu /ontribuie la ,re/i4area sensului 1ntrebrii. Astfel> ,ro,o4iia u-i v+it ci/ /; este e/=i&o/ frii3u/1t nu se ,oate ti 0a/ ,ronumele Kui este subiect T^-i /0t-c/ X-i v+it ci/ /;Z sau complement T^-i /0t-c/ X-/ ci/ / v+it;Z A0 (n .eneral 1ns> ,ronumele Kui cu rol de subiect este niai des folosit dectt forma ,erifrasti/ /ores,un4toare Kui est-ce Kui3 a/easta 0atorit fa,tului / in&ersiunea subie/tului nu este obli.atorie. I0 #n s/=imb> in limba &orbit Kui est-ce Kue 1nlo/uiete 1n mo0 %urent pe Kui %u rol de complement direct% 4ui est-%e qu"elle a encore invit? E11 e lin. avantaGul ordinii normale 0-1i/ct r v/ 1, jui-est-ce Kue sublinia4 fun ia de complement a pronumelui intero;ativ0 J. Constru/ia prepoziie r Kui est-ce Kue3 /onsi0erat mult &reme %a .reoaie i nere/oman0abil> a 0e&enit /urent i in limba s/ris. b) Pentru l-c - i se folosesc% V*9"S$- " V*( /u rol 0e subie/t> /ores,un4tor /u jue% 4u"est-%e jui 09e0t .a00U; ( e000=)
(4ue 0'/0t'il .a00U;Z 4u"estA%e jui a iv/; (4u9a ive-t-il;Z De remar/at / 1n a/east situaie Ku"est-%e jui este subiectul fedl al unui &erb im,ersonal> /a i ,ronumele /ores,un4tor jue0 1ns 1naintea unui &erb ,ersonal> forma ,erifrasti/ Ku"est-%e jui devink obli;atorie% 4u"est-%e jui vo-0 /).ecY/ ,/ v/@i ; ( e000=) 4u"est-%e jui v+u0 i@tU /00/; 4u"est-%e jtii 0e t +-v/ ,a@0 c/tt/ 1+=t/; V*9"S$- " V*" corespunde pronumelui intero;ativ simplu jue 1n urmtoarele fun/ii sinta/ti/e: ,0 de complement direct% 4u"est-%e jue t- ve-\; ( e000=) (4ue v/-\-t-;Z 4u"est-%e jue v+-0 cY/ cY/Q; (4ue cY/ cY/Q-v+-0;Z ObserCaii ,0 u verbklg care nu acce,t in&ersiunea ,ro=urtielui &/, forma Ku"est-%e Kue este sin.ura ,osibil: 4u"est-%e Kue &'/@t/@,0; Vu9est-ce jue &e . /@,0; A0 Dealtfel, ju9est-ce jue este mult mai ffscvgrlt dscNt Kue3 dtNt Nn limba &off/it %Nt i 1n /ea s/ris. I0 #n intero.aia in0ire/t X-'/0t-c/ X-i este Nnlocuit prin ce Kui3 iar X-'/0t-c* que 2rin %e Kue7 #/ )/ ,/)a@,/ ce Kui v+-0 /).ecY/ ,/ v/@i . (4u"est-%e Kui v+-0 /).ecY/ ,/ v/@i ;Z . &'ig@+ / ce ju9il a fait. (4u"estA%e ju9il a fait;Z Pit/0-)+i ce Kue v+-0 vo%et! (4u"est-%e jue v+-0 v+N/Q;Z A0 de nume predicativ% 4u"est-%e ju9il Utait ,k 0+@ viva@t; ( e000=) (4u9Utait-il ,/ 0+@ viva@t;Z 4u"estA%e jue &e ,/vi/@, ai )ai@t/@a@t; E19
ObserCaii D,H ,0 Menionm o form ,erifrasti/ /u &aloare 0e /om,lement ,re,o4iional a&1n0 1n /om,unerea ei ,ronumele intero.ati& Kuoi% j Kuoi est-ce Kue c/la 0/ t; ('a ce 000=) (j Kuoi c/la 0/ t; Z 3/la 0/ t h juoi) De Kuoi est-%e jue v+-0 .a l/Q; (Despre ce 000=) (De Kuoi .a l/Q-v+-0 ; _ 6+-0 .a l/Q de Kuoi8. A0 (n limba familiar a,ar unele forme ,erifrasti/e 1ntrite /a X-i /0t-c/ X-/ c'/0t X-i (pentru Kui est-ce Kui.3 X-'/0t-// X-/ c'/0t X-/ (pentru ju9est-ce jue)9 /are a,ar uneori i 1n limba literar: 4u"est-%e Kue %"est jue c/ 1 -it; (10 +u;o) Aceste forme nu sNnt 1ns recomandabile0 "n$reb%inarea formelor om#use f N+N. Formele /om,use ale ,ronumelor intero.ati&e /onin a02e/ti&ul intero.ati& X-el precedat de l/, la, l/0: leKuel3 laKuelle3 lesKuels3 lesKuelles0 (e i le0 se /ontra/t 1n contact /u ,re,o4iiile a i ,e: auKuel3 au6Kuels3 au6Kuelles3 duKuel3 desKuels3 desKuelles0 Formele /om,use ,re4int urmtoarele ,arti/ulariti: ,0 Au un a@t/c/,/@t (substantiv sau pronume) care poate fi e7primat Nnaintea pronumelui intero;ativ% ca )i c/0 liv /0, leKuel . UfU /Q-v+-0; sau 0u, a/est ,ronume: LeKuel . UfU /Q-v+-0 ,/ c/0 liv /0; Antecedentul poate fi sub1neles> el a,arin1n0 /onte3tului sau situaiei 1n /are a,are 1ntrebarea: LeKuel . UfU /Q-v+-0; Pre4ena ante/e0entului /on0iionea4 folosirea formelor /om,use i /onstituie ,arti/ularitatea lor esenial fa 0e formele sim,le. A0 Se ,ot referi atit la fiine /it i la lu/ruri> mas/uline sau feminine> la ,lural sau la sin.ular: LeKuel ,/ c/0 .+[t/0 . UfU /Q-v+-0;
ca )i c/0 Ut+ff/0, v+N/Q laKuelle v+-0 .lai ait l/ .l-0; I0 Se foloses/ atit in intero.aia 0ire/t /it i 1n /ea in0ire/t: LeKuel ,e0 /@fa@t0 /0t l/ .l-0 vif; #/ @/ 0ai0 .a0 auKuel ,e0 /).l+NU0 &/ ,+i0 ) a, /00/ . N #n0i/ ,referina Puneori i0entitateaD intre 0ou sau mai multe fiine sau lucruri0 * N+6 Pronumele intero.ati&e /om,]se ,ot 1n0e,lini urmtoarele fun/ii sinta/ti/e : 1 de subiect% #9YU0ite /@t e c/0 ti00-0: leKuel oonvi$n-le )i/-\; (000care000=) ? de complement direct% 0e toutes ces voitures, laKuelleiilioisirieF-CousP (000pe care000=) Aaw:TMO0 Ian/O@OQTI0 Pentru a elu0a in&ersiunea subie/tului> limba familiar re/ur.e la ,erifra4 leKuel estA%e jue% P/ t+-t/0 c/0 v+it- /0, laKuelle est-%e Kue v+-0 cY+i0i i/Q; E0 de /om,lement ,re,o4iional: AuKuel ,e t/0 a)i0 v/-\-t- fai / c/ ca,/a-; (Cruia.00=) DuKuel ,/ v+0 Ul[v/0 et/0-v+-0 )Uc+@t/@t; (De care dintre000=) Avec leKuel ,e c/0 i@gU@i/- 0 v+-l/Q-v+-0 c+lla1+ / ; ( u care dintre000=) :heF leKuel ,/ t/0 a)i0 /0-t- allU; (La care dintre000=) Par leKuel c+))/@c/ +@0-@+-0; ( u care000=) #/ @/ 0ai0 sur leKuel ,e0 ,/-\ il fa-t c+).t/ , (000pe care din cei doi000=) (07EA@ V1G B@E=,#(@ V * N++. A02e/ti&ul intero.ati& se a/or0 1n .en i numr /u substanti&ul 2e care 5l 1nsoete i are urmtoarele forme% S( P' 2G*'A# *#A' MA Kue Kue S *'(2 l ls F"M Kue Kue (2(2 lle lles ObserCaii ,0 #n /o0ul oral> a/est a/or0 este ,er/e,ut numai 1n le.tur /onsonanti/: ^-/l0 /@@-i0 m EeEanMin ^-/ll/0 i,U/0 mEs*iden A0 Vuel este folosit i /a a02e/ti& e3/lamati&: 4uel 1+@Y/- < ( e fericire?) * N+10 AdGectivul intero;ativ se folosete> /u &alori 0iferite> 1n urmtoarele situaii: 10 4uel poate e7prima identitatea% 4uelle e0t ,+@c c/tt/ &/-@/ fill/ X-i cYa@t/; ( ine e000=) 4uel /0t l/ 1-t ,/ la vi/; ( are e000=) sau calitatea% 4uelle /0t la val/- ,/ c/t Y+))/; ( are e000=) ?0 AdGectivul Kuel poate fi un simplu epitet fiind, in acest caz, urmat de un substantiv% 4uel fil) av/Q-v+-0 v- c/tt/ 0/)ai@/; ( e film000=) 6a/ substanti&ul 0eterminat de Kuel este subie/tul ,ro,o4iiei> nu se fa%e inversiunea% 4uel )U,/ci@ l-i a . /0c it c/ Ugi)/; ( are medic000=) (nversiunea subiectului apare 1ns 0a/ substantivul precedat de Kuel este complement direct% 4uel mdecin avez-vous consult? (:e medio P. E?1 ?1 Z Dramati%a 2ra%ti%i a limbii fran%aQ CU8CTANTI7UL 5l DETE/MINANII 5TU) " " ))) I0 4uel poate fi nume predioativ fiind Nn a%est caz urmat, Nn ;eneral, de verbul et e% 4uelle a UtU la ca-0/ ,/ c/t acci,/@t; ( are a fost000=) 4uelle /0t v+t / .lac/; 6u, /um se poate vedea din aceste e7emple, Kuel eu rol de nume predicati& im,li/ in&ersiunea subie/tului. 6a/ a/est subie/t este e7primat la 1n/e,utul enunului> el trebuie reluat 0u,
&erb 0e un pronume /ores,un4tor: 6+t / .lac/, Kuelle est-elle 3 H0 1n intero.aiile in0irecte, Kuel eu rol de epitet nu atra;e inversiunea subiectului% #/ v+-0 ,/)a@,/ Kuel fil) v+-0 av/Q v-0 T4uel fil) av/Q-v+-0 v-;Z Dar cind e urmat de verbul et e sau ,/v/@i , Kuel cu rol de nume ,re0i/ati& antrenea4 in&ersiunea subie/tului: #/ ,/)a@,/ Kuelle e0t v+t / .lac/. B0 Folosit ca adGectiv e7clamativ, Kuel poate fi urmat de un substantiv cu rol de subiect% 4uelle cYa@c/ 6a fav+ i0U< ( e noroc000?) sau de un substantiv cu rol de complement% 4uelle cYa@c/ il al fr in&ersiunea subiectului0 4uel e3/lamati& ,oate fi i nume ,re0i/ati&> mai ales urmat de un verb la forma ne.ati&: 4uel @e f-t .a0 )+@ [t+@@/)/@t< (2u mi/(mi fu...D A/east /onstru/ie a,arine 1ns limbii literare. 4uel e3/lamati& ,oate fi folosit i fr &erb: 4uel 1+@Y/- < ( e000?) *P6RW"R l (V3M3KM`K K`9RWVB*9K6R f H.-0 "S$- " V*" este lo/uiunea a0&erbial intero.ati& /ea mai fre/&ent ,entru /+ ,ermite folosirea or0inii normale 0-1i/ct cG- v/ 1 1n ,ro,o4iia intero.ati&: "st-ce ju9il e0t v/@-; TR0t-il v/@-;Z :o/uiunea a0&erbial intero.ati& est-%e Kue e folosit numai in interoK .aia 0ire/t 1n urmtoarele situaii: ,0 /1n0 intero.aia se refer la &erbul ,ro,o4iiei: "st-ce ju9o@ va 0e . +)/@/ ; b! cu adGectivul intero;ativ Kuel7 3--elle Ye- e estAee ju9il est? I0 cu pronumele intero;ative Kui= Kuoi3 leKuel cNnd slnt 1nsoite de o ,re,o4iie: (vec qui estA%e ju9il viendra? f X-+i estA%e Kue v+-0 ./@0/Q; 3+@t / l/X-/l est-%e jue v+-0 aveQ &+-U; N0 %u alte adverbe intero;ative% ^-a@, est-%e ju9il vi/@, a; 3+))/@t est-ce ju9il a f-it; ObserCaie Aceste ultime /onstru/ii> oonsiderate mult &reme /a .reoaie i nere/oman0abile> stnt fre%vent folosite 1n limba /urent i 1n /ea literar. * N1@ A0&erbul intero.ati& S# este folosit numai in intero.aia in0ire/t %are se refer la a/iunea e3,rimat 0e &erb: #e @e 0ai0 .a0 si /ll/ vi/@, a. %O TR0t-c/ X-'/ll/ vi/@, a;Z Printre celelalte adverbe intero.ati&e menionm: %ombien3 %omment3 oi3 2ourKuoi3 juand etc0 /are ,ot fi 1ntrite ,rin est-%e Kue7 :ombien ,/ c+@c- /@t0 N avait-il; M PourKuoi est-%e ju9il /0t v/@- 0i ta ,; ObserCaii 10 La acestea 2oate fi a0u.at i lo/uiunea a0&erbial est-%e3 care e forma interoQ ;ativ a ;alicismului %"est % "st-ce l-i X-i /0t v/@-; "st-ce lh X-/ v+-0 l'av/Q /@c+@t U; Evident, Nntrebarea poate fi mar%at, i in a%est caF, numai de intonaie9 3/0t l-i X-i /0t v/@-; ?0 entru intero.aia in0ire/t se va folosi si %"est t #/ )/ ,/)a@,/ si c9est l-i X-i /0t v/@-. Pentru toate problemele privind aspectele morfosinta%tl%e ale interogaiei3 a se vedea i ' (<-N9 cWV`MaR(R WR(*9K6R * N11 In .eneral> ,ronumele relati&e re,re4int un substanti& sau un 2roQ nume numite a@t/c/,/@t i intro0u/ o ,ro,o4iie subor0onat relati&> /are 0etermin a/est ante/e0ent' astfel> 1n enunul: c /@/Q c/ &+- @al jui e0t 0- la ta1le, pronumele relativ jui re,re4int substanti&ul c/ &+- @al i intro0u/e in a/elai tim, ,ro,o4iia subor0onat X-i e0t 0- la ta1l/0 ObserCaie *neori, pronumele relativ este folosit fr antecedent0 el avNnd Nn acest, caz valoarea unui
2ronume ne=otrit: Wac+@t/ t+@ Yi0t+i / h jui peut l'/@t/@, /. (/2une 2ovestea asta %ui vrea s-o asculte) eA1E Pronumele relative pot fi 0i).l/: #/ /ga ,/ c/0 /@fa@t0 Kui &+-/@t 0- la .lac/. sau c+).-0/: V-v /Q c/ ti +i ,a@0 leKuel &9ai a=tgU v+0 .a.i/ 0. P#!2*M"'" #"'A$(1" S(MP'" * N1?0 Formele pronumelor relative simple sNnt% 4ui3 Kue3 Kuoi3 dont, oi ObserCaii ,0 A/este ,ronume sint in&ariabile> ele ,uin0 re,re4enta attt substanti&e la 2lural3 /1t i la sin.ular> substanti&e mas/uline> /it i feminine. A0 4ui3 Kue3 dont pot avea ca ante/e0ent un nume 0e ,ersoan sau 0e lu/ru> ,e /1n0 Kuoi i oi re,re4int numai nume 0e lu/ruri. E0 4ui3 Kue3 Kuoi pot fi uneori folosite fr ante/e0ent. Folosirea ,ronumelor relati&e sim,le 0e,in0e 0e fun/iunea lor 1n ,ro #o2iia relati& ,e /are o introduc0 * N1E V*(, folosit %u ante%edent3 ,oate 1n0e,lini urmtoarele fun/iuni 7 ,0 a 0-1i/ct, pronumele Kui ,oate re,re4enta nume 0e fiine sau 0e lu/ruri> la sin.ular sau la ,lural> 0e .enul mas/ulin sau feminin i are 1nelesul 0e ca /: 3/l Y+))/, jui /0t )+@ v+i0i@, cYa@t/ ,- )ati@ a- 0+i . 3Ya00/Q c/ cYi/@ Kui a1+i/0 :. 0 #9ai /)+@tU la ./@,-l/ jui ktait a etU/. 9+i Kui /0 0i c+).Ut/@t /@ la )ati[ /, t- t +-v/ a0 f+ t 1i/@ la 0+l-ti+@. ('/@fa@t 0/ fa-fila /@t / l/0 1a,a-,0 Kui fai0ai/@t c/ cl/ a-t+- ,/ GUtalag/. ObserCaii ,0 Vui ,oate a&ea i un antecedent neutru, fiind precedat in acest caz de pronumele demonstrativ neutru ce % e Kui )/. .la=t, c'/0t 0a f a@cYi0/. ( eea ce 000)0 e Kui l9i@tk /00/ 0- t+-t, c'/0t la 0ci/@c/. A0 Demonstrativul ce poate reprezenta, la rNndul lui, o ,ro,o4iie: Kl @'a i/@ Uc it, ce Kui /0t v ai)/@t i@X-iUta@t. I0 Cu a/elai sens se folosets i substanti&ul cY+0/: V@ @/ t +-v/ .a0 l/0 ,+c-)/@t0, chose Kui /@t a=@/ a ,/ 0U i/-\ /ta ,0. (000 fapt care, ceea ce 000) i. Antecedentul neutru poate fi reprezentat de i/@: Kl @'N a lD rien jui )/ .lai0/. E?N t%iv A0 u rol de complement indirect, Kui este 1ntot0eauna ,re/e0at 0e o ,re,o4iie i re,re4int> 1n .eneral> nume 0e persoane% #e @/ c+@@ai0 .a0 6Y+i@)/ h Kui t- a0 .a lU. P... /ruia i(ai &orbitD (a ./ 0+@@/ de jui &e v+-0 ai .a lU ,+it .a00/ c/t a. [0-)i,i. (000 de /are i(am &orbit...D 39e0t l9a)i ,a@0 la )ai0+@ de Kui @+-0 ,/v+@0 .a00/ @+0 vaca@c/0. (000 in a /rui /as...D (a ./ 0+@@/ ave% Kui &/ .a lai0 /0t -@ &/-@/ .+[t/. (000 cu care 000) ObserCaii ,0 4ui poate reprezenta, uneori, nume de animale% #'ai -@ cYi/@ aCe% Kui &e )/ . +)[@/ 0+-v/@t. A0 (n limba literar> Kui3 precedat de o ,re,o4iie> este uneori folosit pentru a reprezenta un nume de lucru% 3/ .aN0ag/ h Kui l'a-t+)@/ . etait ,/ @+1l/0 .a - /0. (G0 Duhamel) A/east /onstru/ie este ins ar=ai/> in afar de cazul eu antecedentul poate fi personificat% (a WU.-1liX-/ h Kui il0 +@t ,+@@U l/- vi/ @/ l/0 +-1li/ a .a0. I0 Nn maGoritatea cazurilor, de jui este Nnlocuit de pronumele ,+@tt (a ./ 0+@@/ de Kui &/ v+-0 ai .a lU ... (a ./ 0+@@/ dont &/ v+-0 ai .a lU 000 * N1N0 V*(, folosit fr an$e e&en$, ,oate 1n0e,lini urmtoarele fun/iuni: G. Ca 0-1i/ct, folosit Nn proverbe> e3,resii sau enunuri sentenioase: 4ui viv a ve a0 (Cine &a tri &a &e0eaD 4ui )'ai)/ )/ 0-iv/. Ia-v/ Kui .e-t<
ObserCaii ,0 4ui000 Kui repetat este o /onstru/ie /are a,arine mai ales limbii literare i are 1nelesul de l'-@... l'a-t /: 9+-t l/ )+@,/ /0t /@ vaca@c/0, Kui h la )/ , Kui D la )+@tag@/. (000 care la mare, care (a munte) 9+-0 . /@ai/@t c+))/ a )/ l'+1&/t X-i l-i t+)1ait 0+-0 la )ai@: Kui -@e f+- cY/, Kui -@e 1ecY/, Kui -@ 4t/a-. T... /are o fur/> /are o sa,> /are o .reblD A0 4ui poate a&ea i &aloare 0e ,ronume neutru> e/=i&alent /u %e Kui (ceea ce), (n anumite e7presii% 6+ilD Kui va 1i/@0 #l a t+-t av+-U /t, Kui )i/-\ /0t, .a Uc it. ("l a mrturisit totul i> mai bine, a f/ut(o 1n s/risD A0 Nndeplinind tot rolul de subiect Nn propo4iia relati& ,e /are o intro0u/e> V*( ,oate fi> 1n a/elai tim,: Z complement direct al verbului principal% K@vit/Q Kui v+-0 v+-, /Q. (#n&itai ,e /ine &reiD 3Y+i0i00/Q Kui v+-0 .lai a. Z /om,lement ,re,o4iional : Kl ac+@t/ 0+@ Yi0t+i / h Kui ve-t 6 /@t/@, /. (000 oricui, cui 000) 9+-t /0t facil/ h jui 0e .+ te 1ie@0 (Pentru /ine e sntos> totul e uorD E?9 CU8CTANTI7Ul S< DETE/MINANII CI Pour Kui 0ait UflUcYi , c/t UvU@/)/@t /0t .l/i@ ,'/@0/ig@/)/@t. (Pentru /ine tie s .in0eas/...D (a cli/@t/la 0/ )+@t / t+-&+- 0 /c+@@ai00a@t/ envers Kui @e la 1 -0X-/ .a0. (... fa de /ine...> fa de cei care 000) f HeB0 V*", folosit cu ante%edent3 ,oate 1n0e,lini urmtoarele fun/iuni: . ,0 3+).l/)/@t ,i /ct reprezentind atit fiine /it i lu/ruri: Kl 0ai0it ta )ai@ jue &e l-i t/@,ai0. (000 po care 000) (/0 /@fa@t0 Kue ta v+i0 &+-e ,a@0 la c+- 0+@t t+-0 )/0 Ul[v/0. ObserCaii ,0 Antecedentul poate fi demonstrativul neutru ce cu care pronumele jue formea4 lo/uiunea i&lati&+ ce jue (ceea co )% e jue t- )/ MRML @/ )/ 0- . /@, g-[ /. Kl /0t a iv/ /@ /la ,, ce jue, c'icQ l-i, &/ t +-v/ /\t a+ ,i@ai /. A0 Vue - ) a ,0 il @/-t a (subiect al unui verb impersonal)% l/ fai0 c/ ju9il )/ .la=t. s-a ,ronunai i se ui0it ,ronuna 1n/ 0eseori mEin Nn loc de mEiln, ceea ce a dus la confuzia, Nn scris, dintre ju9il i jui % #/ 0ai0 c/ ju9il )c /@t/ D fai /. #/ 0ai0 c/ jui )/ /0t/ D fai /. (n ;enera), verbele /0t/ , .lai /, a iv/ pot fi precedate de ce Kui sau de ce Ku"il3 pe cNnd c+@v/@i , i).+ t/ , . /@, /, U0-lt/ , 0/ .a00/ sint mai des precedate de ce jui % 6+ilD ce jui 0/ .a00/. I0 Vue poate avea rol de subiect Nn anumite e7presii ca% 6aill/ Kue vaill/ (de bine, de ru.! 3+dt/ jue co-ts P/u ori/e ,reD' 7-it/0 c/ jue 1+@ v+-0 0/)1l/ a Pfa/ei ce /re0eiD. A0 ài@/ . /,icativ, antecedentul i9iind un adGectiv calificativ sau, mai rar, un substantiv% K@0/@0U jue &e 0-i0< (Smintit ce sNnt?) K@@+c/@t ju9 il Utait, il a . +t/0tU c+@t / c/tt/ acc-0ati+@. ((nocent cum era000) Kl 0e .a00ait ,/ )a@t/a-, fi/ ju9 il Utait ,e 0a U0i0ta@c/ a@ f +i,. (/ cUl[1 / act/- ju9 il /0t ,/v/@- ai)ait 0/-l/)/@t l/0 g a@,0 0-cc[0. 1erbul poate chiar lipsi uneori% (a 1elle cY+0/ Kue la tUlUvi0i+@< Observaie #elativul jue este folosit, mai ales Nn limba literar> /u &aloare /on2un/iona? ,entru a intro0u/e /om,lemente /ir/umstaniale 0e tim,: 6Yiv/ ju9il a fait 0i f +i,, @+-0 0+))/0 /0tU0 D la ca).ag@/. (Fiind Nn iarna aceea atNt de fri;000) KlNa,/-\a@0X-/&/@/v+-0 ai Uc it. (Sintdoi ani de cNnd000) (a . /)i[ / f+i0 jue &e l'ai v-, il )'a .a - -@ ./- 1iQa /. (Prima 0at /1n0 ,-am &4ut...D f HS/0 V*", folosit farii antecedent, apare numai Nn clteva e7presii% Kue &e 0acY/ P0u, cite tiuD>
Kue &e c +i0 P0u, /1te /re0D> jue l- ,i0 (nu mai spune) % E?6 P#!2*M"'" #"'A$(1" Kl @9e0t .a0 v/@- Yi/ Kue &e 0acY/. #/ l'a,)i / 1/a-c+-.. Z 4ue t- ,i0< (2u mai spunel) f N1+0 V*!( nu poate reprezenta declt nume de lu/ruri i este tot0eauna ,re/e0at 0e o ,re,o4iie' ante/e0entul su ,oate fi: ,0 un pronume neutru T i/@, X-/lX-/ cY+0/, -@/ cY+0/, c/Z: Kl @'/0t i/@ de Kuoi il .-i00/ 0/ f+ )ali0/ . (2u are de ce sa se formalizeze) 3'Utait X-/lX-/ cY+0/ a Kuoi il @'avait &a)ai0 0+@gU. ("ra ceva la care 0009) 3/ @'/0t .a0 -@/ cY+0/ M Kuoi v+-0 .+-v/Q t +-v/ h /,i /. (2u e un lucru la care 000) A0 o ,ro,o4iie re,re4entat 0e neutrul ce% 6/@/Q ) . v+i , ce h Kuoi &/. ti/@0 1/a-c+-.. P*enii s m &e0ei> lu/ru la /are in multD Kl )/ ,it X-/ 0a@0 ,+-t/ il N a- ait ,- v/ gla0 ,/)ai@, %e M Kuoi &/ @'avai0 .a0 0+@gU. :e M Kuoi +@ t/@ait 0- t+-t, c'/0t X-/ l'/@fa@t /S-t -@/ 1+@@/ U,-cati+@. ('ucrul la /are ineam mai ales000) Pro,o4iia ante/e0ent ,oate s nu fie re,re4entat 0e ,ronumele /e: c et/Q-)+i -@ ./- ,'a g/@t, sans Kuoi &e @/ .+- ai .aN/ l/ ta\i. ((mpru-mut(ini nite bani> altfel nu ,ot ,lti ta3iulD ObserCaii ,0 Vuoi ,oate fi folosit fr ante/e0ent 0u, voici i voilh % 6+ici par juoi &/ vai0 c+))/@c/ . A0 E3ist> 1n limba literar a/tual> ten0ina 0e a folosi relati&ul juoi in locul formei ompuse l/X-/l: (/0 vU itU0 ,'/). -@t 0+@t c/ll/0 h juoi l9o@ 0/ c a).+@@/ l/ .l-0 f+ t/)/@t. (A0 Gide) (/ &a ,i@ .a ai00ait /).li ,'-@/ va./- 1l/-/ h travers juoi &+-ait la l-@e0 ("0 +enriot) f Hee0 D!2$ este totdeauna precedat de un antecedent i poate reprezenta atlt nume 0e fiine> /it i 0e lu/ruri. 1n ,ro,o4iia relati& ,e /are o intro0u/e> dont poate Nndeplini urmtoarele fun/ii: ,0 de at i1-t /u 1nelesul 0e Tal, a0 ai0 ale5 cruia0 creia0 croraB cu acest rol3 dont poate determina% Z subie/tul ,ro,o4iiei relati&e% #9ai -@ a)i dont la )U)+i / /0t /\c/.ti+@@/ll/. T... a /rui memorie ...D 6+ici -@ a 1 / dont le0 f/-ill/0 t+)1/@t. b... ale /rui frun4e...D ('/0cali/ , dont le0 )a cY/0 Utai/@t /@ 1+i0, a1+-ti00ait a- )ili/,'-@ corridor! T... ale /rei tre,te...D Z- complementul direct al ,ro,o4iiei relative% 3e +)a@, dont v+-0 c+@@ai00/Q l'a-t/- , /0t )+@ liv / ,/ cY/v/t. (000 al /rui autor 1l /unoatei...D 3ette )+@tag@/, dont v+-0 v+N/Q l/ 0+))/t, /0t -@ v+lca@ Ut/i@t. (Acest munte, al /rui &irf 1l &e0ei...D 6oici le . +f/00/- dont &/ c+@@ai0 l/0 Ul[v/0. (000 ai /rui ele&i ii /unos/D E?+ Z numele predicativ e7primat printr-un substantiv% (=Uc ivai@, dont )+@ f [ / /0t l/ 0/c Utai /, v+Nag/ 1/a-c+-.. (000 al /rui se/retar e fratele meu000) (e li'cU/, dont il /0t l/ ,i /ct/- , a ,''/\c/ll/@t0 . +f/00/- 0. (000 al /rui 0ire/tor este000) ObserCaie De remar%at c Nn 2ro2oFiia intro0us 2rin dont eu rol de atribut, ordinea termenilor este cea 2ro;resiv% su+iect F predicat F complement! In unele %aFuri (2ronumele relativ determin un complement direct sau numele 2redi%ativ)3 2ro2oFiiile /ores,un4toare 0in limba rom+n au o to,i/ 0iferit: Ae +)a@, dont v+-0 connaissez l"auteur!!! (Acest roman, al /rui autor 5l /unoatei...D G"crivain, dont mon -r$re est le secrtaire!!! (Scriitorul, al /rui se/retar e fratele meu...D A0 de c+).l/)/@t al -@-i a,&/ctiv /u -nelesul 0e ,/ ca /: 3'/0t -@/ v+it- / dont &/ 0-i0 0ati0fait. Kl a -@ fil0 dont il /0t fi/ 0 I0 de c+).l/)/@t i@,i /ct sau prepoziional al verbului 0in ,ro,o4iia relativ9 39e0t -@/ 1/ll/ Ugi+@ dont &9ai 1/a-c+-. /@t/@,- .a l/ , (000de care, despre
oare 0 . c /@/Q c/0 )U,ica)/@t0 dont v+-0 a- /Q c/ tai@/)/@t 1/0+i@. (000 de %are 0. 6+-0 @+-0 av/Q +ff/ t ,/0 fl/- 0 dont @+-0 v+-0 /)/ ci+@0 viv/)/@t. (000 pentru care 000) (a fa)ill/ dont il ,/0c/@, /0t + igi@ai / ,/ la ca).ag@/, (000din %are se tra;e000) 3e0 .ecY/- 0 0+@t a )U0 ,'-@/ 1ag-/tt/ .+i@t-/ dont il0 .iX-/@t a, +it/)/@t l/- . +i/. (000 cu care 000) H0 de complement al unui pronume ne9ot it e7primNnd cantitatea sau al -@-i @-)/ al: Kl avait i@vit[ 0/0 a)i0 dont &/ c+@@ai00ai0 X-/lX-/0--@0. (000dintre care, din care000) Kl )9a +ffe t X-/lX-/0 liv /0 dont ,/-\ Utai/@t /liU0. In acest chz, 0eseori ,ro,o4iia relati& nu are &erbul e3,rimat: Kl avait Y-it /@fa@t0 dont 0i\ fill/0. (000 dintre care000) Kl N avait .l-0i/- 0 i@vitU0 dont @+t / a@ci/@ . +f/00/- . #/ .+00[,/ .l-0i/- 0 liv /0 ,/ c/lt/ c+ll/cti+@, dont X-/lX-/0--@0 /liU0. ObserCaii 1 'elativul dont poate avea ca antecedent pronumele demonstrativ neutru %e7 6+ilD ce dont Ge ,+-t/. (Iat de ceea ce m Nndoiesc) 3'/0t lD ce dont &/ v+-lai0 vous entretenir! (Despre acest lucru voiam s v vorbes%. sau ,ronumele ne=otrit rien7 `/ fait/0 rien dont v+-0 a%ez E rougir! (Nu fa/ei nimic de care s v fie ruine) ? Dont nu poate determina un complement indirect, fiind Nn acest caF Nnlocuit de de Kui /lar ante/e0entul e un nume 0e ,ersoan: (/ ./i@t / D l'o-v / de Kui &e m"intresse est E la -ois graveur! (Pictorul de a crui !,er m preocup eslo 000) 6/0t l'Y+))/ D la rputation de Kui il a v+-l- nuire! E?1 P'ONUMELE 'ELATI0E sau de un pronume relativ compus T,-X-/l, ,/ laX-/ll/, ,/0X-/l0, ,/0X-/ll/0Z 0a/ ante/e0entul e un nume 0e lu/ru: 3/0t -@ . +&/t D l'Ula1+ ati+@ duKuel &'ai 1/a-c+-. t availlU. (000 la a /rui elaborare ...D f N1- !t, care e un adverb relativ, nu poate reprezenta decNt nume de lu/ruri i 1n0e,linete fun/ia 0e /om,lement /ir/umstanial 0e lo/: (a .i[c/ oi il t availl/ @'/0t .a0 a00/Q clai /. (000 Nn care 000) sau de timp% (e &+- Ox &e c+-0 v+i0 e0t -@/ fet/ .+- )+i0 (000 Nn care, cNnd000) !t este deseori precedat de o ,re,o4iie T,/, .a , &-0X-/Z: (/ .aN0 l+i@tai@ d"oi il vi/@t... b... din care vine) #e c+@@ai0 l/ cY/)i@ 2ar oi &e ,+i0 .a00/ . b... pe unde000) ObserCaii ,0 D"oi poate introduce un termen /are e3,rim o /onse/in: Kl @/ 0'N att/@,ait .a0, d9oi 0a 0- . i0/. A0 !i poate avea ca antecedent un adverb de loc Tlh, ici, .a t+-tZ: #/ l'ai lai00U lh oi v+-0 l'av/Q /@c+@t U. Partout oi il i a, l/0 g/@0 0/ +@t )Uc+@t/@t0 ,/ lt5_ P#!2*M"'" #"'A$(1" !MP*S" f N9@0 Formele pronumelor relative compuse sNnt% MA/:ULIN &EMIN(N lejuel S(2G*'A# dujuel auKuel lajuelle de lajuelle h lajuelle lesjuels lesjuelles P'*#A' desKuels desjuelles au7juels au6Kuelles U ObserCaii ,0 ronumele relati& /om,us este &ariabil i se a/or0a 1n .en i numr /u ante/e( 0entul su. A0 Aceste pronume au Nntotdeauna un antecedent si pot reprezenta nume 0e fiine sau de lucruri0 f H-,, Pronumele relati& /om,us se 1ntrebuinea4 1n urmt oarele cazuri% ,0 Pronumele relativ compus este folosit iu mo0 obli.atoriu 0a/ relati&ul e ,re/e0at 0e o ,re,o4iie (#n afar 0e ,re,o4iia ,/D i are /a ante/e0ent un nume
de lucru% 6a 1-0t/, derri<re leKuel elle 0e cacYait, Utait -@ +0i/ . (Arbustul Nn spatele /ruia ...D E?9 3/tt/ /cY/ cY/, sur lajuelle n+-0 f+@,+@0 ,/. g a@,0 /0.+i 0, t+-cY/ D 0a fi@. ('U@/ gi/, avec lajuelle il )[@/ t+-t/ cY+0/, /0t i@U.-i0a1l/. Kl )'a /@v+NU .l-0i/- 0 liv /0, 2armi lesjuels il N avait ,/-\ ,icti+@@ai /0. A0 Forniele /om,use /are /onin ,re,o4iia de T,-X-/l, ,/ laX-/ll/, ,/0X-/l0, ,/0X-/ll/0Z slnt Nnlocuite prin D!2$, 1n afar de /a4ul #n /are ,ronumele relati& 0etermin im /om,lement in0ire/t (a se &e0ea i F N11.% (e .aN0, D l'av/@i dujuel &/ ./@0/, /\ig/ ,/ @+-0 t+-0 ,/ g a@,0 /ff+ t0. Aara$ la al /rei &iitor m .1n0es/.D (/0 g/@0 i@t/llig/@t0, a- @+)1 / desKuels il 0e c+).t/, 0+@t ,- )e)/ avi0. (000 prinlre care se, numr i el000) I0 Formele /om,use /are /onin ,re,o4iia h Ta-X-/l, D laX-/ll/, a-\X-/l0, a-\X-/ll/0Z sint folosite 1n mo0 obli.atoriu> 0a/ ante/e0entul este un nume de lucru % 3/tt/ @+-v/ll/ 0ci/@c/, h laKuelle &e )'i@tU /00/, 0/ ,Uv/l+../ a.i,/)/@t. ObserCaii ,0 6a/ ante/e0entul este un nume de ,ersoan> forma /om,us este 1nlo/uit 2rin M Kui % (a &/-@/ filY a jui &9ai .a lU /0t )a c+-0i@/. PTinra /u /are am &orbit...D A0 1n limba familiara 1ns> relati&ul /om,us este 0eseori folosit /u un ante/e0ent nume 0e ,ersoan: (a &/-@/ f/))/ D lajuelle &Lai .a te /0t )a c+-0i@/. /=iar i alunei cNnd relativul este precedat de alte ,re,o4iii: 6+ici l/ ca)a a,/ avec lejuel &/ 0+ 0 l/ .l-0 0+-v/@t. - Kl N avait .l-0i/- 0 ./ 0+@@/0 parmi lesjuelles )+@ a)i a-00i. H0 u rol de subie/t i de complement direct, pronumele relativ compus este ,uin folosit i numai% Z 1n stilul 2uri0i/ i a0ministrati&: (e0 tU)+i@0 ci-. U0/@t0 lesKuels avai/@t ,Ucla U... Z 1n limba literar> atun/i /in0 relati&ul este ,re/e0at 0 e 0ou substanti&e 0e .en 0iferit% 3'/0t la )ai0+@ ,'-@ a)i, lajuelle @9e0t .a0 @/-v/. Kl N a -@/ U,iti+@ ,/ c/ liv /, lajuelle 0e v/@, f+ t 1i/@0 (a l/tt / Utait ,U.+0U/ ,a@0 -@ c+ff /t cl+0, lejuel 0e ,i00i)-lait ,a@0 la )+-00/. (n ace0it caz, pronumele relati& /om,us ,re/i4ea4 ante/e0entul ,rin 1nsi forma sa i e&it astfel un e/=i&o/. *P#R39K6M( WR(*9K6 f N9?. A02e/ti&ul relati& are a/eleai forme /u ,ronumele relati& /om,us: 3/0 1i/@L +@t [t[ )ii /@ v/@t/, lesjuels 1ie@0 c+). /@@/@t... AdGectivul relativ nu se folosete 0e/it in stilul 2uri0i/ i a0ministrati&: (e tU)+i@ ,Ucla / av+i /S- )ill/ f a@c0, laKuelle 0+))/ a UtU v/ 0U/ l/ 10 &a@vi/ . II^ P'ONUMELE PE'/ONALE ) 3 j"5j!":! i A - A - -l A Observaie (n limba literar ,oate fi 1nt1lnit e3,resia auKuel %as (5n care %ai.% 6+-0 0/ /Q ./-t-et / a10/@t, aujuel %as co-0 )/ . Uvi/@, /Q. 6ar i #n a/est /a4> Nn limba /urent se va prefera o e3,rimare e/=i&alent> fr a02e/ti& relati&: 6+-0 serez ./-t-et / ,i0/@t, et dans ce cas v+-0 )/ . Uvi/@, /Q. cWV`MaR(R cRWIV`*(R f N9E0 Pronumele personale au forme deosebite pentru cele trei persoane ;ramaticale % Z persoana ( (/ea /are &orbeteD:
@e 0-i0 a ivU c/ )ali@. 2!*S .a ti +@0 ,/)ai@. 3'/0t moi X-i ai /@v+NU c/ll/ l/tt /. Z persoana a 11Aa P/reia ne0 a0resmD: $u vi/@, a0 ,/)ai@, @'/0t-c/ .a0; $ons av/Q -@ t ai@ X-i. .a i D )i@-it. #/ c +i0 X-/ vous vous t +)./Q. Z persoana a (ll-a (despre care se &orbeteD: (l /0t v/@- av/c 0a 0o- . Elle vi/@t ,'a iv/ . Ils (elles. +@t ,/ la cYa@c/. Observaii ,0 Pronumele de ,ersoana a ###(a re,re4int> de cele mai multe ori, un substanti& e3,rimat anterior> ,e /in0 /ele 0e ,ersoana a #i(a i ( in0i/ numai lo/utorii an.a2ai 1n 0ialo.. 6e asemenea> ,ronumele 0e ,ersoana a ###(a este sin.urul /are ,oate re,re4enta i un nume 0e lu/ru. A0 Numai ,ronumele 0e ,ersoana a ###(a are unele forme 0eosebite ,entru a in0i/a .enul mas/ulin> feminin i uneori neutru. I0 Ma2oritatea ,ronumelor ,ersonale au forme s,e/iale ,entru a in0i/a numrul sin.ular sau plural0 f N9N0 Pronumele ,ersonale ,re4int 0ou r1n0uri 0e forme: Z pronumele @/acc/@t-at/ /are 1nsoes/ 1ntot0eauna un &erb i nu im,li/ 1n ,ronunarea lor un a//ent 0e intensitate: @e cYa@t/. $u li00 (l e0t ,a@0 0a cYa)1 /. Pronumele neaccentuate se mai numes/ i /onGuncte intru/lt nu ,ot fi 0es,rite de &erbul ,e /are 1l 1nsoes/. Z pronumele acc/@t-at/ sint mar/ate 1n ,ronunare 0e un a//ent 0e intensitate. A/este ,ronume sint> in ma2oritatea lor> 0isGuncte, putNnd fi separate de verb printr-u n alt termen sau ,rintr(o ,au4. Moi, &9i ai )/ . +)/@/ , et toi= v II,
ObserCaie 6istin/ia 0intre ,ronumele a//entuate i /ele nea//entuate nu este mar/at 0e forme 0eosebite ,entru toate ,ersoanele .ramati/ale. Astfel> 0a/ ,ronumele )+i, t+i, /-\ stnt Nntotdeauna accentuate, pronumele personale t-, il, il0, /ll/, /ll/0, l/, la, l-i, l/- , @+-0, v+-0 pot fi a//entuate sau nu> 0u, fun/iunea Eor sinta/ti/ i 0u, 0istribuit ea lor 1n enun. 6e aceea e ,referat /lasifi/area 1n . +@-)/ c+@&-@ct/ i . +@-)/ ,i0&-@ct/, P'ONUMELE PE'/!NAL /U,IE:T f N-B Formele pronumelor personale /u rol 0e subie/t sfnt urmtoarele% S(2G*'A# P'*#A' P"#S! A2A ( ( ( ( (( ( ( ( (((
M MAS AS 0 0 F"M0 F"M0 Forme G t i e n v i e conGuncte e u i lle ous ous ls lles m t l e n v e e Forme oi oi ui ll e ous ou s u7 lles disGuncte ObserCaii ,0 Formele /ll/, /ll/0, @+-0, c+-0 fiind atNt pronume conGuncte cNt i 0is2un/te> 0eosebirea 0intre ele re4ult 0in /onte3t i 0u, lo/ul ,e /are 1l o/u, #n ,ro,o4iie. A0 Pronumele il, Nnre;istrat ca mas/ulin> ,oale a&ea i o &aloare 0e ,ronume neutru atunci cind e subiectul unui verb impersonal sau al unei e7presii impersonale0 "n$reb%inarea formelor %on=un%te
f c>t! ronumele ,ersonale /on2un/te /u rol 0e subie/t 1nso esc Nntotdeauna un verb la mod ,ersonal P1n afar 0e im,erati&D. Pronumele &e, ta i> 1n li,sa unui subie/t e3,rimat ,rin substanti&> ,ronumele M constituie sin;ura modalitate de deosebire a formelor verbale care se ,ronun i0entic% @e . /@,0, tu . /@,0, il . /@,. Pronumele subie/t 1i are lo/ul> 1n mo0 normal> 1naintea &erbului. #n urmtoarele /a4uri ins el este e7primat ,-.a: verb% ,0 1n ,ro,o4iiile intero.ati&e 0ire/te /onstruite /u in&ersiunea subie/tului: (./O, a-M9l= V- va0-tu= A0 (n anumite ,ro,o4iii e7clamative% R0l-'p Y[l/< ( e prost e?) 0 I0 1n mo0 fa/ultati& 0u, unele a0&erbe mo0ale /a ./-t-et / (poate), 0a@0 ,+-t/ Pfr 1n0oialD> /@ vai@ (Nn zadar), a-00i (de aceea)% #9ai )a cYU t+-t/ la &+- @U/, a-00i suis-Ge t [0 fatig-U. c/-tet / @@ vi/@i a-t-? .a0. EE? P#!2*M"'" P"#S!2A'"8,,, ,000,0,, 00 , N0 In ,ro,o4iiile in/i0ente inter/alate sau nu: #/ )9/@ i ai, )/ dit-elle3 et &e @/ /ti/@, ai .lu00 Vp. va0-t-; %ria-t-il ,/ l+i@. ObserCaii ,0 6a/ &erbul este la un timp compus, pronumele subiect inversat este e7primat 1ntre au3iliar i ,arti/i,iul tre/ut: !- as-tu UtU; I'/@ /0t-(l alte9= A0 lasat 1naintea &erbului> ,ronumele subie/t este nea//entuat> iar 0u, &erb este 1ntot0eauna a//entuat> 1n afar 0e ,ronumele &e4 c+Eai0-C/ fai / a-t / cY+0/; f N9+0 Formele conGuncte ale ,ronumelui ,ersonal subie/t nu ,ot fi 0es,rite 0e &erb rle/1t 0e urmtoarele /ate.orii 0e /u&inte: Z ne.aia @/% [ll/ ne vi/@, a .l-0 cY/Q @+-0. _ unul sau 0ou ,ronume /om,lemente> e&entual ,re/e0ate 0e ne.aia @/: -0 #e leur ai Uc it D .l-0i/- 0 /. i0/0. `+-0 ne les av+@0 .a0 v-0. , 3/tt/ fa)/-0/ l/tt /, il ne me l9a &a)ai0 )+@t U/. #9Q vai00 Kl m"en ve-t0 Z un pronume refle7iv% "lle0 se 0+@t 1i/@ a)-0U/0. ObserCaii ,0 (n mo0 e3/e,ional ,ronumele &/ este a//entuat i 0es,rit 0e &erb prmtr-in adGectiv Nn formula% @e, 0+-00ig@U, ,Ucla /... (Subsemnatul declar000) A0 De asemenea, @+-0, folosit Nn stilul solemn (pentru &/Z de o autoritate 0e stat> ,oate fi 0es,rit 0e &orb: Mous, mai e ,/ la c+))-@/, ,Uci,+@0 000 (2oi, primarul oomunei> =otrlm ..>D ' , 4 * N-10 5n ;eneral> 0a/ &erbele au acelai subie/t i sNnt coordonate sau Gu7tapuse, pronumele subiect poate fi e7primat o sin;ur 0at> 1naintea 2rimului Cerb7 (l /@t a, 0al-a t+-t l/ )+@,/ /t 0'a00itq Ge @/ v/-\, @i @/ ,+i0 +1Ui . Pronumele subiect va trebui 1ns re,etat 1n urmtoarele cazuri% 10 6a/ &erbele nu slut la a/elai mo0 i timp% G9avai0 ev- -@e l/tt e et =e la li0ai00 ?0 6a/ ,ro,o4iiile respective sNnt coordonate %u /on2un/iile ,+@c, car: @e ./@0/, donc &e 0-i00 D @9e0t .a0 ve@- ca il e0t t+)1U )ala,/. E0 Diici o ,ro,o4iie afirmati& urmea4 0u, una ne.ati& i in&ers: (l @/ )/@aSait .l-0, il 0-..liait )ai@t/@a@t. sss J. Re,etarea ,ronumelui subie/t se fa/e 0eseori i #n afara acestor oazuri, mai ales pentru a da relief a/iunilor res,ective% (l it, il a..la-,it, il Utait Y/- /-\. f H--0 Pronumele il are valoarea unui pronume @/-t - In urmtoarele cazuri%
,0 C1n0 1nsoete un &erb impersonal propriu-zis e7primNnd fenomene atmosferice % (l .l/-vait D v/ 0/. (l @/ig/ ,/.-i0 Yi/ 0+i . 0 (n acest caz, il nu e3,rim nimi/> in0i/1n0 numai locul subie/tului /are li,sete. A0 C1n0 1nsoete un &erb ,ersonal folosit 1n mo0 a//i0ental ca Terb impersonal% (l /0t v/@- 1/a-c+-. ,/ )+@,/. (A &enit mult lumeD (l @+-0 /0t/ /@c+ / X-/lX-/0 )i@-t/0. (2e mai rmin...D (l fai0ait f +i, c/ )ati@-lD. ("ra fri;000) (n a/east situaie> il este subiectul ;ramatical al verbului, subiectul real fiin0 e3,rimat 0u, &erb. I0 C1n0 re,re4int o ,ro,o4iie anterior e3,rimata: #/ 0-i0 &/-@/, il e0t v ai. ObserCaia Pronumele neutru il nu este e7primat Nn numeroase e7presii impersonale% c/- i).+ t/ P,uin interesea4D' `'i).+ t/ (nu interesea4D' f Pi/- @/ .lai0/< PFereas/ 6umne4eulD' clai0/ a- 3i/l K (de-ar da Dumnezeul) 4 W/0t/ D 0av+i 0i... Prm1iie de &4ut 0a/...D etc0 "n$reb%inarea formelor &is-%n $e f B^^0 Formele disGuncte ale pronumelui subiect se folosesc Nn urmtoarele cazuri % ,0 Pentru a 1ntri un subie/t e7primat, dublNndu-1 a,o4iional% @loi, &e e0te a la )ai0+@. 2ous, @+-0 l'ai,/ +@0. #/ l/ 0ai0 1i/@, moi0 ObserCaii ,0 Uneori> a/este ,ronume 0is2un/te s1nt 1ntrite ,rin X-a@t D, .+- , )e)/: Vuant h moi, &/ c +i0 X-'il @'/0t .a0 fa-tif. PCit 0es,re mine> /re0 /...D Pour toi, va-t9/@? PCit 0es,re tine> ,lea/lD Moi-msme, &/ vi/@, ai. A0 A/este ,ronume ,ot fi folosite i 0u, un &erb la im,erati& Psubie/tul /on2un/t ne(fUn0 e3,rimatD: 6a-t'/@, toi? *ll/Q-v+-0 /@, $ous? S0 Subie/tul 1ntrit ,oate fi un substanti& ,ro,riu' ci/ /, lui, ne p:rlir pa8. EEN A0 1n ,ro,o4iiile fr &erb (rs,unsuri enuniati&e> intero.ati&e> e3/lamati&eD : ^-i v/-t Uci'/ la .+U0i/; Z Moi8 ^-i a ca00U la vit /; Z Toi +- luiP $oi, ici< I0 ind pronumele subiect, este coordonat cu un alt subiect% aa 0o- /t moi3 @+-0 /0.U +@0 v+-0 /v+i 1i/@tht. De remar/at /> 1n a/est /a4> 0rerbul e precedat de un pronume personal la plural /ores,un4tor ,ersoanei reprezentate de pronumele disGunct% 9+@ a)i /t toi3 Cous v+-0 i)agi@/Q ,/0 cY+0/0 X-i @'/\i0t/@t .a0.-: Nn aceste cazuri, pronumele personal conGunct ,oate fi omis> mai ales 0a/ s1nt folosite ,ronumele l-i, e-7: Ia )[ e et lui Til0Z vi/@, +@t ,/)ai@ ,a@0 6a. [0-)i,i. (/- )[ / /t eu7 Til0Z a iv/ +@t ,/)ai@. ObserCaii ,0 6a/ doua pronume disGuncte stnt coordonate, pronumele conGunct este la persoana ( ,lural 1n /a4ul / unul 0intre ,ronumele /oor0onate este 0e ,ersoana (% 9+i /t moi3 nous i +@0 cit/Q (+-i0/. Moi et lui, nous i +@0 000 6+-0 /t moi, nous i +@0 000 6ar 0a/ ,ronumele /oor0onate s1nt 0e ,ersoana a ##(a i a (ll-a, pronumile DftL Gunct este de persoana a (l-a% $oi et l-i, Cous i /Q cY/Q (+-i0/. Rll/ /t toi, vous i /z 000 A/east obser&aie este &alabil i ,entru a/or0ul ,re0i/atului> 1n /a4ul 1n /are ,ronumele subie/t este omis. A0 ronumele 0is2un/t ,oate fi i 2u3ta,us altor subie/te % $o@ .[ /, toi3 T/0 /@fa@t0, 0/ /Q Y+@+ U0 D &a)ai0. H0 Nnd se e3,rim o o,o4iie sau o 0istin/ie net 1ntre subie/tele a 0ou ,ro,o4iii /oor0onate sau 2u3ta,use: Moi3 &e t availl/ /t lui 0e . +)[@/. `+-0 a,)i +@0 l/0 )e)/0 a-t/- 0, moi .+- le- a t, 0O*/ .o- l/- 0 i,//0H Observaie
Pronumele lui i eu7 pot constitui sin;ure subiectul% 'ui @/ vi/@, a .a0. Eus @/ 0+@t .a0 ,'acc+ ,. B0 Nnd subiectul este ante/e0entul unei ,ro,o4iii relative% Lui3 X-i e0t 0i i@t/llig/@t, c+))/@t at-il .- 0e t +)./ ; Moi3 X-i ai ta@t 0+-ff/ t, Ge le c+). /@,0. De aceea, tot o forma 0is2un/t e folosita /a subie/t /u e3,resia 0e ,re4enL tare c9est000 jui% 39e0t lui X-i e0t a ivU l/ . /)i/ . ("l a sosit primul) 3/ 0o@t eu6 X-i )'+@t ,it c/la. ("i mi-an spus asta) 3/ 0+@t elles X-i )9+@t acc-/illi D la ga /. ("le XnAau NntNmpiuat la ;ar! EEH /0 Nnd pronumele subiect este 1nsoit de% Z un adGectiv% Moi, )ala,/ /t ,Uc+- agU, &/ @/ c+). /@ai0 .a0 l/- /@tY+-0ia0)/. Toi 0/-l, t- .+- ai0 l/- ,i / la vU itU. Z adGectivul de 1ntrire )e)/; MoiAmJme3 &/ @/ c+). /@ai0 .a0 t [0 1i/@ c/ X-'il v+-lait. ("u Nnsumi nu prea 1nele.eam...D ObservaiU De reinut / numai formele 0is2un/te ale ,ronumelui ,ersonal ,ot fi 1n trite% moiI )e)/, t+i-)e)/, l-i-)e)/, /ll/-)e)/, @+-0-)e)/0, v+-0-)e)/0, /-\-)e)/0, /ll/0-)e)/0. _ un adverb % f Moi a-00i i/ v+-lai0 v+i c/la. .0 Nnd e subiectul unui verb la infinitiv sau la participiu% Moi3 all/ cY/Q /-\; ("u, s m duc la ei=) Toi3 v/@i ,a@0 c/t Utat< 1!*S .a ti0, &'ai ./ ,- la gai/tU. (Cum ai ,le/at> mi(am ,ier0ut &oioia) Lui .a ti, la U-@i+@ f-t .l-0 gai/. bRl, o 0at ,le/at> reuniunea 0e&eni mai &eselD P#!2*M"'" P"#S!2A' !MP'"M"2$ F NQG. Formele ,ronumelui ,ersonal /om,lement s1nt urmtoarele: S(2G*' P'*#A' A# P"#S!A2A ( ( ni ( O ((( ( MA M F S 0 F"M0 AS 0 "M 0 For m t l l n C les ompl0 me e e e a ou ous directe conGuncte s For m t l e n v e e me oi oi ui lle ou ous u7 lles disGuncte s For m t lui n v leur ompl0 me e e ou ous indirecte conGuncte s For h h h h h h h h me m toi lui ell no vo eus e disGuncte oi e ns us lles II/ ObserCaii 1 Formele disGuncte moi, toi, l-i, elle, @+-0, v+-0, eu2, elles 2ot fi 2re%edate i de alte ,re,o4iii /a: av/c, pour, par, chez, de, formind astfel diferite complemente 2re2oFiionale (indirecte)0 ?0 Printre pronumele complemente pot fi;ura 2ronumele refle6iCe, a i #ron%mele en, %3 a/estea a&1n0 1ns un statut a,arte &or fi studiate Nn alte capitole0 I0 Pronumele %om2lement le 2oate avea3 In an%mi$e a2%ri, i o valoare de 2ronume neutru0 5n$reb%inarea #ronumelor %om2lemente %on=un%te
* H@?. Sistemul ,ronumelor ,ersonale 0in limba fran/e4 fiin0 foarte e/onomi/ Ps,re 0eosebire 0e limba rom+nD a/eleai forme ,ot 1n0e,lini fun/ii sinta/ti/e 0eosebite. 10 Pronumele )e, t/, @+-0, v+-0 pot e7prima atNt complemente directe %N i indirecte% Kl me (te3 nous3 vous. /ga ,/ av/c i@0i0ta@c/, (complement direct) Kl me (te3 nous3 vous. ,/)a@,/ -@ 0tNl+, (complement indirect) Deosebirea de sens e 0eterminat de re;imul verbului respectiv (tranFitiC direct sau tranzitiv indirect)0 ObserCaie Pronumele @+-0, v+-0 cumulea2 cele mai multe fun/ii sinta%ti%e7 Z de subiecte conGuncte% Nous .a ti +@0 ,/)ai@ )ati@, (noi) Tous v/ /Q ,/0 cY+0/0 intressantes, (voi, dumneata, dumneaCoastr! Z de subiecte disGuncte% 3'/0t nous X-i av+@0 ,it c/la, (noi) 3/0t TOU/ X-i affi )/Q c/la, (voi, dumneata, dumneavoastr! Z de complemente directe conGuncte% ls nou$ (Cous. /ga ,/@t av/c i@0i0ta@c/, (ne, &D - de complemente indirecte conGuncte% l nous (vous. a crit une lettre, (ne-a scris, v-a s%ris. - de pronume refle7ive complemente directe sau indire%tei Bous nous sommes +ien amuss! (2e-am distrat bine. 7e crois que v+-0 vous trompez, P&D O ?0 Forma /on2un/t lui3 cu valoare de complement indire%t3 poate fi folosit i a complement direct disGunct% #/ lui ai .a lU0 ((-am vorbit) 39e0t lui X-e &9ai /@c+@t U. (Pe el l-am NntNlnit) ObserCaie Pronumele complement indirect lui 2oate avea valori deosebi$e rora le %orespund forme pronominale diferite 5n limba rom+n: #/ Iul +ff / X-/lX-/0 fl/- 0. ((i ofer 000) #/ @/ lui c+@@ai00ai0 .a0 c/ ,Ufa-t. (2u-i cuno$eam a es$ defe%t. V@ lui a v+lU la voiture! (I s-a furat maina! EE+ ?? 7e lui vi0 ,/0 la )/0 a-\ N/-\. ((l &4ui /u la/rimi 1n o/=iD 1ne -emme vendait ,/0 fl/- 0: &/ lui acY/tai -@ 1+-X-/t ,/ vi+l/tt/0. P... am /um,rat de la ea000) f B@E (n cazul / 0ou verbe /oor0onate sau 2u3ta,use au un /om,lement e3,rimat ,rin a/elai ,ronume> &om 0eosebi urmtoarele situaii : a) 6a/ a/est ,ronume 1n0e,linete a/eeai fun/ie (de complement direct sau indirect)% ,0 ,ronumele se re,et /u fie/are &erb la ti). 0i).l-, /=iar 0a/ subie/tul nu este repetat% 0"lle l"ai)e et le c+). /@,. Kl )'Uc it t+-0 l/0 &+- 0 /t )'/@v+i/ ,/0 fl/- 0. A0 pronumele se re,et i 0a/ &erbul este la un ti). c+).-0 i au7iliarul e repetat% G]lle nous a ai)U0 /t nous a t+-&+- 0 c+). i0. #/ lui ai /@v+NU ,/0 fl/- 0 /t lui ai Uc it t+-0 l/0 &+- 0. I0 pronumele nu se re,et 0a/ au3iliarul &erbului nu este e7primat% Kl vous p ai)U /t c+). i0. Rll/ m9a Uc it ,/ 7l+ /@c/ /t /@v+NU 0+@ liv /. b. 6a/ /ele 0ou ,ronume au fun/ii sinta/ti/e 0iferite Punul e /om,lement 0ire/t> /ellalt /om,lement in0ire/t sau in&ersD> ,ronumele se e3,rim 1naintea fie%rui &erb> fie / a/esta este la un timp simplu, fie cd e la un timp compus% 6+-0 le &-g/ /Q /t v+-0 lui .a ,+@@/ /Q. 6+-0 6av/Q &-gU /t v+-0 lui av/Q .a ,+@@U. ObserCaie Deseori, 5n limba literar ,ronumele este e3,rimat numa i Nnaintea 2rimului Cerb3 un sin;ur
1
pronume %umul5nd 0oti fun/iuni deosebite% Muand vous nous av/Q v-0 /t fait 0ig@/. ('0M0 hauffier) Kl )'a . i0 .a l/ c+- /t ,/)a@,U .a ,+@. (Duhamel) A/east li/en este totui /on0iionat de folosirea unui pronume cu form %ni #en$ru ambele fun/iuni0 * B^H0 Pronumele complement le are o valoare de pronume neutru 5n urmtoarele situaii: ,0 C1n0 re,re4int o ,ro,o4iie anterior e3,rimat: 6+-0 et/0 fatig-U, &/ le v+i0. T#/ v+i0 X-/ v+-0 et/0 fatiX-UZ #acX-/0 /0t a ivU Yi/ , le 0avi/Q-v+-0; TIavi/Q-v+-0 X-/ #acX-/0 Utait a ivU Yi/ ;Z sau /are urmea4: Ii v+-0 le ./ )/tt/Q, &/ vai0 all-)/ -@/ ciga /tt/. #/ v+-0 l9avo-e, &/ 0-i0 -@ ./- k)-0 A0 Nnd re,re4int un verb la infinitiv% ca t/Q, .-i0X-/ v+-0 le v+-l/Q. Tca t/Q, .-i0X-/ v+-0 v+-l/Q 2artirZ EE1 P#!2*M"'" P"#S!2A'" I0 1nsoin0 &erbul fai / atunci cNnd acesta se substituie altui verb0deGa e7primat% Kl U.+@,it c+))/ &a)ai0 0+@ f [ / @/ l9a- ait fait0 H0 Nn sistemele comparative 0u, .l-0 X-e, a-t e X-/, a-t /)/@t X-/, )+i@0 X-/, )i/-\ X-/ urmate de un verb% Kl /0t a-t / X-/ &/ @/ le c +Nai0. ("l e altfel decNt credeam) Kl a vUc- .l-0 l+@gt/).0 X-'+@ @/ l9a- ait c -. Kl /0t )+i@0 4gU X-/ &/ @/ le 0-..+0ai0. (n limba familiar 1ns le neutru este deseori omis dm sistetfcele comparative% 0c Kl )9a ai,U a-ta@t X-'il a .-. 9- va0 )i/-\ X-/ &/ @/ ./@0ai0. Kl /0t a-t / X-/ &/ c +Nai0. Observaii ,0 Fiin0 neutru> a/est ,ronume nu antrenea4 a/or0ul ,arti/i,iului tre/ut: ('affai / Utait .l-0 0U i/ti#t/ X-/ @+-0 @/ l'*vi+@q cf*0 A0 A/est ,ronume intr 1n /om,unerea unor e3,resii> el a&1n0 1ns? o &aloare ne0eter(minat: ('/).+ t/ 0- (a Nntrece)0 (/ . /@, / ,/ Ya-t (a fi aro;ant)0 I/ l/ t/@i .+- ,it (a lua cele spuse ca un avertisment)0 B0 Pronumele neutru l/ poate, de asemenea, reprezenta un nume predicativ, o=nd acesta e e7primat printr-un adGectiv calificativ% 6+-0 et/0 fati;u#P - 3-i, &/ le 0-i00 6+-0 ,evez et / %ontents Z `+-0 @/ le 0+))/0 .a0q Kl /0t plus fort X-e &e @/ l'Utai0 D 0+@ 4g/. Rll/ a UtU t [0 =olie et /lle l9e0t /@c+ /. (n limba literar mai ales, l/ neutru re,re4int i un nume predicativ e7primat ,rintr(un substanti& /u sau fr arti/ol ne=otr1t: aa 0{- /0t une enfant et &/ @/ le 0-i0 .l -00 (Musset) #e le0 a../ll/ assassins .a ce X-9il0 le 0+@t0 ObserCaia De remar/at / ,ronumele l/ rm1ne in&ariabil 0ei re,re4int a02e/ti&e i substanti&e 0e .en i 0e numr 0iferit. #n limba literar se mai ,ot 1ftt1lni P0in /e 1= /e mai rarD i ,ronumele la, K/0 /u &aloare neutr: #'Utai0 son ennemie, et &/ @/ la 0-i0 .l-0. 3/0 1+@0 cit+N/@0, v+-0 les 0/ /Q -@ &+- . A/este /onstru/ii au 1ns un caracter arhaic0 Lo%ul 2ronumelor %om2lemente %on=un%te F NQN. 6a/ 1n ,ro,o4iie este un sin.ur ,ronume /om,lement> 0eos ebim urmtoarele situaii: ,0 Pronumele personal complement este e7primat Nnaintea &erbului> 0a/ a/est verb nu este la imperativ forma afirmati&: " EEQ 1?Q
Z complemente directe % #/ le v+i00 Kl me /ga ,/. #/ t9ai a./ S- ,a@0 la rue! Kl0 nous +@t 0al-U0. 9- @/ les /@t/@,0 .a0; NOU/ +@t-il0 v-0; 0ous a-t-il g +@,U0; _ complemente indirecte% 0, .Rll/ )'Uc it t+-0 l/0 &+- 0. #/ lui tUlU.Y+@/ ai. Lui av/Q-v+-0 tUlU.Y+@U; 6+-0 @/ leur aveQ .as .a lU, @'/0t-c/ .a0; `/ lui ,it/0 i/@0 A0 6a/ &erbul este la modul imperativ forma afirmati&> ,ronumele ,ersonal complement este e7primat du, &erb i le.at ,rin liniu+: v[6 W/ga ,/*; ? R > 3/0 liv /0 v+-0 i@tU /00/@t, . /@/z-les? Dite0-lui l+-i/ la vU itU< Nn acest caz0 pronumele complement de persoana ( i a ##(a T)/, t/Z este Nnlocuit de forma a//entuat moi3 toi% R +-l/-)+- @'N va .a0 < Pit/0-)+i c/ X-i v+-0 /@@-i/< c +)[@/-t+i, ta@t X-/ t- v+-, a0. Not Pronumele toi 1nlo/uiete de fapt refle7ivul t/ cu valoare de complement dirert sou indi-direct0 I0 6arfi &erbul esle la im,erati& forma ne.ati&> ,ronumele /om,lement "i reia locul sdu normal Nnaintea verbului% `/ le ega ,/ .a0 R `/ les . /@/Q .a0< `/ lui tUlU.Y+@/ .a0< `/ me ,i0 .l-0 i/@< De remar/at / 1n a/east situaie s(a re&enit i la formele obinuite )/, t/0 H0 C1n0 &erbul este la infiniti&> ,ot a,rea situaii 0iferite% Z ,ronumele este e3,rimat 1naintea infiniti&ului 0a/ a/esta est e, la rNn-dul lui, complement al altui verb la mod personal% #e ,U0i / le /v+i . Kl 0a- a me c+). /@, /. `+-0 v+-l+@0 vous ,i e la vU itU0 #/ v+-, ai0 lui . U0/@t/ )+@ a)i. Z pronumele complement este 1ns e3,rimat 1naintea &erbelor Uc+-t/ , /@t/@, /, fai /, lai00/ , )/@/ , /ga ,/ , 0/@ti , v+i urmate de un infinitiv% #e les Uc+-t/ .a l/ . #/ l'/@t/@,ai0 cYa@t/ . 3/0 /@fa@t0, &/ les /ga ,ai0 s"amuser dans le jardin! l nous a vus partir! EN@ P'ONUMELE PE'/ONALE ObserCaii 10 u verbul lai00/ -- i@fi@itiv se ,oale Moi atit ,rU numele /om,lement 0ire/t> /1t i /el in0ire/t> fr /a sensul s se modifike% #/ le lai00/ . /@, / c/ liv /. #/ lui lai00/ . /@, / c/ liv /. A0 u verbul fai / -'- i@fi@itif se folosele ,ronumele complkment direct 0a/ infiniti&ul nu este 1nsoit el 1nsui de un complement% 7e les ai fait cYa@t/ . sau pronumele complement indirect 0a/ infiniti&ul ehte 1nsoit 0e un /om,lement: 7e leur ai fa091 cYa@t/ -@/ cYa@0+@. I0 6a/ &erbul principal i infiniti&ul au> fie/are> cite un pronume complement, ele se e3,rim 1naintea fie/rui &erb: #/ les v+i0 me 0-iv /. 3/l a)i, &/ Cous lai00/ le /c+@,-i /. 8900%
9- les n0 lai00/ )'i@0-ltc . Totui> 0a/ ,ronumele complement al infinitivului este l/, la, K/0 el poate fi e7primat 1m,reun cu pronumele complement al verbului principal Nnaintea primului verb% 3/t a)i, &/ Cous le lai00/ /c+@,-i /. f H@6. 6a/ 1n ,ro,o4iie se afl 0ou pronume complemente, deosebim urmtoarele situaii: a) ronumele /om,lemente se e3,rim 1naintea unui &erb la mo0 ,ersonal> 1n afar 0e im,erati& forma afirmati&> 1n urmtoarea or0ine: ,0 6a/ ,ronumele /om,lemente s1nt 0e ./ 0+a@/ ,if/ it/ (( -G- a (l(-a, a (i-a -f- a (M-a) se e3,rim 1nt1i ,ronumele /om,lement i@,i /ct: 3/ liv /, &/ te le ,+@@/. 6+ici ,/0 fl/- 0, &/ Cous les +ff /0 Ii l- a0 1/0+i@ ,/ )a v+it- /, &/ te la . et/ v+l+@ti/ 0. 3/0 liv /0 X-/ &/ l-i avai0 . etU0, il @/ me les a .a0 /@,-0. 3/tt/ l/tt /, il @/ nous l9a &a)ai0 )+@t U/. A0 Daca pronumele complemente sNnt de persoana a (((-a se e3,rim NntNi pronumele complement ,i /ct: 9 3e liv /, &/ le lui ,+@@/. I9il a 1/0+i@ ,/ )a v+it- /, &/ la lui . ete0 `+-0 le leur ,i +@0. 3/0 fa-t/0, &/ les lui .a ,+@@/. Observaie in /a4ul / unul 0intre a/este /om,lemente este ,ronumele refle3i& )> a/esta &a ,re/e0a /om,lementele directe le Iu, Ies7 3/t +@cl/ l+i@tai@, X-9il n"a &a)ai0 connu, il se le reprsente comme un hros! @out ce mal, on se le serait donn pour rien? b) 6a/ 0ou ,ronume /om,lemente 1nsoes/ un &erb #a im,erati& forma afirmati&> ele se e3,rim 0u, &erb> 0e /are se lea. ,rin liniu+> ,rimul fiin0 /om,lementul ,i /ct: 3/0 fl/- 0, +ff /Q-l;L-C) ? #'a- ai0 1/0+i@ ,/ c/ ,icti+@@ai /, . ete-le-moil EN1 "b( #/ @/ c+). /@,0 .a0 c/itit [gl/, /\.RiX-/-la-moil Muel est ton 0/c /t; Di0AleAmoil ObserCaii ,0 Ca i atun/i /1n0 e folosit fr alt /om,lement> ,ronumele in0ire/t )/ e 3nlocuit, &%# un verb la imperativ, prin )+i, A0 6u, un &erb la imperativ, i-i i i?+-s s1nt ,ronume refle3i&e i> 1n afar 0e r are e6%e2ii3 nu pot fi 1nsoite ele un alt ,ronume /om,lement. I0 :a im,erati&> forma afirmati&> a,are uneori i or0inea in&ers a ,ronumelor /om,lemente Tc+).l/)/@t i@,i /ct H c+).l/)/@t ,i /ctZ, dar numai cu pronumele complement indirect @+-0: Aes livres, prCtez-nom les pour un jour6! A/east /onstru/ie a,arine numai limbii familiare0 H0 Combinaiile ,osibile ale ,ronumelor ,ersonale /on2un/te /u rol 0e /om,lement 2ot fi reprezentate schemati/ in felul urmtor: Z 1naintea unui &erb la mo0 ,ersonal> #n afar 0e im,erati& forma afirmati&: ) O l e t l / -i S @ l
ubiect r
+-0 v +-0 0/
u l es /l
e a
H verb Z 0u, un verb la imperativ, forma afirma$iv% verb r ) +i l l -i l @ +-0
l /"n$reb%inarea 2ronumelor %omplemente disGuncte f B@+ Pronumele complement ,i /ct 0is2un/t e folosit 1n urmtoarele situaii: 1 Pentru a sublinia un complement direct e7primat printr-un pronume conGunct% 'ui3 &e le c+@@ai0 ,/.-i0 l+@gt/).0. (Pe el Nl cunosc0) Elle3 &e l9ai +-/ il N a ,/-\ &+- 0. (Pe ea am Nntilnit-o000) Moi3 il @/ m9 i@vit/ &a)ai0 cY/Q l-i. (Pe mine000) A%est pronume disGunct poate fi e7primat i 0u, &erb: #/ les c+@@ai0, eu6 ((i cunosc eu pe ei) A0 (ntr-o ,ro,o4iie intero.ati& fr &erb: Kl0 )'+@t i@vitU a-00i. Z ToiP (Pe ine_D EN? es Oui i mm iiii [Mm$-Qb I$ $$-$Q-QQ$-Q-sau 1ntr(un rs,uns eli,ti/: u-i a../ll/-t-+@; Z 'ui0 (Pe el) I0 lnd pronumele complement este coordonat cu alt complement dire%t 7 Kl @/ @+-0 a .a0 /c+@@-0, @i moi @i #acX-/0. Kl c+@t/).lait la f+-l/ 0a@0 ,i0ti@g-/ @i moi @i ./ 0+@@/. V@ va a../l/ lui +- elle H0 Ga al doilea termen de /om,araie ,re/e0at de X-e sau de c+))/: Kl /0t .l-0 Ya1il/ X-/ toi Rll/0 0+@t Ut-,ia@t/0 c+))/ toi B0 u e7presia de prezentare c9e0t 000 X-/: 3/0t lui X-/ &'ai a../lU. (Pe el l-am chemat) 39/0t elle X-e &/ v+-, ai0 /v+i . 3'/0t nous X-9il a 0al-U0. /0 u formula restri/ti& @t 000 que: V@ @'a,)i / X-/ lui0 #e @9ai i@vit/ X-9eu70 ObserCaii ,0 (ntr-o ,ro,o4iie relati& intro0us ,rin jue T./ ca /Z, s,re 0eosebire 0e limba rom+n> ,ronumele ,ersonal /om,lement 0ire/t nu mai e e3,rimat: 6+ici l/0 liv /0 jue &/ vi/@0 ,/ /c/v+i . P#at /rile ,e /are l/-am primit) (a .+U0i/ jue t- a0 cY+i0i/ /0t t [0 1/ll/. (Poezia pe care ai ales(o e foarte frumoasD (/0 +)a@0 jue v+-0 )'av/Q /@v+NU0 0+@t t [0 i@tU /00a@t0. (#omanele pe care mi =e-ai trimis 000) A0 6e asemenea> 0a/ relati&a este intro0us ,rin X jui, aujuel, au7juels, M laKuelle3 au7juelles P/ruia> /reia> /roraD> ,ronumele ,ersonal /om,lement in0ire/t este omis> ) ,re 0eosebire 0e limba rom+n: (a ./ 0+@@/ h jui t- a0 . etU ,e l'a g/@t /0t-/ll/ v ai)/@t Y+@@et/; P ersoana /reia iAai Nmprumutat bani000) (/0 /@fa@t0 h jui v+-0 av/Q ,+@@U ,/0 1+@1+@0 0+@t /v/@-0. PCo,iii /rora feHai 0at bomboane s-au Nntors) i/0 .ig/+@0 au7juels v+-0 &/t/Q ,- g ai@ 0/)1l/@t v+-0 /c+@@a=t /. P orumbeii /rora M arun/ai .rune ...D
f Bê0 Pronumele complement i@,i /ct 0is2un/t este 1ntrebuinat 1n urmtoarele cazuri % ,0 Ga complement pre,o4iional> ,ut1n0 fi ,recedat de numeroase ,re,o4iii: #e .e@0e 0+-v/@t h toi (000 la tine) `+-0 @e 0+))/0 .a0 c+@t/@t0 de lui (000de el. `+-0 i +@0 a- tYU4t / ave% eu60 (000 cu ei) ^-a@, vi/@, /Q-v+-0 chez nousP (000la noi) M@ g +-./ ,'/@fa@t0 c+- ait derrigre lui0 (000Nn urma lui) Kl )a cYait deCant moi0 (000 Nnaintea mea) 3@ @e ./-t .a0 c+).t/ sur eu70 (000pe ei) Kl e0t a ivU a2r<s moi (...0u, mine) ENE , , 0 -) ObserCaii 6in e3em,le se ,oate &e0ea / a/est ,ronume 0is2un/t 5nlo%uie$e mimai nume de persoane Pentru a reprezenta nume de lucruri se recuire ia urmtoarele /onstru/ii: 10 La pronumele adverbial N, 0a/ substanti&ul re,re4entat este precedat de 2repoFiia M% #/ ./@0/ h %ette histoire0 T@9Q ./@0/.Z ? La pronumele adverbial e@3 0a/ substanti&ul repreFentat este precedat de pre#o2iia ,/: #/ .a l/ de cet kvknement0 T@9en .a l/.Z E0 La un a0&erb /ores,un4tor ,re,o4iiei /are ar preceda substantivul7 ('/@fa@t +-v it l'a )+i / /t 0/ caclia dedans, T,a@0 c/tt/ a )+i /Z Kl fil -@ 1+@ f/- /t 0'a00it devant, T,/va@t c/ 1+@ f/-Z Kl 0+-l/va la c+-v/ t- / /t 0/ 1l+ttit dessous, T0+-0 c/tt/ c+-v/ t- /Z *- )ili/- il N avait -@/ ta1l/ av/c X-at / cYai0/0 autour, Ta-t+- ,/ c/tt/ ta1l/Z (n limba familiar se folosete o /onstru/ie similar i /1n0 e Corba de persoane! Nn acest caz pro2oFiia /onine un pronume complement indirect% Kl l-i courut a2r<s0 PAler.a 0u, elD Sl o@ lui ti / dessusP (Da/se tra.e asu,ralui_D ?0 Pentru a sublinia un pronume conGunct complement indirect% 3ela )/ f/ ait, .lai0i , h moi0 (Mi-ar face ,l/ereD #e @/ 0ai0 .a0 c/ X-'il l-i ,it, h elle0 I0 (n rs,unsuri sau intero.aii fr &erb: f X-i ,+i0-&/ /)/tt / c/tt/ l/tt /; Z W moi0 #9ai +ff/ t ,/0 fl/- 0 D kUl[@/. _ W elleP 6+-0 a- i/Q ,- )9/@ +ff i D )+i ,'a1+ ,. N0 :u e7presia de prezentare %"est 000 Kue7 39/st M elle X-e &9ai /)i0 la l/tt /0 39/0t de lui X-e @+-0 .a l+@0. 3'/0t ave% eu7 X-9il .a ti a. B0 Atunci cin0 e /oor0onat /u alt /om,lement ,re,o4iional: 3@ @9a i/@ /@v+NU, @i h moi, @i h elle #/ vai0 l/- Uc i /, h lui +- h elle0 60 :u formula restri/ti& no 000 Kue7 #e @'+1Ui ai X-9h eu60 (2u voi asculta decNt de ei) Kl @/ )9a .a lU X-e de toi0 +0 Nnaintea unui participiu trecut, folosit %a adGectiv4 5n a/est /a4 ,ronumele este ,re/e0at numai 0e ,re,o4iia a: Pa@0 -@/ l/tt / h moi a, /00U/, il. )/ . iait ,'all/ l/ v+i . 3/tt/ /@fa@t, h eu7 c+@fiU/, g a@ lit /t ,/vi@t -@/ &/-@/ fill/ cYa )a@t/. e0 6u, un verb refle3i&> 0a/ substanti&ul nume 0e ,ersoan e re,re4entat 0e un ,ronume: #e )'a, /00/ D lui0 PM a0rese4 lui) #/ me fi/ M vous0 (M Nncred 5n dvs0) #e )'i@tU /00/ h elle0 (M interese4 de ea) ENN
)
P'ONUMELE 'E&LE]I0E P#!2*M"'" #"F'"U(1" f B^-0 Formele pronumelor refle7ive sint% mo, te3 se3 nous, vous3 se oare 1nsoes/ .un &erb refle3i&: #/ me . +)[@/ ,a@0 la -/. Kl se lav/ l/0 )ai@0. ,0 A/este ,ronume s1nt nea//entuate i /on2un/te ,uin0 fi atlt /om, lemente 0ire/te> /1t i in0ire/te:
`+-0 nous a)-0+@0 t [0 1i/@, (complement direct) (ll/0 se 0+@t Uc it ./@,a@t l/0 vaca@c/0, (complement indirect) A0 Aceste forme 1nsoes/ un verb refle7iv la un mod personal0 (n afar de imperativ forma afirmati&> fiind e7primate Nnaintea verbului% `+-0 @/ nous /. +cY+@0 rien 6a/ &erbul este la imperativ forma afirmati&> ,ronumele refle3i& se e3,rim 0u, &erb 0e /are se lea. ,rin liniu> a&1n0 formele a//entuate toi3 nous3 vous% ([v/-toi, il /0t ta ,< X)U.ecY/6vous8 0A00/N/Q-0OU/ 1 a)-0+@0-nous , ObserCaii ,0 'a imperativ forma ne.ati&> ,ronumele 1i reiau lo/ul lor obinuit 1naintea &erbului re0e&enin0 forme nea//enluate: i1e te ,U.ecY/ .a0, il @/ vi/@, a .a0 0i tht< `/ $ous alla )/Q .a0, l/0 cY+0/0 0'a a@g/ +@t. A0 :a im,erati& forma afirmati&> ,ronumele refle7iv poate fi urmat de pronumele en4 1n a/est /a4> se &a folosi forma nea//entuat a ,ronumelui refle3i&: Fa-t9enl Qlll/4-vous-eu? P lea/[ le/aiiD So-vi/@0-t9en( PAmintete(i de asta?) A/eleai pronume apar i la forma ne.ati&> 0ar Nnaintea verbului% `/ t9en va0 .a0 R `/ $!*S /@ allez .a0 t I0 Pronumele refle7ive @+-0, v+-0, 0/ (plural) pot a&ea i un sens reciproc% Kl0 se /ga ,ai/@t Ut+@@U0. D 0 `+-0 nous ai)i+@0 t/@, /)/@t. H0 Pronumele refle7iv se ,oate a&ea i o &aloare ,osesi& atun/i /1n0 & erbul e urmat de un complement direct e7primind o parte a corpului% Kl se lave l/0 )ai@0. (Se s,al ,e miiniD Rll/ se ./ig@/ l/0 cY/v/-\. (Ea se ,ia,tnD Kl 0'/00-i/ l/0 N/-\. (Se ter.e la ochi) Rll/ 0'/0t ca00U la &a)1/. Pi(a ru,t ,i/iorulD De altfel, Nn a/este ra,orturi ,osesi&e /are im,li/ un obiect inalienabil, adGectivul posesiv nici nu poate fi folosit0 (A se vedea f I/A) ENH Pronumele 0/ mai poate indica posesia i /1n0 /om,lementul &erbului 0enumete un obiect de 1mbr/minte: (ll/ s9/0t ,UcYi U la &-./. A5iAa rupt fusta. ObserCaie #n lim?ba rom+n> ,ronumele 0/ are 0ou sensuri /rora le ooree2und in limba france2 &ou pronume deosebite% Z un sens de pronume refle7iv, /ores,un4tor ,ronumelui 0/ din limba fran/e4:? Rl se .rbete < 11 se ,U.ecY/. Z un sens 0e ,ronume ne=otr1t /ores,un4tor ,ronumelui on% >Hici se 'orbete limba francez < Kci ! .a t/ f a@Sai0. * H1@0 Pronumele refle7iv accentuat soi P/a i forma sa 1ntrit soi-mJme. e folosit 1n urmtoarele cazuri% ,0 C1n0 subie/tul ,ro,o4iiei e nedeterminat fiind e3,rimat ,rintr(un ,ronume ne=otr1t: Va @/ ,+it .a0 ./@0/ -@iX-/)/@t h soi0 (Uu trebuie s ne ;Nndim numai la noi) Kci +@ fait t+-t soi-msme0 PAi/i fa/em totul noi inineD ^-ic+@X-/ @/ ./@0/ X-Y soi /0t -@ Ug+G0t/. ( ine nu se ;in0ete 0e/1t la sine e un e;oist) 3/la ca de soi0 (Asta se Nnele;e de la sine) c/ 0+@@/ @/ v/@t /0t/ /@f/ )U %UeF soi3 .a -@ t/).0 0i 1/a-. (2imeni nu &rea s stea 1n/=is in /as ,e o &reme atit 0e frumoasD A0 6u, un &erb im,ersonal: Kl /0t Y+@t/-\ ,/ @/ ./@0/ Xa9 h soi0 (" ruinos s te .1u0et2 numai la tine) Kl fO?Ot et / /\ig/a@t envers soi0 PTrebuie s fii e3i.ent /u tine 1nsuiD I0 6u, un infiniti& fr subie/t e3,rimat: W/0t/ soi-msme, c'Utait 0+@ . /)i/ ,/v+i d"artiste! (A rmine el 5nsui constituia prima sa Nndatorire de artist)
N0 u substantive care ,ot im,li/a o a/iune refle6iv9 (9a)o- de soi (dra;ostea de sine) (/ /0./ct de soi (respectul de sine) (a c+@0ci/@c/ de soi P/ontiina de sine) (a c+@fia@c/ en soi (Nncrederea Nn sine)0 ObserCaii ,0 6a/ subie/tul este ,/t/ )i@at, se folosesc 2ronumele 2ersonale dis=un%te lui, elle, /-\, /ll/0: #acX-/0 /ga ,ait , +it ,/va@t lui Kl0 @/ ./@0ai/@t X-9h /-\. ? Dat fiind c 1n limba /urent sAa restrins folosirea lui soi3 prenumele lui, elle, /-\, /ll/0 mai a,are ei> 1n urmtoarele situaii: Z cu un subiect nume de lucru% (/ f/- 0'Utait Ut/i@t ,/ lui-mJme0 Z cu un subiect nume de ,ersoan la pluraU ^-/lX-/0--@0 ./@0/@t t+-&+- 0 h eu6 IH/ 9% P#!2*M"'" P"#S!2A'" 00%,0- 0 ,- 04,,04 Z chiar cu un subiect nedeterminat la sin;ular4 3Yac-@ . /@ait 0+i@ ,/ luiAmJme0 3/l-i X-i 0/ &-g/ )a=t / ,/ lui-mJme 000 I0 Pronumele soi intr 1n /om,unerea /1tor&a lo/uiuni fre/&ente: "n soi% 6+t / c+@,-it/ /0t en soi i@X-alifia1l/. PCom,ortarea &oastr este la sine (prin ea 1nsiD in/alifi/abilD Aller de sol% 3/la va de soi0 (Asta se 1nele.e de la sine) W part soi% 3Yac-@ ./@0ait h part soi0 (Fiecare se ;Nndea Nn sinea lui) #evenir h ;ol Pa(i re&eni 1n simiri)0 H0 Numeroi s/riitori mo0erni in/ear/ s reabiliteze pronumele 0,i fy(osind*-, deseyci chiar cu subiecte deterniirii*u% Rll/ Y+cYait la tet/, /ga ,a@t , +it ,/va@t soi0 (Alain Fournier) W+)-@tcY+ 0/@tait 0'Uv/ill/ a- f+@, ,/ soiAmJme l/0 vi/ill/0 a0.i ati+@0 a@c/0t al/i (P0 'oti) B0 "7presia soi-disant nu /onine> aa /um s(ar /re0e> ,ronumele 0+i. Ea re,re4int forma &e/=e 0e ,arti/i,iu prezent al verbului 0/ ,i / i are ast4i 1nelesul de aa/zis4 (/0 soi-disant +cc-.ati+@0 ,/ c/tt/ soi-disant U1it/. P'ONUME PE'/ONALE :U /EN/U'I /PE:IALE * H110 Pronumele 0e ,olitee este re,re4entat de Cous3 care cores,un0e #n limba rom+n /u dumnea'oastr0 dumneata4 1ous ete0 . +f/00/- , a+@0i/- Taa,a)/, aa,/)+i0/ll/Z; 0O*/ ,oate re,re4enta o ,ersoan (de ;enul masculin sau feminin) sau mai multe, ceea ce atra;e acordul /ores,un4tor al numelui ,re0i/ati&: 6+-0 et/0 content Tc+@t/@t/, c+@t/@t0, c+@t/@t/0Z; sau al participiului tre/ut 0a/ v+-0 este /om,lement 0ire/t i ,re/e0 &erbul: Kl v+-0 a salu# T0al-U/, 0al-U0, 0al-U/0Z. ObserCaii ,0 ! formul de e3trem ,olitee este format dip a+@0i/- Taa,a)/Z urntate de un verb la persoana a (((-a% a+@0i/- )9a a../lU; aa,a)/ /0t 0/ vi/. A0 A/east slrti/tur P/u &erbul la persoana a (ll-a) este folosit i /u formulele de re&eren: 6+t / aa&/0tU, 6+t / *lt/00/, 6+t / Iai@t/tU PSfinia(*oastrD> 6+t / R\c/ll/@c/: Ii /, U.+@, l'ag@/a-, X-/ 6+t / aa&/0tU @/ 0/ )/tt/ .a0 /@ c+l[ /, )ai0 .l-tht X-'RM/ c+@0i,[ / ... ('a Fontaine) A B1A0 Pronumele ne=otr1t on poate Nnlocui, mai ales 1n limba &orbit> ,ronumele subie/t t-, il, /ll/, @+-0, v+-0, il0, /ll/0, ceea ce 1i /onfer 0eseori un statut de pronume personal% ^-'/0t-c/ X-9on fait )ai@t/@a@t; (Acum, ce facem=) 0W-t-on UtU 0ag/, )+@ /@fa@t; (Ai fost /uminte> mi/uule_D EN+ /U,/TANTI0*L c1 DETE/MINANII /AI 3/tt/ ./tit/ ,/)+i0/ll/ @/ 0'/0t )e)/ .a0 /\c-0U/; on /0t t +46 fi/ .+- Sa< (000e ,rea mln0r /a s fa/ aa /e&aD 00 (A se vedea * NHN.0
* B1E0 Pronumele me3 te3 vons pot a&ea o &aloare /ores,un4toare /u a 0ati&ului eti/ 0in limba rom+n: #/ tL l?Oi . i0 .a; la ./a- ,- c+- /l &/ te l9ai )i0 ,/Y+ 0. ($i G(arn luat 0e .lt i i l(arn@0at afarD 6a ine f/ )/ la .+ t/< Ii c'Utait )+@ fil0, &/ vous le , /00/ ai. f B1N AdGectivul mJme ,oate 1ntri ,ronumele ,ersonale )+i, t+i, @+u0, v+-0, l-i, /-\, /lle, /ll/0, 0+i le;indu-se de ele ,rin liniu: a+i-)e)/, t+i-)e)/, /ll/-)e)/, /-\-)e)/0, /ll/0-)e)/0. De remar/at / a02e/ti&ul )e)/ se a/or0 1n numr i /orespunde pronumelui 0e 1ntrire 0in limba rom+n: a+i-)e)/ (eu 1nsumi> eu 1nsmiD `+-0-)e)/0 (noi 1nine> noi 1nseneD <=,B1>EGE (0VE=' (GE A B1B0 Pronumele "2 i v sNnt, la ori;ine, adverbe de loc, dar au 0e&enit ,ronume ,ersonale /on2un/te /are re,re4int mai ales nume de lucruri% Rll/ a fait -@ 1/a- v+Nag/; /ll/ en .a l/ 0+-v/@t. (/0 /\a)/@0 a.. +cY/@t; N ./@0/Q-v+-0; N-. Pronumele "2 , f B,/0 Pronumele "U, echivalent cu ,/ l-i, ,9/ll/, ,'/-\, ,'/ll/0, ,/ c/la, ,oate 1n0e,lini toate fun/iile unui substanti& ,re/e0at 0e ,re,o4iia 0e% 10 omplement indirect, repreznutind numai nume de lucruri% 3ette ville, &/ )9en 0+-vi/@, ai t+-&+- 0. (De a/est ora am s(mi amintes/ 1ntot0eaunaD. 9@ t/ 0/ 0 ,/ /0 ,icti+@@ai /; Z !-i, &e m9en 0e 0 t+-0 l/0 &+- 0. P6a> m folo-,es% de el Nn fiecare zi) #l a./ S-i. -@/ ./tit/ )ai0+@ /t 09en a.. +cYa. P"ri o /su i se a,ro,ie 0e eaD 6+-0 av/Q 1/0+i@ ,/ c/ liv /; _ V-i, &9en mi 1/0+i@. 3/lt/ affai / )'i@tU /00/, &/ vai0 )9en +cc-./ . ? omplement de a;ent (introdus prin pre,o4iia ,eZ, reprezentNnd nume de persoane, de lucruri, uneori de animale4 Kl ai)/ 0/0 ca)a a,/0 /t il en /0t ai)U. P... i e iubit de ei) (a .e0le aNa@t UclatU, il eu fat att/i@t. I+@ cYi/@ l/ 0-ivait; il en Utait ,'aill/- 0 t+-&+- 0 acc+).ag@U. (000 era de altfel tot0eauna 1nsoit de acest ciine) I0 Com,lement /ir/umstanial 0e lo/: Kl e0t /0tU ,a@0 0+@ 1- /a- t+-t/ la &+- @U/ /t vi/@t ,9en 0+ ti . T... de acolo) *v/Q-v+-0 UtU cY/Q l-i; Z #9en /vi/@0. (M 1ntor/ de la el) EN1 0e /au4: Kl att a.a -@/ )a-vai0/ g i../ /t en )+- -t, (...i muri 0in /au4a a/estei boliD instrumental % Kl . it -@e .la@cY/ /t en 1+-cYa l/ t +-. P:u o sein0ur i astu, /u ea .auraD Kl . it -@/ .i/ / /t l9en f a..a. P:u o ,iatr i(G lo&i /u eaD f B1+0 Pronumele "2 poate reprezenta, de asemenea, un atribut substantival Nn ;enitiv% #e @/ 0avai0 i/@ ,/ c/tt/ vill/, &/ @9en c+@@ai00ai0 X-/ l/ @+). (000 nu-i tiam decNt numele) #9ai)e c/ villag/- &9en c+@@ai0 t+-t/0 l/0 )ai0+@0. T... Ni cunosc toate casele) Kl ,UcYi a la l/tt / ava@t ,9en li / l/ c+@t/@-. (000 Nnainte de a o citi) Nn acest caz, "2 are o &aloare ,osesi& i intr 0eseori in /om,etiie /u a02e/ti&ul ,osesi&: #'ai)/ c/tt/ vill/, &"en c+@@ai0 t+-t/0 l/0 -/0. T#'ai)/ c/tt/ vill/, &/ c+@@ai0 t+-t/0 ses rues0. ObserCaii ,0 Pentru ca pronumele "2 s ,oat re,re4enta un substanti& 0eterminat 0e a02e/ti& ,osesi&> enunul trebuie s satisfa/ urmtoarele /on0iii: Z Cele 0ou substanti&e Pre,re4ent1n0 ,osesorul i obie/tul ,ose0atD trebuie e3,rimate 1n ,ro,o4iii 0eosebite% #'acY[t/ c/ ti00-: &'/@ ai)/ la c+-l/- . T#'acY[t/ c/ ti00-: &'ai)/ sa %ouleur. l ai)/ 1/a-c+-. ca i0 /t en a,)i / l/0 )+@-)/@t0.
TKl ai)/ 1/a-c+-. ca i0 /t a,)i / ses monuments0. 0 Z Pronumele "2 trebuie s re,re4inte atributul unui /om, lement direct% (a )-0iX-/ +-)ai@/ )/ .la=t; &9en ai)/ l/ NtY)/. T(a )-0iX-/ +-)ai@/ )/ .la=t; &'ai)/ son r^tUme0. sau al unui nume predicativ e7primat printr-un adGectiv% 0 , 3/ cafU /0t /\c/ll/@t; l'a h)/ en O0t /\X-i0. T3/ cafU /0t /\c/ll/@t; son arfme /0t /\X-i0Z c /@/Q ,/ c/0 f -it0; l/ &-0 en /0t /\c/ll/@t. Tc /@/Q ,/ c/0 f -it0; leur =us /0t /\c/ll/@t.Z A0 2u Nntotdeauna atributul substantival Nn ;eniti= poate fi convertit in substantiv determinat de un posesiv% (/ &/- ,/0 act/- 0 ,/)a@,/ ,/0 /ff+ t0 0+-t/@-0, )ai0 ,/0 0alv/0 ,'a..la-,i00/)/@t0 en sont la Uc+)./@0/. 9ai +- c/ )+@-)/@t, en v+ici la .Y+t+. (n aceste cazuri, pronumele "2 devine obli;atoriu0 f B11 Pronumele "2 repre4int 0eseori un substanti& ,re/e0at 0e articol partitiv % R0t-c/ X-'/ll/ a acY/tU ,- cafU; Z 3-i, ell/ en a acYetU (A /um,rat /afea_ Z 6a> a /um,ratD 6+-l/Q-v+-0 da .ai@; Z `+@, &9en ai0 (*rei piine= Z 2u, am) Vous avez achet de la viande? U ,ui, nous en mangeons tous l/0 jours!! EN9 fc[ 0e arti/olul ne=otrlt ,/0% 6+-0 av/Q t +-vU ,/0 fl/- 0 a- )a /Y[; Z V-i, &"en ai acY/tU ,/ t [0 1/ll/0. (6a> am /um,rat flori foarte frumoaseD P/0 /@@/)i0, &/ @9en avai0 .a0. 6+ici ,/0 .+))/0 1i/@ )d /0: . /@eQ-enl de ,re,o4iia ,e eu sens partitiv% 9- @'a0 .l-0 ,/ ciga /tt/0; _ `+@, &/ @9en ai .l-00 (2u mai ai i.ri_ )( Nu, nu mai am) ObserCaie 6ei "2 are fun/ia de complement dire%t i #reced verbul, 2artici2iul trecut nu 6e a/or0: 6+N/Q c/0 fl/- 0< En avez-eous %ueilli5 P/0 Y+))/0 a,)i a1l/0, &9en ai %onnu8 Totui> numeroi s/riitori a/or0 ,arti/i,iul tre/ut /u substantivul re2reFentat de EN! I/0 + , /0, 0'il en a donn#s3 @e )/ 0+@t pas parvenus! (/tendUal. D/0 c+@0/il0, )/0 t +i0 fil0 en avai/@t reZus (Duhamel) f B,-0 Pronumele "2 mai poate reprezenta un substantiv precedat% ,0 de arti/olul ne=otr1t -@, -@/: Av/Q-v+-0 -@ 0tNl+; Z !-i, &9en ai un (A&ei un stilou= Da, am) A0 de un numeral cardinal % Kl @9a .a0 Xu9-@/ a-t+, il en a deu70 Kl0 +@t ,e0 /@fa@t0; _ V-i, il0 en +@t Kuatre I0 de un adverb de cantitate% #'ai)/ l/0 f -it0 /t &9en )a@g/ beau%ou2 P/0 /@@-i0, &9en ai asseF `+-0 av+@0 ,- vi@ ,'/\c/ll/@t/ X-alitU, )ai0 @+-0 en 1-v+@0 peu0 H0 de adGectivele -@ a-t /, ,'a-t /0: 3/ ,icti+@@ai / @'/0t .a0 t [0 1+@, )ai0 &/ @9en ai .a0 up autre0 (Acest 0i/ionar nu e prea bun, dar nam altul) Ii c/ cYa./a- @/ v+-0, .la=t .a0, &/ .+- ai0 v+-0 en )+@t / d9autres P... a ,utea s & art altele.D B0 de un pronume sau a02eoti& ne=otrlt /u sens /antitati&: !Y< les 1/a-\ f -it0 X-/ v+-0 av/Q, ,+@@/Q-)'/@ X-/lX-/0--@0 <... (000 datinii clteva) (e0 +)a@0 )+,/ @/0, &'/@ ai plusieurs X-i .+- ai/@t v+-0 i@tU /00/ (000 am mai multe care v-ar putea interesa)0 /0 de un substantiv indicNnd cantitatea% 6+-0 av/Q c-/illi ,/0 fl/- 0; Z !-i, &9eu ai c-/illi des bouKuets P/0 liv /0 .+- /@fa@t0, &"en ai t+-t/ une %aisse0 Kl ai)e l/0 0a ,i@/0; il en )a@g/ ait une douFaine ObserCaii
10 In a%este ca%ri3 EN poate repreFenta un substantiC %u rol de %omplement direct7 0es posies, il en a crit +eaucoup! IB^ * BA^0 Pronumele "2 ,oate 0eseori re,re4enta o ,ro,o4iie /om,leti& intro0us 0e ,re,o4iia ,/4 #9ai /@c+@t U )+@ )/ill/- a)i /t &9en 0-i0 t [0 c+@t/@t. T#/ 0-i0 t [0 c+@t/@t ,'av+i /@c+@t U )+@ )/ill/- ami) 6+-0 )'av/Q /@,- 0/ vic/ /t &/ )"en 0+-vi/@, ai. PM(ai s,ri2init i 1mi &oi aminti de acest lucru0) #9ai v+-l- 6ai,/ , )ai0 il ,it X-'il @9en avait .a0 1/0+i@. P... 0ar el 1mi s,use / nu avea nevoie de aGutorul meu0) (n acest caz, pronumele "2 este deseori complement al unui adGectiv% Kl a UtU /S- a- c+@c+- 0 /t il en /0t t [0 c+@t/@t. (A reuit la /on/urs i e foarte mulumit.D Kl @9a .a0 fait c/la, il en e0t 1i/@ i@ca.a1l/. (2-a f/ut asta> ni/i nu e Nn stare sAo fa/.D Kl @9a .a0 U.+@,- D )a l/tt / /t &'/@ 0-i0 t [0 Ut+@@U. (2-a rs,uns la scrisoarea mea i sNnt foarte mirat0) ObserCaii ,0 Deseori "2, re,re4ent1n0 o ,ro,o4iie> in0i/ i un ra,ort 0e /au4: 0"ll/ .+ tait -@/ +1/ t +. l+@g-/ /t en .a ai00ait .l-0 g a@,/. PEa ,urta o ro/=ie ,rea lun. i ,rea 0in a/east /au4 mai 1nalt.D 7ait/0 ,- 0.+ t, v+-0 @/ v+-0 en .+ t/ /Q X-/ )i/-\. A0 Pronumele "2 ,oate re,re4enta i un &erb la infiniti&: st/0-v+-0 c+@t/@t ,'av+i /@c+@t U v+t / a)i; Z V-i, &9en 0-i0 t [0 c+@ti@t. I0 a complement al unui adGectiv, "2 ,oate re,re4enta i un sin.ur substantiv% Kl @/ 0ait .l-0 +p, )/tt / 0/0 liv /0, 0a )ai0+@ en /0t .l/i@/. A BA10 "2 intr 1n /om,unerea unui mare numr 0e e3,resii> fiin0> 1n a/est /a4> inanali4abil: (@ v+-l+i D X-/lX-'-@ (a a&ea ,i/ ,e /ine&aD' R@ av+i a00/Q (a nu mai putea suporta, a-i fi de aGuns)4 `9/@ .+-v+i .l-0 (a nu mai putea, a fi la /a,tul rb0rii> al ,uterilorD' R@ v/@i a-\ )ai@0 (a se lua la btaieD' I'/@ fai / (a(i face ;riGi, a se sinchisi) 4 I9e@ . /@, / D X-/lX-'-@ (a se lua de cineva) 4 I9/@ /)/tt / a X-/lX-'-@ (ase Nncrede Nn cineva, a se bizui pe cineva)4 `9e@ fai e X-9a 0a t[te (a face numai 0u, /a,ul suD etc0 Pronumele T f BAA0 Pronumele T re,re4int de cele mai multe ori un substantiv, nume de lucru sau de animal> ,re/e0at 0e ,re,o4iia a i 2oa/, rolul de complement indirect% 3e va0e est trop dlicat, je ne veu2 pas ^ toucher! E91 de nume predicativ% 3/tt/ gi1/ci[ / @/ /00/)1lait .a0 D - / gi1/ci[ / .+- la ai0+@ X-/ c/ n9en Utait .a0 -@/. sau de subiect real al unui verb impersonal% P/ t+-t c/t a g/@t, il m9en /0tait ./-. P- vi@, il @'N en a .l-0. S. Cu e3,resia im,ersonal il N a, pronumele "2 poate fi folosit Nn mod absolut, fr ca substantivul pe care Nl re,re4int s fi fost e3,rimat: , 0, , Kl N /@ a X-i @/ l/ c +i/@t .a0. (SNnt unii care nu cred asta0) P#-2*M/(,e AP1"#)@A*$ S*)S$A2$(1*' _, 6ETERM#NAN$## SAI (Acest &as e ,rea 0eli/at> nu &reau s m atin. 0e elD ^-'+@ l-i ,+@@/ c/tt/ Uc+)./@0/, il N a , +it (S i se 0ea a/east re/om,ens> are drept la ea0) Rt v+t / @+-v/a- +)a@; Z #9Q t availl/. ('ucrez la el0) 3e cY/val /0t ca. ici/-\, ne vous Q fi/Q .a0. (Acest cal e nr&a> nu & 1n/re(0ei 1n el?) !bservaii ,0 #n mo0 e3/e,ional> ,ronumele T ,oate re,re4enta i un nume 0e ,ersoan> 0ar numai /u &erbe /a 0'i@tU /00/ , 0/ fi/ , ./@0/ etc0% Kl 0'i@tU /00/ D c/t /@fa@t /t &/ )'N i@tU /00/ a-00i. 3'/0t -@ Y+))/ UX-iv+X-/, @/ v+-0 Q fi/Q .a0 K
c/@0/Q D )+i< Z #'N ./@0/. A0 u anumite verbe ca ,+@@/ , ht/ , /. +cY/ , . UfU / , @-i /, 0/ vi , c+@0ac / etc0, pronumele t-i, l/e folosit Nn locul lui N ,entru a re,re4enta i nume 0e lu/ruri: (a .i[c/ /0t t [0 clai /; c/tt/ g a@,/ f/@et / lui ,+@@/ 1/a-c+-. ,/ l-)i[ /. (/0 &+- @a-\ +@t a@@+@cU c/tt/ @+-v/ll/ /@ lui c+@0ac a@t l/- . /)i[ / .ag/. #/ lui ai ,+@@U -@ ai t+-t @/-f D )+@ )a@t/a-. 3/ +)a@ @/ )'a .a0 .l-; &/ lui /. +cY/ ,'et / )al Uc it. f BAI0 Pronumele T ,oate re,re4enta o ,ro,o4iie /om,leti& in0ire/t intro0us ,rin D Tc/ X-/Z, fiind, Nn acest caz, echivalent cu D c/la: 3/ X-/ v+-0 ,it/0 )/ .a a=t g av/; &9Q ./@0/ ai. (Ge penserai h ce jue vous dites0) #e @e .a ti ai .a0: i/@ @/ )9Q +1lig/. #/ v+-lai0 v+-0 a..+ t/ c/ liv /, &/ @9Q ai .l-0 ./@0U. 6+-0 v+-l/Q X-/ &/ vi/@@/ av/c v+-0; #9Q c+@0/@0 v+l+@ti/ 0. f BAH0 T are o &aloare a0&erbial e&i0ent atun/i /1n0 re,re4int un /om(,?ement /ir/umstanial 0e lo/ e3,rimat ,rintr(un substanti& ,re/e0at 0e ,re,o4iiile a, ,a@0, 0- , 0+-0: 3+@@ai00/Q-v+-0 la W+-)a@i/; _ #9Q 0-i0 allU c/t UtU. Kl 0+ tait ,- )aga0i@ X-a@, &9Q /@t ai0. c /@+@0 /@,/Q-v+-0 ,/va@t la 0tati+@ ,/ )Ut +; &/ v+-0 Q att/@, ai v/ 0 )i,i0 (ll/ +-v it l'a )+i / /t N a@g/a l/ li@g/. (a ta1l/ Utait g i0/ ,/ .+-00i[ /; il N Uc ivit 0+@ @+) av/c l'i@,/\. Kl a -@ g a@, &a ,i@; il N c-ltiv/ t+-t/0 0+ t/0 ,/ lUg-)/0. A BAB0 Pronumele T intr 1n /om,unerea unor e3,resii ca% Kl N a Peste> se aflD' ja N /0t P.ata> s(a f/utD' Kl N va ,e ta vi/ (e 1n 2o/ &iaa t'iD' KK 0'N /@t/@,, il 0'N c+@@a=t (se pricepe)4 Kl s9N . e@, 1i/@ P,ro/e0ea4 bine)4 6+-0 @9N et/0 .a0 (nu 1nele.eiD' #/ @9N .e-\ ie@ (nu pot face ninoic) etc0 Lo%ul 2ronumelor adverbiale f BA/0 (n /a4ul / 1n ,ro,o4iie este un sin.ur ,ronume /om,lement> 0eosebim urmtoarele situaii: ,0 Pronumele adverbial "2 sau T se e3,rim 1naintea verbului> 0a/ acest verb nu este la imperati& forma afirmati&: ,00>8 8,00 IBA 9- va0 a- tYU4t /; Z 3-i, &9Q v+i00 K- a0 acY/tU ,/0 f -it0; Z V-i, &9en ai acY/tU. 2. 6a/ &erbul este la imperativ forma afirmati&> ,ronumele "2 i T se e3,rim 0u, &erb i se lea. 0e el ,rin liniu: 6+ici ,/0 .+))/0 1i/@ )d /0: . /@/s-en? K/ t/).0 .a00/, ./@0/Q-N ? ObserCaii ,0 'a imperativ forma ne.ati&> ,ronumele "2 i T 1i reiau lo/ul lor normal 1naintea &erbului: 019en . /@/Q .a0 < N g ./@0/Q .l-0 < A0 1erbele de ;rupa ( in -e , care la imperativ, forma afirmati&> sint urmate de un pronume adverbial, primesc un -0 la persuana a (i-a sin;ular, pentru a evita hiatul% ca l/0-/@ < 6a0-N < c/@0/I-N < I0 6a/ &erbul este la infinitiv, pronumele "U sau T se e3,rim 1naintea &erbului: 3/ )al, +@ ./-t en ,/vi@/ la ca-0/. #/ )'+cc-./ ,/ c/ . +&/t /t &/ v+-, ai0 v+-0 en .a l/ . #'ai)/ c/tt/ vill/ /l &/ ,U0i / N /v/@i . f BA+ 6a/ &erbul este 1nsoit de un alt pronume complement, "2 sau T se e3,rim 0u, a/est ,ronume: (e- av/Q-v+-0 .a lU ,/ c/ . +&/t; Z `+@, )ai0 &/ leur en .a l/ ai. (2u, dar le voi vorbi de el0) Kl t9a ,+@@U ,e0 c+@0/il0; Z 3-i , il m9en a ,+@@U, c+))/ ,'Ya1it-,/. (Da, mi-a dat, ca de obicei0) 6+-0 av/Q v- l/0 la1+ at+i /0; Z 3-i, l/ . +f/00/- nous Q a c+@,-it0. (Da, profesorul ne-a condus acolo) ObserCaii ,0 'a imperativ forma afirmati& or0inea ,ronumelor este a/eeai: 9- a0 ,/0 1+@1+@0; D+@@/-m9en? D+re@M-nous-en?
A0 Aso/iaiile /ele mai fre/&ente s1nt /u ,ronumele "2 T)'/@, t'/@, @+-0-/@, v+-0-/@Z, formele cu pronumele T fiind rare T)'N, l'N, @+-0-NZ. Astfel, in loc de att/@,/Q-)'N Pate,(tai(m a/oloD se va spune de ,referin: *tt/@,/Q-)+i lD< sau 6+-0 all/Q )'att/@, / lD. I0 Pronumele "2 i T pot fi;ura 1n a/elai enun numai 1n /a4ul .ali/ismului il N a: g a-t-il /@c+ / ,/0 @+i\ +- g /@i/ ; Z V-i, il N en a. A3AEHE AIZ Rramati/a ,ra/ti/ ) Umbli fran/e4e
DuCfrrtete inCariabile AD0E',UL f BAe0 Adverbele formea4 o /las 0e /u&inte in&ariabile /are se /ara/teri4ea4 ,rin fa,tul / ,ot 1ntre.i 1nelesul unui &erb: Kl 09e0t ,Uf/@,- Caillamment0 al unui adGectiv% Kl e0t peu ai)a1l/. al unpi adverb% Kl Ya1it/ plus l+i@0 ObserCaii ,0 (nvariabilitatea adverbelor nu este absolui. Astfel> adverbul t+-t se a/or0 /u a02e/tivul Nn unele cazuri (a se vedea f N+1. % Rll/ /0t tonte t i0t/0 Rll/0 0+@t toutes t i0t/0. De asemenea, unele adGective cu valoare adverbial fa/ totui a/or0ul: P/0 .+ t/0 lar;es +-v/ t/0. P/0 fl/- 0 fra5%Ues Ucl+0/0. A0 Adverbul mai poate Nntre;i 1nelesul unei ,ro,o4iii: +eureusement, &'avai0 )a ca t/ 0- )+i. al unei /on2un/ii% Kl 0+ tait >uste X-a@, @+-0 /@t i+@0. sau al unei ,re,o4iii: Kl dort tont c+@t / l/ )- . I0 Spre deosebire de alte cuvinte in&ariabile P,re,o4iii> /on2un/ii> inter2e/iiD> a0&erbul ,oate 1n0e,lini o anumit fun/ie sinta/ti/ 1n ,ro,o4iie0 &ELU'ILE AD0E',ELO' _ /A-0 6u, ori.inea i foWma lor, adverbele pot fi ;ptt2ae dn urmtoarele /ate.orii : ,0 *,v/ 1/ . i)at/, 2rovenite din limba latin> ga: Si/@, Yi/ , la, l+i@, )al, )i/-\, )+i@0, @+@, @/, +p, ./-, .i0, .l-0, 0i, ta@t, tpG4, ti U0 v+l+@ti/ 0. EHH ?EQ :U0INTELE IN0A'IA,ILE 000 ,8 --rZ9-9---9--9Z9 i'''55'i'- -i :'-Nb'Cb -9-Lv?%-6 fi 91% 96?0% \0@ ft A0 a,v/ 1/ c+).-0/, formate ,rin ali,irea a 0ou /u&inte: 1i/@tht (bien r tyt), ,/,a@0 (de r dans), ,/.-i0, ,/00+-0, ,/00-0, .a t+-t, 0- t+-t, ,/SD, ,/lD, ,ava@tag/, a-t /f+i0, .a f+i0, X-/lX-/f+i0, l+@gt/).0, t+-&+- 0, 1/a-c+-.. Pentru unele adverbe, compunerea e mai /om,le3: ,+ U@ava@t (d9ores -f en -f- avant), ,U0+ )ai0 (dgs -f- ore -f mais)0 ObserCaii ! 3 A3 !3 ,0 6in /ate.oria a0&erbelor /om,use fa/ ,arte i numeroasele lo/uiuni a0&erbiale 1n /are elementele /om,onente s1nt sau nu le.ate ,rin liniu: ,'aill/- 0 (dealtfel), ,/0 l+ 0 (de atunci), /@ a i[ / (Nnapoi,) /@ ,/Y+ 0 Pin afarD> .a ici (pe aici), a. [0-,/)ai@ (poi-mNine), ava@t-Yi/ PalaltieriD> ,'+ ,i@ai / (in mo0 obinuitD> D l'i@0ta@t (imediat), @-ll/ .a t Pni/ieriD> /@ fac/ P1n faD> vi0-D-vi0, t+-t D fait (complet, Nn Nntre;ime), .e- N, ./-. P,uin cite ,uin> 1n/etul /u 1n/etulD> ./-t-et / (poate) etc0 A0 A/estor lo/uiuni li se ,ot a0u.a /ele 1m,rumutate 0ire/t 0in limba la?tin i /are a,ar fre/&ent> mai ales 1n limba2ul .a4etres/: a1 +v+ (do la ori;ine), a, li1it-), P0u, voie), a, Y+c, a f+ ti+ i (cu atNt mai mult), i1i,/) Pin a/elai lo/D> )a@- )ilita i P/u ToraD> i@ /\t /)i0 (in caz e7trem) etc0 I0 *,v/ 1/ ,/ ivat/ ,i@ a,&/ctiv/ cu aGutorul sufi7ului -)/@t: &+N/-0/)/@t (GoQeuse -f- -ment), a00i,d)/@t, c+))+,U)/@t, a-t /)/@t, a-c-@/)/@t ettv
H0 *,&ecti'ele cu 'aloare ad'erbial formea4 0eseori a0e&rate loouiiini &erbale: 6+i clai (a &e0ea lim,e0e> a nu se 1nelaD> 0e@ti 1+@ (a mirosi frumos), 0/@ti f+ t (a mirosi tare), cYa@t/ fa-\ (a cinta fals), .a l/ Ya-t (a vorbi tare), .a l/0 1a0 (a vorbi Nncet), 1+i e 0/c (a bea 40ra&nD> YacY/ )/@- (a to/a mruntD> .aN/ cY/ -(a ,lti s/um,D> .a l/ @/t (a &orbi ,e faD> .a l/ f+ t (a vorbi tare), file ,+-\ (a o ter.e en.le4eteD> la .l-ie t+)1e , - (,lou tare), v+i g a@, (a vedea Nn mare) etc0 0 000 Observaii ,0 In afar de aceste adGective, devenite adverbe in&ariabile> numeroase> alte> a02e/ti&e ,ot fi folosite /u &aloare a0&erbial> 0ar ele se a/or0 /u substanti&ul sau ,ronumele res,e/ti& : Kl0 ,+ )ai/@t tranKuilles0 TKl0 ,+ )ai/@t t a@X-ill/)/@t.Z Kl0 c+)1att/@t obstin#s0 TKl0 c+)1att/@t +10ti@U)/@t.Z P/0 +0/0 fra5%Ues c-/illi/0. TP/0 +0/0 f a=cY/)/@t c-/illi/0.Z 6+0 N/-\ 0+@t ;rands +-v/ t0. rKoGaa0iIvuA '*M*@@( A0 Folosirea a02e/ti&elor /u &aloare a0&erbial a luat e3ti ndere Nn stilul publicitar% W+-l/Q #%onomiKue8 PE/onomisii carburantul?) sau Nn limbaGul sportiv% ''L0 Kl .U,al/ terrible P9i/i/list> ./are ,e0alea4 0eosebit 0e re,e0eD 0 Kl gag@/ a fa%ile. PCon/urent /are &a /1ti.a uorD ,00,9,, v0 EH6 A AP1"&)*l888: 9 -% f BE@0 Din punct de vedere semantic, adverbele pot fi ;rupate Nn% Z a0&erbe 0e afirmaie Z a0&erbe 0e ne.aie Z adverbe de cantitate Z adverbe intero;ative Z a0&erbe /ir/umstaniale (0e mo0> 0e tim,> 0elo/> 0e /au4> 0e /om,araie etc0)0 "&i0ent> a/este /ate.orii nu sint etane> a/elai a0&erb ,uin0 fa/e ,arte 0in /lase 0eosebite. Astfel> ma2oritatea a0&erbelor intero.ati&e sint fie a0&erbe 0e /antitate Tc+)1i/@;Z, fie adverbe de mod Tc+))/@t;Z, fie de loc T+ii;Z. DE'I0A'EA AD0E',ELO' f BI1. Numeroase a0&erbe P0intre /are ma2oritatea s1nt a0&erbe 0e mo0D 0eri& 0in forma 0e f/)i@i@ a unui a02e/ti&> la /are se a0au. sufi3ul Ament7 D!*U% dou%e r ment < D!* "M"2$ 1(F% viCe r mentA 1(1"M"2$ 'A(#% claire -f ment - 'A(#"M"2$ S!$% sotte -f ment < S!$$"M"2$ A/east re.ul /om,ort ins urmtoarele e3/e,ii: G. A02e/ti&ele /are se termin la mas/ulin sin.ular 1n ( ais -k, -i, -u pierd, Nn ;eneral, pe / )-t de la feminin inainte0de a primi sufi7ul -ment%0 1#A( % vrai(e) r ment -< 1#A(M"2$ A(SP% - aisH(e.-f ment<A(SPM"2$ @!'(% =oli(e. r ment < @!'(M"2$ A)S!'*% absolu(e. -f ment - A)S!'*M"2$ ObserCaii ,0 2umai cNleva adverbe 0eri&ate 0in a02e/ti&e /are se termin in (a ,rimes/ ,e a/easta &o/al un a//ent /ir/umfle3 /are amintete ,ier0erea &o/alei / )-t de la feminin% a00i,d)/@t (asiduu, cu asiduitate), c+@ti@d)/@t P/ontinuu> fr 1ntreru,ereD> c d)/@t PTar mil> fr mena2amenteD> ,d)/@t (cum se cuvine), i@,d)/@t (Nn mod nepermis), g+-ld)/@t Pla/om> /u l/omieD. A/east ,arti/ularitate orto.rafi/ /om,li/ 1n mo0 inutil s/rierea fran/e4> 0at
fiin0 / alte a0&erbe terminate 1n --)/@t nu primesc accent circumfle7% U./ ,-)/@t, i@gU@-)/@t, U0+l-)/@t, a10+l-)/@t etc0 A0 Adverbul gai/)/@t P/u &eselieD se s/ria> ,1n nu demult, gai)/@t, cu accent circumfle70 ,I0 AdGectivul g/@til P0r.u> amabilD> a /rui /onsoan final .nu se ,ronun> a ,ermis 0eri&area g/@ti)/@t 0u, ti,ul 0&+li Z &+li)/@t. EH+ :U0MT,L, IN0A'IAMU A0 *n n%mr &estul de mare de adverbe s/=imb ,e e )-t de la femininul ad=e%tivului respectiv Nn -U Nnainte de a primi sufi7ul Ament% av/-gl/ Z av/-glU)/@t i).+ t-@ Z i).+ t-@U)/@t c+))+,/ Z c+))+,U)/@t i@c+))+,/ Z i@c+))+,U)/@t c+))-@ Z c+))-@U)/@t i@t/@0/ Z i@t/@0U)/@t c+@f+ )/ _ c+@f+ )U)/@t +10c- Z +10c- U)/@t c+@f-0 _ c+@f-0U)/@t +..+ t-@ _ +..+ t-@U)/@t ,iff-0 _ ,iff-0U)/@t . Uci0 _ . Uci0U)/@t U@+ )/ _ U@+ )U)/@t . +f+@, Z . +f+@,U)/@t ia. [0 _ /\. /00U)/@t . +f-0 _ . +fii0[)/@i /\X-i0 _ /\X-i0[)/@t -@if+ )/ Z -@if+ )U)/@t i))/@0/ Z i))/@0U)/@t ObserCaie 6u, a/est ti, a fost 0eri&at i a0&erbul i).-@U)/@t, din adGectivul i).-@i (nepedepsit)0 I0 Din ma=oritatea adGectivelor care se termin la masculin sin;ular in -ant T.-i00a@tZ i 1n Aeut TUvi,/@tZ deri& adverbele respective, schimb1n0 terminaia Aant Nn Aamment7 .-i00a@t _ .-i00amment UlUga@t Z UlUgamment c+@0ta@t Z %+@0tamment vailla@t Z vaillamment i terminaia +en$ (n Aemment7 Uvi,/@t Z Uvi,emment vi+l/@t _ vi+lemment . -,/@t Z .ru,emment ,Uc/@t Z ,Ucemment ObserCaii ,0 Fa/ e3/e,ie: 4 l/@t _ l/@t/)/@t; . U0/@tZ . U0/@t/)/@t; vUYU)/@t Z vUYU)/@t/)/@t /are urmea4 re.ula .eneral. %i R ,4, 0 rF ,0,,,1i0 A0 Adverbele @+ta))/@t (mai alesD i . Uci.ita))/@t (in .rab> 1n nMo0 ,re/i,itatD 0eri& 0in ,arti/i,iile prezente @+ta@t i . Uci.ita@t luate ca adGective0 I0 Terminaiile -a))/@t i -/))/@t se ,ronun la fel. H0 Unele a0&erbe 0eri& 0in a02e/ti&e ieite 0in u4: 1 i[v/)/@t (pe scurt), g i[v/)/@t (folosit numai Nn e7presia g i[v/)/@t 1l/00U Z .ra& rnitD> &+- n/lle)e@t (zilnic), @-ita))/@t (1n tim,ul no,iiD> t a=t /-0/)/@t (Nn mod pjrfid), 0ci/))/@t P/u buna tiinD. ObserCaii l. *nele adverbe tn meat sNnt derivate din% Z adGective pronominale% a-c-@ Z a-c-@/)/@t (nicidecum, Nn nici un fel), a-t / _ a-t /)/@t (altfel4 foarte), @-l _ @-ll/)/@t (in nici un fel, nicidecum), -i Z t/ll/)/@t Paa 0e> ait de) etc0 Z adverbe% c+))/_ c+))/@t; Z inter2e/ii ,ro,rii limf/ii familiare: ficYt / _ fic9rement (al dracului de,;rozav de)4 Z substantive folosite ca inter2e/ii 1n limba familiar: ,ia1l/_ ,ia1l/)/@t P0r/ete 0e> .ro4a& de), vacY/ Z vacY/)/@t (foarte, e7trem de Z a,arine limbii ,o,ulareD' Z substantive care pot fi si adGective% 1et/ _ 1et/)/@t P,rostete), 0+t Z0+tt/)/@t P,rosteteD. 0--09-, EH1 S. Unele a02e/ti&e i aumerease ,arti/i,ii tre/ute nu ,ot forma a0&erbe: c+@t/@t, 0ati0fait, f4cYU, ve2, c+@ci0, )+1il/ etc0 De asemenea> 1n afar de v/ t Z v/ t/)/@t P,e faii. 0es/=isD> /elelalte a02e/ti&e /are 0enumes/ /ulori nu au a0&erbe 0eri&ate. :OMPA'AIA AD0E',ELO' f BEA Ca i a02e/ti&ele /alifi/ati&e> numeroase a0&erbe ,ot a&ea .ra0e 0e /om,araie: M,lTLiMi .l-L [ai@ X-/ paGGp0 Rll/ .a l/ )+i@0 1i/@ l/ f a@Sai0. Kl a c+- - l/ .l-0 cit/ ,/ t+-0. D 0, Kl @+-0 .a&la t [0 ,o-ce)e@t0 ObserCaii
Pot avea ;rade de /om,araie urmtoarele /ate.orii de adverbe% ,0 MaGorateK adverbelor terminate Nn -ment0 A0 Adverbele primare l+i@, . [0, 0+-v/@t, ta ,, tht, vit/, v+l+@ti/ 0. I0 Adverbele 1/a-c+-., 1i/@, )al, ./- (care au i unele forme speciale de comparati& i su,erlati&D. H0 MaGoritatea adGectivelor folosite adverbial0 B0 Unele lo/uiuni a0&erbiale. f BII0 :om2arativul se formea4> /a i la a02e/ti&e> oii a0&erbul , lus pentru a e7prima 0-./ i+ itat/a: 6+-0 )a cY/Q plus vite X-/ )+i0 cu adverbul moins pqntru a e7prima i@f/ i+ itat/a: #/ )a cY/ moins vite X-/ c+-0. sau cu adverbul aussi pentru a marca /galitat/a: Kl )a cY/ aussi vite X-e )+i0 %sb$in " A $8 A A om ObserCaii ,0 (ntr-o ,ro,o4iie ne.ati& i> uneori> 1ntr(o ,ro,o4iie intero.ati&> a0&erbul a-00i poate fi redus ta si% 3/t Y+))/ @/ .a l/ .a0 i Ta-00iZ clai /)/@t X-/ t+i. `/ c+- /0 .a0 .i vit/ < 00 6+-0 av/Q ,U&D fi@i; Si pite X-/ Sal (AtNt de repede=) 4A0 (n0 limita /urent 2a e3tin0ere folosirea unui /om,arati& 0e su,erioritate /onstruit /u adverbul a-t /)/@t, 0ar numai ,entru a0&erbele /are nu se termin 1n -)/@t: ci/ / i a autrement l+i@ X-/ 0+@ f [ /. Tci/ / i a .l-0 l+i@ X-/ 0+@ f [ /.Z Kl v+it autrement .l-0 clai X-/ t+i. Deseori, a-t /)/@t 1ntrete un comparativ% Elle /0t autrement )i/-\ X-/ 0a 0o- . ("a e mult mai bine decNt sora ei0) E9$ :U0INTELE IN0A'IA,ILE f BIH Superlativul relati& se formea4 din formele comparativului de superioritate sau de inferioritate, precedate de le Tl/ .l-0, l/ )+i@0Z: Kl a agi le plus . -,/))/@t ,/ t+-0. Kl 0/ c+).+ t/ le moins )+,/0t/)/@t. ObserCaii ,0 6a/ al 0oilea termen al /om,araiei nu este e3,rimat> su,erlati&ul relati& ,oate fi 0eseori 1ntrit ,rin /u &iu tul .+00i1l/: Kl /vi/@, a l/ .li/0 tht 2ossible0 (000 cNt mai curNnd posibil0) A0 *nele lo/uiuni adverbiale foarte frecvente au incorporate cite un superlativ% a- .l-0 &-0t/ (cNt mai bine), a- .l-0 tht (cNt mai curind), a- .l-0 vite (cit mai repede) etc0% Kl fa-t X-/ v+-0 .a ti/Q au 2lus tft f BIB0 Superlativul absolut se formea4> /a i la adGective, cu adverbele t g0, f+ t, 1i/@: Kl .a l/ tr<s clai /)/@t. Kl +-l/ bien vite0 R\t e)/)/@t poate fi, de asemenea, folosit pentru formarea superlativului absolut, dar @- c- adverbe terminate Nn -)/@t: Kl .,a l/ e6trJmement vite0 AdCerbe cu forme s2e%iale de %om2arati& i de superlatiC F NKI. Urmtoarele adverbe au unele forme speciale .entru a e3,rima .ra0ele 0e /om,araie: )" P )( MA A* !*P "* "2 ' de plu m mie (pis !MPA- superios oins u6 ) plus mal #A$(1 ritate daCanta;e *' de Z Z mo moi inferioriins bien ns mal tate de Z a aus aus e;alitate ussi peu si bien si mal
S *P"#'A$(1 *' tiv
rela plus
le
l e moins
le mieu6 pis
le
le plus mal abs e6t t tr<s tr<s olut rJmement r<s peu bien mal (0 omparativul plus (mai mult) nu trebuie confundat cu adverbul de ne.aie .l-0 (mai) de care, de altfel, se distin;e din ce Nn ce mai dks i printr-o ,ronunare 0iferit: KK. @'a plus ,'a g/@t, mplQn (?\u mai are bani0) Kl /\ig/ t+-&+- 0 plus3 mplQsn (Pretinde mereu mai mult0) E6@ AD0E',UL "3" : " ?0 Davanta;e nu poate 1ntre.i 0e/1t 1nelesul u=ui *erb sau a l pronumelui cn, fiind sinonim cu .l-0% Kl e\ig/ t+-&+- 0 davanta;e TKl /\ig/ t+-&+- 0 .l-0.Z ?% 0 0-, Kl fa-t t availl/ davanta;e #/ @9/@ 0ai0 .a0 davanta;e 3 6ei numeroi lin.&iti afirm c davanta;e nu ,oate fi urmat 0e al 0oilea termen al /om,araiei' limba /urent i s/riitorii mo0erni foloses/ fre/&ent ,ava@tag/ X-/: 3/ .aX-/t .[0/ davanta;e Kue l/0 a-t /0. Wi/@ @/ ,U a@g/ daCanta;e -@e vie Kue c a)+- . (Mauriac) Wi/@ @'atti / daCanta;e Kue l/ )N0t[ /. ( laudel) #nter0i/ia se e3tin0ea i asu,ra /onstru/iei ,ava@tag/ ,/ -f- 0-10ta@ti+ /are tin0e totui s se im,un mai ales 1n limba?literar: Kl N a cYaX-/ a@@U/ davanta;e de v+it- /0 ,a@0 l/0 -/0. I0 E6trJmement ser&ete /a su,erlati& absolut pentru adverbul 1/a-co-. i este 0eseori sinonim * i@fi@i)/@t: 3/t i@ci,/@t )/ c+@t a i/ e6trJmement Ti@fi@i)/@tZ. H0 omparativul pis nu mai e folosit ast4i 0e/1t 1n unele e3,resii /a ta@t .i0 P/u at1t mai ruD> ,e )al e@ .i0 (0in ru 1n mai r u), a- .i0: alle Pin /a4ul /el mai ruD. 6e altfel> 0e /ele mai multe ori> .i0 este Nnlocuit de .i / (comparativul adGectivului )UcYa@tZ: 3/ X-9il N a ,/ pire0 ( eea ce e mai ru.D (e pire,, c9/0t X-/ t+-t c/la /0t a ivU D @+t / i@0-. ( el mai ru e va totul s-a NntNmplat fr tiina noastr.D Astfel> sin.urele forme folosite ,entru e3,rimarea .ra0elor 0e /om,araie ale a0&erbului )al sNnt cele re;ulate% .l-0 )al, )+i@0 mi0 a-00i )al, l/ .l-0 )al, l/ )+i@0 )al. B0 Mieu6 este sin;urul comparativ de superioritate al0 adverbului +ien: (/ )ala,/ 0/ 0/@t mieu60 6+-0 et/0 mieu6 l+gU0 X-/ @+-0. P:o/uii mai bine decNt noi0) Mieu6 mai ,oate a&ea i alte &alori: Z de adGectiv, mai ales cNnd e nume predicativ% Rll/ /0t mieu6 X-/ l-i0 ("a e mai bine decNt cl0) - de substantiv% Le mieu6 /0t l9e@@/)i ,- 1i/@0 (Mai binele e 0umanul binelui.D (a 0it-ati+@ /0t )+i@0 )a-vai0/, il N a du mieu60 (000 se- /onstat un pro;res0) (e )U,/ci@ a c+@0tatU un mieu60 (Medicul a constatat o ameliorare0) - de pronume nedefinit% #e )'att/@,ai0 D mieu60 PM ate,tam la ceva mai bine, la mat mult0) Kl a cYa@gU /@ mieu60 (S-a schimbat Nn bine0) Observaii ,0 ai/-\ intr in /om,unerea a numeroase e7presii curente% D X-i )i/-\ )i/-\ (%are mai de care), st / a- )i/-\ av/c X-/lX-'-@ (a fi Nn relaii foarte bune /u /ine&aD> E61 Zu^=MTEiE IN0A'IA,ILI
,/ mieu2 en mieu2 (din bine In mai bine.3 tant mieu2 (eu at5t mai bine., il vqut mieu2 (e mai bine3 e 2referabil.3 aller mieu2 (a o du%e mai bine % sn$a$ea)0 ?0 /u2erlativul relativ3 2re%edat de 2re#o2iia de i &a ad=e%tiv 2osesiv .de mon mieu2, de son mieu2 et%0. formea2 +o lo %i%ne are ia, U$ tradu%ere, tim2ul verbului respectiv% Kl a t+-&+- 0 fait de eon mieu6 pour ne pas vous dplaire! (A f/ut 1ntot0eauna tot %e a putut a s v fie 2e 2la%. 7e -erai de mon mieu6 pour cous satis-aite! A7oi fa e $o eV voi 2utea 2entru a Qft mulumiD Lo%ul adverbului Nn pro,o4iie> - = f BI.0 "7ceptNnd adverbele de ne;aie> al /ror lo% este bine, determinat (a se vedea f ,AZA_), pentru %elelalte cate;orii 02e a0&erbe nu e ,ot 0a re.uli ,re/ise. 6eegri> lo/ul a/ erbului e Nn funvtfe de natura cuvNntului pe care 1l 0etermin> 0e structura i stilul enunului etc0 De aceea, nu se pot da decNt unele re/oman0ri /u /aracter orientativ0 ,0 Da/ adverbul determin un &erb la timp simplu, el se e3,rim In ;eneral 0u, &erb% (/0 /@fa@t0 ,+ )ai/@t tranjuillement0 3+@0/ v/Q prkcieusement c/tt/ l/tt /. Kl +i/@t jueljuefois @+-0 v+i . !bser&aii 10 Unele adverbe de tim2 %a aujourd"hui, demain, hier et% 6e 2lasea2 fie 5naintea Terbului, fie &%# el% Demain3 &'i ai voir 7acques! 7e me repose au=ourd"Uui ?0 Adverbele de lo% en i % s5nt e62rimate d%# un verb la im2erativ forma afirma-yv (a se vedea * H?6. E0 Adverbele intero;ative se e62rim in mo& normal 5naintea verbului7 Oi va0-t-; :omment partirez-vous? :ombien c+dt/ c/0 -leurs? dar 5n limba familiar ele #o$ fi i #ost2use verbului (a se ve&ea i f (,!% 9- va0 oiW 6+-0 partirez %ommentP N Da verbul e la infinitiv3 deseori adCerbul il #re e&9 Kl .a tit 0a@0 tro2 savoir op il allait! #/ v+-0 . i/ ,/ bien vouloir000 dar se poate s2une i9 #/ v+-0 prie ,/ vouloir bien G H *nele adverbe de afirmaie sau de 5ndoial a sans doute, peut-Ctre, unoKri 5i pro+a+lement, apparemment 2ot fi e62rimate i "naintea verbului3 fiind 5n a%est %aF urmate3 mai ales in limba literar, de inversiunea subie%tului7 8i=%XOe?flO /ans doute3 viendra-t-il avec son ami! .9 viendra, sans doute3 avec son ami!/ A3 E6? 33AA AD1"#)*' S. 6a/ adverbul 1nsoete un &erb la tim, /om,us> el e 0eseori e3,rimat 1ntre au3iliar i ,arti/i,iu: Kl avait d9abord .e@0U X-9il valait )i/-\ 0/ tai /. Kl a beau%oup v+NagU. Rll/ a >oliment .a lU0 Kl0 0/ 0+@i tr<s bien a)-0U0. ObserCaii ,0 ! ,rim e3/e,ie o /onstituie a0&erbele intero.ati&e i ma2oritatea /elor 0e lo/: Vuand /0t-il a iv/= TKl /0t a iv/ juand=) Kl /st a ivU i%= ava@t mi,i0 A0 Adverbele de timp de tipul a-&+- ,'Y-i, Yi/ , ,+)ai@ pot a,rea 0u, ,arti/i,iul tre/ut: Rll/ /0t v/@-/ hier0 la 1n/e,utul enunului 1naintea subie/tului: Oier3 @+-0 av+@0 fait -@/ 1/ll/ . +)/@a,/. sau chiar la sf1ritul ,ro,o4iiei: `+-0 av+@0 fait -@/ 1/ll/ . +)/@a,/ hier0 elelalte adverbe de tim, 1i au, 1n .eneral> lo/ul 1ntre au3iliar i ,arti/i,iu% Rll/ a tou=ours UvitU l/0 c+- a@t0 ,'ai . Kl0 @/ 0+@t >amais v/@-0 @+-0 v+i . I0 Adverbele de mo0 ,re4int> de asemenea, o mare mobilitate% Kl 0'/0t Uardiment &/tU a- )ili/- ,/0 fla))/0. Kl 0'/0t &/tU Uardiment Oardiment3 il 0'/0t &/tU000 I0 Adverbul e e7primat, Nn ;eneral, Nnaintea adGectivului sau a0&erbului ,e /are 1l 1nsoete: (9/@, +it Utait totalement ,U0/ t.
3'Utait -@/ )ai0+@ un 2eu vieill/ )ai0 en%ore i).+0a@t/. Kl .a lait bien )al l/ f a@Sai0. I+@ )a i Utait mal a0U /t mal vet-0 ObserCaie Adverbele /are 0etermin o lo/uiune &erbal s1nt intercalate Nntre elementele a/estei lo/uiuni : 7ait/0 bien att/@ti+@ D c/ X-/ v+-0 ,it/0. Kl /0t trgs a- c+- a@t ,/ c/0 X-/0ti+@0-lD. Folosirea adverbului t gs 1n a/este /onstru/ii s(a im,us 1n limb> 1m,otri&a o,o4iiei unor .ramati/ieni : 7"ai trgs fai). #'ai trgs .e- 0 7"ai trgs f +i,. H0 Adverbele 1ie@, )al, ,/1+-t, 1/a-c+-., ./-, t +. pot Guca rolul de nume ,re0i/ati&e fiin0> 1n a/est /a4> e3,rimate 0u, &erbul respectiv% (lle Utait bien ,a@0 0a +1e @+i /0 `+-0 Uti+@0 t+-0 debout /t @+-0 l'att/@,i+@0. 3Utait tro23 c/tt/ f+i0-cil E6E B0 *nele adverhe ca .+- ta@t, ta@t, ,'aill/- 0, c/./@,a@t pot servi /a le.tur lo.i/ 1ntre 0ou ,ro,o4iii: Kl .l/-t D v/ 0/: 2ourtant3 il0 0+@t allU0 0/ . +)/@/ . K, Kl )'/\a0.[ /, tant il /0t 1ava ,. Kl @/ .l/-t .a0 /t d"ailleurs3 0i l/ t/).0 0/ g4t/, @+-0 i +@0 a- ci@U)a. /0 Adverbele .l-0, )+i@0, )i/-\, a-ta@t- e7primate la 1n/e,utul a 0ou ,ro,o4iii 2u3ta,use sau /oor0onate ,ot e3,rima un ra,ort ,ro,orional 1ntre 0ou fapte, a/iuni: Plus il .a lait /t plus il 0'/@f/ ait ,a@0 0/0 /\.licati+@0. ( u cNt vorbea mai mult, cu atNt 1n/ur/a e3,li/aiile.D Moins la .i[c/ /0t Uclai U/ /t plus v+-0 v+-0 fait/0 )al a-\ N/-\. ( u cNt 1n/,erea e mai ,uin luminat /u at1t & fa/ei ru la o/=i.D Autant la gU+)Ut i/ l9i@tU /00e, autant l/0 +)a@0 6/@@-i/@t-. (Pe e1t 1l interesea4 .eometria> pe atNt Nl plictisesc romanele) P#"P!X($(A f BIe0 Pre,o4iia Tla . k.o0itio@Z este o ,arte 0e &orbire nefle3ibil /are im,li/ ,re4ena a 0oi termeni Pre.ent i subor0onatD 1ntre /are stabilete o relaie 0e subor0onare. G. Ra,orturile ,e /are ,re,o4iia le stabilete 1ntre /ei 0oi termeni s1=t e3trem 0e &ariate i ,ot in0i/a: Z timpul% Kl 0e Uv/ill/ h 0i\0 Y/- /0. W/v/@/Q dans -@/ Y/- /. (000 peste o orD , Kl vi/@, a sur l/0 ,i\ Y/- /0. b... pe la000) Z cauza% Kl t /)1l/ de ./- 0 Kl .l/- / de &+i/. Kl avait agi 2ar ava ic/. Z miGlocul, instrumentul% Kl a elU av/ ti .a Cotre ,U.ecY/. #9Ucm ave% le 0tNl+. `+-0 viv+@0 de @+t / t avail. Z scopul% z Kl vi/@t pour @+-0 voi 0 #/ l/ ,i0 pour v+t e 1i/@0 Z modul % Kl a /@v+NU la l/tt / par avi+@ `+-0 ai)+@0 v+Nag/ on a-t+0 Ksll/ 0'Ya1ill/ de 1la@c. Z locul, punctul de plecare% Kl 0+ t du 1- /a-. Rll/ a iv/ de ca i0. E6N 0/E0O1IIA
Z a,artenena: 39/0t -@ liv / h )+i. 3/0t la v+it- / de )+@ a)i. A0 Pre,o4iiile nu au toate a/eeai &aloare: Z unele au semnifi/aii /on/rete i ,ot e3,rima unul sau 0ou ra,orturi bine 0eterminate i 1ntot0eauna a/eleai> fiin0/ ele 1nsele in0i/ ra,ortul ,e /are 1l e3,rim Punele s1nt ,re,o4iii sim,le> altele s1nt /om,use i formea4 lo/uiuni ,re,o4iionaleD: 3@e v+it- / a 0t+..U devant la )ai0+@. Kl N a -@ 1/a- &a ,i@ derrigre @+t / )ai0+@. `+-0 0+))/0 .a ti0 avant la fi@ ,- 0./ctacl/. Kl0 0/ 0+@t /v-0 aprgs l/0 vaca@c/0. Kl 0/ ,i i0/ vers l'Uc+l/. Rll/ 0'/0t . +)/@U/ le lon;4 ,e la I/i@/. Kl @a .a0 +1t/@- 0+@ ./ )i0 ,/ c+@,-i / h cause ,9-@/ fa-00/ )a@o-v /. 6+0 l-@/tt/0 0+@t h cytk ,/ la ./@,-l/. `/ )/tt/Q .a0 l- t[t/ an dehors de la .+ ti[ /. 3/la 0'/0t .a00U en dehors de )+i. Pfr participarea mea) Z altele, cum sNnt O, ,/, .a , au semnifi/aii abstra/te i 0e/i nu au 1geles 0e/1t 1ntr(un .ru, ,+ /u&inte sau 1ntr(o ,ro,o4iie' a/easta e3,li/> 0e altfel> &arietatea ra,orturilor ,e /are #e ,ot e3,rima4 cele mai abstracte sNh+4 a ai ,/ care, deseori, Nnaintea unui infinitiv (mai ales ,/D> nu s1nt 0e/1t elemente formale 0e le.tur sinta/ti/. Astfel: Kl /f-0/ de n+-0 acc+).ag@/ . Kl a U-00i h c+@vai@c / 0+@ a)i. Rll/ a ,Uci,U de .a ti . &O'MELE P'EPO(IIILO' - F NKH. re,o4iiile sNnt simple sau compuse din 0ou sau mai multe cuvinte0 aD re,o4iiile sim,le au as,e/tul unui sin.ur /u&1nt i ori.inea lor este 0iferit: ,0 ro,o4iii motenite 0ire/t 0in?limba latin: 0 ava@t, av/c, c+@t /, ,/, ,/ i[ /, /@, /@t /, /@v/ 0, &-0X-/, +-t /, .a , .+- , 0a@0, 0+-0, 0- , v/ 0. A0 Pre,o4iii formate 1n limba fran/e4 0intr(un substanti& sau ,rin su0area unor elemente (,re,o4iii sim,le> ,re,o4iii i a0&erbe> sau o te=i &erbal i 0 un adverb)% cY/r, (lat4 ca0a < )ai0+@Z, Y+ )i0 TY+ 0 -C- f@GZ, )alg U T)al-,C- g UZ, .a )i T.a r )iZ, v+ici- Tv+i r ciZ, v+ilD Tv+i r laZ4 [0 T/@ -f l/0Z, l/Q (lat0 lat-0 < chtUZ. Observaie ii:9 ? 49 re,o4iiile [0 i l/Q Tl/0Z sNnt rar folosite0 xI se ,strea4 1n anumite formule consacrate% aa=t / gs a t0: ,+ct/- , lic/@ciU, 1acY/li/ gs l/tt /0, gs 0ci/@c/0. 0 .([Q Tl/0Z s-a ,strat 1n numele cNtorva lo/aliti /u 1nelesul 0e alturi0 lin.4 Plessis/leF- 9+- 0- P lessis(lin. $ours) 000
I0 *nele pre,o4iii sint ,arti/i,ii ,re4ente folosite /u & aloare de pre,o4iii T,- a), ./@,a@t, 0-iva@t, )+N/@@a@t, c+@c/ @a@t, touchant/3 - /-t dorant t +i0 &+- 0 ,/. g a@,/0 f/0tivitU0, (0 0tim2 de 0 . `+-0 av+@0 /- c+@gU pendant (t +i0 &+- 0, (000timp de,,,) Kl t +i)ll/ suiCant ca0 i@,icati+@0. (,00conform, potrivit0,0) Kl .a vi/@, a moQennant -@ /ff+ t 0+-t/@-, (000eu, printr-uh,,-) ... P/0 )/0- /0 concernant l-a ci c-lati+@ ,/0 vUYic-l/0. (00,privind, cu privire la000) (/ . +. iUtai / /\. i)/ t+-t/0 0+ t/0 ,/ ,+lUa@c/0 tou%Uant la c+@0+))ati+@ ,'/a-, (000en privire la000) :on%ernant l/0 .aN0 0+-0-,Uv/l+..U0 a-c-@/ ,Uci0i+@ @'a UtU . i0/. ( u privire la000) ObserCaie a+N/@@a@t /a formA &erbal nu mai e3ist> &erbul )+N/@@/ fiind un arhaism care nu se folosete. H0 *n numr restr1ns de ,arti/i,ii tre/ute s1nt folosite /a ,re,o4iii Tatt/@,-, v-, /\c/.tU, .a00U, N c+). i0, Uta@t ,+@@UZ: 1u (attendu. la 0it-ati+@, l/ c+@0/il 0/ U-@i a , 9- g/@ce0 E6%e2t# 0/0 v+i0i@0, il @/ c+@@a=t ./ 0+@@/ ,a@i l'i))/-1l/. Passk +@Qe Y/- /0, +@ @'avait .a0 la ./ )i00i+@ ,'Uc+-t/ la a,i+ .+- @/ .a0 ,U a@g/ l/0 v+i0i@0. Vtant donn# 0a ./ 0UvU a@c/, il U-00i a. Kl 0'/0t f4cYU av/c t+-t/ 0a fa)ill/ N %om2ris 0a 0{- 0 B0 Nteva adGective pot fi folosite uneori (cu forme invariabile) ca pre,o4iii: .l/i@, . +cY/ i 0a-f%
Kl a ,/0 1+@1+@0 plein l/0 .+cY/0, (prep0% 000doldora000) t (a vali0/ /0t pleine, Pa02.: ...,linD MflVi Kl Ya1it/ -/ ,/ la cai\, proche l'* 0/@al, (prep0% 000de lin....D L (/0 . Uvi0i+@0 0+@t, 2ro%hes ,/ la vU itU, (adG0% 000apropiate0) #9ai t+-t/ la c+ll/cti+@, sauf ,/-\ @-)U +0, P,re,. : ...afar de000) Kl a la vi/ sauve, (a02.: A s/,at /u &ia> ne&tmatD /0 Principalele ,re,o4iii sim,le sint: h derri moênna sauf < re nt apr dgs outre selon 0 gs att deva 2ar sous endu nt av en 2armi suiva ant nt av entr 2ass# sup2o ec e s# ch enve pendant sur ez rs %o e7ce plein tou%h n%ernant ptk ant %o horm pour voi%i ntre is (voilh) da hois pr<s vers ns de Gusj pro%Ue vu ue de mal; sans puis rk $[eeo b) re,o4iiile /om,use sau lo/uiunile ,re,o4iionale s-au format pria /om,unerea ,re,o4iiilor h, ,e, .a , /@ cu adverbe M* cu suGbstaative0 E66
Principalele lo/uiuni ,re,o4iionale sNnt% h bas de (Gos) h %ause de (din pricina) h cytk de (alturi de) M d#faut de ((n li,s de) M for%e de (0u, multD M l"#;ard de (cu privire la) h l"e6%e2tion de (/u e3/e,ia) h la Xaveur de (mulumitD h la mer%i de (la 0is/reiaD h la mode de (0u, mo0aD h moins de (0oar 0a/D h traCers (prin) 9 an dedans de P,e 0inuntru> 1nuntruD au-dehors de (po 0inafar> 1n e3teriorD au-delM de (dincolo de) au-dessous de (mai Gos de, dadesubt) au-dessus de (deasupra) au-devant de (dinaintea) an lieu de (Nn loc de) au milieu de (in miGlocul) auprgs do (aproape de, lin.D au pri7 de (/u ,reul, pe lNn;h) autour de (Nn Gurul, NmpreGurul) au travers de (in miGlocul, printre) au6 d#2ens de (pe seama, pe cheltuiala) ObserCaii 10 (vant, apr$s, devant, derri$re, dessus, dessous, depuis s5nt folosite 5n =nod curent fie ca adverbe3 fie ca pre,o4iii: est arriv avant moi! (2re2oFiie. =-lchissez avant3 %o-s parlerez a2r<s, (adverb) l est arriv a2r<s to-t le monde, P,re,o4iieD i2 monde -ut constern par les vnements qui survinrent a2r<s3 (adverb) Be vous mettez pas devant moi, je ne 2oi0 rien, (2re2oFiie. Kl marche toujours deCant3 (adverb) Kl disparut derri<re le to- @a@t, (2re2oFiie. II est rest derri<re3 loin derri<re3 (adverb) ,n a march de2uis le matin jusqu"au soir, (2re2oFiie) Bous l"avons vu dimanche, mais pas de2uis3 (adverb)
Ae si$ge est solide, vous pouvez vous asseoir dessus3 (adverb) <assez 2ar-dessous ta clLture, (2re#o2iie. Ge pri2 du vase est marqu dessous3 (adverb) ?0 ^Nve%3 contre, pour se foloses% deseori, mai ales Nn limba familiar, a adverbe tn %onstru%ii %onsiderate eli2tice% l ne quitte pas ses lunettes, il couche are% l a achet un chapeaiu"elvil est parti ave% avant de (Nnainte de) d"a2r<s (0u,D d"ave% (de) de %rainte de (de teamD de faZon M (1n/1t sD de mani<re h (1n aa felD de 2eur de (de team sD on deZM do (dincolo de) en deUors de (1n afar de) en dkpit do (Nn ciuda) en face de (1n faaD en raison de (din cauza) en traCers de (0e(a /urme4iul) faute de P1n li,s de) ;rY%e h P0atoritD Uors de (afar de) Gusju9h (,1n la) le lon; d6 (de-a lun;ul) par-delM (dincolo de, peste) par-dessous (dedesubt) #r+&evant (0inainte> 1n faD C par rapport h (1n /om,araie /u> ,e l1n.D pr<s de (aproape de, alturi> lin.D pro%he de (aproape de, l1n.D Kuant M (cNt 0es,re> /1t ,ri&eteD vis-MAvis (in fa> peste drum)4 [+ *1(2$"'" (21A#(A)('" %9 #/ @'ai i/@ D ,i / %ontre0 c+- )+i, &/ 0-i0 contre0 a+i, &/ 0-i0 ponr0 Kl a la )a U/ %ontre0 Z ilfai0 il a l/ c/@t ponr0 (+u;o) ;.. :imba &orbit folosete /u mult libertate lo/uiunile ,re,o4iionalei su,rim1n0 0eseori ,re,o4iia iniial sau ,re,o4iia final> sau ,e am1n0ou: P- .+i@t ,/ e-/ f+ )/, c/ t/\t/ /0t c itiX-a1l/. 3htU c+- , chtU &a ,i@ Nn loc de ,- chtU ,/ la c+- , ,- chtU ,- &a ,i@. f BH^0 Pre,o4iia poate introduce% Z un substantiv% Kl va M la 1i1li+tY[X-/. KI4)+- de la .at i/. #l t availl/ ave% /@tY+-0ia0)/. c+-00U par c- i+0itU, il /@t a dans le )aga0i@. . Z un pronume% `/ .a l/Q de c/la h ./ 0+@@/. 3/0t -@ liv / h )+i. W X-+i ./@0/Q-v+-0; , 0 ?0 #/ vai0 %UeF l-i /t /@0-it/ &/ vi/@, ai %UeF v+-00 Z un numeral % 39/0t -@/ v+it- / h X-at / .lac/0.
Z un adverb % D<s a-&+- ,'Y-i il 0/ a .+@ct-/l. 6+-0 v/@/Q de l+i@0 Kl e0t .a ti 2our t+-&+- 0. K469Z un vqrb la infinitiv% M@/ )acYi@/ h lav/ . Kl Uc+-t/ sans /ga ,/ . Rll/ a ./- de @ag/ . Z un adGectiv calificativ sau un ,arti/i,iu tre/ut ,re/e0ate 0e ,re,o4iiile /@, ,/, .+- (Nn anumite /onstru/iiD: Rll/ Utait vet-/ de 1la@c. #l @9N a i/@ @'i@tU /00a@t. R@c+ / -@ ca /a- de ca00e0 Rll/ .a00/ pour UlUga@t/. 3'/0t -@/ l/tt / Uc it/ en f a@Sai0. Z anumite ,re,o4iii> Nndoosebi ,/0 ,[0, .+- , &-0X-/, care pot introduce un cuvNnt (sau un ;rup de cuvinte) cu rol de /om,lement /ir/umstanial> el 1nsui intro0us printr-o ,re,o4iie: #/ vi/@0 de chez v+lt00 Kl )e /ga ,ait de derri<re la f/@et /. (a U-@i+Y /0t /)i0/ 2our dans Y-it &+- 0. E61 r0I[ f BH,0 Lo nl #re#o2iiilor ,0 Nn ;eneral, ,re,o4iia ,re/e0 termenul subordonat% #e vai0 au ci@U)a. Kl .a l/ d9-@ 0./ctacl/ i@tU /00a@t. r (.le 0e . +)[@/ ave% 0/0 a)i/0. A0 6a/ termenul subordonat este un verb la infiniti&> 1ntre /ei 0oi termeni se aa4: Z pronumele neaccentuate complemente ale infinitivului% (ll/ /0t /@t k/ sans )/ ,i / 1+@&+- . `+-0 c+@0/@t+@0 h N .a tici./ . #/ 0/ ai c+@t/@t de le0 /v+i . _ cuvintele cu 1neles ne;ativ% #e cY/ cY/ ai h @/ i/@ +-1li/ . Kl /0t c+@t/@t de @e .a0 v+Nag/ 0/-l. Z adverbul Kl /ga ,ait sans 1i/@ c+). /@, / c/ X-i 0/ .a00ait. #'ai . i0 la ,Uci0i+@ de @/ &a)ai0 li / c/t a-t/- . Rll/ fait ,/0 /\/ cic/0 2our )i/-\ cYa@t/ . I0 Pre,o4iia av/c, 1n &orbirea a/tual> este fre/&ent se,arat de termenul subor0onat ,rintr(un .ru, 0e /u&inte> 0eseori intro0us i el ,rintr(o ,re,o4iie : Kl .a lait D v+i\ 1a00/ ave% .a f+i0 ,a@0 l/0 N/-\ -@/ ,+-c/- i@fi@i/. P/ i[ / l-i 0a f/))/, aCe%3 c+- a@t /t c ia@t, ,/-\ /@fa@t0 1l+@,0. (/ cY4t/a- t+-t, 1la@c Avec a 0+@ fla@c, 99 (/ 0+l/il c+-cYU... (1erlaine) 9:9 9 `+-0 v+ici a- . /)i/ , +p 0/ t +-v/ v+t / cYa)1 / ave%3 /@ fac/, la 1i1li+4i[X-/. 'EPETA'EA P'EPO(IIILO' I#OI a tGiM: fBHA0 *n verb sau un substantiv pot avea mai multe /om,lemente sau atribute 0e a/eeai natur intro0use /u a2utorul a/eleiai ,re,o4iii. 1n a/est /a4> 1ntilnim urmtoarele situaii: ,0 Pre,o4iiile D, ,/, /@ se re,et> 1n .eneral> 1naintea fie/rui termen ,e /are Nl introduc% Kl Uc it h ci/ / /t h #ea@0 I+@ .a@i/ Utait .l/i@ de f -it0, de via@,/, de .dt/0 /t de lUg-)/0. (/ ,i /ct/- 0'a, /00a au6 /@fa@t0 /t h l/- 0 .a /@t0. 8 9% 9 Kl ai)/ v+Nag/ en avi+@ /t en a-t+0 (ll/ @9a .a0 l/ c+- ag/ ,'/@t / ,a@0 l'/a- /t de @ag/ . M@ c+- 0 de g a))ai / /t de littU at- /. "n li0a@t /t en /li0a@t v+t / l/tt /, &'ai fi@i .a c+). /@, /.
E69 ?N :U0INTELE IN0A'IA,ILE ^!>0O A0 Pre,o4iiile h, de, en nu se re,et 1n urmtoarele % cazuri4 0 4 ,-0 Z Nn anumite lo/uiuni: "n )+@ O)e /t c+@0ci/@c/. Z cNnd cei doi termeni subor0onai re,re4int a/eeai ,ersoan sau a/elai obie/t: %4 39/0t -@ liv / Uc it 2ar )+@ a)i /t c+ll[g-/. Z cind cei doi termeni subor0onai 0enumes/ o unitate> un an9amblu% K@0./ct/- des /a-\ /t f+ et0. ]c+l/ des a t0 /t )Uti/ 0. K@0./ct/- des .+@t0 et cYa-00U/0. Z 1ntr(o enumerare al /rei ansamblu formea4 un ;rup, o serie% Kl c aig@ait de )a cY/ , 0a-t/ , c+- i . Rll/ ./@0ait h 0'a)-0/ , v+Nag/ , v+i l/ )+@,/. `+-0 ava@ci+@0 h t av/ 0 l/0 Y/ 1/0, l/0 + ti/0, l/0 lia@/0. Z cNnd adGectivele numerale sirit introduse prin +-: (a t+- 0'Ul[v/ h t +i0 c/@t0 +- t +i0 c/@t ,i\ )[t /0. I0 #epetarea celorlalte ,re,o4iii nu este obli.atorie' 1n afar 0e /a4ul /1n0 &rem s subliniem termenul introdus de pre,o4iie: Dans le0 vill/0 /t (dans l/0Z villag/0. Kl N avait ,/0 liv /0 sur l/0 ta1l/0, (sur. l/0 chaises! 3'/0t -@ ,/v+i sans fa-t/ /t (sans. at- /. d 9 availl/ avec a ,/- /t (ave%. a..licati+@. ObserCaie Uneori> re,etarea ,re,o4iiei s/=imb sensul enunului: RR a ca-0U nvec 6ict+ /t ca-l. Pa &orbit 1n a/elai tim,D KK a ca-0/ nvec 6ict+ /t avec ca-l. (a vorbit separat, cu fiecare Nn parte) Kl @ .a lU devant te0 0+l,at0 /t l/0 +ffici/ 0. P1n a/elai timp) Kl a .a lU devant l/0 0+l,at0 /t devant l/0 +ffici/ 0, (separat) OMI/IUNEA P'EPO(IIEI f BHI0 (n principiu, pre,o4iia ,oate fi omis 1n urmtoarele situaii: Z cind raportul dintre termeni este suficient su;erat prin simpla lor Gu7tapunere% `+-0 .a li+@0 littrature, )-0iX-/ /t peinture! `+-0 av+@0 vi0itU l/0 -0i@/0 Pa00a-lt. #'ai 6 i@t/@ti+@ ,/ v+-0 revoir -in juillet! 3'Utait la fi@ ,Uc/)1 /. Z 0u, /@ fac/ ,/, . [0, . +cY/ urmate de un complement de loc (mai ales Nn limba familiarD: 6+t / cYa)1 / /0t a- . /)i/ , en fa%e la 1i1li+tY[X-/. ('Ugli0/ 0i0/ en fa%e le )aga0i@ ,/ @+-v/a-tU0. (M0 Proust) * l'+ U/ ,'-@ ./tit 1+i0, 2ro%Ue la .+te @/0 (A0 &ran%e. ( -, l ha+ite E l"entre du vieu2 +ourg 2r<s le chNteau, ) 0 ,-*. EE@ 0/E0O1IIA " A7 7 l! ::! Z 0u, vis5ib-Pt0> se ,oate omite ,re,o4iia ,/: 3Yes -@ ./i@t / vis-h-vis la f+@tai@/ Pi+ a)a. (Stendhal) 1is-h-vis l/ @-)U + /^ 0/ , /00e -@ vie-\ cYe@/. _ 1n anumite e3,resii /are a,arin limba2ului 0i,lomati/> a-. [0 ,/ este Nnlocuit uneori prin . [0 Pfr ,/Z: ai@i0t /, a)1a00a,/- ,- +i prgs la c+- a"*@gl/t/ /. ('ittrk)
NT'E,UINA'EA P'IN:IPALELO' P'EPO(III 5L LO:UIUNI P'EPO(IIONALE
f BHH0 * Pro,o4iia a are numeroase i &ariate &alori: ,0 re,o4iia a introduce complemente indirecte (ale unor verbe tranzitive) e7primNnd% Z 0estinaia P/ores,un0e unui dativ Nn limba rom+nD: Kl a ,+@@U 0+@ liv e h 0+@ +)i. T... prietenului suD Rll/ a . etU 0+@ 0tNl+ h #/a@@/. Kl a Uc it -@/ l+@g-/ l/tt / h 0+@ +@cl/.
`+-0 ,/v+@0 ,/ la /c+@@ai00a@c/ h @+0 .a /@t0. Z proveniena: Kl a /). -@tU ,/0 liv /0 h 0+@ +@cl/. (000 de la un/=iul suD fl a ,/)a@,U ,/ l'a g/@t l 0+@ f [ /. c-i0/ ,/ 6/a- h la 0+- c/. Kl a a& D[Y[ -D/ c+@fi,/@c/ h 0+@ c+-0i@. A0 Pre,o4iia a introduce complemente ale unor verbe tranzitive indirecte % Kl 0'i@tU /00/ h l9Yi0t+i /0 (1l interesea4 istoriaD Rll/ a0.i / au 1+@'i/- . (As,ir la fericire) Kl0 o1Ui00e@t h le- 0 .a /@t0. PAs/ult de ,rinii lorD Kl 09/st a, /00U h -@ .a00a@t. ((... unui tre/torD I0 Pre,o4iia D introduce deseori un complement circumstanial care poate e7prima% Z 0ire/ia> ,un/tul 0e sosire: Kl va h la 1i1li+tY[X-/. (000 la 000) Kl0 v+@t h ca i0. Rll/ a fait -@ v+Nag/ au " U0il. (000 Nn )razilia) Kl0 v+@t h la ca).ag@/. nr Z momentul precis, durata% Kl 0e a ,/ /t+- h ,i\ Y/- /0, (000la ora Q/c/Z , #/ l9ai /@c+@t U au 0orti ,e l'Uc+l/. `+-0 @'avi+@0 .a0 . Uv- c/la au ,U.a t. (+-a1l/ h 6a@@U/, (de Nnchiriat cu anul) E+1 A7[ ?NQ :U0INTELE IN0A'IA,ILE )(">Y7I _ lo/ul 1n /are se .sete /ine&a> un0e are lo/ o a/iune% Kl e0t h l9-0i@e, (000la000) 6o-0 Ya1it/Q h aa 0/ill/. Kl0 0+@t a ivU0 h Ii@aia. 3/ 0+i , il0 0+@t a- tYU4t /. #/ )/ . +)[@/ au 1+i00 Z modul% Kl .a l/ h v+i\ 1a00e0 (... /u &o/e 2oasD Rll/ )a cY/ h .a0 l/@t0.. - (+L h GGGGfa *IC3C AIaWMi*IIfittt@ *ll/ h l'av/@t- /, (000la NntNmplare>GA*Vi$(S C)aj li-*@ 3*!!@ 6/@, / h )/ill/- )a cYU. (000 mai ieftin) (e ./tit ,o t h .+i@g0 f/ )U0. P... 0oarme buteanD Z mo0ul i in0i/area mi2lo/ului Pa instrumentuluiD: Kl va h 1icNcl/tt/. (000 cu bicicleta) R\a)i@/ Y la l+-./. (000 cu lupa) Kl ai)e .UcY/ h la lig@/. (000 su ,es/uias/ /u un0iaD 3/la )a cY/ h l"Ul/ct icitU. (000 rner;e eu 000) ,40, ,,,0 39/0t -@/ l/tt / Uc it/ h la )acYi@/. Z msura> ,reul> a,ro3imaia> evaluarea1 ' 6/@, / au )[t /, (a vinde eu metrul) 3@ liv e h A f a@c0, (o carte de doi franci) 6/@, / au .+i,0, (a vin de la cin tar) 6/@, / h la .i[c/, (a vinde cu bucata) 7ai / ,- c/@t h l'Y/- /, (a face o sul la orD 0 Kl /0t .aNU au )+i0, (e ,ltit /u lunaD ,4 3i@X h 0i\ Y/- /0 /@vi +@, (cin/i ,1n la ase ore a,ro3imati&D Z simultaneitatea% , ,G00 W la v-/ ,/ 0+@ a@ci/@ ca)a a,/, il /0ta 0t-.Ufait ('a vederea 0,0) W c/0 )+t0, il 1ai00a ta t[t/. \ Z 0istana fa de un punct% 3'/0t h ,/-\ .a0 ,'ici. (000 la 0oi ,ai ...D Ia )ai0+@ /0t Y t +i0 c/@t0 )[t /0 ,/ l'Uc+l/. H0 Pre,o4iia D poate introduce un atribut /are e3,rim: Z 0estinaia obiectului% M@/ ta00/ h caf[0 (000de cafea) M@/ )acYi@/ h lav/ 0 (000 de s,latD P- 1+i0 h cYa-ff/ , (lemn de ars) M@/ 1+it/ au7 l/tt /0, (o cutie de scrisori) Z nota /ara/teristi/: W/ga ,/Q 6lE))/ au cYa./a-, +@,. (000 eu 0L00) : 39/0t -@ )+@0i/- au6 cY/v/-\ 1la@c0, (.../u ,rul alb)
39/0t -@/ fill/tt/ au6 N/-\ v/ t0. 9:9 4 '"' 99 X.@e 1ell/ +1e ,e 0+ie h v+la@t0. 9 4,-i 49- :9 Q 9L E+? ;;!;;GA 88808- % v- -0R : Z miGlocul de fun/ionare: 39/0t -@ )+t/- h /00/@c/. (... /u ben4inD M@ avi+@ h Uacti+@. M@ )+-li@ h v/Ol0 M@ f+- @/a- h gaQ. (un ara;az) [R@ )+t/- a /\.l+0i+@. _ a,artenena (re;imul este un ,ronume i /onstru/ia sublinia4 0eterminantul posesiv)% 39e0t )+@ 0tNl+ h )+i. (" stiloul meu) Kl a 0a v+it- / h l-i0 (Are maina lui ,ersonalD Kl a 0a ./tit/ )ai0+@ h l-i D la ca).ag@/. ObserCaie 6a/ termenul intro0us 0e ,re,o4iia D este un substanti&> /onstru/ia a,arine limbii populare sau familiare% 3'/0t l/ fil0 h #/a@. (# fiul lui @ean) 3'/0t la f/))/ h aa ti@. 0 #/ 0-i0 v/@- ,a@0 l/ ca)i+@ h c acY/. (ntNlnim a/east /onstru/ie i 1n unele e3,resii: M@ fil0 h .a.a (fecior de bani ;ata)0 (a 1et/ h 1+@ Pi/- Pbuburu4)0 B0 Constru/ia D-C-0-10ta@tiv /a i ti r . +@-)/ se 1ntrebuinea4 fre/&ent 0u, &erbul et e, e7primNnd un ra,ort 0e a,artenen: 3/tt/ v+it- /; Rll/ @'/0t .a0 h )+i, /ll/ /0t h )+@ v+i0i@. /0 Pre,o4iia h introduce, de asemenea, un complement- al adGe/ti&ului i ,oate e7prima raporturi diferite (complementul poate fi un substantiv sau un verb la infinitiv)% ag Ua1l/ au7 N/-\, att/@tif a-\ c+@0/il0, cY/ q )+@ co- , c+@f+ )/ h la l+i, c+@t ai / h la [gl/, /@cli@ h, Ut a@g/ h, fav+ a1l/ h, fi,[l/ h, Ya1il/ h, Y+0til/ h, i@,iffU /@t h, . UfU a1l/ h, . et h, . +. / h, 0/)1la1l/ h, -til/ h, a@tU i/- h, .+0tU i/- h, i@fU i/- h etc0 % (ll/ Utait att/@tiv/ au7 c+@0/il0. 3'Utait -@ /@fa@t cY/ h )+@ co- . Kl /0t /@cli@ h la .a /00/. #/ 0-i0 t+tal/)/@t Ut a@g/ h c/tt/ affai /. Kl0 0+@t fav+ a1l/0 h c/ . +&/t. Rll/ /0t . et/ h .a ti . Kf. /0t .l-0 /@cli@ h /ga ,/ X-9h &-g/ 0 39/0t -@ Y+))/ Ya1il/ h t +)./ . f BHB0 D" Pre,o4iia ,/ are un Nnalt ;rad de abstra/ti4are i ,oate e7prima c le mai variate i numeroase raporturi0 6in ,un/t 0e &e0ere sinta/ti/> ,re,o4iia ,/ ,oate intro0u/e un atribut> un nume ,re0i/ati&> un /om,lement /ir/umstanial> un /om,lement 0ire/t> un /om,lement adGectival, un complement de a;ent% E+E :U0INTELE IN0A'IA,ILE Ai5tOQ1QfAR Zi mi0 Z00 0,0,,0 i,0,0,, 0 , , 0--- - 00,0,,0, 000,0,00, --9009 9 9- -0-Z0-00<< ,0 Pre,o4iia 6e intro0u/e /om,lementul unui mare numr de verbe (A se vedea f 16E3 16N.% Kl 1U@Ufici/ d9-@ t ait/)/@t Ul/vU. (000 de un 000) #e ,+-te de 0+@ 0-cc[0. (/ .aN0 &+-it d9-@ Y/- /-\ cli)at. ,
Pa@0 0a l/tt / il )/ .a l/ (le 0/0 0+-ci0. 3/ fait tU)+ig@/ de 6i).+ ta@c/ X-9il attacY/ D c/tt/ affai /. Kl ev/ de 0e0 vaca@c/0 .a00U/0. I+-v/@/Q-v+-0 de v+0 . +)/00/0. 2. De introduce un complement /ir/umstanial /are . e3,rim : Z ,un/tul 0e ,le/are> ori.inea> 0e,rtarea P1n s,aiu sau 1n timp)% Kl vie@t de ca i0. (000 de la 000) oifuvts4 OV #'a iv/ de Ii@aia. Rlt/ 0+ t de 6Uc+l/. Kl /0t @U de .a /@t0 .aN0a@0. (000 din 000) 6+-0 /v/@/Q de l+i@. (000 de departe) Kl N a X-/lX-/0 )+i0 de c/la. (000 de atunci) ObserCaii ,0 P/ ... D e3,rim ,un/tul de plecare i ,un/tul 0e sosire> 1n/e,utul i sf1ritul unei etape% #/ vai* de ta .+ t/ h la f/@et /. (000 de la 000 la 000) Kl t availl/ du )ati@ au 0+i , (000de 0iminea ,1n searaD Rll/ .a00/ de la t i0t/00/ h ta &+i/. (/0 vaca@c/0 0c+lai /0 v+@t de &-ill/t h 0/.t/)1 /. P... 0in iulie ,1n 1n se,tembrieD A0 De000 M poate e62rima, de asemenea3 o eCaluare, o a#ro4imaie9 3/ liv / c+dt/ de ci@X h 0i\ f a@c0. (000 de la cinci la sase franci) Kl N avait lD de X-i@Q/ h vi@gt ./ 0+@@/0. I0 P/ ... /@ in0i/ eta,ele su//esi&e ale unei a/iuni, inter&alul P1n s,aiu sau in tim,D: 3/tt/ t +-./ D'act/- 0 allait de vill/ en vili/. (000din ora in oraD 0i4 Kl @+-0 Uc ivait de t/).0 en t/).0. Rll/ )aig i00ait de &+- en &+- . T... de la o zi la alta) 3+).t/ de ,i\ en ,i\ (000 Olin zece Nn zece) Z cauza% % 6 (ll/ .l/- / de &oie0 (000 de bucurie) Kl /0t )+ t de fai)0 Kl0 t /)1lai/@t de f +i,0 Z timpul% K$ vi/@, a de 1+@@/ Y/- /. (1a veni devreme) è ieK fai / de la &+- @U/. (000 toata ziua) `+-0 @+-0 0+))/0 l/vU0 de g a@, )ati@. (... 0is(0e(0imineaD , 39/0t -K t avail de t +i0 a@0. (000 de trei ani) Kl @/ fait i/@ de la 0/)ai@/. (... toat s,tm1naD 9 availl/ de @-it0 (000 de noapte)0 I.H v LP^LF$* 888 8884G:>A>i;4)f-aaQQ>-8 Z diferena T,e are aceast &aloare 0u, &erbele g a@,i , vi/illi , a-g' )/@t/ , ,i)i@-/ , ava@c/ , /c-l/ , 0'Ul+ig@/ , /ta ,/ etc0)% aa )+@t / /ta ,/ de ,i\ )i@-t/0. T... eu000) Kl a vieilli de ,i\ a@00 (e ./tit a g a@,i de ,i\ c/@ti)[t /0 /@ Y-it )ai0. I+@ f [ /, de X-/lX-/0 a@@U/0 .l-0 4gU X-9ell/, l9avait 1/a-c+-. ai,U/. Z modul, maniera% Kl a )a@gU de 1+@ a..Utit. (000 cu poftD `+-0 av+@0 acc/.tU de g a@,- co- . P... 0in toat inimaD 0"lle @o-0 /ga ,ait d9-@ oil ,i0t ait. , -0Z instrumentul, miGlocul% Kl e0t a )U d9-@ 1,t+@0 (000 eu un bD (ll/ )/ fait 0ig@/ de la t[t/, (000!* capul) 3@ )/ .+-00ait du c+-,/. Kl vit de 0+=i t avail. I0 De ,oate s ,re/ea0 un complement direct avNnd, Nn ;eneral, val tarea anui partitiv% Rll/ a acY/tU ,- 0-c / /t de la via@,/.
(a vill/ /. /@ait ./- D ./- de 0+@ a0./ct + ,i@ai /. Rll/ avait ./ ,- de 0+@ cYa )/. ObserCaie 6u, &erbul st / (eu sensul de a fac/ '.a t/ ,i@t --@ g -., a .a tici.a la o aciune5 ,re,o4iia ,/ are, de asemenea, valoare ,artiti&: Rt/0-c+-0 de c/-\-lD; Z @9e@ 0-i0. H0 De 2oate introduce un complement de a;ent al unui verb pasiv% Kl e0t ai)U de 0e0 ca)a a,/0. Kl /0t a,+ U de 0e0 c+@,i0ci.l/0. RM/ /0t /ff aNU/ de 0+@ act/. 3/tt/ acti+@ /0t a.. +-vU/ de t+-t le i@+@,/. (ntroducerea complementului de a;ent al unui &erb ,asiA /onstituie o 4on 0e /on/ur en 1ntre ,re,o4iiile ,/ i .a 0 Pentru folosirea a/estor 0ou ,re,o4iii> 1n a/est /a4> nu e3ist re.uli stri/te. Se ,oate> totui> ine seam 0e urmtoarele: Z P/ se folosete mai ales /1n0 e3,rim 0ta /a re4ultat /lin a/iunea &erbului (valoarea participiului trecut este mai aproape de ae;ea a adGectivului)% 3et Y+))/ .+litiX-/ Utait ,Ut/0tU des ca i0i/@0. ca se folosete> 1n .eneral> ,entru a e3,rima a.entul a/iunii : (a ./i@t- / i[tait /@0/ig@U/ 2ar )a 0o- . Z P/ se folosete Nnaintea verbelor cu sens fi;urat % Kl Utait acca1lU de Y+@t/0 Pa se folosete 1naintea &erbelor luate cu sensul lor propriu % Kl Utait acca1lU 2ar la cYa g/. Z P/ se folosete deseori /u &erbele /are e3,rim un sentiment: Kl Utait c ai@t de 0e0 /@@/)i0 /t ai)U de 0/0 0-&et00 E+H f
Pa se folosete /u &erbele /are in0i/ o a/ti&itate material?> ,entru a sublinia reali4area 1nsi a a/iunii: (a cYa -/ /0t ti U/, par le0 1{-f00 9 (/ va0/ a UtU ca00U par c/t /@fa@t. (/ a00/)1l/)/@t ,/0 Ul[v/0 ,a@0 la c+- par lr 0- v/illa@t. Z P/ 0/ folosete 1naintea unui /om,lement fr 0eterminant: (a .lac/ Utait /@c+)1 U/ de c- i/-\. ca se foloseteZ1naintea unui /om,lement 1nsoit i0e un determinant% (a .lac/ Utait /@c+)1 U/ par l/0 c- i/-\ ,- v+i0i@ag/. C.C B0 P/ 1nlo/uiete arti/olul ne=otr1t sau ,artiti& /1n0 ,re/e0 /om,lementu l direct al unui verb la forma ne;ativa% 4 % Rll/ @9a .a0 acY/tU de fl/- 0 a-&+- ,'Y-i. 3/0 /@fa@t0 0+@t t +.0 0ag/0; il0 @/ f+@t &a)ai0 de 1 -it0 vL A3 C ii ! /0 Pre,o4iia ,/ introduce un atribut e7primNnd urmtoarele raporturi% Z a,artenena: (/ liv / de #/a@. ( artea lui @ean) 39e0t -@/ lett e de aa i/, (000o scrisoare a Maripi) Z ori.inea> ,ro&eniena: 9K?6 (/0 vi@0 de 3Ya).ag@/. (/0 0+i/0 de (N+@. M@ 1/a- ta.i0 5Vlt[@i/. Z &aloarea> ,reul : M@ liv / de ,i\ f a@c0. Kl a acY/tU -@/ v+it- / de ci@X )ille f a@c0. Z msura> .reutatea: ,0, M@/ 0all/ de c/@t )[t /0 ca U0. ,l(v, ,C% M@ ca)i+@ de 0e.t t+@@/0. , 0 0,40 Z specia, varietatea% M@ +i0/a- de . +i/. M@ .+i00+@ de me 0 Z materialul% (@e )ai0+@ de 1 iX-/. M@ ti00- de lai@e0 0, (@/ .laX-/ de )a 1 /. M@/ 1a / de fe 0 Z nota /ara/teristi/: [R@ /ga , de .itiU0 M@ Y+))/ de gU@ie0 M@ act/- de tal/@t. Z 0estinaia Pin /a4uri limitateD: M@ ca1i@/t de t avail M@/ -0i@/ *'a-t+)+1il/0, . -: 6] ."-.: v 0% Ki tN L0%00
E+6 Z /antitatea> ooninutul: M@ ta0 de liv /00 M@ 1+-X-/t de fl/- 0. M@/ ta00/ de tY[0 M@ t +-./a- de )+-t+@0. M@ g +-./ 'Ut-,ia@t0. M@ .aX-/t de ciga /tt/0. , M@/ c+ll/cti+@ de ti)1 /0. Z timpul% 39e0t -@ t avail de t +i0 a@0. 0 09% (a l/S+@ ,'a-&+- ,'Y-i /0t t [0 i@tU /00a@t/. #/ @'ai .a0 l- l/ &+- @al d9Yie 0 .0 Pre,o4iia ,e ,oate intro0u/e i un complement al pronumelui X-i, X-/, X-+i (intero;ativ), c/ci: c/la, ./ 0+@@/, i/@, X-/lc+@X-/, X-/lX-/ cY+0/: '^-+i de @e-f; ( e mai e nou=) ^-+i de .l-0 facil/; ( e e mai uor_D 0, #/ v+-0 )+@t / ai X-/lX-/ cY+0/ de 1/a-0 (000 ceva frumos) Kl @'N a i/@ ,'i).+00i1l/. (2%mic nu e imposibil) Kl @9N a ./ 0+@@/ de )ala,/ cit/Q @+-0. e0 P/ introduce, de asemenea, un complement al unui a02e/ti& i e3,rim mai ales ra,orturi 0e /au4: Rll/ /0t Y/- /-0/ de .a ti . P... 0e a ,le/a> s ,le/eD Kl e,vl c+@t/@t de 0+@ t avail. (000 de munca lui) 6 ' #IVMI 0+))/0 fi/ 0 de v+t e 0-cc[0. #/ 0-i0 0- d9av+i ai0+@. (Sint si.ur / am 0re,tate) R@ li0a@t la l/tt /, il0 .l/- ai/@t de &+ie0 -0 Pre,o4iia ,e nu in0i/ Nntotdeauna un 0Graport ,re/is' uneori este o sim,l ,arti/ul 0e le.tur. Astfel% Z lea. 0ou substanti&e> 0intre /are al 0oilea este a,o4iie: (a ville de "-ca /0t. P!raul 9u/uretiD (e )+i0 de ,Uc/)1 /. M@ f i.+@ ,'/@fa@t. Z introduce un infinitiv istoric (A se vedea f ,,e)0 (t g /@+-ill/0 de 0e .lai@, /. Mr06Kv ' *-00itht l/0 /@@/)i0 de 0'/@f-i /t de &ete le- 0 a )/0. _ introduce un mare numr de infinitive care urmea4 0u, &erbele tran4iti&e (A se vedea f ,A^)4 Kl a c/00U de .a l/ . -,0O0,0 (lle 0e . U.a / de .a00/ 0/0 vaca@c/0 D la )+@tag@/. _ introduce un infiniti& /are urmea4 0u, o lo/uiune im,ersonal (A se vedea f 1A^)% Kl /0t 1/a- de fai / 0+@ ,/v+i . 0(6OL06 ,4 : . . Kl /0t facil/ de fai e c/la. ,^0 P/ se 1ntrebuinea4 /a ,arti/ul 1n titlurile nobiliare: *lf /, de a-00/t; l/ gU@U al 3Ya l/0 de Ba-ll/. " 99: E++ :U0INTO>8 IN0AMA,tU f BH/0 AP#oS i4 ,0 Pre,o4iia a. [0 e3,rim> 1n .eneral> un raport tG^ pvstgriorit]tk % Z Nn timp % `/ vo-0 ,Uci,/Q X-9aprgs )- / Ufl/\i+@, (0&%#00 . *-. A2r<s le /.a0, @+-0 i +@0 a- ci@U)a. Rll/ /0t a ivU/ 1i/@ a2r<s )+i0 Z 1n s,aiu: (a )ai0+@ /0t &-0t/ a2r<s la .+0t/0 (ll/ t a=@/ a2r<s ell/ ,/-\ /@fa@t0. (a cl/f /0t apr<s l- .+ te0 .t \6 h , A
A- 1a0 ,e la cht/, apr<s le .+@t, c+))/@cU -@/ cYa-00U/. (/0 cYi/@0 a1+i/@t a2r<s l/0 .a00a@t0. A0 A. [0 ,oate fi urmat de un verb la infinitiv trLou- da/ subiektul infinitivului este a/elai /u subie/tul &erbului principal (A e/ vedea f ,,e)% Apr<s avoi 0+- i, il lai .a ,+@@/. (6u, ce a SurNS 0,69 ObserCaie 6u, lo/uiunea /on2un/ional+ a. [0 X-/ se folosete in0i/ati&ul Puneori sub2on/ti&ulD 0a/ &erbul subor0onatei are subie/t 0iferit 0e /el al &erbului , rincipal ~A ee vedea Gf KaZ : "i/@ ,/0 a@@U/0 Aprgs ju9il f-t .a ti, +@ /c+@0t -i0it la )ai0+@. f BH.0 A1A2$ ,0 Pre,o4iia ava@t e3,rim anterioritatea% 9 Z Nn timp % Kl /0t a ivU avant )+i0 (000 Nnaintea mea. Kl ,+-tait ,/ l-i avant 0+@ 0-cc[0. #'i ai l/ v+i avant v+-00 Z Nn s,aiu: 39e0t la ,/ @i[ / )ai0+@ avant le ca /f+- . (000 Nnaintea rs#Nntiei. (a )ai i/ /0t &-0t/ avant la .+0te0 (000 Nnainte de a aGun;e (a pot! V@ .lac/ l9a ticl/ avant l/ @+)0 (... 1n faa> 1naintea...D ObserCaii ,0 *va@t nu trebuie confundat cu ,/va@t /are in0i/> 0e asemenea> anterioritatea:ta s,aiu> 0ar are sensul 0e 7n fal4 Devant @+-0 0'Ut/@,ait D ./ t/ ,/ v-/ la .lai@/ ,- Pa@-1/. #/ )a cY/ devant l-i0 Kl N a -@/ .4ti00/ i/ devant l/ tYU4t /. A0 *neori, deosebirea dintre ava@t i ,/va@t este lipsit de semnifi/aie> 1n/1t subL stituirea este ,osibil: 3/t a,&/ctif 0/ .lac/ 0+it avant (devant), 0+it a. [0 l/ @+). I0 (n unele situaii> /omutarea a/estor ,re,o4iii ar s/=imba sensul enunului: (a )ai i/ /0t &-0t/ avant la .+0t/. P rimria este chiar Nnainte de a aGun;e la ,otD (a )ai i/ /0t &-0t/ devant la .o0te0 P rimria este chiar Nn faa ,oteiD I.e ?$$0 A0 Pre,o4iia ava@t poate e7prima prioritatea% Kl .lac/ 0+@ i@tU et avant c/l-i ,/0 a-t /0. I0 6u, ava@t ,/ se folosete infiniti&ul da/ subie/tul infiniti&ului este a/elai /u subie/tul verbului principal% 3+@0-lt/-)+i avant d9agi 0 k YU0itait avant de c+))/@c/ . #/ 6ai v- avant de .a ti . ObserCaie 6u, lo/uiunea /on2un/ional ava@t X-/, verbul se folosete la sub2on/ti& P/u sau fr @/Z; subiectul subordonatei este diferit de cel al verbului principal (A so vedea f 19+.7 W/@t / avant Ku"it T@/Z .l/-v/. f BHe0 A*P#oS D" ,0 :o/uiunea ,re,o4iional a-. [0 ,/, urmat de un substantiv /are 0enumete o fiin sau un lucru, ind>Pfl-9 Z apropierea (ca loc)% Rll/ .a00a t+-t/ la @-it auprgs de 0a )[ / )ala,/. P... l1n. ...D : Rll/ avait 0a .lac/ au2r<s de la f/@et /. Kl /0t v/@- 0'a00/+i au2r<s de )+i. Kl N avait -@ at/li/ ,/ c+-t- / au2r<s de l'Uc+l/. _ /om,araia: I+@ )alY/- @'/0t i/@ au2r<s ,- ti/@0 (2enorocirea lui ... fa de 000) 3/ fil) /0t )U,i+c / au2r<s ,. UcU,/@t. A0 *neori, lo/uiunea a-. [0 ,/ are o valoare mai abstra/t: R\c-0/Q-)+i aupr<s de v+0 .a /@t0. (... fa 0e> pe l1n....D Kl &+-i00ait ,'-@/ g a@,/ /0ti)/ aupr<s du ,i /ct/- . Kl a . i0 )a ,Uf/@0/ aupr<s de )+@ .[ /0 Kl a fait ,/0 ,U)a cY/0 . /00a@t/0 au2r<s des a-t+ itU0. f BH-0 P#oS D"
,0 :o/uiunea . [0 ,/ urmat de un substantiv (nume(0e fiin sau de lu/ruD in0i/: Z apropierea (Nn timp sau in s,aiuD: Kl /0t prgs de +@Qe Y/- /0. (000 aproape000) Rll/ /0t ,/)/- U/ pr<s de 0a )[ / )ala,/. (... l1n....D `+-0 ,/)/- +@0 t+-t prgs d9ici0 (D0 foarte aproape de aifti) ''' Kl a UcY+-U 2r<s du .+ t, i Z o stare (cNnd complementul este0un substantiv abstract)% Kl /0t pr<sAdu ,U0/0.+i . A0 P [0 ,/ urmat de un verb la infiniti& in0i/ o(aoiune imineniD : Kl /0t prgs d9acY/v/ 0o@ t avail. (" pe punctul0de ac-,) Rll/ /0t 2r<s de .a ti . ("- .ata s ,le/e) Kl Utait- 2r<s Ade .l/- / . I E$ I0 P [0 ,/ urmat 0e un numeral in0i/ a,ro3imaia> limita su,erioar: Kl a t+-cYU 2r<s de )ille f a@c0. (000 aproape000) `+-0 av+@0 .a c+- - 2r<s de ,i7 lil+)[t /0 D t av/ 0 la f+ et. f BB^0 A1" ,0 Pre,o4iia avec intro0u/e /om,lemente /ir/umstaniale /are e3,rim: Z 1nsoirea: Kl /0t 0+ ti ave% 0/0 a)i00 (ll/ 0/ . +)[@/ ave% 0/0 /@fa@t0. Kl /0t ave% @+-0. _ modul % Kl agit aCe% . -,/@c/. Rll/ .a l/ ave% c+l[ /. Z miGlocul, instrumentul % Kl Uc it ave% l/ 0tNl+0 (ll/ 09/0t c+-.U l/ ,+igt ave% l/ c+-t/a-. Ave% 6a g/@t X-'il a /S-, il 0'/0t acY/tU -@ vUl+: Z simultaneitatea% Kl 0/ l[v/ ave% l/ &+- . (Se s/oal o 0at /u 4iuaD Avec l'4g/, il ,/v/@ait )+ +0/. Avec l/ )+i0 ,e )ai, l9Utk c+))/@c/: Z o,o4iia P,re4ena simultan a unor elemente /ontrariiD: Avec ta@t ,/ X-alitU0, il a c/./@,a@t UcY+-U. 6 Avec -@ .e- ,'att/@ti+@, il0 a- ai/@t U-00i D c+). /@, / v+t / /\.+0U. Z ,re4ena a 0ou elemente aso/iate 1nt1m,ltor: 3'Utait -@/ 1/ll/ )ai0+@ ave% ,/0 c+l+@@/0 ,/ )a 1 /. 3'Utait -@ Y+))/ ave% -@ cYa./a- +@, /t ave% O@ .a a.l-i/. 4 6a/ unul 0in /ele 0ou elemente unite /u a2utorul ,re,o4iiei nu ,oat e e3ista fr /ellalt> ,re,o4iia av/c este 1nlo/uit /u ,re,o4iia a: 3'Utait -@/ 1/ll/ 0all/ au6 f/@et /0 la g/0. ("ste ;reu de /on/e,ut o sal frumoas fr ferestre mari) 3'/0t -@/ cYa)1 / au7 )- 0 1la@cYi0 D la cYa-\. Pre,o4iia av/c este, de asemenea> 1nlo/uit /u D 0a/ unul 0in elemente /onstituie o not /ara/teristi/: .9- a0 v- l'Y+))/ au cYa./a- g i0. 3'/0t -@ 1/a- ti00- h aN- /0. A0 :o/uiunea ,re,o4iional ,'av/c e3,rim 0eosebirea> se,ararea: Pi0ti@g-/ l'a)i d9avec l/ flatt/- , (a deosebi prietenul de lin.uitorD Kl a ,iv+ cU d"aCe% 0a f/))/. : ObserCaie 1erbele 0/ fia@c/ (a se lo.o0iD i 0/ )a i/ (a se /storiD> urmate 1n mo0 obinuit 0e ,re,o4iia D, ,ot fi /onstruite i cu av/c: 6 , -9-099 6t-ii Kl 0'/0t fia@cU h )a 0o- sau OFee )a 0o- . 09 9 Kl 0'/0t )a iU aCe% )a c+-0i@/ sau h )a c+-0i@/. 9 9 E1@ 0/E0O1IIA)) 333 B De asemenea, se spune la fel de corect pa l/ h X-/lX-'-@ sau .a l/ ave% X-/lX-'-@. Se va s,une
1ns 1ntot0eauna ca-0/ avec X-/lX-'-@. f BB,0 SA2S A/east ,re,o4iie se folosete 1naintea unui pronume sau a unui substantiv0 ,0 Pre,o4iia 0a@0 e3,rim: Z absena> lipsa% 39e0t -@/ Ugi+@ sans +-t/ . atica1l/. Kl /0t allU a- ci@U)a sans 0+@ f [ /. 3'/0t -@ liv / sans ill-0t ati+@0. Sans tal/@t, il @/ f/ a i/@. Z- modul% *% Kl agit sans /@tY+-0ia0)/. Kl .l/-t sans c/00/. Z /on0iia ne.ati&: Sans ce ,Ufa-t, il a- ait U-00i. TI9il @'avait .a0 /- c/ ,Ufa-t, il a- ait, U-00iZ Sans cet acci,/@t, il 0/ ait a ivU D t/).0. TI'il @'N avait .a0 /- c/t acci,/@t, il 0/ ait a ivU D t/).0Z 2. Ia@0 ,re/e0at de @+@ formea4 o lo/uiune ,re,o4iional /are are 1nelesul de 0i t+t-0i Pe3,rim /on/esiaD: Kl acc/.ta non sans ,e @+)1 /-0/0 YU0itati+@0. b... nu fr multe e4itriD f BBA0 +"X 0 i9 . .9,O09 9 Se folosete 1naintea unui nume 0e ,ersoan sau 1naintea unui ,ronume i are> 0e /ele mai multe ori> 1nelesul de la sau acas la. ,-MM( ,0 Pre,o4iia cY/Q in0i/ o lo/ali4are 1n s,aiu sau 1n tim,: ::? "'N #'/@t/@,0 ,/0 c i0 %heF m+@ v+i0i@. 6a acY/t/ ,- 0-c / %UeF l'U.ici/ . Kl0 0+@t v/@-0 %heF @+-0 ve 0 le0 ,i\ Y/- /0. :heF l/0 Pac/0 +@ /@,ait -@ c-lt/ a- ci/l. (a .a /00/ l'/).+ t/ /@c+ / %heF l-i 0- la g+- )a@,i0/. :heF 3Yatea-1 ia@,, +@ t +-v/ ,/0 .Y a0/0 Ya )+@i/-0/0. 3/ X-/ &'a.. Uci/ %heF c/t Y+))/ c'/0t 0+@ a)a1ilitU. A0 3Y/Q poate fi precedat de ,e, .a , ve 0 sau de o lo/uiune ,re,o4iional: #/ /vi/@0 ,/ %heF l-i0 (000 de la cl) `+-0 .a00/ +@0 .a %heF @+0 a)i00 (000 pe la 000) Kl0 Ya1it/@t v/ 0 %heF @+-00 P... /am ,e l1n. noiD Kl N a -@ @+-v/a- l+catai / a--,/00-0 ,/ %UeF )+i0 f BBI0 !2$#" Pre,o4iia c+@t / are 1nelesul de ll@g4, c+@t a, ,/, ./@t -, la i in0i/: Z a,ro,ierea ime0iat> contactul% Kl 0e a@g/ %ontre le )- 0 P... l1n....D (lle 0/ e 0+@ /@fa@t %ontre 0O .+it i@/.0(0 la pieptul syu) Kl 09/0t Y/- tU %ontre l'a )+i /, (000de000) tE11 :U0IMT,tE Ia0A'U,tU 9.@- Eii'* - o,o4iia% Kl 0/ 1at %ontre l/0 . U&-gU0. (000 contra, Nmpotriva000) Kl a agi ai@0i %ontre l9avi0 ,/ 0/0 a)i0. (/0 .e-.le0 l-tte@t %ontre la )/@ac/ ,/ guerre5! - s%himbul7 Kl a cYa@gU 0a )ai0+@ %ontre -@ ./tit appaenent. (000 Zentm 00,) 3@ l-i a +ff/ t -@/ vi/ill/ v+it- / %ontre 0a )+t+. * BBH0 DA2S Da@0 ,oate a&ea 1nelesul /omun 1n Pn, iar es$e $orebuina$ &e ele mai multe ori /u 1nelesuri 0iferite: 10 Pre,o4iia ,a@0 se folosete 1ntot0eauna 1naintea unui substantiv determinat (/u e3/e,ia /itor&a nume proprii i a unor pronume) i indi% 1n mod normal% - ,re4ena /ui&a> a ceva Nntr-un loc sau apar$enena la %n ansamblu7 Kl /0t dans la 0alle ,/ cla00/.
(/0 , a.0 0+@t dans VarmLire! -Kl a l/0 )ai@0 dans 0/0 .+cY/0. Kl 0/ t dans la )a i@/. Rll/ &+-/ dans -@ + cY/0t /. - timpul (/a 0at i ca dura$W9 Kl 0/ a ,/ /t+- dans -@/ 0/)ai@/, (000peste o s,tm1nD #e l/ v/ ai dans -@ )+i0. (... 0u,> 2este000) Kl .+- a c+))/@c/ c/ t avail dans t +i0 &+- 0. 3/la 0/ a fait dans l/0 ,Ulai0 convenus! (000 la data stabili$! Dans 0a &/-@/00/, il a fait de +onnes tudes! ((n $ineree000) Dans 0+@ /@fa@c/, il @'Utait .a0 c+- ag/-\. A0 Pre,o4iia ,a@0, urmat de o in0i/aie /ifri/> e7pPltha evaluarea %u a,ro3imaie : 3ela c+dt/ dans l/,= )ille f a@c0. (000 Nn Gur de, cam000) Kl .[0/ dans l/0 ci@X-a@t/ lil+0. ('/@fa@t avait dans l/0 +@z/ a@00 ObserCaii G. re4ena unui 0eterminant tn /onstru/iile intro0use /u ,a@0 0 a/estor /onstru/ii o &aloare mai /on/ret 0e/1t au /ele introduse cu /@: *ll/ dans la cla00/ (a se diice Nn sala de /lasD. >HC/ en cla00/, (a mer;e la /oal> a fre/&entaD Dans la cacY/tt/, (in as/un4toare) "n cacY/tt/, (pe ascuns, Nn tainD (/0 +i0/a-\ v+l/@t dans l'ai , (000prin aer) fl,...C , Kl /ga ,/ en l'ai . (000 Nn sus) Dans l'UtU. (Nn cursul verii) 9 "n Ote0 (vara) V@ l/ v+it .a00/ dans 0a v+it- / 1la@cY/. Kl ci c-l/ en v+it- /, P.../u mainaD E1? --'Ka A0 (n unele cazuri se poate folosi ,a@0 sau /@ fr /a sensul s se s/=imbe: Dans (en) -@ c+i@. Dans (en) 0+@ f+ i@tU i/- . *'-Dans (en. c/ t/).0-lD. ,0 0 Dans (en. ,/ tetfe0 ci c+@0ta@c/0. * BHBAE2 3 R 3 !=C" A/east ,re,o4iie> 0ei are a/elai 1neles /a i ,re,o4iia ,a@0, 2reFin$ unele particulariti. 1 Pre,o4iia e@ nu este folosit> 1n .eneral> 1nai ntea articolelor le, K/0 i este 0eseori e&itat 1naintea altor 0eterminani. En poate e7prima% Z locul% Kl vit en . +vi@c/. Kl va ,/ vill/ en ville0 Z timpul (/a 0at i /a 0uratD : 39Utait en 1975. Kl0 0/ 0+@t /@c+@t U0 en UtU, en &-ill/t. Kl a U,igU c/tt/ c+).+0iti+@ en t +i0 Y/- /0. T.., in trei ore) #/ li ai c/ liv / en ,e-\ &+- 0. (000 in 0ou 4ileD Kl a fait c/@t lil+)[t /0 en -@/ Y/- /. P... 1ntr(o orD Z inuta: 4i,i4 Kl /0t en Ya1it ,e 0+i U/. _ forma, 0is,,4iia obiectelor Nn s,aiu: V@ avait ,i0.+0U l/0 cliai0/0 /@ c/ cl/. Kl fa-t U-@i l/ 1+i0 en .N a)i,/. Z materia% 3/0t -@/ )+@t / en + 0 (000 de aur) P/0 )/-1l/0 en 1+i00 Z felul de a se e7prima% "n f a@Sai0, en v/ 0, en . +0/0 c4:D909 Z Starea fiai/ sau moral: st / en .ai\, en ,Ut /00/, eu ,e-il, en la )/0, en c+l[ /0 - /alitatea sau /om,etena: Kl .a l/ en cY/f, en ami! (00 5n calitate de, ca 0 = ? En se folosete 1naintea 0enumirilor .eo.rafi/e. Astfel: 7 r: - 1naintea numelor 0e ri i de insule care 5n mo0 obinuit au articolul la sau l9, se
folosete e@ fr arti/ol: "n R- +./, en 7 a@c/, en K al, /@ :orse3 /@ K a@0 Nnaintea numelor de ri sau de insule precedate de articolul l/ sau les, se folosete a-T\Z: Au @apon, au ,r#sil, an Portu;al, au6 Pa^s-,as3 au6A "tats-*nis0 E1E :U0INTELE IN0A'IA,ILE MQ40494 0 6a/ numele 0e ri sau 0e orae s1nt 1nsoite 0e un a02e/ti& sau 0e un alt 0eterminant> se folosete ,a@0 l/, ,a@0 la: 000?040 Dans g *)U iX-/ ,'a-&+- ,'Y-i; dans la k+lla@,/ )a iti)/; dans le vie-\ 9+-l+@. Z Nnaintea numelor de provincii franceze sau de re;iuni de ;enu l f/)i@i@, ,re/um i 1naintea /elor 0e .enul )a0c-li@ care Nncep cu 'ocal4 , 0 0 "n A-v/ g@e, en " /tag@/, en "+- g+g@/, on *l0ac/, en 6/@,U/, /@ 3Ya /@t/. "n *@&+-, en * t+i0. 3naintea numelor de provincii franceze de ;enul masculin care Nncep cu consoan0 se folosete e@, a- sau ,a@0 l/: Dans le KNe N (au "/ N, en "/ NZ Dans le cU ig+ , (an cU ig+ ,, en cU ig+ ,Z Dans le aai@/, dans le 6/ c+ 0. I0 R@ se folosete 1naintea ,ronumelui X-i: ('Y+))/ en X-i &9ai c+@fia@c/. Nnaintea pronumelui l/X-/l, se folosete ,a@0: ('Y+))/ ,+@t )- 0o- )'a .a lU, dans leX-/l &9ai .l/i@/ c+@fia@c/, /0t l/ f [ / ,/ )+@ +@cl/. H0 (ntr-o serie de lo/uiuni> se folosete /@ Nn locul lui ,a@0: "n l'Y+@@/- ,/, en l'a10/@c/ ,., en l9ai , en l'/0.[c/, ) )+@ .+-v+i , en t+-te cY+0/, en la ./ 0+@@/ ,/. en l'a@..., en X-/l t/).0, en X-/ll/ a@@U/, en t/ll/ ann[/, en la . U0/@c/ ,/ (en . U0/@c/ ,/Z, en -@ 0/-l .+i@t, en l'+cc- /@c/, en ,'a-t /0 t/ )/0. l B0 (n formulele 0in s/risorile ,rin /ore se anun un e&eniment 0e familie (natere> /storie> 0e/esD se folosete /@ Nnaintea unui substantiv precedat de articol % "n 6 Ugli0/ ,/..., en la )ai i/ ,/ 000, en l'Yht/l ,/ ... dar se va spune% (e0 )a iU0 /@t /@t dans l'Ugli0/, dans la )ai i/ etc0 f BB/0 D"DA2S Pre,o4iia ,/,a@0 este rareori folosit sin.ur' 0eseori> intr 1n /om,unerea lo/uiunilor ,re,o4iionale a- ,/,a@0 ,/, /@ ,/,a@0 ,/: #'/@ v+Nai0 /t ,/lE 0 /t dedans O+0 )- aill/0. An dedans de l-i)e)/, il /g /tt/ 0/0 .a +l/0. (Nn sinea lui 000) Kl a .lik l/ ,+igt en dedans de la )ai@ 000 (... 1nuntrul rnNinS) ObserCaie P/,a@0 ,oate fi folosit i /a a0&erb sau /a lo/uiune a0&erbial: $9o-0 att/@, ai-&/ ,/Y+ 0 +- dedansP *v/Q-v+-0 )i0 ta cl/f ,a@0 l/ ti +i ; V-i, /ll/ /0t dedans P... 1nuntruD Kl /0t cacYU lM-dedans0 P... ai/i 1nuntruD Kl N a ,- v ai lM-dedans E1N eAQQ f BB.0 D"+!#S Pre,o4iia ,/Y+ 0 intr 1n /om,unerea lo/uiunilor pre,o4iionale a- ,/Y+ 0 ,/, /@ ,/Y+ 0 ,/: `/ )/tt/Q .a0 la tet/ en dehors ,e la .+ ti[ /. (000 Nn afara000) 3et Y+))/ a 1/a-c+-. 0+-ff/ t au dehors de 0+@ .aN00 (000 Nn afara, departe000) 39/0t en deUors de la X-/0ti+@. (... 1n afar de000) 3/la 09/0t .a00U en dehors de )+i. P... fr ,arti/i,area mea> fr tirea meaD "n dehors de c/ X-/ v+-0 av/Q v-, il N a /@c+ / .l-0i/- 0 a ticl/0 0- la X-/0ti+@. ((n afar de000) ObserCaie 0ehors este deseori folosi$ i a adverb de Io%7 7e 0/ ai deUors toute la journe! (ttends-moi deUors3 je n"en ai que pour quelques instants! (000 afar000) f BBe0 D"P*(S P/.-i0 e3,rim> 1n mo0 obinuit> un raport temporal sau s,aial :
,0 #n0i/ i sublinia4 momentul In care a Nnceput o a/iune (verbul poate fi la prezent, la imperfect, la perfect compus, la mai mult ca perfect)% De2uis le &+- +- @+-0 @+-0 0+))/0 /@c+@t U0, il /0t 0- v/@- 1i/@ ,/0 UvU@/)/@t0. (Din ziua Nn care000) Depuis c/t acci,/@t5 /0t /0tU i@fi )/. (De la acest accident000) A0 Poate indica durata% Kl /0t a10/@t de2uis -@ )+i00 (000 de o lunD Kl l/ c+@@a=t de2uis t /@t/ a@00 Depuis c+)1i/@ ,/ t/).0 /0t-il a10/@t; Kl t availl/ depuis l/ )ati@ &-0X-'a- 0+i . I0 #n0i/ locul unde are loc sau a avut loc un eveniment% Kl )/ fait 0ig@/ depuis la g ill/0 (000 de la000) `+-0 av+@0 /- ,- 0+l/il depuis "-ca /0t &-0X-'D Ii@aia. Depuis )+@ 1alc+@ &/ .-i0 t+-t v+i . (Din000) H0 #n0i/ o su//esiune ne1ntreru,t: Depuis le . /)i/ &-0X-'a- ,/ @i/ , il0 cYa@tai/@t t+-0. (De la, Nncepind eu000) ObserCaie P/.-i0, folosit ca adverb, e3,rim timpul% l /0t parti a. [0 la g-/ / /t @+-0 @/ l'av+@0 .a0 /v- de2uis0 (000 de atunci)0 f BB-0 DoS ([0 este 1n mare msur sinonim /u ,/.-i0, 0ar e3,rim /u mai mult ,rom,titu0ine momentul /1n0 1n/e,e o a/iune: 6+-0 vi/@, /Q )/ v+i d<s )+@ /t+- . (000 chiar, o data eu 000) Dgs 6/@t U/ +@ /@t/@,ait 1att / 6Y+ l+g/. (De la intrare 000) Dgs le &+- +p il a a.. i0 c/ )alY/- , il a cYa@gU ,'altit-,/ D )+@ Uga ,. (Din ziua Nn care 000) Dgs 0+@ /@fa@c/, il )a@if/0tait -@ c/ tai@ g+dt .+- la ./i@t- /. ( hiar din copilrie, copil fiind000) E1H 1H Z Rramati/a ,ra/ti/ a limbii fran%ere *1I2$"'" (21A"(A)('" 88u>a>888-6 B B/^0 D"1A2$ Pre,esila ,evant iX0ie anteriorititea i se refer l+ ,oliia lift i,+lu' are 1nelesul de i@ faa0 =@ai@t/a: #/ )a cY/ devant ta- IM/ ) .lt+'M devant Oei0 Kl N a -@/ .dti00/ i/ deCant la aai i/. p'?eiii /tt devant v+u00 `+-s 0+))/0 Ugatta4 deCant la l+i0 ObserCaii ,0 P/va@t intr Nn compunerea lo/uiunii ,re,o1iionale a--,/va@t ,/: KK .a tit au-devant de 0+n f [ /. (000 Nnaintea, in NntNmpinarea 000) A0 P/va@t eSts deseori fhloslt a adverb% KK )a cY/ devant0 (000 Nnainte, Nn frunte) 0MHll/I devant, &e v+-0 /&+i@, ai. Kl a l+-U ,/-\ .lac/0 devant0 P... 1n faD F S/' D"##(o#" Pre,o4iia ,/ i[ / in0i/ ,o4iia su lo/ul (1n ur=ia unei ,ersoane su a unui lucru) % Kl )a cY/ derri<re l-i0 (000 Nn urma 000) Kl /0t .lacU derrigre t+i. (000 Nn urma, Nn spatele 000) Kl N a -@ ./tit &a ,i@ derri<re la )ai0+@. (000 Nn )patklk000) W/ga ,/Q derri<re l/0 a..a /@c/0. (000 dincolo de000) ObserCaie P/ i[ / se folosete i /a a0&ei?b i /a lo/ uiune a0&erbial: Kl /0t /0tU derrigreK 1ie@ derrigreK (000 Nn urmat in urm de tyt) Kl ,it ,- )al ,/ l-i par derrigre0 ((l &orbete de ru 1n s,ateD Kl l'a attaX-U par derrigre0 (000 pe la spate) f B/A0 "21"#S Pre,o4iia /@ve 0 are sensul de fa ,e, Utt7 Kl /0t 1i/@ ,i0.+0U envers v+-0. Kl0 0/ )+@t ai/@t c -/l0 enCers l/0 . i0+@@i/ 0. I+@ attit-,/ Utait .l/i@/ ,/ ,UfU /@c/ envers )+i0 a/0 0/@ti)/@t0 envers l-i @9+@t .a0 cYangUK ObserCaie R@v/ 0 intr 1n /om,unerea lo/uiunii adverbiale D l'/@v/ 0: (i / -@ t/\t/ h l9envert (000 pe dos)0
6+-0 av/Q . i0 )/0 .a +l/0 t+-t h l9enversK (000 toehiai pe dbs) f B/I0 1"#S Pre,o4iia ver0 poatk gifprifhd% Z 0ire/ia: Kl0 0/ ,i ig/ai/@t vers le centre de la pille! (000 s2re000) 116 %I \ Z a,ro3imaia Nn timp% Kl /@t / vers ,/-\ heures! (000 _Ytr<3 cam p< la !00. 1ers c/ t/).0, &9avai0 .+- a)i ti@ .etit ga S,tt rt)-\K (Pe atunci, in vremea aceea00 . * B6N0 @*SV*" #-0X-e se /ombin in ;eft<rYl /u ,re,oeiia a, /@, $h$s, ffrminfl lo/uiuni ,re,o4iionale /are in0i limita s,aial car< nu se de,ete% Kl alla Gusju9au 1ottt du &rdin. P... ,1n la ...D @usju9h ,i\ *@0 il f-t Ul/vU .a 0/0 g a@,0-.a /@t0, Kl a . i0 6a-t+1-0 Gusju9h la .lace ,e la WU.-1liX-/. Kl .+-00/ la )UcYa@c/tU Gusju9h la c -a-tU. #/ v+-0 acc+).ag@/ Gusju9h cY/Q v+-0. *neori, jusque are un sens apropiat d# aoela al lui mCme (2lni %i. % K+-t a 1 dlU, Gusju9au7 Uc- i/0. P... ,1n i ...D Kl @9/0t .a0 Gusju9h 0/0 a)i0 X-i @/ le ,U0a.. +-v/@t. Kl N avait ,e0 0+- i0 Gusjue ,a@0 le 1-ffet ,/ la 0all/ D )a@g/ . Kl f+-illa .a t+-t /t /ga ,a Gusjue 0+-0 l/ lit. * H11 PA# Pa este fre/&ent folosit i ,oate e3,rima un mare numr 0e raporturi0 10 Pre,oeiia .a intro0u/e un /om,lement /ir/umstanial fi poate indica% Z s,aiul, locul pe unde se trece% Kl .a00/ 2ar 0+@ 1- ea-0 (000 prin000) ailleQ par le .a00ag/ 0+-t/ ai@ .+-f t av/ 0/ t/tt/ r-eL Kl0 0+@t /v/@-0 2ar la a+l,avi/. Observaii 1 ca se folosete 0eseori 1naintea uttui substantiv fr articol i in0i/ s#ai%l Nfi sens mai ;eneral% 6,Nag/ pdr t/ i, par )i ; ar ,ete aU i[@@i, par vote )a iti)/. A0 ca poate avea un sens fi;urat% ml i0t .dsSeL par ,, -,/0 U. [GivU0. 3/ai i,qU l-i /0t .a00U/ CClt l'/0. it. I0 ca 1ntrit /u ,/ formea4 lo/uiunea ,e .a l/ )+@,/: (ller t9 Oar ie mottde (000 p+rt tb+l iunNgd)0 Z momentul 5n care se ,etre/e a/iunea: Kl 0/ . +)/@ait par -@ 0+i ,/ g a@, v/@t. P... 1ntr(o sear cid vNnt fmtgfnic)0 Par -@e 1elle a. [0)i,i ,/ 0/.t/)1tU, @tftt0 av+@0 [iU a Iifi@id. Par t/).0 ,/ 1 +-illa , il /0t . UfU a1l/ ,/ +-l/ D vitesse )$N/YkU-. (Ps timp de /ea 000) - miGlocul, modul% #e l/ 0ai0 par -@ ,/ v+0 a)i00 (000 de la m. Kl ve-t a iv/ par t+-0 le0 )+N/@0, (000pria040) (ll/ a UtU av/ ti/ par v+t / ,U.[cY/, (000de000) E1+ #/ l9ai 0- 2ar l/ &+- @al. (000 din ziar)0 Kl v+Nag/ a par l/ t ai@0 (000 cu trenul) Kl U-00it par 0+@ t avail. (000 prin000) (ll/ 09e00t i).+0U/ par 0+@ i@t/llig/@c/. Z 0istribuia: V@ l9a i@t/ +).- par ,e-\ f+i00 (000 de 0ou oriD #e le voi0 .l-0i/- 0 f+i0 2ar )+i00 (... ,e lunD Kl0 /@t ai/@t ,a@0 la 0all/ t +i0 2ar t +i00 (000 trei cite trei) Ia v+it- / ,U./@0/ ,i\ lit /0 par c/@t lil+)[t /0. (000 la suta de Eilometri) A0 Pa introduce complementul de a;ent al unui verb la forma ,asi&> al unui participiu trecut sau al unui substanti& P/are 0enumete o a/iune)% Kl a UtU cY+i0i par a00/)1lU/ t+-t /@ti[ /.
(/ va0/ a UtU ca00U par cet /@fa@t. 6/\.l+itati+@ ,/0 fai1l/0 2ar l/0 f+ t0. ObserCaie omplementul de a;ent poate fi deseori intro0us i eu a2utorul ,re,o4iiei ,/ (A se vedea f /HB)% Kl /0t ai)U de 0/0 .a /@t0. I0 Pre,o4iia .a intr 1n /om,unerea unor lo/uiuni a0&erbiale sau ,re,o4iionale : Z 2ar bonUeur % Par bonUeur3 il @e @+-0 a .a0 v-00 (Din fericire 000) Z par malUeur % Par malUeur3 il e0t a ivU t +. ta ,. (Din nefericire, din ,/ate...D Z par ailleurs % Kl @/ 09i@X-iktait .a0 ,/ la 0it-ati+@, Uta@t par ailleurs ,9-@ @at- /l +.ti)i0t/. (000 de altfel, de-altminteri000) Z par devant% Ii t- .a00/0 par devant, t- acc+- ci0 t+@ cY/)i@. P... ,rin fa..0) 0Fai e -@ t/0ta)/@t par deCant le @+tai /. P... 1n ,re4ena ...D Zpar e6emple % M@/ i@v/@ti+@ )+,/ @/, par e7emple la tUlUvi0i+@. (000 de pil0 ...D Z par suite de % Par suite des .l-i/0, la ivi[ / a ,U1+ ,U. (Din cauza000) Z par c{ur % *.. /@, /, c+@@a=t /, Ucit/ , 0av+i par c{ur0 (000 pe de rost, pe deasupra) Z par instants % Par instants3 &e )e ,/)a@,/ 09il ./@0/ c/ X-'il ,it. (*neori000) Z par endroits % (e liv / )/ .a a=t 1+@, /t )e)/ t [0 1+@ par endroits0 (000 pe alocuri) Z par rapport h % (/0 Ut+il/0 @+-0 paraissent tr$s petites par rapport au 0+l/il0 (... 1n /om,araie ...D f B//0 P!*# 6u, ,re,o4iiile D i ,e, ,re,o4iia .+- este aceea care poate indica cele mai numeroase raporturi% ,0 P+- intro0u/e un /om,lement /ir/umstanial sau un atribut substanti&al i ,oate in0i/a: Z 0estinaia> s/o,ul unei a/iuni% 39/0t -@ liv / pour c/0 /@fa@t0. (000 pentru 000) Kl t availl/ pour la gl+i /. E11 0/E0O1IIA !@ l9a fait 2our v+t / 1ie@0 #9ai . i0 la .a +l/ pour lai0 a+- i pour la .at i/. Z destinaia> 0ire/ia: Kl N a ,/-\ &+- 0, il /0t .a ti pour la W+-)a@i/. (000 Nn #omdnia) (e t ai@ 2our Pa i0 va e@t / /@ ga /0 (000 pentru, de 000) ObserCaie 1erbul .a ti urmat de un substanti& /are m0i/ 0ire/ia ,le/rii se /onstruiete /u ,re,o4iia .+- 0 Totui> 0eseori .+- este 1nlo/uit /u alte ,re,o4iii /a D, /@, cY/Q, v/ 0 etc0% Kl f/ig@ait ,/ .a ti au 1- /a-. #'Utai0 .a ti en *@gl/t/ /. `+-0 .a ti+@0 dans le mi,i0 Z termenul sau durata (/u un substanti& /are e3,rim tim,ulD: #e v+-0 l/ . +)/t0 pour le )+i0 . +cYai@. #e )9e@ vai0 D la ca).ag@/ pour t +i0 0/)ai@/0. 3/0t pour a-&+- ,'Y-i +- pour ,/)ai@. Kl /0t .a ti pour t+-&+- 0. Z moti&ul unei a/iuni> /au4a: V@ a,)i / c/t act/- pour 0+@ &e-0 è .l/- /Q .a0 pour -@ ie@0 (e )aga0i@ /0t f/ )U pour U.a ati+@0. Kl a UtU .-@i 2our av+i U.+@,- g +00i[ /)/@t. (... ,entru / a rs,uns ne/u&iin/iosD ObserCaii ,0 :o/uiunea ,re,o4iional .+- ca-0/ ,/ este folosit 1n formule a0ministrati&e sau anunuri : aaga0i@ f/ )U 2our %ause de ,Uc[0, de )a iag/. b... din motive de 000) Kl a UtU /@v+NU ,/ c/tt/ .lac/ 2our %ause ("i@ca.acitU. P/)a@,/ -@ c+@gU 2our %ause de )ala,i/. A0 re,o4iia .+- intr i 1n /om,unerea inter2e/iei (/om,use /t .+- ca-0/: Kl /0t f- i/-\ et 2our %ause8 P... i ,e bun 0re,tate[D A0 6u, un substanti& /are e3,rim un sentiment> .+- are 1nelesul 0e pentru0 fa de4 #9ai ,e l9/0ti)/ pour v+-00 Kl a ,/ la 0N).atYi/ pour 0+@ ,i /ct/- . 9- a0 1/a-c+-. ,9a)iti/ pour l-i0
I0 P+- ,oate a&ea 1nelesul de , /.t, ca: Kl avait pour c+).ag@+@ -@ &/-@/ Y+))/ X-i 0/ tai0ait t+-t l/ t/).0. Pour t+-t/ U.+@0/, il 0+ tit /@ claX-a@t la .+ t/. Kl a pour . i@ci./ ,/ @/ &a)ai0 )/@ti . Kl 0/ fait .a00/ pour )U,/ci@. Kl .a00/ pour -@ )a=t / /@ la )ati[ /. ("l trece drept maestru 000) E19 :U0INTELE IN0A'IA,ILE H0 Pre,o4iia .+- se folosete i ,entru a sublinia un termen al ,ro,o4iiei (1n a/est /a4> termenul subliniat este ae4at la 1n/e,utul ,ro,o4iiei i este ,re/e0at de .+- Z: Pour )UcYa@t/, /ll/ 6/0t. (De rut/ioas> e rut/ioasD Pour moi3 la 0it-ati+@ /0t 0a@0 i00-/. (Nn ceea ce m ,ri&ete ...D Pour1 taoi, &e @9N voi0 finY. (GNt dkspfe mine 400) B0 Pre,o4iia .d-f (ilfmdtd de *rt vert lh itiNiflitiv sau la subGonctiv) se folosete 1n /onstru/ii /on/esi&e: /u sensul 0e + ictt ,/, dei etc0 (A se vedea f AE13 AIB) % Pstt= et / .l-0 4gU0, M0 @'/@ 0p@t ps thp&+-t0 .l-0 0ag/0. (6ei> /u toate , stat mai vlrstht f004) ('a..a t/)/@t X-'il a acY/tU 2our .etit X-'il .-i00/ .a a=t /, @'/@ /0t .a0 )+i@0 c+@f+ ta1l/. (000 oricNt de mi/ ar ,utea s ,ar ...D Pour .e- X-/ vo-0 l/ v+-li/Q, v+-0 U-00i /Q. Pour ./- X-9il /pt fait att/@ti+@, il a- ait UvitU l'acci,/@t. (!ricNt de ,uin ar fi fost *tndt...Z /0 P+- , urmat 0e un &erb la infiniti& shu la subGonctiv, poate e7prima scopul unei a/iuni. (A se fedsa f A1-3 AA@. % Z cu infinitivul% #'/). -@t/ c/ liv / 2our le li /0 (000 ca s-o citesc) 0"lle va a- )a cYU 2our acY/t/ ,/0 f -it0. Z cu subGonctivul% Kl fait t+-t c/ X-'il ./-t 2our Kue t+-t l/ )+@,/ 0+it c+@t/@t. Pour Kue v+-0 @'aN/Q .a0 D v+-0 .lai@, /, &/ ,+@@/ ai D t+-0 la )e)/ X-a@titU. .0 0P+- poate e7prima /onse/ina unei a/iuni. (A se &e0ea i f A1+. % Z cu infinitivul% Kl N a ,/0 g/@0 a00/Q f+-0 pour le c +i /. (... /a s(o /rea0D 3elte Yi0t+i / /0t t +. 1ett[ paui et / 6 ai/. Pour av+i -@/ 1+@@/ Uc+lt/, il fa-, ait -@ ./- ,/ .l-i/. Z cu subGonctivul % Ia v+it- / /0t a00/Q va0t/ pour jue t+-t l/ )+@,/ .-i00/ N t/@i . (000 pkntru /a toat lumea s ,oat 1n/,eaD Kl 0-ffit ,/ la .l-0 lUg[f[ @in@a[n pfttif ju9il 0e )/tt/ D .l[d [t, l/ g+00/. (000 pgntru ca el s 1n/ea, ':tD #/ 0-i0 t +. &/-@/ pour ju9+@ )/ c+@fi/ c/tt/ t,cY/0 e0 P+- , urmat a,roa,e 1ntot0eauna de un verb la infinitiv trkcit pyatg e7prima cauza0 (A se vedea f A1I)% Kl 09e0t e@,- )ala,/ pour av+i t +. 1-t P... ,entru Q...D f B/.0 S!*S Pre,o4iia 0+-0 are, 1n .eneral> 1nelesul de 0-1 i ,oate in0i/a% Z ,o4iia> locul% I'a00/+i sous -@ a 1 /. Kl .+ t/ -@ .aX-/t sous 0+@ 1 a00 Rll/ .a00/ /OU/ la f/@ett/ ,/ 0+ft a)i/. E9@ Z timpul% 3/la 0/ .a00ait /O*/ aicY/l l/ " av/, (000pe vremea, sub domnia 000) Kl /vi/@, a sous .e-, /OU/ .e- ,e te).00 (000 peste p$$i? timp, repede) Z causa7 Kl agit Yotis l9e).i e ,e la colkfe0 ("l a/ionea4 Sub influena ...D W/ga ,/Q c/tt/ 1 a@cY/ X-i .li/ sous le .+i,0 ,/0 f -it0. b... din priiMnh .reutii...D
Z miGlocul, modul% PUf/@0/ ,'afficY/ sOtis ./i@/ ,'aa[Y4[, PAfia2ul o,rit (intgreis) i ,e0e,sit %u amen0D 3+@fi/ X-/lX-/ cY+0/ SOds le scea- ,- 0/c /( (000 Nn mare secret) W/ga ,/Q -@ +1&/t sous t+-t/0 0/0 fac/0. b..% sub toate feeleD Z subordonarea (din punct de Cedere ief]rhib) % Kl a ,/0 Y+))/0 sotts 0/0 + , /0. I/ )/tt / sous la . +t/cti+@ ,'-@/ ./ 0+@@/. * B61 S*# Ia in0i/ numeroase ra,orturi ce pot fi e7primate Nn lihibh rom+n ,rin 0iferite ,re,o4iii. Astfel 0- % Z in0i/ ,o4iia> lo/ul: c+ t/ -@ fa ,/a- sur 0+@ ,+0. (000 Nn spate) a+@t/ sur -@ 1atea-0 (000 pe000) (- cl/f /0t )U$ la .+ t/. P... 1n uD M@ a..a t/)/@t X-i ,+@@/ sur la -/0 (600 spre000) Z in0i/ 0ire/ia fa 0e un ,un/t % 9+- @/ sur la , +it/. (000 la000) Gpi\e 0+@ /ga , sur -@e ./ 0+@@/. (000 dstiprh0K) Z in0i/ timpul cu a,ro3imaie: Kl /0t .a ti sur le0 ,i\ Y/- /05 (... /tre...D Kl ' sur la ci@X-a@tai@/. Tt. pq .qZ * H6-0 0(/AjA0(/ D" Adverbul vi0-D-vi0 intr 1n compunerea (deuiiifiU 2f#petfiti<Yai< vaQVQvi0 ,/ i are 1nelesul de i@ fafa, fafa ,/: Kl 09/0t a00i0 visAM-vis de )+@ ff[fe\ (004 Nn faa ..iZ #/ 0-i0 visAM-Cis de v+-0 ,a@0 -@e 0it-ati+@ ge@a@t/-. Kl Utait U0/ vU vis-h-vis de c/t i@,ivi,-. T... fa de 0M0) f /.^0 1!( ( i 0!(Lj Vd1i i voiiN se 5olbep#p3 dJ<<ori3 tfi aJJeasi 5a6.E1Qitl# 2<fltftt M dpO/Izi M obiect apropiat (o fiin sau 0 idpp. d# UUul mai lqdppYrtaf% i are pJilpul de iat4 0oi%i 6a..a t/)/@t0 voilM le .- /; c'/0t -@ 1/a- X-a ti/ -, 5n ;eneral, limba vofbit folft/pstp voici 5i VoilE cU MfJlMsi sJfls, pfgfqfNhd 1ns pe v+ila% 0oilM l9Ye- e ,e .a ti , :U0INTELE IN0A'IA,ILE ^ A 5E= 1oilh l'a g/@t. R@fi@, voilh l/0 i@vitU0. 0oilM X-'+@ 0+@@/. Re.ula tra0iional> ,otri&it /reia v+ici e3,rim a,ro,ierea sau &iitorul> iar voila e3,rim 0e,rtarea sau tre/utul> este uneori res,e/tat 1n limba s/ris : 1oiri c+))/@t il fa-t fai /; /).li00/Q ,'a1+ , c/ X-/0ti+@@ai /. 1oici v/@i l/ . i@t/).0. 1oici )a c+@cl-0i+@: il /0t c+-.a1l/. k/).li ,'a1+ , c/ X-/0ti+@@ai /: voilM c/ X-'il fallait fai /. Kl a v+lU: voilM c/ X-9il a fait. 7ait/0 v+t / ,/v+i : voilM c/ X-/ &/ v+-lai0 c+-0 ,i /. 1oici l/ liv / ,+@t +@ a .a lU. 1oilh v+t / .[ / X-i .a00/ ,a@0 la -/. 6+ici i v+ila pot fi deseori precedate de un pronume nea//entuat> /u fun/ia 0e /om,lement 0ire/t: (e voici0 P#at(GD `+-0 voilM a ivU0 a- 1+-t ,/ @+t / v+Nag/. (#at(ne000) !2@*2 $(A f B+1 Con2un/ia Tla c+@&+@cti+@Z este o parte devorbire nefle3ibil /are unete 0oi termeni /u a/eeai fun/ie 1ntr(o ,ro,o4iie sau 0ou ,ro,o4iii 1ntre ele% 39e0t -@ a)i fi,[l/ et l+Nal0 Kl @e .e-t et @e ,+it agi ai@0i0 ObserCaie AtNt /on2un/ia /1t i ,re,o4iia in0i/ ra,orturile stabilite 1ntre elementele ,e /are
le unes/' ,re,o4iia unete 1ns ,ri 0e &orbire> 1n tim, /e /on2un/ia lea. 1n0eosebi ,ro,o4iii : W/@t / avant la @-it, P,re,o4iieD W/@t / avant Kue la @-it t+)1/, P/on2un/ieD Rc iv/Q-)+i d<s v+t / a ivU/, P,re,o4iieD Rc iv/Q-)+i d<s Kue v+-0 0/ /Q a ivU, P/on2un/ieD (A se &e0ea i F IK5D. 6u, natura le.turii ,e /are o stabiles/> /on2un/iile ,ot fi .ru,ate #n: ,0 Con2un/ii /oor0onatoare Tc+@&+@cti+@0 ,/ c++ ,i@ati+@Z /are unes/ 0oi termeni /u a/eeai fun/ie 0intr(o ,ro,o4iie sau 0ou ,ro,o4iii 0e a/elai lei: aa i/ et #/a@@/ 0/ 0+@t . +)/@U/0 /@0/)1l/. #/ l-i ai ,/)a@,U 0'il /0t/ ait -@/ 0/)ai@/ ou 09il 0e ait a10/@t -@ )+i0. A0 Con2un/ii subor0onatoare Tc+@&+@cti+@0 ,/ 0-1+ ,i@ati+@Z /are unes/ 0ou ,ro,o4iii> stabilin0 1ntre ele im ra,ort 0e 0e,en0en: #e ve-\ jue v+-0 v/@i/Q av/c @+-0. 4uoiKue &9aie t availlU t+-t/ la &+- @U/, &/ @/ 0-i0 .a0 fatig-U0 9 E9? :ON>UN:IILE :OO'DONATOA'E f /.A0 Din punct de vedere al formei> /on2un/iile /oor0onatoare s1nt: Z /on2un/ii sim,le motenite 0in limba latin T/t, +-, @iZ sau ,ro&enite 0in a0&erbe 0in limba latin /rora li s(a atribuit &aloare /on2un/ional+ T)ai0, + , ca , ,+@cZ; Z /on2un/ii /om,use sau lo/uiuni /on2un/ionale formate 1n limba fran/e4 T.a c+@0UX-/@t, /@ /va@cY/, D 0av+i etc0) 4 Z /on2un/ii sau lo/uiuni /on2un/ionale /onstituite 0in 0ou ,ri /are form ea4 o /onstru/ie simetri/> stabilin0 un ,aralelism 1ntre 0oi termeni ai unei ,ro,o4iii sau 1ntre 0ou ,ro,o4iii T@i000 @i, 0+it000 0oit, @+@ 0/-l/)/@t 000 )ai0 a-00i, ta@tht000 ta@thtZ. Printre /on2un/iile /oor0onatoare s1nt /onsi0erate i a0&erbele sau lo/uiunile a0&erbiale /are s1nt folosite 0es eori /u &aloare /on2un/ional+ T/@ /ff/t, al+ 0, .-i0, a-00i, ai@0i, c/./@,a@t, .+- ta@t, @Ua@)+i@0, a-t /)/@tZ. *nele dintre aceste adverbe Ta-00i, ai@0i, a-t /)/@t, c/./@,a@tZ 1i s/=imb 1nelesul /1n0 s1nt folosite /u &aloare /on2un/ional+: Kl a .l- c/tt/ @-it, aussi 6at)+0.Y[ / /0t-/ll/ Y-)i,/. T... de aceea 000) `+t/Q 0- v+t / ca @/t )+@ a, /00/; ainsi v+-0 @e l9+-1li/ ez .a00 (000 Nn felul acesta, astfel000) I+NeQ . -,/@t; autrement v+-0 ./ , /Q t+-t (... 0a/ nu> altfel000) #9ai .e@0U l-i /@, / 0/ vic/; %e2endant il @9e0t .a0 c+@t/@t. F N%K. Con2un/iile /.oor0onatoare ,ot fi .ru,ate 1n fun/ie de principalele raporturi pe care le in0i/. Astfel% G. Con2un/iile /oor0onatoare /o,ulative (in0i/ o sim,l le.turD: /t, @i, .-i0, /@0-it/, al+ 0, a-00i, 1i/@ .l-0, &-0X-'D, c+))/, ai@0i X-/, a-00i 1i/@ X-/, ,/ )e)/ X-/, @+@ )+i@0 X-/, av/c. 1. Con2un/iile 0is2un/ti&e (in0i/ o alternati&D: +-, 0+it000 0+it, 0+it... +-, ta@tht000 ta@tht, +1i/@, a- c+@t ai / etc0 I0 Con2un/iile /au4ale% ca , /@ /ff/t, /ff/ctiv/)/@t etc0 H0 Con2un/iile a0&ersati&e (in0i/ o,o4iia> restri/ia sau /on/esiaD: /t, )ai0, /@ /va@cY/, .a c+@t /; c/./@,a@t, .+- ta@t, @Ua@)+i@0, 0/-l/)/@t; ,- )+i@0, ,'aill/- 0, a- /0t/, ,- /0t/; + etc0 B0 Con2un/iile /onse/uti&e (in0i/ /onse/ina sau /on/lu4iaD : ,+@c, a-00i, .a c+@0UX-/@t, .a 0-it/, c'/0t .+- X-+i, al+ 0 etc0 /0 Con2un/iile e7plicative (/are ,re/i4ea4D: 0av+i , D 0av+i , c'/0t-D-,i /, 0+it, ai@0i, @+ta))/@t etc0 .0 Con2un/iile comparative% X-e (0u, un comparativ), c+))/, c+))/ 0i, ai@0i X-/, a-00i 1i/@ X-/, ,/ )e)/ X-/, t/l X-/, ,re/um i /onstru/iile simetrice, formate cu aGutorul adverbelor .l-0 000 .l-0, )+i@0 000 )+i@0, a-ta@t000 a-ta@t etc0 Lo %l on-%n iilor oor&ona$oare f B.H0 onGun/iile se aa4> 1n .eneral> #ntre /u&intele P.ru,uri 0e /u&inte s au ,ro,o4iiiD ,e care le unesc0 99E 3
A0&erbele i lo/uiunile /are au i rol 0 e /on2un/ie -I P!t aeaa nu numai la 1n/e,ut> /i i #n /ursul ,ro,o4iiei sau /=iar> uneori> la sf1ritul ,ro,o4iiei ., e care o unesc sau o opun alteia% 7h ne mouraient pm tom, mail taus taient -rapps! 1s mirent en effet mriter qu"m 1s craigne! 3/ 0ac ific/ .a ait .U@i1l/, il /0t @Uc/00ai / %e2endant ObserCaie 0H-00i se aa4 1ntot0eauna la 1n/e,utul ,ro,o4iiei 0a/ a/easta e3,rimi a /onse/in> o concluzie% #l /0t -0t / et 1 -tal, aussi t+-t Y )+@,/ Y fEt. (00, de aceea0-) 3/0 Ut+ff/0 0+@t 1/ll/0, aussi c+dt/@t-/ll/0 cY/ . V(G,(=E( l ^B@=E'1 B(=E( <= BA <(GEG,= A,B71BA 0E A,,=0,B(=E f B.B0 "$ G> Con2un/ia /t asta /o,ulati& ,rin e3/eleni i ,oate le.a 1)tr) ele 0ou /u&inte sau 0ou ,ro,o4iii /u a/elai rol sintactic% lR@ c+@c/ t+ .+- .ia@+ et + cY/0t /. Rll/ U.+@, t+-&+- 0 1 i[v/)/@t et a.i,/)/@t. 3'/0t -@ liv / + igi@al et X-i v+-0 .lai a c/ tai@/)/@t. ObserCaii ,, Con2un/ia /T ,oate fi re,etata 1naintea fie/rui termen /1n0 &rem insistm: t l/0 Ul[v/0, et l/0 Ut-,ia@t0 et le0 +-v i/ 0 0/ ,i ig/ai/@t v/ 0 l/ 0ta,/. A0 Pentru a imprima un ritm alert unei enumerri> /on2un/ia /t poate fi omisds k+))/0, f/))/0, &/-@/0, vi/-\, t+-0 a..la-,i00ai/@t c/t a-t/- cUl[1 /. A0 Rt poate avea rolul unei /on2un/ii adversative% (-i, il t availl/, et t+i, t- @/ fai0 i/@. ('/@@/)i /0t a-\ .+ t/0, et v+-0 ,Uli1U /Q. I0 Cen2unoia /t ae4at la Nnceputul unei ,ro,o4iii e7clamative sau intero;ative introduce o not 0e insisten /u o nuan emfati/: ,t mei3 vom ne me imandu ',1 mn avis? "t v+ilh, @+-0 0+))/0 a ivU0< f B./0 2( ,0 Ari (nici) este o /on2un/ie ne.ati& /are ,oate le.a: Z 0oi trinen2 0intr(o ,ro,o4iie ne.ati&: 3/ ga S+@ a'Utait .a0 .a /00/-\; c/ @'Utait .a0 -@a 1et/ ni -@ 0+t0 Z 0ou ,ro,o4iii ne.ati&e' 1n a/est /a4> a 0oua ,arte a ne.aiei se omite % Kl @/ v -t ni ne ./-t /f-0/ . Parle )+@ a)i; ./ 0+@@/ @/ @+-0 v+it ni @/ @+-0 Uc+-t/, Z 0ou ,ro,o4iii subordonate care depind de o ,rin/i,al ne.ati&' I-H `9/0.U /z .a0 X-/ &/ v+-0 fUlicit/ ni X-/ &/ vo-0 Uc+)./@0/ .+- -@ .a /il travail! - doi termeni dintre care primul eate introdus eu aGutorul ,re,o4iiei 0a@s: @out c/la @/ 0/ fait sans fatig-/ ni ,U./@0/. l parlait sans /@tY+-0ia0)/ ni eanvietio@0 ObserCaii 10 Con2un/ia ni nu este folosi$ Nn urmtoarele situaii7 - &a #re2oFiia sans este re,etat: ?"o- t cela ne se -ait san; -atique et sans dpense! - dac ni este urmat da lo %i%nea non plus: Vous ne le savez pas, .ni/ moi non 2ins 7e ne l"aiderai pas, vous non 2lus ?0 :on=un/ia nici din limba rom:n are trei ecUiCalente 5n limba fran e2 .ni sa ni!!! ni, non plus i mCme pas/: 7e ne suis pas aveugle ni sourd! (000 i ni i000) 7e ne suis ni sourd ni aveugle! (000 nici orb nici surd) /i tu ne pars pas, je ne partirai pas non 2lus (000 nici eu) 7e n"ai pas vu ce -ilm! - >oi, non 2lus0 (000 nici eu) Vous acceptez son invitation? - 7e n"% pense mJme 2as0 (000 O=Zi nu m* "#ds !
? Con2un/ia 0ubl @i 0 ni poate le;a% - doi termeni 0intr(o ,ro,o4iie ne.ati&: #e @"ai ni argent ni provisions! l n"est ni peureu2 ni tmraire! l n9e0t ni .lu0 paresseu2 ni .lu0 0+t Xu/ d"autres! - 0ou .ru,uri de cuvinte% Ni la )+ t de son p$re ni la ruine ,e 0e0 a--aires n"ont pu l9a1attre0 7e ne les envie ni le0 uns ni le0 a-tre0 - 0ou 2ropo2iii9 Kl n"admet ni qu"on le calomnie, ni mCme X-'+@ l'attaX-/ d"une ma@i[ / +- ,9-@e a-t /0 Observaii 10 Bi este deseori Nnlocuit Nn limba /ontem,oran 0e +- sau de e: Ges conseils ou (et. les reproches n"ont rien, pu sur lui! (Ni l/s conseils ni les reproches n"ont rien pu sur lui/! ?0 Bi 2oa$ fi n$rit% ni mime! * B++ MA(S 1. Con2un/ia a0&ersati& )ai0 lea. /u&inte sau ,ro,o4iii eXprimNqd % - o o,o4iie% Kl e0t intelligent, fflftis t0 `S $reseu%& (>>. ins> 0ar . Kl v/-t tudier le , +it, mais 0+@ .[ / 0'N +..+0/. E9H K0-->Z8---8--)Z8Z 0 Z o restri/ie: s (ll/ fit ,/0 /ff+ t0, mais /@ vai@, .+- /&+i@, / 0/0 a)i/0. 2. aai0 se folosete 0eseori> 1n &orbirea 0ire/t> /a sim,l ,arti/ul 0e 1ntrire: Mais3 &9N ./@0/, X-/ fait/0-v+-0 ,/)ai@; Mais, O . +.+0, av/Q-v+-0 ,/ 1+@@/ @+-v/ll/0 ,/ v+t / a)i; Mais @+@, &/ v+-0 a00- /, &/ @'ai /S- a-c-@/ l/tt /. f B.e0 !* Con2un/ia +- in0i/ o alternati& i ,oate le;a% Z 0oi termeni ai unui .ru, 0e /u&inte sau 0ou .ru,uri 0e /u&inte: 9ht ou t+ , v+u0 acc/.t/ i/Q. (000 sau000) P/ . [0 ou ,/ l+i@, +@ a,)i / t+-&+- 0 c/ 1/a- )+@-)/@t. Kl N avait ,a@0 c/tt/ 0all/ vi@gt ou t /@t/ ./ 0+@@/0. Z 0ou ,ro,o4iii: #/ l-i ai ,/)a@,U 0'il /0t/ ait -@/ 0/)ai@/ ou 09il 0/ ait a10/@t -@ )+i0. 6i/@0-t- a- tYU4t / ou . Uf[ /0-t- all/ 0/-l a- ci@U)a; ObserCaii ,0 Con2un/ia 0is2un/ti& +- este 0eseori 1ntrit T+- 1i/@, +- .l-tht, +- )i/-\, +- .+- )i/-\ ,i /Z : (/ 0+i , &/ li0ai0 ou bien /@c+ / &/ /ga ,ai0 la tUlU. A0 Pentru a insista asupra alternativei, +- se re,et 1naintea fie/rui termen 0intr(o enumerare % #/ vi/@, ai ou ,/)ai@, ou a. [0-,/)ai@. fB.-0 S!($000 S!($ ,0 Con2un/ia 0ubl 0+it000 0+it poate e7prima alternativa% Kl fai0ait t+-&+- 0 a../l soit D 0+@ +@cl/, soit a 0+@ f [ e a=@U. 3/0t -@ t avail facil/; soit l-i, soit -@ a-t / .+- a l/ fai /. 2. Con2un/ia 0+it... 0+it are deseori valoare cauzal> e3,rim1n0 ale.erea 1ntre 0ou /au4e ,osibile: /oit fai1l/00/, soit 1+@tU, /ll/ 0-..+ tait t+-t 0a@0 . +t/0t/ . A Be^0 A# Con2un/ia ca intro0u/e o ,ro,o4iie /are /onine o e3,li/aie> o 2ustifi/are a fa,tului e3,rimat 1n ,ro,o4iia ,re/e0ent: `+-0 av+@0 e- ,e0 vaca@c/0 ,Ulici/-0/0, %ar le te).0 a t+-&+- 0 UtU t [0 1/a-. 7/ )/ la f/@et /, %ar il N a -@ c+- a@t ,'ai . Kl fa-t @+-0 0U.a / , car il 0/ fait ta ,.
ObserCaie ca c/ X-/ nu are a/eeai &aloare /u /on2un/ia ca ; .a c/ X-/ e3,rim /au4a ,ro(,riu( 4is i rs,un0e la 1ntrebarea .+- X-+i;: c+- X-+i @'a-t-il .a0 fi@i 0+@ t avail; _ Par%e ju9il /0t )ala,/. *-t-il fi@i 0+@ t avail; _ `+@, il @/ l'a .a0 fi@i, %ar il /0t )ala,/. E96 f Be,0 D!2 ,0 Con2un/ia ,+@c e3,rim /onse/ina> /on/lu4ia: 3'/0t -@ Y+))/ ,U0i@tU /00U, donc Y+@@et/. Kl Utait ici il N a -@ i@0ta@t; il @ 9est don% .a0 l+i@. #'avai0 fi@i )+@ t avail, v+-0 @/ )/ ,U a@g/Q don% .+i@t. A0 Con2un/ia ,+@c este fre/&ent folosit 1n limba &orbit ,entru a e3,rima uimirea> sur,ri4a sau ,entru a sublinia insistena: ^-/ la )ai0+@ /0t don% &+li/ K aai0 X-/ fait/0-v+-0 don% ,/Y+ 0 .a -@ t/).0 .a /il; ^-i don% a .- tUle.lE@/ ; *ll+@0 doncl (e3,rim o 1n0oial> /onsi0erin0 /ele s,use /a e7a;erate) (it/0-donc? (e3,rim un re,ro sau o ameninareD ObserCaie Deseori, Nn aceste cazuri, donc nu are e/=i&alent 1n limba rom+n. f BeA0 !# V e3,rim> 1n .eneral> o le.tur lo.i/ /u /eea /e ,re/e0 i se aa4 1ntot( 0eauna la 1n/e,utul ,ro,o4iiei : !r, -@ &+- il /@c+@t a 0+@ a@ci/@ ca)a a,/ ,'/@fa@c/. *00i0 0- l/ 1a@c, il 0/)1lait att/@, / X-/lX-'-@; or il Utait ,U&D Y-it, Y/- /0. V@ c+).tait 1/a-c+-. 0- l-i; or il a /- -@ /).ecY/)/@t a- ,/ @i/ )+)/@t. (a )ai0+@ Utait 1i/@ ga ,U/; or3 -@/ @-it +@ l/- v+la la v+it- /. Uneori> /on2un/ia + e3,rim o o,o4iie> ,ut1n0 fi 1nlo/uit /u c/./@,a@t: aai0 &/ c +i0 X-'/ll/ 0/ t +)./ 0- l/0 vU ita1l/0 i@tU et0 ,/ 0+@ U.+-\; /ll/ l/ .+-00/ D 0ac ifi/ ... c+))/@t ,i /;... la . +f+@,/- D l'Uclat. !r tell/ @9/0t .a0 la @at- / v ai/ ,/ B-illa-)/. (Maurois) :ON>UN:IILE /U,O'OONATOA'E F I5K. Con2un/iile subordonatoare Tle0 c+@&+@cti+@0 ,/ 0-1+ ,i@ati+@Z lea; o ,ro,o4iie subor0onat 0e ,ro,o4iia 0e care de,in0e. A/este /on2un/ii nu ,ot uni 0ecit ,ro,o4iii. 6intre /on2un/iile subordonatoare numai patru slnt simple TX-e, c+))/, X-a@,, 0iZ; celelalte s1nt /on2un/ii /om,use sau lo/uiuni /on2un/ional e Nn compunerea /rora intr> 1n .eneral> /on2un/ia X-e0 ObserCaie Unele lo/uiuni /on2un/ionale 0e&in lo/uiuni ,re,o4iionale ,rin 1nlo/uirea lui X-/ ou ,re,o4iia i sau ,/% Alin ju9+n @/ v+-0 +-1li/ .a0, tUlU.Y+@/Q D la fi@ ,/ la 0/)ai@/. #/ )/ Y4t/ afin d9a iv/ D l'Y/- /. (ai00/ t+@ a, /00/ avant de .a ti . #/ ./@0/ l/ /v+i avant ju9il @/ .a t/. Kl a c iU de toile mani<re ju9il )9a Uv/illU. Kl t availlait l/ 0+i , de mani<re M @/ .a0 et / D la cYa g/ ,/ 0/0 .a /@t0. 19+ F N5J. Con2un/iile subordonatoare pot fi ;rupate> 0u, ra,orturile ,e /are le e3,rim> 1n felul urmtor' #AP!#$*' P" :A'E 3' "UP#(MA ,0 Timpul % A0 :usa = I0 Modul %
H0 /%opul7 H0 :onsecina ! /0 Con0iia G .0 !po4iia % e0 :on%esia % -0 omparaia% R!NEUMC$M e*-^#D!2W$aA@(, quand, comme, lorsque, alors que, pendant que, tandis que, en mCme temps tue, tant que, aussitLt que, d$s que, apr$s que, depuis que, avant X-/, /@ attendant que, jusqu"E ce que, E mesure que, 1> -ois que, du moment X), D ./i@t,00 X-/ (A Ke vadea f 3-VLZ,-e) .a ke qm, comme, puisque, du moment que, une -ois que, attendu que, v- que!, d"auta> glus aue, d"autant que, soit que 000 0+it X-e T0+it que, G +-, X-/Z c9/0t X-/, ce n"est pas que, non que .( se vedea * A@1. ,e mani$re que, de -aon que, de srie que, sans que T* se vedea f A,/) .e-r que, a-in que, de minte, que, de >1@ X-e (A se vedea f A,-, AA^) si hien que, de srte que, ,e mani$re que, de -aon que, a- .+i@t X); X-/ (!* un corelativ m ,rin/i,al: 0i, tant, tellement, tel/ (A ae vedea * 11H - 91+. 0i, N condition que, paVm que, E moins que, pour peu que, suppos que3 en cas que, au sas o-3 dans le cas op, selon que, suivant que (A se vedea * A?> - 9A-. al+ 0 que, tandis que, au lieu que, si (A se vedea * A11. 1ie@ X-/, quoique, encore que, quel que, quelque 000 X-/, 0i000 X-/, pour d quet tout ,d que, mCme 0i, quand )e)/, X-a@, (A se vedea f AI,Z AI/) comme, de mCme que, ainsi que, autant que, plus que, moins que, selon que, comme si (A se vedea * EE-ZA ?N+. ObserCaia Con2un/iile simple TX-/, c+))/, quand, si/ nu trebuie %onfundate eu omonimele lor %are a,arin altor /ate.orii .ramati/ala. Astfel% Z ^-/ poate fi %on=un ie3 2ronume relatiC (intero;ativ.3 adverb7 7e vois Kue cous comprenez, (%on=un ie+) (a )ai0+@ Kue v+-0 a,)i /Q est tr$s +elle, (2ronume relativ. 4ue v+-0 et/0 &+li/ K (adverb) 4ue ,/ ,iffic-ltU0 je prvois l (adverb. 4ue fai /R, (2ronume intero;ativ. 4ue ,e .ati/@c/ reprsente c/t ouvrage l (adverb. Z 3+))/ 2oate fi %on=un ie i adverb7 @u t'/@ iras %omme il entrera, (%on=un ie - e4#rim $im#%l! E91 ! S Bous arrivNmes %omme il partait, (con=un/ie - e6arimil tiro2u=. :omme 0/0 raisons paraissaient 1%s@/s33 on 0"^ renc!it, (%on=un%ie - [o2rim auFa. Vous savez %omme il 09e0t conduit envers moi! (adverb de mod) :omme il a chang4 (adverb e6%lamativ) :omme &e 0-i0 heureuse K (adverb3 e6Z>la=$1 tiC -b e6=mM intensitatea. - Muand, de asemenea3 2oate fi %on=un ie (e7primNnd un ra2ort tem2oral) au adCerb intero;ativ% 4uand t- auras lu ce romanl tu me le prCteras!, (%on=un ie tem2oral) 4uand mJme (Kuand bien mJme. vous insisteriez, je n"accepterais pas! (conGuncie - e62rim un raport de o,o4iieD 4uand vous la plaindriez, elle nH"en serait pas pour e-a ?M9Vt- P/on2un/ie -m e62rim un raport de o2oFiie i are sensul N9 chiar co:E7 ?avez-vous Kuand il rentrera? (adverb intero;ativ) 0epuis Kuand est-il partit (adverb intero;atiC) - ?i este /on2un/ie i adverb% /i j"avais su, je ne me serais pas drang, P/on2un/ie - introduce o 2ro2oFiie %on&iional) Vous n"avez pas djeun? - /t (adverb de afirmaie) ml marche si vite 6 (adCerb - e4#rim intensitatea) Llle /0t /i lgante6
'e2etarea %onG%n iilor s%bordonatoare * H1H 6ou ,ro,o4iii subor0onate 0e aoelai fel pot de,in0e 0e a/eeai ,ro,o4iie ,rin/i,al> #o .eneral> /on2un/ia nu se re,et 1naintaM /elei 0Wa 0oua subor0onate> /i este re,re4entata ,rin X-/, /are 1nlo/uiete ori/e /on2un/ia e3,rimat anterior: ^-a@, il /@t a ,a@0 la 0all/ /t ju9il vit c/ X-i 0/ .a00ait, il 0+ tit, vite! Ii t- l/ /@c+@t /0, /t ju 9il t/ .a l/ ,/ c/tt/ Yi0t+i /, lai00/-l/ fai /. Êi^6'il fSt00/ f), /t ju9il .l/-v/, il v/-t 0/ . +)/@t.. 3+))/ il fai0ait cYa-, /t ju9il Utait li1 /, il ,Uci,a ,'all/ D la piscine! &MGM?>( 1B,= A,B71BA ?1'M=0,B(@,(=E A B16 V*" este prin e3/elen /on2un/ia a /rei 1ntrebuinare este e7trem he &ariat. Con2un/ia X-e intr 1n /om,unerea unui mare numr 0e loeu.iuni /on2un/ionale i ,oat e re,re4enta ori/e /on2un/ie subor0onatoare. #n .eneral> /on2un/ia X-/ este folosit in urmtoarele situaii: ,0 #ntro0u/e o subor0onat /om,leti& sau o subor0onai /are 0e,in0e 0e o lo/uiune im,ersonal: #e ve-\ ju9il fa00e c/ t avail. Rll/ /0t 0d / Kue 0+@ f [ / a iv/ a c/ 0+i . Kl /0t @Uc/00ai / ju9il .a t/ c/ 0+i-)e)/. Kl va-t )i/-\ Kue v+-0 0acYi/Q c/la. A0 ^-/ ,oate intro0u/e o subor0onat tem,oral: Z 0u, /u&inte oare in0i/ tim,ul Tti . U0/@t X-/, a-&+- ,'Y-i X-/, il N ; l+@gt/).0 X-/, cYaX-/ f+i0 X-/, ,- t/).0 X-/, -@ &+- X-/, )ai@t/@a@t : #/ ./-\ v+-0 fUlicit/ maintenant jue v+-0 av/Q U-00i. :haKue fois Kue &e le /@c+@t ai0, il )/ ac+@tait des cYo0e0 G5nGtfa@tv00 (l Q a lon;tem2s Kue &e l9ai . Uv/@-. ! E99 5 Z 0u, o ,rin/i,al ne.ati&: R Kl @'avait .a0 f a@cYi l/ 0/-il ju9il 0/ a../la av+i +-1liU l/0 f/@et /0 +-v/ t/0. Rll/ @'avait .a0 Y-it a@0 X-'/ll/ ai,ait ,U&D 0a )[ / ,a@0 l/0 t ava-\ ,- )U@ag/. Z cu valoare aparent coordonatoare, X-/ poate e7prima un raport de tim, 1nsoit de o uoar o,o4iie : V@ /00aNait /@c+ / ,/ l/ /t/@i ju9il Utait ,/Ra ,a@0 l'a@ticYa)1 /. I0 6u, o ,rin/i,al ne.ati&> X-e ,oate a&ea a/eeai &aloare /u 0a@0 X-/ sau cu ava@t X-/: #/ @/ t/ l4cY/ .a0 Kue t- @e )'ai/0 .a ,+@@U. Kl @/ ,+ )i a .l-0 ju9il @9ait fait -@ 0+@@/t. H0 6u, un imperativ, X-e este sinonim cu .+- X-/: 6/@/Q Kue &/ v+-0 /)1 a00/. P/0c/@,0 vit/ Kue &/ t/ ,i0/ la 1+@@/ @+-v/ll/. B0 ^-/ se aa4 1ntre 0ou ,ro,o4iii /are au &erbul #a /on0iional (,rima a&1n0 &aloarea unei subor0onate /on0iionale sau /on/esi&eD: #e l/ 0a- ai0 Kue &/ v+-0 l/ ,i ai0. TIi &/ l/ 0avai0, &/ v+-0 l/ ,i ai0Z #/ la /c/v ai0 jue &/ @/ v+-0 la )+@t / ai0 .a0. Tae)/ 0i &/ la /c/vai0, &/ @/ v+-0 la )+@t / ai0 .a0Z /0 ^-/ ,oate fi /on2un/ie /oor0onatoare /1n0 intro0u/e al 0oilea termen al /om,araiei (A se vedea f AH,ZAH.4 IA.)% Kl /0t a-00i 1/a- ju9i@t/llig/@t0 6+-0 av/Q l/ )e)/ 4g/ Kue )+i. .0 Con2un/ia X-/ intr 1n /om,unerea lo/uiunii restrictive, avNnd 1nelesul de ,/cit: #/ @/ v+i0 Kue ,i\ ./ 0+@@/0 ,a@0 la 0all/. e0 ^-/ intr 1n /om,unerea lo/uiunii c'/0t... X-/ folosit ,entru a sublinia: Z un /om,lement 0ire/t sau /ir/umstanial% 3/0t -@ liv / Kue &9ai acY/tU. 3'/0t ,/)ai@ ju9il viendra chez nous! Z un nume predicativ% 39/0t -@ ga S+@ a..liX-U Kue =o+ert! 3'/0t -@/ Y+@t/ Kue ,/ /f-0/ ,/ t availl/ . 3'/0t -@/ 1/ll/ U-00it/ Kue l'/\.+0iti+@ ,/ t+@ a)i. 3'/0t -@/ 1+@@/ acti+@ Kue ,'ai,/ c/t Y+))/. -0 ^-/ este 0eseori folosit 1n ,ro,o4iii e3/lamati&e% 4u9/lle e0t UlUga@t/' 4u9il /0t g/@til R ,^0 3--/ 1i ,ier0e /u totul &aloarea /on2un/ional /1n0 este folosit 1nainte a unui &erb la sub2on/ti& 1ntr(o ,ro,o4iie in0e,en0ent:
4u9il 09/@ aill/R 4u9+@ )/ lai00/ t a@X-ill/< 4u9il 0/ tai0eR N@@ ,,0 ^-/ 1i ,ier0e &aloarea /on2un/ional 0e&enin0 o sim,l ,arti/ul 0e 1ntrire /1u0 ,re/e0 unele a0&erbe /are e3,rim afirmaia sau ne.aia: 4ue +-i< Kue 0i< jue @+@< f Be.0 W M!(2S V*" :o/uiunea /on2un/ional D )+i@0 X-/ se folosete ,entru a in0i/a o oon0i(ie fr 1m,linirea /reia> un lu/ru> o a/iune nu s1nt ,osibile: #9i ai cY/Q v+-0 h moins jue v+-0 @/ 0+ ti/Q. (... numai 0a/> 1n afar 0e /a4ul...D `+-0 /0t/ +@0 ,i)a@cY/ cY/Q @+-0, h moins jue l/ t/).0 @/ 09a)Ulio /0 (000 da/ nu se 1n0rea,t &remeaD Kl @'acc/.t/ ait .a0 h moins ju9il @/ /S+iv/ -@/ a-g)/@tati+@ (h moins de /c/v+i -@/ a-g)/@tati+@Z. P... numai 0a/> 1n afar 0e /a4ul 1n /are...D fBee0 D" FAu!2 W " V*", D" MA2(o#" W " V*" A/este lo/uiuni sinonime in0i/ s/o,ul i s1nt urmate 0e sub2on/ti&: W/)/tt/Q-v+-0 vit/, de favon h ce jue @+-0 @/ @+-0 i iti+@0 .a0 l'-@ l'a-t /. (000 Nn aa fel NncNt000) #/ )'a a@g/ ai de mani<re h ce jue t/0 l/tt /0 vi/@@/@t )/ /t +-v/ . (000 Nn aa fel 1n/1t...D WU.+@,0-)+i t+-t ,/ 0-it/ de manigre h ce jue &9ai/ -@/ l/tt / ,i)a@cY/ )ati@. Rll/ .laSait 0+@ Uv/@tail de faZon h ce ju9il .dt l/ . /@, /. f Be-0 PA# !2$#" :o/uiunea .a c+@t / este sinonim /u /@ /va@cY/: I'il /0t lai,, par %ontre il /0t i@t/llig/@t. (000 Nn schimb000) (/ )aga0i@ /0t a00/Q /\ig-, par %ontre il /0t 1i/@ 0it-U0 9/0t -@ ga S+@ cYa )a@t, par %ontre3 0+@ f [ / a -@ ca act[ / ,Ut/0ta1l/. f B-^0 P"2DA2$ V*" 9 A/east lo/uiune ,oate in0i/a simultaneitatea sau> uneori> /au4a (cu valoare a,ro,iat 0e a/eea a lui .-i0X-/ &: Pendant jue &e /ga ,ai0 D la f/@et /, -@/ v+it- / X-i v+-lait 0/ a@g/ . +v+' tua -@ /)1+-t/illag/. Pendant jue vo-0 Uti/Q, v+-0 a- i/Q ,d a)/@/ @+0 affai /0. 39e0t Sa, pendant jue v+-0 N et/0, . /@/Q a-00i )+@ .+ t/f/-ill/. f B-,0 $A2D(S V*" :o/uiunea ta@,i0 X-/ a,arine limbii literare i in0i/: Z simultaneitatea a 0ou a/iuni: `+-0 0+))/0 a iv/0 tandis ju9il ,U&/-@ait. (000 in timp ce000) P/0 i). /00i+@0 a@ci/@@/0 @+-0 /v/@ai/@t /@ )U)+i /, tandis Kue l/@t/)/@t @+-0 /gag@i+@0 la )ai0+@. Z /ontrastul> o,o4iia: 9+-t l/ )+@,/ l/ c +it Y/- /-\, tandis ju9il e0t +@gU ,/ 0+-ci0 /t ,/ /)+ ,0. 6+-0 /c-l/Q, tandis ju9il fa-, ait ava@c/ . Tandis Kue l9-@ t availl/, 6a-t / 0/ /.+0/. N@1 ?6 f B-A, "P"2DA2$ V*" A/east lo/uiune este sinonim /u ./@,a@t X-/ i a,arine limbii literare> a&1n0 o uoar tent ar=ai/: :e2endant Kue )+@ a)i @'N /0t .a0, &/ vai0 fai / -@ t+- . :e2endant ju9il .a lait c+))/ -@ @+tai /, l/0 ci@X f/))/0 .+-00ai/@t ,/0 c i0. f B-I0 P!*# A*$A2$ V*" :o/uiunea .e- a-ta@t X-/ urmat 1n .eneral de sub2on/ti& e3,rim ,ro,oria i restri/ia: Pour autant Kue &e 0acY/, l/ ,+00i/ a UtU t a@0)i0. ((n msura 1n /are> 0u, /1te...D Kl @e 0ait ie@ ,/ l'affai /, pour autant Kue 0+@ et+@@/)/@t 0+it 0i@c[ /0
('Y+))/ @'/0t /0.+@0a1l/ X-/ pour autant ju9il /0t T0+itZ li1 /. 3/ liv / /0t 1a@, pour autant jue &9e@ .-i0 T.-i00/Z &-g/ , Pour autant Kue &e le 0acY/, il0 Utai/@t t+-0 ,/ 1 av/0 g/@0. fB-H0 S!($4 dV($ V*"4 S!($000 !*4 S!($ V*"000 !* V*" I+it, re,etat sau /orelat /u +-, este /onsi0erat /on2un/ie i e3,rim o alternati& : Soit ti)i,itU, soit i@c/ tit-,/ 0- 0/0 . +. /0 0/@ti)/@t0, il .a lait a /)/@t. (Fie000, fie000) Soit ju9/ll/ @/ c+). it .a0 ou ju9/ll/ @/ v+-ldt .a0 c+). /@, /. (Fie /... sau /...D Soit l-i, soit -@ a-t /0 Kl a ./ ,- -@/ f+ t/ 0+))/, soit -@ )illi+@. (000 a0i/...D f B-B0 $"' V*" E3,rim /om,araia i este un sinonim al lui c+))/ (0ei nu are statutul unei /on2un/ii /onstituite fiin0/ t/l se a/or0 1n .en i numr /u substantivul sau pronumele /are ser&ete /a ,rim termen 0e /om,araieD : Kl /0t tel Kue 0+@ .[ e0 A=ll/ e0t telle Kue 0a )g /0 T[([ [o [teP Rit-s 9@Mdd?, ils ' (m tous -/00 Pronunare l orto;rafie /UNETELE LIM,II &'AN:E(E f B-/0 Sistemul fonetic francez se compune din ,/ vocale i G% /onsoane re,re4entate> 1n trans/rierea foneti/ internaional> ,rin urmtoarele semee .rafieK% 6+cal/ + al/ an patte, lac0 [^> pite, tas en ktk, annke el prime, 5 in ville, pQGama 9on note, mode 9on pyle, sot un Gour, pour Qn mur, tu cen peuple, heure '$> bienK ngud an premier, me 6+cal/ @aQal/ 'L> an3 champ 9e$ &=> main aplomb, on cen parfum, brun 3+@0+a@/ mbn bas, aborder mdn dept, dur mfn fable, phare m;n ;are, ;ant fGn Geune, man;er mEn corps, juatre m,n calcul, le mmn drame, ;rammaire mnn: neuf, dictionnaire mpn stop, papa mrn rare, er msn savant, va, eial mtn thkdtre, tu mvn voir, Ca;en mzn zkro, rks eau0 mrG ehat, kchec '[fi> apeau, pei;n I/)iv^+ai/ [Nf> oui, ouest fSn lui, nuit 9 fGn pied, *eu bbur&gie In numrul /elor GI vocale nu au fost incluse a/)ivScgi/l/ vare s,ri2in> asemenea unor /onsoane> ,ronunarea &o/alei /are le urroeaa. Ce a/ee a, se mai numes/ i tmmi-cT-iTqtIC, Ele formea4 1n .eneral 0ifton.i: 2aille K ma T =n sau trifton;i% ouaille eA mo T a T >> N@E P'ONUNA'E 5l O'TOD'A&IE AA-AA8AA!AA-,AAA-TAb-A8AAANAAGAAGÀA f B-+ E3/e,tin0 &o/alele \i> u> A> a^> /elelalte &o/ale orale ,re4int /1te 0ou &ariante% man deschis (anterior) A man Nnchis (posterior) men deschis " men Nnchis mon deschis ! mon Nnchis mcen deschis E* m^n Nnchis Aceste vocale sNnt ,/0cYi0/ sau =@cYi0/ 0u, timbrul ,e /are 1l au 1n fun/ie 0e deschiderea
canalului fonator0 "le constituie sunete ,/+0/1it/ 1n ,ronunarea fran/e4. . , . *o/alele na4ale au la ba4a ,ronunrii &o/alele \a> e> o> /a^> 0ar 1n tim,u l emisiunii lor aerul este e3,irat ,rin .ur i ,rin nas 1n a/elai tim,. *o/alel e na4ale lr.es/ /onsi0erabil sistemul &o/ali/ fran/e4 Z i aa 0estul 0e comple7 Z /ontribuin0 la /eea /e se numete mu4i/alitatea limbii franceze0 f B-e0 Sistemul consonantic france4 ,re4int multe asemnri /u /onsonantis(mul rom+nes/ 0e /are se 0iferenia4> mai ales> ,rin: Z sunetul \r^ /are /om,ort mai multe &ariante> 1n re;iunea pari4ian fiin0 folosit aa( numitui 0orsal> ,uin .raseiat' Z i ,rin sunetul m@(n numit i @ muiat, orto;rafiat prin g@0 9R`PK`3R *39M*(R K` cWV`M`3*WR* 7W*`3RZ? * NHH. :imba fran/e4 /urent tin0e s sim,lifi/e sistemul &o/a lic francez0 Deocam0at> a/este ten0ine au /ara/terul unor sim,tome e&oluti& e, %are3 dei a,ar 0in /e 1n /e mai fre/&ent> nu ,ot 1n/ /onstitui norme. ,0 Se consemnea4 astfel ten0ina 0e a re0u/e &o/ala na4a l mgn lM men i de a ,ronuna i0enti/ -@ i i@, 1 -@ i 1 i@0 Fenomenul este aproape ;eneraliFat 1n re.iunea ,ari4ian i se e7tinde i Nn celelalte re.iuni. Astfel> &or rm1ne numai trei vocale nazale Nn loc de patru, ceea ce, afirm lin;vitii3 nu va afe%ta 2rea mult sistemul vocalic Nn ansamblul su. ?0 Se prevede, de asemenea> 0is,ariia distin/iei 0intre man anterior i FaH posterior. Astfel> numeroi &orbitori francezi nu mai fac mei o deosebire In ,ronunarea unor cuvinte ca tacY/'t4cY/, .att/&.4t/, at& a0. I0 6ei o,o4iia 0intre men Nnchis i men des%his este una dintre %ele mai bine consolidate> totui ea nu mai diferenia4 ,ronunarea terminaiilor (ai i (ai0 ,ro0u/1n0 /onfu4ie 1ntre &iitor i /on0iional T&e ti/@, ai'&/ ti/@, ai0Z i 1ntre(,erfectul sim,lu i im,erfect T&e cYa@tai'&/ cYa@tai0Z. Pierderea acestei 0istin/ii afe%tea2 1nsui sistemul verbal, %eea ce e7pli/ eforturile 1n&m1ntului francez pentru recuperarea ei0 H0 Se mai 1nre.istrea4 ten0ina 0e a ,ronuna &o/ala \/e^ foarte 0 eschis T)alY/- /-\, &/-,i, .@/-)atiX-/Z, apropiind-o uneori pNn la &aloare lui \a^ 0in /u&inte /a K , )/, t/, 0/. Se afirm /=iar / in unele /u&inte /a il c-/illait, cYal/- /-\ confuzia Nntre aceste sunete este aproa2e complet. H^H F IQQ. 6ei unii lin.&iti 0e,l1n. alterarea /on/omitent a sistemului /onsonanti/> se ,are / a/est fenomen a,arine e3/lusi& limbii familiare sau /=iar /elei populare0 "ste vorba mai ales de faptul / sunetele i l tin0 s nu se mai au0 1n terminaiile (, /, -t /, -1l/. Astfel> 1n /on&ersaia u4ual infiniti&ele . /@, / i )/tt / devin . /@," i )ett9, iar .+00i1l/ devine .+00iYC A/este alterri s1nt ,ro0use 0e flu3ul 0eosebit 0e ra,i0 al e3,rimrii i nu ,ot 0a lo/ la ,erturbri in sistemul consonantic0 Ce&a mai 1n.ri2ortoare a,are ten0ina 0e a nu ,ronuna ,e l Nn ;rupuri ca -ill, -ii Pten0in 1nre.istrat /=iar 1n 0is/ursuri ofi/ialeD. Astfel se au0e 0in /e 1n /e mai 0es )iN+@, )iNa , Nn loc de )illi+@, )illia ,, iar )ili/- devine )iN/-. 'EP'E(ENTA'EA D'A&I: A /UNETELO' f /^1. Alfabetul fran/e4 /onine SI 0e litere ,e /are le 1nsoim 0e 0enumirea lor 1n limba fran/e4: A TaZ, ) T1UZ, Tc/Z, D T,UZ, " T/[9>Z, F Tcff/Z, G TgUZ, (( TacY/Z, ( TiZ, @ TRiZ, (v TA-aZ, ' T/ll/Z, M T/))/Z, 2 T/@@/Z, ! T+Z, P T./Z, V TX-Z, # T/ /Z, S T/00/Z, $ TtUZ, * T-Z, 1 Tv/Z, C T,+-1l/ vUZ, U Tic0/Z, T Ti g /cZ X TQ[,/Z. ObserCaii ,0 'iterele X i N nu fi.urea4 1n alfabetul rom+nes/. A0 At1t ,entru a ,utea re,re4enta toate sunetele limbii fran/e4e /it i 0in moti&e etimolo.i/e> literele alfabetului fran/e4 s1nt /om,letate 0e semne 0ia/riti/e Pa//ent as/uit> .ra&> /ir/umfle3> se0il> tremD' 0e asemenea> .ru,uri formate 0in mai multe litere s1nt folosite ,entru re,re4entarea unui anumit sunet: a-, /a- mon0 I0 'itera Y nu re,re4int ni/i un sunet' uneori 1m,ie0i/ le.tura /onsonanti/ sau eli0area T-@ YU +0, ,/0 Ya ic+t0Z i e numit Y a0.i at. Alteori> este un sim,lu semn .rafi/ i nu im,li/ ni/i o mo0ifi/are 1n ,ronunare> fiin0 numit Y )-t Tl'Y+))/, l/0 Y+))/0Z.
F IQS. S,re 0eosebire 0e or.to.rafia rom+n> /are este foneti/> /ea fran/e4 este 1n mare msur etimolo.i/> re,ro0u/1n0 s/rierea /u&intelor 0u, ori.inea> forma i ,ronunare lor &e/=e. Prin/i,alele mo0aliti 0e re,re4entare 1n s/ris a 0iferitelor sunete fran/e4e s1nt: R\/).l/ pa;e, parc, dame femme, couenne, solennel travail, kventail mkdaille, taille oiseau, poisson dme, pdte, chdle repas, bas, tas paille, bataille, volaille blk, thk, clichk 0 souper, nez, diner I-@/t-l B af/)/ man a e ail maGn aille maGn oi m5an96 ,%L9 man d a aille maGn men k e H^B 0/ONUNA/E /I 4'Tfi/'A&lE o g Q k ai al OQ A OQ Cn m i in , l Q o y au eau au y @ ou oi u p eu eu au ueilmKGn eu
m on m on
M m Qn M
m `n
{u a (A se vedea f /Î, /^H) t an an am
en em eau in QK im Qm ein ain ien mGen oin m5=n pgre, crgme, frgre tste, fste, bste pai7, clan=, chaise chaNne, maNtre GerseQ, poneQ raQon, craQon ici3 clinijue ie, ab5me mals, nalf tQpe, cQcle, stQle robe, ode, forst hytel, hypital aurore, aurkole, autobus drapeau, chapeau, niveau ;auche, sauce, kbauche pyle, diplyme poser, doser, dossier pour, touGours ;opt, copt dur, murmure dp, spr, flpte G9eus, il eut peuple, aveu;le3 heure {uf, {uvre, cgur ac%ueil3 re%ueil3 or;ueil bleu, dieu7, feu n{ud, v{u, b{ufs plan, blanc, ;ant ample, camp, lampe pente, dent, vent temps, membre ven;eance, >ean instinct, vin3 chemin sQnta7e, lQn7 timbre, simple tQmpan, sQmpathie, nQmphe peindre, teinte, frein pain3 bain3 vain bien3 rien3 lien corn, foin3 loin N@6 m m m on om un um ou -f- voc0 oi oin m5en u -f- voc0 pont, bond, bonbon ombre, pompe, sombre brun, dkfunt, opportun parfum, humble oui, douk, ouate, Goueur moi3 toi poin;, coin;, tkmoin huit, buke, nua;e, Guin
5n o m
i r voc0 oQ pierre, bigre, fiacre voQa;e, m5aGn uQ mtriG ?n moQen, doQen bruQant, tuQau, m fuQant billet, ;rille3 ckdille b d dd f ff ph ; ;u r voc0 beurre, blk, snob dot0 dou7, deu7 addition, reddition feu, fier buffet, coiffeur phase, phare, asphalte lk;ume, ;ai ;ui, ;uk, di;ue, ai;uille
m bn mdn r a m ;n
In M
G ;i eL ;e E ju j c eh 1 ,1
Gaune, suGet ;ifle, a;ir SkroGr, ;kmink sel, ;eler, lk;er, d;e Ekpi, Eilo juand, juai, juoi coj, cinj caisse, corps, cou chaos, chorale, kcho lait, lit, loup id^lle3 balle3 ville mai, sommet imiter ;rammaire,
m m mn o m pn o N@+ M
m mm n nn P PP r rr
non, nuit ennui3 ennei;er pomme, pneu appel, apprendre riz, PariK, abri OreuQr, horreur 0 0
R!NUN$ARE l !RT!RRA7# s ss ci %e se ] ti t th tt vo z s eh
m tn m vn m zn sch
i;n sel, bonsoir, asQmktrie assez, basse franvais, Za3 faZade cil, eiel %e%i3 ceinture seeptre, sceptijue si7, di7, soi7ante dkmocratie, diplomatie, initier tard, tft tU#, thkdtre, mQthe attajue, datte vie, avis oa;on3 5a;onnet ;azon, zkro, ;az usine, usa;e, subsister
chat, chemin, vache schkma, schisme covnac, vi;ne oi;non, encoi;nure ObserCaie (n unele /u&inte e3ist .ru,uri 0e litere /are au ,ronunare s,e/ial. Aa sint: ay, ao < mon Nn Iah@/ PoraD> c- aSa+ aop, aou Z miin Nn aoiit, 0a+-l ai >< man Nn fai0a@, 1i/@fai0a@t, 0ati0fai0a@t, &/ fai0ai0 (prima silab la toate persoanele) aM-n < m-n Nn: nu mele proprii 3a/@ PoraD> Iai@t-Ia/@0 aon < man Nn .a+@, ta+@, fa+@, (a+@ PoraD en < menn Nn licY/@, ,+l)/@, 0.Uci)/@, .+ll/@, a1,+)/@, /,/@ enn < mann Nn /@@-i, /@@+1li enn < mann Nn c+-/@@/ os, oe <6 m5a, 5an in .+el/, .+el+@, )+/ll/, )+/ll/-\ on < m-n Nn )+@0i/mn < mnn Nn c+@,a)@/ , ,a)@/ , c+@,a)@ati+@ pt < mtn Nn 0c-l.t/ , c+).t/ , 1a.te)/, . +).t/)/@t um <K momn Nn al1-), Y-), 0U -), a,i-) etc0 0O:ALA E :ADU: f 6@E 1ocala e ca,-c re,re4int> 1n ,rin/i,iu> sunetul \Q^> 0ar nu se ,ronun decNt -@/+ i. Astfel> 1n urmtorul enun> / ca,-c a,are 1n s/ris 0e ase ori 0 ar nu se ,ronun 0e/1t 0e trei ori : " #e @TeZ te lT/Z ,/)a@,T/Z ai0 pas! ,A I H B / (#n ,o4iiile ,, I, B se ,ronun> iar 1n ,o4iiile S> J> I este mut) N@1 #n urmtoarea ,ro,o4iie> ni/i un / ca,-c nu se ,ronun: lQ@T/Z g a@,T/Z f/))T/Z .a00T/Z 0/-lT/Z ,/ i[ T/Z c/ttT/Z ./titT/Z c+l-li@T/Z. ObserCaie Fa,tul / 0eseori a/est ) nu se ,ronun i(a atras denumirea de / )-t, /are /ores,un0e numai situaiei 1n /are el nu re,re4int ni/i un sunet. Astfel / ca,-c final din al doilea e7emplu este un O )-t. A/east 0enumire nu /ores,un0e 1ns situaiilor G> K> N 0in ,rimul e3em,lu> //i nu ,utem s,une / e )-t se T,ronun;. F IQJ. Meninerea sau su,rimarea lui / ca,-c in ,ronunarea fran/e4 /urent este 0eosebit 0e im,ortant' 1n a/est sens> erori le s1nt nu numai su,rtoare> 0ar influenea4 ne.ati& i ritmul e3,rimrii. Nn ;eneral, / ca,-c se ,ronun numai /1n0 trebuie e&itat 1ntilnirea a trei /onsoane. Astfel> 1n: -@T/Z f/@et / , A al doilea e caduc va trebui ,ronunat \a^> altfel am a&ea trei /onsoane (@ r f r r @D' 1ns #n: la fT/Z@et / aoelai / nu va mai fi ,ronunat ,entru / nu se lnt1lnes/ 0e/1t S / onsoane Tf F n/! #n /onformitate /u a/east re.ul a c/l+ t /i c+@0+a@/, se ,oate s,une / 1n .eneran % ,0 R ca,-c ,re/e0at 0e o &o/al sau 0e o sin.ur /onsoan nu se ,ronun: (a -T/Z ,T/Z W+)T/Z. 6av/@-T/Z ,T/Z l'V.U a #/ v+-0 T/Z )/ ciT/Z. 3'/0t cT/Z X-i v+-0 t +).T/Z. A0 6a/ e ca,-c e 0es,rit 0e &o/ala /are 1l ,re/e0 ,rin 0ou /onsoane> e l se ,ronuna: Kl .a t ,/)ai@* M@ +0 ,/ .+-l/t. ObserCaii ,0 (n maGoritatea cazurilor, e ca,-c a,are tn silab nea//entuat. El 0e&ine a//entuat numai 1n ,ronumele complement l/ e3,rimat 0u, un im,erati& afirmativ% W/ga ,/-a c /@/Q-l/C A0 Suprimarea unui / ca,-c 1nseamn i su,rimarea silabei res,e/ tive4 de aceea, Nn lectura
poeziilor acest / este meninut ori 0e /1te ori formea4 silab. LEDTU'A :ON/ONANTI:A f /^B0 Fenomenul le.turii /onsonanti/e Tliai0+@Z /onst 1n ,ronunarea /onsoanei finale mute> a unui /u&1nt> 1m,reun /u &o/ala iniial a /u&1ntului urmtor : a/0&a)i0 0+@i a ivU0 /@ auto! HÂstfel intre perechile de ouvinteK0 9m d)i0 0+@t&a ivU0 le.tura s(a f/ut /u /onsoanele -t -@ /@>a-t+ [ar[3 fiin0 finale> fiu se ,ronun dgcNt 1n a/east f/itu+iei ,0 #n /a0rul le.turii> ,ronunarea /onsoanelor res,e/ti&e se s/=imb uneoriM Astfel: Z- S se ,ronun mzn % (/0 )fa@l0, a/0 Ul[v/0. 3/0 Y+@laU0. 9 +i0 ar+res! Z U se ,ronun tot \4^: Ii\ +i0/a-\. GZ/-\ N/-\. Z D se ,ronun \t^: lR@ g a@, Y+))/. ^-a@, il0 a iv/ +@t. -8 G se ,ronun \`2 P/ae rarD: I-e 0a@g /t /a-. Z F se ,ronun mvn, dar numai inainte de substantivele On0, Y/- /0 i aaq >es: `/-f a@0. `/-f Y/- /0. `/-f Y+))/0. A0 1ocalele nazale a@, /@, ai@, /i@, i/@, -@ pot suferi urmtoarele mo0ifi/ri ffnJti%<% Z se ,ronun na4al> 0+r fa/ le.tura ,rin /onsoana -@: Kl /@&\ milanan MY&l)i m{rlhmin *-c-@ /@fa@t moEoSnSfdn Z denazalizeaz> &o/ala 0e ba4 fiin0 urmat 1n le.tur 0e %*: Mi 1+@ /@fa@t mbonSfSn M@ 1+@5a)i mbonamin I-0 Gensoaftgls P, $, , X, M -i pstPsdza-sirigtul lyr obinuit in ohdrul i<;ftQ turii % "/a-c+-. D fai / mpn VtiF/lt/ mtn *ll/Q5N tLI 3 +c &)-&a)1/ mcn (e ,/ @i/ act/ mrn f /^li0 :e.tura /onsonanti/ nu ,oate a&ea lo/ 0e/1t 1ntre /u&inte %are a,arin a/eluiai .ru, ritmi/ (a se vedea f 61@.0 A)tfsl, 1n enunul: B/0 ./tit0 /@fa@t0 R +@t .e ,u le- iYii)fi\ le.tura 0intre /@fa@t0 i +@t nu este ,osibil ,entru / /ele 0ou /u&inte a,arin unor .ru,uri ritmi/e deosebite0 N1@ S*2"$"'" '(M)(( F#A2 "X" ObserCaie A/east inter0i/ie fiin0 absolut> rm1ne 0ifi/ultatea 0e a /unoate /ate.oriile 0e /u&inte /are> a,arin1n0 a/eluiai .ru, ritmi/> ,ermit le.tura. Astfel> nu este sufi/ient /a un /u&1nt s se termine 1n /onsoan mut ,entru /a el sa se ,roftune le.at 0e /u&intul urmtor /are 1n/e,e /u &o/al. A/easta /u at1t mai miilt /u /1t ast4i> 1n limba /urent> e3ist ten0ina 0e a fa/e /it mai ,uin le.turi0 Leg$%ri obliga$orii F IQ%. Cu&intele a,arin1n0 urmtoarelor /ate.orii .ramati/ale se ,ro0un 1n le.tur /u /u&1ntul /are le urmea4W: ,0 Articolele% (/0&a 1 /0. P/0&Yi0t+i /0. *-\&a )/0l M@&a)i. 6+ici l/05Y/ii /-\ .a /@t0. (/05-@0 /t l/0&a-t /0. 2. AdGectivele determinative (posesive, dkmonstrative, ifttsry;dtrvs, e3/lamati&e> ne=otr1teD: a/0&/@fa@t0. 9+@&a)i. 3/05a@*e[0.
3/ tai@0&Y+))/0. *-c-@&Q)i. a+@&a)ical 0+-v/@i . 3/0&a ,/@t0 .at i+t/0. ^-/l0&$@@-i0; ^-/l05a@i)a-\ Ut a@g/0< I0 AdGectivele calificative% l.@ g a@, /0.+i . P/ beaux&enants. P/ g +05/@@-i0. P'/\c/ll/@t0_a)i0. H0 Prontimkle pgftsyflalq subie/te 0a/ prkckdaL vgfbul% #l0&+@t ,/ la cY4tiU/. Rll/0 ai)/@t l/[ fl/- 0. 6+-05et/0 ai)a1l/. `+-05av+@0 c-/illi ,/0 +0e00 Obser&aii ,0 (n pro,o4iia all/QE-[5/@ se face totui le.tura ,entru C pryri*melg vhitU fhcS parte inte.rant 0in &erbul s9e@ all/ 0 A0 Pronumele personale @+-0, v+-0, il0, /ll/0 i ,ronumele ne=otrit /@ fa/ le.tura /u pronumele adverbiale /@ i N /are le urmea4: , `+-05n@ avo@00 Kl05[@ +@t . i0. 6+-05N et/0. B0 Pronumele personale /om,lemente 0a/ ,re/e0 &erbul sau prknaolele adverbiale e@, N: Kl v+-0&ai)/. 6+-0 l/[&av/t v-0. Kl Y+-05/@1 a .ai i/,. #e v1-0_N att/@, ai. /0 2umeralele cardinale% 9 +i0&i@fa@t0. 6i@gt&a@0. Ii\&,is/D-\. W Atra.em atenia asu,ra fa,tului / ma2oritatea in0i/aiilor /u,rinse 1n a/est ,ara.raf /onin e3/e,ii /are s1nt /onsemnate mai 0e,arte ,rin tre le.turile interzise sau facultative (A se vedea f /ê, /^-)0 [11 P'ONUNA'E 5l O'TOD'A&IE .0 *nele adverbe monosilabice ca 1ie@, .l-0, t [0, t+-t, t +.: 3'Utait t [0 a)-0a@t. 9 +. /@@-N/-\. e0 re,o4iiile ,a@0, 0a@0, cY/z, 0+-0, /@% #e vi/@, ai ,a@0 -@/ Y/- /. Kl /0t cfi/Q&/-\. Ia@0 a g/@t. `+-0 0+))/0 /@ UtU. 0 ,% 6 -0 Pronumele relativ ,+@t: (e liv e ,+@t il .a l/. 3/ t avail ,+@t&tM/0 sont -i$res! 1@0 Con2un/ia X-a@,: ^-a@, il a iv/ a. ^-a@,5+@ /0t lD. ,,0 (n numeroase e3,resii i lo/uiuni /a: )+t&D )at, ,/-\&G ,/-\, ,/ t/).0&/@ t/).0, ,'-@ 1+-t5D l'a-t /, l/0 3Ya).0-RlN0U/0, l/0 &/-\& tN).iX-c0, a/0,a)/0 &/t a/00i/- 0, -@ 8h -@, ./tit0 D ./tit, -@ . [l&D. .+ t/ , X-a@t8a etc0 Observaii ,0 6a/ cuvNntul se termin 1n 0ou /onsoane> 0intre /are numai ,rima este sonor> le.tura se fa/e /u a/east /onsoan: M@ c+- t /\.+0U. `+ , /0t. 6/ 0 -@/ Y/- /. 6ar 0a/ cuvNntul se termin 1ntr(un -s de 2lural, leg$ura se Ca faee %u a%eas$ consoan9 l-/- 0 5/@fa@t0. cl-0i/- 0_Y+))/0. A0 Trebuie reinut fa,tul / ma2oritatea le.turilor 1n [Q> de tipul l/0_/@.fa@.t0 au un rol ;ramatical important, ele indicind, in codul oral al limbii, marca pluralului0 Leg$%ri interFise * 6@/0 In urmtoarele /a4uri nu se fa/e le.tura 0intre /u&inte% 10 Nnaintea tuturor cuvintelor care Nncep cu un ~h aspirat% (/0 Yk +00 (e0 Yalle0 ,/ ca i0. P/-\ YacY/0. uvinte mai des folosite i /are 1n/e, /u Y aspirat% YacY/, Ya0a ,, Yai/, Yaill+@, Yai@/, YaG , Yal/ , Yal/t/ , Yall, Yall/, Yal+, Y-il/, Ya)ac, Ya)/a-, Ya)./, Ya@cY/, Ya@ga , Kta@@/t+@, Ya@t/ , Ya../ , Ya a@g-/, Ya a0, Ya a00/ , Ya c/l/ , Ya ,/0, Ya ,i, Ya /@g, Ya g@/-\, Ya ic+t, Ya i,/ll/, Ya @ai0, Ya ./, Ya .i/, Ya .+@, Ya0a ,, Ya0/, Y4t/, Ya-00/, Ya-tai@, Ya-t1+i0, YUl/ , Y/@@i , YU i00/ , Y/ @i0, YU +@, YU +0, YU +G@/, YU +GX-/, Y/ 0/, Yet /, Y/- t, Yi1+-, Yi,/-\, YiU a cYi/, Yi00/ , Y+cl/N. k+lla@,/, Y+)a ,. k+@g i/, Y+@t/, Y+X-/t, Y-il/, Y+ 0, Y+-1l+@, Y+-/, k+-ill/, Y+-l/, Y+- a, Y+-00/, Y+-\, Y-1l+t, Y-/ , Y-it, Y-)/ , Y-../, Y- l/ , Y-tt/. 2. Nntre un substanti& i a02e/ti&ul /are urmea4: M@ lit i))/@0/. M@ /@fa@t Ut+- ,i. P/0 Ul[v/0 a..liX-U0. Aceasta le.tur e totui ,osibil in /a4ul unor e3,resii, i lo/uiuni (a se vedea f /^.)0 I0 Nnaintea cuvintelor -Yla@, NacYt, Na+- t, Nataga@, N+,, N+l/, +-i, -l-l/-)/@t :
(/0 -Yla@0. 9 +i0 N+l/0. M@ NacYt. P/0 -l-l/)/@t0. N0 1ntre /on2un/ia et i ci5intul urmtor: 6iv e et ai)/ . 9+i /t /ll/. N1? B0 #ntre subie/tul e3,rimat ,rintr(un substanti& i &erbul /are urmea4: 3/0 /@fa@t0 +@t ,/ 1+@@/0 @+t/0 /@ f a@Sai0. (/0 f/))/0 ai)/@t l/0 fl/- 0. (nter0i/ia se e3tin0e i asu,ra altor /ate.orii 0s /u&inte =lat]0ca substantive % 4 M 3Ya@t/ /0t -@ 1+@Y/- .+- /ll/. (/ t+-t /0t- ,'av+i ,/ la .ati/@c/. /0 (ntre ,ronumele subie/t e3,rimat 0u, &erb i /u&1ntu l care urmea4: I+@t-/ll/0 a ivU/0; *v/Q-v+-0 a./ S- X-/lX-/ cY+0/; *-tk%@ a)/@U l/0 /@fa@t0; .0 Nnaintea numeralelor -@, Y-it, +@Q/, Y-iti[)/, +@Qi[)/: Kl0 Utai/@t +@Q/. 3/@t -@. (/0 Y-iti[)/0 ,/ fi@al/. ^-at /-vi@gt--@ ^-at /-vi@gt-+@Q/. Fa/ 1ns e7ce,ie% ,i\5Y-it, vi@gt5Y-it, 0+i\a@t/-,i\5Y-it, X-at /-vi@gtf ,i\5Y-it. e0 (ntre c+))/@t i /u&1ntul /are urmea4: 3+))/@t et/0-v+-0 v/@-; #/ v+-, ai0 0av+i c+))/@t il i a D ca i0, Face e3/e,ie e3,resia 3+))/@t all/Q-v+-0; -0 onsoana 0 0in interiorul unui substanti& /om,us nu se ,ronun 1n le.tur % D/0 cYa 0-D-1a@c. P/0 )+-li@0 D v/@t. P/0 a c0-/@-ci/l. P/0 0all/0 D )a@g/ . ,^0 #ntre ,re,o4iiile ve 0, /@v/ 0, Y+ 0, 0/l+@, c+@c/ @a@t, )+N/@@a@t i cuvNntul care le urmea4: 6/ 0 -@ 1-t0 R@v/ 0 /-\. k+ 0 -@ ca0. a+N/@@a@t -@/ 0+))/. ,10 (ntre pronumele cYac-@, X-/lX-'-@ i /u&1ntul /are urmea4: 3Yac-@ a 0a .a t. ^-/lX-'-@ /0t v/@-. ,A0 (ntre formele verbale care se termin in (0 sau -t i cuvNntul urmtor: #e v+i0 -@/ / /- . #9kc i0 -@e l/tt /. Kl .a t D la .ecY/. 9- a0 -@ liv /. 9- /0 *@glai0. Fac e3/e,ie: &e 0-i0&ill[, il /0t_all[, il0 0+@t_allU0 i formele verbale urmate de pronume subiect inversat% c/-v/@l*l0; *vai/@t-/ll/0; 1I0 (ntre pronumele personal accentuat @e-0, v+-0, /-\, /ll/0 i cuvNntul care urmea4: R-\ /t v+-0. 6+-0 /t )+i. Rll/0 /t t+i. `+-0 av/c /-\. 6+-0 ai@0i X-/ )+i. D lC0: *nele eUP-/eii L :: D :: LL D ta1a3' 3Ya-, /t fy,% LK c/@t N1E R!NUN$ARE l !RT!RRAF#E ,K,8i0 0D> 000u>'e.turi fa%ultative F IQH..Ma2oritatea le.turilor facultative elnt omlLg Nn converaaia eu_ent> 0ar ,ot a,rea in le/tura /u &o/e tare a unui fra.ment liter ar, in pronunarea unei alo/uiuniW a unui 0is/urs st/. ,0 #ntre &erbul au3iliar i ,arti/i,iul tre/ut /are urmea4: .i*+-0 avo@0 /-0 -1o-0 avo@0 a./ S-. 000 D0 ,40 ,0M S0 ,vGOGfRKW `+-0 0/ i+@0 /@cYa@tU0. 8 91 009: L -909 9L -: 60 %=>l\ t>ou0 avez UtU0 9:0,?i Totui se face Nn mod eurent le.tur 0intre: #/ 0-i05aGGe, pi I1a&,l/0, il0 0+@t5a ivU0, il /0ta ivU (a se &e0ea i ,ara.raful anterior> ,un/tul GSD. A0 (ntre infinitivul verbelor de ;rupa ( i /u&1ntul /are urmea4: a+@t/ D cY/val. #+-/ a-\ UcY/c0. I0 #ntfe o form &erbal ,ersonal i /om,lementul /are urmea4: Ki cYa@tait -@/ cYa@0+@. A9o-s av+@0 -@ liv /. `+-0 &+-+@0 av/c /-\. H0 Nntre participiul prezent i /u&1ntul carg urmea4: R@ alla@t D ca i0. R@ .a la@t av/c /-\. B0 (ntre substantivul la plural i a02e/ti&ul care urmea4: (e0 g+-v/ @/)/@t0 i@tU /00U0. (/0 la@g-/0 + i/@tal/0. (/0 .aN0 a a1/0.
/0 (ntre substantivul la plural cu articol nehotSflt i coftGUfiytills if, C6 urmate de alt substantiv la plural% (e0 Y+))/0 /t ,/0 f/))/0. .0 3ntre adverbul &a)ai0 i cuvNntul Urmtor: Kl @9a &a)ai0 UtU cY/Q @+-0. #/ @'ai &a)ai0 /- l'+cca0i+@. e0 Nntre adverbul .a0 i cuvNntul care urmea4: Kl @9a .ai9 e- ,e cYa@c/. ca0 /@c+ /. 1ns .a0 se ,ronun 1n ;le.tur /in0 e urmat de -@, une pas&un0 .d0#M@tZ i 1n sfcprqfeid .d0&D .a0. " -0 1ntre /on2un/ia niai0 i /u&1ntul /are urmea4 (1n afar de +-i): afti0 +@ ./-t l-i twt.Y+@t . aai0 il fa-, ait l/ l-i ,i /. L ObserCaie :e.tura /onsonanti/ nu trebuie opusa Nntotdeauna Yiat-l-i /are re,re4int 1ftt1lnirea 1n ,ronunare a 0ou &o/ale. 6e /ele mai multe ori> 1n limba fran/e4> 1ntilnlrea a 0ou vocale este, de fapt, o le.tur 'ocalic. Astfel, Nn &9ai /9t/ so ,ronun 0e 0ou !ri> i fr N1N "'"M"2$" D" P#!X!D(" 4 -01000 1ntreru,ere> a/eeai &o/al. Alteori> 1nt1lnirea unor &o/ale 0ifer ite /a ton i /a mo0ulaie nu numai / nu este su,rtoare> 0ar /ontribuie la muzicalitatea limbii fran/e4e. 1n enunul: 3/tt/ /Da/ a8eK8uK 0ttc/ia f+-. Nfittlnirea dintre mg r a r Q r I> este foarte ,l/ut. A/easta g7plikS reculul Nnre;istrat de le.tura /onsonanti/ 1n limba /urent a/tual fi e3tin0erea le.turilor 1ocalice0 ELEMENTE DE P'O(ODI: 'itmul F HGQ> ! fr+i 5att I ,ro,o4iie 0e4&oltata ,re4int> 1n pfnftunthfg, y sefife de g -.- i it)ic/ formate deseori dintr-un ;rup de cuvinte, ls;atg sti?ins ,rin 1nelesul lor i /ara/teri4ate ,rintr(un a//ent 0e intensitate ,e Ultimi Iilab sonor a .ru,ului i 0e o ,au4 oare l e se,ar 0e .ru,ul urmtorM #n fra4a urmtoare> b arele in0i/ ,au4ele 0intre .ru,urile ritmi/e: Kl /0t -@ .aN0 0-./ 1/, C -@ .aN0 ,/ 3+cag@/, R ,it-+@, & X-/ &/ ev/ ,/ vi0it/ K av/c -@/ vi/ill/ a)i/. Pentru ,ronunarea /ore/t a .ru,ului ritmi/ se &a ine seama 0e urmtoarele re.uli: H, Grupul ritmie format din mai multe cuvinte se ,ronun /a i /um ar constitui un sin;ur cuvNnt% Kl e0t -@ .aN0 0-./ 1/ -@ .aN0 ,/ 3+cag@/ ,it-+@ X-/ &/ ev/ ,/ vi0it/ av/c -@/ vi/ill/ a)i/ ilgtylpsisQpgrbn {peidEoEa@in :ditsn E-Irevdaviziten aveEQnvGsGamin A0 Fie/are .ru, ritmi/ /om,ort un accent dk intensitate pk ultima vocal sonor : Kl e0t -@ .aN0 0-.e 1e, -@ .aN0 ,/ 3+cag@/, ,it-o@, X-/ &/ ev/ ,/ vi0ite av/c -@/ vi/ill/ a)i/. I0 Pauzele dintre ;rupuri sint mai scurte sau mai lun;i0 gle lun;i sNnt, Nn ;eneral, indicate de vir;ule, ca Nn fraza de mai sus0 H0 Rru,urile ritmi/e s1nt formate 0intr(un numr &ariabil 0 e cuvinte, uneori dintr-un sin;ur cuvNnt% ca f+i0, C ,a@0 l/ ci/l ,/ l'a. [0-)i,i, R .a00ait la l-@/, R 1la@cY/ c+))/ -@/ Y-U/, & f- tiv/, R 0a@0 Uclat, c+))/ -@/ act ic/... ObserCaie *n cuvNnt format din mai multe silabe are, luat izolat, accentul de ii*erisithts ps *ltima silab' a/est a//ent se au0e 1ns numa i 0a/ /u&1ntill respectiv fyrmshzd kl iftsui un .ru, ritmic% .a f+i0, f- tiv/ 0in fra4a 0e mai sus. 6e /ele mai multe ori 1ns aeCSntul nu a,arine /u&1ntului> /i .ru,ului. Astfel 1n: 3/ X-/ v+-a @/ 0av/Q .a0.
e3ist un sin;ur aceent de intensitate <ps50 ,entru / toate /u&intele formea4 un sin;ur ;rup0 MONONvA', c1 O'TOD'A&IE Accentul de insisten F IGG. Uneori> &orbitorul> 0orin0 s /omuni/ e o0at /u enunul ,e /are NG e3,rim i un sentimentM sau o emoie /are Nl st,inete> intro0u/e 1n .ru,ul0 ritmic un accent suplimentar,, numit accent de intensitate04 astfel, enunul4 39e0t U.+-va@ta1l/, c/t acci,/@t. e3,rimat /alm> /a o sim,l /onstatare> /om,ort 0ou a//ente ritmi/e?> /ores,un4toare /elor 0ou. .ru,uri 0in /are e format: 39/0t U.+-va@ta1l/ c/t acci,/@t. Dorin0 1ns s e7prime cu mai mult trie sentimentul 0e .roa4 ,e care i-1 ins,ir a//i0entul, vorbitorul poate in/lu0e la ,rimul .ru, un a//ent 0e insisten> ,e sil aba .+-. din primul ;rup% 39e0t Upou5mtayX/, c/t 'acci,/@t. Nn acest caz, cuvdntul U.+-va@ta1l/ Z i im,li/it .ru,ul res,e/ti& Zva /onine 0oua a//ente 0e &aloare mai mult sau mai ,uin e.al: unul 0e insisten i altul ritmic0 !bserCaii (G. e #tn.S fa,tul / e(brns/ i neate,tat> a//entul 0e insistena> s,re 0eosebireRde /el ritmi/> ,relun.ete 9durata consoanei respective0 t A0 De cele mai multe ori, accentu l 0e insisten> /a0e pk prNmasilabd a cuviatului% A"est (goNtant! Ae personnage est vraiment 2?pugnant! ('/\.l+0i+@ a UtU l+i)i,a1lc. In$onaiaU f 9/1S. #ntonaia enunului 0e/larati& /om,orta 1ntot0eauna 0ou ,ri: o /urba as/en0ent i una 0es/en0enta : tR@ .ig/+@ +-c+-l/. A/east 0ubla linie melo0i/ este i rnai e&i0ent atun/i /1n0 enunul /om,ort /el ,uin 0ou .ru,uri ritmi/e4 M@ .ig/+@ +-c+-l/ f a- 0+))/t ,9-@e cY/)i@U/. Nnd enunul e format 0in mai mu lte ;rupuri ritmice, caz de altf el foarte frecvent, cele dou. /urbe pot reprezenta liniile melodice a cite dou. .rupuri ritmice4 M@ g a@, 1 -it 4tY+))/0 K /t ,/ cY/va-\ f avait 0-ccU,U R a- 0il/@c/. Deseori 1ns> re,artiia .rupelor ritmi/e 1ntre /ele 0ou /urbe este ine.al: #/ 0-i0 .allU l me promener 7 ,/ i+@ )ati@ R l/ l+@g ,/ l- I/i@/. N16 /EMNELE aAOMTi:E (n acest e7emplu avem trei ;rupuri Nn partea ascen0ent i un sin;ur ;rup In cea des%endent. DeFe%hilibrul poate fi Nns i invers4 P/1+@% )ati@ f &/ 0-i0 a&e R )/ . +)/@/ . R le l+@g ,e la I/i@/. f /,I0 'ima melo0i/ h ,ro,o4iiei intero;ative este ascendent> 0a/ intero;aia e total:
*i)/Q-v+-0, l/0 fl/- 0; i 0es/en0ent;> 0aca interogaia e #arial7 *v/c X-i .a ti /Q-v+-0;
c+- X-+i /0t-il .a ti; ObserCaii 1 De remarca$ "n
a2%l in$erogai ei 2ariale, cuvNntul intero;ativ %are intro&% e
#ro#o2iia re#re2ia$ o %rb as en&en$, %are a2oi %oboar #entru restul 2ro#o2iiei0 ? In interogaiile totale %are %onin o a#o2iie3 curba melo&i s a&e brusc Nn 2ronun+ area %v"n$%l%i res#e $iv9 Vous avez compris, 7eanne? f /,H0 Pro,o4iiile e7clamative4 mai ales cele introduse printr-un cuvNnt e7clamativ, prezint> 1n ;eneral3 o /urb 0escendent: ^-/ll/ cYal/- < 3/ X-/ll/ /061/M/< ObserCai$ " Oarbele de in$onaie a% fos$ re2reFentate s%Uemati% prin linii drepte0 :um fiecare ;rup "i$m" "i are propria sa linie melo&i , &ire%ia as%en&en$ sau des%enden$ a in$onaiei ea$e forma$, de fapt3 din serii de linii ondulate, reprodu%ind ;rafi% melo&ia fie rui ;rup0 S"M2"(" D(A #($( " Ae%entele > f /,B0 Accentul as/uit T6atc/@t aig-Z mar%heaF un [ 3nchis [/>'\.i%-, i, t aitU, lNcU/, ,- U/, fUc+@,, . Uci0U)/@t, tUlU.Y+@/. f/@t/. N1+ ?fR-Oranttttea 2ra%ti%$ a limbii fran%eP$ Observaii % i ,0 1ocala / 1n/=is nu are a//ent as/uit atun/i /1n0 e urmat 0e> una 0in /onsoanele finale ,, , f, Q: .i/,, cYa@t/ , cl/f, @/Q. - 0 A0 6ei are accent as/uit> a/est U este deschis men Nn unele cuvinte% c U)/ i/, allUg/)/@t, a1 [g/)/@t, /).iUt/)/@t eGc0 f /,/0 Accentul ;rav Tl9acce@t g av/Z mar/=ea4 un [ deschis msn, mai ales 1n urmtoarele situaii:. .> 04 4,ir f0iai@ eFa ; 10 ind se afl la sf1ritul unei silabe> iar silaba urmtoare este mut: )[ e, .[ e, )+,[l/, kUl[@/, N acY[t/. " >6O>8 A0 Nnainte de -0 final Nn maGoritatea cuvintelor% t [0, . +tet, e\.r[0, s-cc[0, . [0, ,Uc[0 al$[0. ?LZc088 ObserCaii A! A I ,0 R 0deschis nu e marcat de accent ;rav atunci cind e urmat de consoan dublfl Tt/ /, ./ll/, 0t/../, &a../ll/, &/ &/tt/Z, de \ T/\a)/@, /\act/)/@t, /\agU ati+@ C ideseori cNriki e urmat de dona consoane diferite T./ l/, Y/ 1/, ./ 0+@@/, )/ l/, v/ t/*Z. ', A0 A//entul .ra& a,are i ,e &o/ala a 1n urmtoarele /a4uri : - >->0 Z ,e ,re,o4iia D pentru a o deosebi de indicativul prezent:dl verbului av+i ,, persoana a (l(-a sin;ular Tii aZ: 000 > Z pe adverbul ca pentru a-, deosebi de pronumele demonstrativ Sa; Z pe adverbul lD pentru a-, deosebi de articolul la4 Z pe adverbele ,/SD, ,/lD, v+ilD, Y+lD, ,U&D. vGoC55d! I0 1ocala - ,rimete accent ;rav numai Nn adverbul +p. ,entru a(G 0eosebi 0e /on2un/ia o-0 f /,.0 Accentul circumfle7 T6acc/@t ci c+@fl/\/Z e 0@olosit pe vor0aNr@le a, /, +, - indicNnd, Nn maGoritatea cazurilor, alun;irea vocalei respective% .al/, 14ti , t[t/, fet/, /\t e)/, ,i.lh)/, ,h)/, 0d . :9 - 9 :L% ObserCaii i lB![ ,0 ronunarea lun. a &o/alei respective este deseori re4ultatul 0is,ariiei \inel litere (mai ales 0Z sau chiar a mai multor litere din scrierea veche% t[t/ (scris alt0at te0t/Z, hl/ T ++l/Z, 4g/ Taag/Z etc0 Alteori> a//entul /ir/umfle3 in0i/ o &o/al lun. e3istent i 1n /u&intul latines/ sau .re/es/ 0e ori.ine: i@f4)/, ch@/. ).. A0 Nu 1ntot0eauna /0erea unei litere a antrenat alun. irea vocalei respective4 aCel, Nn unele cuvinte, vocala cu accent cir/umfle3 este s/urt: Yh.ital, U.tt /. LiFDCKiv! I0 in numeroase cazuri, accentul circumfle7 e folosit numai pentru a deosebi unele /u&inte omonime i omo.rafe: ,articipiul trecut ,4 al verbului ,/v+i de arti/olul Contra/tat i ,artitivul ,-.; indicativul prezent al verbului c +=t / T&/ + +t/, t- c +=0Z pentru a tiu se confunda cu formele verbului
c +i / T&/ c +i0, t- c +i0Z etc0 Sedila- ID($(fiDAia I@IMMII f /,e0 Sedila Tla cU,ill/Z este un semn diacritic care 1nsoete litgreMfl atun/i /1n0 a/east /onsoan este urmat 0e a, o, - i are &i/rea unuiGS0 surd% fava,e, faS+@, f DSai0, laS+@, /S-. 3 A" ")))AA " Trema f /,-0 Trema Tl/ t U)aZ este un semn 0ia/riti/> format 0in 0ou ,un/te> ,lasat ,e &o/alele /, i, - i in0i/> 0e /ele mai multe ori>( /e ele se 0etaa4+ 0e &o/ala /are le ,re/e0 ,str1n0u(i sunetul lor ,ro,riu: Yal , aig-q, a)1ig-GtU, cig-n, @aGf, YU +G@/, i@+-G, 9+l0t+G, kaGti. (n cNteva nume proprii, /cu trem nu se /itete : Iai@t-Iae@0, a)/ ,/ Itanl. ELI(IUNEA f Â^0 Prin eliziune TUli0i+YZ se 1nele.e /0erea unei &o/ale finale 1naintea unui /n&1nt /are 1n/e,e /u o &o/al sau /u Y mut% ca-l+, l'Y-))/. &'ai v-. 1n s/ris> eli4iunea e mar/at 0e /ele mai multe ori 0e un a,ostrof T-@/ a.+0t +.Y/Z. 1ocalele care Se pot elida sNnt a, /, i i uneori -. G. Eli0ea4 &o/ala final urmtoarele /ate.orii 0e cuvinte% Z articolele le, la% l'Ut-,ia@t, l'Ut-,ia@t/. Z urmtoarele ,ronume: Ge% &9ai me% il )9a vte% &e t9ai v- ' se% il 09e0t a00i0 le% &e l9ai /@c+@t U la7 &/ l9ai /@c+@t U0 ... ce% c9Utait -@ /@fa@t va% c'a UtU Kue% voila c/ X-'il )'a ,it Z ne.aia ne% c/ @'/0t i/@ _ pre,o4iia de% -@ ,Ufa-t ,'att/@ti+@ Z /on2un/ia si, dar numai Nnaintea pronumelui il: 09il vi/@t0 Z /on2un/ia Kue i /om,usele sale lorsKue, parce jue, 2uisKue3 KuoiKue3 2our Kue se eli0ea4 1nainte de -@, -@/, il, /ll/, il0, /ll/0, +@: &/ c +i0 X-'/ll/ vi/@, a, l+ 0X-'+@ vi/@, a, .a c/ X-'/ll/ @/ vi/@t .a0. Z ,re,o4iia =usKue se eli0ea4 1nainte de D Ta-, a-\Z, /@, ici: &-0X-'D -@/ Y/- /, &-0X-'/@ &a@vi/ , &-0X-'ici. Z KuelKue nu se eli0ea4 0e/lt 1nainte de -@, -@e: X-/lX-'-@, X-/lX-'-@/. iar 2resKue numai Nn cuvintul compus . /0X-'=l/., ObserCaii G. re,o4iia /@t / eli0ea4 &o/ala / final numai in cinci verbe% 0'/@t 'ai)/ , /@t 'a./ c/v+i , 0'/@t 'a../l/ , 0'/@t 'av/ ti , 0'/@t 'Ug+ g/ , dar nu se eli0ea4 in altele: 0'/@t ai,/ , /@t +-v i etc0 0A0 SNnt raporturi strlnse Nntre le;tura /onsonanti/ i eli4iune: 0o /ele mai multe ori> atun/i /in0 un /u&1nt ,ermite le.tura> el ,oate s eli0e4e i &o/ala final: (/0 Y+))/0 Z l'Y+))/. (/0 Ul[v/0 _ l'Ul[v/. N19 ?+Q 0/ONUNA/E S< O/TOB/AOIE))) Â !"7 "R E De asemenea, &erea unui e mut final 2oate fi /onsi0erat tot o eliFiune dei nu e mar%ata 2rinlr-un a2ostrof% 1n honnCte homme! 1n -id$le ami! 3 ! i A0 2u se face eliziunea vocalei finale 1n urmtoarele cazuri% Z Nnaintea unui cuvNnt care Nncepe cu Y aspirat (a se vedea i F IQ5D : l/ YU +0; la Yalt/. " Z in ;eneral, Nnaintea numeralelor -@, Y-it, Y-iti[)/, +@Q/, +@Qi[)/: l/ -@, la Y-iti[)/, l/ +@Q/. > lM - : Z Nnaintea unor cuvinte care Nncep cu voca la - sau N ca% -Yla@, -l-lati+@, -l-l/ , -lMc)/iM, NacYt, Na+- t, Nataga@, N+l/:
l/ -Yla@, la N+l/. %. Z Nn ;eneral, Nnaintea substantivelor denumind litere% le a, le i, le o, le N, l/, n, l/ r4 0eseori 1ns sb au0e i se scrie% M@/ 0+ t/ ,'D 1 /f. V@ ,+-1l/ .a f+i0 l9O0D Pronumele l/, la nu se eli0ea4 atun/i /1n0 s1nt a//entuate% c /@,0-l/ a-&+- ,'Y-i< W/)/t0-la ici< i 1naintea a0&erbului de afirmaie +-i% (e +-i0 #/ c +i0 X-/ l/ +-i .+- ait )a@X-/ . Nnaintea substantivului +-ate eli4iunea arti/olului botrit este fa/ultati&: (a +-at/; 6+-at/. 0 ! ,, A "R"R" " """ "!" "- ! " "
E]E':III 1 )unei urmtoarele re oziii la forma negati" ( * 11. 7 (l revient ce soir0 (l est revenu0 #evient-il= "st-il revenu= #eviens? 'gve-toi? #evenir h midi0 Jtre revenu h temps0 DkGeuner h la msme heure0 Avoir dkGeunk h temps0 $u te soi;nes0 $u t9es soi;nk0 Se soi;ne-t-il= S9est-il soi;nk= Se lever vite0 S9stre levk vite0 ? *ransformai urmtoarele ro oziii untnd "er+ul la -orma negati" ( * 11. 7 es fleurs, Ge les ai achetkes0 es livres, il les a lus0 e spectacle, il l9a vu0 ette photo, elle vous l9a montrke0 ette actrice, il l9a vue Gouer la semaine dernigre0 es livres, Ge les lui ai donnks0 ette lettre, Ge la lui enverrai demain0 ette belle rk;ion, il l9a visitke tout seul0 1 )unei urmtoarele ro oziii la -orma negati" ntrind negaia cu 2as du tout ( * 1E.)7 @9aime les {ufs h la cojue0 (l fait froid auGourd9hui0 @9ai chaud0 "lle a peur0 "lle est coura;euse0 (l est malade0 (l peut marcher0 (ls ont faim0 "lle est timide0 (ls sont coura;eu70 (ls sont prudents0 (ls ont f ait appel h moi0 (ls ont dormi0 "lles ktaient fati;ukes0 N0 )unei urmtoarele ro oziii la -orma negati", nlocuind cu"lntul tout prin rien (*1N.7 (l a tout entendu0 "lle a tout compris0 @e te raconterai tout0 @e vous ai tout dit0 "lle leur a tout confik0 2ous pouvons tout dire au directeur0 !n a tout fait pour lui0 (l sait tout0 "lle a tout perdu0 ( l a tout man;k0 "lle dkpensera tout0 @e vois tout0 (ls ont tout risjuk0 6 )unei urmtoarele ro oziii la -orma negati", nlocuind cuvlntul tous prin 2ersonne (* ?1.7 ri @e montrerai h tous ces photos0 (l vous prksenter a h tous0 2ous les recevrons tous0 @e les kcouterai tous0 (l peut les recevoir tous0 @e les ai tous vus0 (l veut s9occuper de tous0 $ous sont venus0 !n peut dire cela h tous0 $ous ont approuvk cette dkcision0 (l les a trompks tous0 $ous sont venus nous souhaiter la bienvenue0 6 )unei urmtoarele ro oziii la -orma negati" folosind ne 0 2lus! 'emarcai schim-+area de sens ( * 1N A-1H. 7 -.,: (l man;e des oran;es0 (l achgte du raisin0 (ls viennent chez vous0 Marcel fume0 @9attends mes amis0 "lle veut danser0 (ls prennent le tram0 $u habites N?1 E8ERC#$## ce juartier0 (ls vont au cinkma0 @e reviendrai dans cet hytel0 (l l9a revue depuis cette date0 $u as besoin de lire ce livre0 @e l9aime0 (l Q a des places dans le compartiment0 2ous avons le temps0 !n le voit chez les Durand0 (l est trgs Geune0 2ous avons des pommes de terre0 .0 7ntroducei -n urmtoarele propoziii cu'lntul dintre paranteze (f 1H) % (l ne dort pas T.l-0Z. "lle ne man;e pas Tg-[ /Z. e Geu>h>rnC9n9a pas d9esprit T.+i@tZ. ette ktudiante n9est pas en retard T&a)ai0Z. (l ne renonce pas h son proGet T&a)ai0Z. (l n9est pas coura;eu7 Tg-[ /Z. ette voiture n9est pas assez rapide pour lui T@-ll/Z. @9ai rencontrk juelju9un T./ 0+@@/Z. "lle a vu juelju9un dans le Gardin
T./ 0+@@/Z. "lle a achetk jueljue chose T i/@Z. Vuelju9un m9a vu T./ 0+@@/Z. (l a jueljue chose h faire ici T i/@Z. Vuelju9un est venu me voir T.a0 -@Z0 !n ne la pas trouvk T@-lle .a tZ0 e0 Dransformai urmtoarei!0 propoziii t@ propoziii ne.ati'e^ iiitroductnd ad'erbele nullement 0a- aucunement (f e^) t' ela me ;sne0 (l est ambitieu70 (l en est responsable0 ette Geune fille est bavarde0 (l ktait Galou70 (l en est juestion0 (l craint la mort0 "lle est Golie0 ela m9intkresse0 (l h peur0 Il est malade0 @9accepte vos idkes0 9est un simple fait ju9il avance sans prktendre l9e7plijuer0 1, en a ktk juestion0 9 -0 Dransformai urmtoarele prbpoziil tn propotiii ne.ati'e -nlocuind cu'tM>l t9 c>tsi'e cu ad'erbul Gamais (f 1e)% ,, vient t+-&+- 0 chez nous0 "lle va t+-0 l/0 &+- 0 h la bibliothgjue0 (l m9kcrit .a f+i0. 2ous lui tklkphonons ,/ t/).0 /@ t/).0. Mon ami arrive t+-G+- 0 en0 retard0 2otre cousin nous kcrit 0+-v/@t. "lle va .a f+i0 au cinkma-(l nous accompa;ne 0+-v/@t au thkdtre0 1^0 (xprimai propoziiile urmtoare -nlocuind cu'tntul -n cursi'e cu fiecare din cu'intele4 aucun, nul, paL un(` CK ey)O \ 0? 3/t homme acceptera votre proposition0 3/tte femme mettra cette9 robe dkmodke0 3et enfant pourra rkpondre h cette juestion0 3ett/ voiture est assez rapide pour luiK 3/ spectacle lui plaNt0 110 (xprimai urmtoarele prapptili la f+ )a ne.ati' folosind con&uncia ni (f A/) t @e l9OSetime et Ge l9aime0 (l boit et il man;e0 @e veu7 et Ge dois obkir0 '9enfant Gouait et chantait0 @9entends vos cris et vos soupirs0 (l sait lire et kcrire0 "lle chante et elle danse0 (l man;e et il dort0 (l est aveu;le et sourd0 1A0 (xprimai urmtoarele propoziii la f+ )a ne.ati' folosind con&unciile nG 000 ni (I 1@." 'e vent et la pluie l9empschaient de partir0 Son frgre et sa s{ur venaient le chercher0 Son pgre et sa mgre ktaient d9accord0 'e juartier et la maison lui plaisaient0 Sa s{ur et sa cousine ktalent prstes h partir0 (l boit du vin et de la bigre0 "lle lit des romans et des poksies0 "lle a acnelk des bonbons et du chocolat0 !n lui a off ert des fleurs et des livres0 'e petit man;era de la soupe et du ryti0 N?? []$
, -%,e0 9 a@0f+ )ai propoziiile urmtoare 7n propoziii ne.ati'e folosind ne.aia ne-0i0 pas Oa- ne lf Ae)% , , , (l cessa dk parler0 "lle peut Sortir une minute0 "lle pourrait se consoler du dkpart dk son fils% ette fillette a cessk de tousser0 @9osais tourner la tyte pour mieu7 voir0 (l sait ce ju9il veut faire0 ,H0 *olosii tn propoziiile ne.ati'e ne.aia complet ne, 000pas <'ariant preferat uneori in limba uzual5 (fAe)% 0 0 Si Ge ne me trompe, Ge vous-ai bien rencontrk l9annke dernigre 1oici cinj ans jue Ge n e l9ai vu0 @e n9ai d9autre dksir jue de vous satisfaire0 (l n e peut faire un pas0 sans ju9ell e s9injuigte0 (l ne sait ce ju9il veut0 (l est venu une personne pour vous voir, Ge ne sais jui0 (l n9est travail jui ne demande un temps d9apprentissa;e0 (l s9est passk bien des choses depuis jue Ge ne l9ai vu0 1/0 (xplicai folosirea ne.aiei 0i).l/ ne Nn propoziiile i frazele urmtoare ( f A., Ae) % ';Z Vui pafrmi nous ne connaNt son activitk prodi;ieuse= Vue ne le disiez-vous plus tyt= (l Q a bien lon;temps jue9Ge ne 1ous ai rencontrk? (l n9Q a pas d9homme (fui ne dksire voir og beau paQs0 (l Q a lon;temps jue Ge nk l9ai ru0 Vue de ;ens ne4 Savent e7actement ce ju9ils veulent? Si vous ne rkformez votre caractgre, vous vous alistigree bien des sQmpathies0 (l Q a bien deu7 mois jue Ge ne lui ai kcrit0 1/0 )itii urmtoarele fraze fr ne /\.lUtiv E 'ariant deseori folosit in limba uzual (*/$.iAR"A" @e crains ju9il n9apprenne cette nouvelle0 @9ai peur ju9il ne tombe malade0 @9kvite ju9il ne vienne0 @e prends ;arde ju9il ne vienne0 (l ne doute pas ju9il ne soit trompk0 "lle ne dissimule paK0 ju9elle n9ait peur0 "st-ce ju9il nie jue cette erreur ne se Ooit produite= (l faut le prkvenir avant ju9il ne fasse cette sottise0 Peu s9en faut ju9il n9ait tout abandonnk0 1ous stes ,lu ;rand jue vous ne le croQez0 (l est plus fin ju9on ne croit0 @9ai peur jue vous ne riiez de moi0 @e tremble ju9il ne tombe malade0 @9empsche ju9il ne vienne0 @9irai le voir avant ju9il ne parte0 @e ne doute pas ju9il ne se rktablisse0 'e Gour est moins avanck jue Ge ne croQais0 (l se reprksentait ce paQs autrement ju9il n9ktait0 (l est moins habile jue Ge ne pensais0 Prkviens-le avant ju9il ne soit trop tard0 SoQez prsts avant jue nous ne rentrions0 rains-tu ju9il ne vienne= @e trouv e ton ami plus intkressant jue tu ne me
l9avais prksentk0 (l n9est pas plus ktonnk jue Ge ne l9ai ktk0 (( a peur jue tu ne partes avant lui0 @e crains ju9il ne pleuve cet aprgs-midi0 @e n9en ai pas plus ju9il n9est nkcessaire0 *'? Z %K4) 1.)0 9 a@0f+ mai urmtoarele enunuri introduaiiidexpresia restricti' ne 000 jue (f eS)% " 42ous sommes allks trois fois h Sinaia0 'h on soi;ne les rhumatismes0 1ous aurez besoin d9une saison pour ;ukrir0 + avait cinj ans juand son ;rand-pgr e est mort0 '9ami de mon frgre avait, deu7 enfants0 1, Q a di7 minutes ju9Gl est9lh00@e suis restk huit Gours h la monta;ne0 @9ai peu de temps h vous convaincre0 @9Q sui; r estk trois heures0 @9attends une minute0 N?E E8ERC#$## (4$?BLIU, ,e4 Dransformai propoziiile urmtoare0 introduclnd expresia restriclic ne 000 jue ( ee) % @e t9interro;e0 @e vous interro;e0 @e les interro;e0 @e lui parle0 @e leur parle0 @e cause avec lui0 @e cause avec elle0 @e cause avec eu70 1ous me parlez0 (l te parle0 "lle te demande des conseils, Marie et @eanne= !n les a invitkes0 0, ?0@()?G 19 )itii urmtoarele fraze i facei deosebirea tntre ne ad'erb de ne.aie si ne ,iK locuiunea restricti' ne 000 jue (B ee) % !n ne voit jue vous sur la pla;e0 !n ne sait jue penser de cette affaire0 @e ne puis jue promettre, c9est tout0 @e n9entends jue d9une oreille0 @e ne crois pas jue cela se produise0 @e ne veu7 p lus jue vous parliez sur ce ton0 !n n9en dit jue du bien0 !n n9en dit rien jue vous ne sachiez0 #ien ne dit jue G9irai0 A^0 itii urmtoarele fraze i precizai dac ne este expleti' sau exprim ne.aia F_ e.) l @e voudrais ne pas sortir cet aprgs-midi0 "st-ce ju9i l nie jue cette erreur ne se soit produite = '9heure e7juise, c9est le crkpuscule, un peu avant jue les chasseurs n9arrivent0 #ien n9ktait prst0 ( l dktala h toutes Gambes, pomme s9il avait peur ju9on ne le poursuivNt0 et homme dkdai;neu7 ne vous dkdai;nait pas0 (l veut faire mieu7 ju9il n9est pratijuement possible0 1ous n9stes plus satisfait de votre mktier0 1, n9a plus ni parents ni amis0 ( l faut le prkvenir avant ju9il ne parte0 (l ne disait Gamais ni oui ni non, et n9kcrivait point0 @9empsche ju9il ne vienne0 ( l est plus fin ju9on ne 0croit0 A,0 Punei 'erbele din urmtoarele propoziii la forma intero.ati' f:cind in'ersi-@/a 0-1i/ct-l-i 0a- f+l+0i@, est-ce jue dac in'ersiunea nu este posibil ( f H,):% @9ai le temps0 @e peu7 prendre cela0 @e viens vite0 @e dois paQer0 @e sais0 @e cours0 @e suis ponctuel0 @e vais le rencontrer0 @e pars0 @e fais un tableau0 @e dkGeune0 (l dort bien0 (l s9est bien amusk0 "lle a bea ucoup dansk0 1ous avez man;k vite0 *s se sont kcrit des lettres0 "lles se sont levkes tard auGourd9hui0 AA0 *ormulai -ntrebri pentru a afla subiectul urmtoarelor propoziii0 folosind jui (jui est-ce jui) sa- ju9est-ce jui, ,-.a caQ (f He) % Marie a revu beaucoup de lettres0 #obert a parlk de son voQa;e0 Mon cousin a tklkphonk ce malin0 'e professeur a ktk absent hier0 Mon ami aime se promener seul0 @ean est arrivk lk premier0 e ;dteau plaira h @ean0 'e livre est tombk par terre0 'e directeur vient de sortir0 ette nouvelle l9a affli;ke0 'e dkpart de son fils le cha;rine0 Ae0 Gnlocuii i@ - )il+a clc fraze ad&ecti'ele intero.ati'e i substanti'ele pe care le determin prin pronumele intero.ati'e corespunztoare ~f H./ Z f H.e)% #e;ardez ces deu7 blouses% juelle blouse me va le mieu7= $u as de belles robes% juelle robe mettras-tu ce soir= 1ous parliez de livres% de juels livres parliez-vous= 1oici deu7 vendeurs% h juel vendeur vous adressezvous= #e;ardez ces beau7 fruits% juels fruits dksirez-vous acheter= (l Q a deu7 tiroirs% dans juel tiroir as-tu mis les clefs= "lle a rkcitk des poksies% juelles poksies a-t-elle rkcitkes= (l Q a deu7 trains% juel train pr endrez-vous = #e;ardez ces deu7 belles voitures% juelle voiture prkfkrez-vous = (l partira avec un dk ces N?N Qii. "U"# ($K enfants4 avec juel enfant partira-t-il= (l Q a plusieurs trains4 par juel train arrivera-t-elle= (l a offert des fleurs h une de ces deu7 Geunes filles4 h juelle Geune fille a-t-il offert des fleurs= "lles se parta;ent les travau7 mkna;ers4 de juels travau7 @eanne s9occupera-t-elle= "lle pense souvent h ses deu7 amies4 h juelle amie pense-
t-elle le plus souvent= AH0 *ormulai -ntrebri cu pri'ire la numele predicati' ( f HH) % es ;ens sont mes amis0 (l est le professeur de mon frgre0 " lle est la Sr- (l est le frgre de votre ami0 meilleure amie de ma cousine0 Mon voisin est mkcano dans une ;rande usine0 es Geunes filles sont danseuses0 @ean est restk un compa;non fidgle0 e ;arvon semble un ;entil petit a;neau0 (ls sont des clients raisonnables0 Si9 G9ktais un ;rand de la terre, vous ne prononceriez pas de paroles si blessantes0 *ne conviction profonde et ;rave est la source oi il puise ses {uvres0 A/0 *ormulai -ntrebri pentru0 a afla c+).l/)/@t-l ,i /ct (f H/) % Pierre re;arde sa mgre0 @ean a invitk ses amis0 'a mgre a app elk son enfant4 Mon oncle voulait absolument jue sa chgre s{ur assistdt h sa noce0 Alors il appelle les siens et leur distribue toute sa fortune0 "lle a voulu faire ce voQa;e0 'es touristes admirent la belle statue0 2ous dksirons du pain, du pdtk, de juoi boire0 'e maNtre de @acjues descend, achgte un cheval, remonte et trouve @acjues habillk0 A/0 *ormulai -ntrebri pentru a afla complementul indirect (f H/)% "lle parle h son amie0 (l offre des +eurs h Anne-Marie0 (l se promgne le dimanche ave% ses copains0 (l compte sur toi0 2ous travaillons aussi pour vous0 'a table oi G9ktais se ; arnissait et se dk;arnissait de travailleurs0 ette ville-lh disposait d9une presse importante> de plusieurs thkdtres fort bien achalandks0 @e voudrais bien me conformer h cette ancienne habitude mal fondke0 (l rsve h un beau voQa;e0 "lle a ouvert cette boNte avec un couteau0 "lle se plaint de sa mi;raine0 'a ;rand-mgre parle touGours de ses voQa;es0 "lle compte beaucoup sur l9aide de son oncle0 'e sport plaNt au7 Geun es ;ens0 'e coup fut rude4 notre ami est encore accablk de cha;rin0 9 A.0 Punei -ntrebri pentru a afla complementul circumstanial ( f H.) % Pierre va passer ses vacances h la monta;ne0 (l voQa;era en auto0 "lle a remis la date de son dkpart parce ju9elle est souffrante0 (l sera de retour dans deu7 mois0 29allez donc pas encore h la pla;e, le reflu7 ne fait jue commencer0 2e tardez pas si vous voulez Gouir du sp ectacle% le soleil se lgve dgs cinj h eures maintenant0 Pogte49 il aimait h s9attarder au bord du ruisselet jui traversait son villa;e natal0 Finalement, les enfants suivirent la fanfare des pompiers Gusjue sur la place du bour;0 '9orateur occupa deu7 heures la tribune0 Par simple nonchalance, on peut provojuer de ;raveK accidents0 1ous me trouver ez sprement h mon bureau, vers les cinj ou si7 heures0 Ae0 *ormulai propoziii intero.ati'e cu a&utorul ad'erbelor intero.ati'e in cursi'e PF J% i F I5QD: % 9:-VD; (l va au thkdtre0 ette route mgne h )ucarest0 (l voudrait s9installer dans une petite maison h la campa;ne0 (ls% vont 2asser leurs vacances au bord de la mer0 9 QK 1 C 00, N?H 3+))/@t; (@ voQa;era par le train, ette affaire finira mal0 (l s9est comportk comme un enfant0 ette maison est trgs, belle, ( , 0,90 0 3+)1i/@; Mon oncle ;a;nk trois paille francs par mois, M> tante dkpense trente francs par Gour0 2ous devons attendre jueljues instants0 ette voiture copte dans les si7 mille francs0 (l doit paQer une ;rosse sommk4 soit di7 mille francs0 0 i C D , L ^-a@,; Pierre sera vte retour ce soir0 e sp ectacle prendra fin h onze heures0 'ks cours vo9pt recommencer dans une semaine0 (l sera chez, nous demain, h midK, :0 0 D:49 9 c+- X-+i; Marie s9est arrstke devant les vitrines pour % re;arder les belles robea, "lle ne sor> pas4 alla a sa mi;raine, 2ous avons renonck i notre promenade parce jQ9iG commenvait g, pleuvoir0 Parce jue tou_ (samble se retourner contre lui, il dksespgre0 ,,v, ?9 *ransformai urmtoarele re oziii interogati"e directe n interogati"e directe (*N1.! m 333 d X ( !i va tjn ami= Vuand pour-ra-t9il finir )on travail= !i se promkue-Ml= omment voQa;era-tralle= Pourjuoi @ean est-il parti si vite= Pourjuoi #pK bert vieud5rt0il chez vous ce soir= Vuand ton oncle serait-il d e retour= ombien ton fr<re a-tKil paQk cette voiture= omment a>t-elle rkussi cet e7ploit=, 1@ ,olosii interogaia indirect -n locul celei directe ( * N9. 7 "st-il parti= A-t-elle pris son petit dkGeuner= "st-ce ju9il est en bonne santk= Serkz-vous de retour h temps pour ne pas manjuer son anniversaire= Aura-t-elle revu mon tkl#;rammeP 1oudra-t-elle /e soumettre h notre dkoision=-1oudriez-vous m9acoompa;ner dans ce voQa;e= /era-tAil prst h temps0 onsen-ti=a-fcLil h
nous aiderP Puis-Ge faire ap2el h lui= - %9K9?0 -:00,-0 f"0 ! 1@ fil i" A i(i frifriUl rbC 83 3 !7 i 11 ,olosii interogaia indirect fu locul eelet directe (* H@. 7 A *! Vui a tklkphonk= Vui (tes-vous= Vui est venu= Vui arrivera le premier= Vui est-ce jui sortira le premier= Vui fait du bruit= Vui est%cg ju)9chante= Vui est-ce jue vous avez invitk= Vui est-ce jui a apporte ce livre= Vui a vu ce spectacle0= Vui a achetk ceK beau7 fruits= Vui est-ce jue tu vois=0 Vui re;ardes-tu = " 1?0 *ransformai interogati"ele directe Pn interogative indirecte -olosind %e Kui"[a$ %e Kue" dup cum este vor+a de su+iect sau de complement nume de liiru ( * H@. i Vu9est9!e jui vous intkresse= Vu9est-ce jui s9est passk,= Vu9est-ce, jui est arrivk= Vu9est-ce jui -a plaNt= Vu9est-ce jui pourra l9amuser= Vu9est-ce jui vous tracasse= Vue dksireH-Gl= Vu9est-ce ju9elle kcrit= Vue cherchent-ils=, Vue veulent-ils= Vu9estKelle devenue= Vu9est-ce jui te cha;rine= Vu9estLce jui est tombk= Vu9est-ce jue vous aimeriez faire= Vu9a-t-ell achetk= Vu9est-ce ju9ils ont dkcidk= Vu9attendez-vous= 1E ,olosii interogaia indirect tn locul celei directe (* H@. 7 7 3tiQ [ i ,! W juoi pensesrtu= W juoi va )ert= De juoi se nourrit-il= "n juoi puis-Ge vous stre utile= De juoi _e souviennent-ils= Par juoi commenvons-nous= Vuelle personne as-tu rencontrke= Vuels amis as-tu invitks pour ton anniversaire=0 N?6 esQ I]i'smi Vuel est ce fameu7 secret ju9il ne voulait rkvkler h personne= Vuelle a ktk ,# cause de cet aooident= De juel cytk alle>vous= omment kcrit-on votre nom= omment partirasLtu, en voiture ou par le train= omment ave>vous fait pour ne rien oasser= omment n9avez-vous pas compris jue Ge plaisantais= omment pouvezvpus croire ju9on Qous oublie= !i vont-ils passer leurK vacances= D9oi vient-il= Par oi passera-t-il= Pourjuoi dis-tu cela= Pourjuoi est-ce jue vous n9Q stes pas allk= Pourjuoi @ean a-t-il fait cela= Pourjuoi tes amis sont-ils partis si tyt= Vuand pourrez-vous venir= Vuand eet-oe jue vous pourrez me le dire= Depuis juand est-il parti= De juand date cet kvkner ment = eH0 '7ndicai mi&loacele prin care /0t/ exprimat exclamaia 7n exemplele urmtoare (f /1ZB.)% ette soirke eet a;rkable? e chdteau est ma;nifijue ( omme elle est ;rande cette ville? Vu9elle ktait Geune? Vue vous ktiez petite? e ju9elle ressemble h sa mgr e? omme Ge re;rette le temps de mon enfance? omment, il a dit va? )ontk divine, il a rkussi? Si nous ktions arrivks plus tyt jue d9habitude? Si vous pouviez faire va( Pourvu ju9elle tienne Gusju9h l9aube? Vuelle chance il a oui Pourvu jue nous aQons le temps de lks reGoindrel Vue ne suis-Ge prgs d9elle pour l9aider? eH0 (xplicai in'ersiunea subiectului -n propoziiile i tn frazele urmtoare (f Be, H-)% (l n9Q a jue des marais0 Pouvez-vous me dire oi mgne ce chemin= Vue sert de dissimuler= 1ivent les vacances? crient les kcoliers0 1oir les difficultks est une des premigres conditions du succgs0 )ientyt reviendront les beau7 Gours0 'a Moldavie, dit le ;uide, est un e des ,lu belles rk;ions de notre paQ)0 Peut-stre fera-t-iG beau demain0 @9ai bien kcoutk, aussi ai-@- bien compris0 'h 1ivait un homme jui Gouissait de l9 estime de tous les habitants de la rk;ion0 !i 1a-t-il de vs pas= , e/0 Dransformai pr@poziule urmtoare introducnd prezentaiaele c9est000 jui 0ac9est000 jue ./@t -, a .-@/ C@ e'iden cu'intele in cursi'e (f _^) % #/a@ s9est prksentk le dernier0 #/a@ /t ca-l viendront chez nous0 f- t9amuses bien0 Kl0 ont envoQk un tklk;ramme0 #e fais appel h eu70 #/ me suis levk le premier0 6+-0 vous stes levks trop tard0 ci/ / /t W+1/ t sont les premiers de leurs classes0 Mes amis m9ont envoQk ,/0 liv /00 (ls m9ont invGtk cY/Q /-\. (ls nous ont rsvontk ,/ 1/ll/0 Yi0t+i /0. 2os amis partiront demain .+- Pa i00 @e l/0 ai rencontrks hier0 Kl nous attendra ici0 (ls vont passer leurs vacances a la )+@tag@/. @e l/- ai envoQk une carte illustrke0 @e parle D )+@ f [ t. 2ous avons visitk le D/lta ,- Pa@-1/. 0 e.0 Dransformai propoziiile urmtoare folosind ea procedeu de subliniere includerea 'erbului intre ce (celui, celle) jui 000 c9est 0a- ce (celui, celle) jue000 c9est (f /1)% Son succgs m9ktonne0 @9admire ce beau paQsa;e, '9ktat de son enfant lui donne des soucis0 e dkpart h l9improviste lui a causk du vha;rGn0 "lle kcrit une belle l ettre0 "lle a envoQk un beau livre h sa cousine0 'e bruit lui faisait peur0 "lle aurait voulu faire un beau voQa;e0 (l dksire offrir un beau cadeau h son pgre0 @ean m9kcrit le plus )ouvent0 @e voudrais revoir ton ;rand-pgre0 N?+ -it-
E8ERC#$## r>9fflf 00 $H 7ndicai sensurile cerbului aller 7n frazele urmtoare (f .H)%0 !u allez-vous= @e vais acheter un Gournal0 @e vais peut-stre acheter un Gournal pour connaNtre les dernigres nouvelles0 Vuand irez-vous visiter le 'ouvre= Allez donc me soutenir ju9 il Q a une rk;ion plus belle en France jue la vallke de la 'oire= omment allez-vous= Allons, secouez-vous, et bientyt, vous verrez, tout ira beaucoup mieu70 ee0 fnfocuii t@ f aQele urmtoare cu'intele tiprite cursi' prin perifraz aller -C- v/ 1t, la i@fi@itiv (f .H)% 'es froids ,i)i@-/@t ,/ .l-0 /@ .l-0. Sa maladie 0'agg av/ ,/ .l-0 /@ .l-0. 'e mouvement pour la dkfense de la pai6 0e /@f+ c/ ,/ .l-0 /@ .l-0. Au loin, le sentier 0/ ./ , ,/ .l-0 /@ .i@0 dans la forst kpaisse0 'a menace 0e . U-ci0ail ,/ .l-0 /@ .l-0. 'e soleil ,Ucli@ait ,/ .l-0 /@ .l-0. 'es chaleurs a-g)/@tai/@t ,/ .l-0 /@ .l-0. Son aversion pour le menson;e c +i00ait ,/ .l-0 /@ .l-0. H@0 Dransformai urmtoarele f a0/ .-@t@, cerbul propoziiei . i@ci.al/ la -@ ti). t /c-i (F .H)% (l ,it ju9il va revenir bientyt0 "lle @/ 0ait .a0 ce ju9elle va trouver chez elle0 @e c +i0 jue son frgre va rentrer0 Ils me tUlU.Y+@/@t ju9ils vont stre en retard0 'e mkdecin )'a00- / jue Ge vais bientyt ;ukrir0 @e 0ai0 ju9il va tout risjuer0 $u c +i0 ju9il va dire la vkritk0 @e ./@0/ ju9il va demander au directeur la permission de s9en aller0 $u c +=0 ju9ils vont dkmkna;er0 @e 0-i0 spr ju9il va revenir0 ,, , \ H,K )itii frazele urmtoare 0i indicai diferitele sensuri ale 'erbului venir (f .e) % 4 (l vient souvent chez nous, le soir, pour re;arder la tklk0 e livre vient de paraNtre0 'e docteur n9est pas lh4 il vient de sortir0 Ma s{ur vient de re-cevoir un tklk;ramme0 Si tu viens h passer jueljues Gours h )ucarest, va donc visiter le Muske du villa;e0 An cours de cette terrible ;uerre, le charbon et la nourriture vinrent h manjuer0 Si vous venez h visiter le muske de la #kpublijue, vous verrez jue la pointure classijue est richement reprksentke0 Vuand vous passerez dans la rk;ion n e manjuez pas de venir me voir0 * vient beaucoup de touristes dans %ette rk;ion0 *ne idke m9est venue soudain0 Vuand Ge suis arrivk, il venait de partir0 S9il vient h pleuvoir, vous fermerez les fenstres0 0 HA0 *olosii tn frazele urmtoare 'erbul venir la i)./ f/ct, - )at ,/ infiniti'ul 'erbului tiprit cursi' i indicai care este corespondentul acestei perifraze ( f .B) % @e /@t ai0 juand tu m9as tklkphonk0 "lle 0/ l/vait juand tu as frappk h la porte0 Ils se mirent h bavarder des promenades ju9ils avai/@t fait/0. 'a pluie cfiMfl et nous repartNmes0 @e l9ai /@c+@t U juand l9accident s9est produit0 (l . /@ait son petit dkGeuner juand Ge suis arrivk0 Vuand Ge suis arrivk, il 0+ tait0 He0 fndicai felul aciunii exprimate de 'erbul devoir folosit tn urmtoarele fraze ( f ./) % 2otre ami a dp stre retardk par un embouteilla;e0 $u dois, mon ami, remplir consciencieusement ta tdche0 (l a dp, mal;rk sa rksistance, se soumettre au7 dispositions paternelles0 ette voiture klk;ante doit copter assez cher00 $u N?1 li %$[fc "U"* ($((088 n9aurais pas dp attendre le dernier moment0 (l aurait dp rkflkchir avant d9a;ir0 @e n9aurais pas dp raconter les secrets de mon frgre, mais Ge n9ai pas pu me taire0 !n montre encore, au cafk de la #k;ence, prg s du 'ouvre, la table oi )onaparte a dp Gouer au7 kchecs0 HH0 7ndicai sensul 'erbului faire -n urmtoarele fraze Ff .e) % Vue ferez-vous ce soir= 2ous fNmes appeler un mkdecin0 !n me fit entrer dans un bureau klk;ant0 Faites-leur dire jue Ge ne pourrai plus venir les voir0 (l s9est fait conduire chez le directeur de l9kcole0 et homme s9est fait chasser de partout pour sa mauvaise conduite0 "lle s9est fait faire une nouvelle robe0 $u ferais bien de ne pas kcouter ses menson;es0 Vuand il aura fini ses ktudes, il fera un beau voQa;e0 Il prend un remgde jui le fait dormir0 '9kmotion le fit crier0 (l a fait transmettre ce messa;e h son ami0 Faites-moi prkvenir dgs son arrivke0 HB0 Punei 'erbele dintre paranteze la perfectul su. ac+).-0 ( f .-) % Vuand il T+-v i Z la porte, une bonne odeur lui a chatouillk les narines0 Vuand il TacY/t/ Z dks fruits, il est retournk chez lui0 'orsjue nous TacY/v/ Z notre travail, nous avon) pu nous reposer un peu0 Dgs jue les klgves Tfi@i Z leurs compositions, le professeur leur a donnk la permission de juitter la salle de classe0 Vuand le mkdecin T0+ig@/ Z son malade, il est vite retournk chez lui0 Aprgs ju9ils Tfai /Z leurs levons, ils ont kprouvk le
besoin d9aller faire un petit tour dansrleparc0 He0 Punei la prezentul indicati'ului0 persoana corespunztoare0 'erbele dintre paranteze (feA)% Si nous Tc+))/@c/ Z h huit heures, nous finirons h midi0 2ous T0+-lag/ Z les mau7 de ceu7 jui souffrent et nous T.a tag/rZ leurs pleines0 ^-i T0/)/ Z lg vent recolte la tempste0 (ls TUl/v/ Z leurs enfants dans l9amour du travail, lik T./0/ Z les conskjuences do leurs actes0 omment T0''a../l/ Z votre ami= (ls T0/ a../l/rZ les Goies de leur premigre enfance0 $u TacY/t/ Z ces livres= 1ous TacY/t/ Z cette belle voiture= 'e soleil du matin T.U@Ut / Z Gusjue dans la profondeur du feuilla;e et T0UcY/ Z l9humiditk de la nuit0 M T&/t/ Z des papiers dans une corbeille0 (l ne TcU,/ Z Gamais au dksespoir0 es Geunes hommes T0/ UvUl/ Z coura;eu7 dans le dan;er0 (l T/00aN/ Z touGours de parler de manigre jue les klgves puissent le comprendre0 (ls ne T0'/@@-N/ Z Gamais0 $u T/).l+N/ Z toutes les ressources de ton klojuence pour me convaincre0 2os maNtres nous T U.Ute Z souvent jue le travail est la source du bonheur> 0H.0 Dransformai propoziiile urmtoare folosind 'erbul la diateza pasi' (f e/ Z e9)% 'es touristes parcourent toute la #oumanie0 'a route suivait le cours d9une rivigre0 'e radar dkcgle tous les avions en vol dans sa zone d9investi;ation0 2otre tante nous comble de cadeau70 *n ami m9appelle0 $es camarades t9attendront h la ;are0 'e professeur les interro;era0 $u enverras cette lettre au destinataire0 Personne, n9a compris la juestion0 Son pgre a construit cette maison 1an derni er0 'a ;uerre a dktruit beaucoup-0de villes et de villa;es0 '9e7cavateur creuse une fouille pourles %arriers0 4ui vend, le 2ainP 4ui soi;ne les malades= N?9 O|L E]E':III irOM]> ) : )-7G Z AA$ - - [20 A A i iii i i Ai He0 Dransformai propoziiile >rmeare!folosind 'erbul fo fe ma tfl4t9?z LO LO6K G5ì1 (Oe9)% , 9 03*- 90%40?,0-0 r0v9 - 9K*N!R6e nh 6OiG 64r90i n M0 9 !n voit la riviere h travers les arbres0 !n apervoit ce mpnumflpt de 5=gs loin0 !n lit facilement ce livre0 !n vend vite ce tQpe ne voiture0 !n trouve cela difficilement0 !n apprend vite cela, !n vend cher (v pktrole cette annke0 !n lgve le rideau0 !n vend ce produit partout0 HK0 Dransformai propoziiile irmtoara folosind construcia activa +- . +@-)/l/ en (f e^)% i 0D ii 2otre ancienne maison a ktk dkmolie00 *na dkcision trgs importante a stk adoptke, 'a voiture a ktk trouvke non loin d9ici0 $ous les e7emplaires apropt vendus0 es au fa ritK seront punis, (l a ktk fklicitk pour son disepurs, "@le a ktk appelke au tklkphone0 'es formalitks voulues par la loi avaient ktk remplies0 /^0 Punei.'erbele din O K=(O*oO /fe propoziii la diateza pasi' PF 5%> 5D4% -G 0 *n o7a;p nous avait arrstes0 Des pluies violentes avait r etardks les travau70 Des amis les avaient conduits h la ;are, n m9avait conduGt h la ;aKe en auto0 Pendant la belle saison, la culture de son Gardin l9oepupe suffisamment0 *n fcpis de chsne et de sapins couvrait un pan de colline0 'e silence et la pai7 de la0campa;ne transfi;uraient- les citadins0 'es lueurs de la voiture kclairaient les taches roses des bruQgres en fleur, $ous prkconisaient una rkconciliation entre les deu6 familles rivales0 *n tremblement de terre peut rava; er une contrke pr;spgre en jueljues Gours0 /,0 (xplicai folosirea prepoziiilor par i de K@ urmtoarele construcii pasi'e <&. eG@) % > '9ktk le parc est trgs frkjuentk par les citadins0, es vieu7 vstements sont tout ron;ks de vermine, 2otre pro;ression dans la brousse n9ktait entravke par personne0 'e stade est entourk de supporters dkchaNnks0 'e cortg;e est prkckdk de la musijue0 'a table du salon est encombrke de nombreuses revues inutiles0 'e monument a ktk inau;urk par le prksident de la rkpublijue0 ' e prksident9a ktk accompa;nk de son kpouse0 Dans le bureau, chajue obGet ktait ran;k9par ,,a s{ur de meu ami, '9alcool lui avait ktk dkfendu par le mkdecin0 BA0 Punei 'erbele din propoziiile urmtoare la diateza pasi'i i introduc!i complementul pe a.ent prin par sa5 de (f ee)= $ous les citoQens respectaient cet homme0 (ls opt achetk cette maison l9an dernier0 Mon ami avait accompa;nk Tvonne0 "lle a provojuk l9accident0 2ous inviterons nos ;rands-parents0 *ne pitik infinie saisit mon c{ur0 @9ai rkpark (n voiture0 $ous les ktudiants estimaient ce professeur0 'e succgs a couronnk nos efforts0 'e mauvais temps nous a empschks de partir- ,,0 m BI0 1eosebii 'erbele accidental reflexi'e d/ I!l! folosite numai la diateza reflexi' ( f 9^) %
ertains Geunes ;ens, s9ytant peu souciks de leur avenir se sont heurtks h de ;raves difficultks, fl voudrait jue chacun de ses ktudiantK 9O9applijudt9 9h0 devenir meilleur0 W peine se furent-*s apervus de leur erreur ju9ilL se repentirent de leur0lk;gretk0 (ls se plai;nirent de ce ju9on les avait trompks0 @e me suis absNE@ P/Q tenu de dire mon opinion- Vuand votre ami se sera opnsaork h une nahla tdche, il se septica plus ;rand(l aurait dksirk jue les autres ktudiants sv fussent absr tenus dk toute crttGjue0 " lle s9apervut trop tard de sou erreur, *s se sont battus0 'a police s9est donnk beaucoup de mal, 'es hommes se poussai ent, se bousculaient et e9lpGuriaGg;t0 (ls se sont marchk sur l es pieds,0 "lfe s9est souvenue de cette histoire, "Gn entendant le bruit, ils se sont tous enfuis, 1ous vous stes plaintsK e produit s e vend en toutes pharmacies, ils se sont disputk ce mkrite, (l s9apervut de son erreur0 (ls se sont blessks l9un l9autre0 (l s9empara d9un bdton et se dkfendit avec coura;e, , 0 6N (nalizai "er+ele im ersonale din frazele urmtoare reciznd dac sint "er+e im ersonal# o r-tu-zise sau aceidtntal im ersonale . indicai su+iectul a arent i su+iectul real (* 9E3 9NWb" A (( na pleut pas encore, (l faut reconnaNtre jue les pktales plemaient dans le Gardin0 (l faisait beau temps0 (l convient jue vous soQez ponctuel0 (l est a;rkable de constateL ju9on apprkcie votre travail0 (l suffit de le re;arder pour se rendre compte ju9il est e7trsmement content0 9est un beau parc, mais, pViir le mome9nt, il ea dkfendu d9Q entrer0 (l faudrait jue chacun fNt son devoir0 (l se fit un ;rand si lence dans la salle0 Dehors, il faisait, sombre0 (l avait nei;k h la veille0 (l arrive jue tu fasses erreur, (l est permis de se tromper0 (l ne se passa rien0 (l se raconte bien des choses sur ce paQs0 (l venait chajue Gour de nombreu7 visiteurs pour admirer les trksors artistijues de ce fameu7 muske0 HH *ransformai urmtoarele ro oziii unlnd "er+ul la -orma im ersonal (5 ED, E(!9 )ien des choseK se passent dont nous n9apercevons pas l9importance0 Jtre poli ne copte rien0 Vueljue temps s9ktait kcoulk avant jue le ;rancG-neie re;arddt son petit-fils0 'e soir une pai7 profonde s9ktend sur le villa;e0 De Ga monta;ne sortent plusieurs rivigres4 une idke nous vient% si nou en suivions une Gusju9au fond de la vallke= *ne envie me prit d9e7plorer toutes les pigces de cette maison abandonnke0 660 )unei "er+ele -n cursi"e la -orma ersonal ( * 913 9N. 7 (l i-qt a/@- juelju9un0 (l a+-ffl/ un vent terrible0 (l me vi/@t une idke% allons au cinkma0 (l ci c-l/ desmilliers de ;ena par le train0 (l 0/ fit un ;rand silence dans la, saliLK0 Kl .0'/0t rarement .rU0e@tk une jccasion aussi favorable0 6+A /% licai "aloarea particu5ar( a ver+elor la prezentul indicativului ( * 9N. 7 "n ce moment, Ge dkGeune, (l vient tout de suite, Samedi, nous allons au thkdtre0 S9il fait beau, Ge ferai un bout de promenade, Si tu le rencontres, remets-lui 0cette lettre, 'e soir, Ge lis d9ordinaire Gusju9h di7 heures0 Vui dort, dNne0 (l ne faut Gurer de rien0 'a terre tourne autour du soleil, (l est malade, Ge le sais0 (l se promenait tranjuillement sur la route, soudain survient une voiture0 @e sais ju9il travaill e beaucoup0 $urenne contourne les 1os;es et tombe sur l9efl)emi0 Demain, nous visitons un vieil hytel0 #eprends coura;e% dans9une heure tu es hors Hu dan;er, Attention , tu tombes0 Achet#L le numkro ;a;nant% dans huit Gours 1V*S ;a;neL un million? Pour `5 au 'ouvre, praneL la rua de #ive* et voua Q 0stes, @e t9attendK demain, 0 4 % 0 0 6 NE1 ttQ t EPE/3III ": R 6 " 000 , 0 - 0 0 ?e! -ndicai diferitele mi0loace de e2primare a viitorului (* 1+. 7 ^" I @e vous juitte4 Ge dois visiter une e7p osition de peinture h deu7 heures0 e matin, Ge reste chez moi0 et aprgs-midi, Ge sors et G9achgte les livres dont9G9ai besoin0 Dans un juart d9heure, Ge vais juitter %ette belle rk;ion0 @e ne crois pas ju9il puisse finir h temps ce travail0 S9il accepte, tu me donneras un coup de fil0 (l a dit jue son frgre serait de retour dans deu7 Gours0 (l n9est pas la4 il a sans doute trop de travail0 H9 nlocuii "iitorul "er+elor tn cursi"e rin "iitorul erifrastic. indicai deose+irea de sens (* 91.7 2ous li +@0 ce livre0 Attendez-les, ils vi/@, +@t. 1ous le /@c+@t / /Q ce soir-msme0 2ous . +fit/ +@0 de
cette belle occasion0 (l .l/-v a cet aprgs-midi0 1ous .a i/ /Q h vos collg;ues, n9est-ce pas= @e pense ju9il acY[t/ a cette voiture0 $u lui +ff i a0 ces fleurs pour son anniversaire0 @e lui ,i ai ce jue Ge pense de lui0 6@ 1ustificai folosirea "iitorului anterior tn frazele urmtoare ( * 19. 7 (l n9a Gamais dit cela4 vous aurez mal entendu0 Attendez un peu4 dans un juart d9heure G9aurai fini la lettre0 Si vous aveF eu la chance de visiter la France, vous n9aurez pas manjuk de visiter la cathkdrale de hartres0 @e n9ai pas vu %ela parce jue G9aurai mal re;ardk0 Attendez, s9il vous plaNt, dans cinj minutes il sera descendu0 Vuand G9aurai fini la lecture de ce livre, Ge te le prsterai volontiers0 1ous serez rkcompensks juand vous aurez bien travaillk0 1ous me direz ce jue vous aurez dkcidk0 @9irai me coucher juand vous aurez fini de parler0 11 )unei "er+ele dintre aranteze la tim ul cores unztor ( * 99. 7 Dgs ju9il Tfi@i Z son discours, nous irons le fkliciter0 (l arrivera juand Ge T.a ti .Z 'orsju9il T /c/v+i Z cette lettre, Ge suis curieu7 de savoir comment il rka;ira0 Aussityt ju9il T U,ig/ Z sa composition, il sera libre0 Vuand vous Ta.. /@, /Z les nouvelles dispositions, vous nous les ferez savoir0 Vuand nous Tfai /Z notre promenade habituelle, nous passerons vous voir0 Vuand %es arbres Tg a@,i Z, nous serons trop vieu7 pour apprkcier leur ombra;e0 6E 2itii urmtoarele -rase si artai dac modul condiional este folosit cu sensul lui general sau dac, in unele fraze, are o "aloare articular ( * 1@@3 1@1. 7 *n tel travail demanderait plusieurs semaines0 @e vous serais reconnaissant de rkpondre par retour du courrier0 roQez-vous ju9on pourrait 1enir h bout= @e ne vous aurai s pas dkran;k si Ge n9avais appris une nouvelle jui peut vous intkresser0 (l faudrait stre e7act, h l9avenir0 @e ne vous aurais pas dkran;k pour si peu, n9ept ktk mon dkpart pressant0 Vuelle nature morte rkussie% %es melons, oh en man;erait , @e lui ai promis jue Ge le prendrais au passa;e0 2ous aurions passk nos vacances en Suisse, mais les pri7 sont si klevks ? @e ne pensais pas jue Ge vous trouverais malade0 @e n9ai pas l9kmotion jue G9aurais attendue0 61 3tenuai sensul frazelor urmtoare folosind "er+ele din ro oziiile rinci ate la condiional rezent ( * 1@@. 5 @e ve-\ avoir une conversation avec vous0 @e ,U0i / vous poser une juestion0 (l /0t 1+@ jue tu fasses ton travail avec soin0 (l /0t 0+-Yaita1l/ jue vous kcoutiez davanta;e0 Fo-l/Q-vous fermer la porte= P+-ves-vous me prster ce livre= *v/QNE? vous ./- ; (l fa-t jue nous partions0 $u ,+i0 kpouser cette charmante Geune fille0 @e v/-\ assister h cette rkception0 @e ,U0i e 1!*S prksenter mon ami0 (l fa-t appeler un mkdecin0 #9acc/.te de vous aider0 (l @'YU0it/ .a0 d9avoir son opinion lh-dessus, /H0 Punei la imperfect 'erbele din propoziiile principale4 sc9imbai forma 'erbelor din subordonate pentru a menine raportul existent 7n fraz (f 1@?. % 2ous ./@0+@0 jue nous serons rentrks h Paris avant le mois de septembre0 2otre ami Uc it ju9il aura bientyt fini son travail0 'e professeur ,it h ses klgves ju9ils feront une belle e7cursion, juand ils auront fini l9annke scolaire0 'e marchand 0ait jue ce client n9achgtera rien0 @e ./@0/ ju9il nous enverra des livres juandL il aura revu de l9ar;ent0 !n 0-..+0/ ju9il reviendra juand il aura accota-pli son service militaire0 , /B0 )itii urmtoarele f a0/ i indicai diferitele 'alori ale 'erbelor la imperfe ct ( * 1@?. % Si on allait se promener= Si G9ktais h votre place, Ge lui dirais le vkritk0 "lle m9a kcrit ju9elle ktait malade et ju9elle ne pouvait plus venir chez nous0 (l disait ju9il n9avait sommeil et ju9il ne voulait pas aller se coucher0 !h m9a dit ju9il ktait vieu7 et ju9il avait des manies0 @e savais ju9il ktait l e premier de sa classe0 (l hksitait maintenant h entrer0 Aucun bruit ne sortait de la tour solitaire0 'a lune se levait h ras des flots, et les ktoiles brillaient0 (l se levait de bonne heure, prenait vite son dkGeuner, embrassait ses enfants et courait pour ne pas manjuer le train? 66 (xplicai folosirea perfectului simplu.7n urmtoarele fraze (f 1@1. % ette, assurance me calma0 @e sentis ma douleur s9apaiser0 Ma ;rand-mgre apporta le rhum, le sucre et l9eau bouillante0 (ls prirent le msme train0 "lles furent heureuses de retrouver leur chat0 (ls mirent leurs manteau7 et s9en allgrent0 (ls entrgrent, salugrent et s9assirent dans un coin0 *n ;rand silence se fit dans la salle0 /.0 )itii urmtoarele fraze 0i indicai diferitele 'alori ale v/ 1/l+t ta ./ f/ct-l c+).-0 (* 1@N.7 Depuis jueljues annkes, il a voQa;k souvent h l9ktran;er0 ette semaine, G9ai vu jueljues pigces de thkdtre0 'a semaine n9est pas encore achevke0 !n a appelk le mkdecin, il va venir0 ksar a conjuis la Gaule en
sept ans0 Attendez jueljues minutes, G9ai bientyt termink mon travail0 Si dans cinj minutes vous n9avez pas juittk la salle, Ge fais venir la police0 Si vous aveF termink votre entretien avant midi, vous pourrez m9accompa;her h la ;are0 !n n9a Gamais f ait appel en vain h cet homme0 Pauvre papa, dit-il, Ge lui ai donnk beaucoup de mal depuis jueljue temps0 Monsieur, vous avez fait une belle confkrence0 /e0 )itii urmtoarele f a0/ i explicai folosirea trecutului ./ if a0tic ( *1@6. 7 Elle est heureuse car elle vient de rencontrer sa meilleure amie0 'e directeur n9est plus lh, il vient de sortir0 @e viens de lui tklkphoner, mais personne9 ne rkpond0 @e sais jue tu as ;a;nk la course, ton frgre vient de me le dire0 @e viens de recevoir de ses nouvelles0 e livre vient de paraNtre0 @e peu7 te prJter ce livre, Ge viens de le lire0 (l n9est pas0 chez 0lui, il vient de )ortir0 NEE 2q-' *M
- /-, R\.liSafi f+lati vat)-ktlki .a@t/ i+ tR6 fra'i>i urmlJo (f ,^-) % 4 Vuand elle eut termink son, repas, elle se mit h laver la vaisselle0 Dgs ju9ils eurent pknktrk dans la forst, (ls poussgrent des cris d9admiration0 Dgs ju9il fut entrk, la conversation s9anima0 Vuand il eut achevk son discours, il sortit de la salle0 (l revut un coup de poin;, il eut vite rkpondu0 Dgs jue G9eus franohi le seuil, Ge courue retrouver mes amis jue G9avais abandonnks une heure avant0 Vuand il qnt fini son travail, il rentra directement ohea lui0 W peine eut-il dit oes parolaK entremslkes de soupirs, jue toute l?asista,oe poussa un ori0 Vuand ils eurent laissk ,=k;lise0,derrigre au7, l9homme, demanda H0 o sette% 9est donc la foire ici= 'a dryle eut lapa le, tout en un moment0 T@ /% rimai -razslg urmtoare folosind "er+ul dintre aranteze la trecutul antrio' ( * 1@N. [ Dgs ju9il T/@t / Z la conversation s9anima0 'a mgre a repris espoir dgs ju, e l9enfant T0N /@,+ )i Z. (l est allk se promener aprgs ju9il Tfi@i Z son travail0 Vuand il Tt/ )i@/ Z son repas, elle se mit h laver la vaisselle0 !n apporta une assiette, deL lait et bientyt la chat Tla.e Z tout0 A peine $artarin T)/tt /Z pied h te5,0 la juai, #anima, Dgs ju9ils 0T.U@Ut /rZ 0asn2a forst,, *s poussgrent des cris d9admiration, Vuand le. invitks T.a ti ZA E?boiese de la maison ouvrit les fenstres0 Dgs ju9elle le Tv+i Z, elle se rendit compte jue c9ktait lui ju9elle i avait attendis Vuand nous T)+@t/ Z dans la voituNe, elle se mit h parler0,90 4,r%R09M,-?i Grm-iiN?>9440 i,,,F -00,00, 4,,, 00-,00,,0i :C 6a M- MG ii O:iu90i06 -: - i-0-ii0i - ii '.'.*AZ.. -tv ,'i'.ii% -.}: 0%i44 ni +1 )unei er+ele dintre paranteze la mai mult ca per-ectul indicativului si indicai felul aciunii e care o e% rim fa de aciunea "er+ului din rinci al (* 1@+. 7 !n m9a dit9% ju9ils T.a ti Z de bonne heure0 @9ai cru ju9ils Ta iv/ Z. (l m9a dit ju9il )'TUEi /Z souvent0 "*e nous a dit ju9all# Tfai eZ une e7cursion ) voiture et ju9elle T5i Z las plus belles rk;ions de notre paQs0 (l avait de la peine h marcherM,,comme s9il bet /Z malade0 Vuand il Tcl-)t. l. bien, il ktait-heureu633 @e savais, ju9il,Tst /Z malade0 Si Ge ,9T e@co@t /rZ, Ge lui aurais tout dit0 Ah? Si Ge T.+-v+i Z le convaincre? 8 3A 7:li! )uneivm>-i dinlr & aranteze la tim ul cores unztor entru a e2prima unQ raport de simultaneitate fa de "er+ul din ro oziia, rinci al (* 1@1. 7 tll0i 'es clients se plai.,en jue la patronne du cafk Tet /Z le plus souvent occupke h s e mettre du rou;e ,ju9h les servir au comptoir0 hajue RGC juand Ge T.a00/ Z devant la fenstre de mon ami Ge m9arrste pour 1kcouter Gouer du piano0rll constate jue son fils Tco@@aNt /Z ses intentions00 (l panse 0jue son fils RetreR le meilleur -;aroen du monde0 "lle i;nore jue son mari Tt availl/ Z, toute la Gournke d9arrache-pied0 e Geune homme est un mauvais ;arvon car il ne T)a@X-/ Z Gamais aucune occasion de Gouer des tours h ses voisins0 +10 )unei "er+ele dintre aranteze la tim ul cores unztor entru a e% rima un ra ort de osterioritale fa de "er+ul din ro oziia rinci al (* 1@1.7 33 Z (l dit ju9il nous Tacc+).ag@/ Z. "lle pense jue vous Tc+@0/@ti Z h l9aider0 2ous eroQons ju9ils Tacc/.t/ Z c/q conditions0 @e suis persuadk ju9il, T /v/@i Z dans un mois0 'e mkdecin m9assure jue le petit Tg-U i Z bien vite- @9espgre ju9il Ta iv/ Z Y temps0 2ous dkridons,donc jue nous ne T.a ti Z pas sans lui0 @e ne doute pas ju9il Tfai)Z tout ce ju9il T.+-v+i Z. C @CC 0, > ,: 9, NEN
1Q .H0 (xprimai propoziiile exerciiului anterior punind 'erbal? dintre .arantele fa.'iitorul ./ if a0tic (f 1ê)0 4O9KK% -0 -0f$i .B0 (xplicai folosirea 'erbelor la timpurile trecute ale modului indicati' ( GG 1ê) l @e vois jue la pluie a cessk, 2ous espkrons ju9ils ont revu h temps notre tklk;ramm e0 @e considgre ju9il avait tort, @9apprends jue son oncle avait ktk klu dkputk0 $out le monde s ait ju9il avait ktk promu ;rdce h ses mkrites0 !n i;nore jue oet homme h rkussi h imposer son proGet0 2ous nous pendons compte ju9il a bien a;i h ce moment-lh, @e crois ju9il aurait fallu l9 encoura;er davanta;e0 @e soutiens jue nous aurions dp l9aider0 1ous pensez ju9il a renonck h ses idkes0 0 0,D ./0 Punei 'erbele dintre paranteze la timpul corespunztor pentru a /\. i)a o aciune anterioara fa de aciunea exprimat de 'erbul din propoziia principal (f 1ê) l 0096m6-0'es enfanta lurent d9un trait les livres jue leur pgre leur T+ff i Z0 (l savait jue tu T /@c+@t / Z son frgre h Paris0 "lle croQait jue son mari Tei /Z la victime d9un terrible accident0 @9i;norais jue notr e ancien professeur T0-1i Z une opkration0 Vuand elle Tfi@i Z son travail, elle ne rentrait, pas directement ch ez elle4 elle s9arrstait dans un Gardin public, '9homme Tc/00/ Z de0 lui faire des juestions et ;ardait maintenant un silence morne, @e T@'av+i .a0 )a@gUZ le premier morceau, jue l9hyte entra, suivi de l9homme jui le 0 Tarret/ Z dans la rue0 ..0 Dransformai frazele urmtoare0 folosind 'erbul din propoziia principal0 la un timp trecuiB respectai raportul de posterioritate < f 1ê) % i/ . Uv+i0 jmue Ge trouverai chez vous les robea du dernier modgle0 (l sait jue vous viendrez le voir0 "lle c +it jue son mari )era de retour danK une emai,e0 @e 0-i0 spr ju9il arrivera ce soir0 'e mkdecin m9 a00- e jue l9enfant n9aura plus de douleurs et ju9il ;ukrira0 2ous c +N+@0 ju9ils seront heureu70 (l me . +)/t touGours ju9il ne fumera plus0 2ous ./@0+@0 ju9il fera de bonnes ktudes et ju9il sera un bon mkdecin0 (l m9 Uc it ju9il sera de retour vers la fin du mois0 @9e0pgre ju9il obtiendra une meilleure note g cet e7amen0 "lle .e@0e jue vous voudrez l9aidter0 @9e0.g e jue vous aurez dans votre ma;asin l9article jue Ge cherche0 (l me . +)/t ju9il rentrera h onze heures0 @9i;n+ / si "lisabeth pourra aller en Moldavie h la fin du mois de Guillet0 Mi , .e, Punei =erbele tiprite tn cursi'e la viit+ 0i a.+i la i)./ f/ct, /0./ctt@, a.+ t-l /0Si0Da'ta f g&l (f,ê)0% ,i:09::0,l ,0 : 9,9: 'es voQa;eurs X-itt/@t le train aprgs ju9il s9est arrstk0 'es vi;nerons f+@t le vin aprgs ju9ils ont cueilli le raisin0 (l 0e )et h table juand nous avons dkGh9fihl de dNner0 1ous li0es les livres dgs jue vous les avez achetks0 1bus me a..+ t/* la bouteille0aprgs jue vous l9aveL QGdoe00 "lle va se promener aprgs ju9elle a termink le mkna;e0 (l U.+}C, au tklkphone aussityt ju9il l9entapd sonner0 2ous @+-0 )-t+@0 h parler d,gs jue nous sommes ensemble0 1ous ne ./n0e= h elle Kue juand 1!*S la voQez0 (ls att/ig@/@t lea nai;eK kternelles Hgs 0ju9ils a5ivant en9hauG0de la monta;ne, 0 , 000 0, ?1Q NEH $ E89BC#$## 88 ';Gi.;iig K'/''LM0 Dransformai urmtoarele f a0/ folosind 'erbul din propoziia principal la imperfectB respectai raportul existent -n fraz (f ,ê) % 99,4-M4KQ K, @e lui ,i0 ju9il a eu tort d9inventer des menson;es si kvidents0 @e li0 dans ce Gournal jue notre kjuipe a ;a;nk tous les matchs de football0 et auteur Uc it jue les Grecs ont inventk la tra;kdie il Q a deu7 mi lle cinj cents ans0 2ous not+@0 jue ce livre a ktk mal imprimk0 1!*S /)a X-/Q jue ces Geunes ;ens n9ont pas mkritk d9stre revus h leurs e7amens0 (ls me ,i0/@t jue ce Goueur a manjuk juatre buts sur si70 (l ig@+ / si la visite a eu dkGh lieu0 "lles 0/ ,/)a@,/@t si leur amie a vu ce spectacle0 9 9 4 e^0 7ndicai raportul care /\i0ta t@ fiecare fraz 7ntre aciunea 'erbului din subordonat i aceea a 'erbului din principal ( f ,ê) % $u vois ju9il est souffrant0 @e crois ju9il a revu ma lettre0 @9espgre ju9il sera d9accord avec moi0 @e lui rappellerai jue tu attends sa rkponse0 $u lui diras jue nous ktions chez nos amis0 @e rkpondrai jue tu attendras Gusju9h
demain0 $u as compris ju9il s9ennuQait0 @9avais espkrk ju+l arriverait h temps0 i @e pensais ju9il avait fini son dkGeuner0 M M6 C,:9.i%C .'% %% %K4R,9 e10 Dransformai frazele urmtoare folosind 'erbul tiprit cursi' la un timp trecutsi sc9im/btnd timpul 'erbului din subordonat pentru a menine raportul de simultaneitate existent -n fraz (( ,ê)% 9 % i "lle 0ait ju9il dort0 "lle a.. /@, ju9il travaille dans une usine0 $u c +i0 1 jue nous partons0 2ous 0-..+0+@0 ju9il est h la maison0 $u ./@0/0 ju9elle est en retard0 1ous ,it/0 ju9ils sont h la campa;ne0 1, nous Uc it ju9il est malade0 (l me ,it ju9il ktudie et ju9il ne peut pas venir chez nous0 Sa mgre lui Uc it ju9elle va mieu7, ju9elle s9occupe un peu de mkna;e0 (l ,Ucla / ju9il n9accepte aucun compromis0 (l ,it ju9il s9a;it d9un problgme assez difficile h rksoudre0 eI0 Punei 'erbele din propoziiile principale la un timp trecut si sc9imbai timpul 'erbului din subordonate in aa fel -nc-t raportul de post/crioritate existent -n fraz s nu fie modificat >Pe{!+ ^ !/bA 33d!) !d d 3S! ! 3 d 7! ! ^ "3 + 3^ (l ./@0/ ju9il ne pourra pas venir0 (l m e ,it ju9il viendra h coup spr Q niais ju9il ne pourra pas rest er lon;temps0 @e ./@0/ jue Ge vous trouverai alitk00 @e 0ai0 bien ju9il reviendra0 (l dit ju9il ira revoir sa tant e jui est malade0 @e )/ /@,0 c+).t/ ju9il pourra terminer ce travail h temps0 2ous @+ii0 ,/)a@,+@0 comment il se dkbrouillera0 2ous 0o))/0 0- 0 jue nous ne revgrryhs Gamais un tel spectacle0 @e )/ ,/)a@,/ souvent ce ju9elle deviendra0 (l v/-t savoir si Ge voudrais passer mes vacances h la campa;ne0 2ous a.. /@+@0 jue nos amis partiront dans jueljues Gours0 !n 0-..+0/ ju9il reviendra au paQs juand il aura accompli son service militaire0 ee0 (xplicai nerespectarea .re.ulilor concordanei tn frazele urmtoare (S ,ê)% G (( m9a assurk jue ce villa;e est situk dans une rk;ion pittoresjue0 "lle 6@ m9avait dkGh dit jue8 son ;rand-pgre est d9ori;ine franvaise, mais Ge l9avais oublik0 (ls m9ont kcrit ju9ils sont tous h Mamala0 @e ne savais pas jue ta s{ur est mkdecin0 @9avais complgtement oublik jue dans cette rk;ion il pleut souvent en ktk0 $out le monde savait, ju9il est un brave homme0 !n neus a NEN cBS5 dit jue le tklkphkrijue fonctionne bien0 'es moralistes ont souvent affirmk jue les richesses ne font pas le bonheur0 @9ai souvent pensk ju9on n9ensei;ne pas h bien lire0 1N )unei "er+ele dintre aranteze la tim ul cerut de sensul frazei (* 1@1.N Si vous Ta00i0t/ Z nn Gour h ce spectacle, vous applaudir ez comme tout le monde0 i vous Tv+i Z cette rk;ion, vous kprouverez une profonde kmotion0 S9il n9Q T\tv+i Z pae de nua;es, on verra le sommet de la monta;ne0 Si vous Tc+@ti@-/ Z h bien travailler, vous avez des chances de rkussir0 Si vous Tv/@i Z avec moi, vous verrez un spectacle inoubliable0 S9il Tfai /Z beau, la semaine prochaine, notre e7cursion sera ma;nifijue0 Si tu T.a c+- i Z 1C campa;ne en ktk, tu pourras admirer les champs de blk0 Si ce musicien T+1t/@i Z un ;rand succgs, il ira Gouer dans le monde entier0 Si ce Geune homme TYU0it/ Z trop, il ne fera rien0 S9il Tc+).t/ Z trop sur moif>fl aura tort0 Si vous Tt availl/ Z d9arrach# pied, vous rkussirez0 1H )unei "er+ele dintre aranteze la tim ul cerut de sensul -razei (* 1@93111. 7 Si vous Tav+i Z ce livre, Ge l9achgterais tout de suite0 S9il Tet /Z moins cher, cet appareil me conviendrait parfaitement0 Si tu T.a c+- i Z ta campa;ne en ktk, tu verrais les beau7 champs de blk0 S9il Tfai /Z beau, Ge sortirais ce soir0 S9il T.l/-v+i Z, Ge resterais h la maison0 Si vous Tet /Z libre, vous iriez au stade et vous verriez un beau match de football0 S9ils ne T0+ ti Z pas, ils achgveraient leur travail, ensuite *s pourraient kcouter la musijue, h la radio0 Si tu T /0t/ Z h la maison, tu prendrais un livre et tu lirais0 Si elle Tav+i Z le temps, [lie m9accompa;nerait au thkdtre0 Si vous Tall/ Z h la campa;ne, vous feriez de belles promenades, et vous iriez aussi h la psche0 roQez-moi, Ge n9ai pas d9ar;ent4 si G9en Tav+i Z, Ge vous en donnerais0 2ous serions tous bien contents si vous Tv/@i Z dkGeuner, un Gour, h la bonne franjuette0 Si vous T. /@, /5 *n peu d9e7ercice, vous vous porteriez mieu70 Vuelle chose merveilleuse serait la sociktk des hommes si chacun T)/tt /Z de son bois au feu au lieu de pleurnicher sur des cendres0 16 )unei "er+ele dintre aranteze la modul si la tim ul cores unztor (* 1@93 111.c @e ne tfous T,U a@g/ Z si Ge n9avais appris une nouvelle jui peut vous in-tkreeOOc8N?@oGuI Tl+-/ Z une cabine si les pri7 n9avaient ktk ai klevks0 Si G9 avais tenu ce maraud-lh, Ge mi T +). /Z le bras et coupk les
oreilles0 Si Ge vous avais su malade, Ge Rp e@, eZ de vos nouvelles0 Si GM: ne l9avais pas secouru, il se T@+N/ Z hier0 S9il avait fait beau temps dimanche passk, il Q Tav+i Z une foule immense au stade0 S9il avait pu0 il Ta et/ Z ?a pluie de tomber, tant son envie3 de se promener ktait ;rande? (l ne pas Tv/@i Z s9il n9avait pas ktk appelk par un tklk;ramme0 Si G9avais su jue vous ktiez h Paris, Ge Tall/ Z vous voir- ,00&i-, 1+ )unei "er+ele dintre aranteze la condiional trecut (* 111.7 Si vous aviez ralenti, vous TUvit/ Z cette collision0 Si vous me l9aviez demandk, Ge T U.+@, /Z h cette juestion0 Si nous avions eu do l9ar;ent, nous Tfai /Z le tour du monde0 Si $on m9avait aidk, Ge Tt/ )i@/ Z mon travail ce soir0 Si tu avais eu chaud, tu ne pas T)/tt /Z ton pull-over0 2ous Tall/ Z 0 W l9akroport si nous avions revu, h temps votre tklk;ramme0 HI. 0 u8L ) ee0 Punei formele 'erbale tn cursi'e la condiional trecut0 form curent 7n 'orbire P.F ll) % Si Ge vous avais vu, Ge vous /-00/ . Uv/@-. S9il avait pu, il e-R /@v+NU, les livres promis0 S9il avait bien travaillk, il e-t /S- les fklicitations lgs plus vives et les plus sincgres0 Si cela avait ktk nkcessaire, il /-t, Ge crois, f-it 0aGourner la datk9de son dkpart0 Si G9avais su jue mon intervention aurait une issue aussi dksa;rkable, Ge ne l9/-00e .a0 f-ite0 Si voua aviez cherchk mieu7, vous /-00i/Q t +-vU la rkponse h cette juestion0 Si vous aviez chassk cet homme,9 mon devoir /dt UtU de faire l9effort de l9aider0 (l /pt +0U poursuivre sa confes> sion s9+ avait vu le moindre si;ne d9encoura;ement00 0 9 9 e90 (xplicai folosirea 'condiionalului -n frasele urmtoare ( f ,^-, ,,,) l (l avait affirmk ju9il viendrait dgs ju9il aurait termink0 Si cett e enfant m9ktait confike, Ge ferais d9elle une enfant brillante d9intelli;ence et de vie0 S9il avait pu acheter ce vklo, il aurait ktk heur eu70 @e ne serais pas malade maintenant si Ge n9ktais pas sorti hier0 Si G9avais touchk mon salaire, G9irais demain m9av>ter une belle montre0 Si l9on avait chauffk le ppsle, il ne ferait pas si froid dans cette salle0 Si G9ktais moins distrait, Ge n9aurais pas fait tant de fautes dans ma composition0 Si vous me prstiez ce livr e cet aprgs-midi, dans deu7 Gours Ge l9aurai= lu0 M (l nous prsterait de l9ar;ent s9il en avait touchk hier0 (l seraitioalme h prksent s9il avait mieu7 prkpark ses e7amens0 @e saurais comment a;ir si G9avais obtenu son acoord0 Si vous ktiez plus mkthodiju e, vos% pro;rgs- seraient plus rapides0 S9il se connaissait mieu7, il se corri;erait plus facilement de ses dkfauts0 Si tu ktais plus patient, tu rkussirais mieu7, S9il connaissait% le oode de la -route, il aurait kvitk ce terrible accident0 Si G9avais @su, Ge ne me serais pas dkran;k0 Si G9avais su jue vous #tieF h Paris, Ge serais allk 0vous voir0 @e dksirerais jue Lvous rkpondiez aussityt jue possible0 @9aimerais aller h la mer cet ktk0 M -^0 )itii frazele urmtoare i explicai folosirea timpurilor (f,,,)% Si G9ktais de bonne humeur, il plaisantait et riait a vec moi0 Si Ge n9avais pas envie de parler, il se taisait0 Si Ge lisais, il allait se promener tout seul dans le Gardin0 S9il faisait beau temps, nous nous promenions le lon; de l a riviere09 S9il pleuvait, elle re;ardait la tklk ou, le plus souvent, elle Gotihlt du Piano- 00 000;; 0,40 %Y:N.v I!3 i I " "" fi"i"i8t3"A"i!"ii I 378 - Q8 " " " i b"R0 N>i - !K 8: bi MH0 (xplicai folosirea &erbelor la 'iitor i la condiional dup con&uncti' si (f ,,,)% @e me demande s9il pleuvra auGourd9hui0 (l veut savoir si elle acceptera de nous accompa;ner dans ee voQa;e0 "lle voulait savoir si vous seriez d9accord avec nous0 @9i;nore si mon ami passera ses vacances h la campa;ne0 @e ne sais s9il arrivera h temps0 Dites-moi s9il vi endra avec vous0 1ous ne m9avez pa/ encore dit si vous m9emmgneriez voir les chAtedu70 @e me demandais si G9aurais le temps de faire tout cela en deu7 Gours0 @9i;norais s9il publierait son livre avant l9ktk0 9A0 *acei deosebirea intre i con&uncie i i ad'erb intero.ati'B punei 'erbele dintre paran' teze la modul i timpul corespunztor (f 111.7 Si Ge T.a ti Z aprgs demain, Ge vous donnerais un coup de fil0 @e ne sais pas si Ge T /v/@i Z aprgs demain0 @e me demande si elle T.+-v+i Z dormir: dans cette petite chambre4 @e0veu7 savoir si tu Tai)/ Z le revoir aprgs une si NE1 *L 0sm;Gu
E]E':III)ii%!=aaQb
lon;ue absenceN Si tu le T /@c+@t / Z, tu aurais de la peine h le reoonna1tre il a beaucoup chan;k0 4-906?0 9I0 (xplicai folosirea sub&oncti'ului t@ urmtoarele propoziii i -rase ( f lit. 4 90 i Vu9il sorte h l9instant? Vue Monsieur:veuille bien montrer ses papi ers09 Vue le vent9vienne h cesser et la pluie tombera0 Moi , 4ue Ge fasse une9telle dkmarche ( Vu9il se prksente demain chez le directeur0 Vu9on me comprenne bieni l9homme doit a;ir0 Moi, jue Ge perde le souv enir des bienfaits jue G9aie revuK de mes parentL? Vu9il prenne la voiture pour venir0 Vue rien ne Ooit dkcidk en mon absence0 Vue vos vacances soient heureuses0 Vu9il ose vcfJP terrompre, et Ge-saurai le faire taire0 -H0 (xplicai folosirea sub&oncti'ului ca mod i timp -n frazele urmtoare ( f 11N. % @e ne crois %plhs 9 jue vous puissiez arriver avant midi0 2ous ne pkhsions pas ju9il ppt s e froisser de nos plaisanteries> @e ne demandais ju9u]e _b0ose, c9est-ju9il fit son devoir0 @e lui demanderai ju9il soit ponctuel0 (l semble9 jue ses ar;uments aient chan;k KuelKue peu durant la discussion0 1os ;randsL parentK sepaient4 si heureu7 jue vous vinssiez les voif 2lus souvent? Vuoi ju9il ait dit Kur mon compte, G e ne lui en tiendrai pas ri;ueur0 (l pariera da sorte jue toute l9assistance puisse l9entendre0 @e lui montre la lettre afin ju9ils sael5 touta l9affaire0 9+ est bon jue vous saohieK cela,? )ien jue ,S pigce fpt met diacre, * ne s9ennuQa pas, #k;lons oette affaire, h moins jue vous ne vouliez rkflkchir0 (l n9est pas un d9eatre noue jui ne puiss e Q rkussir0 il faudra jue tu prennes part h cette compktition0 @e crains ju9il n9arrive encore en retard0 @e suis heur eu7 ju9il ait eu beau temps, 2ous nommes contents ju9il sL souvienne encore de nous0 ette histoire est l9une 0s.>,lus belles jue G9aie Gamais lues0 (l n9Q avait personne avec jui il puisse collaborer0 Vuelles jue soient l es difficultks, ne vous dkcoura;ez Gamais% 9 1 0 $!l9l) 9Mtfl 9-940 % ir9li!9:9?9 l - 9:9 9 ti9 0, ,9i9lfil?9? il 9f 9B0 Punei 'erbele dintre paranteze la timpid corespunztor al sub&oncti'ului <H tiP. s (l est douteu7 jue ce vieil avion Tfai /Z enoore de nombreu7 QeQa;es0 2oue souhaitons tpuL jue vous vous T Uta1li Z promptement, Mesf9amis seront heureu7 jue vous Ta++/.t^ Z leur invitation0 2ous voulons bien jue nos cousins Tv/@i Z chez nous pour passer leurs vacances0 (l importe jue chacun Tc+). /@, /Z le pri7 du temps0 @e ne crois pas jue vous T U-00i Z h faire cela0 @e lui demanderai ju9il Tfai /Z voir ses papiers0 @O ferai en sorte jue vous Tet /Z satisfait,, (l faudra jue ton ami Tfai /Z son devoir0 Pensez-vous jue vos voisins T0ig@/ Z la pktitipn= 9(l n9Q a pas d9homme jui Tav+i Z le droit He mkpriser les hommes0 9 , 9/0 Punei 'erbul propoziiei principate l@ un tinp trecut i folosii 7n subordonat0 sub&oncti'ul la timpul corespunztor raportului din fraz (f ,,-B f ,- 0 6 9 @e ne conteste pas ju9il ait du mkrite0 @ e ne m9ima;ine pas ju9on puisse se livrer h une ojoupation plu) belle, (l n9Q a personne ici jui sache Goette lan;ue0 @e ne trouve pak ju9il fasse froid dans sa chambre0 @e lui envoie eette lettre afin ju9il me la9traduise0 , est le seul jui mkrite jueljue considkration0 'a mgre e6i;e jue les enfant) soient h la maison avant ,^ heures0 )ien ju9il fasseK du OolL*, il ne fait pas chaud0 (l faut ju9il aille che= son ami et ju+l lui dise la vkritk0 (l parle de manigre jue tout le monda le comprenne0 Vuoiv HIv6L ju9il n9ait pas de bonnes notes, cet enfant trav aille beaucoup0 @olie comme elle l9est, Ge m9ktonne ju9elle ne se marie pas0 9+! )unei cer+ul dintre aranteze la su+0oncti" im erfect sau la su+0oncti" rezent otri"it tendinei actuale a lim+ii franceze (* 11H. 7 'a petite aimait jue son pgre lui T ac+@t/ Z des histoires0 (l fallait jue nous T.a ti Z tout de suite0 "lle attendit jue sa mgre Tet /Z couchke et descendit dans la cuisine4 @e doutais ju9elle T0av+i Z de juoi il s9a;issait, fl aurait mieu7 valu jue vous Tet /Z obli;ks d9Q aller0 @e ne voulais ju9une chose% ju9elle T /v/@i Z. (l ne trouva personne jui 6 Tai,/ Z h rkparer la voiture0 (l fallait jue son kmotion Tet /Z ;rande pour jue ses amis T0'/@ a./ c/v+i Z. "lle s9ktait kcartke de la cheminke de crainte ju9on ne Tv+i Z son visa;e0 3 3(5! 91 )unei "er+ele dintre aranteze la su+0oncti"ul erfect (* 11H. 7 6-%M096 tN@e doute fort ju9il T.a00/ Z son e7amen0 "n attendant jue tu Tfi@i Z ton travail, Ge lirai le Gournal0 @e crains beaucoup ju9il ne T)a@X-/ Z le train% 9est le plus beau spectacle jue Ge Tv+i Z cette annke0 @e re;rette9ju9il T=/-Yi Z si tard0 @e doute ju9elle T.+-v+i Z arriver h temps au bureau0 @e vous attendrai Gusju9h ce jue vous Tfi@i Z. (l est trgs content ju9elle Tv/@i Z chez nous0 @e ne trouve pas ju9ils Tet /Z satisfaits de leur soirke0 2ous doutons ju9elle T0av+i Z la vkritk0 @e souhaite ju9il T U-00i Z. (l est fort douteu7 ju9ils T.a v/@i Z h se faire entendre0 (( est re;rettable jue vous T)a@X-/ Z cette be@ie occasion0 @9ai peur ju9ils ne Tfai /Z fausse
route0 9:' 99 Urmtoarele -rase a arin lim+ii scrise. unei "er+ul din su+ordonat lE tim ul cores unztor folosit tn "or+ire (* 11H.7 @e ne me serais pas ima;ink ju9elle fpt si imprudente0 @9ai craint Ku"elle ne se fit %asser une Gambe0 (l faisait touGours ses devoirs avant jue mon pgre ne rentrdt0 @e les ai attendues Gusju9h ce ju9elles fussent venues0 "lle aurait dksirk jue tu lui disses des choses a;rkables, il aurait fallu jue vous vinssiez avec nous0 @9aurais eu besoin de juelju9un jui ept pu traduir e ces lettres sons dklai% 9ktait l9homme le plus aimable ju9on ept connu dans cette ville0 Vuoiju9ils eussent su de juoi il s9a;issait, ils ne firent rien pour mettre les choses au clair0 1@@3 )unei "er+ele dintre aranteze la n(duli tim ul cores unztor (c"O/.5 "" 2ul ne prkvoQait jue cet acteur Tt+)1/ Z si vite dans l9oubli0 (l aurait fallu jue ton ami T /c/v+i Z ta lettre la veille0 2ous ne pensions pas ju9il Tatt/@, /Z timidement, dans ce coin sombre0 '9enfant avait une mine trop piteuse pour ju9on lui T,+@@/ Z la correction promise0 Vuand la cloche sonna, le maNtre d9ktudes fut obli;k de l9avertir, pour ju9il T0/ )/tt /Z avec nous dans les ran;s0 9ktait la seule parole ju9il T/@t/@, /Z, le seul nom jui Tt +-1l/ Z pour lui le silence universel0 rai;nant jue la Geune fille n e T0'Uti+l/ Z h demeurer auprgs du l9eu sans cesse, comme une vieille, il avait commenck h la faire sortir0 (l souhaitait ju9on Tt +-v/ Z parmi les hommes tant ,/ probitk et de Gustice jue les tribunau7 T,/v/@i Z inutiles0 Vueljue mkchants jue Tet /Z lgs hommes, ils n9oseraient paraNtre ennemis de la vertu0 (l n9Q eut pas un sentier jue Ge ne T.a c+- i Z dgs le lendemain0 (l dk;uerpissait touGours avant, ju9on T0'a./ c/v+i Z de sa prksence0 4 ,, 90 NN@ MQ E897C#$##8>?90>-> 99-l!l0 (xplicai 'aloarea propo-iiilor'imperati'e din enunurile urmtoare (f11H) % ,Rt0 Vu9il sorte? Attendons, dit le ;uide0 Ferme les Qeu70 SoQez attentifs au7 petites choses0 Vu9on laisse les enfants Gouer dans le Gardin0 Vu9on ouvre les portes et les fenstres0 Vu9il finisse le travai l? SoQez prsts demain h si7 heures0 Passez de bonnes vacances, vous et lks vytres0 Pcoute, on entend ju elju9un marcher dans le couloir0 2e viens pas samedi, tklkphone-moi0 Attend ez un instant0 onsidkrons les obstacles, nous saurons les surmonter0 ,9A0 2punei dac formele imperati'ului din urmtoarele enunuri exprim o aciune prezent sau o aciune 'iitoare ( f ,,/) % Attends-le une seconde% il arrive0 Au retour, attends-toi h des reproches bien mkritks0 1en ez plutyt, vers di7 heures% vous kviterez la foule0 Avancez, mes enfants0 Allez lentement, vous aurez tout votre temps, mais ne partez pas avant jue neuf heures aient sonnk0 Allez tout droit, tournez h droite, tournez h ;auche% c9est la rue jue vous cherchez0 Demandez un verre d9eau% il vous le refusera0 SoQez arrivks de bonne heure, si vous ne voulez pas manjuer @e dkbut du concert0 ,ê0 Dransformai frazele urmtoare folosind infiniti'ul 7n propoziiile subordonate (f 11., ,1e)% (l re;ardait les ;ens jui .a00ai/@t dans la rue0 !n entendait un avion jui 0- v+lait la rk;ion0 "lle ouvrit la fenstre et kcouta la rivigre jui )- )- ait et les arbres jui f U)i00ai/@t. @9entends juelju9un jui &+5c du piano dans l9appartement voisin0 (l voQait les bateau7 jui /@t ai/@t dans le port, "ntendez-vous la pluie jui t+)1/; "lle re;ardait son amie jui t av/ 0ait la ruk0 iti- m 1^H0 transformai urmtoarele fraze folosind in subordonat infiniti'ul t /c-t (f ,1e)% , AElle declara ju9elle avait eu mal h la tste0 1ous espkrez jue vous avez rkussi0 @e croNs jue Ge vous ai vu l9autre Gour0 (l prktendait ju9il ktait arrivk un Gour avant0 "lles nous dirent ju9elles avaient apervu @ean tout seul devant la maison0 !n l9accusait de ce ju9il avait trahi ses amis0 2ous re;retfcorfs, jue nous n9aQons pu v enir chez vous0 @e vous remercie de ce jue vous tes venu0 (l avait mal h la tste parce ju9il avait passk la nuit sans dormir0 @e crois jue Ge me suis levk tyt auGourd9hui0 "lle ponsait ju9elle s9ktait trompke d9adresse0 (ls croient ju9ils se sont installks dans un villa;e tranjuille0 (ls avaient p ensk ju9ils s9ktaient mis d9accord sur l9itinkraire h suivre0 ,^B0 *olosii 7n urmtoarele fraze infiniti'ul trecut precedat de prepoziia aprgs (f 11e) % (l a fini sa composition, puis il est allk faire une promenade0 2oos nous sommes promenks, puis nous sommes rentrks0 (l a montk sa valise dans sa chambre, puis s9est chan;k0 "lle t9a tklkphonk, puis elle est sortie0 2ous0avons re;ardk la tklk, puis nous nous sommes endormis0 (ls ont pris le dkGeuner, puis ils s9en sont allks0 2ous sommes descendus du 5a;on et ensuite nous nous sommes diri;ks vers le centre de la ville0
,00-,4, 1^^0 7ndicai funciile infiniti'ului tn frazele urmtoare (f1A^)% ([Q.f veut rester0 'e moment d9a;ir est arrivk0 (l n9a eu ju9un dksir% faire d e ses enfants de braves ;ens0 Moi? oublier l9affection dont mes parents m9ont NN1 entourkL ' omment rkcompenser nos parents des peines jue nous leur)0avons coptkes= Demander des conseils est une favon de plaire0 (l est bon de connaNtre svs forces0 (ls dksirent nous accompa;ner au thkdtre0 Gardons-nods de Gu;er le= ;/,Le sur0 l9apparence0 0ivre c9est a;ir0 z@ % fait des efforts pour mieu7 ae, connaNtre0 2ous ktions prsts d partir sans vous0 (l se contentera dk nous, /ô^Jrune carte illustrkeK (l passe sa vie h man;er et h dormir4 Vue faire? mim ent sortir d9ici= W jui se fier= omment l9aider= 2ous prkfkrons nous taire0 Mentir est une honte0 $ra1aillgiL bien est une 1ertu0 2e pdS ktudier auGourd9hui c9est re;retter demain0 ,^.0 )itii frazele urmtoare 0i spunei dac cu'intele'in cursi'i st9t'participii prezente0 .erundi'e au ad&ecti't 'erbale (f,eI Z 1AL)%, FG 000 , 0,%080 N#l' 9kkt un film ca.tiva@t. 'k film ca.tivant les spectateurs, les4 placks ktaient loukeL0 Mkfie-toi, c9est du sable )+-va@t R Vuel beau soleil c+-cYa@t l9on"admire dhffs0 ce paQs? '9{il du chat l-i0a@t dans les, tkngbres, m9apparat /ff aNa@t. 'e 1oQa;eur, v+Na@t le nua;e )/@ava@t, remis la date de son dkpart0 Ie ca-Uxh@t le Gour, )a cYa@t la nuit, le prisonnier rkussit son kvasion0 + se promgne /@ cYa@ta@t. R@ . /@a@t l9escabeau, tu pourras atteindre l9g dernier raQohG (( entendait le frkmissement lk;er de la nei;e, t+)1a@t sur les arbres0 6+Na@t son frgre: malade, il alla chez le mkdecin0 v a%C %cir 1ê0 (xprimai urmtoarei8 fraze -nlocuind 'erbele din propoziiile relati'e redate tn cursi'e prin participiul prezent (f 1AA)% 90,, , ,,, m 044,04-6 ,09 09,0 vu0 M@% !n entendait le frkmissement lk;er de la nei;e X-i t+)1ait sur les fergrks0 !n voQait des Geunes filles X-i ,a@0ai/@t /t cYa@tai/@t au son du vidlyh0 es enfants X-i g a@,i00/@t chajue Gour, seront bientyt aussi ;rands jue leur pgrei 9est un ami spr X-i @e /f-0/ &a)ai0 ses services et @/ 0'i@,ig@/ .a0 juand nous, le nk;li;eons0 (ls ont rencontrk un ;roupe d9ouvriers X-i allai/@t h leur travail0 (ls avaient pris un ktroit sentier X-i 0/ ./@tait entre le blks, verts0 'es personnes X-i ,U0i /@t parler au directeur sont prikes de remplir une fiche, -4 ,^-0 -nlocuii formele v/ 1al/ /,at/ t@ c- 0iva . i@ .a tici.i-l . /Q/@t (f ,AA) S4 +klgne /0t fati;uke, elle restera au lit0 Paul /0t blessk, il restera di7 Gours h l9hypital0 Mon ami /0t malade, il n9ira pas h l9usine demain0 Paul /0t sQmpathijue, il a beaucoup d9amis0 @e @9ai .a0 de sEis, Ge ne peu7 pas sortir0 @e @9ai .a0 d9ar;ent, Ge n9irai pas h 1al-d$sgre0 @e @9ai .a0 faim, Ge ne pkti7 rien man;er0 2ous @e 0+))e0 .a0 fati;uks, nous pouvons sortir ce soir0 1ous @/ 0av/Q .a0 son adresse, vous ne pouvez pas lui kcrire0 1,^0 Dransformai frazele urmtoare -nlocuind propoziiile subordonate redate n cursi'e prin .erundi' (f ,AI)9% c/@,a@t X-9il li0ait, il prenait des notes0 'a vieille femme montait pkniblement l9escalier et 0+-fflait beaucoup0 !n parvient parfois h s9entendre X-a@, +@ ,i0c-t/ d9homme h homme0 'a fortune lui vint ./@,a@t X-'il ,+ )ait. ^-a@, &/ X-ittai0 la bibliothgjue, Ge rencontrais touGours mon ancien camarade de classe0 Mon oncle lisait son Gournal ./@,a@t X-'il ,=@ait. ^-a@, il .a lait, ses Qeu7 s9humectaient9: d9kmotion0 c/@,a@t X-'il 0/ . +)/@ait, il cherchsft une solution0 Ii &e /ga ,/ ce petit villa;e, Ge me rappelle le villa;e de mon enfance0 Ie v+-0 . /@/Q -@ ta\i, 1!*S pourrez? arriver h temps h la0 ;are0 NN? r$$ E]E':III))IITO;l6a 01,,0 7ntroducei in propoziiile subordonate redate K@ c- 0iv/ .a tici.i-l t /c-t c+).-0 (f ,I/)40 % 00,- 40 0 9 ^-a@, Pi fi@i )+@ t avail, Ge me repose0 ca c/ X-'il a . i0 -@ 0/)@i-f[G[,%CC s9endormit0 *. [0 av+i fiYl 0/0 )all/0, @karine s9approcha de la fenstre0 ^-a@, -@ Y+))/ a 1/a-c+-. v+NagU, il sait raconter un tas de choses0 ^-a@, l/0 @-ag/0 0'Utai/@t t/@,-0, le fond bleu du firmament parut0 ca c/ X-'/ll/ 09e0t Uv'[ille/ ,[0'6a-1/, elle put partir h temps0 *1a@,+@@U ,/ 0/0 a)i0,- il s9est vu seul0 W/v/@-0 tla@0 l/ villag/, nous )oramea allke che; le maire0 Kl a t+-t ,U./@0U, il n9a plus, de juoi vivre0 , ,,1A0 -nlocuii infinitiv-l ,i@t / .a a@t/Q/ c-. -@a ,i@ f+ )/l/ .a tici.i-l-i: .a tici.i-l . et/@t, .a tici.i-l t /c-t c+).-0, g/ -@,iv-l 0a- a,&/ctiv-l v/ 1al (f ,AA ZK 1A/) 4 ,0,90
Alors n9en T.+-v+i Z pins, Ge venais me ran;er contre lh rive, au milieu des9 roseau7 tout T1+- ,+@@/ Z. $outes les rlies ktaient encombrkes d9ouvrierL Tt a=@/ Z des arbres entiers, TcYa i/ Z des faisceau7 de poutres T.+-00/ Z de ;rands chars TgU)itZ sous le poids des blocs- de marbre0 (l arrive ju9*n Geu nouveau T.a00i+@@/ Z, retienne plusieurs heures de suite les petits hommes dans leur chambre0 @e consulte ma montre, tout Tt availl/ Z, et9commenoe h m9ktonner0 'a Seine T.a00/ Z entre les deu7 citks, continuait sa route, puis disparaissait h l9horizon aprgs T,Uc i eZ une lon;ue courbe arrondie0 'k terme Tv/@i Z, notre voisin juittait la vieille maison ruinke pour s9installer dans une petite maison h la campa;ne0 9D,,00, ,1I, (xplicai acordul participiului trecut din frazele urmtoare (f 1A.) % 9 )ien g-i,U/ dan) ses ktudes, ta s{ur irait loin0 Grigvement 1l/00U0, ils restgrent h leur poste0 K@t ig-U/, elle s9est a etUe en entendant juelju9un frapper h la porte0 7atig-U0 par la route, ils s9allon;grent sur la pelouse l Ponibre d9un vieu7 chsne0 'a rivigre .a00U/, nous vNmes de beau7 champs de blk0 "lle rentra tard d evG9kcole, les mains et les pieds gelU00 *cca1lU/ par la souffrance, les i9ours et les nuits lui semblaient cYa gU0 de mklancolie0 (l se plaisait h se, rap-leler ces beau7 sites 1aig@U0 de lumigre douce0 (l Q h des ;ens si Uclai U0 jue fiert n9kchappk h leur (ntelli;ence0 *..liX-U0 h9leur travail, us ne nous avaient pas /@t/@,-0. 'es enfants a..liX-U0, sont sprs de rkussir0 7 a..U/0 par cette nouvelle, elles restgrent i@t/ ,it/0. 11H0 )itii frazele urmtoare i face&i acordul partici.iil+ t /c-t/ ,i@t / .M5a@a4e?P1Ae) % 6,44,,Si nous ktions T)+@tUZ sur le sommet, nous aurions4 pu voir le villa; e jui ,se, trouve au pied, de la monta;ne0 'ui et son ami sont T@UZ le msme Gour0 Si nous ktions T.a tiZ h temps, nous, n9aurions pas manjuk l e spectacle0 Mes amis ktaient Tv/@-Z tard0 '9heure4de dormir, ktant Ta ivUZ, les deu7 Geunes 0filles sont TallUZ se coucher0 Ptant T.a tiZ dgs l9aube, ils sont Ta ivUZ a4midi002ous Q sommes TallUZ nous-msmes0 "lles sont T./ 0-a,UZ de ce ju9elles disent0 "lles ktant T/@t UZ, les portes se refermgrent0 trecute ale 'erbelor la diateza pasi' i % ( F\. 4 *BK *acei acordul .a tici.iil+ &ustifioai/i. ( f 1A9) % 0,,,, es,, klgves seront T Uco).e@0UZ0 es ;ens sont T,Uco UZ de l9ambition de monter, plus haut encore, $!*) les ktudiants ktaient T U-@iZ ,dans l9amphithkdtre0 $outes4les lumigres ktaient TUt/i@tZ. omme notre e7pkrience est Tli)itUZ, il convient jue nous soQons Tc+@0/illUZ et T,i ig/Z par oau7 jui-sont NNE b $$ EPE/3III sa;es et prkvoQants0 (l ne faut pas jue les enfants soient TUl/vUZ dans la mollesse0 'a villa a ktk Tl+-UZ pour les vacances0 2ous avons eu tort de nous stre Tlai00UZ persuader0 2otre voiture est T,+-1lUZ par un camion0 2otre ancienne maison a ktk T,U)+liZ. $ransportks h l9hypital, ils ont ktk T+.U UZ d9urr ;ence0 - 0 ,4 E-a.* 116 &ace-i acordul participiiior trecute ale ver+elor re-le2ive dintre paranteze (* 11@.7 Mes amis ktaient venus tard, ils s9en ktaient T/\c-0UZ. 'es plus puissants empires de l9Antijuitk se sont TUc +-lUZ successivement0 Pendant l9ktk mes amis se sont Ti@0tallUZ h la campa;ne0 FuQant les horreurs de la ;uerre, les populations s9ktaient T Uf-giUZ dans les monta;nes0 'a tdche ju9d s9est Ti).+0UZ est trop difficile0 (ls se sont Tc+@@-Z il Q a une annke et ils sont devenus0 des% amis inskparables0 omme elle ktait fati;uke, elle s9est Tlai00UZ tomber sur un banc0 @ouant avec les ciseau7, la fillette s9est T1l/00UZ au doi;t0 'es klgves se sont TlevUZ trgs tyt et se sont T. Uci.itUZ h la rivigre oi ils se sont TlavUZ. (ls ne se sont pas Tatt/@,-Z h cette rkplijue0 "lle s9ktait T./ 0-a,UZ ju9on n9oserait la contredire0 es ktudiants se sont T /@,-Z cklgbres par leurs chansons0 "lles se sont T/ff+ cUZ d9obtenir les meilleurs rksultats, 11+ /% licai acordul sau li sa de acord a artici iiior trecute ti rite -n cursi"e (*11@.7 "lles se somT Uv/illU/0 h temps0 (ls se sont ,+@@U la peine de finir h temps leur travail0 (ls s9ktai ent liv U une ;uerre cruelle0 es Geunes hommes s9ktaient liv a0 au Geu0 (ls se sont ,it de ;ros mots, puis ils se sont Uc+@ciliU0: (ls se sont Uc it beaucoup de lettres0 (ls se sont /ff+ cU0 d9obtenir de bons rksultats0 "lleK se sont c+@fiU leurs peines0 "lle avait enfin le ryle ju9 elle s9ktait . +)i0 de Gouer0 "lle ne s9ktait pas ,+@@U la peine d9kcrire une carte illustrke h ses parents0 1oilh les difficultks jue Ge me suis . +)i0 de vous si;naler0 111 ,acei acordul artici iiior trecute ti rite -n cursi"e, dac este cazul ( * 11@. 7 "lle s9est Ti).+0UZ une tdche assez difficile0 1os amis, se sont Ti).+0UZ pour vous des sacrifices4 vous ne devez Gamais l9oublier0 !n admire touGours ceu7 jui se sont T,+@@UZ pour tdche de faire triompher la Gustice et la vkritk0 'es kvknements se sont T0-ccU,UZ d9une manigre inattendue0 (ls se sont T,i0.-tUZ, puis ils se sont
T.a ,+@@UZ mutuellement leurs torts et se sont T0/ UZ la main0 (ls s9ktaient T./ 0-a,UZ jue personne n9oserait entrer dans leur maison pendant leur absence0 2os amis s9ktaient T. +.+0UZ de parcourir cette route escarpke en trois heures0 es braves ;ens se sont-ils T,/)a@,UZ juels profits ils retireraient de la peine ju9ils se sont T,+@@UZ pour aider ces enfants frappks par le malheur= 'es sentiments les plus divers se sont T0-ccU,UZ dans son dme0 "lle s9est Ta00- UZ notre aide0 (ls se sont T./ 0-a,UZ de notre innocence0 (ls ne se sont pas Tatt/@,-Z h un tel accueil de votre part0 (ls se sont Tlai00UZ emmener au cinkma pour voir un film mkdiocre0 Ils se sont T iZ de votre proGet et se sont T/ff+ cUZ de nous convaincre pour Q renoncer0 119 *ransformai urmtoarele ro oziii folosind diateza refle%i" cu sens asi" 4 * 111. 7 !n a vendu bien les voitures cette annke0 !n a arran;k cela tout de suite0 !n vend ce produit en toutes pharmacies0 'es fruits ont ktk vendus cher0 !n a Gouk les deu7 matchs en province0 !n sert le cafk bien chaud0 !n a allumk la rampe0 !n h vendu les marchandises en un clin d9{il0 NNN "$ " E8ERC#$##88 -:\ @ ,A^0 (xplicai acordul sau lipsa de acord a partieipiilor trecute redate 7n cursi'e ( @ ,eA) N $ous les succgs jue vous avez /).+ tU0 ont U&+-i le c{ur de vos parents0 *s n9ont pas /t/@- toutes les choses ju9ils ont Ut-,iU/0. S9ils avaient 0-ivi les bons conseils ,+@@U0 par leurs professeurs, ils auraient U-00i. 2ous aurions .- kviter ces dan;ers si on nous avait av/ ti0 h temps0 Dites-moi si vous avez ev- les lettres jue Ge vous ai Uc it/0. Vue de livres vous avez acY/tU0< ombien de services il nous a /@,-0< 'a maison n9ktait plus telle jue Ge l9avais v-/0 $ous les villa;es avaient beaucoup c Ya@gU0 Mes cousines, Ge Gie0 les ai pas v-/0 depuis lon;temps0 1ous aQez . i0 la bonne route0 9est la bonne route jue vous avoz . i0/0 es choses, Ge les ai v-/0, elles sont /0tU/0 ./i@t/0 dans, mon esprit0 omment, @eanne? est-ce jue Ge ne t9avais pas . Uv/@-e jue Ge serais absent jueljues Gours= 1oilh les conseils jue vous auriez ,- kcouter0 9est la cantatrice jue G9ai e@t/@,-e chanter0 'a romance jue G9ai /@t/@,- eban-, ter est ma;nifijue0 "lle a c/-illi des fraises dans le Gardin et elle en a )a@gU. 'a somme importante ju9a c+dtU cette voiture? 'es efforts ju9a c+dtU0, cet e7amen0 'es vin;t minutes jue nous avons c+- -. 2e sous-estimez pas les dan;ers jue nous avons c+- -0. @e ne compte pas les nuits blanches jue ces 2 recherches m9ont c+dtU/0. . -# ,A,0 *acei0 dac /0t/ caQ-l, ac+ ,-l .a ti/i.iil+ t /c-t/ /,at/ t@.c- 0iv/ (f ,IA) % 4 et homme, possesseur d9une riche collection, a-t-il Goui de la beautk des obGets ju9i l ai Tacc-)-lUZ; hoisissons bien nos amis, mais juand nous les avons TcY+i0iZ, restons-leur fidgles0 ertaines ;ens s9ima;inent jue les mau7 ju9ils ont T/@,- UZ ktaient les plus cruels ju9on ept Gamais T0+-ff/ tZ. Mes C' amis, aimez vos parents jui ont Tf+ )UZ votre caractgre, jui vous ont T)+@-t [Z la voie h suivre0 De toutes les rk;ions jue nous avons Tvi0itUZ celle-ci est la plus belle0 2ous avons Tacc+).liZ avec application toutes les tdches ju9on nous avait Ti).o0UZ0 *s devraient partir h neuf heures mais une difficultk imprkvue les en a T/).ecYUZ. 'es villa;es n9ktaient plus, tels jue Ge les avais Tc+@@-Z. ette nouvelle inespkrke les avait T /@,-Z impatientes0 (ls nous ont T /@,-Rtous les livres0 (ls avaient dk la peine h juitter la maison ju9ils avaient TYa1itUZ lon;temps et jui ;ardait le souvenir des parents ju9on a tendrement Tai @UZ. : A Ab !" C A ! " " "! " -* ,AA0 Acordai0 dac /0t/ caQ-l, .a tici.iil/ t /c-t/ /,at/ c- 0iv (f 1IA) % !n a dp renoncer h cette entreprise att/@,- les difficultks au7juelles- on s9est heurtk0 Pa00U ces dklais, aucune rkclamation ne sera admise0 'isez la9 lettre ci-i@cl-0. (l a tout perdu, /\c/.tU l9estime do ses amis0 6- les bons rksultats obtenus dans ses recherches, on lui a dkcernk la lk;ion d9honneur0 R@t/@,- toutes parties, le tribunal a dkcidk jue l9affaire serait Gu;ke la ,B du m7tls prochain0 1euillez me retourner sans retard les documentL ci-&+i@t. 3i-i@cl- les factures relatives h votre dernigre commande0 6- les difficultks de traverser cette rk;ion, il est nkcessaire d9avoir un bon ;uide0 1ous trouverez /i-a@@/\U la copie du document jue vous avez demandke0 1euillez trouver ci-&+i@t copie du rapport prksentk h l9assemblke ;knkrale0 @e vous envoie cii@cl-0 la0dernigre lettre de votre frgre0 (l avait de ;ros revenus, @+@-c+). i0 une petite pension0 'a lettre ci-&+i@t sera0lh meilleure4 preuve de son innocence, lisez attentivement la lettre ci-a@@/\U. ca00U onze heures du soir, on:allait dormir, 'a douleur .as0U, le Geune homme recommenva son travail0 2ous ktions HHB eLL CERC#$U
kCw*J{5
si7 dans la voiture, les deu7 fillettes N c+). i0. 6- la nature de sa char;e, le camion avanvait lentement0 ,Ae0 *acei acordul .a liSi.iil+ t /c-t/ /,at/ t@ cursi'e0 dac /0t/ caQ-l ( f 1_A) % v 99dette voiture tig 1aut pas les si7 mille francs ju9elle a c+dtU. (ls ne se rendent pas compte des peines ju9ils ont c+-Te h leurs parents0 (l faut touGours penser au7 souffrances ju9il a fall- h 9certains hommes pour rkussir dans lh vie0 (l revend /a maison pour lh moitik de la somme ju9 elle a val-0 Pendant les: heures ju9a9 ,- U l9ascension, nous avons ;ardk notre coura;e0 'es dan;ers ;u9il avait cti- -, il les e7a;krait touGours0 @e me souviens encore des rkfle7ions MGue m9a val- Gadis la lecture de ce livrk0 Aprgs les troig heures jue ndtis avions )a cYU nous nous sentions dkGh fati;uks0 es% raisons vue vous dormez, les avez-vous bien .e0U; es colis les a-t-on bien ./0U; ,eH0 )itii urmtoarele fraze i facei acordul participiilor trecute dintre paranteze0 dac este czui (f,IA)% $u te rappelles la chanson jue nous avons T/@t/@,-Z chanter hier h la radio0 'a Geune fille jue tu as T/@t/@,-Z chanter est ma cousine0 'es raisins jue G90aG9RvftZ cueillir ktaient bien mprs0 'es fillettes jue tu as Tv-Z0 cueillir des fleurs sont les amies de ma s{ur0 (l Q a des mklodies jue nous avons T/@t/@,-Z chanter plusieurs fois sans Gamais nous en lasser0 'es deu79;arvons9 jue tu as Tv-Z construire des chdteau7 dk sable Otir lh pla;e sont leL enfants de mon frgre0 !n nous a T/).ecYUZ d9entrer dana le muske parce ju9il Q avait trop dk visit eurs0 'es livres ju9ils m9ont T,+@@UZ h lire sont trgs intere M_hnts0 lisse sont Tlai00UZ tous les deu7 ;lisser sur la p ente nei;euse $e rappelles-tu la premigre composition jue tu as T/-Z h korive= (l s9a;issait Kde bien reproduire les jueljues phrases ju9on nous avait T,o@@UZ h copier0 Msme les difficultks ju9on nous a Ta.. i0Z h rksoudre nous laissent parfois dans l9embarras0 'es peines ju9ils ont T/-Z h endurer ont affermi leur coura;e0 2ous avons rendu h cet homme les honneurs Vue nous avons T/0ti)UZ lui devoir0 'es danseuses jue G9ai Tv-Z applaudir par le ptiblic sont cklgbres0 es ponts, mon pgre les a Tv-Z bdtir0 9 i,0 ,AB0 R\.licafi i@va ia1ilitat/a .a tici.iil+ t /c-t/ /,at/ K@ c- 0iv/ (f ,eA) % 9-9M .l':l "lle a t +-vU dans la musijue plus de satisfactions ju9elle n9en avait /0.U U. Kl N a de belles rk;ions dans notre paQs4 vous en avez vi0itU assurkment un ;rand nombre0 Autant de batailles il a livrk, autant il en a gag@U. 'es efforts sont indispensables pour parvenir au succgs, ert avez-vous fait; 1ous n9avez pas d9e7cuse4 ce sont des travau7 jue vous auriez .K terminer aQant de partir0 @9ai acY/tU les livres jue G9ai v+-l-. Mes chaussures, Ge les ai fait faire sur mesure09 'es nouvelles jue Ge lui ai faif parvenir ont ,d le rassurer0 "n septembre, les jueljues Gours ju9il a .l- nous ont blojuks h l"hftel ,A/0 Analizai prin c/ 0/ exprim subiectele din propoziiile si din frazele urmtoare (_,eLZ ,L^)% ? Mes camarades sont partis hier soir0 1otre livre est usa;k0 Marie est souffrante0 'e beau est aussi nkcessaire jue l9utile0 elui-ci est mon voisin0 hacun ast l e fils de ses {uvres0 AuGourd9hui est le pgre de demain0 #iep n9est0rest# NN6 e$ ap gs le passa;e des voleurs0 'es petits ruisseau7 font les ;randes rivigres0 '9eau profonde et l9kpais feuilla;e donnaient de0 la% fraNcheur h ce lieu0 *ne petite pluie ;lacke mouillait les toits et les trottoirs0 Dkserter est une ldchetk0 ,A.0 )itii frazele urmtoare si e)a cai c subiectul este exprimat printr/o propoziie (f ,H^-,HA)% 1ous offrir un voQa;e h l9ktran;er, si vous stes le premier, entre dans meK intentions0 Vu e-l9hiver soit rude cette annke est possible, sinon certain0 Vue tu sois figre de ton pgre, ne m9ktonne pas% c9est un e7cellent acteur0 Vue le principe de la Gustice )oit mkconnu nous surprend0 Vuiconjue ment est indi;ne de notr e estime0 (l est certain ju9il fera une belle carrigre0 (l est bon jue tu travailles selon un plan0 Vue 1o*- fassiez si peu d9efforts pour vous corri;er me cha;rine0 (l importe jue vo tre rkputation soit bonne0 Vui ne dit mot consent0 (( est vrai jue chacun a ses peines0 (l est kvident jtie vous0ferez des pro;rgs si vous travaillez avec mkthode0 (l est douteu7 ju9il vienne0 , 0 i01Ae0 Nustificai lo&ul subiectului 7n propoziiile i t@ frazele urmtoare (f 1H^ Z 1HH)% Vuel Gournal lisez-vous= Vuand viendra-t-il= !i est-elle= @e pourrais vous accompa;ner, aGouta-t-il vivement0 (l fait beau, dit-elle0 Dans la /alle il Q avait bea ucoup de spectateurs0 1ous avez bien travaillk4 ainsi
vous serez rkcompensks0 W peine fit-il deu7 pas ju9il se rappela avoir oublik la porte ouverte0 Dgs ju9apparut le soleil, il sauta prestement du lit0 "n contrebas coulait un ruisseau trgs c lair0 (l est ;ravement malade4 aussi devra-t-il ;arder le lit0 Pourvu ju9il ne pleuve0 @ean ne veut pas devenir mkdecin> peut-stre a-t-il raison, vu son talent littkraire0 (l est restk du pain sur la table, (l manjue h votre ami un peu de coura;e pour rkussir0 0- 0 C90 )itii urmtoarele propoziii i fraze i analizai numele predicati'e ( f 1H9) f 0L 'e printemps est une belle saison0 'a patience est une ;rande force0 )ucarest est la capitale de notre patrie0 'a vallke de la Prahova est admirable en automne0 $ravailler est noble juand on travaille aussi pour l es autres0 '9air est froid4 les branches paraissent poudrkes0 'e plus cher dksir de ton pgre est jue tu restes bon et honnste0 elui jui n9a plus d9enthousiasme pour rien est h plaindre0 2ous serons touGours fidgles h nos promesses0 2os parents sont contents0 ette maison a l9air belle0 1e^0 (xplicai folosirea modurilor i a timpurilor t9 propoziiile predicati'e din frazele urmtoare (f1B^)% Vuand vous ne comprenez pas votre levon, le mieu7 est jue vous demandiez conseil h votre professeur0 'e malheur est ju9il ne pourra pas faire face h cette situation imprkvue0 'h vkritk est jue vos amis n9ont ju9un petit ba;a;e de connaissances0 Mon avis est jue les hommes seraient plus heureu7 s9ils rkussissaient h limiter leurs dksirs0 'e dksir le plus ardent de ton pgre est jue tu fasses bien ton mktier0 Mon opinion est ju9il travaille selon une bonne mkthode0 'a volontk de ) S parents ktait jil9il fpt touGours applijuk0 Son opinion a ktk jue le travail fait le bonheur dos hommes0 'e sentiment de mon ami est ju9h force de volontk et de perskvkrance on rkussit h rksoudre la plupart des difficultks0 'e meilleur klgve n9est peut-stre pas jui vous croQez0 NN+ % !$ EPE/3III 0!) ))) "^"-<"57!!
111 )unei "er+ele dintre aranteze la modul i la tim ul indicat i facei acordul redica' tutui cu su+iectul (* 161 Z 1H+.7 Mes amis et moi-msme n9 (et e, in,0 i)./ f/ctZ pas trgs rassurks0 $es frgres et toi-msme T)a@X-/ , i@,. . /Q/@tZ de chance% toutes les 2laces sont loukes0 @e vous ai observks% toi, Pierre, et toi, +klgne, T /ga ,/ , i@,. i)./ f/ctZ souvent votre montre4 le spectacle vous ennuQait0 1ous deu7, et toi, @ean, Taller, i@,. . /Q/@tZ h l9akroport pour accueillir vos amis0 9est ainsi jue les deu7 porteurs, le ;uide et moi Ta iv/ , i@,. ./ f/ct c+).-0Z au pied de la monta;ne0 *ne sim= pie parole, un petit ;este de sQmpathie T /,+@@/ , i@,. . /Q/@tZ souvent coura;e au7 affli;ks 'e bonheur ou le malheur des hommes Tv/@i , i@,. . /Q/@tZ souvent de leur conduite0 2i la douceur ni la skvkritk n9 T+1t/@i , i@,. . /Q/@tZ rien d9un esprit rebelle0 Tet /, i@,0 i)./ f/ctZ les amis de ton frgre0 (l Tt+)1/ , i@,. i)./ f/ctZ de lar;es ;outtes tigdes0 *n ;este, un re;ard T0-ffi /, c+@,. t /c-tZ pour l9empscher de partir fdchk0 'e ministre ou le vice-ministre Ta00i0ter, i@,0 ./ f/ct c+).-0Z h la ckrkmonie0 11? ,acei acordul "er+elor dintre aranteze cu su+iectul indicat de sensul frazei. unei "er+ele la tim ul cores unztor 5* 161. 7 'a plupart des spectateurs TX-itt/ Z la salle avant la fin du s2e%ta%le0 *ne foule de ;ens Tatt/@, /Z jue le match commence0 )eaucoup de ;ens T. +)/tt /Z, peu T0av+i Z tenir0 Vuantitk de touristes Tvi0it/ Z chajue annke notre paQs0 'e trop d9e7pkdients T0-ffi /Z pour ;dter une affaire0 *n flot d9intrkpides T0e -/ Z sur le juai0 *ne petite foule de badauds T0e a00/)1le Z devant le ;uichet0 'a plus ;rande partie des villa;es TcYa@g/ Z totalement d9aspectv *ne multitude de canau7 T0ill+@@/ Z la plaine du Danube0 2ombre dkGeunes ;ens Te00aNe Z d9kcrire des poksies0 0 0 111 ,acei acordul "er+elor dintre aranteze cu su+iectul ro oziiei introdus rin Kui! unei "er+ele la tim ul indicat 5* 169 - 1@@. 7 9est moi jui lui (,i /, ind0 perfect compus) la vkritk0 9est nous jui T.a ti Z, ind4 prezent) les premiers0 'es voQez-vous jui (0e gli00/ , ipd0 prezent) derrigre la haie= @e croQais jue c9ktait toi, laude, jui T /@t / , ind0 imperfect)0 9est moi jui Tst /, ind0 prezent) la cause de toutes les peines0 9est eu7 jui T,i /, ind0 perfect compus) cela0 e sont eu7 jui m9 T/@@-N/ , ind0 perfect compus) toute la soirke0 $out dormait, e7ceptk moi, jui T /ga ,/ , ind0 imperfect) la belle vallke riche en souvenirs historijues0 'e peu de minutes jui T /0t/ , ind0 prezent) leur T0-ffi /, viitor) pour remporter la victoire0 9est moi jui T,Uv+i , ind0 perfect compus) lui montrer ce jui lui reste h faire0 9est nous troi s jui T)U it/ ;, ind0 prezent) les compliments0 9est moi jui Tav+i , perf0 compus) raison et vous jui Tav+i , ind0 prezent) tort0 $oi jui Tst e, ind0 prezent) mkdecin, tu comprends %ela 2ous jui T.a c+- i , perf0 compus) cette rk;ion, nous pouvons vous fournir des rensei;nements utiles0 Moi jui Tviv /, ind0 prezent) h la campa;ne, Ge connais la vie des paQsans0 9est nous jui Tai,/ , ind0 perfect compus) votre frgre0 Moi, jui Tc+@@a=t /, ind0 prezent) l9histoire de mon paQs, Ge me rends compte de la lutte hkroljue de
nos ancstres contre les envahisseurs0 2ous sommes trois jui T U-00i , perf0 compus) h passer tous nos e7amens0 9est un des films jui lui Tval+i , ind0 perf0 compus) bien des fati;ues et des soucis0 :"est vous ou moi jui Tet /, viitor) invitks pour prendre part aur dkbdts0 '."'..* 1eH0 (xplicai folosirea modurilor din urmtoarele subordonate introduse prin con&uncia jue (f ,// Z,/9) % @9affirme ju9il a tort0 @e doute ju9il rkussisse h parcourir cette distance en trois heures0 $u sais trgs bien ju9il est parti avant la fin du spectacle0 "lle re;rette ju9on ne l9ait pas prkvenue plus tyt0 1ous lui direz ju9il est arrivk trop tard0 $l me semble jue mon ami rentrera tard ce soir0 (l est possible ju9il ait manjuk le train0 @e ne nie pas jue cette danseuse ail du talent0 1ous voulez ju9on ne me voie plus ici0 (l semblait ju9une voi7 mQstkrieuse ept prononck ces paroles ma;ijues0 $u n9aimerais pas ju9il t9e7plijudt cela lui-msme0 (l avait dkcidk ju9il ne recevrait personne et donnk l9ordre de dire ju9il ktait sorti0 @e crains jue le petit ne soit malade4 Ge voudrais jue le mkdecin le vit0 @e dis jue c9est une action infdme jue vous avez fait e lh0 (l semble ju9aucun bruit ne pouvait le troubler4 ce travail l9absorbait complgtement0 @e soutiens jue vous auriez pu mieu7 faire0 @e ne crois pas jue G9aurais fait la msme chose si G9avais ktk h sa place0 (l demandait ce jue l9on man;erait0 1IB0 )itii urmtoarele fraze i analizai raporturile exprimate de 'erbele redate in cursi'e4 &ustificai folosirea timpurilor in subordonate ( f 1// Z 1/9) % (l ktait Uvi,/@t jue le travail lui .lai0ait. Mon ami v+-lait se persuader ju9il avait ai0+@. (l ne .+-vait rkaliser jue son pgre Utait ;ravement malade0 @e lui ,/)a@,ai0 si elle Utait prste0 $on ami ,i0ait ju9il avait fait un beau voQa;e en Asie0 (l ,Ucla a h ses amis ju9il @'avait .- participer h leur rkunion parce ju9il avait )a@X-U le train0 '9enfant ,-t reconnaNtre jiril avait +-1liU de poster la lettre0 @e 0avai0 jue notre ami @'avait Gamais fait des poksies0 (l m9a ,it ju9il vi/@, ait h coup spr, mais ju9il @e .+-vait .a0 nous accompa;ner au thkdtre0 (l m9a fait dire ju9il vous Uc i ait avant de partir0 @e 0avai0 jue vous /vi/@, i/Q vite0 "lle m9avait ,it ju9elle i ait revoir la petite ville oi elle avait .a00k son enfance0 "lle 0'a./ S-t jue ses amis 0e tai0ai/@t. "lle me tUlU.Y+@a pour me dire jue le spectacle avait Utk lon;uement applaudi0 (( Utait clai jue mon ami allait se consacrer h l9ktude des lan;ues anciennes0 2ous Uti+@0 ./ 0-a,U0 crue nous @/ .+- i+@0 leur tenir tste0 @e )/ ,/)a@,ai0 souvent ce jue mon arni ktait ,eve@-0 @e @/ 0avai0 .a0 ju9il ktait dkGh /v/@- du anada0 1I/0 Punei 'erbele dintre paranteze4 a) la 0-1&+@ctiv . /Q/@t; 1Z la 0-1&+@ctiv ./ f/ct ./@t - a /\. i)a -@ a.+ t ,/ a@t/ i+ itat/ (f 11N Z 11H! 1/e@ % @e ne suis pas spr ju9il T.+-v+i Z rester0 2ous souhaitons ju9il T U-00i Z. @e crains ju9il i1 T+-1li/ Z sa promesse0 @e voudrais ju9il ne T. /@, /Z pas les choses h la lk;gre0 @e ne pense pas jue la musijue Tet eZ pour lui autre chose ju9une fantaisie passa;gre0 (l est douteu7 jue ce travail lui T.lai /Z. @e crains jue mon ami ne Tet eZ malade0 1ous souhaitez ju9il T.a ti Z. @e suis ktonnk ju9il Tav+i Z une meilleure tenue0 @e doute ju9il T U-00i Z h avertir ses parents0 2ous re;rettons jue vous T.a ti Z si tyt0 ela m9ktonne jue @ean Ta iv/ Z h l9heure0 1e.0 Punei 'erbele dintre paranteze la modul i la ip@.M ilU corespunztoare B precizai raporturile pe care le pot exprima O f 1/e) % ela m9aurait ktonnk jue Pierre Tst eZ en retard0 (( crai;nait ju9on ne lui .parler/ de cette histoire0 >e voudrais jue ton frgre .prparer/ mieu6 ses e6aHHSH i Rramati/a ,ra/ti/ a limbii fran/e4e mens0 (l voulut jue son kcole Tet /.Z une maison d9kducation modgle0 (l Gu;ea inutile jue la commission T0s/ U-@i Z chajue semaine0 'es enfants n9attendaient pas jue les poires Tet /Z mpres0 !n demandait jue la capitale Tet /Z ravitaillke au Gour le Gour0 @9avais peur jue tu ne le T /v+i Z. "lle tenait beaucoup h ce jue son fils Tall/ Z dans le monde0 )eaucoup de choses s9opposaient h ce jue le skGour h la campa;ne Tet /Z prolon;k0 "lle ue voulait pas jue son pgre Tfai /Z venir ?c mkdecin0 @9ktais ktonnk ju9il ne Tv/@i Z faire ses adieu7 h son oncle jui l9aimait tant0 ,eS0 Punei 'erbele propoziiilor . i@ci.al/ la -@ ti). t /c-t Ti)./ f/ct, ./ f/ct c+).-0 /tc.Z, ia v/rbul propoziiei completi'e la timpul corespunztor (f 1/9)% @9espgre jue Ge serai admis0 Sa mgre croit ju9il est lh0 !n me dit ju9il ne faut pas refuser son invitation0 !n demande combien vous vendez ces fleurs0 "lle ne sait sur jui Olie pourra compter0 @e suis spr ju9il viendra0 @e suis spr ju9il est0 venu0 @e nie demande s9il restera lon;temps chez vous0 (l se demande oi le lo;er juand il viendra0 (l est convaincu jue son pgre a eu raison0 (l e7plijue ju9il s9est trompk d9heure0 (l dit ju9il re;rette sa
vivacitk0 @9espgre jue nus lecteurs s9intkresseront h ces problgmes0 @e m9apervois jue G9ai ;ardk de ce voQa;e des souvenirs inoubliables0 @9ima;ine jue ce petit villa;e deviendra un Gour une belle ville d9eau7 ;rdce h ses sources d9eau minkrale0 1E90 c-@ei 'erbele dintre paranteze la timpul corespunztor al modului indicati' (f 1/9) % (l avait dkcidk ju9il ne T /c/v+i Z personne0 @9ai pensk ju9une omelette au7 truffes vous Tfai /Z plaisir0 2ous rkpondNmes jue nous Tig@+ / Z l9interdiction0 (l rkpondit ju9il n9 Tav+i Z pas le temps0 (l disait ju9il Tv/@i Z de Paris0 (ls ktaient convaincus jue )ernard T0e ,U1 +-ill/ Z dans cette conGecture0 'e tklkphone avertit Mme Dupont jue son mari T a)/@/ Z juelju9un h dkGeuner0 (l se dksolait jue son ami TcY+i0i Z de finir sa vie dans une petite ville de province0 (l s9apervut tout h coup jue personne ce soir @/ g Tatt/@, /Z sur le juai0 'es enfants voQaient bien jue leur maman Tet /Z triste0 @e voulais savoir Gusju9oi Tall/ Z les prktentions de @ean0 (l ktait de rg;le jue, chajue annke, on T.a00/ Z la saison chaude h la monta;ne ou h la mer0 @e lui racontai jue Ge )1 T0/./ , /Z dans la forst0 2ous n9ktions pas persuadks jue les hostilitks Tfi@i Z de sityt0 Pierre se demandait oi Tet /Z le muske du 1illa;e, dont il avait entendu parler0 (l se doutait jue le lendemain Tav+i Z lieu une conversation dkcisive0 @acjues profita de ce ju9il Tf-)/ Z h la fenstre pour ne rien rkpondre0 1H^0 )itii urmtoarele fraze i explicai folosirea in completi'0 dup acelai 'erb0 a indicati'ului i a sub&oncti'ului (f 1.^) % @e dis ju9il vient0 @e dis ju9il vienne0 (ls contestent jue vous avez raison0 (ls contestent jue vous aQez raison0 $u comprends ju9il ne rkussira pas0 @e comprends ju9il ne sache pas cela0 @9entends ju9on vient0 (l entend ju9on fasse vite ce travail0 2ous supposons jue vous avez l9intention de l9aider0 Supposons jue vous aQez l9intention de l9aider0 2ous consentons ju9il a raison0 1ous consentez ju9il soit bien accueilli0 ,, ne contesta pas jue son ami rkussira0 @e ne conteste pas jue ta s{ur rkussisse0 2ous sommes d9avis ju9il fera un beau voQa;e0 2ous sommes d9avis ju9il s9en aille le plus tyt possible0 !n convoit jue cette belle rk;ion devait stre recherchke par de nombreu7 touristes0 @e convois jue cet homme tienne davanta;e h sa rkputation0 @9admets ju9il a du talent0 Admettons ju9il ait du talent0 "lle i;nore Kue Ge doive partir0 "lle i;nore jue Ge dois partirNH@ ;6;;errn ,H,0 Punei 'erbele din propoziiila.principale la imperfectB respectai raportul d / 0i)-ltaq @/itat/ /\i0t/@t ( f 1.^) % @e trouve ju9elle chante bien0 @ean se demande oi est le cafk0 $u crois ju9elle travaille0 1ous soutenez jue ces ;ens sont heureu70 "lle sait jue tu as raison0 @e pense ju9elle tient sa promesse0 (l m9kcrit touGours juand il se sent mal0 Sa mgre croit ju9il est lh0 (l constate jue son fils reprend ;opt au7 choses-d # la vie0 (l s9apervoit jue la rue est dkserte0 @e considgre ju9il ne faut pas abandonner trop vite cette idke 9, ,HA0 (xplicai folosirea indicati'ului prezent in completi' (f 1.^)% @e savais jue ton frgre est kcrivain0 (l m9a assurk jue sa maison est situke dans une rk;ion pittoresjue0 'e professeur a e7plijuk h ses klgves jue la terre tourne autour du soleil0 (l dkclarait jue son pgre est d9ori;ine bel;e0 $u disais jue cette contrke est trgs a;rkable0 ,, disait ju9il faut battre le fer pendant ju9il est chaud0 ,He0 Punei 'erbele dintre paranteze la un timp corespunztor pentru a exprima un raport de anterioritate (f 1.^) % @e savais ju9il T.a ti Z. 2ous nous apercevions ju9elle T09e@ all/ Z. 1ous pensiez ju9ils Tagi Z bien0 @e me rendis compte ju9elle Tt availl/ Z consciencieusement0 (l affirmait jue vous vous Tc+@,-i /Z bien0 @e croQais ju9ils Tfai /Z un voQa;e a;rkable0 (l se demandait juand son frgre Ta iv/ Z. 2ous voulions savoir si elle T /c/v+i Z nos lettres0 !n ne s9e7plijuait pas pourjuoi il Tall/ Z lo;er chez ses ;rands-parents0 1HH0 (xprimai frazele urmtoare punind 'erbul dintre paranteze la timpul corespunztor pentru a exprima un ra.+ t ,/ .+0t/ i- ilal/ (f 1.^) % @9ktais spr ju9elle Tt availl/ Z bien0 @e savais ju9elle T.a ti Z avec ses amies "lle croQait jue nous Tall/ Z h la piscine0 2ous pensions ju9elle Tet /Z heureuse d9apprendre cette nouvelle0 1ous disiez ju9il T.+-v+i Z venir nous voir0 @9espkrais jue vous Tci /Z parmi les invitks0 @e me demandais juand elle T /v/@i Z. @e voulais savoir Gusju9oi Tall/ Z les concessions de Paul0 (l me disait jue son pgre Tfai /Z un voQa;e en France0 "lle se demandait si elle Tfai /Z de son frgre son allik contre sa tante0 2ous ktions persuadks jue vos amis Ta iv/ Z en avance0 1HB0 Punei 'erbele dintre paranteze la condiional prezent pentru a exprima un fapt e'entual Ff 1^-) % (l dit ju9il T.+-v+i Z faire ce travail dans une semaine0 @9entends jue votre ami T /c/v+i Z une belle rkcompense pour le rksultat de ses recherches0 !n nous dit jue votre ami Tacc/.t/ Z de collaborer avec nous0
1ous pensez ju9il nous Tfai /Z plaisir de les accompa;ner dans un voQa;e tellement instructif0 (l dkclare jue ses amis Tv+-l+i Z bien nous aider0 @e ne rkalise pas tout de suite ju9elles Tet /Z les conskjuences de cette dkfaite0 1H^0 Punei 'erbele completi'ei la condiional trecut0 iar 'erbal din subordonata condiional la timpul corespunztor (f 111.7 $u sais bien jue Ge remercierais ton frgre si Ge le rencontrais0 @9affirme ju9il pourrait arriver plus tyt s9il prenait0cette route0 >e soutiens jue ton frgre rkussirait s"il travaillait avec application0 2ous croQons Ku"ils viendraient chez HB, nous ce soir s9il ne pleuvait pas0 $u sais bien jue Ge t9aiderais si tu faisais appel h moi0 'a ;rand-mgre dit ju9elle serait heureuse si tu venais passer les vacances chez0 elle0 1H.0 Punei 'erbele din subordonatele completi'e l a )+,-l 0-1&+@ctiv, ti).-l . /Q/@t, ./@t - a /\. i)a -@ a.+ t ,/ 0i)-lta@/itat/ ( f 11N Z11B) % @e crains ju9il ne T.+-v+i Z accepter vos propositions0 @9ai peur jue tu ne le T /v+i Z. @e souhaite ju9elle TcY+i0i Z un bon mktier0 (l ordonne jue vous T,i /Z la vkritk0 "lle craint jue son pgre ne Tet /Z ;rigvement blessk0 @e veu7 jue vous ne Tfai /Z pas fausse route0 (l interdit ju9on me T.a l/ Z. @e suis ktonnk ju9ils Tv+-l+i Z nous aider0 (l s9oppose h ce jue le skGour h la campa;ne Tst / . +l+@gUZ. 'a petite doute ju9elle T.+-v+i Z plaire h sa tante0 1He0 Punei 'erbele dintre paranteze la timpul corespunztor al sub&oncti'ului pentru a exprima un raport de simultaneitate B aplicai re.ula concordanei pentru limba scris (f 11H. % "lle ne voulait pas jue son pgre Tfai /Z venir le mkdecin0 @e dksirais ju9il Tfi@i Z vite son travail0 "lle doutait ju9il Tet /Z le premier de sa classe0 2ous souhaitions ju9il T09e@ all/ Z le plus vite possihle0 @e ne pensais pas ju9il T /0t/ Z lh tout seul0 @e ne voulais pas ju9elle Tc+@@a=t /Z le contenu de cette lettre0 ,, ktait possible ju9elle T U-00i .Z @e ne demandais ju9une chose4 c9est ju9il n9 T/).+ t/ Z point mon livre0 1N90 (xprimai frazele din exerciiul precedent0 aplicind re.ulile concordanei pentru limba 'orbit (f 11H.0 ,H^0 Punei 'erbele din propoziiile principale la un timp trecutB timpul 'erbului din completi' 'a fi cel corespunztor raportului existent -n fraz ( f 11H. % 'e pgre de @ean est si heureu7 jue son fils ait passk l9e7amen0 (( n9est pas ktonnant jue Pierre n9ait pas invitk son cousin0 @e re;rette jue tu n9aies pas ktk h la place de ton frgre0 '9auteur de la comkdie est enchantke jue la pigce ait ktk applaudie par le public0 "lle craint jue son fils n9ait ktk la victime d9un accident0 @e n9espgre pas jue @ean ait rkussi h parcourir cette distance en trois heures0 @e ne suis pas convaincu jue cet individu ait pu commettre un tel crime0 "lle est dksolke jue son fils ait ktk refusk au concours d9admission0 2ous sommes contents jue tu aies remportk ce pri70 (l est enchantk jue vous aQez acceptk sa proposition0 @e crains ju9il n9ait rien compris de cet kchec0 @e crois jue c9est le plus beau film jue G9aie vu0 ,B10 (xprimai frazele urmtoare se9imblnd locul propoziiei completi'e P 1.1) % @e reconnais ju9il n9est pas applijuk0 (l sait jue son ami ne rkussira Gamais h faire cela0 2ous pensons jue vous avez raison0 @e crois ju9il est honnste0 "lle s9ima;ine jue tu es malade0 2ous savons tous jue la richesse ne l9ail pas le bonheur0 !n comprend jue le travail est un trksor0 2ous voQons ju9elle fait attention h ce jue vous lui dites0 2ous supposons ju9ils ont besoin de votre aide0 @e ne savais pas ju9il ktait dkGh revenu de l9ktran;er0 @9espgre ju9il viendra avec nous, mais Ge ne compte pas trop sur sa prksence0 (l est vrai ju9ils se sont par faitement entendus0 (l fut convenu jue chacun h son tour aurait ce livre0 NH? 1BA0 )itii urmtoarele fraze i explicai folosirea locuiunii con&unct io nale h ce jue =@ai@t/a 0-1+ ,+@at/i c+).l/tiv/ (f 1.e)% "lle s9attend h ce jue sa mgre lui fasse des reproches0 @e m9oppose h ce ju9il fasse ce voQa;e tout seul0 @e suis bien dkcidk h ce ju9il parte0 2ous nous attendons h ce jue vous l9aidiez0 2ous nous e7posons h ce ju9il nous ;ronde0 @e consens h ce ju9il Q aille0 "lle renonce h ce ju9on lui fasse le portrait0 ette actrice ne tient pas h ce jue les spectateurs l9applaudissent0 'a ;rand-mgre veillait h ce jue tout fpt en ordre0 Faites attention h ce jue personne ne vous voie0 1BI0 itii urmtoarele fraze i obser'ai c dup acelai 'erb completi'a poate fi introdus prin jue 0a- . i@ de ce jue ( f 1.H) % ?
@e doute jue ce remgde soit efficace0 @e doute de ce jue G9ai vu0 (l s9ktonne jue son ami d9enfance ne le reconnaisse plus0 (l s9ktonne de ce jue son ami le connaNt si peu0 @e m9indi;ne jue tu sois si ldche0 (l s9indi;ne de ce jue ses tableau7 faisaient si peu d9impression0 (ls furent surpris ju9il n9Q ept rien de beau dans cette ville0 "lle fut surprise de ce ju9il n9Q avait vu rien d9intkressant dans cette rk;ion0 "lle s9injuiktait jue son mari fpt en retard0 "lle s9injuiktait de ce jue son frgre lui kcrivait0 (l se souvenait ju9il avait fermk la porte h double tour0 (l se souvenait de ce jue son pgre lui avait dit0 (l dit jue cela dkpend de ce ju9on va dkcider0 (ls se plai;nent de ce jue leurs amis les ont froissks0 (l se plaint ju9on l9a trompk0 (l se fklicitait de ce jue son ami ktait un bon compa;non0 (ls lui ;ardaient rancune de ce ju9il les avait trompks0 1BH0 -nlocuii subordonata completi' printr/o propoziie ec9i'alent cu 'erbul la infiniti' (f 1.H) % @9interdis ju9on lui parle0 *s ont empschk ju9il ne me reGoi;nit0 "lle sentit le rou;e jui lui montait au visa;e0 (l re;ardait la foule jui dkfilait en ordre0 2ous voQons le train jui arrive en ;are0 2ous re;ardons les soldats jui passent0 2ous kcoutions le vent jui sifflait h nos oreilles0 @e crois jue G9entends ton pgre jui revient0 (l sentit les doi;ts de son neveu jui tressaillaient dans sa paume0 '9hiver, G9kcoutais ma ;rand-mgre jui me narrait des contes de fkes0 Arrivk au sommet, il vit le soleil jui descendait derrigre la monta;ne0 L 1BB0 )itii urmtoarele fraze i precizai prin ce sint introduse subordonatele completi'e (f1.. Z 1e^)% $u fais souffrir jui tu aimes0 ela doit suffire h juiconjue n9est pas trop prktentieu70 (l ne sait pas ce jue cela si;nifie0 (l va nous dire co jui est arrivk0 (l faut faire attention h ce jui se passe0 (l n9Q avait rien de nouveau dans ce jui amusait mes amis0 "lle avait une rkpu;nance profonde pour ce jui menavait le calme de son e7istence0 2ous parlions de ce jue vous devriez apprendre0 @e ne sais pas ce jue tu veu70 "lle pensait h ce jue son mari aurait fait dans une situation pareille0 (l ne m9a pas dit h juoi il pensait0 (l veut savoir si tu es content0 @e demande jui vous cherchez0 $u ne sais pas jui a fait du bruit0 @e veu7 savoir jui a tklkphonk0 @e me demande pourjuoi il s9est abstenu0 $u ne sais pas combien G9ai travaillk0 $u ne pourras Gamais t9ima;iner ce ju9elle ktait belle cette rk;ion0 NHE 1H10 2itii urmtoarele ro oziii i recizai mi0loacele de e% rimare a tim ului ( * 111 U 119. 7 'es cours commencent h huit heures0 Son pgre rentre h la maison vers si7 heures0 @e le verrai cet aprgsmidi0 e soir-lh G9ai rencontrk mon ami d9enfance0 'a bibliothgjue GvMt fermke samedi0 e ma;asin est fermk le lundi0 Mon ami sera de retour le I^ mai0 AuGourd9hui c9est lundi ,^ avril0 AuGourd9hui c9est le ,^ avril0 1otre rkunion aura lieu en mai0 2ous le rencontrerons au mois de novembre0 (l sera de retour au printemps ou en ktk0 @e pense ju9il reviendra dans un mois0 ,, pourra faire ce voQa;e en trois semaines0 Dans trois Gours nous serons h Sinaia, il est parti depuis juatre ans0 Dans jueljues annkes vous ne reconnaNtrez plus cette ville0 @adis, il Q avait ici une forteresse0 Attendez-le, il viendra dans un instant0 De temps en temps, il allait voir sa ;rand-mgre0 Pendant l9ktk, il a beaucoup voQa;k0 Avant de partir, il nous a tklkphonk0 @e suis restk sur le juai Gusju9au dkpart du train0 @e pense ju9il sera de retour avant ton arrivke0 1H.0 )unei "er+ele din su+ordonatele tem orale la tim ul cores unztor de la indicati" entru a e% rima un ra ort de simultaneitate ( * 19@ Z- 19?. % Vuand les fenstres Tet /Z ouvertes, on entendait tous les bruits de la rue0 'orsjue Ge Tv+-l+i Z dormir, elle se mettait h Gouer du piano0 'orsju e l9enfant T.a a=t /Z le cercle de famille applaudit h ;rands cris0 'e Gour oi elle T /).+ t/ Z ce pri7, nous pourrons la fkliciter0 Alors jue vous le Tc+@@a=t /Z, vous seriez enchantk0 Au moment oi vous T0+ ti Z de la salle, nous ktions dans le foQer0 Vuand il Tfai /Z beau, nous sortions et nous faisions une promenade le lon; de la pla;e0 hajue fois ju9il T0+ ti Z, il saluait poliment0 Vuand le soir Ta.. +cY/ Z, Ge descendais des cimes de l9Nle et G9allais m9asseoir au bord du lac0 Pendant jue @acjues Tt availl/ Z les autres se juerellaient /@i / eu70 Vuand le malade Tc+))/@c/ Z de se lever, nous le dkciddmes h prendre un peu l9air0 Aussi lon;temps jue la fortune ,9Tfav+ i0/ Z, il a comptk beauooup d9amis0 $andis jue des paQs Tviv /Z dans l9abondance, des nations sous-dkvel]ppkes meurent de faim0 Aussi lon;temps ju9il Tviv /Z, il n9oubliera pas ce ju9il doit h ses parents0 $andis ju9on T U.a / Z le pneu, ils visitgrent le chdteau0 Vuand le lac a;itk ne lui T./ )/tt /Z pas la navi;ation, il passait ses aprgs-midi h parcourir l9Nle0 hajue fois ju9il me Tv+i Z, il me demandait des nouvelles de ma famille0 $outes les fois jue mou oncle Tv/@i Z chez nous, il nous apportait des sucreries0 Vuand elle Tli eZ son Gournal, elle mettait ses lunettes0 hajue fois jue nous T/@t / Z dans ce ma;asin, la vendeuse nous souriait aimablement0 Personne n9avait pensk au chat au moment oi on TX-itt/ Z l9appartement0 1H/0 7ndicai frazelf in care con&uncia comme i@t oduce o subordonat de timp si cele
in care introduce o subordonat de cauz sau de comparaie ~* 191 Z 19?. % omme le soir tombait, nou/ arrivdmes en vue d9un villa;e0 omme Ge vous sais discret, Ge peu7 vous faire cette confidence0 omme ellle arrive demain, il faut prkparer une chambre0 omme G9ktais en train de sortir de l9kcole, G9ai apervu mon pgre entrer dans le bureau du directeur0 omme la voiture est en panne, il faudra prendre le mktro0 (l a a;i comme son pgre aurait a;i0 Faites votre travail comme l9aurait fait votre professeur0 omme il connaNt la route, Ge n9ai pas peur de m9k;arer0 2ous entrdmes dans le bureau comme il en sortait0 ,, se mit h parler comme l9aurait fait un orateur0 omme la rkunion avait pris fin, ils sortirent de la salle0 NHN 1H90 -nlocuii .erundi'ul cu o subordonat de timp introdus prin con&uncia dintre paranteze (f 191 Z 19?. % "n marchant, il chantait T./@,a@t X-/Z. "n voQa;eant, on raconte des histoires TX-a@,Z. "n conduisant la voiture, il kcoutait la radio TcYaX-/ f+i0 X-/Z. "n marchant, tenez-vous droit T./@,a@t X-/Z. "n sortant du bureau, G9ai rencontrk mon ami d9enfance Tl+ 0X-/Z. "n Gouant du piano, il ne voit plus personne TOl+ 0 X-/Z0 "n travaillant, elle ne pensait ju9h son travail TX-a@,Z. $out en m9kcoutant, maman me re;ardait avec kmotion T./@,a@t X-/Z. "n m9aperce-vant, il poussait des cris de Goie TX-a@,.Z $out en ;randissant, il devient plus skrieu7 Ta )/0- / X-/Z. "n vieillissant son ;rand-pgre est moins ;ai Ta )/0- / X-/Z. $out en parlant, il re;ardait par la fenstre T./@,a@t X-/Z. 16@ Dransformai frazele urmtoare -nlocuind subordonata de timp printr/un gerundio (*191 Z 19?.7 Alors jue nous montions l9escalier, nous pensions h l9accueil jui allait nous stre fait0 Vuand elle se promenait, elle rkflkchissait mieu70 'orsju9il rentrait tard, il trouvait les siens en train de dNner0 Vuand il se rendit au bureau, il fut abordk par un passant0 hajue fois ju9il traversait ce bois, il ktait charmk par les chants des oiseau70 Vuand il observa de plus prgs cette k;lise, il fut frappk de sa forme bizarre0 $andis ju9il disait ces mots, des san;lots entrecoupaient sa voi70 Vuand vous commencerez l9escalade, bien des difficultks vont se dresser devant vous0 'orsju9il vit une telle misgre, il se mit h pleurer0 Vuand Ge pknktrais dans cette chambre, mes souvenirs d9enfance venaient m9Q accuedlir0 Pendant ju9il descendait l9escalier, il re;ardait touGours la porte du bureau d9oi il venait de sortir0 1610 Dransformai frazele urmtoare folosind in'ersiunea subiectului 7n subordonata temporalB eliminai con&uncia de timp4 Vuand on lui parlait, il kcoutait froidement0 'orsju9i l nous rencontrait, il faisait semblant de ne pas nous voir0 hajue fois ju9elle se mettait h danser, tous les spectateurs se mettaient h applaudir0 Vuand il faisait beau, nous allions au Gardin du 'u7embour;0 'orsju9il termine sa correspondance, il l9ait un peu de lecture ou il kcoute la radio0 hajue fois ju9il prenait conscience de son ennui, il allumait une ci;arette0 Dgs ju9il achevait son travail, il allait se promener0 16? Punei 'erbele dintre paranteze la timpul corespunztor pentru a exprima un raport de anterioritate ( f 191 Z 19N. % Alors ju9on Tvi0it/ Z une belle rk;ion, on kprouve une sensation de Goie0 Depuis jue Paul Tc/00/ Z de fumer, sa femme est contente0 'e Gour oi il T U-00i Z, il se sentira moins malheureu70 Vuand elle Tfi@i Z son travail, elle se mit h Gouer du piano0 'orsjue le spectacle T. /@, /Z fin, les spectateurs juittgrent la salle0 Aprgs jue le Gour T.a a=t /Z, les oiseau7 se mirent h chanter0 Vuand la chanteuse Tfi@i Z de chanter, une tempste d9applaudissements s9kleva0 1ous m9enverrez un tklk;ramme dgs jue la somme Tet /Z verske0 Vuand tu (finir) ta composition, tu me la montrera0 Sityt jue le chien Taval/ Z un morceau, il Gappait pour rkclamer le suivant0 'orsju9elle Tatt/i@, /Z le coin de la rue, elle se rkfu;ia sous des platanes0 Depuis jue son papa Tet /Z mort, son oncle a soin de la famille0 Aprgs ju9il T,U&/-@/ Z, il se mit h raconter NHH E8ERC#$## ce jui lui ktait arrivk pendant le voQa;e0 es fleurs reprennent vie depuis ju9on les Ta +0/ Z. @e lui kcrirai dgs jue Ge Ta.. /@, /Z son adresse0 Vuand Ge Tli eZ les premiers vers, Ge me rendis compte jue cette poksie ne valait pas la peine d9stre lue0 Aprgs jue tu T. /@, /Z le dkGeuner, Ge te raconterai la fin de cette histoire tra;ijue0 Dgs jue son frgre T.a ti Z, elle se mit h pleurer0 Aussityt ju9il Ta.. /@, /Z la nouvelle du maria;e, il lui envoQa une lettre de fklicitations0 Vuand l9e7pkrience Tet e a-t+ i0UZ, on commenva les prkparatifs0 ,/e0 *olosii K@ frazele urmtoare infiniti'ul dup cum urmeaz (f 11e) % a) .-@i@, v/ 1/l/ ,i@t / .a a@t/Q/ la i@fi@itiv-l t /c-t:
>e savais bien ju9elle aurait voulu ne Gamais le .rencontrer/! "lle s"#toaQ nait de ne pas T,/vi@/ # jue son mari aimait tellement la musijue0 9ktait un brave homme4 il reconnaissait ju9il pouvait T0e t +)./ Z sur ce point0 (l se reprochait de T0e Uv/ill/ Z si tard0 Paul re;rettait de T0e fai /Z un ennemi de son ami d9enfance0 et homme semblait T)/tt /Z au point un nouveau sQst<me de si;nalisation0 b) .-@i@, v/ 1/l/ ,i@ 0-1+ ,+@at/, ac+l+ -@,/ /0t/ caQ-l, la i@fi@itiv-l t /c-t: Aprgs jue G9eus pris un bain, Ge sentis ma fatijue se dissiper0 'es vi;nerons font le vin aprgs ju9ils ont cueilli le raisin0 Aprgs jue le ;ouvernement aura approuvk l9e7pkrience, on commencera les prkparatifs0 Aprgs jue les #omains auront conjuis la Gaule, leur civilisation s9Q rkpandra0 Aprgs jue Ge fus al lk le voir, il se sentit mieu70 1ous me rapportez la bouteille aprgs jue vous l9aurez vidke0 Aprgs jue le si;nal fut donnk, les coureurs s9klancgrent0 Aprgs ju9ils furent entrks dans le villa;e, ils reconnurent le paQsa;e familier0 ,/,0 Dransformai frazele urm'>oare0 -nlocuind locuiunile con&uncionale cu h peine 000 jue ( MH)0% Aussityt ju9il sera arrivk, il devra repartir0 Dgs ju9elle fut sortie, elle se rappela avoir oublik son sac sur le comptoir du marchand0 Sityt ju9ils furent entrks, ils retrouvgrent les souvenirs le leur enfance0 Dgs ju9il aura fini cette entreprise pkrilleuse, il se sentira plus libre0 Aussityt ju9il fut sorti de sa chambre, il entendit sonner le tklkphone0 *ne fois ju9elle fut mise au courant de l9affaire, elle se mit h san;loter0 'a mgre reprendra espoir dgs jue l9enfant sera endormi0 Aprgs ju9il eut dkGeunk, on lui demanda de raconter son dernier voQa;e0 1 B0 Dransformai frazele urmtoare -nlocuind propoziia participial cu o subordonat de timp < f 19B, 19/) % Le travail fini, nous rentrdmes h la maison0 La lettre kcrite, nous la porterons h la poste0 'es invitks partis, la vieille ouvrit les fenstres pour akrer le salon0 Le tableau termink, le peintre Geta sa palette0 'es parents partis, les enfants s9amusaient toute la Gournke0 La mgre sortie, l9enfant se mettait h pleurer0 Aussityt le train parti, ils s9installgrent h leurs places0 Sityt l9affaire conclue, ils s e sont skparks bons amis0 Aussityt la m <re arrivke, l9enfant courut h [a rencontre0 NH6 1ê0 Dransformai frazele urmtoare reductnd subordonata temporal la o propoziie .a ti-cipial ( f 19H3 191. % 4 'orsjue les invitks furent arrivks, on servit le dNner0 Vuand le spectacle fut termink, nous juittdmes la salle0 'orsjue le vent fut tombk, tout le monde juitta l9abri4 Vuand l9e7pkrience fut finie, il se mit h rkdi;er ses notes0 'orsjue les cours furent suspendus, les ktudiants rentrgrent vite h la maison0 Vuand l9e7pkrience eut ktk autoriske, on annonva les Gournalistes0 Dgs ju9il se fut endormi, il fit un rsve affreu70 'orsjue leur pgre fut revenu, ils se mirent h table0 Vuand la nuit fut venue, elle ferma toutes les portes h double tour0 Vuand la fste fut finie, nous nous skpardmes h contre c{ur0 16+0 (xplicai folosirea modurilor 0i a timpurilor in propoziiile subordonate din frazele urmtoare (f 19+. % Avant ju9il ept pu retenir l9a;resseur, il ktait renversk, roulk sur le plancher0 (l ktait chez lui avant jue le soleil ept passk derrigre l9horizon0 @e voudrais visiter cette rk;ion monta;neuse avant ju9il ne fasse trop froid0 @usju9h ce jue vous fassiez vos ba;a;es, Ge vais chercher un ta7i0 "n attendant ju9il finisse son discours, nous lisions le Gournal0 2ous serons lh avant jue la compktition ne commence0 @e resterai ici en attendant le moment oi il viendra0 Avant de partir, tu devrais prendre con;k de ta tante0 "n attendant de reprendre la course, il kcoute le rQthme du moteur0 Soi;nez-le Gusju9h ce ju9il soit rktabli0 (l se contente de la radio Gusju9h ce ju9il puisse se paQer le petit kcran0 "n attendant sa rkponse, Ge pense jue la partie est perdue0 ,, marche beaucoup Gusju9h ce ju9il se sente fati;uk0 (l a l9intention de partir avant jue sa ;rand-mgre ne se rkveille0 1610 Punei 'erbele dintre paranteze la timpul corespunztor de la sub&oncti' pentru a exprima un raport de posteriorilate (f 191. % (l partit avant jue le pgre Tav+i Z le temps de lui parler0 'isez cette revue en attendant ju9il T /v/@i Z. (l a insistk Gusju9h ce ju9on lui T,+@@/ Z la permission de s9en aller0 "n attendant jue votre ami Tet eZ de retour, prenez place0 @e voudrais visiter cette rk;ion monta;neuse avant jue l9hiver n e T0'i@0tall/ Z. (l faut le prkvenir avant ju9il ne Tfai /Z cette sottise0 "n attendant ju9il T.a l/ Z nous nous taisons0 2ous resterons chez eu7 Gusju9h ce ju9il Tfai /Z nuit0 ,, voulait arriver avant jue la cloche ne T0+@@/ Z. 2e touche pas seul h ce poste avant jue tu ne T0av+i Z parfaitement le manier0 Avant jue maman Tet /Z malade, Ge passais mon temps avec mes copains0 169 Dransformai frazele urmtoare0 -nlocuind locuiunea Gusju9h co jue . i@ Gusju9au moment oi (f 19e)4 (l attend Gusju9h ce jue son ami vienne0 (l se contentera de sa moto Gusju9h ce ju9il puisse s9acheter une
voiture0 Attendons Gusju9h ce jue le spectacle prenne fin0 @usju9h ce ju9il rkussisse, i? se contente de ce jue sa femme ;a;ne0 @usju9h ce jue vous partiez pour l9kcole, aidez votre frgre0 @usju9h ce ju9ils soient appelks, ils restent silencieu70 @usju9h ce ju9on les fasse entrer dans la salle, on vkrifie avec attention leurs billets0 *n travail perskvkrant vient h bout de tout% redoublons donc de travail Gusju9h ce jue nous aQons vaincu les difficu ltks0 #estez Gusju9h ce jue Ge revienne0 NH+ E8ERC#$## 1.^0 )itii urmtoarele fraze si indicai construciile ec9i'alente cu subordonatele temporaleB precizai raportul pe care ti exprim (f 199. % $out en parlant, il re;ardait par la fenstre0 "n le voQant triste, nous ktions tristes aussi0 $out en prktendant nous aider, ils ont cherchk h nous nuire0 Aprgs avoir kcrit la lettre, elle l9a dkchirke0 Aprgs avoir travaillk, ils sont allks se promener0 Aprgs avoir souri, il lui pardonna0 Avant de partir, lu devrais prendre con;k de la tante jui t9aime tendrement0 onsulte-moi avant d9a;ir0 (l hksitait avant de commencer0 1.10 )itii urmtoarele propoziii 0i f aQ/ 0i indicai mi&loacele folosite pentru exprimarea locului aciunii (fA^^ Z A^H)0 (l est arrivk h Paris0 (l puise de l9eau h une source0 (l s9est kcartk de la route0 (l est nk de parents modestes0 'e train passe par ralova0 (l marche vers l9autobus0 #estez en classe0 (l se rend chez son oncle, h la campa;ne0 "ntrez dans la salle4 le spectacle commence0 herchez dans le buffet0 Mettez les clefs dans le tiroir0 (l a pris le train pour 9rao&. (l cherche partout ses lunettes, mais ne les trouve nulle part0 (ci on est h l9ombre, lh le soleil est trop chaud0 !i rg;np la discorde, rg;ne la misgre0 1ous sortirez par oi vous stes venus0 (l n9a pas couru Gusju9oi on lui avait demandk0 Personne ne passe par oi tu as passk0 (ls se promgneront dans les bois Gusju9oi ils voudront0 1+?0 )itii urmtoarele propoziii i fraze indiclnd mi&loacele de exprimare a cauzei (f ?^B Z ?^.)% (l est rou;e de honte0 $u seras chdtik de ta tkmkritk0 (l resta muet de surprise0 (l renversa un verre par inadvertance0 (l fut puni pour sa paresse0 'a rkunion a ktk reportke h cause des fstes du nouvel an0 (l a demandk con;k pour cause de maria;e0 Ptant malade, il est restk h la maison0 >9ai kvitk un malheur ;rdce h vos conseils0 omme G9ai eu peur, Ge me suis enfui0 @e ne l9ai pas reconnu parce ju9il a beaucoup chan;k0 Puisjue tu es malade, reste h la maison0 2os parents ont souri de bonheur juand ils ont entendu parl er de nos succgs0 'e mal dont vous souffrez est pour vous l9occasion de tremper votre caractgre0 omme tu as faim, prends cette tartine de confiture0 e n9est pas jue Ge veuille vous renvoQer, cependant il se fait tard et la nuit va tomber0 Faute de patience, il ne rkussit pas h le calmer0 @9ktais e7aspkrk d9avoir attendu si lon;temps0 ette personne, jui a beaucoup voQa;k, pourra vous rensei;ner0 'a voiture a dkrapk parce jue le conducteur a freink brutalement0 Puisjue vous le dksirez, allons au thkdtre ce soir0 2e vous fdchez pas parce ju9on vous a tajuink0 1.e0 7ntroducei 7ntre propoziiile perec9i o relaie de cauz folosind con&unciile sau locuiunile con&uncionale indicate intre paranteze (f Aê) % @e ne l9ai pas reconnu4 il a beaucoup chan;k T.a c/ X-/Z. 2ous avons dp faire un lon; dktour4 la route ktait coupke Tca Z. !n vous a tajuink4 ne vous fdchez pas T.a c/ X-/Z. +dtez-vous4 le temps passe Tca , .a c/ X-/Z. @9ai dp prendre mon impermkable4 il pleuvait Tc+))/Z. @9ai peu d9e7pkrience4 Ge ne Gu;erai pas h la lk;gre Tc+))/Z. (l est inutile de lui demander conseil% vous avez dkGh pris une dkcision T.-i0X-/, c+))/, ,- )+)/@t X-/Z. @e n9ai plus rieo h vous dire4 vous ne me croQez pas T.-i0X-/, ,- )+)/@t X-/Z. NH1 1os parents vous autorisent h faire ce voQa;e4 Ge n9ai pas h m9Q oppos er T.-i0 X-/Z0 1!*S stes d9accord4 dkposez votre si;nature T,- )+)/@t X-/Z. ette affaire ne concerne jue moi-msme4 Ge prkfgre m9en occuper tout seul Tc+))/, ,- )+)/@t X-/, .-i0X-/Z. '9affaire sera renvoQke4 l9accusk est malade Tatt/@,- X-/Z. 'es tkmoins ne sont pas prksents4 leur audience n9aura pas lieu Tv- X-eZ0 1!*S rendrez h chacun ce jui lui revient4 la Gustice l9e7i;e TUta@t ,o@@U X-/Z0 'a perskvkrance est une des conditions du succgs4 sachez donc prolon;er votre effort Tv- X-eZ0 !n ne pouvait le soi;ner ici4 les mkdecins l9envoQgrent h Paris TUta@t ,+@@UZ. ,.H0 Punei 'erbele dintre paranteze la modul i timpul corespunzt+ (f Aê, A^9) % @e contredirai votre tkmoi;na;e4 non jue Ge Tv+-l+i Z vous froisser, mais la vkritk a ses droits0 @9aimerais autant rester h la maison4 non jue Ge Tet /Z fati;uk, mais Ge dois mettre de l9ordre dans ma bibliothgjue0 @e vais rarement au Muske du 1illa;e4 ce n9est pas jue ce muske me T,U.lai /Z, mais Ge n9ai pas le temps0 @9irai au cirjue4 non jue cela me Tfai /Z un ;rand plaisir, mais Ge n9ai pas envie de travailler ce soir0 @e n9irai pas voir ce
film4 ce n9est pas ju9il ne T.+-v+i Z m9intkresser, mais Ge dois prkparer mes e7amens0 1.B0 Dransformai frazele urmtoare -nlocuind locuiunea non parce jue c- non jue (fAê)% @9aimerais voir ce spectacle non parce ju9il est bon, mais parce ju9il est nouveau0 (l achgte ce costume non parce ju9il est bon marchk, mais parce ju9il est trgs chic0 "lle irait voir cette e7position non parce ju9elle aime la peinture, mais parce ju9elle est un peu snob0 @e suis arrivk h temps non parce jue Ge me suis dkpschk, mais parce jue ma montre avance0 (l ne sort presjue Gamais non parce ju9il n9a pas le temps, mais parce ju9il a de la peine h marcher0 !n le fuit non parce ju9il est laid, mais parce ju9il est mkchant0 !n l9applaudit touGours non parce ju9elle est belle, mais parce ju9elle fait rire les spectateurs0 ,./0 Punei 'erbele dintre paranteze la sub&oncti'0 timpul corespunztor ( f A^9) % Soit jue sa vue Tet eZ mauvaise, soit ju9il Tfai /Z semblant de ne pas nous voir, il passa sans nous saluer0 Soit ju9il Tet eZ malade, soit ju9il T[l /Z occupk, il n9accepta pas notre invitation0 Soit jue son c{ur Tfaai Z, soil ju9il T./ , /Z trop de san;, il mourut Geune0 Sot ju9il Tet eZ trop pressk, soit ju9il T+-1li/ Z notre adresse, il n9est pas venu nous voir0 Soit jue l9ambiance s9Q T. et/ Z, soit jue l9kvknement du Gour T,+@@/ Z h cette soirke un air solennel, ils se laissent aller au7 confidences0 1..0 Dransformai frazele urmtoare0 -nlocuind subordonata de cauz prinlr/o propoziie cu 'erbul la participiu (f A1@)% Puisjue le temps est court, il faut bien l9emploQer0 omme les apparences sont trompeuses, ne vous Q fiez pas0 2ous pouvons sortir parce jue la pluie a cessk0 omme le bruit du moteur l9ktonnait, le client hksitait h se dkcider0 @e ne vous ai pas kcrit parce jue vous stes parti sans laisser d9adresse0 Puisjue Ge dksire jue vous soQez content, achetez cette voiture kconomijue0 @e9ne l9ai pas reconnu parce ju9il a juittk notre ville depuis lon;temps0 1ous pouvez essaQer parce jue rien ne s9oppose h votre proGet0 Maintenant jue le r)()*!$" A M*2( (PA'L? M(+A(' SAD!1'A2* HB"U"# ($K chien ktait aveu;le, on ne s9occupait plus ;ugre de lui0 2ous ne pouvions juitter la maison, puisjue ;rand-more ktait malade0 omme l9hytel ktait confortable, nous Q restdmes encore une semaine0 1.e0 Dransformai frazele urmtoare -nlocuind subordonata de cauz prinlr/un 'erb la participiu (f A1^) % omme il ktait libre, il se promenait tous les Gours0 (l ktait fati;uk parce ju9il marchait depuis trois heures0 @e vous pardonne parce jue Ge vois votre repentir0 omme G9avais pris rendez-vous avec lui, G9ai ktk ktonnk de son absence0 $u as eu le pri7 parce jue tu as trouvk la meilleure solution du problgme0 "lle souriait h tous parce ju9elle ktait contente de son succgs0 omme nous ktions plon;ks dans nos rkfle7ions, nous ne voQions rien autour de nous0 Parce ju9il ktait heureu7 d9avoir remportk le pri7, il ne savait plus jue faire0 omme il avait froid, il nous juitta0 (l aurait rkussi, malin comme il ktait, h ;a;ner sa vie dans un cirjue0 omme G9ktais h Geun depuis la veille, G9avais bien envie de man;er un biftecE au7 frites0 1.90 7ndicai mi&loacele ,/ exprimare a cauzei tn urmtoarele fraze ( f A1, Z A1e) % !n le fuit4 il est mkchant0 @e n9aime pas son appartement4 il est sombre0 !n admire ce parc4 il est trgs beau0 $out le monde aime cet homme4 il est intelli;ent et honnste0 2ous marchons h pied4 notre voiture est en panne0 Ferme la fenstre4 il Q a un courant d9air0 (l faut nous skparer4 en effet il se fait tard0 (l ne craint rien et personne% il est audacieu70 "lle ne viendra pas4 elle est donc malade0 D9avoir trop man;k, il est malade0 @ean, jui est fier de son petit frgre, le montre h tous ses amis0 !n perd tout en voulant trop ;a;nep0 A force de chercher, il finira par trouver0 $out en pensant h ses recherches, il avait nk;li;k sa famille0 e combat cessa faute de combattants0 Faute de vin, il buvait de l9eau0 (l sera bldmk pour le temps ju9il consacre au7 distractions0 (l fut reldchk, faute de preuves0 ontent de son succgs, il souriait h tous0 1e^0 )itii urmtoarele frazei indicai mi&loacele de exprimare a consecinei <P A1H, A1B)% (l a beaucoup travaillk, donc il est trgs fati;uk0 (l est sorti, c9est pourjuoi vous ne pouvez pas le voir0 et enfant est trop petit4 par conskjuent il ne pourra pas faire ce voQa;e0 2ous sommes en ktk4 aussi fait-il chaud0 !n ne l9a pas invitk, en conskjuence il ne viendra pas0 ette rk;ion est trgs belle, elle est recherchke par les touristes0 'e convalescent est encore trop faible, il ne pourra pas faire une lon;ue promenade0 '9accident fut brutal, au point jue nul ne put en ktablir les circonstances e7actes0 (l n9est pas si k;olste ju9il ne nous vienne en aide0 1110 Punei 'erbele dintre paranteze la modul i timpul corespunztor (f A1/) % (l parle de telle sorte jue tout le monde T.+-v+i Z comprendre ce ju9il dit0 "lle parlait de telle favon jue
personne ne T U-00i Z h la suivre0 (l arriva h midi de sorte jue nous T.+-v+i Z discuter en dkGeunant0 (ls avaient manoeuvrk de telle favon ju9ils T0a-v/ Z l9embarcation0 Au matin un brouillard assez kpais ktait, descendu sur la forst, de sorte ju9on TcY/)i@/ Z h l9aveu;lette0 'a chaleur ktait accablante, de sorte jue nous T)+- i Z de soif0 'e bruit devint si intense jue l9on T,evoi Z fermer la fenstre0 N6@ 1eA0 )itii frazele urmtoare i /ma cai c aceleai locuiuni con&uncionale introdur subordonate care exprim o consecin dorit0 apropiat ca sens de o finalB punei 'erbele dintre paranteze la s-1&o@ctiv, timpul corespunztor (fA,/)% @e voudrais ju9elle parle de favon jue ses klgvL T.+-v+i Z entendre en ju9elle dit0 onduisez-vous touGours de manigre ju9on n9Tav+i Z rien h vous reprocher0 Parta;ez votre temps de telle manigre jue vous Tav+i Z chajue Gour jueljues moments h consacrer h la lecture0 A;issez de sorte jue vous T)U it/ Z l9estime des ;ens0 Faites les valises de sorte jue vous Tci /Z prstL demain h si7 heures0 "lle reste derrigre le rideau de telle sorte ju9elle T U-00i Z h surveiller le Gardin0 'e professeur rkpgte la juestion de favon jue les klgves ne Tfai /Z pas d9erreurs0 1eI0 7ntroducei intre propoziiile perec9i locuiunile indicate intre pamuteze care adau. ideii de consecin pe aceea de intensitate (f ?,/) % 'a route h travers la forst ktait mauvaise4 ses huit Eilomgtres e7i;grent trois heures de marche T0i000 X-/Z. Son cousin a eu faim4 il a avalk sans msme trouver le temps Nle souffler Tt/ll/)/@t ... X-/Z. (l fit le reste du chemin avec une an;oisse dans l9dme4 le moindre bruit lui faisait peur Tt/ll/... X-/Z. (l ktait kmu4 ses mains tremblaient Tt/ll/)0@t... X-/Z. Son c{ur bat fort4 il entend ses coups T0i000 X-/Z0 (l a insistk4 Ge n9ai pu lui refuser ce plaisir Tta@t... X-/Z. 2ous avons commis des erreurs stupides4 nos amis ont perdu toute confiance en nous Tt/ll/)/@t000 X-eZ0 '9apiculture avait touGours ktk son violon d9(n;res4 il a renonck h sa profession pour mieu7 se consacrer h ses abeilles Ta- .+i@t X-/Z. otte maison est dklabrke4 il est difficile de la faire rkparer T0i000 X-eZ0 Son dksespoir ktait profond4 il ktait capable de tout abandonner T0i000 X-/Z0 "lle a rkflkchi h ce problgme4 elle peut le rksoudre facilement Tta@t000 X-eZ0 ,, pleuvait4 il refusa de nous conduire Tta@t et 0i 1i/@ X-/Z0 (l ne parlait plus4 G9ai cru h un accident T0i 1i/@ X-/Z0 'a chance tourna mal4 il perdit tout ce ju9il avait ;a;nk T0i 1i/@ X-/Z0 'e bruit devint intense4 on dut fermer les fenstres T0i... X-/Z. 1eH0 Punei 'erbele dintre paranteze la sub&oncti'0 timpul corespunztor O @ ?1.) % ,,, est entrk sans jue les invitks le Tv+i Z. (( ne s9est pas conduit de telle manigre ju9on T.+-v+i Z le renvoQer0 (l n9est pas si k;olste ju9il ne nous .venir/ en aide0 (l pleut trop ju9on T.+-v+i Z faire les semailles0 $u irais trop vite pour jue Ge te T0-iv /Z. Son pgre ktait trop vieu7 pour ju9on .pouvoir/ encore compter sur lui0 (l suffit jue cet homme paraisse pour jue T0e rpandre/ autour de lui un peu de son klan vital0 'a nuit vint sans jue Ge me Tet /Z ennuQk un seul instant0 @e ne peu7 le rencontrer dans un couloir sans ju9il me Tt+i0/ Z insolemment0 ette fillette est encore trop petite pour ju9on lui T./ )/tt /Z d9entrer seule dans la mer0 Sont-ils tellement fdchks ju9ils ne Tv+-l+i Z plus venir= "st-il tellement prkoccupk de ses affaires ju9il ne T0av+i Z penser h autre chose= ,eB0 (xplicai folosirea infiniti'ului in propoziiile subordonate care exprim consecina 0fA1e)% '9orateur parlait clairement de manigre h se faire entendre0 "lle travaillait avec attention de favon h ne casser rien0 (l a fourni un ;ros effort au point de tomber ma@ade0 elte usine est assez ;rande, pour occuper un ;rand personnel0 (l est assez vi;oureu7 pour parcourir cette distance en une heure0 H/, Y"\ (l s9est couchk trop tard pour pouvoir se lever de bon matin0 1ous stes trop ldche pour avoir le coura;e de lui dire la vkritk0 (l n9est pas parti assez vite pour ;a;ner cette course0 1e/0 )itii propoziiile urmtoare i indicai mi&loacele de exprimare a scopului (f A19) % (l travaille pour ses enfants0 (l n9a Gamais rien fait contre ses amis 9est, une rkunion au sommet en vue d9une pai7 durable0 $out le monde se rkunit pour le cortg;e0 (l n9a Gamais ce sser de travailler dans l9espoir de rkussir0 2ous ktudions non pas pour l9kcole, mais pour l a vie0 >e travaille avec vous pour vous aider0 (l lit rk;uligrement les Gournau7 pour savoir tout ce jui se passe dans le monde0 Partons vite afin jue nous ne manjuions pas le spectacle0 1iens jue Ge te montre des photos0 @e voulais lui envoQer un tklk;ramme pour ju9il
vNnt vite0 1e.0 Punei 'erbele dintre paranteze la sub&oncti'0 timpul corespunztor ( f AA^) % (l parle fort afin jue tout le monde g T/@t/@, /Z. "lle faisait man;er sa fillette pour ju9elle ne T09affai1li Z pas0 (l fait poser des verrous, de rainte ju9on ne le Tv+l/ Z. Fermez les fenstres de crainte jue le courant d9air ne Tv/@i Z h briser le carreau0 Allez chercher un porteur jui Tall/ Z prendre mes ba;a;es h la voiture0 'es instructions les plus skvgres avaient #t# donnkes au personnel pour ju9aucune information relative h son ktat ne Tet /Z communijuke h juiconjue0 @e fis des v{u7 pour ju e son sommeil T,- / Z Gusju9au terme de notre course0 @e me tais pour jue vous T.a l/ Z. Donnez-moi votre chapeau pour jue Ge vous en T,U1a a00/ Z. Mettez-vous lh prgs de la fenstre, jue Ge vous Tv+i Z bien0 !n leur donne une bonne kducation pour ju9ils T.+-v+i Z stre plus tard utiles h la sociktk0 @e veu7 lui tenir compa;nie afin ju9il ne Tet /Z pas seul0 (l est entrk doucement de peur jue sa mgre ne g T/@t/@, /Z. "lle marchait sur la pointe des pieds afin ju9elle ne nous TliUa@g/ Z pas0 1ee0 Punei 'erbele din subordonate la infiniti'0 diateza pasi'B pour jue, t@ aceast situaie0 se reduce la pour PF 55 i F SSQd : M (l apporte des preuves pour ju9on le croie0 (ls portent tous des maillots Gaunes pour ju9on les reconnaisse sans peine0 (l chante fort pour ju9on l9entende de loin0 "lle rit bruQamment afin ju9on la remarjue0 et acteur parle clairement afin jue les spectateurs le comprennent0 (l se cache dans le Gardin pour jue son pgre ne le voie pas0 1190 Dransformai frazele urmtoare -nlocuind locu i-@il/ pour jue, afin jue cu locu/ iunile de crainte de, de peur de - )at/ ,/ v/ 1 la i@fi@itiv .a0iv PF 5I i F SSQD : (l part vite pour ju9on ne le voie pas0 (ls se dkpschent pour ju9on ne les surprenne pas0 "lle parle h voi7 basse pour ju9on ne l9entende pas0 "lles ont toutes de0= masjues afin ju9on ne les reconnaisse pas0 (l se cache pour ju9on ne l9apervoive pas0 (l n9a pas ouvert de peur ju9on ne le dkran;e0 19@0 itii frazele urmtoare 0i obser'ai c pour jue 0/ .+ate /0t t@g/ la jue =@ai@t/a c/l/i de/a duua propoziii ,/ 0c+. T* 0/ 'edea i f AA^) % @e s0)r0M pour jue tu sois seul et jue tu puisses travailler0 'e professeur donne des e7plications afin jue l9klgve le suive et ju9il se corri;e0 >e lui donne H/A ce livre pour ju9il le lise et ju9il le prenne comme modgle de composition0 @e vous ferai aider pour jue tout soit prst h l9heure fi7ke et jue vous aQez moins de fati;ue0 2ous lui kcrivons de crainte ju9il ne parte et ju9il n9ait plus de soucis0 $u cherches cet ami afin ju9il t9kcoute et ju9il t9aide0 191 7ndicai mi&loacele ,/ exprimare a condiiei t@ propoziiile i frazele urmtoare (f AA,) % Sans votre appui, il n9aurait pas rkussi0 2ous partons demain h si7 heures, h moins d9un contrordre0 Demain Ge serai chez vous h condition de ne pas manjuer le train0 !n ouvre ces kcluses seulement en cas d9inondation0 Faites cela et Ge ne vous adresserai Gamais la parole0 "n cas de pluie, la fste sera remise h une date ultkrieure0 Selon jue vous serez de son avis ou non, il vous estimera ou vous mkprisera0 Au cas oi il accepterait, avertissez-moi0 W voir ce film, on croirait tous les hommes des scklkrats0 ,, doit tout i;norer de la nouvelle, h moins jue vous n9aQez eu l9impudence de la lui apprendre0 @e le ferais encore si G9avais h le faire0 S9il n9avait pas couru si vite, il ne serait pas tombk0 19?0 )itii urmtoarele fraze 0i explicai folosirea prezentului 7n propoziia principal (e AAI)% Si vous admettez mon opinion, vous avez raison0 Si vous continuez h bien travailler, vous avez des chances de rkussir0 S9il est parti, revenez me voir0 S9il vient, dites-lui de m9attendre0 Si tu as jueljue ennui, tu peu7 me le confier0 Si tu acceptes, tklkphone-moi0 S9il fait beau ce soir, Ge sors0 Si tu as fait cela, tu es coupable0 S9il est malade, il fait venir le mkdecin0 1910 Punei 'erbele redate 7n cursi'e la condiional prezent0 iar cele din subordonata con' diional la timpul corespunztor (f AAI)% S9il n9a aucun incident de route, il a iv/ a dans deu7 heures0 Si vous avez de l9ar;ent vous acY[t/ /Q une voiture et vous f/ /z de beau7 voQa;es0 (l 0e a heureu7 si vous acceptez son invitation0 S9il ne sait pas conduire, il ne pourra pas prendre la voiture de son pgre0 Si le muske est fermk, ces touristes ne .+- +@t pas le visiter0 Si vous criez trop fort, vous ge@/ /Q vos voisins0 S9il vient, nous le ga ,/ +@0 h dNner0 Si Ge l9apprends, Ge te le ,i ai0 Si nous venons en voiture, nous a iv/ +@0 peut-stre h l9heure0 ,9H0 Punei 'erbele dintre paranteze la timpul corespunztor (f AAe, AAH) %
Si le temps le T./ )/tt /Z, Ge vous accompa;nerais0 Si N Tav+i Z la voiture, vous viendriez avec moi0 Si l9on )'Tai,/ Z, Ge finirais le travail ce soir0 Si l9on T.+-v+i Z avoir un peu de patience, on kviterait bien des ennuis0 Si Ge le T.+-v+i Z, G9empscherais cela0 S9il (oser) il prierait son frgre de lui consentir un prst0 Si nous T.a v/@i Z h vendre cette auto, nous aurions assez d9ar;ent pour faire un voQa;e en (talie0 Si &'Tet /Z libre, Ge viendrais vous voir cet aprgs-midi0 Si Ge le T0av+i Z, Ge vous le dirais0 Si l9on Tav+i Z le temps, on irait au cinkma0 Si Ge0 Tc+@@a=t /Z son adresse, Ge lui kcrirais0 Si nous TYa1it/ Z cette petite maison, nous serions contents0 Si tu Tet /Z plus patient, tu rkussirais mieu70 S9il Tv/@i Z demain, Ge lui parlerais0 H/I E]E/3III 19H Punei 'erbele dintre paranteze la timpul corespunztor (* AAe, ??N.7 Si tu Tt availl/ Z mieu7, tu aurais eu un meilleur rksultat0 S9il T.+-v+i Z, il serait revenu0 Si Ge Tc+@@a=t /Z son adresse, Ge lui aurais kcrit0 Si vous T al/@ti Z, vous auriez kvitk cette collision0 Si N Tav+i Z la voiture vous seriez venu avec moi0 S9il T0-iv /Z tes conseils, il ne se serait pas trompk de route0 Si Ge vous Tv+i Z, Ge vous aurais prkvenu0 Si nous T.a ti Z plus tard, nous aurions manjuk le train0 S9il T U-00i Z dans son affaire, il aurait pris un commerce plus important0 Si N T0av+i Z ju9il ktait h Paris, Ge serais allk le voir0 "lle ne serait pas partie si elle T0e ,+-t/ Z des conskjuences de son dkpart0 @e lui aurais prstk ces livres s9il me les T,/)a@,/ Z. Si tu le T /@c+@t / Z, tu aurais eu de la peine h le reconnaNtre0 Si elle Tet /Z seule, elle se serait ennuQke0 (l n9aurait pas doutk du succgs, si Ge lui Tfai /Z confiance0 1960 -nlocuii sub&oncti'ul )ai mult ca perfect al 'erbelor tiprite in cursi'e <forme tnttl/nite uneori -n limba scris5 prin mai mult ca perfectul indicati'ului sau0 dup caz0 prin condiionalul trecutB aplicai re.ula lui si condiional (f ??1 Z ??N.7 S9il /pt c iU, Ge l9/-00e /@t/@,-. S9il en e-t e- la possibilitk, il /-t beaucoup v+NagU. Si Ge vous /-00/ v-, Ge 1!*S /-00/ . Uv/@-. S9il 0e fdt +..+0U h0 ce moment-lh, tout ce jui s9est passk par la suite n9aurait pas eu lieu0 S9il /-t att/@,-, il aurait rencontrk son ami0 Si elle avait pu voir la tste du ;amin, elle /dt c+). i0 ju9il se mojuait d9elle0 S9il en /5t UtU autrement, son ami @/ f-t .a0 allU plus loin0 S9il /-t 0a, il /dt agi autrement0 Si cet homme n9avait pas a;i honnstement, il /dt UtU /\.+0U au7 attajues de ses adversaires0 19+0 -nlocuii con&uncia si ,i@ a ,+-a c+@diionala prin jue -b-0-1&+@ctiv (f ??6.7 Si tu viens trop tyt et 0i Ge ne suis pas lh, attends-moi, Ge ne saurais tarder0 S9il fait beau et 0i Ge suis libre, nous irons h la campa;ne0 Si le temps le permet et 0i ma voiture est rkparke, nous partirons en voQa;e0 S9il vient et 0i Ge ne suis pas lh, dites-lui de m9attendre0 S9il ne pleuvait pas et 0i elle ktait libre, elle viendrait avec nous0 Si elle se coiffait autrement et 0i elle mettait une belle robe, elle serait msme Golie0 S9il avait ktk perskvkrant et 09il avait, eu du coura;e, il aurait rkussi h coup spr0 Si nous avions travaillk davanta;e et 0i les circonstances nous avaient favorisks, nous aurions mieu7 rkussi0 1910 (xplicai folosirea timpurilor 7n frazele urmtoare (f ??N. % Si tu avais mieu7 travaillk, tu aurais un meilleur rksultat0 Si nous ktions partis plus tard, nous manjuions le train0 Si Ge n9ktais pas sorti hier, Ge ne serais pas malade auGourd9hui0 (l nous prsterait de l9ar;ent s9il en avait touchk0 "lle serait avec nous maintenant si elle avait fini ses cours0 (l serait calme h prksent, s9il avait prkpark ses e7amens0 Si nous avions revu h temps son tklk;ramme, nous serions h l9akroport maintenant pour lui souhaiter la bienvenue0 Si G9avais obtenu son accord, Ge saurais comment a;ir h prksent0 1990 )itii f aQ/l urmtoare i remarcai c subordonatele introduse prin con&uncia si nu s-nt condiionaleB precizai felul acestor subordonate (f ??+. % S9il faisait beau, nous sortions et nous nous promenions dans la forst0 @e veu7 savoir si vous partirez demain0 S9il est de bonne humeur, il plaisante et il rie avec nous0 Si elle a des cha;rins, elle se met h Gouer du piano0 (l N6N E8ERC#$## vous demande si votre ami a;it comme vous0 "lle vont savoir si son amie a;ira comme elle0 Si l9enfant pleure c9est ju9il a faim0 Si Ge te-demande de F- P ar;ent c9est jue G9en ai besoin0 Si ce ;arvon court c9est ju9il est en retard0 Si cet homme criait c9est ju9il ktait en dan;er0 @e ne sais pas s9il viendra ce soir0 @e voudrais savoir si c9est un brave homme et comment il se nomme0 Si mes dkpenses restent les msmes, mes ressources diminuent0 Si Ge ne vous ai pas saluk, c9est jue Ge ne vous ai pas vu0 9est un miracle si nous sommes rkchappes de cette catastrophe0 Pardonnez-moi si Ge ne vous ai pas encore rkpondu0 Si seulement vous ktiez venu plus tyt? Si ce n9ktait la crainte de vous dkplaire, Ge vous parlerais librement0 A^^0 Punei 'erbele dintre paranteze la modul i la timpul corespunztorB remarcai
c subordonatele condiionale nu sini introduse prin con&uncia si ( f A?e) % 4 e tissu est ;ris ou marron selon ju9on le T /ga ,/ Z de face ou de cytk0 W moins ju9il n9Q Tav+i Z une surprise, ton frgre doit ;a;ner la course0 Partfz avant la lin, au cas oi la rkunion T0/ . +l+@g/ Z trop0 "tablis ton itinkraire selon jue tu T,i0.+0/ Z d9une ou de deu7 semaines0 "lle souriait touGours, soit ju9on la TfUlicit/ Z, soil ju9dn la Tc+).li)/@t/ Z. Maman m9a permis de revenir seule, h la condition jue Ge T /@t / Z de bonne heure0 Pourvu ju9e9le Tav+i Z assez d9ar;ent pour se paQer ses {ufs, ses lk;umes, ses fruits, e 4le s9estimait satisfaite0 "n admettant ju9il Tet /.Z lh, vous le verrez dans le couloir, entre deu7 portes0 Au cas oi elle TaltU / Z la vkritk, elle l9avait fait avec adresse0 Pourvu jue le temps le T./ )/tt /Z, on dressait la table en plein air pour dkGeuner sur l9herbe0 "n admettant jue l9hiver T0e .a00/ Z bien, tout sera h recommencer l9ktk suivant0 A supposer jue la porte Tet e t/ )/Z, tu iras chercher la clk chez la voisine0 Au cas oi tu TcYa@g/ Z d9avis, informe-moi sans retard0 Pour peu jue vous Ti@0i0t/ Z, il vous dira toute la vkritk0 @e vous prsterai des livres h condition jue vous me les T /@, /Z en parfait ktat0 1ous serez en retard h moins jue vous ne T. /@, /Z un ta7i0 W supposer ju9il ne Tet /Z pas malade, serait-il venu= A^10 )itii urmtoarele fraze i explicai sistemul condiional fr subordonare formal (f AA9) % !n lui demande jueljue chose, il fait semblant de ne pas entendre0 $u recules, il avance0 1ous lui dites la vkritk et il se fdche0 1ous leur parlez et ils se taisent0 'evez-vous le ton, elle s9en va0 Parle-t-elle, tous se taisent0 'e chemin est-il barrk, nous faisons un dktour0 1oulez-vous rkussir, soQez kne r;ijue0 Dis touGours la vkritk et tu seras rkcompensk0 Pars et ta place sera tout de suite reprise0 (nvitez-les et vous aurez des ennuis0 29ktait ses Qeu7 trop petits, elle serait Golie0 29ept ktk ses Qeu7 trop petits, elle serait Golie0 29ept ktk ses rhumatismes, il aurait passk pour un homme robuste0 Paul ept-il travaillk davanta;e, il aurait mieu7 rkussi0 'a rk;ion ept-elle ktk moins belle, les touristes ne l9auraient pas recherchke0 AÂ0 7ndicai mi&loacele prin care este exprimat ideea de concesie (f Ae1) % (ls se sont fiancks mal;rk l9opposition de leurs parents0 (l a a;i en dkpit de tes conseils0 (ls ont refusk de partir au mkpris des ordres revus0 "lle Q a consenti h contre c{ur0 @9Q ai ktk mslk sans le vouloir0 $out en ktant petite, elle manifeste sa volontk0 Pour avoir ktk invitk, il n9est pas forckment notre ami0 (l a beau stre riche, il n9est pas heureu70 (l a beau crier, personne ne 9f H/B Eo A !rA l9entend0 )ien ju9il fNt encore Gour, il avait fermk les volets0 Vuoijue le temps se maintienne, on ne commencera pas la cueillette auGourd9hui0 Vuoi ju9il arrive nous partirons ensemble mercredi0 Aê0 Punei 'erbele dintre paranteze la modul i la timpul corespunztor (f AeA, Aee) % )ien ju9il T.l/-v+i Z, nous allons nous promener0 Vuoijue mon ;rand-pgre (stre) vieu7, il ne porte pas de lunettes0 )ien jue vous Tel /Z ;knkreu7, vous ne pouvez pas comprendre sa prodi;alitk0 Vuoijue sa voiture Tet eZ en roda;e, il ne la mkna;e pas0 )ien ju9elle T0-iv /Z les prescriptions de son mkdecin, son mal va empirant0 es hamps-"lQskes sont touGours beau7, mal;rk jue tant de voitures s9Q T&/t/ Z comme des folles0 "ncore ju9il Tet /Z petit, il Goue du piano aussi bien jue son frgre aNnk0 Vuoijue le spectacle Tet /Z rkussi, elle s9ennuie0 )ien ju9elle Tet /Z malade, elle n9en paraNt rien0 Vuoijue tu Tviv /Z chez eu7, tu les connais mal0 'e chien sent sa prksence encore ju9il ne le Tv+i Z pas0 (l n9a jue juarante ans, bien ju9il T.a a=t /Z se7a;knaire0 A^H0 Punei 'erbele dintre paranteze la timpul corespunztor al sub&oncti'ului pentru a exprima un raport de anterioritat/ ( f AIA, AeI) % )ien ju9il Tt availl/ Z beaucoup, il n9a pas envie de dormir0 Vuoiju9ell e Tet e i@vitU/Z, elle ne viendra pas0 )ien ju9il T./ , /Z tout, il ne veut pas renoncer au Geu0 )ien jue tu Tviv /Z chez eu7, tu ne les connais pas0 Vuoiju9elle T0-iv /Z les prescriptions du mkdecin, son ktat s9a;;rave0 )ien ju9il T@ag/ Z lon;temps, il ne s9kloi;ne ;ugre de la pla;e0 Vuoiju9elle Tet /Z malade, elle n9en paraNt rien0 )ien jue son travail Tet e a.. UciUZ, il n9est pas content0 Vuoijue les vacances s9Q T. +l+@g/ Z un peu, la nei;e chasse dkGh les estivants attardks en monta;nes0 )ien jue le chauffa;e central Tf+@cti+@@/ Z normalement, nous avons froid, car la tempkrature est trgs basse0 Vuoijue le film Tet eZ bon, la soirke ne lui paraNt pas a;rkable0 A^/0 Punei 'erbele dintre paranteze la modul i la timpul corespunztor F f AeA, Aee) % Vuoijue @ulie Tviv /Z h Paris depuis son maria;e, elle n9avait Gamais perdu es habitudes provinciales0 )ien loin jue la plaie T0e cicat i0/ Z, il la sentait s9ulckrer encore dans l9isolement0 (l avait participk, juoiju9il T09e@ ,Uf/@, /Z, h la colgre de la famille0 Vuoijue la blessure Tet eZ anodine, il appela le mkdecin0 Aucune lettre
ne lui ktait parvenue bien ju9il TUc i /Z chajue semaine h sa famille0 W )ucarest, bien ju9il Tet /Z sans famille, il ne trouvait jue des visa;es d9amis0 "ncore ju9elle Tet eZ petite, elle Gouait du piano mieu7 jue sa mgre0 'a soirke ne lui paraissait ;ugre a;rkable, juoijue le spectacle Tet eZ rkussi0 'a rkcolte des fruits n9a pas ktk abondante bien ju9il T.l/-v+i Z. Vuoijue le voQa;e Tet /Z pknible, nous avons dkGh oublik ses misgres0 A@/0 Aplicai frazelor din exerciiul precedent re.ula concordanei folosit in limba 'orbit (f AeA, Aee)0 A^.0 Dransformai frazele urmtoare0 exprimt@, i,//a ,/ c+@c/0i/ c- a&-t+ -l a,v/ 1/l+ pourtant, cependant, toutefois, mais, - )at/ ,/ i@,icativ (f AeI)% Vuoiju9ils soient malades, ils ne sont pas tristes0 Vuoijue ce cinkma soit prgs de moi, Ge n9Q suis Gamais ailk0 Vuoijue G9aie mis le manteau, G9ai pris froid0 Vuoijue vous disiez jue ces livres sont rares, G9en vois dans toutes les libraries0 N66 Vuoijue tu aies fait rkparer ta voiture, elle est encore en panne0 '9air brplait juoiju9on fpt au dkclin de la saison0 !n ne vous entendra pas, juoiju9on vous estime0 (l m9avait rendu un ;rand service, bien ju9il ne l9ait pas voulu0 )ien jue da voiture fpt en roda;e, il ne le mkna;eait pas0 Vuoiju9elle soit vraie, cette histoire semble invraisemblable0 Aê0 (xprimai ideea ,/ c+@c/0i/ =@l+c-i@, juoijue i bien jue c- /\. /0ia avoir beau urmat ,e i@fi@itiv ( f Aee) % )ien ju9il coure trgs vite, il ne sera Gamais le premier0 Vuoiju9il fasse le Geune, il ;arde un air de vieillesse0 Vuoiju9il soit savant, il ne peut pas tout savoir0 )ien ju9il soit rusk, il peut kchouer0 Vuoiju9il soit riche, il n9est pas heureu70 Vuoiju9elle s9efforce d9stre polie, personne n9est dupe0 )ien jue Ge sois complaisant envers toi, tu cherches h me nuire0 ?@90 +estrin.ei subordonata concesi' prin eliminarea 'erbului stre (f ?1E.7 Vuoiju9il soit petit, il est assez vi;oureu70 (l ktait trgs ;ai, juoiju9il fpt malade0 Vuoiju9elle ait ktk tout h fait ;ukrie, elle ne juitte pas le lit0 (l fera ce travail, juoiju9il soit trgs occupk0 Vuoiju9il soit si aimable d9habitude, ce soir il est nerveu70 Ses moustaches ktaient assez courtes, bien ju9elles ne fussent Gamais coupkes0 Vuoiju9il soit triste, il ne peut s9empscher de sourire0 Vuoiju9il fpt affaibli, il faisait chajue Gour un bout de promenade0 )ien ju9ils fussent puissants, on ne les crai;nait pas0 ?1@ Punei 'erbele dintre paranteze la modul i timpul corespunztor (@ ?EN.7 Msme s9il m9 Tacc+).ag@/ Z, Ge n9irais pas ce soir au thkdtre0 Msme si vous T0e c+@t/@t/ Z d9une petite chambre, Ge ne pourrais pas vous en donner une0 Msme si tu T. +)/tt /Z de les lui rendre demain, il ne te les prsterait pas0 Msme si tu Tc ai@, /Z le froid, tu devrais aller te promener0 Msme s9il Ti@0i0t/ Z vous ne le laisseriez pas entrer0 1ous devriez patienter, msme si votre dksir Tet eZ ;rand de reGoindre vos amis0 Msme si vous lui T. +.+0/ Z un voQa;e ;ratuit, il ne sortirait pas de son villa;e0 Msme si tous ses amis lui T,+@@/ Z tort, il n9aurait pas renonck h son proGet0 Msme si vous lui T+ff i Z un palais, il n9aurait pas juittk sa petite maison ju9il avait bdtie de ses mains0 Msme s9il n9 Tav+i Z pas d9ar;ent, il n9accepterait pas d9en recevoir0 ?110 -nlocuii tn frazele urmtoare locuiunea msme si . i@ juand, juand msme 0a- juand bien msme - )at/ ,/ condiional (f ?IH)% 2ous finirons touGours par nous tirer d9affaire msme s9il nous fallait emprunter0 Msme si vous lui offriez un voQa;e, il refuserait de juitter sa province0 *n homme serait fati;uk par cet effort msme s9il ktait vi;oureu70 Msme si on lui donnait un ;ros pain, il le man;erait0 Msme si vous alliez au bout du monde, vous ne sauriez trouver plus beau paQs0 Msme si vous le rencontriez, vous ne le reconnaNtriez pas0 Msme s9il le pouvait, il ne le ferait pas parce ju9il est mkchant0 Msme s9il avait de l9ar;ent, il ne vous en prsterait pas parce ju9il est avare0 Msme s9il se sentait malade, il viendrait0 Msme si G9avais tdchk de concilier mes intkrsts avec le bonheur de mon enfant, juel mal Q verriez-vous= Msme s9il avait protestk cela n9aurait servi h rien0 N6+ E@Q A1A0 (xprimai ideea de concesie ipotetic prin propoziii &uxtapuse 4 eliminai con&uncia si i aplicai in'ersiunea subiectului in subordonat (f AeH) % Msme si G9ktais moins fort, Ge pourrais porter cette valise0 Msme si Ge devais recommencer cette aventure, Ge n9hksiterais pas h le faire0 Msme s9il avait le temps, il ne nous accompa;nerait pas0 Myme s9il se couchait tard, il se lgverait tyt le matin0 Msme si elle le comprenait, elle lui donnerait tort0 Msme s9il avait ktk
moins occupk, il n9aurait pas acceptk de venir0 Msme si elle s9ktait sentie bien, elle serait partie0 Msme s9il ne l9avait apervu ju9une fois, il l9aurait reconnu0 Msme si ma vie ktait en Geu, Ge n9hksiterais pas0 A1e0 (xprimai i,//a. ,/ concesie ipotetic in frazele urmtoare prin propoziii &uxtapuse4 aplicai in'ersiunea subiectului i punei 'erbul la sub&oncti'0 timpul corespunztor (f AeH) % Msme si Ge devais refaire ce travail, Ge n9hksiterais pas0 Msme si elle s9ktait sentie mal, elle serait venue0 Vuel avare? msme s9il mourait de faim, il hksiterait h dNner au restaurant0 Msme s9il ktait malheureu7, il ne vous en dirait rien0 Msme s9il ktait moins occupk, il ne serait pas venu0 Msme si Ge devais risjuer ma vie, Ge ne reculerais pas0 Msme si tu ktais son ami, tu n9aurais pas le droit de lui parler ainsi0 0-K A1H0 Punei 'erbele dintre paranteze la rnodul i la timpul corespunztor ( f AIB) % Si triste ju9il Tet /Z, il ne pouvait s9empscher de sourire0 Si malades jue nous Tet /Z, nous ne refuserons pas leur invitation0 Si affaibli ju9il Tet /Z il faisait chajue Gour sa promenade habituelle0 Si puissants ju9ils Tet /Z, on ne les crai;nait pas0 Si difficile jue Tet /Z l9entreprise, il faut la mener h bonne fin0 Si utiles jue Tet /Z vos conseils, Ge ne pouvais pas les suivre0 Vueljue ktran;e ju9il Tet /Z, Ge l9estime beaucoup0 Vueljue malade ju9elle Tet /Z, elle faisait preuve d9kner;ie0 Si fati;ant jue Tet eZ ce voQa;e, Ge n9Q aurais pas renonck0 Vueljue riches ju9ils Tet /Z, ils n9ktaient pas ;knkreu70 A1B0 Punei 'erbele dintre paranteze la modul i la timpul corespunztor (f AeB) % Pour peu jue vous le Tvo-loi Z, 1!*S rkussirez0 Pour peu ju9il Tfai /Z attention, il aurait kvitk l9accident0 Pour si lon;ue jue (stre) l9entreprise, il faut la mener h bonne fin0 Pour petite ju9elle Tet /Z, elle est prkcieuse0 'es rkserves pour Gudicieuses ju9elles Tet /Z, tiennent peu de place0 Pour patient ju9on Tet eZ le temps semble lon; juand on attend0 A1/0 Punei 'erbele dintre paranteze la sub&oncti' sau la indicati'0 timpul corespunztor (_AeH)% $out habile jue vous Tet /Z, vous ne pourrez pas chan;er le cours des kvknements0 $out, riche ju9il Tet /Z, il refusera de vous aider0 $oute difficile jue (stre) la pente de cette colline, nous la monterions0 $oute timide ju9elle Tet /Z, elle osait prolester0 $oute petite ju9elle T i /Z, elle ktait capable de rksoudre des problgmes difficiles0 $out moribond ju9il Tet /Z, il ktait encore assez vivant pour dkfendre ses intkrsts0 $out petit ju 9il Tet /Z, le pupitre encombrait le salon0 $out prgs ju9elle T /0t/ Z de l9enfance, elle ne savait pas parler au7 enfants0 ette histoire est vraie en tous points, tout invraisemblable ju9elle T.a a=t /Z. $out beau ju9il Tet /Z, l9automne raccourcit les Gours et rappelle au travail0 $out inattendue jue Tet /Z cette nouvelle, elle ktait malheureusement e7acte0 $out ktonnant jue cela T.a a=t /Z, Ge ne m9apervus de rien0 N61 EPE/3III ?1+ (xprimai -razele urmtoare folosind 'erbele dintre paranteze la modul i la timpul corespunztor ( * ?(H1. % Vui jue tu Tet /Z, ne te fais pas attendre lon;temps0 Vui jue vous Tet /Z, attendez votre tour0 @e ne le dirai h jui jue c/ Tet /Z. Vuoi jue vous Tav+i Z h subir de moi, vous avez pris une revanche terrible0 (l rkussira juoi jue vous T,i /Z. Vuoi ju9il Ta iv/ Z, Ge l9attendrai touGours0 Vuoi jue vous T0+-t/@i Z, il vous contredira0 Vuoi jue vous T.+-v+i Z dire, il n9est pas possible de faire cela0 Vuoi jue vous T ac+@t/ Z sur cette ville, Ge vous crois parce jue Ge ne l9ai pas visitke0 Vuelle jue Tet /Z l9kpreuve, il ktait touGours le premier0 Vuelles jue Tet /Z vos raisons, votre altitude m9a cha;rink0 Vuelle jue Tet /Z sa peine, il la dissimula de pour d9stre ridicule0 Vuels jue Tet /Z son coura;e et sa force, il ne rkussira pas0 Vuel jue Tet /Z le moment oi vous veniez, le temps vous favorise0 A, S0 Punei 'erbele ,i@li/ .a a@t/Q/ la )+,-l i lu timpul corespunztor (f ?16. % Vueljues efforts ju9il Tfai /Z, il ne rkussira pas0 Vueljues e7cuses ju9il TallUg-/ Z, il a tort0 Vueljues obGections ju9ils Tav+irZ, ils finiront par se rallier h notre idke0 Vueljues mkrites littkraires ju9il TOv+i Z, il entrera difficilement h l9Acadkmie Franvaise0 Vueljues obstacles jue vous T /@c+@t / Z, vous ne devez pas vous dkcoura;er0 2e vous dkcoura;ez pas, jueljues dksillusions X-/ vous Tav+i Z. 1ous refuserez l9ar;ent d9oi ju9il Tv/@i Z. Vueljues belles promesses ju9il Tfai /Z, il ne s9amkliore ;ugre0 ?190 (xprimai frazele urmtoare folosind 'erbele dintre paranteze la modul i la timpul corespunztor < GG ?1+. % 0 Soit ju9il Tli /Z la lettre, soit ju9il ne la Tli /Z pas, cela ne chan;e rien h la situation0 Soit jue vous T.a ti Z, soit jue vous T /0t/ Z, cela m9est k;al0 Soit ju9il Tv/@t/ Z, soit ju9il T@/ig/ Z, il s9en ira0 Soit ju9il )'1 TUc i /Z, soit ju9il ne )'1 TUc i /Z pas, cela me laisse indiffkrent0 Soit ju9elle T i /Z, soit ju9elle T.l/- / Z, elle est
touGours charmante0 Soit ju9il Tc+). /@, /Z, soit ju9il ne Tc+). /@, /Z pas, il ne dit Gamais rien0 ??@0 Punei 'erbele dintre paranteze la modul i la timpul corespunztor < f ?1+. % Vu9on le Tv+-l+i Z ou ju9on ne le Tv+-l+i Z pas, on doit observer la loi0 Vu9il T.l/-v+i Z ou ju9il ne T.l/-v+i Z pas, c9est tout un0 Vu9il T0/ 0/@ti Z bien ou ju9il T0e 0/@ti Z mal, il viendra0 Vu9il T0'agi Z de moi ou ju9il ne T0'agi Z pas de moi, c9est la msme chose0 Vu9on le Tc +i /Z ou ju9on ne le Tc +i /Z pas, c9est le cadet de mes soucis0 Vu9il le Tv+-l+i Z ou ju9il ne le Tv+-l+i Z pas, Ge partirai juand myme0 Vue Ge T0e c+-cY/ Z tyt ou jue Ge T0/ c+-cY/ Z tard, Ge me lgve touGours h la msme heure0 Vu9il Tet /Z d9accord ou ju9il ne Tet /Z pas d9accord, Ge ferai ce jui me plaNt0 ??10 (xprimai frazele exerciiului precedent -nlocuind propoziia negati" rin no_ ( * Ae.)0 ???0 7ndicai raportul i cei doi termeni ai comparaiei (f Ae9, ?N@. % (l est aussi SQmpathijue jue vous0 $u es aussi klk;ant jue ton frgre0 Ma chambre est aussi ;rande jue la vytre0 (ls sont presjue aussi ;rands l9un jue l9autre0 9est aussi beau ju9un bas-relief antijue0 Elle se sentit0aussi alerte&Gu9h H/l9aube0 (l se trompe aussi souvent jue toi0 Pierre est aussi actif jue son cousin0 (l n9ktait pas aussi ;knkreu7 jue son pgre0 "lle est aussi faible jue sa s{ur0 ??1 Dransformai propoziiile exerciiului precedent puntnd 'erbele4 a) la f+ )a @/gativi; b) ta f+ )a i@t/ +.ati' (f AH^)0 ??N0 )itii urmtoarele propoziii i indicai mi&locul de exprimare al raportului de egalitate (f ?N@.7 @9aime autant la ;ko;raphie jue l9histoire0 @9aime autant les enfants jue les pauvres vieu70 (l travaille autant jue son pgre0 'es parents se sont amusks autant jue les enfants0 ette fillette dort autant jue son frgre0 Vuoijue petit, il man;e autant jue nous0 e ;arvon travaille autant ju9une ;rande personne0 "lle a souffert autant jue sa mgre0 @e suis autant jue vous0 Gknkreu7, il l9est autant jue vous, assurkment0 AAB0 Dransformai propoziiile urmtoare .-@t@, la -nceputul propoziiei cu'inlul care exprim -nsuirea i face obiectul comparaieiB -nlocuii aussi . i@ autant (f ?N@. % (l est aussi ;knkreu7 jue A9!*S0 @e suis aussi content jue mon ami0 e ;arvon est aussi ;entil jue sa s{ur0 (l est aussi applijuk jue sa s{ur0 +klgne est aussi bavarde jue sa mgre0 "lles sont aussi klk;antes jue ces demoiselles0 "lle est aussi sQmpathijue jue sa cousine0 ??60 )itii urmtoarele propoziii i remarcai exprimarea raportului de e.alitate cu a&utorul lui autant000 jue . /c/,at ,/ v/ 1 ( f AH^) % (l a autant de dkfauts jue son frgre0 "lle ;a;ne autant d9ar;ent jue son pgre0 Marie a revu autant de cadeau7 jue sa s{ur0 (l se lgve avec autant d9an;oisse ju9un condamnk h mort0 "lle a autant de sensibilitk jue d9ima;ination0 (l Q a autant d9eau jue de vin dans ce vase0 (l avait achetk autant de Gournau7 jue de revues0 "lle a envoQk autant de lettres jue toi0 (l a commis autant d9erreurs jue vous0 (l a autant de finesse jue toi0 AA.0 (xprimai propoziiile urmtoare pun-nd 'erbele la f+ )a ne.ati' i0 apoi0 la forma intero.ati' ( f AH^) % @e man;e autant jue vous0 (l travaille autant jue son pgre0 "lle a parlk autant jue son amie0 ette fillette dort autant jue son petit frgre0 @e vous aime autant jue vos camarades0 +eureu7, il l9est autant jue vous0 (ls dkpensent autant jue leurs amis0 'a musijue l9intkresse autant jue la danse0 @9aime le printemps autant jue l9automne0 ??10 )itii urmtoarele propoziii i indicai mi&loacele de exprimare a raportului de e.alitate (f ?N@.7 'es bonnes nouvelles, comme les mauvaises, se savent vile0 *n discours tel jue le vytre mkrite des klo;es, 'a photo;raphie ktait de msme format jue celle de Paul0 Sa patience ainsi jue sa modestie ktaient connues de tous0 $ous, h l9e7emple de mon ami, ont l9air de conspirer contre moi0 Dans- la baie, calme comme un lac, l9hQdro;lisseur kvoluait0 (l est toi jue son frgre0 (l a fait la msme ohose jue moi0 (l couvait les protk;ks, telle une poule ses petits0 ette maison est N+@ " EPE/3IIX ;rande telle un palais0 Ses lettres, telles les premigres fleurs, m9ont mis d e la Goie au c{ur0 )ien des rk;ions de notre paQs, tel jue le Delta, attirent de nombreu7 touristes0 $u marches lentement ainsi ju9une tortue0
??90 itii urmtoarele propoziii i indicai cei doi termeni ai comparaiei (f ?N1. % e Geune homme est aussi modeste ju9habile0 et appareil est aussi simple jue pratijue0 Son appartement est aussi confortable jue beau0 ette voiture est aussi klk;ante jue robuste0 'e comportement de cet homme est aussi bizarre ju9arro;ant0 Pour certaines ;ens les illusions semblent aussi nkcessaires jue la respiration0 Son frgre est aussi coura;eu7 jue fort0 (l kcrit aussi vite jue correctement0 ?1@ -nlocuii -n propoziiile exerciiului precedent aussi 000 jue . i@ autant jue, plasat -ntre cei doi termeni ai comparaiei ( f ?N1.0 ?110 )itii armatoarele propoziii i indicai raportul i termen ii comparaiei (f AHA)% e Geune homme est plus travailleur ju9intelli;ent0 e ;enre de spectacle est plus instructif ju9amusant0 ette vieille voiture est plus robuste jue rapide0 'e chien est plus fidgle jue le chat0 "lle court plus vito jue toi0 Sa maison est plus confortable jue belle0 et ktudiant est moins applijuk jue son ami0 1ous paraissez plus Geune jue moi0 AuGourd9hui elle est moins belle ju9hier soir0 'e voQa;e par le train est moins a;rkable jue ?e voQa;e en voiture0 e fruit est moins savoureu7 jue nourrissant0 et enfant est0 plus poli et moins tapa;eur jue son fr<re0 ?1?0 )itii urmtoarele propoziii i indicai raportul i termenii comparaiei ( f AHA)% 2os invitks boivent plus de vin jue de bigre0 Mon ;rand-pgre man;e plus de lk;umes jue de viande0 2os amis boivent plus de cafk jue de thk0 "lle a montrk moins de force jue de coura;e0 (ls ont plantk moins de lk;umes jue de fleurs0 "lle a mis moins de vin jue d9eau0 9est le spectacle le plus rkussi de toute l9annke0 !n vous a montrk la robe la plus klk;ante0 e villa;e est le plus pittoresjue de toute la rk;ion0 'es plus pauvres ne sont pas touGours les moins cultivks ni les moins coura;eu70 9est la rk;ion la moins recherchke par les touristes0 Des petites filles suivaient entraNnant ou portant les plus Geunes et les moins alertes de la bande0 e sont les plus belles vacances0 "lle a remportk son plus ;rand succgs0 ' e plus de visiteurs se diri;ent vers la ;rande salle0 'e moins de visiteurs kcoutaient les e7plications du ;uide0 ?110 itii urmtoarele fraze i precizai 4 a) c/l ,/-al doilea termen al comparaieiB b) a.+ t-l ,i@t / c/i ,+i t/ )/@i (f ?N1. % 'a conversation fut aussi animke jue le permettait l9ktijuette0 (l ktait plus spr de cela jue Ge ne le suis0 "lle ktait moins indkpendante ju9elle ne laissait paraNtre0 Dans l9adversitk cet homme se montre moins coura;eu7 ju9on n9aurait pu penser0 e mobilier n9est pas aussi vermoulu jue vous le croQez0 (l court plus ju9il ne marche0 'e compteur marjuait moins de Eilomgtres jue la voiture n9en avait, parcouru0 Pierre travaille mieu7 h la maison ju9il ne travaille h l9kcole0 9ktait moins ;rave ju9on n9aurait pu le craindre0 "lle aimait mieu7 juitter la ferme jue de continuer h ;arder cette chgvre0 @e n9ai pas le temps de lire autant jue Ge le voudrais0 ette ;ravure me semble d9autant plus laide ju9elle me rapN+1 E8ERC#$## pelle un mauvais souvenir0 Autant ce premier rksultat avait ktk difficile h obtenir, autant les pro;rgs sityt aprgs furent rapides0 $ant vaut le maNtre, tant vaut le disciple0 'es terres ne rapportent pas tant d9ar;ent ju9on l9avait pensk0 'a vie n9est Gamais romanesjue autant ju9on l9ima;ine0 AeH0 Punei 'erbele dintre paranteze la modul sub&oncti'0 tiiCipul corespunztor (GG 11N Z ,1B) % 9est le plus beau spectacle jue Ge Tv+i Z cette annke0 @e lui ai offert le livre le plus ori;inal jui T.a a=t /Z cette annke0 9est l9homme le plus honnste jue G9 Tav+i Z rencontrk0 e savant est le premier jui TUt-,i/ Z ce phknomgne chimijue0 2otre ami est le premier touriste jui T/@t / Z dans cette ;rotte0 1otre tante a ktk la dernigre femme jui T U-00i Z h se sauver0 9est l9unijue homme jui T)U it/ Z jueljue pitik0 9est le suprsme effort jue sa mgre Tfai /Z pour lui0 AeH0 )itii urmtoarele fraze i precizai calitile0 obiectele sau aciunile prezentate tn opoziieB remarcai procedeele de exprimare a opoziiei tn cadrul raportului de e.alitate ( f AHI) % "lle ktait aussi douce jue sa s{ur ktait rancunigre0 'a solitude lui ktait aussi pknible jue la sociktk lui ktait chgre0 1ous stes aussi bavarde jue votre ami est taciturne0 "lles sont aussi modestes jue leur frgre est infatuk0 (l est aussi ;knkreu7 jue son oncle est avare0 (l est aussi dksa;rkable avec nous ju9il est charmant avec les autres0 'a ;ko;raphie ktait aussi intkressante pour lui jue l9histoire ktait ennuQeuse0 Ae/0 Dransformai frazele exerciiului anterior introduetnd 7n locul l-i aussi 000 jue a,v/ 1-l autant jue, dup primul ad&ecti' (f AHI)0 AI.0 Dransformai fiecare din frazele exerciiului nr. QRS in dou propoziii &uxtapuse0 fiecare fiind introdus prin a ,v/ 1-l autant4 remarcai accentuarea ideii de
e.alitate (f AHI)0 Aee0 (xprimai opoziia tn urmtoarele fraze prin propoziii &uxtapuse introduse0 fiecare0 prin autant (f AHI)% 1ous ;a;nez autant jue vous dkpensez0 (l boit autant ju9il man;e0 "lle se repose autant ju9elle travaille0 @e hais ces ;ens autant jue Ge les aime0 (l dkteste la solitude autant ju9il aime la sociktk des hommes0 Ae90 )itii frazele urmtoare i remarcai procedeul de exprimare a identitii ( f AHH) % @e les vois auGourd9hui tels ju9ils ktaient alors0 $l a dkcrit cette histoire d9amour telle ju9il $a vkcue0 (l est auGourd9hui tel jue vous le connaissez0 ette ville est telle jue Ge l9avais ima;inke0 @e vous transmet la nouvelle telle jue Ge l9ai entendue0 'es faits sont tels jue Ge vous les ai racontks0 AH^, (xprimai fiecare fraz din exerciiul precedent prin dou propoziii &uxtapuse0 fiecare introdus prin tel8 ( f AHH)0 AH10 7ndicai procedeele folosite pentru exprimarea comparaiei in urmtoarele propoziii (fAHH)% 'a petite dansait comme aurait fait une ballerine de $!pkra0 Mon ;rand-pgre avait une vieille voiture comme on n9en voQait plus0 9ktait une histoire dryle comme nous n9en avions Gamais entendue0 (l lui donne des conseils comme N+? E8ERC#$##Z s9il ktait son pgre0 1ous paraissez contente comme si la nouvelle ktait bonne0 'es feuilles tombent comme si nous ktions en automne0 $u criais connue si G9eusse ktk sourd0 Sa patience ainsi jue sa modestie ktaient connues de tous0 (l est autant jue vous sensible h cette inGure0 (l est e7cusable pour autant ju9il a ktk de bonne foi0 Pour autant jue Ge le sache, rien n9a ktk publik sur cette juestion0 "lle ne parle pas tant jue sa mgre0 AH?0 7ntroducei K@ frazele urmtoare locuiunile dintre paranteze pentru a pune tn e'iden pro.resia prepoziional (f ?Htt) % 'e repas avance4 la conversation devient plus vivo Ta )/0- / X-/Z. 2ous approchions du villa;e4 on voQait mieu7 la tour de l9k;lise Ta- f- /l D )/0- /Z. !n poursuivait les recherches4 on voQait plus clair dans les faits T,a@0 la )e0- e +pZ. 2!*S montons4 l9air de la monta;ne se l9ait plus rare Th )/0- / X-/Z. '9heure avanvait% elle s9injuiktait davanta;e T9tu f- cl D )/0- / X-/Z. !n se connaNt mieu74 on s9aime Ta )/0- / X-/Z. '9orateur parlait% l9auditoire s9assoupissait Ta- f- et D )/0- / X-/. Z ?HI0 7ntroducei 7n frazele urmtoare locuiunea d9autant plus 000 jue 000 plus 000 ./@t - a pune in e'iden raportul ,/ proporioitalitule F f ?H:) % (l marche vite juand il est pressk0 !n aime cet kcrivain juand on le lit souvent0 (ls dorment juand ils sont fati;uks0 !n applaudit juand les acteurs sont bons0 'a mer s9a;ite juand le vent est fort0 "lle s9essoufflait juand elle courait vite0 'e re;ret est vif juand la personne est estimke0 ?HH0 *olosii 7n frazele exerciiului . /c/,/@t plus 000 plus4 0e v+ i@v/ 0a propoziiile tn fraz (f ?H.)0 ?HB0 Nuxtapunei propoziiile urmtoare folosind ad'erbele dintre paranteze (f ?H.)% "lle man;e4 elle mai;rit T)+i@0... .l-0Z. (l la voit4 il l9aime T.l-0... .l-0Z. @e le vois4 Ge l9oublie T.l-0... )+i@0Z. (l pleut4 les eau7 ;rossissent T.l-0... .l-0Z. $u fumeras4 tu tousseras T)+i@0... )+i@0Z. $u te reposes4 tu sera fati;uk T)+i@0 ... .l-0Z. 1ous lisez4 les choses s9kclairent T.l-0... .l-0Z. (l travaille4 il est heureu7 T.l-0... .l-0Z. Mon pgre contait4 G9avais envie de dormir T.l-0... )+i@0Z. 'a pigce est kclairke4 vous vous faites mal au7 Qeu7 T)+i@0... .l-0Z. ?H/0 *acei0 unde /0t/ caQ-l, ac+ ,-l c-vi@t/l+ ,i@t / .a a@t/Q/ (fA.^, ?.1)% (l aimait kcouter le Tvi/-\Z or;ue0 Vue de ;ens T/@@-N/-\Z se croient des confkrenciers spirituels? 'es T1+@Z choses jue voilh dans ce ma;asin? @e trouve touGours jueljue chose de T@UgligUZ dans vos travau70 Personne n9est Tv/@-Z nous voir0 Peu de personnes sont T0ati0faitZ de leur sort0 !n aime les Tvi/-\Z ;ens paisibles et T1i/@v/illa@tZ. Vue de T1/a-Z {uvres laissgrent les sculpteurs du MoQen A;e? 'es Tvi/-\Z ;ens aiment h se rappeler leur passk0 T3/ tai@Z ;ens ne sont TY/- /-\Z jue juand ils travaillent0 'es Tv aiZ ;ens de bien dktestent le menson;e0 @9ai connu de T1+@Z ;ens dans ce villa;e0 T^-/lZ ;ens gtes-vous= 1oQez TX-/lZ sont parmi Tt+-tZ ces T1 av/Z ;ens, (ceu7 ou celles) Ta-X-/lZ vous donnez votre confiance0 '9ai;le Ta-,aci/-\Z s9abattit et enleva une oie dans ses serres0 T9+-tZ l9{uvre Tg avUZ de l9artiste fut Tv/@,-Z au7 enchgres0 Sur le front des troupes, les ai;les Ti).U ialZ s9inclingrent0 +Qmnes Tg-/ i/ Z et hQmnes T /ligi/-\Z fi;uraient au pro;ramme0 'es {uvres de hateaubriand sont pleines a1 TYa )+@i/-\Z pkriodes0 0 0 N+E
?N+ ,acei acordul su+stanti"elor dintre aranteze ( * ?11 Z ?91. % e pianiste va de capitale en capitale et donne des T UcitalZ trgs courus0 'eurs rkservoirs h sec, les tracteurs s9arrstgrent et tous les Tt availZ cessgrent % on dut aller chercher des TcY/valZ. 'es Tca @avalZ de 2ice attirent une foule considkrable, allkchke par le dkfilk des chars fleuris et par l9entrain des T1alZ0 Depuis jueljues annkes, les Tf/0tival )-0icalZ se multiplient en #oumanie0 Vui ne se rappelle sans attendrissement ses T&/-Z d9enfant sur les ;enou7 de ses TaG/-lZ; 'e rou;e des Tc+ ailZ se dktachait sur le vert des Tea-Z de l9ockan0 @9ai volk S!*S tous les Tci/lZ. Des annkes durant, propriktaires et locataires se sont juerellks devant les Tt i1-@alZ au suGet du renouvellement des T1ailZ. Mon ;rand-pgre me parle souvent de nos TaG/-lZ, ori;inaires de Moldavie et fi7ks h )ucarest au U1(((e sigcle0 ?N10 Punei la .l- al, -@,/ /0t/ caQ-l, c-vi@t/l/ dintre paranteze T * ?11 Z ?9N. % *n tonneau d9 TY-il/Z. *n baril d9 T+liv/Z. *n instrument h Tc+ ,/Z. *n instrument h Tv/@tZ. *ne paire de TcYa-00- /Z. *ne paire de Tga@tZ. *ne boNte D'Tall-)/tt/Z. *n tas de T0a1l/Z. *n tas de Tcaill+-Z. *ne dictke sans Tfa-t/Z. *n carnet0 T6Ta, /00/Z. Des fruits h T@+Na-Z. *n fruit h T.U.i@Z. *ne livre de T.+))/ ,/ T/ /Z. Accablk de Tfatig-/Z et ,'Ta@@U/Z. De la fkcule de T.+))/ ,Ut/ /Z. *ne brosse h T,/@tZ. $rop de T0-c /Z et de T0-c / i/Z ;dtent les dents0 (l a su rkunir des collaborateurs pleins a: Ti,UeZ, d9 Ti)agi@ati+@Z et de Ttal/@tZ. !ffrez-lui donc une boite de T, agU/Z, un pajuet de T1+@1+@Z ou un boujuet de Tfl/- Z0 ?N90 2criei corect cu'intele dintre paranteze (f ?91 Z 1@6.7 'e fonctionnement des TcYa-ff/-/a-Z et des TcYa-ff/-1ai@Z doit stre surveillk% attention au7 e7plosions et au7 Tc+- t-ci c-itZ< Avec leurs T.a /-cY+cZ rouilles, leurs ailes ou leurs Tga ,/-1+-/Z bosselks, ces voitures d9occasion n9inspirent0pas confiance0 Abritk des tempstes ;rdce au7 T1 i0/-la)/Z, le port accueille cyte h cyte les T0+-0-)a i@Z, les T.+ t/-avi+@Z et les T@avi /-Yh.italZ. (l faut se mkfier des Tcl\a-, /t f +i,Z juand on est en sueur0 '9utilisation des T1 i0/-glac/Z et ,/0 TcYa00/-@/ig/Z de plus en plus commune, rend les communications plus faciles en0 hiver0 Dkvoilez vos Ta i[ /-./@0U/Z, afin ju9il ne reste aucun malentendu entre nous0 ?H@0 Punei la .l- al construciile urmtoare ( f ?91 Z 1@6. % 'a table du 5a;on-restaurant0 'a clef du coffre-fort0 '9aile de la chauve-)puris0 'e nid de l9oiseaumouche0 'e chef-lieu de la rk;ion0 '9anniversaire de la ;rand-mgre0 'e chef-d9{uvre de l9artiste0 '9appel du haut-parleur0 'e timbre poste de ce paQs0 '9architecte du ;ratte-ciel0 'e pktale de la perce-nei;e0 'a fenstre du rez-de-chausske0 'a clef de la ;arde-robe0 *n couvre-lit0 *n tire-bouchon0 *ne arrigre-;arde0 9est un bonhomme0 9est un ;entilhomme0 9est un sourd-muet0 9est un brise-bise0 9est un porte-ci;arettes0 ?H10 )itii urmtoarele propoziii i remarcai sensurile diferite la plural ale su+stantivelor i@ c- 0iv/ (* ?9N. % 9est une l-@/tt/ d9approche0 Mettez vos l-@/tt/0. 9est un ci0/a- de sculpteur0 e sont des ci0/a-\ de couturigre0 (l a eu la 1+@tU de m9kcrire0 (l a eu des 1+@tU0 pour moi0 @9ai kcoutk avec att/@ti+@ son discours0 "lle avait pour les enfants des att/@ti+@0 dklicates0 (l a fait preuve de civilitU. (l lui a prksentk ses civilitU0. N+N ABA0 Punei la plural substanti'ele i ad&ecti'ele urmtoare (f e1e) % $ravail colossal0 'ever matinal0 Pogte provenval0 Mkdecin ;knial0 )ruit infernal0 Arc o;ival0 Geste thkdtral0 hanteur mkridional0 +iver ;lacial0 PaQsa;e automnal0 ABe0 -nlocuii atributul substanti'al prin ad&ecti'ul calificati' corespunztor4 'a nature de l9homme0 *ne faiblesse du corps0 *n faisceau de lumigre0 'a rk;ion du #hin0 *n homme d9esprit0 Des pro;rgs de ;kant0 'es vertus du citoQen0 *ne chaleur d9enfer0 *n visa;e de ;lace0 '9krosion du ;lacier0 Des prospectus de tourisme0 'es usa;es du monde0 *n mouvement du MoQen A;e0 *ne occupation d9hiver0 *n Gour de fste0 *ne fleur de printemps0 'e brouillard d9automne0 *ne patience d9an;e0 *n ouvra;e de fke0 'e stQle des lettres0 AHH0 *acei acordul ad&ecti'elor compuse din frazele urmtoare (f IAA)% 'k;gre et Tc+- t-vet-Z, Perrette aiiait h ;rands pas vers la ville0 'a porte de l9avion ktait Tg a@,-+-v/ tZ. Grdce h leurs ailes TaU +,N@a)iX-/Z et h la puissance des turborkacteurs, les avions de chasse attei;nent des vitesses T0-./ 0+@iX-/Z0 es kclairs dans le lointain sont les si;nes Tava@lc+- /- & de l9ora;e0 'es raQons T-lt aviol/tZ, les inGections T0+-0-c-ta@UZ et T)t av/@/-\Z sont d9usa;e courant dans le traitement de certaines maladies0 AHB0 *acei0 unde /0t/ caQ-l, ac+ ,-l a,&/ctiv/l+ ,i@t / .a a@t/Q/ [ f eAe Z eAH) % *ne robe Tve t et + Z faisait ressortir sa ;rdce0 Vui sont ces ktudiants T@+-v/a--v/@-Z si attentifs= (l
e7iste h )ucarest une kcole pour les enfants T0+- ,-)-/tZ. (l avait les cheveu7 TcY4tai@ clai Z et les Qeu7 T1l/./ va@cY/Z. '9enfant re;arerait les Qeu7 Tg a@, +-v/ tZ les fleurs Tf ai0 Ucl+0Z. es histoires sont Tt agic+)iX-/Z. "lle s9est achetk des ;ants T.aill/Z. "lle portait des robes Tli/-,/-vi@Z. "lle me rkpondait touGours par des paroles Taig /-,+-\Z. Si mes premiers proGets sont T)+ t-@UZ, mes proGets T@+-v/a--@UZ sont rkalisables0 'es notes manuscrits Tci-&+i@tZ vous kclaireront sur des suGets jui ont l9air simple4 Tci-&+i@tZ k;alement mes v{u70 T*tt/@,-Z les rg;lements en vi;ueur, l9affaire est classke0 $ous les invitks sont venus, T/\c/.tUZ notre tante, trop T4gUZ. AH/0 *acei acordul ad&ecti'ului dintre paranteze0 acolo -@,/ /0t/ caQ-l (f IAI Z IAH)% 0 Des ;ants TcafU a- laitZ. "lle a des cheveu7 TcY4tai@ clai Z. Des blouses Tv/ t-.+))/Z. Des robes T1l/--)a i@/Z. Des teintes Tg i0 ,/ ./ l/Z. "lle avait des Qeu7 Tv/ t f+@cUZ. "lle avait achetk pour son mari des cravates TUca lat/ /t 1l/-Z. "lle avait plusieurs robes T1la@c /t @+i Z. ,, avait des cheveu7 TcY4tai@Z. 1, portait une cravate T1le- ,/ +iZ et sur ses cheveu7 T1l+@, fila00/Z une casjuette T1la@cZ h raQures T.+@c/a-Z. es couvertures sont T +-g/ c/ i0/Z. Ses Qeu7 sont T1l/- clai Z. es Gupes sont Tve l 1+-t/ill/Z. A/.0 *acei0 dup caz0 acordul ad&ecti'ului dintre paranteze (f e1e Z eA^) % "lle a une robe et un manteau T1la@cZ. @eanne et Paul sont Tf a@cZ. (l a une ;rammaire et un dictionnaire 5f a@Sai0Z. es lettres et ces documents sont T+ igi@alZ. $oute la rk;ion et tous les villa;es sont T1/a-Z. es plantes et ces fruits sont Tt +.icalZ. es roses et ces {illets sont Tf ai0Z. $out le monde adN+H mire ces constructions et ces bdtiments T@+-v/a-Z. "lle achgtera un chapeau ou une blouse T@/-fZ. !n demande un homme ou une femme T4gUZ, lis se nourrissent de chair ou de poisson Tc -Z. A/e0 )itii urmtoarele propoziii i &ustificai acordul ad&ecti'elor compuse (f eAA Z IAB)% (ls ont visitk les rk;ions /\t e)/-+ i/@tal/0. 'eurs rksolutions sont )+ t-@U/0. e sont des personnes Ya-t-.lacU/0. 9est une clause 0+-0-/@t/@,-/. e sont des si;nes ava@t-c+- /- 0. e sont des voitures -lt a)+,/ @/0. e sont des pogmes YU +G-c+)iX-/0. 9est une population gall+- +)ai@/. 9est une coproduction f a@c+- +-)ai@/. 9est une personne t+-t/-.-i00a@t/. es hommes sont tombks ai,/0-)+ t0. $u as tort de me rkpondre par des paroles aig /0-,+-c/0. AB90 (xplicai acordul sau lipsa de acord a cu'intelor tiprite cursi'0 din propoziiile urmtoare (f eAe) % e professeur parle h Ya-te voi70 "lle parle Ya-t0 e sont des voitures cY[ /0. es voitures klk;antes coptent cY/ . ette fillette a les cheveu7 c+- t0. "lle a les cheveu7 coupks c+- t. "lle parle touGours d9une voi7 clai /. (l voit clai 0 9est une 1+@@e odeur0 ua sent 1+@ dans la cuisine0 es fillettes parlent h voi7 1a00/0 "lles parlent 1a00 "lle ktait 1+@@/ et f+ t/. '9herbe coupke sent 1+@ et f+ t0 Ae^0 *acei0 dup caz0 acordul cu'intelor dintre paranteze (f eAe) % 'es collines sont T. +cY/Z du villa;e0 Avez-vous admirk les immeubles ju9on a construits T. +cY/Z de l9*niversitk= @e vous demande le plus de dktails T.+00i1l/Z sur votre voQa;e0 !n leur a accordk les conditions de vie les meilleures T.+00i1l/Z. !n leur a recommandk de prendre toutes les mesurks T.+00i1l/Z Gour assurer la rkussite de l9opkration0 "lle a fait cet ouvra;e sans Tg a@,-Z peine0 "lle avait une Tg a@,Z peur de l9eau0 Ma Tg a@,-Z mgre m9aimait beaucoup0 @9avais Tg a@,-Z peur de manjuer l9autobus0 Faites vite cela% ce n9est pas Tg a@,-Z chose0 9 Ae10 Precizai .radul ,/ comparaie al fiecrui ad&ecti' tiprit tn cursi'e (f eA. Z IeA) % Son appartement est .l-0 ./lil jue le mien0 Sa voiture est )+i@0 )+,/ @/ jue la tienne0 1otre appartement est a-00i c+@f+ ta1l/ jue le nytre0 ette ville est la .l-0 1/lle jue Ge connaisse0 @e voudrais vous prksenter le )/ill/- de nies amis0 29oubliez pas% c9est un flatteur de la .i e espgce0 e proGet est le )+i@0 U-00i de tous0 S9instruire est a-00i @Uc/00ai / jue faire du sport0 ette rk;ion est t g0 1elle0 Mon stQlo est 1+@, mais le sien est )/ill/- . (l est or;ueilleu7% c9est son )+i@, / dkfaut0 $on oncle est /\t e)/)/@t ai)a1l/. (l achgte ce ju9il Q a de )eille- 0 Sa conduite a ktk ,Ut/0ta1l/. Sa fortune est /\t a+ ,i@ai /. ette plaine est i@fi@i/. e fait est trgs i).+ ta@t, /00/@ti/l msme0 1ous stre t +. 1+@@/. @e suis t +. Y/- /-\ de vous revoir0 A/A0 )itii urmtoarele propoziii i indicai mi&loacele de exprimare a raportului de e.alitate0 precum i termenii comparaiei (f IA.) % "lle est aussi klk;ante jue sa s{ur0 2ous sommes aussi pressks jue vous0 Se reposer est aussi recommandable jue travailler0 ontent, Ge le suis autant jue vous0 ette fillette travaille autant jue sa mgre0 (l a lu autant de romans jue son pgre0 !n a invitk autant de ;arvons jue des Geunes filles0 "st-il si applijuk N+6
EPE/3III jue son ami= @e ne dors pas tant jue vous0 "lle n9est pas si klk;ante jue sa voisine0 @e ne crois pas cet enfant aussi coura;eu7 jue son frgre0 (ls sont presjue aussi ;rands l9un jue l9autre0 @9aime autant la prose jue les vers0 ?610 )itii urmtoarele propoziii i indicai mi&loacele de exprimare a ine.alitii0 precum i termenii comparaiei (f E?+. % Pauline est plus ;aie jue son amie0 ette maison est plus confortable ju9 klk;ante0 e ;arvon mance plus de viande jue de lk;umes0 $u es moins actif jue ton pgre0 AuGourd9hui il fait moins heau ju9hier0 *s ont inoins de tableau7 jue de ;ravures0 (l paraissait plus Geune jue toi0 "lle est moins intelli;ente jue son amie0 $u es plus mince jue ton frgre0 e document est antkrieur h l9autre0 AuGourd9hui le niveau de cette rivigre est intkrieur i celui ju9il avait hier0 'a vitesse de l9auto est supkrieure h celle du train0 ?6N0 )itii urmtoarele propoziii i remarcai f + )/l/ 0./cial/ al/ a,v/ 1/l+ , /,at/ K@ c- 0iv/, f+l+0it/ . @' - a /\. i)a a.+ t-l ,/ i@/galitat/ ( f Be^9) % et enfant man;e ./-: son frgre man;e )+i@0. 1ous chantez 1i/@, mais votre s{ur chante )i/-\. ette fillette aime 1/a-c+-. sa mgre, mais sa mgre l9aime .l-0. (( est malade depuis lon;temps% il va de )al en .i00 9est bien .i00 Au .i0 aller, nous serons arrivks dans trois heures0 ?6H0 )itii urmtoarele propoziii i remarcai4 a) f+ )/l/ a,&/ctiv-l-i bon la c+).a ativ-l ,/ 0-./ i+ itat/; 1Z f+ )/l/ ,-1l/ al/ a,&/ctiv-l-i mauvais i petit (f 1?9. % e vin est 1+-, mais l9eau minkrale est )/ill/- /. 'es pommes sont bonnes, mais les oran;es sont meilleures0 es ;arvons sont bons, mais leurs amis sont meilleurs0 et enfant est ./tit0 Son frgre est R,-0 ./tit jue lui0 Ses pro;rgs sont )+i@, /0 jue ceu7 de son cousin0 $on kcriture est )a-vai0/, mais la mienne est .i /. Ma vue est .l-0 )a-vai0/ jue la tienne0 et enfant ne pouvait pas stre .i e h l9k;ard de ses parents0 9est un remgde .i e jue le mal0 1oici venir votre .i / ennemi0 e sont des nouvelles de )+i@, / importance0 (l veut acheter h )+i@, / pri70 A//0 Dransformai urmtoarele propoziii folosind ad&ecti'ele redate 7n cursi'e la superlati' relati' ( f E?1. %, es fleurs sont 1ell/00 elte rk;ion est .itt+ /0X-/. 9est une vi/ill/ maison0 e sont de 1/a-\ romans0 9est une ./tit/ ville0 9est un spectacle U-00i. e sont des ktudiants a..liX-U0. (l a fait un 1/a- voQa;e0 "lle a remportk un g a@, succgs0 "lle a passk ses 1ell/0 vacances h la mer0 @ean est ton 1+@ ami0 'a paresse est son .etit dkfaut0 ?6+0 Precizai situaiile tn care des /0t/ articol contractat0 articol ne9otrtt sau articol partiti' (f 16@ Z E++. % 000 Au ;opter,, on nous a servi des dattes0 !n sous-estime les soucis des mkna;gres0 Allez donc cueillir des cerises0 #espectez l9uniforme des policiers0 Des ktudiants firent irruption dans la salle0 'es toitures des immeubles modernes ont des formes trgs variables0 Dans le parc il Q avait des enfants et des vi eillards0 "lle aime lire des romans0 Les robes des fillettes ktaient propres0 N++ ! nm%rm3))) 161 -ndicai construciile -n care du /0t/ a tic+l c+@t actat 0a- a tic+l .a titiv (GG 1@@-1++. 7 (l revient du Portu;al0 (l veut du vin0 "lle achgte du cafk0 (l a montrk du coura;e0 Demain, nous aurons du beau temps0 AuGourd9hui il fait du vent0 'a violence du vent nous empsche d9avancer0 #estez ici% c9est la zone la plus reculke du silence0 Du brouillard flotte au fond de la vallke0 ?690 )itii propoziiile urmtoare i indienii felul a tic+l/l+ /,at/ i@ c- 0iv/ ( * 1tt@- 1++. % Dans la cour ,/ la ferme, ,e0 chiens aboQaient furieusement0 Avec ,- coura;e et ,e la perskvkrance on vient h bout ,e0 difficultks les plus ;randes0 AQons ,/ l9kner;ie et nous rkussirons, (l9est un brave ouvrier% il a ,e la mkthode et ,- caractgre0 @e n9aimais pas le ton ,/ la voi7 ,/ mon voisin0 (l a achetk ,- raisin et ,es pommes, (l a man;k ,/ la viande froide et ,- froma;e0 'a jualitk ,- froma;e est e7cellente0 @e man;erai avec, plaisir ,/s cerises jue vous avez cueillies0 *n pourrait kviter les causes ,e0 accidents de route0 'a fraNcheur ,e l9ombre est a;rkable en ktk0 ?+@ Nustificai folosirea articolului du, de la, de ,-, des sau a prepoziiei de (f 1+13 E+9.7 2!*S n9avons pas achetk ,e fleurs0 2ous n9avons pas achetk ,/0 fleurs pour jue vous les offriez0 e n9est pas ,eQ pommes jue nous achetons, c9est ,- raisin0 @e n9ai pas assez ,9ar;ent pour faire ce voQa;e0 (l ne porte Gamais ,e ;ants0 Ma tante ne veut pas porter ,e0 robes passkes de mode0 !n ne voit plus ,e clients dans le ma;asin0 "lle kcrit bien4 elle ne fait plus jue ,e rares fautes d9ortho;raphe0 et enfant n9a pas ,e coura;e0 1os
amis ne se sont-ils pas donnk ,e la peine pour jue vous arriviez au succgs= Si vous n9avez pa s ,e patience, vous ne rkussirez pas0 @e ne vous ferai pas ,/0 reproches inutiles0 Pour l9instant il n9a ,9autre prkoccupation jue de mettre au point son proGet0 et homme n9a pas ,- coura;e, il a ,e l9acharnement0 02ous n9avons pas eu ,e difficultks0 @e n9ai pas ,e l9ar;ent pour le ;aspiller0 (l n9a pas ,e force0 29as-tu pas ,e0 devoirs h remplir= (l ne prend ,- lait ju9au petit dkGeuner0 ?+10 (xplicai folosirea articolelor tiprite cursi' sau a prepoziiei de tn urmtoarele ro oziii T f 1+13 1+9. % e soir on Goue ,- Musset0 @e man;e souvent ,e0 petits pois0 1ous avez achetk ,e beau7 fruits0 "lle nous a apportk ,e0 fruits e7traordinaires0 !n nous a servi ,- bon vin0 !n nous a racontk bien ,e0 choses0 ,, Q a bien ,a monde dans cette salle0 'a plupart ,e0 villes connaissent ,e0 difficultks de circulation0 (ls ont bu une bouteille ,e vin0 (l Q avait lh ,e0 Geunes hommes et ,/0 Geunes filles0 (l Q a ,e0 beau7 Gours en automne aussi0 ,, Q avait ,e ;ros nua;es h l9horizon0 'a plupart ,e0 spectateurs ktaient venus tyt0 Son ;rand-pgre aimait dire ,e0 bons mots0 !n lui avait offert pour son dkGeuner ,e0 petits pains bien chauds0 ,, posskdait ,e trgs beau7 livres d9art0 ?+?0 Nustificai omisiunea articolului tn propoziiile i 7n frazele urmtoare (* 11?3 E11. ? Allons, mes a)i0, en avant , $u as eu ai0+@: ce fil) est mkdiocre0 Mon -r$re est a cYit/ct/. #/-@/0 et vi/-\ s9ktaient rkunis pour le dkfilk0 1ous demeurez ite de la Pai7, n9est-ce pas= (l est )i,i, il faut se d#2J%her 2ar%e [+1 E]E'OII Kue le ma;asin ferme h )i,i et ,/)i/. )onne /@+))U/ vaut mieu7 Kue c/i@t- e dorke0 'es arts et )Uti/ 0. Au7 officiers, 0+-0-+ffici/ 0 et 0+l,at0. Dur comme fe Sur te e et sur )/ 0 (l a travaillk &+- et @-it0 ?+1 -nlocuii cu'intele tiprite tn cursi'e prin pronumele demonstrati'e cores unztoare (*19?.7 De toutes les poksies modernes Ge prkfgre le0 .+U0i/0 de Prkvert0 *ne lettre arriva, mais ce n9ktait pas la lett e ju9elle attendait0 De ces deu7 trains Ge prendrai le l ai@ jui est le plus rapide0 AQant deu7 bicQclettes, mon ami m9a prstk la 1icNcl/tte dont il ne se servait pas0 'es hommes jui vivent intenskment sont le0 Ki+))/0 jui luttent0 Parmi tous ces livres, G9ai trouvk le liv e jue Ge cherchais depuis lon;temps0 es fleurs sont plus belles jue le0 fl/- 0 jue nous avons revues hier0 es albums sont plus beau7 jue l/0 al1-)0 jui viennent de paraNtre0 et homme est plus ;rand jue l9Yo))e jui vient de sortir0 1otre appartement est plus confortable jue 6a..a t/)/@t de Paul0 'es comkdies de ara;iale sont aussi applaudies jue le0 c+)U,i/0 de Moligre0 2otre activitk finira lorsjue commencera l9activitU des camarades jui doivent nous remplacer0 'es cheveu7 de Marie sont aussi bruns jue l/0 cY/v/-\ de 'ouise0 ?+N0 (xprimai frazele urmtoare folosind in locul substanti'ului tiprit in cursi'e pronumele demonstrati' corespunztor Z forma compus (* E9E.7 et enfant-ci est trop mai;re4 c/t /@fa@t-lD est trop ;ros0 es arbres-ci sont moins ;rands jue c/0 a 1 /0-lD. ette maison-ci est moderne4 c/tt/ )ai0+@-lD ne l9est pas0 "lle avait mis de cytk deu7 livres% c/0 liv /0-lD, elle les rkservait pour son voQa;e0 (l a achetk deu7 dictionnaires% ce ,icti+@@ai /-ci est meilleur jue celui-lh0 #e;ardez ces deu7 voitures% c/tt/ v+it- /-ci est plus rapide jue celle-lh0 1ous avez entendu ces histoires-lh4 alors kcoutez c/0 Yi0t+i /0-ci. ?+H0 )itii urmtoarele fraze i explicai folosirea pronumelui demonstrati' neutru ce (*E9H.7 e jue Ge vous dis est ce jue Ge pense0 e ne sont pas des chsnes, ce sont des noQers0 e jui m9a plu chez ces ;ens-lh, c9a ktk leur franchise0 9est difficile ce jue vous voulez faire0 e jue vous dites lh est fort Gudicieu70 Mon meilleur ami c9est vous0 Se reposer juand il le faut c9est faire preuve de sa;esse0 1ouloir c9est pouvoir0 @e sais ce jui s9est passk0 $u pourras choisir ce jue tu voudras0 e jue votre mgre dit est vrai0 e jui lui arrive ne m9ktonne pas0 e jue vous venez de dire est trgs intkressant0 e jui suit est difficile0 e sont eu7 les coupables0 e sera demain le ;rand dkpart0 e devait stre lui jui avait apportk la lettre0 e ne peut stre lui0 e jui est fait est fait0 ?+ft0 Punei K@ /li/f cu'intele tiprite tn cursi'e folosind .alicismele c9est 000 jui fi c9est 000 jue (* 196.)7 (a v+it- / ,/ )+@ v+i0i@ a ktk abimke0 kUl[@/ est venue nous voir0 Kl0 partent ce soir0 aa i/ nous a racontk cette histoire0 (ls arriveront ,/)ai@. "lles sont allkes a- 0ta,/0 2!*S pensons a c/la. 1ous l/0 avez attendues0 @e le re;arde0 1ous la saluez0 "lles @+-0 ont re;ardks0 (l )e parle0 2ous vq-0 avons- tklkphonk0 9-est
sa fiancke% il va Ol-i offrir ces fleurs0 H.--AE]E':IT$ ?++ )itii urmtoarele propoziii i remarcai folosirea prepoziieiAAn/exprimarea posesiei (H N@+. 7 9est mon livre h moi0 e livre, il est h moi0 es ;ants, ils sont h moi0 9est mon chien h moi0 9est notre voiture h nous0 es livres, ils sont h moi0 et appartement est h nous0 e manteau est h moi0 e stQlo est h moi0 ?+/0 -nlocuii substanti'ele tiprite tn cursi'e prin pronumele posesi' corespunztor (*N1@ - N11.7 Sa voiture est petite, la v+it- / est ;rande0 2otre appartement est clair, le- a..a t/)/@t est sombre0 'eurs valises sont petites, @+0 vali0/0 sont ;randes0 Ses Qeu7 sont bleus, v+0 N/-\ sont verts0 Son opinion ne diffgre pas beaucoup de K+@ +.i@i+@. Mon billet ktait ;a;nant4 et t+@ 1ill/t; Vuand un chien aboQait, le- cYie@ faisait kcho0 1os raisons ne paraissent ;ugre meilleures jue @+0 ai0+@0. Mon frgre a juinze ans, juel d;e a t+@ f [ /; 2os amis canotaient4 l/a 0 a)i0 prkfkraient le tennis0 ?+90 9 a@0f+ )ait frazele urmtoa / /\. i@tl@, .+0/0ia c- a&-t+ -l . +@-)/l-i dont4 eliminai ad&ecti'ul posesi' < f H1I) % 9est un ;rand kcrivain% ses romans connaissent un si ;rand succgs0 1oici un arbre% ses feuilles tombent0 #e;ardez ce tissu% sa couleur est passke0 1ous admirez ce chdteau4 ses tours sont si klk;antes0 (l a achetk une voiture4 son moteur est trgs puissant0 est une belle ville4 ses parcs sont ma;nifijues0 Ae^0 (xprimai relaia ,/ posesie in frazele urmtoare cu a&utorul pronumelui en4 eliminai ad&ecti'ul posesi' (f N11.7 ette usine est trgs moderne et ses produits sont e7cellents0 '9industrie de notre paQs est en plein essor et son dkveloppement est trgs rapide0 @9aime beaucoup ces poksies et G9admire leur nalvetk0 @9ai vu cette ville4 G:ai admirk ses nombreu7 monuments0 2o dans ce villa;e, Ge connais tous ses sentiers0 'a vivacitk de son esprit est ;rande4 elle cache parfois sa profondeur0 @9aime ma ville et G9admire ses lar;es boulevards0 ette usine est petite, mais ses produits sont dkGh apprkciks0 ?110 *acei0 dac /0t/ caQ-l, ac+ ,-l c-vt@t-l-i ,i@t / .a a@t/Q/ (f HHe) % 'es T)e)/Z causes produisent souvent les T)e)/Z effets0 Mkfiez-vous touGours de vos mauvais instincts, T)e)/Z apparemment maNtrisks0 Tae)/Z les plus cupides renoncent h leurs avanta;es0 e sont les manuscrits T)e)/Z de l9auteur0 @usju9ici rien de trgs difficile4 les difficultks T)e)/Z commencent lh0 1ous stes victimes de vos nk;li;ences, de vos imprudences T)e)/Z. (ls attei;nent les bornes T)e)/Z de votre patience0 (ls restgrent insensibles T)e)/Z au7 appels les plus kmouvants0 2ous-T)e)eZ nous avons ri0 1ous avez fait les T)e)/Z remarjues0 $ous les klgves, les plus petits T)e)/Z travaillaient dans les ateliers de l9kcole0 Tae)/Z vertes, ces prunes sont dklicieuses? 'es ;randes personnes elles- T)e)/Z lisent avec plaisir ce livre jui s9adresse au7 enfants0 Tae)/Z les meilleurs klgves riaient0 Tae)/Z ruinks, ils n9avaient pas perdu leur fiertk0 N1@ ?1?0 -ndicai cu"intele 4 ronume, su+stanti"! care ot nlocui ronumele on n frazele urmtoare ( * NHN. 7 !n m9a demandk de vos nouvelles0 !n est venu me voir0 !n ne travaille bien ju9avec une bonne santk0 !n est injuiet de ce ju9on ne comprend pas0 !n a frappk h la porte d9entrke0 !n leur a envoQk des seooure0 !n n9est pas touGours Geune et belle0 !n le voit souvent sortir de la bibliothgjue0 !n la considgre comme la meilleure actrice de ce thkdtre0 !n entendait courir dans la rue0 !n est parti GoQeu7 en promenade, mais l9ora;e nous a surpris0 De pareils succgs, on n9en a pas tous les Gours0 !n ne peut pas se tair e devant une pareille offense0 !n a sommed, ma petite0 !n va se coucher tyt ce soir% on est fati;uk0 e jue l9on dit de c e concert me semble Guste0 !n peut si l9on fait un effort0 ?11 ,acei acordul ad0ecti"ului tel (* N+@. t "lle travaillait inlassablement, TtelZ une abeille dili;ente0 *n peu d9kcume sautait dans la barjue Tt/lZ un oiseau tombk0 (l semblait vivre TtelZ une bste0 'a lune brillait Tt/lZ un disjue dork0 !n ne peut pas se taire devant une TtelZ offense0 TKelZ est mon opinion et Ge ne la chan;erai point0 ette maison est TtelZ ju9il la voulait0 $u dois le prendre TtelZ ju9il est0 'es faits sont Tt/lZ jue Ge les ai e7posks0 TK/lZ est la situation, et TtelZ sont les indications ju9il serait bon de suivre0 (l s9klanva, TtelZ une flgche0 29kbruitez pas un secret d9une TtelZ importance0 De Tt/lZ raisons ne peuvent suffire h le convaincre0 2ous arriverons Tt/lZ Gour, h Tt/lZ heure0 (l m9a dit Tt/lZ et Tt/lZ chose0 ?1N0 ,acei acordul ad0ecti"ului sau ronumelui tout4 e% licai acordul (* N+1. 7
(l vient Tt+-tZ les Gours chez nous0 T9+-tZ peine mkrite salaire0 (l Q avait dans la cave des obGets de Tt+-tZ espgce0 9est un tableau de Tt+-tZ beautk0 (l a dkmarrk h Tt+-tZ vitesse0 Pour Tt+-tZ rkponse, il se mit h rire0 T9+-tZ deu7 ont tort0 1ous stes Tt+-tZ juatre ses amis, il a plu Tt+-tZ la nuit0 (l en a fait Tt+-tZ une histoire0 T9+-tZ son art consiste h bien choisir le bon moment0 2ous faisons Tt+-tZ les rkparations0 T9+-tZ les di7 minutes il Q a un train0 @9ai invitk plusieurs amis% Tt+-tZ sont venus0 @9ai besoin de ces livres% Ge me sers de Tt+-tZ. T9+-tZ trois paraissent dkcidkes0 ?16 /% licai acordul sau li sa de acord a lui tout (* N+1. 7 (l sait par c{ur to-tO innaK de orneille0 (l prkfgre h t+-t/ autre distraction, la lecture0 @e suis venu pour t+-t autre chose0 9est une t+-t autre juestion jui nous prkoccupe maintenant0 (( a a;i de la sorte pour de to-t autres raisons0 (l aime son travail% t+-t/ autre vie lui serait fade0 $+-te autre personne aurait a;i de la sorte0 'es villa;es ktaient h l9kpojue to-t autres ju9ils ne sont auGourd9hui0 (ls sont to -t contents0 "lle est to-t ktonnke, to-te contente0 "lles sont t+-t ktonnkes, to-t/0 contentes0 Mes voisines ktaient to-t heureuse, to-te0 honteuses0 (l aimait man;er de la viande to-te crue0 (l est to-te bontk0 "lle avait un air to-t Geune0 "lle s9est couchke to-t habillke0 'es bkbks ktaient t+-t nus0 "lle est to-t Qeu7, to-t oreilles0 9est un tissu de jualitk% il est to-t laine0 9+-t en ktant trgs riche, elle vit simplement0 N11 E1 Y Brama$i a #ra $i a limbii fran e2o ZEPE/3III+,[[[ .[ ?16 2itii urmtoarele ro oziii i fraze i recizai funciile sintactice e care le nde linete ronumele interogati" Kui |* N+?. 7 Vui l9a dit= Vui va lh= Vui donc a pu m9envoQer ces livres= Vui stes-vou s= Vui sont-ils= Vui parmi vous l"a vu= W jui penses-tu= Vui as-tu rencontrk= Vui demandez-vous= W jui voulez-vous parler= Avec jui est-elle sortie ce )oir= $u as tklkphonk h jui= $u as rencontrk jui= Sur jui compt ez-vous= hez jui est-il allk= W jui s9est-il adressk= Pour jui travaille-t-il= Vui vous a dit jue Ge vous attendais h la sortie= Vui considkrez-vous comme votre meilleure amie= W jui faut-il s9adresser= Vui est-ce= De jui a-t-on pris l9avis= Vui verra-t-on h la fste= Par jui fut-il nommk= ?1+ /% rimai frazele e%erciiului anterior folosind interogaia indirect (* N+1. R! ?110 ,ormulai ntre+rile e%erciiului 678 folosind forma erifrastic (* N+N.0 ?19 ,ormulai ntre+rile urmtoare folosind interogaia indirect ( * N+E. 7 Vue se passe-t-il= Vue devient ton ami= Vu9Q a-t-il= Vue veu7-tu= Vue te faut-il= Vu9as-tu vu= Vue ;a;ne-t-il= Vue proposez-vous= Vue faites-vous= Vu9en dit-il= Vue faut-il en penser= Vue faire= Vue font ces ;ens= Vue me veu7-tu= Vue copte ce livre= ?9@ ,ormulai ntre+rile e%erciiului recedent cu a0utorul formei erifrastice (* N+N.0 ?910 ,ormulai ntre+rile urmtoare folosind interogaia indirect ( * N+1. 7 De juoi n9est-il pas capable= De juoi se nourrit-il= "n juoi puis-Ge vous stre utile= De juoi se souviennent-ils= Par juoi commenvons-nous= Vuoi faire= Vuoi de neuf= f juoi pensez-vous= De juoi vous occupez-vous= "n juoi est cette ktoffe= Avec juoi a-t-il ouvert la porte= De juoi te plains-tu= De juoi avezvous peur= W juoi rsvez-vous= Par juoi est-il kmu= De juoi riez-vous= De juoi est-il capable dans ses emportements= Vuoi de nouveau= Vuoi rkpondre= W juoi cela peut-il servir= Par juoi avez-vous ktk attirk dans ces para;es = ?9?0 *ransformai ntre+rile urmtoare folosind interogaia indirect ( * N+E. 7 Vu9est-ce jui se passe ici= Vu9est-ce jui vous prend= Vu9est-ce jui est prkfkrable= Vu9est-ce jui est arrivk= Vu9est-ce jui t9intkresse= Vu9est-oe jui est tombk= Vu9est-ce jui lui plaNt= Vu9est-ce jui l9attriste= Vu9estce jui te faut= ?91 <unei ntre+rile cores unztoare entru a afla su+iectul urmtoarelor ro oziii (f N+1-N+N.7 Pierre frappe h la porte0 Marie vient aider cette vieille femme0 'e facteur apporte les lettres h la maison0 Mon ami me remplacera pendant mon skGour h l9ktran;er0 'e mkdecin obli;e @ean de ;arder le lit0 Son stQlo est tombk par terre0 'a honte l9empsche de parler0 'a figvre obli;e mon ami de ;arder le ht0 *ne bicQclette peut faire le plus ;rand plaisir h un ;arvon0 'es feuilleK des arbres tombent par terre0 N1?
?9N Punei Gntrebri corespunztoare pentru ca rspunsul s fie cu'lntul redat tn cursi'e (G H.I ZH.H) G @9ai vu #/a@ monter h la tribune0 @e veu7 aller chercher )+@ a)i0 2ous re;ardons l/0 /@fa@t0 ,/ @+0 voi0i@0 Gouer dans la cour0 2ous voQons l/ g a@,-.[ / se promener tout seul0 (l a rencontrk 0+@ a)i se diri;er vers la poste0 (l a invitk 0a 0{- au concert0 (ls verront au muske ,/0 ta1l/a-\ cUl[1 /0. 2oua 1!*S laissons @+0 liv /00 (l a promis h sa femme ,e 6/))/@/ a- tYU4t /. @e 1!*S conseille d9aller voir c/ 0./ctacl/. 2ous lui offrons ,e0 fl/- 0. 2otre ;rand-mgre donne ,/0 g4t/a-\ au7 enfants0 ?9H *ormulai -ntrebri la care rspunsul s fie cu'lntul redat tn cursi'e ( f H.I Z H.H) % ette voiture est a )+@ a)i. (l faut s9adresser a- ,i /ct/- . "lle propose D 0+@ )a i d9aller au thkdtre0 !n va confier cette tdche a )+@ a)i0 2ous parlons ,e c/t act/- . (l travaille .+- 0/0 /@fa@t0. "lle viendra av/c 0+@ )a i. (ls se promgnent av/c l/- 0 /@fa@t0. @e pense D )+@ . +cYai@ v+Nag/. PomK bre, mon ;rand-pgre se sert ,/ l-@/tt/0. "lle a fait allusion a c/ c+@c/ t. 'a prochaine fois nous parlerons ,/ t/0 .+U0i/0. ?960 Dransformai urmtoarele -ntrebri folosind intero.aia indirectB -ncepei -ntrebarea prin Ge 1!*S demande4 dites-moi (f H.e Z H.H)% Vui est-ce jui a fermk la porte= Vui a tklkphonk= Vui avez-vous appelk= Vui est-ce jue vous avez rencontrk= W jui avez-vous parlk= W jui est-ce jue vous avez prstk le stQlo= Avec jui avez-vous dansk= De jui parles-tu= Vu9est-ce jui sent si bon= Vu9est-ce jue tu as= Vu9est-ce jui fait ce bruit= Vu9est-ce jue vous re;ardez= Vu9est-ce jui est arrivk= Vu9est-ce jue tu prktends= Vu9est-ce jui te prkoccupe= W juoi est-ce jue vous pensez= De juoi est-ce jue vous parlez= Vui est ce monsieur= Vui sont-ce= Vui stes-vous= Vui a-t-on appelk= ?9+ *ormulai -ntrebrile urmtoare folosind intero.aia indirect ( f H.I Z H.H) t !i allez-vous= D9oi venez-vous= Par oi stes-vous passks= Vuand reviendras-tu= Depuis juand sont-ils partis= Pendant combien de temps restera-t-il chez vous= Pourjuoi est-il revenu si tyt= omment vas-tu= omment avez-vous voQa;k= Pourjuoi n9stes-vous pas contents= ombien de paQs as-tu visitks= Vuand a ktk bdti ce palais= A9e0 Dransformai -ntrebrile urmtoare folosind intero.aia indirectB -ncepei -ntre1a /a . i@ Ge vous demande si (f H.I Z H.H) % 1ous partez ce soir= Avez-vous la tklkvision= "st-ce jue va ira maintenant= "st-ce jue votre ami travaille touGours= "st-ce ju9on sort ce soir= Fait-i l beau= T-a-t-il des nua;es= "st-ce jue vous viendrez= 1ous stes-vous bien amusks= - ?99 Dransformai urmtoarele intero.ati'e i@,i /ct/ t@ i@t/ +gativ/ ,i /ct/ ( f N+1ZH.H) t . @e voudrais savoir ce jue vous avez dit0 Dites-moi jui est venu0 @e voudrais savoir ce jui fait ce bruit0 Dites-moi jui fait ce bruit0 Dites-moi ce jui sent si bon0 @9i;nore ce jui est arrivk0 Dites-moi jui est arrivk tout h l9heure0 N1E I,L @e voudrais savoir ce jue vous racontiez0 Dites-moi ce ju9il a0 @e voudrais savoir ce ju9ils sont0 Ditesmoi ce jue vous avez vu h l9e7position0 @9i;nore jui vous avez rencontrk au thkdtre0 Dites-moi si vous partez ce soir0 1@@ ,acei acordul cer+ului cu su+iectul Kui intnd seam de antecedentul sau de antecedena ronumelui. unei cer+ul la modul i tim ul indicat -ntre aranteze (* N+1-N+N.7 Pour recevoir les ktran;ers, Pierre et Andrk, jui Tc+@@a=t /, ind0 prezentZ aussi le franvais, peuvent rendre plus de services jue toi et moi jui ne Tc+@@a=t /, ind0 prezent) jue l9italien0 Distribuons les ryles% c9est @ean et 'ouis jui bfai /, ind0 viitor) le marchk4 c9est +enriette et moi jui T. U.a / , ind0 viitor) le dkGeuner0 Alors elle se fdcha tout de bon, et surtout contre moi jui (et e, ind0 imperfect) dkGh enrhumke0 $oi jui T0av+i , ind0 prezent) jue Ge ne te juitterai pas, aide-moi0 2ous sommes certainement, lui et moi, les deu7 ouvriers de l9atelier jui Tav+i , ind0 prezent) le plus h faire0 9est toi jui Tet e, ind0 imperfect) le maNtre tout h l9heure, c9est moi jui le (et /, ind0 prezent) a partir d auGourd9hui0 @e t9envie toi jui (av+i , ind0 prezent) de beau7 enfants0 9est moi jui (,i /, perf0 compus) cela0 9est nous jui T.a ti , perf0 compus) les premiers0 9est vous jui T0+ ti , perf0 compus) avant nous0 1@1 3nalizai formele com use ale ronumelor interogati"e din e%em lele urmtoare fi indicai funciile lor sintactice ( * N+H3 N+6. 7
'ejuel d9entre vous dksire me parler= Aujuel des deu7 va ta prkfkrenc e= Par lejuel des deu7 avez-vous ktk frappk= 'ajuelle d9entre nous prendra la parole= 'ejuel de ces deu7 livres prkfgres-tu= Aujuel de tes amis veu7-tu t9adresser= 'ajuelle des deu7 voies veu7-tu suivre= W lajuelle de ses s{urs a-t-il offert des fleurs= Aujuel de tes amis kcris-tu= 'a douceur et la violence ont des effets bien diffkrents4 h lajuelle prkfkrez-vous recourir= Desjuels de ses klgves ce professeur a-t-il le droit d9stre fier= 1@?0 ,ormulai ntre+rile din e%erciiul recedent folosind interogaia indirect (* N+6. 1@E0 3rtai diferitele "alori ale ad0ecti"elor interogati"e. indicai funciile lor sintactice 4i N++-N+1.7 Vuel est le plus ;rand des deu7= Vuelle a ktk sa rkaction devant tant d9in;ratitude= Vuelle a ktk la cause de cette terrible catastrophe minigre= Vuel est cet acteur= Vuelles sont les performances de cette voiture= Avec juels amis ifez-vous au concert= Vuel Gour sommes-nous= De juelle province stes-vous ori;inaire= W juelle heure partirons-nous= De juel film parlez-vous= "n juelle saison sommes-nous= Vuelle juestion voulez-vous me poser= 1@N ,ormulai ntre+rile din e%erciiul recedent folosind rocedeul interogaiei indirecte (* N++3 N+1. 1@H0 )unei ro oziiile urmtoare la forma interogati", fclnd in"ersiunea su+iectului sau folosind locuiunea ad"er+ial estA%e Kue3 dac in"ersiunea nu se oate face ( * N+9. 7 @e sors0 @9ai le temps0 @e peu7 attendre0 @e mens0 @e sais0 @e cours0 @e suis le premier0 @e vois0 @e pars0 @e dessine une maison0 @e vais h Paris0 @e man;e0 @e bois0 @e dis la vkritk0 N1N 1@6 ,ormulafi urmtoarele tntre+ri fr locuiunea est-%e Kue ( * N+9. 7 "st-ce ju9on va entrer dans ce restaurant= "st-ce jue G e pourrais vous attendre= "st-ce ju9on va lui tklkphoner= De jui est-ce jue tu parles= De juoi est-ce ju9il souffre= W jui est-ce ju9il faut s9adresser= De juoi est-ce ju9il a ktk mkcontent= Pour jui est-ce jue tu travailles= Avec lejuel de vos amis est-ce jue vous irez au thkdtre= Vuelle route est-ce ju9il a prise= Avec jui est-ce jue tu sors= Vuand est-ce ju9il sera de retour= omment est-ce ju9il a rkussi h te convaincre= ontre lejuel de ces abus est-ce ju9il a protestk= De juoi est-ce jue vous parlez= 1@+ @rans-orma-i ntre+rile urmtoare cu a0utorul ad"er+ului interogati" si3 folosit tn interogaia indirect ( * N1@. 7 "st-ce ju9il vous aidera= As-tu lu ce livre= Avez-vous revu sa lettre= Passes-tu tes vacances au bord de la mer= 1eu7-tu faire un bout de promenade ce soir= "st-ce jue cet homme ;ukrira= es spectateurs seront-ils contents= "st-ce jue vous rkussirez h le convaincre= "st-ce ju9il pourra dormir dans cette chambre= "st-ce ju9ils seront contents de nous revoir= "st-ce jue vous vous sentez en skcuritk dans cette vieille voiture= 1@1 -ndicai la ce parte din ro oziie se refer ntre+rile introduse rin ad"er+ele interogati"e (* N1@.7 3+)1i/@ d9ktudiants sont venus= 3+)1i/@ copte cette voiture= 3+)1i/@ pgse cet enfant= 3+))/@t kcrit-on votre nom= 3+))/@t a-t-il pu s9kchapper= c+- X-+i dis-tu oelaP c+- X-+i se taire= D9oi vient-il= Par +p passera-t-il= 3+)1i/@ de temps faut-il pour faire ce traGet= 3+)1i/@ de personnes rkpondront h cette invitation= 3+))/@t pouvez-vous croire cela= 1@9 )unei ro oziiile urmtoare la -orma interogati" cu fi fr in"ersiune folosind ad"er+ele interogati"e dintre aranteze ( * N1 - N9 ! N1@. 7 (l hksite T.+- X-+i;Z. @e dois attendre Tc+)1i/@;Z. (l man;e TX-a@,;Z. !n se promgne T+p;Z. Paul reviendra TX-a@,;Z. e spectacle prendra fin TX-a@,;Z. 2ous devons partir T.+- X-+i;Z. @e dois paQer Tc+)1i/@;Z. (l se tait T.+- X-+i;Z. (l vient T,'+p;Z. (l veut partir TX-a@,;Z. (l sera absent T./@,a@t c+)1i/@ ,/ t/).0;Z. 11@ *ransformai urmtoarele interogative directe tn interogative indirecte, -olosind dDismoiR [au dDites-moiR (*N9 - 6@.7 D9oi vient-il= Par oi passera-t-il= Vuand serez-vous de retour= !i travaille ton ami= omment ton ami pense-t-il faire son voQa;e= !i tes parents passeront-ils leurs vacances= ombien pesez-vous= Pourjuoi veu7tu Ku"elle aille toute seule en vacances= Pourjuoi dis-tu cela= ombien de photos as-tu prises= !i revoit-on les invitks= 111 2itii urmtoarele fraze i indicai funcia sintactic a ronumelui
relati" Kui ( * N1N. 7 @9ai pris le Gournal jui ktait sur la table0 @9en connais jui ne seront pas surpris0 (l Q aura un spectacle nouveau et jui vous amusera0 @e fais ce jui me plaNt0 (l est respectk par tous les ;ens jui l9entourent0 'a personne de jui Ge parle doit passer cet aprgs-midi0 et ami pour jui vous aveF sacrifik votre N1H [L,*[ EPE/3III repos ne vous est ;ugre reconnaissant0 '9homme sur l9aide de jui Ge comptais m9a fait dkfaut0 @9ai vu c e fils de jui il est si fier0 e jui te plaNt ne me convient pas0 e jui se passe est ;rave0 1a chercher jui tu sais0 e jui reste de la fortune de ta mgre n9est pas suffisant pour jue tu vives sans rien faire0 #ira bien jui rira le dernier0 Vui va h la chasse perd sa place0 /1? -ndicai funcia sintactic a ronum elui relatio Kue din urmtoarele fraze (* N163 N16.7 (l saisit la main jue Ge lui tendis0 'es maisons jue tu apervoi s sont celles de mon villa;e0 'es enfants jue tu vois Gouer dans la cour sont ceu7 du voisin0 Fais ce jue bon te semble0 (l sourit, ce ju9il ne fait presjue Gamais0 ette petite ville jue G9avais juittke h deu7 ans, et jue Ge croQai s i;norer, me revut comme son enfant0 Fais ce jue dois, advienne jue pourra0 (l n9Q a pas deu7 Gours jue Ge l9ai vu0 E11 2itii urmtoarele fraze i indicai funcia sintactic a ronumelui relatio Kuoi (*N1+. 7 9est cela prkciskment, h juoi Ge rkflkchissais0 (l n9est rien h juoi Ge ne sois prst0 (l n9est rien de juoi il puisse se formaliser0 (l ne voQait rien h juoi il puisse se raccrocher0 (l ktait malade, ce pour juoi il ne pouvait sortir0 1ous ne m9avez pas prkvenu, ce en juoi vous ste s fautif0 (l me dit ju9il Q aurait du ver;las demain, ce h juoi Ge n9avais pas son;k0 Prstez-moi un peu d9ar;ent sans juoi Ge ne pourrai paQer le ta7i0 1oilh de juoi il s9a;issait0 9est h juoi se montait leur fortune0 @e rou;is d9avouer ce h juoi se passa ma premigre semaine0 @e voudrais bien stre fi7k, savoir ce h juoi vous vous tiendrez0 1oici de juoi paQer le loQer0 (ls ont de juoi occuper leur dimanche0 Avoir de juoi vivre0 11N -ndicai funciile sintactice ale ronumelui relati" dont folosit tn urmtoarele fraze (*N11.7 (l se mit h raconter l9accident dont il avait ktk tkmoin0 'e proGet dont Ge vous ai entretenu est ori;inal0 '9ami dont Ge vous ai parlk est ;rigvement malade0 (l n9est rien dont il puisse s9ktonner0 (l se retourna vers celui dont il se croQait apprkcik0 'a maladie dont il est mort semblait au dkbut sans ;ravitk0 'a famille dont il descend est ori;inaire d9Alsace0 9est une aventure dont il se souvenait fort bien0 e dont tu dksires la rkalisation n9est pas pour demain0 'e cerisier dont proviennent ces fruits, c9est mon ;rand-pgre jui l9avait plantk0 Au loin, les pins serrks dont la colhne est couverte s9a;itaient et bruissaient dans l9ombre0 onnaissez-vous ce portrait de 2apolkon dont Ge vous parlais tout h l9heure = )ientyt, sa tante pouvait tremper dans l9infusion bouillante, dont elle savourait le ;opt de feuille morte ou de fleur fanke, une petite madeleine dont elle lui tendait un morceau0 11H *ransformai urmtoarele fraze legtnd ro oziiile erechi cu a0utorul ronumelui relati" dont4 eliminai cu"tntul redat tn cursi"e (* N11. 7 9est une belle ville4 nous avons lon;uement parlk ,/ c/tt/ vill/. Elle vient de finir son travail4 elle est trgs contente ,/ 0+@ t avail. 9est un ;rand kvknement4 les historiens e@ parlent lon;uement0 Prstez-moi ce livre4 Ge viens d9entendre mon professeur parler ,e c/ liv /. :"est un instrument moderne de prkcision4 Ge me sers souvent ,e c/t i@0t -)/@t. 9est une ;rande ville! tu as N66 admirk les parcs et les monuments ,/ c/tt/ cill/. 1oici un ;rand muske4 les col lections ,e c/ )-0U/ sont cklgbres dans tout le monde0 1ous avez vu cet homme4 la prksence d9esprit de c/t Y+))/ est surprenante0 (l me prksente au ;raveur4 il m9avait louk la technijue et l9art ,/ c/ g av/- . 116 9egai ro oziiile erechi rin relati"ul dont4 nlocuii ad0ecti"ul osesi" rin articolul hotrU (* N11.7 e chdteau se dresse sur une colline4 0/0 tours sont une merveille d9architecture0 e chat est le mien4 0+@ poil est ti;rk0 e vieillard a e^ ans4 0+@ visa;e est couvert de rides0 e paQs a beaucoup de ressources4 0+@ industrie est trgs dkveloppke0 e vase vient de hine4 0e0 couleurs sont admirables0 e peintre a beaucoup de talent4 0e0 tableau7 sont admirks partout0 ette danseuse a juinze ans4 0+@ succgs est dp h son mkrite et h sa perskvkrance0 Au fond de la vallke tu verras un petit villa;e pittoresjue4 toutes 0e0 maisons sont en bois0 11+ nlocuii ronumele en prin pronumele relativ dont i legai ro oziiile
erechi (* 616 - 611.7 Elle re;rette ses annkes heureuses4 elle s9en souvient avec mklancolie0 Prends ces livres4 tu en auras besoin pour ton travail0 9est m a ville natale4 Ge m9en souviendrai touGours avec plaisir0 (l a remportk le premier pri74 il en est vraiment fier0 1ous avez fini votre travail4 vous en stes tout h fait content0 1krifiez cette machine h kcrire4 Ge m9en sers tous les Gours0 111 nlocuii ronumele en . in pronumele relativ dont4 intercalai ro oziia relati"i tntre rile ro oziiei rinci ale ( * 616 - 611. 7 ette maison est trgs confortable4 tu en as admirk la favade0 e bruit est celui d9un avion h rkaction4 tu en as peur0 ette robe est faite par moi-msme4 tu en admires la coupe0 ette monta;ne est un volcan kteint4 vous en apercevez le sommet0 e livre est mon livre de chevet4 G9en connais l9auteur depuis lon;temps0 119 2itii urmtoarele fraze i indicai funcia sintactic a ronumelui relati" oi ( * N19. 7 'e villa;e oi il s"est retirk est loin de la ;rand-route0 (l a fait trgs froid la semaine oi vous stes partis0 Dans la pknible situation oi vous vous trouvez, ne refusez aucun concours0 Mon ami n9habite plus la ville oi il ktait il Q a cinj ans0 @e l9ai connu h l9kpojue oi G9ktais au lQcke0 'a maison d9oi nous venons de sortir est petite mais confortable0 'e villa;e d9oi Ge suis parti il Q a di7 ans avait beaucoup chan;k0 !ubliez les Gours oi vous ktiez souffrant0 $u te rappelles le moment oi nous nous sommes connus= (l nous racontait des histoires du temps oi il ktait marin0 1?@ *ransformai frazele urmtoare folosind formele cores unztoare ale ronumelui relati" com us -n locul cu"intelor redate in cursi"e. schim+ai ordinea -n fraz dac este cazul (cN9@! N91. 7 #e;ardez %es murs4 sur c/0 )- 0 il Q a de beau7 tableau70 29oubliez pas votre permis4 sans l-i vous n9avez pas le droit de conduire0 !uvrez cett e porte4 derrigre c/tt/ .o t/ il Q a un bureau0 11 contemple les juais du fleuve4 il se diri;e vers le0 X-ai0. '9enfant a vu la valise! dans la vali0/ G9ai mis les N1+ E]E':III)=f= cadeau7 pour lui0 "ntrez dans ce restaurant4 nous avons bien man;k ,a@0 ce /0ta- a@t il Q a une semaine0 9est une histoire horrible4 vous revenez touGours h c/tt/ Yi0t+i /. (l Q a lh une pierre4 sous c/tt/ .i/ / tu trouveras la clef ',/ la porte0 + 1?1 nlocuii ronumele relaie oi sau pronumele adver+ial ^ folosind forma cores unztoare a ronumelui relati" com us. schim+ai ordinea -n fraz dac este cazul ( * N19. 7 1ous habitez cette ville oi G9ai passk une bonne partie de mon enfanc e0 9est une ;rande bibliothgjue4 on Q peut entrer h n9importe juelle heure au cours de la Gournk e0 9est un petit villa;e4 nous Q trouverons le repos et le silence0 "ntrons dans ce bureau4 on pourra Q travailler sans stre dkran;k0 #e;ardez cet endroit merveilleu7 oi nous avons passk les vacances0 1ous habitez prgs de ce parc4 on nous Q conduisait juand nous ktions petits0 1?? /% licai folosirea formelor simple si com use ale ronumelui relaie -n frazele urmtoare. 0ustificai cazurile tn care stnt date dou soluii ( * N9@ - N91. 7 'a perskvkrance avec laKuelle il a travaillk mkrite sa rkcompense0 @e connaissais fort bien le fils de ma voisine, leKuel avait les msmes ;opts jue moi0 '9incident peu connu auKuel Ge fais allusion remonte h cinj ou si7 ans 9est une personne h jui (h lajuelle) Ge 2ense souvent0 1oilh des conditions sans lesKuelles Ge ne consentirai h rien0 @9ai rencontrk cet homme h jui (aujuel) G9ai souvent pensk0 Les recherches au6Kuelles vous vous intkressez sont d9une ;rande actualitk0 9est une amie h jui (h lajuelle) G9kcris tous les trois Gours0 1otre ami sans jui (sans lejuel) vous ne voulez pas sortir, vous attend en bas0 @e vous prksente des ;ens h jui (au7juels) vous pouvez vous fier0 Des complices sans l9aide de jui (desKuels. ils n9auraient pas rkussi0 e sont les petites filles h jui (au7juelles) vous avez accordk cette permission0 9est le chien pour leju el vous avez prkpark cette viande0 Les Geunes ;ens, parmi lesjuels il devait choisir, ktaient lh0 1?1 2itii frazele urmtoare i e% licai ntre+uinarea ronumelui relati" leKuel ( * N91. 7 @9ai revu, il Q a jueljues Gours, un billet d9un Geune homme, lejuel me propose de venir me voir pour m9e7poser ses idkes sur le cinkma0 1ous avez remarjuk la tour du chdteau, lajuelle a ktk restaurke l9an dernier0 *n ktudiant s9est levk au milieu de l9assemblke, lejuel a parlk d9une manigre e7traordinaire0 !n a entendu les tkmoins, lesjuels ont dit la vkritk0 !n a lu le mkmoire de la rkolamante, lajuelle sollicite un dk;rgvement0
1?N -ndicai funciile sintactice ale renumelor ersonale con0uncte din urmtoarele ro oziii (* N9N3 N96.7 @e comprends son kmotion0 $u ne m9as rien dit0 (l n9a pas entendu0 "lle n9est pas arrivke0 (ls sont partis0 @e t9estime beaucoup0 @e le crois sur parole0 @e l9ai remercike0 (l nous re;ardait avec attendrissement0 (l vous appelait0 (l nous a saluks0 (l les a invitks0 (l lui en a beaucoup voulu0 @e leur ai rappelk ce ju9ils m9avaient promis0 @e lui ai donnk ton adresse0 (l m9kcrit souvent0 @e voudrais le voir pour lui remettre cette lettre N11 EPE/3III88 E?H )itii urmtoarele exemple i remarcai locul pronumelui subiect in propoziieB explicai cazurile -n care pronumele subiect este desprit de 'erb (f N96--H9.)% (l lit beaucoup0 !i travaille-t-il= !i as-tu trouvk ce livre= $u dois partir ce soir0 Dois-Ge faire cela= SuisGe ton ami ou non= W jui le dites-vous= W ju i votre frgre a-t-il prstk ce livre= Vuel d;e peut-il avoir= W peine at-il termink0 Peut-stre s9est-il trompk0 1ous avez rempli votre tdche0 "ncore faut-il aGouter0 "st-il ;rand? "st-il mkchant, cet homme? @9ai beaucoup travaillk auGourd9hui, aussi voudrais-Ge me reposer0 (l n9est pas d9accord avec nous0 $u ne veu7 pas venir avec nous0 ( l n9ktait pas lh0 (l s9en est allk0 "lles se sont vite habi llkes0 @e lui ai envoQk une lettre0 $u ne l"a pas vu auGourd9hui0 e pajuet, il me l"a envoQk0 e livre, Ge le lui rendrai dans une semaine0 E?6 )itii frazele urmtoare 0i explicai4 a) /./ta /a 0-1i/ct-l-i; b) +)i0i-@/a 0-1i/ct-l-i; c) folosirea facultati' a subiectului trecut 7ntre paranteze ( f H9e) % "lle dort car elle est fati;uke0 (l ne boit ni ne man;e car il n9a ni faim ni soif0 W la campa;ne tu liras, Tt-Z feras du sport, Tt-Z kcouteras la radio, Tt-Z re;arderas la tklkvision et le temps passera0 "lle lisait une lettre ju9elle venait de recevoir% ils reviendront d9un moment h l9autre et Til0Z nous diront ce jui s9est passk0 (l entra dans la salle, TilZ s9arrsta un instant prgs de la porte, TilZ choisit une bonne place, TilZ s9Q installa sans re;arder personne0 @e vous prste volontiers ce livre parce jue Ge sais jue vous me le rendr ez0 (l m9a aidk et il m9aidera encore, car il est mon meilleur ami0 (l va, TilZ vient, TilZ fait l9important0 2ous accueillirons, T@+-0Z lo;erons et T@+-0Z habillerons ces enfants0 (l ne le saluait ni ne lui parlait Gamais0 1, a;issait sans rkfle7ion et TilZ s9ktonnait ensuite de ses mksaventures0 1?+ )itii propoziiile urmtoare i facei deosebirea -ntre ii . +@-)/ ./rsonal i ii pronume cu 'aloare neutr < f N99. % (l est arrivk h un d;e oi il faut se reposer0 (l est arrivk h ses fins0 ( l pleut et il vente0 (l manjue deu7 pa;es h votre livre0 (l manjue trop souvent0 (l est spr du rksultat0 (l ktait une fois une petite fillo0 (l est arrivk mal h propos0 (l est un chdteau au fond d9une vallke0 Vu9est-ce ju9il se passe= (l ne fait jue passer0 E?10 (xplicai folosirea formelor dis&uncte ale pronumelor personale pentru exprimarea subiectului (f 6@@. % $oi, tu mens0 Geor;es et moi nous travaillons0 Moi aussi, G9ai vu ce film0 $on frgre et toi serez punis0 (l a plus de soucis jue toi0 Geor;es, lui, a vu ce film0 "lle est arrivke et lui aussi0 'ui seul comprendra0 Mais, lui, jui vous a vu, vous a reconnu0 'ui, il est plus ;rand ju9elle0 "lle seule ne viendra pas0 e n9est pas elle, la coupable0 (l court aussi vite ju9eu70 $oi et moi, nous sommes persuadks de son innocence0 2ous autres, nous considkrons jue cela est ine7act0 'ui et moi, nous en sommes bien convaincus0 1ous deu7, vous av ez bien rkpondu0 9est h vous seuls ju9il appartient de continuer ce jue G9ai fait0 $oi et lui, puissiez-vous rkussir? Vui veut m9accompa;ner au cinkma= Moi0 E? i Rramati/a ,ra/ti/ a Umbli fran%eF$ i 3 E]E':III r!5!,)))d ^ )^-m^)^ 7)) 3d7}!A!!f!I jggg! eB-0 (xpri'rnai.prepoziiile uM&tore eu' fi'ecTe dlri pr'oMmete c+ D.'fD @/@t/ c+@&-@ct/ ,i@t / .a a@t/Q/ ( f SrfN Z S!SG B 2ous approuvons Tt/, l/, la4 vo-0, l/0Z0 @9ai entendu prononcer bes mots Tte, le, la, le0Z0 (l dira la vkritk T)/, l-i, @o-0, l/- Z0 @e vois TtgG l-G ports, le0Z0 @9ai envoQk hier les photos Tl-i, vo-0, le- Z0 $u kcriras une lettre Tme, l-i, l/- Z. "lle comprend Tle> le0, @+-0Z et elle pardonne Tl-i4 lUl ; Y$-0Z. @9ai kcrit Tl-i, v+-0, le- Z la lettre et G9ai envoQy Tl-i, c+-0, l/- Z le pajuet0 1bus rencontrerez Tle, le0Z et vdiis direz Tlai, l/- Z la vkritk0 ee^0 79atcai 'aloarea pronumelui cDYi.l/tY/li le KY urmtoarele f ai/ [ @ /^H) N 'e ballon va disparaNtre4 Ge le vois d peine0 @e vous demandk e7act4 Ge le rkpgte une dernigre fois0 Monsieur @ourdain faisait de la prose sans le savoir0 (l veut >sortir, niais on hq le lui permet pas0 2ous ktions heureu7, Ge vous l9ai dit0 Si l9on h des nouvelles, Ge supplie ju e l9on m9qh ddrine0 @e le vois faire des ;estes lents,
@e ne l9ai, plus juittk depuis0 @e le, sais, moi, ce ju9il faut (aire40Ge le dirai juand il faudra0 @e le vois venir0 (l est parti sans le re;arder0 #etournez, Ge le veu70 Faites-le auGourd9hui0 Si vous le voulez, vous pouvez Q aller0 @e le savais bien, jue vous viendriez0 1ous le voQez bien, ju9il n9Q a rien h faire0 Vuand Ge vous le disais ju9elle avait tort? ee10 +spundei la iY6 /1I it/ p )at+i U . i@ . +.+iifiG t@ iaG'[ [k fl[ i@icU1Di@i'D= . +@-)/l/ @/-t a le ( f B^H) % Savez-vous jue notre ami e arrivk hier soir= òus pensez 0ju9il00a, fait un beau voQa;e= Sont-ils satisfaits dk leur visite=0 ette visite fut-ell e intkressante= 'es boulevards de cette ville sont-ils beau7= 'h plaine du Dhhune est-elle fertile= Jtes-vous prstes= IIA0 +spundei prin propoziii afirmati'e la urmtoarele -ntrebri Gnlocuind cu'intele redate in cursi'e prin pronumele con&unct corespunztor (f B^B) % 1ois-ti t+@ a)i ce soir= Wime-t-il 0e0 0o- 0; !nt-ils ouvert c/0 li+G/[G "st-ce ju9il a rencontre 0/0 a)i0 au cinkma= 1ous voQez c/ ga S+@ /t 0+@ a)i; "lle t9a apportk le0 liv /0 . +)i0; "st-ce ju9on a condamne ce0 fvD))[0-lD; III0 Punei urmtoarele propoziii la f+ )a ne.ati'B remarcai locul . +@-)/l-i c+).l/)/@t c+@&-@ct (f B^B)% $u le vois0 (l nous a vus0 "lle vous prksente h son pgre0 "ll e les aime0 (ls les ont ouverts, ces livres0 (l les a rencontrks au cinkma4 1ous nous avez invitks0 @e l9ai vu auGourd9hui0 (l nous a vus hier soir0 1ous m9avez reconnu0 $u le crois sur parole0 (l les a cueillies dans le prg), ces fleurs0 IIH0 Punei urmtoarele propoziii la f+ )a-intero.ati'B folosii in'ersiunea subiectului (fH14H9 )% (l la voit0 1ous l9avez reconnu0 Son pgre N9dime beaucoup0 1ous m9avez rencontrk hier soir0 1ous les avez oubliks0 "lle t9a vu0 "lle nouk a dpervtts0 @e les ai conn us pendant les vacahees0 "lles nb*s but invitks0 1oua les inviterez0 N9@ iD "(Ci$$(( ,0,000-000i00 . 0Z000 >0 0 eeB0 (fPsG@iiftt]Gi UrK-9 prop^siii aft ?wDG+i ti - )Ut+a /l/ t@i /"D i fhtoe5t9@, c+).l/)/@t/l/ /,at/ t@ c- 0iv/ . i@. . +@-)/l/ c+@&-@ct/ co es.-nsa5ft / (f e^B) % o+-cq jlt9il qcfifc D 0+@ a)i/; "st-be ju9il hiqlgphonk D 0/0 c+-0i@0; "st-ce ;tie fch as ec=il D #U$l; Jst-be, 0tGu9il h parlk4 lD fte a)i0; "st-ce jue votts obkisslsk D i%,L .D iGGi0; )st-bg ju9il @SrStq D #naY de l9ar;ent= As-tu rkpgte D #Ar w e Ml=i/ inef ordres= 1oiiS avez ra;dlitk bsttg histoire D #/a@@/; eIK0 9 a@0f+ )D&i urmtoarele pro'pot'-l iltpcdi@x S+).l/)/fi/Y redate 7n cursi'e prin pronumele complemente con&uncte corespunztoare V f S5) l #e;arde c/l Y+))/< Prenez c/0 &+- @a-\<0Pcoute te0 ami0< !bkis a t/0 .a /@t0< Achetez c/tt/ +1/< Pcris a te0 a)i0< Parle a t+@ .[ e et a ta )g e< ee.0 (xprimai pr,poii->e urmtoare lD fi )D OO;aNf' P 5QID : 0 WOhgte-lel Prends-lai #n&@e(lel Pcrivez-leur ( #e;ardez-les? Dis-lui la vkt9tki "nvoie-lui cette carte illustrke0 $klkphone-lui ce soif? Attendez-les ici? terls-lii souvent? eee0 *ormulai frazele urmtoare -nlocuind complementele redate tn cursi'e prin pronumele con&uncte corespunztoare (f B^B)% - @e voudrais parler D #/a@. "lle ne tient pas h revoir c/t Y+))/. @9irai chercher )/0 a)i0. @e brple d9impatience de lire cU[ .+U0i/0. @e me fais un plaisir de rendre visite a t/0 .a /@t0. @9ai vu t+@ f [ / sortir de la bibliothgjue0 2ous avons entendus t/0 a)i0 parler dans la ohanlbre voisine0 @9ai tenu h dire la vkritk D t+@ f [ /. @e suis ravi de revoir, t/0 a)i0.. @9irai dire D v+0 a)i0 jue 1!*S les attendez0 @9ai laissk partir #ea@0 (l a fait attendre 0+@ a)i. 2ous fqrofis fgriidrSagr 4 c'4til la diffkrence0 ee90 +spundei prin prepoziii afirmati'e -nlocuind prin pronumele complemente con&uncte corespunztoare complementele /,atU t@ c- 0iv/ t@ fi/ca / =@t /1a / ( G Bê) % 1ous avez envoQk c/tt/ l/tt / D v+t / a)i; $u as p9rstk ta 1icNcl/tt/ D ta 0o- ; "lle a donnk l/0 f -it0, a-\ /@fa@t0; "st-ce ju9il l-i a rendu l/0 /v-/0; $* as promis c/ liv / 4 #/a@@/G As-tu qn1oi9y l/ tUlkg a))/ a @+0 g it@,0-.a /@t0;, "pt-ce ju9il a remis le0 l/tt /0 D 0+@ .[ /; As-tu prstk c/0 liv /0 D t/0 a)i0=tiAs-tu envoQk l/0 fl/- 0 D t/0 ta@t/0 ; eH^0 +spundei la -ntrebrile din exerciiul anterior prin propoziii ne.ati'e0 folosind pronumele complemente con&une (f B^/)0
eH10 )itii urrnatoame tni eiari i formulai rspunsuri -nlocuind complementele redate -n cursi'e prin complementele con&uncte corespunztoare Ff B^^) % tu Ot9as a__/fte9 _] :>6es? "st-ce ju9il t9a montrk l/0 .Y+t+0; $u )/ ftqgtls tD@ aAti$a) n; Pfet->y jSi9wlk 6a. rendu l/0 liv /0; "st-ce ju9il vo-0 d eitvoQ> GU0 fla [ . '4)?0; "st-ce: tGiiLiN 't[ demande ,/ acc+).ag@/ ; 1ous )i G>hnerei tca0[ /a["; Jst-cq _ifg Mhriq t9a hionlrk 0a @+-v/ll/ +1/; ost>feg ui Q a p9GfsSlfftes ?@ al; 1k*s @il0 hvlz apportk l/ c+- i/ ; 1eu7-tu K{l il [ 2ffte MM v'aJ 1brilei-vbus MGug Ge vti@0 aise la v[@iU; : H-, "U"# ($K -OO-L eHA0 itii urmtoarele propoziii si remarcai -ntrebuinarea formelor dis&uncte/ ale.pronumelui complement ( f B^. Z Bê) % @e le crois, lui0 (( est content de toi0 !n ne peut pas compter sur lu' @e vais tout dire% h lui ou h elle0 2ous irons avec eu7 au cinkma0 W lui, tu as touGours obki0 @e suis arrivk aprgs eu70 (l te connaNt, toi0 9est elle jue G9ai rencontrke hier soir0 9est nous jue vous avez invitks0 (ls sont arrivks aprgs nous0 (ls ktaient derrigre vous0 2ous pensons souvent h lui0 (l ne pense Gamais h nous0 9est avec eu7 jue nous avons passk nos vacances0 @e ne parle ni de lui, ni de toi4 Ge parle de moi0 eHe0 *acei deosebirea intre pronumele con&uncte si pronumele dis&uncteB &ustificai 6Coul pronumelor complemente (f H9H, H9B, H^H)% Avant de me donner rkponse, Monsieur, Ge vous prie de me dire i vous stes le directeur0 1ous nous Gu;ez avec skvkritk parce jue vous avez, tout au fond, une trop belle idke de vous-msme0 2ous voici dans la salle0 ette chose-lh ne vous est pas arrivk, h vous= @e puis l9oublier un moment4 lui ne m9oublie point0 Moi aussi, G9aime chanter et danser0 !n le croQait tout prgs4 on l9a cherchk mais on ne l9a pas retrouvk0 (ls sont tous ;ais0 (l n9Q a jue lui jui a un air mklancolijue0 eHH0 Precizai funcia sintactic a . +@-)/l+ personale complemente din exerciiul precedent (f H-B, B^1, /^H, /^.)0 eH/0 Precizai dac pronumele tiprite tn cursi'e slnt pronume con&uncte sau dis&unctaB indicai funcia sintactic a acestor pronume ( f H9/, /^H) % et enthousiasme jue v+-0 avez eu dgs la premigre heure, ;ardez-l/, mais donnez-l-i pour compa;non un skvgre contryle0 a+i, pendant ce temps, G9allais m9asseoir prgs de l-i pour le re;arder travailler0 `+-0 sommes trop occupks de @+-0-)e)/0 pour @o-0 approfondir les uns les autres0 Kl aime les livres4 il l/00 aime pour ce ju9ils ont en /-\-)e)/0. eH/0 7ndicai deosebirea dintre il, le, ,L (f H9I Z H^H) % Kl est dimanche, c9est le Gour de repos0 Kl n9Q a plus de loups dans cette forst, Ge te l9ai dkGh dit0 @e ne l9ai pas revu0 Puisju9il veut me parler, faites-le entrer0 S9il ne veut pas, dites-l/ moi0 Kl me semble jue le Gour baisse0 Pensez-vous Gu9il va revenir= @e le pense0 @e le connais mieu7 jue vous0 IH.0 Analizai pronumele personale din urmtoarele fraze (f B^,)% ette poksie, Ge la lus, Ge l9appris par c{ur et Ge la rkcitai0 Des mots m e urent inintelli;ibles, mais Ge les trouvais beau70 (l lui mettait un sac sur le dos 4t lui disait une formule4 c9ktait son cheval, h lui0 (l s9installait prgs de lui et , le re;ardait0 1otre malheur me touche assez0 @e vous prie de m9accorder l9hon-Neur de vous aider0 @e vais vous apprendre h me parler, h moi, avec les k;ards mi me sont dus0 "st-ce jue Ge vous connais, moi= "st-ce jue Ge sais jui voua i envoQk chez moi= 1ous dites jue vous me connaissez0 Prouvez-le0 N9? \ E8ERC#$## ? eHe0 Punei propoziiile urmtoare la forma intero.ati' si indicai pronumele care au funcia de subiect i cele oare au funcia de complementB nu folosii -n formularea -ntrebrii est-ce jue-0(f H-B, B^,)% $u fermes les fenstres0 @9kteins la lumigre0 (l essuie les vitres0 "lle ran;e la vaisselle0 1ous lui avez demandk son adresse0 @e vous ai offert des ;dteau70 Ma lettre vous est parvenue0 !n vous a envoQk les photos0 Ma visite ne vous a pas surpris0 1ous lui avez parlk de juoi= @e les lui ai rendus, les livres0 eH90 *acei acordul subiectului cu 'erbul dintre paranteze fol +0it la . /Q/@t-l i@,icativ-l-i
~f B^^)% 'e chien et moi Tet eZ de bons amis0 @ean et toi T,/v+i Z dresser la tente0 9est toi et moi jui T.a ti Z les premiers0 1ous, les Guniors, et nous, les seniors, Tfai /Z un match0 e sont les maillots rou;es et vous jui T,i0.-t/ Z la coupe0 "u7 juatre et vous trois T)a cY/ Z trop vite0 9est vous deu7 et toi jui Tga ,/ Z , ar;ent0 1ous et moi T,i0c-t/ Z inutilement0 'es petits et moi Tet /Z en retard0 1ous et lui T,/v+i Z porter les sacs0 eB^0 -nlocuii cu'intele redate in cursi'e prin pronumele personale corespunztoareB respectai locul pronumelor complemente (f /^1)% 'isez c/ liv /. Adressez-vous h 6 i@gU@i/- . 1oQez passer le0 0+l,at0. 2e parlez pas a c/0 g/@0-lD. "nvoQez a v+t / a)i t+-0 c/0 liv /0. $enons-nous pour dit t+-t c/la. 2e donnez pas c/tt/ /v-/ a-\ /@fa@t0. 2e racontez pas c/0 Yi0t+i /0 D v+0 a)i0. Faites venir v+0 a)i0 /t fait/0 ,i / D v+0 a)i0 jue vous serez heureu6 de les recevoir dans votre nouvelle demeure0 eB,0 Punei la .l- al . +@-)/l/ c+).l/)/@t/ lui i h lui ( f B^,) % >e le lui ai dkGh dit0 - j lui= - j lui-msme0 (l ne lui plaNt pas de descendre prendre le frais M la terrasse0 Le mkdecin, pourtant, le lui a conseillk vivement0 $ant pis pour lui0 Aprgs tout c9est h lui de dkcider0 Vuand il but la bigre jue le ;arvon lui avait apportke, elle lui sembla e7cellente0 Mais juand le ;arvon ramassa l9ar;ent des clients et jue ce fut h lui de paQer, elle lui parut moins bonne0 eBA0 Punei la .l- al . +@-)/l/ ./ 0+@al/ /,at/ K@ c- 0iv/ ( f H9e Z B^1) % Kl se rua sur l-i, et l-i porta des coups violents au visa;e0 Kl protesta mais l9arbitre ne l9kcouta pas0 Kl ne voulait pas attajuer0 '-i, il aurait prkfkrk attendre encore0 Pour l-i faire peur, elle l-i faisait d9affreuses ;rimaces0 '9arbitre, furieu7 contre l-i, l-i demanda s9il n9ktait pas devenu fou0 Kl commenva les tours de valse ju9on l-i avait ensei;nks0 Fie-t+i a l-i0 eBe0 Punei la f+ )a ne.ati' propoziiile urmtoare ( f B^B) % Donnez-les-lui0 Prends-le0 Pcoute-la0 Protg;e-toi0 "nvoie-le lui0 (nvitez-les0 #e;arde-le0 'aisse-le attendre0 Prksente-lui des e7cuses0 Prkcipite-toi sur lui0 Accroche-toi M lui0 #endez-le-lui0 !ccupe-toi de lui0 Fiez-vous M lui0 #kconci- ,I! lionsAnous avec eu70 N99 I >88E]EU:Û 88 h8 88nG!a3>a 1HN *ransformai -n ro oziii afirmati"e urmtoarele ro oziii negati"e (> 6@6. 7 2e lui rkponds pas0 2e l9appelle pas0 2e les interro;e pas0 Ne &as ,a a&ee lui0 2e leur donnez pas de livres0 2e comptez pas sur elles0 2e le lui donne pas0 2e la retiens pas0 2e le lui donne pas0 2e les lui prends pas0 2k la lui envoie pas0 2e le; leur donne pas0 2e (e lui rkpgte pas0 2k le lui dites pas0 16H : unei dac cu"lntul redai tn cursi"e este ronume refle%i". indicai funcia sa sin-taotic (c6@9.7 3 @e )/ fklicite d9avoir visitk ce chdteau0 @e)erepens d9avoir dit cela09 '9envieu7 0e dksole du succgs des autres0 'e vaniteu7 0/ tar;ua de ses relations0 Pcoute juand Ge te parie0 hacun pense D 0+i. $u t/ leurres, si tu crois stre le premier0 6o-0 mettez-vo-0 au travail= ò-0 enverrez-c+-0 les phetoe= :e spectateurs 09ktaient levks pour juitter la salle0 Si tu savais %omme Ge t9envie , @e voudrais partir avec t+i. `+-0 @o-0 amuserons bien0 Elles se sont kcrit des lettres0 Sa proposition )9intkresse0 (l rie 09intkresse h rien, fis 0e disent bonGour0 6o-0 stes-vo-0 dkGh rencontrks= 9- t9es fait du mal0 0 1H60 *ransformai urmtoarele ro oziii folosind un "er+ refle%i" cu neles asi" ( ' DE i X\T9 P &&i1 es livres, on les vend cher0 !n dit cela souvent0 ette maison, on la voit de loin0 !n voit la rivigre h travers les arbres0 !n voit de loin la vieille tour0 Du cytk du Gardin on entendit une vji7 forte0 !n ne doit pas poser cette juesr tion0 !n prononce ce mot de plusieurs favons0 !n lit ce livre avec plaisir0 !n a levk les rideau7K ^t\ a bien vendu ses premiers tableau7 d0 e fleurs0 4 t0 16+ )unei urmtoarele ro oilii lE -orma negati" (P H@1. 7 Dkpsche-toi , Sers-toi , #e;ardez-toi dans la ;la%e( AdresseL4oK ],lui? FieLL vous h lui? Abstiens-toi de dire ton opinioni 'gve-toi? Proneneroi dans ia forst? oucbez-vous tard? 'evons-nous, tard9 Arro;eons-nous ce oCtG f=abih`r toi lentement? 1H10 2itii fiecare di""t-H"e foII um;luure i indicai cazurile -n care ronumele soi ar putea -i Pnlocuit cu pronumele lui3 eiiu =ii in"ers, fr ca sensul frazei s se schim+e (* H1@. : (l faut stre aussi skvgre pour soi-msme jue pour les autres0 (l ne voulait pas faire parler de lui0 !n ne
doit pas conter au7 autres ce jui ,n9a d9int#rst jue pour soi-msme0 (l a laissk son ami s9occuper de soi et il est venu me raconter ce jui lui ktait arrivk, h lui0 Vuand on TpQa; e on se rend compte jue l9on n9est bien jue chez soi0 et ktudiant est content de lui-msme0 1otr e conduite est en soi injualifiable0 es choses-lh Qput de soi0 Vui ne pense ju9h soi ne peut stre aimk0 Aucun d9eu7 ne pense h lui-msme0 hacun de ces homme s travaille pour lui-msme0 hacun de vous pense du bien dk lui-msmeK (ls retourngrent chacun chez soi0 Aprgs cette conversation, chacun s9en retourna ehkfc lui0 !n ne pense ju9h soi0 + ne pense ju9h lui0 "lle ne pense ju9h elle0 (l est maNtre de lui0 (l faut rester maNtre de soi0 :6 % - -4 N9N t@ --'* ' 1H9 )9ii urmtoarele f a0/ i indicai cazuriie tn cate folosirea pronumelui soi e0te +1ligat+ i/ 0i caQ- il/ t@ ca / .+al/ fi =@l+c-it c- -@ alt . +@-)/ ( f B,^) % 'a fillette, timide, les mains croiskes devant soi, ne bou;eait pas0 et homme ne vit jue pour soi4 il ne travaille pas pour les siens0 (l ktait fati;uk, mais il a fait sur soi un puissant effort et il a rkussi a vaincre le dernier obstacle0 'orsjue nous serons devant le GurQ, chacun rkpondra pour soi-msme0 1ous ferez tous cette traduction, mais chacun travaillera pour soi0 I/^, -nlocuii pronumele on, -@,/ /0t/ caQ-l, cu una din formele corespunztoare ale pronumelui personal subiect < f B,A) % "st-on prstes, mesdemoiselles= Sept lon;ues annkes ju9on ne s9kt ait vus0 !n ne s9ktait Gamais skparks, Aprgs la ckrkmonie on a ktk boire un verre0 !n L faisait tout par nous-msme0 2ous, on est parti juand msme0 !n aime dans les autres ce ju9on retrouve en soi0 Vuand on se plaint de tout, il ne vous arrive rien de bon0 2ous, on nLest pas contentes0 !n est injuiet de ce ju9on ne comprend pas0 !n a tous deu7 le mymes ;opts0 @eanne et moi, on s9entend bien0 2ous, on n9Q p eut rien0 !n fait ce ju9on peut0 Dans cet ouvra;e oii se propesa de prksenter le rksultat de nos recherches0 Alors, on se promgne0 omme on est klk;ante? !n a mis sa belle robel Alors on est fdchk= Moi jui voulais te faire plaisir0 161 Precizai funciile sintactice ale pronumelui en folosit tn urmtoarele exemple ( f H113 H1+.7 @e ne ferais rien sans t9en parler d9avance0 (l a mal travaillk, mais il s9en, repent0 9est plus ju9il n9en faut0 @9aime beaucoup cette ville et G9en admire les parcs, e vlien est mkchant, n9en approchez pas4 fies *Rvte_ @e n9en ai pas0 A-t-il de la patience= (l en a0 W-t-il achetk du cafk= ( l en a achetk0 *;i nk petit en avoir Gilus ju9il n9en a0 @9en suis9 qncofg tbut kGnu0 1ous en aveF menti0 (l eh est certain0 Vu9en as-tti fait= @9en Gpgrds lh tste0 @e ne l9en troiive jue plus sQmpathijue0 (l a mal travaillk, mais il s9en repent0 *h hbihme comme on n9en voit plus0 @9en ai tant vu de ces ;ens-lh0 e/A0 +spundei prin propoziii afirmati'e i -ntrebuinai pronumele en pentru a e'it repetarea0 complementelor redate 7n cursi'e (_ B1/) % "st-ce ju9fl*) h achetk ,e0 fl/- 0; $u as ,/L ciga /tt/0; w)t-ce ju9il a mis 4/ l'ag/@t de cytk= "Sst-ce ju9elle parle touGours ,e 0+@ v+Nag/; (l a bu ,a vi@; 1!*S avez% achetk ,e0 g4t/a-\; "st-ce ju9il vous a prstk ,es ,i0X-/0; $u man;es ,/0 f -it0; Sst(oe jue vous achetez souvent ,- vi@; )uvez-vous ,e lea- )i@U al/; e/e0 )ompletai rspunsurile afirmati'e la -ntrebrile urmtoare eu cu'intele dintre para@t/Q/ (f /1e, B19)% b Avoz-vous des livrea= T1/a-c+-.Z. ombien de pigces Q a-t-il dans votre appartement= TX-at /Z. "st-ce ju9il a rencontrk tous ses amis= Tt +i0Z. Avez-vbtis des soueis= T1ea-c+-.Z0 1!*S avez eii dgs ennuis= T./-Z. "st-ce ju9ils dpt profitk de leurs vacances= T1i/@Z. "st-ce jiie vous avez vu vos amis= TX-/lX-/0--@0Z. A-t-eile des S!*DK= Tt +.Z. "st-ce ju9il a dkpensk beaucoup d ar;ent= Ta00/QZ. 1ous avez achetk des *Qras= TsiaZ0 N9H
e^H0 ROlocuii cu'intele redate in cursi'e din frazele urmtoare prin en P 619. % 9 $( Q a beaucoup d9invitks, Ge ne connais jue jueljues-uns ,e c/0 i@vitU0. @9avais besoin d9un craQon et il m9a offert ,/-\ c aN+@0. Sachant jue vous aimez ces fleurs, Ge vous ai apportk un boujuet ,/ c/0 fl/- 0. e professeur aime tous ses klgves4 aussi est-il aimk ,e t+-0 0/0 Ul[v/0. (l a bien travaillk, il est trgs content ,e c/la0 e B0 )itii urmtoarele fraze i indicai funcia sintactica a pronumelui en (f H16. % (l va souvent lh-bas% il en est de retour, Gustement , (( n9est pas ici4 il vient d9en sortir0 (l ktait dans son bureau tout h l9heure, mais il en est descendu0 "lle a passk huit Gours h la mer et elle en est revenue transformke0
Avez-vous ktk chez lui= @9en reviens0 (l est restk dans sa chambre toute la Gournke et vient Guste d9en sortir0 E660 Dranscriei frazele urmtoare -nlocuind cu'intele redate 7n cursi'e prin pronumele en sau prin ad&ecti'ele posesi'e corespunztoare ( f H1.) % 9est lui jui vous ;uidera dans la ville car il connaNt toutes les rues ,/ la vill/. $a sceur a bien travaillk, Ge constate les pro;rgs ,/ ta 0{- 0 @9aime beaucoup la poksie roumaine et G9admire la richesse ,e c/tt/ .+U0i/. (l n9a pas-seulement dkclenchk la rksistance4 il est restk l9dme ,/ la U0i0ta@c/ Gusju9h la victoire0 @9ai voQa;k dans les arpates4 G9ai apprkcik les beautks ,e0 3a .at[0. @9ai pu voir les soldats de prgs4 G9admire la prestance ,/ c/0 0+l,at0. e peintre plaNt, on ne compte plus les imitateurs ,/ c/ ./i@t /. e tableau plaNt, on ne compte plus les admirateurs ,/ c/ ta1l/a-. @9aime ce parc, G9apprkcie la rk;ularitk des li;nes ,e c/ .a c. @9ai vu ce monument, G9ai msme une photo ,U c/ )+@-)/@t. Avez-vous lu son livre= (l ost facile de se souvenir ,e c/ liv /0 ette entreprise ne me tente ;ugre4 @e succgs ,/ c/tt/ /@t /. i0/ me paraNt trop douteu70 @9aime beaucoup Paris et G9admire les monuments ,e c/tt/ vill/. A9e rkpondez pas h cette lettre4 le ton ,e c/tt/ l/tt / est impertinent0 16+0 Dransformai frazele urmtoare folosind pronumele en t@ l+c-l . +@-)/l-i /latif dont (fH1/)% #e;arde ce beau monument dont Ge vous ai parlk0 9est une belle ville dont vous avez lon;uement parlk0 "lle vient de finir son travail dont elle est trgs contente0 Prstez-moi ce livre dont tu viens de parler0 9est un ;rand muske dont les tableau7 sont cklgbres0 Allons voir cette e7position dont on a fait l9klo;e0 Passez-moi ce dictionnaire dont Ge me sers souvent0 Montre-lui cette photo dont il se souviendra0 'a poksie est une arme dont il se sert pour aider son peuple h vaincre0 e/e0 +spundei prin propoziii afirmati'e0 -nlocuind cu'intele tiprite -n cursi'e prin ia (f H1/, /A^)% "st-ce jue tu te souviens ,e l'/\c- 0i+@ X-/ @+-0 av+@0 fait/; 1ous pouvez vous dispenser ,e c/t a..a /il X-i )a cY/ 0i )al; "st-ce ju9ils se rkGouissaient i/ fai / -@ 0i 1/a- v+Nag/; $u es content ,'av+i +1t/@- -@/ 0i 1+@@/ @+t/; "st-ce Gu9il se vantait ,'av+i /- ,/0 0-cc[0; N96 $Q e/-0 -n urmtoarele propoziii imperati'e -nlocuii complementele redate -n cursi'e prin pronumele en ( f /A/) % Prenez ,- +ti< )uvez ,/ l9/a- )i@U al/< Achetons ,/0 f -it0< Man;ez ,/0 .+))/0< Prends ,- cafU< ueille ,/0 fl/- 0< e.^0 (xprimai urmtoarele propoziii imperati'e la forma ne.ati' ( f HA/) % Prenez-en? Achetez-en? Man;ez-en? Prends-en? ueillons-en? 1endons-en? Donnez-m9en? Achgte-m9en? Donne-nous-en? Parlez-nous-en? roQez-m:en? Souviens-t9en Ct e.10 +spundei afirmati' folosind dup caz pronumele en 0a- . +@-)/l/ c+).l/)/@t/ le, la, (es (f /Â Z Bê4 H16 Z H?1.7 $u lui as parlk de notre voQa;e= "st-ce ju9il t9a rendu les livres= $u leur as offert des fleurs= 1ous avez achetk cette voiture= "st-ce ju9elle a pris du cafk= 1ous avez cueilli des fleurs= "st-ce ju9elle aime les roses= 1ous avez revu nos lettres= $u as pris du sucre= T a-t-il encore du pain= Avez-vous rencontrk nos amis= "st-ce ju9il t9a apportk des disjues= T avait-il beaucoup de ;ens h l9akroport= e.?0 +spundei la urmtoarele -ntrebri prin propoziii afirmati'eB -ntrebuinai pronumele Q K@ l+c-l c-vi@t/l+ /,at/ =@ c- 0iv/ ( f H??. % , Avez-vous renonck D v+t / ,U.a t; Aviez-vous rkflkchi a-\ c+@0UX-/@c/0 ,/ v+t / acti+@; "st-ce ju9elle s9intkresse D la )-0iX-/; 1ous avez renonck D v+0 . +&/t0 ,/ vaca@c/0; A-t-elle rkpondu D ta l/tt /; Jtes-vous habituk a- cli)at ,/ @+t / .aN0; Pensez-vous h v+0 /\a)/@0; $u t9intkresse D la littU at- /; "st-ce ju9elle prste D c/la une attention particuligre= (l aimait sa profession et ne se dkcidait pas h renoncer D /ll/. e.e0 +spundei la urmtoarele -ntrebri prin propoziii ne.ati'eB -ntrebuinai pronumele Q tn locul cu'intelor tiprite 7n cursi'e (f H?A) % < "st-ce jue vous prendrez part D c/tt/ c+).Utiti+@; "st-ce ju9elle pense a-\ c+@0UX-/@c/0; As-tu rkpondu h 0a l/tt /; Pensez-vous D c/tt/ Uv/@t-alitU; As-tu suffisamment rkflkchi a c/la; "st-ce ju9ils croQaient D l/- 1+@Y/- ; "st-ce jue ton ami consacre tous ses loisirs a l'Ut-,/ ,- f a@Sai0; "st-ce ju9il se crampon-0 nait a 0+@ i,U/; I.H0 *ormulai rspunsuri tn propoziii afirmati'eB -nlocuii propoziiile redat / =@ c- 0iv/ . i@ . +@-)/l/ Q ( f /AI) % 1ous pensez a c/ X-'/ll/ vi/@t ,/ v+-0 ,i /; 1ous consentez D c/ X-/ &/ l-i Uc iv/; "st-ce jue tu penses encore a c/ X-'il vi/@t ,/ fai /; onsentirait-il D c/ X-/ &/ acc+).ag@/; A-t-elle rkflkchi a t+-t c/ X-/ v+-0 l-i
av/Q ,it; Penses-tu h c/ que &/ t'ai ,it; Penses-tu ju9elle rkussisse D 0/ 0+-0t ai / D c/lt/ +1ligati+@; e./0 +spundei la urmtoarele -ntrebri prin propoziii afirmati'eB -ntrebuinai tn locul cu'intelor redate tn cursi'e pronumele ad'erbial Q (f H?H) % 1ont-ils souvent a- tYU4t /; Jtes-vous allk e@ a+l,avi/; Sont-ils ,a@0 le jardin? "st-ce ju9ils vont chajue ktk a la )+@tag@/; "st-ce ju9il faisait chaud N9+ ,a@0 0a cYa)1 /; "st-ce jue tu vas directement lD-1a0; "st-ee ju9on peut entrer ,a@0 c/ &a ,i@; "st-ce jue vous resterez ici; "st-ce jue meQ clefK sont 0- la ta1l/; Sont-ils encore a la )ai0+@; "st-ce ju9ils vont a l9-0i@e tous les Gours= "st-ce ju9elle est ici; "st-ce ju9il est montk ,a@0 l/ t'.oW? $u vas D ca i0; I.)0 +spundei prin propoziii ne.ati'e la urmtoarele -ntrebriB -ntrebuinai pronumele ad'erbial Q t@ l+c-l c-vi@t/l+ /,at/ K@ c- 0iv/ (f BAe) % Avez-vous Gamais ktk a- Aanada? $es anus ktaient lE? Tu aa habit# dans c/ll/ )ai0+@; 1ous descendez D la cav/; $u montes a- g /@i/ ; "st-ce ju9a se promgne chajue soir ,a@0 c/ X-a ti/ ; "st-ce ju9elle s9est installke a "+ @/; Pigs-vous allk a- )a cYU auGourd9hui= "st-ce ju9il a vkcu a Pa i0 une dizaine d9annkes= Peut-on entrer ,a@0 cett/ 0all/; e..0 )itii frazele urmtoare i indicai cu'intele sau .rupurile de cu'inte pe oare l! 7Xlocu/lete pronumele Q ( f BAA, /AH) % :es inGures sont ;rossi<res, =e ne veu7 pas Q rkpondre0 :e vase est bris#, t9Q touchez pas0 >e voulais vous raoonter cette histoire! =e n9Q ai plus pensk0 ,n kcoute mal;rk soi les klo;es, on n9Q peut rester insensib le0 :ela s9est fait Guand nous n9Q pensions pas0 Sans Q stre obli;k, i l a donnk sa vie pour son IaQs0 ette bibliothgjue, i9Q ai passk des heures0 et ordre ktait inGuste4 =e n9Q ii pas obki0 ette lettre ktait insolente, Ge n9Q ai pas rkpondu0 "zle l9e7norta t ne pas rester inactif et elle Q insista0 ette histoire, Ge trouve superflu d9Q evenNr0 "lle aimait la famille de sa voisine 4 elle Q passait souvent ses diA nan%hes0 e.e0 c/@t - a Uvita repetiia0 tY.l+c-.ifi cu'intele redate tn cursi'e din frazele urmtoare irin pronumele ad'erbial Q ( f BAA4 /AH) % et individu est un homme mkchant4 ne vous fiez pas D c/t Y+))/. @9ai u votre proGet4 Ge rkflkchirai E ce projet encore KuelKues Gours, "lle aime son n#tier et elle consacre tout son temps E cela! (l faut lui accorder ce pri74 il a roit D c/ . i\. @9aime beaucoup le thkdtre4 Ge voudrais aller ce soir a- tYU4t / Cec mes amis0 >e n9ai pu rester Ku9un juart d9heure dans la sM=le4 il faisait rop chaud ,a@0 la 0all/. @9ai fait cela avec plaisir4 rien ne m9obli;eait D c/la. 9aris est une belle ville4 elle va chajue automne a ca i0. e.90 (xprimai propoziiile urmtoare puntnd pronumele dintre paranteze la locul cores/unztor (f /A.) % (l a ktk content Te@Z0 @9ai cru TNZ0 Ne parlons plus T[YZ0 29allez pas TNZ, routez Te@Z0 #kflkchissez TNZ0 >e parlerai T/Ri, l-i)0 $u parl5aL Te@, le- Z, e donnerai T/@, l/@fZ. !n veut remercier T/@, v+itaZ. 2e suiveK pas TN, @+-0Z, ccompa;rtez TN, le0Z0 @9ai donnk T/@, l/- Z. Donnez Te@3 )/Z0 2e 1!*S van-g( pas Te-Z0 2!*S donnerons Te@, l/- Z. (l ne veut pas offrir T/@, )/Z. II^0 Punei urmtoarele propoziii la f+ )/l ne.ati' < f /A/) % Penscz-v? Allons-Q? 1as-Q= #kflkchissez-Q , roQons-Q? #kpondez-Q? oitez-on? Parlons-en? Pre$eF-enl A%heteFAen8 N91 E]E':IT$ 111 2itii urmtoarele frate i 0ustificai locul ronumelui % nsoit de un ait pronume complement ( * 6?+. ! Si cet enfant aime le cirjue, menez l9Q0 @9ai lu ce livre4 il s9Q a;it de ;ko;raphie0 2ous connaissons cet endroit4 il nous Q a conduits0 @e voudrais revoir cette e7position, mais Ge veu7 jue tu m9Q accompa;nes0 1ous l9avez pris comme compa;non4 Ge ne m9Q lierais pas0 9est un homme kjuivojue, ne vous Q fiez pas,00 0 ,D0 11?0 2itii urmtoarele propoziii 0i fraze i preeizuli duc N /0t/ . +@-)/ ./ 0+@al, a,i/ ii sau< dac face arte dinlr-un galicism (*H?? - H?+.7 1enqz>vous= 2ous Q allons0 1ous trouverez les e7plications dont vous avez )esoin dans votre livre4 Ge vous Q renvoie0 Aimez les livres, vous Q trouverez un rkconfort= @9Q suis, G9Q reste0 2ous Q allons4 il Q va de mon Salut0 e manuscrit est-il complet, Q manjue-t-il jueljue chose= 2e pas Q aller par juatre chemins0 T sont-ils= ils n9Q sotit pas0 T a-t-il des spectateurs dans la Oaile= ,, n9Q a personne0 2ous Q sommes0 1ous n9Q stes pas du tout0 9est une affaire oi il Q va de votre intkrst0 $u Q vas, toi, h ce bal= !ui, G9Q vais0 #e;ardez de prgs ce vase,
mais n9Q touchez pasl 55. -ndicai cu"intele sau ro oziiile pe care pronumele le, en, ^ l/ re rezint (f H@N7 /1H - H?+.7 2e croQez-vous pas ju9il accepterait nos propositions= @9en doute0 @e 1!*# avais demandk de ne pas mentir4 Ge le rkpgte une dernigre fois0 Avez-vous oublik votre promesse= 2on, G9Q pense souvent0 1eillez h ce jue le travail soit bien fait0 @9Q veillerai0 (l faisait de la prose sans s9en rendre compte0 (l est parti pour Paris4 Ge le savais depuis deu7 Gours0 (l Q avait de beau7 livres4 G9en ai achetk juq ljiiqs-uns0 9est une petite librairie4 allez-Q bien vite, vous en trouverez, @9en sulh spr0 2ous ktions heureu7, Ge vous l9ai dit0 (l est dou7 de se souvenir4 le kllence de la nuit Q invite0 ette e7pression n9est pas correcte4 la ;rammaire en dkfend l9emploi0 (l n9a pas rkpondu tout de suite h ma juestion4 il Q a rkflkchi d9abord jueljues instants0 E1N /% rimai ro oziiile urmtoare deri"lnd ad"er+ul cores unztor ad0ecti"ului dintre aranteze ( * HE1. 7 #kpondre un peu TvifZ0 'a soirke s9est passke trgs Tag Ua1l/Z. (l a fstk T&+N/-\Z son anniversaire0 e verbe est emploQk Ta10+l-Z. 'a notice est trgs Tclai Z rkdi;ke0 1ous savez Tc/ tai@Z son adresse0 $u tdcheras de te tenir Tco@v/@a1leZ0 (l, mettra Tfacil/Z deu7 heures pour faire ce travail0 (l s9est attajuk TYa ,iZ au7 abus de la bureaucratie0 1ous vous stes en;a;ks bien TYa ,iZ. 9est un salon (&+liZ amkna;k0 (l a refusk T.+liZ notre invitation0 (l a a;i T0+tZ. (l s9est mis T U0+l-Z au travail0 9est Tv aiZ une rkvolution populaire0 E1H0 /% rimai propoziiilr0 urmat' are folosind adver+ul cores unztor ad0ecti"ului dintre aranteze (*H11.7 [ (l e7kcute Tave-gleZ les consi;nes0 'e visiteur attendait au salon Tc+))+,/Z assis dans un fauteuil0 2ous avous TU@+ )/Z ri !n devinait Tc+@f-0Z dans N99 E?Q E8ERC#$## la brume des maisons et des arbres0 !n travaillait Ti@t/@0/Z. (l sentit Tc+@f-0Z la crainte l9envahir0 (l est T/\. [0Z dkfendu de fumer dans la salle0 !n s9ennuQait T. +f+@,Z. ee/0 (xprimai propoziiile urmtoare deri'ind ad'erbul corespunztor ad&ecti'ului dintre paranteze ( f Be1) % (l pleut Ta1+@,a@tZ. (l est Tc+@0ta@tZ en dkfaut0 9est une juestion ju9on me pose Tc+- a@tZ. (l n9a pas a;i trgs TUlUga@tZ avec moi0 'es travau7 commenceront Ti@c/00a@tZ. (l rit T)UcYa@tZ de ma mksaventure0 (l marche T.e0a@tZ0 'es troupes akroportkes ont T.-i00a@tZ aidk h dk;a;er la base encerclke0 9est une intri;ue T0ava@tZ concertke0 @e l9ai laissk T.ati/@tZ dkbiter ses dolkances0 (ls ont ;ardk T. -,/@tZ @e silence0 (l arrive Tf UX-/@tZ ju9il se rende h son travail h pied0 (l a ktk nommk T Uc/@tZ h ce poste0 ee.0 -nlocuii locuiunile tiprite cursi' prin ad'erbele de mod corespunztoare < f Be1) % e Geune homme parle av/c ai0a@c/ et av/c UlUga@c/. (l rkpond touGours ,9-n/ )a@i[ / .+li/. "lle ktait tellement instruite ju9elle rkpondait av/c facilitU au7 juestions les plus difficles0 ca )alY/- , elle a oublik d9kteindre le ;az0 (l fume av/c )+,U ati+@. (ls se sont entendus a )/ v/ill/' pour me tromper0 "lle a supportk av/c YU +G0)/ des douleurs atroces0 (l a menk des nk;ociations av/c . -,/@c/. (l lui parlait av/c ,+-c/- pour le convaincre0 "lle faisait cette beso;ne cYaX-/ &+- . eeS0 Dransformai propoziiile urmtoare inlocuind ad'erbul plus c- a,v/ 1-l moins ./@t - a /\. i)a -@ a.+ t ,/ i@f/ i+ itat/ (f BIe)% Mon ami lit plus vite jue moi0 1ous voQa;ez plus lentement jue lui0 "lle parle plus doucement jue vous0 2ous habitons plus loin jue nos amis0 "lle s9est habillke plus klk;amment jue d9habitude0 @9ktais assis plus commodkment jue les autres0 "lle se trouvait plus prgs de la fenstre jue mon amie0 "lle me rkpondit plus ;entiment jue sa s{ur0 Ie90 (xprimai propoziiile urmtoare .p@t@, v/ 1/l/ la f+ )a ne.ati'B ad'erbul aussi .+at/ fi /,-0 la si (f HIe) % (l parle aussi lentement jue toi0 "lle marche aussi vite jue nous0 $a composition est aussi clairement rkdi;ke jue celle de @ean0 $on ami a a;i aussi prudemment jue toi0 "lle est aussi klk;amment vstue jue son amie0 Mon ;rand-pgre parle aussi fort jue ma ;rand-mgre0 1ous kcrivez aussi correctement jue votre frgre0 "lle vous parle aussi doucement jue vous0 et enfant a a;i aussi coura;eusement ju9une ;rande personne0 e9^0 (xprimai urmtoarele propoziii fntrebuin-nd ad'erbul la superlati'ul de inferioritate (fBeH)% (l a man;k le plus vite do tous0 $u a/ rkdi;k ta note le plus correctement possible0 (l travaille le plus
lentement de tous0 "lle rkflkchit le plus lon;uement possible avant de parler0 Paul rkpondit le plus poliment de tous0 2otre ami est vstu le plus klk;amment possible0 H@@ E8ERC#$## e-,0 Punei ad'erbele din propoziiile urmtoare la s-./ lativ-l a10+l-t f+l+0i@, a,v/ 1/l/ trgs, fort, bien ( f BIB) % , (l marche vite0 "lle parle lentement0 $on ami parle correctement0 1ous lisez clairement0 "lle chante Guste0 9est un te7te soi;neusement prkpark0 !n a paQk cher cette voiture0 e9A0 Punei ad'erbele tiprite cursi' la comparati' sau la superlati' potri'it indicaiilor date -ntre paranteze (f /I/)% $a s{ur chante 1i/@ (superlativ absolut)0 (l parle le franvais 1ie@ (comparativ de superioritate) jue son frgre0 (l kcrit 1ie@ (comparativ de inferioritate) jue toi0 9est le ;enre de romans jue G9aime 1/a-c+-. (superlativ de superioritate)0 (l aurait voulu faire 1/a-c+-. (comparativ de superioritate) pour son ami0 1ous stes l9homme 1i/@ (superlativ de superioritate) informk du monde0 !n m9a servi du plat jue G9aime ./- (superlativ relativ de superioritate)0 "lle aime .e- (comparativ de superioritate) les mathkmatijues jue le sport0 (l parle )al (comparativ de superioritate) jue son frgre0 e9I0 )itii urmtoarele propoziii i frazeB remarcai c ad'erbul autant 0e -ntrebuineaz cu un 'erb sau -naintea unui substanti' precedat de prepoziia de ( f He^) % Sur la table il Q a autant de revues jue de Gournau70 (l a commis autant d9erreurs jue son meilleur ami0 !n a fourni autant de preuves ju9il ktait possible0 e Geune homme a autant de sensibilitk jue sa s{ur0 e Geun e ouvrier ;a;ne autant d9ar;ent jue son pgre0 ( l a autant d9ennuis jue vous0 (ls sont autant jue nous0 (l dort autant jue moi0 (l travaille, comme vous le savez, touGours autant0 Paul est modeste autant ju9habile0 (l a fait autant de fautes de prononciation jue son camarade0 Son oncle a autant de livres Kue mon pgre0 I-H0 )itii frazele urmtoare i remarcai c ad'erbul aussi, 0. e ,/+0/1i / ,/ a,v/ 1-l autant, @- 0/ =@t /1-ineaz dec-t -naintea unui ad&ecti' sau -naintea unui ad'erb (fHI^)% (l est aussi klk;ant jue toi0 "lle se trompe aussi souv ent jue vous00 @ean vient aussi frkjuemment ju9on peut l9espkrer0 1ous le connaissez maintenant% il n9est pas aussi ;knkreu7 ju9on le croit0 "st-il aussi fort jue vous le dites= "lle n9est pas aussi polie jue vous le pensez0 (l chante aussi bien jue vous0 'e soleil brille aussi bien ju9hier0 1ous marchez aussi lentement ju9une tortue0 'e ciel n9est pas aussi bleu ju9hier0 e-B0 R\. i)ai fiecare propoziie cu ad'erbul trecut -ntre paranteze ( f /e.) % % -$u ne lis pas T1i/@Z. $u as lu T1i/@Z. $u n9avais pas lu T1i/@Z. (ls n9ont pas kcrit T)alZ. (l ne faut pas kcrire T)alZ. $u dois pouvoir lire T1i/@Z. (l ne faut pas kcrire T)alZ. (l faut lire T1i/@Z. (ls ne doivent pas kcrire T)alZ. (l a voQa;k T1/a-c+-.Z. "lle a travaillk Tt+-&+- 0Z. (ls sont venus nous voir T0+-ve@tZ0 e9/0 -nlocuii complementele ,/ loc din propoziiile urmtoare prin ad'erbele Q, en, !t (fH,/ Z HA/)% "st-il dans le ma;asin= !ui, il est ,a@0 l/ )aga0i@. (l connaNt bien Paris4 il a habitk deu7 ans h ca i0; il est revenu ,e ca i0 l9ktk dernier0 H@1
"U"#u@$K8885888-)i*3
1oici une confortable maison, ,a@s laX-elle G9habite0 Vuand Ge suis arrivk devant l9autobus plusieurs personnes descendaient ,/ *aiXalt> 0 ri autres montaient ,a@0 l'a-t+1-0. Avez-vjus ktk chez :lai= @e feQieiGs, ,/ cY/Q 7ii. MeGtez-vpus lh et restez la0 Ê# duoumppt p9esG0 nh9Gs, Y2,n le 0o2er'afL ?-fk *C avait ktk mis0 ,, est restk dans son bureau toute Fh ipurh=e% 9il vipnt9 Guste de sortir ,/ 0+@ 1- /a-. onnaissez1!*S le Delta du Danube= 0Ne suia allk cet ktk ,a@0 l/ P/lta. CC n9habGte plus la vilGe ,a@0 la)i/lY il etaGl CC Q a cinj ans0 9est une rk;ion dans lajuelle G9ai passk dGs v>panc> @N;l];pGeG0 1oici le bureau dans lejuvl traQailGe top ami0 E93+0 itii -- fif4t+a /l. f aQ/ 0i recunoatei ad'erbele i 9îuni6 uNYbia6B precizai sensul lor 4f BA9) % e soir-lh, la pgre e son fils s9en allgrent ensemble dans les champs0 (ls restgrent lon;temps dehors0 Mais Ga prstais nia) orientk4 au lieu rie tourner h droite, GLavais pris h ;auche, et0 Ge cherchais en v ain ma route0 @9ai vu bien des riions dans ma9vie, mais la rk;ion dont vous %anes de ma parler, Ge n9en ai Gamais entendu parler0 ,, Q a jueljues belles choses, mais peu0 e peu, c9est encore beaipoup pjG5 moi0 @e &rtG9S ano5ioe apGouG>9hui l9arrivke de notre onele4 demain au plus laud,, il sora /ift. fions0 Vu9G) opt daKL ce soleil jui ;9>tfairvle
touGp+fL trgs lon;temps icG0 dans ce villa;e op4 i; re-tpppQe toutes, Fef fois, jue:G9Q reGGpn; lGG paG7 dp mon dme0 9est sftr mafnto,-nani, (jpf H fGaGl OA,9= fl}} on9 n, 2?22iAiera lumu9ll armait9traQhillfir bienR vite ef0 peanppip0 f;ufi;>ftG HrM nf, [i_Ll @93Sp HlF- Peut-stre9fe dkc9G+er9a-t-ll0 L'e2ie' nen lG ,er,n,e^ ? I9ppp,pGa, @,ant2i h nou1eau par Ge salon 9>aftente09Nt9ne cp;QaGt pa; ju9un 2 ;Fanf ffysaSffP )_t ?"? SfN rppe,k4 #zr= C9>+>PP=^> Pa l9aimait tant? @G sp fait tacGG, ree> vFf; ppus4 vpGlh la cfe>F; XM tu e pGaf;0 E910 7ndicai felul complementelor introduse cu a&utorul prepoziiilor ti rite n cursi"e (*HE1 - H+@.7 P9est .a la mer, 0- la mer, O ca-0/ ,/ la mer jue l9histoire humaine s9est kcrite /@ ses traits les plus saillants, ,a@0 les kvknements essentiels, jui ont dkcidk ,e la ;randeur des peuples,9 ,e leur ruine ou de leur salut T*. 2@rr@ul0 1ous gte; ,a@0 le veGit jui chantonne tour h toin= etsiffNe /@t / le mafGriers ,/ fer comme ,a@0 la mpitta;ne au tranchant ,/ la rophe= venu ,/ loin et vous enveloppant 4 jui court a'uQur. ,S vous, e@ tflutF lipkrtk0 ;ui ne connaNt aucun obstacle, jui Goue ,a@0 vos cheveu7, jui vous chuchote des choses D lLpreiFle TRfrGr)tf2. 1990 7ndicai raporturile pe care prepoziia par le stabilete in enunurile urmtoare ( == c6H. % @e suis bai;nk ffhns l9air g2t2,rr2t(> as,u,2 par le brui fGu QprGt, raGeuni par les trillps du rossi;nol0 Ta0 p@UU5. !n a pommpnek par ) prFiude timide0 e paQs ne subsiste jue par ses di;ues0 !n ne peut pas donnGf par une pareille nuit0 @e l9apprends par les voisins0 (l veut assurer la pai7 par la nk;ociation0 e Geun0e homme s9est imposk par son intel li;ence0 (@ la ;aisit par le bras et ils partirent ensemble0 Par bonheur, il n9est pas tombk0 )ar moments iF ne sait plus ce ju9il riGt0 @@ a;it P] r oftt]lfc g^? ff_ >C@ftfI,,> p,ap ta fin0 Par ujp belle aprgs-midi >automne, nous >nG kts h 22aaGia0 EPE/3III N@@ itii urmtoarele frazr i indicai felul con&unciilo ei/ coordonare sau de su+ordonare ( f H+1 Z B9B) % 'e professeur ne ;ronda pas l9klgve, ni ne le fklicita, bien spr0 ertes, vous n9avez pas trgs bien rkussi, toutefois ne dksespkrez pas0 'orsjue vous arriverez, demandez le patron0 Si cela vous fait plaisir, venez avec nous0 !n se bai;ne le matin et l9on se promgne aprgs dkGeuner0 $u crois jue le vent sera favorable0 1ous avez dkGh di7 points d9avance, par conskjuent vous devez ;a;ner0 !n l9aimait beaucoup, car son krudition se doublait de modestie0 (l se fdcha juand elle lui prksenta la note de la couturigre0 !n ne voQait rien, mais on entendait @ean Gouer du piano0 Puisjue vous refusez, Ge m9adresserai h un autre0 *s ne sont pas encore lh, mais il n9est jue neuf heures0 Dgs ju9il fera Gour, nous partirons en e7cursion0 (l faut perskvkrer ou renoncer tout de suite0 N@10 K@,icai con&unciile ,/ c++ ,+@a / i c-vi@t/l/, g -.- il/ ,/ c-vi@t/ 0a-. ro oziiile e care le -@/0c ( f /.1 Z H9H. % Vuand on est debout, lh-dessus, et ju9on marche, on est seul h dkpasser les herbes TBi+@+Z. Vuand on avait bien causk, bien ri, bien kcoutk, on man;eait des cerises et des crspes bretonnes0 (ls ne mouraient pas tous, mais tous ktaient frappks T(a 7+@tai@/Z. 9ktait un homme d9une juarantaine d9annkes, sec et nerveu70 'orsju9un arbre est seul, il est battu des vents et dkpouillk de ses feuilles T(a)/@ai0Z. *n froissement dou7, un chuchotement monotone, mais e7pressif, m9kveille pro;ressivement T3+l/tt/Z. omme c9est beau, une rue jui monte droit devant nous, et jui se termine au loin dans le ciell .7! =omains/! N@? )strai sensul frazelor urmtoare folosind: a. o con0uncie de su+ordonare in locul celei de coordonare. b. o con0uncie de coordonare -n locul celei de su+ordonare T f H+? 4 H/N. % a. Il nous Kuitte3 car il est malade0 (l arriva en retard, et il dut faire des e6%uses M sa tante0 2ous voulions transi;er, or vous ne le dksiriez pas% impossibl e de conclure dans ces conditions0 0ous faites semblant de ne rien comprendre4 Ge parlerai donc clairement0 Ferme la fenstre, car @ Q a courant d9air0 b. Puisjue vous Jtes lM3 Ge suis rassurk0 )ien jue vous aQez du travail, vous viendrez juand msme0 Parce ju9il avait de la figvre, il n9osait sortir0 1ous voulez jue Ge si;ne alors jue Ge n9en ai pas le pouvoir0 Puisju9il fait mauvais temps, restons h la maison et re;ardons la tklk0 il I R "S A o tA0XQQb"
0 40% INDE] AL&A,ETI: PNumerele in0i/ ,ara.rafulD A f ,,e, ,A^, A1I, AA1, AH-, IeI, BHH f r infinitiv ,,e, 1A^, A,I, AA1, AHe f (introduce un complement de loc) A^1 *10+l-)/@t BI, *1-0/ (tranzitiv direct sau indirect) 1/H 0H ca-0/ ,/ A^/ A//entul as/uit IGN Accentul circumfle7 /1. Accentul ;rav /1/ A//entul 0e insisten 611 f c/ X-/ 1.A 4 f c/ X-'il .a ait -H 'F f c/tt/ fi@ X-/ AA^ f c+@,iti+@ ,/ AA1 f TlaZ c+@,iti+@ X-/ AAe Acordul adGectivului calificativ I1eZIA/ Acordul adGectivelor compuse IAA Acordul adGectivelor care denumesc culori IAI-IAB Acordul participiului trecut conGu;at cu av+i ,IA Acordul participiului trecut al verbelor pasive 1AAcordul participiului trecut al verbelor refle7ive 1I^, 1E1 Acordul participiului trecut urmat de infinitiv 1IA Acordul participiului trecut al verbelor impersonale 1IA Acordul participiului trecut cu pronumele neutru te 1IA Acordul participiului trecut cu pronumele +@ 1Ae Acordul participiului trecut cu pronumele adverbial /@ ,IA, B1e f crdit ?N1 J d-aut de ??1 H@H f Pi/- @/ .lai0/ H-AdGectivul demonstrativ IeHZIee AdGectivul intero;ativ H.. Z H.e A02e/ti&ele ne=otr1te JKK> JKJ AdGectivul posesiv I--ZHÂdGectivul relativ H-A A02e/ti&e /u &aloare a0&erbial NSH Adverbe compuse BAAdverbe intero;ative H.-, He^ Adverbe primare BA*,vi/@@/ X-/ .+- a 11E *fi@ ,/ 1A^, A1*fi@ X-/ AA^ f f+ c/ ,/ H infinitiv 1A^, A1I f f+ c/ ,/ r substantiv A^/ *i,/ A.1 >ll/-l A-1 >Higl/ A.1 *ill/- 0 AÂ, AHH *i@0i Be *i@0i X-/ Be, AHB * &a)ai0 1e/
* l'ai,/ ,/ AHf l'Ugal ,/ AH^ * la000 AH^0 * la ,U +1U/ AHe f la faS+@ ,/ AH^ * la )a@i[ / ,/ AH^ f la )i-&-ill/t 1eA *l/@t+- AÂ Alfabetul francez /^1 * l'Y/- / +D 191 f l'i@0ta@t BAf l'i@0ta@t +p 191 aill/ -)- infinitiv .H, -e *ll/ r participiu prezent .H *ll/ D .i/, AHe (ller de soi H1@ *ll/ )i/-\ BI/ *ll+@0 (e7clamativ) BA *l+ 0 X-/ ,-,, AIe *)/ IIe * )/0- / X-/ Be, ,-1, AH/ f )i/-\ BI/ f )+i, D t+i 000 (cu valoare posesiva) H^., H1I f )+i@0 ,/ ,A^, AA, 0H )+i@0 X-/ A-, AAe, H1P *)+- (;enul) A.^ *@ Ta@@U/Z ,e, f .a i 0+i B,^ f ./i@/ Be, ,-H *./ c/++i T0'a./ c/v+i Z HG A,o4iia KJ5iKNS *..la-,i (tranzitiv direct sau indirect) ,/H *. [0 A^t, AÂ, BH/ *. [0 H infinitiv trecut 199 *. [0 ,/)ai@ BA- *. [0-)i,i A.I *. [0 X-/ -f indicativ sau subGonctiv ,-0H *.. +-vU (acord) ,A. f X-i; H/ f X-i /0t-c/ X-/; H.H f X-i )i/-\ )i/-\ BI/ f X-+i H/, B^ * X-+i 1+@ IA/ f X-+i /0t-c/ X-/; H.- f /c-l+@0 SG5 Arti/olul notrii KIQiKI% Arti/olul nehotarNt I/e Z I.^ Articolul partitiv I.,ZIe^ *00i,d)/@t BI, f 0-..+0/ X-/ AAe f t4t+@0 AHe * t+-t )+)/@t H., f t+-t . +.+0 H., f t av/ 0 A^, Atributul adGectival IIHZIHA Atributul adverbial IHB Atributul substantival IHI Atributul verbal IHH *tt/@,- ,A., A^/, IA/, BI- *tt/@,- X-/ Aê *- TD H l/Z I/^ *- ca0 +p AAe *-c-@ AI, HIe *--,/lD ,/ A^, *-,/00+-0 ,/ A^, *--,/0*M* ,/ A^, *- f- cl D )/0- / X-/ ,-,, AH/ *- li/- ,/ AIe *- )ili/- ,/ A^, *- )+i@0 Be *- )+i\ ,/ ,eA,> 080 80 0 *- )+)/@t oi+$i @oA9f@A *v )+N/@ ,/ AH*- .i0 all/ BI/ *- .+i@t ,/ ,A^, A,e *- .+i@t X-/ A,/ *-. [0 A^,, AÂ *-. [0 ,/ BHe *- . i@t/).0 ,eH *-X-/l H./ *-Ei Be, A,B *-00i l+@gt/).0 X-/ ,-, RN5N0i 000 Xue IH^, ?N1, ?NE Au0sitht ,-B, ,-/ *-00itht X-/ ,-H
*-ta@t AH^, HI^ *-ta@t ... a-ta@t AHI, BI. a-tant ,/ 000 X-/ AH^ *-ta@t ,/ ... X-/ ,/ AH^ bl-tant X-/ Be, AH^, AH,, AHB9 *-ta@t000 X-e AH, A- t av/ 0 ,/ A^, A-t e HI*-t / cY+0/ HHH *-t /f+i0 ,e/ *-t /)/@t AHA, BII aut /)e@t Xu/ AHH A-t / ;-/ AHH *-t -i HH^ Rlus fh r Re0Z I/^ *-\ /@vi +@0 ,/ A^, *va@t AÂ, BH. Ava@t ,/ r infinitiv ,-*+St@t-a/ BA*va@t X-/ ,-. Avec AA,, BB^ *v/c X-i /0t-c/ X-/; H.*v+i (verb au7iliar) .^ *v+i (conGu;are) e^ *v+i 1/a- H infiniiW tE1 *v+i l'ai ,BA *v+i ./-t ,H/ Av+i t [0 fai) BI. *v+i t [0 ./- BI. A v+t e ai0e H^/ *Na@t cYa@tU ,A/ EY !i 40 :.%, K:K-! % & H@6 P A Q0 (2PP A'FA)"$( 888 ) "a0 IIe "/a-c+-. ,Be "i/@ HA- "i/@ l+i@ X-/ AIe "i/@ X-/ AII "i/@ 0d X-/ ,HH "+i / ,'-@ t ait ?N6 "+i / 0/c BA- 0S+n IA-, IIe " av/ IIe " i[v/)/@t BI, ja (subiect aparent) B-, ,H^, I-e ja 0/ ./-t -H 3a Be^ ja N /0t I-S, BAB 3/ Psubie/t a,arentD 7b> Ke 3/ Tc/t, c/tt/, c/0Z IeHZIe. 3/ D X-+i He. 3/ a X-+i ... c /0t /, 3/ci I-. 3/ ,i0a@t I-/ 3/ ,+@t I-B, Hee
3/ ,+@t... c'/0t /, 3/ fai0a@t I-/ 3/la B-, ,H^, I-. 3/la, 0/ ./-t -H /l-i Tc/ll/, c/-\, c/ll/0Z I-^ZI-A 3/l-i-ci Tc/l-i-lDZ I-I, I-H 3/ )/ 0/)1l/ I-/ 3/ @'/0t .a0 X-/ Aê 3/@t H,. 3/./@,a@t AII, B-A / X-/ B^, ,e^, I-B 3/ Tc/l-iZ X-/ ... c'/0t /, 3/ X-i B^, I-B, HSI 3/ Tc/l-iZ X-i ... c'/0l /1 3/ X-i TX-/Z ,HI, 1.e 3/ X-'il Tc/ X-iZ HeB e X-'il N a ,/ .i / BIG 3/ tai@ IIe, HA-, HH1 3/ tifiU (ar0ord) 1A. 3/0t /^, 1H^, 1/a, I-/ 3/0t D /-\ X-/ 000 /^, 7 Q 3/0t a00/Q X-/ 1H^ 3/0t /a I-e 3'/0t ,+))ag/ X-/ 1H^ 3/0t /ll/0 X-/ ... /^ 3/0t Ut a@g/ c+))/ 1NN ^-^ ") R 3 " " " "" Mini UI/ lUMMlftl )Zs Yx T/ll/qZ ;-i (acord) /^, 1/,^ 9e0t nou0 X-i 9BÂ 9/0t np> (1M=pZ ;p (acord) 1/,^ /:e0~ .+- X-+i A1B 3'/0t...X-/. f^, 1.e 9e0t X-i; fLi HHH /0t 000 X-r ,B, // 9/0t 0i 1o@ -H / 0+@t000 X-e /^ e 0+Rrf e-7 X-i 1/^, B^^ e 0+@t 000 X-i /^ 9e0t v+-0 X-i 9BÂ 3Yac-@ HHA 3la@l/ fa-\ BA3Ya@t/ (conGu;are) e1 3YaX-/ HHI 3YaX-/ f+i0 X-/ 191 3Y/)i@ fai0a@t 1AI Ae IIe Aes A^^, BBA Ri+0e HHH 3i/l A-1 3i-i@cl-0 (acord) 1A., IA,/ 3i-&+i@t (acord) 1A., IA/ 3+)1i/@ H., BI0 1e^, 3+))/ BI, 1e^, 191, Aê, AHV 3+))/ Sa AH^ 3+))/@t; H. 3+)@v il c+-0 .lai a -H
3+))/ 0i 1Â, AHB T+))z 0i ,/ i/@ @'Utait H/3+))-@iX-U c0acord) ,A. omparativul adGectivelor IA., IAomparativul adverbelor BII omplementul adGectivului IB,I Z IBe omplementul d; a;;Gif e_ omplementul de cauza A^B, A^/ Com,lgi9fnul 0e /om,araie SJQiSJS ornplemontul eonepsiQ AI1 omplementul de c>nditGe, AA Cora,cemfd2dj2j 0ir@2?@i 0iiGip9rievf ,uI , Com,lementul intruraen2al Se_ omplementul de loc A^@, ApA Com,lementul 0e msur SNQ omplementul de mod AHe omplementul de scop Af` Com,lementul 0e tiru, SE iE5H Con/or0ana tim,urilor la in0icativ 1Ve Con/or0ana tim,urilor la ub2?on/t2& <<5 ondiionalul ,re4ent P&aloriD 1QQ> io ? H@+ INDE] AL&A,ETI: ZCon0iionalul ,re4ent Tf-t- ,a@0 l/ .a00UZ GQ5 Con0iionalul tre/ut P&aloriD GQG> GGG 3+@f+ )U)/@t D SJQ Con2un/ii de /oor0onare N%SiN5K Con2un/ii 0e subor0onare N5J(r>NHN Consoane NHI 3+@ti@d)/@t BI, 3+@t / A1-, BBI 3+- - (acord) ,IA 3+at/ X-/ c+dt/ HeB 3+dtU (acord) ,IA 3 e./ A.1 3 i/ D t-/-tet/ AHe 3 itiX-/ A.1 3 d)/@t BI1 D P'aill/- 0 BAPa@0 A^1, A^-, BBH Pa@0 la )/0- /, +p. AH/ Pa@0 l/ 1-t ,/ A1Pa@0 l/ ca0 +p AAe Pa@0 l'i@t/@ti+@ ,/ A1Pa@0 X-/lX-/ t/).0 1e/ P'a-c-@0 HIe P'a-ta@t )i/-\ X-/ AH. P'a-ta@t )+i@0 X-/ Aê, AH. P'a-ta@t .l-0 X-/ Aê, AH. P'a-ta@t X-/ Aê P'a-t /0 HI- ' Pava@tag/ AHA, BI/ 9 Pava@tag/ T,/Z AHA, BI/ %. ' Pava@tag/ X-/ BI/ P/ A^1, I.e, BHB P/ (introduce complementul de a;ent) ee P/ 000 a BHB P/ H infinitiv (e7primNnd cauza) A1I P/ +- infinitiv trecut 1A^ P/ c/ X-/ 1.A Z 1.H, Aê PUci,/ (tranzitiv direct sau indirect) 1/H P/ c ai@t/ ,/ r infinitiv A1I, A1P/ c ai@t/ X-/ A-, AA^ P/,a@0 AÂ, BB/
P/ faS+@ D A1e, A1P/ faS+@ D c/ X-/ Bee PUf/@0/ ,/ -f infinitiv B. P/Y+ 0 AÂ, BB. PUlic/ (;enul) A.^ P/ )al /@ .i0 BI/ H@1 7n5ALGL ii>0ii P/ )a@i[ / D 1A^, A,e, A1P/ )a@i[ / D H infinitiv 1A^ P/ )a@i[ / X-/ A1/ P/ )e)/ Be P/ )e)/ X-/ AH^, AHB P/)i IA/, HA/ P/ )i/-\ /@ )i/-\ BI/ P/ )+@ )i/-\ BI/ 6KP/ ./- Tc ai@t/Z ,/ A1P/ ./- ,/ -f substantiv A^/ P/ ./- X-/ A-, AA^ D/.-i0 A^1, BBe 9 : P/.-i0 l+@gt/).0 1e/ P/.-i0 ./- 1e/ P/.-i0 X-/ 191, 1-H P/ X-i H/, HeH D/ X-i /0t-c/ X-/; H.H P/ X-+i; H/ Derivarea adverbelor BI1 P/ i[ / A^1, AÂ, B/1 P/0c/@, / (eu au70 st e sau av+i Z .1 D/s fR,c T tesZ I/^ P[0 A^1, BBP[0 l'i@0ta@t +p 191 P[0 l+ 0 BADgs Xue 1-H P/ 0+ t/ X-/ A1/ P/ t/ll/ faS+@ X-/ A1/ P/ t/ll/ )a@i[ / X-/ A1/ P/ t/ll/ 0+ t/ X-/ A1/ P/va@t A^1, AÂ, B/^ P/v+i 8 infinitiv ./ Pia1l/)/@t BI1 Pifficil/)/@t Be 9 PiffU /@t0 HHB Pi0-l/-)+i B^/ Piv/ 0 HHB PiQai@/ HA/ Do@c A1B, Be1 P+@@a@t ,+@@a@t 1AI Dont H1I, Hee P'+ ,i@ai / BAD9o- HeD+-1l/ HA/ P+-t/ T0/ douter/ 91 D+-a% IIe D- (,/ r leZ E6@ Pd)/@t BI1
D* )+i@0 Be D* moment que ?@1 :0 9 -(2PPU A'FA)"$( 0 N r X% : i^ uquel 91 feLU] UV V* N+6, iC 0urant HE9 0Zt-il ?EN E s H ea1 coute@H moi E E --luves ?+1 s 9 gal E bn ?N@ 0 Tnn o4 fi" i 0"@ P,re,o4iieD G5G> SQG> NNN "@ (pronume adverbial) B,/ZBA,, BA/, BA. R@ P/u &aloare ,osesi&D JGK> NG% R@ admettant X-/ AAe R@ arri$re AÂ R@ attendant X-/ ,-. R@ av+i a00/Q BA, "n cas ,e AA, "@ ce X5i c+@c/ @/ /I R@c+ / Be 0"nco / Xue AII "@ c+@0UX-/@c/ A,B [n face ,e AIe 0"@ ,/Rto s BA"@ ,/9.it ,/ AI, "@ Ot/ TYiv/ , a-t+)@/Z ,eH "@ fac/ BA- R@ X-+i; H/ "@ ai0+@ ,/ A^/ "@ 0+ t/ X-/ A,/ R@t / (eu au70 st / sau av+i Z e, "@ pai@ Be "@ v/@i a-\ )ai@0 BA, "@v/ 0 B/A "@ voila /I "@ v+-l+i a BA, "@ v-/ ,/ A,- R R@0/ig@/ A., 0,9R9R "@ 0oi B,^ 9f ]./ ,-)/@t BI, 9"0 fe@ r t/0Z I/^ R0.ac/ A., K "0t-c/ H,, H.- "0t-c/ X-/ H,, H.- R0t-c/ X-/ c'/0t... X-i; HI R0t-c/ ... X-i; HI "t AA-, B.B 0"ta@t a ivU ,A/ "ta@t ,on@e (acord) ,A., A^/, IA/ 0"ta@t ,+@@U X-/ Aê Jt e .,, e^ "t e a../lU (conGu;are) e/ st / a- )i/-\ av/c BI/ 0"t / e@ .a00/ ,/ .. 0"t e /@ t ai@ ,/ 'il st / /@ v+i/ ,/ .. A e 0- te .+i@t ,/ .. R\c/.tU (acord) ,A., IA/, BIE3/lamaii /u in&ersiune NN R\ig/a@t ,AH "7primarea numelui predicativ ,HR\t e)/)/@t BI/ F 7ai / (substitut al altui verb) AHB, B^H 7ai / 8 infinitiv .e, ,./, B^0B 7ai / a../l ,H/ 7ai / fai / .e "a-te ,e A^/, A,I, AA, "a-7 IIe Femininul adGectivelor calificative I^-ZI,,
Femininul substantivelor A.HZA.7icYt /)/@t BI, "il/ ,+-a4 BA7i@i (conGu9;are) ee 7l/- i eH Folosirea articolului Nnaintea numelor proprii I/I-I/. 7+ t IIe 7 a../ ,- .+i@g AH- Fraza , 7 +i, IIe "-t-it AIH G Bai/)/@t BI, Ba ,/ A., Gerundivul (valori) ,AI B/@0 (;enul) A.^ B/@ti)/@t BI, Renul numelor 0e orae SIK> SIJ Renul numelor 0e ri SIS Genul substantivelor compuse A/B+-ld)/@t BI, B 4c/ D A^/, AHB a@, IIe B a@,-cY+0/ HHH G /ffe A., B i[v/)/@t 1l/00U BI, G-i,e A., + kacY/ )/@- BA- kaG eH H@9 3 ! A T-= kao ki0t+i / ,/ 1SQ> S9 ki0t+i / ,/ H infinitiv ,A^ k-it I/^ kN)@/ (;enul) A.^ KK ,I-, H-il a,vi/@t X-/ ,H^ Kl a iv/ X-/ 9J> JQ Kl c+@vi/@t ,/ -H Kt c+@vi/@t X-/ ,H^ Kl /0t D c ai@, / X-/ ,H^ Kt OSK 1on ;uk 1H^ Kt /0t ,Uf/@,- ,/ -H Kl e0t ,+-t/-\ X-/ 1H^ Rl fSt Ut+@@a@t X-/ ,H^ Kl e0t ,/s ;/@s 000 -B Kt /0t Ut a@g/ X-/ 1H^ Kl /0t f4cY/-\ X-/ 1H^ Kl /0t Y+@t/-\ X-/ ,H^ Kl /0t Y+ 0 ,/ ,+-t/ X-/ 1H^ Kt /0t i).+00i1l/ X-/ 1H^ Kt /0t &-0t/ X-/ 1H^ Kt /0t .+00i1l/ X-/ 1H^ Kl /0t . +1a1l/ X-/ 1H^ Kt e0t a / X-/ 1H^ Kt e0t /g /tta1l/ X-/ ,H^ Kt e0t 0d X-/ 1H^ Kl /0t 0- . /@a@t X-/ 1H^ Kt /0t t/).0 -H Kt e0t t/).0 X-/ 1H^
Kt fa-t X-/ 1H^ Kl gag@/ a facil/ BAKt g[l/ TSa g[l/Z -H Kt i).+ t/ X-/ 1H^ Kl l-i c+- -t a. [0 Bê Kt )a@X-/ -f- subItantiv -H Kl T@i/Z 0/)1la X-/ 9H, 1H^ Kl @/ig/ (sens fi;urat) 9H Kl @'/@ /0t i/@ H^9 Kl @'/0t .a0 ,+-t/-\ X-/ A9, 1H^ Kl @'N a .a0 X-/ I. Kl @'N a .a0 ,/ ,+-t/ X-/ A9 Kl @'N a X-/ ... X-i /A Kl .a a=t X-/ 9H, 1H^ Kl .l/-t (sens fi;urai) 9H Kl .l/-t TSa .l/-tZ 9H Kl 0/ ./-t X-/ 9H, 1H^ Kl 0'/@ fa-t ,/ 1/a-c+-. T,/ ./-Z I9, 1H^ Kl 0'/@0-it X-/ 1H^ Kl 0-ffit X-/ 9H, ,H^ Kl 0'N c+@@a=t BAB Kt 09Q /@t/@, BAB Kt 0'N . /@, 1i/@ BAB Kt t+@@/ (sens fi;urat) 9H Kt va ,/ 0+i X-/ 1H^ ,:0 v Kl va-t )i/-\ BI^ Kt va-t )i/-\ X-/ 1H^ i i, 60D0K Kl N a 9H, BAB >00t0GG Kl N a -@/ 0/)ai@/ X-/ 191 Kl =R k.,- )i/-\ Be/ Kl tR /@ a X-i H19 Kl N va ,/ ta vi/ BAB , 0-\ (mperativul (valori) 116 (mperfectul indicativ (valori)0 1Â Indicativul prezent (valori) -/ K@,d)/@t BI1 K@gU@-)/@t BI1 K@fi@i)/@t Be/ (nfiuilivu? (cu valoare verbala) 1,e (nfinitivul (cu rol de atribut) ,I^ (nfinitivul complement (precedat de ,/Z 1A/ (nfinitivul complement (precedat de HZ 1A^ (nfiuilivu) (cu rol de complkment al adGectivului) 1A^ #nfiniti&ul /om,lement P1n /onstru/ie 0ire/tD 1A^ (nfinitivul (cu rol de complement verbal) ,A^ (nfinitivul trecut ,Fe (nfinitivul (cu valoare de subiect) 1A^ (nfinitivul (cu rol c)e nuGne predicativ) 1A^ (nfinitivul (cu valoare nominala) 1A^ Nnlocuirea articolului partitiv I.eZI.9 #nter2e/ii NS> N% #ntero.aia in &eri & J1 #ntero,.ilia melo0i/ J1 #ntero.aia ,erifrasti/ J1 #ntonaia IGS i I1H
#n&ersiunea 1n ,io,o4iiilL incidente Be @a,i0 1e/ #'allai0 H infinitiv ,^^, ,ê #a)ai0 -F- adGectiv II #/ Tt-, il, /ll/...Z H-,-H9#/ l/ Tl-iZ lai00/ . /@, / c/ liv / BVB #/ l/ 0-i0 B^H #/ l/0 ai fait cYa@t/ B^B #/ l/ l-i ,+@@/ B^/ #/ l/- ai fait cYa@t/ -@/ cYa@0+@ B^B H1@ (2D"U A'FA)"$( 7e ne cesse .pas/ ?1 7e n"ose .pas/ ?1 7e ne peu2 .pas/ ?1 7e ne sache pas 11E 7e ne sais .pag/ Ec 7e n"% peu2 rien H?H 7e, soussign N9+ 7e te le donne H@6 7e vais F aller 91 #/ v/@ai0 ,/ H infiGfftNv H^=, ,ê #/ vi/@0 ,/ -f infinitiv ,^B 7eune E11 7ournellement HE1 #-0X-'D c/ X-/ ,-. C[ hri-nl-v% 7usqu"au moment oi 1Q+3 191 " R 7usque H6N @u7tapunerea A 7"3330A00 " ia ,+-Qai@/ (acordul predicatului) (ai00/ H infinitiv ,./, BÎ ia )+itiU (acordul predicatului) ,Be Ga pluie tom+e dru H?9 Ga plupart 1H13 NE1 (/ (pronume neutru) B-, B^H (/, la, l/0 I/^, I/1, H^H, B^1 :e.tura /onsoaanti/+ IQN> IQI :e.turi facultative IQH :e.turi inter4ise IQ5 :e.turi obli.atorii IQ% Gger EE1 Ge jour de l"an 111 Ge jour op 191 Ge long de ?@1 Ge mCme 000 que ?NN Ge mien, le tien et% N1@-N1? Ge mieu2 HE6 Ge moins HE6 Ge nouvel an iii Gentement HE1 Ge pis HE6 Ge plus .moins/ ?N?Q E?1 Ge quart 1H1 (/X-/l H/, H.B, H-^, H-A, Bfl. i/s .lu0 000 possi+le.s/ E?6 ie tie 0 ,Be [e0 un0 HH/ i/0 un0 les autres NN6 X-56 e A.A 'ocul adverbului BI. 'ocul articolelor Ie^ 'ocul atributului adGecti&al KKNiKJS 2> :o/ul ,re,o4iiilor KJ1 'ocul pronumelor adverbiale BA/, BA. 'ocul pronumelor complemente B^B, B^_ :'' 'ocui termenilor ,ro,o4iiei N5 (+i@ ,/ H infinitiv AIe jt"? Goin que ?E1 Gorsque 191, 19N (-i B^1, B^B, B^., Bê G"un NN6 G"un .et/ Vautre NE9, NN6 M Mai mult ca perfectul indicativ (valori) 1^. >aint NN+ >aintenant que ?@1 -, aai0 B.. >ois si 1@ >aigre ?E1 1H1 >algr que ?EE >algr que j"en aie ?EE >anche ?+1 >ang au2 mites 11 aa@X-/ (tranzitiv direct sau indirect) 1/H >an\uvre ?+1 >auvais (comparativ) E?9 >chant EE1 >eilleur ?NE, E?9 ae)/ HHe, B1H >Cme si ?EN - LG0 $ aU)+i / A.1 0 00 4, MK IA/ i > \ Afteua% AHI, BI/ >ieu2 que ?NE v -, 0Mille H1.
, 0Mt9en, rien, 0ien000 (adGective posesive) H^- >ode ?+1 -, @foi, toi, lui000 B^^, BÂ, B^., Bê >oi-mCme H@@, H1N S >oindre E?9 >oins HE6 Moins Ole AHA >oins de deu2 1H1 0 >oins !!! et plus ?N+ >oins le .moins un/ quart 11H AA C3 >oins !!! plus ?N+, HE+ 40 Afotn0 ffue AHA, AHI >on, ton, son N@@-N@1 >onsieur un tel N+@ a+@t/ (eu au70 et / sau Ovoi Z .1 7 \ >ontrer du doigt ?N9 H11 (2D"U A'FA)"$( a+ t/l IIe a+-l/ A.A a+-00/ A.A a+N/@@a@t BII1 àg-[ / ,e/ `'av+i ga ,/ ,/ A. i1e Pfr 1neles ne.ati&D SH i*/ 000 a-c-@/)/@t A^ `/ ...g-[ / ,H, ,/ `/ ...&a)ai0 ,e i1/ fpt-ce X-e AIH 0R19/ te /ga ,/ .a0 B^B `'/).ecY/ X-/ A., ,I- K19en fai e X-9h 0a tet/ BA, @1e 000 @i A/ `/ 000 @-lle .a t ,- i19e 000 @-ll/)/@t A^ `/ ....a0 ,A, ,I @1e .a0 -f infiniliv ,I i1e ....a0 ,- t+-t ,I i1e 000 .a0 X-e I- `/ 000 .l-0 ,B `/ 000 .l-s X-/ I/ i1e 000 .+i@t ,. `/000 X-/ Ie `'Utait A., AAi19e-t e9te A., AAL `/ c+-0 /@ ,U.lai0/ A. ì B./ i1i000 ni A/, ,B., B./ ì l'-@ @i l'a-t / HH/ `'i).+ t/ ,I-, H.- `'i).+ t/ l/X-/l HB, `'i).+ t/ X-/l HBA `'i).+ t/ X-i AI/, HH- `'i).+ t/ X-+i HB^ 0R1+1te IIe A9o@ I^ i1o@ T.a0Z I^, I, A9on r adGectiv II `+@ c+). i0 ,A., IAy `+@ .a0 X-/ Aê A9o@ X-e Aê `+ta))/@t BI, `+-0 (emfatic) H-. `+-v/a- IIe `- IA/ 02-ita))ent BI, 0X1-l AH, HA-, HBI `-l ,+-t/ X-/ A-, ,H^ `-ll/)/@t H adGectiv II 2umele predicativ reprezentat prin pronuL mele neutru te ,B, 2umele predicativ (acord) ,BA 2umeralul cardinal H,BZHA^ 2umeralul ordinal HA,Z HAB 10 S \ 0-09M0 V1Ui (folosit la e pasiv) ., V1lig/a@t ,AH V/-v / A., Vffic/ A., Vff /Q*t/0-l)i 0 B^/ !misiunea I articolului eI !misiunea B HA ,re,o4iiei V@ HBH, B,A V@ @/ 0ait X-i H/e V@ @/ 0ait X-+i H/e V@Q/ I/^ V BeA V g-/ (;enul) A.^ !-0 H., AÎ, HeV- B.e 0 -0 V-at/ I/^ !-i /, e V- X-/ A^^, AI/ L 6 !- vai0-&/ all/ ; -e P
:9 cag/ ABA c4X-/0 (;enul) A.^ Po ee, B/B , > ca all[l/ A., Pa an ,e, ca c/ X-/ Aê Pa A,B
r
' : 6 9 - 9 0L9:
c+@0UX-/@t Par confre
--
Beca c ai@t/ ,/ H substantiv A^/ ca ici BAPar l'/@t /)i0/ ,/ AHca l'i@t/ )U,iai / ,/ ?N9 Pa eil h AH^ ca /ill/)/@t D AH^ Pa ler 1a0 AHe, BAca l/ /@ a)i0 AHe ca l/ Ya-t BAPa le f+ t BAPa le net BAca 0-it/ ,/ A^/ ca ta@t A,B 4 % 4 0000 -09 %!C K1 H1? in @2!"U A'FA)"$( Participiul prezent (valori) ,AA arti/i,iul ,re4ent P/u &aloare> a02e/ti&alD GSJ 0 F00 arti/i,iul tre/ut P/u &aloare ,re,o4iionalD GS% ,,00,00 00Oi1 Participiul trecut compus ,A/ Participiul trecut (valori) ,AB000 , fa Participiul trecut precedat de tai substantiv colectiv (acord), ,IA,-ie 0=4tG%ni-L9R0 ca ti .+=4i- A^îi ,ca0 H adGectiv II LLKK a v ca0 D .a0 AHe è 9 LLLLLL 0 ca0 ,- t+-t @@!i5: rv K0r 4%0 Pas l/ )+i@0* ,- )+@,/ I^ L ca0 -@ AB, HA-, HBB ca0 H adverb IH
ca00U ,A., IA/, BIca00/ (cu au7, et / su avoi Z .A ca00/ .+- ,A^, ,He Pa-v / IIe caN/ cY/ BAc/@,a@t X-/ ,9,, AIe, B9^ c/@,-l/ A., Perfectul compus (valori) ,^H Perfectul simplu (valori) ,Î c/ 0+@@/ A,, HA9, HB/ c/ 0+@@/ ,/ A, P/0/ (acord) ,IA P/tit II9, IAP/tit a ./tit AHe P/- ,Be P/- h ./- AHe 0 0 i c/- ,/ cY+0/ HHH c/- i).+ t/ N99 -i ,0, , P/- 09/n fa-t X-/ Ac/-t-et / ,,, Be, BAc/-t-et / X-/ ,HH cYN0iX-/ A., Pigc/ h .igc/ AHe Pi / IA9, BI/ Pi0 BI/ 0 00 0, Pi0 X-e AHI clai0a@t IIe clai0/ a- ci/l H9PfelRi IA/, BI9 O D fc-v+i (conGu;are) 9I 9 Muralul adGectivelor calificative I,AZI,. 9luralul substantivelor AeIZI^/ Pluralul substantivelor compuse A9eZI^/ Pluralul substantivelor proprii A9/, A9. luralul substanti&elor 0e ori.ine strin S9B cl-0 -f adGectiv II cl-0 (comparativul adverbului 1/a-c+-.Z BI/ cl-0 ,/ AHA cl-0 ,'-@ ,Be cl-0 .../t )+i@0 AH. cl-0 ... /t .l-0 AH. cl-0 ,.*)+i@0 AH. cl-0 ... .l-0 AH., BI. cl-0 X-/ 000 AHA cl-0 000 X-/ AHA cl-0i/- 0 HB. cl-tht X-/ AHA, AHH cl-tht... X-/ AHA c+el/ A.A c+i@t ,H, ,. c+- -f adGectiv /I c+- H infinitiv ,A^, A,I, AI,, AHB, B// c+- a-ta@t X-/ AHB, B9I c+- ca-0/ ,/ A^/ c+- c/ X-i /0t ,/ /I c+- ,/ -f substantiv /I
c+- ... X-/ AIB c+- X-/ A,., AA^ c+- ./- X-/ AAe c+- X-i; H/ c+- X-+i; H. c+- ta@t AII c+- v- X-/ P1n e3/lamaiiD NJ c+- v- X-/ AAe c+-00/ ,- c+-,/ AH9 c Uci.iia)t@/@l BI, P gs ,e A^,, BH9 c /)i/ HAA c /@, / ga ,/ A9, ,H/ c /@, / la f-it/ ,H/ c /@, / 0/0 ai0/0 H^/ c U0/@t/)/@t BI, c +1a1l/)/@t Be 9 c +cY/ BI9 Pronumele adverbial e@ B,/ZBA, 9 ::9 Pronumele demonstrativ Ie9ZI9e Pronumele intero;ativ H.A Z H./ ronumele ne=otr1te JKN> JKI Pronumele posesive H,^ZH,A E 1E 4 r= INME] AL&MET=; ?iX>YQNiiA 6Q=Qif A Pronumele personal complement dorine eon-Guncte) BÂZB^/ Proritlmele personal complement (forme disGuncte) B^. Z Bê subiect (forme cyn-subiect (forme disPronumele personal 2uneeD JHI(JHH ronumele ,ersonal 2uneeD NQQ ronumele relati&e J5SiJHG ronumele refle3i&e NQH> N 1Q ro,o4iia atributi& KJIiKNS ro,o4iia /au4al SQ5iSGK ro,o4iia /om,arati& SJKiSJ% ro,o4iia /om,leti& GIIiG5Q ro,o4iia /on/esi& SKS@SK5 ro,o4iia /on0iional SSSiSSH ro,o4iia /onse/uti& S1JiSG5 :. ro,o4iia e3/lamati& in0ire/t G5Q ro,o4iia final SSQ ro,o4iia mfitriti&al 1Ae, 1.B, 1./ Propoziia intero.ati& in0ire/t 1%5> G%H ro,o4iia lo/ati& SQK@(SQJ ro,o4iia participialK 1AA, 1-/, A,^ Propoziia ,re0i/ati& 1NQ ro,o4iia subie/ti& 1H^Z1JJ ro,o4iia tem,oral 1-^Z1-- 0 <ropre EE1 <uisque ?@1 c- IIe Mu"E cela ne tienne ?+ ^-a@, H., 191, 1-H, AAe, AeH, ?E1 Muand +ien mCme ?EN Muand mCme ?EN ) )3 ^-a@t D /I, 1A^ ^-/; HI, HH, H.I V-/ (e7clamativ) B1, BI ^-/ P/on2un/ieD 1N1, 1/., 1@e, __l, 19Q= ,-., Aê, AA^, AA-, H.I, HeB, fe/ ^-/ H infinitiv B^, 1.e, H.I ^-/ H substantiv HeB ^-/ ,/ (e7clamativ) BI Mue je crois N16 Mue je sache 11E3 N1c Mue000 ou ?1+ Mue oui 9 A " Mue !!! ou 9on ?1+ Mue !!! ou que ??13 ?E+ Mue !!! ni ?1+
V-/000, X-/ AI. V-e 0i 1^ V-e t- ,i0 He/ ^-/l; H..ZH@e ^-/l (e7clamativ) B1ZIe, H.. ^-/l r substantiv HB, B^, H/B, N99 Muelconque N6? Muelle heure est-il? 9N Muel que ?E6 ^-/lX-/ HI^, HBe Muelque chose N6@ Muelques N61 Muelque !!! que ?EH, ?EE, NH1 Muelqu"un NH9 Muelques-uns ~tm+ Mu"est-ce que? NN, NH, N+N Mu"est-ce qui? NE, N+N ^-i 1.., H/B, HeI, HeH ^-i; HI, HH, H,, /^, H.e Muiconque 1++, N61 Mui est-ce? NN Mui est-ce que? NN, NH3 N+N Mui est-ce qui? NE, N+N Mui que ?E6 Mui que ce soit ?E63 N66 Mui que vous so%ez ?E63 N66 Mui!!! qui N1N Mui vivra, verra 1N? ^-+i HI, HB, B^, 1.., 1.e, N+6, NfP Muoi de neu-? N+E Muoique ?EE Muoi que ?E6 Vuoi X-e c/ 0+it AI/ ) #adicalul vorbelor /. W/S- (acord) 1A. =adio ?+1 =egarde-le H@H W/@t / (eu au70 st / sau av+i Z .1 Re,etarea ,re,o4iiilor HN? #epetarea articolelor ee,, 11? #epetarea /on2un/iilor N5N H1N 7r (2D"U A'FA)"$( Zl;2$* i Re,re4entarea .rafi/ a sunetelor /aA WU0+l-)/@t BI, W/t+- @/ (cu au70 et / sau ac5i Z ., W/v/@i D 0+i B,^ rtiett AA, HA-, H/K Wi/@ ,/ 1+@ IA/ 9:9L Wi/@ ,/ i/@ Ha0#i/@ X-/ I/
@fi/@ X-e Sa I-e, H/KfiOO X-e -f ;erundiv ,AI Wi/@ ,- t+-t H/#itmul (;rupul ritmic) fcio W-,.: IIe Iac U II_ Safe IIe Ia@0 A,e, AA,, AI,, BB, Ia@0 ,+-t/ Be 01a@0 X-e A-, A1. Ia@0 X-+i He. IatN / (satire) A.A Sa-f BIIa-c/ X-i ./-t HHA Ici/))/@t BI1 Be (cu valoare pbSggiva) e^Sec+nd HAH Sedila /1e I/ ,+@@/ .+Be lac/ (conGu;at 40 0aY ) I/l+@ X-/ AAe I/ )) D r ))iti* .. BeRKi IA/ Semivoeate B-/ I'/@ all/ -^ --t 9 1 %,,%0% 5fc1v9 itt+r0-e oll94 99 B9en faire BA1 I'/@ . /@, / D XU/ttf$'UY teL9 rfi+ni S9e@ /)/tt / * >ttfQftdt- BM 4 -B9en /t+- @/ -^ /MBv M S/@ti 1o@ BA- S/3 % 06 K 9:4? 3i)> -0Mii-R000, 40?00%R Senti f+rt BAS9e@ v/@i -^ cUta@t l/vU 1A/ Se-l Be, IIe Si (afirmativ) . s4 --O9, Si P/on0iionalD SSKiSSI Ii (dubitativ) H-, 1.e, AA. Ii (marcNnd o,o4iiaD SK5 Ii 1i/@ X-/ A1/ Ii &/ @/ )/ t +)./ A. I'M v+-0 .la=t -H Ii... X-/ A1/, AIB, AHI, AH^ Ii ... 0+ti-M T/ll/Z AIB Ii ta@t /0t X-/ AAe Iitht X-/ 1-H I+i H1@ I+it (adverb) 11E
I+it P&aloare &erbalD 11E I+i-,i0a@t B1 d I+i-)e)/ B1^ I+it X-/ ... 0+it X-/ Aê, AAe, AI., B-H I+it X-/ ... +p. X-/ Aê, AAe, AI., B-H I+it... 0+it B.-, B-H I+))/ A.A I+ ti (eu au70 st e San av+i Z .1 I+-0 A^1, Be. I+-0 ./- 1e/ Subiectul colectiv (acordul predicatului) 1Be Subiecte coordonate (acordul predicatului) 1BB Subiecte Gu7tapuse (acordul predicatului) ,BB SubGoncti&ul 1n ,ro,o4iii independente (valori) 11E 4 Sub2on/ti&ul 1n ,ro,o4iii subor0onate ilH SubGonc*v*l (mperfect Pi= ,ro,o4iii subor0onateD 11H SubGonctivul mai mult ca perfect (1= ,ro,o4iii subor0onateD 11H SubGonctivul perfect P1n ,ro,o4iii subor0onateD 11H SubGonctivul prezent P1n ,ro,o4iii subor0onate) 11H Subordonarea A I-iva@t AH^ I-iva@t X-/ AAe Superlativul la adverbe BSH, BIB Superlativul la adGective IidZII@ I-..+0U (acord) 1A. I-..+0U X-/ AAe I- A^1, B/e [EQ H1H INM] AL&A,ETI: I- c/ I-/ I- t+-t X-/ Aê $ 9ai / T0/ tai /Z -, 9a)1+- 1atta@t ,AI 9a@,i0 X-/ ,-,, AIe, B-1 @ant mieu2 BI/ @ant .i0 BI/ 9a@t X-/ ,-1, AH^ 9a@tht ,e/ 9/l ,.^, H.@ 9/ll/)/@t X-/ A1/ $/l Xu/ Be, AH^, AHH, H.^, B-B 9/l000 Xue A1/, H.^ 9/l X-/l AH^, H.^ ` 9/l...t/l AH^, AHH, H.^ $/l o- t/l H.^ $et un AH^, H.^ 9U)+ig@/ (tranzitiv direct sau indirect) 1/H Ten0ine a/tuale 1n ,ronunarea fran/e4 NHH> IQQ Terminaiile &erbale I% $ie@0 (e7clamativ) BA 9+)1/ ,'acc+ , ,H/ 9+-&+- 0 /0t-il X-/ Be 9+- A.A 9+-0 l/0 a@0 1e, 9+-t H adGectiv H.1 9+-t H adverb H.1 9+-t H ;erundiv 1AI, 1--, AI1, H.1 9+-t -f substantiv H., 9+-t D c+-. Tt+-t ,'-@ c+-.Z 1e/ 9+-t D fait H.,, BA- 9+-t a- .l-0 Be 9+-t ,/ )e)/ H.1 9+-t ,/ 0-it/ 1e/ 9+-t... X-/ AIB 9+-t/f+i0 AII 9+-t/0 l/0 f+i0 X-/ 191 9 a=t /-0/)/@t BI1 $recutul anterior (valori) 1^/ $recutul perifrastic 1^B $rema /1- 9 i0t/ IIe 9 +)./tt/ A., 116
9909 * M@ c/ tai@ HH1 M@ )i/-\ BI/ 6@ t/l H.^ M@/ f+i0 P1n /onstru/ii participiale) 1-/ MYla@ I/^ M0/ (tranzitiv direct sau indirect) 1/H 1 6acY/)/@t BI1 0 : 6ag-/ A.A 6aill/ X-/ vaill/ 1I-, HeB 6ai@/)/@t Be 6a0/ A.A 6Uc- (acord) 1IA 6UYU)/@t/)/@t BI1 Pe@i ,e r infinitiv .B, 1^. 1orbe accidental refle7ive 1I^ 1erbe e7clusiv refle7ive 1I^ 1erbe intranzitive .^ 1erbe Nn -c/ eA 1erbe Nn -g/ eA 1erbe Nn -U/ eA 1erbe Nn -e9,e , -U / etc0 eA 1erbe in -/le , -et/ eA 1erbe in -/@i/ , -/se , -/@/ SA 1erbe in -aQ/ eA 1erbe Nn -/N/ eA 1erbe Nn -+N/ , --N/ eA 1erbe nepredicative 1He 1erbe tranzitive directe .^, e., 16?, 16E 1erbe tranzitive indirecte .^ *erbe urmate 0e sub2on/ti& in subor0onat 1I5 *erbe urmate 0e in0i/ati& 1n subor0onat 1/e 1erbe urmate de indicativ sau de subGonctiv 1n subor0onat 1.^ 1erbe urmate de D c/ X-/ 1.I 1erbe urmate de ,/ c/ X-/ 1+N 6/ 0 B/I 6/ 0 Tl/0Z ,i\ Y/- /0 11H 6/ t IIe 6i/-\ IIe 6i@gt H1. 1iitorul anterior (valori) -- 1iitorul sim2lu (valori) -. 7 (2D"U A'FA)"$( 1iitorul perifrastic -e 1ocala R caduc /Î 1ocale deschise sau Nnchise B-. 1ocale nazale B-/ 1ocale orale B-/ Voici .voilE/ 6E3 H+@ 6+ici -finfinitiv ,H/ Voile ?+1 Voir grand H?9 Vous n"% Ctes pas H?H Vrai EE1 6- ,A., A^/, IA/, BI- Vu que ?@1 g (pronume adverbial) BAAZBA. _acht E6@ _ard E6@ _atagan E6@
g c+). i0 (acord) ,A., IA/, BI- g+, I/^ _ole E6@
A ON 0-L 0ML-
:H\rSemh K 000 ..; " 8 9 ,I,LI!$E:A V-a bSLA M(+A(' S\^ % v%G )* '9# $ %9 "9It) -Vm OXR f3 f)..
,'-
Qilihlfe>l

Gramatica Practica A Limbii Franceze

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Gramatica Practica A Limbii Franceze

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

(A se folosi si PDF-ul, din motive in curand evidente)

HB - % 9 9 00M!D ' '

Im2a rfait asse asses

Infinit if Parti% i2e R N9

%elui %eluiA%i3 %elui-lM

%e3 (%". %e%i3 %ela3 Za

plu si jueljuesuns vou s soQez tou sQ les uns

)U $/L Kue lKuesAunes

H verb Z 0u, un verb la imperativ, forma afirma$iv% verb r ) +i l l -i l @ +-0

S P"#'A$(1 ' tiv

{u a (A se vedea f /^I, /^H) t an an am

c+- X-+i /0t-il .a ti; ObserCaii 1 De remarca$ "n

a2%l in$erogai ei 2ariale, cuvNntul intero;ativ %are intro&% e

c+@0UX-/@t Par confre

g c+). i0 (acord) ,A., IA/, BI- g+, I/^ _ole E6@

S-ar putea să vă placă și