JACQUES GERNET Le monde ckinois (c) Librairie Armnd Colin, Paris, !

"# as$%ra %re&en'ei edi(ii k)nS s*n' re&er+a'e Edi'$rii ,eridiane Jac-$es Gerne' l$mea .ol$m$l Trad$cere de /ER0AN STAT1 R2,ULUS 32AN 0U4URA C$+*n' *nain5e 6i no5e de R2,ULUS 327N 0U4URA E43TURA ,ER343ANE 0UCURE/T3, !89 Pe co%er': ; <=A2 JJ ( >8#? 'S=SS @9)

C3,NT ANABNTE P$blicarea l$cr:rii l$i Ja-$es Geme' Le monde cCinois *n +ersi$ne romneasc: se *nscrie *n mod 5iresc %e coordona'ele D%reoc$%:rii cons'an'e a EdiE'$rii ,eridiane de a %re&en'a ci'i'orilor 'e&a$r$l de +alori al ci+ili&a(iilor l$miiF 3n de%lin consens c$ cre6'erea in'erde%enden(ei economico?%oli'ice a na(i$nilor, a%ari(ia $nor asemenea l$cr:ri r:s%$nde cerin(ei Generale de a se 5acili'a ad*ncirea c$noa6'erii din're aces'ea, s%re a se %romo+a *n(eleGerea lor reci%roc: 6i a se 5a+ori&a armoni&area in'ereselor lor s$b semn$l %roGres$l$i 6i %:ciiF To'oda':, se e+iden(ia&: e5or'$l *nreGis'ra' %e di+ersele meriEdiane ale Glob$l$i de a %$ne *n l$min: +alorile ci+ili&a(iilor '$'$ror na(i$nilor, s%re a se aH$nGe, c$ +remea, la cons'i'$irea $n$i a$'en'ic %a'rimoEni$ $ni+ersal de c$l'$r:, *n care 'o' ceea ce a$ crea' %eren %o%oarele de?a l$nG$l +eac$rilor s:?6i G:seasc: loc$l ce i se c$+ine, *n'r?$n b$n al *n'reGii omeniriF Pe 5ond$lIaces'or considera(ii Generale, con'acE'$l c$ l$crarea l$i JF Geme', ca de al'5el c$ orice scriere serioas: des%re l$mea cCine&:, reclam: c*'e+a s$blinieri %ar'ic$lareF Prin l$crarea sinoloG$l$i 5rance& ne *n'*lnim c$ ci+ili&a(ia cel$i mai n$meros %o%or al l$mii, care %o%$lea&: a 'reia (ar: ca *n'indere a %lane'ei noas're, $n %o%or cCemai s: Hoace $n rol de %rim ordin *n com$ni'a'ea in'erna(ional:F Ne *n'*lnim c$ is'oria 6i c$l'$ra $n$ia din're ceC mai +ecCi %o%oare care de?a l$nG$l c*'or+a milenii a reali&a' %er5orman(e remarcabile de crea'i+i'a'e 6i care, s%re deosebire de al'e neam$ri al c:ror a%oGe$ line de is'orie, are as':&i %ers%ec'i+a de a a'inGe noi c$lmi de im%or'an(: $ni+ersal: *n domeni$l creaE(iei ma'eriale 6i s%iri'$aleF Ne *n'*lnim c$ o s%iEri'$ali'a'e dis'inc':, sedimen'a': de?a l$nCd m$lE'or secole *n'r?$n sis'em de +alori bine s'r$c'$ra', %re%onderen': %e mari *n'inderi *n 2rien', dar %*n as':&i *nc: ins$5icien' c$nosc$': 6i *n(eleas: *n 2cciden' 6i care se cere a 5i in'eGra': orGanic *n ceea ce ar 'reb$i s: 5ie con6'iin(a $ni+ersal:F Lec'$ra l$cr:rii im%$ne a i se rec$noa6'e a$'oEr$l$i do$: meri'e 5$ndamen'ale; serio&i'a'ea *n abordarea %roblema'icii +as'e 6i com%leJe %e care o %res$%$ne 'ema, ca 6i sim%a'ia %en'r$ %o%or$l cCine&, 5ie c: aceas'a din I$rm: es'e mo'i+a': de reali&:rile CCinei, 5ie c: es'e ins%ira': de +icisi'$Edinile %e care ea le c$noa6'e *n a do$a H$m:'a'e a secol$l$i al KlK?lea 6i *n %rima H$m:'a'e a secoEl$l$i al KK?leaF 0ine doc$men'a', sinoloG$l 5rance& n$ se las: 'oE'$6i 5$ra' de m$l(imea de in5orma(ii e+enimen(iale %e care le 5$rni&ea&: is'orioGra5ia cCine&: 6i, sin'e?'i&*nd liniile %rinci%ale ale mi6c:rii is'oriei 6i c$lE'$rii %o%or$l$i cCine&, ne *n5:(i6ea&: e+ol$(ia miElenar: a ci+ili&a(iei aces'$ia *n'r?o manier: %e c*' de s$Ges'i+: %e a'i' de %l:c$':F 3n %l$s, s%re deoseEbire de cele c*'e+a scrieri des%re is'oria CCinei a%:Er$'e la noi, l$crarea l$i JF Geme' eJcelea&: %rin ra%or'area %ermanen': a l$mii cCine&e *n mi6carea sa la da'e, e+enimen'e, %ersonali':(i 6i crea(ii semEni5ica'i+e ale is'oriei $ni+ersaleF S?ar %$'ea s%$ne c: ci'i'or$l es'e in+i'a' s: %ri+easc: l$mea cCine&: n$ *n sine, ci dins%re *n'reaGa l$me, 5:r: ca %rin aceas'ea a$'or$l s: sca%e din +edere a$'en'ici'a'ea 6i oriGinali'a'ea 5enomen$l$i cCine& *n ansambl$l l$iF Tocmai de aceea, lec'$ra l$cr:rii se +:de6'e $'il: a'i' %en'r$ cei mai %$(in a+i&a(i i$ ma'erie de sinoloGie, ci' 6i %en'r$ cei care c$nosc ceea ce s?a %$blica' *n Romnia des%re ,,l$mea cCine&:L 6i +or s: in'eGre&e *n 5l$J$l is'oric al CCinei 6i al $mani':(ii c$no6'in(ele dob*ndi'eF 3n s5ir6i', %ro5es*nd o +i&i$ne $ni+ersal:, a$'or$l e+i': s: cad: *n %:ca'$l e$ro%ocen'rism$l$i 6i, 'o'oda':, re5$&: ierarCi&area ci+ili&a(iilor l$mii *n 5$nc(ie de aces'aF 3n'*ie'a'ea sa$ s%eci5ici'a'ea

creaE(iilor ci+ili&a(iei cCine&e s*n' 5rec+en' in+oca'e *n consens c$ o %ledoarie cons'an': *n 5a+oarea rec$Enoa6'erii loc$l$i ce i se c$+ine aces'eia *n ansamEbl$l ci+ili&a(iilor l$miiF 3n aceas': ordine de idei, es'e semni5ica'i+: cons'a'area a$'or$l$i c: im%acE'$l din're model$l occiden'al 6i model$l cCine& de de&+ol'are n$ s?a %rod$s a'$nci c*nd socie'a'ea cCiEne&: s?a G:si' *nir?ima din %erioadele sale de *nE5lorire 6i %ros%eri'a'e, 6i c*nd, 5:r: *ndoial:, nici n$ s?ar 5i ridica' %roblema de%recierii Globale a 'radi(iilor cCine&e, ci s?ar 5i declan6a', %oale, $n in'eresan' 6i 5r$c'$os %roces de *n're%:'r$ndere a celor do$: 'i%$ri de ci+ili&aBicF Re%$blica Po%$lar: CCine&: a re$6i' n$ n$mai s:?6i res'abileasc: $ni'a'ea 6i inde%enden'a, s:?6i consolide&e s'a'$'$l de mare %$'ere *n com$ni'a'ea in'erna(ional:, ci 6i s: se anGaHe&e %e o cale de de&E+ol'are cer':, care, *ndeosebi in $l'imii ani, es'e marca': de reali&:riI de seam: *n 'oa'e sec'oarele +ie(ii socialeF 3n aces'e *m%reH$r:ri se 6i obser+: des5:6$rarea din ce *n ce mai am%l: a %roces$l$i de *n're%:'r$ndere a celor do$: 'i%$ri de ci+iliE&a(ie amin'i'F 3l$s'ra'i+e *n aces' sens s*n' cel %$(in 'rei %reoc$%:ri maHore; mai *$l*i es'e +orba ('e %reoc$%area a$'ori':(ilor cCine&e de a iden'i5ica 6i a %$ne *n circ$la(ie M na(ional: 6i in'erna(ioEnal: ????? +alorile incon'es'abile ale ci+ili&a(iei cCiEne&e, 5:c*$d $& de miHloacele 6i modali':(ile conE'em%orane de com$nicareN a%oi de %reoc$%area $nor cerc$ri din ce *n ce mai n$meroase din a5ara l$mii cCine&e de a asimila 6i %rac'ica +alori ale ci+ili&a(iei cCine&e, ceea ce M d$%: c$m o do+edesc 5a%'ele M n$ r:mne 5:r: eco$ *n %$blic$l larGN 6i *n cele d$r $rm: de %reoc$%area M ridica': la I ranG$l de %oli'ic: de s'a' M a G$+ern$l$i cCine& de a in'rod$ce 6i asimila *n socie'a'ea cCine&: an$Emi'e +alori ale ci+ili&a(iei occiden'ale, %reoc$%are ce se +:de6'e a 5i e5icaceF C$ al'e c$+in'e, car'ea l$i JF Geme' *i o5er: ci'i'or$l$i %remise indis%ensabile *n(eleGerii $n$ia din %rocesele semni5ica'i+e din l$mea con'em%oran:, acela al *n're%:'r$nderii sis'ema'ice a do$: 'i%$ri de ci+ili&a(ie; cea cCine&: 6i cea e$ro%ean:, H$s'i?5ic*nd, o da': *n %l$s, lec'$ra ei, R2,ULUS 32AN 0U4UOA 3NTR24UCERE 2biec'$l aces'ei c:r(i M sa$ mai deGrab: amEbi(ia ei M es'e de a ser+i dre%' in'rod$cere *n is'oria l$mii cCine&e, rele+*nd$?i e'a%ele de 5orEmare, eJ%erien(ele s$ccesi+e, con'rib$(iile care, +eni'e de %re'$'indeni, a$ *mboG:(i'?o %e %arEc$rs$l secolelor, in5l$en(ele %e care le?a eJerciE'a', con'rib$(iile ei la is'oria $ni+ersal: F *n'r?ade+:r, l$mea cCine&:, a6a c$m a%are ea as':&i, es'e %rod$s$l 6i re&$l'a'$l $nei l$nGi is'oriiF To' a6a c$m n?am %$'ea a+ea %re'en(ia s: c$noa6'em (:rile E$ro%ei noas're iGnoi*nd ceea ce a conE'rib$i' la 5ormarea lor din +rem$rile Rena6'erii, e+$l$i medi$ 6i an'icCi':(ii, 'o' as'5el, am Gre6i radical, *n ceea ce %ri+e6'e CCina, dac: am neEGliHa 5ormidabila ei dimensi$ne is'oric:F 3m%or'an(a CCinei n$ se red$ce la n$m:r$l loc$i'orilor ei 6i la 5or(a, *n b$n: %ar'e *nc: +ir? A 'reb$i' s: (inem seama de li%sa oric:r$i man$al 6i de ni+el$l 5oar'e elemen'ar al c$no6'in(elor des%re CCina, ca s: n$ mai +orbim de ideile 5alse 6i de %reH$dec:(iF 4e $nde necesi'a'ea de a *nain'a %as c$ %as, si'$*nd 5a%'ele *n conE'eJ'$l 3er is'oric 6i s'r:d$ind$?ne s: 5acem e+iden'e leG:E'$rile *n're di5eri'ele sec'eare ale e+ol$(iei; socie'a'e, sisE'eme %oli'ice, economie, rela(iile l$mii cCine&e c$ al'e c$l'$ri ale Asiei 2rien'ale 6i al'e ci+ili&a(ii ale E$rasiei, 'eCnic:, +ia(: in'elec'$al: 6FaF (NFaF)F ">> +F $i$m mai General PF ),,L din $e 'rec$', c*' 6i de %re&en'; ci+ili&a(ia cCine&: a 5os' s$rs: de ins%ira(ie %en'r$ o b$n: %ar'e din omenire, c:reia i?a *m%:r':6i' scrierea ei, 'eCnicile ei, conce%(iile ei des%re om 6i l$me, reliGiile 6i ins'i'$(iile ei %oli'iceF 3n5l$en(a CCiEnei a iradia' m$l' dincolo de (:rile care, %rec$m Coreea, Ja%onia 6i .ie'nam$l, 5ac %ar'e din aceea6i com$ni'a'e de ci+ili&a(ii, 6i an$me, s%re %o%$la(iile '$rce, monGole 6i '$nG$se din ,onEGolia si din Al'ai, *n Asia Cen'ral: 6i *n 'oa': Asia de S$d?Es'F Aceas': in5l$en(: a a'ins 6i (:ri mai *nde%:r'a'eF 2cciden'$l, care, 5:r: s:?6i dea seama, a bene5icia' de ea %*n: *n &ilele noasE're, n$ c$noa6'e bine ceea ce da'orea&: CCinei M a%or' *n absen(a c:r$ia n?ar 5i ceea ce es'eF Sin'e&a es'e di5icil: 6i n$ %oa'e 5i +orba aici dec*' de o *ncercare, c:ci dac: s$ma s'$diilor %e care sa+an(ii cCine&i, Ha%one&i 6i occiden'ali a$ consacra'?o is'oriei l$mii cCine&e 6i ci+iliE&a(iei cCine&e n$ %oa'e 5i com%ara': c$ imensa m$nc: de%$s: %en'r$ c$noa6'erea an'icCi':(ii clasice a (rilor e$ro%ene, l$cr:rile s*n' de %e ac$m m$l' %rea n$meroase %en'r$ a %$'ea 5i, 'oa'e, c$nosc$'e 6i eJ%loa'a'eF Lac$nele, im%erE5ec(i$nile 6i erorile s*n' ine+i'abile c*nd es'e +orba de a c$%rinde $n ansambl$ de 5a%'e a'*' de boGa' 6i de di+ers, *n'ins %e d$ra'a a 'rei milenii 6i H$m:'a'eF Aces'$i Candica% i se ada$G: di5ic$l':(i de $n al' ordinF Un *n'reG 5ond de c$no6'in(e elemenE'are, %ro+eni'e a'*' din eJ%erien(a c$ren': a +ie(ii co'idiene, c*' 6i din *n+:(area

%ro%ri$?&is:, li%se6'e cel$i ce dore6'e s: se ini(ie&e *n reali':(ile (:rilor Asiei 2rien'aleF C$ 'oa'e c: o 'reime din omenire loc$ie6'e *n aceas': %ar'e a l$mii 6i c:, *n $ni+ers$l mic6ora' de as':&i, se +orbe6'e des%re La da'a a%ari(iei celei de a do$a edi(ii 5rance&e a %re&en'ei l$cr:ri ( !"#)F *n %re&en', %o%$la(ia RFPF CCine&e se ridic: la %es'e $n miliard de loc$i'ori (,F 'rFHF Q> +ecinii no6'ri, c$l'$ra e$ro%ean: r:m*ne Co':r*' Rocciden'al:LF A o%'a %en'r$ $n %$nc' de +eEdere %o'ri+i' c:r$ia E$ro%a a%are doar ca $n a%endice al con'inen'$l$i e$rasian, iar is'oria ei dre%' $n ca& %ar'ic$lar al is'oriei E$rasiei, cerc, de al'5el, $n di5icil e5or' de imaGina(ieF

SPAS33 /3 P2PULAS33 3s'oria l$mii cCine&e are *n +edere $n +as' anEsambl$ GeoGra5ic care es'e de%ar'e de a 5i omoEGen 6i care se *n'inde din Siberia %*n: la Ec$a'or 6i de la (:rm$rile Paci5ic$l$i %*n: *n inima conE'inen'$l$i e$rasianF Aces'e s%a(ii imense %re&in': o mare di+ersi'a'e de condi(ii GeoGra5ice 6i o s'r$c'$r: General: a c:rei c$noa6'ere es'e indisE%ensabil: %en'r$ *n(eleGerea is'oriei lorF Ne +cm limi'a 'o'$6i aici la ceea ce es'e esen(ial; caracE'er$l masi+ al ansambl$l$i con'inen'al, s$blinia' la s$d?es' de 5ormidabil$l cem%leJ de mari *n:lE(imi m$n'oase 6i %la'o$ri *nal'e %e carc? 5orEmea&:, *n'r?$n arc de cerc *n'ins de la =ind$c$6 la Penins$la 3ndocCine&:, *ncre(irile Cimalaicne ale scoar(ei 'eres'reN marca &on: de s'e%e (sa$, mai eJac', de %reerii) *n'rer$%'e de deser'$ri, care aco%er: s%a(iile c$%rinse *n're %:d$rile siEberiene 6i reGi$nile c$l'i+a'e ale CCinei de NordN eJis'en(a c*m%iilor 5er'ile 5orma'e de al$+i$nile marilor 5l$+ii (ba&in$l 5l$+iilor S$nGari si Liao *n ,anci$ria, marea C*m%ie Cen'ral: a CCinei de Nord, *n'in&*nd$?se %e mai bine de @>> >>> km#F TanG&i$l miHloci$ 6i in5erior, c*m%ia reGi$nii G$anGdonG, ba&in$l Al$+i$l$i Ro6$, *n .ie'nam, 6i al'e ba&ine 5l$+iale ale Penins$lei 3ndocCine&e 6FaF)N marea *n'indere a (:rm$rilor mari'ime, de la G$ra =eilonGHianG$l$i (Am$r$l$i) %*n: la PeEnins$la ,alae&:, %rec$m 6i eJis'en(a $n$i ne*nE'rer$%' 6iraG de ins$le, mari 6i mici, de la arCiE%elaG$l ni%on %*n: la ansambl$l, 6i mai *n'ins, al marilor ins$le indone&iene (Aili%ine, Oaliman?'an, S$laUesi, 3ns$linda 6i Sirma'ra)F 4alele clima'ice s%oresc aceas': di+ersi'a'eN reGi$nilor Limbile Asiei 2rien'ale L3,03 RALTA3CE L3,03 43N N2R4?ESTUL AS3AT3C $iG$ra ka&aC: $&bec: ':'ar: sa1a kirGCi&: P$G$ L3,03 S3N2?T30ETANE Gr$%$l 'ibc'n?birman dialec'e 'ibe'ane birman: limbi ale minoEri':(ilor 'ibe' o?bir?inane din CCina de SF.F 6i din 3ndocCina Gr$%$l 'Cai siame&: lao(ian: limbi ale minoriE':(ilor 'Cai din CCina de SF.F 6i 3ndocCiEna Gr$%$l miao?Pao limbi ale minoriE':(ilor din CCiEna de SF.F 6i din 3n?docCina Gr$%$l cCine& dialec'ele din Nord dialec'ele U$ dialec'ele din G$anGdonG dialec'ele, din

A$Hian$l de S$d dialec'ele din E$Hian$l de Nord Jialec'ele Cakka dialec'ele din = $ nan

L3,03 Al ISTR2?AS3AT3CE ,VN?O=,ERE kCmer: (kam%$cCian:) cCam (minori':(i de %e coasE'ele orien'ale ale .ie'nam$El$i 6i Oam%$cCiei) mn (birmane&a de s$d) limbi alo minori':(ilor mon?kCmere din .$nnaii, din 3ndocCina 6i din 3ns$lele Nicobar L3,03 R,ALAE<2?P2L3NE<3ENEL malae&: Ha+ane&: al'e limbi Rmalae&o?%oline? &ieneL din 3ndone&ia al'e limbi ale minori':(ilor e nice din TaiUan orien'ale 6i meridionale, s$%$se in5l$en(elor al'erna'i+e ale m$sonilor, li se o%$n 'i%$rile de clima' $sca' 6i con'inen'al din in'erior$l AsieiF E5ec'ele la'i'$dinilor n$ s*n' nici ele mai %$(in im%or'an'eF CCina es'e a'*' (ara Ger$rilor sibeEriene 6i a iernilor as%re, ci' 6i aceea a c:ld$rilor $mede 6i a%:s:'oare de la 'ro%iceF Po%$la(iile ce loc$iesc aces'e (in$'$ri s*n' 5oar'e di5eri'e 6i se deosebesc %rin mod$l lor de +ia(:, %rin c$l'$rile 6i limbile lorF Cri'eri$l linGE+is'ic es'e, 5:r: *ndoial:, %rim$l din're cele ce %o' 5i in+oca'eF Limbile +orbi'e *n Asia 2rien'al: 6i *n Re%$Eblica Po%$la': CCine&: 5ac %ar'e din cinci Gr$%$ri linG+is'ice di5eri'e, a c:ror re%ar'i&are GeoGra5ic: es'e rela'i+ lim%ede, c$ eJce%(ia CCinei de S$d 6i a Penins$lei 3ndocCine&e, $ncie ames'ec$l linGE+is'ic es'e eJ'rem de mareF M *n're Siberia 6i reGi$nile CCinei de Nord, $nde %o%$la(ia de limb: 6i c$l'$r: cCine&: es'e maHori'ar:, se G:sesc %o%oare care s?a$ re+:rsa' as$%ra Asiei Cen'rale 6i dincolo de aceas'a, 6i ale c:ror limbi 5ac %ar'e din Gr$%$rile limbilor '$rce, monGole 6i '$nG$se (limbi al':da': n$mi'e R$ralo?al'aiceL)F M Radical di5eri'e din %$nc' de +edere linGE +is'ic 5a(: de cCine&: 6i de limbile *nr$di'e c$ ea, coreeana 6i Ha%one&a cons'i'$ie $n Gr$% a%ar'e, c$ 'oa'e c: %ar s: %re&in'e, am*ndo$:, $nele a5iE ni':(i c$ limbile '$rce, monGole 6i '$nG$seF M Po%$la(iile sino?'ibe'ane aco%er:, *n aceE la6i 'im%, ansambl$l Cimalaian al marilor *n:lE (imi m$n'oase 6i al %la'o$rilor *nal'eF Penins$la 3ndocCine&: 6i CCina %ro%ri$?&is:F cele #1 %roE +incii ce se *n'ind *n're .alea =eilonGHianG$l$i 6i ,onGolia, %e de o %ar'e, 6i 5ron'ierele 0irmaniei Laos$l$i 6i .ie'nam$l$i, %e de al'aF 4$%: n$E m:r$l de +orbi'ori, Gr$%$l linG+is'ic al dialec'eE lor cCine&e domin: *n mod e+iden' aces' ansamE bl$ +as' 6i di+ers,

FGr$%$l ooreeano?ni%on ETT5nH*l coreean: %.WTSX Ha%one&a # Gr$%$l smo ? 'NCe5an C$i (cCine&i m$s$lmani +ie'name&: birman: $l a$s5ro?asia'ic D mon 6i kCmer: YGr$%$i monGol ?r$nG$s

r ZML"[H monGolo 3 manci$riana )Gr$%$l 5$re 55iZZ)K5?H cE'c limbi 5$rcice malae&% ?TGr$%$i indo?e$ro%ean r$s: limbi din 3ndia de Nord F =ar'a Gr$%$rilor linG+is'ice din Asia 2rien'al: M Gr$%$l limbilor mon?kCmere, slab re%reE &en'a' *n CCina de S$d?.es', es'e m$l' mai r:s? %*ndi' *n Penins$la 3ndocCine&:F M 3n s5*r6i', mai s%re s$d, ,alae&ia 6i marile ins$le din Asia de S$d?Es' sin' domeni$l =m? Y bilor Rmalae&o?%oline&ieneL, care se *n'ind, de 5a%', c:'re es' %*n: *n ,clane&ia, c:'re nord %*n: *n TaiUan, iar c:'re +es'H%*n: *n ,adaGascarF Aceas': re%ar'i&are a di5eri'elor Gr$%$ri linG? 9 +is'ice *n Asia 2rien'al: %:s'rea&: amin'irea $nei 5oar'e *ndel$nGa'e is'orii, al c:rei re&$l'a' *l 6i re%re&in':, de 5a%'F 4ac: es'e c$ ne%$'in(: s: 6'im care era si'$a(ia *n e%oci 5oar'e *nde%:rE'a'e, *n scCimb liniile de ansambl$ ale e+ol$(iei ne s*n' 'o'$6i c$nosc$'eN de la *nce%$'$l mileEni$l$i 3 s?a %rod$s o eJ'indere a limbilor din Gr$%$l cCine&, *n 5ormele lor arCaice, +ecCi 6i moderne, dins%re +alea Al$+i$l$i Galben c:'re ba&in$l Al$+i$I$i TanG&i, a%oi c:'re CCina de S$d 6i c:'re Asia de S$d?Es'N s?a %rod$s, de aseEmenea, o de%Iasare 6i o eJ'indere a limbilor 'Cai, 'ibe'o?birmane&e 6i mon?kCmere dins%re +alea Al$+i$l$i TanG&i 6i Co'arele sino?'ibe'ane c:'re CCina de S$d 6i Penins$la 3ndocCine&:, %rec$m 6i o di5$&i$ne a limbilor malae&o?%oline&iene dins%re (:rm$rile CCinei ,eridionale c:'re Asia de S$d?Es' 6i cCiar dincolo de aceas'aF 3n s5*r6i', limbile indo?e$ro%ene (k$cean:, aGneean:, kCo? 'ane&:, dialec'ele iraniene orien'ale), care a$ 5os' re%re&en'a'e *n oa&ele Asiei Cen'rale %e %arc$rs$l celei mai mari %:r(i din is'orie, a$ dis%:r$' *n &ilele noas're c$ des:+*r6ire din aces'e reGi$niF P2PULAS33LE =AN 3n +as'$l ansambl$ GeoGra5ic 6i $man %e care *l cons'i'$ie Asia 2rien'al:, %o%$la(iile de limb: 6i c$l'$r: cCine&:, ce %oar': n$mele de Can, 5orEmea&: as':&i Gr$%$l cel mai im%or'an'F Aria lor de r:s%*ndire se *n'inde %e a%roa%e 9 milioane de km#, de la Co'arele Siberiei (9Y\N) la Timor (1>\S) 6i de la ,indanao ( #V\E) %*n: *n inima con'inen'$l$i e$rasian ("@\E, meridian$l 0omEbaP, %e (:rm$rile occiden'ale ale 3ndiei)F 4e la SinGa%orc, ora6 %e 'rei s5er'$ri cCine&, la +alea =eilonGHianG$l$i, dis'an(a es'e eGal: c$ aceea *n're 4$blin 6i 5ron'ierele de +es' aie Re%$blicii Po%$lare CCine&eF Ci5ra 'o'al: a aces'or %o%$la(ii se ridic: la a%roa%e ">> milioane de oameni F Po%$la(ii Can *n Asia 2rien'al: (*n milioane ;) Po%$la(ii Can *n CCina ccn'inen'aI: V>> (es'imare !">) Po%$la(ii Can *n TaC+an @ Po%$la(ii C$i (m$s$lmani cCine&i) Y Po%$la(ii Can *n Asia de S$d?Es' Z Amin'im %ro memoria eJis'en(a $nor com$ni':(i cCiEne&e *n 3ndia, ,adaGascar, *n s$d$l A5ricii 6i *n cele do$: AmericiF Re%ar'i(ii lor es'e ineGal:F *n'r?ade+:r, ele s*n' maHori'are *n cele # %ro+incii ce cons'i'$ie CCina %ro%ri$?&is: M incl$si+ 3ns$la TaiUan M [ 6i care 5ormea&: $n ansambl$ GeoGra5ic de circa Y V>> >>> km#, a+*nd a%roJima'i+ aceea6i *n'indere c$ E$ro%a de %*n: la 5ron'ierele UFOFSFSF Aiecare din're aces'e %ro+incii, la care ne +om re5eri *n mod cons'an' *n aceas': l$crare, a$ s$%ra5e(e c$%rinse, *n General, *n'recea a RoEmniei 6i cea a GrecieiF 4ensi'a'ea %o%$la(iei lor es'e com%arabil: c$ cea a (:rilor e$ro%eneF Aoar'e Po'ri+i' recens:min'$l$i din i$lieF !S#F %o%$la(ia CCinei se ridica 3a >@ 88# 9 loc$i'ori (cCine&ii de %es'e Co'are n$ s*n' incl$6i *n aceas': ci5ra) M >>8 "9 #SS loEc$ind *n CCina con'inen'al:, ]S #"> "Z)! ?? *n TaiUan (ci5r: %$blica'a *n i$nie !8@1, iar *n =onGkonG F6i ,acao M 9 @"8 V#" (ci5r: *ns$m*nd da'ele din i$nie !8# 6i res%ec'i+, an$l !8 )F

4in loc$i'orii %:r(ii con'inen'ale 9 ,9^, res%ec'i+ 9 ! Y@@ @V!, s*n' b:rba(i 6i Y8,9\N,, res%ec'i+ Y88 "Y ! , s*n' 5emeiF Z 4in %o%$la(ia a5la': *n CCina con'inen'al:, !@,@L,,, resE%ec'i+ !@V ">@ 8#Y loc$i'ori, sin' de na(ionali'a'e Can, res'$l de V,"^, res%ec'i+ V" #@@ #9Y, *ns$m*nd minori':E(ile na(ionale (din cele 99 de minori':(i na(ionale, 9 a$ de%:6i' 5iecare c*'e milion de loc$i'ori)F *n cadr$l %o%$la' iei de >>8 "9 #88 loc$i'oriF Y ?U?1 Y!9 a$ di%lome de s'$dii s$%erioareF V># Y"Y a$ 'ermina' s'$diile s$%erioare 5:r: a 5i ob(in$' di%loma sa$ s*n' in $rbani&a'a %ro+incie JianGs$ de%:6ea, ea sinG$r:, *n !9" 2landa, ca densi'a'e a %o%$la(iei (SCanG?Cai$l are as':&i &ece milioane 6i H$m:'a'e de loc$i'ori, NanHinG$l V>> >>> iar n$meroase ora6e din JianGs$ mai m$l' de o H$m:'a'e de milion)F EJis': *ns: 6i o CCin: eJ'erioar:, 5orma': din com$ni':(ile cCine&e ce s?a$ s'abili' *n maHoriE'a'ea (:rilor din Asia de S$d?Es' (Penins$la 3ndocCine&:, 3ndone&ia 6i Aili%ine)F Aoar'e n$Emeroase *n ,alae&ia, $nde cons'i'$ie mai m$l' de o 'reime din %o%$la(ie, *n Sara+Bak (%e coas'ele nord?+es'ice ale 3ns$lei Oaliman'an) 6i *n TCaiElanda, aces'e com$ni':(i s*n' de%ar'e de a 5i c$rs$l s'$diilor s$%erioare, VV Y"8 >#8 a$ a'ins ni+el$l c$rs$l$i s$%erior al *n+:(:m*i+'$l$i sec$ndar, "8 #"" =2 a$ a'ins ni+el$l in5erior al *n+:(:m*n'$l$i sec$ndar 6i @99 V> @ > a$ _m ni+el de ins'r$c(ie cores%$n&:'or *n+:(:Em*n'$l$i %rimarF i$ '*rG$rilc 6i ora6ele de %e 'eri'ori$l CCinei con'inenE'ale i6i a$ domicili$l #>V 988 98# loc$i'oriF Re%ar'i(ia 'eri'orial: a %o%$la(iei era la i$lie !8# $rm:'oarea; ,$nici%i$l 0eiHinG ,$nici%i$l TianHin Pro+incia =ebei Pro+incia SCanJi R eGi $ nea a$' onom ,onGolia 3n'erioar: Pro+incia LiaoninG Pro+incia Jilin Pro+incia =eilonGHianG ,$nici%i$l SCanGCai Pro+incia JianGs$ Pro+incia <CeHianG ! #@> V"8 loc$i'ori din care @ V@# " 9 s% G:sesc *n cele !H$de(e s$bordona'e direc' "V? Y loc$i'ori din care # V# 9"V se G:sesc *ncele9 H$de(e s$bordona'e direc' 9@ >>9 S"9 loc$i'ori #9 #! @S! loc$i'ori ! #"Y #"! Loc$i'ori F @9 "# V!@ lec$i'$ri 33 9V> >9@ loc$i'ori @# VV9 9YV loc$i'ori 89! "Y8 loc$i'ori, din care 9 9@8 8"V se G:sesc *n cele > H$Ede(e s$bordona'e direc' V> 9# Y loc$i'ori @8 SSY V>@ loc$i'ori ]S D D D neGliHabile *n .ie'narr 6i Aili%ineF SinGa%ore ,alae&ia, CColon *n + %or'an'e %o%$la(ii de 4e%ar'e de a 5orma i 5eri'ele %o%$la(ii de limb: Pro+incia AnC$i Y! Pro+incia A$Hian #F 9" 8Y" Pro+incii Pro+incia Pro+incia Pro+incia Pro+incia Pro+incia JianGJi @@ SCandonG =enan "Y =$bei Y" =$nanF 9Y G$anGdonG 'm i, Oam%$cCia, 3ndone&ia , PenanG 6i ,alacca *n ie'namsin' ora6e c$ *m? na(ionali'a'e cCine&:F $n ansambl$ omoGen, di? 6i c$l'$r: cCine&e se VV9 "#Y lec$i'eri !@ >V loc$i'ori, din care se G:sesc *n ins$lele Jinmen 6i ,a&$ 8Y S#" loc$i'ori "Y Y ! >9Y loc$i'ori Y## "@! loc$i'ori N2 Y 9> loc$i'ori >>8 89 loc$i'ori 9! #!! ##> loc$i'ori (loc$i'orii din ins$lele 4onGsCa 6i NansCa n$ sin' c$? %rin6i in aceas': ci5r:) Y#> " @ 99# !V> 9 > !!" loc$i'ori loc$i'ori loc$i'ori

ReGi$nea a$'onoma &C$anG GiianGJi 9V Pro+incia SicC$an !! Pro+incia G$i&Co$ #8

Pro+incia T$nnan ReGi$nea a$'oncm: Tibe' Pro+incia SCaanJi #8 Pro+incia Gans$ > Pro+incia QinGCai @ ReGi$nea a$'onom: C$i NinGJia @ !89 ReGi$nea a$'onom: $iG$r: KinHianG @ Pro+incia Tan+an 3N Teri'oriile =onGkonG 6i ,acao 9 @"8 ,ili'ari *n ser+ici$ i$ !8 *n Arma'a Po%$lar: de Eliberare Y # 98 ! (NF 'rF)F

99@ I >Y 9V! 8!9 9"8 2, #"> V#" # >

8 " 8!# Y#@ #V ">V

loc$i'ori @!@ loc$i'ori loc$i'ori loc$i'ori loc$i'ori 5 loc$i'ori loc$i'ori

loc$i'ori V8 "Y!

loc$i'ori %ersoane `l i

deosebesc %rin 'radi(iile, obicei$rile, com%o&i(ia lor e'nic: 6i dialec'ele lorF Absen(a cri'eri$l$i na(ional, care *n E$ro%a ne %ermi'e, de %ild:, s: 5acem dis'inc(ii a'*' de ne'e *n're 5rance&i, s%anioli, i'alieni 6i romni, asc$nde *n l$mea cCine&: o di+ersi'a'e care es'e %rod$s$l is'oriei 6i care *n 'rec$' era c$ siG$ran(: mai accen'$a': dec*' as':&i, c*nd *n+:(:m*n'$l 6i 5acili':(ile de com$nicare 'ind s: 6'earG: carac'erele de oriGiEnali'a'e ale di5eri'elor reGi$niF Cerce'area is'oEriei semin(iei Can 6i a e'noGra5iei di5eri'elor %o%$Ela(ii de limb: 6i c$l'$r: cCine&e ar %res$%$ne *ns: o m$nc: imens:, care ri?a 5os' nicic*nd 5:c$': *n cCi% sis'ema'ic 6i %en'r$ care doc$men'a(ia es'e adesea lac$nar:F C$ 'oaIe c: %oar': den$mirea de dialec'e, ce e+oc: %en'r$ noiF e$ro%enii, 5orma l$a': de o limb:?ma'rice *n'r?o reGi$ne limi'a':, dialec'ele cCine&e s*n' +orbi'e diI milioane de oameniF Ele %re&in': *n're ele di5eren(e 'o' a'*' de marca'e ca acelea ce deosebesc *n E$ro%a limbile $n$i acela6i Gr$% linG+is'ic 6i cons'i'$ieF *n reali'a'e, ansambl$ri *n in'erior$l c:rora se *n'*lnesc +ariaE(ii *nsemna'eF Treb$ie 'o'$6i no'a': eJis'en(a $nei mase rela'i+ omoGene; aceea a dialec'elor din nord, +orbi'e de @8" milioane de oameni (*n !9F)) si 5ormind 'rei Gr$%$ri dis'inc'eF Oela'i+a $ni5orEmi'a'e a aces'or dialec'e se eJ%lic: %rin marile ames'ec$ri $mane %rod$se *n dec$rs$l is'oriei *n 'oa'e reGi$nile c$%rinse *n're ,onGolia 6i baE&in$l Al$+i$l$i TanG&i, %rec$m 6i %o%$larea, *n mare %ar'e recen':, a %ro+inciilor din nord?es' (,anci$ria) 6i din s$d?+es' (T$nnan 6i G$i&Co$)F 4i+ersi'a'ea dialec'elor din s$d 6i s$d?es', %rec$m 6i carac'er$l arCaic al mai m$l'ora din're ele a'es':, dim%o'ri+:, rela'i+a s'abili'a'e a Gr$E%:rilor $mane *n aces'e reGi$ni 6i se eJ%lic:, de asemenea, %rin +al$rile s$ccesi+e de coloni&:ri, care a$ d$s la eJ'inderea *n reGi$nile res%ec'i+e a semin(iei Can *nc: de la s5*r6i'$l an'icCi':(iiF #> aZ5r5Z Gans$ Gdo G$anG?Ji =$na 33 =ebei F SCaanJi =$bei Jilin G$i&Co$ = JianGJi SCanJi JiaiiG?Fs$ <CeHianb >>> 99> 8>> 9>i 5PH Voo #>> c c c Y@V #>> D D D LIVV >>> @ ">> c@> >> c# @" 9>> D c #?@ )>> D D ##> Y>> # > 9>> c D #># ">> c D !V "9> c D S" 9>> c D ]S " >>> D D "Y >>>

c V" ooo c VY 8>> c 9" >> D @@ @>> c 9 >>> c ''! !>> @# 9>> #" 8>> #@ >> > !9> ># #>> > 8>> P@ >>> ? @>> @9 !V> @> 9V> S$edia D Polonia 3'alia c Grecia c CeCoslo+acia 0$lGaria c UnGaria D El+e(ia 0elGia SicC$an SCandonG =enan JiaiiGs$ =ebei G$anGdonG =$ na n A alm i =$bei <CeHianG LiaoninG G$anGJi T$nnan JianGJi SCaanJi G$i&Co$ SCanJi A$ Hian Gans$ Jilin TaiUan Y8 #Y ! # # # V"> >>> Y9 #@> >>> YY "#> >>> @" !V> >>> @V ##> >>> @@ F V> >>> @> "!> >>> #9 #8> >>> >!> >>> ! @!> >>> >> >>> 8 V > >>> 8 @> >>> V 8!> >>> 9 !V> >>> Y 8V> >>> Y V9> >>> 8>> >>> F 9> >>> Y#! >>>

S:ri e$ro%ene c$ %o%$la(ie a%roa%e ecCi+alen': ReGi$nea a$'onom: ,onGolia in'erioar: ReGi$nea a$'onom: $iG$r: KinHianG ro+incia QinGCai (Ookonor) ReGi$nea a$'onom: Ki&anG (Tibe') 3rlanda Y TaiUan SCandonG JianGs$ 0elGia 2landa @"V ! #>> >>> ?Dd b2 >>> # >9> ooo #"Y >>> TanG& mandarin din nord?+es?' H?HHG limbi al'aice S%ania VY A$s'ria 8" Aran(a !

e9 @ mandarin din s$d?+es' cor?n limCi dialec'e din G$anGdonG GGHG limbH (CaX dialec'e U$ )) limbiRnnalae&o? dialec'e din A$Hian$l de Nord i minbei) F?F (X) REG3UNEA AUT2N2,f GUANGK3<=UANG"U dialec'e din A$Hian$l de S$d (mmn$n) #F Re%ar'i&area dialec'elor cCine&e Rober' 4elor' 4ialec'e cCine&e (s'a'is'ic: din !9@, *n milioane) 4ialec'e din nord (Y Gr$%e) 4ialec'e U$ (Y Gr$%e) 4ialec'e din G$anGdonG (9 Gr$%e) 4ialec'e din =$nan 6i JianGJi 4ialec'e Cakka 4ialec'e din A$Hian$l de S$d 4ialec'e din A$Hian$l de Nord @8" YV #" #V #> 9 " Aces'e ci5re n$ c$%rind %o%$la(ia Can din TaiUan ( @ miElioane as':&i, din care maHori'a'ea +orbesc $n dialec' din A$Hian$l de S$d) 6i din coloniile cCine&e din Asia de S$d?Es' ( milioane de, oameni care, %o'ri+i' oriGinii lor, +orbesc dialec'ele din G$anGdonG, Cakka sa$ din A$Hian$l de S$d)F *n'ocmai ca %o%$la(iile E$ro%ei, cele din CCina s*n' %rod$s$l n$meroaselor ames'ec$ri $mane %ro+oca'e de r:&boaie 6i in+a&ii, de e5or'$rile de %ene'ra(ie colonial:, de 'rans5er$rile de %o%$la(ii, d con'ac'ele *n're +eciniF E'nii '$rce, monGole, 'Ci io 6i e +eciniF E'nii '$rc, G 'ibe'o?birmanc, 'Cai, miao Ci re m da '$nG$se, coreene, kC 6i '$nG$se, coreene, $$cU?$ Pao, mon?kCmere 6i c*'eoda': cCiar %o%oare mai *nde%:r'a'e, +eni'e de la Co'arele 3ndiei 6i 3raEn$l$i 6i din Asia de S$d?Es', a$ con'rib$i' la 5ormarea %o%$la(iilor CanF Com%o&i(ia e'nic: a CCinei de Nord a 5os' mere$ *m%ros%:'a': %e %arc$rs$l is'oriei %rin a%or'$rile %o%oarelor +orEbind limbi al'aice, oriGinare din &ona s'e%elor si din ,anci$ria de Nord, iar cea a %ro+inciilor din +es' %rin me'isaHele c$ %o%$la(iile de m$nE'eni din com%leJ$l Cimalaian 6i c$ semi?seden?'arii din 2inGCaiF Ames'ec$rile e'nice a$ 5os' 'o' a'*' de im%or'an'e *n CCina de S$d, $nde e5or'$l de coloni&are s?a %rel$nGi' mai m$l' de do$: milenii, %*n: *nF &ilele noas'reF *n 'o' s$d?+es'$l CCinei (%ro+inciile G$i&Co$, T$nnan, =$nan, SicC$a$, G$anGJi 6i G$anGdonG) con'iEn$: s: eJis'e 5oar'e n$meroase e'nii necCine&eF 4ac: %o%$la(iile Can 5ormea&: marea maHoriE'a'e a %o%$la(iei din RFFPF CCine&:, ce':(enii cCine&i a%ar(in*nd al'or na(ionali':(i re%re&in': a&i %es'e V" milioane de oameniF ,ai m$l' de cinci&eci din're aces'e na(ionali':(i s*n' rec$Enosc$'e o5icial si se b$c$r: de o rela'i+: a$'onoEmie %oli'ic:F Re&$l':, a6adar, n$ n$mai c: %o%$la(iile Can s*n' de%ar'e de a 5orma acel ansambl$ omoGen %e care ni l?am %$'ea *ncCi%$i a %riori, ci 6i c: diE+ersi'a'ea e'nic: es'e eJ'rem: *n an$mi'e %roE+inciiF E'nii ce +orbesc limbi malae&o?%oline&i?ene eJis':, de asemeneaF *n nord$l 6i es'$l 3ns$lei TaiUanF Princi%alele na(ionali':(i, al'ele dec*' Can, din Re%$blica Po%$lar: CCine&: (rccensm*n'$l din !9")

4en$mirea Gr$%$l e'?nolinGBisi ic Locali&are &C$anG 'Cai T$nnan, G$anGdonG " 8>> >>> i G$r: ' $rc KinHianG, Gans$ de . es' @ !>> >>> Pi 'ibe' o? T$nnan, G'ii&Co$, birnian =$nan @ #V> >>> &anG 'ibe'anTibe', 2inGbai, S icC$a 'i # ""> >>> miao miao?Pao %ro+inciile din s$d? +es' # V8> >>> manci$rian:'$nG$s nord?es', ,onGolia, reGi$nea 0eiHinG # Y9> >>> monGol: monGol ,onGolia, nord?esi, Gans$, 2inGCai VY> >>> 3m +i 'Cai T$nnan @#> >>> coreean: coreean nord?es' #9> >>> #"

N$m:r$l

Aces'e %o%$la(ii, al'ele dec*' Can, s*n' $l'iEmele +es'iGii ale $nei is'orii marca'e de eJ'inEderea con'in$: a %o%$la(iilor de limb: 6i c$lE'$r: cCine&e, de 'ri$m5$l $n$i mod de +ia(: 6i al $nei c$l'$ri care s?a modi5ica', *mboG:(i' 6i di+ersi5ica' %e m:s$ra c$ceririlor %e care le?a *n're%rins 6i a con'ac'elor %e care le?a a+$' c$ ci+ili&a(ii mai *nde%:r'a'eF Ames'ec$rile e'nice, *m%r$m$'$rile *n're %o%$la(ii di5eri'e, 5enomeEnele de ac$l'$ra(ie M $nele %o%$la(ii Can a$ ado%'a' mod$l de +ia(: al %:s'orilor noma&i sa$ cel ai b:6'ina6ilor din CCina de S$dN an$mi'e e'nii din %ro+inciile meridionale n$ se mai disE'inG deloc de cCine&i M ne 5ac s: s$bliniem, *n %ers%ec'i+: is'oric:, im%or'an(a ca%i'al: a moEd$rilor de +ia(: 6i a c$l'$rilorF ,24UR3 4E EK3STENSf /3 CULTUR3 4ac: si'$a(ia linG+is'ic: a Asiei 2rien'ale 6i a RF PF CCine&e, *n care s*n' re%re&en'a'e 'oa'e Gr$%:rile linG+is'ice din aceas': %ar'e a l$mii, rele+: din'r$ *nce%$' com%leJi'a'ea %roblemelor demoGra5ice, al'e elemen'e ne %ermi' s: d:m mai m$l' relie5 reali':(ilor $mane din EJ'rem$l 2rien'F S$b 5orme mai m$l' sa$ mai %$(in elabora'e, c$les$l, +*n:'oarea 6i %esc$i'$l, cre6'erea animaElelor 6i aGric$l'$ra s*n' ac'i+i':(ile 5$ndamen'ale ale $mani':(ii, aceas'a 'reb$ind *n'*i de 'oa'e s: se Cr:neasc:F Com%le'a'e c$ ac'i+i':(i %reda?'orii (inc$rsi$ni, '*lC:rie, %ira'erie) 6i comerciale, aces'e miHloace de s$b&is'en(: *n're(in ra%or'$ri s'r*nse c$ c$l'$rile c:rora le?a$ ser+i' dre%' 5ea&:; mod$rile de eJis'en(: s*n' cele care consE'i'$ie, a6adar, 'emelia %en'r$ oricare in'er%re? 'are General: a is'orieiF GeoGra5iceF Pe %rim$l loc se si'$ea&: da'ele GeoGra5ia es'e aceea care 5a+ori&ea&: $n mod de +ia(: sa$ al'$l 6i *i im%$ne limi'eleF ,ai s$s de o an$me al'i'$dine 6i *n a5ara an$mi'or condi(ii clima'ice, Gri$l cedea&: loc$l or&$l$iN +as'ele *n'inderi ale %reeriilor din ,onGolia s*n' mai %ro%ice cre6'erii +i'elor %e scar: mare dec*' aGric$l'$riiN ri&ic$l'$ra in$nda': *6i are 'eriE'ori$l de elec(ie *n c*m%iile iriGa'e din reGi$nile s$b'ro%icale 6i 'ro%icale 6FaF 4esiG$r, n$ 'reb$ei s: ne l:s:m *n +oia $n$i soi de de'erminism GeEoGra5ic; %rin reali&area de 'erase, ore&:riile in$nEda'e %o' $rca %i$: *n reGi$nile colinare 6i, daE'ori': iriG:rilor, %o' c$ceri &onele arideN CCina de Nord 6i ,onGolia de S$d se %re'ea&: 'o' a'*' #8 de bine aGric$l'$rii ca 6i cre6'erii bo+inelor, oilor 6i cailorF Aceas': mobili'a'e de care %o' dis%$ne mod$rile de eJis'en(: eJ%lic: a'*i *nainE'area ori re'raGerea lor, c*' 6i coeJis'en(a din're ele M 5enomene ce a$ a+$' o mare im%or'an(: is'oric: 6i care eJ%lic:, *n %ar'e, con'ac'ele 6i *m%r$m$'$rile *n're di5eri'ele c$l'$riF Aceas': 'endin(: %ro5$nd: a socie':(ilor omene6'i de a eJ'inde dincolo de limi'ele lor na'$rale mod$rile de eJis'en(: de care s*n' leGa'e, aceas': liberE'a'e rela'i+: %e care condi(iile GeoGra5ice o las: ac(i$nii oamenilor n$ se a5l: *ns: *n con'radicE(ie c$ re%ar'i(ia General: a mod$rilor de eJisE'en(: 6i, ca $rmare, a 'i%$rilor de c$l'$ri

10

6i de ci+ili&a(ieF *n imensa arie GeoGra5ic: %e care o cons'i'$ie Asia 2rien'al: se %o' rec$noa6'e %a'r$ mari ansambl$ri de c$l'$ri leGa'e de mod$ri de eJis'en(: s%eci5ice 6i an$me; M al seden'arilor c$ o aGric$l'$r: e+ol$a': 6i %redominan':F Es'e 'i%$l de c$l'$r: de care s*n' leGa'e %o%$la(iile de ci+ili&a(ie cCine&:, %rec$m 6i 'oa'e %o%$la(iile in5l$en(a'e de aces'eaN M al cresc:'orilor de animale noma&i din reE Gi$nile de %reerie 6i de6er' ce se *n'ind de la 'aiE Ga$a siberiana la (in$'$rile aGricole ale CCinei de Nord 6i din ,anci$ria, %*n: la ba&in$l in5eE rior al .olGa iN M al m$n'enilor, *n acela6i 'im% cresc:'ori de +i'e 6i aGric$l'ori, din +as'$l com%leJ Cimala? ian 6i de la marGinile aces'$iaN M ansambl$l c$l'$rilor miJ'e din &ona 'roE %ical:, care asocia&: 5ormele de aGric$l'$r: mai m$l' sa$ mai %$(in %rimi'i+e, +*n:'oarea 6i cre6'erea animalelorF Aces'e c$l'$ri, al':da': 5oar'e de&+ol'a'e, s*n' as':&i %e cale de dis%aE ri(ieF Aces'or %a'r$ mari ansambl$ri de c$l'$ri 'reb$ie s: le ad:$G:m, *n com%le'are, %e cel al seden'arilor 6i neG$s'orilor din oa&ele Asiei Cen? #! 'raleF

eJ%ansi$nea %o%$la(iilor de limb: cCine&: 6i &ona de eJ%ansi$ne a c$l'$rii cCine&e in5l$en(e ale %o%$la(iilor cIe ClJl'$r: iranian:, indian: sa$ islamic: eJ%ansi$nea %o%$la(iilor de m$n'eni eJ%ansi$nea cresc:'orilor de animale noma&i %:d$re Sd+n i?'ro%icala %:d$re 'ro%ical: $rned?* O)+) domeni$ medi'eranean N 0F; relie5$ri, +eGe'a(ie al%in: @, .eGe'a(ia , c$l'$rile din Asia C$i'$i i seden'are c$ aGric$l'$r: e+ol$a':

Pe

SE4ENTAR33 CU AGR3CULTURf E.2LUATf S3 PRE42,3NANTf Ca 6i *n al'e %:r(i ale l$mii, 5ormele de aGriEc$l'$r: cele mai e+ol$a'e s*n' acelea care a$ %ermis cele mai mari cre6'eri de %o%$la(ie, conEs'i'$i' ea de re&er+e im%or'an'e 6i 5ormarea de s'a'e orGani&a'eF As'5el a$ *nce%$' marile ci+iEli&a(ii, *n aces' Gr$% de c$l'$ri, ce s?a r:s%*ndi' *n 'oa'e c*m%iile, +:ile 6i %la'o$rile *nal'e 5er'ile din Asia 2rien'al:, c*6'iG*nd %en'r$ mod$l s:$ de eJis'en(: %o%$la(iile ce se a5la$ *n condi(ii GeoGra5ice analoaGe, se %o' dis'inGe do$: 'i%$ri di5eri'e de aGric$l'$r:; M o aGric$l'$r: de c$l'$ri $sca'e, care $rc: %*n: *n neoli'ic, c$ cereale ca or&$l, di5eri'ele s%ecii de mei 6i Gr*$lF 3riGa(iile a$ 5os' %rac'ica'e n$mai oca&ional *n &ona de c$l'$ri $sca'e ce coE res%$nde CCinei de Nord 6i a$ %ermis cre6'erea randamen'elor 6i reG$lari'a'ea recol'elorF C$ 'oa': %redominan(a *n aces'e reGi$ni a aGric$lE '$rii, cre6'erea animalelor (+i'e, oi, cai) a 5os' rela'i+ im%or'an': *n e%oci *nde%:r'a'e (mileE niile al 33?lea 6i 3 *FeFnF), %:s'r*nd$?6i 'im% *ndeE l$nGa' o %o&i(ie deloc neGliHabil:F 4ar, s%re deoE sebire de %o%$la(iile nomade 6i m$n'ene, sedenE 'arii aGric$l'ori n?a$ 5olosi' la%'ele 6i a$ menE (in$' la $n ni+el sc:&$' rol$l c:rnii *n alimenE 'a(ieNZ M o ri&ic$l'$r: in$nda':, care a e+ol$a' 5oar'e len' *n c$rs$l %rimelor &ece secole ale erei noas're 6i care n$ a aH$ns la de%lina sa de&+ol'are dec*'

11

la s5*r6i'$l aces'ei %erioadeF Es'e +orba des%re o 'eCnic: arGicol: ale c:rei loc$ri de oriGine s*n' %robabil m$l'i%le (*n %rinci%al 3ndia de Nord 6i ba&in$l in5erior al Al$+i$l$i TanG&i), dar care a bene5icia' de $n s$cces 5oar'e mare, eJ'in&*n? d$?se *n 'oa'e reGi$nile calde 6i $mede, $nde iriE Ga(ia era %osibil: (c*m%ii 6i +:i ale CCinei s$bE 'ro%icale 6i 'ro%icale, (in$'$ri ale Penins$lei 3ndocCine&e, 3ndone&ia, Coreea 6i Ja%onia)F 4e&E +ol'area ri&ic$l'$rii re%re&in': o no$: e'a%: *n @# is'oria %o%$la(iilor din Asia 2rien'al:; ea a inEs$5la' $n mare a+*n' ci+ili&a(iilor din aceas': %ar'e a l$mii, *nce%*nd din secolele al _333?lea M al K?leaF 3s'oria 5ormelor e+ol$a'e de aGric$l'$r: din Asia 2rien'al: es'e de al'5el 5oar'e boGa': 6i comE%leJ:F Aceas': is'orie a 5os' marca': de o *nE'reaG: serie de %roGrese 6i 'rans5orm:riF *n a5ara %er5ec(ion:rii 'eCnicilor de c$l'$r: a ore&$l$i, selec(ia soi$rilor %rec$m 6i in'rod$cerea sorG$l$i *n secol$l al Kl33?lea 6i a %lan'elor americane *nce%*nd c$ secol$l al K.3?lea (car'o5$l d$lce, araCidele, %or$mb$l, '$'$n$l, car'o5$l) a$ %roE+oca', *n $l'im$l mileni$, %re5aceri radicaleF CRESCfT2R33 4E AN3,ALE N2,A<3 43N <2NELE 4E STEPf Aces'e %o%$la(ii +orbi'oare de limbi R%ro'o?al'aiceL 6i Ral'aiceL a$ H$ca' $n rol ca%i'al *n is'oria l$mii cCine&e, eJerci'*nd o in5l$en(: %roE5$nd: as$%ra ci+ili&a(iei eiF Carac'eris'icile lor %rinci%ale s*n'; M mobili'a'ea loc$in(elor (i$r'e), a '$rmelor (+i'e, oi, cai, c:mile, Paci) 6i a celorlal'e b$n$ri (biH$'eriile 5emeilor cons'i'$ie $na din're boE G:(iile mobile ale noma&ilor)F 4e%lasarea *n're %:6$nile de +ar: din c*m%ii 6i %:6$nile de iarn: din +:ile ad:%os'i'e n$ de%:6esc cel mai adesea 9> kmF Trib$rile de %:s'ori %o' *ns: *n're%rinde, *n ca& de ne+oie, c:l:'orii %e dis'an(e mari, *n General s$b amenin(area $nor 'rib$ri mai %$E 'ernice N M $n mod de +ia(: care es'e de 5a%' $n conE 'in$$ an'renamen' de r:&boi (dres$r: de cai, +*n:'oare, eJerci(ii c:lare de 'raGere c$ arc$l sa$ c$ %$6ca)N M o economie *n cadr$l c:reia %rod$sele aniE male sa'is5ac ne+oile esen(iale (la%'e, k$m*s, br*n&:, $n', l*n: 6i %:r, %ici 6i bl:n$ri, 'i&ic @ dre%' comb$s'ibil)F 3nc$rsi$nile %e 'eri'oriile remarca' ca ) ra&boinici calare 'aTU 'a'a de ad$n:rile de ciale c$ se Con'ac'ele 6i ) ) *m%r$m$'$ri) 'an N se a5la la )G)sociale care %e bU PE @Y ,9 ac'i+i':(i %'b animalelor, 5orme de aGric$l'$r: (mai %$(in e+ol$a'e dec*' cele ale %o%$la(iilor Can) 6i %esEc$i'$l *n a%e c$rG:'oare ori *n &onele marine de coas':F Re'raGerea lor c:'re reGi$nile mon'ane, *n 5a(a *nain':rii c$l'i+a'orilor de ore& din c*m?%ii, %rec$m 6i re'raGerea lor General: s%re s$d *nGre$nea&: recons'i'$irea %erioadelor +ecCiF A?da%'*nd$?se la condi(ii na'$rale mai Grele, an$Emi'e Gr$%$ri a$ 'reb$i' s:?6i modi5ice mod$l de eJis'en(: si s: se con+er'easc: la o 5orm: de aGric$l'$r: i'ineran':, a'es'a': 5oar'e de 'im%$Eri$ *n Asia 2rien'al:, 6i care mai es'e %rac'ica': 6i as':&i de $n *n'reG ansambl$ de minori':(i e'nice din CCina de S$d 6i din Penins$la 3ndo?cCinc&:; %o%$la(iile Pao 6i miao *n %ro+inciile G$anGJi, G$anGdonG, G$i&Co$ 6i T$nnan, meo sa$ mConG din .ie'nam$l de Nord, li *n reGi$Enile m$n'oase din 3ns$la =ainan 6FaF Aceas':

12

aGric$l'$r: r$dimen'ar: *6i c*6'iG: 'eren$rile %rin incendierea de %:d$ri sa$ de C:(i6$ri 6i anE'renea&: de%lasarea sa'elor %e m:s$ra sec:'$irii %:m*n'$rilor, ce in'er+ine la ca%:'$l a %a'r$ sa$ cinci aniF Plan'ele c$l'i+a'e s*n' cele c$ '$berc$li ('aro, iGname), %lan'a'e *n G:$ri 5:c$'e c$ b:($l, cereale de c$l'$r: $sca':, ore&$l de m$n'e, 6i, de c*'e+a secole *ncoace, %or$mb$lF 2 %ar'e din aces'e +ecCi %o%$la(ii, *ndeosebi cele din reGi$Enile mari'ime de coas':, a+*nd %esc$i'$l dre%' ac'i+i'a'e %rinci%al:, a$ dis%:r$' ori s?a$ conE'o%i' c$ seden'arii ce %rac'ica$ o aGric$l'$r: *nain'a': 6i care a$ ado%'a' 'eCnicile lor marin:Ere6'iF An$mi'e Gr$%$ri s?a$ con+er'i' la ri&ic$l?'$ra iriGa': M c$m es'e ca&$l im%or'an'ei miEnori':(i 'Cai din CCina de S$d?.es', a6a? n$mi(ii &C$anG, ce n$m:ra$, *n !9", " 8>> >>> oameni, al %o%$la(iilor sCan din 0irmania 6i 'Cai din .ie'nam ('Co, 'Cai neGri 6i albi, nonG) M 6i a$ *n'emeia' s'a'e orGani&a'e *n del'ele marilor 5l$+ii ale Penins$lei 3ndocCine&eF 3s'oria aces'or %o%oare ce c$no6'ea$ scris$l es'e rela'i+ bine c$nosc$': 6i ne %ermi'e s: $rm:rim miGra(ia lor de la Co'arele sino?'ibe'ane 6i din CCina de S$d c:'re reGi$nile mai meridionale (birmani, +eni(i %e +alea Al$+i$l$i 3rraUaddP, 'Cai, %e +alea ,enam$l$i, kCmeri, %e +alea ,ekonG$l$i, +ie'Ename&i, %e +alea Al$+i$l$i Ro6$)F C$ 'oa'e c: e+ol$(ia is'oric: a d$s la o eJ'indere a aGric$l'$rii iriGa'e din +alea Al$+i$l$i TanG&i %*n: *n Ja+a, CCina de S$d es'e s'r*ns leGa':, %rin %o%$la(iile, limbile 6i c$l'$rile ei +ecCi, de Asia de S$d?Es'F Acelea6i minori':(i e'nice 'i?be'o?birmane, 'Cai, miao, Pao 6i mon?kCmere se reG:sesc *n CCina meridional: 6i *n reGi$nile m$n'oase ale Penins$lei 3ndocCine&eF An$mi'e 'r:s:'$ri carac'eris'ice ale aces'or %o%$la(ii de c$l'$ri di5eri'e, ce ne s*n' c$nosc$'e %rin i&+oare scrise 6i arCeoloGice, a$ d:in$i' %*n: *n &ilele noas're; aGric$l'$r: i'ineran':, loc$in(e %e %iloni, cre6'erea bi+olilor, %re%araErea %e6'el$i a$'o?diGera' 6i 5ermen'a', 5olosirea be'el$l$i, %$r'area *n s%inare a co6$rilor *m%leE'i'e, orGa de G$r: (kCcn?nl lao(ian 6i sCcnG?nl cCine&) 6i 'oba de bron&, mi'$rile Gene&ei raselor 6i cel al %o'o%$l$i, c$l'$l 6er%ilor 6i draGonilor, al c*inel$i 6i 'iGr$l$i, 6amanism$l 6FaF ,arc %ar'e din aces'e 'r:s:'$ri s?an r:s%*ndi' %e larG *n r*nd$rile %o%$la(iilor celor mai e+ol$a'e din CCina de S$d si din Penins$la 3ndocCine&:F @" CULTUR3LE SE4ENTAR3L2R /L NEGUSfT2R33 43N 2A<ELE AS3E3 CENTRALE EJis': $n lan( con'in$$ de oa&e care leaG: Gans$$l 2cciden'al de ba&inele 5l$+iilor S*r?4a?ria 6i Am$?4aria (2J$s$l +ecCilor Greci), de o %ar'e 6i de al'a a de6er'$l$i Taklamakan 6i %es'e Pamir; Jin-$an, AnJi M =ami, T$r5an, O$cCa, Aks$Mla nordN 4$nC$anGF/ar6l*k, NiPa, OCo'an, Tarkand M la s$dN OasCGar, Ookand, Ta6ken', Samarkand, 0$CaraF Sin$'$ri loc$i'e de aGriEc$l'ori seden'ari 6i neG$(:'ori, aces'e oa&e a$ 5os' loc$l de *n'*lnire al '$'$ror %o%oarelor Asiei; %o%$la(ii +orbind limbi indo?e$ro%ene (k$ceni, kCo'ane&i, soGdieni, sar'a$li 6FaF), Ral'aiceL (Ji?onGn$, '$rci, $iG$ri, monGoli) 6i sino?'ibe'ane (cCine&i, 'ibe'ani, 'anG$(i)F 4i+ersi'a'ea man$sEcriselor %e C*r'ie din secolele al .?lea M al K?lea, care a$ 5os' G:si'e *n an$l !>> *n a%ro%ierea ora6$l$i 4$nC$anG, *n eJ'rem$l +es' al %ro+inEciei Gans$, rele+: carac'er$l cosmo%oli' al %o%$Ela(iei aces'or oa&e, al c:ror con'rol n?a$ *nce'a' s: 6i? dis%$'e, *n l$nG$l is'oriei, cCine&ii, noEma&ii s'e%elor, m$n'enii din com%leJ$l Cimala?ian 6i im%eriile de dincolo de PamirF Al:'$ri de masa man$scriselor cCine&e 5i *a&: mimomiro g F A @g,,FFN J? m,$d man$scriselor cCine&e 5iG$Erea&: n$meroase 'eJ'e *n 'ibe'an:, dar 6i doc$Emen'e *n '$rc:, $iG$r:, *n soGdian: (iranian: orien'al:), *n limbile 'anG$':, kCo'ane&: 6i k$?cen:, *n sanscri': 6i *n %rakri'F 2dinioar: 5oar'e ac'i+e, aces'e oa&e a$ 5os' $na din're c:ile %rinci%ale %e care a$ %:'r$ns *n Asia 2rien'al: in5l$en(ele %o%$la(iilor din 3ran, din 3ndia, din 2rien'$l A%ro%ia' 6i din ba&in$l ,edi'eraneiF 4RU,UR3LE C2NT3NENTUL U3 EURAS3AN *n s5*r6i', 'reb$ie s: acord:m $n loc *nsemnaLF in5l$en(ei ci+ili&a(iilor *nde%:r'a'e, Asia 2rienE'al:, *n General, 6i l$mea cCine&:, *n s%ecial, s?a$ a5la', %e %arc$rs$l *n'reGii lor is'orii, *n rela(ie c$ %:r(ile occiden'ale 6i meridionale ale con'inen'$l$i e$rasianF Aces'e rela(ii %$n 'rei serii de %robleme, 5oar'e s'r*ns leGa'e $nele de al'ele; cea a marilor dr$m$ri comerciale M 'ra5ic mari'im 6i cara+ane M , cea a marilor eJ%ansi$ni mili'are 6i a ra%or'$rilor di%loma'ice, 6i cea a r:s%*ndirii marilor reliGii 6i a %elerinaHelorF 4e la e%oc:, la e%oc: dr$m$rile cele mai

13

5rec+en'a'e n?a$ 5os' acelea6i 6i, *n consecin(:, n$ acelea6i %:r(i ale l$mii s?a$ a5la' *n rela(ii c$ di5eri'ele reGi$ni ale Asiei 2rien'aleF 4r$m$rile %rin oa&e @8 a$ H$ca' $n rol maHor de la s5*r6i'$l an'icCi':(ii cCine&e (secol$l al 333?lea *FeFnF) 6i %*n: *n secoEl$l al 3K?lea eFnF 4r$m$rile din s'e%e, si'$a'e mai la nord, a$ leGa' s'r*ns, *n secolele al Kl33?Jea 6i al Kl.?lea, ,onGolia 6i CCina de Nord c$ E$ro%a 6i (:rile 2rien'$l$i ,iHloci$F EJ%ansi$niEle mari'ime M cea indo?iranian: *n're secolele al 33?lea 6i al .l33?lea, cea islamic:, *n're secoElele al Kl33?lea 6i alK3.?lea, cea cCine&: (secoElele al Kl?lea 6i al K.?lea) 6i cea e$ro%ean:, *nce%*nd c$ &orii secol$l$i alK.3?lea Ma$ a+$', %e de al': %ar'e, consecin(e ca%i'ale %en'r$ isE'oria ci+ili&a(iilor E$rasieiF Cen'rele comerciale $nde aH$nG, la Co'arele l$mii cCine&e, marile dr$m$ri ce s'r:ba' conE'inen'$l e$rasian a$ 5os' 5rec+en'a'e de neG$s'ori, ambasade 6i misionari +eni(i din (:rile Asiei CenE'rale, din 3ndia 6i din 2rien'$l ,iHloci$F *n acela6i 5el, %or'$rile de %e (:rm$rile cCine&e a$ 5os' loc$l de *n'*lnire al marinarilor 6i neG$s'oriElor oriGinari din cele mai di+erse reGi$ni; coEreeni 6i loc$i'ori din LiaodonG %e (:rm$rile %roE+inciilor SCandonG 6i JianGs$, Ha%one&i *n <CeHi?anG, oameni din Asia de S$d?Es' 6i din reGi$nea 2cean$l$i 3ndian (indieni, iranieni, arabi), occiEden'ali (*nce%*nd c$ secol$l al K.3?lea) *n G$anGdonG 6i A$HianF L$nGimea dr$m$rilor 6i ri'm$l an$al al m$sonilor eJ%lic: de ce *n aces'e %or'$ri, ca 6i *n cen'rele $rbane si'$a'e %e marile aJe comerciale din l$mea cCine&: (dr$m$rile ce leaG: .alea hci, din %ro+incia SCaanJi, c$ reEGi$nea TanG&i$l$i in5erior, cele care leaG: G$?anG&Co$$l de TanG&i$l miHloci$, 'rec*nd %rin ba&in$l R*$i$i KianG din =$nan 6i ba&in$l R*$l$i Gan din JianGJi, +alea TanG&i$l$i 6i marile canale care 5ac leG:'$ra *n're reGi$nile =anG&Co$, Oai5enG 6i 0eiHinG 6FaF) s?a$ 5orma' colonii s'r:ine, c$ rol$l $nor aGen(i de r:s%*ndire a in5l$en(elor *nde%:r'a'eF ,arile ora6e cCine&e M *ndeosebi ca%i'alele M a$ 5os' d *n'o'dea$na ora6e cosmo%oli'eF /i in+ers, arma'ele, ambasaEdele, %elerinii, neG$s'orii 6i me6'e6$Garii cCine&i ! a$ c$'reiera' a%roa%e 'oa'e reGi$nile AsieiF 2 'i%oloGie scCema'ic: a mod$rilor de +ia(: 6i c$l'$rilor din Asia 2rien'al:, ca 6i reamin'irea in5l$en(elor eJ'erioare ne %ermi' s: *n(eleGem com%leJi'a'ea 6i boG:(ia reali':(ilor $mane din aceas': %ar'e a l$miiF *n'ocmai ca %ro+inciile e$ro%ene, 5iecare din're reGi$nile CCinei %ro%ri$? &ise 6i cele ale (:rilor *n+ecina'e c$ ea *6i are is'oria sa %ro%rie, care es'e cea a %o%$la(iei sale, a $ni':(ilor %oli'ice din care res%ec'i+a reGi$ne a 5:c$' %ar'e *n dec$rs$l secolelor, a in5l$en(elor eJerci'a'e de e'niile b:6'ina6e, de %o%$la(iile *nE+ecina'e sa$ *nde%:r'a'eF .orbirea, obicei$rile 6i 'radi(iile, 'i%$rile $mane %:s'rea&: %es'e 'o' amin'irea $n$i 'rec$' ce $rc: s%re e%oci mai m$l' sa$ mai %$(in re+ol$'eF L$mea cCine&: s?a a5la' mai m$l' ca oricare al'a *n con'ac' 6i *n rela(ii %ermanen'e c$ %o%$Ela(ii ale c:ror mod$ri de +ia(: 6i c$l'$ri era$ 5oar'e di5eri'e de ale eiF To' as'5el, ci+ili&a(iile, al c:ror a%or' ?a %rimi' (,eso%o'amia an'ic:, 3ran$l %reislamic, 3ndia, 3slam$l, 2cciden'$l cre6'in) i? a$ 5os', %rin s%eci5ic$l lor, %ro5$nd s'r:ineF 4in %ricina elemen'elor a'*' de di5eri'e care a$ %ar'ici%a' la 5ormarea ei 6i care *n dec$rs$l 'im%$l$i a$ *mboG:(i'?o 6i a$ 'rans5orma'?o, ci+ili&a(ia cCine&: a re%re&en'a', ca 'oa'e ceElelal'e mari ci+ili&a(ii ale is'oriei, o crea(ie %erE%e'$:F SC=E,A E.2LUS3E3 3ST2R3CE A LU,33 C=3NE<E 4i5eren(a 5$ndamen'al: care o%$ne is'oria CCinei celei a (:rilor occiden'ale, din an'icCi'a'e %*n: *n &ilele noas're, es'e o di5eren(: de eJac'i'a'e *n anali&:F /i aceas'a n$ %en'r$ c: i&+oarele ar li%si; aces'ea s*n' a'*' de boGa'e 6i n$meroase, *ne*' se %oa'e s%$ne c: eJ%loa'area lor abia a *nce%$'F 4ar, *n +reme ce is'oria 3'aliei sa$ Aran(ei *n secol$l al K.3?lea, b$n:oar:, es'e Y> c$nosc$': an de an, s'$dierea scCimb:rilor is'oErice %rod$se *n aces' secol 5iind d$s: c*' se %oa'e de de%ar'e, is'oria CCinei es'eF dim%o'ri+:, a'*' de %ros' c$nosc$': *n 2cciden' *nc*' ne re5erim *nc: adesea la %erioade l$nGi, de 'rei sa$ %a'r$ secoleF A6a se 5ace c: e%oca dinas'iei ,inG ( @V8? VYY) es'e e+oca': c*' coda': ca $n 'o' omoGen, *n care %o' 5i si'$a'e doar c*'e+a mari e+enimen'eF 3s'oria aces'ei %erioade r:m*ne *ns: s: 5ie desEco%eri': %e R5eliiL de 'im% 6i %en'r$ 5iecare reEGi$ne *n %ar'e, c:ci, *n're 'ro%ice 6i Siberia, CCina e%ocii ,inG oc$%: o s$%ra5a(: eGal: c$ de &ece ori cea a Aran(eiF P*n: la de&+ol'area s'$diilor de medie+is'ic:, se considera c: e+$l medi$ e$ro%ean 5$sese o %erioad: de be&n: 6i s'aGnare; l$cr:rile is'oricilor a$ %$s *n l$min: o e+ol$(ie boGa': 6i com%leJ:, d*nd +ia(:, c$loare 6i dinamism $nei l$mi ce %:rea moar':F As'oria CCinei es'e, ca 6i aces' e+ medi$, *nc: neeJ%lora':, iar ac$&a(iile re%eE'a'e de s'aGnare, de *n'oarcere %eriodic: *na%oi, de %ermanen(: a acelora6i s'r$c'$ri sociale 6i a $nei aceleia6i ideoloGii %oli'ice s*n' 'o' a'*'ea H$dec:(i de +aloare 5:c$'e as$%ra $nei is'orii *nc: nec$nosc$'eF A:r: *ndoial:, n$meroasele

14

l$Ecr:ri ce i?a$ 5os5 consacra'e M de la *nce%$'$l aces'$i secol *ncoace, *n CCina, *n Ja%onia si )+n$r$caie M a$ *nG:d$i' c$no6'inE(elor noas're s: 5ac: mari %roGreseF A:r: a se %$'ea m:car %$ne %roblema in'r:rii *n de'alii a'*' de am:n$n(i'e, ca acelea %ri+ind is'oria 2cciden'$l$i, s*n'em *nc: de%ar'e de a a'inGe acel ni+el de anali&: s$5icien' %en'r$ a ne %$'ea G*ndi s: com%ar:m e+ol$(ia l$mii cCine&e c$ cea a l$mii e$ro%eneF Se %o' dis'inGe, 'o'$6i, *n dec$rs$l aces'ei e+oEl$(ii 5orme de orGani&are socio?%oli'ic: 5oar'e diE5eri'e, *n'r?ade+:r, n$ eJis': nimic ccm$n *n're reGali'a'ea reliGioas: 6i r:&boinic: din 'im%$rile arCaice (cea V>>?!>>) 6i im%eri$l cen'rali&a', adminis'ra' de 5$nc(ionari re'rib$i(i 6i re+ocabili, care a 5os' ins'i'$i' la s5*r6i'$l secol$l$i al 333?lea eFnF Socie'a'ea secolelor al K?lea M al .U?lea *FeFnF, c$ m$l'i'$dinea ei de %rinci%a'e, ale c:ror cond$c:'ori s*n' asis'a(i de *nal(i demni'ari de +i(: nobil:, 6i c$ ierarCia ei de c$l'e 5amiliale, es'e, de asemenea, c$ 'o'$l oriGinal:F 3ns: 'ransE5orm:rile s'a'$l$i cen'rali&a', *nce%*nd cCiar c$ e%oca ins'a$r:rii l$i, a$ 5os' mai im%or'an'e dec*' se crede *n General, deoarece s*n' asc$nse de $ni5ormi'a'ea +ocab$lar$l$iF Cons'i'$irea, *n're secolele al 333?lea 6i al .l?lea, *n cadr$l im%eriilor din +alea Al$+i$l$i TanG&i, a $nei aris'ocra(ii endoGame, %osesoare de conace 6i 6erbi, 6i care *6i im%$ne +oin(a %$'erii cen'rale, es'e $n 5eEnomen ce n$?6i are ecCi+alen'$l *n nici o al': e%oc: 6i *n nici o al': reGi$ne a CCineiF 2 l$me ni *n'reaG: des%ar'e sis'em$l %oli'ic de la *nce%$'$l dinas'iei SonG (!V>? #"!), c$ l$%'ele sale de 5ac(i$ni *n medi$l 5$nc(ionarilor, de im%eri$l a$'ori'ar crea' la s5ir6i'$l secol$l$i al Kl.?lea de %rim$l *m%:ra' ,inGF 3n aceas': ordine de idei, a %ri+i c:derea dinas'iei sino?manci$riene *n !B# dre%' s5*r6i'$l $n$i sis'em %oli'ic bimiElenar re%re&in': doar $n miraH, 5ac: es'e dre%' c: *n're %rim$l *m%:ra', SCi =$anGdi din diEnas'ia Qin (## ?# > *FeFnF), 6i $l'im$l, manci$Erian$l 5I$Pi, care a domnii, co%il 5iind, s$b n$Emele de K$an'onG ( !>8? ! #), a$ eJiG'a' 'o'Edea$na *m%:ra(i 6i 5amilii dinas'ice, 'o' a6a de ade+:ra' es'e c: de la o e%oc: la al'a a$ eJis'a' di5eren(e 5oar'e %ro5$nde, ce (inea$ de orGaniE&area s'a'$l$i, de Gr$%$rile sociale care de(inea$ adesea %$'erea real: (aris'ocra(i, c:%e'enii miliE'are, 5amilii in'elec'$ale 'r:ind din ren'e 5$nEciare, e$n$ci 6FaF)F Es'e o Gra+: eroare de me'od: aceea de a *ncerca s: de5ine6'i sis'em$l im%erial cCine& *n ansambl$l s:$ 6i %e 'oa': d$ra'a eJisE'en(ei sale, deoarece sis'emele %oli'ice s*n' orEGanisme +ii, care se ada%'ea&: 5:r: *nce'are %reE5acerilor sociale 6i economice, a'$nci c*nd n$ se all: M de al'5el %en'r$ sc$r': +reme M *n con'radic(ie c$ aces'ea, 4is'inc(ia %e care obi6n$im s: o 5acem *n're monarCie 6i democra(ie es'e %rea absol$':F A6a c$m is'oria n$ c$noa6'e modele de democra(ie %$r:, 'o' as'5el ins'i'$(iile monarCice ale l$mii cCine&e a$ 5os' de%ar'e de a eJcl$de orice meEcanism modera'or 6i orice 5orm: de eJ%resie %o%$lar:F EJ%loa'area celor mai slabi, arbi'raEr$l 6i +iolen(a n$ s*n' da'e oriGinale ale l$mii cCine&e 6i, la $rma $rmei, nici la celelal'e %oE%oare n$ %$'em G:si, *n l$nG$l is'oriei, mai m$l' s%iri' de dre%'a'e 6i de omenieF 3s'oria soEcial: 6i %oli'ic: a CCinei %oa'e 5i descris: *n c$Elorile cele mai s$mbre; acela6i l$cr$ s?ar %$'ea *ns: *n're%rinde c$ $6$rin(: 6i *n ca&$l E$ro%ei? ScCi(area $n$i cadr$ General ne +a %ermi'e s: ne 5iJ:m ideile as$%ra 'rans5orm:rilor s$cceEsi+e ale 5ormelor %oli'ice din l$mea cCine&:, din &orii an'icCi':(ii 6i %*n: *n secol$l nos'r$F B, An'icCi'a'ea Gele, %rim %ersonaH c:rei ac'i+i':(i s*n' 6i r:&boi$l, es' 3i'ar: 6i reliGioa cea V>>?!>> *FeFnF lis'e e%oca $nei ci+ili&a(ii de %ala' as$%ra c:reia *n aceea6i e%oc: 2rien'$l ,iHloci$I 5$rni&ea&: eJem%le asem:n:'oareF ReEal $nei clase nobiliare ale *n eJcl$si+i'a'e sacri5iciile *n acela6i 'im%, c:%e'enie mi?Toa'e ac'i+i':(ile s*n' deE%enden'e de %ala'$l reGal, care *6i as$m: *n mod nedi5eren(ia' 'oa'e 5$nc(iile %oli'ice, reliEGioase, mili'are 6i economiceF cea !>>? 9>> *FeFnF Un sis'em de ce':(i nobiliare, alia'e 6i ri+ale, ia loc$l aces'$i 'i% de reGali'a'eF Cond$c:'orii %rinci%a'elor s*n' $ni(i *n're ei, *n s*n$l $nei ierarCii *n'emeia'e %e r$denie 6i %e %ri+ileGiile c$l'$rale, %rin leG:'$ri 5amiliale, reEliGioase, mili'are 6i economiceF Sis'em$l se cle? Y@ Am ado%'a' in aceas': l$crare 'ermen$l anGlosaJon de 2rien' ,iHloci$ %en'r$ a des5mna +as'$l ansambl$ GeoEGra5ic re se *n'inde in're c*m%iile 3ndiei de Nord 6i ,edi?'erana, %rin o%o&i(ie c$ 2rien'$l A%ro%ia', 'e se limi'ea&: la (:rile ri+erane ale ,edi'eranei r:s:ri'ene (NFaF)F Gradea&: *ns: la s5*r6i'$l aces'ei %erioadeN se 5ormea&: mari reGa'e ce in'r: *n l$%': $nele c$ al'eleF

15

cea 9>>?##> *FeF$F Aceas': cri&: a socie':(ii nobiEliare es'e re&ol+a': %rin de&+ol'area ins'i'$(iilor monarCice 6i s5*r6e6'e %rin crearea $n$i 'i% de s'a' cen'rali&a', ce se s%riHin: direc', Gra(ie aboElirii 5e$delor 6i elimin:rii *nal'ei aris'ocra(ii, %e (:r:nime M s$rs: de %$'ere economic: 6i miEli'ar:F BBF S'a'ele comba'an'e ##> *FeFnF? !> eFnF Aces' 'i% de s'a' se eJ'inde, %rin c$ceriri, as$%ra ansambl$l$i +ecCilor reGa'eF Cen'rali&area 5a+ori&ea&: *ns: Pala'$l *n de'riEmen'$l cor%$l$i 5$nc(ion:resc, %ro+oc*nd as'5el do$: cri&e s$ccesi+e din care $l'ima se *ncCeie c$ o 'o'al: anarCicF !>?@ >F C:%e'eniile mili'are inde%enden'e ce?6i dis%$': %$'erea s5*r6esc %rin a?6i *m%:r(i ansamE bl$l 'eri'ori$l$i cCine& *n; CCina de Nord, baE &in$l in5erior al Al$+i$l$i .anG&i 6i SicC$anF *n CCina de Nord se ins'a$rea&: o dic'a'$r: miE li'ar:, care se lo+e6'e *ns: de %$'erea *n cre6'ere a marilor 5amilii la'i5$ndiare, a c:ror de&+ol'are *nce%$se *n secolele 3 Mal 33?lcaF @ >?9!>F Po%$la(ii1,) noncCine&e, ins'ala'e *n CCina de Nord *nce%*nd din &orii erei noas're, creea&: reGa'e ale c:ror ins'i'$(ii s*n' o sin'e&: *n're 'radi(iile s'a'ale din l$mea cCine&: 6i ale noma&ilor din s'e%e sa$ ale m$n'enilor de la Co'arele sino?'ibe'aneF 4in ce *n ce mai sini&a'e 6i s%riHinind$?se %e o aris'ocra(ie mili'ar: me? 'isa':, reGa'ele clin Nord da$ *n celN din $rm: na6'ere $n$i im%eri$ $ni5ica', care a%are, la *nce%$'$rile sale, dre%' o %rel$nGire a aces'or reGa'e, *n acela6i 'im%, *n +alea Al$+i$l$i TanG&i, marile 5amilii la'i5$ndiare se cons'i'$ie *nce'$l c$ *nce'$l *n'r?o aris'ocra(ie endoGam:, care *6i eJerci': domina(ia as$%ra $nei %$'eri cen'rale slabeF , 9!>?"99F Aris'ocra(ia sino?barbar: ce?6i eJerci'a domina(ia la *nce%$'$rile no$l$i im%eri$ in'r: *n con5lic' c$ o no$: clas: de 5$nc(ionari crea': %en'r$ a *n':ri osa'$ra adminis'ra'i+: a s'a'$El$iF Sis'em$l aloc:rilor de %:m*n'$ri c:'re (:Er:nime 6i al con'rol$l$i %ro%rie':(ii 5$nciare, care s?a %er%e'$a' *n CCina de Nord *nc: de la 5orEmarea s'a'$l$i cen'rali&a', se a5l: *n declin 6i +a 5i *nloc$i', de la s5*r6i'$l secol$l$i al .U3?lea, %rin'r?$n sis'em de im%o&i'e as$%ra recol'elor; dre%'$rilor as$%ra oamenilor 6i m$ncii lor li se s$bs'i'$ie dre%'$rile as$%ra 'eren$rilor c$l'i+a'e, *n %aralel, sis'em$l recr$':rii +a 5ace c$r*nd loc mercenar ia'$ l$iF "99?!V>F Aris'ocra(ia de 'radi(ie r:&boinic: ce re$ni5icase 'eri'ori$l cCine& es'e elimina': *n acela6i 'im% c$ no$a clas: de 5$nc(ionari, ce se 5ormase *n c$rs$l %erioadei %receden'eF 2 m$l(ime de a+en'$rieri mili'ari se cons'i'$ie *n arma'e de mercenari, care?6i *m%ar' 'eri'oriile cCine&eF BBBF 3m%eri$l mandarina' %*n: *n VYY !V>? #8>F Re$ni5icarea es'e o%era $n$ia din're ace6'i 6e5i mili'ariF Ne+oia de cadre 6i a+*n'$l ecoEnomiei de s'a' %ro+oac: o de&+ol'are ra%id: a cor%$l$i 5$nc(ion:resc 6i o %er5ec(ionare a a%aEra'$l$i adminis'ra'i+F Se cons'i'$ie o no$: clas: de 5amilii de c:r'$rari, ce 'r:iesc din ren'e aGrareN ea +a domina +ia(a %oli'ic: cCine&: %*n: *n e%oca con'em%oran:F Aceas': clas: se +a lo+i, *nce%*nd c$ $l'imii ani ai secol$l$i al Kl.?lea, de absol$'ism$l %$'erii cen'raleF #S>? @">F *n c$rs$l %erioadei %receden'e, la Co'arele de nord se 5ormaser: im%erii noncCine&e, ale c:ror ins'i'$(ii $rma$ *ns: model$l cCine&F Aces'e im%erii s*n' elimina'e, *nce%*nd c$ &orii secol$l$i al Kl33?lea, de c:'re monGoli, al c:ror reGim a$'ori'ar 6i de 'i% 5e$dal se s%riHin: %e $n %ersonal *n Genere noncCine&F Prin'r?o %oli'ic: 9 de c$ceriri, aces' reGim se eJ'inde *n CCina de

&s il : CCine&: i Poli'ib, din'r

16

Re%$blica

YV Aceas': scCem: 5oar'e sim%li5ica': a is'orici %oliE'ice a l$mii cCine&e n$ (ine seama de al'e as%ec'e im%or'an'e ale e+ol$(iei ei, ca, de %ild:, r:s%*n?direa %o%$la(iilor de limb: 6i c$l'$r: cCine&e, %erioadele de eJ%ansi$ne mili'ar: 6i 5enomenele de coloni&areF ,icile ce':(i din an'icCi'a'ea 'imE%$rie n$ era$ dec*' ni6'e encla+e *n miHloc$l $nor +as'e %:m*n'$ri nec$l'i+a'e 6i n$ se *n'indea$ dincolo de limi'ele ba&in$l$i in5erior al Al$+i$l$i GalbenF P$nerea *n +aloare a c*m%iilor din CCina de Nord n$ da'ea&: dec*' din secolele al 3.?lea M 3 *FeFnF Coloni&area %ro+inciilor meridionale a 5os' $n 5enomen de l$nG: d$ra':, ce *nce%e la s5*r6i'$l secol$l$i al 333?lea *FeFnF CCina r:&boinic: din secolele al .T?leaMal .3=?lea es'e %reoc$%a': de Asia Cen'ral: 6i re$6e6'e s:?6i eJ'ind: a$'ori'a'ea %i$: *n reGi$nile si'$a'e dincolo de PamirN CCina secolelor al Kll?lca M al Kl33?Jea es'e o CCin: mari'im: 6i comercial: amenin(a': cic *nain':rile im%eriilor din s'e%:F 3m%eri$l sino?i manci$rian, ce domin: *n secol$l al K.333?3ca cea mai marc %ar'e a Asiei, acord: mai m$l': a'en(ie %roblemelor con'inen'ale dec*' comer($l$i, de al'5el 5oar'e ac'i+, ce anim: %ro+inciile mariE'ime din s$d 6i s$d?es'F io'oda':, aceas': scCem: n$ (ine seama nici de marile e'a%e ale is'oriei 'eCnicii, ale c:ror %roGrese s$ccesi+e a$ 5os' $rma'e de noi a+*n'$n Y" demoGra5iceF 4ac: 'eri'oriile cCine&e din an'icCi? 'a'e n$ era$ loc$i'e, c$ siG$ran(:, dec*' de c*'e+a milioane de oameni, marile %roGrese 'eCnice (*n aGric$l'$r:, sider$rGie 6i mecanic:) din secolele al 3.?lea M al 33?lea *FeFnF se a5l: %robabil la oriGinea marca'ei cre6'eri a %o%$la(iei %e care o consemnea&: %rim$l recens:m*n' c$nosc$'; 9" milioane *n an$l # eFnF A do$a mare %erioad: de ino+a(ii 'eCnice se si'$ea&: *n're secolele al Tl33?lea 6i al K3?lea (%roGres$l ri&ic$l'$rii in$nEda'e, selec(ia s%eciilor, 'i%ar$l, bancno'ele, noi ma6ini, a%ari(ia marilor Honci %en'r$ na+iGa(ie *nFlarG$l m:rilor 6FaF) 6i an'renea&: $n no$ a+*n' demoGra5ic, ce %ermi'e %o%$la(iei s: de%:6easc: ci5ra de '22 de milioane *n're secolele al Kl?lea 6i al K.?leaF 3n'rod$cerea %lan'elor americane 6i a+*n'$l %rod$c(iei me6'e6$G:re6'i, ce se %rod$ce *nce%*nd c$ &orii secol$l$i al K.3?lea, d$ce, *n s5*r6i', la cele mai mari s%or$ri de %o%$la(ie din is'orie, *n're aces' secol 6i, a%roJima'i+, an$l S@>F 4e&+ol':rile mai recen'e da'ea&: din &ilele noas're 6i s*n' %aralele c$ cele din al'e (:ri ale l$miiF is'orie %oli'ic:, economic: 6i social: care 6i?ar 5i a$'os$5icien':, ci %en'r$ c: aces'e do$:F is'orii n$ s*n', de 5a%', dec*' $na 6i aceea6i, dis'inc(ia *n're ele cons'i'$ind doar $n ar'i5ici$F Treb$ie s: rec$noa6'em sa$ s: ar:':m c: l$mea cCine&: are o is'oric in'elec'$al: %ro%rie, c$ al'e c$+in'e c:, *n 'oa'e domeniile c$noa6'erii 6i G*ndirii, s?a %rod$s acea ac$m$lare de eJ%erien(e s$ccesi+e, acea mi6care de *nloc$ire a +ecCi$l$i de c:'re no$, de a%ro5$ndare 6i de e+ol$(ie carac'eris'ic: oric:rei de&+ol':ri is'oriceF Era necesar s: 5ie s$blinia'e 'o'oda': orien':rile s%eci5ice, oriGinaEli'a'ea 'radi(iilor in'elec'$ale cCine&e 6i in5l$en(a a%or'$rilor eJ'erioare ce leaG: CCina de res'$l l$mii 6i il$s'rea&: %aralelism$l M 5oar'e General al e+ol$(iilorF Cine oare %oa'e s: n$ 5ie 5ra%a' de D?, analoGiile din're marea mi6care a 5er+orii b$dis'e din CCina 6i cea a cre6'inism$l$i medie+al, de a5ini':(ile *nde%:r'a'e ce $nesc %e marii G*ndi'ori cCine&i din secolele al K.33?lea M al K.333?lea c$ 5ilo&o5ii secol$l$i e$ro%ean al l$minilorW Prin $rmare, ceea ce 2cciden'$l a %$'$' s: dea CCinei *n'r?o e%oc: recen': n$ es'e cCiar a'*' de radical no$ c$m ar *nclina s:?6i *ncCi%$ie $n %ro5an; ma'ema'icile, G*ndirea moral: 6i %oliE'ic:, socioloGia, cri'ica is'oric: 6i cri'ica 'eJ'elor s?a$ de&+ol'a' acolo %e %arc$rs$l $nei l$nGi is'oErii, CCina G:sind$?se, *n m$l'e domenii, la acela6i ni+el c$ 2cciden'$l, a'$nci c*nd aces'a a descoE%eri'?oF CA RA CTERELE GENERALE ALE C3.3L3<AS3E3 C=3NE<E Ci+ili&a(ia cCine&: es'e leGa': de $n 'i% de aGriEc$l'$r: e+ol$a': limi'a': a%roa%e eJcl$si+ la c*m%ii 6i +:iF ,$n'ele n$ es'e deloc eJ%loa'a' *n (in$'$rile cCine&e sa$ sini&a'e, r:m*n*nd domeEni$l $nor %o%$la(ii de 'i% di5eri'F Pe de al': %ar'e, %:s$na'$l es'e %rac'ica' doar %en'r$ sa'is5acerea ne+oilor celor mai s'rinGen'e de animale %en'r$ la%'e 6i 'rans%or'F *n +reme ce *n economia, ca 6i *n conce%(iile din 3ndia, 2rien'$l ,iHloci$, ba&iEn$l medi'eranean 6i E$ro%a,

17

animalele de %:6$ne M +i'e, cai, c:mile, oi 6i ca%re M Hoac: $n rol ca%i'al, iar aGric$l'$ra 6i cre6'erea animalelor s*n' mere$ asocia'e, Asia 2rien'al: es'e sinG$ra %ar'e a l$mii *n care s?a %rod$s o se%ara(ie a'*' de ne': *n're l$mea cresc:'orilor de animale 6i cea a aGriEc$l'$rilorF Aceas': o%o&i(ie, care ar 5i, ea sinEG$r:, s$5icien': %en'r$ a marca oriGinali'a'ea EJ'rem$l$i 2rien', 6i ale c:rei consecin(e a$ 5os' ca%i'ale, es'e, 5:r: *ndoial:, eJ%resia $neia din're acele aleGeri care s*n' %ro%rii ci+ili&a(iilor, dar, *n acela6i 'im%, ea a 5os' *nlesni': de an$Emi'e condi(ii GeoGra5ice; reGi$nile marilor cresc:?! 'ori de animale se si'$ea&: la nord?+es' 6i la nord de marile c*m%ii 5er'ile din ba&in$l Al$+i$l$i GalbenF Cerce':'orii moderni a$ insis'a' as$%ra %reeEminen(ei economiei aGrare %e %:m*n' cCine&escF Se %are *ns: c: o si'$a(ie recen': 6i rela'i+ eJce%E(ional: i?a 5:c$' %e ace6'ia s: s$blinie&e *n'r?$n cCi% %rea eJcl$si+is' carac'er$l r$ral al l$mii cCine&e 6i s: eJ'raG: de aici concl$&ii GeneraliE&a'oareF*n'r?ade+:r, *n $rma $nei %ro5$nde receEsi$ni economice, CCina a de+eni', *n %rima H$m:'a'e a secol$l$i al KK?lea, $n conGlomera' Cao'ic de com$ni':(i s:'e6'i care s$%ra+ie($ia$ c$ Gre$ Gra(ie doar res$rselor aGricoleF *n ocCii celorlal'e %o%$la(ii ale Asiei 2rien'ale, ca 6i %en'r$ res'$l l$mii, CCina se dis'inGea *ns:, %*n: *n'r?o e%oc: 5oar'e recen':, %rin al'e caracE'eris'ici dcc*' %rin 5$ndamen'$l aGrar al econoEmiei saleF Un$l din're meri'ele ei cele mai mari es'e acela de a 5i de&+ol'a', *n dec$rs$l $nei l$nGi e+ol$(ii, 5erme com%leJe de orGani&are %oli'ic:, cele mai %er5ec(iona'e din is'oria socie':(ilor omene6'i, *n'r?ade+:r, es'e $imi'or 6i remarcabil 5a%'$l c: $n sis'em adminis'ra'i+ $ni5ica' a %$'$' s: c$E%rind: a'*' de 'im%$ri$ o l$me +as': c*' E$ro%a 6i com%arabil: c$ aceas'a ca di+ersi'a'e $man:F S: ne G*ndim la eJ%resia l$i ,irabea$, care +edea *n Aran(a de dinain'e de "8! R$n aGreGa' noncon?s'i'$i' de %o%oare de&bina'eL1 L$mea cCine&: es'e, de asemenea, din're acelea care s?a$ *nGriEHi' cel mai m$l' s:?6i orGani&e&e 'eri'ori$l *n cCi% sis'ema'ic; dr$m$ri, s'a(ii de %o6':, CamEbare, ora6e 5or'i5ica'e, &id$ri de a%:rare, reG$lariE&area c$rs$rilor de a%:, re&er+oare, canaleFFF 4e&+ol'area *n l$mea cCine&: a 5$nc(iei %oli'ice 6i %reeminen(a aces'eia as$%ra '$'$ror celorlal'e 5$nc(ii (mili'ar:, reliGioas:, economic:) es'e $na din 'r:s:'$rile ei cele mai carac'eris'iceF 4e asemenea, ci+ili&a(ia cCine&: es'e %rin eJcelen(: o ci+ili&a(ie 'eCnic:F S%re deosebire de %o%$la(iile de noma&i cresc:'ori de animale, care 5olosesc %ieile 6i %*sla, cCine&ii a$ in+en'a' 9> 5oar'e 'im%$ri$ 'eCnici sa+an'e de (es$'; (es$'$l m:':sii *nc: de la 5inele cel$i de?al doilea mileEni$, cel al b$mbac$l$i la s5*r6i'$l secol$l$i al K333?leaF Aceas': ci+ili&a(ie a mani5es'a', *n acela6i 'im%, a%'i'$dini remarcabile *n domeni$l me6'e6$G$rilor leGa'e de 5oc; %e de o %ar'e, %enE'r$ 'eCnicile ol:ri'$l$i M is'oria ceramicii cCiEne&e es'e $na din're cele mai boGa'e din l$me, iar ar'a %or(elan$l$i a a'ins *n CCina %er5ec(i$nea *nc: din secol$l al Kll?leaM, %e de al': %ar'e, %en'r$ me'al$rGieF 0ron&$rile SCanG, de la s5*r6i'$l mileni$l$i al 33?lea, s*n' cele mai 5r$Emoase care a$ 5os' 5:$ri'e +reoda':N me'al$rGia 5ier$l$i de+ine *nc: din secol$l al 3.?lea *FeFnF o mare ind$s'rie cCine&:, iar do$: secole mai '*r&i$ me'al$rGis'ii cCine&i re$6esc s: %rod$c: *n mod c$ren' o(el$riF C$ 'oa'e c: ci+ili&a(ia cCiEne&: a 5os' de5ini': recen' dre%' o Rci+ili&a(ie a +eGe'al$l$iL, CCina a 5os', %en'r$ 'oa'e %o%$la(iEile Asiei, (ara celor mai *n+:(a(i s%eciali6'i *n me'al$rGieF ,e6'e6$Gari 6i inGineri cCine&i a$ 5os' cCema(i s: l$cre&e *n 3ran 6i cCiar *n R$siaF P*n: *n secoEl$l al KlK?lea, CCina a 5os' o mare eJ%or'a'oare de %rod$se de l$J, al c:ror 'ra5ic a %ro+oca' a%aEri(ia $nor c$ren'e comerciale de am%loare monEdial:; m:':s$ri (din secol$l al 333?lea *FeFnF %*n: *n secol$l al KlK?lea), ceramic:, (es:'$ri de b$mEbac, ceaiF Treb$ie amin'i'e, de asemenea, oGlinE&ile de bron&, lac$rile, obiec'ele de me'al, mobiElele, c:r(ile 6i %ic'$rileF Tocmai %en'r$ c: *n Asia 2rien'al: eJis'a$ c$ren'e comerciale 5oar'e?ac'i+e, na(i$nile mari'ime ale E$ro%ei a$ c:$'a' s: se insere&e *n aces'e c$ren'e c$ *nce%ere din &orii secol$l$i al K.3?leaN o CCin: c$ economie eJcl$si+ r$ral: n$ ar 5i eJerci'a', desiG$r, as$%ra lor nici $n 5el de a'rac(ieF 3maGinea %e care ne?o 5acem *n linii mari desE%re l$mea cCine&: es'e, a6adar, 5als:, 'rad$c*nd *ns: $n ade+:r General, resim(i' *n mod con5$&; acela c: *n aceas': l$me ac'i+i':(ile economice, ca 6i cele reliGioase sa$ mili'are n?a$ %$'$' aH$nGe, din %ricina %reeminen(ei 5$nc(iei %oli'ice, la acela6i ni+el de a$'onomie 6i de s%eci5ici'a'e ca *n celelal'e ci+ili&a(iiF A:r: *ndoial:, *n l$mea cCine&: a$ eJis'a' 5orme de +ia(: reliGioas: indeE%enden'e, 'radi(ii 6i medii mili'are, $n sec'or comercial 5oar'e ac'i+, care sc:%a con'rol$l$i s'a'$l$i, dar nicioda': +re$n cler, +reo cas': mili'ar: sa$ +reo neG$s'orime n?a$

18

aH$ns s:F?F6i aroGe %$'erea %oli'ic:F Aceas'a es'e, ne*ndoielnic, $na din're cons'an'ele l$mii cCine&e 6i $na din marile ei oriGinali':(iF Prin aceas'a, ea se deoseEbe6'e de 'oa'e celelal'e l$miF *n CCina n$ se reG:se6'e nici acea s$bordonare a ordinii $mane 5a(: de ordinea di+in:, nici acea +i&i$ne a l$mii, crea(ie n:sc$': din ri' 6i *n're(iEn$': de ri', care s*n' %ro%rii $ni+ers$l$i men'al al 3ndieiF La r*nd$l l$i, cresc:'or$l de animale din s'e%: n$ %oa'e s: +ad: 6i s: *n(eleaG: l$mea ca $n cCine&, care es'e %rod$s$l $nei ci+ili&a(ii aGricole 6i me6'e6$G:re6'iF P:s'or$l nomad 6'ie ce *nseamn: *ns$6irea b$n$rilor, %en'r$ c: o %rac'ic: &i de &iF Pro%rie'a'ea as$%ra %r:&ii, scla+ia s'ric'o sens$, dre%'$l de a %or$nci, re%arE'i&area 'eren$rilor de %:6$na', a boG:(iilor 6i a %ri&onierilor 5:c$(i *n 'im%$l inc$rsi$nilor s*n' cons'i'$'i+e %en'r$ ordinea social: 6i %oli'ic: a cresc:'orilor noma&i de animaleF Toa'e aces'ea e+oc: o l$me *n'emeia': %e 5or(: 6i dre%', a'i'$Edini s%iri'$ale 6i com%or'amen'e ce ne %ar mai 5amiliare, da'ori': 'rec$'$l$i nos'r$ indo? e$ro?, %ean, la'in, cel'ic, 6i German, dec*' cele ale cCiEne&ilorF La aces'e %o%oare, ce n?a$ ado%'a' scrieErea dec*' *n condi(iile is'orice *n care a$ aH$ns s:?6i 5orme&e s'a'e, c$+*n'$l are o +aloare 6i o %$'ere %rec$m%:ni'oare, care *n l$mea cCine&: s*n' a%anaH$l scris$l$iF *ndeob6'e conce%$': dre%' %$'ere de cons'r*n?Gere 6i de comand:, %$'erea %oli'ic: a 5os' %riE+i': *n CCina ca %rinci%i$ *ns$5le(i'or 6i ordonaE'or, cCiar dac: aceas': conce%(ie n$ eJcl$de reEc$rGerea la 5or(: 6i in'er+en(ia br$'al:F Cons'r*n? 9# Gerea es'e *ns: aici leGa': 'o' 'im%$l de ideea de *ndre%'are moral:F Ar 5i o eroare aceea de a n$ +edea *n insis'en(a as$%ra 5$nc(iei de reGlare a mora+$rilor dec*' $n %re'eJ' ori alibil$l $n$i reGIim 'iranic, c*nd, de 5a%', aceas': insis'en(: es'e eJ%resia $n$i mod %re5eren(ial de ac(i$ne %oli'ic:, ce s?a %er%e'$a' %*n: *n &ilele noas'reF N?am 5ace, a6adar, dec*' s: ne *n6el:m dac: am crede c: *n aces' 5el am 5:c$' s: cad: masca $n$i sis'em de %$'ere %$r 6i sim%l$ a$'ocra'icF Aceas': remarc: ne anGaHea&: %e 'eren$l %eriEc$los al carac'eris'icilor Generale ale G*ndirii cCine&e, Treb$ie s: 6'im bine des%re ce +orbim; des%re ce e%oc:, des%re ce sec'or de ac'i+i'a'e omeneasc:, des%re care medi$ socialF /i 'o'$6i, es'e o e+iden(: %en'r$ 'o(i cei ce a$ l$a' con'ac' c$ aces' $ni+ers; es'e al' $ni+ers dec*' cel *n care ne?am 5orma' noi, e$ro%enii, 6i al'$l r:m*ne 6i as':&iF Tradi(iile l$i 5$ndamen'aleM%oli'ice, reliEGioase, es'e'ice, H$ridice M s*n' di5eri'e de ale l$mii indiene, ori islamice, de l$mea cre6'in: a 2cciden'$l$i (de al'5el, ci+ili&a(iile ale c:ror domenii se *n'ind dincolo de 5ormidabila barier: a com%leJ$l$i Cimalaian a$ a+$' *n're ele conE'ac'e n$me.oase 6i 5rec+en'e)F CCina iGnor: ade+:Er$rile 'ranscenden'e, ideea de bine R*n sineL, no(i$nea de %ro%rie'a'e s'ric'o sens$F Con'rariilor care se eJcl$d, ideii de absol$', dis'inc(iei 'ranE6an'e din're ma'erie 6i s%iri', ea le %re5er: no(i$Enile de com%lemen'ari'a'e, de corelare, de inE5l$J, de ac(i$ne la dis'an(:, de model 6i, desiG$r, ideea de ordine ca 'o'ali'a'e orGanic:F CCina n$ a rec$rs nici la in+en'are eJCa$s'i+e, ca l$mea meso%o'amic:, nici la clasi5ic:rile R%e ser'areL, de mod: indian:N ceea ce 'rad$ce cel mai bine %en'r$ G*ndirea cCine&: ordinea 5iin(elor 6i a l$mii s*n' sis'emele de simbol$ri +ariabile 6i dinamiceF LoGica ei n$ re&$l': din'r?o anali&: a limbaH$l$i, ci es'e *n'emeia': %e mane+rarea $nor semne c$ +alori o%$se 6i com%lemen'areF Poa'e c: scrierea n$ e s'r:in: de aces'e 'endin(e %ro5$nde, care a$ s5*r6i' %rin a %ri+ileGia semn$l @ scris *n de'rimen'$l c$+*n'$l$iF SCR3EREA Scrierea 6i ci+ili&a(ia s*n' $ni'e %rin ra%or'$ri s'r*nseF A:r: aces' miHloc de 'ransmi'ere 6i *nreEGis'rare, care d: om$l$i %osibili'a'ea de ac(i$ne as$%ra s%a(i$l$i 6i 'im%$l$i, marile ci+ili&a(ii n$ s?ar 5i %$'$' de&+ol'aF Ti%$l *ns$6i de scriere 5olosi' a a+$' %$'ernice re%erc$si$ni as$%ra orienE':rilor lor GeneraleF ,ai m$l' dec*' oricare al': scriere, cea cCine&: ne %ermi'e s: ne d:m seama de aces'e consecin(e ca%i'aleF Es'e sinG$r$l eJemE%l$ de scriere, a'*' de oriGinal: ca %rinci%i$, ca reG$l: General: M 5iecare semn cores%$nde $nei $ni':(i seman'ice M 6i, %rin $rmare, a'*' de com%leJ:, care s: 5i ser+i' dre%' miHloc de eJ%riEmare $nei %:r(i a'*' de mari a omeniriiF Com%leJiE'a'ea aces'ei scrieri a a+an'aHa', 5:r: *ndoial:, clasele sociale care %$'ea$ a+ea acces la ea, dar *n'r?o m:s$r: m$l' mai mic: dec*' am *nclina s: credem; indi+i&ii ca%abili s: ci'easc: n?a$ 5orma' nicioda':, *n 'oa'e socie':(ile din is'oric, dec*' o minori'a'e red$s: 6i %ro%or(ia %ersoanelor ins'r$i'e %are s: 5i 5os', *n General, mai mare *n l$mea cCine&: dec*' *n 2cciden', $nde 'o'$6i de%rinderea al5abe'$l$i la'in n$ cerea mari e5orE'$riF 3m%or'an(a a'rib$i': *n CCina c$noa6'erii scrierii 6i 6'iin(ei de car'e eJ%lic: $n a'are %aradoJF *n scCimb, oriGinali'a'ea de %rinci%i$ a scrierii cCine&e a a+$', *n mai m$l'e domenii, consecin(e ca%i'ale, *n m:s$ra *n care aceas': scriere a 5os' indi5eren': la 'rans5orm:rile 5one'ice %e'rec$'e *n dec$rs$l 'im%$l$i, la +aria(iile dialec'ale 6i cCiar la di5eren(ele de s'r$c'$r: linG+is'ic:F *nce?%*nd c$ $ni5icarea normelor Gra5ice, im%$se %e ansambl$l 'eri'oriilor cCine&e de dinas'ia 2in la s5*r6i'$l secol$l$i al 333?lea *FeFnF, scrierea *n ca$&: a 5os' $n$l din're ins'r$men'ele cele mai e5icace ale $ni5ic:rii %oli'iceF 4in ra(i$ni linG+isE'ice (di+ersi'a'ea dialec'elor), dar 'o'oda': din ra(i$ni %oli'ice

19

6i adminis'ra'i+e, *n CCina s?a de&+ol'a' o limb: scris:, 5:c$': %en'r$ +:& 6i accesibil: %e 'o' *n'ins$l (:riiF P*n: *n &ilele 9Y #) @) ce' !I ik ii W #) 3F 4i5eri'e 'i%$ri de scriere din CCina 6i de la Co'arele ei; F T$rc: de %e 2rkConF M Scrieri deri+a'e din al5abe'$l ara?meic; #F SoGdian:F M @F UiG$r:F M YF ,onGol: $&$al:F M 9F ,anci$rian:F M Scrieri deri+a'e din braCmi; VF Ti?be'an:F M "F ,onGol: I%CaGs?%aF M Scrieri deri+a'e din scriEerea cCine&:; 8F CCine&:, scriere obi6n$i':F M !F CCine&:, scriere c$rsi+:F M >F Oi'an:F M F KiJiaF M #F JiircCe?n:F (Aces'e 5raGmen'e de scrieri %ro+in din man$scrise sa$ im%rima'e care se a5l: la 0iblio'Ce-$e Na(ionale, Sec'ion orien'ale, 4V%ar'einen' des man$scri's, Ao'o ,icCel Ca?ba$d, 3n a5ar: de 5raGmen'ele 0ri'isC ,$se$m M 6i @ M ,$sec G$ime') noas're nici o norm: oral: n$ a 5os', *n %rinci%i$, obliGa'orieN acela6i 'eJ' %oa'e 5i ci'i' c$ +oce 'are *n dialec'e di5eri'eF 2ri de c*'e ori com$nicaErea oral: es'e im%osibil:, scrierea %ermi'e *n(eEleGereaF Prin cCiar na'$ra ei, scrierea cCine&: a de+eni' deci $n 5el de miHloc de eJ%rimare $niE+ersal *n 'oa': acea %ar'e a Asiei care es'e de ci+ili&a(ie cCine&: sa$ s': s$b in5l$en(a aces'eiaF 9US=i aB 9V .kZiHhZ.j ,

c:r'$rar$Q m $N @ Car'ea " 4E LA

Ca%i'ol$l " REGAL3TATEA AR=A3Cf Neoli'ic$l, carac'eri&a' %rin ansambl$l 'eCnolo Gic %e caro *l re%re&in': 6le5$irea %ie'rei, ol:ri'$l 6i 5ormele %rimi'i+e de aGric$l'$r:, a%are %en'r$ %rima oar: *n c$rs$l mileni$l$i al K?lea, *n 2rien'$l ,iHloci$F Probabil c: el n$ es'e mai recen' *n Asia 2rien'al:; carbon$l = a %ermis da'area din mileni$l al .l33?lea a $nor obiec'e de ol:rie Ha%one&e, 6i es'e %$(in +erosimil ca arCi%elaG$l ni%on s: se 5i a5la' *n a+ans 5a(: de con'inen'F To'$6i, marile c$l'$ri neoli'ice care a$ %receda' e%oca bron&$l$i *n CCina de Nord a%ar(in, a6a c$m ne s*n' ele c$nosc$'e din s:%:'$ri, s'adiilor celor mai '*r&ii ale aces'ei %erioadeF 4omeni$l aces'or c$l'$ri se *n'inde din Gans$ %*n: *n Penins$la SCandonG, iar la es' c$%rinde ansambl$l C*m%iei Cen'raleF Es'e &ona loess$l$i ?? %ra5 5in de%$s, 5:r: *ndoial:, %rin ac(i$nea +*n'$l$i, *n e%oca %leis'ocen$l$i, 6i care mai eJis': 6i a&iF *n s'ra'$ri Groase, *n CCina de Nord?Es' M 6i a imens$l$i ba&in, *nc:rca' de al$+i$ni, al Al$+i$l$i GalbenF ,area 5er'iliE'a'e a aces'or (in$'$ri eJ%lic: a+ans$l lor 5a(: de cele din +ecin:'a'ea lor nordic: (,onGolia, ,anci$ria, 2rdos, 4e6er'$l Gobi M domenii ale c$l'$rilor microli'ice) 6i 5a(: de cele ce se *n'ind V> mai s%re s$d M (in$'$ri colinare 6i m$n'oase de mic: *n:l(imeF Se %o' dis'inGe do$: mari arii de c$l'$r: neoli'ice *n CCina de Nord; %rima, carac'eri&a': %rin'r?o ceramic: %ic'a': c$ desene Geome'rice (c$l'$ra TanGsCao, d$%: n$mele $n$i sa' din =enan), se *n'inde de la +:ile din Gans$ %*n: *n s$d$l SCaanJi$l$i 6i *n nord?+es'$l =enan$l$iN cealal':, al c:rei domeni$ %rimar cores%$nde C*m%iei Cen'rale 6i +es'$l$i %ro+inEciei SCandonG, are dre%' %ar'ic$lari'a'e

20

*n'reEb$in(area $nei ceramici neGre 5ine (c$l'$ra n$Emi': LonGsCan, d$%: o a6e&are din SCandonG)F Com$ni':(ile LonGsCan a$ aH$ns, la nord 6i la s$d de domeni$l lor %rimar, %*n: *n ,anci$ria meEridional: 6i *nc*m%iilede coas': ale JianGs$$l$i $nde a$ in'ra' *n con'ac' c$ %o%$la(ii a+F*nd al'e 'radi(iiF C*m%iiledin AnC$i 6i JianGs$, a5l$en(ii din =$bei ai Al$+i$l$i TanG&i era$, *n'r?ade+:r, oc$%a'e de al'e c$l'$ri neoli'ice, *nc: slab c$Enosc$'e, dar care se dis'inG %rin carac'ere oriEGinale; o ceramic: de $n 'i% di5eri' de acelea din CCina de Nord, *nsemn:'a'ea +*n:'orii 6i %esc$i'$l$iF ,ai laF s$d, *n +:ile din A$Hian 6i G$anGdonG, o sericN de %o%$la(ii care %ar s: 5i aH$ns mai '*r&i$ 3a aGric$l'$r:, %rac'ica$ c$les$l 6i 5oloEsea$ o (Dcrainic: desena': %rin im%rimareF Aceas': si'$a(ie com%leJ:, care m:r'$rise6'e des%re decalaHele *n're di5eri'ele c$l'$ri neoliE'ice, re%rod$ce, *n cCi% 5oar'e General, o%o&i(ia, r:mas: a'*' de ne': *n e%ocile $l'erioare, *n're CCina de Nord 6i CCina de S$d, 6i care (ine de di5eren(a *n ma'erie de condi(ii GeoGra5ice, %o%$Ela(ie 6i 'radi(iiF )=L m iPo# *n a%ro%iere 5i 3 i G:si' $n *n'reG sa', c$ case ro?` ?)oFanG$lare, c$ %odea$a *nclina': 6i *nconH$ra'e de &id$ri sc$nde de %:m*n'F ,ai m$l(i s'*l%i de lemn s$s(inea$ %robabil $n acoE%eri6 de %aieF Cele mai 5r$moase %iese de ceraEmic: TanGsCao s*n' *m%odobi'e c$ 5iG$ri GeoEme'rice 6i, c*'eoda':, c$ desene 5oar'e s'ili&a'e de %:s:ri 6i %e6'i, *n neGr$ sa$ ro6$F Tem%eraE'$ra de ardere %are s: 5i a'ins >>>M 9>>\CF La ceramica de $& c$ren', mai Grosolan:, ornaEmen'a(ia se red$ce la sim%le inci&ii sa$ la im? D %rimarea c$ *m%le'i'$ri de n$ieleF N$ eJis': indicii de *n'reb$in(are a ro(ii olar$l$iF Pe l*nG: $nel'e de %ia'r: ob(in$'e %rin cio%lire, eJis': +*r5$ri de lance 6i 'o%oare de %ia'r: 6le5$i':F Cereala %rinci%al: es'e o +arie'a'e de mei, dar cre6'erea c*inel$i 6i mai ales a %orc$l$i %are s: 5i 5os' o *ndele'nicire 5oar'e im%or'an':F G3 Aceas': c$l'$r:, c$ aGlomer:ri mai mari 6i c$ o ceramic: mai com%leJ: dec*' *n si'$rile neoEli'ic$l$i '*r&i$ din R$sia meridional:, n$ es'e *ns: $ni5orm:; ceramica si'$rilor din Gans$, ce %ar %os'erioare si'$rilor mai orien'ale clin SCaanJi 6i =enan, %re&in': mo'i+e mai ela?3 bora'eF C$l'$ra n$mi': LonGsCan, c$ +aria(ii reGio?3 nale mai accen'$a'e, s?a s$%ra%$s *n =enan c$lE'$rii TanGsCao, dar es'e sinG$r$l indici$ care %ermi'e s'abilirea $nei cronoloGii *n're aces'e do$: c$l'$ri ce a$ %$'$' coeJis'a 5oar'e bine *n al'e reGi$ni ale CCinei de KordF Carac'eris'ica cea mai 5ra%an': a c$l'$rii LonGsCan es'e o ceramic: neaGr:, re&is'en': 6i 5in:, c$ %ro5il anEG$lar 6i de o deosebi': eleGan(:, din care cele mai m$l'e s%ecimene a$ 5os' desco%eri'e *n si'$rile din SCandonGF An$mi'e 5orme se a%roE%ie de cele ale +aselor din e%oca bron&$l$iF Cea mai mare %ar'e din're %iese a$ 5os' eJec$'a'e c$ aH$'or$l $nei ro(i c$ '$ra(ie ra%id:F Aceas': ceramic: neaGraI es'e *ns: m$l' mai %$(in r:s?%*ndi': in a5ara SCandonG$l$iF Pred om H:, *n V# General, o ceramic: Grosolan:, monocolor M cen$6ie, neaGr:, ro6ie 6i, c*'eoda':, alb:F Si'$rile LonGsCan se G:sesc %e mo+ile ce doEmin: c*m%ia ori %e colineF Loc$in(ele %ar s: 5i 5os' asem:n:'oare celor din si'$rile TanGsCao, dar *n +reme ce sa'ele TanFLlld?L?d F FZ Haicic J anGsCao n$ era$ 5or'iE5ica'e, la CCenG&iPa (SCandonG) a 5os' desco%eri' $n me'ere& de %:m*n' b:'$' (aceas': 'asare a %:m*n'$l$i *n s'ra'$ri s$ccesi+e es'e o 'eCnic: care +a d:in$i dincolo de e%oca bron&$l$i)F CoEm$ni':(ile LonGsCan a$ *n'reb$in(a' %e larG os$l Ja +*r5$rile de s:Gea':, la di5eri'e $nel'e mici 6FaF 6i a$ rec$rs m$l' mai des dec*' cele TanGsCao la %ia'ra 6le5$i': ('o%oare de di5eri'e 'i%$ri 6i secere *n 5orm: de semil$n: carac'erisE'ice Asiei de Nord?Es')F Se cresc animale %rec$m c*inele, %orc$l, o+inele 6i bo+ineleF Ca 6i *n si'$rile TanGsCao, n$ eJis': *ns: nici aici +re$n indici$ de cre6'ere a cailorF Ri'$rile 5$nerare s*n' a%roa%e iden'ice c$ cele TanGsCao, c$ 'oa'e c: s?a$ G:si' si mor(i c$lca(i c$ 5a(a Ja %:m*n', obicei care +a de+eni reG$l: *n e%oca bron&$l$iF To' as'5el, *n'reb$in(area c$ sco%$ri di+ina'orii a oaselor s$%$se ac(i$nii 5oc$l$i an$n(: o %racE'ic: ce +a c$noa6'e o mare de&+ol'are *n aceea6i e%oc:F Scrierea es'e *ns: absen':F 4ac: ceramicile cele mai 'i%ice %en'r$ c$lE'$rile TanGsCao 6i LonGsCan %re&in': $n conE'ras' a'*' de ne' *n're ele, *n scCimb, ceramica de $& c$ren' (*n General cen$6ie *n =enan) es'e a%roa%e iden'ic: la cele do$: c$l'$ri 6i +a s$%raE+ie($i +*r) ei bron&$l$iF *n aces' con'eJ' de ci+ili&a(ii neoli'ice e+ol$a'e 6i *n miHloc$l $nor %o%$la(ii rela'i+ dense, a+ea s: a%ar: ce'a'ea?%ala'

21

6i s: se de&+ol'e o %$'ere *n'emeia'a %e %osesi$nea armelor de bron&F Condi(iile GeneErale s*n' asem:n:'oare celor care d:d$ser: na6E'ere %rimelor ci+ili&a(ii din ,eso%o'amia, din +alea 3nd$l$i 6i clin EGi%', 6i ele a%:r$'e *n ,@ mari ba&ine 5l$+ialeF

lc reBnF 'a'e enan? a? o ci+ 5iecare s: /i? 5:r: $P':I ) s5ii era$ bar? a ciLc Groa.5a$ Z a%ro? +ase a'e'ieJeW Gr W 'e )I a$ 5os' Jmi'l CWnd$c:'or i * J rani:6i' V> W c$i'? m:rci, 5:r: *ndoial: c$ +aloare de bla&oane 5amilialeF Aces' Gen de m:rci 5iG$rea&: 6i %e arme, din're care cea mai carac'eris'ic: es'e Ge, $n 'o%or?%$mnal c$ coad:, care n$ se G:se6'e dec*' *n Asia 2rien'al: 6i care ser+e6'e la acro?6area d$6man$l$i 6i la a%licarea %rimelor loE+i'$riF Car$l, $6or 6i re&is'en', a+*nd ro(i mari, c$ m$l'e s%i(e, es'e de %e ac$m de 'i%$l ce +a 5i 5olosi' *n e%oca $rm:'oare, dar %are s: 5i 5os' mai %$(in r:s%*ndi'F Aoar'e a%ro%ia' de 'i%$rile de care c$nosc$'e *n %:r(ile occiden'ale ale Asiei *n e%oca bron&$l$i (s: ne amin'im c: a'*' car$l ci' 6i domes'icirea cal$l$i %en'r$ 'rac(i$ne a%ar *n Ana'olia 6i *n Siria c:'re seEcol$l al K.33?lea *FeFnF), es'e $n +eCic$l de 5orEm: %:'ra':, c$ oi6'e c$rb:, 'ras de doi cai *nEC:ma(i %rin'r? $n H$G de Greab:n, sinG$r$l %roEcede$ de *nC:marc 5olosi' *n l$me *nain'e de in+en'area cCinGii de %ie%' 6i a G*'ar$l$iF Es'e $n ins'r$men' de l$%': 6i de %rad: re&er+a' reGel$i 6i *nal'ei nobilimiF Poemele +ecCi SCiHinG +or descrie, *n secolele al 3K?leaMal .l?lea, 5r$m$se(ea carelor de %arad: 6i a cailor c$ Car?na6amen'e boGa'eF Car$l, ca 6i $nele din're armele de l$%': (*nEdeosebi $n arc re'ro5leJ com%$s, ce %are s: 5i 5os' de mare %$'ere) s*n' 5olosi'e 6i la +*n:'oare, $n 5el de ri' reGal la care 5ac des'$l de des al$E&ie inscri%(iileF .*na'$l mare (di5eri'e 'i%$ri de cer+idee, boi s:lba'ici, $r6i, 'iGri, mis're(i) es'e 5oar'e *mbel6$Ga'F 4a'ele arCeoloGice 6i inscri%(iile a$ %ermis 5ormarea $nei idei cel %$(in Generale des%re 'i%$l de socie'a'e al e%ocii SCanGF Com%ara(ia c$ da'ele $l'erioare rele+:, *n acela6i 'im%, o concordan(: General:, n$meroase asem:n:ri M socie'a'ea e%ocii <Co$ %are, *n'r?ade+:r, deriE+a': din cea a e%ocii SCanG M, %rec$m 6i caracE'ere oriGinaleF 2ra6$l *n':ri', car$l, armele 6i +asele de bronB?s*n' 'i%ice %en'r$ o nobilime ce %oa'e 5i de5ini': %rin %ar'ici%area ci la sacri5icii 6i la r:&boaieF V8 X 33 4i5eri'e 'i%$ri de +ase de c$l'

22

As$%ra aces'ei nobilimi s:%:'$rile 6i inscri%E(iile a$ ad$s cele mai m$l'e in5orma(ii, c:ci n$ se %oa'e dec*' *n're&:ri eJis'en(a $nei (:r:nimi ale c:rei 'i%$ri de c$l'$r: 6i $nel'e (c$(i'e de %ia'r: 6i sa%e de lemn c$ coad: c$rba':) n$ %ar s: 5i 5oi' 5oar'e di5eri'e de cele din e%oca neoEli'ic:F Pala'$l reGal es'e cen'r$l '$'$ror ac'iE+i':(ilor $nei socie':(i nobiliare %e care o doEmin: de 5oar'e de s$s %ersonaH$l reGel$iF EJis':, de al'5el, o asociere in'im: sa$, mai eJac', o ade+:ra': indis'inc(ie *n're 5$nc(iile reliGioase, r:&boinice, %oli'ice, adminis'ra'i+e 6i economiceF S%i(a reGal: se a5l: *n 5r$n'ea $nei orGani&a(ii de 'i% clan, *n care 6e5ii de 5amilii s*n', *n acela6i 'im%, 6e5ii c$l'$l$i 5amilialF EJis': de %e ac$m s'%*niri 'eri'oriale ce %ar s: 5i 5os' analoaGe 5e$dei, a6a c$m es'e ea c$nosc$': din e%oci $lE'erioareF Aces'e s':%*niri, cores%$n&*nd 'i'l$Erilor de C$ 6i bo, s*n' eJerci'a'e de membrii clan$l$i reGal, dar c*'eoda': 6i de s%i(e c$ n$Eme di5eri'F S':%*nirea SCanG l *n'inde as$%ra *n'reGii C*m%ii Cen'rale, de%$6ind?o *n $nele %$nc'e s%re +alea Al$+i$l$i TanG&iF Unele %orni la(ii, considera'e barbare, s'r:ine de reGa'$l SCanG, coeJis': *n aces' s%a(i$ c$ oamenii e%oEcii bron&$l$i, c$ care s*n' cel mai adesea *n rela(ii de os'ili'a'eF Asemenea e'nii s*n' deoseEbi' de n$meroase *n nord$l %ro+inciei JianGs$ 6i *n +alea R*$l$i =$aiF Ci+ili&a(ia SCanG se deosebe6'e *n cCi%$l cel mai ca'eGoric de aceea a e%ocii $rm:'oare %rin %rac'icile sale reliGioase 6i %rin rol$l lor %redoEminan'F Treb$ie s: s$bliniem im%or'an(a $n$i 'i% de di+ina(ie %rin 5oc, ce n$ +a mai H$ca dec*' $n rol sec$ndar *n e%ocile $rm:'oareN loc$l %ri+ileGia' %e care? oc$%: c$l'$l reGilor de5$nc(i 6i carac'er$l 5as'$os al sacri5iciilorN %rac'ica sacri5iciilor $mane, ce 'inde s: dis%ar: *n +remea dinas'iei <Co$F 4i+ina(ie 6i sacri5icii 2bicei$l de a s$%$ne 5oc$l$i, *n sco%$ri di+ina?'orii, oase de animale sacri5ica'e es'e s%eci5ic Asiei 2rien'ale care, *n scCimb, n$ c$noa6'e %rac'ica eJamin:rii m:r$n'aielor, a'*' de c$Enosc$': *n %:r(ile occiden'ale ale con'inen'$l$i e$rasianF Aces' obicei, a'es'a' *nc: din neoli'ic, s?a %er5ec(iona' 6i s?a de&+ol'a' m$l' *n e%oca bron&$l$i, de+enind $n$l din're as%ec'ele cele mai im%or'an'e ale %reroGa'i+elor reGale 6i d*nd na6'ere $nei ade+:ra'e 6'iin(e a di+ina(iei, ce es'e a%anaH$l $nor coleGii de %re&ic:'oriF 2asele %en'r$ di+ina(ie s*n' %reG:'i'e ac$m c$ mai m$l': GriH:, com%or'*nd ca+i':(i o+ale 6i cirEc$lare s$%ra%$se, care %ermi' s: se ob(in:, s$b "C "Q ac(i$nea 5oc$l$i, cracCel$ri *n 5orm: de T (caErac'er$l bi' es'e cel ce desemnea&: aces' 5oar'e +ecCi 'i% de di+ina(ie), iar c:'re s5*r6i'$l e%ocii AnPanG se Generali&ea&: 5olosirea cara%acelor +en'rale ale broa6'elor (es'oaseF 4e la *nce%$'$l secol$l$i al KK?lea a$ 5os' G:si'e mai m$l' de >> >>> de oase 6i cara%ace de broasc: (es'oas: %$r'*nd inscri%(iiF Toa'e %ro+in, c$ mici eJce%E(ii, din si'$l $l'imei ca%i'ale a dinas'iei SCanG?TinF 4in're aces'e inscri%(ii, a%roa%e 9> >>> a$ 5os' %$blica'e 6i s'$dia'eF Primele %iese Gra+a'e a$ aH*:r$' *n %r:+:liile $nor 5armaci6'i, $nde era$ +*nd$'e s$b n$mele de Roase de draGonLF Ele a$ a'ras a'en(ia e%iGra5is'$l$i hanG TironG ( 8Y9M ! !) 6i a$ 5os' iden'i5ica'e de %rie'en$l s:$ Li$ E ( 89"M !>!) ca doc$men'e ale diEnas'iei SCanGF 4e a'$nci, n$mero6i sa+an(i cCine&i s?a$ dedica' s'$dierii aces'or inscri%(ii di+ina'orii (b$ci sa$ HiaG$Ucn; Rinscri%(ii %e cara%ace 6i %e oaseL), *n +reme ce, %rin cam%aEniile de s:%:'$ri ale Academiei Sinica, des5:E6$ra'e *n're !#" 6i !@V, 6i %rin desco%eririle 5:c$'e d$%: !9>, c$noa6'erea 6'iin(i5ic: a si?'$rilor SCanG %roGresa con'in$$F As'5el a$ %$'$' 5i clari5ica'e *n am:n$n' as%ec'ele reliGioase, %oli'ice F6i sociale ale reGali':(ii SCanG *n $l'ima ei %erioad: 6i, c$ 'oa'e c: %ersis': n$meroase incer'i'$dini, c$no6'in(ele ac$m$la'e s*n' conEsiderabileF EJec$'a'e d$%: %roba 5oc$l$i 6i ser+ind *nE'r?$n 5el dre%' comen'ari$ la semnele ob(in$'e, inscri%(iile a+ea$ dre%' obiec' cons'i'$irea de arCi+e, care a$ %ermis de&+ol'area 6'iin(ei di+iEna'oriiF Aces'e arCi+e cons'i'$ie 5orma cea mai +ecCe a is'orioGra5iei cCine&e, c:reia i)a$ imE%rima', *nc: de la oriGini, carac'erele ei esenE(iale; s'r*nsa leG:'$r: c$ ac'i+i'a'ea %oli'ic: 6i as%ec'$l de 6'iin(: a %receden'elorF 4i+ina(ia se re5er:, *n'r?ade+:r, la 'oa'e ac'i+i':(ile ce se a5l: *n ra%or' c$ 5$nc(ia reGal:; c$l'$l s'r:moE6ilor 6i al di+ini':(ilor, eJ%edi(ii mili'are, n$Emiri *n 5$nc(ii, con+oc:ri la c$r'e, cons'r$c(ia ora6elor, cam%anii aGricole 6i me'eoroloGie (%loaie, sece': 6i +*n'$ri), boli, c:l:'orii, +ise, na6'eri, carac'er 5as' s)$ ne5as' al decadei sa$ al no%(ii $rm:'oareF S'$di$l aces'or inscri%(ii 5$rni&ea&: 5ormele cele mai +ecCi ale carac'erelor cCine&e 6i rele+: eJ'raordinara con'in$i'a'e a 'radi(iilor Gra5ice; scrierea 5olosi': a&i descinde direc', %rin'r?o e+ol$(ie ne*n'rer$%':, din cea a inscri%(iilor %e oase 6i cara%ace din secolele al Kl.?leaMal K3?lea *FeFnF 4e %e a'$nci 5oar'e com%leJ: 6i n$m:?r*nd a%roa%e 9 >>> de carac'ere di5eri'e, din're care 9>> a$ 5os' in'er%re'a'e *n mod clar, aceas': scriere s'r:+ecCe c$noa6'e cea mai mare %ar'e a %rinci%iilor de 5ormare ce +or Hiermi'e de&+ol':rile $l'erioare; %e l*nG: semnele sim%le

23

(Uen M semne con+en(ionale sa$ desene 5oar'e s'ili&a'e de obiec'e sa$ de %:r(i ale $nor obiec'e), eJis': semne *n'reb$in(a'e *n asociere (&i)F Se *n'*m%l:, de asemenea, %rec$m *n cele mai +ecCi scrieri ale 2rien'$l$i ,iHloci$, ca an$mi'e semne s: 5ie 5olosi'e %en'r$ +:ic:rea 5one'ic:, inde%enden' de sens$l lor oriGinarF ColeGiile de %re&ic:'ori 6i de scribi care a+ea$ *n sarcin: di+ina(ia reGal: (*n c$rs$l %erioadei AnPanG a$ eJis'a' di5eri'e 6coli, de ino+a'ori 6i de 'radi(ionali6'i) era$ %reoc$%a'e de cCes'i$ni de n$m:r 6i de calendarF *n inscri%(iile %e oase 6i cara%ace se G:sesc deHa cele do$: 5orme de n$mero'a(ie ce +or 5i 5olosi'e %e %arc$rs$l *nE'reGii is'orii a l$mii cCine&e; o n$mera(ie &eciEmal: con'in$:, no'a': c$ &ece semne sim%le, de la la >, 6i c$ $n semn %en'r$ ci5ra >>, c:r$ia i se ada$G: $n al' semn %en'r$ > >>>N do$: scrii de semne mai com%leJe, $na de > semne 6i cealal': de #, a c:ror combinare serE+ea la 5ormarea $n$i cicl$ de V> de semne d$EbleF Aces'e semne era$ *n'reb$in(a'e doar %en'r$ no'area &ilelor, cicl$l de V> ne5iind a%lica' anilor dcc*' *nce%*nd c$ secol$l al 33?lca *FeFnF 4ecada 6i combina(iile decadei se a5l: la ba&a %eriodiE&:rii 'im%$l$i *n e%oca SCanGN se remarc: 5a%'$l "# c: n$mele reGilor com%or': 'o'dea$na $n$l din're semnele ce sl$Hea$ la no'area decadeiF Aces' semn cores%$nde, se %are, &ilei *n care 'reb$ia$ 5:c$'e sacri5iciiF EJis': $n mare n$m:r de sacri5icii, care inE'er+in la da': 5iJ: sa$ mai nereG$la'F Cele mai im%or'an'e s*n' ba&a'e %e c$l'$l reGilor de5$nc(i, c:rora le s*n' c*'eoda': asocia'e reGineleF 3nscri%E(iile a$ %ermis s'abilirea $nei lis'e com%le'e a reGilor SCanG, care $rc: mai de%ar'e cCiar dec*' *n'emeierea dinas'ieiF S$ccesi$nea se 5:cea %e linia 5ra'e mai mare M 5ra'e mai mic, iar c*nd Genera(ia 5ra(ilor se s'inGea, %e linia $ncCi din %ar'ea mamei M ne%o'F As'5el, de6i lis'a reGilor SCanG c$%rinde @> de s$+erani, n$m:r$l GeneEra(iilor n$ es'e dec*' de 8F Aceas': lis': coincide, de al'5el, c$ eJce%(ia c*'or+a de'alii, c$ aceea %e care a %:s'ra'?o 'radi(ia $l'erioar: 6i care Pc G:se6'e *n ,emoriile is'orice (Sinii) ale l$i Sima 2ian, 'ermina'e la *nce%$'$l secol$l$i n *nain'ea erei noas'reF 0oi, oi, %orci 6i c*ini s*n' sacri5ica(i *n'r?$n n$m:r 5oar'e mareF N$ s*n' rare o5randele de @> sa$ Y> de boi %en'r$ $n sinG$r s'r:mo6F An$mi'e carac'ere ale scrierii ser+esc la desemEnarea sacri5iciilor de >> de boi 6i de >> de %orci, ca 6i a sacri5iciilor de di5eri'e animale *n $niE':(i de c*'e &eceF 0el6$G$l de +ic'ime, care n$ se mai reG:se6'e *n e%ocile $l'erioare, ne 5ace s: %res$%$nem c: cre6'erea animalelor oc$%a $n loc rela'i+ im%or'an' *n economia aces'ei socieE':(i arCaiceF C$l'$l asiG$ra, c$ %rileH$l marilor bancCe'e, o redis'rib$ire a boG:(iilorF El %$'eN1, de asemenea, an'rena dis'r$Geri masi+e, *ndeoEsebi c$ %rileH$l 5$neraliilor reGaleF 3maGinea cea mai 5ra%an': a CCinei din e%ocaF SCanG ne es'e da': de marile mormin'e reGale desco%eri'e la AnPanG *n're !#" 6i !@VF A+*nd %lan cr$ci5orm, ele com%or': o maro 5os:F c$ o Groa%a d?s$dF rec'anG$la': ldrienla(: cen'ral,1 mai miraF si mai ad*ncF 4o$: si ci'e? %a'r$ ram%e de acces de 9M#> m l$nE Gime cond$c la ni+el$l eJca+a(iei %rinci%aleF Sicri$l reGal, de lemn, era a6e&a' deas$%ra Gro%ii cen'rale, $nde 5$sese sacri5ica' $n c*ineF Pe ram%ele de acces 6i %e %la'5orma ce *nconH$ra aceas': Groa%: a$ 5os' G:si'e r:m:6i(e de oaE meni *narma(i, 5:r: *ndoial: 'o+ar:6i 6i sl$HiE 'ori ai reGel$i, car$l aces'$ia, c$ caii 6i cond$E c:'orii l$i, ceramic:, +ase de bron& 6i al'e obiE ec'e de +aloareF Prac'ica 5$nerar:, ce asocia&: $n$i %ersonaH reGal %e cei mai a%ro%ia(i sl$HiE 'ori ai l$i, sacri5ica(i la 5$neraliile aces'$ia, 6i care cere ca reGele s: 5ie *nconH$ra' de b$n$rile sale cele mai de %re( 6i de *nsemnele ranG$l$i s:$ (car$l 6i caii *ndeosebi) se reG:se6'e 6i Li al'e n$meroase ci+ili&a(ii ale e%ocii bron&$l$iF 3nscri%(iile di+ina'orii +orbesc 6i des%re alic c$l'eF 3n sacri5ici$ im%or'an', care %oar': n$E mele de di sa$ sCanGdi ('ermen$l +a 5i ado%'a' m$l' mai '*r&i$ %en'r$ a desemna %e s$+eranii mi'ici din %rimele e%oci 6i +a ser+i %rim$l$i

24

*m%:ra' la crearea no$l$i 'ermen C$anGdi, la s5*r6i'$l secol$l$i al 333?lea *FeFnF), %are s: ii da' na6'ere ideii des%re eJis'en(a $nei di+ini':(i s$%erioare, cCe&a6: aF ordinii %oli'ice (%ro'ec(ia ora6elor 6i o6'irilor) 6i a ordinii na'$rale (%loi, +*n', sece'e)F EJis': *ns: 6i di+ini':(i mai %$E (in im%or'an'e; m$ma r:s:ri'$l$i, cea a a%$E s$l$i, s':%*nii celor %a'r$ %$nc'e cardinale, i&+or$l R*$l$i =$an ce c$rGe *n a%ro%iere de AnPanG, Al$+i$l Galben, $nii m$n(i sacri 6FaF *n an$mi'e c$l'e %ar s: ac(ione&e $n 5el de 6amani (sBii; aces' 'ermen, care are 6i sens$l de Rcada+r$L, desemnea&:, *n ri'$al$l 5$nerar din e%oca dinas'iei <Co$, %e re%re&en'an'$l cel$i mor') 6i de +r:Hi'ori (Un)F Sacri5iciile $mane s*n', %robabil, $na din carac'eris'icile e%ocii SCanG; $nele din're aces'e sacri5icii %ar s: 5ie leGa'e de ri'$rile de consaEcrare a cons'r$c(iilor, al'ele a%ar ca leGa'e de c$l'$l 5$nerar, oii 5ac %ai 'e din sacri5iciile in " cins'ea reGilor de5$nc(i .a d:lnji ) c:reia P5inci%el$i, din ILF cCi% s%oradic es'5 cZZ mai a%ro%ia(i com%# %rec$m 6i conc$bineQF I IL LI ?ai P5 moar'eN +ic'imele o, FRI,LII W:L ce BL ce mai m$ll *RQ ,IZI .or 5l mLJlil )Leni$, c$ mneci )PirS

Ca%i'ol$l # EP2CA PR3NC3PATEL2R F 4eclin$l reGali':(ii arCaice Po'ri+i' $nei 'radi(ii %e car' n$ a+em mo'i+e s: o %$nem la *ndoiala, $n s'a' n$mi' <Co$, *n'emeia' *n %ro+incia SCaanJi, ar 5i 5os' cel care a %$s ca%:' dinas'iei SCanG?TinF E+eniEmen'$l da'ea&:, %robabil, din H$r$l an$l$i >9> sa$ >#9F Si'$a' *n a5ara 'eri'ori$l$i SCanG, aces' s'a', care era *n rela(ii cir %o%$la(iile barEbare din reGi$nile occiden'ale, a 6'i$', %are?se, s: %ro5i'e de condi(iile GeoGra5ice 5a+orabile cre6'erii cailor; +alea s$%erioar: a R*$l$i JinG 6i nord?es'$l %ro+inciei Gans$ a$ 5os', *n e%oEcile $l'erioare, reGi$ni boGa'e *n CerGCelii?Neam$l <Co$, c$ obicei$ri ne*ndoielnic mai r:&boinice dec*' ale reGa'$l$i dinas'iei Tin, %are s: 5i 5olosi' %e scar: mai larG: car$l 6i s: 5i n:scoci' $n no$ 'i% de a'elaH, c$ $n 5ron' de %a'r$ caiF Primele secole ale dinas'iei <Co$ 3s'oria *nloc$irii dinas'iei Tin %rin dinas'ia <Co$, a6a c$m es'e ca %:s'ra': de 'radi(ie, meEri': s: 5ie amin'i': %e sc$r', da'ori': %res'iEGi$l$i %e care *n'emeie'orii <Co$ a+ea$ s:? "d aib: *n cadr$l 6colii de c:r'$rari L$, adic: *n cadr$l 'radi(iei n$mi'e Rcon5$cieneLF Cond$s de cel %e care is'oria $l'erioar: *l +a c$noa6'e s$b n$mele de reGele hen, neam$l <Co$ in+adea&: =enan$l *n'r?$n momen' *n care $l'im$l s$+eran din dinas'ia Tin es'e %rins *n'r?$n r:&boi *m%o'ri+a barbarilor din =$aiF *n 'im%$l *nain':rii +ic'orioase a neam$l$i <Co$, reGele hen moare *n l$%': 6i *i $rmea&: reGele h$F 4inas'ia Tin es'e de5ini'i+ *n+ins: *n b:':lia de la ,$Pe, la nord de Al$+i$l Galben, si $l'im$l Tin M <Co$Jin M es'e deca%i'a'F ReEGii hen si h$ s*n' cins'i(i ca elibera'ori de c:'re 5o6'ii s$%$6i ai dinas'iei Tin 6i de c:'re %o%$la(iile barbare care *nd$raser: 'irania l$i <Co$JinF 4$%: +ic'orie, reGele h$ *ncredinE(ea&: adminis'ra(ia ce':(ilor din C*m%ia Cen'ral: l$i h$GenG, 5i$l 'iran$l$i deca%i'a', 6i se *nE'oarce *n SCaanJi, $nde *n c$r*nd +a m$riF S$b $rma6$l s:$, reGele CCenG, se %rod$c '$lEb$r:ri, de care h$GenG, alia' c$ barbarii din =$ai, %ro5i': %en'r$ a se ridica *m%o'ri+a a$'oEri':(ii 5amiliei <Co$F UncCi$l '*n:r$l$i reGe CCenG, %rinci%e de <Co$ (<Co$GonG), orGaniE&ea&: a%:rarea 6i con'raa'ac:F S%i(a Tin es'e dis'r$s: 6i barbarii din =$ai se s$%$nF ReGa'$l <Co$ arc de a'$nci do$: ca%i'ale; <Co$&onG, *n a%ro%ierea

25

ac'$al$l$i ora6 KiIan din SCaanJi, 6i CCenG&Co$, l*nG: ac'$al$l L$oPanG, *n =enanF Pen'r$ a?6i asiG$ra mai bine s':%*nirea as$%ra 5os'elor 'eri'orii Tin, dinas'ia <Co$ ins'alea&: la cond$cerea +ecCilor 6i noilor ora6e, crea'e *n aceas': e%oc:, +l:s'are din %ro%ria ei s%i(: sa$ din 5amilii alia'eF E+enimen'ele ce se %o' re(ine, %en'r$ anii $rm:'ori, din is'oria 'radi(ional: s*n' leGa'e de r:scoalele $nor %o%$la(ii s'r:ine, dar asimila'e, ce a$ a+$' loc s$b domniile celor doi $rma6i ai reGel$i CCenG, de e5or'$rile s'a'$l$i <Co$ de a %:'r$nde c:'re nord?+es' (*n Gans$ 6i, 5:r: "" *ndoial:, *n ac'$al$l KinHianG 2rien'al) s$b domnia reGel$i ,$ (miHloc$l sa$ s5*r6i'$l seEcol$l$i al K?lea ) 6i de l$%'ele d$se de aces' %rinci%e *m%o'ri+a e'niilor Q$anronG (Rbarbari?c*iniL) din nord?es' 6i *m%o'ri+a %o%$la(iilor din nord$l %ro+inciei JianGs$F Po'ri+i' si'$rilor 6i inscri%(iilor desco%eri'e d$%: !9>, se %are c: *nce%$'$l mileni$l$i 3 a 5os' c$ ade+:ra' o %erioad: de eJ%ansi$neF ColoEni&area *n're%rins: de dinas'ia <Co$ a'inGe *n acea +reme reGi$nea ac'$al$l$i 0eiHinG, eJ'reEmi'a'ea nord?es'ic: a %ro+inciei SCandonG 6i c*m%iile din ba&in$l in5erior al Al$+i$l$i TanG&iF 4im%o'ri+:, s5*r6i'$l secol$l$i al 3K?lea 6i secol$l al .T33?lea cores%$nd, 5:r: *ndoial:, $nei %erioade de sl:bire 6i de declin ce %oa'e 5i %$s: *n leG:'$r: c$ a'ac$rile +eni'e din %ar'ea $nor %o%$la(ii s'r:ine; *n +remea l$i K$anUanG (8#"M"8#), inc$rsi$nile PanP$nilor, %o%$la(ie de s'e%: care %oa'e c$no6'ea deHa c:l:ria, inE+a&iile semin(iei Q$anronG *n SCaanJi, *n +reEmea 3$i To$UanG ("8 M "" )F 4in e%oca reGel$i Li (8S"??8#8), c*nd dinas'ia <Co$ in'r: *n %eriEoada sa de declin, *nce%em s: dis%$nem de o is'oric da'a': c$ %reci&ie; %rima da': cer': a is'oriei CCinei cores%$nde an$l$i 8Y *FeFnF CronoloGia 'radi(ional: 3s'orioGra5ia 'radi(ional: dis'inGe *n e%oca <Co$ do$: %:r(i; cea *n care reGii aces'ei dinas'ii 6i?a$ a+$' ca%i'ala %rinci%al: *n +alea R*$l$i hei (%erioada n$mi': a dinas'iei <Co$ de .es', de la s5*r6i'$l secol$l$i al Kl?lea %*n: *n an$l "" ), 6i cea care se *n'inde de la m$'area ca%iE'alei la CCenG&Co$ (*n a%ro%ierea ac'$al$l$i ora6 L$oPanG din =enan) la dis'r$Gerea reGaE'$l$i <Co$ de c:'re reGa'$l Qin *n an$l #9V *FeFnF (%erioada n$mi': a dinas'iei <Co$ de Es')F EJis': *ns: 6i al'e *m%:r(iri 'radi(ionale; $na din're ele se ]n'emeia&: %e eJis'en(a $nor anal5I de reGa', Analele L$ din SCandonG, ce se re5era B la anii "##MY8 F 4e $nde n$mele de %erioada cC$n-i$ (a %rim:+erilor 6i 'oamnelor), *m%r$Em$'a' de la 'i'l$l aces'or analeF *n s5*r6i', e%oca ce %recede $ni5icarea im%erial: din an$l ## *FeFnF es'e c$nosc$': s$b n$mele de %erioada s'a'elor comba'an'e (&CanG$o), din %ricina r:&Eboaielor ne*nce'a'e ce o carac'eri&ea&:F *nceE%$'$l aces'ei %erioade cores%$nde c*nd c$ *mE%:r(irea de 5ado, *n Y9@ *FeFnF, a %$5erii 'eriE'oriale c$ reGa'$l Jin (reGa' ce se *n'inde as$%ra %ro+inciei SCaanJi 6i as$%ra $nei %:r(i a %roE+inciilor =ebei 6i =enan), c*nd c$ rec$noa6'erea o5icial:, de c:'re reGele s'a'$l$i <Co$, *n an$l Y>@ *FeFnF, a aces'ei *m%:r(iri 6i a reGa'elor (=an, hei 6i <Co$) care a$ re&$l'a' din eaF Consider*nd c: ri'$rile, 'radi(iile c$l'$rale 6i ierarCiile 5amiliale s?a$ %$'$' %:s'ra, *n liniile lor esen(iale, %*n: *n a do$a H$m:'a'e a secoEl$l$i al .?lea, $l'erior ele 5iind aboli'e, +ecCii is'orici cCine&i o%$nea$ %erioada cC$n-i$ %eriEoadei s'a'elor comba'an'eF *n 5a%', e+ol$(ia comE%leJ: care d$ce de la reGali'a'ea arCaic:, ale c:rei carac'ere %rinci%ale %ersis': la *nce%$'$l dinas'iei <Co$, la s'a'$l cen'rali&a' 6i la $niE5icarea im%erial:, n$ %re&in': nici o sol$(ie de con'in$i'a'eF #F 4e 5a %rinci%a'e la reGa'e Ceea ce 6'im des%re socie'a'ea e%ocii <Co$ %roE+ine *ndeosebi din'r?o cronic: ce a 5os' ad:$Ga':, c$ 'i'l$l de comen'ari$, Analelor L$; es'e +orEba des%re 3s'orisirile <$o (<$osCi&C$an sa$ <$o&C$an), c$lese, 5:r: *ndoial:, *n secolele al .?lea 6i al 3.?lea *FeFnF Aces'e is'orisiri %ar *ns: des'$l de 5idele %en'r$ a %ermi'e recons'i'$irea, c$ aH$'or$l al'or s$rse scrise 6i al doc$men'elor arCeoloGice, a 'i%$l$i de socie'a'e carac'eris'ic, %robabil, %rinci%a'elor cCine&e din secolele al ! 3K?lea?al .=?lea, Socie'a'ea nobiliar: din secolele al 3K?lea 6i al .=?lea S?a ab$&a' a'*' de m$l' de 'ermen$l de R5e$dalL *ne*' aces'a 6i?a %ierd$' orice semni5ica(ieF Es'e, a6adar, mai bine s: ne li%sim de el 6i s: ne liEmi':m la carac'eri&area %rin ins'i'$(iile sale s%eci5ice a sis'em$l$i %oli'ic 6i social care, *n l$nGa is'orie a l$mii cCine&e, s?ar a%ro%ia cel Dmai m$l' de acela c:r$ia is'oricii din 2cciden' i?a$ a'rib$i' %en'r$ %rima da': cali5ica'i+$l de R5e$dalLF *n res', es'e $n sis'em *n *n'reGime oriGinal, din %ricina s'r*nselor leG:'$ri care 5ac ca orGani&area %oli'ic: s: de%ind: de sis'em$l c$l'elor 5amiliale 6i care $nesc 5$nc(ia mili'ar: 6i cea reliGioas:F Genera' 'ic reGali'a'ea arCaic:, el es'e *nc: orGanic leGa' de aceas'aF

26

Sis'em$l es'e *n'emeia' %e o ierarCie de do menii 6i c$l'e 5amiliale, a+*nd *n +*r5 domeni$l reGal 6i c$l'$l s'r:mo6ilor neam$l$i <Co$F ReEGele %oar': 'i'l$l de 'imi&i (RAi$l Cer$l$iL)N se crdede c: 5$nc(ia i?a 5os' *ncredin(a': de RS':?%*n$l de S$sL (sCanGdi), c:r$ia sinG$r$l *n dre%' s:?i ad$c: sacri5icii es'e reGeleF Ca%i'ala, <Co$&onG, *n +alea R*$l$i hei, es'e marele cen'r$ de c$l' al *n'reGii com$ni':(i <Co$F Aici se G:se6'e 'em%l$l reGilor de5$nc(iF P$'erea a%ar(ine, *n 5iecare ora6, $nor 5amilii care?6i da'orea&: 5or(a n$m:r$l$i de care ce le de(in, %ri+ileGiilor reliGioase (dre%'$l la an$Emi'e sacri5icii, la eJec$'area $nor an$mi'e? dans$ri 6i imn$ri 6FaF), +ecCimii 'radi(iei 6i leEG:'$rilor c$ casa reGal:, %osed:rii de embleme 6i de 'e&a$re (+ase de bron&, Had$ri, sis'eme de %ie're sonore 6i clo%o'e 6FaF)F Pen'r$ a %er%e'$a amin'irea dre%'$rilor c*6'iGa'e, din +remea reEGel$i ,$ (miHloc$l sa$ s5*r6i'$l secol$l$i al K?lea *FeFnF) s?a im%$s obicei$l de a *nscrie, %e +asele de bron& ce ser+ea$ c$l'$l$i ances'ral, %roces$l?+erbal al ceremoniilor de in+es'i'$r: sa$ de dona(ieF Se 6'ie, as'5el, c: acordarea $nei 5e$de, a $n$i '*rG$F6or sa$ a $nei 5$nc(ii era *nso @) (i'a de 5el$ri'e dar$ri; *mbr:c:min'e, (es:'$ri, arme de bron&, care, +ase de sacri5ici$, GCioc$ri, Fsl$Hi'ori, animale 6FaF Teri'oriile s?a$ eJ'ins, ca %rin'r?$n 5el de acE(i$ne de roire; sis'em$l 5e$dei, care %ermi'e ca $nei 5amilii nobile s: i se acorde o %$'ere, *n acela6i 'im%, reliGioas: 6i mili'ar: %e $n domeEni$ bine de5ini' 6i delimi'a' ('ermen$l 5enG, ce desemnea&: 5e$da, 5ace al$&ie la 'al$&$l de %:?mm', 5oiG, care o Co':rnicea) n$ es'e, *n $l'im: ins'an(:, dec*' o re%lic: a reGali':(ii *n in'erioEr$l $nei +as'e ierarCii de 5amilii 6i domeniiF Ceea ce asiG$r: coe&i$nea ansambl$l$i es'e ordinea c$l'elor 5amiliale, *m%:r(i'e *n ram$ri %rinci%ale (da&onG M cele ale 5amiliei reGale 6i ale caselor %rinciare) 6i ram$ri sec$ndare (Jiao?&onG)F /e5$l c$l'$l$i %rinci%al es'e, *n cadr$l 5iec:r$i clan, descenden'$l *n linie direc': al $n$i s'r:mo6 *n'emeie'or, +enera' din Genera(ie *n Genera(ie, ca 6i *n'reaGa s%i(: a $rma6ilor l$i, *n +reme ce 6e5ii ram$rilor sec$ndare n$ s*n' a$'ori&a(i, *n cadr$l 5amiliilor lor, dec*' la c$l'$l $nei ascenden(e de %a'r$ Genera(ii de s'r:mo6i ('a':, b$nic, s'r:b$nic 6i s'r:?s'r:?b$nic), *n 'oa'e 5amiliile nobiliare reG$la es'e, cel %$(in de la s5*r6i'$l dinas'iei SCanG, ca %riEm$l n:sc$' al so(iei %rinci%ale s: aib: dre%'$l la s$ccesi$ne *n 5$nc(ii 6i *n %ri+ileGiile de c$l'F As'5el se eJ%lic:Iim%or'an(a acorda': ins'i'$(iei 5i$l$i mo6'eni'or 6i a so(iei %rinci%aleF 2rGani&area %rinci%a'elor (G$o; 'ermen$l deEsemnea&: ce'a'ea *nconH$ra': de &id$ri) o reE%rod$ce %e cea a casei reGale; *n H$r$l 6e5$l$i %rinci%a'$l$i, care %oar': 'i'l$l de GonG (senior, s':%*n) M 'i'l$ ce +a 5i in'eGra' mai '*r&i$ $nei ierarCii nobiliare c$ cinci Grade Mse a5l: daiB$ (baroni) 6i -inG (*nal(i dreG:'ori)F Sens$l cel mai +ecCi al c$+*n'$l$i -inG rele+: carac'er$l, in acela6i 'im%, domes'ic 6i reliGios al 5$nc(iei; el desemna %e cel ce %reG:'ea marile bancCe'e sacri5icialeF Aamiliile il$s're, ale c:ror 6e5i, -i+G /i dai5$, eJerci': %e linG: senior 5$nc(ii de+eni'e *n mod %rac'ic, eredi'are, %rimesc *n bene5ici$, sim$l'an c$ 5$nc(ia lor, '*rG$ri nPi sa$ caiPi) a5la'e %e 'eri'orii eJ'erioare &id$rilor ora6$l$i (bi)F 0aronii 6i *nal(ii dreG:'ori a$ s$b a$'oriE'a'ea lor %e sim%lii Gen'ilomi (sCi), +l:s'are ale ram$rilor me&ine, a c:ror 5$nc(ie %rinci%al: es'e s: sl$Heasc: *n $ni':(ile de careF S:ranii 5$rniE&ea&: %edes'rimea (i$) 6i c$l'i+: %:m*n'$l, ale c:r$i recol'e s*n' re&er+a'e nobilimiiF *n a5ara 5$nc(iilor lor %e l*nG: cond$c:'orii de %rinci%a'e 6i de 6e5i ai %ro%ri$l$i lor c$l' 5amilial, *nal(ii dreG:'ori 6i baroni a$, ca 6i cond$c:'orii de %rinci%a'e, ei *n6i6i *nal(i demEni'ari ai c$r(ii reGale, da'oria de a %ar'ici%a la $%'e 6i de a 5$rni&a con'inGen'e de care 6i de $%'a'ori, la cererea s$%erior$l$i lorF 2rGaEni&area arma'ei es'e deci $n decalc al orGani&:rii %oli'ice 6i 5amilialeF Se *n're+ede, as'5el, mod$l c$m aceas': soEcie'a'e, *n'emeia': %e ierarCiile de c$l'e 5amiEliale 6i %e men(inerea $nor %ri+ileGii ances'rale, a re&$l'a' din'r?o s'are mai +ecCe, *n care %$E'erea reGal: %are s: 5i 5os' a'o'%$' mic:; *n +reme ce, s$b dinas'ia SCanG, c$l'$l reGilor de5$nc(i 6i %res'iGi$l s%i(ei lor %:rea s: 5i aniEma' 6i domina' de 5oar'e de s$s ansambl$l orEGani&:rii sociale 6i %oli'ice, sis'em$l m$l' mai com%leJ 6i ins'abil care s?a ins'a$ra' ac$m imE%lic: 5a%'$l c: %$'erea reGal: n$ mai Hoac: de?c*' $n rol de arbi'r$F A$nc(iile 6i %ri+ileGiile con5eri'e de reGe era$ *n %rinci%i$ re+ocabile; de&+ol'area %rinci%a'elor 6i *n':rirea 5amiliilor marilor demni'ari a$ 'ins s: le 5ac: eredi'are 6i s: s'abileasc: %en'r$ 'o'dea$na o ordine care la oriGini era, 5:r: *ndoial:, mai s$%l: 6i *n *n'reGime de%enden': de %$'erea reGal:F Pe de al': %ar'e, e+ol$(ia a 5os' Gr:bi':, *n %rima H$Em:'a'e a secol$l$i al .U3?lea, de a'ac$rile %o%$Ela(iilor din SCaanJi 6i de mic6orarea domeni$l$i reGalF *n a5ar: de %rinci%a'$l <CenG, care a 5os' %rinci%al$l alia' al reGilor <Co$ *n momenE'$l 'rans5er:rii ca%i'alei, dar care 6i?a %ierd$' c$r*nd %o&i(ia %reeminen':, al'e %rinci%a'e %$? 8#

27

'ermice se cons'i'$iser: *n C*m%ia Cen'ral:; SonG, hei, L$, Cao, CCen, Cai 6FaF Aces'e %rinEci%a'e +or 5i do$:s%re&ece *n secol$l al .333?lea, al:'$ri de $n mare n$m:r de ce':(i miciF SisE'em$l s%i(elor %rinciare se com%licase de al'5el d$%: *n'emeierea dinas'iei <Co$ c:ci, %e l*nG: 5amiliile ce %$r'a$ n$mele <Co$ ('onGJinG) 6i care era$ leGa'e de s%i(a reGal:, eJis'a$ 6i al'e s%i(e, c$ n$me di5eri' (PiJinG), ai c:ror s'r:Emo6i 5$seser: 5o6'ii 'o+ar:6i de arme ci %rimilor, *ns:6i s%i(a SCanG n$ 5$sese dis'r$s:, ci se %erE%e'$a *n %rinci%a'$l SonG, *n +es'$l =enan$l$i, $nde era$ %:s'ra'e +ecCile 'radi(ii ale reGaliE':(ii de la AnPanGF *n aceas': cons'ela(ie de %rinci%a'e slabe ori %$'ernice, cea care domin: n$ mai es'e s$+eraEni'a'ea reliGioas: 6i mili'ar: a reGilor, c$ 'oa'e c: se obi6n$ie6'e s: se 5ac: a%el la arbi'raH$l lor 6i la s%riHinirea %e a$'ori'a'ea lor moral:; conEd$i'ele ri'$ale 6i 6'iin(a %receden'elor s*n' 'eEmeliile $nei noi ordiniF Aces'ea reGlea&: raE%or'$rile *n're ce':(i M alia'e 6i ri+ale, de&biEna'e ori $ni'e %rin r:&boaie, r:&b$n:ri, alian(e ma'rimoniale, 'ra'a'e, scCimb$ri de b$n$ri 6i de ser+iciiF 2 no$: socie'a'e 6i noi mora+$ri a%ar oda': c$ de&+ol'area %rinci%a'elor 6i c$ sl:birea %$'erii reGale; o nobilime 5oar'e a'aE6a': de %ri+ileGiile ei 6i a'en': la cCes'i$nile de %ro'ocol, $n ideal al r:&boinic$l$i nobil, o moEral: a onoarei 6i a %res'iGi$l$iF 2 as'5el de socie'a'e a%are, e+iden', ca 'ranE&i'orie 6i ins'abil: *n m:s$ra *n care sis'em$l ierarCiilor c$l'$ale 6i ri'$rilor care *i asiG$ra$ coe&i$nea era leGa' de %reeminen(a s%i(ei reEGaleF 4eclin$l reGali':(ii, o dis%ersare GeoGraE5ic: ce accen'$a di+ersi':(ile reGionale, 'endin(a %rinci%a'elor de a se eJ'inde 6i de a 5orma mari $ni':(i %oli'ice +or modi5ica *nce'$l c$ *nce'$l ecCilibr$l ins'a$ra' *n're ce':(i 6i +or anGaHa l$mea %rinci%a'elor nobiliare %e o cale ce d$cea la r$in:F 4eclin$l ins'i'$(iilor nobiliare *n c$rs$l e%ocii clnni-i$, se %re5iG$rea&: o o%oE&i(ie General: *n're +ecCile ce':(i din C*m%ia Cen'ral:, ale c:ror s%i(e %rinci%ale $rca$ %*n: la *n'emeierea dinas'iei <Co$ M %rinci%a'eleRdin cen'r$L, &ConGG$o, 'ermen a%lica' mai '*r&i$ *n'reGii CCine M 6i ce':(ile %eri5erice, care *nEce% s: 5orme&e $ni':(i %oli'ice mai *n'inse 6i mai %$'ernice; 5:r*mi(area 'eri'orial: es'e 'o'Edea$na mai accen'$a': *n (in$'$rile +ecCi dec*' *n cele noiF Aces'e mari reGa'e %e calc de consE'i'$ire s*n'; Jin, *n +alea R*$l$i Aen din SCanJi M (in$' m$n'os, %ro%ice cre6'erii cal$l$i, $nde orGani&area %oli'ic: es'e %rel$nGirea orGani&:rii mili'areN QiF *n nord?+es'$l SCandonG$l$i, 'eriE'ori$ mari'im *mboG:(i' %rin comer($l c$ sare , %e6'e, m:':s$ri 6i me'aleN CC$, *n reGi$nea baE&in$l$i miHloci$ al Al$+i$l$i TanG&i 6i *n +:ile din %ro+incia =$bci, ai c:r$i %rinci%i %$r'a$ 'i'l$l de reGe, ca 6i s$+eranii <Co$, 6i care domEnea$ %es'e +as'e 'eri'orii loc$i'e de 'rib$ri b:6E'ina6eF Aces' reGa', c$ o c$l'$r: semi? barbar: 6i a c:r$i limb: a%ar(inea $n$i al' Gr$% linGE+is'ic dec*' cel al Grai$rilor cCine&e, se eJ'insese *nc: din an$l ">Y %*n: *n s$d$l Renan$l$i, *m%reH$r:ri eJ'erioare a+ea$ s: *n':reasc: %$E'erea si a$'ori'a'ea aces'or reGa'e; inc$rsi$nile $nor %o%$la(ii ins'ala'e *n CCina de Nord, 5oar'e amenin(:'oare *nc: din secol$l al .U3?lea, se aGra+ea&: *n a do$a H$m:'a'e a secol$l$i al .ll?lea 6i *i de'ermin: %e %rinci%ii din Qi 6i Jin s: Hoace rol$l de 6e5i de con5edera(ii 6i de %ro'ec'ori ai 'eri'oriilor cCine&eF Es'e %osibil ca a'ac$rile 'rib$rilor necCine&e s: 5i 5os' %ro+oEca'e de %resi$nea ce *nce%ea s: 5ie eJerci'a': as$%ra lor de %rimele com$ni':(i de %:s'ori noma&i din &ona s'e%elor, care c$no6'ea$, 5:r: *ndoial:, me6'e6$G$l de a dresa caii %en'r$ c:l:Erie, *n orice ca&, ele a$ 5a+ori&a' ascensi$nea CeGemoniilor (5m)F =eGemonia %rinci%a'$l$i %i se a5irm: c$ %rileH$l H$r:rn*n'$l$i de alian(a S 9F ,arile %rinci%a'e alo e%ocii cC$n-i$ (a %rim:+erilor si 'oamnelor) (menG) 5:c$' *n V9 s$b %rinci%ele El$an (VS9 VY@), iar aceea a %rinci%a'$l$i Jin c$ %rileH$l coali(iei 5orma'e *n V@# de c:'re %rinci%ele hen (V@V?V#8)F Na'$ra 6i sens$l CeGemoniilor se modi5ic:, *ns:, la *nce%$'$l secol$l$i al .l?lca, d$Q): *n5r*nGerea %e care reGele <C$anG din s'a'$l CC$ o %ro+oac: *n 9!" arma'elor %rinci%a'$l$i Jin; *nce%*nd c$ aceas': e%oc:, reGa'ele cele mai %$'ernice *6i im%$n +oin(a celor mai slabi 6i H$r:m*n'$l, %res'a' s$b amenin(are, de+ine miHEloc$l de leGali&are a $nei si'$a(ii de 5or(:F 2da': c$ de&+ol'area $nor mari $ni':(i reGioEnale, l$%'a *n're reGa'e 'inde s: ca%e'e $n no$ carac'er; ceea ce *ncearc: s: reGlemen'e&e %rin 5or(a armelor %rinci%a'ele alia'e ori ri+ale, $ni'e %rin acelea6i 'radi(ii 6i %rin acela6i 'i% de c$lE'$r:, n$ mai s*ii' dis%$'ele de 5amilieN con5r$nE'area mili'ar: es'e d$bla': de ld o%o&i(ie mai 89 %ro5$ndaF ReGa'ele 2i din SCandonk, Jin din SCanJi, 2in din SliaanJi a$ 5iecare carac'er$l lor oriGinal, o %ersonali'a'e a%ar'e, %e care o da'orea&:, *n b$n: m:s$r:, di+ersi':(ii condiE(iilor GeoGra5ice (reGi$ni m$n'oase sa$ de c*m?%ie, ab$nden(a animalelor, a%ro%ierea de mare 6i im%or'an(a %esc$i'$l$i, 5acili':(ile de com$Enica(ie 6i ac'i+i':(ile comerciale, leG:'$rile c$ di5eri'e %o%$la(ii, a%ro%ia'e sa$ de%:r'a'e 6FaF)F Aces'e 'rei reGa'e din nord s*n' *ns: %rea a%roE%ia'e de C*m%ia Cen'ral: %en'r$ a se deosebi 5oar'e m$l'

28

de eaF N$ 'o' a6a se *n'*m%l: c$ reGa'$l CC$, a c:r$i ci+ili&a(ie oriGinal: %are s: 5ie %rod$s$l $nei sin'e&e *n're 'radi(iile a$'oCE'one ale %o%$la(iilor RbarbareL ale TanG&i$l$i de miHloc 6i 'radi(iile RcCine&eL ale %rinci%a'elor din Cen'r$, &ConGG$oF *n a5ar: de aceas'a, r:s?%*ndirea ci+ili&a(iei bron&$l$i *n s$d es' a+ea s: dea na6'ere al'or do$: reGa'e, a c:ror c$l'$r: n$ era mai %$(in de%:r'a': de cea a CCinei Al$+i$l$i GalbenF Es'e +orba de reGa'ele h$, *n reGi$nea de c*m%ii 6i lac$ri ce se *n'inde la s$d de c$rs$l in5erior al Al$+i$l$i TanG&i, 6i T$c, %e coas'ele nordice ale reGi$nii <CeHianGF *n5lorirea aces'or reGa'e de marinari 6i l$n'ra6i la s5*r6i'$l secol$l$i al .l?lea a d$s la declin$l reGa'$l$i CC$, +ecin$l lor clin +es'F S$b reGele A$cCa (Y!V M Y"@), reGa'$l h$ *6i *n'inde s':?%*nirca c:'re TanG&i$l de miHloc 6i c:'re s$d$l reGi$nii SCandonGF 4ar ri+al$l s:$, reGele Go$Hian din T$e (Y!V M YV9) a+ea s: c*6'iGe *n cele din $rm:, licCid*nd reGa'$l h$ 6i a%ro%ri?ind$?6i c$ceririle aces'$iaF CC$ 6i T$c +or conE'in$a *n e%oca $rm:'oare M cea a s'a'elor comEba'an'e M s: amenin(e %acea 6i inde%enden(a micilor ce':(i din C*m%ia Cen'ral:F Pre%onderen(a 5ac'orilor mili'ari *n'r?o socieE'a'e ale c:rei 'emelii era$ de ordin reliGios 6i ri'$al 'reb$ia$ s:?i al'ere&e na'$raF *n'r?ade+:r im s*n' a'aca'e doar 'i%$rile de rela(ii 'radi(ioEnale *n're %rinci%a'e, ci 6i M deoarece sis'em$l o social 5ormea&: $n 'o' M rela(iile *n're marile 5amilii cCiai *n in'erior$l ce':(ilorF Semnele $nei cri&e a socie':(ii nobiliare se *nm$l(esc *nce%*nd a%roJima'i+ c$ an$l V>> *FeFnF *n c$rs$l secol$l$i al .l? lea a%ar noi ins'i'$(ii, al c:ror obiec' es'e *n':rirea %$'erii %rinci%el$i 6i a inde%enden(ei l$i; %rimele 5orme de 5iscaEli'a'e aGrar: s*n' semnala'e *n L$ *n 9!Y 6i 9!>, *n <CenG *n 9Y@ 6i 9@8N +ecii i$l sis'em de oas'e (5$), ce cons'a *n a 5$rni&a %rinci%el$i $n con'inGen' de oameni *narma(i, 'inde s: 5ie *nloc$i' %rin'r?o con'rib$(ie *n arme 6i cerealeN %rimele leGi scrise *n bron& a%ar *n a do$a H$m:E'a'e a secol$l$i ai .l?leaF LeGile 6i im%o&i'ele +or 5i %e dre%' considera'e de c:r'$rarii ri'$ali6'i din L$ ca %rimele a'inGeri ad$se obicei$rilor 'radi(ionale ce 5orma$ 'emelia +ecCii ordini; ele s*n' semn$l l$%'elor din're marile 5amilii care a$ acces la eJerci'area %$'eriiF Aces'e l$%'e se eJacerbea&: *nce%*nd c$ %rimii ani ai secoEl$l$i al .?leaF *n L$ (+es'$l SCandonG$l$i), 'rei %$'ernice 5amilii de daiB$, ,enGs$n, SC$s$n 6i Jis$n aca%area&: cond$cerea %rinci%a'$l$i, ne? l:s*nd dec*' $n rol 5ormal s%i(ei %rinciare leEGi'ime, ai c:rei s'r:mo6i 5$seser: in+es'i(i de *n'emeie'orii dinas'iei <Co$F *n Jin, cele 6ase 5amilii de *nal(i demni'ari (cele 6ase -inG), ce se a5la$ *n 5r$n'ea celor 'rei arma'e ale reGaE'$l$i, *6i dis%$': %$'erea; l$%'ele lor se s5*r6esc *n Y9@ *FeFnF %rin *m%:r(irea 'eri'ori$l$i 6i 5orEmarea a 'rei $ni':(i %oli'ice inde%enden'e, %e care le cond$c 5amiliile =an, hei 6i <CaoF *n Qi, 'oa'e %reroGa'i+ele s%i(ei %rinciare s*n' deE5ini'i+ $&$r%a'e, *n @8V, de 5amilia TianF Aces'e con5lic'e in'erne 6i $&$r%:ri s*n' %reEl$di$l r:&boaielor din e%oca s'a'elor comba'an'eF Ele an$n(: de %e ac$m %re5acerile care +or $rma; concen'rarea %$'erii *n'r?o 6i 5ormarea s'a'$l$i cen'rali&a'F Ca%i'ol$l @ A2R,AREA STATULU3 CENTRAL3<AT E%oca s'a'elor comba'an'e, de la s5*r6i'$l secoEl$l$i al .?lea %*n: la $ni5icarea im%eri$l$i, *n ## *FeFnF, es'e $na din acele %erioade eJce%E(ionale *n care scCimb:rile s$ccesi+e 6i concoEmi'en'e, an'ren*nd$?se 6i consolid*nd$?se reciE%roc, a$ Gr:bi' c$rs$l is'oriei 6i a$ %ro+oca' o m$'a(ie com%le': a socie':(ii, a mora+$rilor, a economiei 6i a G*ndiriiF ,i6carea, la *nce%$' len':, abia scCi(a': *n secol$l al .l?lea, se acEcelerea&: %e m:s$r: ce ne a%ro%iem de s5*r6i'$l secol$l$i al 333? lea, a6a *ne*' di5eren(ele se ad*n?cesc de la o Genera(ie la al'aF P$nc'$l de %lecare es'e *n mod cer' cri&a soEcie':(ii nobiliare, a ins'i'$(iilor 6i credin(elor ei, %e care o rele+: *n secolele al .l?lea 6i al .?lea l$%'ele *n're 5amiliile *nal'ei nobilimi, %rec$m 6i %rimele m:s$ri de concen'rare a %$'erii *n manile cond$c:'orilor de %rinci%a'e sa$ de reEGa'eF 4ac: ar 'reb$i s: carac'eri&:m 'endin(a 5$ndamen'al: a $l'imelor 'rei secole ce %reced $ni5icarea im%erial:, am %$'ea s%$ne c: %$'erea %oli'ic: *ncearc: s: se elibere&e din s'r*nsoarea *n care era %rins: M adic: din acel con'eJ' 5aEmilial 6i reliGios din care, *n secolele al 3K?lea M al .ll?lea, 5:cea %ar'e in'eGran': M 6i c:, %e m:s$r: ce deGaHarea se %rod$ce, %$'erea %oliE'ic: es'e conce%$': 'o' mai e+iden' ca o reali'a'e s%eci5ic:F A s%$ne c: %rinci%ele ca$': s: se cli? bere&e de '$'ela %e care o eJerci'a$ as$%ra l$i marile 5amilii de demni'ari n$ d: m:s$ra *nE'reGii reali':(i 6i, *n 5a%', %e %arc$rs$l aces'ei l$%'e *n're 'radi(ie 6i noile eJiGen(e ale e%ocii, %$'erea *ns:6i *6i scCimb: na'$raF F Accelerarea scCimb:rilor %e

29

Tendin(a %$'erii %oli'ice de a se de5ini ca a'are 6i de a?6i *n':ri a$'ori'a'ea n$ %oa'e 5i des%:rE(i': de $n 5el de eJ%ansionism mili'ar; l$%'elor %$'erii cen'rale *m%o'ri+a 5amiliilor de mari demnii ari le cores%$nd r:&boaiele *n're reGa'e %en'r$ eJ'inderea 'eri'oriilor, %en'r$ s%orirea, res$rselor 6i %en'r$ a accede la CeGemonieF Rela(ia in'im: *n're %roblemele in'erne 6i l$%E'ele eJ'erne es'e ade+:ra'$l mo'i+ al 'rans5orEm:rilor din aceas': %erioad:F As'5el, e%oca s'a'elor comba'an'e *6i meri': %e de%lin n$mele; dinamica r:&boinic: es'e cea care an'renea&: s'a'ele cCine&e de la s5*r6i'$l an'icCi':(ii calea s'a'$l$i cen'rali&a'F N$ es'e ca&$l aici s: in'r:m *n de'aliile r:&Eboaielor 6i alian(elor ce s?a$ des5:6$ra' %e 'o' %arc$rs$l aces'ei %erioadeF Pro'aGoni6'ii lor s*n' 6a%'e; Rcele 'rei JinL, adic: s'a'ele =an, hei 6i <Cao, re&$l'a'e din *m%:r(irea reGa'$l$i JinN +ecCi$l 6i boGa'$l reGa' Qi, cond$s de 5amilia TianN do$: reGa'e a c:ror %$'ere s?a a5irma' de %$(in: +reme; Tan, *n Plebei, a c:r$i ca%i'al: se a5l: *n reGi$nea 0eiHinG$l$i, 5oar'e a%roa%e de s'e%ele de %:s'ori noma&i, 6i Qin, *n SCaanJi, (ar: a %rimilor <Co$, boGa': *n cai, c$ mora+$ri 5r$s'e, r:&boiniceN *n s5*r6i', reGa'$l CC$, *n +:ile TanG&i$l$i miHloci$ 6i R*$l$i =an M reGa' doar %e H$m:'a'e cCine&F Aces'ea s*n' cele R6a%'e %$'eriL (-iJionG) *n're care se +or 5ace 6i des5ace alian(ele de sc$r': d$ra': ce +or a+an'aHa c*nd reGa'$l hei, c*nd reGa'$l Gin M cei doi ad+erEsari %rinci%ali ai aces'ei e%oci de r:&boaie a%riGeF *n c$rs$l l$%'elor, micile ce':(i din C*in? %ia Cen'rala, de%o&i'are ale celor mai +ecCi 'radi(ii, +or 5i absorbi'e de reGa'ele %$'ernice care le *nconHoar:F ,ai m$l' ca oric*nd, obicei$rile ances'rale a%ar ac$m *n con'radic(ie c$ necesi':(ile e%ocii; dac: +rea s:?6i men(in: %$'erea, %rinci%ele M leGiE'im sa$ $&$r%a'or M 'reb$ie s: dis%$n: de reEs$rse, de arme, de aGen(i eJec$'ori %ro%riiF TreEb$ie deci s: 5ac: a%el la oameni noi, *n 5a+oarea c:rora +a de%oseda marile 5amilii aris'ocra'ice de 5$nc(iile lor eredi'areF Trans5orm:rile %$'erii %oli'ice 3n cadr$l %rinci%a'elor din e%oca cC$n-i$ se de&+ol'ase o %:'$r: de mici sl$Hba6i, ale c:ror sarcini era$ *ndeosebi leGa'e de sacri5icii 6i de r:&boi, dar 6i de adminis'rarea casei %rinciare 6i de Ges'i$nea domeniilor eiF *n a5ara 5$nc(iilor celor mai *nal'e, oc$%a'e din Genera(ie *n GeneEra(ie de marile 5amilii de nobili 6i de *nal(i demni'ari (5$nc(iile de si'$ [ *ns:rcina' c$ adEminis'ra(ia, de sima M minis'r$ de r:&boi, de sikonG M *ns:rcina' c$ l$cr:rile %$blice, de siko$ M 6e5 al H$s'i(iei) 6i care +aria$, *n am:n$n'e, de la $n %rinci%a' la al'$l, eJis'a$ n$meroase 5$nc(ii, mai %$(in il$s're dar absol$' necesare, ca acelea de mare scrib, de scrib al 'reb$rilor in'erne, de cond$c:'or al 'reb$rilor s'r:mo6e6'i, de care de%indea$ n$mero6i s$bordona(i (%riori, %re&ic:'ori, a$G$ri, maes'r$l dans$rilor ri'$ale e'c), %rec$m 6i sl$Hba6i *n ser+ici$l %ersonal al %rinci%el$i; sc$'ieri, +i&i'ii, 5$nc(ionari *nEs:rcina(i c$ carele, c$ Crana 6FaF Ti'$larii acesE'or 5$nc(ii %ro+enea$ din'r?o clas: al c:rei s'a'$' c$l'$al 6i si'$a(ie economic: era$ c$ m$l' in5erioare celor ale 5amiliilor de mari nobili 6i *nal(i demni'ariF Pro+enind din 5amiEliile me&inilor 6i co%iilor n:sc$(i de 5emeile de ranG$l doi (sC$&i), ei a%ar(inea$ masei micii nobilimi (sCi)F Rol$l aces'ei mici nobilimi M mili'ari, %:s'r:'ori ai 'radi(iilor scrise, s%eciaEli6'i *n di5eri'e *n+:(:'$ri M a+ea s: 5ie *ns: de'erminan'; *n'r?ade+:r, din r*nd$rile ei *6i +a recr$'a %rinci%ele %rimii s:i aGen(i eJec$'oriF Se *n(eleGe as'5el de ce, la ca%:'$l e+ol$(iei care se *ncCeie c$ 5ormarea s'a'$l$i cen'rali&a', 'erEmen$l sCi, care desemna *n e%oca cCm-i$ %e mic$l nobil r:&boinic, a s5*r6i' %rin a %rimi sens$l de Rc:r'$rarL, a%' %en'r$ eJerci'area de 5$nc(ii %oli'ice c$ carac'er esen(ialmen'e ci+il, *n acela6i 'im% *n care 'inde s: se cons'i'$ie $n no$ 'i% de %$'ere cen'ral:, %$'erile 'eri'oriale se 'rans5orm: radicalF *n +reme ce +ecCi$l obicei al d:rii *n %osesi$ne de c:'re reGe a $nor '*rG$ri ncai_Ii) sa$ 5e$de (5e$G), ce *nso(ea adesea n$mirea *n 5$nc(ii, la C$r'e sa$ *n a5ara ci M 5a+or$ri al c:ror carac'er eredi'ar *ncerca$ s:? s$bmine&e inscri%(iile de %e +asele de c$l' M era sinG$ra s$rs: a %$'erii 'eri'oriale *n %rinci%a'ele din C*m%ia Cen'ral:, $n no$ 'ermen a%:r$se *n reEGa'ele %eri5erice Qin, Jin, 6i CC$F T*rG$rile c$Eceri'e, %lasa'e, 5:r: *ndoial:, s$b a$'ori'a'ea conEd$c:'or$l$i reGa'$l$i, %rimiser: aici n$mele de JianF Primele *n'reb$in(:ri ale 'ermen$l$i c$ aces' sens s%ecial da'ea&: din anii V88?V8"F 3noE+a(ia es'e 5:r: consecin(e, c:ci Jian n$ *n'*r&ie s: de+in:, *n sis'em$l 'radi(ional *n care ne G:sim *nc: *n e%oca cC$n-i$, $n b$n eredi'ar al 5amiliilor de mari nobili sa$ *nal(i demni'ariF Ceea ce dis'inGea *ns:, *n cCiar %rinci%i$l s:$, Jian?$l de '*rG$rile de 'i% mai +ecCi, 6i an$me carac'er$l s:$ de 'eri'ori$ c$ceri', a+ea s: de+in: mai '*r&i$ calea $nei 'rans5orm:ri radicale a %$E'erilor 'eri'oriale; *n momen'$l *n care cond$c:E'or$l reGa'$l$i se eliberea&: de '$'ela marilor 5amilii, s%riHinind$?se %e clasa micii nobilimi, 'eri'oriile no$ c$ceri'e s*n' 5eri'e de a%ro%rierea lor 'radi(ional: de c:'re marca nobilime 6i s*n' men?! (in$'e s$b de%enden(a direc': a %$'erii cen'raleF

30

Ki$n?$l de+ine as'5el model$l $n$i no$ 'i% de %$'ere 'eri'orial: M circ$mscri%(ia adminis'raE'i+: con'rola': de re%re&en'an(ii %$'erii cen'raEleM, iar aces' model +a %$'ea 5i eJ'ins as$%ra anEsambl$l$i reGa'$l$i *n &i$a *n care %rinci%ele +a 5i des'$l de %$'ernic %en'r$ a dobor* +ecCile 5amilii de *nal(i demni'ari 6i de mari nobiliF Aces' l$cr$ s?a %rod$s %en'r$ %rima da': *n reGa'$l Qin, *n +remea l$i KiaoGonG (@V ?@@8), c$ %rileH$l re5ormelor minis'r$l$i SCanG TanGF A'$nci a 5os' %$s *n 5$nc(i$ne sis'em$l adminis'ra'i+ care +a 5i a%oi carac'eris'ic %en'r$ im%eriile 2in 6i =an; ierarCici 5$nc(ionarilor le cores%$nde o ierarCic a 'eri'oriilorN Jian?clc s*n' Gr$%a'e *n ansamEbl$ri mai im%or'an'e, care ca%:': n$mele dj Rdis'ric'eL (Hi'ii), Jian? $l 6i H$n?$l a+*nd 5iecare $n sedi$ 6i $n 6e5 adminis'ra'i+ (JianlinG *n Jian , 'aisCo$ in H$ii)F Aces'a a 5os', a6adar, sens$l e+ol$(iei; ea d$ce la $n sis'em %oli'ic carac'eri&a' %rin eJis'en(a $n$i cor% de 5$nc(ionari n$mi(i, re'rib$i(i 6i reE+ocabili, s$%$6i con'rol$l$i %$'erii cen'rale M 5a(: de care s*n' ca $n 5el de %rel$nGire M 6i %rin *m%:r(irea ansambl$l$i 'eri'orial *n circ$mEscri%(ii adminis'ra'i+eF A$nc(ia de %rim minis'r$ (JianG) 6i, *m%re$n: c$ ca, obicei$l de a deosebi sis'ema'ic 5$nc(iile ci+ile de cele mili'are a%are *ns: doar s$b domnia %rinci%el$i hen (YY9?@!,9), *n s'a'$l hei 6i s$b cea a reGel$i =$iUen (@@"?@#9), *n s'a'$l QinN %rimele circ$mscri%(ii adminis'ra'i+e de 5$nc(ionari n$ s*n' ins'i'$i'e dec*' *n c$rs$l secol$l$i al 3.?leaF Pen'r$ a aH$nGe la 'rans5orm:rile radicale %e care le im%lic: a%ari(ia s'a'$l$i cen'rali&a', a 'reb$i' ca e+ol$E(iei %oli'ice M care se con'$rea&: *n c$rs$l l$%E'elor *n're marile 5amilii 6i a e5or'$rilor %$'erii cen'rale %en'r$ a se elibera de a$'ori'a'ea 'raEdi(iilor M s: i se ada$Ge ac(i$nea concomi'en': i, ce a$ con'rib$i' 6i ei la 5ormareaF !# Trans5orm:rile mili'are 3n an'icCi'a'ea 'im%$rie 6i 5n e%oca rJmi$HU, ra& boi$l erF' o ac'i+i'a'e de liXd nobiliar; dre%'$l de a %oseda care, cai 6i arme de bron& era re&er+ai acelor %$(ini care %ar1 iei%a$ ia l$%'e 6i '$rnir$ri *n e*m% descCis sa$ cariI se *n5r$n'a$ in n$mele +ir'$(ilor aris'ocra'iceF Pedes'rimea, 5orma': din (:rani, mi H$ca dee*' $n rol s$bal'ernF *n5r$n':Erile de+enind *ns: mai d$re, declin$l ri'$rilor 6i ierarCiilor 'radi(ionale *nce%e s: modi5ice, *n secolele al 3.?lea 6i al .?lea, carac'er$l *ns$6i al l$%'elorF K$ mai es'e +orba, ca r:&boinicii s: se remarce 5:c*nd do+ad: de bra+$r: sa$, d$%: ca&, de Genero&i'a'e, ci s: *n+inG: 6i s: c$ceEreasc: 'eri'oriiF R:&boi$l mobili&ea&: as'5el, *n?ce%*nd c$ aceas': e%oc:, 'o' mai m$l'e enerGii 6i res$rseF N$m:r$l de care cre6'e la s5*r6i'$l %erioadei cCim-i$F Cam%aniile, al':da': limi'a'e la c*'e+a *n5r$n':ri, se %rel$nGesc, iar *n secoElele al 3.?lea 6i al 333?lea asis':m la eJ'inderea r:&boaielor de asedi$F Cond$cerea b:':liilor 'inde s: de+in: din'r?o 'reab: a nobililor, %en'r$ care meseria armelor era o 'radi(ie %aralel: c$ eJerEci'area c$l'$l$i, o %roblem: a s%eciali6'ilor *n 'ac'ic: 6i s'ra'eGieF Urm:rirea e5icaci':(ii *n sine se a5l: la oriGinea 'rans5orm:rilor r:&boi$l$iN e+oEl$(ie marca':, *n acela6i 'im%, de alc:'$irea arEma'elor 6i de im%or'an(a no$: a'rib$i': re&er+eElor, *n're secolele al .?lea 6i al 333?lea, de&+olE'area in5an'eriei +a red$ce 're%'a' rol$l cadrelor 6i +a %ro+oca, *n cele din $rm:, dec:derea moEd$l$i de +ia(: nobiliar leGa' de cond$cerea a'eElaHelorF An$mi'e ino+a(ii con'rib$ie 6i eie la aceas': m$'a(ie a 5ormelor de l$%':; de %ild: a%ari(ia s%adei, ad$s: %robabil din &onele de s'e%:, la miHloc$l secol$l$i al .l?lca, a arbaEle'ei 6i a ca+alerieiF ,ai %$'ernic: 6i mai %reEcis: dec*' arc$l re'ro5leJ c$ d$bl: c$rb$r: al an'icCi':(ii 6i al noma&ilor, arbale'a, *ncorda': c$ %icior$l, $rmea&: s: 5ie $na din armele cele mai *n'reb$in(a'e din l$mea cCine&: 6i +a c$Enoa6'e, s$b di5eri'e 5orme, o serie de %er5ec(ion:ri %*n: in e%oca dinas'iei SonG (secolele al K?leaM al K=3?lea eFnF)F ,omen'$l r:s%*ndirii ei a %$'$'; 5i da'a' *n a d$na H$m:'a'e a secol$l$i al .?lea (TanG O$an), 'o'$6i ar %$'ea ii +orba 6i de $n 5enomen ce+a mai '*r&i$F Ci' des%re caE+alerie, mai mobil: 6i mai ra%id: dec*' carele, ea a%are *n secol$l al 3.?lea *n reGa'ele din nord, $nde es'e ado%'a':, %rin imi'area noma&ilor, *n acela6i 'im% c$ *mbr:c:min'ea c:l:re(ilor din s'e%: ('$nic: 6i %an'aloni)F 4e&+ol'area, *nce%*nd c$ secol$l al .l?lea, a $ni':(ilor de in5an'erieM *n Jin, c$ %rileH$l l$%E'elor %e 'eren m$n'os *m%o'ri+a 'rib$rilor din SCanJiN 5oar'e %robabil *n h$ 6i T$e ($nde 'eEren$l n$ se %re'a deloc, la *n'reb$in(area carelor, din %ricina lac$rilor 6i a n$meroaselor c$rs$ri de a%:) M, %*n: la a%ari(ia marilor arma'e de %edes'ra6i din secol$l al 333?iea, a+ea s: aib: conEsecin(e ca%i'aleF Se %oa'e s%$ne c: 5ormarea s'aE'$l$i cen'rali&a' es'e in'im leGa': de aces'e 'ransE5orm:ri ale 'eCnicii mili'areF Acord*nd mai m$l': im%or'an(: 6i, *n cele din $rm:, $n rol Co':r*'or +ecCii %edes'rimi (Ci), $n 5el de ser+i'orime a l$%':'orilor nobili din e%oca cC$n-i$, cond$c:E'orii de reGa'e dornici de c$ceriri 6i de CeGemonie a$ 5os' obliGa(i s:?i acorde, *n acela6i 'im%, $n s'a'$' 6i o demni'a'e %e care i?o re5$&aser: %*n: a'$nciF S'a'$l cen'rali&a' es'e con'em%oran c$ %romo+area (:ranilor la ranG$l de c$l'i+a'ori inEde%enden(i 6i de l$%':'oriF 4re%'$l la %:m*n' 6i dre%'$l la onor$rile c*6'iGa'e %e c*m%$rile de l$%': merG m*n: *n m*n:F

31

4$ra'a 6i +iolen(a con5r$n':rilor ce a$ loc *nce%*nd c$ secolele al .l?lea, s%iri'$l Rrealis'L ce?i anim: %e cond$c:'orii de reGa'e 6i %e s5e'Enicii lor se a5l: *ns: 6i ia oriGinea $n$i no$ inE'eres %en'r$ cCes'i$nile economice sa$, mai eJac', a $nei con6'ien'i&:ri as$%ra economiei ca reaEli'a'e s%eci5ic:; +ic'oria a%ar(ine c$i dis%$ne de $n mai mare n$m:r de oameni, de mai m$l'e res$rse di5eri'e 6i de re&er+e de Gr*neF !Y Trans5orm:rile ce %ri+esc %$'erea %oli'ic: 6i r:&boi$l a$ $n 5$ndai economico?social a c:r$i *nsemn:'a'e 'reb$ie %e de?a?n'reG$l s$blinia':F A+*n'$i economiei 6i ino+a(iile 'eCnice Secolele al 3.?leaMal 333?lea *FcFnF s*n', *n l$mea cCine&:, o %erioad: de a+*n' ra%id al economiei 6i in+es'i(iilor 'eCniceF *n aceas': %erioad: +alea R*$l$i hei, C*m%ia Cen'ral: 6i ba&in$l CCenGd$ din SicC$an de+in reGi$ni de c$l'$r: con'in$:, Gra(ie $nor *n'inse de5ri6:ri, *nc$raHa'e de conEd$c:'orii de reGa'eN *n aceas': %erioad:, se de&E+ol': o aGronomie elabora': (5olosirea *nGr:6:Emin'elor, dis'inc(ia *n're di5eri'ele 'i%$ri de sol, a'en(ia acorda': da'ei ar:'$rilor 6i sem:n:'$rilor, drenarea c'c)F 4esecarea &onelor ml:6'inoase 6i drenarea s:ra'$rilor cons'i'$ie $n$l din're asE%ec'ele cele mai im%or'an'e ale aces'ei %oli'ici delibera'e de de&+ol'are aGricol:F ,arile l$cr:ri de iriGa(ie din aceas': e%oc: +i&ea&: 'ocmai +aElori5icarea $nor noi 'eren$ri, ca 6i asiG$rarea a%ei *n %erioade de sece':F Cele mai celebre a$ 5os' l$cr:rile de iriGa(ie din reGi$nea To, *n a%ro%iere de =andan (*n s$d?es'$l ac'$alei %ro+incii =ebci), din reGi$nea CCenGd$ *n SicC$an 6i din +alea R*$l$i hei, *n SCaanJiF 3nGinerii CidroGra5i care a$ 5os' %romo'orii aces'or mari l$cr:ri *6i a$ n$mele bine s'a'ornici' *n is'orie; Kimen 0ao 6i ScCi 2i *n reGa'$l hei, Li 0inG 6i 5i$l s:$, <CenG G$o, *n QinF *n secolele al 3.?lea 6i al 333?lea *FcFnF *nce%e s: se %rod$c: %rim$l a+*n' demoGra5ic al l$mii cCiEne&eF 4ac: n$ a+em nici $n miHloc %en'r$ a e+al$a %o%$la(ia din e%oca cC$n-i$, 'o'$6i s*n' indicii clare c: era o %o%$la(ie 5oar'e rar: 6i c:, *n cCiar &ona *n care ce':(ile cCine&e era$ mai n$meroase M *n l$nG$l Al$+i$l$i Galben 6i *n C*m%ia Cen'ral: MF 'eCnicile aGricole n$ %ermiE'ea$ dec*' densi':(i $mane red$seF 4im%o'ri+:, 9 'eJ'ele din secol$l alK333?lea (*ndeosebi =an5ei&i) 3 ara': o ra%id: cre6'ere a %o%$la(iei, %roces care con'in$: *n e%oca %rimilor =an, ceea ce eJ%lic: ci5rele %rim$l$i recens:m*n' c$nosc$' *n is'orie; F9" V" Y>> indi+i&i *n amil # eFnF, adic: %$(in mai m$l' clec*' e+al$:rile 5:c$'e %en'r$ ansamEbl$l 3m%eri$l$i Roman din a%roJima'i+ naceea6i %erioad:F 3iiF La s'inG:; scCema $n$i car din sil$l de la An+an(i (s5*r?6i'$l mileni$l$i $J il?ica *FcF'iF)F ? 3?a drea%'a; scCema $n$i car iii;I sil$l 'Bc BF,B ll$iJian (%ro+incia =cnan), (secol$l Fci1 .?loNi *FcFnF) 4e5ri6:rile 6i +alori5icarea de noi %:m*n'$ri a$ con'rib$i' m$l' la *n':rirea %$'erii cen'rale 6i a$ aH$'a'?o s: se elibere&e de '$'ela marilor 5aEmilii, 5$rni&*nd$?i c$ reG$lari'a'e noi res$rse, Gra(ie im%o&i'elor %erce%$'e de la 5amiliile de c$l'i+a'ori 6i asiG$r*nd$?i, *n acela6i 'im%, conE'rol$l direc' as$%ra oamenilor, c:ci (:ranii 5iJa(i %e noile %:m*n'$ri n$ mai de%indea$, ca *n +eEcCile '*rG$ri, de *nal'a nobilimeF 3s'oricii moEderni, *n're al(ii cCine&$l TanG O$an 6i Ha%oEne&$l ,as$C$cCi, a$ s$blinia' rol$l ca%i'al H$cai $i secolele =Q 3.?lea? al lll?lea de r:s?%*ndirea $nel'elor de 5ier, care *nloc$iesc in aceas': e%oc: %e cele de lemn 6i %ia'ra, %ermi(*nd as'5el ar:'$ri mai ad*nci 6i *nlesnind de5ri6:rile 6i al'e l$cr:ri de mare am%loareF Aces'e $nel'e n$ s*n' 5orHa'e, ci '$rna'eF *n'r?ade+:r, l$mea cCine&:, Gra(ie eJ%erien(ei sale *n me6'e6$G$l 5oc$l$i, %are s: 5i aH$ns direc' la '$rnarea 5ieEr$l$i, 5:r: s: mai %arc$rG:, ca (:rile e$ro%ene, l$nG$l s'adi$ in'ermediar al 5orH:riiF Prima menE(i$ne des%re $n obiec' de 5ier '$rna' da'ea&: din 9 @ *FeFnF, ceea ce im%lic: 5a%'$l c: *n acea e%oc: 'eCnica 'o%irii 5ier$l$i era deHa 'emeinic c$nosc$': 6i *n'reb$in(a': *n mod c$ren'F ,:r'$riile arCeoloGice s*n' mai '*r&ii 6i n$ a%ar dec*' *n H$r$l an$l$i Y>>, *n'r?o +reme c*nd 'o%irea 6i '$rnaiIea 5ier$l$i de+enise o ade+:ra': ind$s'rieF .es'iGii de obiec'e din 5ier '$rna' ('oE%oare, sa%e, c$(i'e, s:bii), da'*nd din e%oca s'aE'elor comba'an'e, a$ 5os' G:si'e *n n$m:r mare *n si'$rile desco%eri'e d$%: !9>F *n si'$l 5os'ei caE%i'ale a s'a'$l$i Tan, *n a%ro%iere de 0eiHinG, a$ %$'$' 5i, de asemenea, de&Gro%a'e 'i%are %en'r$ '$rnarea $nor obiec'e de 5ierF Aon'a, mai cr sn': 6i mai %$(in ':ioas: ca bron&$l, a+ea as$%ra aces'$ia a+an'aH$l de a %$'ea 5i %rod$s: din bel6$G, mai ales *n reGi$nile boGa'e *n minere$ri, ca SCanJi 6i SCaanJiF Se %are, de al'5el, c:, Gra(ie combin:rii *n're 'o%ire 6i 5orHare, armele de 5ier a$ *nce%$', *nc: din e%oca s'a'elor comba'an'e, s: ri+ali&e&e c$ armele de bron&, de $& 'o'$6i mai GeneralF

32

Aces' Ra+ansL al CCinei *n domeni$l sider$rGiei a %$'$' s'*rni $imire; cCine&ii era$ *n s'are s: %rod$c: o(el$ri *nc: din secol$l al 33?lea *FeFnF, *n +reme ce *n E$ro%a +a 'reb$i s: a6'e%':m s5*r6i'$l e+$l$i medi$ %en'r$ a asis'a la %rimele *ncerc:ri de '$rnare a 5ier$l$i, 6i mai m$l': +reme *nc: %en'r$ %rod$cerea o(el$l$iF Aces' deEcalaH, care mai m$l' dec*' $n a+ans sa$ o r:m*?nere *n $rm: rele+: oriGinali'a'ea 'radi(iilor 'eCEnoloGice ale di5eri'elor ci+ili&a(ii, se eJ%lic: 5oar'e bine %rin eJ%erien(a ac$m$la': de l$mea " cCine&: *n '$rnarea bron&$l$i (%en$ria de c$%r$ )m)m

6i de cosi'or a de'ermina' la *nce%$' rec$rGearea la 5ier) 6i %rin %er5ec(ionarea 5oalelor, *n e%oca s'a'elor comba'an'eF Aoalele ac'i+a'e de %is'on c$ e5ec' d$bl$, ce %ermi' ob(inerea, Gra(ie $n$i sis'em de s$%a%e, a $n$i c$ren' con'in$$ de aer 6i, %rin $rmare, a $nor 'em%era'$ri mai ridica'e, n?a$ a%:r$' *ns:, %are?se, dec*' mai '*r&i$, s$b dinas'ia =anF Aces' 'i% de 5oaie, remarca' de e$ro%eni *nc: din secol$l al KT3?lea sa$ al K.33?lea, +a d:in$i *n CCina %*n: *n e%oca conE'em%oran: F T$rnarea 5ier$l$i a obi6n$i' de 'im%$ri$ l$mea cCine&: c$ ideea de model 6i de re%rod$cere *n serie a aceleia6i $nel'e, idee care no$:, e$ro%eEnilor, ne?a de+eni' 5amiliar: de?abia oda': c$ de&+ol'area ind$s'riei moderneF Pe c*nd *n an'iEcCi'a'e 5iecare +as de bron& cons'i'$ia, *n Genere, $n $nica', 5ormele %en'r$ '$rnarea 5ier$l$i eraii $'ili&a'e la %rod$c(ia de serie 6i era$ adesea conce%$'e %en'r$ 5abricarea, *n c$rs$l $nei sinEG$re o%era(i$ni, a mai m$l'or eJem%lare din'r?$n acela6i obiec'F Al'e %roGrese 'eCnice %ri+esc miiloacele de 'rans%or'; car$l c$ oi6'e la care caii s*n' leGa(i %rin H$G$l de Greab:n cedea&: loc$l, *n e%oca s'a'elor comba'an'e, 6are'ei c$ do$: C$l$beF *n +reme ce, %are?se, H$G$l de Greab:n M care +a r:m*ne +reme *ndel$nGa': *n 'o' res'$l l$mii sinG$r$l 'i% de a'elare c$nosc$' M es'e *nloc$i' c$ cCinGa de %ie%'F Aces' no$ dis%o&i'i+, ca 6i G*'ar$l de a'elare ce +a a%:rea *n're secolele al .?lea 6i al 3K?lea eFnF, cons'i'$ie $n %roGres im%or'an' *n domeni$l 'rac(i$nii animale; eli?ber*nd caii de %resi$nea H$G$l$i, care 'indea sa?i s$5oce, ele %ermi' o cond$cere mai lesnicioas: a +eCic$l$l$i 6i 'rac(i$nea $nor %o+eri mai GreleF Un sinG$r cal es'e ac$m de aH$ns acolo $nde al':da': 'reb$ia$ doi sa$ c*'eoda': %a'r$ cai?No'abil es'e 5a%'$l c: '$rnarea 5ier$l$i 6i %roEcedeele ra(ionale de a'elare a%ar am*ndo$: *n E$ro%a la s5*r6i'$l e+$l$i medi$F *n ambele ca&$ri, 5:r: a 5i demons'ra' *n cCi% absol$', *m%r$m$'$l es'e 5oar'e %robabilF 3.F LUnel'e de 5on': din secol ca&male, br:&dar de %l$G, coase, 'o%or 6i c$(i' ele al 3.?lea?al 33,j 'FeFnF ise, 'o%or 6i c$(i' VF 2ra6e din e%oca )a'elorcomba(an'e; o or$mble$ri 6

es%lanade o $6oar:I

AF 2ra6$l Lin&i, ca%i'ala reGa'$l$i Qi din SCandonG To' *n secolele al i.?lea?al ))5) rs%*ndes'e *n CCina $&an(a de a s' da s%(el !! *nclinare *n ra%or' c$ %lan$l rom 0F Gras$l TenG, *n a%ro%iere de ac'$al$l CF 2ra6$l K$e, *n a%ro%iere de ac'$al$l Lr FFF 1 J 4F 2ra6$l <CencCenG, *n a%ro%iere de ac'$al$l <o$Jian, %ro+incia SCandonG EF 2ra6$l h$G$o, *n a%ro%iere de ac'$al$l Q$Uo (reGa'$l Jin) r 2ra6$l hanGcCenG, *n a%ro%iere de L$oPanG (%ro+incia =enan) TenGJian, (s$d?+es'$l %ro+inciei SCandonG) TenGJian, %ro+incia SCandonG

33

H 2ra6$l =andan (+ro+incia =elWei) =F 2ra6$l Kin'ian (reGa'$l Jin din H %ro+incia SCanJi) car'ier$l me6'e6$Garilor 5iG X %ala'e 6i es%lanade 3F 2ra6$l Kiad$ (reGa'$l Tan din =ebei) (ec$an'or$l), ceea ce *i m:re6'e aces'eia re&isE'en(a la 6oc$rile la'eraleF 4ac: e%oca s'a'elor comba'an'e es'e *n is'orie Jina din're cele mai boGa'e *n no$':(i 'eCnice, aceas'a (ine, 5:r: *ndoial:, de necesi':(ile deE'ermina'e de r:&boaiele din ce *n ce mai *nd*rHi'eF Pen'r$ a?6i asiG$ra inde%enden(a 6i a s%ori %$E'erea mili'ar: a reGa'elor lor, %rinci%ii n$ se %reoc$%: n$mai de de&+ol'area %rod$c(iei aGriEcoleF Ei s*n' *n c:$'are de noi res$rse; 'eren$rile din marGinea c*m%$rilor c$l'i+a'e, &onele de mla6'in:, C:(i6$ri 6i %:d$re accesibile %*n: a'$nci (:ranilor care *6i %roc$ra$ de acolo lemne, %es?c$ia$ 6i +*na$, *nce% sn 5ie l$a'e *n s':%*nire 6i eJ%loa'are de c:'re cond$c:'orii de reGa'e %en'r$ %rod$sele lor minerale, animale si +eGe'aleF S*n' ins'i'$i'e 'aJe as$%ra m:r5$rilor 6i %r:+:liilor din '*rG$riF Ac'i+i':(ile comerciale 6i me6'e6$EG:re6'i *n %lin a+*n' s*n' la oriGinea $nei noi clase de neG$s'oriF *n +reme ce *n e%oca cC$n-i$ comer($l r:m*nea limi'a' la %rod$sele de l$J, ca b$n:oar: %erlele 6i Had$rile, 5:c*nd obiec'$l ac'i+i':(ii $nor neG$s'ori ce *n're(inea$ rela(ii %ar'ic$lare c$ c$r(ile %rinciare, *n e%oca $l'eriEoar: se de&+ol': $n comer( de marc am%loare care are ca obiec' %rod$sele de larG cons$m ((eEs:'$ri, cereale, sare), me'alele, lemn$l, %ieileF NeG$s'orii cei mai boGa(i *mbin: aces' neGo( c$ mari *n're%rinderi me6'e6$G:re6'i (*ndeosebi mine 6i '$rn:'orii de 5ier), *6i s%oresc n$m:r$l de l$Ecr:'ori 6i de aGen(i comerciali, dis%$n de adeE+:ra'e 5lo'e 5l$+iale 6i de cara+ane de careF Aces'e noi ac'i+i':(i ies din cadr$l 'radi(ional al economiei de %ala', c$ cor%$rile de me6'e6$EGari con'rola(i de nobilii C$r(ii; olari, 5ierari, cons'r$c'ori de arc$ri, ':b:cari, *m%le'i'ori de n$iele, Gra+ori, 6FaF ,arii neG$s'ori?an're%renori 5ormea&: Gr$%$l social care %ar'ici%: cel mai m$l', %rin con'rib$(iile 6i ac'i+i':(ile sale, la *mboG:(irea s'a'$l$iF Alia(i 6i c*'eoda': s5e'nici ai cond$c':'orilor de reGa'e, ei %ar s: 5i eJer? ci'a' o mare in5l$en(: as$%ra e+ol$(iei G*ndirii %oli'ice de la s5*r6i'$l an'icCi':(iiF Ca%i'alele de reGa'e n$ mai s*n' doar sedi$l %$'erii %oli'iceF Ele 'ind s: de+in: mari cen're comerciale 6i me6'e6$G:re6'iN $l'imele s:%:'$ri a$ re+ela' eJ'inderea, la s5*r6i'$l e%ocii s'a'elor comba'an'e, a &id$rilor lor de incin':F Prin're aces'e ce':(i %ros%ere %o' 5i ci'a'e Lin&i, *n reEGa'$l 2i (nord?+es' $i SCandonG$l$i M $na din're cele mai mari 6i mai boGa'e aGlomer:ri ale e%ocii), =andan, *n s'a'$l <Cao (s$d?es'$l =ebei$l$i), hen, *n s'a'$l hei, TinG *n CC$, L$o+i *n <Co$, RonGPanG *n reGa'$l =anF Ca $rmare, r:&boaiele din secol$l al 333?lea a$ adesea dre%' obiec'i+ c$cerirea aces'or mari cen're economiceF *n5lorirea comer($l$i 6i me6'e6$G$rilor %arE'ic$lare, care eJ%lic: de&+ol'area ora6elor, %roE+oac: 6i r:s%*ndirea monedelor me'alice, ale c:ror cele mai +ecCi s%ecimene %ro+in din seEcol$l al .? leaF S:%:'$rile a$ rele+a' c: aces'e monede, de %a'r$ 'i%$ri di5eri'e, circ$la$ *n arii GeoGra5ice des'$l de bine de5ini'e, ce cores%$nEdea$, 5:r: *ndoial:, $nor mari $ni':(i economiceF Aces'e monede era$; b$, a c:ror 5orm: o imi'a %e aceea a sa%ei de 5ier 6i care circ$la$ *n =an, hei 6i <Cao M cele 'rei reGa'e re&$l'a'e din *m%:r(irea reGa'$l$i Ji$N dao, *n 5orm: de c$(i'M, *n reGi$nile nord?es'ice, *n Qi, Tan, 6i <CaoN Rnas$l de 5$rnic:L (Pibi), *n 5orm: de cocCilie, $n 5el de Rmoned:L arCaic: ce re$nea m$l'iE%lele 5$nc(i$ni de ornamen', biH$'erie 6i 'alis?man M *n CC$, *n =$bei 6i *n =$nanN %iesele circ$lare c$ Ga$r: la miHloc ? *n reGi$nile din nord?+es', *n reGa'ele <Co$, Qin 6i <CaoF *n reGa'$l 2i, s'a'$l *ns$6i %rocedase la '$rnarea de monede, dar se %oa'e ca monedele *n 5orm: de sa%: 6i de c$(i', ce %oar': adesea n$mele ora6$l$i de emisi$ne, s: 5ie da'ora'e ini(ia'i+ei $nor neEG$s'ori boGa(iF A+*n'$l economic n$ are e5ec'e limi'a'e doar la s'a'ele cCine&e; leG:'$rile comerciale c$ (:rile +ecine se in'ensi5ic: *n c$rs$l $l'imelor do$: 3 secole *nain'e de ins'a$rarea im%eri$l$iF ReGa'$l Tan, a c:r$i ca%i'al: es'e si'$a': *n reGi$nea acE'$al$l$i 0eiHinG, 5ace comer( c$ 'rib$rile din ,anci$ria 6i din nord$l CoreeiN reGa'ele <Cao si Gin M c$ noma&ii din s'e%:N se %are c: *n secoiele al 3.?lea M al 333?lea m:':s$rile din 2in a$ aH$ns *n 3ndia de Nord (de $nde 'ermen$l indian de Cina, care *nseamn: (ara m:':sii)F *n s$d, s'a'$l CC$ %are s: 5i de&+ol'a', *n aceea6i e%oc:, rela(iile sale comerciale c$ %o%$la(iile b:6'ina6e din &ona 'ro%ical:F S$b domnia reGel$i GinGJianG (#!8?#VF ), es'e orGWni&a': o eJ%edi(ie mili'ar: s%re SicC$an (c$ %o%$la(ii 0a 6i SC$), (i$i&Co$ (Qin&ConG) 6i s%re reGi$nea ac'$al$l$i O$nminG din T$nnan ((ara 4ian), $nde, %oE'ri+i' 'radi(iei, solda(ii din CC$ s?a$ 6i s'abili', c:s:'orind$?se c$

34

localniceF Aceas': eJ%ansi$ne comercial: a marilor reGa'e %eri5erice, care 5aE+ori&ea&: coloni&area cCine&: de 5ron'ier: (,anEci$ria de S$d, ,onGolia, ac'$alele %ro+incii din s$d 6i s$d? +es'), %reG:'e6'e marile eJ%ansi$ni miEli'are ale im%eriilor 2in 6i =anF

Pr:m*n':ri sociale Perioad: de a+*n' economic 6i de ino+a(ii, cele do$: secole ce %reced $ni5icarea (:rilor cCine&e din an$l ##* *FeFnF s*n' 6i o e%oc: de 5r:m*n':ri socialeF .ecCea socie'a'e nobiliar: n$ re&is': lo+i'$Erilor ce?i s*n' ad$se de noii cond$c:'ori de s'a'e, care *ncearc: s: aca%are&e 'oa'e %$'erile, nici in5l$en(ei, mai %ro5$nde 6i mai %$'ernice, a 'rans5er$rilor economiceF ,arile 5amilii ale c:ror s%i(e se %er%e'$aser: *nc: din an'icCi'a'ea 'imE%$rie s*n' r$ina'e, *nde%:r'a'e de la %$'ere 6i *n cele din $rm: dis'r$seF C$l'$rile lor, a'*' de a%riG %:s'ra'e %es'e +remi, dis%ar oda': c$ domeEniile 6i ce':(ile lor, *nGloba'e *n 'eri'ori$l reGaE'elorF 4eclin$l marii nobilimi 6i *n':rirea conEcomi'en': a %$'erii cen'rale a'raGe c:'re c$r(ile l2c % F6'G(dor Fcomba' cnk o mari ora6e ac'$aie limi'e ni% %ro+inciilor ndiZill "F S'a'ele comba'an'e reGale $n mare n$m:r de mici nobili *n c:$'are de sl$HbeF Ace6'i oameni, care c$l'i+: di5eri'e meserii 6i care?6i e'alea&: 'alen'ele *n s%eran(a de a 5i cCema(i s:? ser+easc: %e %rinci%e, aseEdia&: %e cei mai a%ro%ia(i s5e'nici ai aces'$iaF As'5el se 5ormea&:, *n H$r$l c$r(ilor %rinciare 6i *n an'$raH$l mini6'rilor, Gr$%$ri de clien(i (binke, Roas%e(iL, sCeren M Roameni de cas:L) M ce s*n' o s$rs: de %res'iGi$ 6i de %$'ereF ,arele is'oric Sima Qian +a consacra, *n l$crarea sa ,emorii is'orice (SCiHiM*nce%$'$l secol$l$i 3 *FeFnF), bioEGra5ii s%eciale $n$i n$m:r de %a'r$ asemenea s5e'nici, %en'r$ a 5i 6'i$' s: a'raG:, %rin GeneroE&i'a'ea lor 6i sim($l onoarei, mai m$l'e mii de clien(i; es'e +orba de seniorii de ,enGcCanG *n Qi, de PinGP$an *n <Cao, de KinlinG *n hei, de CC$nsC$ *n CC$F *n aces'e medii se de&+ol':, *n secolele al 3.?lea 6i al 333?lca, G*ndirea %oEli'ic: 6i moral:, 6'iin(a s'ra'aGemelor, ar'a disEc$rs$l$i 6FaF Tim%$rile s*n' 5a+orabile a%ari(iei de sec'e 6i de 6coli ale c:ror %reoc$%:ri s*n' inEdisol$bil leGa'e de reali':(ile sociale 6i %oli'ice ale e%ociiF . =AN 2iN D c

TAN hE3 ,,UNE4E ;N NQ 5?I2=,7I 4E

,2NA4E NAS 4E OiRNIi 5'

8F Re%ar'i&area 'i%$ri de

scCema'ic: a di5eri'elor monede din e%oca s'a'elo+ comba'an'e

Trans5orm:rile n$ %ri+esc n$mai marea 6i mica nobilimeF L$mea obsc$r: a sa'elor, as$%ra c:reia 'eJ'ele cele mai +ecCi n$ %roiec'a$ dec*' l$mini 5$Gare (m$nca ob6'easc: s$b con'rol$l $nor in'enden(i, c:s:'orii *n Gr$% c$ %rileH$l marilor s:rb:'ori reliGioase, *nr$diri, +ia(a reEliGioas: ri'ma': de cicl$l ano'im%$rilor), s$5er: %ro5$nde m$'a(ii, care +or 5acili'a scCimbarea s'a'$'$l$i ei (%ar'ici%are la l$%'e 6i dre%'$l la %:m*n')F

35

A+*n'$l economic %e care? %ro+oac: a%ari(ia $nei mici clase de boGa(i neG$s'ori?an're%renori 6i de mari %ro%rie'ari 5$nciari n$ are loc *n %ro5i'$l '$'$ror *n mod eGal, ci dim%o'ri+:, accen'$ea&: ineGali':(ileF S:ranii s:raci 5ac da? 'orii 6i s5*r6esc %rin a 5i al$nGa(i de %e %:m*n'$rile lorF *n aces' 5el cre6'e n$m:r$l de m$nci'ori aGricoli 6i de scla+i %en'r$ da'orii M sinG$ra 5orm: de scla+ie, *m%re$n: c$ scla+ia de ordin %enal, %e care a c$nosc$'?o l$mea cCine&:N (:Eranii 5:r: %:m*n' s*n' 5olosi(i *n ind$s'riile ce se de&+ol': (mine, '$rn:'orii de 5ier, saline, a'eliere me6'e6$G:re6'i) sa$ s*n' 5iJa(i %e noile %:m*n'$ri %e care cond$c:'orii de reGa'e se s'r:d$iesc s: le +alori5iceF Toa'e aces'e scCimb:ri %ricin$esc des'r:marea marii 5amilii (:r:ne6'i indi+i&e 6i %ro+oc: r$ina +ecCilor com$ni':(i s:'e6'iN condi(iile s*n' ac$m %ro%ice marilor reE5orme care a$ %ermis %$nerea ba&elor s'a'$l$i cen'rali&a'F #F Re+ol$(ia s'a'al: >9 Am ad$s ordine m$l(imii de +ieE($i'oare 6i am %$s la *ncercare ac'ele 6i reali':(ile; 5iecare l$cr$ are ac$m n$mele ce i se c$+ineF S'el: ridica'F1 de Prim$l *m%:ra' din dinas'ia Qin ,i6carea de re5orme ce +a da na6'ere s'a'$l$i cen'rali&a' n$ re%re&in': dec*' $n$l din're c$Eren'ele e%ocii s'a'elor comba'an'e 6i n$ %oa'eF%rin $rmare, s: 5ie i&ola': de ansambl$l di5eri'elor 'endin(e din aceas': %erioad:, $na din're cele mai boGa'e din is'oria in'elec'$al: a CCineiF Re5orma'orii ce a$ 5os' mai '*r&i$ n$mi(i Rle?Gi6'iL (5aHia) a$ a+$' *ns: meri'$l de a conce%e ins'i'$(iile 5$ndamen'ale ale no$l$i s'a' 6i, *n consecin(:, %e acelea ale im%eri$l$i *ns$6i, de +reme ce re5ormele, a%lica'e la *nce%$' *n cCi%$l cel mai sis'ema'ic *n Qin, a$ 5os' eJ'inse la ansambl$l (:rilor cCine&e *n c$rs$l c$ceririlor 5:c$'e de aces' reGa' din nord?+es', *n anii #@>? >! ?## F *n'emeierea s'a'$l$i cen'rali&a' 4ac: mi6carea realis': 6i %o&i'i+: de care s*n' leGa(i leGi6'ii a de+eni' din ce *n ce mai con6'iEen': de sco%$rile ei, de miHloacele 6i de im%licaE(iile ei 5ilo&o5ice, dac: ea a d$s la a%ari(ia $n$ia din're cei mai mari G*ndi'ori ai secol$l$i al 333?lea, =an Aei (#8>W???#@Y), a 5os' %en'r$ c: aceas': mi6care cores%$nde *n *ns$6i %rinci%i$l ei celor do$: %reoc$%:ri %rac'ice care domin: *n'reaGa +ia(: %oli'ic: din cele do$: secole %remerG:'oare a%ari(iei im%eri$l$i; R*mboG:(iErea s'a'$l$iL (5$G$o) (a asiG$ra %rinci%el$i miHEloacele ma'eriale ale %$'erii) 6i R*n':rirea armaE'elorL (-ianGbinG) (a?i asiG$ra %rin 5or(a armelor o CeGemonie sa$ o s$+erani'a'e $ni+ersal:)F ,ai m$l' dec*' orice al' reGa', reGa'$l Qin %are s: 5i %re&en'a' condi(ii 5a+orabile a%lic:rii re5ormelor radicale ce 'reb$ia$ s: 5ac: din el $n s'a' %$'erEnic 6i de $n 'i% %ro5$nd deosebi' de cele %e care l$mea cCine&: le c$nosc$se %*n: a'$nciF 3&ola' *n ba&in$l O*$l$i T.ei 6i des'$l de bine %ro'eHa' *m%o'ri+a a'ac$rilor din a5ar:, s'a'$l Qin era o (ar: s:rac:, rela'i+ *na%oia':, $nde circ$mscri%E(iile adminis'ra'i+e era$ $6or de eJ'ins %rin deE5ri6:ri, 6i a c:rei nobilime n$ era, %are?se, 5oar'e %$'ernic:F *n Qin s?a$ s$cceda' o serie de s5e'nici %ar'i&ani ai $nei %oli'ici realis'e 6i absol$'is'e ?de la nobil$l SCanG .anG (@!>WM@@8) %*n: 3a boGa'$l neG$s'or Lii 0$Uei, minis'r$l $l'im$l$i %rinci%e Qin, *n'emeie'or$l im%eri$l$iF *nr$di' c$ 5amilia %rinciar: din mica ce'a'e hei din =enan ($n al' hei dec*' marele reGa' re&$l'a' din *m%:r(irea reGa'$l$i Jin), GonGs$n TanG, senior de SCanG, mai bine c$nosc$' s$b n$mele de SCanG .anG, a 5os' ar'i&an$l %rimelor mari re5orme ale reGa'$l$i QinF La *nce%$' s5e'nic la 4a LianG (ac'$al$l Oai5enG) al reGel$i =$i din hei, se s%$ne c:F ar 5i sosi' *n reGa'$l Qin *n an$l @V1F 2 %rim: serie de re5orme ins%iEra'e de SCanG TanG ar 5i 5os' %rom$lGa': *n an$l @9!, cons'*nd din ins'i'$irea de Gr$%$ri %ara? > niili'are de &ece ori cinci 5amilii, c$ res%onsabiEli'a'e colec'i+:, din considerarea ca ba&: a sisE'em$l$i 5iscal n$ a 5amiliei indi+i&e, ci a 5amiliei res'r*nse, din crearea de 'i'l$ri nobiliare %en'r$ r:s%l:'irea $nor mari 5a%'e de arme (aces'e 'i'l$ri %re5iG$rea&: cele # de ranG$ri de noble(e din im%eriile 2in 6i =an), din *nc$raHarea de5riE6:rilor 6i a %rod$c(iei aGricole, din red$cerea la ranG$l de sim%li %ar'ic$lari a acelor membri ai 5amiliilor aris'ocra'ice care n$?6i c*6'iGaser: meEri'e *n r:&boaie, din *n&es'rarea c$ %:m*n'$ri, c$ scla+i (cei inac'i+i era$ red$6i la scla+ie) 6i c$ +e6min'e a 'i'$larilor noilor ranG$ri de noEble(eF Un no$ ansambl$ de re5orme a 5os', %are?se, %$s *n a%licare *n an$l @9>, d$%: m$'area ca%iE'alei la Kian+anG (nord?+es'$l ac'$al$l$i KiIan, %e mal$l s'inG al R*$l$i hei)F Ele %re+edea$ abolirea marii 5amilii indi+i&e, crearea circ$mEscri%(iilor adminis'ra'i+e (Jian), o no$: *m%:r(ire 'eri'orial: 6i $ni5icarea m:s$rilor 6i Gre$':(ilorF 4$%: +ic'oriile din @Y> ale reGa'$l$i Qin as$%ra s'a'$l$i hei, GonGs$n TanG $rma s:

36

%rimeasc: domeni$l SCanG ca r:s%la': %en'r$ ser+iciile ad$seF 4ar re5orma'or$l, care s$sci'ase $ra +ecCii nobilimi, %iere leGa' de cai 6i r$%' *n b$c:(i, la moar'ea %rinci%el$i al c:r$i s5e'nic 5$seseF Al(ii a+ea$ s:?i con'in$e o%eraF

Carac'erele oriGinale ale no$l$i s'a' A%ari(ia s'a'$l$i cen'rali&a' 6i, concomi'en', disE'r$Gerea +ecCii socie':(i, n$ %o' ii de5ini'e %rin'r? $n 'ermen mai adec+a' dec*' acela ele re+ol$(ieF 4eoarece a crea' ba&ele %$'erii im%eriale 6i a con'in$a' s: ins%ire conce%(iile %oli'ice 5$ndaEmen'ale ale l$mii cCine&e, 5ormareaF *n reGa'$l Qin, la miHloc$l secol$l$i al 3.?lea *FeFnF, a s'a'$l$i cen'rali&a' oc$%: *n is'oria Asiei 2riEen'ale $n loc com%arabil c$ a%ari(ia ce':(ii *n l$mea Greco?la'in: 6i occiden'al:F *n're cele do$: 5enomene, %e l*nG: %ro5$nde di5eren(e,

eJis'a *ns: 6i analoGii remarcabile; *n CCina, ca 6i *n Grecia, cri&a socie':(ii nobiliare d$ce la o Rdemocra'i&areL a ins'i'$(iilor aris'ocra'iceF ProEmo+a(i la ranG$l de comba'an(i 6i elibera(i de '$'ela marilor 5amilii nobiliare, (:ranii a$ acces la o ierarCie de Grade care re%re&in':, 'rans%$nerea, *n no$l cadr$ al s'a'$l$i cen'rali&a', a +ecCilor ierarCii din s*n$l nobilimiiF *n acela6i sens, es'e semni5ica'i+ 5a%'$l c: 'ermen$l ce desemna odiEnioar: ecCi+alen'$l sl$Hbei de oas'e medie+ale oJ$ p con'rib$(ie *n oameni 6i care a %osesorilor de 5e$de 6i '*rG$ri, con+er'i':, la s5*r6i'$l e%ocii cC$n-in, *n con'rib$(ie *n b$n$ri) s5*r6e6'e %rin a 5i a%lica' ca%i'a(iei 6i rede+en(elor im%$se 5iec:r$i indi+id de c:'re %$'erea de s'a'F 4ac: e+ol$(ia es'e di5eri': 6i *n cele din $rm: oriGinal: *n l$mea cCine&:, aceas'a se *n'*m%l: %en'r$ c: ins'i'$(iile e%ocii clnm-i$ n$ a+ea$ nimic com%arabil c$ acea ins'i'$(ie %ro%rie l$mii indo?e$ro%ene 6i Greciei arCaice re%re&en'a': de ad$n:rile de r:&boinici eGali *n dre%'$ri, ce %ar a 5i da' na6'ere $l'erior ad$n:rilor de ce':(eniF Un$l din're re&$l'a'ele cele mai im%or'an'e ale re5ormelor es'e acela de a 5i 5:c$' din (:rani, 5o6'ii de%enden(i ai 5amiliilor nobiliare, 'emelia %$'erii economice 6i mili'are a no$l$i s'a'F Aceas': combinare a 5$nc(iei %rod$c'i+e c$ 5$ncE(ia mili'ar: n$ se mai *n'*lne6'e *n'r?$n mod a'*' de sis'ema'ic *n nici o al': ci+ili&a(ieF Ea +a r:m*ne, c$ *n'rer$%eri, ba&a sis'em$l$i %oli'ic 6i social al l$mii cCine&e %*n: *n secol$l al 3K?leaF Ace6'i aGric$l'ori comba'an(i n$ s*n' nici s$%$6ii $n$i des%o' care dis%$ne de %$'eri discre(ionare, de care $&ea&: d$%: b$n$l s:$ %lacF a+*nd dre%' de +ia(: 6i de moar'e as$%ra 5iec:r$ia, nici ce':(eni eGali *n dre%'$ri, care decid *n com$n as$%ra 'reb$rilor ce':(ii lorF Ar 5i o eroare aceea de a n$ +edea *n no$l sis'em %oli'ic con'$ra' *n secol$l al 3.?lca *FeFnF dec*' o banal: 5orm: de des%o'ismF *n'r?ade+:r, %rinEci%ele n$ eJerci': %ro%ri$?&is o %$'ere arbi'rar: de comand:, ci, mai deGrab:, incarnea&: o %$'ere ordona'oare 6i anima'oareF No(i$nea de leGe, care se con'$rea&: 6i ca%:': consis'en(: *n e%oca s'a'elor comba'an'e, n$ are nimic com$n c$ ceea ce *n(eleGem *ndeob6'e s$b aces' n$me; leGea n$ se na6'e din c$'$m:, nici n$ es'e re&$l'a'$l $nei %rac'ici a arbi'r:rii conE5lic'elorF N$ es'e nici re&$l'a'$l $nei con+en(ii, care ar 'rad$ce o +oin(: com$n:F 2biec'i+:, %$blic:, s$%erioar: '$'$ror, eJcl$&*nd orice in'erE%re':ri di+erGen'e, leGea es'e modali'a'ea de dis? 'rib$ire ierarCic: a *eneral de indi+i&ilor *n 5$nc(ie de $n barem General de demni':(i 6i indemni':(i, de meri'e 6i sc:deriF Ea es'e, 'o'oda':, ins'r$men'$l a'o'%$'ernic care %ermi'e orien'area ac'i+i':(ii '$'$ror *n sens$l cel mai %ro%ice %$'erii s'a'$l$i 6i %:cii %$bliceF ,eni': s: cree&e ordine, ea n$ %oa'e 5i *n con'radic(ie c$ na'$ra l$cr$rilor 6i 5iin(elorF =an Aei, mor' *n #@Y, +orbe6'e des%re %$nerea la *ncercare a leGilor 6i acord: o mare im%or'an(: necesi':(ii ca %rinci%ele s: 5ie %er5ec' in5orma' as$%ra s':rii reGa'$l$i s:$ Gra(ie $nei cri'ici ra(ionale a m:r'$riilorF S$rs: a $nei arEmonii $ni+ersale, leGea se aseam:n: c$ '$b$rile sonore n3ii) care se a5l: la 'emelia '$'$ror m:s$rilor 6i al c:ror n$me e+oc: ideile de model 6i de reG$l: ('ermen$l 3ii +a den$mi, *n +remea im%eri$l$i, cod$rile %enale)F Re5ormele s*n' eJ%resia $nei G*ndiri ce %oa'e 5i cali5ica': dre%' ra(ional:F Ele $rm:resc s: *nloc$Eiasc: c$ reG$li $ni5orme m$l(imea de dre%'$ri, %ri+ileGii 6i obicei$ri ce carac'eri&ea&: +ecCea, socie'a'e M am 5i 'en'a(i s: s%$nem R+ecCi$l reGimL M, c$ s%i(ele ei nobiliare, c$ leG:'$rile ei de de%enden(: 6i ierarCiile eiF 3ns'i'$(iile s'aE'$l$i M 5$nc(ionari ci+ili 6i mili'ari, sis'em de %ede%se 6i recom%ense dis'rib$i'e con5orm $nor reG$li ce eJcl$d orice nedre%'a'e 6i 5a+ori'isme, ranG$ri onori5ice a'rib$i'e ca m$l($mire %en'r$ ser+iciile ad$se, res%onsabili'a'e

37

colec'i+: 6i den$n(are obliGa'orie a delic'elor *n in'erior$l Gr$%:rilor de 5amilii, sis'em $nic de m:s$ri 6i

Gre$':(i M *nloc$iesc obicei$rile, ri'$rile 6i moErala de odinioar:F Carac'eris'ic %en'r$ no$l s'a' es'e 5a%'$l c: *n'reaGa l$i 5$nc(ionare se *n'emeEia&: %e cri'erii obiec'i+eF E5ec'ele re+ol$(iei s'a'ale a$ 5os' 5oar'e adinei 6i s?a$ eJ'ins *n 'oa'e domeniileF Ceea ce l$mea cCine&: a %ierd$' a'$nci din 'rec$'$l s:$ 6i ceea ce, din aces' 'rec$', i?a de+eni' de ne*n(eles es'e, desiG$r, considerabilF 4ac: r:s'$rnarea a 5os' 'im%$rie 6i radical: *n 2in, scCimb:rile a$ 5os' 'o'$6i mai %$(in ra%ide 6i mai '*r&ii *n celelal'e (:ri cCine&e, aceas': *n'*r&iere 5:c*nd %osibil: s$%ra+ie($irea an$mi'or 'radi(ii, *n %o5ida eJE'inderii s'a'$l$i cen'rali&a' la ansambl$l l$mii cCine&e din acea e%oc: 6i *n %o5ida e5or'$rilor %rim$l$i *m%:ra' de a dis'r$Ge 'o' ceea ce %$'ea amin'i de +ecCea socie'a'eF *n reGi$nile r:s:ri'ene, +ecCile 5ocare de c$l'$r: 2i 6i L$ din SCandonG %ar s: 5i re$6ii, d$%: 5$r'$n:, s:?6i %:s're&e o %ar'e din 'radi(iile lorF As'5el se eJ%lic:, *n e%oca dinas'iei =an, rena6'erea lor, desiG$r *n'r?$n con'eJ' 5oar'e di5eri' de cel al secolelor an'erioare cre:rii im%eri$l$iF Ca%i'ol$l Y ,2/TEN3REA ANT3C=3TfS31 4oc$men'ele scrise r:mase din an'icCi'a'e a$ a+$' *n is'oria c$l'$rii cCine&e o im%or'an(: eGal: c$ cea a 'radi(iilor biblice 6i clasice din 2cciden'F 2biec' al $nei +ol$minoase eJeGe&e, ac$m$la': *nce%*nd c$ secol$l al 33?lea *FeFnF 6i %*n: *n e%oca con'em%oran:, aces'e scrieri M sa$ mai deGrab: ceea ce se 'ransmisese? clin ele, c$ al'er:ri 6i 5als$ri a$ ser+i' dre%' ba&: %en'r$ 5n+:(:m*n' 6i %en'r$ medi'a(ie 5ilo&o5ic:, %oliE'ic: 6i moral:F 3s'oria G*ndirii cCine&e es'e *n b$n: %ar'e aceea a di5eri'elor %$nc'e de +edere 6i conce%(ii ado%'a'e *n dec$rs$l +rem$rilor 5a(: de aceas': mo6'enire +enerabil:, *n care l$mea cCine&: a c:$'a', 5:r: *nce'are, +es'iGiile $nei *n(ele%ci$ni dis%:r$'eF Considera': adesea ca eJ%resie a $nei or'odoJii im$abile, in'er%re'area 'eJ'$al: 6i 5ilo&o5ic: a scrierilor +ecCi a 5os', dim%o'ri+:, obiec'$l $nor de&ba'eri %asiona'e 6i con'radic'orii, c$ consecin(e ca%i'ale, ale c:ror eco$ri s?a$ %rel$nGi' %*n: *n &ilele noas're; la $rma $rmei, analoGia c$ 'radi(ia cre6'in: e$roE%ean: %are s: 5ie cea mai nimeri':F F Tradi(iile secolelor al K?leaMal .l?lea TeJ'ele clasice Cele mai +ecCi doc$men'e 'ransmise %rin 'radi(ie scris: 6i oral: %ro+in din cerc$rile de scribi 6i a$'ori de anale de la c$r'ea reGal: a dinas'ici

<Co$ 6i de la c$r(ile %rinciare, 6i da'ea&: din secolele al 3K?lea M al 3.?leaF Es'e +orba de 'eJ'e c$ carac'er %oli'ic, reliGios 6i ri'$al, *n acord c$ 'i%$l de socie'a'e ce se *n're+ede la *nce%$'$l %rim$l$i mileni$ 6i *n e%oca %rinci%aE'elor; o nobilime ale c:rei *ndele'niciri %rinciE%ale s*n' r:&boaiele 6i Her'5ele, %reoc$%a': s: a5irme +ecCimea dre%'$rilor 6i %ri+ileGiilor saleF Cele mai m$l'e din're aces'e doc$men'e %ar s: %ro+in: de la c$r'ea reGal:F Pe de o %ar'e, s*n' %iese de arCi+:, a%ro%ia'e, %rin limba 6i con(in$'$l lor, de inscri%(iile *n bron& cla'*nd din aceea6i e%oc: (ac'e de *n+es'i'$r: sa$ de dona(ie, Co':r*ri l$a'e la *ncCeierea $nor %rocese), dar 6i, %e de al': %ar'e, 5raGmen'e de scenarii ale $nor dans$ri ri'$aleF Aces'e 'eJ'e a$ 5os' ad$na'e *n'r?o c$leEGere n$mi': SC$ (Scrieri) sa$ SCanGsC$, din care a%roJima'i+ H$m:'a'e es'e as':&i considera': ca a$'en'ic:F ,ai m$l'e ca%i'ole ale aces'ei c$leGeri re%rod$c %:r(i ale $n$i libre' re5eri'or la $n dans r:&boinic care celebra +ic'oria reGel$i h$ din dinas'ia <Co$ as$%ra $l'im$l$i s$+eran TinF Piese asem:n:'oare, %ro+enind din dans$ri ri'$Eale ale dinas'iei Tin, a c:ror 'radi(ie s?a %:s'ra' *n %rinci%a'$l SonG, %ar, de asemenea, s: 5i 5os' 3ncor%ora'e *n SCanGsC$ oda': c$ o serie de disEc$rs$ri, c$+*n':ri 6i 'eJ'e de H$r:min'eF 2 serie de imn$ri %en'r$ sacri5icii 6i ceremonii ri'$ale M ca de %ild: bancCe'e sa$ ri'$l 'raGerii c$ arc$l M a$ cons'i'$i' %ar'ea cea mai *nsemEna': a $nei al'e c$leGeri, n$mi': SCi (R%oemeL sa$ RodeL)F Aces'e %oeme, alc:'$i'e din s'an(e reG$la'e, era$ c*n'a'e la c$r'ea reGilor <Co$ c$ acom%aniamen' de dans 6i m$&ic:, *n care doEmina$ ansambl$rile de clo%o'e 6i de %ie're soEnoreF Temele lor %ar s: 5i de+eni' mai +aria'e *n secolele al .333?lea M al .l?lea, *mboG:(ind$?se 6i c$ $n Gen no$ ; acela al Rc*n'ecelor din %rinEci%a'eL (G$o5enG) ins%ira'e, %are?se, de c*n'ecele 'inerilor ((:rani al'ern*nd c$ (:r:nci) din 'im%$l s:rb:'orilor de %rim:+ar:F Aces'e c*n'ece de draGos'e, a c:ror 5orm: are mai m$l': s$%le(e T

38

6i liber'a'e dec*' aceea a +ecCilor imn$ri reliGioase, s*n' alc:'$i'e din 'eme 6i re5rene %o%$lare ce asocia&: sen'imen'elor eJ%rima'e de cele do$: %:r(i di+erse momen'e ale +ie(ii din na'$r: 6i din com$ni':(ile r$raleF Pro+eni'e din acelea6i medii ca 6i %iesele de arCi+:, scenariile de dans$ri ri'$ale 6i imn$rile sacri5iciale, analele re%re&in': 6i ele $na din're 5ormele oriGinale ale celor mai +ecCi 'radi(ii scriseF Ele se cons'i'$ie din no'area %e %arc$rs$l &ilelor, ano'im%$rilor 6i anilor, a e+enimen'elor ce %ar s: 5i 5os' com$nica'e s'r:mo6ilor din s%iE(ele reGale 6i %rinciare *n 'em%l$l ce le era dedica'N din aceas': %ricin: doc$men'ele res%ec'i+e %o' 5i 6i ele de5ini'e dre%' ri'$aleF Ele %ar s: 5i $rma' model$l arCi+elor di+ina'orii din e%oca AnPanG 6i s: 5i a+$' dre%' obiec' cons'i'$irea $nei 6'iin(e a %receden'elor di%loma'ice 6i reliGioase, as'roEnomice 6i na'$raleF A6a se eJ%lic:, 5:r: *ndoial:, %reci&ia 'ermenilor 6i da'elor, laolal': c$ eJ'rema $sc:ci$ne a adno':rilor 6i c$ s'ereo'i%ia lorF *n conce%(iile ce s'a$ la ba&a redac':rii analelor, conH$nc(iile 'em%orale n$ %o' 5i disocia'e de e+enimen'e; s%a(iile 6i 'im%$l a%ar ca do'a'e c$ deosebi'e +ir'$(iF Cele mai +ecCi anale %ar s: da'e&e din secol$l al 3K?leaN *n'emeind$?se %e doc$men'e dis%:r$'e $l'erior, is'oric$l Sima Qian d: ca %rim: da': %recis: a is'oriei an$l 8Yi *FeFnF Un sinG$r doc$Emen' a 5os' %:s'ra' *n cea mai mare %ar'e a l$i; Analele reGa'$l$i Ln din SCandonG, n$mi'e, din %ricina men(ion:rii ano'im%$rilor, ce 5iG$rea&: la *nce%$'$rile de %araGra5e, %rim:+erile 6i 'oamEnele (clmn-i$)F P:r(ile %:s'ra'e se re5er: la anii "## M Y8 F ,en(iona'e *n an$mi'e l$cr:ri, analele din Jin 6i CC$ dis%:r$ser: *nc: de la s5*r6i'$l an'icCi':(iiN cele din Qin a$ 5os' *nGloba'e *n ,emoriile is'orice ale l$i Sima Qian, la *nce%$'$l secol$l$i 3 *FeFnF *n s5*r6i', desco%erirea, *n #"! eFnF, a morm*n'$l$i $n$i %rinci%e din hei a+ea s: %ermi': reG:sirea analelor aces'$i reGa' din " SCanJiF TeJ'$l, scris %e lamele de bamb$s (de $nde 6i n$mele de <li$sC$ Hiniai' M Anale scrise %e bamb$s) a 5os' considerabil al'era' *n c$rs$l 'ransmi'erii l$i 6i n$ a %$'$' 5i recons'i'$i' dec*' %ar(ial, *n ! ", de c:'re er$di'$l hanG G$oUeiF 4ac: se %oa'e %res$%$ne c: aces'e 5orme de is'orie, cele mai +ecCi din l$mea cCine&:, s*n' $n 5el de %rel$nGire a arCi+elor di+ina'orn scrise %e oase 6i cara%ace de (es'oas:, di+ina(ia, ea *ns:6i, s?a de&+ol'a' a$'onom *n e%oca %rimilor reGi <Co$F Paralel c$ di+ina(ia %rin 5oc, ce +a %ersis'a m$l': +reme da'ori': carac'er$l$i s:$ +enerabil, a%are $n no$ %rocede$, *n acela6i 'im% mai comod 6i mai com%leJF El cons': *n mane+rarea $nor baGCe'e $6oare 5:c$'e din '$lE%ina de coada 6oricel$l$i, al c:ror n$m:r, %ar sa$ im%ar, %ermi'e cons'r$irea $nor 5iG$ri comE%$se din 6ase linii %line (ci5re im%are) sa$ *n'reEr$%'e (ci5re %are)F Aces'e CeJaGrame, *n n$m:r de VY, 'rad$c 6i reali&ea&: 'oa'e s'r$c'$rile %osibile ale $ni+ers$l$i 6i s*n' do'a'e c$ 5or(: dinamic: Gra(ie %osibili':(ilor de m$'a(ie a 5iec:reia din're linii, masc$line (PanG) sa$ 5eminine (Pin), *n a+*n'$l sa$ declin$l lorF Con'in$*nd 'radi(ia di+ina'orie din e%oca dinas'iei Tin, s%eciali6'ii *n di+ina(ia c$ '$l%ini de coada 6oricel$l$i (sin) a$ des%rins de aici %rimele elemen'e ale $nei conce%(ii des%re l$me ca 'o'ali'a'e alc:'$i': din 5or(e 6i +ir'$(i o%$se 6i com%lemen'are 6i a$ conE'rib$i' la %rimele de&+ol':ri ale ma'ema'icilorF Re5lec(iile lor s?a$ a5la', *n l$mea cCine&:, la oriGinile 6'iin(elor 6i 5ilo&o5ieiF Aiecare ce'a'e %are s: 5i a+$' %ro%riile ei 'raEdi(ii di+ina'oriiN s?a %:s'ra' *ns: n$mai man$al$l *n'reb$in(a' la c$r'ea reGilor <Co$F Aces'a a %riEmi' n$mele de Ti, care, *n Genere, es'e 'rad$s %rin R,$'a(iiLF ReG$lilor celor mai +ecCi de in'er%reE'are, eJ%rima'e *n'r?o limb: concis:, obsc$r:, boGa': *n 'ermeni 'eCnici, al c:ror sens s?a %ierEd$', li s?a ad:$Ga', %e %arc$rs$l mileni$l$i 3, o *n'reaG: serie de Glose 6i comen'arii care a'es': *mboG:(irea con'in$: a 'radi(iei di+ina'oriiF 4in aceas': ca'eGorie 5ac %ar'e cele %a'r$ c$leGeri (SC$, SCi, CC$n-i$, Ti) *n care a$ 5os' %:s'ra'e cele mai +ecCi 'radi(ii din mediile scriEbilor, a$'orilor de anale 6i %re&ic:'orilor din an'icCi'a'eF C:r'$rarii din L$, care %ar s: se 5i a5la' la oriGinea 'ransmi'erii aces'or doc$men'e, le?a$ ad:$Ga' 'eJ'e ri'$ale (Li) c$%rin&*nd reG$Elile min$(ioase ce 'reb$ie res%ec'a'e *n 5iecare *m%reH$rare a +ie(ii, %rec$m 6i $n 'ra'a' de m$&ic: (T$c) %ierd$' $l'erior, *n e%oca dinas'iei =anF C$lese *n di5eri'e +ersi$ni, %rin 'radi(ie oral: sa$ scris:, remania'e 6i ad:$Gi'e c$ 'eJ'e a%oEcri5e, aces'e 6ase l$cr:ri +or 5i %romo+a'e s$b dinas'ia =an la ranG$l de 'eJ'e clasice (HinG)F Carac'er$l rela'i+ '*r&i$ a5 'radi(iilor clasice Scrierile cele mai +ecCi, redac'a'e *n'r?o limb: eJ'rem de concis: 6i Gre$ de in'er%re'a', n$ 5orEmea&: dec*' o mic: %ar'e a mo6'enirii an'ice ; al'e 'eJ'e, mai s$bs'an(iale, li s?a$ ad:$Ga' *n're secolele al .?lea 6i al 3l3?lea, a+*nd ca obiec' com%le'area 6i comen'area lorF Ele a%ar(in $nei e%oci *n care socie'a'ea an'ic: se a5la deHa *n declin sa$ *n %reaHma %r:b$6irii saleF *n aces' 5el, de6i s*n' leGa'e de 'radi(iile cele mai +ecCi, aces'e l$cr:ri %re&in': carac'ere de no$'a'e; *n ele se

39

%oa'e rec$noa6'e in5l$en(a 'eoriilor 6i conEce%(iilor morale ale e%ociiF As'5el, in5l$en(a 'eoEriilor clasi5ica'oare ale s%eciali6'ilor *n +in, *n PanG 6i *n cele cinci clemen'e (PinPanG U$JinG Hia) es'e e+iden': mGonGPanG&C$an, comen'ari$l la Analele din L$, ce %are s: 5i 5os' com%$s c:'re secolele al 3.?lca M al 3l3?lea, *n aceea6i +reme c$ G$lianG &C$an, al' comen'ari$ la amin'i'ele Anale, *nreGis'r*nd 'radi(ii din're cele mai +ecCi, <Co$li (Ri'$al$l reGilor <3io$) sa$ <Co$G$an (Sl$Hba6ii dinas'iei <Jio$), a c:r$i redac'are daE'ea&: a%roJima'i+ din aceea6i %erioad: c$ celeElal'e 'eJ'e ri'$ale (Tili, LiHi 6i 4a dai liHi)

(secolele al 3.?lea M al 333?lea), acord: $n larG s%a(i$ $'o%iei adminis'ra'i+eF <$o&C$an, l$crare e'erocli':, 5orma': din 'eJ'e incom%le'e 6i remaEnia'e la s5*r6i'$l an'icCi':(ii, es'e alc:'$i': *n cea mai mare %ar'e din'r?o cronic:, %e H$m:'a'e roman(a':, des%re l$%'ele din're reGa'ele Jin /i Qi? I $? Ceea ce CCina a+ea s: %:s're&e din mo6'enirea ei cea mai +ecCe %ro+ine, a6adar, *n cCi% esen(ial din 'radi(iile secolelor al .?lea M al 333?lea *FeFnFF c$lese 6i adesea al'era'e din e%oca =an 6i %*n: *n secolele al 333?lea M al 3.?lea ale erei noas'reF Se %$ne as'5el din'r$ *nce%$'$l 'radi(iilor clasice o %roblem: de care n$ se %oa'e 5ace nicidec$m abs'rac(ie; %roblema in'er%re':rii lor 6i a a%or' rilor '*r&iiF #F *nce%$'$rile re5lec(iei morale 6i %oli'ice Con5$ci$s ? %a'ron ai 6colii c:r'$rarilor Cei care a$ 5os' considera(i *n e%oca dinas'iei =an ca a%ar(in*nd 6colii c:r'$rarilor (r$Hia) se re+endic: de la $n *n(ele%' n$mi' OonG Qi$, n$me %e care misionarii ie&$i(i din secol$l al K.33? lea a+ea$ s:? la'ini&e&e s$b 5orma Con5$Eci$s (OonG 5$&i, Rmaes'r$l OonGL)F ,o6'enirea l$i Con5$ci$s se m:rGine6'e la c*'e+a 'radi(ii, mai m$l' sa$ mai %$(in a$'en'ice, 6i la o s$ccin': c$leGere din s%$sele sale, L$nP$, al c:rei 'eJ' a 5os' s'abili', d$%: moar'ea maes'r$l$i, de c:'re disci%olii l$iF Ceea ce s?ar %$'ea n$mi, la riGoare, R'radi(ia con5$cian:L es'e $n ansambl$ de 'eJ'e rela'i+ e'eroGene %rin na'$ra 6i con(in$'$l lor, care *nGlobea&: 'eJ'ele clasice, comen'ariile cele mai +ecCi ale aces'ora, Con+orbirile l$i Con5$ci$s, %rec$m 6i l$cr:ri din secol$l al 333?lea *FeFnF care 5ac m:r'$ria $nor orien':ri oriGinale, 'i%ice %en'r$ aceas': e%oc: de %ro5$nde %re5aceri soEciale 6i %oli'iceF 4ac: 'ermen$l de Rcon5$ciaEnismL, crea' de occiden'ali, are +re$n sens, es'e #> lim%ede c: el de%:6e6'e c$ m$l' %ersonali'a'ea marel$i *n(ele%'F *nce%$'$rile $nei re5lec(ii morale ce %are s: 5i 5os' %ro+oca': de cri&a socie':(ii nobiliare 6i de declin$l ri'$rilor, %o' 5i ne*ndoielnic da'a'e %ornind de la Con5$ci$s 6i din e%oca l$iF A6a c$m o a'es': loc$l acorda' *n *n+:(:'$rile sale scrieErilor an'icCi':(ii, Con5$ci$s es'e leGa' de cerc$rile 'radi(ionalis'e ale scribilor 6i a$'orilor de analeF /oca'e de a'ac$rile din ce *n ce mai 5rec+en'e *m%o'ri+a obicei$rilor 6i reG$lilor +ecCi, aces'e cerc$ri 'reb$ie s: 5i 5os' 'en'a'e de o re*n'oarcere la corec(ia ri'$al:, a'*' *n ceea ce %ri+e6'e com%orE':rile, c*' 6i *n *n'reb$in(area 'ermenilor (5a%' con5irma' de de&+ol'area $l'erioar: a $n$i ri?'$alism arCai&an', +oi' $'o%ic, 6i a 'eoriei RcoErec':rii n$melorL M &CenGminG)F Pare 5iresc ca *n aces'e cerc$ri s: 5i 5os' 5:c$' $n e5or' s%re de5inirea Rom$l$i de bineL (H$n&i), inde%enden' de si'$a(ia %e care aces'a o %oa'e dob*ndiF Aceas'a es'e, cel %$(in, orien'area General: ce se %oa'e *n're+edeaF /e5 al $nei mici 6coli ce?si %ro%$nea s: 5orme&e oameni de bine, Con5$ci$s (I99 M Y"!, %o'ri+i' 'radi(iei) acord: o mare im%or'an(: eJerci(iilor de (in$': ri'$al: M %rinci%i$ al $nei %er5ec(ion:ri indi+id$ale ce %ermi'e s':?%*nirea Ges'$rilor, a ac(i$nilor 6i sen'imen'elorF ,orala sa, rod al $nei con'in$e medi'a(ii as$E%ra oamenilor, n$ c$noa6'e nici $n im%era'i+ abs'rac'F Es'e o moral: %rac'ic: 6i ac'i+:, maesE'r$l (in*nd seama a'*' de 5iecare *m%reH$rare %ar'ic$lar:, c*' 6i de carac'er$l %ro%ri$ 5iec:r$ia din're disci%olii s:iF *n aces' 5el, cali':(ile care? de5inesc %e om$l de%lin, 6i *n %rim$l r*nd caliE'a'ea ren M *n care %$'em discerne o dis%o&i(ie de s%iri' a5ec'$oas: 6i ind$lGen': ??F n$ %o' 5i de5ini'e o da': %en'r$ 'o'dea$na, ci 5ac obiec'$l $nor abord:ri di5eri'e, d$%: ca& 6i *n 5$nc(ie de 5iecare indi+idF *n(ele%ci$nea n$ %oa'e 5i dob*n?di': dec*' ca $rmare a $n$i e5or' des5:6$ra' *n 5iece cli%: 6i *n l$nG$l *n'reGii +ie(i, %rin con'roEl$l celor mai mici de'alii de cond$i':, %rin res? %ec'area reG$lilor de +ie($ire social: (Pi), %rin res%ec'$l 5a(: de ceilal(i 6i 5a(: de sine, %rin sim($l reci%roci':(ii (sC$)F Ceea ce maes'r$l are *n +edere n$ es'e o 6'iin(: abs'rac': des%re om, ci o ar': de a 'r:i, ce c$%rinde %siColoGia, morala 6i %oli'icaF .ir'$'ea es'e rod$l $n$i e5or' %ersoEnal (6i n$ o cali'a'e in'rinsec: a s%i(ei nobiliare)F S%iri'$l$i de com%e'i(ie care anim: marea noEbilime din e%oci sa, Con5$ci$s *i o%$ne %robiE'a'ea, *ncrederea sd b$na *n(eleGere, care i se %:rea$ a 5i reGlemen'a' odinioar: ra%or'$rile $maneF El iden'i5ic: binele %$blic c$ c$l'$ra %ersonal:F

40

/i as'5el, din'r?o *n+:(:'$r: care *n(eleGea, *nain'e de 'oa'e, s: 5ie credincioas: 'radi(iei, se deGaH: idei noiF Ele +or 5i de&+ol'a'e, c:%:'*nd al'e semni5ica(ii, *n'r?$n al' con'eJ' is'oric, de c:'re ,enG&i (,enci$s M a do$a H$m:'a'e a secol$l$i al 3.?lea) 6i K$n&i (c:'re #!8M#@9)F 4ac: maes'r$l a+ea s: c$noasc: o a'*' de mare Glorie s$b dinas'ia =an 6i, mai m$l' *nc:, *n?ce%*nd din e%oca dinas'iei SonG (secolele al K?lea Mal K=3?lea), aceas'a se da'ore6'e $n$i a%or' 'eore'ic 6i doc'rinar $l'erior e%ocii *n care a 'r:i'F ,o&i ? 5onda'or al $nei sec'e de %redica'ori C$ circa 6ai&eci de ani d$%: Con5$ci$s, ,o&i (c:'re Y8>M@!>) a%are dre%' maes'r$ al $nei sec'e de mici nobili (si+i) care, con'rar 6colii $mile a l$i Con5$ci$s, +a a+ea $n mare s$cces *n secolele al 3.?lea Mal 333?leaF /oca' de conE5lic'ele din e%oca sa, os'il s%iri'$l$i de clan ale c:r$i e5ec'e de&as'r$oase s*n' din ce *n ce mai e+iden'e, ,o&i n:&$ie6'e s: cree&e o no$: socieE'a'e eGali'aris':F *n'emeia': %e *n'r?aH$'orare 6i de+o(i$ne 5a(: de binele com$n nHianli), conEdamn: %o5'a de a+ere, l$J$l, ac$m$larea de boG:(ii, cre6'erea %$'erii mili'are, r:&boi$l careF d$%: el, n$ es'e dec*' o 5orma de '*lC:rie, 6i %ro%$ne ca remedii la relele e%ocii sale $n ideal de c$m%:'are $ni+ersal:, o reGlemen'are $niE5orm: a cCel'$ielilor, $n res%ec' s'ric' al leGilor 6i 5rica de &ei 6i de s%iri'eF Soco'ind c: eGoism$l 5amilial es'e ca$&a %rinci%al: a cer'$rilor 6i conE5lic'elor, el %ro%o+:d$ies'e $n al'r$ism GeneErali&a' oHianIai)F Ade%(ii l$i, anima(i de o creEdin(: sec'ar:, 'r:iesc *n s:r:cie, se in'er%$n %enE'r$ a e+i'a r:&boaiele 6i %en'r$ a a%:ra c$ arma *n m*n: ce':(ile a'aca'e %e nedre%' (l$cr$ des'$l de c$rios, la ace6'i %aci5i6'i con+in6i se G:sesc in5orma(iile cele mai %recise as$%ra ar'ei miliE'are din e%oca s'a'elor comba'an'e)F L$crarea ce 5iG$rea&: s$b n$mele l$i F,o&i es'e alc:'$i':, *n cea mai mare %ar'e, din disc$rs$ri morali&a'oare, ale c:ror 'eme era$, 5:r: *ndoial:, obiec' de %ro?%c+d$ire; Rdes%re c$m%:'areL, R*m%o'ri+a a?Gresi$niiL, R+oin(a cereasc:L, Rdes%re eJis'en(a d$C$rilorL, R*m%o'ri+a c:r'$rarilorL 6FaF Par'iE&an al $nei %$'eri a$'ori'are s%riHini': %e mica nobilime, ,o&i ar 5i dori' s: im%$n: '$'$ror $n 5el de s'ric' con5ormism moralF Aceas': sec': s'ranie, ce %are s: 5i 5:c$' n$Emero6i ade%(i *n c$rs$l celor do$: secole care a$ %receda' $ni5icarea im%erial:, n$ a+ea s: marEcCe&e *n nici $n 5el is'oria G*ndirii cCine&eF A%or'$l s:$ cel mai remarcabil %ri+e6'e ar'a disc$rs$l$i; ,o&i 6i disci%olii l$i a$ c$l'i+a' re'orica *n sco%$l de a (ine %redici, con'rib$ind as'5el la $n %roGres *n domeni$l *nl:n($irii ideilor 6i la ml:dierea 5ra&eiF Ei *6i %ro%$nea$ s: il$s're&e 'emele %redicilor lor %rin eJem%le 6i s: le am%li5ice %rin analoGiiF @F C$ren'e in'elec'$ale *n secolele al 3.?lea 6i al 35l?lea Pre5acerile sociale 6i economice ce *nce% s: se 5ec: sim(i'e *n secol$l al .?lea, %rec$m 6i 'en? #@ din(a %$'erii cen'rale de a se s%riHini %e clasa

iUiil micii nobilimi eJ%lic: %roli5erarea clien'elelor, sec'elor 6i 6colilorF ,icii nobili *n c:$'are de sl$Hbe *ncearc: s: se il$s're&e *n *ndele'niciri care s: le %oa': asiG$ra %ro'ec(ia celor %$'ernici, *n'r?o e%oc: *n care cond$c:'orii de reGa'e s*n' *n c:$'area oric:ror re(e'e, s'ra'aGeme 6i 'eCnici care s: le %ermi': s:?6i consolide&e %$'erea 6i s:?6i *n5r*no?L j?NFF?IcD FgR d? sj edi'a(ii ,re#$J'a' al

sc$r': +reme *l +or $&$r%aF To' as'5el, es'e neceEsar ca a'rib$(iile aGen(ilor s'a'$l$i s: 5ie 5oar'e s'ric' de5ini'e 6i *m%:r(i'e, a6a *ne*' s: n$ a%ar: nici $n con5lic' de com%e'en(e 6i ca 5$nc(ionarii s: n$ %ro5i'e de im%reci&ia %reroGa'i+elor c$ care era$ in+es'i(i %en'r$ a?6i aroGa o %$'ere nec$E+eni':F 4ar ceea ce 'reb$ie s: asiG$re 5$nc(ioEnarea s'a'$l$i es'e, *nain'e de 'oa'e, ins'i'$irea de reG$li obiec'i+e, im%erioase 6i GeneraleF *n 'endin(ele sale 5ilo&o5ice, leGism$l se dis'inGe %rin'r?o +oin(a cons'an': de obiec'i+i'a'eF N$ n$mai c: leGea 'reb$ie s: 5ie %$blic:, c$nosc$': de 'o(i, cJcl$&*nd 'o'oda': orice in'er%re'are diE+erGen':, dar cCiar a%licarea ei 'reb$ie s: 5ie 5eri': de H$dec:(ile nesiG$re 6i scCimb:'oare ale oamenilorF A m:s$ra meri'ele dob*ndi'e *n r:&Eboi, a calc$la Grad$l de bra+$r: %rin n$m:r$l de ca%e'e d$6mane ':ia'e %o'

41

cons'i'$i $n %rocede$ cam 5r$s'N el are 'o'$6i a+an'aH$l de a %$ne *n a5ara oric:rei disc$(ii ceea ce, *n li%sa $nei m:Es$ri obiec'i+e, n$ mai es'e dec*' o cCes'i$ne de o%inieF ]n'reG s%iri'$l dre%'$l$i cCine& +a r:m*ne marca' de orien'area ini(ial: %e care i?a im%riEma'?o leGism$l; rol$l H$dec:'or$l$i M 6e5 adminisE'ra'i+ M n$ es'e de a c*n':ri arG$men'ele %ro 6i con'ra, de a a%recia *n 5or$l s:$ in'erior Gra+i'a'ea delic'$l$i 6i de a decide deci %edea%sa *n'r?$n mod arbi'rar, ci de a de5ini c$l%a *n mod corec'F La aceas'a se red$ce sarcina sa, c:ci aceas': de5iEnire an'renea&: a$'oma' sanc(ionarea cores%$nE&:'oare, %re+:&$': de codF *n adminis'ra(ie, s'ric'a eJec$(ie a ordinelor 'reb$ie asiG$ra': %rin rec$rGerea la scris (ra%oar'e de Ges'i$ne, in+enE'are, e+iden(e co'idiene), la calc$le, la %robe obiec'i+e (%ece(i, *nsemne *n do$: %:r(i, a c:ror a%ro%iere es'e s$5icien':, %rin coinciden(a semEnelor, %en'r$ a demons'ra a$'en'ici'a'ea)F .aEloarea ins'i'$(iilor 6i a 5$nc(ionar$l$i s'a'$l$i 'reb$ie H$deca': d$%: randamen'$l lor e5ec'i+ (GonG +on G)F Problema aleGerii oamenilor, ca%i'al: %en'r$ morali6'ii %ar'i&ani ai G$+ern:rii %rin +ir'$'e, , es'e 5:r: im%or'an(: %en'r$ leGi6'iF Princi%ele II #" n$ are ce 5ace c$ oamenii de eJce%(ie 6i nici n$ 'reb$ie s: mi&e&e %e 6ans:; aH$nGe dac: a%elea&: la %rim$l +eni', de +reme ce mecanismele ins'aE$ra'e 'reb$ie s: asiG$re *n mod necesar b$na 5$ncE(ionare a s'a'$l$i 6i a socie':(iiF Cali':(ile morale s*n' in$'ile, ba cCiar d:$n:'oare, c:ci ele %o' d$ce s'a'$l la r$in:, d*nd oamenilor +ir'$o6i o %$'ere care %$ne *n %rimeHdie s$+erani'a'ea %rinEci%el$i 6i a leGiiF 4$%: c$m o %roclam: l$crarea SCanG&i, care, *n %o5ida da'ei sale '*r&ii de elaEborare, r:m*ne credincioas: 'radi(iei leGis'e din secolele al 3.?lea M al 333?lea *FeFnF, %oli'ica n$ are de?a 5ace c$ moralaF Ea n$ es'e dec*' ansamEbl$l miHloacelor %o&i'i+e 6i al s'ra'aGemelor care asiG$r: 6i men(in %reeminen(a s'a'$l$iF 4is%o&i(iile leGisla'i+e n$ a$ dre%' obiec' n$mai re5ormarea radical: a orGani&:rii %oli'iceN ele +i&ea&: %re5acerea *n'reGii socie':(iF 3ns'i'$Eirea $nei sc:ri a delic'elor 6i a $nei sc:ri de Grade onori5ice, care 5ormea&:, ambele, $n 'o' indiso?ciabil, 'reb$ie s: d$c: la crearea $nei ierarCii soEciale con'in$e, mere$ s$%$s: re+i&$irii, ce orienE'ea&: *n'reaGa ac'i+i'a'e a s$%$6ilor 6i *i %$ne *n sl$Hba s'a'$l$i, 5a+ori&*nd %e cei ale c:ror ac'iE+i':(i s*n' soco'i'e $'ile (Lsolda(i 6i %rod$c:'ori de cereale) 6i %enali&*nd %e ceilal(i (+aGabon&i, %ara&i(i, %rod$c:'ori de obiec'e de l$J, re'ori 6i 5ilo&o5i)F Condi(iile is'orice M e+ol$(ia arma'eElor, *n cadr$l c:rora (:r:nimea s5*r6ise %rin a 5$rni&a cea mai mare %ar'e a comba'an(ilor, neEcesi'a'ea $nor re&er+e s$5icien'e %en'r$ a %$r'a cam%anii de l$nG: d$ra': M a$ d$s, *n'r?ade+:r, la acordarea $nei %riori':(i absol$'e %rod$c(iei aGricoleF AGric$l'$ra es'e deci considera': dre%' s$rsa (ben; Rr:d:cinaL sa$ R'r$ncCi$lL) oric:rei %$'eri economice 6i mili'are, *n o%o&i(ie c$ ac'iE+i':(ile sec$ndare 6i accesorii (Rram$rileL M mo) M me6'e6$G$rile 6i comer($l M, a c:ror de&+olE'are de&ordona': %oa'e an'rena sl:birea 6i r$ina s'a'$l$iF Treb$ie deci 5r*na'e 'oa'e ac'i+i':(ile care aba' %o%$la(ia de la sarcinile ei esen(iale, 'reb$ie l$%'a' *m%o'ri+a s%ec$lan(ilor, con'ro?

o 'eorin mmmm de mai '*r&ieI 3i

S STn$l$i CC

IF de asenienr

%are ss C 5os' com%$s: ca imi'a(ie a c:r(ii <C$?'UGriF Aces'or do$: l$cr:ri li se ada$G: $n o%$sEc$l, Lao&i daodeHinG, c$%rin&*nd sen'en(e sibiline meni'e, c$ siG$ran(:, s: ser+easc: dre%' 'eme de medi'a(ie, 6i a c:ror obsc$ri'a'e a a'ras n$mero6i eJeGe(iF ,$l'e %asaHe las: s: se *n're+ad: rec$rGerea la %rac'ici maGico?reliGioase %robabil c$ m$l' mai +ecCiF A6a c$m a s$blinia' ,arcel Grane', la G*ndi'orii 'aoi6'i %$nc'$l de %lecare n$ es'e 5iloE&o5ic, ci reliGiosF Sco%$l era %:s'rarea 6i s%orirea 5or(ei +i'ale %rin rec$rGerea la o disci%lin: aliEmen'ar:, res%ira'orie (res%ira(ie *n circ$i' *nEcCis), seJ$al:, de mi6care i ?n$c: 6i, ne*ndoielEnic, la alcCimie, al c:ror ansambl$ cores%$ndea 'ermen$l$i PanGsCenG (Ra Cr:ni %rinci%i$l +i'alL)F Era miHloc$l de a %$ri5ica 'r$%$l %en'r$ a? 5ace in+$lnerabil (a%a, 5oc$l, 5iarele n$ %o' nimic *mE%o'ri+a $n$i s5*n'), de a c*6'iGa %$'erea de a se mi6ca liber *n $ni+ers *n 'im%$l $nor

42

c:l:'orii eJ'a'ice, de a *n'*r&ia nelimi'a' *mb:'r*nirea indiE+id$l$iF Toa'e aces'e 'eCnici, mai bine c$nosc$'e *nce%*nd din e%oca dinas'iei =an, %ar s: 5i 5os' %ri+ileGi$l $nor 6coli de maGicieni (U$), a'es'a'e *nc: din an'icCi'a'ea cea mai 'im%$rieF Pe aceas': ba&: de 'radi(ii maGice 6i s$b in5l$Een(a celorlal'e c$ren'e de G*ndire, dar *n o%o&i(ie absol$': c$ ele, %are s: se 5i de&+ol'a' 5ilo&o5ia 'aois':F Cons'r*nGerilor moralei, ri'$rilor, orGaEni&:rii %oli'ice, sacri5iciilor %ro%o+:d$i'e de 'ri6'ii ade%(i ai l$i ,o&i, G*ndi'orii 'aoi6'i le o%$n $n ideal de +ia(: a$'onom:, 5ireasc:, liber: 6i %lin: de b$c$rieF Toa'e mi&eriile l$mii +in de la de5orm:rile, %iedicile, ad:$Girile s$%er5iciale ce a$ 5os' im%$se na'$rii %rin c$l'$r: 6i al c:ror e5ec' es'e sl:birea %rinci%i$l$i +i'alF Pen'r$ a 'r:i o +ia(: de%lin: 6i *n'reaG:, 'reb$ie e+i'a': orice irosire de enerGie, 'reb$ie reG:si': sim%li'aE'ea %er5ec': n%$) a 5iin(ei *n s'area br$':, 'reb$ie s: 'e con5orme&i ri'm$rilor +ie(ii $ni+ersale, s: al'erne&i l$nGi %erioade de Cibernare c$ al'ele de mi6care liber:, s: imi(i Hoc$rile 6i dans$rile Q@> animalelor, care c$nosc *n cCi% s%on'an secreE'ele iGienei +i'aleF Treb$ie s: 5ii %rec$m ,arele To'; lini6'e, calm 6i %er5ec': indi5eren(:F Cei care se aGi':, care *6i dedic: +ia(a c:$':rii norc? c$l$i 6i Gloriei, care +or s: m*n'$iasc: l$mea, s: se %$n: *n ser+ici$l s'a'$l$i, n$ s*n' dec*' ni6'e bie(i neb$ni, care *6i irosesc 5or(a +i'al: 6i *6i in'er&ic orice s%eran(: de a aH$nGe la ade+:ra'a s5in(enieF *n acela6i 5el, 'reb$ie res%ins: orice G*ndire disc$rsi+:, c:ci limbaH$l, ca ins'i'$(ie social:, es'e $n$l din're %rimele obs'acole *n calea libeErei com$nic:ri a 5iin(ei c$ ,arele To'F 2rice dis'inc(ie es'e arbi'rar:F .ia(a 6i moar'ea n$F s*n' dec*' do$: 5a&e al'erna'e ale aceleia6i reaEli':(iF /i <C$anG&i *m%r$m$': de la so5i6'i diaElec'ica %en'r$ a demons'ra +ani'a'ea o%o&i(iilor limbaH$l$iF 2rice *n+:(:'$r: ce rec$rGe la c$+*n' es'e il$&orie, scrierile celor +ecCi n$ s*n' dec*' deHec(iile lorN s5*n'$l *6i ins'r$ie6'e disci%olii, *i 'rans5orm: *n cCi% direc', %rin in5l$en(a sa insensibil:, 5:r: a %ron$n(a nici $n c$+*n'F A?ceas'a %en'r$ c:, de 5a%', dincolo de aceas': c$Enoa6'ere nemiHloci': 6i $ni+ersal: %e care o da$ calm$l des:+*r6i' 6i des:+*r6i'a indi5eren(:, n$ eJis': dec*' ade+:r$ri 5$Gare, *n'*m%l:'oare, reEla'i+eF SinG$ra reali'a'e ade+:ra': es'e acea %$E'ere de %re5acere nede5ini':, acel %rinci%i$ imaEnen' al s%on'anei':(ii cosmice ce %oar': n$mele de dao ('ao)F Taoism$l a+ea s: aib: as$%ra G*ndirii cCine&e 6i as$%ra de&+ol':rii mi6c:rilor reliGioase din l$mea cCine&: o in5l$en(: ca%i'al: 6i adesea %reE%onderen':F El a con'rib$i', *n b$n: m:s$r:, la 5ormarea conce%(iilor 6'iin(i5ice 6i la $nele desEco%eririF 3n5l$en(a l$i a 5os' *ns: sensibil: 6i *n ceea ce %ri+e6'e conce%(ia as$%ra %$'erii %oli'ice, care se *n'emeia&: %e s':%*nirea $nor %$'eri maGico?reliGioase, %rec$m 6i *n domeni$l 'eori?@Q ilor as$%ra G$+ern:riiF No+a'orilor %e care *i %reoc$%: *ns:6i 5$nc(ioEnarea s'a'$l$i 6i crearea ins'i'$(iilor necesare de&+ol':rii l$i li se o%$n cei care cred c: 'emelia %$'erii se a5l: *n +ir'$'ea %rinci%el$iF 3dee +ecCe %e care, la cei ce se re+endic: de la Con5$ci$s, %roGres$l conce%(iilor morale 'inde s: o *nnoEiasc: %e de?a?n'reG$lF .ir'$'ea n$ mai es'e conEsidera': ineren': s%i(elor aris'ocra'ice, ci a deE+eni' o cali'a'e moral: a c:rei dobndire se a5l: la *ndem*na '$'$rorF Pen'r$ ,enG&i (sa$ ,en ?ci$s, a do$a H$m:'a'e a secol$l$i al 3.?lea), acel %rinci%e ca%abil de o +ir'$'e eGal: c$ cea a eroEilor mi'ici din an'icCi'a'ea 'im%$rie (Tao, SC$n 6i T$ M 5onda'or$l dinas'iei Kia) 6i a %rimilor reGi din dinas'ia <Co$ M e%oci *n care domnea o %er5ec': armonie social: M se +a im%$ne *n mod necesar dre%' s$+eran $ni+ersal al '$'$ror (in$'$rilor cCine&eF N$ mai es'e +orba de o %$'ere %a'rimonial: c$ ba&: reliGioas:, ci, m$l' mai sim%l$, de Genero&i'a'e 6i de GriH: %en'r$ b$n:Es'area 5iec:r$iaF Ceea ce es'e im%or'an' n$ mai s*n' %:m*n'$rile, oric*nd *ndes'$l:'oare, nici boG:(iile, nici %$'erea mili'ar: M 'oa'e aces'ea n$ re%re&in': nimic 5:r: ade&i$nea 6i conc$rs$l micilor nobili 6i a m$l(imii de r*nd M, ci oameEniiF 3ns: a+idi'a'ea, eGoism$l, se'ea de dominaE(ie, care *i 5ac %e %rinci%i s: am%li5ice cons'r*n?Gerile 6i s$5erin(ele celor $mili, le alienea&: simE%a'ia %o%$lar:F Cel care, *n're mai marii l$mii aces'eia, *n'r?o +reme de +iolen(: 6i de de&l:nE($ire a %o5'elor, ar *ndr:&ni, %rin'r?o s5idare %lin: de c$raH, s: re+in: la G$+ernarea $maniE'ar: a +ecCilor reGi, NFr %ro+oca $n 5el de re+ol$(ie; 'oa'e %o%oarele *m%ila'e s?ar *ndre%'a s%re el ca s%re $n m*n'$i'orF Aceas': 'em:, am%l$ de&+ol'a': *n l$crarea ce rela'ea&: con+orbirile maes'r$l$i (se a5l: *n ea 6i s5a'$ri de ordin economic 6i 5iscal; ,enci$s %roE%$ne re+enirea la +ecCea %rac'icii a R%:m*n'$l$i ob6'escL, ideali&a' *n sis'em$l HinG M *m%:r(i? @#

rea lo'$rilor *n %:'ra'e de c*'e no$: %arcele eGale M 6i red$cerea 'aJelor comerciale), es'e asocia': $nei conce%(ii o%'imis'e as$%ra na'$rii $mane; oamenii %osed: *n Germene *nc: din na6'ere caliE':(ile morale necesare des:+*r6irii lor ca oameni de bine; ren M omenie, Pi M sim($l

43

da'oriei, li M %oli'e(e, &Ci M c$noa6'ereF Ace6'i Germeni %o' s: 5ie ori de&+ol'a(i %rin ed$ca(ie, ori *n:Eb$6i(i da'ori': in5l$en(ei %ernicioase a medi$l$iF G*ndi'or n$ 5oar'e oriGinal, ,enci$s n$ +a c$noa6'e $n mare s$cces dec*' *nce%*nd din secoElele al 3K?leaMal Kl?lea, m$l($mi': analoGiilor %e care 3e %re&en'a conce%(ia sa as$%ra na 5$rii $mane (JinG) c$ an$mi'e 'eorii b$dis'e (na'$ra l$i 0$ddCa es'e *nn:sc$': *n 5iecare din're oaEmeni) 6i *n +ir'$'ea armoni&:rii, *n General +orEbind, a ideilor sale %oli'ice c$ 'endin(ele 5ilo&oE5ice 6i morale ce se +or de&+ol'a *n e%oca dinas'ici SonGF ,enci$s +a de+eni $n$l din're 'eJ'ele de ba&: ale or'odoJiei Rneo?con5$cieneL, %e care o +or ado%'a im%eriile a$'ori'a'e 6i %a'ernalis'e ale dinas'iilor ,inG ( @V8? VYY) 6i 2inG ( VYY?? ! 1)F K$n&i ,$l' mai %ro5$nd 6i mai oriGinal dec*' ,enEci$s, K$n&i (c:'re #!8 M #@9) es'e, al:'$ri de conE'em%oran$l s:$ =an Aei, $n$l din're s%iri'ele cele mai %$'ernice ale secol$l$i al Jll?leaF G*n? direa sa da'orea&:, de al'5el, m$l', a'*' leGi6'ilor c*' 6i 'aoi6'ilorF C$ siG$ran(: %rim$l *n is'oria $ni+ersal: care a rec$nosc$' oriGinea social: a moralei, K$n&i re5$&: s: +ad: *n na'$ra $man: a5la': *n s'are br$': al'ce+a dec*' $n com%leJ de 'endin(e anarCice 6i ira(ionale; binele 6i ra(i$nea se nasc din disci%lina %e care o im%$ne %rin ea hs:6i +ia(a *n socie'a'eF Socie'a'ea es'e aceea care, %rin re%rimarea cons'an': a a%e'i'$rilor, +iolen(ei 6i eGoism$l$i na'$ral al indi+i&ilor, canali&ea&: aces'e 5or(e +i'ale, le domes'ice6'e 6i le *n'oarce s%re 5olos$l '$'$ror 6i al 5iec:r$iaF Socie'a'ea es'e marea ed$ca'oare a indi+i&iloiF 4a'oriile (Pi) 6i reG$lile de cond$i': (li, Rri'$rileL) *n+a(: %e 5iecare con'rol$l de sine, sim($l a ceea ce es'e con+enabil 6i dre%'F S:rb:'orile 6i cereEmoniile, m$&ica 6i dans$l s*n' $n an'renamen' %en'r$ b$na *n(eleGereF 3ns'i'$(iile *l 5ormea&: %e omF 4e%ar'e *ns: de a 5i n:scocirea arbi'rar: a +re$n$i leGisla'or, Pi 6i li, conce%$'e dre%' realiE':(i obiec'i+e 6i n$ dre%' cali':(i morale, s*n' %rod$s$l na'$ral al is'oriei; *n ele se a5l:, a6adar, *ncor%ora' $n %rinci%i$ de ra(ionali'a'e, socieE'a'ea 5iind ea *ns:6i i&+or$l ra(i$nii (li)F 2rdinea social: 6i ra(i$nea se con5$nd:F A:r: o re%ar'i&are n5en) a ranG$rilor 6i condiE(iilor sociale con5orm: ecCi':(ii (Pi) 6i rec$nosc$E': de 'o(i, cer'$rile 6i *nc:ier:rile ar dis'r$Ge coeE&i$nea social:, care 5ace %osibil: 5or(a colec'i+: a Gr$%$rilor $maneF Treb$ie deci ca aceas': reE%ar'i&are s: 5ie lim%ede 6i ca n$mele s: 5ie %e %o'ri+a reali':(iiF La K$n&i se G:se6'e, de al'5el, $na din're cele mai b$ne eJ%$neri ale 'eoriei Rcorec':rii n$melorL (&CenGminG)F A%:r$': *n mediile scribilor 6i a$'orilor de anale, care +edea$ *n 5olosirea 'ermenilor %o'ri+i' 'radi(iei ri'$ale miHloc$l de a eJ%rima o H$deca': normal:, 'eoEria &CenGminG de+ine ins'r$men'$l $nei noi orEdini, *n'emeia': %e meri'e 6i sc:deri; n$mind M adic: acord*nd 'i'l$ri 6i Grade M, %rinci%ele %roEd$ce ordinea care asiG$r: 5$nc(ionarea reG$la': a ansambl$l$i socie':(iiF A:c*nd aceas'a, el n$ in'er+ine *n di5erende, ci se m$l($me6'e s: ins'aE$re&e $n sis'em %en'r$ e+i'area lor, c:ci aces' sis'em es'e ba&a' %e consens$l '$'$rorF Acela6i demers %oa'e 5i reG:si' la =an Aei; %inci%ele n$ %or$nce6'e, n$ in'er+ine direc'N c$ des:+*r6ire im%ar(ial, el es'e i&+or$l 6i Garan'$l $nei ordini $ni+ersaleF Nici la K$n&i, ca de al'5el nici la ceilal(i G*ndi?'ori cCine&i, n$ .om G:si ideea, ce %are *n'r?$n 5el cons'i'$'i+: %en'r$ G*ndirea occiden'al:, %o? @ *iri' c:reia ordinea a'e ca %rinci%i$ o %$'ere i N cons'r*nGere 6i de comandamen' indi+id$al; ordinea, ce?6i are oriGinea, *n e%oca cC$n-i$, *n ansambl$l reG$lilor ri'$ale 6i ierarCiilor c$l'elor 5amiliale, es'e la ,enci$s re&$l'a'$l s%on'an al cond$i'ei $n$i %rinci%e cCema' s: de+in: s$+eran $ni+ersalN *n <C$anG&i es'e e5ec'$l +ir'$(ii s5*n?'$l$i, %en'r$ K$n&i es'e %rod$s$l mecanismelor obiec'i+e Genera'e de +ia(a social:, iar %en'r$ =an Aei M al reG$lilor Generale ins'a$ra'e de conEd$c:'orii de s'a'eF 3deea c: ordinea n$ %oa'e reE&$l'a dec*' din'r?o reGlare s%on'an: 6i oarec$m orGanic: se reG:se6'e *n conce%(iile cosmoloGice; nici o %$'ere indi+id$al: n$ %or$nce6'e na'$rii, al c:rei ecCilibr$ es'e asiG$ra' %rin Hoc$l 5or(elor sa$ +ir'$(ilor o%$se 6i com%lemen'are, a c:ror cre6'ere 6i declin se 'rad$c %rin s$ccesi$nea anoE'im%$rilorF Pornind de aici, s*n' lesne de *n(eles di5ic$l':(ile de dialoG ce +or s$r+eni c*nd, *n secol$l al K.33?lea, ci+ili&a(iile cCine&: 6i e$Ero%ean: +or in'ra *n con'ac'; %o'ri+i' %ro%riilor lor 'endin(e, misionarii cre6'ini +or +edea *n no(i$nea de 'i an (cer, ordine na'$ral:), 5ie o sim%l: conce%(ie mecanicis':, 5ie +es'iGiile $n$i c$l' mono'eis'F So5i6'i 6i s%eciali6'i *n cele Rcinci elemen'eL Re'orica, $na din're carac'eris'icile oriGinale ale 6colii l$i ,o&i, se *n'emeia&: %e analoGii, %e comE%ara(ii (am%l$ de&+ol'a'e), %e re%e'i(iiF Greoaie 6i *nc$rca':, ea n$ se %o'ri+e6'e deloc de&ba'eErilor de la c$r(ile %rinciare 6i *n're+ederilor diE%loma'ice, $nde e +orba n$ de %redici, ci

44

de obE(inerea, %rin c*'e+a +orbe, a $n$i acordF 4isc$rEs$l es'e aici +i$, al$&i+, +iolen' sa$ ironicF 4is?%$'a'orii rec$rG la 'oa'e miHloacele %osibile; reG$li morale 6i ri'$ale, anecdo'e, a%oloG$ri, %receden'e is'orice, %aradoJ$ri 6i ra(ionamen'e d$se la abs$rdF Pen'r$ a? *nc$rca 6i s$r%rinde %e ad+ersar, ei n$ se 'em s: rec$rG: la arG$men'e 5alacioaseF Condi(iile %oli'ice ale e%ocii s'a'elor comba'an'e a$ 5a+ori&a', a6adar, de&+ol'area $nei so5is'ici c$ carac'ere oriGinale 6i care se dis'inGe %rin obiec'$l ei, esen(ialmen'e %raGma'ic, de cea a l$mii Grece6'i, leGa': de ins'i'$(ia %ledoaEriilor H$ridice 6i %oli'iceF Tim%$l %en'r$ +orbe era m:s$ra'F S'r*m'ora(i de o limba care n$ 5:cea dis'inc(ia *n're $ni'a'e 6i %l$rali'a'e, *n're abEs'rac' 6i concre', so5i6'ii cCine&i (bian&Ce) n?a$ a+$' nici r:Ga&$l de a *nain'a %rea m$l' *n anaEli&a limbaH$l$i, %e care 'o'$6i a$ *n're%rins?o, nici %e cel de a?6i cons'r$i o loGic: a disc$rs$l$iF =$i SCi (c:'re @8>M@>>) 6i s$ccesor$l l$i, mai bine c$nosc$', GonGs$n LonG (c:'re @#>M#9>), s*n' sinG$rii ale c:ror n$me s?a$ %:s'ra', %e l*nG: c*'e+a 5raGmen'e din scrierile lorF Li se da'orea&: o serie de %aradoJ$ri *n'emeia'e %e anali&a ideiElor de m:re(ie, de 'im%, de s%a(i$, de mi6care, de $ni'a'e 6i m$l'i%lici'a'e, %aradoJ$ri ce a$ a+$' $n oarecare s$cces *n e%oc:, cons'i'$ind $n e5or' de medi'a(ie as$%ra no(i$nilor abs'rac'e, r:mas *ns: 5:r: $rm:riF *n'r?ade+:r, n$ %e aceas': cale a+ea s: se de&+ol'e loGica cCine&:, ci %e aceea ina$G$ra': de s%eciali6'ii *n di+ina(ie, ini(ia'ori ai ma'emaE'icii *n l$mea cCine&:F ,*n$irea n$merelor 6i combina(iile de semne a%'e s: 'rad$c: +alorile concre'e ale s%a(i$l$i?'im% a+ea$ s: ser+easc: dre%' ba&: 'eoriilor 5ilo&o5ice 6i 6'iin(elorF ,ai %$(in ira(ional dec*' m$l'e al'ele, aces' mod de a l$a *n s':%*nire l$mea a+ea s:?6* demons're&e *n l$nG$l is'oriei +aloarea e$ris'ic: *n m$l'e doEmenii (cCimie, maGne'ism, medicin:)F E%oca s'aE'elor comba'an'e %are s: 5i 5os' aceea *n care a$ 5os' sis'ema'i&a'e 'eoriile clasi5ica'orii mo6'eni'e de la cerc$rile %re&ic:'orilor, 'eorii ce %$n *n rela(ie 6i reGr$%ea&: *n ansambl$ri s%a(io?'em%orale +ir'$(i 5$ndamen'ale, o%$se 6i 'o'oda': com%leEmen'are (Pin 6i PanG M 5or(a masc$lin: 6i cea 5eminin:, ori cele cinci elemen'e)F S$ccedarea aces'or +ir'$(i, ca 6i cre6'erea 6i declin$l lor, %ermi' in'er%re'area ordinii na'$rale, %rec$m 6i a is'oriei, ele eJ%lic: na6'erea, a%oGe$l 6i decliEn$l %$'erilor %oli'iceF Aces'e 'eorii, ce r:s%$nd necesi':(ilor $nei e%oci de r:s'$rn:ri sociale 6i %oli'ice, dar care +or a+ea $n mare s$cces 6i s$b im%eriile dinas'iilor Qin 6i =anF %ar s: 5i 5os' c$l'i+a'e *ndeosebi *n RacademiaL JiJia din Lin&i (ac'$al$l Tid$, *n SCandonG), ca%i'ala reEGa'$l$i Qi, $nde coeJis'a$ re%re&en'an(i ai mai m$l'or 6coliF Tradi(ia a'rib$ie $n$i an$me <o$ Tan (c:'re @>9M#Y>) meri'$l de a 5i sis'ema'iE&a' aces'e conce%(ii cosmoloGiceF @" Li'era'$ra Aceia care a$ 5os' n$mi(i 5ilo&o5ii ([C$[i) cCine&i din e%oca s'a'elor comba'an'e, 5ac a%el la o boGa': li'era'$r: oral:, din care eJ'raG anecdo'e, a%oEloG$ri, is'orioare, aleGorii sa$ eniGme, ce %o' 5i reG:si'e, *n scrierile lorF *n di5eriie +ersi$niF 2 %ar'e a aces'ei li'era'$ri a+ea s: 5ie c$leas: *n scris *n secolele al 33?lea 6i 3 *FeFnF, *m%re$n: c$ celelal'e 'radi(ii ale aces'ei e%oci, s$b 5orm: de cronici sa$ bioGra5ii roman(a'e, de c$leGeri de disc$rs$ri, ori de +orbe a'rib$i'e $nor %ersonaHe il$s're, al c:ror con(in$' es'e adesea e'eroGenF ,$'ian&i &Tman, l$crare desco%eri': *n #"! *n %ro+incia =enan, *n'r?$n morm*n' din e%oca s'a'elor comba'an'e, %o+es'e6'e c:l:'oriile mi'ice ale reGel$i ,$ (da'e 'radi(ionale; >> M!Y") *n (in$'$rile de la Soare?a%$neF Tan&i cC$n-i$ es'e o c$leGere de anecdo'e clasa'e %e Gen$riN h$&i es'e o l$crare de s'ra'eGie a'rib$i': $n$i celebr$ General din reGa'$l heiN G$an&i, scriere a'rib$i': l$i G$an <ConG, minis'r$ din s'a'$l 2i *n secoEl$l al .33?lea, e $n 'ra'a' de %oli'ic: 6i economie com%$s din %:r(i dis%ara'eN G$oP$ 6i <CanG$oce s*n' c$leGeri c$ carac'er is'oric, ames'eca'e c$ disc$rs$ri re5eri'oare la e%oca cC$n-i$, res%ec'i+ la cea a s'a'elor comba'an'e, i *n aceas'a li'era'$r: de Gen$ri 5oar'e di+erse %oa'e 5i b:n$i': in5l$en(a $n$i 5olclor in'ernaE(ional, %e care o eJ%lic: *m%reH$r:rile is'orice ale e%ocii (%re&en(a $nor %o%$la(ii indo?e$ro%ene *n Asia Cen'ral:, eJ%ansi$nea *n secol$l al .?lea a Persiei aCemenide %*n: *n TransoJiana, leG:E'$rile CCinei secolelor al T?leaMal 333?lea c$ l$mea indian:); GeoGra5ia mi'ic: a 3ndiei %are sa 5i ins%ira' indirec' cosmoloGia l$i <o$ A anF car: acord: $n loc cen'ral ,$n'el$i O$i oin, ecCi+alen' cCine& al ,$n'el$i S$mer$N ci' %ri?.e6'e %aradoJ$l s:Ge(ii l$i <enon, el %oa'e 5i reG:si' si la so5i6'ii cCine&iF

45

4ar, a6a c$m GeoGra5ia mi'ic: +a 5i c$r*nd %:Er:si': *n 5a+oarea conce%(iilor %o&i'i+e, 'o' as'E5el mi'$rile cele mai +ecCi ale l$mii cCine&e *nce% s: 5ie 'o%i'e *n 'i%arele $nei is'orii c$ caErac'er %ro5anF Aceas': is'orie, a c:rei cons'i'$ire +a 5i con'in$a': s$b dinas'ia =an, %rel$crea&: 6i in'eGrea&: *n'r?o cronoloGie con'in$:, care +a $rca %*n la *nce%$'$l mileni$l$i al 333?lea *FeFnF 5raGmen'e de mi'$ri 6i leGende, %rec$m 6i 'eme reliGioase a c:ror semni5ica(ie n$ mai es'e *n(eEleas: 6i care s*n' 'rans5orma'e *n da'e is'oriceF Eroii ci+ili&a'ori ce 5$seser: ado%'a(i ca %a'roni de c:'re di5eri'e sec'e 6i 6coli din secolele al .?lea M al 333?lea (=$anGdi M *m%:ra'$l GalEben, A$Ji 6i sora sa N$G$a, SCennonG M Pl$GaEr$l 4i+in, Tao, SC$n, T$, *n'emeie'or$l dinasE'iei Kia e'cF) 6i c:rora $mani'a'ea le?ar da'ora ins'i'$(iile ei 5$ndamen'ale, %rec$m 6i a6e&area l$mii, s*n' r*nd$i(i *n'r?o is'orie da'a':, a5la': *n %er5ec': con'in$i'a'e c$ 'im%$rile care i? a$ $rma'F 3n'r?$n c$ 'o'$l al' domeni$, s5*r6i'$l e%ocii s'a'elor comba'an'e se dis'inGe %rin a+*n'$l $n$i no$ Gen %oe'ic, oriGinar din (ara CC$, boGa' *n elemen'e *m%r$m$'a'e din c$l'$rile a$'oC'one A+*nd$? 6i, 5:r: *ndoial:, oriGinile *n'r?o 'radi(ie m$l' mai +ecCe, aces' Gen es'e il$s'ra' *n'*ia oar: la *nce%$'$l secol$l$i al 333?lea de c:'re $n nobil din CC$, n$mi' Q$ T$anF Es'e o %oe&ie de ins%ira(ie reliGioas:, c$ carac'er liric, *n'r?$n ri'm liber, $neori Gr:bi', al'eori maies'$os, %$ncE'a' de eJclama(iiF Unele %iese descri$ c:l:'oria 6aman$l$i *n c:$'area di+ini':(ii in+oca'e, aminE'ind dr$m$rile Rom$l$i %er5ec'L o&Cen+en) care, d$%: <C$anG&i, c:l:'ore6'e %e +*n' 6i nori, *nEcalec: soarele 6i l$na 6i r:':ce6'e dincolo de $niE+ersF Poemele n5$) l$i Q$ T$an +or 5i imi'a'e de ne%o'$l s:$, SonG T$, 6i de Jin CCa, *nain'e de a se %re5ace, s$b dinas'ia =an, *n descrieri %oe'ice de o 5ac'$r: %re(ioas:, c$ $n +ocab$lar c:$'a'F

Car'ea a #?a A.]NTUL, E.2LUS3A /l 4ECL3NUL STATULU3 CENTRAL3<AT *n c$rs$l celor %a'r$ secole ale dinas'iei =an (de la *nce%$'$l secol$l$i al 33?lea *FeFnF la s5*r?6i'$l secol$l$i al 33?lea eFnFN da'e o5iciale; #>V *FeFnF M ! eFnF %en'r$ %rimii *m%:ra(i =an 6i #9M##> %en'r$ a do$a %erioad: =an) s?a %rod$s o e+ol$(ie im%or'an': care %ri+e6'e socie'a'ea, disE'rib$irea 5or(elor %oli'ice, re%ar'i&area %o%$la(iEei, ra%or'$rile l$mii cCine&e c$ s'e%a, economia, *n consecin(:, se %o' dis'inGe di5eri'e e'a%e *n %roces$l de al'erare con'in$: %e care *l *ncearc: s'a'$l cen'rali&a', a6a c$m 5$sese el de5ini' de %rim$l *m%:ra' din dinas'ia Qin, %roces des5:6$Era' *n're r:&boi$l ci+il din anii # >M#># care %$ne ca%:' im%eri$l$i aces'ei dinas'ii, 6i e%oca de anarCie 6i de l$%'e *n're c:%e'eniile mili'are, %rin care se *ncCeie *n !>M##> a do$a dinas'ie =anF Perioadei de consolidare a %$'erii cen'rale din %rimii 6ai&eci de ani ai secol$l$i al 33?lea *FeFnF *i $rmea&: marea eJ%ansi$ne mili'ar: din 'im%$l domniei *m%:ra'$l$i h$di ( Y M8"), *nso(i': de $n imens e5or' %en'r$ +alori5icarea 'eoriilor din nord 6i nord +es'F P$'erea im%eri$l$i se *n'eEmeia&: %e masa micii (:r:nimi s$%$s: recr$':riiF Tendin(ele a$'ocra'ice de&+ol'a'e s$b domnia l$i h$di %ro+oac: *ns:, d$%: moar'ea aces'$ia, o r$%'$r: *n're cor%$l 5$nc(ionarilor 6i C$r'e, care de+ine cen'r$l in'riGilor orGani&a'e de 5ami? Y# liile *m%:r:'eselorF Aces'e in'riGi %ro+oac: $&$rE%area %$'erii de c:'re hanG ,anG, *n're anii !M #@ eFnF Cri&a %oli'ic: din $l'imii cinci&eci de ani ai dinas'iei %rimilor =an 5$sese *nso(i': de %re5aceri sociale 6i economice, %rec$m 6i de len'a asimilare a $nei %:r(i a 5o6'ilor noma&iF Aces'e ca$&e di+erse 5a+ori&ea&: 5ormarea $nei clase de %ro%rie'ari de %:m*n'$ri boGa(i, o mi6care GeneEral: de re5l$J a coloniilor ins'ala'e la Co'arele nordice 6i nord?+es'ice, %rec$m 6i dimin$area ra%id: a clasei micilor (:raniF 3a': de ce im%eri$l, res'a$ra' d$%: in'erreGn$l l$i hanG ,anG, se s%riHin: %e o no$: clas: de no'abili, care *i 5$rEni&ea&: cadrele adminis'ra'i+e 6i %oli'iceF 4$%: o %erioad: de rela'i+: %ros%eri'a'e, Gre$':(ile rea%ar; con5lic'e *n're cerc$rile C$r(ii, re%re&enE'a'e de e$n$ci 6i de 5amiliile no'abililor, a%oi cri&a (:r:neasc:, ce se 'rad$ce %rin mari r:scoale %o%$lare de ins%ira(ie 'aois':, care sl:besc %$'erea cen'ral: 6i descCid calea ascensi$nii 6e5ilor miliE'ari *ns:rcina(i c$ re%rimarea aces'or r:scoale, *nce%*nd c$ an$l !>, *m%:ra(ii =an n$ mai deE(in %$'erea dec*' c$ n$mele, iar anarCia General: %ro+oac: declin$l economiei $rbaneF

46

Ca%i'ol$l 3,PER3UL CUCER3T2R F 4e la dinas'ia Qin la dinas'ia =an Uniiicarea s'a'elor cCine&e 6i %rimele 'endin(e eJ%ansionis'e Prim$l mare s$cces mili'ar al reGa'$l$i Qin, d$%: reorGani&area l$i de c:'re SCanG TanG, es'e +ic'oria din @1Y as$%ra noma&ilor din nord, $rEma':, *n @ , de oc$%area C*m%iei CCcnGd$ ((ara SC$) clin P*cC$an 6i de %:'r$nderea arma'elor din 2in *n reGi$nile m$n'oase, %o%$la'e de 'riEb$ri non?cCC$&e, din SicC$an$l orien'al ((ara 0a)F 2c$%area +:ii de s$s a R*$l$i =an (ce'a'ea =an&ConG es'e c$ceri': *n @ #) %ermi'e, *n anii #"8M#"", eJ%ansi$nea reGa'$l$i Qin *n =$bei, *n de'rimen'$l reGa'$l$i CC$F Ca%i'ala CC$, oraE6$l TinG (ac'$al$l JianGlinG) cade *n m*inile General$l$i 0ai 2iF Urmea&: o serie de o5ensi+e, *m%o'ri+a +ecinilor r:s:ri'eni ai reGa'$l$i Qin M reGa'ele =an, hei 6i <CaoF Arma'ele din Qin *naEin'ea&: %*n: la =andanF ca%i'ala reGa'$l$i <Cao (*n s$d?es'$l eJ'rem al =ebei$l$i), ora6 al c:r$i asedi$ s*n' *ns: cons'r*nse s:? ridice *n #9"F *n #Y! reGa'$l 2in aneJea&: mic$l domeni$ din =enan al dinas'iei <Co$ de Es', %$n*nd as'5el ca%:' +enerabilei s%i(e a reGilor <Co$F !F ,arele &id al dinas'iei Qin 6i 'raseele s$ccesi+e ale ,arel$i <id Cel care a+ea s: $ni5ice %rin 5or(a armelor s'a'ele cCine&e, *n'emeind %rim$l im%eri$ din is'orie, %rinci%ele <CenG (#9! M # >) din reGa'$l Qin, a +eni' la %$'ere *n an$l #Y"F *n c$rs$l $n$i deceni$ de cam%anii mili'are, aces'a dis'r$Ge s'a'ele =an (#@>), <Cao (##8), hei (##9), CC$ (##@), Tan (###) 6i Qi (## )F 4es:+ir6ind Ci ## c$cerirea '$'$ror 'eri'oriilor cCine&e, el *6i as$m: 'i'l$l de s$+eran a$G$s' (C$anGdi), care a r:mas 'i'l$l da' *n mod c$ren' *m%:ra(ilor, dar +a 5i c$nosc$' *n is'orie s$b n$mele de %rim$l *m%:ra' (sCi C$anGdi)F C$ aH$'or$l s5e'nic$l$i s:$ leGis' Li Si, care *i $rmea&: *n 5$nc(ie neG$s'or$l$i Lii 0$Uei, *nde%:r'a' *n #@", %rim$l *m%:ra' eJ'inde as$E%ra ansambl$l$i l$mii cCine&e din acea +reme sis'em$l adminis'ra'i+ din s'a'$l QinF 2 *nE'reaG: serie de m:s$ri $ni5ica'oare *nso(esc *m%:r(irea 'eri'ori$l$i *n @V de dis'ric'e (%in), n$m:r c$r*nd s%ori' la Y8; in'rod$cerea $n$i sinG$r 'i% de moned: circ$lar: de aram:, c$ Ga$Er: cen'ral: %:'ra':, al c:r$i model +a d:in$i %*n: *n %erioada con'em%oran:, $ni5icarea m:Es$rilor de ca%aci'a'e 6i l$nGime, in'rod$cerea $nei noi norme Gra5ice, meni': s: *nloc$iasc: di5eri'ele 'i%$ri de scriere *n'reb$in(a'e %*n: a'$nci *n s'a'ele cCine&e, $ni5icarea ecar'amen?'$l$i ro(ilor de la c:r$(eF .ecCile &id$ri, %e care reGa'ele le cons'r$iser: la Co'arele lor %en'r$ a se a%:ra de +ecini, s*n' dis'r$se 6i de(inerea de arme es'e in'er&is: (*n ca%i'al: s*n' '$rna'e do$:s%re&ece s'a'$i GiGan'ice din me'al$l %roE+eni' din armele con5isca'e N 'o'oda': es'e *n'reE%rins $n +as' e5or' de amenaHare a 'eri'oriilor; cons'r$irea $nei re(ele de dr$m$ri im%eriale 6i de canale de iriGa(ie, *n:l(area $n$i ,are <id la Co'arele nordiceF Aces' &id, des'ina' s: a%ere im%eri$l *m%o'ri+a inc$rsi$nilor %o%$la(iei JionGn$, cresc:'ori de animale noma&i, reia 'rase$l +ecCilor 5or'i5ica(ii cons'r$i'e *n H$r$l an$l$i @>> de reGa'ele 2in, <Cao 6i Tan, le *n':Ere6'e 6i le %rel$nGe6'e *n'r?$n lan( con'in$$, care merGe din s$d$l %ro+inciei Gans$ %*n: *n nord$l Qib Penins$lei LiaodonG (de la >Y\ la #@\ lonGi'$Edine)F Un cor% eJ%edi(ionar de >> >>> de oameni es'e *ndre%'a' *n an$l # @ de c:'re General$l ,enG Tian *m%o'ri+a %o%$la(iei JionGn$ din (in$'$l 2rdosF Al'e o%era(i$ni mili'are a$ loc *n (in$'$rile barbare din CCina de S$s 6i din .ie'nam, $nde s*n' crea'e dis'ric'e noi, cc?6i a$ cen'rele la PanP$ (ac'$al$l G$anG&Co$), la G$ilin, *n nord? es'$l %ro+inciei G$anGJi, la D Scrieri cCine&e din e%ccile Qin 6i =an; AF Scriere $ni?JIca'a clin im%eri$l Qin (co%ii din secolele al .333?lea 6i (secoleleI@ ? 5I ) \?5icial din iimP$l dinas'ici =an 'ir&ie .3F 3nsiGn: *n do$: D%:r(i din e%oca dinas'iei Qin (## M#>V *FeFnF)F TeJ'$l *nscris %e cele do$: 5e(e ale 'i%ar$l$i es'e $rm:'or$l; R3nsiGn: *n do$a %:r(i %en'r$ arma':F Par'ea din drea%'a se a5l: la %ala'$l im%erialF Cea din s'*nGa la TanGlinGLF Aces' 'i% de insiGn: M a%ro%ierea celor do$: %:r(i ser+ea la a$'en'i5icarea ordinelor M a%are *n e%oca s'a'elor comba'an'e 6i r:m*ne *n $& %*n: *n e%oca TanG (secolele al .ll?leaMal 3K?lea) KianG (=anoi)F 25ensi+a 'r$%elor din Qin *mE%o'ri+a %o%$la(iilor b:6'ina6e din A$Hian (%o%$Ela(ia T$e din (in$'$l ,in; T$e ,in) d$ce la crearea $n$i al' dis'ric', *n reGi$nea ac'$alei %ro+incii A$HianF Po%$la'e c$ de%or'a(i, aces'e 'eri'orii *nde%:r'a'e, $nde Garni&oanele cCine&e 'reb$ie s: l$%'e *m%o'ri+a necon'eni'elor ac(i$ni de G$eril: *n're%rinse de %o%$la(ia indiGen:, +or sc:%a de s$b con'rol$l im%eri$l$i *n momen'$l '$lb$r:rilor care $rmea&: mor(ii Prim$l$i *mE%:ra'F Aces'e

47

reGi$ni, care c$nosc$ser: %ene'raE(ia %rod$selor cCine&e 6i care 5$seser: eJ%lora'e de neG$s'orii 6i a+en'$rierii din e%oca s'a'elor comba'an'e, +or %:s'ra *ns: $rme ale aces'ei im%lan':ri cCine&eN $n secol mai '*r&i$, +or %$'ea 5i reG:si(i aici descenden(i ai solda(ilor 6i de%orE'a(ilor din +remea %rim$l$i *m%:ra'F Pr:b$6irea im%eri$l$i Qin 6i ins'a$rarea dinas5iei =an N$m:r$l mare de o%era(i$ni mili'are, din Gans$ %*n: *n Coreea 6i din A$Hian %*n: *n .ie'nam, m%loarea marilor l$cr:ri (cons'r$c(ii de ora6e, _Y dr$m$ri, s'a(ii de %o6':, canale, ,arele <id), la care se ada$G: amenaHarea $n$i imens %ala' *n ca%i'al: (KianPanG, %e mal$l s'*nG al R*$l$i hei, *n SCaanJi), 6i cons'r$irea $n$i %rodiGios Ci%oGe$ (morm*n' m$l'icameral) *n in'erior$l m$n'el$i Li (la 9> km es' de KianPanG), riGoarea eJ'rem: a sis'em$l$i %enal %ar s: 5i 5:c$' ins$E%or'abil: 'irania %rim$l$i *m%:ra'F Nem$l($Emirii %o%$lare i se ada$G: $ra +ecCii nobilimi, de%oseda': de dre%'$rile ei 6i de%or'a': ( #> >>> de R5amilii %$'ernice 6i boGa'eL s*n' 'rans5era'e *n reGi$nea ca%i'alei), 6i cea a cerc$rilor de c:rE'$rari; *n dorin(a l$i de a elimina %e 5:c:'orii de disc$rs$ri ce c*r'ea$ *m%o'ri+a no$l$i s'a', %rim$l *m%:ra' in'er&ice 'oa'e c:r(ile, c$ eJce%E(ia 'ra'a'elor de medicin:, aGric$l'$r: 6i di+iEna(ieF Es'e +orba de 5aimoasa Rardere a c:r(ilorL din an$l # @, $rma': de eJec$'area la KianPanG a mai m$l' de Y>> de %o'ri+niciF Primele r:scoale i&b$cnesc imedia' d$%: moar'ea %rim$l$i *mE%:ra', c*nd 5i$l s:$ me&in *i $rmea&: la 'ron s$b n$mele de al doilea *m%:ra' (ersCi C$anGdi)F *n #>! se %rod$c r:scoalele %o%$lare cond$se de CCen SCenG 6i h$ G$anG, c:rora li se ralia&: ne?*n'*r&ia' +ecCea nobilime din CC$, cond$s: ele 5amilia KianGF .33F /$bler 5abrica' *n an$l ! eFnF, Grada' *n c$n (a &ecea %ar'e din'r?$n cCi) 6i *nBej (a &ecea %ar'e din'r?imC,j)F Aa(a din drea%'a %oar':, inscri%(ia; RAabrica' *n &i$a G$iPo$, de l$na no$: a celei de a cincea l$ni din %rim$l an sCiHianG$oL Li$ 0anG mic 5$nc(ionar al dinas'iei Qin, ie6i' din %o%or, +ede cresc*nd a$'ori'a'ea sa ca 6e5 al bandelor de r:sc$la(iF A5la' mai *n'*i s$b or? Y! dinele l$i KianG T$ (#@#?#>#) care *i d:d$se ran? G$l de %rinci%e de =an, el in'r: c$r*nd *n l$%': c$ 5os'$l s:$ asocia'F *n an$l #>", +a 'rece c$ 'r$%ele sale m$n(ii QinlinG 6i *n an$l $rm:'or M da': 'eore'ic: a cre:rii no$l$i im%eri$ =an M &drobe6'e 'r$%ele dinas'iei Qin *n +alea R*$l$i heiF *n #># Li$ 0anG *6i elimin: ri+al$l, se %roclam: *m%:ra' 6i *6i s'abile6'e ca%i'ala la CCanGIan (ac'$al$l KiIan), la s$d?es' de Kian?PanGF A6a c$m 5:c$se, *nain'ea sa, KianG T$, Li$ 0anG dis'rib$ie 'i'l$ri nobiliare 6i 5e$de +ecCilor s:i camara&i de armeF Permanen(a ins'i'$(iilor leGis'e S'a'$l leGis', ins'i'$i' *n reGa'$l Qinq*nce%*nd de la miHloc$l secol$l$i al 3.?lea 6i ale c:r$i %rinci%ii 5$seser: eJ'inse de %rim$l *m%:ra' la ansambl$l (in$'$rilor cCine&e, se *n'emeia %e o orGani&are adminis'ra'i+: 6i mili'ar: anonim:, care asiG$ra con'rol$l as$%ra (:r:nimiiF Aceas': rela(ie direc': *n're (:r:nime 6i s'a' cons'i'$ia carac'eris'ica esen(ial: a noii conce%(ii des%re %$'ere 6i socie'a'eF Primii *m%:ra(i =an s*n', *n ci$da a%aren(elor, con'in$a'orii 6i $rma6ii dinas'iei QinF 3s'oria 'radi(ional: s?acom%l:c$', desiG$r, s: %re&in'e im%eri$l Qin *n c$lorile cele mai s$mbre, deoarece 'iran$l *i as$%rea %e c:rE'$rari, a c:ror in5l$en(: +a de+eni, din con'ra, %re%onderen': s$b dinas'ia =anF 4ar ba&ele %$'erii aces'ei dinas'ii n$ s*n', la oriGine, al'ele dec*' cele ale reGa'$l$i 6i im%eri$l$i cond$s de dinas'ia QinF Acelea6i conce%(ii %redomin: *n domeni$l 5ilo&o5ic 6i reliGios; $n sis'em de coresE%onden(e c$ carac'er scolas'ic, ce 5$rni&ea&: o eJ%lica(ie General: a $ni+ers$l$i 6i a %re5acerilor din socie'a'eN credin(ele 'aois'e ale cerc$rilor de 'a$ma'$rGi 6i %re&ic:'ori din SCandonG 6i de %e coas'ele =ebei$l$iF *n eJ'erior, condi(iile GeneErale r:m*n acelea6i de la o e%oc: la al'aF ,area eJ%ansi$ne din 'im%$l domniei *m%:ra'$l$i h$ ( Y ?8") c:'re ,onGolia, Coreea, Asia CenE'ral:, CCina de S$d 6i .ie'nam $rmea&:, d$%: i* 9 $n r:s'im% de circa $n secol, o5ensi+elor 6i eJ%eEdi(iilor *n're%rinse de %rim$l *m%:ra'F N$mai %e %arc$rs$l $nei %erioade *ndel$nGa'e 6i ca $rmare a $nei e+ol$(ii com%leJeF *n cadr$l c:reia 5ac'ori din're cei mai di5eri(i *6i a$ 5iecare rol$l l$i (a+*$'$l economiei, scCimbarea ra%or? '$rilor *n're l$mea cCine&: 6i l$mea s'e%i *n':rirea Pala'$l$i *n de'rimen'$l cor%$l$i de 5$nc(ionari, sl:birea a$'ori':(ii s'a'$l$i as$%ra (:r:nimii, ascensi$nea 5amiliilor boGa'e de no'aEbili 6FaF) im%eri$l dinas'iei =an s?a *nde%:r'a' 'o' mai m$l' de oriGinile saleF 2rGani&area %oli'ic: 6i adminis'ra'i+: ins'aE$ra': de Li$ 0anG n$ se deosebe6'e de acei ; a im%eri$l$i 2inF La *nce%$'$rile dinas'iei 'i leGile 6i reG$lamen'ele *n +iGoare s$b %rim$l *m%:ra'

48

s*n'%:s'ra'e *n'ocmai; aceea6i *m%:r(ire a 'eri'ori$l$i *n dis'ric'e (Hi'ii) 6i %re5ec'$ri (Jian), aceea6i 'riad: de 5$nc(ii *n ca%i'al: %ro+incii M 'reb$ri ci+ile, 'reb$ri mili'are, insE%ec(ie 6i con'rol al adminis'ra(ieiF Carac'erisE'icile im%eri$l$i RleGis'L se eJ'ind n$ n$mai *n 'eri'oriile ce de%ind direc' de %$'erea cen'ral:, ci 6i *n R5e$deL (5enGGno) acorda'e camara&ilor de arme ai *n'emeie'or$l$i, a%oi i$delor din 5amilia im%erial:F Princi%i$l %$'erii aces'$i im%eri$ re&id: *n con'rol$l direc' al %o%$la(iilor 6i al indi+i&ilor de c:'re s'a', ceea ce im%lic: rec$rEGerea la recens:min'e Greoaie (cele care ne?a$ r:mas din e%oca =an 'rec dre%' $nele din're; cele mai eJac'e din is'oric); 5iecare s$%$s 'reb$ie s: %l:'easc: o 'aJ: %ersonal: *n bani (aceas': ca%i?'a(ie %ri+e6'e cCiar 6i %e co%iii de +*rs': 5oar'e 5raGed:), 'reb$ie s: eJec$'e cor+e&i an$ale 6i s: %res'e&e ser+ici$l mili'arF *n a5ar: de aceas'a, sis'em$l leGis' de %ede%se 6i recom%ense (condamEn:ri H$diciare, acord:ri de Grade, %romo+:ri, amnis'ii e'cF) %ermi'e clasi5icarea ansambl$l$i %o%$la(iei *n cadr$l ierarCiei con'in$e a celor #Y de Grade de demni'a'e (H$e)F Promo+:rile se ob(in *n +ir'$'ea $nor 5a%'e de arme 6i li+r:ri de cereale c:'re s'a', ori %rin c$m%:rareF Pede%sele an'renea&: o deGradare, *n 'im% de Gradele asiEG$r: o red$cere a %ede%selor *n ca& de +ino+:(ieF Amnis'iile, care c*'eoda': an$lea&: da'oriile 6i s*n' *nso(i'e de %romo+:ri, in'er+in %en'r$ a coErec'a eJcesele $nei leGisla(ii %rea riG$roaseF AdEminis'ra(ia d:r$ie6'e, *n ca& de amnis'ie, alcool 6i +i'e de sacri5ici$ com$ni':(ilor (:r:ne6'i (adic: Rsa'elorL M li), %en'r$ bancCe'ele lor an$ale *n cins'ea &e$l$i Gliei (sCe)F Prin coe&i$nea lor social: 6i %rin %resi$nea moral: %e care o eJerci': la ni+el local, aces'e com$ni':(i *n':resc domina(ia s'a'$l$i as$%ra %o%$la(ieiF Ele a$ *n 5r$n'e no'abili ale6i din're membrii lor coi mai +*rs'inici 6i im%$n res%ec'area $nei morale *nE'emeia'e %e s$bordonarea celor mai 'ineri 5a(: de cei mai *n +*rs':, %rec$m 6i %e res%ec'$l 5a(: de ierarCiiF 3m%eri$l leGis' se ba&ea&: %e 5rac(ionarea Gr$E%$rilor $mane *n $ni':(i 5oar'e mici; eJis'en(a $nor com$ni':(i mari, a $nor c$l'e locale imE%or'an'e, a $nor clien'ele %ar'ic$lare n$meroase cons'i'$ie, *n'r?ade+:r, cel mai mare obs'acol *n calea ac(i$nii saleF A6a se eJ%lic: 5a%'$l c: acE'i+i'a'ea %$'erii cen'rale es'e mai 5erm: acolo $nde %o%$la(ia es'e ins'ala': mai recen'; *n reGi$nile c$ %o%$la(ii +ecCi, adminis'ra(ia im%eErial: 'reb$ie s: (in: seama de eJis'en(a marilor 5amiliiF A6a se *n'*m%l: de %ild: *n SCanJi, $nde ri+ali':(ile de clan s*n' la oriGinea $nor ne*nceE'a'e +ende''e, %e care re%re&en'an(ii %$'erii cen'rale n$ s*n' *n s'are s: le c$rmeF Se eJ%lic: *n aces' 5el $na din're 5$nc(iile %rinci%ale ale 'rans5er$rilor de %o%$la(ie; s'a'$l are in'eres$l s: de%lase&e 5amiliile in5l$en'e, s: le scoa': din medi$l lor %en'r$ a le %ri+a de orice %$'ereF To' as'5el, s'a'$l are in'eres$l s: s%oreasc: &onele de de5ri6are 6i 'eren$rile de coloni&are, c:ci es'e mai lesne s: (ii *n m*n: o %o%$la(ie 5orma': din %ersoane s'r:m$'a'e; condamna(i, elibera(i din robie, solda(i, (:rani sinis'ra(iF Trans5er$rile de %o%$la(ie r:s%$nd n$ n$mai $nor in'en(ii %oli'ice, ci 6i $nor sco%$ri economice 6i mili'areF 4esconGes'ion*nd reGi$nile cele mai %o%$la'e de eJces$l lor de loc$i'ori ele %ermi' %$nerea *n +aloare a %:m*n'$rilor aride din %roE+inciile nordice 6i de la Co'arele ,onGoliei, *nlesnind %rin aceas'a a%ro+i&ionarea arma'elor *ns:rcina'e c$ a%:rarea *m%o'ri+a inc$rsi$nilor +eni'e din (in$'$rile de s'e%:F *nce%*nd c$ an$l !8 *FeFnF, mai m$l' de >> >>> de %ersoane a%ar?(in*nd 5amiliilor boGa'e 6i in5l$en'e din +ecCile (in$'$ri Qi, *n nord$l SCandonG$l$i, 6i CC$, %e c$rs$l de miHloc al Al$+i$l$i 6i *n +alea in'eErioar: a R*$l$i =an, s*n' de%or'a'e *n &ona caE%i'aleiF Es'e %rima din'r?o l$nG: serie de m:Es$ri asem:n:'oare ce se +or s$cceda %*n: la s5*r?6i'$l secol$l$i 3 eFnF 6i care +or 5i des'$l de imE%or'an'e %en'r$ a modi5ica re%ar'i&area %o%$Ela(iei *n CCina de Nord M *ndeosebi *n nord? +es', $nde coloniile mili'are ('$n'ian), %o%$la'e de solda(i *nso(i(i de 5amiliile lor, se +or *nm$l(i *n 'im%$l domniei l$i h$di ( Y ?8")F *n'ocmai ca dinas'ia Qin, %rimii =an +or %racE'ica o %oli'ic: de mari l$cr:ri, cele mai m$l'e c$ carac'er s'ra'eGic 6i economicF *n anii !# 6i !> *FeFnF, (:ranii 6i ':r:ncile din .alea hei s*n' mobili&a(i la cons'r$irea &id$rilor noii ca%iE'ale, CCanGIan, a'inG*nd a%roa%e ci5ra de 9> >>> de oameni %en'r$ 5iecare an *n %ar'eF A%oi *ns:, se rec$rGe din ce *n ce mai m$l' la solda(i 6i la condamna(iF *n @# *FeFnF, >> >>> de solda(i s*n' a5ec'a(i %en'r$ re%ararea $nei bre6e *n diG$rile Al$+i$l$i GalbenF Solda(ii 6i ocna6ii s*n' cei care %rel$nGesc *n an$l ># *FeFnF ,arele <id, ce merGe din nord?es'$l (in$'$l$i Lan&Co$ %*n: la T$menG$an, *n eJ'remi'a'ea de +es' a %ro+inEciei Gans$, 6i cei care cons'r$iesc 5or'i5ica(ii *n ,onGolia, *n reGi$nea J$Pan (E'sinGol), *n nord$l 6i nord?es'$l dis'ric'elor Ji$-$an 6i <CanGPeF *n an$l "V *FeFnF, o al': linie de 5or'i5ica(ii es'e consE'r$i': *n ,anci$ria meridional: de Rderbedei 'ineri 6i 5$nc(ionari +ino+a(i de delic'eL, care 5$seser:

49

de%or'a(i acoloF *n a5ar: de me'ere&e 6i mici 5or'$ri, s*n' cons'r$i'e canale 6i dr$m$ri care, %e l*nG: 5a%'$l ca *n':resc domina(ia %$'erii @ cen'rale as$%ra reGi$nilor, r:s%$nd $nor ne+oi economic;IF *n an$l #! *FcFnF, s*n' s:%a(i 9> km de canal in're %ro+inciile ilenan 6i SCaanJi, %en'r$ a leGa ba&in$l R*$l$i _.Tei de Al$+i$l GalbenN *n !9 *FcFnF ?Cb'e descCis $n canal de circa >> km, care 5ace leG:'$ra *n're c$rs$l R*$l$i hci 6i cel al R*$l$i JinG, si'$a' mai la nordF L$cr:rile de iriGa(ii s*n' n$meroase *n 'oa': C$ina de Nord, s$b domniile i$i h$di 6i ale $rma6ilor s:i imedia(iF *n're marile dr$m$ri 'r$i'e s$b %rimii *m%:ra(i =an, 'reb$ie amin'i' cel ce leGa Ca%i'ala de CCenGd$, 'rec*nd %rin +alea Al$+i$l$i 0aoJie 6i %rin masi+$l ,$n(ilor <ConGnan, %rec$m 6i cel cons'r$i' *nce%*nd c$ an$l @> *FeFnF 6i care d$cea din % Bincia SicC$an c:'re boGa'ele c*m%ii ale G$anGdonG$l$iF 4i5ic$l':(ilor 'eCnice, care imE%$nea$ cons'r$irea de dr$m$ri s$s%enda'e (&Can?dao) deas$%ra %r:%as'iilor, li se ad:$Ga$ *n s$d?+es' r:scoalele l$cr:'orilor, recr$'a(i %e loc din r*nd ; %o%$la(iei a$'oC'oneF & %$'erii R5e$delorL 6i snGr:d*rsa noCi=nnii im%eriala 3m%eri$l =an *6i mo6'ene6'e 'oa'e ins'i'$(iile de la im%eri$l Qin, 6i are 'oa'e carac'eris'icile $n$i s'a' RleGis'LN 'o'$6i sl:bici$nea l$i ini(ial: eJ%lic: $nele concesiiF P$'erea dinas'iei =an se n:sc$se *n'r?$n clima' de anarCie 6i de ins$rec(ie General:F Tendin(ele reGionalis'e, mo6'eni'e din e%oca s'a'elor comEba'an'e, r:m:seser: *nc: +ii d$%: sc$r'a %erioad:F de $ni5icare im%$s: de reGa'$l 6i im%eri$l Qin *n're #@> 6i # >F 4in aceas': %ricin:, adminisE'ra(ia im%erial: a dinas'iei =an n$ a %$'$' s: ac(ione&e la *nce%$' *n cCi% direc' dec*' as$%ra $nei %:r(i din +ecCile (in$'$ri cCine&eF 4in're cele 9Y dis'ric'e eJis'en'e *n im%eri$ la *nce%$'$l secol$l$i al 33?lea, @!, adic: a%roa%e do$: 'reEimi din 'eri'ori$, 5ac %ar'e din R5e$deleL (5enGGno) a'rib$i'e *n an$l #> +ecCilor camara&i de arme ai *n'emeie'or$l$iF Cele mai m$l'e din're aces'e RreGa'eL, a c:ror adminis'ra(ie, iden'ic: celei din 'eri'oriile im%eriale, es'e con'rola': de comisari ai *m%:ra'$l$i, s*n' si'$a'e *n reGi$nile r:s:ri'ene ale im%eri$l$i 6i *n +alea Al$+i$l$i TanG&iF Ar 5i, desiG$r, Gre6i' s: se +ad: *n crearea RreGaE'elorL $n 5el de res$sci'are a sis'em$l$i 5e$delor din an'icCi'a'e; R5e$dali'a'eaL an'ic: dis%:r$se %en'r$ 'o'dea$naF 3nde%enden(a rela'i+: de care bene5icia&: cond$c:'orii aces'or RreGa'eL consE'i'$ie 'o'$6i o amenin(are %en'r$ %$'erea cen'raEl:, care se +a s'r:d$i, *n c$rs$l secol$l$i al 3l?lea, s: le red$c: im%or'an(aF S$b domnia l$i GaoCo$ ( 88M 8>), +ecCii 'oE+ar:6i de arme, %e care *n'emeie'or$l *i a6e&ase *n 5r$n'ea 5e$delor 6i care mani5es'a$ %rea m$l': inde%enden(: 5a(: de %$'erea im%erial:, s*n' eliEmina(i, *n a+an'aH$l r$delor *m%:ra'$l$iF S$b s$ccesor$l s:$, hendi ( "!? 9"), s5e'nicii Jia Ji (#>>M V8) 6i CCao C$o (WM 9Y) %ro%$n red$cerea %$'erii eJcesi+e a %rinci%ilorF *n s5*r6i', s$b JinGdi ( 9"? Y ) se *nce%e o cri&: care d$ce la rebeli$nea celor R6a%'e reGa'eL cond$s: de %rinEci%ii din h$ 6i CC$, ale c:ror 5e$de era$ si'$a'e *n ac'$ala %ro+incie JianGs$F Arma'ele im%eriale *n5r*nG rebeli$nea *n 9Y, asiG$r*nd as'5el a$'oriE'a'ea %$'erii cen'rale as$%ra reGi$nilor celor mai *nde%:r'a'e de ca%i'al:, 'reis%re&ece ani *nain'ea *nce%$'$l$i marii domnii a l$i h$di ( Y ?8")F *n #Y, Li$ An, %rinci%e de =$ainan, (in$' *n %ro+incia Animi, +a *ncerca la r*nd$l s:$F dar 'o' *n &adar, s: sc$'$re domina(ia im%erial:F .a 5i eJec$'a' doi ani mai '*r&i$F *n an$l #" *FeFnF es'e ado%'a': o leGe re +a ad$ce r$ina de5ini'i+: a 5e$delor 6i a nobilimii im%eriale; %$n*nd ca%:' 'ransmi'erii 'i'l$l$i 6i %osesi$nilor *n eJcl$si+i'a'e c:'re in os'eni'or$l leGi'im, aceas': leGe %roscrie %ar'aH$l eGal *n're 'o(i 5iiF 4n%: domnia l$i h$diF %rinci%ii *6i +or %ierde *n'reaGa %$'ere 'eri'orial:, sinG$r$l bene5ici$ care le +a 5i l:sa' 5iind dre%'$l de a %erce%e im%o&i'ele *n Gr*ne de ia $n an$mi' n$?d9 m:r de 5amilii (:r:ne6'iF 4omnia i$i hrFdi n$ a%are deci n$mai ca e%oca $nei eJ%ansi$ni miliE'are 5:r: %receden', ci 6i ca $na de consolidare in'ern:F Pe %arc$rs$l *n'reG$l$i secol al 33?lea *FeFnF, 'endin(a General: a 5os', a6adar, aceea de *n':rire a cen'rali&:riiF 3n5l$en(a c*6'iGa': la c$r'e de s5e'nicii c:r'$rari 6i *mbl*n&irea leGisla(iei mo6E'eni'e de la dinas'ia Qin n$ re%$ne *n ca$&: aceas': orien'are 5$ndamen'al:F LeGile cele mai riG$roase ale e%ocii Qin s*n' *n'r?ade+:r aboli'e *n're an$l ! M c*nd de(inerea c:r(ilor %roscriEse de %rim$l *m%:ra' es'e din no$ a$ori&a'M 6i V", c*nd din cod$l %enal dis%ar %ede%sele m$'ilan'eF Pe de al': %ane, dn +reme ce eGaliE'a'ea '$'$ror *n 5a(a leGii, $n$l dFiFIre maIi %rinci%ii ale leGism$i$i, 5$sese men(in$YFFLF QD *nce%$'$rile dinas'iei =an, s$b *nr*$rirea $nor s5e'nici in5l$en(i, care se re+endica$ de la 'raEdi(iile c:r'$r:re6'i, a%are 'endin(a de a in'rod$ce dis'inc(ii *n'emeia'e %e %o&i(ia social: (G$iHian sa$ &$nbci) 6i %e Grad$l de r$denie (-insC$)F As'5el, *nc: din "V, $n memori$ al l$i Jia Ti a'raGe a'en(ia as$%ra neaH$ns$rilor $nei a%lic:ri %rea $ni5orme a leGii;

50

maies'a'ea im%erial: iradia&: as$%ra celor a%ro%ia(i de s$+eran %rin demni':(ile lor sa$ %rin leG:'$ri de s*nGe 6i 'reb$ie deci ca aces'e *nal'e %ersonaHe ale s'a'$l$i s: 5ie 5eri'e de carac'er$l in5aman' al %ede%selor obi6n$i'eF Considera(ii de aces' 5el eJ%lic: obiEcei$l, ce a s5*r6i' %rin a se im%$ne, ca demni'ariElor %asibili de %edea%sa ca%i'al: s: le 5ie *nG:d$i', %rin'r?o 5a+oare s%ecial:, s: se sin$cid:F To'$6i n$mai *n $rma $nei l$nGi e_ ol$(ii sis'em$l %eEde%selor, e6alona'e d$%: Grad$l de a%ro%ieri 5a(: de *m%:ra' (%roJimi'a'e %e care o re5lec': 5el$l 6i d$ra'a doli$l$i %re+:&$' %en'r$ 5iecare ca& *n %ar'e) 6i d$%: cali'a'ea +ic'imei 6i a +inoE+a'$l$i, %rec$m 6i %roced$rile s%eciale *n ca&$l ca'eGoriilor de delic+en(i a%ar(in*nd aris'ocraE(iei sa$ mandarina'$l$i (ba Pi, Rcele o%' delibeEr:riL, ca&$ri *n care dosar$l era 'ransmis direc' *m%:ra'$l$i) a$ %$'$' s: se de&+ol'e 6i s: aH$nG: la 5orma 5oar'e elabora': din Cod$l dinas'iei . TanG (secol$l al .ll?lea) M%iima c$leGere de leGi %enale ce ne?a %ar+eni' *n *n'reGimeF A$E'orii aces'ei admirabile sis'ema'i&:ri H$ridice a$ 5os' leGisla'orii din e%ocile de 'ran&i(ie *n're dinas'iile =an 6i S$iF #F ,area eJ%ansi$ne a im%eri$l$i =an *n Asia Se %oa'e s%$ne c: *n'reaGa %oli'ic: a %rimilor *m%:ra(i =an a 5os' domina': 6i de'ermina': de %roblemele Genera'e de s'e%:F 3nc$rsi$nile c:l:Ere(ilor arca6i +eni(i din s'e%: n$ era$, desiG$r, o no$'a'e, deoarece ele cons'i'$iser:, la s5*r6i'$l secol$l$i al 3.?lea *FeFnF, o amenin(are 6i %en'r$ reGa'ele QinF <Cao 6i Tan, din Gans$ %*n: *n ,anci$ria, d$c*nd la cons'r$irea %rimelor mari &id$ri de a%:rareF Pericol$l cre6'e *ns: la s5*rE6i'$l secol$l$i al 333?leaF *n'r?ade+:r, *n moEmen'$l *n care se %rod$c r:scoalele de la s5*r6i'$l dinas'iei Qin, %rec$m 6i *n c$rs$l r:&boi$l$i ci+il care *i o%$ne %e %re'enden(ii la %$'erea s$%rem:, *n &onele de s'e%: se cons'i'$ie o mare con5edera(ie de 'rib$ri nomade cond$se de neaEm$l JionGn$F A 5os' *ndel$nG de&b:'$': %roblema dac: neaEm$l JionGn$ 6i C$nii a$ aceea6i oriGine; analoGia de n$me es'e %oa'e *n6el:'oareF 4ar %roblema es'e 5:r: in'eres %en'r$ is'orie, da' 5iind decalaEH$l *n're e%ociF Ca 6i celelal'e im%erii de s'e%:, im%eri$l JionGn$, care se *n'inde de la 0aikal la 0alCa6 6i, s%re s$d, %*n: *n a%ro%ierea %araElelei Y>\, s'r*nGea laolal': 'rib$ri de oriGini di5eri'e, ale c:ror limbi 5:cea$ %ar'e din Gr$%$l Ral'aicL al limbilor monGole, '$rce 6i l$nG$se, ce ne s*n' c$nosc$'e doar *nce%*nd de la o da': m$l' $l'erioar:F N$mele celor mai %$'ernice din're 'rib$ri, care se im%$seser: *n 5r$n'ea conE5edera(iei, a 5os' eJ'ins la ansambl$l aces'or %o%$la(ii 6i 'o' as'5el se +a *n'*m%la *n e%oci @V 9" $l'erioare c$ neam$l r$anr$an, c$ '$rcii 6i mon? i GoliiF *n'emeia' de $n an$me ,aod$n (#>!M "Y), im%eri$l KionGn$ +a 5iin(a *n're #>Y 6i Y@ *FeFnF, aces' $l'im an 5iind da'a di+i&:rii 'rib$? rilor de s'e%: *n JionGmii de s$d, ralia(i CCinei, *n ,onGolia 3n'erioar:, 6i JionGn$i de nordF *n 'eri'oriile ce cores%$nd a&i RFPF ,onGoleF *nc: din e%oca l$i ,aod$n, domina(ia JionGn$ se *n'inde %*n: la ba&in$l Al$+i$l$i TarimF S$b domnia 5i$l$i l$i ,aod$n, LaosCanG ( "YM V>), JionGn$ii 5ac %resi$ni as$%ra marilor P$e&CiF ce +orbea$ $n dialec' iranian 6i care se r:s%*ndi? ser: *n reGi$nea oa&elor 6i *n Gans$F *m%in6i %$(in c*'e %$(in s%re +es', aces'e %o%$la(ii de limb: indo?e$ro%ean: +or s5*r6i %rin a se s'abili la Co'arele nord?+es'ice ale l$mii indieneF Aces'e *m%reH$r:ri ne *nG:d$ie s: *n(eleGem de ce s$b dinas'ia =anF eJ%ansi$nea cCine&: n$ se +a m:r? Gini la ,onGolia, ci +a c$%rinde 'oa': Asia Cen? 'ral:F EJ%ansi$nea im%eri$l$i =an *n H$r$l an$l$i >> *FeFnF @V *nce%$'$l eJ%lor:rii dr$m$rilor de acces din SicC$an %*n: in Uirmania, %rin T$nnan, 6i din SicC$an %*n: in G$anGdonG, %rin G$i&Co$F , @9 Primele a'ac$ri *m%o'ri+a reGa'$l$i T$e din D=3 A$HianF @@ EJ%edi(ie i$ ,onGolia *m%o'ri+a 'rib$rilor

51

JionGn$, *n're%rins: de $n cor% eJ%edi(io? nar de @>> >>> de oameni, c$ care 6i ca+a? lerieF @> Koi e5or'$ri de %:'r$ndere %e dr$m$rile din SicC$an *n 0irmania 6i din SicC$an *n G$anGdonGF #@ 25ensi+a con'ra 'rib$rilor JionGn$F Primele cam? %anii *n ,anci$ria 6i *n nord$l CoreeiF #Y PrimF?i mare o5ensi+: an'i?JionGn$F #@ NIo$: o5ensi+: *n ,onGoliaF # A do$a marc o5ensi+: an'i?JionGn$F #F EJ%edi(ie *m%o'ri+a 'rib$rilor k$nminG, in T$nnan$l de .es'F ! A 'reia mare o5ensi+: *n ,onGolia 6i mare +ic'orie as$%ra 'rib$rilor JionGn$F " Crearea dis'ric'elor 4$nC$anG 6i <CansnIe *n Gans$$l de .es' 6i Cen'ralF

9 Crearea, *n acelea6i %ro+incii, a dis'ric'elor Jin-an 6i h$UeiF l <M EJ%'di(ie *m%o'ri+a reGa'$l$i .$e de Si;d (G$anGdonG6i nord$l .ie'nam$l$i) 6i *m%:rE(irea 'eri'ori$l$i aces'$ia iii no$: dis'ric'eF > EJ%edi(ie *m%o'ri+a reGa'$l$i T$e din A$Hian 6i des5iin(area aces'$i s'a'F >! EJ%edi(ii *n Coreea de Nord 6i Cen'ral:F 4esE5iin(area reGa'$l$i 4ian clin T$nnan$l de .es'F >8 Crearea a %a'rii dis'ric'e *n nord$l 6i cen'r$l CoreeiF Primele eJ%edi(ii *n Asia Cen'ral:F >9 Solie a im%eri$l$i =an *n Sele$cia, %e Al$+i$l TiGr$F >YM > Cam%anii *n Asia Cen'ral: 6i *n PamirF ># Prel$nGirea ,arel$i <id %*n: la T$menG$a$, *n Gans$$l de .es'F > 4es5iin(area reGa'$l$i AerGCana, din 4aP$an, *n ba&in$l s$%erior al Al$+i$l$i S*r?4ariaF !" No$: cam%anie *m%o'ri+a 'rib$rilor JionG$$F !> Cam%anii *n ,onGolia 6i *n reGi$nea T$r5:n din Asia Cen'ral:F SG 6i !# EJ%edi(ii *m%o'ri+a 'rib$rilor k$nminG din T$nnan$l de .es'F "8 EJ%edi(ie *n ,anci$riaF "" No$: eJ%edi(ie *n Asia Cen'ral:F D"#?" Cam%anie an'i?JionGn$F " 3n'er+en(ie *n 4H$nGaria, *n're m$n(ii Al'ai 6i Tian6anF V" EJ%edi(ie *n T$r5anF 9V *n5iin(area Pro'ec'ora'$l$i General al reGi$nilor a%$sene (JiP+Fd+Fli$)F ,onGolia 6i Asia Cers5ra* R:scoalele 6i r:&boaiele ci+ile %$seser: ca%:' %oli'icii o5ensi+e ina$G$ra': de %rim$l *m%:ra' din dinas'ia Qin; ,arele <id +a 5i l:sa' 5:r: a%:rare *n're s5*r6i'$l secol$l$i al 333?lea 6i *nce%$'$l cel$i $rm:'orF Noma&ii ins'ala(i *n ,onGolia 6i *n ,$n(ii 2rdos %o' 5ace nes'inGCeri(i inc$rsi$ni *n CCina de NordF Ei %:'r$nd acolo %e c:i %rinci%ale; $na %ermi'e acces$l la +alea R*$l$i Aen %rin reGi$nea ac'$al$l$i 4a'onG, din eJ'rem$l nord al %ro+inciei SCanJiN cealal': d$ce s%re reGi$nea CCanGIan, %rin ,$n(ii 2rdos /i +:ile din SCaanJiF 2 *n5r*nGere a arma'elor cCine&e din anii #> ?#>> %ro+oac: re'raGerea General: la s$d de ,arele <id, re'raGere care +a d$ra %*n: *n H$r de @9F 4inas'ia =an es'e con?s'r*nsa la o %oli'ic: de des'indere, c$nosc$': s$b n$mele de Ce-in M R%ace 6i %rie'enieLF *n !8 o %rin(es: cCine&: es'e da': de so(ie c:%e'eniei 'rib$rilor JionGn$, ce %oar': 'i'l$l de sCanP$, c:r$ia *m%:ra'$l *i 'rimi'e *n 5iecare an dar$ri im%or'an'e M m:':s$ri, alcool, ore& 6i monede de aram:F *n e%oca l$i hendi ( "!M 9"), doi din're %rinci%alii s5e'nici im%eriali, Jia Ti (#>>? V8) 6i CCao C$o (W? 9Y) a'ac: *ns: aceas': %oEli'ic:F 3nc$rsi$nile ne*nce'a'e, n$m:r$l mare de 'rans5$Gi cCine&i, %re'en(iile s%ori'e ale 'rib$Erilor JionGn$ *ndeamn: la o scCimbare de a'iE'$dineF 4ar$rile 5:c$'e noma&ilor le s%oresc %$E'erea 6i *n acela6i 'im% boG:(iaF *n'r?$n momen' *n care %$'erea cen'ral: s?a consolida', de+ine %osibil con'rol$l as$%ra dr$m$rilor 5olosi'e de inc$rsi$nile ce de%:6esc ,arele <id 6i es'e

52

rel$aE': %oli'ica de eJ%ansi$ne d$s: de %rim$l *mE%:ra'F C$ %rileH$l disc$(iilor ce a$ loc la c$r'e *n an$l @@ %ar'i&anii 5or(ei a$ c*6'iG de ca$&: as$%ra celor ai com%romis$l$iF Celebra misi$ne a l$i <CanG Qian a+ea s: con'rib$ie, c*(i+a ani mai '*r&i$, la orien'area s%iri'elor s%re ideea $nei o5ensi+e Generale, demons'r*nd c: im%eri$l =an %$'ea G:si alia(i *n Asia Cen'ral:F Pleca' *n an$l @! c:'re +es', *n c:$'area 'rib$rilor P$e&Ci, +ecCi d$6mani ai JionGn$ilor, %ri&onier la noma&i 'im% de &ece ani, <CanG Qian e+adea&: 6i aH$nGe *n +alea s$%erioar: a S*r? 4ariei, *n AerGCana, (ara 4aP$anF AH$nGe a%oi dincolo de 0ac'riana, la s$d de Am$?4aria, $nde se s'abili&aser: 'riEb$rile P$e&Ci, de+eni'e seden'are 6i c$nosc$'e de Greci s$b n$mele de indo?sci(iF *n'ors 3n #V la CCanGIan, <CanG Qian %leac: din no$, *n 9, c:'re (in$'$l cresc:'orilor de cai, h$s$n, (in$' a5la' la s$d?es' de Lac$l 0alCa6, +i&i'ea&: *nc: o da': AerGCana, a%oi SoGdiana 6i oa&ele Asiei Cen'raleN se *n'oarce de acolo con+ins de +i$l in'eres al '$'$ror aces'or (:ri %en'r$ %rod$Esele cCine&e6'i 6i *ndeosebi %en'r$ cel mai %re($i' din're aces'ea; m:':s$rileF C$ 'o(ii M s%$ne el MD %o' 5i c*6'iGa(i %rin dar$ri %en'r$ ca$&a ini? )> %eri$l$i =anF Ceea ce c:l:'oriile l$i <CanG Qian re+el: CCinei din acea e%oc: es'e eJis'en(a, *n Asia Cen'ral: 6i *n (in$'$rile de dincolo de Pamir, a $n$i 'ra5ic comercial ce a+ea dre%' obiec' m:':s$rile 6i celelal'e %rod$se cCine&e6'iF Re&$l':, a6adar, c: %rin're elemen'ele care a$ de'ermina' eJ%ansi$nea =an *n e%oca marel$i *m%:ra' h$di ( Y ?8") n$ se a5l: n$mai *n':rirea %$'erii cen'rale 6i cons'i'$irea $nor %$'ernice arma'e, ci 6i o boG:(ie 6i $n a+*n' economic care a+ea$ s: %ermi': CCinei s:?6i a5irme %res'iGi$l 5a(: de 'o(i +ecinii eiF N$ 'reb$ie *n'r?ade+:r $i'a' c: *n %ene'ra(ia cCine&: *n ,anci$ria, ,onGolia, Asia Cen'ral: 6i reGi$nile 'ro%icale, ac(i$nea di%loma'ic: a H$ca' $n rol 'o' a'*' de im%or'an' ca 6i eJ%ansi$nea mili'ar:F Primele mari o5ensi+e +ic'orioase *m%o'ri+a 'rib$rilor JionGn$ a$ loc *n're anii #" 6i !F *n #Y, #@ 6i !, cor%$ri eJ%edi(ionare de mai m$l' de >> >>> de oameni M c:l:re(i 6i %edesE'ra6i M se *ndrea%': s%re ,onGoliaF *nce%*nd c$ an$l 9, im%eri$l =an n$ mai are %rac'ic de ce s: se 'eam: la 5ron'ierele sale nordice, iar *n >8, d$%: *n5iin(area celor %a'r$ dis'ric'e din nord$l 6i cen'r$l Coreei, se *n'inde de la ,area Ja%oniei %*n: la reGi$nea O$nminG din T$nnan 6i de la 4$nC$anG la reGi$nea T$ran, *n cen'r$l .ie'nam$l$iF N$ 'reb$ie, 'o'$6i, s: ne *ncCi%$im c: im%eEri$l =an a %$'$' s: ins'i'$ie %es'e 'o' o adminisE'ra(ie reG$la':; *n m$l'e loc$ri n$ es'e +orba dec*' des%re o sim%l: %ene'ra(ie cCine&:, asiG$Era': de Garni&oanele ce con'rolea&: dr$m$rile 6i loc$rile de 'recere, *n miHloc$l $nor %o%$la(ii a c:ror s$%$nere es'e adesea %recar:F *n Gans$ /i la Co'arele de nord, im%eri$l =an se s'r:d$Eie6'e s: se im%lan'e&e cel mai 'emeinic, cre*nd colonii mili'are o'$n'ian) care a$ d$bla menire de a %$ne *n +aloare, %rin de5ri6:ri 6i iriGa(ii, 'eri'oriile c$ceri'e 6i de a asiG$ra a%:rarea Cin'erEland$l$iF A 3n Gans$, dis'ric'ele 4$nC$anG 6i <CanGPe S n' *n5iin(a'e *n an$l ", iar dis'ric'ele h$Uei 6i Jin-$an *n 9F *ncc%*nd c$ aces' momen', es'e *n're%rins $n 5oar'e mare e5or' %en'r$ coloEni&area reGi$nilor din nord?+es'N n$m:r$l celor ins'ala(i acolo s$b domnia *m%:ra'$l$i h$di %oa'e 5i a%recia' la do$: milioane de oameniF C*'e+a ci5re s*n' s$5icien'e %en'r$ a e+oca am%loaErea aces'or 'rans5er$ri de %o%$la(ie; *n #", >> >>> de (:rani s*n' ins'ala(i *n SC$o5anG, *n nord?+es'$lLb$clei L,$n(ilor 2rdosF din ,onGoliaN *n >#F 8> >>> de solda(i aGric$l'ori %o%$lea&: dis'ric'ele Hin-$an 6i <CanGPeN *n #>, ca $rEmare a marilor in$nda(ii din +es'$l SCandonG$l$i, ">> >>> de sinis'ra(i s*n' 'rans5era(i *nSCaanJiF Trans5er$rile de %o%$la(ie a$ 5os' des'$l de n$Emeroase %en'r$ a modi5ica re%ar'i&area %o%$Ela(iei *n CCina de Nord 6i N, a+$'F ne*ndoielnic, e5ec'e Lbene5ice as$%ra economiei aGrare din reGiE$nile cele mai %o%$la'e ale Lba&in$l$i Al$+i$l$i GalbenF ,anci$ria 6i Coreea EJ%ansi$nea =an *n ,onGolia 6i Asia Cen'ral: es'e sim$l'an: c$ $n e5or' de %:'r$ndere c:'re nord?es' (,anci$ria) 6i CoreeaF Aces' e5or' $rm:Ere6'e s: %$n: ca%:' domina(iei 'rib$rilor JionG? n$ as$%ra 'rib$rilor donGC$ 6i U$C$an M %oE%$la(ii de cresc:'ori de cai din s$d?es'$l ,onGoEliei 6i din ba&in$l Al$+i$l$i Liao (,anci$ria de S$d) M 6i, *n acela6i 'im%, s: asiG$re im%eri$l$i con'rol$l dr$m$rilor comerciale din aces'e reGiE$niF Coloni&area cCine&: *n ,anci$ria era de al'5el +ecCe, cl:'ind cel %$(in din e%eca s'a'eloW comba'an'e (secolele al .?lea M al 333?lea); *n'r?ade+:r, *n ,anci$ria a$ 5os' G:si'e +es'iGii ce 'reb$ie a'rib$i'e coloniilor din reGa'$l Tan, a c:r$i ca%i'al: era si'$a': *n *m%reH$rimile ac'$al$l$i 0eiHinGF Pe de al'a %ar'e, leG:'$rile mari'ime *n're coas'ele SCandonG$l$i 6i Penins$la LiaodonG, a5la': la o dis'an(: de n$mai circa #> km (ci' dis'an(a din're T$nisia 6i Sicilia),6i, ne*ndoielnic, cele *n're SCandonG 6i Coreea s*n'

53

+F d ReGa'$l ( coreea >F 4is'ric'ele mili'are =an din Coreea an'erioare e%ocii =anF FPrlZ )LZ Ila s5*r6i'$l eJ%lic: e5or'$l sis'ema'ic )'re%rms ia ) ) secol$l$i al 3l?lea de dina)ia)=))en r$ ) Globa *n im%eri$ cim%nle )anL) +k'orie V@ %rec$m 6i Penins$la CoreeanaF 4$%: *m%o'ri+a 'rib$rilor donGC$ (an$l #8), *n ,anEci$ria s*n' *n5iin(a'e c*'e+a dis'ric'e im%eriale, *n're >! 6i >V, cea mai mare %ar'e a Coreei es'e c$ceri': (s*n' *n5iin(a'e dis'ric'ele LelanG , *n nord? +es', <Cen5an, *n s$d?+es', Lin'$n *n nord?es', K$an'$ *n nord, de o %ar'e 6i de al'a a Al$E+i$l$i Tal$)F Coas'ele occiden'ale ale Coreei, +or r:m*ne s$b s':%*nire cCine&: %*n: la *nce%$'$l secol$l$i al 3.?lea eFnF Aceas': %erioad: de imE%lan'are cCine&: eJ%lic: boG:(ia de +es'iGii arCeoEloGice din e%oca =an *n %enins$la coreean:F P*n: la recen'a desco%erire a $nor si'$ri noi, mormin'ele cCine&e de la LelanG, *n Coreea, era$ cele care 5$rni&aser: cele mai 5r$moase s%ecimene de %ic'$r: m$rala din acea +remeF 2rGani&area arma'elor din nord Ar 5i sim%lis' s: %ri+im ,arele <id dre%' o demarca(ie 'ran6an': *n're l$mea cresc:'orilor de animale noma&i 6i aceea a or:6enilor 6i aGriEc$l'orilor cCine&iF =o'arele nordice ale l$mii cCine&e 5ormea&: o &on: $nde mod$ri de +ia(: o%$se M ale aGric$l'or$l$i 6i al %:s'or$l$i M se *n're%:'r$nd 6i se combin:, 6i $nde, de?a l$nG$l secolelor, asis':m c*nd la *nain'area %:6$nilor 6i la rec$l$l 'eren$rilor c$l'i+a'e, c*nd la c$cerirea 6i %$nerea *n +aloare a aces'or %:m*n'$ri aride de c:'re %o%$la(ii seden'areF A6a c$m an$mi'e 'rib$ri de %:s'ori se con+er'esc la aGric$l'$r:, 'o' as'5el $nele %o%$la(ii Can ado%': mod$l de +ia(: al cresc:'orilor de +i'e noma&iF Problemele a%:r:rii *m%o'ri+a inc$rsi$nilor din s'e%: se *nscri$ *n'r?$n con'eJ' *n acela6i 'im% c$l'$ral, %oli'ic, economic 6i mili'ar, *n +ir'$'ea $nor 5eEnomene ce (in de ac$l'$ra(ie, de combina(iile di%loma'ice 6i de scCimb:rile comercialeF ,arele <id n$ cons'i'$ie dec*' $n$l din're elemen'ele $n$i ansambl$ m$l' mai +as'; 'rib$ri ralia'e, U ce colaborea&: la a%:rarea *m%o'ri+a inc$rsi$Enilor, 5or'$ri 6i Garni&oane de a+an%os', colonii mili'are, 'eri'orii %$se *n +aloare de c:'re %o%$Ela(iile s'r:m$'a'e, cresc:'orii de cai 6FaFmFdF 2rGani&area arma'elor 6i a sis'em$l$i de a%:Erare =an la Co'arele de nord ne es'e des'$l de bine c$nosc$': Gra(ie desco%eririi $n$i lo' imE%or'an' de man$scrise %e lemn 6i bamb$s 6i Gra(ie s:%:'$rilor e5ec'$a'e %e limes?$l cCine& al dinas'iei =an, de la *nce%$'$l secol$l$i nos'r$ *ncoaceF Aces'e man$scrise %ro+in din reGi$nea E'sinGol (J$Pan), din ,onGolia de .es', 6i din reGi$nea 4$nC$anG, *n +es'$l %ro+inciei Gans$F Cele a%roJima'i+ > >>> %iese G:si'e c$%rind ra%oar'e, com$nica'e, in+en'are, scrisori ale solEda(ilor, 5raGmen'e de 'eJ'e de leGi e'cF Ele se %re&in': s$b 5orma c$ren': *n e%oc:, a $nor %l:ci *nG$s'e, care, *n General, a$ *nscrise %e ele o sinG$r: coloan: de carac'ereF 4a'ele men(iona'e %e aces'e %l:ci s*n' c$%rinse a%roJima'i+ *n're anii >> *FeFnF 6i >> eFnF *n a%ro%ierea Co'arelor se G:sesc do$: 'i%$ri de 'r$%e; %e de o %ar'e, solda(i c$l'i+a'ori, n$Emi(i Rsolda(i de la canalele de iriGa(iiL (Ce-i'&$) sa$ Rsolda(i ai Gr*narelorL nk$&ii), %e de al'a, solda(i a5la(i *n Garni&oanele de a+an%os'F CerEce'area, %a'r$larea 6i eJerci(iile mili'are cc$%: o mare %ar'e din 'im%$l 'r$%elor a5la'e *n %riEmele linii de a%:rareF Aiecare %os' se a5l: *n conE'ac' %ermanen' c$ %os'$rile +ecine 6i c$ &ona din s%a'ele 5ron'$l$i, c$ aH$'or$l $n$i sis'em de semnale; 5anioane ro6ii 6i albas're, 5$m$ri &i$a /l, noa%'ea, 5oc$ri, mai $6or +i&ibile Gra(ie $n$i sis'em de l$nGi %r:Hini %i+o'an'e, de 'i%$l cCa?bbB?$rilor eGi%'eneF Aces' sis'em de semnale, care %ermi'e 'ransmi'erea ra%id:, Gra(ie $n$i cod des'$l de com%leJ, a $nor in5orma(ii rela'i+ eJac'e as$%ra mi6c:rilor de 'r$%e 6i a'ac$rilor, es'e men(iona' *n 'eJ'e *nc: din an$l VV *FeFnF cloa'e mesaHele emise 6i rece%(iona'e s*n' *nre? Gis'ra'e *n scrisF 2 r$'in: adminis'ra'i+: 5oar'e 5ormalis': im%$ne 5iec:r$i 6e5 de %os' $n +ol$m im%or'an' ele cores%onden(: 6i cons'i'$irea $nor boGa'e arCi+e, care se re5er: n$ n$mai la ac'i+iE':(ile mili'are, ci 6i la a%ro+i&ionare 6i la armaEmen'$l a5la' *n de%o&i'e; arc$ri, s:Ge(i, arbale'e, ca'a%$l'e e'cF *n 'im%$l %a'r$l:rilor, solda(ii a$ adeseori misi$nea s: ni+ele&e 5*6ii larGi de %:m*n' sa$ de nisi% %en'r$ a %$'ea de'ec'a $rmele noEma&ilorF A+*nd *n sarcin: *n're(inerea cl:dirilor, 5abricarea de c:r:mi&i %$se *n 5orme 6i $sca'e la soare, colec'area de comb$s'ibil 6i 5abricarea s:EGe(ilor, solda(ii eJerci': 6i $n con'rol +amal, 6i %oli(ienescF To' ceea ce 'rece %rin %os'$rile de 5ron'ier: M oameni, '$rme ori m:r5$ri M cons'iE'$ie obiec'$l $nei se+ere s$%ra+eGCeriF C*nd es'e c:$'a' $n 5$Gar, %os'$rilor de 5ron'ier: le es'e com$nica': o 5i6: %recisa de semnalmen'eN 5oloEsirea %a6a%or'$l$i, ce?6i are an'eceden'e *nc: *n e%oca s'a'elor comba'an'e, es'e a'es'a': c$ %reci&ie *n e%oca =an, ca 6i *n'reb$in(area diniElor %oli(i6'iF Pos'$rile de 5ron'ier: r:s%$nd 6i de recCi&i(iile *n 5olos$l cara+anelor di%loma'iceF 4oc$men'ele de

54

e%oc: rele+:, a6adar, di+ersi'aE'ea sarcinilor ce re+in Garni&oanelor de la limes?$_ cCine&; ac'i+i':(ile mili'are %ro%ri$?&ise n$ reE%re&in': dec*' $n$l din're as%ec'ele leG:'$rilor *n're l$mea cCine&: 6i cea a %:s'orilor noma&iF Arma'ele =an s*n' cons'i'$i'e d$%: sis'em$l recr$':rilor, 5olosi' 6i s$b reGa'$l 6i im%eri$l 2mF 0:rba(ii +ali&i s*n' *nrola(i la @> de ani 6i Fs*n' obliGa(i s: ser+easc: 'im% de $n an *n G:r&ile *m%:ra'$l$i 6i $n al' an *n dis'ric'$l lor de oriEGineF Aces'a es'e, cel %$(in, ca&$l reGi$nilor siE'$a'e *n a%ro%ierea ca%i'alei; recr$(ii din reGiE$nile de 5ron'ier: r:m*n %e locF La Co'are se a5la *ns: 6i mercenari recr$'a(i %e baniF *n ceea ce %ri+e6'e cor%$rile eJ%edi(ionare din e%oca l$i h$di, ele s*n' alc:'$i'e din %$'ernice con'inGen'Z de a$Jiliari barbari, din mercenari cCine&i 6i din comandan(i c:rora li se *nG:d$ia s:?6i is%:6easc: %ede%sele ser+ind *n arma':F 4$%: h$di, 'enEdin(a +a 5i, de al'5el, aceea de red$cere a 'r$%elor de recr$(iF Arma'ele din %erioada dinas'iei =an '*r&ie +or 5i alc:'$i'e *ndeosebi din +e'erani, din mercenari 6i din n$mero6i a$Jiliari barbariF Pene*ra*ia Can *n (in$'$rile 'ro%*ccde EJ%ansi$nea cCine&: la de TanG&i cons? 'i'$ie $n$l din're marile 5enomene ale is'oriei Asiei 2rien'ale, a'*' %rin d$ra'a ei, de a%roa%e 'rei milenii, c*' 6i %rin %re5acerile care a$ *nsoE(i'?o; mi6c:ri de %o%$la(ie, ames'ec$ri e'nice, dis%ari(ii ori 'rans5orm:ri ale $nor +ecCi c$l'$ri, *m%r$m$'$ri reci%roce 6FaF Ceea ce a mai r:mas as':&i clin +ecCile e'nii n$ mai cons'i'$ie dec*' $n 5el de relic+e, ce n$ mai %o' da o idee eJac': nici des%re +ecCile c$l'$ri M *n %o5ida remarcaEbilei %ersis'en(e a $nor 'r:s:'$ri M, nici des%re re%ar'i&area di5eri'elor e'nii *n e%ocile +ecCiF Uncie %o%$la(ii %ar s: 5i dis%:r$' c$ 'o'$lF ,ari en'i':(i s'a'ale 6i reGa'e im%or'an'e, c$ ci+iliE&a(ii oriGinale, a$ 5os' dis'r$se sa$ elimina'e 're%'a' %rin eJ%edi(iile cCine&e 6i %rin'r?o asiEmilare %roGresi+:F 4oar arCeoloGia a mai %$'$' ar$nca o l$min: +ie as$%ra $nora din're aces'e c$l'$ri oriGinaleF As'5el, *nce%*nd din an$l !9V, $imi'oare desco%eriri arCeoloGice a$ rele+a' din'r?o da': reali'a'ea reGa'$l$i 4ian, %e care *l men(ionea&: s$ccin' s$rsele din e%oca =an 6i al c:r$i cen'r$ %oli'ic era si'$a' *n c*m%ia ac'$aEl$l$i O$nminGF din %ro+incia T$nnanF Aces' reGa', de la s5*r6i'$l e%ocii s'a'elor comba'an'e /i din secol$l ai 33?lea *FeFnF, a c:r$i economie se ba&a %e cre6'erea ele +i'e 6i %e aGric$l'$r:, era iQ rela(ii, la r:s:ri', c$ 'rib$rile r:&boinice PclanG, ce con'rola$ dr$m$rile *n're SicC$an 6i G$anG?d\nG, iar *n T$nnan$l de .es' c$ 'rib$rile k$n?minG 6i c$ cCine&ii din Cim%ia CCenGd$F ReGa'$l d" con'rola %$nc'ele de 'recere *n're +alea s$%erioar: a Al$+i$l$i TanG&i 6i 0irmaniaF 0oG:(ia sa coEmercial: eJ%lic: 5a%'$l c: 6i?a %$'$' de&+ol'a o ar': a bron&$l$i oriGinal:, *n care se ames'ec: in5l$en(e m$l'i%le, *n're care cele mai ne'e 6i mai nea6'e%'a'e s*n', %oa'e, cele din m$n(ii 2rdos 6i din s'e%:F S:%:'$rile de la SCi&CaisCan, la s$d?es' de Lac$l O$nminG, a$ scos la i+eal: reci%ien'e de bron&, %line c$ cocCilii monede M obiec'e sacre ale 5amiliilor %rinciare M , ale c:ror ca%ace s*n' *m%odobi'e c$ scene *n relie5 ce cons'i'$ie m:r'$rii %re(ioase as$%ra economiei, as$%ra c$l'elor 6i as$%ra +ie(ii co'idiene a loc$iE'orilorF ReGa'$l 4ian es'e nimici' de arma'ele =an *n an$l >! *FeFnF Ti'l$l de %rinci%e de 4ian, men(in$' %*n: *n +remea domniei l$i <Caodi (8" M "Y), es'e s$%rima' ca $rmare a $nei rebeli$niF Coloni&area cCine&: a+ea s: 6'earG: orice $rm: a aces'ei ci+ili&a(ii oriGinaleF *n anii 8V 6i 8# *FeFnF, eJ%edi(iile *m%o'ri+a 'rib$rilor k$nminG din T$nnan$l 2cciden'al eJ'ind im%lan'area cCine&: %*n: *n a%ro%ierea 0iimanieiF *n H$r$l an$l$i >> eFnF, reGa'$l SCan din 0irmania de Nord +a 'rimi'e 'rib$ri la L$oPanG (ambasadele din anii !Y, !" 6i #>)F Un al' si', desco%eri' *n an$l !#Y ia 4nG?son, *n reGi$nea TCanC?Coa, la circa 9> km de =anoi, a rele+a' eJis'en(a $nei al'e ci+ili&a(ii a bronE&$l$i, ce %are a%roJima'i+ con'em%oran: c$ aceea din reGa'$l 4ianF Ci+ili&a(ie de %escari?+*n:'ori?aGric$l'ori loc$ind *n case lac$s're cons'r$i'e %e %ilo(i, ea se carac'eri&ea&: %rin *n'reb$in(area 'obelor de bron&, a c:ror decora(ie re%re&in': scene reliGioase c$ dansa'ori *m%odobi(i c$ %eneF *n're ins'r$men'ele m$&icale se remarc: %re&en(a kCen?$lni, $n 5el de nai (orG: de G$r:) a c:r$i arie de r:s%*ndire es'e 5oar'e larG: *n &ona 'roE%ical: 6i din care %ro+ine sCenG?$l cCine&esc, *n ci+ili&a(ia 4VnG?son se remarc: sensibile inE5l$en(e ale s'e%ei, %rec$m 6i in5l$en(e cCine&e, *n're obiec'ele de im%or' G:si'e acolo 5iG$rea&: $n +as 6i o s%ad: din e%oca s'a'elor comba'an'e, %rec$m 6i monede din e%oca l$i hanG ,anG (!? #9)F Ceea ce es'e +alabil %en'r$ reGa'ele 4ian 6i 4onG?son se %o'ri+e6'e 6i *n ca&$l al'or +ecCi reGa'e, din care n$ a$ aH$ns %*n: la noi nici $n 5el de +es'iGii arCeoloGiceF A$Hian$l, orien'a' s%re mare 6i

55

i&ola' s%re $sca' %rin lan($ri m$n'oase, %rec$m 6i s$d$l <CeHianG$l$i alc:'$ia$, *n secoElele al 333? lca M al 33?lea *FeFnF, $n$l din're aces'e reGa'e inde%enden'eN 'rib$rile P$e din ,in (+ecCi$l n$me al A$Hian$l$i, ca 6i al R*$l$i A$&Co$) alc:'$ia$ $na din're n$meroasele neaEm$ri de %escari care oc$%a$, *nc: din an'icCiE'a'e, *n'reaGa &on: de coas':, si'$a': *n're es'$aEr$l Al$+i$l$i <Ce 6i reGi$nea =$ din .ie'namF EJ%edi(iile %rim$l$i *m%:ra' din dinas'ia Qin n?a$ 5os' dec*' o *n're%rindere 5:r: $rm:ri, *ns: dinas'ia =an a+ea s: %:'r$nd: acolo *n %lin: 5or(:, la s5*r6i'$l secol$l$i al 33?lea, dis'r$G*nd reGa'$l T$e, *n an$l > *FeFnF *n (in$'$rile mari'ime, c$ mari c*m%ii 5er'ile (ba&in$l Al$+i$l$i Ki *n reGi$nea G$anG&Co$ 6i 4el'a Al$+i$l$i Ro6$) care alc:'$ia$ G$anG?donG$l 6i .ie'nam$l %*n: *n *m%reH$rimile ac'$Eal$l$i 4ananG, comer($l cCine& a %:'r$ns *nc: din e%oca s'a'elor comba'an'e (secolele al T?lea M al 333? lea)F Ca $rmare a eJ%edi(iilor sale c:'re s$d din anii ## M# Y, %rim$l *m%:ra' im%lan'ase Garni&oane *n ac'$alele reGi$ni G$ilin (*n nord?es'$l %ro+inciei G$anGJi), G$anG&Co$ 6i =anoiF 4$%: %r:b$6irea im%eri$l$i 2in, aici s?a consE'i'$i' $n reGa' inde%enden', a c:r$i 5amilie domEni'oare era, %oa'e, me'isa': c$ s*nGe cCine& 6i care %$r'a n$mele de <Cao; es'e +orba de RreGaE'$l T$e din s$dL (NanP$eG$o), 'ermen care, %oE'ri+i' sin'aJei cCine&e, cores%$ndea .ie'nam$l$i de Nord (Nam+ie')F Aces' reGa', ale c:r$i %o%$la(ii 'reb$ie s: 5i 5os' 5orma'e din s'r:mo6i ai 'Cailor / ai mn?kCmerilorF %arc s: 5i a+$' dre%' *nde?ie'niciri %rinci%ale comer($l 6i %esc$i'$lF Por'$Erile cele mai im%or'an'e era$ G$anG&Co$, =e%$ (reGi$ne a %esc$i'orilor de %erle, la +es' de PeEnins$la Lei&Co$ din G$anGdonG) 6i $n %or' din Gol5$l 0eib$ (Tonkin)F Se 5:cea neGo( c$ 5ilde6, %erle, cara%ace de broasc: (es'oas:, coarne de riEnocer, 'eJ'ile din 5ibr: +eGe'al:, scla+i din ins$leF 4$%: mai m$l'e in'er+en(ii, din're care %rima da'ea&: din an$l 8 *FeFnF, cor%$ri eJ%edi(io?nare ale im%eri$l$i =an %:'r$nd *n an$l @, *n reGi$nea G$anG&Cc$ 6i *n 4el'a Al$+i$l$i Ro6$, doi ani mai '*r&i$ 'eri'oriile reGa'$l$i NanP$e 5iind 'rans5orma'e *n dis'ric'e cCine&eF i, *n eGi$nile 'ro%icale nes:n:'oase, conE'rola'e de im%eri$l =an, *n CCina de S$d 6i *n .ie'nam domne6'e $n clima' de %ermanen': neEsiG$ran(:; +eGe'a(ia 6i relie5$l adesea m$n'os se %re'ea&: admirabil ac(i$nilor de G$eril:N a'ac$rile 6i C:r($ielile n$ con'enescF *n %erioada de '$lb$r:ri ce cores%$nde domniei l$i hanG ,anG (! M #@) 6i %rimilor ani de res'a$ra(ie a diEnas'ie =an, ci+ili&a(ia cCine&: s%orise *n .$nnan, *n G$anGdonG, *n nord$l 6i cen'r$l .ie'nam$l$iF 4ar, *nce%*nd c$ an$l Y>, r:scoalele se GeneraliE&ea&: *n 4el'a Al$+i$l$i Ro6$, an'ren*nd ridir crca %o%$la(iilor din *n'reG nord$l 6i cen'r$l ac'$al$l$i .ie'nam, %rec$m 6i din reGi$nea =e%$F *n +es'$l G$anGdonG$l$iF 4o$: s$rori, Tr$InG Tiiac 6i Tr$InG NCi, din're care cea mai mare *6i aroG: 'i'l$l de reGin:, s*n' ca%ii aces'ei mari rebeli$niF 3n e%oca noas'r:, ele +or 5i +enera'e ca eroine ale inde%enden(ei na(ionale a .ie'naEm$l$iF /i 'o'$6i, *n an$l Y@ cFnF ,a T$na ( Y *FeFnF M YI?J eFnF), n$mi' 6i RGeneral$l *mbl*n?&i'or de 'ala&$riL %$ne ca%:' aces'ei re+ol'eF Prima descCidere c:'re Asies de S$d?Es5 6i 2cean$l 3ndian 3ns'a$rarea domina(iei =an *n G$anGdonG 6i *n .ie'nam eJ'inde in5l$en(a cCine&: *n Asia de S$d? Es'F To%oarele de bron& desco%eri'e *n Cam?bodGia re%rod$c model$l 'o%oarelor cCine&e6'iN 5raGmen'e de ceramic: =an din secol$l 3 eFnF a$ 5os' G:si'e *n Oaliman'an$l de Es', *n +es'$l 3ns$lei Ja+a 6i *n s$d$l S$ma'reiF To'oda': eJ%ansi$nea dis'ric'elor im%eri$l$i =an c:'re s$d *nG:d$ie (:rilor din Asia de S$d?Es' 6i din reGi$nea 2ceaEn$l$i 3ndian s: in're %en'r$ %rima da': *n leG:E'$ri direc'e c$ l$mea cCine&:F 3n %asaH din 3s'oria dinas'iei =an (ca%i'ol$l #8 @) indic: %rim$l 'rase$ al c:ilor mari'ime c:'re ,:rile S$d$l$i 6i 2cean$l 3ndianF *n secol$l i *FeFnF Aces'e leG:'$ri n$ se de&+ol': *ns: e5ec'i+ dcc*' *nce%*nd c$ %rimele secole ale erei cre6'ine, ca $rmare a eJ%ansi$nii mari'ime a indo?iranienilor, $rma':, *nce%*nd c$ secol$l al 333?lea, de a+*n'$l mari'im al CCinei de S$dF ArCeoloGia (morminE'ele din reGi$nea G$anGdonG, de la G$iJian, *n G$anGJi, 6i de la CCanGsCa, *n =$nan) indic: im%or'$l de %rod$se de %es'e m:riF s$b dinas'ia =an; s'icl:, ambr:, aGa'e, cornalin:F NeGo($l de scla+i oriGinari din Asia de S$d?Es' es'e a'es'a' de $nele s'a'$e'e 5$nerareF 3asomia nmoli), %lan': eJo'ic: *n CCina, +a *nce%e s: 5ie c$l'iE+a': *n reGi$nea G$anGdonG *n secol$l al 333?leaF Ambasade indiene sosesc la c$r'ea dinas'iei =an *n're anii 8! 6i >9F Prima men(i$ne des%re leEG:'$ri o5iciale s'abili'e *n're CCina 6i 3ns$la Ja+a da'ea&: din an$l @#F 4e&+ol'area comer($l$i mari'im indo?iranianM ce se eJ%lic: %rin'r?$n %roGres al 'eCnicilor de na+iGa(ie, %rin a+*n'$l scCimb$rilor *n're 3ndia, 2rien'$l ,iHloci$ 6i ,edi'erana, %rin diE5$&i$nea b$dism$l$i, reliGie de neG$(:'ori care eliberea&: oamenii de 'eama %ol$:rii %rin descoE%erirea de noi (in$'$ri %rod$c:'oare de a$r, *n'r?$n momen' *n care c:ile din nord$l E$rasiei s*n' *ncCise M

56

es'e, desiG$r, $n$l din marile e+eEnimen'e ale is'oriei asia'ice din %rimele secole ale erei noas'reF Ea se +a a5la la oriGinea Cind$i?&:rii c*m%iilor de coas': din (:rile Asiei de S$dEis', aceas': de&+ol'are, eJ%lic:, de asemenea, con'ac'ele e%isodice ale CCinei e%ocii =an c$ reEGi$nile orien'ale ale im%eri$l$i romanF Una din're 'arile escale ale comer($l$i indo?iranian %are s: 5os' $n %or' al +ecCi$l$i im%eri$ cambodGian din A$nan (PCnam), *n 4el'a ,ekonG$l$iF Pe am%lasamen'$l aces'$i +ecCi ora6 a$ 5os' G:si'e, *n're +es'iGii din secolele al 33?lea M al .l?lea, o moned: roman: din an$l 9# c$ e5iGia l$i An'o? nin$s Pi$s ( @8M V ) 6i $na c$ e5iGia l$i ,arc A$reli$ ( V M 8>)F 3s'oria LianG (9>#M99"), amin'e6'e, *n ca%i'ol$l 9Y, c: *n e%oca =an neG$sE'orii din 4a Qin ('ermen$l R,arii QinL desemEnea&: reGi$nile orien'ale ale im%eri$l$i roman) 5rec+en'a$ adesea A$nan$lF *n an$l #>, $n reGa' din 0irmania 'rimi'e c$r(ii din L$oPanG $n dar cons'*nd *n dansa'ori 6i HonGleri din (ara 4a Qin, +eni(i %e mare din Asia 2rien'al:F *n an$l VV, o Rambasad:L de neG$s'ori romani M %oa'e sirieni din PalmPra M ,care 5:c$se escal: %e coas'ele .ie'nam$l$i cen'ral, es'e men(iona': de i&+oaErele cCine&eF 4o$: al'e ambasade asem:n:'oare +or 5i semnala'e *n ##V la NanHinG 6i *n #8Y la L$oPanGF Aces'e leG:'$ri *nde%:r'a'e *n're ,edi'erana 2rien'al: 6i CCina de S$d n$ %re&in': n$mai in'eres$l $nei sim%le c$rio&i':(i; ele indic: eJisE'en(a $nor ra%or'$ri comerciale de oarecare imE%or'an(:, s'im$la'e de a'rac(ia eJerci'a': de m:?':s$rile cCine&e6'iF I"@ Ca%i'ol$l # i car i %r>? '$l in'erreGn al $&$r%a'or$l$i hanG ,anG, +or 5i 5amiliile de no'abili a c:ror boG:(ie 6i %$'ere n$ a$ *nce'a' s: creasc:F F Economie 6i %oiiiic Comer( 6i eJ%ansi$ne *nc: din secolele al 3.?lca M al 333?lea, scCimEb$rile comerciale %ar s: se 5i de&+ol'a', *n reGaE'ele <Cao 6i 2in, c:'re ,onGolia 6i Asia Cen'ral:, *n reGa'ele Tan 6i 2i c:'re ,anci$ria 6i Coreea, *n reGa'$l CC$ c:'re SicC$an 6i T$nnanF N$meEroase monede *n 5orm: de c$(i' (minGclao), da'*nd din e%oca s'a'elor comba'an'e, a$ 5os' G:si'e e$ %rileH$l s:%:'$rilor din ,anci$ria 6i Coreea de NordF Ele do+edesc eJis'en(a $nor scCimb$ri *n're reGa'$l Tan, si'$ai *n reGi$nea ac'$al$l$i 0eiHinG, 6i 'eri'oriile din nord?es'F To'$l %are s: indice, %e de al': %ar'e, c: m:':s$rile din reGa'$l Qin a$ 5os' eJ%or'a'e s%re +es' 6i es'e %robabil c: (ara m:':sii a 5os' c$nosc$': *n 3ndia 'ocmai *n $rma aces'or eJ%or'$riF N$mele de Cina %are s: da'e&e din secolele al 3.?lea M al 333?lea *FeFnF Aces'e scCimb$ri *n're s'a'ele cCine&e 6i diE5eri'e reGi$ni ale con'inen'$l$i asia'ic a+ea$ s: se am%li5ice s$b dinas'ia =anF 2r, n$meroase indicii ne in+i': s: %$nem *n leG:'$r: eJ%ansiE$nea =an, *nce%$': la s5*r6i'$l secol$l$i al 33?lea, c$ desco%erirea sa$ c$noa6'erea marilor dr$m$ri comerciale care leGa$ l$mea cCine&: din acea +reme c$ CCina ele S$d, Asia de S$d?Es', Asia Cen'ral: 6i c$ Co'arele 3ndiei 6i 3ran$l$iF Ra%orE'$l l$i <CanG 2ianF care semnalea&: in'eres$l %o%$la(iilor din Asia Cen'ral: 6i din reGi$nile si'$a'e la nord de Am$?4aria %en'r$ m:':s$rile cCine&e, es'e cel care de'ermin: marea %oli'ic: de eJ%ansi$ne c:'re ba&in$l Tarim$l$i 6i c:'re PamirF A:c$': de acela6i <CanG Qian, *n 'im%$l 6ederii sale *n 0ac'riana, desco%erirea s$r%rin&:E'oare a bamb$s$l$i 6i (es:'$rilor +eni'e din * SicC$an %rin 0irmania 6i 3ndia de Nord, *l inci': %e *m%:ra'$l h$ s: lanse&e eJ%edi(ii *n T$nnan %en'r$ a?6i asiG$ra con'rol$l as$%ra dr$m$rilor din aceas': reGi$neF 4ed$c(iile as$%ra eJis'en(ei $n$i dr$m comercial *n1 re SicC$an 6i reGi$nea G$anG&Co$ (PanP$) M 5:c$'e de TanG ,enG c$ %rileH$l misi$nii sale din an$l @9 *FeFnF *n G$anGdonG, $nde TanG ,enG G:sise $n sos 5:c$' c$ $n 5r$c' im%or'a' clin SicC$an M sa$ a5la', la r*nd$l lor, la oriGinea eJ%edi(iilor =an *n G$i&Co$F 2da': c$ a+*n'$l economic al CCinei *n secoEl$l al 3l?lea *FeFnF, eJ%ansi$nea ei %oli'ic: a+ea s: s%oreasc:F *n mod c$ 'o'$l 5iresc, im%or'an(a scCimb$rilor 6i s: d$c: la s'r*nGcrea leG:'$rilor din're comer(, r:&boi 6i di%loma(ieF 3ns'alarea de Garni&oane cCine&e din Coreea %*ri: *n inima Asiei, s'abilirea de ra%or'$ri di%loma'ice 6i conE'rol$l marilor dr$m$ri comerciale a$ crea' o si'$a(ie deosebi' de %rielnic: %en'r$ neG$s'oriF Cara+anele de s'e%: din e%oca =an s*n' ade+:ra'e ora6e mi6c:'oareF *n an$l 8? eFnF o ambasad: a JionGn$ilor din nord, care se *ndrea%': c:'re

57

CCanGIan 6i din care 5ac %ar'e *ns$6i sCanPii?$l 6i %rinci%ii din 5amilia sa, es'e *nso(i': de o '$rm: de >> >>> ca%e'e de +i'eF *n iarna an$l$i @9 eFnF, U$C$anii %$n s':%*nire, *n 'im%$l $n$i raid de Ha5, %e $n con+oi de %es'e o mie de c:r$(e, cond$s de neG$s'ori cCine&N din =ebeiF *n ora6ele de Grani(: ia$ 5iin(: mari i*rG$riF solEda(ii din Garni&oane l$*nd %ar'e la scCimb$rile comercialeF 2ra6$l si'$a' %e am%lasamen'$l acE'$alei locali':(i <CanGHiako$ (OalGan), la nord?+es' de 0eiHinG, $nde, la s5*r6i'$l celei de?a do$a dinas'ii =anF +in s: 5ac: neGo( %o%$la(iile _+$?C$an 6i Jianbei, es'e $n eJem%l$ ele asemenea mare cen'r$ comercial de 5ron'ier:F La s5*r6i'$l secol$l$i al 33?lea, ora6$l +a bene5icia de a5l$J$l do re5$Gia(i %ro+oca' de r:scoalele '$rbanelor Galbene, din an$l 8YF Es'e Gre$ de 5:c$' o dis'inc(ie ne':, *n cadr$l aces'or scCimb$ri FFin'erna(ionaleLF *n're ceea ce arn %$'ea, la riGoare, considera dre%' comer( %ar'ic$lar 6i acea 5orm: de comer( o5icial care es'e 'rib$'$l M scCimb de b$n$ri meni' s: serE+easc: la s'r*nGerea leG:'$rilor %oli'ice 6i $neori 5amiliale %e care dinas'ia =an le *n're(ine c$ +ecinii s:iF NeG$s'orii se s'recoar: *n cara+anele o5iciale 6i %ro5i': de %ro'ec(ia Garni&oanelor cCiEne&eN $nii din're ace6'i neG$s'orii, +eni(i din reEGa'e *nde%:r'a'e, merG %*n: acolo dnc*' se %roEclam: re%re&en'an(i acredi'a(i ai (W ii lorF 4esEcCiderea dr$m$rilor Asiei Cen'rale de c:'re arEma'ele =an, *n e%oca *m%:ra'$l$i h$ a 5os' $rma': de o ade+:ra': n:%$s'ire a neG$s'orilor cCine&i s%re reGi$nea oa&elorF *n orice ca& *ns:, *n'reaGa %oli'ic: eJ'ern: a dinas'iei =an %are s: se 5i *n'emeia' %e scCimb$rile de dar$ri, care era$ *ndeosebi b$n$ri de %re(F Elimin*nd in'erEmediarii care, la marGinile im%eri$l$i, se *mboEG:(ea$ 6i *6i s%orea$ %res'iGi$l Gra(ie comer($l$i c$ %rod$se cCine&e6'i M *n %rim$l r*nd c$ m:E':s$ri M, dinas'ia =an $rm:rea s:?6i eJ'ind: mai m$l' rela(iile di%loma'ice dec*' domina(ia direc':F 4e aceea, *n %rim$l r*nd 6i cel mai adesea, im%eri$l s?a limi'a' la con'rol$l as$%ra dr$m$rilor comerciale, ins'al*nd Garni&oane *n %$nc'ele de 'recere ale cara+anelor de neG$s'oriF A6a s?a$ %e'rec$' l$cr$rile n$ n$mai *n oa&ele Asiei Cen'rale, mere$ amenin(a'e de inc$rsi$nile %o%$la(iilor de s'e%:, ci 6i *n reGi$nile m$n'oase din CCina de S$d?.es', loc$i'e de 'rib$ri b:6'iEna6e a c:ror raliere a 5os' 'o'dea$na incer':F Poli'ica dar$rilor 6i comer($l c$ m:'ase Pen'r$ a?6i eJ'inde in5l$en(a la +ecini, a?i c*6'iGa de %ar'ea ei 6i a %ro+oca disensi$ni *n r*nd$rile d$6manilor, dinas'ia =an a %rac'ica' o %oli'ic: de 5as' 6i Genero&i'a'e, care s$r%rinde %rin cos'$l ei eJ'rem de ridica', ca 6i %rin caracE'er$l ei sis'ema'icF A:r: *ndoial:, nici o (ar: din l$me n?a *n're%rins $n asemenea e5or' %en'r$ a?6i co%le6i +ecinii c$ dar$ri, ridic*nd *n aces' 5el dar$l la ranG de me'od: %oli'ic:F Pe %arc$rs$l celor %a'r$ secole ale e%ocii =an, %o%$la(iile din s'e%: 6i din oa&e M 6i, *n'r?o m:s$r: mai mic:, cele din reGi$nile m$n'oase ale CCinei de S$d?.es' M a$ %rimi' *n dar o can'i'a'e incalc$labil: de m:':s$ri M %rinci%ala boG:(ie comercial: a CCinei M 6i de al'e %rod$se cCine&e6'iF Aoar'e s$bs'an(iale *nc: de la *nce%$'$rile secol$l$i al 33?lea *FeFnF, aces'e dar$ri s%oresc c$ ra%idiE'a'e *n a do$a H$m:'a'e a secol$l$i 3 *FeFnF, a'in?G*nd a%oGe$l *n +remea dinas'iei =an '*r&ieF C*'e+a ci5re +orbesc de la sine des%re aces' 5enomen; m:'ase br$': (*n li+re, 5in) s$l$ri de m:'ase ? 9 *FeFnF V >>> S >>> ? Y! *FeFnF S >>> S >>> ? @@ *FeFnF V >>> 8 >>> ? #9 *FeFnF #> >>> #> >>> ? *FeFnF @> >>> @> >>> *n an$l ! eFnF 'o'al$l dar$rilor 5:c$'e JionG?n$ilor de s$d a'inG +aloarea de >> !>> >>> moEnede (-ian)N *n acela6i an, o5randele c:'re reGa'ele din oa&e re%re&in': "Y 8>> >>> monedeF *nce%*nd c$ a do$a misi$ne a l$i <CanG Qian c:'re 4H$n?Garia 6i Pamir, la s5*r6i'$l secol$l$i al 33?lea i?eFnF, %rod$sele cCine&e6'i 6i m:':s$rile s*n' a(*' de ab$nden'e *n Asia Cen'ral:, *ne*' *6i %ierd b$n: %ar'e din %$'erea de a'rac(ie 6i din .aloareF o?a e+al$a' c: +eni'$rile an$ale ale im%eri$l$i 5a're secol$l 3 *FeFnF 6i a%roJima'i+ an$l 9> eFnF Se ridica$ la a%roa%e > miliarde monede, 5:r: a lrdcl$de 6i +eni'$rile %ar'ic$lare ale *m%:ra'$l$i, Ce se ci5ra$ la 8 miliarde monedeF 4in aces'e

4ar$rile 5:c$'e barbarilor cores%$nd $nei %oliE'ici con6'ien'e 6i de b:'aie l$nG:; %e 'ermen sc$r' es'e +orba de a?i sed$ce 6i de a?i des%rinde de con5edera(ia %$'ernic: a 'rib$rilor JionGn$F care domin: *n'reaGa &on: a s'e%elor, %rec$m 6i oaE&ele Asiei Cen'raleN %e 'ermen mai l$nGF es'e

58

+orba de a?i cor$%e, obi6n$ind$?i c$ l$J$lF ) Rece%(ii som%'$oase, *nso(i'e ele dar$ri boGa'e, S*n' re&er+a'e 6e5ilor JionGn$F a6a n$mi(ii s*ianP$, ba$ %rinci%ilor din reGa'ele Asiei Cen'rale, care cosesc la c$r'ea *m%:ra(ilor Plan, Primele +i&i'e B+ e'ec'$a'c la CCanGIan de sCanP$?ii ralia(i a$ 5os' > miliarde, @ sa$ Y era$ cCel'$i'e %en'r$ dar$rile 5:c$'e *n 5iecare an %o%$la(iilor s'r:ineF Ne %$'em *ncCi%$i consecin(ele aces'ei im%or'an'e %releE+:ri din boG:(iile CCinei M care a s'im$la', %roEbabil, %rod$c(ia me6'e6$G:reasc:, dar a sl:bi', 'o'oda':, economia General: a im%eri$l$i M si e5ec'ele ei inci'an'e as$%ra scCimb$rilor comerEciale *n're Asia 2rien'al:, 3ndia de Nord, 3ran 6i ba&in$l medi'eraneeanF 4ac: es'e $n 5a%' cer' c: 'ra5ic$l c$ %rod$se cCine&e a 5os' an'erior $ni5ic:rii s'a'elor cCine&e de c:'re %rim$l *m%:ra' din dinas'ia Qin, dar$Erile 5:c$'e %o%$la(iilor JionGn$ 6i reGa'elor din Asia Cen'ral:, a$ 5:c$', 5:r: *ndoial:, ca aces' 5enomen s: ca%e'e o am%loare 5:r: %receden' N marele comer( c$ m:'ase *n l$nG$l con'inen'$l$i e$rasia'ic s?a in'ensi5ica' 6i mai m$l' s$b a do$a dinas'ie =an, *n secolele 3 6i al 33?lea eFnF, des?5:6$r*nd$?se sim$l'an *n CCina, Asia Cen'ral:, 3ndia de Nord, *n im%eri$l %ar' 6i *n im%eri$l romanF Celebr$l Rdr$m al m:':siiL, care leGa +alea Al$+i$l$i Galben de ,edi'erana, 'recea %rin ora6ele din Gans$, %rin oa&ele ac'$alei %roE+incii a$'onome KinHianG, %rin Pamir, Transo?Jiana, 3ran, 3rak 6i SiriaF 2a&a OCo'an, boGa': *n Had, si'$a': %e dr$m$l care ocole6'e %rin s$d de6er'$l Taklamakan, %are s: 5i 5os' $n$l din marile cen're de 'ran&i' al m:':s$rilorF 3n NiPa, oa&: si'$a': la es' de OCo'an, a$ 5os' G:si'e b$c:(i d D (es:'$ri de m:'ase din a do$a e%oc: =an, aces'e +es'iGii %re&en'*nd im%or'an'e anaEloGii c$ cele desco%eri'e *n mormin'ele de la PalmPra, ce da'ea&: din anii 8@M#"@F P$n'ea de leG:'$r: %en'r$ comer($l c$ m:'ase din're CCina 6i ,edi'erana, %are s: 5i 5os' *ns: 3ndiaF ,:':s$rile cCine&e6'i, 5abrica'e *n SicC$an sa$ 'ran&i'a'e %rin aceas': reGi$ne, era$ c$nosc$'e, *n c*m%iile GanGel$i 6i 3nd$l$i, *nc: din secolele al 3.?lea M al 333?lea *FeFnF, dre%' %rod$se de Cma, %ro+eni'e adic: din reGa'$l QinF EJ%anEsi$nea =an, din e%oca l$i h$di, *n Asia Cen'ral: %are, d$%: an$mi'e indicii arCeoloGice, s: 5i con? 'rib$i' la de&+ol'area rela(iilor *n're CCina 6i 3ndia de nord?+es'F 2r, o %ar'e din m:':s$rile care a$ aH$ns *n im%eri$l roman 'reb$ie s: 5i 5os' im%or'a'e direc' din +alea 3nd$l$i; da'ori': 5a%E'$l$i c: %:r(ii, 6i *ndeosebi naba'eenii M care %erce%ea$ o 'aJ: de #;;?^ as$%ra m:r5$rilor M con'rola$ comer($l *n're TransoJiana, 3ran 6i ,edi'eranaF Roma a *nc$raHai, *n secolele 3 6i al 33?lea eFnF, comer($l mari'im %e r$'ele din s$d, care %ermi'ea$ ocolirea im%eri$l$i %ar'F Se 6'ie, de al'5el, c: Gan TinG, 'rimis *n an$l !" eFnF de c:'re im%eri$l =an *n 4a Qin M 'ermen %rin care era desemna' im%erii;1 roman de r:s:Eri' M, 5$sese desc$raHa' de c:'re %:r(i s:?6i conE'in$e c:l:'oriaF 4ac: o mare %ar'e a m:':s$rilor cCine&e a l$a' dr$m$l 2rien'$l$i A%ro%ia' 6i al ba&in$l$i ,edi'eranean, n$ 'reb$ie *ns: $i'a' c: neGo($l c$ m:'ase s?a eJ'ins de 5a%' *n *n'reaGa Asie, a6a c$m o do+edesc desco%eririle arCeoloGice; (es:'$ri de m:'ase a$ 5os' G:si'eF *n a5ara ,,dr$Em$l$i m:':siiL, la E'sinGol, *n ,onGolia 3n'eErioar:, la Noin?lla, la @> km nord de Ulan 0a'orF *n Siberia b$ria':, la 35mo+a?Pad 6i cCiar *n Crimeea, la OerciF Sini&area barbarilor 6i in'eGrarea lor *n im%eri$

e+enimen'e %oli'ice marcan'eF Ul'erior *ns:, cCiEne&ii a$ *nce%$' s: se 'eam: de asemenea %rea 5rec+en'e mani5es':ri de Genero&i'a'e, din %ricina cCel'$ielilor 5oar'e ridica'e %e care le an'rena$F *n an$l @ *FcFnF, c$r'ea =an re5$&: s: %rimeasc: %e sCanP$?$l 'rib$rilor JionGn$ de s$dF *n Y9 eFnF, im%eri$l =an ren$n(: s: eJ'ind: sis'em$l 'rib$'$rilor M mai de&a+an'aHos %en'r$ im%eri$ dec*' %en'r$ +ecinii s:i M as$%ra a o%'s%re&ece reGa'e din Asia Cen'ral:, care se %reG:'ea$ s: 'rimi': la L$oPanG dar$ri 6i os'a'eciF 4ecernarea de 'i'l$ri o5iciale, acordarea de c:'re *m%:ra' a $nor siGilii, rec$noa6'erea %roE%ri$l$i ranG *n cadr$l $nei ierarCii %ro'ocolare, care *nGlobea&: ansambl$l (:rilor ralia'e im%eEri$l$i, n$ s*n' %en'r$ %rinci%ii s'r:ini a+an'aHe neGliHabileF Es'e o 5a+oare eJce%(ional: aceea de a 5i $ni' %rin leG:'$ri de s*nGe c$ 5amilia Li$F Prac'ica ce cons'a *n *n':rirea alian(elor %oliE'ice %rin $ni$ni ma'rimoniale .a 5i $rma': de n$meroase im%erii, cCine&e sa$ sini&a'e, %*n: *n e%oca manci$rian:F Prin(esele cCine&e in'roEd$c *n (:ri s'r:ine mora+$rile, obicei$rile, c$lE'$ra 6i l$J$l CCineiF Pre&en(a lor *n aces'e (:ri H$s'i5ica scCimb:rile 5rec+en'e de ambasadeF Una din're %ene'r:rile cele mai $&i'a'e *n e%oca =an cons': *n 'rimi'erea de os'a'eci (&Ci) la c$r'ea im%erial:; %rinci%ii reGa'elor din Asia Cen'ral: 6i 6e5ii con5edera(iilor de 'rib$ri 'rimi', *n semn de 5ideli'a'e, %e %ro%rii lor 5ii, care s*n' *n're(iEn$(i *n l$J, %e cCel'$iala *m%:ra'$l$i, %rimesc

59

o ed$ca(ie de 'i% cCine&esc 6i s*n' adesea n$mi(i 3n 5$nc(ii din Garda im%eriala sa$ *n adminisE'ra(ia in'ern: a Pala'$l$iF C*6'iGa(i %en'r$ mod$l de .ia(: 6i %en'r$ c$l'$ra cCine&:, ci de+in, la *n'oarcerea *n (:rile lor, aGen(i ai r:s%*ndirii inE5l$en(elor =anF As'5el, sis'em$l os'a'ecilor, care Garan'ea&: 'r:inicia alian(elor, re%re&in': 'o'Eoda': $n miHloc de a in'er+eni mai lesne *n %r\L blemele de s$ccesi$ne din (:rile alia'eF Combina': c$ o5ensi+ele mili'are, ac(i$nea diE%loma'ic: a *m%:ra(ilor =an, dar$rile *n ma'a?s$ri 6i al'e %rod$se cCine&e M mormin'ele 6e5il\r JionGn$ c$%rind $n mare n$m:r de obiec'e de lac, Had$ri, ceramic:, oGlin&i de bron&, monede 6i m:':s$ri M, decernarea de 'i'l$ri, alian(ele ma'rimoniale, sis'em$l os'a'ecilor a$ da' *n cele din $rm: roadeF A$ 5os' ins'i'$i'e leG:'$ri reG$Ela'e *n're im%eri$l =an 6i RreGa'ele de%enden'eL (sC$G$o) %e care le creaser: %o%$la(iile ralia'e CCinei, din ,anci$ria %*n: *n Asia Cen'ral:F Con5edera(ia de 'rib$ri de di5eri'e oriGini %e care JionGn$ii o 5:$riser: la s5*r6i'$l secol$l$i al 3l3?lea *nce%e s: se de&aGreGe la miHloc$l sece?l$l$i 3F *n an$l V> *FeFnF, JionGn$ii se scindea&: *n cinci Gr$%$ri os'ile $n$l al'$ia, iar ralierea, *n an$l 9 *FeFnF, la im%eri$l =an a $n$ia din %rinci%alii lor cond$c:'ori, sCanP$?+l =$CanPe, accelerea&: aceas': e+ol$(ie a5la': *n %lin: des5:E6$rare, *n an$l Y@ *FeFnF, *m%:r(irea %o%$la(iilor din s'e%: *n JionGn$ii de s$d, ralia(i im%eri$l$i =an, 6i JionGn$ii de nord, d$6mani ai im%eri$l$i, *nc$n$nea&: e5or'$ri de a%roa%e $n +eac; 'rib$Erile a%ro%ia'e, din reGi$nile ce cores%$nd as':&i *n linii mari ,onGoliei 3n'erioare, re%re&in': $n 'am%on *n're l$mea seden'ar: 6i cea a 'rib$rilor nomade cele mai r:&boinice, care r:':cesc mai la nord, %*n: *n *m%reH$rimile Lac$l$i 0aikalF 4in an$l @V *FeFnF, im%eri$l =an se a5l:, %rac'ic, la ad:%os', %en'r$ $n secol, de amenin(area %o%$Ela(iilor din s'e%:F E+ol$(ia %o%$la(iilor de la Co'arele nordice ale l$mii cCine&e es'e ineGal:F Ra%id: *n nord?+es', la neam$l 2ianG, care %l:'e6'e 'rib$' imE%eri$l$i =an *nc: din !8 *FeFnFF 6i es'e %e H$m:E'a'e seden'ari&a', ad:$Gind res$rselor ob(in$'e din cre6'erea animalelor 6i din eJ%edi(iile de Ha5 %e cele aGricole 6i comerciale, aceas': e+ol$(ie n$ se +a 5ace sim(i': %e 'eri'ori$l ac'$alei RFPF ,onGole *nain'e de secolele 3 6i al 33?lea eFnF h$C$anii, %o%$la(ie din ,onGolia de Kord?Es' a5la': *n con'ac' c$ seden'arii, +or 5i s$%$6i in5l$en(elor cCine"e 6i *ncor%ora(i *n mas: *n arEma'ele =an, $nde +or 5orma cor%$ri de ca+alerieF *n scCimb, +ecinii lor din nord, Jianbeii, r:m*n credincio6i mod$l$i lor de +ia(: nomad: 6i se ara': a 5i mai aGresi+iF *n an$l Y> eFnF, o inc$rsiE$ne ;c lor +a obliGa im%eri$l =an s: le cede&e $n 'eri'ori$ im%or'an'N *nlre 9VM "8 se +or acE'i+a din no$F 4$%: ce ob(in$se ralierea $nor *nsemna'e Gr$%:ri de 'rib$ri care se %$seser: s$b %ro'ec(ia sa, im%eri$l =an s?a s'r:d$i' s:?6i *n':reasc: con'rol$l as$%ra aces'or RreGa'e de%enden'eL (sC$GiU), *n %rinci%i$ sim%li alia(i care n$ %l:E'ea$ 'rib$' si era$ liberi s: 'r:iasc: d$%: %roE%riile lor obicei$riF Trans5ormarea reGa'elor sC$?(($o *n 'eri'orii mili'are o3ni), a%oi *n circ$mscri%E(ii adminis'ra'i+e obi6n$i'e (HiinJian) s?a des5:E6$ra' la 'oa'e Co'arele im%eri$l$i *n're e%oca *mE%:ra'$l$i h$di 6i secol$l al 33?lea eFnF *nc: la s5*r6i'$l secol$l$i al 33?lea *FeFnF *n s$d$l ,onEGolici, *n Gans$, *n Coreea, T$nnan, G$anGdonG 6i *n nord$l .ie'nam$l$i 5$seser: crea'e asemenea circ$mscri%(ii, loc$i'e de %o%$la(ii ralia'e sa$ s$%$se s':%*nirii =anF *n c$rs$l celor do$: dinasE'ii =an se a5irm: 'endin(a de in'eGrare din ce *n ce mai com%le': *n im%eri$ a 5o6'ilor %:s'ori noma&i, 'endin(: 5a+ori&a': de %re5acerile ce a$ loc *n in'erior$l 'rib$rilor; *mboG:(irea 6i cre6E'erea lor n$meric:, *nclina(ia de a ado%'a $n mod de +ia(: seden'ar ori semiseden'arF C:'re an$l 9> *FeFnF 'o'al$l %o%$la(iei JionGn$ ralia': la im%eri$ %are s: 5i 5os' de 9> >>> ori V> >>> de oameniF *n an$l !> eFnF, ci5ra aceas'a se ridic: la #@" >>>F A$nc(ionarii cCine&i se s'r:d$iesc s: con+er'easc: %e 5o6'ii noma&i la ac'i+i':(i aGriEcole, care s*n' %en'r$ im%eri$ o s$rs: de +eni'$ri s$%limen'are, iar *ncor%or:rile 5o6'ilor noma&i *n arma': s%oresc c$ ra%idi'a'eF Aemeile 6i co%iii b:rba(ilor *nrola(i s*n' %:s'ra(i ca os'a'eci *n s%a'ele liniilor 6i, *n ca& de 'r:dare, s*n' eJec$E'a(iF EJ%loa'a'e de c:'re adminis'ra(ia cCine&: 6i de c:'re sim%li %ar'ic$lari care %re'ind de la ele ser+icii, cor+e&i 6i im%o&i'e (a6a b$n:oar:, Jion?en$ii din SCanJi s*n' 5olosi(i ca m$nci'ori aGri? coli de cairo 5amiliile boGa'e din reGi$nea TaiP?$an, iar %o%$la(ia QianG din Gans$ es'e s$%$s: la Grele recCi&i(ii %en'r$ 'rans%or'), 'rib$rile din in'erior *ncearc: s: sc$'$re H$G$l %rea Gre$ ce le 5$sese im%$s *nce%*nd c$ secol$l 3 *FeFnFN *n'reaGa %erioad: a dinas'iei =an Ur&ie +a 5i '$lb$ra': de r:scoalele lorF Nedre%':(ile *nd$ra'e de aces'e 'rib$ri sini, de al'5el, c$ a'*' mai s'riG:'oare la cer c$ ci' noma&ii din ,onGolia se%'en'rional:, de ale c:ror inc$rsi$ni im%eri$l =an se 'eme, con'in$: s: %rimeasc: din CCina dar$ri boGa'eF #F

60

Economie 6i socie'a'e A+*n'$l %rod$c(iei, %roGresele 'eCnice 6i de&E+ol'area ac'i+i':(ilor comerciale se a5l: *n %lan$l sec$nd al eJ%ansi$nii mili'are, di%loma'ice 6i comerciale a CCinei im%eri$l$i =anF 4e 5a%'F aces'e as%ec'e di5eri'e ale e+ol$(iei is'orice s*n' de nedisocia'N ele %$n *n ca$&:, din'r?o da': *nE'reaGa is'orie social: a secolelor al 33?lea 6i 3 *FeFnF 8@ ProGrese 'eCnice 6i a+*n' economic L$mea cCine&: mani5es':, *nce%*nd c$ a do$a H$m:'a'e a secol$l$i al 33?lea *FeFnF, o +i'ali'a'e remarcabil:, %e care o con5irm: m:r'$riile conEcordan'e ale 'eJ'elor 6i ale arCeoloGieiF Ea %ro5i': de %roGresele ob(in$'e *n c$rs$l %erioadei, a'*' de boGa'e *n no$':(i, re%re&en'a': de cele do$: secole ce a$ %receda' im%eri$l, %rec$m 6i de a+an'aHele o5eri'e de $ni5icarea %oli'ic:F ProGresele me'al$i (iei 5ier$l$i a$ con'in$a' s$b s':%*nirea =an; +a 'reb$i, desiG$r, s: a6E'e%':m secol$l al .T?lea %en'r$ a +edea descris %rocede$l de co5$&i$ne, s'r:mo6 al %rocede$l$i modern Siemens? ,ar'inN cCine&ii *ns: 6'ia$ s: %rod$c: o(el *nc: din secol$l al 33?lea eFnF, *nc:l&ind 6i l$cr*nd laolal': cali':(i ele 5ier c$ %rocen'aHe de carbon di5eri'eF ]nce%*nd c$ aceas? eJ%loa':ri de sare c eJ%loa':ri de 5ier 3 di5eri'e ind$s'rii j cl'e reGn ale s'a'$l$i K cen'r$ economic %rinci%al 2rcH cen'r$ comercial %rinci%al `` cai comerciale %rinci%ale , 2 ora6 im%or'an' ,area CCinei de S$d dina*'H5Sn economi) din CCina *n 'im%$l %rimei @ o(el le *nloc$iesc %e cele de Generai sinG$rele c$nosc$'e, se %are, *n e%oca s'a'elor comba'an'e, *n 5ier$l$i ?MJ ,aSSa 5i ES 4rod Qd CarG la$d: cali'a'ca bar$l$i %rod$s de c:'re seri, coroborea&: al$&iile eJis?en'e in 'eJ'ele cCine&e, la eJ%or'$rile clandesE'ine de 5ier 6i la r:s%*ndirea 'eCnicilor sider$rEGice dm e%oca =an *n oa&ele Asiei Cen'raleF 9Y Prel$crarea 5ier$l$i es'e, de al'5el, cel mai ac'i+ 6i mai im%or'an' me6'e6$G din aceas': %erioad:, *n momen'$l ins'i'$irii mono%ol$l$i de s'a' as$%ra 5ier$l$i 6i s:rii, *n an$l " *FeFnF, a$ 5os' crea'e de c:'re adminis'ra(ie Y8 'o%i'orii, 5iecare c$ $n %ersonal de c*'e+a s$'e %*n: la o mie de l$cr:'oriF N$mi(i *n 'o%i'oriile %ar'iEc$lare c$ 'ermen$l de 'onG&i M care se a%lic: de reG$l: $nor adolescen(i 6i e+oc: o s'are ser+il: M, ace6'i l$cr:'ori era$ 5ie recr$(i, 5ie condamEna(i, %e care condi(iile de 'rai *i 5:cea$ adesea s: se r:scoaleF *n a5ara 5ier$l$i 6i s:rii, cele do$: mari secE'oare *n care, de al'5el, mono%ol$l de s'a' a 5os' a%lica' c$ s'ric'e(e n$mai 'im% de mai %$(in de $n secol, *n're%rinderile %ar'ic$lare 6i cele %$blice a$ coeJis'a'F Es'e, de %ild:, ca&$l (es:'$rilor de m:'aseF *n ca%i'ala CCanGIan 6i *n %ro+incii se G:sea$ mari a'eliere de s'a', a c:ror 5$nc(ionare an'rena mari cCel'$ieli 6i a cWror %rod$c(ie era des'ina': *n mare %ar'e dar$rilor 5:c$'e c:'re %o%$la(iile s'r:ineF La Lin&i, 5os'a ca%i'al: a reGa'$l$i Qi, din nord$l?es'$l SCandonG$l$i, aces'e a'eliere n$m:ra$ mai m$l'e mii de m$nciE'oriF EJis'a$ *ns: 6i *n're%rinderi %ar'ic$lare, crea'e de 5amiliile $nor neG$s'ori boGa(iF AceEla6i l$cr$ se %oa'e s%$ne 6i des%re %rod$cerea lac$l$i 5abrica' *ndeosebi *n SicC$an 6i *n =enanF Unele din're %iesele G:si'e *n si'$rile arCeoloGice %oar': *nscrise n$mele me6'er$l$i care a diriHa' 5abricarea lor, al'ele n$ s*n' marca'e 6i ar %$'ea %ro+eni din a'eliere %ar'ic$lareF 4esco%eririle arCeoloGice 6i al$&iile din $nele 'eJ'e las: s: se *n're+ad: rol$l im%or'an' al *n're%rinderilor %ar'ic$lare *n economia CCinei din %erioada =anF Un al' me6'e6$G im%or'an' es'e cel al aramei,

61

a+*nd ca %rod$se %rinci%ale monedele M a c:Eror 5abrica(ie %ar'ic$lar: a 5os' c$r*nd in'er&is: M /i oGlin&ile de bron&F *n secol$l 3 *FeFnF, aces'e oGlin&i de+in ar'icol de eJ%or'N *nce%*nd C$ aceas': e%oc: mo'i+ele lor ornamen'ale 6i F ZJ%$l lor de inscri%(ii se modi5ic:F N$meroase s%ecimene de asemenea oGlindi a$ 5os' G:si'e din Siberia %*n: *n .ie'nam, 6i cCiar R$sia ,eriEdional:F ProGrese ne'e se *nreGis'rea&: *n domeni$l %rod$c(iei 6i 'eCnicilor aGricoleF Unel'ele de 5ier s*n' de o cali'a'e mai b$n: dec*' *n secolele al 3.?lea 6i al 333?lea *FeFnF, *n'reb$in(area %l$EG$l$i 'ras de boi se Generali&ea&:F *n +remea *m%:ra'$l$i h$ se 5ace $n mare e5or' %en'r$ s%oErirea s$%ra5e(ei 'eren$rilor iriGa'N;I, ca 6i %en'r$ +alori5icarea de %:m*n'$ri noi *n CCina de NordF ,ai m$l(i eJ%er(i aGronomi s*n' *ns:rciEna(i s: r:s%*ndeasc: noi me'ode de c$l'$r:, iar $nii 5$nc(ionari se s'r:d$iesc s: con+er'easc: la c$l'$ra cerealelor 'rib$rile nomade s'abili&a'e la s5*r6i'$l secol$l$i 3 *FeFnF dincoace de ,arele <idF *nce%*nd c$ an$l 89 *FeFnF se r:s%*nde6'e $n 'i% de asolamen' cons'*nd *n 5*6ii de %:m*n' %e care c$l'$rile s*n' al'erna'e (dai'ian)F PrinciE%alele cereale r:m*n cele din an'icCi'a'e; or&, Gr*$, meiMla care se ada$G: soia 6i ore&$l, aces'a din $rm: nea+*nd *nc: dec*' o im%or'an(: rela'i+:F 4e la s5*r6i'$l secol$l$i al 33?lea, l$cerna (iarba mi's$), ad$s: din reGi$nile +es'iceF %ermi'e eJ'inderea cre6'erii cailor *n CCina de NordF C$ *nce%ere din e%oca l$i hanG ,anG (!M#@) a%are moara de a%:F Es'e +orba, cel mai adesea, des%re o ba'erie de %iloni oi$i) %$s: *n mi6care de $n arbore c$ came ori&on'al, mi6ca' la r*nd$?i de o roa': dis%$s: +er'ical *n'r?$n c$ren' de a%:F Un 'eJ' din an$l @]FeFn men(ionea&: *ns: 6i a%licarea 5or(ei Cidra$lice la 5oalele c$ %is'on din 5orHeF Un no$ %rocede$ ra(ional de a'elare, cCinGa de %ie%', a%:r$se *n e%oca s'a'elor comba'an'e (secolele al AIM al 333?lea)F *n'r?$n momeni *n care care'a c$ do$: C$l$be *nce%e a *nloc$i car$l c$ oi6'eF E%oca =an %ro5i': din %lin de aceas': marc ino+a(ie 'eCnic: din domeni$l 'rans%or'$rilorF Treb$ie, de asemenea, men(ioEna': in+en'area $ra(i +eCic$l a c:r$i im%or'an(: ar %$'ea %:rea %e nedre%' sec$ndar:F Roaba, a'es'a': *n secol$l al 333?lea eFnF *n SicC$an, 8V dar ale c:rei re%re&en':ri 5iG$ra'e da'ea&: din secolele 3 6i ai 33?lea, es'e $n ins'r$men' 5oar'e $'il, ori$nde c:ile de com$nica(ie se red$c la ni6'e %o'eci *nG$s'eF Gra(ie cen'r$l$i de Gre$'a'e si'$a' *n %roJimi'a'ea aJ$l$i ro(ii, roaba %erEmi'e 'rans%or'area 5:r: e5or' deosebi' a $nei *nEc:rc:'$ri de %*n: la 9> kGF S%re deosebire de CCina e%ocii moderne, cea din e%oca =an M 6i l$cr$l +a r:m*ne +alabil 6i *n e%oca dinas'iei TanG M dis%$ne din ab$nEden(: de animale de 'rac(i$ne 6i %o+ar:; cai, boi, m:GariF Rasa de cai %en'r$ Cam sa$ c:l:rie, care ser+esc n$mai *n r:&boi 6i la 'rans%or'$l de %ersoane, c$noa6'e, de la s5*r6i'$l secol$l$i al 33?lea *FeFnF, amelior:ri %rin *ncr$ci6:ri c$ arm:Esari im%or'a(i din AerGCana sa$ din (in$'$rile h$s$n, *n +alea R*$l$i 3iiF ,:Gar$l, animal de oriGine occiden'al:, in'rod$s *n CCina de Nord de c:'re 'rib$rile JionGn$, es'e 5oar'e a%recia' s$b s':%*nirea =an *n 'oa'e clasele socie':(ii, da'ori': re&is'en(ei sale 6i %re($l$i modicF NeG$s'ori boGa(i Hl no'abili':(i ProGresele 'eCnice din secolele al 33?leaM3 *FeFnF, a+*n'$l %rod$c(iei 6i de&+ol'area marilor c$ren'e comerciale n$ %$'ea$ s: n$ aib: inciden(: as$%ra socie':(ii din acea +remeF ,o6'eni'or al 'radiE(iilor leGis'e, im%eri$l =an s?a s'r:d$i' s: 5r*?ne&e ambi(iile 5amiliilor boGa'e 6i s: cons'i'$ie, %en'r$ ne+oile di%loma(iei 6i eJ%ansi$nii sale mili'are, $n im%or'an' sec'or de s'a' ('o%i'orii, saline, (es:'orii de m:'ase e'c), *ns: n$ a %$'$' s: s':r$iasc: *n aces' e5or' mai m$l' de $n secol; sl:birea con'rol$l$i se accen'$ea&: *nce%*nd c$ miHloc$l secol$l$i 3 *FeFnF Generali&*nd$?se *n e%oca celei de?a do$a dinas'ii =an (#@M##>)F Es'e e%oca 'ri$m5$l$i 5amiliilor boGa'e din %roE+inciiF la a%oGe$l 'reb$i' La dre%' +orbind, cCiar *n +remea c*nd con'ro? s'a'$l$i as$%ra economiei im%eri$l$i 5$sese sa e5icaci':(ii sale, G$+ern$l cen'ral a (in: seama de no'abili':(ile localeF Una din're %ar'ic$lari':(ile sociale din e%oca =an *n ansambl$l ei es'e, *n'r?ade+:r, eJis'en(a $nor 5amilii 5oar'e boGa'e, care combin: ac'i+iE':(ile aGricole (%rod$c(ia cerealier: sa$ ri&ic$l? '$ra, cre6'erea animalelor, %iscic$l'$ra), c$ cele ind$s'riale ((es:'orii, 'o%i'orii, 5abricarea lac$Erilor e'cF) 6i comerciale, dis%$n*nd de o ab$nEden': m*n: de l$cr$F *n reGi$nile *n care aGric$lE'$ra cons'i'$ia res$rsa %rinci%al:, 5amiliile boEGa'e se m$l($mesc s: eJerci'e %resi$ni as$%ra (:ranilor s:raci, %rac'ic*nd *m%r$m$'$ri cWm:':?re6'i 6i obliG*nd$?6i debi'orii s:?6i *ncCirie&e %:m*n'$rile sa$ s: le +*nd:F Aces'a es'e, c$ siG$ran(:, ca&$l celor o mie de

62

no'abili, $n 5el de mici des%o(i r$rali, %e care hanG hensC$, 5$ncE(ionar de 'endin(: leGis':, *i ares'ea&: 6i?i H$dec:, *n an$l #> *FeFnF 2ri$nde condi(iile economice o %ermi', al'e res$rse se ada$G: +eni'$rilor aGricoleF C$ 'o'$l 'i%ic: din aces' %$nc' de +edere %oa'e 5i considera': reGi$nea CCenGd$ din SicC$an, %e care GeoGra5ii o desemnea&: c$ n$mele de 0a&iEn$l Ro6$F Es'e $na din're reGi$nile cele mai boGa'e si mai ac'i+e din CCina dinas'iei =anF EJ%loa'area s:rii, %rod$cerea 5ier$l$i, a lac$l$i (mai m$l'e obiec'e de lac 5abrica'e *n SicC$an a$ 5os' G:si'e *n mormin'ele =an din Coreea de .es', la circa @ >>> km de CCenGd$), a brocarE'$rilor, comer($l c$ (es:'$ri, c$ +i'e, c$ 5ier eJE%lic: 5a%'$l c: aici s?a$ %$'$' ac$m$la, *nc: din secol$l al 33?lea *FeFnF, a+eri 5oar'e mariF AamiElia <C$o, $na din're cele mai boGa'e din CCenGEd$, %osed: mari *n'inderi de %:m*n' c$l'i+a', ia&$ri %en'r$ %esc$i', %arc$ri de +*n:'oareF 4isE%$ne, de asemenea, de *n're%rinderi sider$rGice, *n care m$ncesc 8>> de me6'eri scla+iN 5amilia res%ec'i+: s?a *mboG:(i' da'ori': comer($l$i c$ 5ier *n're%rins c$ b:6'ina6ii din s$d?+es', barbari c$ %ie%':n:'$ra *n 5orm: de ciocanF Aces' coEmer( *n're cCine&i 6i 'rib$rile locale %are s: 'i l$a' adesea 5orma $n$i scCimb de dar$ri, 5:r: *ndoial:, mai bine ada%'a' men'ali':(ii b:6'iEna6ilor dec*' 'ra5ic$l comercial, care (ine scama 8 c$ eJac'i'a'e de +aloarea m:r5$rilor; es'e ci'a' ca&$l $n$i im%or'an' dar *n m:':s$ri 6i al'e %roEd$se cCine&e6'i %en'r$ care s?a$ %rimi' *n scCimb cai 6i +i'eF Ceea ce es'e ade+:ra' %en'r$ Sicli+Fan r:m*ne +alabil 6i %en'r$ m$l'e al'e reGi$ni ale CCinei din e%oca =an, %$n*nd *n l$min: eJis'en(a $nei clase de no'abili boGa(i din care im%eri$l 6i?a recr$'a' cadrele adminis'ra'i+eF 4e%ar'e de a 5i *n eJcl$si+i'a'e aGricole, ba&ele economice ale aces'ei clase s*n' adesea ind$s'riale 6i comerciEaleF Es'e ceea ce eJ%lic: *n CCina e%ocii =an n$m:r$l rela'i+ mare de Rscla+iL condamna(i 6i debi'ori insol+abili, *n'reb$in(a(i *n cea mai mare %ar'e *n marile *n're%rinderi me6'e6$G:Ere6'iF Concen'rarea %:m*n'$rilor, care a *nso(i' a+*n?'$l economic din secol$l 3 *FeFnF, 'reb$ie s: 5i %$s o Gra+: %roblem: *n 5a(a cond$c:'orilor din %erioada de *nce%$' a erei noas'reN es'e %roblema %e care $&$r%a'or$l hanG ,anG n$ a %$'$' s: o re&ol+e *n anii !M#@ 6i care a cons'i'$i' $na dinE're ca$&ele %rinci%ale ale e6ec$l$i s:$F Economie libera ori con'rola': W 2s'ili'a'ea la adresa neG$s'orilor, 5enomen c$ consecin(e a'*' de %ro5$nde as$%ra des'inelor l$mii cCine&e 6i care a marca' *n cCi% s%eci5ic ci+ili&a(ia cCine&:, se eJ%lic: %rin ca$&e com%leJe 6i di+erseF *nc: *nain'e de im%eri$, 'radi(iile c:r'$r:re6'i (mois':, 'aois': ori leGis?':) se *n'*lnesc *n'r? o aceea6i condamnare a l$J$El$i 6i a cCel'$ielilor in$'ile, *ns: mo'i+ele aces'ei a+ersi$ni di+erG *n 5$nc(ie de res%ec'i+ele c$renE'e de G*ndireF Semn de des5r*$, de aroGan(: 6i de li%s: de +ir'$'e %en'r$ 'radi(ia c:r'$r:reasc:, G$s'$l %en'r$ l$J a%are la ,enci$s dre%' $na din're ca$&ele indirec'e ale mi&eriei (:r:ne6'iF id$rs: de ar'i5iciali'a'e 6i ca$&: de de&ordine %enE'r$ G*ndi'orii 'aoi6'i, l$J$l es'e condamna' de 9! disci%olii l$i ,o&iI*n n$mele $n$i ideal de a$s? 3n si de ni+elare e 5r$eali'a'e $ni+ersaU pW le de m:' c riGoris', dm ? %on'ico? Mo ? F nU b i5ia neG$s'orilor[ cac)) , Y l$cr$ri care sm'%r l$i maF

ine+i'abil: aceas': com%lici'a'eF Reac(ia an'i?'nercan'ii: n$ se +a a5irma dec*' la s5*r6i'$l secoEl$l$i al 33?lea, *n e%oca i$i h$di, s$b %resi$nea de5ici'$l$i crea' de o %oli'ic: de eJ%ansi$ne mili'ar: 6i di%loma'ic: eJ'rem de cos'isi'oareF 4e aici ins'i'$irea, *n an$l ! *FeFnF, a $nei 'aJe $nice as$%ra ambarca(i$nilor 6i carelor 6i, *ndeosebi, *n acela6i an, ins'i'$irea si a%oi eJE'inderea (*n ") in *n'reG im%eri$l, a mono%oEl$l$i de s'a' as$%ra 5ier$l$i 6i s:riiF Aier$l si saErea s*n', *nc: din e%oca s'a'elor comba'an'e, inEd$s'riile cele mai ac'i+e 6i mai ren'abile, iar aceas': m:s$r:, care +a ins%ira mai '*r&i$ 6i al'e im%erii cCine&e, %arc s: 5i red$s %en'r$ $n 'im% %$'erea marilor neG$s'ori, %osesori de *n're%rin?I deri ind$s'riale 6i me6'e6$G:re6'iF .om no'a, de asemenea, c: s$b h$di, %$'erea im%erial: es'e rela'i+ inde%enden': de conc$rs$l %e care %$'ea$ s: i? ad$c: marii neG$s'ori; n$ a+ea ne+oie s: rec$rG: M c$m +a 5i ca&$l s$b dinas'iile TanG, ScmG 6i ,inG M la ser+iciile $nor neG$s'ori boEGa(i, *ns:rcina(i s: asiG$re a%ro+i&ionarea arEma'elor din nord c$ Gr*ne, 5$raHe 6i al'e %rod$se, c:ci cea mai mare %ar'e a aces'ei a%ro+i&ion:ri es'e asiG$ra': de coloniile mili'are ('$niian)F Ce?lcr do$: mono%ol$ri, al 5ier$l$i 6i al s:rii, li se +a ad:$Ga *n an$l !8 mono%ol$l, mai %$(in imE%or'an', al alcooi$nlorF Es'e *n orice ca& limE%ede c: m:s$rile de con'rol al economiei l$a'e de s'a', %rec$m 6i os'ili'a'ea aces'$ia 5a(: de neG$s'ori s*n' in'im leGa'e de s'area 5inan(elor im%erialeF Tradi(iile an'imercan'ile n$ 5ac dec*' s: ad$c: arG$men'e *n s%riHin$l %oli'icii %e care o s$Gerea&: di5ic$l':(ile momen'$l$iF 4o+ada *n aces' sens o cons'i'$ie cri'icile s$sci'a'e de sis'em$l mono%ol$rilor d$%: moar'ea l$i h$di, *n

63

momen'$l disc$(iilor care a$ loc la c$r'e *n an$l 8 *FeFnF *n leG:'$r: c$ men(inerea sa$ aboElirea lorF .ol$minoasa dare de seam: as$%ra acesE'or disc$(ii, %$blica': c*'i+a &eci de ani mai '*r?< $, *n're anii LWDd si Y! *FeFnF, ni s?a %:s'ra', din 5ericire, s$b 'i'l$l Tan'ieCm o4isc$(ii as$%ra s:rii 6i 5ier$l$i)F Ca%i'ol$l @ ASCENS3UNEA N2TA03L3L2R /l CR3<A 3NST3TUS33L2R P2L3T3CE 4e la in'riGile de %ala' la $&$r%are C:derea %rimei dinas'ii =an la *nce%$'$l erei noas're es'e re&$l'a'$l $nei e+ol$(ii in'erne, *nceE%$': c$ mai bine de $n secol *n $rm:F *n +reme ce colaborarea 5$nc(ionarilor, mini6'rilor 6i s5e'Enicilor *m%:ra'$l$i la Ges'i$nea 'reb$rilor %erEmisese, *n're "! 6i Y *FeFnF, s$b domniile l$i hendi 6i JinGdi, consolidarea %$'erii im%eriale M *n 'im%$l l$nGii domnii a l$i h$di ( Y M 8") se mani5es': 'endin(e a$'ocra'ice, care 'ri$m5: odaE': c$ reGen(a General$l$i =$o G$anG, de%o&i'ar al $l'imelor dorin(e ale l$i h$diF *nce%*nd c$ an$l 8>, =$o G$anG *6i ins'i'$ie %ro%ria l$i dicE'a'$r:, ins'al*nd *n 'oa'e %os'$rile de cond$cere %e membrii 5amiliei saleF Reac(ia care se %rod$ce d$%: moar'ea l$i, s$r+eni': *n an$l V8 ($n mare %roces, des5:6$ra' *n an$l VV, d$ce la eJec$'area '$'$ror r$delor 5os'$l$i dic'a'or), n$ re%$ne *n ca$&: concen'rarea %$'erii *n m*inilc *m%:raE'$l$iF Li%si' de s%riHin$l 6i de con'ra%onderea %e care le cons'i'$ia ansambl$l adminis'ra'orilor 6i s5e'nicilor, %$'erea im%erial: aH$nGe c$r*nd s: 5ie mi&a in'riGilor de %ala' 6i l$%'ei *n're 5aEmiliile *m%:r:'eselor; o %$'ere a$'ocra'ic: 6 a'o'%$'ernic: cade *n mod necesar s$b in5l$en(a 5a+ori(ilor, 5emeilor 6i e$n$cilorF Una din aces'e 5amilii de *m%:r:'ese, a'*' de %$'ernice la s5*r? !@ 6i'$l %rimei dinas'ii =an, re$6e6'e s: a6e&e %e 'ron %e $n$l din're membrii eiF Es'e +orba des%re $&$r%a'or$l hanG ,anG, care *n'emeia&: e5emera dinas'ie Kin, Rcea no$:L (anii !M#@)F 2 al': ca$&:, %aralel: c$ cea din'*i, a c:derii %rimei dinas'ii =an %are s: 5i 5os' e+ol$(ia din ce *n ce mai ra%id: a l$mii r$rale; concen'rarea %:m*n'$rilor *n m*inile celor mai boGa(i (no'aEbili locali, neG$s'ori, mari 5amilii) es'e o s$rs: de 'ensi$ne social: *n mediile r$rale 6i de di5iEc$l':(i economice, %e care $rcarea %e 'ron a l$i hanG ,anG es'e de%ar'e de a le %$'ea re&ol+aF Primele decre'e, care $rm:resc s: limi'e&e eJE'inderea %ro%rie':(ilor %ri+a'e, da'ea&: din $lE'imii ani ai secol$l$i 3 *FeFnF Ele +or 5i $rma'e, %*n: la s5*r6i'$l secol$l$i al 3=?lea eFnF, de o l$nG: serie de al'e decre'e asem:n:'oare, ce %ar s: 5i 5os' ine5icace, demons'r*nd *n aces' 5el di5iEc$l':(ile *n'*m%ina'e de s'a' *n me(inerea conE'rol$l$i 6i %ro'ec(iei sale as$%ra micii (:rnimiF hanG ,anG *ncearc: s: remedie&e si'$a(ia Grea %e care o mo6'enise, ado%'*nd m:s$ri radiEcale ; Rna(ionali&areaL '$'$ror %:m*n'$rilor 6i '$'$ror scla+ilor (ace6'ia n$ re%re&en'a$, se %are, dec*' o s$'ime din %o%$la(ie, s'a'$'$l lor 5iind 5oar'e di5eri' de cel al scla+ilor romani), re5orme mone'are s$ccesi+e 6i emi'erea de noi monede de 'i% +ecCiF 3ns'a$rarea $nei noi dinas'ii an'reneaE&:, de al'5el, scCimbarea '$'$ror 'i'l$rilor 6i '$'$ror ins'i'$(iilorF Aceas': 5ebr: a re5ormelor, c$ a'*' mai %$'ernic: c$ c*' %$'erea 5$sese $&$rE%a':, se ins%ir:, de b$n: seam:, din 'eoriile cosEmoGonice ale e%ocii, dar 6i din conce%(iile arCaiE&an'e ; hanG ,anG *6i *n'emeia&: re5ormele %e o l$crare considera': de a'$nci *ncoace dre%' s$s?%ec': 6i de elaborare '*r&ie, dar care ab$nd: *n da'e c$ siG$ran(: 5oar'e +ecCiF Es'e +orba des%re <Co$li (Ri'$al$l <Co$) sa$ <Co$G$an (A$nc(ioEnarii <Co$), care 5ace $n 'ablo$ 5oar'e sis'ema'ic al adminis'ra(iei s'a'$l$i <Co$ 6i *m%ar'e anEsambl$l 5$nc(iilor o5iciale *n 5$nc(ionari ai CeEr$l$i, ai P:m*n'$l$i 6i ai celor Pa'r$ Ano'imE%$riF 3 3ne5icace, m:s$rile radicale l$a'e de hanG ,anG nem$l($mesc %e %ro%rie'arii boGa(i, 5:r: a sol$E(iona cri&a aGrar:F Redis'rib$irea %:m*n'$rilor, care ar 5i 'reb$i' s: $rme&e con5isc:rii lor de c:'re s'a', n$ %oa'e 5i %$s: *n a%licare, iar maniE%$l:rile mone'are %ro+oac: Caos$l economic GeneEralF Ade+:ra'e 'r$%e de (:rani r:sc$la(i, cond$se de o 5emeie c$ a%'i'$dini de +r:Hi'oare, Rmaica L$L, a%ar *n SCandonG *n an$l " eFnF Al'ele a$, *n an$l $rm:'or, dre%' c:%e'enie %e $n an$me Aan CConGF *r $rma in$nda(iilor din ba&in$l inE5erior al Al$+i$l$i Galben, ins$rec(iile se eJ'ind la *n'reaGa C*m%ie Cen'ral:F R:sc$la(ii, care?6i con5ec(ionea&: cCi%$ri de demoni, s*n' n$mi(i s%r*nccnele ro6ii (cCimei)F /e5$l lor s%iri'$al es'e $n an$me RreGe JinG de CCenGPanGL din SCanEdonG, care se %re'inde *nr$di' c$ 5amilia Li$ din dinas'ia =air 6i care se eJ%rim: %rin miHlocirea $n$imedi$mF ,i6carea, c$ o orGani&are %oli'ic: 6i adminis'ra'i+: oriGinal:, arc *n'r? ade+:r dre%' obiec'i+ res'a$rarea dinas'iei =anF Paralel c$ aceas': aGi'a(ie 6i c$ aces'e ridic:ri

64

ale (:r:niEmii, re&is'en(a 6i rebeli$nile +ecCii nobilimi =an 6i ale marilor 5amilii la'i5$ndiare amenin(a no$a dinas'ieF ConH$nc(ia aces'or do$: 5or(e de+ine +ic'orioas: *n an$l #@ eFnF 4$%: *n5r*nGcrea 6i moar'ea $&$r%a'or$l$i, $n$l din're re%re&en'anE(ii +ecCii s%i(e Li$, oriGinar: din reGi$nea _Tan?PanG, *n s$d$l =enan$l$i, %reia %$'erea 6i resE'a$rea&: dinas'ia =anF Aces' Li$ Ki$, care +a domni s$b n$mele de G$anGU$di (#9 M 9") *n:Eb$6: r:m:6i(ele r:scoalelor (:r:ne6'i 6i dis'r$Ge 5orma(i$nile s'a'ale inde%enden'e ce se cons'i?'$iscr: *n Gans$$l 2rien'al, s$b hei Kiao 6i *n SicC$an, s$b GonGs$n SC$F Noile ba&e ale im%eri$l$i res'a$ra' *n +reme ce %rim$l *m%:ra' (SCi C$anGdi din dinas'ia Qin) dis%$nea de o orGani&are adminisE'ra'i+: 6i mili'ar: anonim:, %e care o eJ'insese as$%ra 'eri'oriilor c$ceri'eN *n +reme ce %rimii *m%:ra(i =an, credincio6i aces'ei %oli'ici de con'rol direc' al s'a'$l$i as$%ra (:r:nimii, re$6iEser:, *n mai %$(in de $n secol, s: elimine %e 'o(i cei care %$'ea$ %$ne %iedici ac(i$nii %$'erii cenE'rale, dinas'ia =an '*r&ie se s%riHin: %e no$a %:'$r: social: care a ad$s?o la %$'ere; cea a marilor 5amilii la'i5$ndiare din C*m%ia Cen'ral: 6i, *ndeosebi, din =enanF ,$'area ca%i'alei de la CCanGIan la L$oPanG n$ se eJ%lic: doar %rin de&+ol'area economic: a reGi$nilor si'$a'e la es' de 'rec:'orile *n're SCaanJi 6i =enan, ci 6i %rin eJis'en(a aces'ei noi clien'eleF Pen'r$ a l$%'a *m%o'ri+a %$'erii de(in:'orilor de 5e$de, no'abililor 6i 5amiliilor boGa'e, %rimii =an se s'r:d$iser: s: se s%riHine %e masa micilor aGriEc$l'oriF 4ar e+ol$(ia social:, miGra(iile in'erioare 6i r:scoalele a+ea$, dim%o'ri+:, s: consolide&e, la s5r6i'$l secol$l$i 3 *FeFnF 6i s$b a do$a dinas'ie =an, %$'erea marilor %ro%rie'ari; r$de 6i colaE'erali ai 5amiliei im%eriale, *nal(i 5$nc(ionari 6i no'abili %ro+incialiF 4e%las:rile de %o%$la(ie se accelerea&: *n %riEm$l s5er' al secol$l$i 3 eFnF Ele se da'orea&:; re'raGerii Generale a liniilor de a%:rare *n reGi$Enile din nord 6i nord?+es', %$se *n +aloare *n e%oca l$i h$di %rin colonii mili'are 6i 'rans5er$ri de %o%$la(ieN ins'al:rii $nor 'rib$ri de %:s'ori noma&i 6i de m$n'eni de la Co'arele sino?'ibe'ane dincoace de ,arele <idN r:scoalelor 5rec+en'e ale aces'or %o%$la(ii seden'ari&a'e 6i eJ%loa'a'e de adminis'ra(ia cCine&:F EJod$l are loc mai ales *n %ro5i'$l reGi$nilor din s$d$l C*m%iei CenE'rale, 0a&in$l$i Ro6$ din SicC$an 6i, *n'r?o m:s$r: mai mic:, al ba&in$l$i Al$+i$l$i TanG&i (%o%$la(ia dis'ric'$l$i CCanGsCa din =$nan, care n$m:ra la recens:m*n'$l din an$l # eFnF #@9 8#9 loc$i'ori, +a a'inGe, *n an$l Y>F >9Y @"# loc$i'ori)F A5l$J$l de (:rani de&r:d:cina(i 6i de F \)i coloni mili'ari *n c:$'are de %:m*n'$ri sPore6'e mina de l$cr$ de %e marile domeniiF

*n aces' 5el se de&+ol': o clas: de de%enden(i ai marilor 5amilii M Roas%e(iiL (ke), 5ermieri s'aE bili, G:r&i %ersonale c$nosc$'e mai '*r&i$ s$b n$mele de b$-$, se&Z+i'ori ori scla+i (n$bi)F To'oda': sl:be6'e in5l$en(a s'a'$l$i as$%ra micii (:r:nimi, c:reia %rimii *m%:ra(i =an le da'orea&: o b$n: %ar'e a %$'erii lorF .ii'or$l G$anGmidi, 5onda'or$l dinas'iei =an '*r&ie, es'e re%re&en'anE '$l 'i%ic al acelor mari 5amilii mo6iere6'i de %roE +incie care n$ re$6iser: s: %$n: m*na %e %$'ere, d$%: mai m$l'e rebeli$ni in5r$c'$oase *m%o'ri+a l$i hanG ,anG, dec*' *n $rma r:scoalelor (:r:E ne6'iF 3mens$l domeni$ %e care *l %oseda l*nG: NanPanG era *nconH$ra' de &id$ri %re+:&$'e c$ %or(i 6i a+ea %ro%ria sa %ia(: comercial:F A%:rarea era orGani&a': de $n cor% de mili(ii %ar'ic$lareF Aceas': %:'$r: social: M care +a %:s'ra o %o&i(ie dominan': la *nce%$'$rile noii dinas'ii care +a inE 'ra, *n secol$l al 33?lea eFnF, *n con5lic' c$ e$n$cii de la %ala' M do+ede6'e ini(ia'i+: *n ma'erie de aGric$l'$r:, iriG*nd mari s$%ra5e(e de c*m%ie, de&+ol'*nd cre6'erea animalelor 6i %iscic$l'$ra 6i asiG$r*nd$?6i as'5el, *n %erioade '$lb$ri, o %erE 5ec': inde%enden(: economic:F Unii din're memE brii ei %ar s: 5i ac$m$la' a+eri imense; c*nd maE rele minis'r$ LianG Ji, r$d: %rin alian(: c$ *m%:E

65

ra'$l, a 5os' eJec$'a' *n an$l 9!, +*n&area %roE %rie':(ilor sale a ad$s, %are?se, 'e&a$r$l$i %$blic @ miliarde de monede, ceea ce a %ermis s$%rimaE rea a H$m:'a'e din im%o&i'ele *n cereale %e 'im% de $n anF ,arile 5amilii, de(in:'oare de domenii a$'arCice, %re5iG$rea&: aris'ocra(iile din e%oca dinas'iei Jin 6i a dinas'iilor din s$d, a c:ror %$'ere a 5os' 5a+ori&a': de declin$l economiei $rbaneF Paralel c$ e+ol$(iile con'eJ'$l$i social 6i %oliE 'ic, ra%or'$rile *n're im%eri$ 6i %o%$la(iile de la Co'are a$ c$nosc$' modi5ic:ri %ro5$nde *nce%*nd , c$ domnia *m%:ra'$l$i h$ 6i c$ dic'a'$ra Gene? a ral$l$i =$o G$anGF 4ins%re ,onGolia im%eri$l n$ mai are mo'i+e de nelini6'eN %$'erea JionGn$?ilor n$ a *nce'a' s: sl:beasc:, *nc: din e%oca di+i? &i$nii lor, aces' d secol$l$i 3 e n 5n 3n accen'$*nd$ *n ,onGolia sT*n A ) o5ens)9o care /i?a$ %:sLa'Sla )) aGric$l'orii ,eden5 asiG$ra': de $neT)L) smi&a'e si sech 3b$ri mai inc$rsi$ni %ra)eF N$ d)*' *n anii *Go aSe aJe )+eni'e, *n ) eFn care, *n =o s SCanJi, s*n' ' r %ar s: 5i sl:bi r SCaanJi )e l$a', i % l es'e n\rd ce, F /i sis'em$l$i de mono%ol$ri *n momen'$l res'a$r:rii *n're%rinse de G$anGU$di a$ con'rib$i', la r*n? d$l lor, la de&+ol'area comer($l$i %ar'ic$lar 6i a con'rabandeiF Nicioda': neG$s'orii s'r:ini n$ a$ 5os' %arc: mai n$mero6i dec*' *n secolele 3 6i al 33?lea, 6i %re&en(a lor eJ%lic: *n mare m:s$r: de ce in5l$en(ele eJ'erne a$ 5os' a'*' de ac'i+e s$b a do$a dinas'ie =anF S: amin'im, de asemeEnea, c: eJac' *n aceas': e%oc: M a cel$i mai mare a+*n' al comer($l$i c$ m:'ase *n E$rasia M b$dism$l *nce%e s: %:'r$nd: *n CCinaF C*' %riE+e6'e ac'i+i':(ile de con'raband:, ele s*n' leGa'e de in'erdic(iile a%lica'e eJ%or'$l$i a ceea ce am %$'ea n$mi m:r5$ri de im%or'an(: s'ra'eGic:, *ndeosebi 5ier 6i armeF C*'e.a m:r'$rii arCeoloEGice con5irm: ceea ce ne s%$n 'eJ'ele; mai m$l'e arme c$ inscri%(ii *n cCine&: 6i $nel'e de 5ier da'*nd din e%oca *m%:ra'$l$i h$ a$ 5os' G:si'e *n'r? $n morm*n' barbar din LiaoninG$l de NordF Recen' a 5os' iden'i5ica' $n mecanism de arbale': cCine&, eJ%$s *n ! 9 *n m$&e$l din TaJila (*n a%ro%iere de PesCaUar), *n A5GCanis'an, care %roE+enea din r$inele cel$i de?al doilea %ala' %ar' de la Sirka%, recons'r$i' d$%: an$l @> eFnF ,:s$Erile de %ro'ec(ie l$a'e de *m%:ra(ii =an n?a$ %$'$', de al'5el, s: *m%iedice r:s%*ndirea *n Asia a secre'elor 'eCnice ale 'o%i'oriilor cCine&eF CCen TanG, $n General de la s5*r6i'$l %rimei %erioade =an, a5irm: c: 'rib$l U$s$n din +alea R*$l$i 3ii *n+:(ase de %$(in: +reme s: 5abrice arme asc$E(i'eF Acela6i l$cr$ s?a *n'*m%la', %are?se, c$ %o%$Ela(ia din 4aP$an, *n AerGCanaF Poa'e c: n$ es'e +orba dec*' de 5orHarea 5ier$l$i im%or'a' din CCinaF 2 do+ad: mai decisi+: o cons'i'$ie *ns: 'o%i'oriile de 5ier desco%eri'e *n oa&a NiPa, la es' de OCo'anF 3nd$s'ria 5ier$l$i 6i o(el$l$i a+ea s: se men(in: *n ba&in$l Al$+i$l$i Tarim; %r\L d$sele 5abrica'e aici +or 5i im%or'a'e *n &onele cCine&e de Grani(: *n e%oca dinas'iei Jin de .es' (#V9M8 Y)F *m%:ra'esdor sas? il lliR NLLIL; *

66

eUn$c %ro%rie'ar a @ de case 6i a VY> Ca de 'eren$ri c$l'i+a'e), ei se deda$ comer($l$i *n s'il mare 6i dis%$n de scla+i me6'e6$GariF A$'ori'a'ea %e care o de(in la c$r'e ace6'i ser+i'ori de %ala' %ar+eni(i din clasele in5erioare, consecin(ele ne5as'e ale in5l$en(ei lor as$%ra %oli'icii *m%:ra(ilor, %reEc$m 6i recr$'area de c:'re ei a $nor aGen(i ai s'a'$l$i %ro+oac: reac(ia marilor 5amilii la'iE5$ndiare 6i a 5$nc(ionarilor?c:r'$rari %ro+eni(i din aces'eaF Se 5ormea&: $n %ar'id, %e care e$n$cii re$6esc *n an$l V" s:? &drobeasc:; 'o(i membrii l$i s*n' des'i'$i(i din 5$nc(iile lor 6i eJila(iF Aceas': *n5r*nGere n$ es'e *ns: s$5icien': %en'r$ a dobor* marile 5amilii mo6iere6'i, a c:ror %$'ere r:m*ne in'ac': *n %ro+inciiF L$%'a se *ncCeie *n momen'$l marilor r:scoale (:r:ne6'i *nce%$'e *n 8YF Sl:bi(i %en'r$ o cli%:, e$n$cii re+in la %$'ere *n $rma '$lb$r:rilor r$rale, dar s*n' de5ini'i+ elimina(i de c:'re T$an SCao, membr$ al $nei mari 5amilii din =enan, care, d$%: ce %$ne s':%*ni+e %e L$oPanG, masacrea&: %es'e # >>> de e$n$ciF Re+ol$(ionarii mesianici Re+ol$(ionam dcM Ul'imii ani ai secol$l$i al 33?lea s*n' marca(i de o cri&: aGrar: de eJce%(ional: Gra+i'a'eF C:'re ">, Gr$%$ri de (:rani r:':ci'ori *nce% s: ameEnin(e lini6'ea %ro+inciilorF C$r*nd *ns:, ca $rEmare a in$nda(iilor de %e c$rs$l in5erior al Al$E+i$l$i Galben, la Co'arele din're SCandonG 6i =enan se de&+ol': o +as': mi6care mesianic: de ins%ira(ie 'aois':, care d$ce *n 8Y la 5ormidaEbila r:scoal: a '$rbanelor Galbene nC$anGHin)F C:%e'enia lor es'e $n an$me <CanG Jiao, %rim$l %a'riarC al sec'ei 'aois'e a ,arii P:ci ('ai%inG; 'ermen$l e+oca ideea $nei +*rs'e de a$r dobmdi'e %rin eGali'a'ea '$'$ror 6i %rin %ro%rie'a'ea coEm$n: as$%ra b$n$rilor), 6i cei doi 5ra(i ai s:i M <CanG 0ao 6i <CanG LianGF *n&es'ra' c$ 'aElen'e de %ro%aGandis' 6i de ':m:d$i'or M e%i? #>> demiile care a$ $rma' in$nda(iilor de+as'ea&: ba&in$l in'erior al Al$+i$l$i Galben M, <CanG Jiao es'e $n 5el de %a%: al c$l'$l$i *ncCina' l$i =$anGlao, sin'e&: *n're s$+eran$l mi'ic =$anGdi (R*m%:ra'$l GalbenL) 6i $n Lao&i di+iE ni&a'F 0ine orGani&a': din %$nc' de +edere miliE 'ar, sec'a n$m:r: @V> >>> aderen(i a5la(i s$b arme din an$l 8YF P$'erea s$%rem: es'e as$ma': de 'rini'a'ea alc:'$i': din <CanG Jiao 6i 5ra(ii s:i, RGeneralii s':%*ni ai cer$l$i, %:m*n'$l$i si oaE menilorL, care a$ s$b ordinele lor o *n'reaG: ierarCie de c:%e'enii, ale c:ror 5$nc(ii s*n', *n acela6i 'im%, mili'are, adminis'ra'i+e 6i reliE GioaseF Com$ni':(ile de sec'an(i consacr: o mare %ar'e din 'im%$l lor ac'i+i':(ilor reliGioase, *ndeoE sebi $nor serb:ri 6i ceremonii ce d$rea&: mai m$l'e &ile 6i care %oar': n$mele de Rad$nareL nC$i) sa$ R%os' de %$ri5icareL (&Cai)F *n c$rs$l aces'or mani5es':ri reliGioase, %ar'ici%an(ii *6i m:r'$risesc *n %$blic %:ca'ele 6i orGani&ea&: 6edin(e de 'rans: colec'i+:, s'im$la': de %ros'erE n:ri in'erminabil re%e'a'e, de acom%aniamen'e m$&icale 6i de eJci'area *n Gr$%F C*'eoda': a+i loc orGii, *n c$rs$l c:rora b:rba(ii 6i 5emeile R*6i ames'ec: r:s$5l:rileL (Ce-i)F La ecCinoc(iile de %rim:+ar: 6i 'oamn: se dis'rib$ie am$le'e r:&E boinice 6i 5armece ':m:d$i'oareF 4oc'rina 'ai? %inGdao %roclam: c: bolile s*n' consecin(a %:caE 'elor comiseF Asociind 'radi(iilor 'aois'e 6i c$lE '$l$i l$i =$anGlao 'eoriile cosmoGonice Pin? PanG 6i ale celor cinci elemen'e, aceas': reliGie a m*n'$irii are dre%' 'eJ'e sacre car'ea 4aode? HinG de Lao&i 6i $n 'eJ' desco%eri' ca 5iind de 'radi(ie mai recen': M Canon$l ,arii P:ci (Tai?

67

%inGHinG)F ^ *n aceea6i e%oc:, *n CCina de .es' se de&+ol': > sec': a c:rei orGani&are 6i ale c:rei doc'rine s*n' asem:n:'oare celor ale '$rbanelor Galbene, dar care +a r:m*ne locali&a': *n SicC$an 6i *n +alea s$%erioar: a R*$l$i =anF *n'emeia': de maes'r$l maGician <CanG 4aolinG (sa$ <CanG Li) care 'recea dre%' s':%*n al Geniilor aer$l$i %:m*n'$l$i 6i a%elor, aceas'a sec'a cere de la ade%(ii s:i o con'rib$(ie de cinci m:s$ri de ore& (de $nde 6i n$mele de U$do$mi dao' doc'rina celor cCici m:s$ri de ore&)F Ca 6i '$rbanele Galbene, ade%E(ii doc'rinei U $do $nii clan rec$rG la %rac'icile de %osedare s%iri'$al:, cred *n +ir'$(ile am$le'elor, *n e5ec'ele m:r'$risirii %:ca'elor 6i *n oriGinea reliGioas: a bolilorF 0olna+ii s*n' (in$(i deo%ar'e 6i 'r:iesc i&ola(i *n bar:ciF 3ns'i'$(iile de *n'raEH$'orare %ar s: li 5os' mai de&+ol'a'e; Grinai+ Gra'$i'e %en'r$ c:l:'ori, *n're(inerea dr$m$rilor, c$ +aloare eJ%ia'orieF Pro%rie'a'ea indi+id$ala %are s: 5i 5os' aboli':F R:scoala '$rbanelor Galbene se declan6ea&:, %es'e 'o' $nde mi6carea a re$6i' s: se im%lan'e&e, la cea de?a do$a l$n: %lin: a an$l$i 8Y, an marca' de semnele ciclice Pia&i, %rimele din'r?$n no$ cicl$ seJaGe&imalF 3ns$rGen(ii, %$r'*nd ca semn de rec$noa6'ere '$rban$l Galben (C$anGHin), %$n s':%*nire %e ora6ele din SCandonG 6i din =enan, *n ci$da re&is'en(ei orGani&a'e la L$o?PanG de General$l =e JinF 4$%: moar'ea celor 'rei <CanGF $ci6i *nc: de la *nce%$'$l r:scoalei, mi6carea se *n'inde, *n 89, *n reGi$nea m$n(ilor I5aiCanG, care des%ar' SCanJi$l de SCandonG, *n 8V *n SCaanJi, *n =ebei 6i LiaodonG, *n 88 *n SCanJiF C:'re an$l !>, ade%(ii sec'ei celor cinci m:s$ri de oreL re$6esc s:?6i cree&e $n s'a' liber *n s$d$l %ro+inciei SCaanJi, s$b cond$cerea l$i <CanG L$, ne%o' al l$i <CanG 4aolinGF 3m%eri$l *n m*inils solda(ilor Se %oa'e considera ZN: *n aceas': e%oc: %$'erea im%erial: n$ mai eJis': dec*' c$ n$meleF P$'erea e5ec'i+: a%ar(ine cond$c:'orilor de arma'e, care %rimiser: misi$nea de a re%rima mi6carea '$rbaEnelor Galbene, 6i din're care $nii %ar'ici%: la lo+iE'$ra de s'a' din an$l 8!F Es'e +orba des%re 4onG <C$o, $n a+en'$rier oriGinar din Gans$$l ele Es', T$an SC$, +:r al l$i T$an SCao, Cao Cao BI 99M##>), oriGinalL din AnC$i 6i ne%o' ado%'i+ ?AQ $n$i e$n$c, %rec$m 6i des%re S$n Ce ( "9M #>>), i%i'ele inai mare al l$i S$n Q$an, cel care +a *n'emeia *n ###, la h$cCanG, reGa'$l h$F 3me?d a' d$%FI, masacrarea din 8!, a e$n$cilor, 4onG <C$o L?6i *ndrea%': 'r$%ele as$%ra L$oPanG?$l$i 6i *n e:$nea&: %e $l'im$l *m%:ra' din dinas'ia =anF KiandiF *n an$l $rm:'or, arma'a l$i 4onG <C$o, care c$%rinde, ca F6i cea a l$i Cao Cao, *nsemna'e con'inGen'e barbare, He5$ie6'e 6i incendia&: L$oPanG$lF 0iblio'eca im%erial: 6i arCi+a dinas'iei =an s*n' mis'$i'e de 5l:c:riF Pierderea %are s: ii 5os' m$l' mai Gra+: dec*' aceea %ricin$i': de celebra Rardere a c:r(ilorL %e'rec$': s$b %rim$l *m%:ra' din dinas'ia GinF 4ar *n !#F doi ani d$%: ce 'rans5erase ca%i'ala la CCanGIan, 4onG <C$o, careN 6i?a c*6'iGa' o 'ris': celebri'a'e %rin eJcesele 6i cr$&imile l$i, es'e asasina'F *nce%*nd din aces' momen' se a5irm: %$'erea l$i Cao Cao, ce?i +a elimina 're%E'a' %e ri+alii s:i din CCina de Nord M b$n:oar: %e T$an SC$, care *n !" *n'emeiase $n reGa' inde%enden' M 6i +a %$ne ba&ele $n$i no$ im%eEri$, limi'a' *ns: la C*m%ia Cen'ral: 6i la %ro+inEciile din nordF r:scoalele (:rane6' i r:&boaielor dcclan? 4is'r$Gerile %ro+oca'e dl 6i, mai m$l' *nc:, ra+aGiiL sa'e d$%: !> *n're 6e5ii de arma'e ri+ali a+ea$ s: d$c: la declin$l economiei $rbane, declin e+iden' *ndeosebi *n +alea R*$l$i hci 6i *n nord$l =enan$l$iF Concomi'en' c$ %r:b$6irea s'a'$l$i 6i c$ 'ri$m5$l 6e5ilor mili'ari, aces' declin economic, care s$r+ine d$%: marele a+*n' me6'e6$G:resc 6i $rban din e%oca =anF es'e $n$l din're semnele care an$n(: *nce%$'$l $nei noi %erioadeF S5*r6i'$l e%ocii =an marcCea&: inE'rarea *n Re+$l medi$L cCine&F

Ca%i'ol$l Y C3.3L3<AS3A EP2C33 =AN Ailo&o5ia scolas'ic: a celor cinci elemen'e E%oca =a$ marcCea&: 'ri$m5$l $n$i 'i% de G*n?dire ce %arc s: 5i 5os' dominan' *n in'er%re'area %re+es'irilor 6i *n 6'iin(ele oc$l'e; $n 5el de scolas'ic:, *n'emeia': %e $n sis'em de cores%onEden(e s%a(io?'em%orale, ce %re'inde c: %oa'e 5$rni&a o eJ%licare eJCa$s'i+: a $ni+ers$l$iF Es'e ceea ce se n$me6'e 'eoria %rinci%iilor +in 6i PanG 6i a celor cinci clemen'e (PinPanG U$Jin6; sC$o)F ,od$ri de eJis'en(: sa$ %$'eri 5$ndamenE'ale, cele cinci elemen'e, %rec$m 6i +ir'$(ile 5eEminine (+in) 6i masc$line (+anG) se s$cced, 're?c*nd %rin 5a&ele de cre6'ere,

68

a%oGe$ 6i declinF La oriGinea aces'or conce%(ii, sis'ema'i&a'e *n e%oca s'a'elor comba'an'e, *ndeosebi *n SCandonG, s?a$ a5la' 6colile de %re&ic:'ori din an'icCi'a'e, s%eciaEli&a'e *n in'er%re'area celor VY de CeJaGoane 6i a celor 8 'riGrameF Cel mai celebr$ 'eore'ician al lor es'e <o$ Tan (@>9?#Y>) din Qi, care %are s:?6i 5i eJ'ins sis'em$l de in'er%re'are la 'oa'e domeniile c$noa6'erii; as'ronomie, di+ina(ie d$%: s'ele, GeoGra5ie, is'orie, 6i %oli'ic:F Te&a 5$ndaEmen'al: a l$i <o$ Tan %$ne *n rela(ie s$ccesi$nea reGim$rilor %oli'ice c$ s$ccesi$nea celor cinci elemen'e, %o'ri+i' %rinci%i$l$i dis'r$Gerii +eEcCi$l$i de c:'re no$, 6i an$me; %:m*n'?lemn?? me'al?5oc?a%:F Aces'e 'eorii s*n' %re%onderen'e *n momen'$l *n care s'a'ele se $ni5ic: s$b eGida reGa'$l$i 2in Le G:sim eJ%rima'e *n'r?$n$i din're ca%i'olele Ri'$al$rilor (T$eCnG), ca%i'ol al c:r$i 'eJ' es'e rel$a' m L$sCi cC$n-i$ (Prim:+erile si 'oamnele maes'r$l$i Lii), l$crare ce 'recea dre%' eJ%resie a $nei 6'iin(e Globale, sin'e&: a '$'$ror 6colilor de GindireF Scrierea 5$sese alc:'$i': de clien(ii 3m L$ 0$Uei, neG$s'or boGa' din =enan, s5e'nic al reGilor din Qin, a%oi minis'r$ al %rim$l$i *m%:ra', %ma in an$l #@"F Lii 0$Uei *6i alc:E'$ise $n 5el de c$r'e %ar'ic$lar:, care n$m:ra a%roa%e @>>> de oameni de 'alen', oriGinari din Qi ? (in$'$l de ba6'in: al l$i <o$ Tan ? %reEc$m 6)i maGicienii 'aoi6'i din <Cao si CC$ I ,ai m$l' *nc:; *n'reG no$l ri'$al al im%eri$l$i 2in es'e s'abili' *n 5$nc(ie de 'eoriile re5eri'oare la cele cinci elemen'e 6i de sis'em$l de cores%onden'e *n're elemen'e, %$nc'e cardinale, %lane'e c$Elori, no'e m$&icale, cali':(i morale, G$s'$ri, senE'imen'e, +iscere 6FaF 3ns'a$rarea noii dinas'ii marcind 'ri$m5$l +ir'$(ii 5$ndamen'ale a a%ei as$%ra celei a 5oc$l$i (%rin care domnise diEnas'ia <Co$), 'oa'e ins'i'$(iile im%eri$l$i 're?4$ia$ sa iie in armonie c$ aceas': no$: +ir'$'e; ea )im%$ne c$loarea neaGr: a dra%elelor, H$s'i5i?5ic: se+eri'a'ea leGilor, rec$rGerea cons'an': la ci5ra V, care de'ermin: %*n: 6i l$nGimea conE'rac'elor 6i 5orma %:l:riilor de ceremonieF 4i+ersi'a'ea 'radi(iilor S?a insis'a' adesea as$%ra re*n+ierii Rcon5$ciaEnism$l$i , care ar 5i $rma' e%ocii de obsc$ranE'ism a im%eri$l$i leGis' QinF Es'e ade+:ra' c: 6$b dinas'ia =an s'$diile clasice a$ 5os' *nc$ra?a'e sis'ema'ic de c:'re s'a'F Ele a$ de+eni' s$rsa ideoloGiei oCciale, c:reia 'reb$ia s: i se %ece'l$Eiasc: carac'er$l or'odoJF *nc: *n an$l @V *FeFn a ros' crea' $n cor% de Fc:r'$rari de mare 6'iin(: 5 CL5 '/'J *n cde cinci ) clasiceL (U$HinG bosCi)F *n n$m:r de 9> *n +remea domniei *m%:? r'$l$i h$ ( Y ?8"), de >> *n 'im%$l l$i <Caodi (8"?"Y), de #>> *n +remea l$i K$andi (@"?"), ace6'i c:r'$rari +or 5i *nc: 6i mai n$mero6i *n e%oca dinas'iei =an '*r&ii 6i +or a+ea o in5l$en(: considerabil: la c$r'e 6i *n *n'reG sis'em$l %oliE'icF Es'e, de asemenea, ade+:ra' c:, *n ceea ce %ri+e6'e morala %$blic:, accen'$l a 5os' %$s *n e%oca =an %e +ir'$'ea s$%$nerii celor mai 'iEneri 5a(: de cei mai +*rs'nici 6i %e res%ec'$l caE'eGoriilor de +*rs':F Pie'a'ea 5ilial: de+ine $n$l din're cri'eriile de selec(ionare a 5$nc(ionarilor, iar ac'ele con'rarii ei s*n' sanc(iona'e %rin %eEde%se din're cele mai se+ereF Ad$n:rile s:'e6'i *n cins'ea &e$l$i local al Gliei a$ 5os' *nc$raHa'e, deoarece aces'ea era$ %ri+i'e dre%' $n miHloc de *n':rire a coe&i$nii sociale 6i de a im%$ne *n ocCii '$'$ror ierarCiile *n'emeia'e %e +*rs': 6i %e 'i'l$rile acorda'e de s'a' (ceea ce %are s: 5i 5os'F de al'5el, *n'r$ 'o'$l con5orm 'radi(iei leEGis'e)F Treb$ie 'o'$6i s: ne 5erim de dis'inc' ii ca'eEGorice, *n con'radic(ie c$ *ns$6i s%iri'$l e%ocii; es'e *n'r?ade+:r 5oar'e Gre$, la s5*r6i'$l e%ocii s'a'elor comba'an'e 6i *n %rim$l secol al dinas'iei =anF s: 5aci dis'inc(ii *n're s%eciali6'ii *n +in 6i *n Pa'iG, *n're maGicieni, 'aoi6'i, c:r'$rarii +ersa(i *n scrierile +ecCi din e%oca <Co$ M saE+an(i desemna(i %rin di+er6i 'ermeni, %rec$m 5anGsCi, sC$sCi, daore$, niF Prim$l *m%:ra', care al$nGase %e 5:c:'orii de disc$rs$ri, %e so5i6'i 6i 'eore'icieni, %:s'rase 'o'$6i $n coleGi$ de "> de re%re&en'an(i ai di5eri'elor 6coli din e%oca s'a'elor comba'an'e, coleGi$ ce %re5iG$rea&: de %e ac$m Academia im%erial: crea': *n +remea dinas'ici =anF Se %oa'e s$s(ine c$ 'emei c: *m%:ra(ii 6i cerc$rile cond$c:'oareN din aceas': e%oc: era$ 'o' a'*' de %asiona(i de conce%(iile 6i 'eCnicile 'aois'c, %e c*' era$ de %reoc$%a(i de a s'abili o or'odoJie Rcon5$cian:LF C$ren'$l 'aois', a'*i de %$'ernic in +remea %rim$l$i im%ra'F *6i con'in$: eJis'en(a *n e%oca dinas'iei =anF Es'e +orba des%re cr5din(a *n #>V secre'ele +ie(ii *ndel$nGa'e, da'ori': c:rora se %oa'e ob(ine s$%ra+ie($irea 'r$%easc: %rin miHElocirea a di5eri'e 'eCnici (alcCimie, %rac'ici dieE'e'ice, seJ$ale, res%ira'orii, de Gimnas'ic: 6FaF)N credin(a *n eJis'en(a $nor nem$ri'ori, care *n dec$rs$l 'im%$l$i se mani5es': s$b di+erse idenE'i':(iN credin(a *n ins$lele Prea5erici(ilor, si'$a'e *n m:rile orien'aleF ,aGicienii 'aoi6'i (5anGsCi) din SCandonG 6i de %e coas'ele =ebei$l$i *6i %:s'rea&: 3a c$r'ea im%erial: =an

69

%res'iGi$l %e care *l a+$seser: *n %reaHma %rim$l$i *m%:ra' QinF Taoism$l es'e 5a+ori&a' de *m%:ra'$l =$idi ( !9? 9"), de *m%:r:'easa 4o$F so(ia l$i hIendi ( 8>? 9"), 6i de c:r'$rari %rec$m 3F$ Jia (e%oca l$i Gao&$, #>V? 9") M a$'or al l$cr:rii KinP$, *n care s*n' eJ%lica'e ca$&ele me'a5i&ice ale c:derii dinas'iei Qin 6i ale 'ri$m5$l$i dinas'iei =an %rec$m Sima Tan, 'a':l l$i Sima Qian, ori %reEc$m, mai '*r&i$, TanGAIionG (9@ *FeFnF M 8eFnF), a$'or al l$cr:rii 'aois'e in'i'$la'e ,is'er$l s$%rem oSaiJ$an)F La s5*r6i'$l secol$l$i al 3l?lea *FeFnF, 5ilo&o5ia 'aois': era *n mare +oG: la c$r'ea %rinEci%el$i Li$ An din =$ainanF S*n' binec$nosc$'e rol$l 6i im%or'an(a 5ormelor reliGioase ale 'aoism$l$i *n mediileI %o%$lareF Ul'imele 6i cele mai %$'ernice mi6c:ri 'aois'e M cea a '$rbanelor Galbene 6i cea a celor cinci m:s$ri de ore& M se +or carac'eri&a, la s5*r6i'$l secol$l$i al 3l?lea eFnF, n$ n$mai %rin credin(a *n'r? o $'o%iemilenaris':, ci 6i %rin eJis'en(a $nei 0iserici orGani&a'e, a $n$i c$l' 6i a $nei *n+:E(:'$ri moraleF 3n5l$en(a aces'or c$ren'e %o%$lare a %:'r$ns %*n: la c$r'ea *m%:ra(ilor =an %rin in'ermedi$l *m%:r:'esclor 6i conc$binelor im%eEriale, *n Genere %ro+eni'e clin %o%orF C$l'$l l$i =$anGlao a 5os' in'rod$s la c$r'e c*(i+a ani *nain'e de *nce%$'$l ins$rec(iei '$rbanelor Galbene, iar 'aoism$l a a%:r$' acolo s$b *n5:(i6area $nei 'eEorii %oli'ice care a+ea dre%' 5inali'a'e s'area de armonie %er5ec': %e care o e+oc: eJ%resia R,area PaceL ('ai%inG)F N$ ne es'e, a6adar, %osibil s: a5irm:m +reo s$%rema(ie a Rcon5$cianism$l$iL, d$%: c$m n$ %$'em s: n$ s$bliniem carac'er$l eclec'ic al +ie(ii in'elec'$ale din e%oca =anF A+*n'$l in'er%re':rilor e&o'erice L$cr$l cel mai lemarcabil es'e c: *n'reaGa G*n?dire a e%ocii es'e im%reGna': de scolas'ica celor cinci elemen'eF Prin *ns$6i aces' 5a%', n$ %oa'e 5i +orba de r$%'$r:, ci de con'in$i'a'e *n're %erioada Qin 6i cea $rm:'oareF /i dac: es'e 'oE'$6i %osibil s: se +orbeasc: de o *nnoire a s'$Ediilor clasice 6i a Rcon5$cianism$l$iL, aceas'a se %rod$ce s$b semn$l 'eoriilor des%re Pin 6i PanGF Es'e %rin $rmare o *nnoire %ro5$nd oriGinal:F Scolas'ica celor cinci elemen'e 'reb$ia, *n'r?ade+:r s: ser+easc: dre%' ba&: %en'r$ o no$: in'er%re'are a 'eJ'elor clasice, %:s'ra'e %rin 'raEdi(ie oral: 6i rea%:r$'e *n secol$l al 33?lea *FeFnF *n'emeie'or$l aces'or noi 6coli eJeGe'ice es'e 4onG <ConGsC$ ( "9 M cea >9) a c:r$i o%er: %rinEci%al:, CC$n-i$ 5anl$, es'e, *n acela6i 'im%, o eJ%licare a Analelor L$ oCC$n-i$) 6i a comen':rii lor de c:'re GonGPanG, %rec$m 6i o eJ%$nere a %ro%riilor sale 'eoriiF 4onG <ConGsC$ *6i eJE'raGe ins%ira(ia 5$ndamen'al: din *n+:(:'$ra scoElas'ic: des%re Pin 6i PanG, 6i des%re cele cinci elemen'e M cCei de bol': ale $ni+ers$l$i 6i %rinEci%ii ale ordinii morale, sociale 6i %oli'iceF TeJ'ele clasice M l$cr:ri +enerabile din an'iEcCi'a'ea 'im%$rie, o%ere ale $nor *n(ele%(i emiEnen(i M con(in, *n ocCii oamenilor din aceas': e%oc:, o 6'iin(: secre':, iar in'er%re'area lor n$ %oa'e 5i 5:c$': dec*' de c:'re 6coli de s%eciali6'i, care 6i?a$ 'ransmis, din Genera(ie *n Genera(ie, sens$l lor asc$nsF Asem:n:'oare cabalei, 'eoriile cosmoloGice a c:ror +oG: s?a a5irma' *nce%*nd c$ e%oca l$i <o$ Tan sa'is5ac, 'o'oda':, ne+oia de sin'e&: 6i de eJ%licare General: ce %are caEra' )eris'ic: %en'r$ e%oc: 6i %en'r$ %reoc$%:rile #>8 in'er%re(ilor 'eJ'elor clasiceF ]n(eleGem, as'5el, de ce aces'e 'eJ'e, adesea obsc$re, %rin'r?$n eJces de conci&ie, a$ 5os' %ri+i'e de 'im%$ri$ dre%' c$leGeri de %ro5e(ii 6i de ce comen'ariile e&o'erice (cCanUei) s?a$ *nm$l(i' s$b %rimii *mE%:ra(i =anF Comen'ariile cCanUei ab$nd: *n s%ec$la(ii as$%ra n$merelor, %re+es'irilor 5as'e 6i ne5as'e, leG:'$rilor *n're sec'oare ale cerc$l$i 6i an$mi'e reGi$ni 'eres're (5enPe), as$%ra e+eEnimen'elor is'orice 6i s$cced:rii dinas'iilorF Ele acord: $n mare in'eres 'ablo$rilor simbolice ale cer$l$i 6i %:m*n'$l$i (a6a?n$mi'ele '$), din're care cele mai celebre M *nscris$l l$i L$o, ad$s de o (es'oas: di+in: *m%:ra'$l$i T$, 6i *n5:(iE6area 5l$+i$l$i, d:r$i' s$+eran$l$i mi'ic A$IJi de c:'re $n cal?draGon ie6i' din a%ele Al$+i$l$i GalbenM, 5ac obiec'$l a do$: im%or'an'e coEmen'arii e&o'erice (3le'$Uei 6i L$osC$Uei)F ,oda comen'ariilor e&o'erice 6i a %ro5e(iilor, 5olosirea %re+es'irilor *n sco%$ri %oli'ice %ar s: a'inG: a%oGe$l la s5*r6i'$l %rimei dinas'ii =an, s%re *nce%$'$l erei noas'reF Tendin(a aceas'a n?a r:mas 5:r: e5ec' as$%ra c$no6'in(elor 6'iin(i5ice; GriHa %en'r$ obser+area 5enomenelor na'$rale es'e, la dre%' +orbind, 5oar'e +ecCe, dar abia din an$l #8 *FeFnF eJis': o no'are sis'ema'ic: a %e'elor solare, a c:ror lis': n$ es'e deloc li%si': de inE'eres %en'r$ as'ronomii de a&iF To' *n e%oca =an (an$l @#), <CanG =enG in+en'ea&: %rim$l seisEmoGra5 din l$meF A%ara'$l *ncCi%$i' de <CanG =enG a+ea s: %ermi':, *n 'eorie, locali&area c$E'rem$relor, ca semne de dereGlare a na'$riiF Se s%$ne c: <CanG =enG a re$6i' s: locali&e&e $n c$'rem$r care a+$sese loc *n Gans$F *n e%oca 5lan se *nreGis'rea&:, de al'5el, $n %roGres ra%id in domeni$l ins'r$men'elor as'ronomice, de la armilia (s5era) ec$a'orial: in+en'a': de Gen) )Co$cCanG (c:'re "9?Y! *FeFnF) 6i %re&en'a': *mE%:ra'$l$i *n an$l 9#, %*n: la s5era armiliar: a i$i <CanG =enG, c$ cerc ec$a'orial,

70

ecli%'ic:, %lan median 6i ori&on'al, care da'ea&: din an$l #Y /i c:reia *n an$l @# i?a 5os' ada%'a' $n mecanism di ae re+ol$(ie di$rn:, con'rola' de o cle%sidr:F LeGa'$rile 5ilo&o5iei scolas'ice c$ reali'a'ea e%ocii EJerci'*nd o ade+:ra': domina(ie as$%ra '$'$ror s%iri'elor, scolas'ica celor cinci elemen'e M ori, cel %$(in, ca'eGoriile 6i o%o&i(iile ei 5$ndamenE'ale M se reG:se6'e la in'er%re(ii de %re&iceri, la comen'a'orii 'eJ'elor clasice, la G*ndi'orii de 'radi(ie 'aois': (c$leGerea de 'eJ'e de 'endin(: 'aois': 6i mis'ic: =$ainan&iI, alc:'$i': la s5*r?6i'$l secol$l$i al 33?lea *FeFnF, es'e im%reGna': de aces' s%iri', 'o' a'*' c*' 6i o%erele l$i 4onG <ConGsC$) 6i cCiar la acei care de&a%rob: ab$E&$rile de e&o'erisme 6i eJcesele *n ma'erie de s$%ers'i(iiF ,c %$'em *n'reba as$%ra ca$&elor $n$i a'are s$cces; s?ar %$'ea ca de&+ol'area $nei scolas'ici care %re'indea s: 5$rni&e&e o eJ%licare 'o'al: a $ni+ers$l$i s: 5i 5os' *nlesni': de *m%reH$r:ri %oli'iceF 2da': c$ *n'emeierea im%eri$l$i, *nloEc$irea +ecCilor %rinci%a'e %rin circ$mscri%(ii adEminis'ra'i+e 6i dis%ari(ia c$l'elor ances'rale ale cond$c:'orilor de ce':(i, %$'erea %are li%si': de orice 5$ndamen' reliGios, 6i n$ %are ne+erosimil ca ea s: 5i sim(i' ne+oia de a se s%riHini %e o cosmoloGie de 'i% maGic, ale c:rei elemen'e s*n' *m%r$m$'a'e din G*ndirea arCaic:F Aces'e eleEmen'e a$ 5os', de al'5el, in'eGra'e *n sis'eme diE5eri'e *n're ele; 'eoriei care eJ%lic: s$ccedarea celor cinci +ir'$(i elemen'are %rin dis'r$Gerea +ecCii +ir'$(i de c:'re $na no$:, i se o%$nea cea care +ede 5iecare no$: +ir'$'e n:se*nd$?se din cea %receden':F 4ac: ac(i$nea %rinci%el$i es'e conce%$': ca o ordonare a cosmos$l$i %o'ri+i' $nei 'radi(ii 5oar'e +ecCi, *n scCimb *n +remea im%eri$l$i, cadr$l es'e no$; leGile 6i reGlemenE':rile %o&i'i+e ale leGi6'ilor se *n+c6m*n'ea&: *n a$ra maGico?reliGioas: a +ecCilor ri'$riF Prim$l *m%:ra' se de5ine6'e el *ns$6i dre%' demi$rG; el d: 5orm: l$mii, im%$n*nd$?i normele sale, m:Es$rile sale de l$nGime 6i ca%aci'a'e, o no$: scriEere, %rec$m 6i model*nd socie'a'ea %rin crearea #"> $nei ierarCii ne*n'rer$%'e de demni':(i 6i %rin ins'i'$irea $nei sc:ri a %ede%selor 6i recom%enEselorF S$b in5l$en(a 'eoriilor dominan'e des%re Pin si PanG, sis'em$l %e care leGi6'ii *l *ncCi%$iser ca ins'r$men' %ri+ileGia' al ordinii %oli'ice 6i sociale se *mboG:(e6'e c$ o semni5ica(ie maGico? reliGioas:; %ede%sele s*n' l$cr$ri ne5as'e (JionG), larGCe(ea 6i amnis'iile M l$cr$ri 5as'e (Hi); *mE%:ra'$l are da'oria de a do&a d$%: c$m se c$+ine m:s$rile de se+eri'a'e 6i cele de bl*nde(c %en'r$ ca nici l$cr$rile 5as'e, nici cele ne5as'e s: n$ %$n: *n %rimeHdie, %rin eJces, armonia cosmic:, *n'r?$n im%eri$ conce%$' ca $ni+ersal, s$+eran$l, ca 6i 5$nc(ionarii s:i din dis'ric'e 6i %re5ec'$ri, s*n' ins%ira'orii 6i res%onsabilii $nei ordini 'oE'ale, ce se mani5es': %rin bel6$G$l recol'elor, b$na *n(eleGere *n're oameni, absen(a calamiE':(ilor na'$rale, a r:&boaielor 6i briGandaH$l$iF /coli ri+ale 6i 'endin(e o%$se 4i+ersi'a'ea 'radi(iilor re5eri'oare la 'eJ'ele sacre 6i a 6colilor de eJeGe(i din +remea %rimei dinas'ii =an a+ea s: se %olari&e&e *n %o&i(ia dinE're do$: 'endin(e dominan'eF *n +remea *n care cea mai marc %ar'e a eJeGe(ilor se ba&a$ %e 'eJ'e 'ransmise %e cale oral: 6i no'a'e *n scrieErea e%ocii (HinUen), a$ 5os' G:si'e co%ii d$%: 'eJ'ele clasice *n scriere +ecCe (G$Uen), 5:c$'e *nain'ea cre:rii im%eri$l$iF Aces'e desco%eriri arCeoloGice a+ea$ s: declan6e&e o dis%$': a c:rei im%or'an(: de%:6e6'e c$ m$l' sim%la %roblem: a a$'en'ici':(ii 'eJ'elor 6i ale c:rei re%erc$Esi$ni a+ea$ s: se 5ac: sim(i'e %*n: *n %lin secol al KlK?leaF Prima asemenea mare desco%erire de 'eJ'e ar da'aF d$%: $nii, din e%oca *m%:raE'$l$i JinGdi ( 9V?JY> *FeFnF) sa$, d$%: al(ii, doar din an$l !@ eFnF; co%ii d$%: noi +ersi$ni ale TeJ'$l$i clasic des%re is'orie, (SCanGsC$), ale,o = mor(ilor des%re ri'$ri oLiHi), ale Con+orbirilor l$i Con5$ci$s (L$nP$) 6i ale TeJ'$l$i clasic desE%re %ie'a'ea 5ilial: (KiaoHinG) a$ 5os' G:si'e *nE'r? $n &id al casei l$i Con5$ci$sF Un descenden' al 5amiliei maes'r$l$i, OonG AnG$o, din e%oca *m%:ra'$l$i h$di ( Y ?8"), es'e %rim$l care se in'eresea&: de aces'e 'eJ'e, a c:ror desci5rare %re&en'a, %are?se, di5ic$l':(iF S%eciali6'ii *n 'eJ'e scrise c$ carac'ere +ecCi a$ reGr$%a', %robabil, des'$l de re%ede *n H$r$l lor %e 'o(i cei care deE&a%roba$ in'er%re':rile cabalis'ice 6i care reE5$&a$ s: +ad: *n 'eJ'ele clasice c$leGeri de %ro5e(iiF 4ac: se %are c: %ar'i&anii 'eJ'elor c$ scriere no$: %o' 5i a'a6a(i 'radi(iei cosmoloGice 6i di+ina'orii din 2i, 'radi(ia c:reia <o$ Tan i?a 5os' $n$l din're re%re&en'an(ii cei mai celebri, ad+ersarii lor s*n' mai deGrab: leGa(i de 'radi(ia morali&a'oare 6i ri'$alis': M dar 6i ra(ionalis': M din L$, %a'ria marel$i *n(ele%'F To'$6i, noile 'enEdin(e a$ *n'*r&ia' s: se a5irme ;Zc$ %rileH$l disc$(iiElor care a$ locIla c$r'e, *n an$l 9 *FeFnF, *n're reE%re&en'an(i ai 6colilor o%$se, 'ri$m5: in'er%re':rile l$i 4onG <ConGsC$, iar la s5 *r6i'$l e%ocii %rimei diEnas'ii =an, %ar'i&anii 'radi(iilor G$Uen s*n' *nc: ni6'e i&ola(i; es'e ca&$l l$i Li$ Kin (@# *FeFnFW M #@ eFnF), biblio'ecar im%erial 6i mare edi'or de 'eJ'e an'erioare $ni5ic:rii

71

im%erialeF *n e%oc:, o%o&i(ia n$ se re5er: n$mai la +ersi$ni di5eri'e ale acelora6i 'eJ'e, ci 6i la o%ere al c:ror con(in$' doc'rinar era di5eri'; a6a de %ild:, comen'ari$l l$i GonGPanG la Analele din L$ es'e 'i%ic %en'r$ HinUen, din %ricina in'eres$l$i %e care i? acorEdase 4onG <ConGsC$ 6i a 5$ndal$l$i s:$ e&o'eric, *n +reme ce marea cronic: a l$i <$o Qi$minG, <$o&C$an, considera': dre%' $n comen'ari$ la Analele din L$, ca 6i Ri'$al$l reGilor <Co$ n<Co?$li) s*n' o%ere carac'eris'ice %en'r$ G$UenF AaE+or$rile acorda'e de $&$r%a'or$l hanG ,anG %ar'i&anilor 'radi(iei G$Uen a+ea$ s: le d:$ne&e aces'ora *n momen'$l res'a$r:rii dinas'iei =an, dar mi6carea c*6'iG: c$r*nd *n am%loare 6i cei mai c$nosc$(i comen'a'ori din a do$a e%oc: =an ia$ dre%' ba&: %en'r$ s'$diile lor 'eJ'ele scrise # # *n carac'ere +ecCi; aces'a es'e ca&$l l$i Jia O$i (@>? > ), comen'a'or al cronicii <$o&C$an al c:r(ii <Co$li 6i al 4isc$rs$rilor des%re reGa'e 3G$oPon), ca 6i ca&$l l$i ,a RonG ("!? VV) care scrie, *n're al'e l$cr:ri, $n s'$di$ com%ara'i+ al celor 'rei comen'arii ale Analelor din L$ (CCiin-i$ san&C$an Pi'onG sli$o)N sa$ al celebr$El$i <CenG K$an ( #"?#>>), c:r$ia i se da'orea&: comen'ariile la Car'ea odelor (SCiHinG), la ,eEmorii des%re b$nele c$+iin(e (Tili), la <Co$li, LiHi, L$nP$ 6i SCanGsC$F SinG$r$l re%re&en'an' im%or'an' al 'radi(iilor Hi$Uen s$b a do$a diEnas'ie =an es'e =e Ki$ ( #!? 8#), ale c:r$i l$Ecr:ri se re5er: la comen'ari$l l$i GonGPanGF TeoEriile l$i s*n' *ns: res%inse de c:'re <CenG K$anF TeJ'ele scrise c$ carac'ere +ecCi se +or im%$ne d$%: e%oca =an (mai *n'*i) 6i *ndeosebi *n CCina Al$+i$l$i TanG&i, *n s'a'ele cond$se de dinasE'iile Li$?SonG (Y9"? YV9) 6i LianG (9>#?9#>) a%oi *n im%eri$l dinas'iei S$i (98!?V 8)F Tri$m5$l scrieErilor *n G$Uen a+ea s: d$c: la dis%ari(ia a%roa%e 'o'al: a +as'ei li'era'$ri e&o'erice din e%oca =anN abia *n secolele al K.333?lea 6i al KlK?lea an$Emi(i er$di(i 6i 5ilo&o5i se +or G*ndi la reabili'area $nei 'radi(ii c:&$'e *n $i'are; aceea %e care o re%re&en'a$ o%erele l$i 4onG <ConGsC$, comenE'ari$l l$i GonGPanG la Analele din L$ 6i scrieErile l$i =e Ki$F 4esci5rarea 'eJ'elor *n carac'ere +ecCi es'e, 5:r: *ndoial:, la oriGinea in'eres$l$i re*nnoi' %en'r$ e%iGra5ieF Prim$l dic(ionar cCine& M c:ci n$ %oa'e 5i considera': as'5el o l$crare ca ErPa, an'erioar: im%eri$l$i, dar de da': incer':, care se %re&in': mai deGrab: ca o enciclo%edie 6i o serie de Glose M a%are *n H$r$l an$l$i >> eFn Es'e +orba des%re SC$oUen Hie&i de K$ SCen, *nL care s*n' anali&a'e semnele sim%le 6i com%$se ale scrierii *nc: rela'i+ arCaice *ncCi%$i'e de Li )i *nain'e de $ni5icarea im%erial:F L$crarea c$?%rinde ! @9@ carac'ere, re%ar'i&a'e %e 9Y> de cCeiF 4e 'endin(ele eJ%rima'e de c:'re %ar'i&anii I@ 'radi(iilor scrierii +ecCi 'reb$ie, 5:r: *ndoial:, le?

Ga'aF reac(ia ra(ionalis' care se con'$rea&: oda': c$ s5*r6i'$l %rimei dinas'ii =anF Aceas': reac(ie es'e il$s'ra': %rin oameni ca TanG KionG (9@ *FeFnF M 8 eFnF), a$'or 'ic 5$ 6i s%ecialis' *n Car'ea %re5acerilor, =$an Tan (*nce%$'$l seEcol$l$i eFnF), m$&ician 6i na'$ralis', 6i mai c$ seam: hanG CConG (#"?!"), a$'or al $nei mari l$cr:ri, L$nCenG, consacra': cri'icii s$%ers'i(i ilor din e%oca saF A:r: *ndoial:, ac'?6'i a$'ori n$ se %o' abs'raGe din cadrele men'ale ale +remii lor (sis'eme de cores%onden(e, o%o&i(ia Pin?PanG, %:m*n'?cer 6FaF), dar n$ li se %oale neGa $n sim( ac$' al ra(ionamen'$l$i loGic 6i $n G$s' %ron$n(ai %en'r$ eJ%lica(iile ra(ionaleF hanG CConG are $n +i$ in'eres %en'r$ %roblemele de 5i&ic:, bioEloGie 6i Gene'ic:F 4ac: i se *n'*m%l: s: 5ac: a%el la a$'ori'a'ea celor +ecCi, rec$rGe 'o'$6i b$c$ros la arG$men'ele eJ%erien(ei 6i se s'r:d$Eie6'e s: eJ%lice 5enomenele eJcl$si+ %rin Hoc$l ca$&elor na'$raleF ,a'erialis' ca 6i =$an Tan, el neaG: %osibili'a'ea ca ce+a s: d:in$ie d$%: moar'eN *n acela6i 5el *n care 5oc$l are ne+oie de comb$s'ibil, 'o' as'5el s%iri'$l, sim($rile, %erEce%(ia n$ %o' eJis'a inde%enden' de 'r$%F Cri?'ic*nd no(i$nea de des'in indi+id$al (minG), care 5:cea obiec'$l $nei a'*' de *n5l:c:ra'e credin(e *n e%oca sa, el +ede *n di+ersi'a'ea des'inelor omeEne6'i re&$l'an'a ac(i$nii a 'rei 5ac'ori inde%enEden(i; dis%o&i(iile 5i&ice 6i in'elec'$ale *nn:sc$'e, Ca&ard$l *m%reH$r:rilor 6i acciden'elor, dar 6i M hanG CConG ar:'*nd %rin aceas'a c*' de m$l' r:m*nc %ri&onier al e%ocii sale M in5l$en(ele asE'rale care a$ ac(iona' as$%ra indi+id$l$i la na6'erea aces'$iaF A%oGe$l s'$diilor clasice 6i *nnoirea in'elec'$al: de la s5*r6i'$l dinas'iei =an S'$diile clasice se a5irm: *n 'oa': s'r:l$cirea lor s$b a do$a dinas'ie =an, %rin eminen(i comenE'a'ori, %rec$m ,a RonG ("!? VV), a$'or$l $n$i s'$? #lY #I di$ com%ara' a 'rei comen'arii la Analele din L$, BQonGPanG&C$an, G$lianG&C$an 6i < $osCi&C$an), si marele <CenG =$an ? #"?#>>)F *n an$l "9, cele 6ase 'eJ'e clasic; (Ti, SCi, SC$, CC$n-i$, 'i, T$c), s'abili'e ae Cai TonG ( @@? !#), s*n' %ra+a'e, c$ carac'ere ca%i'ale, %e les%e&i de %ia'r:F ,$l': +reme de ac$m *nain'e n$ se +or mai *n'*lni condi(ii a'*' de %rielnice; s'$diile claEsice 6i Rcon5$cianism$lL +or in'ra *n'r?o l$nG: %erioad: de declin 6i de le'arGie, care +a d$ra, %rac'ic, %*n: la a+*n'$l, din secol$l al Kl?lea, al $nei noi 5ilo&o5ii morale[6i me'a5i&iceF

72

Cri&a %oli'ic: 6i social: de la s5*r6i'$l e%ocii =an *nlesne6'e a%ari(ia $nor noi 'endin(e, caErac'eri&a'e %rin'r?o re*n'oarcere la 'radi(iile e%ocii s'a'elor comba'an'eN 'aoism$l 5ilo&o5ic din <C$?anG[i 6i Lao&i, nominalism$l, dialec'ica 6colii l$i ,o&i, lcGism$lF Ca 6i *n secolele al 3T?leaM al 3ll?lea *FeFnFF s%iri'ele %ar s: 5ie *m%:(i'e *n're do$: a'i'$dini an'i'e'ice M *ncCiderea *n sine 6i as%ira(ia c:'re o ordine im%$s: M 6i *n're do$: o%(i$ni; anarCia 6i dic'a'$raF As'5el l$Ecrarea Qian5$l$n de UIanG A$ (c:'re !>? V9), al c:rei 'i'l$ nC$+in'ele $n$i siCas'r$) e+oc: 'ocEmai re5$&$l anGaH:rii *n'r?o l$me cor$%':, reE%re&in': o cri'ic: a mora+$rilor %oli'ice ale e%ocii 6i a rol$l$i eJcesi+ H$ca' de ac'i+i':(ile neG$sE'ore6'i 6i me6'e6$G:re6'iF 3n5l$en(a ren:se*nd: a 'eoriilor leGis'e se 5ace de %e ac$m sim(i':F Tra'a'$l de %oli'ic: (<CenGl$n) de C$i SCi (c:'re @9? ">) es'e *nc: 6i mai m$l' o%era $n$i %arE'i&an con+ins al *n':ririi s'a'$l$i %rin a%licarea de leGi draconice, indi5eren'e 5a(: de %ri+ileEGiile de dre%' sa$ de 5a%'F Noile 'endin(e care se mani5es': la s5*r6i'$l dinas'iei =an +or aH$nGe la ma'$ri'a'e *n secoElele al 3ll?lea 6i al 3.?lea, c*nd *nce%e s: se 5orme&e marea mi6care reliGioas: ce +a domina *n'reaGa G*ndire cCine&: din e+$l medi$F CCina secolelor al 3.?leaMal Tl33?lea +a 5i o CCina de c$l'$r: b$dis':F 3ns'a$rarea is'oriei ca sin'e&a 6i ca re5lec(ie %oli'ic: 6i morala ProGres$l len' al 'radi(iilor is'orioGra5ice, %orEnind de la *nce%$'$rile analelor di5eri'elor reGa'e 6i de la e%oca %rimelor inscri%(ii *n bron& (secoElele al 3K?leaMal .U3?lea *FeFnF), aH$nGe, *n H$r$l an$l$i >> *FeFnF, la sin'e&a %e care o reE%re&in': o%era $n$ia din're cei mai mari isE'orici ai CCineiF ,emoriile? is'orice (SCiHi) ale l$i Sima Qian ( @9W M !@W), care con'in$: o%era 'a':l$i s:$, Sima Tan, 5r$c'i5ic: *n'reaGa eJ%eErien(: %receden': 6i, *n acela6i 'im%, cons'i'$ie %rim$l model al $nei l$nGi serii de is'orii o5iEciale a c:ror 'radi(ie se +a %er%e'$a %*n: *n e%oca im%eri$l$i sino?manci$rianF Sima Qian beEne5icia&: de cadr$l cronoloGic 5oar'e %recis al analelor (no'are %e ani de domnie, %e l$ni 6i %e &ile), care asiG$r: o%erelor is'oricilor cCine&i reEmarcabila lor %reci&ie, de la %rimele e+enimen'e da'a'e (an$l 8Y *FeFnF) 6i %*n: *n con'em%oraEnei'a'eF El es'e, de asemenea, leGa'ar$l acel$i +ecCi obicei care cons'a *n a re%rod$ce c$ reliEGio&i'a'e, *n cCiar li'era lor, ac'ele solemne ale %$'erii reGaleF *n s5*r6i', el +alori5ic: *n cel mai *nal' Grad acea ar': a %o+es'irii, a anecdo'ei 6i a disc$rs$l$i ce se de&+ol'ase *n c$rs$l *n're+eEderilor di%loma'ice 6i al dis%$'elor de 6coal: din e%oca s'a'elor comba'an'eF 2 *n'reaG: liE'era'$r: oral:, a c:rei amin'ire n$ se %ierd$se *nc:, a 5os' as'5el c$leas: *n e%oca =an; marea cronic: a l$i <$o 2i$minG, care *n c$r*nd +a ser+i dre%' il$s'rare 6i comen'ari$ la Analele din L$, S'ra'aGemele (sa$ mai deGrab: Scrierile %e bamb$s) s'a'elor comba'an'e (<CanG$oce), 4isc$rs des%re reGa'e (G$oPn)F Ser+ind$?se de $n$l din're cele mai 5r$moase s'il$ri din is'oria li'erar: a CCinei, Sima Qian creionea&: %en'r$ %rima da':, GraE(ie 'radi(iilor orale, 'eJ'elor 6i arCi+elor, %rec$m 6i m:r'$riilor con'em%orane, $n 'ablo$ al isE'oriei *n'reGii l$mi cCine&e, de la oriGinile eiF # 2%er: de *eilec(ie %oli'ic: 6i moral:, ,emoriile is'orice +or ins%ira %e a$'orii marilor is'orii diEnas'ice $l'erioare, *nce%*nd c$ 3s'oria dinas'iei =an (=ansCii), 'ermina': c:'re an$l 8# eFnF de 0an G$ 6i de sora aces'$iaF 0an <CaoF *n aces'e l$cr:ri se reG:sesc cele 'rei di+i&i$ni %rinci%ale ado%'a'e de Sima Qian; anale ale s$+eranilor, 'ra'a'e (as$%ra ri'$rilor, m$&icii, as'ronomiei, adminis'ra(iei, GeoGra5iei, arma'elor, canalelor, economiei, dre%'$l$i 6FaF) 6i bioGra5iiF *n care s*n' incl$se 6i a'*' de %re(ioasele in5orma(ii des%re (:rile s'r:ineF Pro&a cCine&: %are s: 5i aH$ns *n aceas': e%oc: la de%lina ei ma'$ri'a'e %rin mari scrii'ori ca Sima QianF Jia Ti (#> ? V8 *FeFnF) sa$ 4onG <ConGsC$ (c:'re "9M >9), is'orici sa$ a$'ori de ese$ri %oli'ice 6i de memorii c:'re 'ronF A%': deo%o'ri+: %en'r$ eJ%$nere, %o+es'ire 6i disc$rs, aceas': %ro&: es'e %e dre%' c$+*n' celebr: %rin conci&ia ei riG$roas: 6i 'o'oda': eleGan':, %rin s$%le(ea 6i 5or(a ei e+oca'oareF Ea L%are s: 5i %ro5i'a' de 'oa'e eJ%erien(ele, a'*' de di+erse, 5:c$'e, *n Gen$ri 5oar'e di5eri'eF *n e%oca s'aleElor comba'an'eF Pro&a aceas'a a e%ocii =an +or c:$'a s: o re%$n: *n dre%'$ri, c:'re an$l 8>>, Li$ <onGP$an 6i =an T$, iar scrii'orii din e%oEcile ,inG 6i 2inG se +or s'r:d$i s: o imi'eF V =" 2 li'era'$r: de c$r'e C$r(ile %rinciare din secol$l al 33?lea *FeFnFF *ndeosebi cele din LianG, h$ 6i =$ainan, s*n', ca 6i c$r'ea im%erial:, cen'rele $nei ac'i+i':(i inE 'elec'$ale, li'erare, 6'iin(i5ice 6i ar'is'ice care o dmm'e6'e %e cea din %rinci%a'ele e%ocii s'alelor

73

comba'an'e Princi%ii 6i *m%:ra(ii a$ *n H$r$l lor b n$meroas: clien'el: de HonGleri, acroba(i, m$&ican(i, %re&ic:'ori, c:r'$rari 6i sa+an(iF Cli? *) 1 Princi%el$i Li$ An din =$ainanF eJec$'a' corn I5 I Pen'r$ rebeli$ne, s*n' cei care =i'a crarea de 'endin(: 'aois': n$mi': inan&iF Aceas'a *ns: 5ace eJce%(ie, %rin %ro? D 5$n&imea 6i serio&i'a'ea ciF Tendin(a General: es'e s%re dis'rac(iile 6i ra5inamen'ele +ie(ii de c$r'e, ceea ce eJ%lic: s$cces$l $n$i Gen li'erar 5oar'e c$l'i+a' *n're secolele al 33?lea *FeFnF 6i al 333? lea eFnF; deri+a' din %oemele lirice din CC$ (CC$ci), a6a?n$mi'$l 5$ es'e o descriere *n s'il ri'ma', 6i $neori de o *n'indere des'$l de mare, ce are ca 'em: +*n:'orile, %arc$rile, %ala'ele 6i Hoc$rile de la c$r(ile %rinciare 6i imE%erialeF Aces' Gen, care n$ es'e soco'i' dre%' %oeE&ie de c:'re 'radi(ia cCine&:, se carac'eri&ea&:, de asemenea, %rin eJaGer:ri, Ci%erbole 6i lirism, %rec$m 6i %rin %re(io&i'a'ea 6i carac'er$l sa+an', c:$'a' al +ocab$lar$l$iF Es'e $n Gen a'*' de G$sE'a' *n e%oca =anF *ne*' n$ eJis': c:r'$rar celeEbr$ care s: n$ 5i *ncerca' s: se il$s're&e *n aces' domeni$F Cei mai c$nosc$(i a$'ori de 5$ s*n' Q ia Ti (#>>?M V8) ? ale c:r$i o%ere s*n' ins%iEra'e, *n 'im%$l $n$i eJil *n =$nan, de amin'irea Fnarel$i 2$ Tnan M , Sima KianGr$ ( "!WM ") oriGinar din SicC$an, ale c:r$iBj, +or 5i m$l' imi'a'e M, TanG KionG (9@ *FeFnF ?? 8 eFnF), de asemenea, oriGinar din SicC$an, is'oric$l 0an G$ (@#M!#), a$'or al celebr$l$i A$ al celor do$: ca%i'ole (LianGd$5$), imi'a' mai '*r&i$ de *n+:(a'$l as'ronom <CanG lienG ("8M @!) *n ai s:$ ErHinG5$F Aces'e ra5inamen'e n$ +in *n con'radic(ie c$ G$s'$l %ron$n(a' %en'r$ c*n'ecele 6i melodiile %o%$lare 6i %en'r$ 'o' ceea ce +ine din (:rile eJoE'ice, *nce%nd c$ +remea marii eJ%ansi$ni din e%oca l$i .T$diF *n'emeia' de oameni din %o%or, im%eri$l dinas'iii =an a %:s'ra' m$l': +reme $rmele oriGinii sale %lebeieneF *n +ederea comE%$nerii de noi imn$ri %en'r$ 'em%l$l s'r:mo6ilor im%eriali, *n #> *FeFnF es'e ins'i'$i' $n 0iro$ al m$&icii (P$e5$), care are dre%' sarcin: c$leEGerea de melodii 6i e*n'ece %o%$lare 6i eJo'ice, *n aces' 5el, di5eri'e 'eme de e*n'ece (:r:ne6'i, dans$ri, melodii 6i ins'r$men'e m$&icale $i5l Asia Cen'ral: a$ %$'$' %:'r$nde *n mediile cUI 'CIa'e ale e%ociiF Aboli': *n an$l " *FeFnF sU %resi$nea c:r'$rarilor or'odoc6i, os'ili 5a(: de no$':(i, aceas': ins'i'$(ie a+ea s: aib: o %roE5$nd: in5l$en(a as$%ra de&+ol':rii %oe&iei cCiEne&e; o no$: 5orm: %oe'ic:M%oem$l an'ic (G$sCi) M, *n +ers$ri de cinci carac'ere (a%oi de 6a%'e, *nce%*nd c$ s5*r6i'$l dinas'iei =an '*r&ii), *si 5ace a%ari(ia *n c$rs$l secolelor 3Mal 33?lea eFnF EJ'raG*nd$?6i %rimele 'eme din c*n'ecele %o%$lariL, aces' Gen no$ +a a+ea $n +ii'or %roEdiGios 6i .a d$ce, *n $rma $nei l$nGi e+ol$(ii, la %oem$l reG$la' nliCTii), ale c:r$i canoane +or 5i 5iJa'e *n e%oca TanG (Isecol$l al Tll?lea)F Admirabilele No$:s%re&ece %oeme H+eclii (G$sBii sliiHinsCoii) s*n' %rim$l Halon %e calea *ndel$nGaE'ei 6i %res'iGioasei cariere a %oe&iei clasice din CCinaF Aoar'e %$'ernicele in5l$en(e ale 'radi(iilor %o%$lare, ale 'aoism$l$i maGic 6i reliGios, ca 6i ale c$l'$rilor s'r:ine as$%ra ar'ei din e%oca =an eJ%lic: +iGoarea 6i +i'ali'a'ea eiF Aces'e cali':(i se reG:sesc *n %ic'$rile m$rale desco%eri'e *n Coreea, *n ,anci$ria, *n =ebei 6i SCandonG, *n scenele 6i %ersonaHele sc$l%'a'e *n %ia'r: din mormin'e, 'em%le 6i %or'ic$ri (din SCandonG, SicC$an 6i =enan), *n 5iG$rinele 5$nerare, a'*' de realis'e 6i %line de +ia(: (%ersonaHe di+erse 6i re%re&en':ri de edi5icii)F a @?a Car'ea E.UL ,E43U

3 D

74

33 3 I3I 3 3 3 Perioada care se descCide oda': c$ s5*r6i'$l dinas'iei =an se aseam:n: %rin $nele as%ec'e c$ e+$l medi$ e$ro%ean; din'r$ *nce%$' es'e marca': de declin$l s'a'$l$i, de r$ina econoEmiei $rbane, de de&membrarea im%eri$l$iF *n +reme ce CCina de Nord, %ar'ea cea mai boGa': 6i mai %o%$la': a l$mii cCine&e din aceas': e%oc:, es'e 5:r*mi(a': la *nce%$'$l secol$l$i al 3.?lea *n mai m$l'e reGa'e, ale c:ror clase cond$c:'oare s*n' de oriGine barbar: M *n +alea Al$+i$l$i TanG&i se cons'i'$ie o %$'ernic: aris'ocra(ie, rn*ndr: de %ri+ileGiile ei 6i care *6i im%$ne +oin(a %$'erii cen'raleF *n domeni$l in'elec'$al, 5ilo&o5ia dominan': din e%oca =an cade *n'r?o $i'are 'o'al:, li'erele clasice n$ mai s*n' deloc c$l'i+a'eN se a5irm: 'endin(ele indi+id$alis'e 6i o conce%(ie %$r es'e'ic: as$%ra li'era'$rii 6i ar'elorF E+$l medi$ cCine& es'e, de asemenea, o %erioad: de mare 5er+oare reliGioas:N CCina aces'ei e%oci a 5os', se %oa'e s%$ne, b$dis':, a6a c$m E$ro%a medie+al: a 5os' cre6'in:F AnaloGiile se o%resc *ns: aici, deoarece 5oar'e de 'im%$ri$ M *nc: de la miHloc$l secol$l$i al .?lea M, *n nord se %rod$ce $n re+irimen' al s'a'$l$i cen'rali&a', iar *n ba&in$l Al$+i$l$ TanG&i e%oca dinas'iilor din s$d a 5os' $na llin(lC cele mai s'r:l$ci'e din is'oria CCinei *n ceea ) , %ri+e6'e li'era'$ra, ar'ele 6i G*ndireaF Re*n+ieiZea economici neG$s'ore6'i, *nce%$': *n $l'imii ani ai secol$l$i al .?lea, +a d$ce, %e de al': %ar'e, la declin$l ra%id al aris'ocra(iei din s$d, care dis%are *n dec$rs$l r:&boaielor de la miHloc$l secol$l$i al .l?lea, 6i +a 5a+ori&a, *n nord, conEsolidarea %$'erii s'a'aleF 4ac: scCimbarea de clima' es'e ne':, iar r$%'$ra *n're e%oca =an 6i cea a dinas'iilor din nord 6i s$d (@ "M98!) es'e e+iden':, *n scCimb, e+$l medi$ cCine& se +a %rel$nGi %*n: *n e%oca Rim%eri$l$i aris'ocra'icL al dinas'iilor S$i 6i TanG; %rin ins'i'$(iile sale, %rin clasele sale cond$c:'oare, %rin li'era'$ra 6i ar'ele sale, %rin 5er+oarea sa reliGioas:, aces' no$ im%eri$ es'e, ne*ndoielnic, mo6'eni'or$l 6i con'in$a'or$l dinas'iilor din nord 6i din s$dF Tab5o$B cronoloGic aB %erioacBei an5Bor ##>?98! CCina de Nord SicC$an dina Al$+i$l$i TanG&i 6i de S$d CELE TRE3 REGATE (SANGU2) (##>?#V9) hei (Cao?hei), la L$oPanG (##>?#V9) SC$?=an, la CCenGd$ (## ?#V@) h$, la NanHinG (###?#8>) *nGlobea&: SC$?=an, *n #V@ 43NAST3A J3N 4E ArEST, la L$aPknG (s99?8 V) $rmea&: dinas'iei Cao?hei *n #V9, *nGlobea&: h$ ]0 #8>, se re%lia&: 3a NanHinG *n @ " 43NAST33LE 43N N2R4 /3 43N SU4 (NAN0E3C=A2) (@ "?98!)

75

Cele 6ais%re&ece reGa'e ale celor cinci semin(ii barbare (@>Y?Y@!) 4inas'ia hei de Nord (0ei hei sa$ Toba?hei) (@8V?9@9) $ni5ic: CCina de Nord *n Y@!N ca%i'ala la L$oPanG *nce%*nd din Y!@ CCenG?=an, la CCenGd$ (@>Y?@Y") CELE /ASE 43NAST33 (L3UC=A2) d$%: h$ (###?#8>), la NanHinG se inEs'alea&: dinas'ia Jin de Es' (4onG Jin) (@ "?Y#>) *nGlobea&: SicC$an$l *n @Y" SonG (Li$?SonG (Y#>?Y"!) 2i (Nan 2i) (? "!?9>#)

N CCina de Nord?Esl hei de Es' (4onG?hei) (9@Y?99>), la Te (S$d$l =ebei$l$i) %i de Nord (0ei Qi) 99>?9"", la Te CCina de Nord?.es' hei de .es' (Ki hei) (9@9?99"), la CCanGIan 4inas'ia Ki hei *nGlobea&: SicC$an$l *n 99@ <Co$ de Nord 99"?98 , la CCanGIan *nGlobea&: %e 0ei Qi *n 9"" 4inas'ia S$i (98 ?V 8) $rmea&: dinas'iei 0ei <Co$, la CCanGIan, *n 98 *nGlobea&: CCen (CCina de S$d) *n 98! LianG (9>#?99" CCen (99"?98!) Ca%i'ol$l 0AR0AR3 /X AR3ST2CRAS3 Generali':(i 3s'oria %erioadei ce se *n'inde de la s5*r6i'$l dinasE'iei =an la im%eriile $ni5ica'e ale dinas'iilor S$i 6i TanG, c$ al'e c$+in'e de la *nce%$'$l secoEl$l$i al 333?lea la s5*r6i'$l secol$l$i al .l?lea, es'e a'*' de com%leJ: *nc*' 'reb$ie s: l$:m o an$me dis'an(: 5a(: de m$l'i'$dinea de e+eniEmen'e %en'r$ a s$blinia an$mi'e con'in$i':(i 5$ndamen'aleF Unele din're aces'ea se re5er: la CCina de Nord, celelal'e la ba&in$l Al$+i$l$i TanG&iF 3F Proces$l de seden'ari&are a noma&ilor *nce%e de la s5*r6i'$l %rimei dinas'ii =an 6i con'in$:, *n're secolele al 333?lea 6i al .l?lea, *n reGa'ele 6i im%eriile ce?6i *m%ar' CCina de Nord sa$ care re$6esc s? o $ni5iceF Aceas': 'rans5ormare len': 6i com%leJ: a cresc:'orilor de animale noma&i *n seden'ari, care se %e'rece *n ,onGolia in'erioar:, *n ,anci$ria, *n CCina de Nord 6i de Nord?.es' es'e $na din're marile cons'an'e ale is'oriei Asiei 2rien'ale, %*n: *n con'em%oranei'a'ea noas'r:F 33F Tendin(ele cen'rali&a'oare 6i e'a'is'e ce %ar 'eGa'e de a%:rarea *m%o'ri+a inc$rsi$nilor din %e%:, dar 6i de necesi':(ile coloni&:rii, ale re%arE'i&:rii %:m*n'$rilor 6i ale iriG:rilor *n &ona $sca': se %er%e'$ea&: *n CCina de Nord 6i *ndeo? sebi *a nord?+es', de la dinas'iile Qin 6i =an

%*n: la dinas'iile S$i 6i TanGF Aces'e 'endin(e s*n' %ro%rii a'*' reGa'$l$i Cao?hei, ci' 6i cel$i cond$s de dinas'ia hei de NordN 'radi(iile RleGis'eL, %o'ri+i' c:rora s'a'$l 'reb$ie s: Hoace $n rol ac'i+ *n re%ar'i&area %o%$la(iilor 6i *n orGani&area social: 6i economic:, s*n', se %are, 'i%ice %en'r$ CCina de NordF 333F 2 al': 'endin(: %ro%rie s'a'elor din CCina de Nord es'e eJ%ansionism$l lor mili'ar, %ro+oca' de amenin(:rile +eni'e din s'e%:F ReGa'$l dinasE'iei Cao?hei, cele R6ais%re&ece reGa'e ale celor cinci semin(ii barbareL (secol$l al 3.?lea), ins'aEla'e *n +alea R*$l$i hei 6i *n Gans$, im%eriile dinas'iilor hei de Nord 6i <Co$ de Nord (secolele al .?lea 6i al .l?lea) a$ +i&a' 'oa'e Asia Cen'ral: 6i ,onGolia, ,anci$ria 6i Coreea, *n'ocmai ca, *nain'ea lor, dinas'iile Qin 6i =an, 6i d$%: ele, im%eriile S$i 6i TanGF Ac(i$nea lor di%loma'ic: 6i mili'ar: $rm:rea *n':rirea sis'em$l$i de a%:Erare *m%o'ri+a inc$rsi$nilor, %rec$m 6i con'rol$l as$%ra marilor dr$m$ri comercialeF

76

S:rile din s$d a$ 6i ele 'r:s:'$ri carac'eris'ice, de o rela'i+: cons'an(: %*n: *n secol$l al .l?lea; 3F Po%$la(iile b:6'ina6e M 'Cai, 'ibe'o?bir? mane, miao?Pao 6i, %oa'e, mn?kCmere, *n in'eE rior, 6i malae&o?%oline&iene %e (:rm$ri M oc$%: aici cea mai mare %ar'e a 'eri'oriilor, cele de limb: 6i c$l'$r: cCine&: *nce%*nd abia s: %o%$le&e c*m%iile din ba&in$l Al$+i$l$i TanG&i, (:rm$rile de s$d ale Gol5$l$i =anG&Co$ 6i C*m%ia G$anG? &Co$$l$iF 4ecima'e, *m%inse *n m$n(i, s$%$se recCi&i(iilor 6i *ncor%ora'e *n arma'ele cCine&e da'ori': li%sei de m*n: de l$cr$ 6i de solda(i, %ermea'e de comer($l cCine&, aLces'e e'nii, de c$l'$ri di+erse 6i oriGinale, a$ 5os' 're%'a' sini? &a'e 6i asimila'e, sim$l'an c$ eJ'inderea 'eri'oE ri$l$i con'rola' de %o%$la(ia CanF Aces'e con'ac'e *n're cCine&i 6i b:6'ina6i a$ 5os' la oriGinea *m%r$m$'$rilor reci%roce, a c:ror im%or'an(a, *nc: slab c$nosc$':, a 5os', %robabil, considera? bil:F ##Z 33F S'abilirea %o%$la(iei Can *n ba&in$l Al$+i$El$i TanG&i 6i *n CCina de S$d 5:c*nd$?se *n +al$ri s$ccesi+e, ri+ali'a'ea *n're noii imiGran(i 6i +ecCii coloni a crea' di5ic$l':(i ce n?a$ %$'$' 5i a%lana'e dec*' 're%'a'F *n 'oa'e ca&$rile, colonii s'abili(i mai dem$l' s?a$ s'r:d$i' s: im%$n: noilor +eni(i o si'$a(ie de in5eriori'a'eF 333F Slaba densi'a'e $man: a CCinei Al$+i$l$i TanG&i 6i a CCinei de S$d, rela'i+a lor s:r:cie (ac'i+i':(ile comerciale n$ *nce% s: se de&+ol'e dec*' la s5*r6i'$l %erioadei dinas'iilor din nord, iar %roGres$l 'eCnicilor de c$l'$r: a ore&$l$i n$ se +a %rod$ce dec*' s$b dinas'ia TanG, *n secolele al .ll?lea M al .U3?lea), dis'an(ele mari 6i carac'er$l colonial al aces'or reGi$ni n$ s*n' s'r:ine de o mor5oloGie socio?%oli'ic: ce %are s: 5i 5os' remarcabil de s'abil:F Sl:bici$nea %$'erii cen'rale 6i %$'erea marilor 5amilii s*n' carac'erisE'ice %en'r$ im%eriile ins'a$ra'e la NanHinG *n're s5*r6i'$l dinas'iei =an 6i c:derea dinas'iei CCenF 4in secol$l al 3.?lea %*n: la miHloc$l secol$l$i al .l?lea, asis':m la na6'erea 6i de&+ol'area $nei aris'ocra(ii a marilor 5amilii, ce n$ con'rac'ea&: c:s:'orii dec*' *n're ele, dis%$n de %os'$rile cele mai im%or'an'e 6i im%$n rec$noa6'erea %ri+ileEGiilor lor de c:'re %$'erea cen'ral:F Ca&$l SicC$an$l$i sa$, mai eJac', al +:ii Al$+i$l$i ,inG M 0a&in$l Ro6$ M es'e $n ca& deosebi'F 0oG:(ia 3$i, da'ori': 5er'ili':(ii sol$l$i 6i clima'$l$i s:$, %rec$m 6i res$rselor miniere 6i %o&i(iei sale de nod comercial (C*m%ia CCenGd$ se a5l: la *ncr$ci6area dr$m$rilor ce d$c c:'re T$nnan, 0irmania 6i 3ndia de Nord?Es', c:'re G$i&Co$ 6i G$anGdonG, +alea miHlocie a Al$+i$El$i TanG&i, +alea s$%erioar: a R*$l$i =an 6i ba&in$l R*$l$i hei, c:'re 2inGCai 6i oa&ele Asiei Cen'rale) eJ%lic:, oda': c$ i&olarea sa relaE'i+: 5a(: de celelal'e meleaG$ri cCine&e, 'endinE(ele sale a'*' de marca'e c:'re a$'onomieF C*m%ia UienGd$ n$ es'e, *n'r?ade+:r, leGa': de +ecCile dai[i CC$ 6i Qin dec*' %rin do$: c:i %rinci%ale, Gre$ accesibile, dar $6or de con'rola'; c:'re ord [ dr$m$ri *nG$s'e de m$n'e care leaG: SicC$an$l de +alea R*$l$i heiN c:'re es', c$rs$l Al$+i$l$i TanG&i, s'r*ns *n're cCei 6i c$rG*nd *n %an'e %eric$loase, cons'i'$ie sinG$r$l acces c:'re ba&in$l medi$ 6i in5erior al aces'$i 5l$+i$F Aceas': si'$a(ie deosebi': eJ%lic: de ce, *n a5ara n$meroaselor %erioade de a$'onomie com%le':, SicC$an$l a 5os' de%enden' c*nd de s'a'ele ins'aEla'e *n .alea hei, c*nd de reGa'ele sa$ im%eriile din ba&in$l medi$ 6i in5erior al Al$+i$l$i TanG&iF SicC$an$l 5$sese inde%enden' *n're anii #9 6i @V, *n 'im%$l r:scoalei s%r*ncenelor ro6iiN indeE%enden(: redob*ndi': *n're 8> 6i a%roJima'i+ # 9, %erioad: *n care <CanG 4aolinG 6i ne%o'$l s:$, <CanG L$, orGani&ea&: aici $n 5el de s'a' reliGiosF 4$%: e%oca celor Trei ReGa'e, *n c$rs$l c:reia reGa'$l SC$?=an d:in$ie *n're ## 6i #V@, SicC$an$l +a c$noa6'e o no$: %erioad: de a$'oEnomie *n're anii @>Y 6i @Y", s$b domnia $nei 5amilii de m$n'eni di, de oriGine %ro'o?'ibe'an:; es'e +orba de ram$ra CCenG a s%i(ei =an (CCenG?=an), care a$ cons'i'$i' $n$l din're cele 6ais%reE&ece reGale ale celor cinci semin(ii barbareF F 4e la dic'a'$ra mili'ar: la anarCie ( !>?@ ") Cele 'rei reGa'e N dinas'ia Cao?hei *n CCina de Nord C$ 'oa'e c: dinas'ia =an n$ es'e aboli': *nain'e de an$l ##>, cel care de(ine %$'erea real: *n .alea hei 6i *n C*m%ia Cen'ral: *nc: de la *nce%$'$l secol$l$i al 33T?lea es'e Cao CaoF *nce%$'$rile

77

reGa'$l$i hei (##> M #V9) ar %$'ea 5i da'a'e din an$l # > ; es'e momen'$l *n care Cao Cao $ni5ic:, *n 5olos$l s:$, *n'reaGa CCin: de NordF Ambi(iile *l minaser: s%re c$cerirea +:ii TanG&i, *ns: celebra b:':lie de la Aale&a Ro6ie (CCibi), Pc c$rs$l din %ro+incia =$bei al marel$i 5l$+i$, 5r*nase, *n an$l #>8, aceas': %oli'ic: de eJ%ansi$neF ##! ,area *n5r*nGere s$5eri': de Cao Cao din %ar'ea 'r$%elor alia'e ale l$i S$n 2$an ( 89 M #9#) 6i Li$ 0ei ( V M##@) a 5os' %rel$di$l *m%:r(irii 'eri'ori$l$i cCine& *n 'rei reGa'e (sanG$o); cel al dinas'iei hei din 5amilia CaoF cel al =anilor din SicC$an (SC$?=an) (## M#V@), *n'emeia' de Li$ 0ei, 6i reGa'$l h$ (### M #8>)F *n'emeia' de S$n Q$anF Poli'ica l$i Cao Cao es'e *n acord c$ 'endin(a %$'ernic a5irma': *n mediile in'elec'$ale de la s5*r6i'$l dinas'iei =an; es'e o %oli'ic: 'i%ic RleGis':L, a6adar, cen'ralis': 6i a$'ori'ar:, iar reGim$l *n'emeia' de Cao Cao are a%aren(ele $nei dic'a'$ri mili'areF Una din're 'r:s:'$rile cele mai im%or'an'e ale aces'ei noi %oli'ici es'e crearea de 5oar'e n$meroase colonii aGrare ('$n?'ian)F *n'r? o e%oc: *n care r:scoalele 6i r:&boaiele ci+ile a$ d$s la o sc:dere ne': a %rod$c(iei aGriEcole, ins'i'$(ia aceas'a r:s%$nde $nor ne+oi ecoEnomice 6i 5iscaleF Pen'r$ c:, s%re deosebire de coloniile '$ii'ian din e%oca %rimei dinas'ii =an, cele ins'ala'e de Cao Cao n$ s*n' %o%$la'e 'o'Edea$na c$ solda(i?aGric$l'ori, ci 6i c$ (:rani de%oseda(i de %:m*n'F Ele n$ s*n' si'$a'e n$mai la Co'arele din nord, ci se *n'ind 6i *n in'erior$l im%eri$l$iF ,$l'e din're ele, 5oar'e im%or'an'e, Gr$%ea&: *n =cnan$l 2rien'al mai m$l'e &eci de mii de oameni, $nele %o' 5i G:si'e %*n: *n +aElea R*$l$i =$aiF S$%$s: $nei orGani&:ri %araEmili'are, %o%$la(ia din '$n'ian?$ri ca%:': de la s'a' $nel'e aGricole 6i animale %en'r$ m$ncile c*m%$l$iF Crearea 6i eJ'inderea coloniilor aGrare con'riEb$ie la re%$nerea %e %icioare a aGric$l'$rii 6i la *n':rirea a%:r:riiF Ele s*n' *nso(i'e de $n mare e5or' de recons'r$c(ie; l$cr:ri de drenare 6i ''iGa(ii, cons'r$c(ii de ba&ine e'cF A$ *ns: 6i $n obiec'i+ mai im%or'an'; re%$nerea s$b con'rol a $nei %o%$la(ii ins'abile F6i r:':ci'oare, care sc:%a ac(i$nii s'a'$l$i, 'in&*nd s: se 5iJe&e %e domeniile )>r)e'aril\r boGa(iF Ne%o' ado%'i+ al $n$i e$n$c, a leG:'$ri c$ aris'ocra(ia de la s5*r6i'$l e%ocii )))

=an, Cao Cao *ncearc: s: se consolide&e %e seama marilor 5amilii de nobili de (ar:, ce se im%$seser: %e scena %oli'ic: d$%: masacrarea e$n$cilor din an$l 8!F Arma'ele l$i Cao Cao era$ la oriGine o alc:'$ire e'erocli': de mercenari, 5o6'i bandi(i 6i +aGabon&i, cCine&i 6i barbari de neam JionGn$, Jianbei, U$C$an ori -ianGF *n'reaGa l$i %$'ere emana de la aces'e arma'eF Ca s: asiG$re im%eri$l$i s:$ *n 5ormare $n sis'em de recr$'are reG$la':, Cao Cao ins'i'$ie 5amiliile de solda(i de meserie, a6a n$mi'ele sCiHia, ce n$ %o' con'rac'a c:s:'orii dec*' *n're ele 6i care s?ar 5i cons'i'$i', %oa'e, c$ 'im%$l, *n'r?$n 5el de cas': mili'ar:F Ca odinioar: *n s'a'$l Qin, +oca(iile r:&boinice s*n' *nc$raHa'e %rin acordarea de 'i'l$ri 6i de a+an'aHe ma'erialeF Cao Cao *6i reorGani&ea&: *ns: armaE'ele 6i *n 5$nc(ie de rec$rGerea mai am%l: la 5o6'ii %:s'ori noma&i ins'ala(i *n CCina de Nord; ei s*n' aceia care *i 5$rni&ea&: 'r$%ele cele mai b$ne 6i *ndeosebi cei mai b$ni arca6i?c:l:re(iF Aces'e *ncor%or:ri masi+e, %rec$m 6i 5a+or$rile acorda'e 'rib$rilor din s'e%: M Cao Cao *nG:d$ie $nei im%or'an'e Gr$%:ri JionGn$ s: se s'abileasc: *n s$d? es'$l %ro+inciei SCanJi M a$ dre%' e5ec' accelerarea $n$i %roces de ac$l'$ra(ic, ale c:r$i consecin(e +or ie6i la l$min: la *nce%$'$l secoEl$l$i al 3.?lea, c*nd 5o6'ii noma&i sini&a(i +or 5orma, *n CCina de Nord, reGa'e inde%enden'eF Un al' as%ec' al %oli'icii l$i Cao Cao es'e *n':rirea leGisla(iei %enale, ca reac(ie *m%o'ri+a relaJ:rii mora+$rilor s$b dinas'ia =an '*r&ieF FS$b dinas'ia Cao?heiF a c:rei ins'a$rare es'e %roclama': *n an$l ##>, la moar'ea l$i Cao Cao, de c:'re 5i$l aces'$ia, Cao Pei, se redac'ea&: %rima sin'e&: a aces'ei o%ere H$ridice, des5:6$Era': %e %arc$rs$l celor %a'r$ secole ale e%ocii =anF No$l cod oKinl$) al dinas'iei hei marcCea&: o da': im%or'an': *n is'oria dre%'$l$i cCine&F El *i +a ins%ira %e redac'orii cod$l$i Jin, %$'$ L ca' *n #V8, *n 'im%$l erei TaisCiF ? ,$l' 'nai am:n$n(i' dec*' cod$l =an, cod$l Jin M rare #@0 n$mr: # !#V ar'icole M +a 5i comen'a' de doi remarcabili eJeGe(i ai dre%'$l$i; 4$ T$ (### M #8Y), %ersonaH celebr$ da'ori': 'alen'elor l$i inGinere6'i 6i comen'ari$l$i s:$ la <$o&C$an, 6i <CanG Aei (da'e nec$nosc$'e)F

78

Preoc$%area %en'r$ e5icien(: 6i %en'r$ cen'raEli&area %oli'ic: ce carac'eri&ea&: ac(i$nea l$i Cao Cao 6i a $rma6ilor s:i se reG:se6'e *n ado%'area $n$i no$ sis'em de %romo+are a 5$nc(ionarilor, care $rm:re6'e, *n %rinci%i$, s:?i 5a+ori&e&e %e cei mai b$ni 6i s: Garan'e&e im%ar(iali'a'ea aleEGerii; aces' sis'em cons': *n'r?o clasare a 5$ncE(ionarilor *n ! Grade, a6a?n$mi'ele Hi$%inF Aoar'e c$r*nd *ns:, aces' sis'em aH$nGe s: 5aE+ori&e&e marile 5amilii care a$ 6'i$' s: se disE'inG: %rin 5a%'e de armeF 4e al'5el, %en'r$ diEnas'ia Cao %rimeHdia a+ea s: +in: 'ocmai de la aceas': no$: clas:F Ascensi$nea ei %are s: 5i 5os' 5oar'e ra%id:, dac: H$dec:m l$cr$rile d$%: 5aEmilia Sima; Sima Tan, al c:r$i $ncCi cond$sese mai m$l'e eJ%edi(ii *n SicC$an *m%o'ri+a diEnas'iei SC$? =an 6i care dis'r$sese reGa'$l inEde%enden' crea' de 5amilia GonGs$n *n LiaodonG, 6i al c:r$i 'a': orGani&ase arma'ele hei 6i coEmandase 'r$%ele ce %$seser: ca%:' *n #V@ im%eEri$l$i SC$?=an, a+ea, doi ani mai '*r&i$, s: %$n: mina %e %$'erea im%erial: la L$oPanG 6i s: *n'eEmeie&e no$a dinas'ie Jin (#V9?@ V)F D

SC$?=an 6i h$ (SicC$an$l /I +alea Al$+i$l$i TanG&i) A%ari(ia celor do$: im%erii e5emere, din SicC$an 6i din +alea Al$+i$l$i TanG&i, se eJ%lic: n$ n$mai PrRln, '$lb$r:rile 6i recesi$nea economic: de la s'ir6i'$l dinas'iei =an, ci 6i %rin %ar'ic$lari':E(ile GeoGra5ice 6i sociale ale aces'or &oneF SeceEsi$nea CCinei coloniale din ba&in$l TanG&i$l$i in5erior a+ea s: dea l$%'elor %$r'a'e de membrii minei S$n M sim%le c:%e'enii mili'are ri+ale a e l$i Cao Cao M sens$l $n$i r:&boi de inde%en? 3 den(:F *n aces' 5el, in5l$en(a, *n reGa'$l h$, r_ marilor 5amilii din JianGnan (aces' n$me desemEnea&: reGi$nile si'$a'e la s$d de c$rs$l in5erior al Al$+i$l$i TanG&i) eJ%lic: 5:r: %$'in(: de ':Gad: de%lasarea, *n ##!, a ca%i'alei, s'abili': mai *n'*i la h$cCanG, (ora6 si'$a' la con5l$en(a *n're TanG&i 6i R*$l =a$), la NanHinGF *nc: din e%oca r:scoalei '$rbanelor Galbene, aces'e boGa'e 5amiElii se emanci%aser: de s$b '$'ela %$'erii cen'raleF Ele se orGani&ea&: *n +ederea %ro%riei lor a%:Er:ri 6iF la ne+oie, %$'ea$ 5ace a%el la %o%$la(iEile RP$e din m$n(iL osCanP$e), b:6'ina6i %e care coloni&area *i *m%insese c:'re *n:l(imi 6i 5$Gari ce?6i c:$'aser: acolo ad:%os'F Pen'r$ ca s: a%ar:, *n +alea TanG&i$l$i, $n s'a' inde%enden', 5$sese *ndeaH$ns ca '$lb$r:rile din CCina de Nord s: se aGra+e&e 6i ca mili'arii 6i colonii s: 5ac: 5ron' com$nF Un 5a%' asem:n:'or a+ea s: se %rod$c: *n SicC$an, (in$' boGa' 6i rela'i+ i&ola', *n care %o%$la(iile b:6'ina6e era$, de asemenea, n$meEroaseF Aenomen$l es'e 5a+ori&a' de %res'iGi$l l$i Li$ 0ei, descenden' din 5amilia im%erial: =an, 6i de Geni$l %oli'ic 6i mili'ar al l$i <C$Ge LianG s5e'nic$l s:$ ( 8 ?#@Y)F *ns:, *n +reme ce reGa'$l h$ es'e cond$s de $n 5el de con5edera(ie a celor mai %$'ernice 5amilii din +alea Al$+i$l$i TanG&i, *n SicC$an 'ri$m5: 'endin(ele cen'rali&a'oareF Ca 6i h$F SC$?=an es'e $n s'a' mili'ar cond$s de s5e'nici RleGi6'iLF P$'erea aces'$ia in'r: *ns: *n declin d$%: moar'ea l$i <C$Ge LianG, iar *n an$l #V@ +a 5i aneJa' de reGa'$l heiF R:&boi$l ci+il 6i r:scoala mercenarilor sini&a(i .enirea la %$'ere a 5amiliei Sima consacr: 'riE$m5$l marilor 5amilii M Sima, C$i, KiaCo$ e'c M as$%ra %$'erii de s'a', ceea ce +a *nGre$na e5orE'$rile de cen'rali&are %oli'ic:F 3media' d$%: l$a? rea %$'erii, 5amilia Sima s$%rim: coloniile ', I Z 'ian, %e care dinas'ia Cao 3c crease 6i care cons'iE'$ia$ ba&a %$'erii eiF ,:s$rile de consolidare *nE're%rinse de no$l im%eri$ M %$blicarea $n$i no$ cod %enal, o serie de dis%o&i(ii l$a'e %en'r$ a *m%iedica marile 5amilii s: aca%are&e 5$nc(iile %oli'ice 6i adminis'ra'i+e, limi'area *n'inderii marilor domenii 6i a n$m:r$l$i de de%enden(i ai aces'ora M se do+edesc *ns: ine5icien'eF *nc: de la *nce%$'$rile dinas'iei, #" de r$de ale *m%:Era'$l$i, 5:r: a mai soco'i 6i %e membrii 5amiliilor s'r:ine de s%i(a im%erial:, s*n' *n&es'ra'e c$ mari +eni'$ri (celor mai *nal(i *n Grad li se a'rib$ie im%o&i'ele l$a'e de la mai m$l'e mii de 5amilii (:r:ne6'i), ca%:': dreI%'$l de a?6i n$mi %ro%ii lor 5$nc(ionari *n 'eri'oriile ce le?a$ 5os' a'rib$i'e ca 5e$de 6i s*n' a$'ori&a'e s: *n're(in: mili(ii %ar'ic$lare, c$ e5ec'i+e *n're 9>> 6i 9 >>> de oaEmeniF 4$%: moar'ea, *n #!>, a *n'emeie'or$l$i, care, c$ &ece ani *n $rm: (#"!?#8>), re$6ise s: ali%easc: im%eri$l$i +alea TanG&i$l$i (reGa'$l h$), ascensi$nea $nei mari 5amilii, Jia, %roE+oac: disensi$ni %rin're nobili 6i clien'ela lor din %ro+inciiF T$lb$r:rile d$rea&: din #! %*n: *n @>9 6i $n ade+:ra' r:&boi ci+il, c$nosc$' s$b n$mele de Rr:scoala celor o%' %rinci%iL, se desE5:6oar: 'im% de 6a%'e ani *n're membrii 5amiliei im%erialeF

79

Si'$a(ia se deGradea&: c$ re%e&ici$ne *nce%*nd c$ %rimii ani ai secol$l$i al 3.?lea, ca $rmare a sece'elor 6i in+a&iilor de l:c$s'e ce %roEd$c 5oame'e *n reGi$ni, 6i a6a de+as'a'e de r:&Eboi$l ci+ilF *n a5ar: de aceas'a, 'rib$rile de m$n'eni 6i de cresc:'ori de animale ins'ala'e *n nord 6i nord? +es' 6i *ncor%ora'e *n mas: *n r*n?d$rile arma'elor %ro5i': de Caos$l General %enE'r$ a se r:sc$la 6i a 5orma $ni':(i %oli'ice indeE%enden'e, *n @>Y, o 5amilie din r*nd$rile %o%$Ela(iei de oriGine %ro'o'ibe'an: creea&: *n SicC$an eGa'$l CCenG?=an, iar JionGn$ii din SCanJi$l e S$d se %roclam: inde%enden(i, ado%'*nd aceEea6i n$me dinas'ice M mai *n'*i =an, a%oi Za\? 3n @ , c:%e'enia JionGn$ Lin ConG %$ne a%*nire %e L$oPanG, iar *n @ V CCanGIan$l cade

.O 3 la r*nd$l s:$ s$b asal'$l $nei al'e c:%e'enii JionGn$, Li$ TaoF Es'e s5*r6i'$l im%eri$l$i e5eEmer al dinas'iei Jin de .es'F Aoame'ea, Caos$l %oli'ic, economic 6i admiEnis'ra'i+ care b*n'$ie *n CCina de Nord la *nceE%$'$l secol$l$i al 3.?lea, ca 6i r:scoalele 'riEbale ce a$ loc aici %ro+oac: $n eJod al %o%$laE(iilor cCine&e, eJod care +a con'in$a 6i d$%: inEs'alarea *n @ ", la NanHinG (JiankanG) a dinasE'iei Jin de Es', dar care %are s: 5i a'ins %$nc'$l c$lminan' *n H$r$l an$l$i @>!F .al$l re5$Gia(ilor se sc$rGe *n do$: albii %aralele; $na dins%re =cbei 6i SCandonG s%re +alea R*$l$i =$ai, s%re TanG&i$l in5erior, <CeHianG 6i A$Hian, cealal': dins%re SCaanJi 6i SCanJi c:'re TanG&i$l de miHloc, T$nnan 6i ba&in$l Al$+i$l$i Ro6$ din .ie'nam, *n +reme ceI$n mic n$m:r de re5$Gia(i se *ndrea%': s%re ,anci$ria de S$dF 3n 'o'al, mai m$l' de $n milion de oameni a$ emiGra', %robabil, *n %rim$l s5er' al secol$l$i al 3.?leaF A6a c$m s?a *n'*m%la' 6i c$ al'e mari cri&e ale is'oriei, *n aces' %roces, care accelerea&: dias?%ora cCine&:, ac(i$nea %o%$la(iilor necCine&e n$ %are s: 5i %rod$s dec*' e5ec'e sec$ndareF Es'e, de al'5el, ineJac': a%ro%ierea, care se mai 5ace c*'e?oda':, *n're r:scoalele barbare din CCina e Nord de la *nce%$'$l secol$l$i al 3.?lea 6i marile inE+a&ii din E$ro%a, %e'rec$'e $n secol 6i H$m:'a'e mai '*r&i$F N$ in+a&iile s'r:ine s*n' cele care %ricin$iesc %r:b$6irea dinas'iei Jin 6i re'raGerea dinas'iilor cCine&e s%re TanG&i$l in5erior, ci, *nain'e de 'oa'e, de&ordinea 6i mi&eriaF *n'r?ade+:r barbarii %ro5i': de s'area de anarCieN dar ei s*n' deHa ins'ala(i *n CCina a'$nci c*nd %$n m*na %e %$'ereF 4e%ar'e de a 5i r:mas ni6'e m$n'eni as%ri sa$ ni6'e %:s'ori noma&i c$ obiEcei$ri r:&boinice, ei s*n', dim%o'ri+:, 5oar'e m$l' in5l$en(a(i de mod$l de +ia(:, de obiceEi$rile, de ins'i'$(iile cCine&eF N:+:lirea din anii YYY?Y9Y, a C$nilor s%re R$sia ,eridionala E$ro%a 6i ,edi'erana 2rien'al: ca si, mai *nain'e, cea a 6ioni(ilor c:'re 3ran *n @9V, es'e in+a&ia

ade+:ra(i noma&i, +eni(i din &ona Al'ai$l$iF AcesE'e in+a&ii n$ %o' 5i *ns: leGa'e de e+enimen'ele ce a$ loc *n CCina la s5*r6i'$l dinas'iei Jin de .es'F 3a': de ce 5a%'$l c:Hn're JionGn$i 6i C$ni ar eJis'a o an$me *nr$dire, a6a c$m a$ %res$%$s $nii cerce':'ori, ori 5a%'$l c:, dim%o'ri+:, o asemenea *nr$dire n?ar eJis'a, es'e 5:r: im%or'an(: %en'r$ is'orieN ceea ce con'ea&: s*n' n$mai mod$rile de +ia(:, 5ormele socio?%oli'ice 6i c$l'$rileF #F 4omnia aris'ocra(ilor *n ba&in$l Al$+i$l$i TanG&i Clima'$l %oli'ic se scCimb: *n $rma re'raGerii dinas'ici Jin s%re +alea TanG&i$l$iN de a'$nci *nain'e n$ mai %oa'e 5i +orba de cen'rali&are dec*', *n cCi% s%oradic, s$b dinas'iile SonG (Y#>?Y"!) 6i 2i (Y"!?9>#), care se +or s'r:d$i, 5:r: %rea mare s$cces, s: &drobeasc: %$'erea marilor 5aEmiliiF 4im%o'ri+:, asis':m la 5ormarea $nei arisE'ocra(ii endoGame 6i ierarCi&a'e care %*n: la H$Em:'a'ea secol$l$i al .l?lea dis%$ne de %$'erea real:, la c$r'e ca 6i *n %ro+inciiF Aorma': din descenden(i ai marilor 5amilii emiGra'e din nord la *nce%$'$l secol$l$i al 3.?lea 6i ai celor mai boGa'e 5amilii de coloni, din +alea Al$+i$l$i TanG&i 6i de %e (:rm$rile Gol5$l$i =anG&Co$, aceas': aris'ocra(ie +a 5i rec$nosc$': de %$'erea im%erial:, *n':ri': *n %ri+ileGiile ei, sc$'i': de im%o&i'e 6i cor+e&iF /i, *n'r$c*' %en'r$ a a+ea acces la 5$nc(ii 6i la %ri+ileGii, 'reb$ia do+edi': +ecCimea 6i noble(ea 5amiliei, aceas': aris'ocra(ie se +a s'r:d$i s:?6i alc:'$iasc: reGis're GenealoEGice (Jia%$)F Proces$l 5orm:rii ei es'e des'$l de *nain'a' la s5*r6i'$l dinas'iei SonG, %en'r$ ca leGisla(ia s: cons5in(easc: acele reG$li, in'ra'e ln $&, care in'er&icea$ c:s:'oriile *n're nobili +ninGHia, R5amilii il$s'reL) 6i oamenii sim%li (Canmen R5amilii s:raceL)F Aormarea aris'ocra(iei endoGame c$ bre+e'e, ascensi$nea 6i a%oi r:%i?

80

*5e55

d$l ei declin, *ncc%*nd de la miHloc$l secol$l$i al .T?lea, re%re&in': 5enomen$l social cel mai oriGinal al dinas'iilor din s$dF 4inas'ia Jin de Es' No$l s'a', *n'emeia' *n @ " la NanHinG de c:'re $n %rinci%e din 5amilia Sima, es'e con5r$n'a', *nain'e de 'oa'e, c$ di5icila %roblem: a imiGranE(ilorF Noii +eni(i s*n' a'*' de n$mero6i *nc*' se Co':r:6'e *nreGis'rarea lor se%ara': (%e reGis're de recens:m*n' albe, baiHi, *n +reme ce reGisE'rele Galbene, C$anGHi, s*n' %en'r$ +ecCii re&iEden(i, iar *n an$mi'e reGi$ni de+ine necesar: creEarea $nor Rdis'ric'e de imiGran(iL (-iaoH$n)F G$E+ern$l n$ %oa'e s':+ili o e+ol$(ie 5oar'e ra%id:, da'ori': c:reia imiGran(ii din clasele in5erioare de+in de%enden(i de 5amiliile boGa'e, ca Roas%e(iL (kc) 6i ser+i'ori (n$bi) ai marilor %ro%rie'ariF S'a'$l es'e %rea slab %en'r$ a se %$'ea m:car G*ndi s: im%$n: limi':ri ale s$%ra5e(elor dome?niale, ca *n CCina de Nord, sa$ %en'r$ a (ine s$b con'rol n$m:r$l de%enden(ilorF Cond$cerea a%arE(ine, de al'5el, marilor 5amilii M hanG, T$, =$an, Kie M care se s$cced la %$'ere *n $rma $rior l$%'e cr*ncene; To'$6i, *n %o5ida sl:bici$nii sale, s'a'$l Jin de Es' n$ n$mai c: a %$'$' s: re&is'e a'ac$rilor din nord 6i s: o%reasc: o5ensi+ele l$i A$ Jian (*n @8@, %e R*$l Aei), dar cCiar a re$6i' s: aneJe&e *n @Y" SicC$an$l, descCi&*nd as'5el dinas'iilor s'abili'e la NanHinG o cale de com$nica(ie c:'re Asia Cen'ral:F Cri&a ce +a %$ne ca%:' dinas'iei Jin il$s'rea&:, *n acela6i 'im%, %$'erea marilor 5amilii s'abili'e *n %ro+incii, c*' 6i %e cea a c:%e'eniilor mili'areF *n a do$a H$m:'a'e a secol$l$i al 3.?lea, +alea R*$l$i Gan din JianGJi 6i o %ar'e din =$bei sc:E%aser: deHa, %rac'ic, de s$b con'rol$l %$'erii cenE'raleF E5or'$rile c*rm$irii de la NanHinG de ) *nrola G:r&ile %ri+a'e nb$-$) 6i %e de%enden(ii I marilor 5amilii %are s: 5i crea' o nem$l($mire laE'en': *n reGi$nile c$%rinse *n're Lac$l TaiC$ 6i (:rm$rile nordice ale <CeHianG$l$iF Aceas': siE'$a(ie +a 5i %rielnic: $nei r:scoale %orni'e c:'re an$l Y>> din reGi$nea NinGboF Ca%$l ei es'e $n oarecare S$n lin, ames'ec ile %ira' 6i maGician, a5ilia', ca 6i 'a':l s:$, oriGinar din SCandonG, sec'ei 'aois'e ci celor %a'r$ m:s$ri de orcL; (=IBi? iio$mi dil$)F S$n En *6i recr$'ea&: ade%(ii din mediile de marinari, %escari 6i %ira(i de %e (:rEm$rile <CeH ianG$l$i, dar se a5l:, ne*ndoielnic, *n rela(ii c$ marii %ro%ie'ari din ac'$alele reGi$ni =anG&Co$, SCaoJinG 6i NinGboF *mbarca(i %e Rna+e c$ e'aHL (lo$cC$an) 6i alc:'$ind Rarma'e de dia+oliL, r:sc$la(ii, ce *6i a$ ba&ele *n 3ns$lele <Co$sCan (CC$san), %$s'iesc (:rm$rile 6i *n sc$r': +reme amenin(: NanHinG$lF S*n' &drobi(i *n Y>#, iar *n5r*nGerea declan6ea&: *n r*nd$rile lor o serie de sin$cideri colec'i+eF L$%'a *m%oE'ri+a r:scoalei l$i S$n En %rileH$ie6'e ascensi$nea $nor c:%e'enii mili'are *ns:rcina'e c$ re%resi$nea; $n an$me =$an K$an se 5olosise de aceas': siE'$a(ie %en'r$ a $&$r%a %$'erea la NanHinG, de $nde +a 5i al$nGa' *n Y#> de c:'re $n ri+al, Li$ T$, care *6i c*6'iGasc o mare %o%$lari'a'e da'ori': cam%aniilor sale +ic'orioase *m%o'ri+a reGa'elor din nordF Aces' Li$ T$ *n'emeia&: o no$: dinas'ie, SonG, c$nosc$': s$b n$mele de SonG de S$d nNan SonG) sa$ SonG din 5amilia Li$ oLi$ SonG), #@" 4inas'ia SonG 3n momen'$l *n care Li$ T$ se *ns':%*ne6'e la NanHinG, di5ic$l':(ile %rod$se de imiGr:rile de la *nce%$'$l secol$l$i al 3.?lea %ar s: 5i 5os' de%:6i'e, oamenii din nord in'eGr*nd$?se *n res'$l %o%$la(iei; *nc: de la +enirea ei la %$'ere, diEnas'ia SonG s$%rim:, *n'r?ade+:r, dis'inc(ia *n're reGis'rele Galbene 6i cele albe, *n +ederea $ni5orEmi&:rii sis'em$l$i 5iscalF Primii ani ai dinas'iei ` h3l,

s*n' '$lb$ra(i de a'ac$rile reGa'elor ins'a$ra'e *n SCaanJi 6i =ebei, dar a%oi im%eri$l de %e TanG&i se b$c$r: de o rela'i+: lini6'e *n dec$rs$l erei T$anHia (Y#Y?Y9@), de&+ol'*nd$?6i leG:'$rile c$ Asia

81

Cen'ral: 6i c$ %rinci%a'ele Ha%one&eF Aceas': %erioad: de %ace n$ d$rea&: m$l'F E5orE'$rile %e care le *n're%rinde 5amilia Li$, de oriEGine $mil:, ad$s: la %$'ere %rin'r?o lo+i'$r: de s'a' mili'ar:, %en'r$ a re%$ne s$b con'rol admiEnis'ra(ia reGi$nilor, s$sci': re&is'en(a marilor 5amilii nobiliareF *n acela6i 'im%, a'ac$rile imE%eri$l$i hei de Nord, ale c:r$i $rma'e aH$nG %*n: la TanG&i, con'rib$ie la sl:birea dinas'ieiF General$l Kiao 4aocCenG care re%rimase rebeEli$nea $n$i %rinci%e im%erial, %ro5i': de aces' declin al %$'erii cen'rale %en'r$ a ins'ala %e 'ron $n om de? al s:$, %en'r$ ca *n Y"! s: %reia el *ns$6i %$'ereaF 4inas'ia QQ 4o$: 5a%'e im%or'an'e 'reb$ie semnala'e *n e%oca dinas'iei de sc$r': d$ra': *n'emeia': de Kiao 4aocCenG M dinas'ia Qi (Y"!M9>#); *n':Erirea %$'erii cen'rale *n da$na aris'ocra(iei 6i a+*n'$l marel$i comer( *n .alea TanG&i$l$i 6i *n CCina de S$dF Aalsi5icarea reGis'relor de re? cens:m*n' ce cons'i'$ie ba&a %en'r$ im%$neri es'e as%r$ %ede%si':, iar no$l reGim se s'r:d$ie6'e s: *nlesneasc: %romo+area *n %os'$rile de conEd$cere a $nor oameni din %o%orF EJcesele *n re%rimarea aris'ocra(iei s*n', de al'5el, cele care %ro+oac: %r:b$6irea dinas'ieiF ,asacrarea mai m$l'or nobili s$sci': '$lb$r:ri *n $l'imii ani ai secol$l$i al .?lca, iar $n +:r al *m%:ra'$l$i, ce?6i a+ea %osesi$nile *n reGi$nea s'ra'eGicaF KianGPanG, se r:scoal:, *6i *ndrea%': 'r$%ele s%re NanHinG 6i ob(ine cedarea %$'eriiF Es'e +orba de Kiao Tan, +ii'or$i *m%:ra' h$ din dinas'ia LianG (9>#M99")F 4inas'ia LianG 4e&+ol'area, *n CCina Al$+i$l$i TanG&i, a ac'iE+i':(ilor neG$s'ore6'i, *nce%*nd c$ s5*r6i'$l seEcol$l$i al .?lea, +a a+ea $rm:ri sociale im%orE'an'e ; a+*n'$l comer($l$i +a con'rib$i la r$inaErea $nei aris'ocra(ii care?6i *n'emeia o %ar'e din %$'ere %e eJis'en(a barierelor din're reGi$ni 6i %e a$'arCia economic: a marilor %ro%rie':(iF LeGa', 5:r: *ndoial:, de de&+ol'area 'ra5ic$l$i comercial *n ,:rile S$d$l$i 6i *n 2cean$l 3ndian, aces' a+*n' marcCea&: *nce%$'$l $nei e+ol$(ii care .a d$ce *n secolele al K?leaMal Kl33?lea, la marea *n5lorire economic: a ba&in$l$i Al$E+i$l$i TanG&i 6i a %ro+inciilor mari'ime din s$dF *n'r?ade+:r, la s5*r6i'$l secol$l$i al .?lea se remarc: o s%orire a 'ra5ic$l$i %e TanG&i, ca 6i %re&en(a a n$mero6i neG$s'ori s'r:ini, +eni(i din Asia de S$d?Es' 6i din l$mea indo?iranian:F 2ra6ele si'$a'e %e marele 5l$+i$, %rec$m si G$anG&Co$$l, *n eJ'rem$l s$d, se de&+ol':, iar s'a'$l *nce%e s:?6i 5ac: din 'aJele comerciale +eni'$ri a%reciabileF Aceas': eJ%ansi$ne a economiei se con'in$: 6i se accen'$ea&: s$b l$nGa domnie a *m%:raE'$l$i h$ din dinas'ia LianG (9>#M9Y!), care se *nconH$r: c$ s5e'nici de +aloare, %rec$m SCen T$c (YY M9 @), c$nosc$' mai c$ seam: da'ori': s'$diilor sale de 5one'ic:, 6i K$ ,ia$ (YVVM9@9), a$'or de l$cr:ri %oli'iceFLPrima H$Em:'a'e a secol$l$i al .l?lea es'e o e%oc: de %ros%eri'a'e 6i %ace M +*rs'a de a$r a ci+iliE&a(iei aris'ocra'ice a dinas'iilor din s$dF 0$disEm$l, care s?a ada%'a' la 5ormele sociale din CCina de %e TanG&i 6i care es'e 5a+ori&a' de c$r'e 6i de marile 5amilii nobiliare, c$noa6'e $n a+*n' 5:r: Preceden'F S*n'em *ns: *n aH$n$l $nei cri&e 'oar'e Gra+e, care +a d$ce la dis%ari(ia aris'o?cra(ici din s$dF D 3ns'i'$(ia 5amiliilor dedica'e meseriei armelor nsniHia sa$ binGCii), ina$G$ra': de dinas'ia Cao, $sese men(in$': s$b dinas'ia Jin de Es' 6i, de bine de r:$, s'a'$l %:s'rase *n secol$l al 3.?lea con'rol$l as$%ra arma'elorF Si'$a(ia se scCimb: *n secol$l al .?lea, c:ci, *nce%*nd c$ dinas'ia SonG (Y#>MY"!), se rec$rGe din ce *n ce mai m$l' la 'r$%e %e H$m:'a'e G$+ernamen'ale, %e H$m:E'a'e %ar'ic$lare, 5orma'e din mercenarii recr$'a(i *n %ro+incii de c:'re 5$nc(ionarii locali 6i marile 5amilii aris'ocra'iceF Cons'i'$irea aces'or arma'e de r:':ci(i 6i de bandi(i, care amin'esc de RmaErile com%aniiL ale e+$l$i medi$ e$ro%ean 6i %e care 3c cond$c mili'ari a+en'$rieri, de 'i%$l condo'ierilor, a+ea s: %$n: *n %ericol %$'erea cenIral: 6i s: %ricin$iasc:, Ja miHloc$l secol$l$i al .l?lea, c:derea dinas'ici LianGF Un an$me =on JinG, General al dinas'iei hei de .es' (CCina de Nord?.es') 'rec$' *n sl$Hba dinas'iei 6i a'ac: nG$lF LianG, se r:scoal: *n an$l 9Y8 c$%N *n're *n c$rs$l '$lb$r:rilor care s?a$ s$cceda' %*n: la moar'ea sa, *n 99#, dinas'ia hei de .es' lansea&: o scrie de o5ensi+e +ic'orioase *m%oE'ri+a im%eri$l$i LianG, %lec*nd din +alea R*$l$i hei, *n %ro+incia SCaanJiF *n 99@, es'e oc$%a' SicC$an$l, 5iind asg5el ':ia'e leG:'$rile )) i+Gdi$me iniro NanHinG 6i Asia Cen'ral:N 'r$%ele dinas'iei hei de .es' oc$%: %o&i(ia s'ra'eGic: KianGPanGF care con'rolea&: acces$l *n +alea R*$l$i =an, 6i %:E'r$nd *n =$bei$l de .es' %*n: la JianGlinG,

82

loEcali'a'e si'$a': %e TanG&i$l de miHloc, $nde ins'alea&: $n %rinci%e din 5amilia domni'oare Kiao, %e Lcare *l 5:c$se %ri&onier la KianGPanGF Aces' no$ reGa' din =ebei al dinas'iei LianG '*r&ii +a 5i con'rola' de reGi$nile din .alea hei; dinas'iile hei de .es' (9@9 M99")F <Co$ de Nord (99"M98 ) 6i S$i (98 MV 8), care *l +or 6i des5iin(aF *n an$l 98"F 4$%: ins'alarea dinas'iei hei de .es' *n SicC$an 6i *n =ebeiF r:&boi$l ci+il con'in$: *n +alea in5erioar: a Al$+i$l$i TanG&iF CCen 0aJianF c:%e'enie mili'ar: ce?6i a+ea %osesi$nile *n reGi$nea h$cCanG M mai %ros%er: %e a'$nci dcc*' cea a NanHinG$l$i M F %$ne m*na %e %$'ere *n 99" 6i *n'emeia&: $l'ima dini re dinas'iile din s$d, dinas'ia CCen (99"?M 98!)F 4inas'ia CCen Rod al rebeli$nilor mili'are 6i al r:&boi$l$i ci+il de la s5*r6i'$l dinas'iei LianG, im%eri$l CCen es'e de $n 'i% di5eri' de acela al dinas'iilor anE'erioare, ins'a$ra'e la NanHinG; aris'ocra(ia a 5os' i&Goni': de la %$'ere 6i n$ a s$%ra+ie($i' masacrelorF N$mai o mic: %ar'e a nobilimii imE%eri$l$i LianG a %$'$' G:si re5$Gi$ la CCanGIan, *n s'a'$l cond$s de dinas'ia hei de .es'F 3m%eEri$l, am%$'a' de %ro+inciile sale occiden'ale, sl:bi', n$ se mai %oa'e bi&$i dec*' %e arma'eN es'e amenin(a' la +es' de a'ac$rile dinas'iei LianG '*r&ii, iar la nord de s'a'ele <Co$ 6i Qi de NordF .ic'oria ob(in$': %rin reoc$%area ora6$El$i SCo$PanG (la #>> km nord de NanHinG M acE'$al$l SCo$Jian) r:m*nc 5:r: $rm:riF 3m%eri$l se +a %r:b$6i *n momen'$l marii cam%anii %e care %rim$l *m%:ra' din dinas'ia S$i o +a *nEdre%'a *n 98! as$%ra NanHinG$l$iF @F ReGa'e 6i im%erii ale barbaribr sini&a(i din CCina de Nord Cele 6ais%re&ece reGa'e ale celor cinci semin(ii barbare (secol$l al 3.?lea) Oascoalele %o%$la(iilor de oriGine necCine&: ins'ala'e *n CCina de Nord la s5*r6i'$l dinas'ici Jm de .es' d$c c$ re%e&ici$ne la 5:r*mi(area CCinei de Nord M din s$d$l ,anci$riei la oa&ele orien'ale ale Asiei Cen'rale 6i din SicC$an %*n: ln SCandonG M *n mai m$l'e reGa'e mici, ale caror clase cond$c:'oare s*n' cel mai adesea ori?J%nare dins%re Co'arele de nord 6i nord?+es'F La SCe%U'LQ secol$3$i al 3.[3ea se descCide as'5el o rHoad: a c:rei is'orie %oli'ic: es'e din're cele a1 con5$&e, %erioad: ce n$ se +a *ncCeia dec*l

Cele 6ais%re&ece reGa'e ale celor cinci semin5ii barbare (h$C$ sCili$G$o) N$mele reGa'elor 2riGinea clasei cond$c:'oare 6i reGi$ nea ReGa'e care le?a$ $rma' <Cao (=an) JionGn$ (SCanJi) <Cao '*r&i$ @2Y?@# 'im%$ri$ CCenG =an di (SicC$an) Ji$ de Es' @>Y?@Y, <Cao '*r&i$ Hie (=ebei) Tan 'im%$ri$ @ @?@@ LianG 'im%$ri$ Can (Gans$) Qin 'im%$ri$ @=?@"5 Tan 'im%$ri$ Jianbci (=ebei) Qin 'im%$ri$ @Y!?@", Qin 'im%$ri$di (SCaanJi) Qin de .es' @F9 ?@!Y Tan '*r&i$ Jianbei (=ebei) Tan de Nord @8Y?Y>1) Qin '*r&i$ -ianG (SCaanJi) Ji$ de Es' @8Y?Y W Qin de .es' Jianbei (Gans$) Kia @89?Y, LianG '*r&i$ di (Gans$) 2in '*r&i$ @8V? h; LianG de S$d Jianbei (Gans$) Qin de .es' @!"?Y= LianG de Nord JionGn$ (Gans$) hci de Nord Y> ?Y@8 Tan de S$d Jianbei (SCandonG) Ji$ de Esi Y>>?Y LianG de .es' Can (Gans$) LianG de Nord Y>> Y#N Kia JionGn$ (SCaanJi) h%i de Nord Y>"?Y@ Tan de Nord Can (Liaoni$G) he( de Nord Y>!?Y@ % semna' s$b den$mirea de cele cinci s barbare (JionGn$, Hie, Jianbei, -ianZ 6i di) %ar'e din do$: Gr$%$ri de %o%$la(ii di5erl 4a'e

F'c?

83

*n Y@!, %rin re$ni5icarea CCinei de Nord da'ori': descenden(ilor $n$i 'rib JianbeiF AneJi$nile 6i a%ari(iile s$ccesi+e de noi reGim$ri, scCimb:rile de ca%i'ale, *ndeaH$ns de 5rec+en'e M a6a, de %ild:, dinas'ia Kia *6i 'rans5er:, *n're Y>" 6i Y@ , cen'r$l %oli'ic din nord$l %ro+inciei SCaanJi la KiIan, a%oi la TiansC$i, *n Gans$$l de Es' 6i, *n s5*r6i', *n +alea s$%erioar: a r*$l$i JianG, la nord?es' de TiansC$i M, 5ac im%osibil: orice eJ%$nere coeren':F ,$l'i'$dinea e'niilorF GraI d$l lor de me'isaH c$ %o%$la(ia Can, s'area l\r de e+ol$(ie M s*n' e'nii mai m$l' sa$ mai %$(i sini&a'e 6i seden'ari&a'e M s%oresc com%leJI'aRI 'ea is'oriei %oli'iceF Se %oa'e 'o'$6i obser+a c aces'e e'nii M %e care is'oricii cCine&i lc?a$ d d l i $n$l (semin(iile -ianG 6i di), *nr$di' c$ 'ibe'anii si 'anG$(ii din e%ocile $l'erioare, es'e oriGinarele Ha Co'arele de nor'l?+es' 6i +orbe6'e limbi sino?'ibe'aneN cel:lal' descinde din %o%$la(iile de cresc:'ori de animale noma&i din s'e%:, 6i limEbile l$i 5ac %ar'e din Gr$%$l de limbi '$rce, monGole 6i '$nG$seF 2rGani&area lor social: 6i %oli'ic: %are ?: 5i 5os' des'$l de di5eri':; seminE(iile -ianG 6i di iGnor: sis'em$l 'ribal 6i aris'oEcra'ic al l$mii nomade 6i %ar a n$ c$noa6'e dec*' o orGani&aiF de 'i% mili'arF Aces'e %o%$la(ii M sa$, mai eJac', eli'ele lor M *mbin:, a6adar, 'radi(iile sociale 6i %oli'ice ce le s*n' %ro%rii, c$ am%le *m%r$m$'$ri din conce%(iile 6i ins'i'$(iile cCine&eF Clasele lor cond$c:'oare s*n' a'*' de %ro5$nd sini&a'e, *ne*' se consider: dre%' mo6'eni'oare ale +ecCilor enE'i':(i %oli'ice din CCina de NordF KionGn$ii din SCanJi reia$ %e seama lor N;$mele marii dinas'ii =anN *n secol$l al iT?3ea rea%ar +ecCile n$me din e%oca s'a'elor comba'an'e; Cele 6ais%re&ece reGa'e ale celor cinci semin(ii barbare %oar': n$Emele Qin *n SCaanJi, <Cao *n SCanJi, Tan *n =ebei 6i *n SCandonGF Aac eJce%(ie doar reGa'ele din Gans$, care ia$ n$mele de LianG, cel al ac'$al$l$i h$Uei, din cen'r$l aces'ei %ro+incii, *n 5amiliile domni'oare, me'isaH ele c$ %o%$la(ia Can, maHori'ar:, s*n' a'*' de 5rec+en'e, *ne*' a 5ace deosebire *n're cCine&i 6i necCine&i ar 5i o &:d:rnicieF 4e aceea n$ se %oa'e 'raGe nici o concl$&ie din 5a%'$l c:, *n're cele 6ais%re&ece reGa'e ce s?a$ s$cceda' *n CCina de Nord *n're Primii ani ai secol$l$i al 3.?lea 6i an$l Y@!, 'rei M reGa'ele LianG 'im%$ri$ (@ YM@"V), LianG de .es' (Y>>MY# ) 6i Tan de Nord (Y>!MY@!) M 'rec dre%' *n'emeia'e de c:'re 5amilii de oriEGine CanF SinG$r$l l$cr$ care iese *n relie5 din is'oria Poli'ic: eJ'rem de con5$&: a CCinei de Nord *n ccol$l al 3.?lea es'e cons'i'$irea $n$i mare Ga' *n'emeia' de o 5amilie de oriGine %ro'o? e'an: [ reGa'$l Qin 'im%$ri$ (@9 M@!Y)F

)lLl'iZ 5ci. s CTaiPsn) KianGG$o _SCanGG$ cL i @ M )JiankanG PlP (NanHinG) a%i'al: KionGn$ ca%i'ala a%i'al: KXanbei ca%i'al:)QianG ca%i'ala =an si'$ri b$dis'e #F A:r*mi(area CCinei de Nord *n secol$l al 3.?lea ; cele 6ais%re&ece reGa'e ale celor cinci semin(ii barbare Cel mai de seam: s$+eran al aces'$i reGa' s'abili' la CCanGIan, *n .alea hei, es'e A$ Jian (9@"M @89), care re$6e6'e s: $ni5ice CCina de Nord *n're anii @">M@"V *n'r?$n %$'ernic s'a' mili'ar 6i s: amenin(e im%eri$l Jin de Es' din +alea TanG&+$?l$iF Po'ri+i' 'radi(iei, A$ Jian ar 5i orGani&a', *n @8#, o 5ormidabil: eJ%edi(ie s%re s$d (ci5rele %e care le da$ 'eJ'ele is'orice M V>> >>> de %edes'ra6i 6i #"> >>> c:l:re(i M s*n' eJaGera'e) care ar 5i s$5eri' *ns: o *n5r*nGere decisi+: Pe alineamen'$l $n$i r*$ din cen'r$l %ro+inciei AnC$iF Es'e +orba de celebra b:':lie de la 'ei (@8@)F Ascensi$nea 'abGacilor /i 5ormarea im%eri$l$i hei de Nord Ascensi$nea mic$l$i reGa' al '$obailor 6i c$ce? #F rJrea CCinei de Nord *n %rima H$m:'a'e a seco? II Y9 l$l$i al .?lea il$s'rea&: *n mod 'i%ic e+ol$(ia

84

6'emi DD %o%$la(iilor de oriGine nomad: s'abili'e *n aces'e reGi$ni; en'i':(ile %oli'ice *n care 5enomen$l de seden'ari&are es'e mai *nain'a' 6i *n care clasele cond$c:'oare s*n' cel mai %ro5$nd sini&a'e s*n' c$r*nd amenin(a'e de %o%$la(iile care %:s'raser: obicei$rile r:&boinice ale %:s'orilor noma&i 6i care n$ a$ *m%r$m$'a' din CCina dec*' ins'i'$E(iile absol$' necesare 5$nc(ion:rii $n$i s'a'F Aces'e %o%$la(ii, ale c:ror 'eri'orii s*n' si'$a'e la Co'ar$l *n're &ona de aGric$l'$r: seden'ar: 6i s'e%ele %:s'orilor, con'rolea&: aici dr$m$rile comercialeN de asemenea, %o' recr$'a c$ $6$rin(: oameni %en'r$ arma'ele lorF S'a'$l Jin de Es' (@99M@ V) a c:$'a' alian(a c$ 'rib$l Jianbei, 'rib de cresc:'ori de animale noma&i oriGinari din ,anci$ria de S$d, 5iJa(i *n secol$l al 333?lea *n s$d?es'$l ,onGolieiF ReGa'$l cedase $n 'eri'ori$ din nord$l %ro+inEciei SCanJi '$obailor, $n$l din're cele 'rei Gr$%$ri de Jianbei ('$oba, P$Uen 6i m$ronG), 6i acordase *n @ 9 c:%e'eniei lor 'i'l$l de %rinEci%e de 4aiF T$obaii (es'e +orba des%re 'ranscri%E(ia cCine&: a n$mel$i e'nic 'abGaci) oc$%a$ as'5el o %o&i(ie s'ra'eGic: %e $na din're %rinci%alele c:i de in+a&ie s%re CCina de NordF *nc: de la s5*r6i'$l secol$l$i al 3.?lea, ei re$6esc s: con'roEle&e 'oa'e reGi$nile si'$a'e *n're ,$n(ii 2rdos 6i ba&in$l R*$l$i Siram$ren, la nord?es' de 0eiEHinGF Ado%'*nd +ecCi$l n$me de UeiM s*n' c$nosc$(i *n is'orie s$b n$mele de hei de Nord M 6i 5iJ*nd$?6i *n @8V ca%i'ala la 4a'onG, *n eJ'reEm$l nord al %ro+inciei SCanJi, ei se eJ'ind *n =ebei *n da$na reGa'$l$i Tan '*r&i$F iar la *nceE%$'$l secol$l$i al .?lea %:'r$nd *n =cnan? AH$'a(i de a'ac$rile reGa'$l$i Jin de Es' *m%\L 'ri+a reGa'elor din nord, Ueiii declan6ea&: din aces' momen' o s$i': de o5ensi+e +ic'orioase ce le %ermi' $ni5icarea CCinei de Nord; reGa'$l Kia, din nord$l SCaanJi$l$i, es'e aneJa' *5l Y@ , reGa'$l Tan de Nord din LiaoninG (,al I @F Am%las:ri s$ccesi+e ale ora6$l$i L$oPanG, din e%oca =an %*n: *n e%oca TanG ci$ria de S$d) *n Y@! 6iF *n acela6i an, reGa'$l LianG de Nord, din Gans$F *n YY>, reGa'$l hei de Nord oc$%: reGi$nea h$Uei (LianG&lio$) din Gans$, ceea ce *i descCide acces$l s%re Asia Cen'ral: ReGa'$l hei de Nord %rac'ic: o %oli'ic: de 'i% RleGis'L, marca': de in'er+en(ia s'a'$l$i *n con'rol$l 6i re%ar'i&area %o%$la(iilor, *ns:, *n acela6i 'im%, aceas': %oli'ic: es'e aGra+a': de as%rimea 6i se+eri'a'ea obicei$rilor r:&boinice din s'e%:; noma&ii a$ o an$mi': 'endin(: de a?i %ri+i %e seden'ari ca %e ni6'e +i'eF ,e6'e6$Garii de s'a' s*n', %rac'ic, %ri&onieri *n a'elierele lor 6i n$ li se *nG:d$ie s: *ncCeie c:s:'orii *n a5ara %ro%riei lor cas'eF ,e6'e6$Garii liberi s*n', de asemenea, s$%$6i $nei s'ric'e s$%ra+eGCeriF S:Er:nimea es'e con'rola': %rin'r?$n sis'em de orEGani&are mili'ar: ce amin'e6'e de e%oca Qin; cinci 5amilii alc:'$iesc o R+ecin:'a'eL (lin), cinci bj alc:'$iesc $n Rsa'L (li), iar cinci li o Rcom$n:L _danG)) la 5iecare ni+el s*n' ins'i'$i(i 6e5i, r:s?P$n&:'ori 5a(: de adminis'ra(ieF Pen'r$ a s%ori " de5ri6:rile din &ona $sca':, s'a'$l hei de Nord DD ,U,0 rec$rGea la $n sis'em de re%ar'i(ie a$'ori'ar: a 'eren$rilor *n 5$nc(ie de n$m:r$l de %ersoane careF %rin +*rs':, era$ a%'e s: le c$l'i+e, sis'em din care, *n secol$l al .=?lea, se +or ins%ira dinasE'iile S$i 6i TanGF ,*n:s'irilor b$dis'e le s*n' a5ec'a(i condamna(i 6i scla+i ai s'a'$l$i, care ca%:': n$mele de R5amilii ale com$ni':(iiL (senG?-iC$), a+*nd ca misi$ne %$nerea *n +aloarea a %:m*n'$rilor *n(eleni'eF 4ar *nain'e de orice, se rec$rGe %e larG la 'rans5er$ri de loc$i'ori %en'r$ a %o%$la reGi$nea ca%i'alei, 3Ia'onG, ca 6i 'eriE'oriile din SCanJiF H$md'c5e a secol$l$i al .?3ea) Nord

#" (Fii Y @9 YY!

85

Jianbei din =ebei 6i din SCandonG$l de NordN coreeni mari 5amilii cCine&e (:rani cCine&i din =enan Jianbei din =ebei %o%$la(ie din reGa'$l Kia (SCaanJi) %o%$la(ie din LiaoninG %o%$la(ie din SCaanJi 6i Gans$ :rani cCine&i din =enan 6i SCandonG me6'e6$Gari din CCanGIa >> >>> 4a'onG # >>> 5amili 4a'on5i? >> >>> SCanJi D 4a'onG > >>> SCanJi @> >>> 5amilii =ebei H 4a'onG nord$l DLl$+i$l$i Ja' onG # >>> 5amilii N$mai *n 'im%$i domniei l$i 4aoU$di (@8V M Y>!), 'o'al$l %ersoanelor de%or'a'e din reGi$Enile de la es' de ,$n(ii TaiCanG c:'re *m%reH$riEmile 4a'onG$l$i se ridic: la YV> >>>F Aces'e 'rans5er$ri, care se %rod$c, cel mai adesea, imedia' d$%: c$cerirea de noi 'eri'orii, con'rib$ie la o len': 'rans5ormare a economiei, c ins'i'$(iilor 6i mora+$rilor, ale c:rei e5ec'e se +or 5ace sim(i'e din %lin *n secol$l al .T?leaF *n'r?ade+:r, mai m$l(i 5ac'ori conc$r: la *n':Erirea in5l$en(elor cCine&e, *nce%*nd c$ ins'alarea ca%i'alei la 4a'onG, la s5*r6i'$l secol$l$i al J.?lea; %e m:s$r: ce im%eri$l *nGlobea&: *n're Grani(ele l$i %o%$la(ii seden'are mere$ mai n$meroase, se 5ace resim(i': 'o' mai ac$' necesi'a'ea de a rec$rGe la ins'i'$(iile cCine&e 6i de a 5ace a%el la consilieri cCine&iF *n leG:'$r: c$ aceas'a, %oa'e 5i e+oca' rol$l im%or'an' H$ca' la c$r'ea de la 4a'onG de marele s5e'nic C$i =ao (@8 M Y9>), care in'rod$ce *n s'a'$l hei de Nord me'odele adminis'ra'i+e 6i dre%'$l %enal cCine&F 3nc$rsi$Enile noma&ilor din ,onGolia eJ'erioar:, r$an?r$ani (Lsa$ ro$rani) M %o%$la(ie *nr$di':, ne*nEdoielnic, c$ a+arii care a$ n:+:li' *n E$ro%a *n secolele al .l?lea M al .l33?lea M, necesi'a'ea $nei con'rao5ensi+e 5s'a'$l ,ei de Nord lansea&: *n Y#! o mare eJ%edi(ie con'ra r$anr$anilor), in'eres$l s'ra'eGic 6i comercial %e care? %re&in': con'rol$l oa&elor din Asia Cen'ral: %lasea&: aces' s'a' *n aceea6i si'$a(ie ca 6i celelal'e im%erii cCine&eF ProGresele seden'ari&:rii, de%recierea c:ilor, ca $rmare a rol$l$i H$ca' de in5an'erie *n r:&boaiele *m%o'ri+a im%eriilor de %e Al$+i$l TanG&i, im%or'an(a crese*nd: a +eni'$rilor de sorGin'e aGricol: (cereale 6i (es:'$ri) modi5ic: 're%'a' economia im%eri$l$iF 3n s5*r6i', sed$c(ia eJerci'a': de %rod$sele me6'e6$Garilor cCine&i, G$s'$l %en'r$ l$J, %res'iGi$l c$l'$rii cCine&e,inE5l$en(a %re%onderen': a b$dism$l$i 'rans5orm: men'ali'a'ea aris'rocra(iei 'abGaceF E+ol$(ia es'e a'*' de %ro5$nd: Ja s5*r6i'$l secoEl$l$i al .?lea, *ne*' 5ace s: a%ar: ca o necesi'a'e 'rans5erarea ca%i'aleiF C$r'ea %:r:se6'e 4a'on?e$l, si'$a' la Co'arele s'e%ei, si *n A!A mierea&: \PanGd m cen'r$l marii &one aGricole; la s$d de 4a'onG, la V>> de kilome'ri *n linie drea%':, dinas'ia hei de Nord 5econs'r$ise, c$ $n an *nain'e, *n a%ro%iere de si'$l +ecCilor ca%i'ale ale celei de?a do$a dinas'ii =an 6i ale dinas'iei Cao?hei, %:r:si'e *n @ , no$l ora6 5or'i5ica' L$oPanG, care +a 5i m:ri' *n an$l 9> F Si liI II, S%orirea in5l$en(elor cCine&e, %e care 'rans5eErarea ca%i'alei la L$oPanG ar 5i %ro+oca'?o oric$m *n r*nd$rile clasei cond$c:'oare de oriGine noEmad:, a+ea s: 5ie accelera': %rin m:s$rile de sini? &are sis'ema'ic:, ado%'a'e, *nc: de la ins'alarea *n =enan, de c:'re *m%:ra'$l KiaoUendi (Y" ? Y!!) 6i $rma6ii s:iF .e6min'ele, limba 6i cCiar n$mele de 5amilie de oriGine Jianbei s*n' in'erE&iseF Aamilia im%erial: d: eJem%l$, l$*nd$?6i n$mele cCine& T$anF C:s:'oriile *n're aris'oEcra(ia Jianbei 6i marile 5amilii cCine&e s*n' *nc$EraHa'e, *n 'oa'e domeniile are loc o ra%id: 6i %roE5$nd: con+er'ire a claselor cond$c:'oare la moEra+$rile 6i obicei$rile cCine&eF C$r*nd, 'radi(iile r:&boinice din s'e%: n$ mai s*n' dec*' o amin'ire *nde%:r'a':, *n +reme ce G$s'$l %en'r$

86

l$J se eJ%rim: descCis *n cons'r$c(iile som%'$oase %e care le *n're%rind *m%:r:'easa =$, *n +remea l$i KiaominGdi )9 9M9#8), 6i marile 5amilii din arisE'ocra(ia Jianbei; m*n:s'iri 6i '$rn$ri b$dis'e e'aHa'e, '$rn:ri de clo%o'e 6i de s'a'$iF Aer+oarea reliGioas: care %$ne s':%*nire %e *nal'a socie'a'e a e%ocii se carac'eri&ea&: %rin'r?o e'alare de somE%'$o&i':(iF ,are cen'r$ al b$dism$l$i din Asia 2rien'al:, ora6$l L$oPanG *6i des5:6oar: s%lenEdorile 6i boG:(iile la ad:%os'$l imenselor sale &id$ri, care se *n'ind %e o l$nGime de > km, de la es' la +es' 6i de ",9 km, de la nord la s$dF Ni s?a %:s'ra' o descriere a aces'ei me'ro%ole, c$ R @V" m*n:s'iri, mari 6i miciL; es'e +oiba de ,emori$ des%re m*n:s'irile b$dis'e din L$oPanG oL$oPanG -ielan Hi) de TanG Kian&Ci, %$blica' c*(i+a ani d$%: 9Y@F Un 5enomen a+ea s: 5a+ori&e&e asimilarea +eEcCii aris'ocra(ii Jianbei de c:'re mediile cCineE&e ; a+*n'$l economic ce se mani5es': *nce%*nd de la 5inele secol$l$i al .?lea, a'*' *n CCina de Nord, # c*' 6i *n ba&in$l Al$+i$l$i TanG&iF *n %o5ida di+i&:rii lor %oli'ice, cele do$: %:r(i ale l$mii cCine&e 'r:iesc *n acela6i ri'm, iar scCimb$rile din're ele s*n' im%or'an'eF *n s'a'$l hei de Nord, rel$area comer($l$i c$ Asia Cen'ral: eJ%lic: a5l$J$l de neG$s'ori s'r:ini la L$oPanG, $nde le es'e re&er+a' $n *n'reG car'ier, ,$PiliF La Te, ca%i'ala s'a'$l$i CHi de Nord (99>M9"") din s$d$l =ebei$l$i, se a5l: n$mero6i neG$s'ori, soGdieni, oriGinari din ba&in$l Al$+i$l$i Am$?4ariaF Tensi$nile, r$%5$ra 6i di+i&area CCinei de Nord (9@Y?9"") E+ol$(ia ce se des5:6oar: *n 'o' c$rs$l secol$l$i al .?lea 6i care la *nce%$'$l secol$l$i $rm:'or se accelerea&:, es'e la oriGinea 'ensi$nilor din ce *n ce mai ac$'e din in'erior$l socie':(ii JianbeiF Con+er'irea la c$l'$ra 6i mod$l de +ia(: cCine&e %ri+e6'e *ndeosebi mediile c$r(ii 6i, *n General, *nal'a aris'ocra(ie de oriGine nomad:N arma'ele ce %:&esc Co'arele nordice, ca 6i 'rib$rile ce r:':Ecesc la limi'ele &onei aGricole a$ r:mas *ns:, *n ci$da in5l$en(ei cCine&e, credincioase +ecCilor 'radi(ii din s'e%:F 2s'ili'a'ea 6i resen'imen'ele 5a(: de cerc$rile c$r(ii 6i 5a(: de *nal(ii 5$nc(ioEnari ci+ili %ar s: se 5i ac$m$la' *n aceas': l$me r:&boinic: 6i %:s'oreasc: %e m:s$r: ce %re5acerile economice 6i sociale o *m%inGea$ *n %lan$l al doileaF *n +reme ce, *n e%oca de c$ceriri din %rima l$m:'a'e a secol$l$i al .?lea, l$%':'orii, %ro+e?m(i *n cea mai mare %ar'e din 'rib$rile de %:sE'ori, era$ 'ra'a(i c$ larGCe(e 6i onora(i, *nce%*nd c$ 'rans5erarea ca%i'alei la L$oPanG diriG$i'orii s'a'$l$i mani5es': $n de&in'eres 'o' mai accen?'$a' %en'r$ %roblemele mili'areF Arma'ele M alc:'$i'e din Jianbei, din r$an? r$ani, din '$rci 'olo6i M care a%:r: im%eri$l *m? P 'n+a inc$rsi$nilor din s'e%: %*n: c:'re %ara? eJa YJ, se r:scoal: *n an$l 9#@; es'e ridicarea L 2r /ase Garni&oaneL (li$&Ccn), c:reia *i +a

3 $rma $n r:&boi ci+il de &ece ani (9#Y M 9@Y)F C*nd *m%:r:'easa reGen': =$ M ale c:rei cCelE'$ieli eJ'ra+aGan'e *n 5a+oarea b$dism$l$i %rici?n$iser: ac'e de bandi'ism 6i r:scoale M %$ne s: 5ie asasina', *n 9#8, *m%:ra'$l KiaominGdi 6i id$ce %e 'ron $n co%il, arma'ele 6i 'rib$rile din SCanJi se mi6c: s%re s$d 6i %$n s':%*nire %e ora6$l L$oPanGF *m%:r:'easa =$ 6i co%il$l?*m ?%ara' s*n' *neca(i *n Al$+i$l Galben, iar do$: inii de c$r'eni s*n' masacra(iF Urmea&: o %erioaEd: 5oar'e con5$&:, *n 'im%$l c:reia se a5irm: %$'erea a doi 6e5i mili'ari ce?6i +or *m%:r(i *n 9@YM9@9 im%eri$l heiF Aceas': *m%:r:(ire GeoEGra5ic: re5lec': o%o&i(iile %oli'ice 6i sociale ce se a5laser: la oriGinea r:&boi$l$i ci+il; im%eri$l hei de Es', *n'emeia' *n 9@Y la Te (*n s$d$l =ebei$l$i) s$b eGida General$l$i Gao =$an (Y!VM9Y") es'e 'radi(ionalis', os'il in5l$en(elor cCine&e 6i domina' de mili'ari de oriGine noEmad:N im%eri$l hei de .es', al c:r$i %rim *mE%:ra' se %roclam: *n 9@9, la CCanGIan, General$l Tin+en Tai (9>9M99V), es'e, dim%o'ri+:, cond$s de s$%ra+ie($i'orii aris'ocra(iei sini&a'e de la L$oPanG 6i a%elea&: masi+ la conc$rs$l cCine&iElor, a'*' %en'r$ adminis'ra(ia ci+il:, c*' 6i %en'r$ cons'i'$irea arma'elorF Aa%'$l c: aces'e im%erii, *n care Generalii deE(inea$ %$'erea e5ec'i+:, n$ a$ d$ra' m$l': +reEme, es'e $6or de *n(elesF La moar'ea l$i T$Uen Tai (99V), 5i$l s:$ cel mare ina$G$rea&: no$a dinas'ie <Co$ (<Co$ de Nord, 99V M 98 )N *n acela6i 5el, *n an$l $rm:'or $n +:r al l$i Gao =$an %$ne m*na %e %$'ere la Te 6i *n'emeia&: no$a dinas'ie Qi (Qi de Nord, 99"M9""), care +a d:iEn$i %*n: la dis'r$Gerea ei de c:'re dinas'ia <Co$F *n s5*r6i', o r$d: de %ar'e 5eminin: a 5amiliei im%erialeF TanG Jian, +a $&$r%a %$'erea im%eErial: la CCanGIan, cre*nd no$a dinas'ie S$i / %$n*nd ca%:', *n 98!, l$nGii %erioade de di+iE&are *n're CCina de Nord 6i CCina de %e TanG&i, ) W9@ di+i&are *nce%$':, %rac'ic, *n an$l ###F

87

Dm%eri$J Tane ?, * 'e P$nc'ele dbc )h)? Jian? Cea 'naL 3m%eri$l S$NF nle saJe, es'e , i "I L 'eni'or al liliil 3i T) cs'e * ' ) ) Y?

I dinF'oa'e 9@9

UHH dec*' kken?$l lao(ianF ,ai '*r&i$, *n secol$l al Kl33?lea, %o%$la(ia Can +a *n+:(a de la b:6'ina6ii din %ro+inciile meridionale c$l'i+area 6i (eserea b$mbac$l$i, care +or c$noa6'e o larG: r:s%*ndire *n e%oca monGol:, de+enind $na din're marile ind$s'rii cCine&eF CCiar 6i 'radi(iile reliGioase Can %oar': %ece'ea $nor *m%r$m$'$ri de la %oE%$la(iile *n+ecina'e; mi'$l c*inel$i PanC$, n:sEc$' din o$l %rimordial 6i crea'or al '$'$ror raseElor $mane M mi' ce s?a %:s'ra' %*n: *n &ilele noas're la n$meroase e'nii din CCina de S$d 6i din Penins$la 3ndocCine&: M, a in'ra' *n 5olEclor$l cCine& *n're e%oca s'a'elor comba'an'e 6i aceea a dinas'iei =anF Poemele CC$ (Ci$'ei, secoElele al 3.?lca M al 333 lea *FeFnF) a$ %:s'ra' amin'irea $nor 'radi(ii 6amanice ce n$ %ar s: 5ie de oriGine cCine&:F Aces'e c*'e+a eJem%le s*n' s$5icien'e %en'r$ a e+oca ceea ce da'orea&: ci+iEli&a(ia cCine&: +ecinilor eiF A%or'$l ci+ili&a(iilor mai *nde%:r'a'e n?a 5os' nici el mai %$(in *nEsemna', *n l$nGa is'orie a aces'or con'ac'e 6i *m%r$m$'$ri, Re+$l medi$L cCine& a 5os' $na din're %erioadele cele mai boGa'e 6i mai 5ec$ndeF CCina de S$d, Asia de S$d?Es5, 2cean$l 3ndian de %o%$la(ii b:6'ina6 liili'lll de c:'re < 5r Z lZn aici @ D Ba

si'$a'e la s$d de +aleaAl$<). 'r\%ica3e 5i %roGresa' *n c$rs$l J TanS&l %are s: s$d (cile sase dLa ) Ph32adTei )Las'iilor din Qid LianG,I CCen) *n hW_Jin de Es', SonG, h$6iSC$ *n secol$l 5rIW al =l?lea s'a'ele )cearc: s: %ro5Te 3 l A S'a'$l Jm de Es' %$(in c$nosc$'e ce Se *n'inGW*l3e )i$ni3or ) 5; .$nnan, Q$SC 5)) de *bl'oriile donG, nord$l 6i cen'n ) ,I )UaneK I G$a3)I 4$c*nd li%s: dcd h 5Ua3$l$i .ie'nam c'c? orGani&ea&: o+n CImi WJ dc solda(i, r5c 9 U<Ca&: bP)i(ii *n aces'e 'eri'orii loc$i'eZQ F LeG:'$rile CCinei de %e TanG&i c$ Asia de S$d?Es' 6i 2cean$l 3ndian se +or de&+ol'a *n'r$ secolele al 3.?lea 6i al .l?leaF 4inas'iile SonG, %i 6i LianG se a5l: *n rela(ie c$ LinPi, reGa' Cind$i?&a' de %e (:rm$rile s$d?es'ice ale .ie'nam$l$i c$nosc$' mai '*r&i$ s$b n$mele de CCam%:, c$ A$nan$l, c$ 3ns$la Ja+a, c$ 3ndia 6i Sri LankaF Ambasadele reGa'elor indiene 6i ale Sri Lank:i la NanHinG s*n' n$meroase *n're s5*r6i'$l secoEl$l$i al 3.?lea 6i miHloc$l secol$l$i al .l?leaF Ca 6i *n al'e e%oci de mare eJ%ansi$ne mari'im: (secolele al Kl?lea M al Kl33?lea 6i al K.3?lea ?F DMal K3K lea), aces'

88

a+*n' al leG:'$rilor l$mii cCine&e c$ Asia de S$d?Es' 6i 2cean$l 3ndian se si'$ea&: *n'r?$n con'eJ' m$l' mai larGF 3n'eres$l dinas'iilor de la NanHinG %en'r$ (:rile de dincolo de m:ri es'e con'em%oran c$ a+*n'$l marinei indo?iraniene 6i c$ de&+ol'area leG:'$rilor comerEciale *n're 2rien'$l ,iHloci$, 2cean$l 3ndian 6i Asia de S$d?Es'F As'5el se eJ%lic: Cind$i&area %roGresi+: a cim%iilor de coas': din Penins$la 3ndocCine&: 6i din 3ns$linda, %rec$m 6i %re&en(a *n ora6ele din CCina de S$d 6i din +alea Al$E+i$l$i TanG&i a 'o' mai m$l(i s'r:ini, oriGinari din Asia de S$d?Es' 6i din reGi$nea 2cean$l$i 3ndian; din .ie'nam, din CCam%: (LinPi), din CambodGia FFF, sinGale&i, indieni din s$d$l 6i din nord$l 3ndiei, iranieni din es'F Ace6'i s'r:Eini, +eni(i %rin ,:rile S$d$l$i, *6i +or ad$ce con'rib$(ia la %:'r$nderea b$dism$l$i *n l$mea cCine&:F ,anci$ria, Coreea, Ja%onia L$%'a din secol$l al 333?lea *n're hei 6i h$ a da' o no$: im%or'an(: reGi$nilor si'$a'e *n nord?es'$l l$mii cCine&eF EJ%ansi$nea din +remea diEnas'iei =an 5a+ori&ase im%lan'area de colonii cCine&e *n ,anci$ria de S$d 6i *n CoreeaF La s5*r6i'$l secol$l$i al 33?lea, GonGs$nii, o 5amiHie de G$+erna'ori din LiaodonG, %ro5i'aser: de r:sEcoalele '$rbanelor Galbene 6i de r:&boaie ci+ile care %$s'ia$ CCina de Nord %en'r$ a ins'aE$ra *n s$d$l ,anci$riei $n 5el de reGa', inde%enEden' de im%eri$l =an, a c:nii %rinci%al: boG:E(ie %arc s: 5i 5os' cre6'erea animalelor 6i comer($l c$ caiF *n're #@ 6i #@8, dinas'ia Caohei a+ea s: dis'r$G: aces' reGa' 6i s: se im%lan'e&e a%oi *n Coreea, $nde a re*n5iin(a' cele do$: dis'ric'e din +es'$l %enins$lei, LelanG 6i 4ai5anGF Pre&en(a cCine&: *n Coreea a+ea s: se men(in: %*n: *n H$r$l an$l$i @ @F Urm*nd im%eri$l$i =an ca mare %$'ere a nord?es'$l$i, s'a'$l Cao?hei in'r:, de asemenea, *n leG:'$r: c$ %rinci%a'ele Ha%one&eF *nc: s$b dinasE'ia =an, n$meroase 5orma(i$ni s'a'ale Uoren M Roamenii %i'iciL, d$%: eJ%resia cCine&: M l$aser: obicei$l de a 'rimi'e 'rib$' *m%:raE'$l$iF Aces'e 5orma(i$ni era$ si'$a'e, 5oar'e %roEbabil, *n nord$l 3ns$lei OP$sC$, $nde s:%:'$rile a$ scos la l$min: n$meroase +es'iGii din e%oca =an; oGlin&i de bron&, obiec'e de 5ier, monede din +remea l$i hanG ,anGF 2 %ece'e de *n+es'iE'$r: acorda': de $n *m%:ra' =an $n$i RreGe al scla+ilor %i'iciL (Uon$UanG) a 5os' G:si': *n aceas': reGi$ne *nc: *n "8YF Considera': m$l': +reme $n 5alsF aceas': %ies: a 5os' rec$nosc$': ca a$'en'ic:, d$%: desco%erirea recen': (*n !9V) a $nei %ece(i analoaGe, %ro+enind din +ecCi$l reGa' 4ian din T$nnan$l de Es'F *n secol$l al 333?lea, leG:'$rile *n're dinas'ia Cao?hciF a5la': *n l$%': c$ reGa'$l h$, 6i %rinci%a'ele Ha%one&e %ar s: se 5i s'r*nsF *n're #@8 6i #Y" s*n' men(ioEna'e %a'r$ ambasade Ha%one&e *n s'a'$l hei, /i do$: ambasade hei *n Ja%onia, iar arCeoloGia de%$ne m:r'$rie des%re aceas': con'in$i'a'e a scCimb$rilor, %rin can'i':(ile im%or'an'e de m:E':s$ri, obiec'e de a$r 6i oGlin&i cCine&e6'i din ePoca hei G:si'e *n Ja%oniaF Treb$ie obser+a' ca SanG$o&, o3s'oria celor 'rei reGa'e), redac'a': esV' CCen SCo$ (#@@M#!") oriGinar din SicC$an, e %rim$l doc$men' *n care se descrie dr$m$l aG: (:rm$rile s$d?es'ice ale Coreei c$ arCi?e aG$l ni%on, %rin ins$lele Ts$sCima 6i 3kiF

LeG:'$rile *n're CCina de Nord 6i Ja%onia +or sl:bi *nce%*nd c$ %rimele decenii ale secol$l$i al 3.? lea, ca $rmare a 5:rimi(:rii im%eri$l$i Jin de .es' (#V>M@ V), 6i a cons'i'$irii celor 'rei reGa'e coreene M OoG$rPo (GaoH$li), *n nord$l %enins$lei, PaekcCe (0aiHi) *n s$d?+es', 6i Silla (Kinl$o) *n s$d?es'F ReGa'$l h$ (###M#8>) d$cea li%s: de cai 6i, %e de al': %ar'e, c:$'a alian(a 5amiliei GonGs$n *m%o'ri+a %$'ernic$l$i s:$ +ecin din nord, ceea ce eJ%lic: 'rimi'erea *n ,anci$ria, %e mare, a mai m$l'or ambasadeF Una din're aces'ea n$Em:ra, se %arc, 8 >>> de oameni, *mbarca(i %e o s$': de na+eF Es'e, %oa'e, +orba des%re $n cor% eJ%edi(ionar meni' s: aH$'e reGa'$l GonGs$n, amenin(a' de a'ac$rile s'a'$l$i Cao?heiF Cel care 'rece dre%' %rim$l care a in'rod$s b$dism$l la c$r'ea reGa'$l$i PaekcCeF *n an$l @8Y, es'e $n c:l$G:r din im%eri$l Jin de Es', c$ ca%i'ala la NanHinGF *n s5*r6i', *n secolele al .?lea M al .l?lea, %rinci%a'ele Ha%one&e, nelini6'i'e de amEbi(iile reGa'$l$i OoG$rPo, alia' c$ s'a'$l hei de Nord, *ndre%'a'e as$%ra celor do$: reGa'e coEreene care?si *m%:r(ea$ s$d$l %enins$lei, a$ c:$E'a' alian(a dinas'iilor de la NanHinG, iar aces'e *m%reH$r:ri %oli'ice a$ con'rib$i' *n e%oc: la s'r*nGerea leG:'$rilor *n're Ja%onia 6i CCina Al$E+i$l$i TanG&iF ,onGolia 6i Asia Cen'ral: ,onGolia 6 3n5l$en(a c$l'$rilor din s'e%: as$%ra CCinei de Nord a 5os' considerabil: 6i, c$ siG$ran(:, m$l' mai im%or'an': dcc*' %areF *nc: de la s5*r6i'$l an'icCi':(ii cCine&e, *m%r$m$'$rile a$ 5os' n$Emeroase ; 'eCnici de dresare a cailor %en'r$ c:El:rie, 'eCnici de cre6'ere a animalelor, %an'alonii, 6a$a,

89

cCinGa de %ie%' (*n're secol$l al 3A?lea *FeFnF, 6i e%oca =an), sc:rile de 6a (*n secol$l ai .?lea), colier$l de *nC:mare (secolele al .?lea ?al 3K?lea)F 4ac:, *nce%*nd clin e%oca =an, Il a+$' loc o sini&are din ce *n ce mai ra%id: a noEma&ilor ins'ala(i *n CCina de Nord, 5enomen$l in+ers n?a 5os', desiG$r, de mai mic: *nsemn:E'a'e; m$l'e 'radi(ii r:&boinince, ca 6i $nele inEs'i'$(ii a$ 5os' *m%r$m$'a'e din l$mea s'e%eiF Aceas': sin'e&: a c$l'$rilor cCine&: 6i nomad: a 5os' *ns: aco%eri': c$ $n +:l de %$doareF *n'r?ade+:r, oda': c$ ins'alarea ca%i'alei dinas'iei hei de Nord la L$oPanG, la s5*r6i'$l secol$l$i al .?lea, a a+$' loc o com%le': discredi'are a 'o' ceea ce ar 5i %$'$' amin'i claselor cond$c:'oare oriGinile lor nomadeF 3s'oria dinas'iei hei (hei?sC$), redac'a': *n're 99 6i 99Y, se s'r:d$ie6'e s: %re&in'e dinas'ia 'abGace dre%' 'i%ic cCine&:N ci'ind aceas': car'e, nici m:car n$ (i?ai %$'ea *ncCi%$i c: aceas': dinas'ie %ro+enea din 5o6'ii %:s'ori de s'e%: abia sini&a(iF Tendin(a, a'*' de accen'$a': *nce%*nd c$ %erioada din H$r$l an$l$i 9>>, de a cen&$ra 'o' ceea ce, *n ins'i'$(ii 6i moEra+$ri, ar 5i %$'$' %:rea aberan' *n ra%or' c$ normele cCine&e, a d$s la 'o%irea, *n $r&eala conE'in$: 6i omoGen: a is'oriilor dinas'ice, a %erioaEdei a'*' de oriGinale a reGa'elor 6i im%eriilor barEbare din secolele al 3T?lea M al .?leaF Aris'oEcra(ia de s*nGe ames'eca', care de(ine %*rGCiile %$'erii la *nce%$'$l dinas'iei TanG (secol$l al .ll?lea), con'in$: s: aib: aceas': %reH$deca':, carac'eris'ic: %en'r$ ni6'e %ar+eni(i, care se r$6ina$ s: aib: %rin're s'r:mo6ii lor *nde%:r'a(i noma&i ne6'i$'ori de car'e, ce loc$ia$ *n cor'$ri 6i 'r:ia$ din cre6'erea animalelor 6i din eJ%edi(ii de Ha5F 3a': de ce din 3s'oriile din nord, alc:'$i'e *n secol$l al .ll?lea, n$ %$'em a5la ceea ce a$ 5os' de 5a%' cele 6ais%re&ece reGale ale celor cinci semin(ii barbare, ori im%eri$l 'abGaci al dinas'iei Lei, *nain'e de m$'area ca%i'alei *n =enanF N$mai con5r$n':rile de in5orma(ii, m:r'$riile in+ol$n'are 6i ded$c(iile %o' ad$ce oarecare l$Emin: *n aceas': %ri+in(:F 3ns'alarea *n CCina de Nord a %o%$la(iilor oriEGinare din ,anci$ria, din ,onGolia 6i de la Co?9! 'arele sino?'ibe'ane a a+$' dre%' e5ec' modili? carea com%o&i(iei e'nice a aces'ei %:r(i din l$mea cCine&: 6i, *n acela6i 'im%, 'rans5ormarea menE'ali':(ilor 6i 'radi(iilorF C:s:'oriile *n're Cani 6i oameni ai s'e%ei ori m$n'eni a$ de+eni' $n 5a%' cons'an' *n mediile %o%$lare, *nm$l(ind$?sc c$ *nce%ere din %rimii ani ai secol$l$i al .l?lea 6i *n r*nd$rile claselor de s$s, ca $rmare a %oli'icii de sini&are sis'ema'ic: ado%'a': de dinas'ia hei de NordF Aces' %roces a d$s la cons'i'$irea $nei aris'ocra(ii de s*nGe ames'eca'N n$meroase mari 5amilii din e%oca dinas'iilor S$i 6i TanG, acelea 'ocmai care din H$r$l an$l$i V>> 6i %*n: *n %riEma H$m:'a'e a secol$l$i al .l33?lea a$ cons'i'$i' rea&em$l cel mai credincios al %$'erii im%eriale, %oar': n$me de oriGine '$rc: sa$ Jianbei; T$Uen, ,$ronG, LinGC$, 4$G$, T$cCi e'cF *n m$l'e caE&$ri, oriGinea barbar: es'e asc$ns: %rin ado%'area $n$i n$me de 5amilie cCine&F 4inas'ia TanG *ns:6i, care %$r'a n$mele 5oar'e cCine& de Li, era %e H$m:'a'e '$rc:F 4o$: mari %erioade de eJ%ansi$ne *n Asia Cen'ral: *ncadrea&: Re+$l medi$ cCine&L; aceea a dinas'iei =an M de la s5*r6i'$l secol$l$i al 33?lea *FeFnF, la miHloc$l secol$l$i al 33?lea eFnF M? 6i cea a dinas'iei TanG, *n secolele al .ll?leaM al _T33?leaF LeG:'$rile (in$'$rilor cCine&e c$ oa&ele din ba&in$l Tarim$l$i si de la %oalele m$n(ilor O$nl$n n$ a$ 5os' *ns: *n'rer$%'e *n're aces'e do$: mari %erioade de c$ceriri, *n c$rs$l c:rora arma'ele cCine&e s?a$ a+en'$ra' %*n: *n Pamir, 6i, $neori, %*na *n TransoJianaF 4inas'ia Cao?hei s?a s'r:d$i' s: reia con'rol$l as$%ra aces'ei oa&eF Pres'iGi$l dinas'iei Jin de .es', la s5*r6i'$l secol$l$i al 333?lea, eJ%lic: n$m:r$l mare de ambasade 'rimise la L$PoanG de reGaE'ele Asiei Cen'rale, dar 6i de (:ri din Asia de S$d?Es', *n're #V8 6i #8! N din SCansCan (ac'$al$l /ar6lik), OCo':n, O$cC, OarasCCr6i din Aer?GCana sosesc *n anii #" , #"@, #89 6i #8" 'rib$'$ri, iar din LinPi (CCam%a) 6i din A$nan (Cambod?Gia) *n anii #V8, #8Y, #89, #8" 6i #8! +in ambaEsade, *n #89, $n ambasador cCine& es'e 'rimis *n #I JerGCana %en'r$ a con5eri s$+eran$l$i aces'ei 'ari 'i'l$l de %rinci%e (UanG)F *n secol$l al 3.?lea, reGa'$l dinas'iei LianG 'im%$rii (@ V M @"V) care *6i a+ea ca%i'ala la h$Uei, *n cen'r$l Gans$$l$i, se eJ'inde %*n: *n reGi$nea T$r5:nF A$ Jian, marele s$+eran din dinas'ia Qin 'im%$rie, a im%$s, d$%: an$l @"V 6i d$%: eJ%edi(ia GeneraEl$l$i Lii G$anG, din an$l @8Y, rec$noa6'erea a$E'ori':(ii sale %*n: *n ba&in$l R*$l$i TarimF >?5ensi+ele reGa'$l$i LianG '*r&i$ (@8V M Y>@) a+ea$ s: %:'r$nd: %*n: *n OarasCaCr 6i O$cC:LF *n moEmen'$l aneJ:rii reGa'$l$i ei de c:'re im%eri$l hei de Nord, 5amilia domni'oare LianG de Nord (Y> M Y@!) se re5$Gia&: *n T$r5n, $nde *n'emeEia&: no$l reGa' GaocCanGF *n s5*r6i', d$%: ce c$cere6'e *n Y@!?YY> %ro+incia Gans$, im%eri$l hei de Nord a+ea s: se im%$n: la r*nd$?i *n Asia Cen'ral:, %rimind la 4a'onG 'rib$' din %ar'ea la +reo do$:&eci de reGa'e din oa&eF Pe de al': %ar'e 6i con'rar a ceea ce s?ar %$'ea crede da'ori': dis'an(elor mari 6i %iedicilor naE'$rale, dinas'iile s'abili'e *n're secolele al 3.?lea 6i al .l?lea la NanHinG s?a$ a5la' *n rela(ii a'*' c$ Asia Cen'ral:, c*' 6i c$ (:rile si'$a'e *n nord?es'$l im%eriilor Cao?hei 6i hei de Nord

90

(,anEci$ria, Coreea 6i Ja%onia)F T$P$C$nii, %o%$la(ie de cresc:'ori de animale din QinGCai (Ookonor) a$ ser+i', *n'r?ade+:r, ca in'ermediari *n're imE%eriile de la TanG&i 6i %rinci%a'ele din oa&e, iar aces'e leG:'$ri a$ de+eni' 6i mai s'r*nse s$b diEnas'ia LianG de la NanHinG, *n %rima H$m:'a'e a secol$l$i al .l?lea, ca $rmare a eJ%ansi$nii '$P$C$nilor c:'re oa&ele SCansCan 6i Qiemo (acE'$al$l CCercCen)F Ele n$ +or *nce'a dec*' oda': c$ oc$%area, *n 99@, a SicC$an$l$i de c:'re diEnas'ia hei de .es'F EJ%ansi$nea TanG *n Asia Cen'ral:, %*n: la Co'arele 3ran$l$i, n$ s?a %rod$s br$sc 6i *n cCi% L)%re+i&ibil, ci, dim%o'ri+:, a 5os' %receda':, lri momen'$l %rimelor inc$rsi$ni '$rce *n CCina # e )T\rdd de o %erioad: de in'ens: ac'i+i'a'e di?Plonia'ic: *n're im%eriile ins'a$ra'e la ClianGIan *nce%*nd c$ an$l 9@9, 6i reGi$nile si'$a'e la +es' de T$rnenG$an 6i de 4$nC$anG, a6a c$m o doE+ede6'e, de al'5el, n$m:r$l mare de ambasade ale reGa'elor Asiei Cen'rale 6i ale Persiei sassanide la CCanGIan; *n 99@ M ambasade ale e5'ali(ilor 6i ale Persiei *n 998 M ambasade al e5'ali(ilor 6i ale Persiei *n 9V> M ambasad: a reGa'$l$i O$cCAi *n 9VY M ambasad: a SoGdianei ((in$'$l Sarnar?kand) ambasad: a 0$Carei (+aleaIAm$?4a? *n 9V" riei) ambasad: a reGa'$l$i OCo':n ('ri? *n 9"Y b$' *n cai *n 9"S M ambasad: a PersieiF 6 GanGel$iF i A6a c$m ora6ele din CCina de S$d 6i din +alea Al$+i$l$i TanG&i %rimesc, *n e%oca celor 6ase dinas'ii (###?98!), *n n$m:r 'o' mai mare, s'r:ini din Asia de S$d?Es' 6i de la 2cean$l 3ndian, 'o' as'5el *n cen'rele $rbane din CCina de Nord se 5ormea&: colonii de neG$s'ori +eni(i din oa&ele Asiei Cen'rale 6i din reGi$nile si'$a'e *n're S*r?4aria 6i 5ron'ierele ac'$ale ale 3ndiei 6i 3ran$l$i, 6i an$me din T$r5an, O$cC:, OCo'an, OasCGar, Samarkand, 0$Cara, 0ac'ria, PesCa?Uar, iranienii din es', ca6mirieni, indieni din +:ile 3nd$l$i 6i NeG$s'orii, 'rimi6ii o5iciali, os'a'ecii 6i misionarii in'ra(i *n CCina %rin %or'$rile din s$d 6i %e dr$m$rile din Gans$ a+ea$ s: eJerci'e o in5l$en(: de'erminan': *n c$rs$l aces'ei %erioade cr$ciale %en'r$ is'oria l$mii cCine&eF 4$%: o e%oc: de aclima'i&are care a c$%rins %rimele secole ale erei noas're, b$disEm$l a+ea s: %ro+oace *n CCina, *n're s5*r6i'$I secol$l$i al 3.?lea 6i s5*r6i'$l secol$l$i al .333?lea, o imens: mi6care de 5er+oare reliGioas:, 'rans5orm*nd %ro5$nd 'radi(iile an'erioare 6i im[ %rim*nd$?6i 'rainic %ece'ea as$%ra l$mii cCine&e, ca 6i as$%ra (:rilor *n+ecina'e c$ CCinaF 2da': c$ in5l$en(ele b$dis'e, *n CCina, ca 6i *n *n'reaGa Asie 2rien'al:, a+ea$ s: se 5ac: sim(i'e in5liIe3 L (ele indiene 6i Celenis'iceF Ca%i'ol$l # C3.3L3<AS3A ,E43E.ALf Perioada de %a'r$ secole ce se *n'inde de la dec:Ederea im%eri$l$i =an la 5ormarea im%eri$l$i aris'ocra'ic al dinas'iilor S$i 6i TanG es'e $na din're cele mai boGa'e 6i mai com%leJe din isE'oria in'elec'$al: a l$mii cCine&eF Uimi'or de 5ec$nd:, ca ab$nd: *n no$':(i; de&+ol'area $nei me'a5i&ici *n *n'reGime deGaHa': de scolas'ica e%ocii =an 6i care, *nce%*nd din %rimii ani ai secol$l$i al 3.?lea, se *mboG:(e6'e %rin a%or'$Erile b$dis'e ale doc'rinei ,arel$i .eCic$l, docE'rin: des%re +ac$i'a'ea $ni+ersal:N a5irmarea $n$i 5el de dile'an'ism ar'is'ic 6i li'erar, a $nei c:$':ri a %l:cerii es'e'ice *n sine, *n con'radic(ie absol$': c$ 'radi(ia clasic: 6i, *n acela6i 'im%, a%ari(ia %rimelor 6i 'o'oda': remarcabilelor *nEcerc:ri de cri'ic: li'erar: 6i de ar':N %romo+area %ic'$rii de la ranG$l de me6'e6$G la acela de ar': sa+an':, boGa': *n con(in$' in'elec'$al, 6i %rima a%ari(ie *n is'oria mondial: a %eisaH$l$i dre%' obiec' al %ic'$rii 6i dre%' crea(ie ar'is'ic:N $n a+*n' 5:r: %receden' al %oe&ieiF *n s5*r6i', es'e +orba des%re de&+ol'area $nei am%le mi6c:ri de 5er+oare reliGioas: c$ as%ec'e a'*' de di+erse / c$ e5ec'e a'*' de +as'e 6i n$meroase, *ne*' c$ Gre$ ) ar %$'ea 5i e+oca'e %e?de?a?n'reG$l *n'r?o is'orie General: a l$mii cCine&eF Com%leJi'a'ea is'oriei sociale 6i %oli'ice, e+o? S@ t )e inde%enden'e ale CCinei de Nord 6i ale

91

cin$l$i Al$+i$l$i .anG&i, rela'i+a i&olare a D5i reGi$nilor, *m%r$m$'$rile dins%re nord s%re s$d s%oresc boG:(ia 6i di+ersi'a'ea aces'ei +ie(i in'eElec'$aleF E+ol$(ia moral: 6i 5ilo&o5ic: ce se desE5:6oar: *n're a%roJima'i+ an$l !> 6i s5*r6i'$l secol$l$i al 333?lea 5ace din aces' momen' al isE'oriei, *n care a%are %rima din're Rdinas'iileL de la TanG&i, o e%oc: de r:scr$ceF *n secol$l al 3.?lea, di5eren(ele s*n' %ro5$nde *n're CCina de Nord M r:&boinic:, %o%$lar:, a%roa%e anal5aEbe':, %:'r$ns: de in5l$en(e din s'e%: 6i de la Co'arele sino? 'ibe'ane M 6i CCina de %e TanG&i, aris'ocra'ic: 6i ra5ina':, c$ cenacl$rile 6i siC:sE'riile ei, c$ +ia(a ci de c$r'eF Aces' con'ras', a'*' de marca', se +a a'en$a a%oi, *n secolele al .?lea 6i al .l?leaF Credin(a b$dis': +a $ni *n'r?$n aceEla6i elan de 5er+oare 'oa'e %:r(ile +ecCii l$mi cCine&e, din momen'$l *n care dinas'ia hei de Nord, cea mai sini&a':, *6i +a 5i 'rans5era' ca%iE'ala la L$oPanG (Y!Y), %e cCiar loc$rile $nde d:in$iser:, *n're *nce%$'$l secol$l$i 3 6i *nce%$'$l secol$l$i al 3.?lea, %$'erile %oli'ice cCine&eF *m%reH$r:rile %oli'ice 6i socialeN din aceas': %erioad: de mai bine de 'rei secole %ermi' *n(eEleGerea a'mos5erei ei moraleF Con5lic'ele de clan *n're marile 5amilii, 'endin(a s%i(elor %$'ernice de a se 'rans5orma *n aris'ocra(ii *ncCise, sl:biEci$nea im%eriilor de la NanHinG, &:d:rnicia l$%E'elor %oli'ice n$ s*n', desiG$r, s'r:ine de a'i'$Edinea de re%liere indi+id$al: 6i de c:$'area ar'ei *n sine, ce carac'eri&ea&:, *n're secolele al 333?lea 6i al .l?lea, mediile c$l'i+a'eF To' as'5el se eJE%lic:, *n im%eriile din ba&in$l Al$+i$l$i TanG&iI %redominan(a cenacl$rilor, %o%$lari'a'ea mod$El$i de +ia(: eremi'ic 6i monaCal, 6i, *n s5*rsi', rol$l c$r(ii, ca $l'im re5$Gi$ *n %lin +*r'eH, al declin$l$iN iar *n CCina de Nord, descCiderea 5a(: de marea reliGie s'r:in: M b$dism$l M *n'r?o l$me 5r$s':, +iolen': 6i %e H$m:'a'e barbar:, %a'ronarea aces'ei reliGii de c:'re sa'Era%ii ce?6i *m%:r(iser: im%eri$l 5amiliilor Cao / Sima, ca 6i %roGres$l ra%id al 5er+oriib$dis'eF Z F ,e'a5i&ic:, es'e'ic: 6i %oe&ie 4e la nominalism$l leGis' la s%ec$la(iile on'oloGice *n momen'$l dec:derii dinas'iei =an s?a %rod$s o r$%'$r: *n 'radi(iile scolas'ice, %rec$m 6i o cri&: moral: 6i %oli'ic: 5oar'e %ro5$nd:, ce %are s: 5i d$s la scCimbarea '$'$ror %ers%ec'i+elorF FS'$diile clasice aH$nG la $l'ima 6i cea mai 5r$Emoas: s'r:l$cire a lor da'ori': l$i ,a RonG ("!M VV) 6i <CenG K$an ( #" M #>>), iar GraE+area *n %ia'r: a celor 6ase 'eJ'e clasice s'abiEli'e de Cai TonG, ( @@M !#), *n're%rins: *n "9 la academia n'aiJ$e) din L$oPanG, ca%:': +aloaErea de simbol; aces'e 'eJ'e +enerabile, c$ eJce%E(ia TeJ'$l$i clasic des%re m$'a(ii (TiHinG), n$ +or mai 5i m$l': +reme obiec'$l a'*'or GriHi 6i a'enE(iiN dac: %o' 5i ci'a(i desiG$r c*(i+a celebri coEmen'a'ori ai 'eJ'elor clasice *n %erioada din're s5*r6i'$l dinas'iei =an 6i marea *nnoire din e%oca SonG (secolele al Kl?lea M al K=?lea), n$ es'e 'o'$6i +orba, de 5a%', dec*' de ni6'e c:r'$rari i&ola(i, care con'in$: 'radi(iile =an 6i care n$ scCimb: c$ nimic me'odele de eJ%licare a 'eJE'elor, nici 5ilo&o5ia im%lici': a aces'oraF T$lb$r:rile de la s5*r6i'$l secol$l$i al 33?leaF a%oi ridic:rile 'rib$rilor barbare de la *nce%$'$l secol$l$i al 3.?lea a$ con'rib$i' 6i ele la aceas': ecli%s: a 'radi(iilor c:r'$r:re6'i; arCi+ele dinasE 'iei =an 6i biblio'eca im%erial: s*n' dis'rase *n an$l !>, *n 'im%$l He5$irii L$oPanG$l$i de c:'re 'r$%ele mercenare ale l$i 4onG <C$o; aceea6i soar': o +or a+ea, *n @ , colec(iile ad$na'e de dinas'ia Cao?heiF S: no':m, *nI 'reac:', c: biE blio'eca im%erial: a dinas'iilor Cao?hei 6i Jin de .es', ordona': d$%: no$l sis'em de clasare *n Pa'r$ ca'eGorii (sib$; 'eJ'e clasice, is'orii, 5ilo? &\ai 6i o%ere li'erare), sis'em care se +a im%$ne $ 'erior, c$%rindea mai m$l'e doc$men'e +ecCi ?))rise Pe lamele de bamb$s 6i desco%eri'e *n an$l *n l i ii di l hi d *n mormn'$l $n$i %rinci%e din reGa'$l hei,

92

da'*nd din an$l #!! *FeFnF *n're aces'e doc$men'e se G:sea$ celebrele Anale scrise %e bamb$s ale reGa'$l$i hei (<C$sC$ Hinian), ce a$ aH$ns %*n: la noi n$mai 5raGmen'ar, 6i aceas'a m$l($mi': ci'a'elor din ele insera'e *n di5eri'e l$cr:riF 4ar ceea ce a orien'a' +ia(a in'elec'$al: %e c:i noi es'e, *n %rim$l r*nd, cri&a moral: declan6a': *nc: de la s5*r6i'$l e%ocii =an, 6i care a d$s la *nnoirea 6i la ad*ncirea re5lec(iei %oli'ice 6i moEraleF *nce%*nd din a do$a H$m:'a'e a secol$l$i al i ?lea asis':m la o rena6'ere a c$ren'elor de G*n?dire di5i e%oca s'a'elor comba'an'e (secolele al i.?lea M al 3l3?lca *FeFnF); leGism, nominalism ('eoria Rcorec':rii n$melorL M &CenGminG adic: a de'ermin:rii s'a'$'elor 6i condi(iilor sociale), 'aoism$l de 'endin(: me'a5i&ic: din c$EleGerea Lao&iF 2%'ica es'e *ns: c$ 'o'$l al'a dec*' rea din secolele al 3.?lea ? ? al 3l3?lea *FeFnF; 'eEmele, de medi'a(ie dominan'e *n %rima H$m:'a'e a secol$l$i al 3l3?lea se re5er: la orGani&area 5$ncE(ional: a socie':(ii, la ierarCi&area ei necesar: 6i na'$ral:, la loc$l indi+i&ilor *n ansambl$l social, la clasarea lor *n 5$nc(ie de a%'i'$dinile 6i carac'er$l lorF 3dcea c: ordinea social: n$ %oa'e 5i asiG$ra': dec*' a'$nci c*nd 5iec:r$i inEdi+id *i es'e a'rib$i' loc$l (5en) %o'ri+i' Mloc 5iJa' %rin des'in$l (minG) s:$ %ro%ri$ M es'e *m%:r':6i': de 'o(i G*ndi'orii aces'ei e%ociF 2 reG:si n la Li$ SCao (%rima H$m:'a'e a secol$l$i al 3l3?lea), a$'or al No$l$i Cod oKinl$) al dinasE'iei Cao?hei 6i a$'or al $n$i Tra'a' de carac'eroEloGie (RenU$&Ci), la care conce%(iile leGis'e s*n' s'r*ns leGa'e de 'eoriile nominalis'eN o G:sim, de asemenea, la G$o KianG (mor' *n @ #), celeEbr$ comen'a'or al c:r(ii <C$anG&iF hanG S$ ( !9M#9V), c:r$ia i se da'orea&: mai m$l'e coEmen'arii ale 'eJ'elor clasice ce res%inG in'er%reE':rile e&o'erice, es'e 6i el %reoc$%a' de %roblema ierarCiilor socialeF *n aces'e orien':ri se %oa'e rec$noa6'e *nri$?rirea condi(iilor %oli'ice ale e%ocii M Cao Cao 6i $rma6ii s:i creaser: o dic'a'$r: mili'ar: de inZ lD s%ira(ie leGis' M a 'eoriilor, a'*' de *n5loriE'oare *n e%oca =an, des%re com%onen'ele des'iEnelor indi+id$ale, ca 6i in5l$en(a %rac'icilor adEminis'ra'i+e ; clasarea candida(ilor la 5$nc(iile %$blice %o'ri+i' com%or':rii 6i %ersonali':(ii lor, sarcin: a $nor maGis'ra(i s%eciali&a(i (&ConG?&CenG), ce?6i re&$ma$ +erdic'$l *n'r?o 5orm$l: laE%idar: 6i incisi+:F Clasarea %ersonali':(ilor deE+ine la *nce%$'$l secol$l$i al 3l3?lea $na din're 'emele 5a+ori'e de disc$(ie ale in'elec'$ali':(ii cCine&e, *n 'im%$l acelor con+ersa(ii libere 6i de&in'eresa'e ce %$r'a$ n$mele de Rcon+orbiri %$reL (-inG'an)F Aces'e con+ersa(ii, *n care se 5:cea risi%: de +orbe de s%iri', de re%lici in'eliEGen'e 6i de $n limbaH ra5ina', a+ea$ s:?6i eJ'ind: 're%'a' obiec'$l de la carac'eroloGie la %roblemele li'erare, ar'is'ice, morale 6i 5ilo&o5iceF Con+erEsa(iile -inG'an +or de+eni carac'eris'ice %en'r$ cenacl$rile aris'ocra'ice ale dinas'iilor din s$d, d$%: eJod$l de la *nce%$'$l secol$l$i al 3.?leaN mos're de as'5el de Rcon+ersa(ii %$reL ni s?a$ %:s'ra' *n'r?o l$crare din %rima H$m:'a'e a secc?l$l$i al .?lea, No$a c$leGere de +orbe de s%iri' (SCisC$o JinPii) de Li$ Ti-inGF Pe de al': %ar'e, o *n'reaG: serie de 'ra'a'e a%oloGe'ice din e%oca dinas'iilor din s$d *6i +or *m%r$m$'a 5orma de la disc$(iile con'radic'orii de $& c$ren'F *n secoElele al 3.?lea M al .3?lea, aces'e 'ra'a'e a$ 5os' $na din're armele 5a+ori'e ale c:r'$rarilor b$?di6'i 6i ale ad+ersarilor lor, *nce%*nd c$ ,o$&i sa$ d$biile l:m$ri'e (,o$&i liC$ol$n), l$crare de da'are incer':, alc:'$i': *n .ie'nam, dar care es'e, 5:r: *ndoial:, $na din're %rimele de aces' Gen, 6i %*n: la =onGminGHi, am%l: c$leGere de con'ro+erse a%:r$': c:'re an$l 9 >F Paralel c$ nominalism$l 6i leGism$l, c$ren'e a'*' de carac'eris'ice secol$l$i al 3l3?lea, de la *nce%$'$l secol$l$i al 33?lea se mani5es': $n no$ in'eres %en'r$ l$crarea e&o'eric: a'rib$i': l$i Lao&i (4aodeHinG) 6i %en'r$ car'ea <C$anG&iF *n secol$l al 3l3?lea, aces' in'eres d$ce la o no$: oriEen'are 5ilo&o5ic:, ce asocia aces'or do$: l$cr:ri

+ecCi$l man$al de %re&iceri din +remea dinasE'iei <Co$ (<Co$Pi sa$ TiHinG M TeJ'$l Clasic des%re m$'a(ii)F Es'e ceea ce se n$me6'e /coala ,is'erelor (J$anJ$e) ai c:rei re%re&en'an(i cei mai celebri s*n' =e Tan (mor' *n #Y!) a$'or a $n$i Tra'a' des%re ceea ce es'e 5:r: n$me (hUmin?Gl$n) 6i al $n$i Tra'a' des%re non?ac(i$ne (h$Uei?l$ri), hanG 0i (##VM#Y!), 5ilo&o5 de Geni$, mor' la #@ de ani, comen'a'or al c:r(ilor Lao&i 6i TiHinG, KianG Ki$ (##@W M @>>), a$'or al $n$i mare comen'ari$ al c:r(ii <C$anG&i, care +a 5i ad:$Ga' de G$o KianG (mor' *n @ #) %ro%ri$l$i s:$ comenE'ari$, 6i, *n s5*r6i', Pei hei (#V" M @>>), c:r$ia i se da'orea&: $n Tra'a' des%re %reeminen(a eJisE'en'$l$i (CConGPo$l$n)F ,embrii /colii mis'ereElor abordea&: %robleme me'a5i&ice; ra%or'$rile *n're eJis'en' 6i non?eJis'en', conce%$'e n$ dre%' con'rarii ce se eJcl$d reci%roc, ciF dim%o'ri+:, care s*n', indi+i&ibile M eJis'en'$l, de'ermina', iden'i5icabil, scCimb:'or 6i

93

di+ers, a%' s: %riEmeasc: n$me, a+*nd ca re+ers necesar 6i ca s$E%or' on'oloGic non?eJis'en'$l, 5$ndamen'al, i&E+or$l '$'$ror 5enomenelor +i&ibile N %rimordialiE'a'ea eJis'en'$l$i ori a non? eJis'en'$l$iN abEsen(a sa$ %re&en(a %asi$nilor la cel *n(ele%'N raE%or'$rile *n're G*ndire 6i limbaQN na'$ra m$&icii e'cF Aces'e s%ec$la(ii on'oloGice, care s*n', b$n:Eoar: la G$o KianG, in'im leGa'e de in'er%re':rile leGis'e 6i nominalis'e, a+ea$ s:?si %:s're&e $n s$cces d$rabil d$%: eJod$l s%re s$d din H$r$l an$l$i @ >; ele ca%:': o no$: +iGoare *n secol$l al 3.?lea, %rin a%or'$l doc'rinei b$dis'e a ,aErel$i .eCic$lF 4oc'rina maC:nis': des%re ireaEli'a'ea 5$ndamen'al: a '$'$ror 5enomenelor a+ea %rin ce s: sed$c: %e ama'orii de Rcon+ersa(i %$reL 6i de de&ba'eri des%re eJis'en' 6i non?eJis?'en', des%re s$bs'an(: ('i) 6i 5$nc(ie (PonG)F AnaloEGia a%aren': a aces'ei doc'rine c$ conce%(iile /col$ mis'erelor +a asc$nde, %en'r$ mai bine de $'' secol, di5eren(ele esen(iale din're 5ilo&o5ia s'ra?in: 6i 'radi(iile cCine&eF 3ndi+id$alism, liber'a'e, es'e'ica 6i %oe&ie S%ec$la(iile Gnos'ice 6i on'oloGice ale /colii misE'erelor, asocia'e adesea, *n secol$l al 333?lea, $nor 'eorii sociale conser+a'oare, s*n' ins%ira'e de cele do$: mari l$cr:ri ale G*ndi'orilor 'aoi6'i din e%oca s'a'elor comba'an'e, *ns: n$ re%re&in':, c*'$6i de %$(in, 'endin(ele %ro5$nde ale mi6c:rii 'aois'eF 4im%o'ri+:, aceas': mi6care se eJ%rim:, *n l$mea c:r'$rarilor, %rin a'i'$dini non?con? 5ormis'e; dis%re( 5a(: de ri'$ri, a%a'ie, indi5eEren(: 5a(: de +ia(a %oli'ic:, *nclina(ie %en'r$ s%on'anei'a'e, draGos'e de na'$r: e'cF 3nde%enEden(a 6i liber'a'ea s%iri'$l$i, oroarea 5a(: de con+enien(e, %asi$nea %en'r$ ar': s*n' carac'eEris'ice ale *n'reGii e%oci '$lb$ri se ce *n'inde din secol$l al 333?lea %*n: *n secol$l al .l?leaF S?ar %$'ea +orbi des%re $n 5el de Res'e'ismL, domiEnan' *n *n'reG$l e+ medi$ cCine&F Primii la care se mani5es': aces'e 'endin(e, a'*' de ne' o%$se 'radi(iei clasice, s*n' aceia care +or 5i n$mi(i Rcei 6a%'e *n(ele%(i din %:d$rea de bamb$sL n&C$lin -iJian) M $n mic Gr$% de c:r'$rari boEemi, din're care cel mai c$nosc$' es'e %oe'$l 6i m$&ician$l Ki OanG (##@ M #V#)F Acelea6i a'iE'$dini s%iri'$ale, acela6i G$s' %en'r$ na'$r: 6i liber'a'e se %er%e'$ea&: *n mediile aris'ocra'ice d$%: eJod$l c:'re +alea Al$+i$l$i TanG&iF Le reG:sim *n an'$raH$l celebr$l$i caliGra5 6i %oe' hanG Ki&Ci (c:'re @>" M @V9), de n$mele c:r$ia es'e leGa' $n$l din're e%isoadele cele mai celebre ale is'oriei li'era'$rii 6i caliGra5iei cCine&e; ad$Enarea din Pa+ilion$l 2rCideelor (la5inGCni) de la P$H i (reGi$nea ac'$al$l$i SCaoJinG din <CeH ianG), lrd 'im%$l c:reia, d$%: mai m$l'e liba(ii, %a'r$E&eci de %oe(i s?a$ an'rena' *n'r?$n conc$rs de im%ro+i&a(ii %oe'iceF 'ea& lr&i. n. / %*n: la acea ade+:ra': +*rs': de a$r a Poe&iei clasice re%re&en'a': de secolele al .=?lea 5) la cele No$:s%re&ece %oeme +ecCi (G$sCi C), %rim$l eJem%l$ de %oe&ie liric:, ce , ne*ndoielnic, din %erioada dinas'iei =an i %*n: la acea ade+:ra': +*rs': de a$r a l 3 M al 3K?lea, de&+ol'area %oe&iei cCine&e a 5os' con'in$: 6i Halona': de n$me il$s'reF 4ac: o%eErele %oe(ilor celebri din era JianIan ( !V M ##>) M a6a?n$mi(ii JianIan -i&i 6? 6i cele ale con'em%oEranilor lor, Cao Cao 6i 5iii aces'$ia (Cao Pei, 8"M##V, *m%:ra'$l hen din dinas'ia hei 6i Cao <Ci, !#M#@#) a%ar(in *nc: $nor oamenii anGaHa(i *n ac(i$nea mili'ar: 6i %oli'ic:, 5ideli 'emelor %o%$lare, %line de +iGoare 6i de sim%liE'a'e din T$e5$ (%erioada =an), %oe&ia din secoElele al 3.?lea 6i al .?lea m:r'$rise6'e, dim%o'ri+:, des%re acea de&anGaHare %oli'ic: 6i c:$'are a 5r$m$se(ii *n sine care es'e %ece'ea s%eci5ic: a %erioadei dinas'iilor din s$dF Tendin(ele 'ao?i&an'e, sensibile la Ki OanG (##@M#V#) 6i R$an Ji (# >M#V@), se reG:sesc la marele %oe' b$colic Tao Qian (Tao T$anminG) (@V9 M Y#"), *n +reme ce %oe'$l %eisaGis' Kie LinGP$n (@89 M Y@@) es'e $n$l din're %rimii in5l$en(a(i de b$dismF 3n'eres$l %en'r$ na'$r:, a6a c$m a%are ea %rin %risma conce%(iilor 'aois'e M dre%' l:ca6 al ne? m$ri'oiilor, loc s5*n' *n care %oa'e 5i 'r:i': o +ia(: liber: 6i c$ra':, la ad:%os' de com%roEmis$rile +eac$l$i, se a5l: la oriGinea *mboG:E(irii, *n %aralel, a 'radi(iilor %oe'ice 6i a celor %ic'$raleF *n secolele al 3.?leaMal .?lea, al:'$ri de %ersonaHele, s%eci5ice 'radi(iei c:r'$r:re6'i sa$ 'aois'e, al:'$ri de Genii 6i demoni, de scenele de in'erior din %ala'e, a%ar %eisaHele mon'aneF Pic'$ra %eisaGis':, domina': de 'emele 6i conEce%(iile 'aois'e, %:s'r*nd *nc: amin'irea leG:E'$rilor ei c$ maGia, dar r:s%$n&*nd deHa $nor %reoc$%:ri %$r 6i sim%l$ es'e'ice, a%are, a6adar, *n CCina c$ mai m$l' de $n mileni$ *nain'e ca ea sa se de&+ol'e *n E$ro%a, *n'r?$n con'eJ' de al'5el 5oar'e di5eri'F ProGres$l es'e, 5:r: *ndoial:, mai ra%id *n domeni$l %ic'$rii, 6i *nce%e din momenE'$l *n care, *nce'*nd s: mai 5ie o%era $nor me6E'e6$Gari M a6a c$m era ca&$l *n e%oca =anM i %ic'$ra de+ine M *n s'r*ns: leG:'$r: c$ caliGraL 5ia M $na din're ar'ele %redilec'e ale mediilor c$l'i+a'eF C$lorile se di+ersi5ic:, *6i 5ac a%ari( Fa noi con+en(ii de re%re&en'are ce %ermi' eJ%I L

94

m:ri mai com%leJe (m$l'i%licarea $nGCi$rilor de +edere, eJ%rimarea de%:r':rii 6i a%ro%ierii %rin e'aHarea di5eri'elor %lan$ri e'cF)F Un$l din're %rimii 6i cei mai mari %ic'ori, G$ Oai&Ci (@Y9 M Y>V), se na6'e do$:&eci de ani *nain'e de Tao Qian 6i %a'r$&eci de ani *nain'ea l$i Kie LinGP$nF Prima'$l acorda' +alorii es'e'ice a o%erelor, inde%enden' de orice H$deca': de ordin moral, %reoc$%area de a le anali&a cri'ic 6i de a le clasa re%re&in':, %e de al': %ar'e, $na din marile no$':(i ale e+$l$i medi$ cCine&F ProGresele *nE5:%'$i'e *n ra5inarea G$s'$l$i 6i a cri'eriilor de a%reciere s*n' no'abile *n %erioada din're e%oca dinas'iei Cao?hei 6i cea a dinas'iei LianGF Prima l$crare de cri'ic: li'erar: es'e 4ianl$n, a %oe'$l$i Cao Pei (*nce%$'$l secol$l$i al 333?lea), *n care s*n' com%ara'e meri'ele o%erelor *n %ro&: 6i *n +ers$ri din e%oca =anF Cao Pei es'e ins%ira' *n H$dec:(ile sale de $n %$nc' de +edere eJcl$si+ li'erar, rel$a' de marele maes'r$ 'aois' Ge =onG, care declar:, *n l$crarea sa 0ao%$&i (c:'re @ "), c: morala 6i 5r$m$se(ea s*n' inde%enden'e $na de al'aF ,$l' mai '*r&i$, *n %rima H$m:'a'e a secol$l$i al .l?lea, <ConG RonG, din e%oca LianG, se +a s'r:d$i, *n l$crarea sa SCi%in, s: *m%ar': #@ de %oe(i (din e%oca =an %*n: *n e%oca LianG) *n 'rei clase, com%le'*nd aceas': *m%:r(ire c$ n$meroase no'e cri'iceF 4ar o%erele ce marcCea&: $n$l din're marile momen'e ale is'oriei cri'icii li'erare cCine&e s*n', *ndeosebi, henJin diaolonG nS%iri'$l li'erar 6i Gra+area draGonilor) de Li$ Kie (*nce%$'$l secol$l$i al .l?lea) 6i celebra an'oloGie henJ$an (%$blica': c:'re 9@>)F hen?J$an, alc:'$i': de $n %rinci%e din 5amilia im%eErial: LianG, a r:mas %*n: *n &ilele noas're $na in're %rinci%alele s$rse %en'r$ is'oria li'era'$rii cCine&e din %erioada c$%rins: *n're dinas'ia =an 'im%$rie 6i *nce%$'$l secol$l$i al .l?leaF Aces'$i e5or' de cri'ic: li'erar: *i cores%$nde e5or' %aralel de anali&: 6i cri'ic: a %ic'$riiF ds'iel l$i Kie =e i se da'orea&:, la s5*r6i'$l nas'lei Qi de S$d (Y"!?9>#), $n Ca'aloG cIlasi?

5ica' al %ic'orilor +ecCi (G$C$a%in), care 'ra'ea&: des%re l$cr:rile a #" %ic'ori din secolele al 333?lea M al .?lea, iar l$i Tao <$i, din e%oca CCen (99" M 98!), o $rmare a aces'$i ca'aloG, K$C$a%in $nde s*n' s'$dia(i do$:&eci de %ic'ori din e%oca LianGF 3n +reme ce secolele al 3.?lea M al .?lea, ca 6i %rima H$m:'a'e a secol$l$i al .l?lea %o' 5i considera'e dre%' e%oci de ma'$ri'a'e 6i de *nnoiri ca%i'ale *n is'oria li'erar: a dinas'iilor din s$d, *n +remea dinas'iei CCen (99" M 98!) *nce%e $n 5el de decaden(:, eJ%licabil:, 5:r: *nEdoial:, %rin condi(iile %oli'ice 6i sociale din aceas': %erioad:F Tendin(a dominan': es'e cea s%re c:$':rile 5ormaleF *n secol$l al .l?lea, *n %ro&: 'ri$m5: $n s'il ba&a' %e o%o&i(ii seman'ice 6i %e armonii 5one'ice, ca 6i %e c$%larea $nor 5ra&e de %a'r$ 6i 6ase carac'ereF C$nosc$' s$b n$mele de %ianUen (5ra&e c$%la'e) sa$ sili$Uen (5ra&e de %a'r$ 6i 6ase carac'ere), aces' s'il *6i are an'eEceden'e *nde%:r'a'e *n %ro&a de la s5*r6i'$l e%ocii s'a'elor comba'an'e 6i a dinas'iei =an, dar *n secol$l al .l?lea el ca%:': $n carac'er ar'i5icial 6i sis'ema'ic, %e care *nain'e n$? mai a+$seseF *n s5*r6i', 'reb$ie s: semnal:m, *n'r?$n domeni$ a%ro%ia', s$cces$l %oe&iei maniera'e 6i de ins%iEra(ie ero'ic: de la c$r'ea $l'im$l$i *m%:ra' CCenF il$s'ra': de %oe(i ca K$ LinG (9>" M 98@) 6i JianG <onG (9 ! M 9!Y)F 3&+oarele +i'ale la care se ad:%aser: marii %oe(i ca Tao QianF Kie LinGP$ni 6i Tan Tan&Ci (@8Y M Y9V) %ar sa 5i seca'F Aces'e c:$':ri 5ormale din'r?o e%oc: de decaden(: n$ +or 5i 5os' 'o'$6i in$'ile; %oe(n din e%oca dinas'iei TanG +or 6'i s: %ro5i'e de ele *n cadr$l sin'e&ei %e care o +or reali&a %e 'emer$I '$'$ror 'radi(iilor an'erioareF Cerc$rile 'aois'e 3a$ S%ec$la(iile Gnos'ice 6i on'oloGice la care se deda ) ade%(ii /colii mis'erelor, asociind s'$di$l cNir A (ilor Lao&i 6i <C$anG&i c$ cel al 'eJ'$l$i clasO des%re di+ina(ieF TiHinG, s*n', *n 5a%', 5oar'e %$(in 'aois'eF Ace6'i oameni din *nal'a socie'a'e, ama'ori de Rcon+ersa(ii %$reL, n$ s*n' *n con'ac' c$ a$'en'ic$l c$ren' reliGios, sa+an' 6i 'eCnic al 'aoism$l$iF care, *nc: din an'icCi'a'e 6i din e%oca =an se de&+ol': *n a5ara aces'or cerc$riF C$ren' mai m$l' sa$ mai %$(in oc$l', 'aoism$l a$'en'ic are dre%' cen're de oriGine cerc$rile a5ilia'e, c*'eoda':, marii sec'e a celor cinci m:s$ri de ore& (h$do$midao) din SicC$an, cerc$ri de(in:E'oare ale $nor re+ela(ii 5:c$'e de %ersoane c$ cali':(i de medi$m 6i ale $nor 'radi(ii %ri+ind a+a'ar$rile $nor s5in(i, *n'emeia'e %e 'ransmiE'erea de la maes'r$ la disci%ol a celor mai *nal'e secre'e ale sec'eiF 4in aces'e cerc$ri %ro+ine o li'era'$r: CaGioGra5ic: a+*nd dre%' cea mai +ecCe m:r'$rie l$crarea LieJian&C$an, com%ila':, la s5*r6i'$l secol$l$i 3 *FeFnF, de c:'re Li$ KianG 6i care, imi'a': de c:l$G:rii b$di6'i, +a c$noa6'e o mare de&+ol'areF Acelora6i cerc$ri li se da'oErea&: a%ari(ia $nor c$leGeri de %o+es'iri s$%raEna'$rale, care s?a$ b$c$ra' de $n mare

95

s$cces *nce%*nd c$ So$sCenHi (,emori$ des%re c:$'area s%iri'elor) de (ian 0ao (@ " M Y#>)F *n aces'e c$leGeri s?a$ amalGama' *n dec$rs$l 'im%$l$i %o+es'iri de sorGin'e %o%$lar: sa$ b$dis': c$ %o+es'iri de oriGine 'aois':F Sco%$l %rinci%al al cerc$rilor 'aois'e era c:$E'area $nor %rocedee ca%abile s: %rel$nGeasc: +ia(a ocCanGsCenG), s: c$l'i+e %rinci%i$l +i'al iPanGs5ienG) 6i s: s$blime&e cor%orali'a'eaF 4e c:$'area droG$rilor nem$ririi se leaG: o l$nG: serie de eJ%erien(e, %er%e'$a'e %e %arc$rs$l celei )ai *n'inse %:r(i a is'orieiN aces'or eJ%erien(e s?ar da'ora, d$%: JF NeedCam, an$mi'e descoE%eriri din're cele mai im%or'an'e ale l$mii cCiEne&e (*n're al'ele %rocedeele de c:lire a o(el$l$i)F n$l din cele mai +ecCi doc$men'e as$%ra is'o?lei aces'ei alcCimii cCine&e, care mani%$la erc$r$l, %l$mb$l, s$l5$l, a$r$l 6i arGin'$l, ? <lio$Pi can'on sF aiF redac'a' *n secol$l al -i, mS0E S0=H 0

Z 33?lea eFnF Tradi(ia aceas'a es'e il$s'ra': la *nceE%$'$l secol$l$i al 3.?lea de $n$l din're cele mai mari n$me ale 'aoism$l$i sa+an', Ge =onj (#8@ M @Y@W), a$'or al $nei l$cr:ri %ri+ind 'eCniEcile 'aois'e, a6a?n$mi'$l 0ao%$&i (c:'re @ "), si al $nei c$leGeri de bioGra5ii ale $nor nem$riE'ori SCenJian&C$anF Ge =onG %are s: 5i s':%*ni' *ndeosebi 5armaco%eea, alcCimia, medicina 6i as'ronomiaF Es'e %osibil ca *n 'im%$l l$nGilor l$i 6ederi *n reGi$nile 'ro%icale, la G$anG&Co$ mai ales, el s: se 5i ini(ia' *n'r?o serie de secre'e ale %o%$la(iilor b:6'ina6eF Princi%al$l $rma6 al l$i Ge =onG *n CCina de S$d es'e Tao =onGHinG (Y9V M 9@V), s%iri' de asemenea enciclo%edic, care a asimila' 'oa'e c$no6'in(ele e%ocii sale; ma'eEma'ic:, 'eorie des%re Pin 6i PanG, GeoGra5ia, alcCimia, medicina, 5armaco%eea, 'radi(iile c:rE'$r:re6'i, dar 6i cele b$dis'eF 3 se da'orea&: $n comen'ari$ la $n +ecCi 'ra'a' de 5armacoloGie, 0encaoHinG Hi&C$F 3n5l$en(a l$i Ge =onG se +a eJerci'a, *n CCina de Nord, as$%ra l$i Oo$ Qian&Ci (@V@ M YY8), eminen' %ersonaH din'r?o 5aEmilie boGa': din CCanGIan, care %re'indea c: %ro+ine din s%i(a mae6'rilor cer$l$i ('iansCi), al c:rei %rim %a'riarC 5$sese <CanG 4aolinG, *n'eEmeie'or$l sec'ei celor cinci m:s$ri de ore&F Oo$ Qian&Ci in'r: *n Y#Y *n leG:'$r: c$ c$r'ea dinasE'iei hei de Nord, $nde re$6e6'e s: se 5ac: asc$l'a' de *m%:ra'$l TaiU$di (Y#Y M Y9 ), *n care %reE'inde c: ar rec$noa6'e reincarnarea $nei di+iniE':(i 'aois'eF El se asocia&: c$ *nal'$l 5$nc(ionar?c:r'$rar C$i =ao, s5e'nic al l$i TaiU$di, *n'r$ m:s$rile l$a'e *m%o'ri+a cler$l$i b$dis'F 3n5l$Een(a reliGiei ri+ale se 5:cea deHa sim(i':; i$ Oo$ Qian&Ci i se da'orea&: crearea %rimelor '$(ii monas'ice 'aois'e ins%ira'e de reN disci%linei b$dis'e, 6i din aces' momen' asis'a la na6'erea 6i a+*n'$l $n$i cler 'aois' ce +a) D *n'r?o mare m:s$r:, o co%ie a cler$l$i b$dis l c$ 'eJ'ele sale sacre, c$ 'em%lele 6i li'$rGCia s #F ,area 5er+oare b$dis'a Prin eJ'ensia sa GeoGra5ic:, %rin n$m:r$l 6i di+ersi'a'ea %o%$la(iilor %e care le?a c$%rins, de la Co'arele 3ran$l$i %*n: *n Ja%onia 6i din Asia Cen'ral: %*n: *n Ja+a, eJ%ansi$nea b$dism$l$i *n Asia es'e $n 5enomen de m$l' mai mare amE%loare dec*' di5$&i$nea, a%roa%e con'em%oran:, a cre6'inism$l$i *n +es'$l con'inen'$l$i e$rasia?'icF 0oG:(ia 'radi(iilor scrise, di+ersi'a'ea 6coElilor, ab$nden(a elemen'elor de c$l'$r: %e care b$dism$l le?a %$r'a' c$ sine s%oresc com%leJiE'a'ea aces'$i 5enomenF Unei C*nd *nce%e s: %:'r$nd: *n l$mea cCine&:, *n secolele 3 M al 33?lea ale erei noas're, b$dism$l are deHa o l$nG: is'orie, *n c$rs$l c:reia s?a imE%reGna', de di5eri'e in5l$en(e iraniene 6i Cele?nis'ice, 5:r: a mai +orbi des%re 'o' ceea ce da'oErea&: s$bs'ra'$rilor a$'oC'one din 3ndia de Nord 6i de S$dF E+ol$(ia sa +a con'in$a *n 'eri'oriile b$di&a'e eJ'erioare l$mii cCine&e, *n c$rs$l %eErioadei *n care 5er+oarea b$dis': a a'ins aici in'ensi'a'ea maJim: (secolele al .?lea M al .333?lea)F Trans5orm:rile sale $l'erioare in'eresea&: *ns: 6i Fis'oria CCinei, *n m:s$ra *n care b$dism$l a de+eni', s$b 5ormele %e care le?a l$a' *n Tibe' *nce%*nd c$ secol$l al .U3?lea, marea reliGie a %o%$la(iilor de m$n'eni din com%leJ$l Cimala?Pan 6i a cresc:'orilor de animale noma&i din s'e%:F Treb$ie, a6adar, s: se (in: seama de aces'e e+ol$(ii, ca 6i de di+ersi'a'ea loc$rilor de oriGine ale in5l$en(elor b$dis'e *n Asia 2rien'al:F 4ac: b$dism$l ce a %:'r$ns *n CCina es'e esen(ial?men'e acela al oa&elor din Asia Cen'ral: 6i din HI/5i$nile si'$a'e la s$d?es' de Am$?4aria, 6co?b'e locali&a'e *n Oa6mir, *n Sri Lanka *n S$ma'ra, +alea GanGel$i e'cF M care a$ a+$', *n $nele P\ci, o

96

mare %$'ere de iradiere M a$ *nr*$ri' e&+\l'area doc'rinelor *n CCina *ns:6i, I*i m$l' *nc:; marea reliGie a%:r$': *n 3ndia l )2rd?Es' a 'reb$i' s: se ada%'e&e, *n CCina, ci+ili&a(ii %ro5$nd di5eri'e de cea *n s*n$l c:reia l$ase na6'ereF 0$dism$l s?a %$'$' acliEma'i&a *n l$mea cCine&: *n m:s$ra *n care r:sE%$ndea, %rin $nele din're elemen'ele sale, $nor %reoc$%:ri 6i 'radi(ii %ro%rii di5eri'elor cerc$ri ale socie':(ii cCine&e de la s5*r6i'$l dinas'iei =an 6i din e%ocile $l'erioareF 0iserica b$dis': ?%$'ere rela'i+ a$'onom:, c$ com$ni':(ile ei reliGioase, c$ l:ca6$rile ei de c$l', c$ domeniile 6i 6erbii ei M s?a cons'i'$i' *n 5$nc(ie de ne+oile 6i in'eresele di+erGen'e ale aris'ocra(iei, ob6'ilor (:r:ne6'i 6i %$'erii de s'a'F Prin rol$l ei socialF %oli'ic, economic, %rin ade+:ra'a domina(ie %e care a eJerci'a'? o as$%ra s%iri'elor *n're a%roEJima'i+ an$l Y>> 6i *nce%$'$l secol$l$i al K3?lca, %rin *nr*$rirea ei 'ainic:, dar ad*nc:, as$%ra is'oriei in'elec'$ale de %*n: *n e%oca con'em%oEran:, b$dism$l a 5os' $n$l din're elemen'ele 5$nEdamen'ale ale 5orm:rii l$mii cCine&eF P:'r$nEderea l$i a *mboG:(i' 6i, *n acela6i 'im%, a &dr$nEcina' 'radi(iile reliGioase, 5ilo&o5ice, li'erare 6i ar'is'ice ale aces'ei l$miF P:'r$nderea b$dism$l$i *n CCina 0$dism$l a c*6'iGa' cea mai mare %ar'e a con'iEnen'$l$i asia'ic r:s%*ndind$?se *n l$nG$l dr$Em$rilor comerciale, %$r'a' de marile c$ren'e ale scCimb$rilor reci%roce de b$n$ri; %e de o %ar'e, %rin 6ir$l de oa&e ce leGa ba&in$l Al$+i$l$i Arn$?4aria de Gans$, de cealal': %ar'e, %e c:ile mariE'ime ale 'ra5ic$l$i de m:r5$ri *n're 2cean$l 3ndian 6i s$d?es'$l AsieiF A+*n'$l aces'$i 'ra5ic *n in'erior$l con'inen'$l$i 6i de&+ol'area leGaN '$rilor mari'ime s*n' 5enomene *n linii ma5i con'em%orane, %rod$e*nd$?se am*ndo$: *nce%*nd c$ deb$'$rile erei cre6'ineF *n a5ar: de aceas'a, a 'reb$i' ca b$dism$l?n:sc$' la s5*r6i'$l secol$l$i al .l?lea *FeFn? in +alea miHlocie a GanGel$i, s: *nce'e&e 're%'a'?%e m:s$ra *mboG:(irii l$i c$ elemen'e noi, de mai 5i o me'od: de a dob*ndi s5in(enia, re&er+a celor ce r$%seser: leG:'$rile lor c$ l$mea, %lLIlTn a de+eni o reliGie de m*n'$ire $ni+ersal:, descCis: '$'$rorF A 'reb$i' s: se de&+ol'e o CaGioGra5ie care, *n+:l$ind %ersonali'a'ea is'oric: a l$i 0$ddCa *n'r?o a$r: de mirac$los, s: cores%$nd: G$s'$rilor credincio6ilor laici (cicl$l +ie(ilor anE'erioare ale l$i Sak+am$ni, Ha'aka, ce il$s'rea&: +ir'$(ile al'r$is'e ale ,arel$i *n(ele%')N a 'reb$i' s: se %reci&e&e cCi%$l al'or 0$ddCa, asem:n:'ori aces'$ia (*n %rim$l r*nd cel al l$i ,ai'rePa M mesia care +a s: +in:) 6i s: se cons'i'$ie $n c$l' (c$l'$l relic+elor, al ,arel$i *n(ele%', al s5inE(ilor b$di6'i M a6a?n$mi(ii arCa' M imor'aliE&a(i)F Aceas': e+ol$(ie s?a %rod$s *n cCiar in'eErior$l sec'elor %ro+eni'e din *n+:(:'$ra maes'r$El$iN ea a+ea s: d$c:, *n nord?+es'$l 3ndiei, c:'re a%roJima'i+ *nce%$'$l erei cre6'ine, la $n mare c$ren' no+a'or, care, des%:r(ind$?se de aces'e *n+:(:'$ri 6i l$*nd n$mele de ,arele .eCic$l (,aCaPana, *n cCine&: dacCenG) a m$l'i%lica' la %ioase (0$ddCa nes5*r6i' n$m:r$l de 5iG$ri reli %re&en(i, 'rec$(i 6i +ii'ori ai $nor l$mi nen$m:Era'e, 6i 0odCisa''+a, R5iin(e ale .eGCeiL careF da'ori': com%asi$nii lor %en'r$ +ie($i'oare, *6i *n'*r&ie in'rarea *n nir+ana, c$ sco%$l de a 3e con+er'i 6i a le m*n'$i de d$rerile e'erne ale 'ransmiGra(iei)F 0$dism$l a de+eni', as'5el, o reliGie %en'r$ laici, ado%'a': de neG$s'orii din acea reGi$ne, 5:c$': %arc: %en'r$ comer(, care se *n'inde de la +alea 3nd$l$i la ba&in$l Ara$?4arieiF 3n5l$en(ele iraniene 6i Celenis'ice, care *n reGi$nea amin'i': se ames'ecaser: a'*'a 'im% c$ in5l$en(ele indiene, %ar s: 5i s%riHini' %$'ernic aceas': e+ol$(ieF La aceas': r:scr$ce de ci+iliE&a(ii 0$ddCa a 5os' re%re&en'a' %en'r$ %rima da': s$b cCi% omenescN aici s?a de&+ol'a' o ar': a sc$l%'$rii mon$men'ale de ins%ira(ie elenis'ic: (/coala din GandC:raF *n reGi$nea PesCaUar, din nord$l Pakis'an$l$i, a c:rei in5l$en(: s?a eJ'ins c:'re es'; 6coala de la ,a'C$r:, *n're J)elCi 6i AGra)N *n aces'e reGi$ni s?a modi5ica' 5orma relic+ar$l$i (s'$%:), c*6'iG*nd *n *n:l? lebre cAcUr+ `FFF ) de la 0miPn, la nord?+es' de Oab$lF EJ%ansi$nea, *n +remea l$i Asoka (#"# M #@V), a im%eri$l$i indian ,a$rPa %*n: la m$n(ii iiind$k$6 a *n':ri' im%lan'area b$dism$l$i *n aces'e reGi$ni (inscri%(iile l$i Asoka *n 5a+oarea b$dism$l$i s*n' redac'a'e *n'r?o sanscri': alE'era':, n$mi': %rakri', *n arameic: 6i Greac:), *ns: rol$l decisi+ *n eJ%ansi$nea b$dism$l$i *n Asia Cen'ral: 6i *n l$mea cCine&: %are s:? 5i H$ca' 5ormarea im%eri$l$i k$sCanilor (%o%$la(ie indo?sci':; mari P$e&Ci, +eni(i din Gans$, 6i 'okCari), a c:r$i %erioad: de *n5lorire se si'$ea&: *n're 9>M#9> eFnF Aces' im%eri$, c$ ca%i'ala la PesCaUar (P$r$sCa%$ra) $n marc nod r$'ier, con'rola 3ndia de Nord?.es', Oa6mir$l, ac'$al$l Pakis'an de .es', A5GCanis'an$lF Co'arele orienE'ale ale 3ran$l$i 6i oa&ele din ba&in$l Am$?4ariei 6i din ba&in$l occiden'al al Tarim$l$iF EJ%anEsi$nea cCine&: *n Asia Cen'ral: 6i de&+ol'area scCimb$rilor

97

comerciale *n're ba&in$l Tarim$l$i 6i acela al Al$+i$l$i Galben a+ea$, %e de al': %ar'e, s: 5a+ori&e&e %ene'ra(ia in5l$en(elor b$Edis'e *n CCinaF *m%reH$r:rile is'orice eJ%lic:, a6adar, %reE%onderen(a *n l$mea cCine&: a $nor 'radi(ii 5oar'e di+erse, %ro+eni'e din reGi$ni si'$a'e *n're +alea 3nd$l$i 6i reGi$nile orien'ale ale 3ran$l$i, din TransoJiana, din Oa6mir 6i din oa&ele Asiei Cen'rale (*ndeosebi OCo':n 6i O$cC) 6i, 'o'oEda':, 5a%'$l c: in5l$en(ele b$dis'e s?a$ 5:c$' sim(i'e mai *n'*i *n ora6ele neG$s'ore6'i din CCina de Nord 6i *n mediile $rbaneF Primii 'raEd$c:'ori de 'eJ'e b$dis'e *n cCine&: n$ a$ 5os' indieni, ci %:r(i, soGdieni 6i indo?sci(i, ori %erEsoane n:sc$'e *n CCina, sa$ la Co'arele ei, din %:rin(i de oriGine soGdian: sa$ indo?sci':F Prima men(i$ne as$%ra $nei com$ni':(i b$Edis'e *n im%eri$l =an da'ea&: din an$l V9 eFnFN din 5a%'$l locali&:rii ci 5oar'e orien'ale M *n nord$l %ro+inciei J*anGs$ M %$'em concCide c b$dism$l se 6i im%lan'ase la aceas': da': *n acele cen're comerciale 6i cosmo%oli'e care era$ ora6ele din Gans$ (4$nC$anG, Jin-$an, <CanGPe, h$Uei), ca 6i *n ora6ele?ca%i'al: (CCanGIan 6i L$oPanG), $nde s'r:inii era$ n$mero6iF P:'r$nderea b$dism$l$i *n CCina %e cale mari'im: %are s: 5i 5os' mai '*r&ieF ScCimb$rile comerciale mari'ime *n're 2cean$l 3ndian 6i Asia de S$d?Es', care 'reb$ie s: 5i 5os' la oriGiEnea Cind$i&:rii 6i %ene'ra(iei b$dism$l$i *n ba&inele 5l$+iale ale Penins$lei 3ndocCine&e, a%oi c*m%iile de coas': din S$ma'ra (reGi$nea PalembanG) 6i Ja+a eJ%lic: %re&en(a *n nord$l ac'$al$l$i .ie'nam (reGi$nea =anoi), la G$anG?&Co$ 6i *n +alea Al$+i$l$i TanG&i a $nor neG$sE'ori 6i c:l$G:ri oriGinari din (in$'$rile c$%rinse *n're 3nd 6i 3ran$l 2rien'al, ca 6i din di5eri'ele %ro+incii ale 3ndiei 6i din Sri LankaF Aces' 5enoEmen n$ s?a 5:c$' *ns: sim(i' dec*' *nce%*nd c$ *n'emeierea reGa'$l$i h$ (###? #8>), %e TanG&i$l in5erior, 6i c$ de&+ol'area ac'i+i':(ilor comerciale *n ansambl$l GeoGra5ic 6i $man %e care? alc:E'$ia$ ba&in$l Al$+i$l$i Ro6$ din .ie'nam 6i c*m%iile din reGi$nea G$anG&Co$$l$iF N$mero6i s'r:ini s*n' semnala(i *n Jiao&Co$ (reGi$nea =anoi) la *nce%$'$l secol$l$i al 3l3?leaN $n$l din're %rimii 'rad$c:'ori de 'eJ'e indiene *n cCine&:, OanG SenGC$i, sosi' la NanHinG *n #Y", es'e n:sc$' *n .ie'nam, *n'r?o 5amilie de neG$sE'ori de oriGine soGdian: s'abili(i *n aceas': (ar:F #"! Aclima'i&area P:'r$nderea b$dism$l$i *n CCina 6i ada%'area sa la l$mea cCine&: cons'i'$ie $n 5enomen com%leJ, ale c:r$i di5eri'e as%ec'e %ar s: 5i 5os' rela'i+ inde%enden'e $n$l de cel:lal'F ReliGia s'r:in: n$ se %re&en'a nicidec$m s$b o 5orm: monoliE'ic:, ale c:rei elemen'e ar 5i 5os' de nedisocia', ci ca $n ames'ec de&ordona' *n're $n c$l' al s'a'$ilor, $n 'i% de +ia(: monaCal: *nc: nec$Enosc$', $n ansambl$ de reG$li morale 6i mai m$l'e doc'rine di5eri'e, 'eCnici de concen'rare ori de eJ'a&F Pe de o %ar'e, c$l'$l 6i de+o(i$nea, %e de al': %ar'e, doc'rinele 6i 5ilo&o5ia M 'oa'e s?a$ de&+ol'a' la *nce%$' 5:r: +reo leG:'$r: *n're eleF Unele as%ec'e ale b$dism$l$i a$ re(in$' a'en(ia Gra(ie analoGiilor %e care 3c %re&en'a$ c$ an$mi'e 'radi(ii %ro%rii di5eri'elor cerc$ri ale socie':(ii cCine&eF ReliGia s'r:in: a 5os' considera':, *n %rimele secole ale erei noas're, ca o +arie'a'e de 'aoismN *ns:6i ideea c: b$disEm$l era re&$l'a'$l $nor +ecCi in5l$en(e 'aois'e M de $nde 'ema con+er'irii barbarilor de c:'re Lao&i M a c:%:'a', c$ 'im%$l, am%loareF 4ar oric*' de im%or'an' ar 5i 5os' rol$l 'aoism$l$iF 'oa'e 'radi(iileN reliGioase, morale 6i 5ilo&o5ice ale l$mii cCine&e a$ con'rib$i', *n mod General, %e 'emei$l $nor analoGii, la aces' +as' 5enomen de asimilare care in'eresea&:, *n acela6i 'im%, is'oria social: 6i cea %oli'ic: din secolele al 33?lea ? al .U3?lcaF Prima m:r'$rie des%re %re&en(a b$dism$l$i *n CCina es'e men(ionarea, *n an$l V9, a $nei com$ni':(i s'abili'e la PenGcCenG, cen'r$ coEmercial din nord$l %ro+inciei JianGs$, *n'emeia': de $n membr$ al 5amiliei im%erialeF C$ %riEleH$l ceremoniilor care a$ a+$' loc la c$r'ea im%erial: =an *n an$l VV, 0$ddCa a%are asocia' c$ di+ini'a'ea 'aois': =$anGlaoF To' la PenGEcCenG, $n 'eJ' din !@ +orbe6'e des%re ridicarea, de c:'re $n 5el de mic senior local, a $n$i 'em%l$ *n s'il b$dis', men(ion*nd 'o'oda': %rac'ica bancCe'elor reliGioase o&Cai) 6i ceremonia b$dis': a s5in(irii s'a'$ilorF Aces'e m:r'$rii +orbesc des%re ac'i+i':(i c$l'$rale al c:ror rol a 5os', 5:r: *ndoial:, ca%i'alF ReliGia +eni': din (in$E'$rile occiden'ale se semnala %rin no$':(i care n?a$ %$'$' s: n$

98

're&easc: a'en(ie 6i c$rio&i'a'e *n mediile $rbane; s'a'$i *n %icioare, GCem$i'e sa$ c$lca'e, *m%odobi'e c$ +e6min'e 6i ornamenE'e som%'$oase, ceremonii *nso(i'e de %salmodieriF

de c*n'ece F6i de m$&ici nec$nosc$'e, relic+arii s$b 5orm: de '$rn$ri (s'$%:), a c:ror +er'icaliE'a'e +enea *n con'radic(ie c$ s'il$l ori&on'al al arCi'ec'$rii cCine&e, ca'arGe ridica'e *n +*r?5$l edi5iciilor e'cF F Ac'i+i':(ile c$l'$alc ridic: o %roblem: 5$nEdamen'al: 6i de mare am%loare; aceea a asimiEl:rii b$dism$l$i de c:'re 5ormele de +ia(: reliEGioas: din l$mea cCine&:F Nici *m%r$m$'$rile de ordin 5ilo&o5ic 6i doc'rinar, nici cCiar +eneEra(ia, ames'eca': c$ 5ric:, a s$+eranilor %e H$m:E'a'e barbari din CCina de Nord %en'r$ c:l$G:rii 'a$ma'$rGi n$ s*n' s$5icien'e %en'r$ a eJ%lica mi6carea General: de in'ens: 5er+oare %e care o c$noa6'e l$mea cCine&: *nce%*nd c$ s5r6i'$l secol$l$i al .?lea, adic:, c$ al'e c$+in'e, %en'r$ a eJ%lica de ce b$dism$l a de+eni' *n CCina o mare reliGieF La ni+el$l c$l'elor 6i al com$niE':(ilor locale, s?a %rod$s o mi6care de s$bminare, 5oar'e %$(in c$nosc$':, ale c:rei re&$l'a'e, doar, +or ie6i la l$min: a'$nci c*nd b$dism$l +a 5i de+eni' o reliGie cCine&:, c$ cler$l s:$, c$ creEdincio6ii s:i 6i l:ca6$rile sale de c$l'F S*n'em, *n scCimb, mai bine in5orma(i c$ %riE+ire la seria, de absorb(ii %ar(iale ale $nor eleEmen'e de ordin in'elec'$al sa$ 'eCnic *m%r$m$E'a'e de la b$dism, %e ba&: de analoGic, *n %riEmele %a'r$ secole ale erei noas'reF Se %oa'e alc:'$i o lis': de asemenea *m%r$m$'$ri, c$ res%ec'i+ele omoloG:ri cCine&e; M doc'rina b$dis': a karman?$l$i (re'rib$irea ac'elor *n l$nG$l 'ransmiGr:rilor) M 6i conce%E (ia cCine&: des%re loc$l (5en) 6i des'in$l (minG) indi+id$alN M doc'rina maCanis': a &:d:rniciei 5$ndaE men'ale a 5enomenelor M si s%ec$la(iile on'o? Gice ale /colii mis'erelor des%re eJis'en' 6i non?eJis'en' N [[ al'r$ism$l, %$ri'a'ea 6i morala b$dis': ncele cinci in'erdic(ii %rinci%ale, condamn*nd $ciderea de 5iin(e +iiF 5$r'$l, ad$l'er$l, r$in? N ci$na 6i be(ia), %e de o %ar'e, 6i morala 'radi(iEonal: cCine&:, de cealal': %ar'eN M +ia(a monaCal: 6i ideal$rile cCine&e des%re *n(ele%'$l re'ras din +ia(a %$blic: 6i des%re s5*n'$l abs'ras din cele l$me6'iN M %rac'icile b$dis'e PoGa (dCPI:na) M n$m:E rarea res%ira(iilor, con'em%larea 'r$%$l$i ca obiec' s$%$s %$'re5ac(iei, +i&$ali&area de imaE Gini colora'eFFF) M 6i 'eCnicile 'aois'e de 'rans: 6i eJ'a& N M 'a$ma'$rGia b$dis': 6i cea cCine&: (di+iEna(ie, medicin: 6i maGie)F 4ac: %rima ada%'are *n cCine&: a $n$i 'eJ' indian (S$ini *n Y# de ar'icole M ErsCisi&CanG?HinG) da'ea&: din H$r$l an$l$i >>, 6i dac: ac'i+iE':(ile de 'rad$cere de la L$oPanG 6i CCanGIan s*n' de%ar'e de a 5i neGliHabile la s5*r6i'$l %erioaEdei =an (*ndeosebi d$%: sosirea *n ca%i'al:, *n Y8, a c:l$G:r$l$i %ar' An SCiGao), ca 6i *n im%eri$l Cao?hei (##>?#V9), se %are, 'o'$6i, c: in5l$en(a b$dism$l$i a 5os', la *nce%$', limiE'a': la $n cerc 5oar'e res'r*ns; acela al mediilor a5la'e *n con'ac' direc' c$ coloniile de neG$s'ori s'r:ini, %rin're care era$, 5:r: *ndoial:, n$meEroase %ersoane n:sc$'e *n CCina 6i mai m$l' sa$ mai %$(in asimila'e (m$l(i din're 'rad$c:'orii din %rimele secole ale erei noas're a%ar(in acesE'ei ca'eGorii de imiGran(i, bilinG+i 6i de c$l'$r: d$bl:)F SinG$r$l 5a%' no'abil din cei din'*i ani ai b$dism$l$i *n CCina es'e desco%erirea, *n secol$l al 33?lea, de c:'re cerc$rile 'aois'e a $nor noi 'eCnici de eJ'a& 6i concen'rare %ro%rii reliEGiei im%or'a'eF A6a se eJ%lic: 5a%'$l c: o %ar'e im%or'an': a %rimelor 'rad$ceri se re5eErea la %rac'icile dCPI:na ale ,ic$l$i .eCic$l?An$mi'e clemen'e doc'rinare ale b$dism$l$i ,arel$i .eCic$l *nce% s: %:'r$nd: *n cenacl$rile aris'ocra'ice ale ca%i'alei doar *n H$r$l an$l$i @>>, d$%: %erioada *n care, *n're anii #V8 M #8!, im%eri$l Jin de .es' *n're(ine rela(ii s'r*nse c$ Asia Cen'ral: 6i d$%: ce *n #8Y se ins'alase #S#

99

Qa CCanGIan c:l$G:r$l 'rad$c:'or <C$ AaC$ B4CarmaraksCa), n:sc$' c:'re #@> la 4$nC$anG, din %:rin(i de oriGine indo?sci':F Es'e momen'$l *n care 'ri$m5: /coala mis'erelor, %rin KianG ^i$ 6i G$o KianGF *nce%*nd din aceas': e%oc: aH d$%: eJod$l claselor s$%ra%$se cCine&e *n +alea Al$+i$l$i TanG&i se de&+ol':, *n mediile deda'e Rcon+ersa(iilor %$reL, o mare mi6care de in'eres %en'r$ doc'rina b$dis': a +ac$i':(ii, %en'r$ aceea a r:s%l:'irii ac'elor 6i a d:in$irii 5iin(ei %rin s$ccesi+ele ei 'ransmiGra(iiF Gra(ie in'eres$l$i %$r 5ilo&o5ic al mediilor aris'ocra'ice %en'r$ b$dism, *n im%eriile de la NanHinG s?a %rod$s $n 5el de osmo&: *n're l$mea laic: 6i %rimele com$ni':(i de c:l$G:riF C:l$G:rii c:rE'$rari c$ o c$l'$r: clasic: cCine&: 'emeinic: M c$l'$ra e%ocii, *n care $n loc im%or'an' *l oc$%: eJeGe&a c:r(ilor Lao&i 6i <C$anG&i M n$ s*n' %$(iniN c:l$G:r$l cCine& <Ci 4$n (@ Y?@VV) (<CIi 4aolin), care a eJerci'a' o in5l$en(: im%orE'an': *n reGi$nile din s$d$l %ro+inciei JianGs$ 6i din nord$l %ro+inciei <CeHianG, %rec$m 6i *n ca%i'al:, %oa'e 5i considera' $n eJem%l$ 'i%ic %en'r$ aces' Gen de monaCi c:r'$rariF Aces' b$dism 5ilo&o5ic M ames'ec de 'radi(ii ale /colii mis'erelor 6i de s%ec$la(ii Gnos'ice 6i on'oloGice *nr%r$m$'a'e din 'eJ'ele ,arel$i .eCiEc$l (PraHna%arami'a 6i .imalakir'i) DM , al c:r$i s$cces a+ea s: d$re&e %*n: s%re s5*r6i'$l dinas'iei Jin de Es' (Y#>), es'e nec$nosc$' *n CCina de Nord, $nde 'radi(iile sa+an'e +eni'e din reGi$Enile occiden'ale n$ +or *nce%e s: %rind: r:d:cini dec*' de la s5*r6i'$l secol$l$i al 3.?leaF 4$%: '$lb$r:rile ce d$c la de&membrarea im%eri$l$i Jm *n %ro+inciile de nord 6i la 5ormarea reGaE'elor barbare, cen'r$l b$dis' cel mai im%or'an' Pare a 5i c$r'ea a doi s$+erani din dinas'ia <Cao '*r&ie, SCi Le (F !?@@@) 6i SCi =$ (@@@?L), a5la': *n s$d?+es'$l =ebei$l$iF Un c:l$G:r e oriGine ne*ndoielnic k$cean:, n$mi' Ao'$denG (mor' *n @Y!), 5oar'e %re($i' de ce doi 'irani *n #89 barbari %en'r$ *ns$6irile sale de %re&ic:'or si maGician, se a5l: la oriGinea aces'$i %rim a+*nI' al b$dism$l$i *n CCina de Nord, d$%: eJod$l din %rimii ani ai secol$l$i al 3.?leaF C$l' 6H de+o(i$ne, maGie, in'eres %en'r$ %rac'icile de rec$leGere s*n' elemen'ele ce carac'eri&ea&: 'i%$l de reliGie %a'rona' de sc$r'ele 6i br$'alele diEnas'ii de oriGine nomad: sa$ 'ibe'an: ins'ala'e *n aces'e reGi$niF Pa'ronarea de c:'re s'a' a+ea s: %ermi': de&+ol'area cen'relor monaCale si %roGres$l s'$diilor b$dis'eF 4$%: miHloc$l seEcol$l$i al 3.?lea, cen'r$l %rinci%al al aces'or s'$dii de+ine CCanGIan$lF C:l$G:r$l cCine& 4aoI an (@ Y?@8Y), disci%ol al l$i Ao'$denG, cCema' la CCanGIan *n an$l @Y! de c:'re $rma6$l l$i SCi =$, es'e $n$l din're %ersonaHele cele mai im%or'an'e din is'oria b$dism$l$i cCine&F 3nE'eresa' de %rac'icile de concen'rare %siCic: din ,ic$l .eCic$l (dCP:na)F de doc'rina +ac$i':(ii $ni+ersale din 'eJ'ele PraHn:%anmii'a (Per5ecE(i$nea *n(ele%ci$nii), de is'oria 'rad$cerilor an'eErioare 5i se da'orea&: %rim$l ca'aloG de l$cr:ri b$dis'e *n limba cCine&: M V>> de 'i'l$ri M c$%rin&*nd 6i no'e biblioGra5ice de o mare +aloare 6'iin(i5ic:, a6a?n$mi'$l <onGli &ConGHinG m$l''), ini(ia'or al $n$i c$l' al l$i 0odCisa''+a ,ai're+a, %rim$l care a edic'a' reG$li monaCale 6i care a s'$dia' clasi5ic:rile scolas'ice din ,ic$l .eCic$l, LIaoIan es'e 6i %rim$l care s?a %reoc$%a' de %$Enerea *n relie5 a semni5ica(iei s%eci5ice a b$disEm$l$i *n ra%or' c$ 'radi(iile in'elec'$ale ale CCineiF 3n5l$en(a l$i a+ea s: 5ie considerabila a'*' *n nord, $nde 6coala sa de la CCanGIan +a 5i con'in$a': la *nce%$'$l secol$l$i al .?lea de marele 'rad$c:'or O$maraHi+a, c*' 6i *n C Crna de la TanG&i (4aoIan *6i are re6edin(a *n're @V9 6i @"! *n +alea miHlocie a R*$l$i =anF ) Kian'rPan'rN el *n're(ine rela(ii c$ cen'rele Ld$[ dis'e ale im%eri$l$i Jin de Es', iar mai n$m din're disci%olii s:i se +or ins'ala * la Al$+i$l$i TanG&i)F ,arele a+*n5 al b$dism$l$i *n CCina *nce%$'$l secol$l$i al .?lea, il$s'ra' de do$: mari n$me; =$iP$an (@@Y?Y "), *n CCina de la TanG&iF 6i O$maraHi+a (@>9?Y @) *n CCina de Nord, %oa'e 5i considera' ca $na din're co'i'$rile decisi+e %en'r$ is'oria b$dism$l$i *n CCinaF 0$dism$l *6i c*6'iG: ac$m a$'onomia *n 'oa'e domeniile acelei reali':(i a'*' de com%leJe care 5ormea&: orice reliGieF C$noa6'erea marilor 6coli indiene 6i ka6miriene se de&+ol': 6i se %reci&ea&:, cali'a'ea 6i +aloarea 'rad$cerilor 5ac %roGrese remarcabiliI, a%or'$l ,arel$i .eCic$l n$ se mai limi'ea&: doar la $n ansambl$ de no(i$ni 5iloE&o5iceN *ns$6i s%iri'$l de de+o(i$ne 6i de com$niE$ne *n're l$mea laic: 6i cea reliGioas:, carac'eEris'ic %en'r$ acea mi6care Gra(ie c:reia b$dism$l a de+eni' o mare reliGie a m*n'$irii, *nce%e s: im%reGne&e l$mea cCine&:F Primii ani ai secoEl$l$i al .?lea marcCea&:, %e de al': %ar'e, *nEce%$'$l de&+ol':rii $n$i cler orGani&a', do'a' c$ reG$li %recise, Gra(ie 'rad$cerii marilor 'ra'a'e de disci%lin: monaCal: (.ina +a), 6i se dis'inG %rin cre6'erea n$m:r$l$i de c:l:'orii

100

*n're%rinse de c:'re c:l$G:rii cCine&i c$ sco%$l de a Rc:$'a LeGeaL o-i$5a) *n (:rile indiani&a'e, c$ al'e c$E+in'e %en'r$ a se ins'r$i %e l*nG: mae6'rii s'r:ini /i %en'r$ a ad$ce c$ ei 'eJ'e *nc: nec$nosc$'eF Aces'e %roGrese a$ 5os' re&$l'a'$l ma'$ri&:rii len'e ce a+$sese loc din momen'$l *n care l$mea cCine&: in'rase *n con'ac' c$ marea reliGie a s'r:inilor din Asia Cen'ral: 6i de la Co'arele 3ndiei 6i 3ran$l$iF 2%era *n're%rins: de ace6'i doi eminen(i c:l$G:ri care a$ 5os' k$cean$l Ha 6i cCine&$l =$iP$an n$ a 5os' *ns: nic?i ea s'r:in: de aces' %rocesF N:sc$' *n nord$l %ro+inciei SCanJi, din'r?o 'aniilie de c:r'$rari, =$iP$an %rimise, *n 'ine?e(ea sa, %e'rec$': *n =enan, o ed$ca(ie clasic:, %n+er'i' de 4aoIan, el de+ine c$r*nd $n$l dinI )ci%olii cei mai s'r:l$ci(i ai aces'$iaF C:'re il@]8

@8>, =$iP$an merGe s: loc$iasc:, %e celebr$l m$n'e L$sCan, a5la' la s$d de JinHianG, $nde +a *n'emeia, %rin m*n:s'irea 4onGlin, cen'r$l cel mai im%or'an' al b$dism$l$i din +alea Al$E+i$l$i TanG&iF A5la' *n leG:'$r: c$ cerc$rile c$l'i+a'e ale aris'ocra(iei de la s5*r6i'$l dinasE'iei Jin de Es', el *n're(ine c$ O$m:raH*+a o cores%onden(: sa+an': as$%ra $nor elemen'e de doc'rin:F 3n'eresa' de 'eCnicile de concen'rare care re%re&in': M *n 'radi(ia monaCal: M $n miHloc %en'r$ a aH$nGe la *n(ele%ci$ne (re5lec(ie s%on'an:, 6i n$ disc$rsi+:, as$%ra reali':(ii absol$'e), el *6i ini(ia&: disci%olii laici *n 5oloEsirea icoanelor 6i *n %rac'ici de +i&$ali&are a l$i 0$ddCa, ca me'od: de concen'rare a5la': la *n?dem*na %ro5anilorF 3n Y>#, =$iP$an *6i ad$n: *n'reaGa com$ni'a'e, c:l$G:ri 6i mireni, *n 5a(a $nei imaGini a l$i 0$ddCa Ami'abCa 6i 'o(i *m%re$n: 5ac leG:m*n' s: renasc: *n %aradis$l occiden'al (S$kCdi.a'i, P:m*n'$l %$r, sa$ HinG'$) $nde re&id: aceas': mare 5iG$r: a b$dism$l$i ,arel$i .eCic$lF Es'e %rima mani5es'are a $nei credin(e com$ne *n'reGii ob6'i de credincio6i, %rim$l con'eJ' *n care b$dism$l a%are ca o reliEGie a m*n'$irii $ni+ersaleF Ceea ce carac'eriE&ea&: *n+:(:'$ra l$i =$iP$an %are s: 5i 5os', %e de al': %ar'e, dorin(a de a 5ace c$nosc$': eli'elor cCine&e ceea ce re%re&en'a esen(a b$dism$l$i 6i *l dis'inGea *n cCi% radical de 'radi(iile reliGioase 6i in'elec'$ale ale l$mii cCine&eF N:sc$' la O$cC: *n'r?o 5amilie nobiliar: din aceas': oa&:, O$m:raH*+a *6i 5:c$se s'$diile in Oa6mir, $nde domina$ 'radi(iile CinaPanis'e ale scolas'icii Sar+:s'i+din 6i %rac'icile b$dis'e PoGa (dCPana)F O$m:raH*+a se con+er'ise b doc'rina ,arel$i .eCic$l la OasCGarF *n'ors lNl O$cCS, 5$sese 5:c$' %ri&onier de L$ G$anG, aD neral al %$'ernic$l$i im%eri$ cond$s de dinari Qin 'im%$rie, care *l +a (ine ca%'i+ 'im% de 6a%I 'es%re&ece ani la h$Uei (LianG&Co$)F C$ceri) *n Y> Gans$$l, Tao KinG, s$+eran R'ibe'an ) din dinas'ia Qin '*r&ie, con+er'i' la b$dismF %Us mina %e aces' c:l$G:r eminen', %e care *n an$l $rm:'or ?a ad$s *n ca%i'ala sa, CCanGIanF *nce%*nd din aces' momen', O$m:raH*+a orGaniE&ea&: 6i cond$ce o ecCi%: de 'rad$c:'ori a c:rei ac'i+i'a'e se +a *n'inde as$%ra a%roa%e '$'$ror domeniilor +as'$l$i ansambl$ al scrierilor b$Edis'e; marile s$'re maCanis'e, 'rad$se ori reE'rad$se *n mod$l cel mai eJac', 'ra'a'e de disEci%lin:, man$ale de dCPana, mari l$cr:ri de scolas'ic: 6i de me'a5i&ic:F Un$l din're cele mai de seam: 'i'l$ri de Glorie ale l$i O$m:raH*+a es'e acela de a 5i 5:c$' c$nosc$': *n CCina 6coala 5iloE&o5ic: madCPamika, %ro+eni':, *n secol$l al 333?lca sa$ al 3.?lca, din doc'rina ,arel$i .eECic$l 6i *n'emeia': %e $n 5el de dialec'ic: (ceea ce es'e ade+:ra' din %$nc'$l de +edere al absoEl$'$l$i es'e 5als din %$nc' de +edere al ade+:r$Erilor a%aren'e 6i in+ers) N a%el$l cons'an' la aceasE': dialec'ic: *n're absol$' 6i 5enomenal *nG:d$ie a'inGerea acelei eliber:ri 'o'ale a s%iri'$l$i care es'e sco%$l *ns$6i al b$dism$l$iF E%oca l$i =$iP$an 6i O$m:raH*+a marcCea&:, a6adar, *nce%$'$l $n$i b$dism sa+an', con6'ien' de oriGinali'a'ea l$i 6i, *n acela6i 'im%, al $nei de+o(i$ni b$dis'e ce se +a de&+ol'a 5oa're am%l$, *n're secolele al .?lea 6i al .U3?lea, *n 'oa'e %:'$Erile socie':(ii cCine&aF C$ *nce%ere din secol$l al +?lea se con'$rea&: marile 5iG$ri reliGioase ale b$dism$l$i din Asia 2rien'al:, c:rora le coresE%$nd $nele din're cele mai c$nosc$'e s$'re ale doc'rinei ,arel$i .eCic$l; 0odCisa''+a ,ai'rePa I,ile), A+aloki'ec+ara (G$ansCiPin sa$ G$an? ), ,anH$cri (hensC$sCili) 6i Saman'abCadra i) 0$ddCa Ami':bCaI (Ami'$o 5o) 6i ) 0CaisCaHPaG$r$ (TaosCi r$lai)e'cF Ac$m lormea&: c$ren'ele reliGioase care +or da na/'ere *n secolele al .l?lea ? al .U3?lea $nor e b$dis'e %ro%ri$?&is cCine&eF

101

a is'oriei %oli'ice 6i reliGioase a CCinei de i +? a caci aceas'a es'e da'a la care s?a reali&a' Aes$l direc' al marel$i im%eri$ 'abGaci al ) YY> %oa'e 5i considera' ca o da': im%or? i

dinas'iei hei la dr$m$rile Asiei Cen'raleF 4$%H o sc$r': %erioad: *n care, *n're anii Y#Y 6i YY@ c$r'ea s$+eranilor hei de Nord acorda6iN 5a+oEr$rile sale 'inerei reliGii 'aois'c %a'rona'e de maes'r$l cer$l$i Oo$ 2ian&Ci, b$dism$l 'inde sii de+in: $n 5el de reliGie de s'a'F C:l$G:r$l TanPao es'e n$mi' c:'re Y"> cond$c:'or al cler$l$i b$Edis' 6i, *n aceea6i e%oc:, es'e ins'i'$i': o ca'eEGoric s%ecial: de mireni ce de%ind direc' de c$l' (R5amiliile SamGCaL, sa$senG-iC$)F l$cr:rile Qa celebrele Gro'e 6i sc$l%'$ri b$dis'e de la T$nGanG, la +es' de ca%i'ala 4a'onG, *nce% *n Y8!F 4$%: m$'area, *n Y!Y, a ca%i'alei de la 4a'onG la L$o?PanG, no$l ora6 de+ine cel mai im%or'an' cen'rii b$dis' din AsiaF Se %are c: *n aceas': e%oc: 5erE+oarea b$dis': aH$nGe la a%oGe$ a'*' *n nord, c*' 6i *n +alea Al$+i$l$i TanG&iF Perioada de credin(: in'ens: din +remea *m%:r:'esei =$ (dinas'ia hei de Nord) 6i a R*m%:ra'$l$i 0odCi?sa''+aL h$ (dinas'ia LianG,F %rima H$m:'a'e a secol$l$i al .l?lea) se +a %rel$nGi %*n: s$lN domEnia *m%:r:'esei h$ <e'ian (V!>?">9)F ReliGie, socie'a'e, %oli'ica 35 C$rio&i'a'ea ar:'a': de cenacl$rile aris'ocra'ice *nce%*nd c$ a%roJima'i+ an$l @>>, 5a+or$rile acorda'e c:l$G:rilor *n CCina de Nord de c:'re s$+erani de oriGine barbar:, %rec$m SCi =$ (@@Y?@Y!), %rimele 'rad$ceri de 'eJ'e indiene, %rimele con+ersi$ni n$ im%lic: eJis'en(a $nei mi6c:ri Generale de mare 5er+oareF 4im%o'ri+:, a'$nci c*nd *n CCina *nce% s: r:sar: %re'$'indeni '$rn$ri e'aHa'e (s'$%:, 'a) 6i sanc'$are, c*nd n$Emeroase Gro'e b$dis'e s*n' sc$l%'a'e *n s'*ncaZ a'$nci c*nd n$m:r$l c:l$G:rilor cre6'e, c$ re%eE&ici$ne 6i c*nd, *nce%*nd c$ $l'imii ani ai secoEl$l$i al 3.?lea, se semnalea&: %rimele sin$cide L mis'ice, aceas'a *nseamn: c: 5enomen$l n$ / L@ scCimba' n$mai %ro%or(iile, ci *ns:6i na'$ra?Pen'r$ a *n(eleGe ceea ce s?a %e'rec$', 'reb$i'I s #8! l$:m *n considerare 5ac'ori de mor5oloGie social: ; car'iere $rbane 6i r$rale, clien'ela marilor 5amilii, asocia(ii cCine&e de c$l' %en'r$ sacri5icii ad$se &ei':(ii %:m*n'$l$i (sCe), Gr$%:ri com$nale mai larGi (+i)F Con+ersi$nea n$ es'eF la *nce%$' 6i *naEin'e de orice, o %roblem: de con6'iin(: indi+iEd$al:, ci o ade&i$ne la $n Gr$% de credincio6i ori la com$ni'a'ea c:l$G:rilorF 4e%ar'e de a se s$bs'i'$i $nor +ecCi 5orme de +ia(: reliGioas:, b$dism$l s?a insin$a' *n in'erior$l Gr$%:rilor de 'i% 'radi(ional 6i a crea' al'ele, d$%: model$l aces'oraF *n aces' 5el, no$a reliGie s?a sini&a' %ro5$ndF Aa%'$l cel mai im%or'an' es'e redisE'rib$irea ma'eriei sociale *n H$r$l noilor loc$ri de c$l' (m*n:s'iri, sanc'$are, scCi'$ri, loc$ri de %elerinaH), %roces ale c:r$i as%ec'e n$ s*n' doar reliGioase, ci 6i %oli'ice, economice, in'elec'$ale 6i ar'is'iceF 0$dism$l s?a ada%'a' *n s$ci $nei socie':(i carac'eri&a'e %rin %$'erea $nei aris'ocra(ii c$ conace 6i clien'el:F ,*n:s'irile, c$ domeniile lor 6i c$ 5amiliile lor de de%enden(i, 6i?a$ l$a' moEdel$l de orGani&are din l$mea laic:F 3n nord, 5orE(a %$'erii cen'rale a obliGa', dim%o'ri+:, b$disEm$l s: ca$'e s%riHin$l s$+eranilor, care era$ s$rsa '$'$ror 5a+or$rilorF Aces'e %ar'ic$lari':(i sociale 6i %oli'ice eJ%lic: de ce marile cen're b$dis'e din +alea Al$+i$l$i TanG&i 6i din CCina de S$d s*n' dis%ersa'e (*n a5ar: de NanHinG, es'e +orba de JianGlinG, KianGPanG, L$sCan M *n a%ro%ierea Lac$l$i P$oPanG MF reGi$nile S$&?Co$, SCaoJinG, din <CeHianG, G$anG&Co$ din eJ'rem$l s$dF ,$n'ele Emei din SicC$an e'c), m +reme ce *n CCina de Nord aces'e cen're coEres%$nd ca%i'alelorF /i n$ es'e o *n'*m%lare 5a%'$l c:, *n s$d, $n mare c:l$G:r ca =$iP$an (@@Y?Y ") a5irm: s$s 6i 'are inde%enden(a bisericii Za(a de %$'erea %oli'ic: (al s:$ Tra'a' eJ%$n*nd rlZ(i$niC %en'r$ care c:l$G:rii n$ s*n' (in$(i Sa omaGie&e %e s$+erani M SCamen b$HinG &Ce Cm, da'ea&: din an$l Y>Y), *n 'im% ce (mor' *n Y)!), cond$c:'or General al ele?

102

r$l$i b$dis' *n im%eri$l dinas'ici hei de Nord, *ncearc: s: iden'i5ice %e *m%:ra' c$ %ersoana *ns:6i a l$i 0$ddCaF *n secolele al .?lea 6i al .l?lea, *n CCina de Nord, 'endin(a de a in'eGra biserica b$dis': s'a'$l$i se mani5es': lim%ede 6i *n c*'e+a re%ri&eF CCina re$ni5ica': a dinasE'iilor S$i 6i TanG +a mo6'eni aceas': d$bl: 'radi(ie aris'ocra'ic: 6i e'a'is': *n ma'erie de %oli'ic: reliGioas:N *n secol$l al 3K?lca +or 'ri$m5a 'endin(ele s%re red$cerea draconic: a cler$l$i 6i s%re s'ric'$l con'rol al aces'$ia, care se mani5es'aser: *n s'a'ele dinas'iilor hei de Nord (Y? V) 6i <Co$ de Nord (9"Y)F Aa+ori&a' de %$'erea %oli'ic:, b$dism$l *nEcearc:, *n acela6i 'im%, s:?6i a5irme inde%enden(a 5a(: de s'a' (=$iP$an es'e, la *nce%$'$l secoEl$l$i al .?lea, %rim$l care en$n(: %rinci%iile a$'onomiei cler$l$i); c:l$G:rii n$ s*n' s$%$6i H$risdic(iei com$ne nici *n ma'erie de dre%' %enal, nici *n ma'erie de obliGa(ii %$blice (corE+e&i, im%o&i'e 6i ca%i'a(ie)F Alai m$l', 3mn$rile bisericii s*n' considera'e inalienabile 6i s*n' %ro'eHa'e, %rin in'erdic(ii de ordin reliGios, de orice a%ro%riereF *n scCimb, aces'e %ri+ileGii im%lic: res%ec'$l reG$lilor monas'ice ('ons$r:, celiba', res%ec'area in'erdic(iilor reliGioase) 6i c$noa6'erea ri'$rilor 6i a 'eJ'elor sacreF Pa'ro?n*nd no$a reliGie 6i i$*nd ini(ia'i+a $nor ac'e de %ic'a'e (ceremonii de c:l$G:rire, *n'emeieri de m*n:s'iri, di5eri'e dona(ii e'c), %$'erea %oEli'ic: se s'r:d$ie6'e, %e de al': %ar'e, s:?6i eJerEci'e con'rol$l as$%ra bisericii b$dis'e, *ns: a+*n?'$l aces'ei credin(e a 5os' a'*'de General 6i de %$E'ernic, *ne*', *nce%*nd c$ secol$l al .?lea, 5enoEmen$l 'reb$ie s: se 5i a5la' la oriGinea n$meroaEselor di5ic$l':(i economice 6i %oli'ice *n 5a(a c:rora %$'erea de s5a' s?a G:si', de cele mai m$l'e ori, de&arma':F N$m:r$l m$l' %rea mare de c:l$G:riri 5ic'i+e, care li%sea$ s'a'$l de o %ar'e din +eni'$rile l$i, din mina de l$cr$ 6i din Z>)I da(ii l$iN cre6'erea masei de (:rani c$re a%l)$l la %ro'ec(ia m*n:s'irilorN aca%ararea %:m*n'$?rilor *n $rma $nor dona(ii ori +*n&ri sim$la'eF cCel'$ielile 5oar'e mari %ro+oca'e de cons'r$c(ii, de *n're(inerea c:l$G:rilor 6i de orGani&area s:rEb:'orilorN %en$ria de me'al %e careI o an'rena '$rnarea de clo%o'e si s'a'$iN %$'erea economic: a m*n:s'irilor, %osesoare a $nor +as'e *n'inderi de 'eren m$n'os ori c$l'i+a', de mori de a%: 6i de %rese de $leiN %$'erea oc$l': a c:l$G:rilor a5la(i *n leG:'$r: c$ Ginece$l im%erial 6i c$ arisE'ocra(ia, %ro5i'*nd de nen$m:ra'e com%lici':(iN a'inGerile ad$se moralei 'radi(ionale de c:'re b$dism (cCel'$ieli eJcesi+e, r$%erea leG:'$rilor 5amiliale 6i sc$'irea de *nda'oriri 5a(: de s'a') N carac'er$l s$b+ersi+ al an$mi'or sec'e M 'oa'e aces'e da$ne da'ora'e in5l$en(ei noii reliGii a$ 5os' den$n(a'e %eriodic de c:'re 5$nc(ionarii cei mai con6'ien(i de in'eresele s'a'$l$iF As'5el se eJ%lic: e5or'$rile *n're%rinse %en'r$ a red$ce n$m:r$l de c:l$G:ri 6i a res'r*nGe a+erile biseErice6'iF Es'e ceea ce b$di6'ii a$ n$mi' Rcele %aE'r$ %ersec$(iiL (*n YYV *n s'a'$l hei de Nord, *n 9"Y *n s'a'$l <Co$ de Nord, *n're 8Y# 6i 8Y9 s$b dinas'ia TanG, *n !99 s$b dinas'ia <Co$ '*r&ie)F Primele do$: asemenea 'en'a'i+e a$ a+$' loc *n CCina de Nord, $nde a$ 5os' %$'ernic *nc$raHa'e de mediile 'aois'e, in+idioase %e %riE+ileGiile bisericii b$dis'eF Cea de?a 'reia se siE'$ea&: *n e%oca TanG, *n'r?$n con'eJ' 5oar'e di5eri'; acela al $nei mi6c:ri Rna(ionalis'eL 6i al reac(iei *m%o'ri+a in5l$en(elor s'r:ine, %:'r$nEse %e scar: larG: *n l$mea cCine&: *n c$rs$l e+$l$i medi$ 6i al %rimei %:r(i a e%ocii TanGF SSSa<:R Ds n PelerinaHele 'radi(iile scrise ale b$dism$l$i %:'r$nse *n CCina n$ a+ea$ nici o coeren(:, %ro+enind de la sec'e ori di5eri'e 6coli ale doc'rinei ,arel$i 6i ,ic$l$i .eCic$lF Alai m$l', %rimele 'rad$ceri, Pen'r$ care se rec$rsese adesea la ecCi+alen(e lin%r$m$'a'e din 'radi(iile 'aois'e, era$ incom?PJe'e, Gre$ de ci'i' 6i a+*nd adesea *ncor%ora'e 3 *n ele comen'arii +eni'e %e cale oral:F Aces'e neaH$ns$ri a+ea$ s: 5ie resim(i'e c$ %$'ere c*nd, la s5*r6i'$l secol$l$i al 3.?lea, b$dism$l a *nceE%$' s: 5ie mai bine c$nosc$' *n eJ'raordinara l$i di+ersi'a'eF Aces'a a 5os' mo'i+$l esen(ial al %elerinaHelor; 'reb$ia s'abili': ade+:ra'a docE'rin: 6i 'reb$ia ad$s din RreGa'ele b$dis'eL $n n$m:r ci' mai mare de 'eJ'e, la': de ce 'ermeniiQ de %elerinaH, ce e+oc: o c:l:'orie s%re loc$ri s5in'e *n're%rins: din %$r: de+o(i$ne, n$ es'e deloc %o'ri+i' %en'r$ a desemna l$nGile %eri?%l$ri ale c:l$G:rilor cCine&i %rin AsiaF A'rac(ia loc$rilor s5in'e 6i a marilor cen're ale is'oriei b$dis'e din nord?es'$l 6i nord?+es'$l 3ndiei n$ a+ea s: Hoace,

103

*n'r?ade+:r, dec*' $n rol sec$ndar *n +as'a mi6care a %elerinaHelor, a c:rei %erioad: de maJim: *n5lorire se si'$ea&: *n're s5*r6i'$l secol$l$i al 3.?lea 6i *nce%$'$l secol$l$i al 3K?leaF Prim$l %elerin cCine& c$nosc$' es'e $n an$me <C$ SCiJinG, care %leac: *n an$l #V> s: s'$die&e la OCo':n, $nde a r:mas %*n: la moar'ea saF C:'re aceea6i %erioad:, celebr$l 'rad$c:'or <C$ AaC$ (4CarmaraksCa) *n're%rinde o c:l:'orie *n oa&ele Asiei Cen'rale, *n'ore*nd$?se la CCanGIan *n an$l #V9F Cea mai mare %ar'e din're cei ce a$ %leca' s%re reGi$nile occiden'ale la s5*r6i'$l secoEl$l$i al 333?lea 6i *n c$rs$l secol$l$i al 3.?lea a$ r:mas *ns: nec$nosc$(iF Es'e %robabil c: maErele c:l$G:r 4aoIan, mor' *n @89, a %ro5i'a' de in5orma(iile 5$rni&a'e de c:'re %elerinii din a?ceas': e%oc: a'$nci c*nd a scris ,emori$ as$%ra (in$'$rilor a%$sene (KiP+i&Ci)F To'$6i, c:l:'oriile c:l$G:rilor cCine&i *n Asia Cen'ral: 6i *n 3ndia se *nm$l(esc n$mai *nce%*nd c$ e%oca din H$r$l an$l$i Y>>F Prim$l %elerin celebr$ %en'r$ a 5i l:sa' o rela'are as$%ra l$nG$l$i %eri%l$ *n'reE%rins *n reGi$nea oa&elor, *n 3ndia 6i *n Asia de S$d?Es' es'e AaJianF Pleca' *n @!! de la CCanGIan, la %es'e V> ele ani, aces'a +a +i&i'a OC$cC, OCo?'an, OasCGar, Oa6mir$l, reGi$nea Oab$l, +alea 3nd$l$i 6i ora6ele de %e GanGeF *mbarca' la Tar5lL ZDI rali%'i, %or' din Gol5$l 0enGal, aH$nGe *n Sri Lan?ka a%oi *n Cri .iHaPa (reGi$nea ac'$al$l$i Palem? banG, %e coas'ele de es' ale S$ma'rei) 6i *n Y #, *n 'im%$l c:l:'oriei de *n'oarcere c:'re G$anG? &Co$, es'e de%or'a' %*n: %e (:rm$rile SCandonG?$l$iF Ad$c*nd n$meroase man$scrise, din're care +a 'rad$ce o %ar'e la KanHinG, *m%re$n: c$ c:l$EG:r$l indian 0$ddCabCadra, AaJian scrie o relaE'are a celor cincis%re&ece ani %e care i?a %e'rec$' c:l:'orind %rin mai m$l' de 'rei&eci de reGa'eN n$mi': AoG$oHi (,emori$ des%re reGa'ele b$dis'e), c$nosc$': 6i s$b n$mele de Rela'area l$i AaJian nAaJian &C$an), es'e $nica scriere de c:l:'orie din acea e%oc: %:s'ra': *n *n'reGimeF Cea mai mare %ar'e a celorlal'e H$rnale scrise *n secolele al .?lea 6i al .T?lea s?a$ %ierd$' sa$ n? a$ s$bE&is'a' dec*' 5raGmen'arF As'5el, s?a$ %:s'ra' 5raGEmen'e din LiG$o&C$an (Rela'are des%re reGa'ele +i&i'a'e) de AaPonG, c:l$G:r din s'a'$l SonG de S$d, %leca' *n an$l Y#>, *m%re$n: c$ al(i #9 de %elerini, s%re SicC$an )i oa&ele Asiei Cen'rale 6i care s?a re*n'ors *n CCina %rin 2cean$l 3ndian, Asia de S$d?Es' 6i G$anG&Co$F 3n scCimb, n$ a r:mas nimic din haiGiio&C$an (Rela'area des%re reGa'ele s'r:ine) a l$i <CimenG, care a %:r:si' CCanGIan$l *n an$l Y>Y, *m%re$n: c$ al(i cinciEs%re&ece c:l$G:ri, 6i s?a re*n'ors *n Y#Y la h$Uei, *n Gans$F A:r: in5orma(iile ce ni s?a$ %:s'ra' *n'*m%l:'or *n celebra descriere din 9Y" a m*n:s?'irilor din L$oPanGF n$mi': L$oPanG -ielan ii 6i scris: de TanG Kian&Ci, n?am 6'i nimic %recis des%re misi$nea l$i SonG T$nF ambasador al biGo'ei *m%:r:'esc =$ din dinas'ia hei, *n'r?$n reGa' din nord?+es'$l 3ndieiF Pleca' *n 9 8 de la L$oPanG *n 'o+:r:6ia $nor c:l$G:ri cCine&i, SonG T$n a aH$ns, s'r:b:'*nd (in$'$rile '$P$C$niior, Lobnor$l$i 6i oa&a OCo':n, *n reGi$nile Ud@I:na 5l GandC:ra, si'$a'e la +es' de Oa6mir, %rec$m 6i Zo +alea s$%erioar: a 3nel$l$i, $nde +a r:m*ne 'im% de doi aniF *n 9## se *n'oarce *n ca%i'ala da'$l$i hei de NordF Rela'area %e care a 5:c$'?o as$%ra c:l:'oriei sale, SonGP$n HiaHi, a dis%:r$'F 3 YF Princi%alele %elerinaHe ale c:l$G:rilor b$di6'i *n 3ndia No'ele scrise *n c$rs$l c:l:'oriilor lor de c:'re %elerinii cCine&i care a$ 5os' *n Asia Cen'ral:, *n Oa6mir, *n nord$l ac'$al$l$i A5GCanis'an, *n c*m%iile GanGel$i 6i 3nd$rai, *n 3ndia de S$d, *n Sri Lanka, S$ma'ra 6i *n al'e (in$'$ri din Asia de S$d?Es' s*n', da'ori': %reci&iei lor, s$rsa cea mai %re(ioas: %en'r$ c$noa6'erea is'oriei aces'or reGi$ni, *n're *nce%$'$l secol$l$i al .?lea 6i s5*r?6i'$l secol$l$i al .U3?leaF A:r: memoriile l$i AaJian, 5:r: in5orma(iile s'r*nse *n SC$iHinG&C$ M comen'arii de GeoGra5ie is'oric: com%ila'e i$ s'a'$l hei de Nord de c:'re Li 4aoP$an (WM9#") la *nce%$'$l secol$l$i al .l?lea, 5:r: acea l$crare a%i'al: as$%ra ci+ili&a(iei indiene din secol$l al Pil?lea care es'e SCiHia 5anG&Ci, 'ermina': *n V9> de c:'re c:l$G:r$l 4aoJ$an (9!V M VV"), 5:r: no'ele am:n$n(i'e ale %elerinilor din sccolelele al .33?lea 6i al ANT333?lea, n?am 6'i %rac'ic nimic des%re is'oria Asiei indiani; a'e din %erioada ce cores%$nde c$ *nce%$'$l e+;, l$i medi$ e$ro%eanF Trad$ceri 6i li'era'$r: b$dis'a (n limba cCine&a Trad$cerile de 'eJ'e b$dis'e indiene (sanscriE'e, %rakri'e 6i %ali) *n cCine&: se e6alonea&: *n l$nG$l a a%roa%e &ece secoleF Primele da'ea&: din a do$a H$m:'a'e a secol$l$i al 33?lea, $l'iEmele din secol$l al Kl?leaF Ele aco%er: ansambl$l 6colilor b$dis'e din 3ndia 6i din (:rile 'rec$'e la b$dism 6i cons'i'$ie o mas: considerabil: de 'eJ'e; a%roJima'i+ Y> de milioane de carac'ere cCine&e 6i V!# 'i'l$ri de l$cr:ri, din're care $nele 'rad$se de mai m$l'e ori, *n di5eri'e e%ociF Es'e s$rsa cea mai boGa': 6i mai *n'ins: de s$'re (%reEdici a'rib$i'e l$i 0$ddCa), de 'ra'a'e des%re disEci%lin:, de comen'arii 6i de 'eJ'e scolas'ice care se %:s'rea&: *n di5eri'ele limbi ale Asiei, ce a$ ser+i' la +eCic$larea scrierilor b$dis'eF

104

4$%: o %rim: %erioad: de 'a'on:ri (Trad$ceErile an'ice sa$ G$Pi) *n care +ersi$nile s*n' 5ie %rea libere, %rin eJces de concesii 5:c$'e %$bliEc$l$i cCine&, 5ie s'*nGace 6i a%roa%e deIne*n(eles %rin eJces de eJac'i'a'e, riGoarea 6i s'il$l 5ac mari %roGrese da'ori': ecCi%ei de 'rad$ceri 5orma'e *n J$r$l c:l$G:r$l$i k$cean O$m:raH*+a, la *nce%$E'$l secol$l$i al .?lea 6i, mai '*r&i$, da'ori': celei a l$i Param:r'Ca (<Ccndi, 9>> M 9V!), c:l$G:r Jndian care loc$ise *n CambodGia 6i care 5$sese cCema', *n 9Y8, de la G$anG&Co$ la NanHinG de c:'re *m%:ra'$l h$ din dinas'ia LianGF Es'e e%oca Trad$cerilor +ecCi (Hi$Pi)F 2 a 'reia e'a%: .a 5i aceea a 'rad$c:'orilor din secol$l al .ll?lea care +or im%$ne o 'erminoloGie $ni5orm: 6i o @=X riGoare (clinic: ce r:%esc T+ad$ceriloIB noi oJiiiPH_ clin e%oca TanG in'eres$l li'erar %re&en'a' de o%erele %erioadei %receden'eF *nc: din'r$ *nce%$'$ri, se %are c: ecCi%ele de 'rad$ceri a$ 5os' alc:'$i'e %o'ri+i' %rinci%iilor *n +iGoare *n secolele al .?lea M al Tl33?lea; ele c$%rindea$ $n n$m:r rela'i+ im%or'an' de colaEbora'ori reliGio6i 6i laici, cCine&i 6i s'r:ini (ale c:ror sarcini se 'indea ne*ndoielnic s: 5ie din ce *n ce mai s'ric' de5ini'e) ce 'rad$cea$ oriGinalele c$ +oce 'are, le no'a$, +eri5ica$ eJac'i'a'ea senEs$l$i, 6le5$ia$ s'il$l 6i, *n s5*r6i', +eri5ica$ eJacE'i'a'ea 'rad$ceriiF *n 5orma ei $l'im:F N$meroase %re5e(e, %os'5e(e, colo5oane de 'raEd$ceri, %rec$m 6i ca'aloaGe biblioGra5ice ad$c in5orma(ii %re(ioase as$%ra condi(iilor *n care a$ 5os' 'rad$se 'eJ'ele, as$%ra celor ce le?a$ inE'rod$s *n CCina, as$%ra 'radi(iilor des%re l$cr:Erile *n ca$&:, as$%ra a$'orilor aces'ora, as$%ra 6colilor, sec'elor b$dis'e din 3ndia 6i din (:rile con+er'i'e la b$dismF Gra(ie aces'or da'eF care ad$c m:r'$rie des%re a'rac(ia a'*' de %ro5$nda a cCine&ilor 5a(: de eJac'i'a'ea is'oric:, s?a %$'$' recons'i'$i is'oria b$dism$l$i *n AsiaF *n're 9 9 6i !YV, se %o' n$m:ra n$ mai %$(in de %ais%re&ece ca'aloaGe biblioGra5ice as$%ra 'rad$cerilor de 'eJ'e b$dis'e *n cCine&:, *nso(i'e de no'e cri'ice 6i de in5orma(ii di+erseF Cele mai celebre 6i mai eJac'e s*n' cel al c:l$G:r$l$i SenGPo$ (CC$san?&anG HiHi, 9 9)F care reia 6i ad$ce la &i ca'aloG$l as':&i %ierd$' al l$i 4aoIan, (@"Y) 6i cel al c:l$EG:r$l$i <CisCenG (OaiPiian sliiHiao m$l$F "@>), $na din're ca%odo%erele biblioGra5iei cCine&eF *n a5ara 'rad$cerilor de 'eJ'e indiene, eJis': o boGa': li'era'$r: b$dis': *n cCine&:, care s?a de&+ol'a' *ncc%*nd c$ secol$l al 3.?lea; l$cr:ri des%re is'oria b$dism$l$i *n 3ndia ori *n CCinaF comen'arii as$%ra 'eJ'elor canonice, c$leGeri Qc bioGra5ii ale $nor c:l$G:ri cCine&i, is'orii ale sec'elor cCine&e, s$'re a%ocri5e e'cF Aceas': enorEm: %rod$c(ie de 'eJ'e reliGioase, 'rad$ceri sab l$cr:ri scrise *n CCina +Ni a+ea, desiG$rF seri5lIiW( *nr*$riri as$%ra li'era'$rii cCine&e %ro5aneF A%or'$rile b$dism$l$i *n l$mea cCine&a 3n reGi$nile c$%rinse *n're 3ndia 6i CanF in5l$enE'ele Celenis'ice r:m:seser: des'$l de sensibile %en'r$ a marca %$'ernic ar'a b$dis': care, din simbolic:, a6a c$m l$sese la oriGini, a de+eni' 5ilnira'i+:F 3n aces' 5el, o ar': c$ in5l$en(e indiEGene, Grece6'i 6i iraniene s?a r:s%*ndi' din ba&iEn$l l$d$l$i /i cel al GanGel$i %*n: *n oa&ele Asiei Cen'rale, 6i, %ornind de aici, a %:'r$ns *n CCina de NordF *n Coreea 6i *n Ja%oniaF Amin'iErea *nde%:r'a': a ar'ei sc$l%'$rale Grece6'i, ce se %:s'rea&: *n 5ald$rile, a'i'$dinile 6i cCi%$rile $nor s'a'$i b$dis'e din CCina 6i Ja%onia, es'e $na din're cele mai 5r$moase do+e&i ale $ni':(ii l$mii noas'reF *n acela6i 'im% c$ ar'a s'a'$ilorF *n CCina de Nord a %:'r$ns o 'eCnic: arCi'ec'$ral: %ro%rie 5r$n'ariilor indo?iraniene 6i 3ndiei; aceea a consE'r$c(iei de Gro'e s:%a'e *n s'*nc:F Aces'e sanc'$are r$%es're din 3ndia, A5GCanis'an 6i Asia Cen'ral:, %en'r$ care $n$l din're cele mai celebre eJem%le es'e o5eri' de si'$l 0amiPan de la nord?es' de Oab$l, s*n' semnala'e de c:'re AaJian c$ %rileH$l %elerinaH$l$i s:$ de la *nce%$'$l secol$l$i al .?lea, de c:'re SonG .$n c$ %rileH$l misi$nii sale *n 3ndia de Nord, la *nce%$'$l secol$l$i al .l?lea, de c:'re K$an&anG la *nce%$'$rile dinas'iei lanG e'cF Primele Gro'e s:%a'e *n com%leJ$l de Gro'e ale celor 2 mie de 0$dclCa (Qian5odonG), *n a%ro%iere de 4$nC$anG, %ar s: 5i 5os' *nce%$'e *n @VVF *n're secolele al T?lea 6i al .l33?lea, sancE'$arele r$%es're, *n care s'a'$i adesea colosale a$ ios' sc$l%'a'e cCiar *n %ere(ii de s'*nc:F se *nm$l(esc *n CCina de NordF din SicC$an %*n: Zn SCandonG 6i din Gans$ %*n: *n =ebeiF AnEsambl$rile celeI mai 5r$moase 6i mai im%$n:'oareF edi5ica'e adesea la ini(ia'i+a *m%:ra(ilor, *ns: $ aH$'or$l credincio6ilor, m:r'$risesc, %rec$m a'edralele e$ro%ene, des%re $ria6a mi6care de er+oare reliGioas: ce c$%rinsese *n acele +rem$ri 3 3T ea cCine&:; a6a s*n' Gro'ele de la T$nGanG, L+es' de 4a'onG, $nde l$cr:rile a$ d$ra' *n're =

105

Y8! 6i 9#@ 6i a$ 5os' rel$a'e la s5*r6i'$l dinas'iei S$i (s'a'$ile cele mai mari a$ *n're Y> 6i 9> Q, *n:l(ime), Gro'ele de la LonGmen, la s$d de nFU(J` PanG M no$a ca%i'al: a dinas'iei hei de Nord d$%: 4a'onG, *nce%*nd c$ $l'imii ani ai sccoQ$FI l$i al .I?lea M, $nde l$cr:rile a$ con'in$a' a? %roa%c 5:r: *n'rer$%ere *n 'o' c$rs$l secolelor aH .l?lea 6i al .ll?lea (s'a'$ile de la LonGn$?n aH(, marel$i .airocana 6i celor doi acoli(i ai s:i a$ 5os' 'ermina'e *n're V"# 6i V"9), Gro'ele de la ,ai? HisCan, *n a%ro%iere de TiansC$i, *n %ro+incia Gans$F *n a5ara aces'or 'rei si'$ri 5aimoase, GroE'ele b$dis'e s:%a'e *n s'*nc: *n CCina de A ord *n +remea dinas'iilor hei, 2i, <Co$, S$i 6i TanW M %erioada de *n5lorire a ar'ei s'a'$are 6i a arCiE'ec'$rii b$dis'e cCine&e M 5ormea&: o lis': des'$l de l$nG:, in5l$en(ele +eni'e din TaJila, din ,a?'C$ra, din oa&ele OCo'an, O$cCa, T$r5an e'cF eJ%lic:, 5:r: *ndoial:, _Iaria(iile de s'il ce se %o' cons'a'a de la $n si' la al'$lF Cele mai m$l'e din're aces'ea %:s'rea&: indiciile $nor l$cr:ri $l'erioare, care da'ea&: din e%oca celor cinci dinas'ii, ca 6i din cea a dinas'iilor SonG 6i T$an, adic: din secolele al K?lea Mal Kl.?lea 6i care s*n' m:r'$rii ale $nei 5er+ori in'ra'e *n declin 6i ale $nei ar'e care 6i?a %ierd$' m$l' din s$5l$ 6i din +iGoarea ini(ial:F Pere(ii Gro'elor 6i &id$rile m*n:s'irilor a$ consE'i'$i' s$%or'$l $nei %ic'$ri reliGioase (scene din +ia(a an'erioar: a l$i 0$ddCa, di+ini':(i b$dis'e, re%re&en':ri ale in5ern$l$i e'cF) din care sinG$rele eJem%le im%or'an'e ce a$ %$'$' 5i a%:ra'e de $me&eal: 6i de ac'ele de +andalism se a5l: Jj Gro'ele celor 2 mie de ii$ddCa (Qian5odo$G), Lll a%ro%iere de 4$nC$anGF C*'e+a %ic'$ri din secoElele al .?lea al .l?lea s$b&is':, de asemenea, a As'ana, *n a%ro%iere de T$r5anF Aceas': ar'a %o%$lar:, a5la': s$b in5l$en(a Asiei Cen'rale / 3ndiei de Nord?.es', ne aH$': s: ne *ncCi%$im a +a 5i 5os' marea 'radi(ie %ic'$ral: b$dis':, i?I$S 'ra': de ar'i6'i celebri, %rec$m h$ 4aos$aj (h$ 4ao&i), n:sc$' c:'re VcS>, a$'or de 5resC 3 reliGioase %ic'a'e *n m*n:s'irile de la CCanG a3 I A6a c$m [? I ?3C eaI n$ a l:sa T 'o' as'5el mTn Cea mai +ecCe $n n$m:r in5im dec*' c*'e+a mo 'ec'$r: b$dis': .=l?3ea dW l %:s'ra' c$ %io6enie L Z 'r$c(iile ??I bol r 5ierF [R '+U$a' m$l' *n a *nce%$' cons'r$i'e din lemn M al ,?lea), a%oi adesea JI L *1

coe&i$nii socialiI 6i a sen'imen'$l$i reliGios %rin ac'i+i':(i care im%lica$ colaborarea 6i %r'iei?%arca 5iec:r$ia, %rec$m 6i 5ormarea $n$i $ni+ers es'e'ic com%le' no$F Pe seama b$dism$l$i %oa'e 5i %$s: o 'rans5ormare %ro5$nd: 6i General: ) sensibili':(ii; no$a reliGie a in'rod$s *n l$mea cCine&: G$s'$l %en'r$ ornamen', %en'r$ re%e'aErea con'in$: a acelora6i mo'i+e (%rac'ic: reliGiEoas: ce +a da na6'ere JiloGra5iei), G$s'$l %en'r$ som%'$os (s'a'$i %olei'e c$ a$r, (es:'$ri sc$m%e e'c), %en'r$ GiGan'ic 6i colosalF Toa'e aces'e 'enEdin(e se *m%o'ri+ea$ 'radi(iei clasice, carac'eriE&a': %rin sim%li'a'e, conci&ie +iG$roas:, eJac'iE'a'e *n 'r:s:'$ri 6i mi6careF 4e la ar': la li'era'$r: dis'an(a es'e $6or de %arc$rs, 6i ceea ce es'e +alabil %en'r$ %rima es'e +alabil 6i %en'r$ cea de?a do$aF Tendin(ele s*n' iden'ice 6i *mboG:(irea es'e 'o' a'*' de im%orE'an':F ,arile s$'re b$dis'e ,aCaPana, care a$ a+$' *n (l$na secolelor al T?lea M al 3K?lea o r:s%*ndire m$l' mai larG: dec*' 'eJ'ele clasici?, a$ crea' o obi6n$in(: c$ %ri+ire la des5:6$r:rile li'erare am%le, la re%e'area acelora6i 'eme, la ames'ec$l de +ers$ri 6i %ro&:, iar %oe&ia b$Edis':, de 5ac'$r: mai liber:, a in5l$en(a' de&+olE'area %oe&iei cCine&eF 0$dism$l n$ n$mai c: a *mboG:(i' ma'eria li'era'$rii, ad$c*nd nen$m:Era'e 'eme ins%ira'e clin +ie(ile? an'erioare ale l$i 0$ddCaF din %o+es'irile des%re cobor*ri *n in5ern, des%re %elerinaHe, des%re 5a%'ele marilor eroi ai b$dism$l$i e'c, ci a da' na6'ere 6i $nor Gen$ri; %redici %$blice, con+orbiri *n're maes'r$ si disci%olii s:i, laici ori reliGio6i, re%re&en':ri de scene edi5ian'e *n care %:r(ile %salmodia'e

106

alE'ernea&: c$ %:r(ile c*n'a'eF 0$dism$l +a conE'rib$i, de asemenea, la de&+ol'area $nei li'eraE'$ri *n limba %o%$lar: 6i la a+*n'$l $l'erior al %o+es'irii, al roman$l$i 6i 'ea'r$l$iF 2da': c$ 'ri$m5$l General al b$dism$l$i, n(I sa6i +i&i$nea des%re l$me s?a scCimba'N s%a' 6i 'im%i incomens$rabili, m$l'i%lica(i la in5in)?anGaHare a des'in$l$i $man *n'r?$n cicl$ ncl QF DD 'rer$%' de re*n'r$%:ri, *n care 5iin(ele l +i&ibile se con5$nd: c$ cele ale l$mii in+i&ibile (&ei, oameni, crea'$ri in5ernale, a'imale 6i deEmoni), des'in s$%$s inel$c'abil 5enomen$l$i misE'erios al 5r$c'i5ic:rii ac'elorF C:l$G:r$l "# ?"#9 Y" eFn ni&a *n Prin're elemen'ele de c$l'$r: indian:, $neori colora'e c$ in5l$en(e iraniene 6i Celenis'ice, %e care b$dism$l le?a ad$s c$ sine, 6'iin(ele %roE5ane ale 3ndiei oc$%: $n loc deloc neGliHabilF ,a'ema'ica indian:, as'roloGia, as'ronomia, meEdicina indian: a$ %:'r$ns *n l$mea cCine&: *n're secolele al 3.?lea 6i al .U3?lea Gra(ie $nor 'raEd$ceri de l$cr:ri RbraCmaniceL, ale c:ror +erEsi$ni cCine&e 6i indiene a$ dis%:r$' din %:ca'eF > l$crare de medicin: indian: 'ra'*nd des%re Y>Y boli 5iG$ra %rin're 'rad$cerile 5:c$'e de c:'re %ar'$l An SCiGao, sosi' la L$oPanG *n an$l TiJinG (V8@?"#"), ce +a orGa?o eJ%edi(ie 6'iin(i5ic: meni': s: a5le l$nGimea $mbrei Gnomon$l$i, la sols'i?(iile de +ar: 6i iarn:, *n no$: s'a(i$ni r:s%*ndi'e *n're cen'r$l _ ie'nam$l$i 6i Co'arele ,onGoliei (de la %aralela , "\ la %aralela Y>\), c$noa6'ea bine ma'ema'ica 6i as'ronomia indian:F 3n5l$Een(a 6'iin(elor indiene se +a 5ace sim(i':, *ndeoEsebi, *n %erioada c$%rins: *n're a%roJima'i+ an$l V>> 6i miHloc$l secol$l$i al .l33?leaF EJem%l$l indienilor, considera(i mae6'ri *n Grama'ic: 6i 5one'ic:, a %$'$' s: inci'e *n CCina la o anali&: a s$ne'elor limbii, *n %o5ida obsE'acolelor de ne'rec$' %e care %:rea s: le %re&in'e sis'em$l de scriereF Problemele %e care le %$nea 'ranscrierea 'ermenilor indieni 6i ne+oia de a re%rod$ce c*' mai 5idel c$ %$'in(: 5orm$lele maGice ale b$dism$l$i e&o'eric nman'ra 6i dCa?ran) a$ con'rib$i' %robabil la de&+ol'area *n CCina a s'$diilor de 5one'ic:F 4ac: no'area %roEn$n(iei carac'erelor cCine&e c$ aH$'or$l al'or carac'ere, care indica$ ini(iala 6i 5inala (sis'em$l 5), no'are a'rib$i': l$i S$n Tan din s'a'$l (mor' c:'re #V>), s?a de&+ol'a' *n a5ara oriEc:rei in5l$en(e indiene, n$ acela6i l$cr$ se %oa'e s%$ne des%re cerce':rile $l'erioareF Cele consaEcra'e *n c$rs$l anilor Y#YM 9@ sis'em$l$i de

rime a$ d$s, c$ SCen T$c (YY M9 @), la %rima de5inire a 'on$rilor limbii cCine&e +ecCi; 'on$Erile eGal, $rc:'or, cobor*'or 6i Rre(in$'L (c$+in'e c$ 5inal: ocl$&i+:)F Aces' 5a%' +a %ermi'e de'erEminarea mai s'ric': a reG$lilor de com%$nere a %oemelor 6i +a 5i la oriGinea $nei *n'reGi serii de dic(ionare de rime; QieP$n, de L$ AaPan (V> )F TanGP$n de S$n ,ian ("9 )F G$anGP$n de CCen PenGnian, 'i%:ri' *n >>8F JiP$n de 4inG 4$ (9@ 9#9 carac'ere), la miHEloc$l secol$l$i al Kl?leaF h$Pin HiP$n de =an 4ao&Cao, dinas'ia Ji$ ( 9? #@Y)F *n %ar'e %e ba&a aces'or %re(ioase doc$men'e, *nce%*nd de la miHloc$l secol$l$i al K.3?lea a+ea$ s: se de&+ol'e cerce':rile 6'iin(i5ice de 5one'ic: is'oric:F S: no':m, *n s5*r6i', *n'r?$n c$ 'o'$l al' doEmeni$, c: %rin miHlocirea cerc$rilor c:l$G:re6'i an$mi'e ins'i'$(ii 5inanciare de oriGine indian: s?a$ im%lan'a' *n l$mea cCine&:; *m%r$m$'$ri %e ba&: de GaH, asocia(ii 5inanciare %en'r$ 5r$cE'i5icarea ca%i'al$l$i com$n, +*n&:ri la lici'a(ie 6i, mai '*r&i$, lo'eriiF *n re&$ma', a%or'$l b$dism$l$i *n CCina, *n c$rs$l marii %erioade a con'ac'elor *n're l$mile cCine&: 6i indian: (de la %rimele secole ale erei noas're la secol$l al 3K?lea), a%are ca eJ'rem de im%or'an'N se %oa'e +orbi des%re o ade+:ra': c$l'$r: b$dis': *n *n'reaGa e%oc: *n care m*n:s? 'irile, do'a'e c$ b$ne biblio'eci de l$cr:ri clasice 6i reliGioase a$ 5os' %rinci%alele cen're ale *n+:? (:m*n'$l$i 6i ale c$noa6'erii *n GeneralF Aceas': si'$a(ie, care *n Ja%onia +a d$ra $n 'im% mai *ndel$nGa', +a d:in$i *n CCina %*n: la marea %roscriere a b$dism$l$i 6i la dis%ersarea com$niE':(ilor reliGioase, din anii 8Y#?8Y9F Car'ea a Y?a 4E LA E.UL ,E43U LA T3,PUR3LE ,24ERNE

107

Ca%i'ol$l 3,PER3UL AR3ST2CRAT3C Perioada care se descCide oda': c$ s5*r6i'$l secoEl$l$i al .l?lea, *nc: %e de?a?n'reG$l c$5$nda':, la *nce%$'$rile ei, *n ceea ce s?ar %$'ea n$mi Re+$l medi$ cCine&L, de care es'e leGa': %rin oamenii eiM aris'ocra(i 6i de%enden(i (kc, bii-$, n$bi) M, %rin economie, li'era'$r: 6i ar'e, ca 6i %rin credin(: reliGioas: (e%oca dinas'iei TanG es'e, se s%$ne, +*rs'a de a$r a b$dism$l$i), a+ea s: 5ie %erioada de 'recere de la l$mea medie+al: la R'im%$rile moderneL *n Asia 2rien'al:F SemEnele %remerG:'oare ale scCimb:rilor ce +or +eni a%ar *nda': d$%: marea r:scoal: mili'ar: a l$i An L$sCan, care d$rea&: de la "99 la "V@F 3a': de ce, 5:r: a mai (ine seama de %eriodi&area 'radi(ional: *n 5$nc(ie de Rdinas'iiL, care are la ba&: no(i$nea mis'ic: de s%i(:, am *m%:r(i' aici e%oca TanG *n do$:F leG*nd s'r*ns cea de?a do$a %ar'e de e%oca imedia' $rm:'oareF *n'r?ade+:r, d$%: rebeli$ne n$ se scCimb: n$mai a'mos5era General:, ci 6i clima'$l %oli'ic, economia, ins'iE'$(iile e'c, iar %erioada n$mi': Ra celor cinci dinas'iiL (!>"?!V>) n$ es'e dec*' $rmarea loGic: 6i *nc$n$narea $nei e+ol$(ii ce *nce%e la s5*rE6i'$l secol$l$i al .l33?leaF R3m%eri$l$i aris'oEcra'icL, ale c:r$i 'emelii s*n' %$se *n're 9!> 6 V#9, *i $rmea&: o %erioad: de R'ran&i(ie c:'re 'im%$rile moderni;LF .enirea la %$'ere, *n 98 , a dinas'iei S$i es'e *ndeob6'e considera': dre%' $na din're marile da'e ale is'oriei, deoarece aces' e+enimen' %$ne ca%:' im%eriilor de oriGine necCine&: din CCina de Nord 6i deoarece, o%' ani mai '*r&i$F +a 5i $rma' de re$ni5icarea ansambl$l$i 'eri'oriilor cCine&eF P$n*nd *ns: accen'$l %e e+enimen'e %oli'ice de aces' 5el, is'orioGra5ia 'radi(ional: aH$nGe la do$: re&$l'a'e con'rarii; %e de o %ar'e, asc$nde an$mi'e con'in$i':(i 5$ndamen'ale, %e de al'a, neGliHea&: %re5acerile cele mai %ro5$nde 6i mai semni5ica'i+eF Kici $&$r%area %$'erii de c:'re General$l TanG Jian (@Y ?V>Y) *n s'a'$l <Co$ de i.ordF nici *nsc:$narea, *n V 8F a 5amiliei Li, *n'emeie'oarea dinas'iei TanG, n$ s*n' *nso(i'e de FscCimb:ri radicale *n ceea ce %ri+e6'e %ersoEnal$l %oli'ie, 'i%$l de socie'a'e ori 'radi(iile 5$nEdamen'ale, %$ri'a'ea e'nic: 6i %$ri'a'ea c$l'$rilor s*n', de al'5el sim%le mi'$ri; im%eriile S$i (98 ?V ") 6i TanG (V 8?!>"), care 'rec dre%' %$r cCineE&e, *n o%o&i(ie c$ reGa'ele 6i im%eriile barbare din secolele al 3.?leaM al .l?lea, a$, la *nce%$', ca 'emelii %oli'ice, sociale, e'nice F6i c$l'$rale, %e acelea ale im%eriilor %$'ernic sini&a'e hei de .es' (9@9?99") 6i <Co$ de Nord (99"?98 )F *n scCimb, la miHloc$l e%ocii TanG, *n $l'imii ani ai secoEl$l$i al .l33?lea, *nce% marile 'rans5orm:ri ce +or da na6'ere, *n secol$l alK3?leaF $nei l$mi 'o' a'*' de di5eri'e de cea a secolelor al .l?leaMal .ll?lea, %rec$m es'e E$ro%a Rena6'erii de cea a e+$l$i medi$F Es'e ade+:ra' c: $nirea CCinei de %e TanG&i c$ cea de Nord a l:rGi' %ers%ec'i+ele, d*nd CCinei din +remea im%eriilor S$i 6i TanG descCideri c:'re mareF c:'re &onele 'ro%icale 6i c:'re (:rile Asiei de S$d?Es'F Es'e, de asemenea, ade+:ra' ca dinas'ia TanG es'e leG:'$ra %re(ioasei mo6'eEniri %e care o re%re&en'a$ 'radi(iile ar'is'ice 6i i'erare ale dinas'iilor de la NanHinGF L$oPanG$l Primelor 'rei decenii ale secol$l$i al .l?lea 6i NHi HnG$Q *m%:ra'$l$i h$ dinIdinas'ia LianG aPar(in aceleia6i +irs'e de a$r a ci+ili&a(iei me?

die+ale, acel$ia6i $ni+ers aris'ocra'ic anima' de o in'ens: 5er+oare reliGioas:, *n+iora': de re+i? 'ali&area economiei de %ia(: 6i s'r:b:'$': de marile c$ren'e comerciale ce $rma$ dr$m$rile Asiei Cen'rale 6i r$'ele mari'ime din 2cean$l 3ndianF Ar 5i de al'5el ab$&i+ s: a'rib$im doar dinas'iei S$i meri'$l $ni5ic:rii %oli'ice ; SicC$an$l es'e ali%i' im%eri$l$i hei de .es' *nc: din 99@N %ro+incia =$bei, *n care dinas'ia hei ins'alea&:, *n acela6i an,$n om al s:$, 5ace 6i ea %ar'e, +ir'$al, din aces' im%eri$F Uni5icarea, *n 9"", a CCinei de Nord, di+i&a': 6i r:+:6i': de r:&boaie *nce?%*nd din H$r$l an$l$i 9@Y, 'reb$ie %$s: %e seama dinas'iei <Co$ de NordF 4is'r$G*nd *n 98! imE%eri$l CCen, 6i a6a sl:bi', dinas'ia S$i n$ 5ace dec*' s: d$c: la b$n s5*r6i' $n %roces *nce%$' @V de ani mai de+reme, %roces *n care $n$l din're 5ac'orii %rinci%ali a 5os' +aloarea ins'i'$(iilor mili'are crea'e de dinas'ia hei de .es'F 3s'oria %oli'ica a %erioadei 98 ?V8@

108

T)inas'ia S$i (98 ?V ") a 5os' *n'emeia': la CCanGIan ca $rmare a lo+i'$rii de s'a' s:+*r6i': de o r$d: %rin alian(: a 5amiliei domni'oare <Co$ de Nord, General$l TanG Jian, 6e5$l arisE'ocra(iei din +alea R*$l$i hei 6i din Gans$$l 2rien'alF TanG Jian domne6'e *n're 98 6i V>Y s$b n$mele im%erial hren, %$n*nd ca%:' *n 98! dinas'iei CCen, $l'im$l +es'iGi$ al celor 6ase diEnas'ii ce se s$ccedaser: la NanHinG de la *nce%$'$l secol$l$i al 333?leaF Tradi(ia i? o%$ne %e s$cEcesor$l s:$, descris *n c$lorile cele mai s$mbre; $&$r%a'or al %$'erii im%eriale, *m%:ra'$l TanG (V>9?V ") ar 5i 5os' d$s la %ier&anie de neb$nia Grandorii, de G$s'$l s:$ %en'r$ l$J, de +iciile 6i cr$&imea sa 5a(: de %o%orF 3 se re%ro6ea&: *n'reE%rinderea de mari l$cr:ri 6i cos'isi'oarele camE%anii *n CorceaF 4ar 'reb$ie b: +edem aici mia din're 'emele 5a+ori'e ale is'orioGra5iei o5iciale? $l'im$l s$+eran al $nei dinas'ii n$ %oa'e 5i dec*' obiec' de o%robi$F 4e 5a%', %oli'ica celor doi *mParaU )$) %re&in': o remarcabil: con'in$i'a'e, tar e5or'$rile *n're%rinse de ei +or 5i con'in$a'e la *nce%$'$l dinas'iei $rm:'oareF Cons'r$c(ia de mari canale 6i de +as'e silo&$ri %en'r$ Gr*ne *n re\?i$nile L$oPanG 6i CCanGIan (4aJinGcCenG) *nce%e *n 'im%$l domniei *m%:ra'$l$i hen din dinas'ia S$i, *n're ale c:iei %rime ini(ia'i+e a 5os' aceea de a cons'r$i cele do$: imense ca%iE'ale din +:ile r*$rilor hei 6i L$oF *n 989 es'e ridica' *n nord?+es' $n mare &id, de @9> km l$nGimeF Poli'ica de eJ%ansi$ne mari'im: ce carac'eri&ea&: domnia *m%:ra'$l$i TanG (cons'iE'$irea $nei 5lo'e de r:&boi, de&+ol'area ora6$l$i TanGd$ M ac'$al$l TanG&Co$ M dre%' a do$a ca%i'al:, eJ%edi(ii as$%ra ins$lelor TaiUan 6i R+$kP$, s%re CCi'$G$o din reGi$nea PalembanG *n S$ma'ra, s%re LinPi, mai '*r&i$ c$nosc$' s$b n$mele indian CCam%, %e coas'ele orien'ale ale .ie'nam$l$i de S$d) 5$sese *nce%$': *nc: s$b hendiF Prima eJ%edi(ie %e $sca' 6i %e mare *mE%o'ri+a reGa'$l$i OoG$rPo din Coreea, +ir'$al alia' al '$rcilor, are loc *n 9!8, 'reis%re&ece ani *nain'ea %rimei cam%anii coreene a l$i TanGdiF Es'e ade+:ra' *ns: c: aceas': %oli'ic: de 5or(: 6i %res'iGi$ a *nce%$' s: %ro+oace di5ic$l':(i cres?c*nde s$b domnia cel$i de?al doilea *m%:ra' din dinas'ia S$i; *nce%*nd c$ in$nda(iile din ba&in$l in5erior al Al$+i$l$i Galben (an$l V ), se *nEm$l(esc r:scoalele (:r:ne6'i din =ebei 6i SCandonGF Si'$a(ia se *nr:$':(e6'e ca $rmare a +ecCi&i(iilor necesi'a'e de cele 'rei cam%anii neE5erici'e din Coreea (V #, V @, V Y)F Rela(iile c$ '$rcii se de'eriorea&: *n V @, an *n care i&b$cEne6'e %rima r:scoal: orGani&a': de aris'ocra(ie M r:scoala l$i TanG K$anGanF Li T$an (9V9?V@9), General$l *ns:rcina' c$ a%:?rarea *m%o'ri+a noma&ilor *n TaiP$an (cen'r$l Pro+inciei SCanJi) se r:scoal: *n V ", la ins'iEGa 5i$l$i s:$ Li SCimin (9!8?VY!) ? +ii'or$l i==

*m%:ra' Tai&onG (V#V?VY!) M , se alia&: c$ 'riEb$rile '$rce 6i c$cere6'e CCanGIan$l, $nde *n'eEmeia&: s$b n$mele im%erial de Gao&$ (V 8?V#V), no$a dinas'ie TanGF Primii ani ai dinas'iei TanG s*n' o e%oc: de consolidare in'ern:; re%rimare a '$lb$r:rilor, *nEcCeia': *n V#8, reorGani&are adminis'ra'i+:, *mE%:r(ire a im%eri$l$i *n &ece mari reGi$niM ce +or de+eni 9 *n secol$l al .U3?leaM, $nde *n c$r*nd +or 5$nc(iona ins%ec'ori ai adminis'ra(iei, 5iEnan(elor 6i H$s'i(ieiN leGisla(ie %enal:, sis'em aGrar, 5iscali'a'e, arma':, ed$ca(ie (crearea $nor academii 6i 6coli s$%erioare *n cele do$: ca%i'ale, CCanGIan 6i L$oPanG, ins'i'$irea de 6coli *n %re5ec'$ri 6i s$b%re5ec'$ri)F Aceas': e%oc: es'e $rma':, *n're V#V 6i V8@, de $na din're cele mai mari eJ%ansi$ni mili'are din is'oria CCinei, Arma'ele cCine&e *n5r*nG Co':r*' %e '$rcii orienE'ali, a c:ror ca%i'al: se a5la *n +alea 2rkCon$l$i, la s$d de Lac$l 0aikal, &drobesc %e '$rcii 'olo6i, *n ,onGolia *6i asiG$r: ralierea '$rcilor $iG$ri 2rien'al:, %rec$m 6i s$%$nerea '$P$C$nilor 6i 'anG$(ilor din nord?+es', %$n ca%:', *n T$r5:n, eJis'en(ei reGa'$l$i GaocCanG, care *m%iedica leEG:'$rile *n're CCanGIan, ba&in$l Tarim$l$i 6i TransoJiana, *n+inG %e '$rcii occiden'ali *n +alea R*$l$i 3ii, descCid 6i con'rolea&: dr$Em$rile oa&elorF Pres'iGi$l im%eri$l$i TanG *n Asia aH$nGe la a%oGe$; mai m$l'e (:ri din Asia de S$d?Es', %rec$m reGa'$l =$am+anG (CCam%:) 6i <Cenla (CambodGia), rec$nosc s$&erani'a'ea cCine&:F *n Coreea, reGa'$l OoG$rPo es'e &drobi' 6i s'a'$l Silla, s$%$sF 4inas'ia TanG creea&: %re5ec'$ri cCine&e *n TransoJiana 6i in'er+ine %*n: *n 3ndia de Kord, *n reGi$nea Pa'na (dinas'ia =arsCa+ardCana, V>9? VY", *n ,aGadCa)F Aceas': eJ'raordinar: eJ%ansi$ne a a+$' (a ba&: ins'i'$(ii %oli'ice 6i economice, ce 'reb$iI %$se in l$min:F

109

, 0a&ele %oli'ice 6i economice ale im%eri$l$i TanG %e la $l'imii ani ai secol$l$i al .3?lca %*n: *n i$r$l an$l$i V#S, c,e *n're%rins: o mare o%er:F ce +a crea baBele economice 6i ins'i'$(ionale 5:r: de care eJ%ansi$nea cCine&: din secolele al _ 33?lea si al .l33?lea n$ ar 'i 5os' %osibil:F ,arile l$cr:ri *n're 98" 6i V>8 es'e cons'r$i': o re(ea de c:i na+iGabile 5orma'e din canale 6i r*$ri amenaHa'e c$ sco%$l de a leGa +:ile Al$+i$l$i Galben 6i R*$l$i hei de cea a TanG&i$l$i in5erior, %*n: la =anG&Co$ M re(ea %rel$nGi': *n an$l V>8 %rin'r?$n canal ee asiG$r: com$nicarea *n're reGi$nile L$oPanG 6i 0eiHinGF Es'e %rim$l mare canal din is'oria CCineiF LarGi de %es'e Y> de me'ri 6i d$bla'e, %e malF de o 6osea im%erial:, aces'e canale s*n' Halona'e c$ s'a(ii de %o6': (circa Y> *n're TanG&Co$, la nord de TanG&i 6i L$oPanG)F Pe 'raiec'$l L$oPanG?CCanGIan s*n' ridica'e imense silo&$ri %en'r$ Gr*ne, din're care cel mai im%or'an', a5la' la con5l$en(a R*$l$i L$o c$ Al$+i$l Galben, are o ca%aci'a'e de #> miElioane de slii, adic: de # milioane Cec'oli'ri de Gr*neF Cons'r$i' *n sco%$ri s'ra'eGice 6i %oli'ice /i meni' s: 5acili'e&e, d$%: $ni5icare, com$niEca(iile *n're CCina de Nord 6i CCina Al$+i$l$i TanG&i, aces' sis'em de c:i na+iGabile n$ asiEG$ra *nc:, *n +remea domniei l$i Tai&onG (V#V?\L) aec*' 'rans%or'area $nei mici can'i':(i de \re& ( # >>> 'one) c:'re L$oPanG; o mare %ar'e a 'ra5ic$l$i era %e a'$nci cons'i'$i': din 'ransE%or'$l de m:':s$riF 4ar, ca $rmare a de&+ol':rii n`W?ic$l'$rii *n s$d$l ba&in$l$i in5erior al TanG? , d$%: $n secol 'onaH$l cre6'e de cinci %*n: &ece oriF 3a': de ce marile canale a$ H$ca' n l ca%i'al *n a+*n'$l economic din secolele % n'$ .333?lea??al 3K?iea, %ermi(*nd im%eri$l$i TanG s: d:in$ie cCiar *n condi(iile Grele *n care s?a a5la' d$%: r:scoala l$i An L$sCan ("9V?"V@)F To'$6i, *n ci$da l$cr:rilor e5ec'$a'e %e 'ronson$l de circa Y>> km, care leGa cele do$: ca%i'ale, L$oPanG 6i CCanGIan,, com$nica(iile n$ a$ 5os' nicic*nd 'oar'e $6oare, din %ricina ra%idi':(ii c$rs$l$i Al$+i$l$i Galben 6i na'$rii m$n'oaseIa reGi$nilor de Grani(: din're %ro+inciile =enan si SCaanJiF Transbord:rile era$ ine+i'abileF *n ca& de 5oame'e *n +alea hei, c$r'ea 6i adminis'ra(ia cen'ral: era$ obliGa'e s: se m$'e, c$ mari cCelE'$ieli, la L$oPanG, $nde a%ro+i&ionarea era mai $6oar:F Cele do$: ca%i'ale, CCanGIan 6i L$oPanG, a$ 5os' recons'r$i'e, *n H$r$l an$l$i V>>, d$%: %laEn$ri GrandioaseF <id$rile eJ'erioare ale ora6$l$i CCanGIan *n e%oca dinas'iilor S$i 6i TanG m:Es$ra$ !," km de la es' la +es' 6i S,# Om de la nord la 5'idF Pe %lan rec'anG$lar, ora6$l a+ea Y maGis'rale nord?s$d 6i es'?+es', c$ o l:rEGime +ariind *n're "> 6i 9> m, *nconH$ra'e de 6an($ri %lan'a'e c$ arboriF Aces'e maGis'rale delimi'a$ > car'iere *nconH$ra'e c$ &id$ri 6i do$: imense %ie(e comerciale la care aH$nGea$ canalele, *n +reme ce *n nord$l ora6$l$i do$: mari incin'e de &id$ri ad:%os'ea$ %ala'ele im%eriale 6i ce'a'ea adminis'ra'i+:F Treb$ie *ns: s%$s c: scCimbarea de scar: *n dimensi$nile ca%i'alelor da'ea&: din 'im%$l cons'r$irii ora6$l$i L$oPanG *n 9> , *n 'im%$l dinas'iei hei de NordF *n +reme ce incin'a L$oPanG$l$i din 'im%$l celei de a do$a dinas'ii =an n$ m:s$ra dec*' ! li (circa Y,9 km) %e V (@ km), aceea a ca%i'alei s'a'$l$i hei a'inGe deHa dimensi$nile ora6$l$i CCanGIan s$b )L nas'ia S$iF Treb$ie oare s: +edem *n aces'a n\$iJ conce%(ie des%re ora6 ea o mare 'ab:r: 5or'i5ica' in5l$en(a %o%$la(iilor din s'e%:W C*' %ri+e6'e L$\I PanG$l, ale c:r$i dimensi$ni era$ doar c$ %$(L in5erioare celor ale CCanGIan$l$i, el a 5os', c asemenea, cons'r$i' d$%: $n %lan rec'anG$lari aceea6i %erioad: c$ ora6$l TanG&Co$, marea o 'ro%ol: din s$d?es', $nde neG$s'orii s'r:ini % 'rme$l canalelor *n e%oca S$i (c:'re V JFJF 'rase$l ,arel$i Canal *n e%oca monGo 3co're @>> 3 9F ,arele Canal s: 5i 5os' 5oar'e n$mero6i *n secolele al al 3K?leaF Aces'a es'e ora6$l din care *m%:ra' din dinas'ia S$i, ce %arc s: 5i P *n'r$c*'+a a+*n'$l mari'im 6i comercial a de %e TanG&i$l in5erior, a +r$' s: 5ac: a do$a sa ca%i'al: d$%: L$oPanGF 4ac: ora6ele 6i caile na+iGabile crea'e c:'re

110

an$l V>> a+ea$ s@ cons'i'$ie arm:'$ra economica j CCinei secolelor al .ll?lca ?al 3K?leaF o%era F bA%rins: *n domeni$l ins'i'$(iilor H$ridice, ad? ?l L,nis'ra'i+e 6i mili'are n$ a 5os' mai %$(in

]EE E@S@ 4i Poar'a Tan%'nG Poar'a .BrrJnG >@ ES Q@O@3@@ EGEES3@@ EE@ E= EQ nnss ESEL@ @ E[@ EI =noJ@ E@@E2 i\Qb 0?;?P E@S E= =@nT n*n:s'in 'aos'e B B ,irFGde Lac$l l b$dis'e I B Q$H,anG_) > 'em%'e maniCeis'eF nes'onene 6i me&rleene ora6$l im%erial C<@ c>)) ai <i'ZHn # Poar'a CCenG'ian &idHr @ ce'a'ea adminis'ra'i+a b 5irG$l de +es' o #ilm @ '*CG$l de es' IM 1 V Gr:dini(e de CIb's IJS l(iF 2ra6$l CCanGIan *n e%ocile S$i 6i TanG im%or'an': 6i Co':r*'oareF ,o6'eni'ori ai +as'ei 'radi(ii care $rca *n 'im% %*n: la dinas'iile Cao?..ei 6i hei de Nord, leGi$i'orii din e%oca S$i 6i de la *nce%$'$l dinas'ici TanG a$ 6'i$' s: sis'ema'i&e&e ac$m$l:rile an'erioare 6i s: 5$rEni&e&e no$l$i im%eri$ $n$l din're elemen'ele esen(iale ale %$'erii saleF Sis'em$l adminis'ra'i+ Adminis'ra(ia cCine&: aH$nGe *n secol$l al .33?leW la +*rs'a ma'$ri':(ii saleF 2rGanism sa+an' 6 com%leJ, care m:r'$rise6'e des%re l$nGa sa e+oEl$(ie an'erioar:, ea meri': s: 5ie descris: )icl +el %$(in *n mod s$marF 2riGinile sis'em$l$i adminis'ra'i+ cCine& s*n' s'r:+ecCi, ele da'*nd din momen'$l *n care 5$ncE(iile de %ala', oc$%a'e de nobili de ranG *nal', $ 5os' *nloc$i'e *n secolele al 3.?lea 6i al 333?lea *FeFnF c$ 5$nc(ii %$bliceF 3a': de ce +ocab$lar$l %:s'rea&: c*'eoda': amin'irea carac'er$l$i %ersoEnal 6i domes'ic al 5$nc(iilor o5iciale din +remea an'icCi':(iiF To'$6i, adminis'ra(ia a 'ins, *nc: de la *n'emeierea im%eri$l$i, s: 5orme&e $n cor% rela'i+ a$'onom, a c:r$i +oin(: a ser+i' dre%' con'ra%ondere 5ac(i$nilor ce se 5orma$ la c$r'e M cele ale e$n$cilor, ale 5amiliilor *m%:r:'e?selor, ale Generalilor e'c M, %rec$m 6i %$'erii arbi'rare a *m%:ra(ilorF ,ecanism$l se +a %erE5ec(iona *n secol$l al .ll?lea 6i +a 5ace noi %roEGrese *n secol$l al Kl?leaF E+ol$(ia l$i +a conE'in$a *n e%ocile $l'erioare celei a dinas'iei SonG (secolele al Kl?lea M al Kl33?lea), s$b dinas'iile ,inG 6i 2inG, *n sens$l cen'rali&:rii a$'ori'are, ce?i +a res'r*nGe %$'erea 6i liber'a'ea de ac(i$ne a'*' *n cadr$l G$+ern$l$i cen'ral, ci' 6i *n %ro+inciiF 3n +remea dinas'iei TanG, biro$rile adminisE'ra(iei cen'rale oc$%: la CCanGIan o incin': 5orE'i5ica': de Y,9 km#, Rora6$l im%erialL (C$anGcCenG) la s$d de %ala'F Aceas': adminis'ra(ie c$%rinde %a'r$ orGanisme %rinci%ale; M 4e%ar'amen'$l a5acerilor de s'a' (sCa'iG? sC$sCe'iG), ce Gr$%ea&: $n ansambl$ de 6ase miE nis'ere (5$nc(ii %$blice, 5inan(e, ri'$ri, arma':,

111

H$s'i(ie 6i l$cr:ri %$blice)N M Cancelaria im%erial: (WnenJiasCenG), ce Hoac: rol$l $n$i cen'r$ de 'ransmi'ere 6i de con'rol al decre'elor im%erialeN A M ,arele secre'aria' im%erial (&CoiiGsC$sCenG), *ns:rcina' c$ redac'area 'eJ'elor o5icialeN aces'e $o$a $l'ime orGane eJerci': con'iol$l as$%ra Poli'icii Generale N B)Consili$l de S'a', din care 5ac %ar'e, *n lara de *m%:ra', mari demni'ari 6i 5$nc(ionari bn%or'an(i ce Fs*n', *n General, %re6edin(ii celor +ase minis'ere care alc:'$iesc de%ar'amen'$l A5a? @ cerilor de s'a'F *n a5ar: de aces'ea, eJis': $n n$m:r de ser+icii c$ 5$nc(ii mai res'r*nse, din're care cel mai imE%or'an' es'e 'rib$nal$l cen&orilor (P$sCi'ai), $n 5el de ins%ec'ora' General al adminis'ra(iei, a c:r$i 5$nc(ie es'e s: de'ec'e&e ab$&$rile de orice 5el (ca&$ri de cor$%(ie, dela%idare, 5ra$d: e'c) si de a %rimi %l*nGcrile celor adminis'ra(iF *nal'a c$r'e de H$s'i(ie (dalisi) Co':r:6'e *n $l'im: inEs'an(: *n ca&$rile cele mai li'iGioase 6i es'e sinEG$ra abili'a': s: %ron$n(e condamn:rile la moar'eN al'e ser+icii a$ dre%' sarcin: adminis'rarea c:Eilor de a%: 6i a canalelor, a arsenalelor, a biblioE'ecii im%eriale, a $ni+ersi':(ii de s'a' (G$o&iHian), a G:i&ilor %ala'$l$i, a ser+iciilor in'erne ale %aEla'$l$i, a casei %rin($l$i mo6'eni'or e'cF .333F Plan$l $rmi %ala' din CCanGIanN eJ'ras din CCanG an&Ci (,emori$ des%re CCanGIan) de SonG ,in-i$ ( > ! >"!) 4e aceas': adminis'ra(ie cen'ral: de%inde *nL 'reaGa adminis'ra(ie a %ro+inciilor, sa$, mai deEGrab:, a marilor reGi$ni (dao s$b dinas'ia TanGd 3$ s$b dinas'ia SonG), *n care es'e *m%:r(i' 'eriL 'oii$l im%eri$l$iF La ni+el$l cel mai de Hos se G:sesc siib%re5ec'$rilc (Jian), circ$mscri%(ii cU cel m$l' c*'e+a &eci de mii de loc$i'oriF Un G5$% de s$b%re5ec'$ri (*n medie Y sa$ 9) alc:'$iesc 'eri'ori$l $nei %re5ec'$ri, al c:rei sedi$ se a5l: *n %rinci%al$l cen'r$ $rbanF 3m%or'an(a aces'or %re5ec'$ri es'e di5eri':F Cele mai m$l'e %oar': n$mele de &Co'', $nele *ns: s*n' %re5ec'$ri s$E%erioare (5$)F 4e dimensi$ni +ariabile, *n 5$nc(ie Je densi'a'ea %o%$la(iei lor (cele mai *n'inse s*n' si cele mai slab %o%$la'e), %re5ec'$rile coEres%$nd *n Genere $n$i de%ar'amen' de *n'indere medie din Aran(a de a&iF A$nc(ionarii adminisE'ra(iei im%eriale n$mi(i *n %ro+incii s*n' 5oar'e %$(in n$mero6iF *n'r?o s$b%re5ec'$ri n$ s*n', *n General, dec*' $n$l sa$ doiF 4in aceas': %ricin: 5$nc(ionarii im%eriali s*n' asis'a(i de $n %ersoEnal recr$'a' %e %lan localF S'r:ini de reGi$nile *n care r:m*n la %os' doar %en'r$ $n r:s'im% de c*(i+a ani, ei 'reb$ie s:?6i asiG$re s%riHin$l noE'abililor locali 6i s:F dea do+ad: ele s$%le(e *n eJec$'area direc'i+elor G$+ern$l$i cen'ralF *n scCimb, cali'a'ea lor de 5$nc(ionari im%eriali le asiG$r: $n %res'iGi$ considerabilF 4eas$%ra %re5ec'$rilor eJis':, *n s5*r6i', ar*$?mi'e ser+icii s%eciali&a'e, c$%rin&*nd c*'eoda': reGi$ni 5oar'e +as'e, cel mai adesea c$ carac'er mili'ar ori 5inanciar, ce a$ dre%' obiec' coordoEnarea 6i con'rol$l ac'i+i':(ii %re5ec'$rilorF Aces'e ser+icii s*n' *ncredin(a'e $nor 5$nc(ionari de ranG *nal'F 3ns'i'$(ii H$ridice S?a$ %:s'ra' *nsemna'e colec(ii de 'eJ'e H$ridice 6i adminis'ra'i+e din e%oca TanGN al'ele a$ %$'$' 5i %ar(ial recons'i'$i'eF Es'e ca&$l ordonan(elor /i reG$lamen'elor adminis'ra'i+e s'r*nse $l'erior la $n loc de marele s%ecialis' Ha%one& *n is'oria dre%'$l$i cCine&, Niida Nobor$F Cod$l im%eri$l$i BanG, TanGlii sBn'Pi, redac'a' *n'r?o %rim: 5orm: in V#Y, re+i&$i' *n V#" 6i *n V@", iar *n V9@ *nso(i' )e $n comen'ari$, es'e %rim$l cod cCine& ce ne?a %ar+eni' in'eGralF Are ca an'ecesor direc' cod$l Inr%eri$l$i <Co$ de Nord, %$blica' *n an$l 9VY, el ms$6i $rma6 al cod$rilor mai %$(in com%le'e 6i

mai %$(in elabora'e ale dinas'iilor Cao?hei si Jin de .es' (#V8)F Es'e o cons'r$c(ie admirabil:, de o loGic: 5:r: 5is$ri, *n ci$da am%lorii 6i comE%leJi':(ii sale Anali&a %rinci%iilor 5$ndamenE'ale ale aces'$i dre%', a no(i$nilor 6i ca'eGoriilor sale n?a 5os' *nc: nicioda': *n're%rins:, dcsi aceas'a ar 5i $n obiec'i+ de mare in'eres; I,, as'5el de cerce'are ar rele+a, e$ siG$ran(:, ld *n'reaG: %siColoGie 6i $n Hoc de no(i$ni %ro5$nd oriGinaleF 3n esen(:, es'e +orba des%re $n dre%' 5$ndamen'a' %e o scar: con'in$: de %ede%se, *n care Gra+i'a'ea delic'$l$i es'e s'abili': *n 5$nc(ie n$ n$mai de na'$ra l$i, ci 6i de %o&i(ia cel$i +ino+a' 5a(: de +ic'ima saF *n ca&$l r$delor mai m$l' sa$ mai %$(in a%ro%ia'e, aceas': %oE&i(ie es'e de5ini': %rin 'i%$l de doli$ mai m$l' sa$ mai %$(in *ndel$nGa' %e care *l im%$n reEla(iile de r$denie sa$, *n al'e ca&$ri, %rin ra%orE'$rile ierarCice (*m%:ra', 5$nc(ionari de di5eri'e Grade, sim%li %ar'ic$lari, %ersoane c$ s'a'$' ser+il e'c)F *n a5ara rol$l$i s:$

112

de H$dec:'or de insE'r$c(ie 6i, $neori, a cel$i de ancCe'a'or, sarcina maGis'ra'$l$i n$ es'e aceea de a c*n':ri r:s%$ndeErile, de a Rs%$ne leGeaL, ci, dim%o'ri+:, aceea de a 5iJa c$ eJac'i'a'e na'$ra delic'$l$i *n 5$nc(ie de modelele ce?i s*n' %$se la *ndem*n: %rin cod, %roced*nd %rin asimilare (3$n) 6i con5orm*nd$?se $n$i barem care %re+ede, d$%: ca& 6i *n cCi% 5oar'e s'ric', m:rirea sa$ red$cerea %ede%seiF Aces'e carac'eris'ici ale dre%'$l$i cCine& s*n' s'r:E+ecCi 6i o5er: indica(ii des%re ecCi+alen(a absoEl$': eJis'en':, a'*' *n limb:, c*' 6i *n conce%'e, *n're 'ermenii 6i no(i$nile de delic' 6i de %eEdea%s: (limba cCine&: n$ c$noa6'e dec*' $n sinG$r 'ermen M &ni M %en'r$ am*ndo$: no(i$Enile)F Scara %ede%selor com%or': scrii de %enaEli':(i care *6i scCimb: na'$ra %e m:s$ra aGraE+:rii lor; lo+i'$ri de n$ia, lo+i'$ri de bamb$s, m$nc: 5or(a':, de%or'are 6i m$nc: 5or(a':, s$EGr$mare 6i deca%i'areF 4is'inc' de al'e 'i%$ri de leGisla(ie, cod$l arc $n carac'er s'ric' %enalF Cod$l TanG c$%rinde mai m$l' de 9>> de ar'icole, sis'eEma'i&a'e *n # sec(i$ni; 3F 4e5ini(ii 6i reG$li GeneraleF 33 LeGi %ri+ind 'ransGresarea loc$rilor in'erE&ise (%ala'e im%eriale, %or(i de incin':, &id$ri %os'$ri de 5ron'ier: e'c)F 333F 4elic'e comise de 5$nc(ionari *n eJerciE 'area 5$nc(iilor lorF 3.F LeGi %ri+ind 5amiliile (:r:ne6'i (%:m*n' im%o&i'e, c:s:'orie)F .F LeGi %ri+ind CerGCeliile 6i de%o&i'ele de s'a' _3F LeGi %ri+ind recr$'area 'r$%elor S*N ) ) *mPo'Fri+a Persoanelor 6i b$n$rilorF .333F F4elic'e comise *n 'im%$l $nor *nc:ier:ri 3AF O$s$n 6i con'ra5aceriF KF LeGi di+erse c$ carac'er s%eciaQ K3F LeGi %ri+ind %rinderea celor +ino+a(i A33F LeG) %ri+ind adminis'rarea H$s'i(ieiIF ReGlemen'ari aGrare Sis'em$l aGrar din e%oca TanG M *n secol$l al .ll?lea 6i %rima H$m:'a'e a secol$l$i al .U3?lea M %re&in': $na din're 'r:s:'$rile cele mai remarcabile din is'orie; rec$rGerea la $n sis'em de dis'rib$ire a %:m*n'$rilor care a+ea s: asiG$re %en'r$ mai bine de $n +eac reG$lariE'a'ea +eni'$rilor 5iscale 6i s: men(in: o an$mi': s'abili'a'e social:F Prac'ica re%ar'i&:rii eGale de lo'$ri +iaGere a%:r$se s$b dinas'ia hei de Nord, ado%'area ci o5icial: da'*nd din an$l Y8VF 4ar *n +reme ce *n aceas': e%oc: sco%$l era *nEc$raHarea de5ri6:rilor *n &onele $sca'e, %rin *nEm$l(irea lo'$rilor, ordonan(ele aGrare ('ianlinG) %rom$lGa'e de dinas'ia TanG *n an$l V#Y $rEm:resc s: %$n: la *ndem*na 5iec:rei 5amilii (:Er:ne6'i s$%ra5e(ele de 'eren indis%ensabile %en'r$ s$b&is'en(: 6i %en'r$ %la'a im%o&i'elorF R,e'oda re%ar'i&:rii eGale a %:m*n'$rilorL (H$n'ian5a), ado%'a': *n aces' momen' es'e, *n'r?ade+:r, in?)sociabil: de leGile 5iscale %rom$lGa'e *n V !F Aces'e leGi de5inea$ 'rei 'i%$ri de d:ri ce se reierea$, %o'ri+i' $nei %rac'ici eJerci'a'e conEs'an' *nc: din an'icCi'a'e, n$ la b$n$ri, ci la c, 3 %ersoane; &$ M im%o&i' *n cereale, PonG M corE+e&i di5eri'e 6i dino M im%o&i' *n (es:'$ri (m:E':s$ri M Hiian M *n reGi$nile sericicole, %*n&: de c*ne%: M b$ M *n celelal'e reGi$ni, *ndeosebi *n nord?+es')F 3m%o&i'$l *n cereale 6i cel *n (es:'$ri se a5la$ *n rela(ie c$ do$: 'i%$ri de b$n$ri 5$nciare 5$ndamen'al di5eri'e, %recis delimi'a'e de noile reGlemen':ri aGrare; %e de o %ar'e, %:m*n'$rile %en'r$ c$l'$rile mari (Gr*$, mei, or&), %e de al': %ar'e, s$%ra5e(ele mici oc$%a'e de loc$in(: si de Gr:din:, %rec$m, 6i %lan'a(iile de d$&i ori de c*ne%: necesare mic$l$i ar'i&ana' casnic *n doEmeni$l m:':sii 6i %*n&e'$rilorF *n +reme ce 'ereEn$rile %en'r$ c$l'$rile mari 'reb$ia$ re%ar'i&a'e l*n lo'$ri +iaGere (ko$5cn'ian), %o'ri+i' n$m:r$l$i de b:rba(i ad$l(i din 5iecare 5amilie, celelal'e b$n$ri 5$nciare, 6i ele limi'a'e, era$ soco'i'e dre%' %ro%rie':(i %ermanen'e (PonGPe)F Pen'r$ b:'r*ni, bolna+i cronici, in5irmi, +:d$+e, neG$s'ori 6i me6E'e6$Gari, c:l$G:ri 6i c:l$G:ri(e era$ %re+:&$'e lo'$ri mai %$(in *n'inse, c$ re%ar'i(ie +iaGer: (ko$5cn'ian)F Lo'$rile era$ 5oar'e red$se *n RdisE'ric'ele la s'r*m'oareL, $nde %o%$la(ia era dens:, 5a(: de Rdis'ric'ele larGiLF *n s5*r6i', eJis'a$ n$Emeroase deroG:ri %en'r$ $n *n'reG ansambl$ de 'eren$ri care n$ era$ s$%$se re%ar'i&:rilor 6i era$ eJce%'a'e de la sis'em$l s'abili' %rin ordoEnan(e ('eren$ri %$blice, 'eren$ri leGa'e de 5$nc(ii, %:m*n'$ri acorda'e de *m%:ra', %:m*n'$rile m*?n:s'irilor, coloniilor mili'are, coloniilor aGriEcole e'c)F Aces' sis'em 5iscal 6i aGrar im%lica $n recens:?m*n' 5oar'e eJac' al %o%$la(iei, o c$noa6'ere %reEcis: a cadas'r$l$i 5iec:r$i dis'ric' 6i o clari5iEcare riG$roas: a indi+i&ilor *n in'erior$l Gr$%elor

113

de +*rs': de5ini'e de ordonan(e; RGalbeniL (s$EGari), RmiciL (co%ii), RmiHlociiL (adolescen(i), ad$l(i 6i b:'r*niF S?a cre&$' m$l': +reme c:, din %ricina com%leJi':(ii aces'$i con'rol admiEnis'ra'i+, Rme'oda re%ar'i&:rii eGale a %:m*n'UL rilorL n?ar 5i a+$' dec*' o eJis'en(: 'eore'ica?desco%erirea $nor man$scrise din secolele a .ll?lea 6i al .U3?lea *n ora6ele 4$nC$anG, lLj Gans$, 6i T$r5:n (GaocCanG), din Asia Cen'ral:, a ad$s *ns: do+ada 5$nc(ion:rii ei e5ec'i+eF An$mi'e doc$men'e de la T$r5:n +orbesc des%re res'i'$irea 6i dis'rib$irea %:m*n'$rilor %o'ri+i' sis'em$l$i re%ar'i&:rilor +iaGere, iar reGis'rele de recens:m*n' (C$Hi) de la 4$nC$anG, care %reE&in': si'$a(ia 5amiliilor, c$ +*rs'a 5iec:r$ia dinE're membrii aces'ora, %rec$m 6i $n rele+e$ eJac' al lo'$rilor 6i al delimi':rii aces'ora, da'ea&: din'r?o e%oc: *n care sis'em$l se a5la deHa *n declin, dar *nc: n$ dis%:r$seF % % &onele c$l'$rilor de Gr*$ 6i Es'e %osibil ca sis'em$l s: n$ 5i %$'$' 5i a%lica' e5ec'i+ dec*' *n &ona de c$l'$r: $sca':, ce se *n'inde de la %ro+inciile de nord %*n: *n .alea =$ai; mai *n s$d, a6e&:rile 5orma$ $niE ':(i mai Gre$ de *m%:r(i', iar in+es'i(iile meni'e amenaH:rii 6i iriG:rii lor 5:cea$ mai ac$' sen'iE men'$l de %ro%rie'a'eF 4i5eren(ele *n're CCina c$lE '$rilor de Gr*$ 6i CCina ore&ariilor s?a$ accen'$a' *n %erioada a+*n'$l$i ri&ic$l'$rii, din're secoE lele al .T33?lea 6i al Kl?leaF Ele a$ r:mas *nsemE na'e *n e%oca dinas'iei ,inG (secolele al Kl.?lea? al K.33?lea) *n care se cons'a': o d$ali'a'e de reGim$ri 5iscale, ce cores%$nde a%roJima'i+ o%oE &i(iei Generale *n're l lil d * i sorG 6i &onele c$l'$rilor de ore&F @i Arma'ele N$cle$l arma'elor S$i 6i TanG din secol$l al .ll?lea es'e aris'ocra'ic; marile 5amilii din G$?annei (SCaanJi 6i Gans$$l de Es') 6i, *n'r?o mai mic: m:s$r:, din al'e reGi$ni ale CCinei de Nord s*n' cele care 5$rni&ea&: 6i comand: 'r$E%ele cele mai b$neF 2amenii lor s*n' cei ce serE+esc *n cor%$rile de eli':; G:r&i im%eriale 6i arma'e ale %ala'$l$iF Con'rar cli6e$l$i 'radi(iEonal, clasa cond$c:'oare din secol$l al .l?lea, ;a /i cea Genera': de aceas'a, s$b dinas'ia S$i / la *nce%$'$l dinas'iei TanG, n$ es'e o clas: rT W$nc'i\nari c:r'$rari, ci o aris'ocra(ie de 'ra? di(ie mili'ar:F G$s'$l ei %en'r$ cCes'i$nile mi? 3 li'are, %asi$nea %en'r$ cai, in'eres$l %en'r$ cre6E'erea animalelor se eJ%lic: %rin ascenden(ele ei nomade 6i %rin in5l$en(a %rel$nGi': a c$l'$rilor de s'e%: *n CCina de NordF A:r: +i'eHia r:&boinic: 6i sim($l onoarei, 5:r: G$s'$l %en'r$ ac(i$ne %roE%rii aces'ei aris'ocra(ii, marile 5a%'e de arme din 'im%$l dinas'iilor S$i 6i TanG n$ ar 5i 5os' c$ %$'in(:F Es'e ade+:ra' c: e5icien(a ins'i'$(iilor miliE'are a con'rib$i' 6i ea la aces'e s$cceseF 3ns'iE'$(iile *n ca$&: a$ 5os' *ns: conce%$'e, la oriGine, 'ocmai *n 5$nc(ie de 5amiliile de 'radi(ie miliE'ar:; es'e +orba des%re $n sis'em de mili(ii (5$binG) de 8>> H$n: la #>> oameni, concen'ra'e *n H$r$l ca%i'alei *n SCaanJi, *n reGi$nea TaiP$an, *n SCanJi M &on: de %ene'ra(ie a inEc$rsi$nilor '$rce M, %rec$m 6i la 5ron'ierele de nordF Aces' sis'em de recr$'are n$ se a%lica, s$b dinas'ia <Co$ de Nord, dec*' 5amiliilor dedica'e meseriei armelor 6i %are s: n$ 5i 5os' eJ'ins la 5amiliile (:r:ne6'i dec*' s$b dinas'ia TanGF Es'e, *n'r?ade+:r, Gr:i'or 5a%'$l c: reG$lamen'ele %riE+ind mili(iile, %rom$lGa'e la *nce%$'$l dinas'iei TanG, %re+edea$ ca cei anGaHa(i *n ca+alerie s:?6i %roc$re sinG$ri cal$l 6i o %ar'e din armamen', l$cr$ de neconce%$' dac: ar 5os' +orba de sim%li (:raniF *n mod e+iden', *n aceas': e%oc:, *nE'ocmai ca 6i *n al'e %erioade ale is'oriei, a eJis'a' *n arma': o *m%:r(ire a sarcinilor; (:ranii, %$(in obi6n$i(i c$ caii 6i ei *n6i6i c:l:re(i mediocri, n$ s*n' dec*' *n ca&$ri de eJce%(ie l$%':'ori care s: %oa': ri+ali&a c$ oamenii s'e%eiF *n scCimb, ei alc:'$iesc masa in5an'eriei, s*n' ca%abili s: a%ere %os'$rile 5or'i5ica'e, s: oc$%e 'eren$l 6ij adesea, s*n' *n'reb$in(a(i la acele m$nci indisE%ensabile %e care le re%re&in': %rod$cerea de 5$raHe 6i cereale, 'rans%or'$rile 6i c$riera'$lF Tr$E%ele de eli':, cor%$rile de

114

in'er+en(ie ra%id: n$ s*n' 5orma'e din (:rani, ci, *n cCi% esen(ial, din noma&i ralia(i 6i mai m$l' ori mai %$(in sini&a(iF sa$, a6a c$m s?a *n'*m%la' *n secolele al .3 TeaF 6i al .33[lea, din %o%$la(ii Can me'isa'c c$ bar? @# bari, din cCine&i %e H$m:'a'e con+er'i(i la obiceEi$rile 6i men'ali'a'ea oamenilor de s'e%:F Un rol Co':r*'or *n %oli'ica o5ensi+: a im%eEri$l$i TanG a re+eni' $n$i animal M an$me cal$l, %$r':'or ai c:l:re($l$i?arca6F Cre6'erea cailor a 5os' sis'ema'ic de&+ol'a': *n secolele al .ll?lea 6i al .l33?leaF La *nce%$'$rile ei, dinas'ia TanG n$ dis%$nea, %o'ri+i' 'eJ'elor, dec*' de $n n$m:r red$s de cai M 9 >>> c$ 'o'$l M din're care @ >>> 5$seser: l$a(i de la s'a'$l S$i, din mla6'inile de la CCiIan&e, la +es' de CCanGIan, iar # >>> de la '$rcii din Gans$F Aoar'e re%ede *ns:, s*n' crea'e CerGCelii %$blice, al c:ror s$cces es'e ra%id de +reme ce, *nc: s%re miHloc$l secol$l$i al .=?lea, dinas'ia TanG dis%$ne de ">> >>> de cai, dis'rib$i(i %e %:6$Enile din SCaanJi 6i Gans$, %:6$ni ce oc$%: mari s$%ra5e(eF Aces'or cai li se ada$G: cei care s*n' %ro%rie'a'e %ar'ic$lar: 6i al c:ror n$m:r n$ es'e c$nosc$'F Cre6'erea %e con' %ro%ri$ a cailor %are s: 5i 5os' 5oar'e de&+ol'a': *n CCina de Nord 6i, *ndeosebi, *n Gans$$l 2rien'al, *n SCaanJi 6i SCanJiF ReG$lamen'ele mili(iilor (5i'binG) %reE+edea$, c$m am +:&$', obliGa(ia ca l$%':'orii M ori cel %$(in $nii din're ei; aceia a%ar(in*nd marilor 5amilii aris'ocra'ice M s:?6i %roc$re ei *n6i6i caiiF *n %rima H$m:'a'e a secol$l$i al .l33?lea, o seam: de membri ai 5amiliei im%eriEale, *nal(i 5$nc(ionari 6i Generali %osed: '$rme de +i'e, oi, cai 6i c:mileF Perioada *n care armaE'ele cCine&e a$ dis%$s de n$m:r$l cel mai mare de cai cores%$nde celei a marilor o5ensi+e de la miHloc$l secol$l$i al TT3?leaF Caii s*n' n$mero6i / ie5'ini %*n: c:'re VV9F Ul'erior, inc$rsi$nile '$rce 6i 'ibc'ane de&orGani&ea&: CerGCeliile, 6i cre6'erea cailor %are s: in're *n declinF *n " @, CerGCeliile im%eriale n$ mai n$m:r: dec*' #Y> >>> de animaleF *n "#9 ci5ra $rc: din no$ la \> >>>, Gra(ie *nnoirii me'odelor de cre6'ere 6i c$m%:r:rilor de Ja cresc:'orii din s'e%:F *n 5i )a ) lncC$an, %e c$rs$l s$%erior al Al$+i$l$i `l$ben, es'e orGani&a' $n '*rG de cai $nde '$rcii lrd s:?6i +*nd: animalele %e m:':s$ri 6i me'aleF 4ar, *n aH$n$l r:scoalei l$i An L$sCan, n$m:r$l de cai *nreGis'ra(i de adminis'ra(ia CerGCeliilor n$ mai es'e dec*' de @#9 ">>F P*n: *n aceas': e%oc:, mic$l cal monGol, *n'*lni' *n mod c$ren' *n *n'reaGa &on: a s'e%elor 6i *n CCina de Nord, dar care as':&i es'e %e cale de dis%ari(ie, nemai? s$b&is'*nd dec*' *n 4H$nGaria, a , 5os' *ncr$ci6ai, c$ $n mare n$m:r de rase di5eri'e, 6i aceas'a din %ricina 'rib$'$rilor o5eri'e de reGa'ele din Asia Cen'ral: 6i din reGi$nile de dincolo de Pamir; %$r? s*nGe arabi ad$6i *n ">@ la c$r'ea TanG, %oneP s:lba'ici d:r$i(i *n V9Y de 'ibe'ani, cai de Ookand, Samarcand, 0$Cara, OisC, CCacC, ,aimarGC, OC$''al, cai din GandC:ra, OCo'an, O$cC:, cai kirGCi&i de 0aikal e'cF Aris'ocra(ia din nord n$'re6'e, *n secolele al .ll?lea 6i al .T33?lea o ade+:ra': %asi$ne %en'r$ caiF ]nal'a socie'a'e merGe c:lare 6i Hoc$l de %olo, im%or'a', ne*ndoielnic, din 3ran, 5ace 5$rori la CCanGIanF Pasi$nea %en'r$ cai eJ%lic: loc$l oc$%a' de aces' animal *n %ic'$r: M $nii %ic'ori, %rec$m =an Gen (c:'re "#> M "8>), s*n' s%ecialiE&a(i *n aces' s$biec' M 6i *n sc$l%'$ra din e%oca TanG, a6a c$m o demons'rea&: maGni5icele basoErelie5$ri din morm*n'$l *m%:ra'$l$i Tai&onG (V#V M VY!) 6i 5iG$rinele 5$nerareF Cal$l din e%oca TanG are carac'eris'ici ce indic: in5l$en(a im%or'$rilor 6i *ncr$ci6:rilor c$ rasele din 2rien'$l ,iHloci$ 6i din TransoJiana, mai *nal(i 6i mai s+el(i dec*' mic$l %oneP monGol, care +a re+eni, *n 5or(:, %e %rim$l %lan d$%: dinas'ia TanG, a6a c$m o do+edesc %ic'$rile din e%ocile T$an (secolele al K33,ea M al Kl.?lea) 6i ,inG (secolele al Kl.?lea ? al K.=?lea)F 3nc$rsi$nile 'ibe'ane din an$l "V@, *n c$rs$l c:rora s*n' 5$ra(i cei mai m$l(i din're caii din CerGCeliile %$blice, marcCea&: declin$l de5ini'i+ al cre6'erii aces'or aninale *n CCina de Nord?.es'F 3m%eri$l TanG n$ +a mai %$'ea rec$rGe de ac$m *nain'e dec*' la %alia'i+e; acCi&i(ii de cai de la %ar'ic$lari (@> >>> de ie%e s*n' c$m%:ra'e %e 'eri'ori$l ca%i'alei %en'r$ GraHd$rile %alaL ?H '$l$i) 6i de la noma&i (c$m%:r:ri de cai *n LI b$l a > >>> de s$l$ri de m:'ase *n anii 8 9?8 V, *n reGi$nea ,$n(ilor 2rdos), *ncercarea e6$a': de a *n5iin(a *n 8 "M8#>, d$%: o eJ%ro%riere a %:Emn'$rilor (:r:ne6'i, cresc:'orii de s'a' *n &onele aGricole din SCaanJi, =enan 6i din nord$l =$?bei$l$iF UiG$rii, care aH$'aser: dinas'ia TanG *n l$%'ele din "98 M "9! *m%o'ri+a 'ibe'anilor, ob(in *n scCimb mono%ol$l a%roa%e absol$' as$%ra comer($l$i c$ caiF A%riGi la c*6'iG, ei +*nd adminis'ra(iei cCine&e, %$r 6i sim%l$, ni6'e m*r(oaGe, dar la %re($ri eJorbi'an'e; la s5*r?6i'$l secol$l$i ai .l33?lea, $n cal $iG$r era +*nd$' *n scCimb$l a %a'r$&eci de c$%oane de m:'aseF ReGi$nile cele mai b$ne %en'r$ cre6'erea cailor %ar s: 5i 5os' cele din Gans$$l 2rien'al, din .alea JinG, *n SCaanJi, 6i din %:r(ile occidenE'ale ale %ro+inciei SCanJiF *n &i$a *n care CCina n$ a mai 5os' *n s'are s: asiG$re %ro'ec(ia aces'or reGi$ni *m%o'ri+a inc$rsi$nilor m$n'enilor 6i noma&ilor,

115

ea 6i?a %ierd$' $n$l din're %rinciE%alele miHloace de in'er+en(ie *n Asia Cen'ral: 6i a 5os' condamna': la re%liere s%re =enan 6i s%re reGi$nile din s$d?es'; aceas'a a 5os', 5:r: %$'in(: de ':Gad:, $na din're ca$&ele sl:bici$nii im%eri$l$i SonG %*n: la c$cerirea l$i de c:'re H$ncCenii +eni(i din nord, *n're !V> 6i #VF 4is'rib$irea arma'elor cCine&e es'e Gr:i'oare M, iar remarcile care %o' 5i 5:c$'e *n aceas': %ri+in(: n$ s*n' +alabile doar %en'r$ e%oca TanGF Aces'e arma'e s*n' concen'ra'e *n H$r$l ca%iE'alelor 6i *n l$nG$l 5ron'ierelor de nord 6i nord?+`es'F Sarcinile lor esen(iale s*n' a%:rarea im%eEri$l$i *m%o'ri+a inc$rsi$nilor 6i in+a&iilor de la 5r$n'arii 6i asiG$rarea %ro'ec(iei %$'erii cen'rale hi%o'ri+a r:scoalelor din %ro+inciiF G:r&ile im?Periale, s'a(iona'e *n s$d$l ca%i'alei, 6i arma'ele can'ona'e la nord de %ala' cons'i'$ie o %a+:&: nemiHloci': *m%o'ri+a *ncerc:rilor de lo+i'$r: de s'a'? *n a5ar: de aceas'a, G:r&ile 5$rni&ea&: escor'a *m%:ra'$l$i %e 'im%$l de%las:rilor sale ZW de'a6amen'e mili'are %en'r$ marile ecremo? )s)/$rare de 5or(: 6i 'o'odal: de 5as' *ncre? (a': *n %rinci%i$ 'r$%elor de eli':F C*' %ri?

ZD si

*n &\na de

*n,are\ bPensi$ne d5n secoB$B aB .B,ea #S, *ncearc:

in5l$en(a *n

es'e scCimb: da'ele %roblemei; ea cons'i'$ie condi(ia necesar: celei de?a do$a mari eJ%ansi$ni cCine&e *n Asia, d$%: aceea din e%oca =anF 4i+i&area *n 98# a '$rcilor *n do$: con5ederaE(iiMcea a '$rcilor orien'ali, din .alea 2rkCon, 6i cea a '$rcilor occiden'ali, *n Al'ai M n$ %are s: le 5i sl:bi' 5or(aN *n acela6i an ei %:'r$nd *n mas: dincoace de ,arele <id, iar *n 989 im%eri$l S$i es'e obliGa' s: %rel$nGeasc: s%re +es' 5or'iE5ica(iile cons'r$i'e de dinas'ia 2i de NordF No$l 'ronson se eJ'inde %e @9> km, de la ,$n(ii 2rdos %*n: la ac'$al$l TincC$an (reGi$nea NinGJia), %e c$rs$l s$%erior al Al$+i$l$i GalbenF 3nc$rsi$nile *nce'ea&:, %en'r$ $n 'im%, *n $rma $n$i 'ra'a' *nclPs'in$n 98Y 6i $rma', *n 9!>, de c:s:'oria $nel 1d$Ji(cse cCine&e c$ $n$l din're Canii '$rciF Ace6'ia reia$ *ns: o5ensi+a *n H$r$l an$l$i V>>, aH$nG*nd *n V> %*n: *n a%ro%iere de CCanGIanF Amenin(area '$rcilor, res%in6i *n V>8 c:'re Oo?konor, n$ +a 5i *nl:'$ra': dec*' *n V@>, %rin marea o5ensi+: care asiG$r: im%eri$l$i TanG con'rol$l ,$n(ilor 2rdos 6i a ,onGoliei de S$d?.cs'F An$l V@> marcCea&: *nce%$'$l marii eJ%ansi$ni TanG *n Asia, *n +remea *m%:ra(ilor Tai&$ 6i Gao&onG (V#V?VS@)F *n5r*nGcrea '$rc: descCide *n V@> M VY9 c:ile Asiei Cen'rale arma'elor 6i admiEnis'ra(iei cCine&e ; *n VY>, =ami 6i T$r5:n (reGa'$l GaocCanG *n'emeia' de coloni cCine&i), *n V98 OarasCCr 6i O$cC:, a%oi oa&ele din TransoJiana 'rec s$ccesi+ s$b con'rol$l CCineiF Ciic$mscri%(ii cCine&e s*n' crea'e dincolo de Pamir ; %re5ec'$rile OanG (Samarkand), An (0$Cara), SCi (Ta6ken'), ,i (,imarGC), =e (O$sC:nika), Cao (Oa%$'ana), SCi (OisC)F *n VY8, General$l hanG K$ance orGani&ea&:, ne*ndoielnic c$ 'r$%e ne%ale&e 6 'ibe'anc, o eJ%edi(ie *n 3ndia de Nord, *n reGi$nea Pa'na, %en'r$ a 'ran6a *n 5a+oarea CCinei %r\L blema` s$ccesi$nii la 'ron$l mic$l$i reGa' ,aGa?dCaF *n nord?es', ,anci$ria 6i a%roa%e *n'reaGa %enins$l: coreean: 'rec, *n H$r$l an$l$i VV>,

116

SU4 con'rol$l im%eri$l$i TanGF *n VV#, CCina inE'er+ine *n a5acerile in'erne ale dinas'iei sassanidX H la C'esi%Con, %e TiGr$, *n cCiar momen'$l c*n? im%eri$l %ersan es'e amenin(a' de *nain'area arabilor omePPa&iF EJ'inderea con'rol$l$i imE%eri$l$i TanG as$%ra aces'or +as'e 'eri'orii d$ce la crearea a 6ase RG$+ern:min'e GeneraleL (d$d$5$ sa$ d$C$5$), $n 5el de %ro'ec'ora'e miliE'are; Annan Ja =anoi, 0ei'inG (0isCbal*k, reGiE$nea ac'$al$l$i Ur$mcCi, *n s$d$l 4H$nGariei), AnJi *n Gans$$l 2cciden'al, AndonG *n L*aoninG (,anci$ria de S$d), Anbei, *n nord?+es'$l ,$nE(ilor 2rdos 6i SCanP$, *n nord?es'$l aceleia6i reGi$ni, *n ,onGoliaF EJ%ansi$nea im%eri$l$i TanG din Coreea %*n: *n 3ran 6i din .alea 3ii %*n: *n cen'r$l .ie'naEm$l$i es'e, 5:r: *ndoial:, 5enomen$l cel mai im%or'an' din is'oria %oli'ic: a Asiei *n secol$l al .ll? lea, 5enomen ce im%lic: o remarcabil: orGani&are mili'ar: 6i adminis'ra'i+: ; mobili'a'e 6i ra%idi'a'e a 'r$%elor de in'er+en(ie 5orma'e din cor%$ri de ca+alerie, cre6'erea cailor, im%lanE'area de colonii mili'are *n Asia Cen'ral: %en'r$ a%ro+i&ionarea arma'elor, sis'eme de s'a(ii de %o6':, o in'ens: ac'i+i'a'e di%loma'ic:F 4ar aceas': eJ'raordinar: eJ%ansi$ne, care 5ace din CCina dinas'iei TanG cea mai mare %$'ere din Asia acelei e%oci, es'e 5raGil:F Ca 6i *n e%oca =an, l$nGimea 6i di5ic$l'a'ea com$nica(iilor *n're ca%i'al: 6i reGi$nile %e care CCina le con'roElea&: *n Asia Cen'ral: eJ%lic: eJ'rema %recari'a'e a oc$%a(iei cCine&e *n aces'e reGi$ni, *n care 'reb$ie s: 5ie *n're(in$'e, c$ mari cCel'$ieli, coElonii mili'areF OasCGar, oa&a cea mai de +es' a ba&in$l$i Tarim, se a5l: la a%roa%e 9 >>> km de CCanGIan, iar dr$m$rile ce leaG: AnJi$i de nanii 6i T$r5:n s'r:ba' reGi$ni de de6er', *n care Uc$rile c$ a%: s*n' rareF ,ai de%:r'a'e *nc:, 'eriE'oriile si'$a'e dincolo de Pamir n$ s*n' accesi?blle dec*' %rin 'rec:'ori de m$n'e, a c:ror %arc$r? C2ns'i'$ie o ade+:ra': a+en'$r:F dac: s$%$nerea '$P$C$nilor si 'anG$(ilor din GCai 6i Gans$ es'e $n 5a%' *m%lini' *nc: de la %$'$rile dinas'iei, dac: %roblema '$rc: es'e di U=2na) 5o )nii esen(iale %rin marea o5ensi+: Lc@>, a%oi %rin ralierea 6i seden'ari&area cr5ensi+e TanG lsST?;TTT o5ensi+e '$rce D)DFLFirF+F+N Fo5ensi+e 'ibe'ane o5ensi+e islamice oQ5ea T+Hrrmi ?DD D? %rinci%a'eie cai de com$nica(ie Q "F As_a Cen'ral: *n secolele al .=?leaMal .U3?loa )T'Ul

%roGresi+: a $nei %:r(i din 'rib$rile de s'e%:, 'o'$6i inc$rsi$nile noma&ilor 6i m$n'enilor n$ *nce'ea&:, %$n*nd din no$ s$b semn$l *n'reb:rii ralierea la im%eri$l TanG a oa&elor din Asia Cen'ral: 6i amenin(*nd sec$ri'a'ea Garni&oanelor si cara+anelorF 3m%eri$l TanG es'e obliGa' s: orGani&e&e o eJ%edi(ie *n .alea 3ii *m%o'ri+a '$rcilor orien'ali, a c:ror ca%i'al:, S$Pab, si'$a': %e c$rs$l R*$l$i TcCo$, +a 5i dis'r$s: abia *n "? 8 de c:'re arma'ele cCine&eF Noi di5ic$l':(i a%ar oda': c$ eJ%ansi$nea 'ibe'anilor, care *n're V"> 6i V"8 5ac inc$rsi$ni *n &ona oa&elor 6i oc$%: la $n momen' da' OCo':n, T:rkand, kasCGar 6i O$cC:, 6i a%oiF oda': c$ eJ%ansi$nea arab:, %ro+oac: $n rec$l al in5l$en(ei cCine&e *n 3ran %en'r$ ca *n e$r*nd s: amenin(e c$ceririle CCinei *n TransoJiana 6i *n reGi$nea OasCGarF @F 3s'oria %oli'ic: a %erioadei V8YM"99 *m%r5esele h$ 6i hei S5*r6i'$l secol$l$i al .ll?leaF 6i %rimii ani ai seEcol$l$i al .U3?3ea s*n' domina(i de $imi'oarea 5iG$r: a $nei 5os'e conc$bine a *m%:ra(ilor Tai&onG (V#V M VY!) 6i Gao&onG (VY! M V8@) M h$ <Cao (V#Y M ">9)F Aoar'e in5l$en': *nce%*nd din V9Y, *m%:r:'eas: 'i'$lar: *n an$l $rm:'or, ea domne6'e *n 5a%' d$%: moar'ea l$i Gao&onG, s$rE+eni': *n an$l V8@F *nde%:r'*nd de la 'ron %e %rrna6$l leGi'im, ia *n V!> n$mele im%erial de <e(ian 6i *n'emeia&: dinas'ia <Co$, al c:rei Unic s$+eran +a 5i; es'e %rim$l 6i sinG$r$l *m?Para' de seJ 5eminin din is'oria CCineiF Aces' in'erme&&o de 9 ani (sa$ de #", dac: l$:m Rn 5\nsiderare *n'reaGa %erioad: *n care h$ e'ian a de(in$' *n 5a%' %$'erea) n$ %oa'e 5i cIPiica' dec*' %rin socie'a'ea %oli'ic: a e%ocii 6i OTL in5l$enZa Co':r*'oarc a b$dism$l$iF Toa'e $rile *m%:r:'esei h$, *nce%*nd din momen'$l *n care a 5os' ca%abil: s:?6i eJerci'e in5l$en(a as$%ra G$+ern$l$i, a$ 'ins s%re eliminarea de la %$'ere a re%re&en'an(ilor aris'ocra(iei din nord?+es', ce oc$%a$ 'oa'e %os'$rile de comand: *nc: de la *nce%$'$rile dinas'iei 6i care con'rola$, *ndeosebi, Ges'i$nea s'a'$l$i %rin in'ermedi$l cancelariei im%eriale (menJiasCenG)F 3media' d$%: moar'ea l$i Gao&onG, *n V8Y, <e'ian a %$s s: 5ie masacra(i c*'e+a s$'e din're ace6'i aris'ocra(i, %rec$m 6i n$mero6i membri ai 5amiliei im%eriale LiF Trans5er*nd sedi$l obi6n$i' al c$r(ii de la CCanGIan la L$oPanG, ea sca%: mai $6or de s$b con'rol$l marilor 5amiliiF *m%:r:'easa a dori', de asemenea, s: *nlesneasc:

117

5ormarea $nei noi cla)e de adminis'ra'ori, recr$'a(i %rin conc$rsF Es'e remarcabil 5a%'$l c: eJamenele 6i %robele, ce n$ H$caser: s$b dinas'ia =an dec*' $n roi seEc$ndar *n recr$'area 6i %romo+area 5$nc(ionaErilor, n?a$ 5os' orGani&a'e *n mod sis'ema'ic dec*' *nce%*nd c$ an$l VV!F Aceas': ins'i'$(ie, care a+ea s: aib: *n l$mea cCine&: o in5l$en(: a'*' de conEsiderabil:, a 5os' mai *n'*i o arm: %oli'ic: *n m*inile *m%:r:'esei h$ <e'ianF 2da': $rca': %e 'ron$l im%erial *n V!>, ca scCimb: *n'reaGa nomencla'$r: o5icial: 6i orGani&area adminis'raE'i+:, ins%ir*nd$?se, a6a c$m 5:c$se c$ 6a%'e secole *n $rm: $&$r%a'or$l hanG ,anG, din acel 'eJ' clasic s$s%ec' care es'e <ConliF Ea scCimb: 6i den$mirile locali':(ilor 6i in+en'ea&: no$:Es%re&ece noi carac'ere de scriere, a c:ror *n'reEb$in(are de+ine obliGa'orieF i? EJ'raordinara ascensi$ne a l$i h$ <Cao 6Id *ndeosebi, *nsc:$narea ei n$ s?ar %$'ea eJ%lica 5:r: aH$'or$l 6i s%riHin$l oc$l' al bisericii b$Edis'e, de+eni': o mare %$'ere %oli'ic: 6i econoEmic: *nce%*nd c$ %rimii ani ai secol$l$i al ) 3?lea% 2 seam: de %re&iceri b$dis'e n:scoci'e *n 5a+oarea ei o desemna$ %e 5os'a conc$bin: a l$i Tai&oj/ dre%' +ii'or *m%:ra' 6i dre%' reincarnarea h 0odCisa''+a ,ai'rePa (,ile), 0$ddCa rn*nhI 'or$l, mesia a c:r$i a6'e%'are *ns$5le(ise) 'rec$' mai m$l'e sec'e milenaris'eF Ea HHisaL se c:l$G:rise *n V9>, *n'r?o m*n:s'ire de c:, ri(e d$%: moar'ea lRi T c Coasa, a co%Qes,d _ iai& de c:l$G:ri, 5n"eL CU )Ti bisS? d; '$rn:ri de clonT m de )*n:s'ir5 )recrb':ri a 5os' sc$hPW'e Z de )a'$') <) ))$c(ii cre6'eF W 'on?e&ilorF mili(iilor (5$binG), eare *nG:d$ise *n seeol$l al .ll?lea eJ%ansi$nea im%eri$l$i TanG *n Asia, inei': la reorGani&area arma'ei, re5ormele s%oresc a$'onomia 6i %$'erea de ini(ia'i+: a 6eE5ilor mili'ariF > mai b$n: Ges'i$ne a CerGCeliilor im%eriale, neGliHa'e *n +remea *m%:r:'esei <e'ian, %ermi'e s: se dis%$n: din no$ de $n mare n$m:r de caiF 3m%eri$l TanG in'er+ine *n ba&in$l 5l$+i$l$i Am$?4aria, la cererea reGa'$l$i TokCa?ra 6i a al'or reGa'e din aceas': reGi$ne, ameninE(a'e de inc$rsi$nile arabeF *n "#@, reGa'$l 'riEb$rilor moCe, +*n:'ori de la Co'arele lleilonGHian?G$l$i (Am$r), es'e 'rans5orma' *n %re5ec'$r: cCine&:, nncc%*ncl c$ "Y9, se des5:6oar: o +as': con'rao5ensi+: %en'r$ a s':+ili *nain'area arab: *n TransoJiana 6i *n .alea 3iiF Se %rod$c *ns:, *n're 'im%, 'rans5orm:ri len'eF care a+ea$ s: d$c: la $na din're cele mai mari cri&e din is'orieF Sis'em$l aGrar con'in$: s: se deGrade&eF P$'erea 6e5ilor de arma'e cre6'e %rin crearea, la Co'arele nordice, a $nor reGi$ni miliE'are (5an&Cen sa$ 5anG&Cen) a5la'e s$b comanda $nor comisari im%eriali (Hied$sCi)F Aormarea din solda(i de meserie a $nor im%or'an'e arma'e cons'i'$ie o amenin(are %en'r$ %$'erea cen'ral:, *ns: 5a+or$rile acorda'e de s'a' c:%e'eniilor mili'are con'in$: s: creasc: *n 'im%$l domniei l$i K$an&onGF CCel'$ielile des'ina'e arma'elor 'rec de la # milioane de leG:'$ri a c*'e >>> de monede de aram: *n an$l " @, la > milioane *n "Y 6i aH$nG *n "99 la 9 milioaneF *n acela6i 'im%, im%eri$l TanG es'e obliGa', *n 5a(a %resiE$nii reGa'$l$i 'ibe'o?birman Nan&Cao din T$n?nan, s: cede&e aces'$ia con'rol$l dr$m$rilor 6i 'eri'oriilor din s$d? +es', *n +reme ce con'rao5enEsi+a din "9> *n ac'$al$l T$rkes'an so+ie'ic se soldea&: c$ $n e6ec; *n "9 , arma'ele I3anG, comanda'e de General$l coreean Gao Kian&Ci, s*n' &drobi'e de arabi *n b:':lia de la Talas, la s$d de Lac$l 0alCa6F *nce%*nd c$ an$l "Y9, la nord? +es' de 4$nC$anG (reGi$nea =anii) se cons'i'$ie $n reGa' de %o%$la(ii '$rce %e H$maL 'a'e seden'ari&a'e, c$nosc$'e s$b n$mele de $iG$riF Pe %lan %oli'ic, res'a$rarea *n ">9 a dinas'iei TanG 5$sese $rma(ii de *n'oarcerea la %$'ere a +ecCii aris'ocra(ii din nord?+es', care din aces' momen' in'r: *n l$%': c$ no$a clas: de 5$nc(ioEnari recr$'a(i %rin conc$rsF Con5lic'$l se a5l: la a%oGe$ *n "@V, c*nd se o%$n $n$l al'$ia 5$ne?(ionar$l?c:r'$rar <CanG Ji$linG (V"@ M "Y>), $n creol n:sc$' *n &ona s$b'ro%ical:, 6i Li Lin5$ (W M "9#), re%re&en'an' al aris'ocra(iei din .alea D heiF L$cr$rile se com%lic: a'$nci c*nd, s%re s5*rF6i'$l domniei, K$an&onG se de&in'eresea&: de Ges'i$nea s'a'$l$i 6i, s$b in5l$en(a conc$binei TanG T$C$an, celebra G$i(ai TanG, in'ra': la %ala' *n "?Y9, acord*nd %os'$ri im%or'an'e memEbrilor 5amiliei aces'eiaF La moar'ea l$i Li Lin5$, *n "9#, +:r$l 5a+ori'ei im%eriale, TanG G$o&ConG, in'r: *n com%e'i(ie c$ General$l An L$sCan %en'r$ %os'$l de %rim minis'r$F N$mirea *n aces' %os' a l$i TanG G$o&ConG declan6ea&:, la s5*r6i'$l an$l$i "99, marca rebeli$ne mili'ar: a l$i An L$sCanF Rebeli$nea mili'ar: din anii "99?"V@

118

EJ%ansi$nea mili'ar:, s$ccesele arma'elor cCiEne&e din Coreea %*n: *n 3ran a$ d$s, s$b domnia l$i K$an&onG ("i#M"9V), la $n 5el de %reci%i'are sc:%a': de s$b con'rolF P$'erea cen'ral: %are sN' 5i $i'a' c:, *n asemenea *m%reH$r:ri, armaE'ele de meserie, mina'e de in'erese %ro%rii 6i jn care domne6'e o s'are de s%iri' din ce *n ce mai *nde%:r'a': de cea a ci+ililor, aH$nG s: se cons'i'$ie %rin'r?$n %roces ce $rmea&: %arc: $n HeH de %an': na'$ral:F A s%ori a$'onomia arma?F 2rd a concen'ra comandamen'ele, a 'e *ncre?lrd(a oamenilor de meserie *nseamn: a?(i %roEc$ra miHloacele $nei %oli'ici o5ensi+e 6i +ic'oErioase, dar 'o'oda': *nseamn: a sl:biI s'a'$lF @ rI 'endin(a de a s%ori %$'erea 6e5ilor de arma'e, ardi5es'a': *n %rima H$m:'a'e a secol$l$i al mm .333?lea, se accen'$ea&: din ra(i$ni de %oli'ic: in'ern:; %en'r$ a 5ace 5a(: %$'erii r$delor conEc$binei TanG T$C$an 6i, *ndeosebi, %$'erii l$i TanG G$o&ConG, care 'rans5ormase SicC$an$l *n'r?$n 5el de 5e$d: a sa, marele minis'r$ Li 3F in5$, care G$+ernea&: im%eri$l *n're "@" 6i "9#, *ncearc: s: 5a+ori&e&e %e Generalii arma'elor din nordF Li Lin5$ mi&ea&:, *ndeosebi, %e GeEneralii de oriGine s'r:in:, *n s%eran(a c: +or 5i mai $6or de mane+ra' dec*' mili'arii cCine&iF A6a se 5ace c:, *n reGi$nea ac'$al$l$i 0eiHinG, a%ro+i&iona': %rin miHlocirea $n$i canal, *nc: din +remea r:&boaielor %$r'a'e *n Coreea de im%eri$l S$i, General$l An L$sCan se +ede coE%le6i' de 5a+or$rile C$r(iiF N:sc$' din 'a': soG?dian 6i din mam: '$rc:, An L$sCan are dre%' n$me de 5amilie %e cel al soGdienilor oriGinari din 0$Cara, la nord de Am$?4aria, 6i dre%' n$me %a'ronimic o 'ranscriere des'$l de eJac': a n$mel$i iranian RoJana (Rl$min:L), acela6i c$ al %rin(esei din 0ac'riana l$a': de so(ie de c:'re AleJandr$ cel ,areF *n iarna "99 M "9V, An L$sCan %orne6'e *n 5r$n'ea arma'elor sale c:'re L$oPanG 6i CCanGIan, care se %reda$ 5:r: a o%$ne nici o re&is'en(:F Nararea drama'icelor e+enimen'e care a$ $rma' M 5$Ga *m%:ra'$l$i la CCenGd$, s$ccesi$nea l$i SCi SiminG la conEd$cerea arma'elor rebele d$%: moar'ea, *n "9", a l$i An L$sCan, di5icila rec$cerire a reGi$nii celor do$: ca%i'ale de c:'re no$l *m%:ra' S$&onG, c$ aH$'or$l 'ibe'anilor 6i $iG$rilor M n$?6i are, desiG$r, loc$l aici, $nde n$ %oa'e 5i +orba dec*' des%re o ra%id: s$r+olare a is'oriei CCineiF 3n scCimb, se c$+in s$blinia'e 5oar'e Gra+ele conEsecin(e ale aces'ei 'raGediiF @@9 Ca%i'ol$l # T(,PUR('E Rebeli$nea 3ni An r , 5iI e5\nomia Wi soc)J9llleFe)me, %o? *F Consecin(eBe rebeli$nii )$i$n a ie FF mine&e, deoarece es'e *nso(i': 6i $rma':, *n 'oa'e domeniile, de o ne': scCimEbare a orien':rilorF Cri&a %are s: 5i Gr:bi' %reE5acerile care *n %rima H$m:'a'e a secol$l$i al .U?lea abia se Hore5iG$ra$; rela(iile eJ'erne, %oEli'ica, economia 6i socie'a'ea, +ia(a in'elecE'$al: M 'oa'e o5er: modi5ic:ri ra%ide *nce%ind c$ anii 'eribili "99?"V@F Re5l$J$l Jn c$rs$l cri&ei se descom%$ne *n'reG$l sis'em de %ro'ec(ie ins'ala' la Co'arele im%eri$l$iF Con'rol$l Pamir$l$i es'e %ierd$' *nc: de c*nd, c$ c*(i+a ani *nain'e de r:scoal:, arabii a$ oc$%a' reGi$nea OasC-?arF lBi'r$riiF %rinci%alii alia(i ai %$'erii leGi'ime, se *n'ind *n "9" *n Gans$ 6i d\min: as'5el 'oa'e reGi$nile si'$a'e *n're h$?JeiF *n cen'r$l Gans$$l$i, 6i T$r5nF Se a5irm:, Fe asemenea, %$'erea 'ibe'anilor; ace6'ia 5ac I)brsi$ni *n oa&ele din Asia Cen'ral:, I*n 2in?ZdFai /i *n Gans$F 3n "V@ ei se ins'alea&: la NinG?lad %e c$rs$l s$%erior al Al$+i$l$i Galben, 5$r: caii din CerGCeliile im%eriale din Gans$$l 2rien'al 6i %:'r$nd cCiar *n CCanGIanF ]nce%*nd c$ an$l "!>, 'oa'e 'eri'oriile a5la'e la +es' de 'rec:'oarea T$men ies de5ini'i+ de s$b con'rol$l CCineiF 4ac: ne G*ndim la ra%or'$rile cons'an'e %e care, *nce%*nd c$ dinas'ia =an, s'a'ele cCiEne&e le?a$ *n're(in$' c$ Asia Cen'ral: 6i c$ reEGi$nile si'$a'e dincolo de Pamir, aces'a re%reE&in': $n e+enimen' c$ consecin(e ca%i'ale %en'r$ is'oria ci+ili&a(iei cCine&eF 3n nord?es', s'a'$l Silla, care se im%$sese *n Coreea la s5*r6i'$l secol$l$i al Tll?lea, se declar: inde%enden' de im%eri$l TanGF 3n s5*r6i', *n reGi$nile c$%rinse *n're SicC$an 6i 0irmaniaF se de&+ol'aser:, *nce%*nd c$ miHloc$l secol$l$i al .=?lea, o seam: de %rinci%a'e 'ibe'o?birmane sini&a'e ori %ermea'e de in5l$en(e cCine&e, inEdiene 6i 'ibe'ane, alia'e c*nd ale CCinei, c*nd ale Tibe'$l$iF Cel mai %$'ernic din're ele, acela al R%rinci%el$i din S$dL (Kan&Cao), *6i asimilase ri+alii 6i, din an$l "9>, *nce%$se s: se eJ'ind: *n ci$da eJ%edi(iilor cCine&e 'rimise %en'r$ a? (ine *n locF Princi%a'$l Nan&Cao +a de+eni 6i mai amenin(:'or *n secol$l al 3K?lea, lans*n?d$?6i

119

a'ac$rile %*n: *n reGi$nea CCenGd$ 6i %$n*nd s':%*nire, *n 8#", as$%ra ba&in$l$i Al$E+i$l$i Ro6$ 6i as$%ra =anoi$l$iF 4$%: e6ec$l $nei eJ%edi(ii cCine&e din 8V9 M 8V", +a re$6i cCiar s: oc$%e %en'r$ o +reme ca%i'ala SicC$a?n$l$iF C$nosc$', *nce%*nd c$ an$l !>#, s$b n$Emele de reGa'$l 4ali (locali'a'e si'$a': %e mal$l occiden'al al Lac$l$i ErCai, *n +es'$l %ro+inciei T$nnan), aces' s'a' din s$d?+es' a+ea s: se men(in: %*n: la c$cerirea sa de c:'re monGolii la miHloc$l secol$l$i al K=3?leaF Re%lierea General:, care $rmea&: marii %CL rioade de eJ%ansi$ne din secol$l al Tll?lea 6 din %rima H$m:'a'e a secol$l$i al .lll?leaF se +a accen'$a *n secol$l al K?lea, oda': c$ 5ormaErea *n nord?es' a im%eri$l$i sini&a' al ki5F$iilL D 6i c$ %ierderea de c:'re cCine&i a con'rol$l) as$%ra ba&in$l$i Al$+i$l$i Ro6$; %ro5$nd m?nra de $n mileni$ 6i mai bine de adminis'rare 6i coloni&are cCine&e, .ie'nam$l sc$'$r: *n !@! '$'ela reGa'$l$i =an de S$d, ins'a$ra' la G$anG?&Co$, 6i de a'$nci *6i +a %:s'ra cons'an' indeE%enden(a, eJce%(ie 5:c*nd oc$%a(ia monGol: 6i sc$r'a %erioad: *n care, la *nce%$'$l secol$l$i al K.?lea, .ie'nam$l +a 5ace %ar'e din im%eri$l ,inGF Trans5ormarea sis'em$l$i 5iscal 6i e+ol$(ia socie':(ii ScCimb:rile n$ s*n' mai %$(in im%or'an'e *n'r?$n c$ 'o'$l al' domeniiN; acela al orGani&:rii 5iscale, ce se a5l: *n s'r*ns: leG:'$r: c$ alc:'$irea %oliE'ic:, c$ reali':(ile sociale 6i c$ economiaF Sis'em$l re%ar'i&:rii +iaGere a %:m*n'$rilor des'ina'e c$l'$rilor mari, meni'e s: 5$rni&e&e imE%o&i'$l *n Gr*ne, era com%leJ 6i mai ales 5raGil, *n m:s$ra *n care de%indea de $n recens:m*n' 6i de $n cadas'r$ ce 'reb$ie s: 5ie %recise 6i mere$ ac'$ali&a'eF 3n %l$s, era c$ ne%$'in(: de a%lica' %es'e 'o' o leGisla(ie $ni5orm:, din %riEcina di+ersi':(ii de condi(ii GeoGra5ice 6i ineEGali':(ilor de loc$ireF Acolo $nde %:m*n'$rile li%sea$, era %ermis: emiGrareaF EJis'a o mare 'en'a(ie de a incl$de %:m*n'$rile %rimi'e ca Dlo'$ri +iaGere *n %ro%rie':(ile 5amiliale, ori$nde 'eren$rile %lan'a'e c$ e*ne%: *nloc$ia$ %lan'aE(iile de d$&i, a6a c$m era ca&$l *n *n'reaGa CCin: de Nord?.es'F 3n s5r6i', m$l'i%lele deEroG:ri %re+:&$'e de reG$lamen'e 5$rni&a$ mo? 'H+e de a nesoco'i leGeaF A6adar, *nc: de la s5*r?JFr'$l secol$l$i al .ll?lea, clasa micilor bene? (ciari ai lo'$rilor +iaGere *nce%e s: se, des'rame r 5alsi5icarea reGis'relor de recens:m*n' se %eEnali&ea&:F Ca$&ele aces'$i 5enomen a$ 5os' c$ siG$ran(: $ (i%le; emiGra(iile s%on'ane %ro+oca'e de in?sr$nile noma&ilor sa$ 'ibe'anilor *n reGi$?? de 5ron'ier:, a'rac(ia eJerci'a': de reGi$nile DD 5l$+iilor =$ai 6i TanG&i, reGi$ni *n care se de&E+ol': c$l'$ra ore&$l$i 6i scCimb$rile comerciale, %resi$nea eJerci'a': de %ro%rie'arii boGa(i, *n m:s$r: s: acorde *m%r$m$'$ri (:ranilor s'r*m? 'ora(iF 4ar ca$&a %rinci%al: a red$cerii ra%ide a n$m:r$l$i de 5amilii im%o&abile *n c$rs$l secoEl$l$i al .l33?lea a 5os', 5:r: *ndoial:, eJ%loaE'area celor mai s:raci de c:'re cei mai boGa(i 6i mai %$'erniciF ,arile 5amilii din nord?es', care domina$ +ia(a %oli'ic:, nobilimea im%eErial: (r$de direc'e 6i %rin alian(: ale *m%:raE(ilor, 5amiliile conc$binelor im%eriale), GeneEralii 6i *nal(ii 5$nc(ionari, marile m*n:s'iri %oEseda$ *n secol$l al .=?lea 6i *n %rima H$m:'a'e a secol$l$i al .l33? lea domenii %ar'ic$lare deEsemna'e %rin den$miri +aria'e, *n're care cea mai r:s%*ndi': era &C$anGP$an (5erm:?Gr:din:)F Aces'e domenii M $n 5el de case de (ar: c$ %arc$ri de aGremen' M c$%rindea$ 6i eJ%loa':ri aGricole *n marGinea celor %rac'ica'e de (:rani; 'eren$ri m$n'oase sa$ colinare, li+e&i, ca 6i c*m%$ri c$l'i+a'e c$ cerealeF ,orile de %e aces'e domenii, ins'ala'e %e c$rs$rile de a%:, era$, c*'eoda':, la oriGinea li'iGiilor c$ (:ranii, li%Esi(i de a%: %en'r$ iriGa(iiF *n %rima H$m:'a'e a dinas'iei TanG, domeniile %ar'ic$lare se eJ'ind, *nGlob*nd o seam: de %:m*n'$ri (:r:ne6'i, a6a *ne*' carac'er$l lor se modi5ic: 'ermen$l &C$anGEP$an aH$nG*nd s: desemne&e mari eJ%loa':ri aGricole, c$l'i+a'e de diHma6i sa$ de m$nci'ori aGricoli %l:'i(iF ,arile domenii a+ea$ s: dea na6'ere *n e%ocile $l'erioare, ca 6i +illae?a romane, $nor mici aGlomer:ri; n$meroase ora6e din e%oca dinas'iei SonG conser+:, *n cCiar n$mele lor (&C$anG), amin'irea aces'ei oriGin ?Aces'e 'rans5orm:ri se eJ%lic:, ne*ndoielnic, %rin de&+ol'area comercial: %e care o c$noa6'e l$mea cCine&: *nce%*nd c$ secol$l al .l33?leaF E5or'$rile *n're%rinse *n %rima H$m:'a'e a secol$l$i al .l33?lea %en'r$ a re*nscrie 5amil 6i %:m*n'$rile dis%:r$'e din reGis'rele de r cens:rn*n' r:m*n +aneF 4in aceas': %ricina, rec$rGe 'o' mai des la o no$: 5orm: de im%$Enere, care n$ se mai re5er: la 5amiliile de c$l'iE+a'ori, ci la %:m*n'$ri (di'o$-ian) 6i la recol'e (-inGmiao-ian)F Aceas': %rac'ic: es'e sis'emaE'i&a': 6i Generali&a': c$ %rileH$l celebrei re5orme a im%o&i'elor direc'e din "8>, da'ora': l$i TanG Tan; lianGsC$i5a M Rme'oda im%o&i'elor de +ar: si de 'oamn:LF

120

4ar re5orma im%o&i'elor aGricole, din're care o %ar'e ser+ea$ la alimen'area b$Ge'elor %roE+inciale, n$ es'e s$5icien':F Treb$ia$ G:si'e s$rse noi de +eni'$ri, c:ci n$meroase reGi$ni sc:%a$ de s$b a$'ori'a'ea G$+ern$l$i cen'ralF ,ono%ol$rile de s'a', care %ermi'ea$ 'aJarea %rod$selor de cons$m c$ren' 5ie la ni+el$l %roEd$c(iei *ns:6i, 5ie la ni+el$l dis'rib$irii, %erEmi'ea$ an$larea de5ici'$l$i %rin +eni'$ri reEG$la'e, inde%enden'e de si'$a(ia %oli'ic:F A+*n?'$l economic %rod$s *n c$rs$l secol$l$i al .333?lea *n +alea Al$+i$l$i TanG&i 6i *n SicC$an a+ea s: asiG$re s$cces$l aces'or noi 5orme de im%$nere, ins%ira'e de amin'irea celebr$l$i mono%ol al s:rii 6i 5ier$l$i ins'i'$i' *n " *FeFn, *n +remea domniei *m%:ra'$l$i h$di din dinas'ia =anF ,ono%ol$l s:rii, cel mai siG$r 6i mai ren'abil *n m:s$ra *n care %$'erea de s'a' con'rola reEGi$nile %rod$c:'oare (s:ra'$rile din %ro+inciile mari'ime, din =ebei %*n *n reGi$nea G$anG&Co$, lac$rile s:ra'e din s$d$l %ro+inciei SlianJi 6i %$($rile de sare din SicC$an), a 5os' ins'i'$i' in "9!, cel al s%ir'oaselor *n "VY, cel al ceai$l$i, a c:r$i *n'reb$in(are se r:s%*ndea c$ i$(eal:, U "!@F *nc: din "8>, mono%ol$l s:rii ad$ce s'a'$l$i H$m:'a'e din *ncas:rile saleF *n 8>V, aJ$nGe la V milioane de leG:'$ri a c*'e >>> de monede, *n 8>8 la 8 8>> >>> leG:'$riF Sis'em$l iscal 6i re%ar'i&area di5eri'elor 'i%$ri de im? %o&i'e s?a$ 'rans5orma' deci radical *n're "V> / %22F N$ n$mai c: im%o&i'ele aGrare 6i?a$ bimba' na'$ra, nemai5iind a%lica'e %e c$l'i?W \ri, ci %e %:m*n'$riN *ns: 5iscali'a'ea de ori?i! 5nnW comercial 'inde s: ca%e'e o im%or'an(: mare dec*' cea a im%o&i'elor direc'e, ce se

DP <CeHianG 6i A$Hi, % la Y>> >>> leG:'$ri a c*'e >>> de monede de aram:, adic: la a%roJima'i+ #^ din enormele +eni'$ri ob(in$'e din 'aJa %e sareF NeG$s'orii de ceai a$ con'rib$i' m$l' la n:scoEcirea $nor %rocedee de 'rans5er al credi'$l$iF 3n anii 8>VM8#> a%ar %rimele C*r'ii de scCimb, s$b n$mele de 5ei-ian (Rmoned: &b$r:'oareL); neG$s'orii de ceai ce +in s:?6i +*nd: *nc:rc:'$rile *n ca%i'ala li+rea&: c*6'iG$rile lor o5iciilor care re%re&in': la CCanGIan adminis'ra(iile %ro+inEciale 3Jinso$Piian) 6i ca%:': %oli(e care le %erEmi', d$%: ded$cerea 'aJelor %rele+a'e *n caE%i'al:, s: 5ie %l:'i(i *n bani la re*n'oarcerea in %ro+inciile lor de oriGineF La s5*r6i'$l secol$l$?al 3K?lea 6i la *nce%$'$l secol$l$i al K?lea? an're%o&i'ele de m:r5$ri, %r:+:liile de amaneE'are 6i cele ale &ara5ilor 6i, mai a%oi, casele %) comer( din CCenGd$ (*n SicC$an) *nce% s: enii'a cer'i5ica'e de de%o&i' neGociabile, care s*n' s'r:Emo6ii bancno'elor de C*r'ieF Primele bancno' D nG de bi&$ia$ %e mica (:r:nimeF Aceas'a 'endin(a se +a accen'$a *n e%oca dinas'iei SonG (!V>M #"!)F Ac(i$nea s'a'$l$i *n domeni$l 5iscal s5*r6e6'e %rin a 5a+ori&a %e neG$s'orii boGa(i, care ian as$%ra lor %erce%erea 'aJei %e sareF *n orice ca&, aceas': ac(i$ne le d: %rileH$l de a m*n$i ca%i'al$ri im%or'an'e 6i de a?6i s%ori 5or(a ecoEnomic:F ScCimb$rile comerciale *n're ba&in$l TanG&i$l$i 6i CCina de Nord, *n're SicC$an 6i <CeJi (JianGs$$l de S$d 6i nord$l %ro+inciei <CeHianG) se a5l:, din H$r$l an$l$i 8>>, *n m*i?niie $nor 5oar'e mari neG$s'ori, de+eni(i in'erEmediari o5icali ai adminis'ra(ieiN mari neG$sE'ori de sare de la TanG&Co$, ora6 comercial im%or'an' si'$a' %e ,arele Canal, la #> km no$l de TanG&i, 6i neG$s'ori boGa(i din CCenGd$ (SicC$an)F Es'e de re(in$' cre6'erea eJ'raordinari a comer($l$i c$ ceai *n c$rs$l secol$l$i al .333?lea (5olosirea ceai$l$i ca b:$'$r: *nce%$se s: se r:s%*ndeasc: *n e%oca TanG)F 4e la s5*r6i'$l secol$l$i al .lll?lea, +eni'$rile din 'aJele %e comer($l c$ ceai, %rod$s *n reGi$ni din AnC$i, <CeHianG 6i A$Hian, %rec$m 6i *n SicC$an, aH$nG la Y>> >>> leG:'$ri a c*'e >>> de monede de di: la a%roJima'i+ #^ din enorme emise de s'a' +or a%:rea *n SicC$an, *n >#YF %en$ria de miHloace de %la': *n'r?o e%oc: *n care 'ran&ac(iile comerciale se de&+ol'a$ ra%id s?a a5la' la oriGinea aces'or ino+a(ii *n %rocedeele de 'rans5er al credi'$l$iF Prim$l mare a+*rF' a1 c$l'$rii ore&$l$i *n secol$l al .l33?lea, cen'r$l de Gre$'a'e al l$mii cCine&e 'inde s: se de%lase&e din .alea hei 6i din C*m%ia Cen'ral:, $nde r:m:sese 5iJa' *nc: din an'icCi'a'e 6i din neoli'ic, c:'re c'm%iile din ba&in$l in5erior al Al$+i$l$i TanG&iF Aces' 5enomen ca%i'al *n is'orie es'e, 5:r: *ndoEial:, leGa', *n acela6i

121

'im%, de %roGresele ri&i?c$l'$rii %e 'eren in$nda' 6i de de&+ol'area coEmercial: a reGi$nilor din ba&in$l TanG&i$Cii, %rod$c:'oare de m:':s$ri, de ceai 6i de sare (salinele din =$ai)F *n +reme ce me'odele de c$l'$r: 5olosi'e %*n: *n secol$l al .l?lea cons'a$ *n recol'area ore&$l$i de %e 'eren$rile $nde 5$sese sem:na', ceea ce 5:cea indis%ensabil: nec$l'i?+area %eriodic: a %:m*n'$l$i, %rac'ica re%lan?':rii r:sad$rilor %ermi'e, s$b dinas'ia TanG, cre6'erea ra%id: aF randamen'elor, care se +a accelera *nc: *n secol$l al Kl?lea, Gra(ie in'roEd$cerii $nor +arie':(i %recoce de ore&, a%oi Gra(ie selec(iei sis'ema'ice a s%eciilor, 5:c*nd din ri&ic$l'$ra %e 'eren in$nda' $na din're 'eCEnicile aGricole cele mai sa+an'e din l$me, care +a da, %*n: *n &ilele de a&i, cele mai *nal'e %roEd$c(ii la Cec'arF To' *n e%oca TanG a%ar $nel'e aGricole %ro%rii aces'$i 'i% de c$l'$r:, ale c:ror 5orrne) s*n' 5oar'e a%ro%ia'e de cele ale $nel'elor de a&i; lan($l c$ %ale'e (lonGG$cCe) care %ermi'e ricHicarea a%ei de la $n ni+el la al'$l c$ aH$'oEri $n$i sis'em de %edale, Gra%a (%a) 6i %l$G$l e ore&:rieF Aces'e %roGrese ale ri&ic$l'$rii a+ea$ $ n$mai s: 5a+ori&e&e %o%$larea ba&in$l$i $+i$l$i TanG&i, ci 6i, Gra(ie $n$i sis'em de canale cons'r$i'e *n H$r de V>>, c$ sco%$ri s'ra?elce 6i %oli'ice, s: asiG$re res$rse com%le?

= @l@ L^nan men'are CCinei de Nord, a c:rei %rod$c(ie r:?m*nea s$%$s: ca%riciilor climeiF Po'ri+i' recens:min'elor e%ocii, %o%$la(ia reEGi$nilor si'$a'e la s$d de ba&in$l miHloci$ 6i in5erior al Al$+i$l$i TanG&i s%ore6'e de la @ milioane de indi+i&i im%o&abili la > milioane, *n'r?$n r:s'im% c$%rins *n're a%roJima'i+ an$l V>> 6i "Y#, *n +reme ce *n CCina de Nord, $nde era concen'ra': cea mai mare %ar'e a celor 9> de milioane de loc$i'ori, c*(i n$m:ra CCina dinasE'iei TanG, se %rod$ce o $6oar: sc:dere a %o%$la(iei care, *n acela6i r:s'im%, 'rece de la "9^ din 'o'al, la 9@^F 3n'ensi5icarea 'rans%or'$l$i de ore& %e ,arele Canal *n e%oca *n care Pei Tao-inG (V8 M "Y@) re5ormea&: sis'em$l 'rans%or'$rilor %e c$rs$Erile de a%:, cre*nd s'a(ii de %os': 6i silo&$ri ("@Y), %ermi'e 5iJarea c$ %reci&ie a momen'$l$i c*nd *nce%e s: se con'$re&e a+*n'$l aGricol *n ba&in$l in5erior al Al$+i$l$i TanG&i; *n c$rs$l anilor "@YM"@V, " milioane de sCi, adic: mai m$l' de Y milioane de Cec'oli'ri de ore& s*n' 'rans%or'a(i s%re CCina de NordF Aces' a+*n' al ri&ic$l'$rii a con'rib$i' m$l' la res'a$rarea dinas'ici d$%: marea cri&: din "9VM"V@F Gr*nar$l c$ ore& din ba&in$l R*$l$i =$ai 6i cel din ba&in$l in5erior al Al$+i$l$i TanG&i 5$seser: cr$(a'e cic r:&boaie 6i *n'reaGa economie a im%eri$l$i se +a bi&$i, *nce%*nd c$ $l'imele decenii ale secol$l$i al .l33?lea, %e aceas': reGi$neF #F Ar*mi(area im%en$*$i EPo*$(ia %oli'ic: 4ac: %$'erea cen'ral: a 6'i$' s: 5ac: do+ada $nei $imi'oare ca%aci':(i de ada%'are *n domeni$ 5iscal M *n're "8> 6i 89> a%roJima'i+ a a+$' loc o ade+:ra': res'a$rare a %$'erii dinas'iei )anG Lc *n scCimb aceas'a +a e6$a *n *ncercarea de read$ce *n'reG$l im%eri$ s$b con'rol$l %>Z %e care *l eJerci'ase *nain'e 'ic rebeli$neF *n Aor(a eJce%(ional: a l$i An L$sCan rebeli$nii, +enea din aceea c: a rebe 2rien'ala 6i din s$d$l ,anci$rieiF % Ge mili'are ,n %ro+inci, ) %$'erea Hed$sli?lor *n +ederea l$%'ei TiCr5r5L re8Ulm m5ii'are de LLPor'an': i5eri'a aceas'a ins'i'$(ie +a d:in$i si s$b cele L ILB@9 I (!\"[m)I Zj r ?Gi$nSmil' n&Cen, era$ *nc: *n n$m:r de @> %*n: la Y>F CeBe &ece reGi$ni miBi5are 55oniCen) eJis'en5e c:5re "Y# NU,ELE EAECT3.E SE43UL OncC (ba&in$l Tarim$l$iQ eJi 0isCballk (*n a%ro%ierea ac'$al$l$i Ur$mcCiH (Gans$$i Cen'ralQ

122

(c$rs$l s$%erior a1 ii GalbenQ (SCanJiQ (reGi$nea ac'$al$?D0eiHinGQ (SCandonGQ (OoaoncrQ A$'onomia de 5a%' %e care %$'erea cen'ral: 5$sese cons'r*ns: s: o rec$noasc: comisarilor im%eriali a+ea s: %ricin$iasc: di+i&area im%eri$El$i 6i c:derea dinas'ieiF E+ol$(ia aceas'a %are s: 5i 5os' *ns: accelera': 6i de o s'ranie r:scoal: i'ineran':F *n $rma %erioadelor de 5oame'e, care 5ac ra+aEGii *n CCina de Nord, *n 8"Y se cons'i'$ie bande de He5$i'ori la Co'arele %ro+inciilor SCan?donG, =enan 6i JianGs$F *n an$l $rm:'or, aces'e bande *6i G:sesc 6e5i *n %ersoanele a doi con'raEbandi6'i de sare, din're care %rim$l, hanG Kian&Ci, +a 5i eJec$'a' *n 8"8, d$%: ce se +a 5i ralia' dinas'iei TanG, iar al doilea, =$anG CCao, +a da n$mele s:$ aces'ei r:scoale i'ineran'e; %leca'e din s$d?+es'$l SCandonG$l$i, 'r$%ele de r:sc$la(i +or %arc$rGe 'oa'e marile dr$m$ri ale CCinei, He5$ind ora6ele cele mai boGa'e 6i %$s'iind 'o'$l *n calea lorF .or *nce%e %rin a'aEcarea '*rG$rilor de %e Al$+i$l GalbenN *n 8"8, aces'e 'r$%e %:r:sesc s$d$l reGi$nii L$oPanG, *ndre%'*nd$?se c:'re c$rs$l miHloci$ al Al$+i$l$i TanG&i, aH$nG la Lac$l P$oPanG, b*n'$ie *n ?_nC$i 6i <CeHianG, aH$nG la A$&Co$ 6i a%oi, *n 8!", la G$anG&Co$, $nde masacrea&: %e boGa(ii neG$s'ori s'r:ini din ora6F 3a$ a%oi dr$m$l s%re G$anGJi 6i =$nan, oc$%*nd L$oPanG$l la s5*r6i?'$l l$i 88>F .al$l de r:sc$la(i, c$%rin&*nd V>> >>> de oameni, %:'r$nde, la *nce%$'$l an$l$i $rm:'or, *n CCanGIanF Ca%i'ala 6i *m%reH$rimile ei s*n' 'rec$'e %rin 5oc 6i sabieF 3&Goni' din CCanGI an de 'r$%ele G$+ernamen'ale, care se deda$ 6i ele Ha5$l$i, =$anG CCao rein'r: *n ne5erici'$l ora6 cinci &ile mai '*r&i$, c$5$nd*nd$? , d$%: %ro%ria l$i eJ%resie, R*n'r?o baie de s*nGe c Ceea ce +or rec$ceri *n 88@ 'r$%ele de ':'ari sCa'o, comanda'e de '$rc$l sini&a' Li OePonG (89V?!>8), 'rec$' *n ser+ici$l dinas'iei TanG, n$ s*n' dec*' ni6'e r$ineN Li OePonG +a 5i, m %erioada de Caos de la s5*r6i'$l dinas'iei, $i, din're as%iran(ii la %$'erea im%erial: 6i *6i )a a'inGe sco%$l, *n'emeind *n !#@ dinas'ia lIl[n+o '*r&ieF 4e+eni(i sim%le H$c:rii *n m*inile celor niai de seam: c:%e'enii mili'are, *nce%*nd c$ an$l 889 *m%:ra(ii TanG n$?6i +or mai a+ea re6edin(a, c$ eJce%(ia $nor %erioade sc$r'e, la CCIanGIan M imensa me'ro%ol: ce simboli&ase *n secolele al .ll?lea 6i al .l33?lea Gloria 6i s%lenEdoarea im%eri$l$i TanG M, ci la L$oPanGF Un 5os' loco'enen' al l$i =$anG CCao, c*6'iGa' de %ar'ea %$'erii leGi'ime, <C$ hen (<C$ 2$an? &ConG), (89#M! #), care oc$%a %o&i(ia s'ra'eGic: Oai5enG din =enan$l de Es', *n'emeia&: *n !>" no$l?im%eri$ al dinas'iei LianG (=o$ LianG sa$ dinas'ia LianG '*r&ie); aceas': da': marcCea&: s5*r6i'$l nominal al $nei dinas'ii care *nc: din 889 *6i %ierd$se %$'erea e5ec'i+:F @Y9 2 no$: 5orm: de %$'ere R:s%$n&:'ori direc(i %en'r$ declin$l 6i %r:b$6iErea dinas'iei TanG s*n' a6a?n$mi(ii comisari imE%eriali, Hied$sCi, a5la(i la comanda reGi$nilor mili'are (5an&Csn); ei 6i arma'ele lor s*n' aceia care, r:%ind %$'erii cen'rale con'rol$l as$%ra %ro+inciilor, a$ %$s ca%:' im%eri$l$i TanG 6i a$ %ro+oca' o 5:r*mi(are a CCinei ce a+ea s: d$re&e a%roa%e $n +eacF *n +reme ce %rimii comisari mili'ari 5:cea$ %ar'e din aris'ocra(ie sa$ din r*nd$rile c:r'$raErilor, sl:birea %$'erii im%eriale, *nce%$': %rin r:scoala l$i hanG Kian&Ci 6i =$anG CCao (8"YM \\@), *nlesne6'e *nF reGi$nile mili'are eliminaErea +ecCilor cadre adminis'ra'i+eF Prin'r?$n 5el de aleGere democra'ic:, des'$l de m$l' $&i'a': lrZ r*nd$rile arma'elor de+eni'e inde%enden'e de %$'erea cen'ral:, 'r$%ele *6i n$mesc %ro%rii Generali 6i *i *nal(: la demni'a'ea de comisari )PenaliF Aces'e aleGeri a$ dre%' cri'erii eJcl$Ede %o%$lari'a'ea, +aloarea mili'ar:, a$'ori?ea dob*ndi':; *n aces' 5el a$ 5os' ad$6i la riQ eied )n Pro+incLd oameni %ro+eni(i din %:'$? e cele mai Hoase ale socie':(iiF <C$ Q$an&ConG jF A:r*mi(area dinas'ii (secol$l al (<C$ hen), *n'e C nci dinas'ii c ) ' a CCinei s$b ele cele cinci

m$nc&'or

123

LPerial ) ) Jn cam%aRiiQe *m%o'ri+a 3n Jian, care?si .a co<g r$ral de sec)ie *n ) comi? eJceP]ionaJe %'a' Wen'r +ia'a de "dor , reGai$l$i /I <C\H a' *n mili(iile de a$'o? @Z

es'

Pe Po ,. ai ' P cen'ra . 4i+i&area im%eri$l$i TanG R$imi3U3U3 i$riG 6i 'rans5ormarea reGi$nilor mili'are *n reGa'e 9 im%erii

SCanJi de Nord, 88@ =enan$l 2rien'ai 6i c$rs$l s$%erior al R*$IF$i =$ai 88@ AnC$i de Ncrd 6i JianGs$ de Nord, 8!# =ebei de Nord, 8!Y 0a&in$l de +es al Ri$l$i hei, 88" A$Hian, 8!V SicC$an, 8! 35$nan, 8! <CeHianG, 8!8 =o$ LianG, !>" h$, !># .an, !>! 2i, !> ,in, !>! h$, !#" Tan, ! CC$, !>" .$c, !># 33o$ Tanq, !#H ?lin, !Y@ IQian SC$, !>" h$?T$e, !>" Aces' 'abel ara': c: inde%enden(a de 5a%' a +ii'oaErelor reGa'e ale celor cinci dinas'ii es'e c*6'iGa': *nc: de la s5*r6i'$l secol$l$i al 3K?leaF *n'r?$n %rim momen', comisarii im%eriali *6i desemnea&: ei *n6i6i $rma6ii M c$r'ea im%erial: n$ 5ace dec*' s: ra'i5ice aleGerea lor, c:$'*nd as'5el cel %$(in s: sanc(ione&e %rin a$'ori'a'ea ei ceea ce n$ %oa'e *m%iedica M 6i %$'erea lor de+ine c$r*nd eredi'ar:F *n'r?$n al doilea moEmen', *n H$r$l an$l$i !>>, reGi$nile inde%enden'e se %roclam: reGa'e (G$$) 6i, c*(i+a ani mai '*r&i$, c:%e'eniile aces'ora n$ e&i': s: $&$r%e 'i'l$l de *m%:ra' 6i s: *n'emeie&e dinas'iiF SinG$rele di5eEren(e care des%ar' cele Rcinci dinas'iiL, ce se s$cced la Oai5enG, de cele R&ece reGa'eL, ce? 6l *m%ar' res'$l 5os'$l$i im%eri$ TanG, cons'a$ 5a aceea c: %$'erea de s'a' ins'ala': la Oai5enG con'rolea&:, *n CCina de Nord, $n 'eri'ori$ mai *n'ins, 6i n$ 5a%'$l c: cele cinci dinas'ii a$ 5\s ) considera'e dre%' mo6'eni'oare ale dinas'iei Ila BWI A$'onomie reGionala 6i a+*n5 economic *n secol$l al K?lea Sl:bici$nea %$'erii cen'rale la s5*r6i'$l dinas'ici TanG 5a+ori&ea&: rea%ari(ia 'endin(elor reGionaElis'e; reGa'ele %ro+eni'e din reGi$nile mili'are cores%$nd, cel mai adesea, $nor mari reGi$ni na'$raleF Es'e ca&$l reGa'elor SC$, *n SicC$an, =an de S$d, *n G$anGdonG, ,in, *n A$Hian,

124

CC$, *n Pl$nan, h$?T$c, *n <CeHianG e'cF 3nde%enEden(a %ermi'e aces'or reGi$ni s:?6i a5irme +ocaE(iile na'$rale M acelea de a?6i de&+ol'a economia *n cCi% a$'onom 6i de a s'abili rela(ii eJ'erneF An$mi(i is'orici moderni a$ +:&$' *n r:scoala (es:'oriilor de brocar' din SicC$an, cond$s: de hanG Kiaobo 6i Li /C$n, *n're anii !!@ 6i !!9, o mi6care a$'onomis': care $rm:rea %rel$nGirea inde%enden(ei economice 6i %oli'ice a SicC$an$l$i *n momen'$l aneJ:rii %ro+inciei la im%eri$l SonG; me6'e6$Garii r:sc$la(i era$ amenin(a(i de %roEd$c(ia 5abricilor de brocar' din reGi$nea Oai5cnGF *n ba&in$l Al$+i$l$i TanG&i 6i *n %or'$rile %roE+inciilor mari'ime, a+*n'$l economic mani5esE'a' *nce%*nd din secol$l al .l33?lea n$ %are s: 5i sl:bi'F ReGa'$l ,in din A$Hian, ale c:r$i com$Enica(ii %e $sca' c$ %ro+inciile din in'erior s*n' ane+oioase, se *mboG:(e6'e de&+ol'*nd$?6i leG:E'$rile mari'ime 6i eJ%or'*nd m:':s$ri 6i %iese de ceramic: 5abrica'e *n A$Hian, <CeHianG 6i AnC$iF Ade+:ra'a *n5lorire a G$anG&Co$$l$i se %rod$ce la *nce%$'$l secol$l$i al K?lcaF ReGa'$l CC$ din CCanGsCa *6i s%ore6'e %rod$c(ia de m:':s$ri 6i %m&e'$ri 6i dob*nde6'e im%or'an'e +eni'$ri din eJ%or'$rile de ceai c:'re nordF *n +reme ce )icC$an$l, ba&in$l Al$+i$l$i TanG&i 6i %ro+inEcie mari'ime din s$d %ar s: c$noasc: o er: de Pros%eri'a'e, ce se +a %rel$nGii *n secolele al A3?lea MF al K=3?lea, %*n: la c$cerirea monGol: ( #"@M #"!), nord$l s$5er: ad*nc de %e $rma )DLoaielor care l?a$ %$s'ii' 5:r: *nce'are *n're > /i !#@F CCanGIan$l e *n r$in:, iar L$oPanG$l cs'e $n ora6 de%o%$la'N se *n(eleGe as'5el de ce reGim$rile %oli'ice, care $rmea&: dinas'iei TanG *nce%*nd c$ an$l !>", 6i?a$ s'abili' ca%i'ala mai s%re es', cCiar la G$ra ,arel$i CanalF Nord$l d$ce li%s:, de solda(i %en'r$ arma'ele sale 6i se *n'*m%l: ca 'o(i b:rba(ii +ali&i s: 5ie *ncor%ora(i, indi5eren' de +*rs':F 4e&er':rile s*n' n$meroase M %en'r$ a le e+i'a, oamenii s*n' marca(i c$ 5ier$l ro6$ M, 5enomen care +a con'in$a s: conEs'i'$ie o mare %roblem: %*n: la s5*r6i'$l secol$l$i al K?leaF Ca $rmare a bre6elor %rac'ica'e %en'r$ in$ndarea 'eri'oriilor oc$%a'e de 'r$%e inamice, diG$rile 5l$+i$l$i 6i?a$ %ierd$' 'r:iniciaF *n !@ ele se r$%, %ro+oc*nd o ca'as'ro5:F Pe de al': %ar'e, a'ac$rile ki'anilor, %o%$la(ie '$rco?mon?Gol: din reGi$nile si'$a'e la nord de 0eiHinG, con'rib$ie la nesiG$ran(a General: 6i la ins'abiEli'a'ea s':%*nirilor %oli'ice ins'ala'e la Oai5enGF @F Concl$&ie <orii $nei l$mi noi An$mi'e ino+a(ii care a%ar *n c$rs$l e%ocii TanG 6i la s5*r6i'$l ci +or modi5ica %ro5$nd 5i&ionimia l$mii cCine&eF Prime indicii ale %re5acerilor ce +or $rma, aces'ea %ermi' de %e ac$m scCi(area imaGinii $nei CCine 5oar'e di5eri'e de cea din secol$l al .ll?lea, care mo6'enise din e%oca medie+al: 'radi(iile sociale 6i %oli'ice ale norEd$l$i, ca 6i %e cele li'erar?ar'is'ice ale celor 6ase dinas'iiF 3n esen(:, es'e +orba des%re; M declin$l 6i a%oi dis%ari(ia +ecCii aris'ocra(ii din nord?+es' 6i, *n cCi% mai General, eliminarea +ecCilor clase cond$c:'oare din secolele al .33?lea M al .U3?lea; socie'a'ea din e%oca SonG +a 5i o socie'a'e de oameni noi, 5:r: 5ilia(ie c$ marile 5amilii aris'ocra'ice sa$ de c:r'$rari din %rima %ar'e a e%ocii TanGN

M cons'i'$irea, *n secolele al iK?lea M al K? lea, a $nor arma'e de %ro5esie alc:'$i'e din merE cenari, ce +or *nloc$i de5ini'i+ arma'ele de recr$(i a c:ror 'radi(ie $rca %*n: *n e%ocile dinas'iilor Qin 6i =an ; de aici o no$: de5inire a %$'erii %oli'ice; 6e5$l s'a'$l$i n$ se mai s%riHin: %e $n ansambl$ de 5amilii %$'ernice care l?a$ ad$s la %$'ere, ci %e $n n$cle$ de 'r$%e de eli': care?i s*n' %ersonal de+o'a'eN M 'rans5ormarea sis'em$l$i 5iscal, *n a%aren(: 5:r: mare im%or'an(:, dar *n reali'a'e a+*nd consecin(e ca%i'ale; *n +reme ce, de la s5*r6i'$l an'icCi':(ii, dre%'$l %reeminen' al s'a'$l$i se eJerci'a as$%ra oamenilor 6i 5or(ei de m$nc:, ceea ce 5:cea indis%ensabil: re%ar'i&area %m*n'$? rilor c$l'i+abile 6i limi'area %ro%rie':(ii 5$nciare, re5ormele din "8> ale l$i TanG Tan, necesare da'ori': de%las:rilor de %o%$la(ie 6i di5ic$l':(iE lor de con'rol, d$c la 'rans5erarea aces'$i dre%'

125

as$%ra 'eren$rilor c$l'i+a'e, *n':rind as'5el $n conce%' de %ro%rie'a'e s'r:in de 'radi(ieN rec$rs$l la arma'ele de mercenari, eJ%licabil, desiG$r, %rin an$mi'e *m%reH$r:ri %oli'ice, es'e, de asemenea, leGa' de sl:birea con'rol$l$i s'a'$l$i as$%ra indi+i&ilorN M im%osibili'a'ea de a %rac'ica dr$m$rile Asiei Cen'rale ($na din're ca$&ele %ar'ic$lare ale declin$l$i reliGiei b$dis'e) 6i, *nce%*nd c$ %rimii ani ai secol$l$i al K?lea, re+iGorarea %$'eriiZ nomade, care +a d$ce la 5ormarea $nor mari im%erii sini&a'e, de $n 'i% ineJis'en' *n 'rec$', *ncCiderea 5ron'ierelor de nord an'renea&: o de%lasare a cen'r$l$i de Gre$'a'e %oli'ic 6i ecoEnomic s%re es' 6i s$d?es', 5enomen accelera' 6i accen'$a' de a+*n'$l din ce *n ce mai marca' al CCinei din ba&in$l in5erior al Al$+i$l$i TanG&iN con'rar CCinei secol$l$i al Tll?lea, orien'a': s%re in'erior$l Asiei, cea care se na6'e *nce%*nd LC la miHloc$l e%ocii TanG se orien'ea&: s%re m:ri /i oceaneN

M a+*N '$l aGricol, comercial 6i $rban al CCinei din ba&in$l in5erior al Al$+i$l$i TanG&i, da'ora' %roGres$l$i ri&ic$l'$rii %e 'eren$ri in$nda'e, de&+ol':rii $nor noi circ$i'e comerciale (ceai, sare, a%ro+i&ionarea arma'elor din nord c$ 5$raHe 6i Gr*ne e'c), ce leaG: s'r*ns CCina de %e TanG&i 6i din SicC$an c$ cea de Nord, a%ari(iei $nor 'eCnici comerciale (cer'i5ica'$l de de%$nere neGoEciabil, care +a da na6'ere bancno'ei de C*r'ie) N *n aces' con'eJ', ins'i'$irea mono%ol$rilor de s'a' 5a+ori&ea&: ascensi$nea $nei noi clase de mari neG$s'ori, care 'o'$6i n$ %oa'e sc:%a de s$b '$'ela %$'erii %oli'iceN M a%ari(ia $nei ino+a(ii 'eCnice M re%rod$Ecerea 'eJ'elor 6i desenelor %rin JiloGra5iere M care, $$c*nd la o br$sc: r:s%*ndire a c$no6'inE(elor, +a d$ce 6i la l:rGirea ba&ei sociale a claseElor cond$c:'oare 6i, %e de al': %ar'e, +a da na6E'ere $nei li'era'$ri %o%$lare 'ransmis: *n scris 6i n$ %e cale oral:F Ca%i'ol$l @ 4E LA 4ESC=34EREA CfTRE LU,E LA RE]NT2ARCEREA SPRE 3<.2ARELE TRA43S3E3 CLAS3CE )@ al 3s'oria in'elec'$al: a secolelor al .ll?leaMal K?lea %re&in': $n remarcabil %aralelism c$ e+ol$(ia %oli'ic: din aceea6i %erioad:F ,o6'eEni'oare a 'radi(iilor din e%oca medie+al:, CCina secolelor al .ll?leaMal .U3?lea d$ce la a%oGe$ s'$diile b$dis'e 6i %oe&ia c$ 5orm: reG$la':F Credincioas: Res'e'icism$l$iL din secolele al 333?leaMal 3.?lea, aceas': e%oc: ad$ce %$(ine ino+a(ii, c$ eJce%(ia domeni$l$i is'oriei, $nde es'e *n're%rins $n e5or' %recoce s%re re5lec(ieF Rece%'i+: la 'o' ce +ine din s'r:in:'a'e, CCina aces'or +rem$ri eJerci': o %$'ernic: in5l$en(: as$%ra celei mai mari %:r(i a AsieiF Nicioda': s'r:l$cirea CCinei n?a 5os', c$ siG$ran(:, mai %$'ernic:F 4ar re5l$J$l eJ%ansi$nii cCine&e *nce?%*nd c$ miHloc$l secol$l$i al .l33?lea %ro+oac: > reac(ie de re%liere *n sine, de os'ili'a'e 5a(: 5ie c$l'$rile s'r:ine 6i o re*n'oarcere s%re i&E+oarele 'radi(iei cCine&e an'erioare %erioadei H5'edie+aleF N$ es'e +orba *nc: dec*' c*e 'endin(e, msa aces'ea +or de+eni %rec$m%:ni'oare *n moEmen'$l marii RRena6'eriL cCine&e din secol$l F A%oGe$l c$l'$rii medie+ale 3s'oric 6i %oe&ie Tradi(iile %ro%rii %erioadei dinas'iilor din nord 6i s$d (secolele al 3.?lcaMal .l?lea) se %rel$nGesc *n e%oca S$i 6i TanG 6i r:m*n dominan'e %*n:F la miHloc$l secol$l$i al .l33?leaF S'il$l c:$'a' al %ro&ei c$ 5ra&e c$%la'e 6i Gen$l %oe&iei de c$r'e, la mod: *n secol$l al .l?lea *n CCina de %e TanG&i, s*n' c$l'i+a'e *nc: la *nce%$'$l dinas'iei TanG, iar cri'ica li'eErara r:m*ne *n'emeia': %e o a%reciere %$r es'e'ic: a l$cr:rilorF 2 do+ede6'e in'eres$l mere$ +i$ %en'r$ acea an'oloGie a celor mai b$ne b$c:(i li'erare care es'e henJ$an; Li SCan %$blic: *n V91s celebr$l s:$ comen'ari$, care +a 5i incl$s, *n " !, *n henJ$an$l c$ cinci comen'a'ori (h''cC?en&C$ henJ$an)F To' as'5el, si No'ele des%re %ic'orii celebri, aranHa'e %e e%oci (Lidai min)?C$aHi), *n care <CanG TanP$an 6i?a ad$na' no'ele cri'ice des%re @" de

126

%ic'ori 6i caliGra5i, din e%oca dinas'iei Jin si %*n: *n 8Y , con'in$: 'radi(ia l$cr:rilor de cri'ic: %ic'$ral: din +reEmea dinas'iilor din s$dF E%oca TanG es'e +*rs'a de a$r a %oe&iei claEsice, aceea a %oe&iilor de 5orm: reG$la':, ce combin:, %o'ri+i' $nor reG$li s'ric'e, al'ernan(a de 'on$ri 6i ri'm$riF Poe&ia aces'ei %erioade +aElori5ic: boGa'a mo6'enire %e care o cons'i'$ie *ndel$nGa 'radi(ie care merGe de la %oe&ia liric: a e%ocii =an, emo(ionan': %rin sim%li'a'e, %*n: la %oe(ii decaden(i 6i alambica(i din 'im%$l $l'imei din're dinas'iile din s$dF .*n'$l din larG re*nnoie6'e *ns:, 'o'oda':, s$rsele de ins%iEra(ie *n'r?o CCin: descCis: s%re s'e%ele 6i oa&ele Asiei Cen'rale 6i s%re ci+ili&a(iile *nde%:r'a'e 6i, de asemenea, c$ bariere sociale, 'o' mai %$(ni riGide; %oe&ia n$ mai es'e eJcl$si+ a%anaH$l aris'ocra(iei, a6a c$m r:m:sese *n +remea dinasE'iilor din s$d, iar sis'em$l conc$rs$rilor arc dre%' e5ec'* *ncc%*nd c$ s5*r6i'$l secol$l$i al @99 .ll?lea, 5a+ori&area ascensi$nii $nor noi %:'$ri socialeF 3deea, a'*' de s'ranie %en'r$ noi, dar *n consonan(: c$ reali':(ile morale 6i %rac'ice ale l$mii cCine&e din acea +reme, %o'ri+i' c:Ereia $n om n$ %oa'e 5i des:+*r6i' dec*' dac: are o c$l'$r: %oe'ic:, im%$sese ins'i'$irea $nei %robe de %oe&ie *n cadr$l cel$i mai %res'iGios conc$rs %en'r$ recr$'area de 5$nc(ionariF Aceas': dis%o&i(ie n?a 5os', c$ siG$ran(:, s'r:in: de $iEmi'or$l a+*n' al aces'$i Gen li'erar *n're secolele al .ll?lea 6i al K?leaF Treb$ie, de asemenea, (in$' seama de in5l$en(a mecena'$l$i im%erial M marele K$an&onG (" #M"9V) era, *n acela6i 'im%, %oe', m$&ician 6i ac'or M 6i de rol$l *nsemna' H$ca' de cerc$rile de c*n':re(e %ros'i'$a'e %e care le 5rec+en'a$ 'inerii de 5amilie din CCanGIan, %rec$m 6i candida(ii la conc$rs$rile o5icialeF > %ar'e din're cele mai b$ne %oeme din e%oca TanG +or 5i s'r*nse 6i %$blica'e la *nce%$'$l secol$l$i al K.333?lea *n C$lererea in'eGral: a %oe(ilor TanG (Q$an'anGsCi, ">9) ce c$%rinde Y8 !>> %oeme, o%ere a # @>> a$'oriF Prin're n$mele cele mai mari, amin'im %e cele ale l$i CCen <iIanG (VV M">#), SonG <CiUen (mF c:'re " >) 6i SCen 2$an-i (mF c:'re " @), la *nce%$E'$rile dinas'iei, %e cele ale l$i ,enG =aoran (V8!?"Y>), hanG CCanGlinG (W?"99), hanG hei ("> W??"V ), Li 0ai ("> ?"V#), Gao SCi (">#?"V9W) 6i 4$ A$ (" #?"">), s$b domnia a'*' de s'r:l$ci'oare a l$i K$an&onG 6i s$b cea a l$i S$&onG, %e cel al l$i 0ai J$Pi (""#M8YV) 6i al %ic'or$l$i s:$ T$an <Cen (""! M 8@ ), %en'r$ %rima H$m:'a'e a secol$l$i al 3K?lea, *n care Se a5irm: noi 'endin(e re5orma'oare 6i, *n s5*r6i', 'reb$ie amin'i(i 4$ ,$ (8>@ M 89@) M n$mi' 6i DFmic$l 4$L %en'r$ a? dis'inGe de il$s'r$l s:$ Predecesor, marele 4$ A$ M ,Li SCanGPin (8 # M 89!)` 6i hen TinGP$n (8 #?8">W), 'o(i %oe(i oriGinali, %ersonali, care, *n acela6i 'im%, ad$c m:r'$rie des%re e%ocile a'*' de di5eri'e *n care a$ 'r:i'?

Si'$a(ia s'$diilor clasice n$ es'e mai s'r:l$ci': s$b dinas'iile S$i 6i TanG dec*' 5$sese *nce%*nd c$ e%oca de Caos ce %$sese ca%:' dinas'iei =anF L$crarea h$HinG &CenGPi nSens$l corec' al celor cinci 'eJ'e clasice), alc:'$i': de OonG TinGda (9"Y?VY8) 6i Tan SCiG$ (981?VY9) 6i %$blica': *n V9@, n$ es'e, de 5a%', dec*' o com%ila(ie din comen'ariile an'erioare ale l$i OonG AnG$o (s5*r6i'$l secol$l$i al 3l?lea *FeFnF), <CenG K$an ( #"M#>>), 4$ T$ (###M#8Y) la <$o&C$an 6i ale l$i hanG 0i (##V?#Y!) la TiHinGF La $n al' comen'a'or al 'eJ'elor clasice, L$ T$anlanG (L$ 4eminG) (c:'re 98 M V@>), %ersis': in'eres$l %enE'r$ l$cr:rile ce se %ron$n(a$ *n 5a+oarea /colii mis'erelor (J$anJiie) *n secolele al 333?lea M al 3.?leaN el comen'ea&: c:r(ile Lao&i 6i TiHinGF 4im%o'ri+:, noi orien':ri a%ar *n secolele al .=?lea 6i al .lll?lea *n domeni$l is'orieiF L$cr:rile de is'orioGra5ie ia$ $n mare a+*n' la *nce%$'$l e%ocii TanG, anGaH*nd$?se %e o cale ale c:rei %rimeHdii +or 5i c$r*nd den$n(a'e; *n a5ara is'oriilor dinas'iilor din nord n0eisCi, VY9) 6i ale dinas'iilor din s$d nNansCi, V9!), alc:'$i'e de Li TansCo$ (da'e nec$nosc$'e), s*n' com%ila'e *nc: cinci is'orii dinas'ice, de c:'re ecCi%e de is'orioGra5i o5icialiF *n aces' 5el, di5eEri'e %:r(i din S$isC$ n3s'oria dinas'ici S$i) s*n' de5ini'i+a'e *n're V## 6i V9V, 3s'oria dinas'iei LianG nLianGsC$) 6i 3s'oria dinas'iei CCen nClieii?sC$) c:'re V#!, 3s'oria dinas'iei <Co$ de A ord (<Co$sCn) *n V@V 6i 3s'oria Jin (JinsC$) *n VY9F Carac'er$l mecanic al aces'or com%ila(ii, conE'rol$l eJerci'a' de %$'erea %oli'ic: as$%ra reEdac':rii, ':cerile 6i dis'orsi$nile im%$se a$'oriElor de c:'re cei a5la(i la %$'ere, li%sa de re5lec(ii 6i de coordonare a+ea$ s: 5ac: obiec'$l cri'icilor $n$i s%iri' inde%enden' de la *nce%$'$l secol$lL al .lll?lea; Generali':(i des%re is'orie nSCi'onG), de Li$ <CiHi (VV M"# ), a%:r$'e *n " > M %rima l$crare de aces' 5el din li'era'$ra $ni+ersal: d marcCea&: *nce%$'$l $nei medi'a(ii as$%ra %r\L jjblemelor is'oriei 6i is'orioGra5iei ce +a *n5lori *n secol$l al Kl?lea, d*nd na6'ere, m$l' mai '*r&i$, c$ <CanG K$ecCenG ( "@8M 8> ), $nei 5ilo&o5ii a is'oriei care?i amin'e6'e %e .ico 6i =eGelF *n'r?

127

ade+:r, Li$ <CiHi *i an$n(a deHa %e is'oricii din e%oca SonG 6i %e 5ilo&o5ii din secolele al K.33?leaMal K.333?lea %rin re5$&$l oric:rei in'er%re':ri ira(ionale (c$m ar 5i %$nerea *n leEG:'$r: a cicl$rilor dinas'ice c$ s$ccedarea celor cinci +ir'$(i elemen'are M U$JinG), %rin inFen(ia sa de a n$ re(ine din is'orie dec*' 5ac'orii $mani, %rin ideea sa %ri+ind necesi'a'ea $nor monoEGra5ii des%re ora6e, des%re clan$ri, des%re 5lora 6i 5a$na reGi$nilor, %rin in'eres$l %en'r$ no'area eJac': a c$+in'elor, *n 5orma *n care a$ 5os' %roEn$n(a'e (c$+in'ele *l re%re&in': %e om 6i %:sE'rea&: am%ren'a %ersonali':(ii l$i), %rin a'iE'$dinea sa cri'ic: 5a(: de 'eJ'ele clasice, %rin scr$%$l$l s:$ %rimordial de obiec'i+i'a'e 6i cerEce'area cri'eriilor ade+:r$l$i is'oricF *n cCiar momen'$l c*nd se mani5es': aceas': 're&ire a G*ndirii cri'ice 6i, 5:r: *ndoial:, leGa'e de aces' momen', a%ar noi 'i%$ri de o%ere is'oE riceF R:s%$n&*nd necesi':(ilor e%ocii 6i $n$i no$ in'eres %en'r$ is'oria ins'i'$(iilor, ele m:r'$E risescI, *n acela6i 'im%, des%re reac(ia %ro+oca': de carac'er$l r$'inier al com%ila(iilor o5icialeF Es'e +orba des%re enciclo%edii %oli'ice 6i is'oE rice care n$ se mai m:rGinesc la cadr$l 'radi(ioE nal al dinas'iilor, ci c$%rind %erioade mai *nE 'inse, %en'r$ a rele+a scCimb:rile s$5eri'e de ins'i'$(ii *n dec$rs$l +rem$rilorF Es'e ca&$l l$cr:rilor <CenGdian ("Y>) de Li$ <Ci, 5i$l l$i Li$ <CiHi, 6i TonGdian de 4$ To$ ("@#?8 #) ? ID1'>L5 a ins'i'$(iilor %oli'ice din an'icCi'a'e P5a: *n an$l 8>>F *n care se G:se6'e o in5orma(ie as$%ra marel$i cen'r$ m$s$lman de la O$5a, din ,eso%o'amiaF ,arile o%ere is'orice, din e%oca b\nG %*n: *n secolele al Kl?lea 6i al K=?lea, e +or si'$a *n descenden'a aces'or %rime enci? @9" clo%ediiF I

A%oGe$l b$dism$l$i cCine& CCina dinas'iilor S$i 6i TanG, de la s5*r6i'$l secol$l$i al .l?lea la miHloc$l secol$l$i al 3K?lea, a 5os' cel mai s'r:l$ci'or l:ca6 al reliGiei $niE+ersale care, %en'r$ maHori'a'ea %o%$la(iilor Asiei, a 5os' b$dism$lF Aces'$i 5a%', mai m$l' dec*' cam%aniilor 6i +ic'oriilor ob(in$'e din Coreea %*n: *n 3ran, i se da'ore6'e %$'erea ei de iradiereF Pen'r$ Ja%onia, ca 6i %en'r$ CoreeaF CCina e%ocii TanG a 5os' o a do$a %a'rie a b$disEm$l$i, mai a%ro%ia': dec*' 3ndia, dar n$ mai %$(in %res'iGioas: %rin +es'iGiile 6i leGendele sale, %rin sanc'$arele sale, %rin celebrele sale loc$ri de %elerinaH 6i %rin il$6'rii ci *n+:(:'oriF A%ari(iile i$i 0odCisa''+a ,anH$cr* se %e'recea$ *n ,$n(ii h$'ai (Lnord?es'$l %ro+inciei SCanJi)F P$Jian (Saman'abCadra), c:lare %e $n ele5an' b*n'$ia ce($rile ,$n'el$i Emei din SicC$anFFF 0$dism$l 5ace %ar'e in'eGran': din ci+ili&a(ia, din socie'a'ea, din sis'em$l %oli'ic al l$mii cCine&e *n e%ocile S$i 6i TanGF ,*n:s'irile s*n' aici cen're ale $nei c$l'$ri, *n acela6i 'im%, laic: 6i reliGioas:, cCine&: 6i b$dis':F Ti%$l c:l$G:r$l$i c:r'$rar, %oe' 6i caliGra5, *6i are cores%onden'$l *n mirean$l %ios, in'eresa' de 5ilo&o5ia b$dis':, ama'or de %rac'ici de concen'rare, ca%abil s: de&ba': elemen'e de doc'rin: c$ c:l$G:rii din m*n:s'iri sa$ din scCi'$rile de m$n'eF Asis':m la *n5lorirea $n$i b$dism 'i%ic cCine&, care ad$ce ino+a(ii *n c*m%$l in'er%re':rilor 6i doc'rinelorF Aces'a es'e momen'$l *n care se cons'i'$ie marile sec'e ce se +or %er%e'$a *n Ja%onia, *n care b$dism$l din CCina se *mboEG:(e6'e %rin noile a%or'$ri ale 3ndiei 6i ale (:rilor con+er'i'e la b$dism, %rec$m 6i %rin'r?o mas: considerabil: de noi 'radi(iiF 3s'oria sec'elor b$dis'e cCine&e es'e com%leJ: 6i n$ %oa'e 5i +orba aici de a in'ra *n am:n$n'eF .om amin'i n$mai c: 5ormarea lor M con'rai 'radi(iilor s'abili'e de ade%(ii lor, care *ncerca$ s: *m%inG: ci' mai de%ar'e c$ %$'in(: orii)V D @9W sec'ei lor M es'e rela'i+ '*r&icF N$ le +om menE(iona dec*' %e cele %rinci%aleF Unele sec'e a$ a+$' $n 5oar'e am%l$ s$cces, eJ'ins as$%ra l$mii laiceN al'ele, dim%o'ri+:, n?a$ 'rec$' dinEcolo de cadr$l s'r*m' al com$'a(ilor reliGioaseF Es'e ca&$l 6colii eclec'ice de %e Tian'ai (m$n'e din nord?

128

es'$l <CeHianG$l$i), *n'emeia': de c:El$G:r$l <CiPi (9@8M9!") 6i %o'ri+i' c:reia di5eEri'ele s$'re ale ,arel$i .eCic$l s*n' ordona'e cronoloGic, adres*nd$?se $nor a$di'ori di5eri(i, 'eJ'$l care c$%rinde esen(a *ns:6i a b$dism$l$i 5iind celebr$l Lo'$s al leGii celei b$ne (AaC$a?HinG)F Es'e, de asemenea, ca&$l 6colii din =$a?Pan, n$mi': 6i 6coala ornamen'a(iei, *n'emeEia': de c:l$G:r$l Aa&anG (VY@M" J #), din'r?o 5amilie soGdian: de la CCanGIan, care a+ea dre%' 'eJ' de ba&: A+a'amsakas$'ra (=$aPanHinG)F Aoar'e larG$l s$cces %o%$lar al sec'ei %:m*n?'$l$i %$r (JinG'$), al c:rei %rim %a'riarC a 5os' SCandao (V @ M V8J), se eJ%lic: %rin *nain'area marel$i c$ren' de de+o(i$ne c:'re 0$ddCa al l$minii nes5*r6i'e (Ami'abCa), *nain'are desE5:6$ra': *n're e%oca l$i =$iP$an 6i *nce%$'$l secol$l$i al .l?lea, ca 6i %rin sim%li'a'ea %racE'icilor sale; H$r:m*n'$l de a rena6'e %e %:m*n'$l %$r 6i omaGii necon'eni'e ad$se l$i 0$ddCa Ami'abCaF Sec'a 'i%ic cCine&: cCan (&en?$l Ha%one&), care %rinde con'$r *n secol$l al .l33?lea 6i +a con'in$a sa r:m*n: $na din're cele mai +ii, a+ea s: se b$c$re *n cerc$rile in'elec'$ale de o %rii ire en'$&ias':F *n o%o&i(ie c$ dCPana indian, a c rai 'ranscri%(ie cCine&: o re%re&in': 'ermen$l cCan, aceas': 6coal: res%inGe l$nGa asce&: ce %ermi'e, Prm s':%*nirea 'i%$rilor din ce *n ce mai di5icile de concen'rare, aH$nGerea la Rlimi'a eJ'rem: a $n(ei F 3conoclas':, d$6man: a oric:r$i sis'em, a)oric:ror doGme, scrieri ori ri'$ri, sec'a, crea': 5's L) )e 5$Gar$l =$inenG din G$anGdonG ( os " @), $n semi?barbar, $rm:re6'e il$mina?a s$bi':F *n cadr$l aces'ei sec'e se rec$rGe, Pen'r$ a des%rinde s%iri'$l de orice G*ndire dis? @V@ D a$ 5os' s: ca$'e LeGea *n (in$'$rile deF a%$s, in +remea marilor TanG M 4a'anG JiP$ -iii5a GaasenG &C$an)F SinG$rele care ne?a$ r:mas s*n' no'ele de c:l:E'orie ale al'or doi %elerini din e%oca TanG; cele ale c:l$G:r$l$i de oriGine coreean: =$icCao, care a aH$ns *n 3ndia %e mare 6i s?a *n'ors in CCina, *n "#!, %rin Asia Cen'ral:, 6i cele ale c:l$G:r$l$i h$konG, care a c:l:'ori' %*n: inF nord$l A5GCanis'an$l$ i de a&i 6i *n ba&in$l GanGel$iF Pleca' *n "91 de la CCanGIan, h$konG se *n'oarce *n "!> *n CCina %rin oa&ele OasCGar 6i O$cC:F *ncCiderea dr$m$rilor Asiei Cen'rale, con'roEla'e de 'ibe'ani 6i de arabi, %rec$m 6i dis%ers;FN1ca com$ni':(ilor b$dis'e din CCina, *n +remea marii %roscri%(ii din anii SY# M?8Y9, a+ea$ s: d$c: la declin$l %elerinaHelor *n 3ndiaF Ul'im$l %elerinaH im%or'an' +a 5i orGani&a', *n mod o5icial, *n !VV, c$ %ar'ici%area a mai m$l' de 9> de c:l$G:ri, din're care $n mic n$m:r +a aH$nGe %*n: *n 3ndia (GandC:ra, Ne%al 6i ,aGa?dCa), %rin oa&ele din Asia Cen'ral:N ace6'ia s?a$ re*n'ors *n CCina *n !"VF Prin *n+:(:'$ra 6i 'rad$cerile s$le M *nda': d$%: *n'oarcerea l$i la CCanGIan el ':lm:ce6'e, in're VYV 6i VY8, marea c$leGere re%re&en'a': de P:m*'i'$rile mae6'rilor *n PoGa M, K$an&anG a 5:c$' c$nosc$': *n CCina 5ilo&o5ia 5oar'e saE+an': 6i elabora': a 6colii e%is'emoloGice _IiHn? na+:d:, d$%: care l$mea ensibil: es'e o crea(ie a s%iri'$l$i nos'r$F 3n5l$en(a l$i K$an&anG, im%or'an': as$%ra disci%olilor s:i 6i care se +a 5ace sim(i': 6i *n Ja%onia, r:m*ne 'o'$6i liniiI 'a': la cerc$rile eli'elor monaCaleF Remarcabil indianis', 5iloloG riG$ros (i se da'orea&: ins'iE'$irea $nor reG$li de 'rad$cere eJ'rem de s'ric'e), K$an&anG a%are ca o eJce%(ie *n is'oria b$disinIJ l$i din CCina; es'e sinG$r$l cCine& care a /) s: s':%*neasc:, *n *n'reaGa sa am%loare 6i c\I ) %leJi'a'e, imens$l domeni$ al 5ilo&o5iei b$dis I dl8150eZSa@ams,s5aa&Ss D 3n'rod$cerea b$dism$l$i e&o'eric 'an'ra *rF e%oca TanG +a a+ea o *nr*$rire mai am%l:F Aces' b$dism, a+*nd la ba&: 5orm$le 6i cerc$ri maGice, c$nosc$' mai c$ seam: s$b 5orm: e%$ra':, asoEcia': c$ s%ec$la(ii simbolice, %are s: 5i l$a' $n mare a+*n' *n 3ndia *nce%*nd c$ miHloc$l secoEl$l$i al .ll?lea M *n+:(:'ori de 'an'ra %ro%o?+:d$ia$ la Nland *nc: din aceas': e%oc: M 6i s: se 5i r:s%*ndi' ra%id *n Sri Lanka 6i *n Asia de S$d?Es'N n$ +a *n'*r&ia, de asemenea, s: aH$nG: *n CCina, a%oi *n Tibe'F Trad$cerile de 'eJ'e 'aii'rice *n cCine&: se *nm$l(esc *n secol$l al .lll?leaF ,aes'r$l 6i 'rad$c:'or$l cel mai c$Enosc$', AmoGCa+aHra (*n cCine&: 0$konG) (">9M ""Y), a+$sese doi %redecesori indieni, care sosiEser: *n CCina *n anii "JV 6i " !F N:sc$' c$ siG$Eran(: *n Sri Lanka, c$nosc$' *n CCina ca adolesEcen', *n'ors *n Sri Lanka *n're "Y 6i "YV, AmoEGCa+aHra a 'rad$s la CCanGIan, *nce%*nd din "9V, $n mare n$m:r de 'eJ'e 'an'rice, ob(in*nd $n mare s$cces la c$r'ea dinas'iei TanGF

129

Tan'ra cons'i'$ie $l'im$l a%or' al b$dism$l$i indian *n CCina, *n %reaHma marilor %re5aceri ce +or orien'a l$mea cCine&: %e dr$m$ri noi 6i +or %ro+oca declin$l marilor com$ni':(i monaCaleF C$ b$dism$l 'an'ra se *ncCeie l$nGa %erioad: de rela(ii in'ense *n're (:rile indiani&a'e 6i CCinaN moar'ea l$i AmoGCa+aHra *n ""Y simboli&ea&:, Jn 5el$l s:$, s5*r6i'$l e+$l$i medi$ cCineBFF cCine& S: no':m 'o'$6i c: leG:'$rile *n're ci+ili&a(ia indian: 6i cea cCine&: n$ s?a$ m:rGini' la domeEni$l, 6i a6a 5oar'e boGa' 6i di+ers, al b$dism$l$iF /'iin(ele %ro5ane ale 3ndiei a$ %:'r$ns *n CCina; 'a+:(a(i din l$mea indian: s*n' semnala(i la aanGIan 6i 3F$oPanG *n %rima H$m:'a'e a e%ocii anGd iar 'rad$cerile de 'eJ'e RbraCmaneL, ra'ind %robleme de as'ronomie, as'roloGie, ma'c?H a'ic: 6i medicin:, %ar s: 5i 5os' 5oar'e n$meroaseI n Secolele al .ll?lea si al .333?leaF ,a'ema'icile a$ in5l$en(a', la r*nd$l lor, ma'ema'icile #F in5l$en(ele s'r:ine Clasele s$%ra%$se din %rima H$m:'a'e a e%ocii TanG s*n' a'rase de 'o' ceea ce es'e barbar; dans$ri, m$&ic:, Hoc$ri, b$c:':rie, *mbr:c:Emin'e, loc$in(e e'cF Es'e ade+:ra' c: in5l$en(ele +eni'e din s'e%e 6i din Asia Cen'ral: a$ a+$' 'o' 'im%$l %en'r$ a se eJerci'a *n CCina de Nord, *nce%*nd c$ e%oca =an, *ns: d$%: marile o5enEsi+e de la *nce%$'$l secol$l$i al .ll?lea, con'acE'ele, m$l'i%lica'e %rin ambasade, 'rib$'$ri, misiE$ni, cara+ane de neG$s'ori 6i %elerinaHe monaCale, de+in mai s'r*nse *n're CCina din reGi$nea R*$l$i hei 6i a Al$+i$l$i Galben, ,onGolia, ba&in$l Tarim$l$i 6i reGi$nile de dincolo de PamirF *n ora6ele comerciale din Gans$, SCaanJi 6i =enan, ca 6i %e 'rase$l ,arel$i Canal 6i la G$anG&Co$ se s'abilesc colonii s'r:ine, mai n$meroase *ns: dec*' s$b dinas'ia =anF Se %oa'e s%$ne c: ci+ili&a(ia cCine&: din aceas': e%oc: es'e o ci+ili&a(ie cosmo%oli':F Ca%i'ala, CCanGIan, es'e loc$l de *n'*lnire a '$'$ror %o%oarelor Asiei; '$rci, $iG$ri, 'ibe'ani, coreeni, oameni din OCo?':n 6i O$cC:, soGdieni, ka6mirieni, %ersani, arabi, indieni, sinGCale&i c'cF 2 seam: de %ic'$ri 6i s'a'$e'e 5$nerare din secolele al .ll?lea 6i al .U3?lea demons'rea&: in'eres$l %e care cCine&ii din acea +reme *l %oar': celor mai de%:r'a(i din're ace6'i s'r:ini, c$ cCi%$l, *n General, *n'$Eneca' 6i c$ nas %roeminen'N c$ o $mbr: de ironic 6i c$ o an$mi': 'endin(: s%re carica'$r:, aces'e l$cr:ri le %:s'rea&: o amin'ire %lin: de %ros%eE(imeF 3n+a&ia de s'r:ini, de elemen'e ale $nor c$l'$ri *nde%:r'a'e, de %rod$se eJo'ice (scla+i, animale, %lan'e, b$ca'e, %ar5$m$ri, medicaEmen'e, 'eJ'ile 6i biH$'erii e'c)F n$ +a *n'*r&ia s: ac(ione&e as$%ra sensibili':(ii e%ocii, *mboG:E(ind c$ a%or'$rile ei ci+ili&a(ia im%eri$l$i TanGI *n aces' 5el, b$n:oar: dans$rile 6i m$&ica c$ Asia Cen'ral: 6i din 3ndia a+ea$ s: modi5ic> G$s'$rile socie':(ii cCine&eF ,$&ica indiana % 'r$nde *n CCina %rin in'ermedi$l Asiei Cen'ra (O$cC:), a%oi %rin CambodGia 6i CCam%, iar an$mi'e elemen'e ale ei +or 5i %:s'ra'e *n m$&ica de c$r'e din Ja%oniaF To' ceea ce +ine din Asia Cen'ral: se b$c$r: de 5a+oarea claselor dominan'e; dans$ri 6i m$&ic: din T$r5n, OasCGar, 0$Cara, dar mai c$ seam: din O$cC:F 2 sin'e&: oriGinal:, 5oar'e m$l' %re($i': *n CCina, *n're m$&ica din O$cC 6i m$&ica cCine&: s?a %rod$s *n ora6$l comercial LianG&Co$ (h$Uei, *n Gans$), ce %are s: 5i 5os' $n$l din're 5ocarele cele mai im%or'an'e ale r:s%*ndirii *n CCina, a in5l$en(elor din Asia Cen'ral: 6i din l$mea indo?iranian:F 3n5l$en(e iraniene Cele do$: mari c$ren'e de ci+ili&a(ie +eni'e din 3ran 6i din 3ndia s?a$ ames'eca' 6i s?a$ *mboG:(i' reci%roc *n *n'reaGa &on: ce se *n'inde *n're A5GCanis'an 6i +alea Am$?4ariei, 6i oa&ele din ba&in$l Tarim$l$iF NeG$s'orii cei mai ac'i+i *n Asia Cen'ral: 6i *n CCina de Nord s*n' oriGinari din Samarkand (OanG, *n cCine&:), ,:imarGC (,i), OisC (SCi), 0$Cara (An), iar limba lor, soGdiana, dialec' iranian orien'al, +orbi': %e 'oa'e c:ile ce d$c din ba&in$l Am$?4ariei s%re +alea R*$l$i hei, es'e cea mai im%or'an': limb: de com$nicare *n Asia Cen'ral:F *n'r$c*' scCimEb$rile comerciale se %rel$nGesc de la 0$Cara c:'re ,er+, de la 0alkC s%re =era', es'e de *n(eEles 5a%'$l c: in5l$en(ele iraniene a$ %:'r$ns Ddes'$l de am%l$ *n CCinaF 4e%:6ind *n eJ%anEsi$ne 6i Pamir$l, im%eri$l TanG a 5os' de'ermina' ZZ se ames'ece *n %oli'ica iranian:F 2 ambasad: a Persiei sassanide la CCanGIan es'e men(iona': ln V@8, iar inc$rsi$nile arabe care *nce% *n VY# a+ea$ s: con'rib$ie la s'r*nGerea leG:'$rilor *n're #HrZea iranian: 6i aceea a *m%:ra'$l$i Gao&onGF Llar *nde%:r'a'$l 0i&an( se G*ndise la o alian(: W$ )Lina; o ambasad: bi&an'in: es'e semnala': ln VY@ la CCanGIanF *n VV , Pe'o&, $l'im$l S9 ).erandFFre5$Gia' la TokCara (reGi$nea 0alkC) re s%riHin$l CCinei *m%o'ri+a a'ac$rilor omeP? Pa&ilorF *n an$l $rm:'or, es'e orGani&a': o eJ%eEdi(ie care aH$nGe %*n: la C'esi%Con, %e mal$rile TiGr$l$i, re*nsc:$n*nd$? %e Per&F Cons'r*ns *ns: din no$ s: ia calea eJil$l$i, ne5erici(iiQ s$+eran sose6'e *n V"Y la CCanGIan, $nde es'e %rimi' c$ m$l' 5as' de c:'re *m%:ra'$l Gao&on,WF care *i

130

con5er: $n 'i'l$ de o5i(er *n Garda %ala'$El$iF Pero& se *n'oarce s%re +es' *n V"Y, a%oi re+ine *n ">8 la CCanGIan, $nde 6i moare, la sc$r' 'im% d$%: sosireF 3n5l$en(a 3ran$l$i es'e sensibil: *n ar'a 6i ar'i&ana'$l cCine& din secolele al .ll?lea M al .l33?leaF As'5el, o no$: me'od: de mar'elaH 6i ci&elare a obiec'elor de a$r 6i arGin', de oriGine %ersan:, se r:s%*nde6'e *n aceas': e%oc: *n CCinaF To' a6a, Hoc$l de %olo, ce %are s: %ro+in: din 3ran, de+ine $na din're dis'rac(iile %redilec'e ale mal'ei socie':(i cCine&eF 3n5l$en(ele iraniene se 5ac *ns: sim(i'e *ndeosebi *n domeni$l reliGios, %rin in'rod$cerea de noi c$l'e s'r:ine *n ora6ele din Gans$, la CCanGIan 6i L$oPanGF Cre6'inism$l nes'orian, care se r:s%*ndise *n 3ran$l sassanid *n secolele al .?lca 6i al .T?lea, aH$nsese *n =era', 0alkC 6i Samarkand 6i %:'r$nEsese *n oa&ele de +es' ale ac'$alei %ro+incii KianHianGN el %are s: se 5i in'rod$s 6i *n ora6ele comerciale din Gans$ 6i de %e .alea hei, imeEdia' d$%: marile o5ensi+e care descCiseser: CCinei dram$rile Asiei Cen'raleF 2 celebr: s'el: bilinG+:, *n siriac: 6i cCine&:, ridica': *n biserica nes'orian: din car'ier$l TininG din CCanGIan 6i da'a': "Si M desco%erirea ei la *nce%$'$l secoEl$l$i al K.33?lea +a 5ace sen&a(ie *n r*nd$rile misionarilor ie&$i(iM, rela'ea&: is'oria e+anGCeEli&:rii, 5oar'e recen'e *nc:, a CCinei; scrierile s5in'e cre6'ine 5$seser: in'rod$se la CCanGIan *n V@ de c:'re $n %ersan n$mi', *n 'ranscri%(Ze cCine&:, AlobenF /a%'e ani mai '*r&i$, c$r'ea im%erial: TanG a$'ori&a %ro%o+:d$irca *n+:(I L '$rii 6i cons'r$c(ia de biserici cre6'ineF Treb$ind s: 5ac: 5a(:, *n e%oca domniei *m%:r:'esei <e'ian 5V!>M">9), os'ili':(ii b$di6'ilor, no$a reliGie a bene5icia' din no$ de %ro'ec(ia iii 5n +remea l$i K$an&onG (" #M"9V)F Era +orba des%re $n cre6'inism irani&a' a'*' *n %ri+in(a doGmei, c*' 6i a li'$rGCiei 6i +ocab$lar$l$iF C$nosc$' *n CCina s$b n$mele de RreliGie a 'eJE'elor sacre din 3ranL nbo6i HinGHiao), de RreliGie a marilor 2inL M 'ermen care 'rimi'e la loc$l de oriGine al aces'ei ere&ii cre6'ine condamna'e *n Y@ de c:'re concili$l din E5es *n im%eri$l bi&an'in ori de RreliGie a l$miniiL nHinGHiao) M, nes'orianism$l n$ a a+$' r:Ga&$l s:?6i c*6'iGe ade%(i *n Asia 2rien'al:; in'er&is *n momen'$l marii %roscrieri a reliGiilor s'r:ine din anii 8Y#M8Y9, %are s: 5i dis%:r$' a%oi c$ 'o'$lF Nes'orianism$l 5:c$se %ro&eli(i, *ndeosebi *n r*nd$rile neG$s'orilor soGdieni 6i la '$rcii occiEden'ali (e+anGCeliile s*n' 'rad$se *n soGdian: 6i '$rc:), 6i a %:'r$ns, mai '*r&i$, la monGolii kerei(i din +alea R*$*$i TcCo$, la s$d?+es' de Lac$l 0alCa6 6i la enG$(ii din ,$n(ii 2rdosF Aces' cre6'inism din s'e%: +a sl$Hi, *n e%oca cmonGol:, dre%' ba&: %en'r$ leGenda medie+al: e$ro%ean: des%re reGa'$l cre6'in al %reo'$l$i 3oanF Rein'rod$cerea l$i *n CCina de c:'re monEGoli M *n e%oca T$an 5iin(ea&: biserici nes'oriene la <CenHianG 6i TanG&Co$ %e TanG&i$l in5erior, ca 6i la =anG&Co$ M +a 5i 5:r: +ii'orF 2 al': reliGie oriGinar: din 3ran a+ea s: eJerEci'e o in5l$en(: mai %ro5$nd:; maniCeism$l (momIHiao), al c:r$i c$l' a 5os' a$'ori&a' de *m%:Er:'easa <e'ian *n V!Y, %are s: se 5i im%lan'a' des'$l de 'emeinic *n r*nd$rile $iG$rilor M '$rci seden'ari ce a$ H$ca' *nce%*nd c$ miHloc$l secoEl$l$i al .U3?lea $n mare rol economic 6i %oli'ic *n T$r5:n, *n Gans$ si *n SCaanJiF 3n5l$en'a %reo?($or maniCei6'i se +a 5ace sim(i': *n domeniile as'roloGiei 6i as'ronomieiF Ei s*n' aceia care a$ m'rod$s %en'r$ %rima da': *n CCina s:%':m*na @?le c:rei &ile s*n' asocia'e c$ cele 6a%'e %lane'e, Jn +reme ce, d$%: 'radi(ia cCine&:, credincioas: irn%:r(irii s%a(i$l$i 6i 'im%$l$i *n $ni':(i de %a'r$ / cinci, &ilele s:%':m*nii era$ *n n$m:r de cinciF n'er&is, ca 6i celelal'e reliGii s'r:ine, la miHlo? c$i secol$l$i al 3K?lea, maniCeism$l rea%are *n cCi% des'$l de ci$da' *n secolele al Kl?lea 6i al Kll? lea %e (:rm$rile A$Hian$l$i 6i <CeHian?G$l$i, %rec$m 6i *n in'erior$l aces'or %ro+incii, dar ames'eca' c$ $n 5ond de 'radi(ii b$dis'e 6i, *n %ar'e, 'aois'eF Aici c$l'i;l aces'a oriGinal *ns$E5le(e6'e socie':(i secre'e rebele *m%o'ri+a %$'erii cons'i'$i'eF S?ar %$'ea 6i ca *nri$irea maniCeisEm$l$i s: se 5i %rel$nGi' *n CCina %*n: *n secol$l al Kl.?lea; n$mele dinas'iei ,inG (Rl$min:L) ( @V@M, VYY) ar %$'ea 5i ins%ira' *n'emeie'or$l$i ei de amin'irea d$rabil: a 'radi(iilor maniCeis'e *n socie':(ile secre'e din e%oca monGol:F C*' des%re ma&deism$l l$i <oroas'r$, care +a dis%:rea din 3ran *n $rma c$ceririi arabe, %are s: 5i %:'r$ns *n CCina de Nord *nc: din a do$a H$m:'a'e a secol$l$i al .l?lea, s$b dinas'iile <Co$ 6i 2iF Aici eJ%ansi$nea mili'ar: a dinasE'iilor S$i 6i TanG a s%ori', desiG$r, n$m:r$l adora'orilor 5oc$l$i; *n secol$l al .ll?lea eJis': 'em%le ma&deene la 4$nC$anG (SCa&Co$), h$Uei?(LianG&Co$), CCanGIan ('em%l$ *n'emeia' *n V@ ) 6i L$oPanGF S%ec'acolele de il$&ionism din 'emE%lele de la h$Uei 6i L$oPanG %ar s: 5i c$nosc$' $n an$me s$ccesF 4in aceas': reliGie, c:reia cCiEne&ii *i d:d$ser: n$mele de JianHiao (reliGia &e$l$i 5oc$l$i), *n secolele al K?lea M al K333?lea n$ +a mai r:m*ne nici o $rin:F CCina 6i islam$l *n secolele al .ll?lea?al 1K?lea *n dec$rs$l *n'reGii %erioade care se *n'inde din secol$l al .ll?lea %*n: *n secol$l al K333?lea, cele do$: mari ci+ili&a(ii ale E$rasiei a$ 5os' cea a 3slam$l$i 6i cea cCine&:F EJ%ansi$nea lanG *n Asia

131

Cen'ral: 6i *n TransoJiana coincide c$ marile c$ceriri arabe ce a+ea$ s: eJ'ind: im%eEri$l islamic %*n: *n S%ania 6i %*n: *n ac'$al$l T$rkes'an so+ie'icF 3m%eriile cCine&e TanG / SonG M %rim$l con'inen'al 6i r:&boinic, al doilea mari'im 6i comercial M s*n' con'em%orane c$ im%eriile omePPad 6i abbassid 6i a%ar(in aceleia6i %erioade din is'oria E$rasieiF Asia 2rien'al: 6i l$mea islamic: %ar s: 5i c$nosc$' cCiar o e+oEl$(ie analoaG:, c$ceririle mili'are ced*nd loc$l ac'i+i':(ilor neG$s'ore6'i, li'era'$rii, 6'iin(elor si 'eCnicii, *n'r?o l$me *n care cen'rele $rbane era$ *n %lin: *n5lorireF CCina 6i 3slam$l +or 5i s$%$se, deo%o'ri+: 6i *n acela6i momen', 'eribiElei *ncerc:ri a c$ceririi monGole; *n #98 arma'ele Can$l$i =$l:G$ ( # SM #V9) c$ceresc 0aGdad$l, iar *n #"V 'r$%ele l$i 0aPan ( #@V? #!Y) in'r: *n =anG&Co$, ca%i'ala dinas'iei SonG de S$dF Con'ac'ele *n're l$mea islamic: 6i l$mea cCiEne&: *nce%, a6adar, *n e%oca TanG 6i se +or %reEl$nGi %*n: *n e%oca monGol: (secolele al K333?lea M al Kl.?lea), *n marele conGlomera' %oli'ic crea' de $rma6ii l$i GenGCis?CanF Primele con'ac'e a$ a+$' lec a%roJima'i+ *n're anii V9> 6i "9>, *n momen'$l eJ%ansi$nii araEbe *n reGi$nile ce se *n'ind *n're ,eso%o'amia 6i Lac$l 0alCa6F *n'reaGa %oli'ic: a im%eri$l$i TanG *n aceas': %ar'e a l$mii are dre%' sco% %e acela de a se o%$ne *nain':rii +ic'orioase a inc$rsi$nilor arabe, *ns: Hoc$l alian(elor CCinei c$ +ic'imele c$ceririi omePPade n$ %oa'e *m%iedica aceas': *nain'are; Persia sassanid: es'e c$ceri': *n're VY# 6i V9#, oa&ele din TransoJiana s*n' oc$%a'e *nce?%*nd din ">Y, 6i arabii se ins'alea&: *n OCore&m, 5erGCana 6i *n an$l $rm:'or *n OasCGarF Con'raEo5ensi+a cCine&: din anii "Y9 M "9 es'e o%ri': la s$d de Lac$l 0alCa6 %rin celebra b:':lie de %e R*$l Talas, care marcCea&: s5*r6i'$l ambi(iilor cCine&e *n TransoJiana, ca 6i *n reGi$nea OasCGarF Re5l$J$l in5l$en(ei cCine&e *n (:rile si'$a'e dinEcolo 6i dincoace de Pamir a 5os' Gr:bi' de marca cri&: ce a %ro+oca' *n "99 M "V@ r:scoala l$i An L$sCanF Con'ac'ele sino?islamice a+ea$ s: %ermi': 'ransmi'erea an$mi'or 'eCnici ale Asiei 2rienE'ale s%re l$mea islamic: 6i E$ro%aF Ca&$l C*r'iei es'e cel maibine c$nosc$'; %rocedeele de 5abricare a C*r'iei, %er5ec(iona'e *n CCina *nc: din secol$l al 33?lea eF5lF, s?a$ ras%*ndi' din Samarkand la 0aGdad 6i 4amascN de aici a$ %:'r$ns *n EGi%', *n ,aGCreb, 6i a%oi, *n secolele al K?lea M al Kl?lea, *n S%ania m$s$lman:F Primele can'i':(i de C*r'ie %rod$se *n 3'alia da'ea&: de la s5*r6i'$l secol$l$i al Klll?leaF A:r: aceas': l$nG: c:l:'oErie a $nei 'eCnoloGii n:scoci'e *n CCina de Nord do$:s%re&ece secole mai de+reme, l$mea occidenE'al: n$ ar 5i %$'$' c$noa6'e nici 'i%ar$l, nici 'im%$rile moderneF Tradi(ia s%$ne c: %ri&onierii c:&$(i la arabi *n "9 , *n c$rs$l b:':liei de %e Talas, s*n' cei care a$ 'ransmis %rocedeele de %rod$cere a C*r'ieiF *n'r?ade+:r, in5l$en(ele cCine&e *n TranEsoJiana 6i 3ran s*n' an'erioare miHloc$l$i secoEl$l$i al .l33?lea; 5abrican(i cCine&i de C*r'ie, (es:'ori, a$rari 6i %ic'ori cCine&i era$ deHa inEs'ala(i la O$5a (ac'$al$l Oarbala, la s$d?+es' de 0aGdad) 6i la FSamarkand *n momen'$l c$Eceririi arabeF L$%'a *n care se *n5r$n'aser: arma'ele cCine&e 6i c:l:re(ii arabi *n TransoJiana 6i *n s$d$l LaEc$l$i 0alCa6 n$ +a *m%iedica s'abilirea de reEla(ii %oli'ice *n're cCine&i 6i m$s$lmani; $n con'inGen', alc:'$i' c$ siG$ran(: din %ersani 6i irakieni, a 5os' 'rimis *n "9V *n Gans$, *n s%riEHin$l *m%:ra'$l$i S$&onG, amenin(a' de r:scoala l$i An L$sCanF ,ai %$(in de cinci&eci de ani mai '*r&i$, s?a *ncCeia' o alian(: *n're im%eri$l TanG 6i abbasi&i *m%o'ri+a a'ac$rilor 'ibe'a?nilor *n Asia Cen'ral:N iar o misi$ne a cali5$l$i =:r$n al?RasC*d ("VV?8>!) sose6'e la CCanGIan *n "!8F 0aGdad$l$iF la 4amasc la 0aGdad ia$ a+*n' Aces'e leG:'$ri di%loma'ice ce s'r:ba' Asia Cen'ral: s*n' con'em%orane c$ a+*n'$l mari'im al l$mii islamice din 2cean$l 3ndian 6i %*n *n Asia 2rien'al:, d$%: *n'emeierea, *n "V#, a *nce%*nd c$ m$'area ca%i'alei de c:l:'oriile %e mare de la S*r:5, %or'$l 0assorei *n Gol5$l Persic, s%re 3ndia, s'r*m'oarca ,alacca 6i CCina de S$d? NeGo($l *n're (:rm$rile CCinei 6i 2cean$l 3ndian

a$ ca obiec' %rod$se de l$J (5ilde6, ':in*ie, coarne de rinocer, aram:, scla+i neGri M la soEsire M 6i m:':s$ri, mirodenii, %or(elan$ri %roEd$se, *ndeosebi, la A$ Hian, la %lecareF ,arele %or' G$anG&Co$ de la miHloc$l secoEl$l$i al .333?lea, n$mi' OC:n5$ de neG$s'orii arabi, ora6 colonial al c:r$i Cin'erland es'e *nc: %o%$la' de 'rib$ri b:6'ina6e, n$m:r:, *n r*nd$rile %o%$la(iei sale, e+al$a'e la #>> >>> de loc$i'ori, m$l(i neG$s'ori s'r:ini c$ 5e(e *ncCise la c$loare; k$nl$ni (malae&i), bo6i (iranieni, c*nd aces' 'ermen n$ desemnea&: loc$i'orii +re$nei (:ri din Asia de S$d? Es'), %olomeni, (braCmani, adic: neG$s'ori indieni), cCami, de %e (:rm$rile orienE'ale ale .ie'nam$l$i, +ie'name&i, kIimen, s$?ma'rieni e'cF ,$s$lmanii de ri' or'odoJ 6i 6ii(ii *6i a+ea$

132

moscCeile lor *n car'ierele s'r:ine, si'$a'e %e mal$l s'*nG al R*$l$i G$anG&Co$F Cea mai +ecCe m:r'$rie a $n$i s'r:in as$%ra G$anG&Co$$l$i es'e cea a $n$i m$s$lman; Rela'are des%re CCina 6i 3ndia (IAkCbar al?SC'n Ual =ind), a'rib$i': neG$s'or$l$i S$leiman 6i da'a': din 891F Je5$irea *n "@8 a ora6$l$i de c:'re %ira(i iraEnieni 6i arabi ce %ar s:?6i 5i a+$' ba&ele *n'r?$n %or' din 3ns$la =ainan, a%oi ra%aci'a'ea e$n$Ecilor n$mi(i, *n a do$a H$m:'a'e a secol$l$i al .333?lea, *n %os'$l de Rcomisar %en'r$ na+ele neG$s'ore6'iL (sCiCosi) a$ de'$rna' %ar'e din neGo( s%re .ie'nam$l de Nord 6i s%re reGi$nea CCao&Co$, *n a%ro%iere de Co'arele A$Hian$l$iF Rela'area l$i S$leiman da'ea&: *ns: din'r?o e%oc: *n care %rac'ici adminis'ra'i+e mai cins'i'e *nG:d$iser:, s%re *nce%$'$l secol$l$i al 3K?lea, > rel$are a ac'i+i':(ilor comerciale la G$anG&Co$F Pr:darea ora6$l$i *n 8"! de c:'re 'r$%ele l$i =$anG CCao, r:scoalele scla+ilor a5ricani de la ?0assora c*(i+a ani mai de+reme, a%oi c$'rem$r$l ce a dis'r$s *n !"" Sir:5$l a+ea$ s: sl:beasc: dln no$ neGo($l *n're Gol5$l Persic 6i marele Por' al CCinei 'ro%icale; *n e%oca SonG 6i d$%: >bi%area de c:'re monGoli a CCinei de S$d, *n're c:i de com$nica(ie LU im%eri$l cCine&Is$b dinas'ia TanG 9a in5l$en(e eJerci'a'e k in5l$en(e %rimi'e (i) Nes'orianism, &oroas'inism, maniCeism !F 3n5l$en(e %rimi'e 6i eJerci'a'e de CCina *n e%oca TanG

secolele al Kl?lea 6i al Kl.?lea, %or'$l cel mai ac'i+ n$ +a mai 5i G$anG&Co$, ci Q$an&Co$, n$mi' de neG$s'orii m$s$lmani <aP'iin, %e (:rEm$rile %ro+inciei A$HianF @F R:s%*nd*rea ci+ili&a(iei TanG EJ%ansi$nea cCine&: *n Asia secolelor al .=?lea?al .l33?lea a a+$' dre%' e5ec' s%orirea in5l$en(ei ci+ili&a(iei TanG 6i *n 'oa'e (in$'$rile +ecine; AsiaF Cen'ral:, ,onGolia, Tibe'$l, TransoJiana, Coreea 6i Ja%onia, (:ri din Asia deIS$d?Es'F An$mi'e elemen'e ale c$l'$rii cCine&e a$ %:E'r$ns la '$rcii din 2rkCon (calendar$l, cicl$l celor do$:s%re&ece animale e'c), iar leJic$l '$rc a %:sE'ra' %*n: *n &ilele noas're *m%r$m$'$ri din cCiEne&:, ce da'ea&: din acea e%oc:F Prin(esele cCiEne&e c:s:'ori'e c$ Cani ai '$rcilor 6i $iG$rilor, %rec$m 6i bTsan?%oii 'ibe'ani a$ in'rod$s 'eJ'ele clasice cCine&e *n i$r'ele noma&ilor 6i *n %ala'ele de %ia'r: din LCassaF 4escCiderea dr$m$l$i 'i?be'an, ca $rmare a alian(ei *ncCeia'e *n're C$r'ea TanG 6i 5amilia reGal: din Tibe' c*(i+a ani *nain'e de miHloc$l secol$l$i al .=?lca M M %rima %rin(es: cCine&: da': de so(ie $n$i bTsan?%o sose6'e la LCasa *n VY M , *nG:d$ie %elerinilor cCine&i s: c:l:'oreasc: la loc$rile s5in'e ale b$dism$l$i %rin ca%i'ala Tibe'$l$i 6i %rin Ne%alF A6a a$ aH$ns *n 3ndia c:l$G:rii K$an&Cao (*n V9 ) 6i K$an'ai (*n a do$a H$m:E'a'e a secol$l$i al .ll?lea), %rec$m 6i m$l(i al(iij al c:ror n$me a r:mas nec$nosc$'F *n mod %aEradoJal, in5l$en(ele b$dis'e a$ %:'r$ns *n Tibe' *n a do$a H$m:'a'e a secol$l$i al .l33?Jea dins%re CCina 6i n$ dins%re 3ndia, ce se a5l: rela'i+ mai a%roa%eF N$ 'reb$ie, de al'5el, $i'a' c: ceea ce a ad$s im%eri$l$i TanG o %ar'e a imens$l$i s:$ %resE'iGi$ *n *n'reaGa Asie es'e 5a%'$l de a 5i i\sZI c$ marile sale sanc'$are, c$ celebrele sale %eI lerinaHe, c$ eminen(ii s:i R*n+:(:'ori ai leGii F $n$i din're marile 5ocare ale b$dism$l$iF Aa+oEri&area de c:'re dinas'ia TanG a aces'ei mari reEliGii, %rec$m 6i a al'or c$l'e necCine&e n$ es'e, desiG$r, s'r:in: de an$mi'e in'en(ii asc$nse de ordin %oli'icF 3n5l$en(e cCine&e *n Ja%onia R:s%mdirea in5l$en(elor cCine&e a+ea s: ca%e'e *n Ja%onia o am%loare eJce%(ional: *n e%oca TanG, %ro+oc*nd, *nc: din %rimii ani ai secol$l$i al .ll?lea, o br$sc: in'ensi5icare a %roces$l$i cen'rali&:rii %oli'ice care, la r*nd$l l$i, a conE'rib$i' la accelerarea *m%r$m$'$rilorF Ne*ndoielnic, in5l$en(ele cCine&e n$ *nce'aser: nicioda': s: se 5ac: sim(i'e *n ins$lele ni%one 6i, *ndeosebi, *n OP$sC$F Princi%a'ele Ha%one&e inE'raser: *n leG:'$ri c$ im%eri$l =an *nc: din e%oca dis'ric'elor mili'are cCine&e din Coreea, iar aces'e rela(ii 5$seser: men(in$'e c$ CCina de Nord 6i c$ CCina de %e TanG&i$l in5erior d$%: 5orEmarea celor 'rei reGa'e coreene, la *nce%$'$l secol$l$i al 3.?leaF Nicic*nd *ns: %res'iGi$l CCinei n$ a 5os' a'*' de mare *n Asia 2rien'al: ca acela dob*ndi' *n secolele al .ll?leaMal .U3?lea?Nicic*nd in5l$en(ele cCine&e *n Ja%onia n?a$ 5os' a'*' de Generale 6i de %ro5$nde ca *n e%oca TanGF P:'r$n&*nd *n +al$ri s$ccesi+e, *n V>#?V##, a%oi *n VYV?V" , ele se

133

eJ'ind *n 'oa'e domeniile M ins'i'$(ii %oli'ice, 6i adminis'ra'i+e, limb:, liE'era'$r:, ar':, 'eCnic:, reliGie e'c M, 'rans5or?m*nd c$ ra%idi'a'e Ja%onia *n'r?o (ar: de ci+iEli&a(ie cCine&:F *n e%ocile Nara (" >?"8Y) 6i =eian ("!Y? >V8), nici n$ mai es'e +orba des%re *m%r$m$'$ri s%on? 'aneN ci des%re o %oli'ic: delibera': 6i sis'emaE'ic: de imi'areF Es'e mo'i+$l %en'r$ care Ja%onia, )ai bine a%:ra': *m%o'ri+a aGresi$nilor din a5ar:, a %$'$' %:s'ra %*n: *n &ilele noas're o seam: de radi(ii cCine&e ce da'ea&: din e%oca TanGF Cod$l TaiCo, %$blica' *n "> , ca 6i al'e c$leEGeri H$ridice 6i adminis'ra'i+e Ha%one&e din seEcol$l al .l33?lea, se ins%ir: 5oar'e m$l' din cod$l TanG 6i din leGisla(ia cCine&: con'em%oran: c$ aces'aF Plan$rile noii ca%i'ale =eiHo (Nara), *n'emeia': *n " >, 6i al ora6$l$i =eian (OPo'o), din "!@, s*n' am*ndo$: ins%ira'e din %lan$l CCanGIan$l$iF Primele is'orii o5iciale ale Ja%onia OoHiki (" #) 6i NiConsCoki ("#>) s*n' redac'a'a d$%: model$l is'oriilor dinas'ice cCine&eF Toa'e marile sec'e b$dis'e din Ja%onia (Jodo, lendai, SCinGon, <en 6FaF) s*n' +l:s'are, cresc$'e %e %:? m*n' Ha%one&, ale sec'elor b$dis'e cCine&e din e%oca TanG, ale c:ror doc'rine 6i 'eJ'e sacre a$ 5os' in'rod$se *n Ja%onia de c:'re c:l$Gri Ha%one&i 6i, c'eoda':, cCine&iF *n aces' 5el Jian? &Cen (V88?"V@), c:l$G:r?medic oriGinar din TanG?&Co$, %ro+incia JianGs$, sose6'e *n Ja%onia *n "9@N*m%re$n: c$ al(i c:l$G:ri cCine&i, 6i *6i s5*r?6e6'e &ilele la *sara, *n "V@F *n're cei mai c$nosc$(i c:l$G:ri Ha%one&i care +in *n CCina %en'r$ a s'$dia %e l*nG: marii *n+:(:'ori ai LeGii 6i %en'r$ a +i&i'a cen'rele b$dis'e 6i loc$rile s5in'e cele mai ren$mi'e (CCanGIan, L$oPanG, Tian'aisCan din <CeHianG, h$'aisCan din SCanJi 6FaF) *i amin'im %e Gembo (W?"YV), %leca' c:'re CCanGIan *n " V *n cadr$l $nei ambasade 6i ad$c*nd *n (ara sa, d$%: o%'Es%re&ece ani de absen(:, 9 >>> de 'eJ'e b$dis'e *n cCine&: 6i mai m$l'e odoare s5in'eN %e O*ikai (""Y?8@9, n$mi' 6i Oobo daisCi), celebr$l *n'eEmeie'or al sec'ei SCinGon, care a c:l:'ori' *n CCina *n're 8>Y 6i 8>V, %rec$m 6i %e 'o+ar:6$l s:li de dr$m SaicCo ("V"?8##) M 4enGPo daEisCiM, *n'ors *n Ja%onia *n 8>9N %e c:l$G:rii JoGPo 6i OnGPo (n:sc$' *n "!! la OPo'o), care se a5l: *n CCina *n're 8@8 si 8@!, ca si %e Enn+n, care +a l:sa o rela'are am:n$n(i': des%re c:l:E'oriile sale, *m%iedica'e de adminis'ra(ia cCiEne&:, 6i des%re marea re%resi$ne an'ib$dis':di anii 8Y#?8Y9N Ennin +i&i'ea&:, *n're 8@8 6i eY" d PanG&Co$, +alea R*$l$i =$ai, (:rm$rile SCan?donG$l$i, ,$n(ii h$'ai *n nord$l %ro+inciei SCanJi, CCanGIan$l 6i L$oPanG$l, *n'orc*nd$?se %rin SCandonG 6i (:rm$rile CoreeiF *i mai aminE'im, d$%: Ennin, %e c:l$G:rii E$nM care c:l:E'ore6'e *n CCina *n're 8Y# 6i 8Y" M, EncCin (CCisCo daisCi,8=? 8! ), a5la' *n CCina *n're 89@ 6i 898 6i SC$ei (*n CCina *n're 8V# 6i 8VV)F PeleErinaHelor 6i ambasadelor li se ad:$Ga$ rela(iile comerciale; la s5*r6i'$l dinas'iei TanG, *n %orE'$rile Ha%one&e s*n' semnala'e n$meroase na+e comerciale cCine&eF Coreea, $nde in5l$en(ele cCine&e era$ mai +ecCi 6i mai %ro5$nde, s$5er: 6i ea a'rac(ia a'*' de %$E'ernic: a ci+ili&a(iei TanGF A'$nci c*nd im%eri$l Silla *nGlobase *n V88 reGa'ele PaekcCe 6i OoG$rPo, o seam:, de reGi$ni, *n care colonii cCine&i era$ n$mero6i, 5$seser: in'eGra'e no$l$i im%eri$F Tim% de circa cinci&eci de ani, la s5*r6i'$l seEcol$l$i al.33?lea6i *nce%$'$l secol$l$i al.333? lea, ra%or'$rile *n're im%eriile TanG 6i Silla de+in mai in'ense, Gra(ie n$meroaselor ambasade 6i c:l:'oriilor $nor c:l$G:ri 6i s'$den(i coreeni *n CCinaF Coreea oc$%:, de al'5el, *n aceas'a e%oc:, o %o&i(ie dominan': *n m:rile de nord?es'F 2 serie de colonii coreene s*n' ins'ala'e %e (:rm$Erile SCandonG$l$i 6i *n ora6ele comerciale %e care le s'r:ba'e ,arele Canal, de la TanG&i$l in5erior %*n: la Co'arele =enan$l$i 6i SCandonG$l$iF YF Reac(ia Rna(ionalis':L /i *n'oarcerea 1a i&+oarele 'radi(iei cCine&e in H$r$l an$l$i 8>> se con'$rea&: o mare co'i? Ur: *n +ia(a in'elec'$al: a CCineiF Es'e +orba, *n sen(:, de dorin(a %ro5$nda a $nora de *n'oarcere @"" l&+oNirele s'r:+ecCi ale c$l'$rii cCine&e 6i, *n acela6i 'im%, de o a'i'$dine os'il: 5a(: de in5l$?

en(ele s'r:ine care %:'r$nseser: a'*' de am%l$ *n CCina, de la s5*r6i'$l dinas'ici =an *ncoaceF Aceas': reac(ie, care $rmea&: $nei %erioade *n care c$r'ea 6i clasele dominan'e 5$seser: deosebi' de %rimi'oare 5a(: de s'r:ini, ca 6i 5a(: de mVdele 6i %rod$sele eJo'ice, %are s: se eJ%lice, *n cea mai mare %ar'e, %rin as%ec'$l de *n5r*nGere naE(ional: %e care ?a *mbr:ca' r:scoala l$i An L$sCan 6i %rin scCimbarea de a'mos5er: ce a $rma' aces'or 'raGice e+enimen'eF *nG:d$in(a +iEno+a': de care 5:c$ser: do+ad: cond$c:'orii din e%oca l$i K$an&onG 5a(: de

134

comandan(ii de arEma':, *n General, 6i 5a(: de comandan(ii s'r:ini, *n mod s%ecial M An L$sCan era el *ns$6i 5i$l $n$i soGdian 6i al $nei 5emei '$rce M, 5$sese %e %$nc'$l s: d$ca la %r:b$6irea im%eri$l$i, l:?s*nd$? , a%oi, 5oar'e sl:bi'F 0arbarii %e care dinas'ia a 'reb$i' s:?i cCeme *n aH$'or se ins'aElaser: *n nord?+es' 6i G$+erna$, de 5a%', *n Gans$ 6i SCaanJi; 'ibe'ani He5$i'ori care %rad: CerGCeEliile im%eriale, *m%inG*nd$?6i inc$rsi$nile, *n "V@, %*n: la CCanGIan, ins'al*nd$?se *n're a%roJiam'i+ ""> 6i 89> *n ora6ele din Gans$N $iG$rii ce monoE%oli&ea&: comer($l c$ cai, ob(in*nd din aceas'a bene5icii s$bs'an(iale, sa$ care, d*nd *n ca%i'al: *m%r$m$'$ri %e ba&: de &:loG, se com%or': ca ni6'e c:m:'ari nemilo6iF 0oG:(ia neG$s'orilor s'r:ini s'abili(i *n marile ora6e a %$'$' s$sci'a $nele reac(ii Jeno5obe, mani5es'a'e *n 'im%$l r:sEcoalelor; *n "V>, mai m$l'e mii de neG$s'ori arabi 6i %ersani s*n' masacra(i la TonG&Co$ de c:'re bandele de ins$rGen(i cond$6i de Tian SCenGonGN $n secol mai '*r&i$Z *n 8"!, 'ra%ele l$i =$anG CCao *i a'ac:, la G$anG&Co$, 'o' %e neG$s'orii s'r:ini?Reac(iilor %o%$lare le cores%$nd, *n r*nd$l claEselor dominan'e, an$mi'e a'i'$dini %oli'ice; arisE'ocra(ia de s*nGe ames'eca', ce s?a men(in$' la %$'ere $n 'im% a'*' de *ndel$nGa', %are s: 5 %:s'ra' de la ascenden(a ei barbar: o mai mare dis%onibili'a'e *n a %rimi ceea ce +enea din a5ar:, ca 6i G$s'$l %en'r$ a+en'$ri mili'areN ideea ca in'r$&i$nea, *nce%*nd c$ secol$l al 3.?lea, a DD)))DDn barbarilor al'erase 're%'a' %$ri'a'ea cCine&:, co?r$%*nd +ecCile mora+$ri 6i d$c*nd as'5el la deEcaden(a CCinei M aceas': idee deci *6i 5ace *nceE'$l c$ *nce'$l loc *n r*nd$rile c:r'$rarilor 6i 5$nc(ionarilor recr$'a(i %rin conc$rs, oriGinari cel mai adesea din CCina de S$d?Es'F P$(in inE'eresa(i de %robleme de r:&boi, ei consider: c: %$'erea mili'ar: 'reb$ie s: r:m*n: s'ric' s$borEdona': %$'erii ci+ileF La aces'ea se ada$G: boEG:(ia insolen': a bisericii b$dis'e, %$'erea c:l$EG:rilor, s'r*nsele leG:'$ri secre'e %e care ace6'ia le *n're(in c$ Ginece$l im%erial 6i c$ e$n$ciiF 2r, 'ocmai e$n$cii, a c:ror %$'ere es'e *n cre6E'ere *n H$r de 8>>, s*n' cei care aH$nG s: con'role&e G$+ernarea *n +remea l$i Kian&onG (era T$anCe, 8>V?8#>), Co':r*nd as$%ra in+es'irii 6i des'i'$irii *m%:ra(ilorF To'$l *i inci': %e cei ce se soco'esc de%o&i'arii or'odoJiei cCine&e s: reac(ione&e; eJEcesele *nse6i ale e%ocii, declin$l aris'ocra(iei din SCaanJi 6i din Gans$$l 2rien'al, de c*nd i((ara din're 'rec:'oriL (G$annei) 6i?a %ierd$' %redomiEnan(a economic: 6i %oli'ic:, *ncCiderea dr$m$riElor Asiei Cen'rale, %e $nde se %rod$cea a5l$J$l cel mai im%or'an' de in5l$en(e s'r:ineF ReliGiile eJo'ice 6i, *n %rim$l r*nd, b$dism$l s*n' ac$m r$%'e de loc$rile lor de ba6'in: M oa&ele din ba&in$l Tarim$l$i, Oa6mir$l, Co'arele 3ndiei 6i 3ran$l$i, 3ndiaF CCina es'e Ga'a s: se re%lie&e /i s: se *n'oarc: *n ea *ns:6iF Termen$l de na(ionalism es'e anacronic, 6i 'o'$6i reac(iile ce se scCi(ea&: d$%: rebeli$nea l$i An L$sCan 6i care se +or mai mani5es'a *nc: de m$l'e ori *n dec$rs$l is'oriei s*n' asem:n:'oare celor na(ionalis'eF C$m ar %$'ea 5i de5ini'e aces' a'a6amen' 5a(: de o 'radi(ie a$'en'ic:, ce ar 5i 5os' cor$%': %rin in5l$en(e s'r:ine, 6i aceas': do?Ln(: de *n'oarcere la i&+oare %$re 6i imaGinare ale G*ndirii 6i moralei or'odoJe, din momen' ce ele n$ se ra%or'ea&: la conce%'$l m$l' mai recen' e na(i$ne, ci la acela de c$l'$r:F Pen'r$ aceas'a ar 'reb$i in+en'a' $n barbarism, 6i an$me 'erme? n$l de Rc$l'$ralismLF 5*lP'iiiii ,i6carea Rs'il$l$i an'icL *n mod des'$l de c$rios, dorin(a de re*n'oarcere la an'icCi'a'e se a5irm:, la *nce%$', %rin %reoEc$%:ri s'ilis'ice 6i li'erareF Era +orba de a resE'i'$i %ro&ei cCine&e sim%li'a'ea, conci&ia 6i +iEGoarea %e care le a+$sese *n +rem$rile dinas'iei =an 6i la s5*r6i'$l an'icCi':(iiN %rim$l care merGe %e aceas': cale, scriind *n Rs'il an'icL (G$Uen) es'e Lin <onGP$an (""@?8 !)F 4ar, *n conce%(ia cCine&:, 5orma n$ %oa'e 5i se%ara': de con(in$'; c:$':rile s'ilis'ice din e%oca celor 6ase dinas'ii se acorda$ c$ o com%le': indi5eren(: moral:F 2r, li'era'$ra n$ %oa'e 5i o sim%l: des 5:'are es'e'ic:F 4ac: n$ eJ%rim: idei ade+:ra'e 6i %$'ernice, ea n$ mai es'e dec*' $n eJerci(i$ de +ir'$o&i'a'e, demn de dis%re(; 5$nc(ia ed$caE'i+:, moral: 6i %oli'ic: %e care li'era'$ra o a+ea *n an'icCi'a'e n$ %$'ea 5i des%:r(i': de 5orma eiF Aces'ea s*n' 'emele %e care a+ea s: le de&+ol'e cel mai mare %ro&a'or cCine& d$%: Sima Qian, 6i an$me marele =an T$ ("V8?8#Y), an'ib$dis' no'ori$ 6i c:r'$rar or'odoJ, a c:r$i dia'rib: din 8 ! *m%o'ri+a scenelor de is'erie colec'i+: ce *nso(ea$ 'rans5erarea $nei relic+e a l$i 0$ddCa a r:mas celebr:F A:r: *ndoial:, Li$ <onGP$an 6i =an T$ 6i? a$ a+$' %redecesori *n an$mi(i %oe(i 6i is'orici, *nc: de la *nce%$'$rile dinas'iei TanG, *n're al(ii %e Li$ ,ian, %re5ec' de A$&Co$ *n +remea erei <CenG$an (V#"?VY!), care credea c: oda': c$ s5*r6i'$l dinas'iei =an se %ierd$se acel dao al celor +ecCi, care *nsemna deo%o'ri+: *n(ele%ci$ne 6i ade+:rF 2da': c$ =an T$ 6i Li$ <onGP$an, mi6carea G$Uen *6i ca%:': 'i'l$rile de noble(eF *ncc%*nd c$ ei se

135

con'$rea&: e+ol$(ia raEdical: care a+ea s: d$c:, *n secolele al K3?lea 6i al Kll?lea, la acel 'i% de rena6'ere %e care? re%re&in': Rneocon5$cianism$lLF A6a se 5ace c: la $n$l din're s$ccesorii imedia(i ai l$i =an _$ %$'em de'ec'a o orien'are 5ilo&o5ic: ce?i %re+esE'e6'e %e G*ndi'orii ncocon5$eicni din e%oca SonG c %en'r$ a %$'ea res%inGe mai bine b$dism$l, ki Ao (+aF c:'re 8YY) s'$dia&: 5ilo&o5ia b$dis': 6i *6i *ns$6e6'e G*ndirea scolii cCan (*n Ha%one&:, &e$)F Aces'e s'$dii *l d$c la noi conce%(ii as$%ra noE(i$nilor clasice de Jin (s%iri') 6i JinG (na'$r:), ce +or orien'a *n'reaGa 5ilo&o5ie din e%oca SonG; na'$ra 5$nciar: a *n(ele%'$l$i es'e '$lb$ra': de %asi$ni (-inG), 6i 'o'$6i na'$ra *n(ele%'$l$i 6i %asi$nile s*n' de nedes%:r(i', 'o' a6a c$m de nedesE%:r(i' s*n' l$mina 6i *n'$neric$lF Ade+:r$l M care es'e ci$nG, sinceri'a'ea %er5ec': (6i im%aEsibili'a'e) M se a5l: dincolo de orice deosebire, de orice o%o&i(ie *n're na'$r: 5$nciar: 6i %asi$niF Aici se reG:se6'e Hoc$l dialec'ic 5$ndamen'al al scolii cCan, 'rans%$s *n +ocab$lar$l din 'eJ'ele _ clasice 6i din ,enci$sF @8> Re%resi$nea on'ib$dis': 6i deciin$5 b$dism$l$i Carac'er$l Rna(ionalis'L 6i Jeno5ob al mi6c:rii ce a+ea s: d$c:, *n anii 8Y#?8Y9, la marea %roscriere a reliGiilor s'r:ine 6i *ndeosebi a %rimeia din're aces'ea, b$dism$l, es'e e+iden' cCiar din mo'iE+ele in+oca'e *n acea e%oc:F *nc: *n 8@9, $n decre' in'er&ice cCine&ilor orice ra%or' c$ RoaEmenii de c$loareL, 'ermen ce desemnea&: %e s'r:inii oriGinari din reGi$nile a5la'e dincolo de Pamir, 6i de Asia de S$d?Es'; iranieni, soGdieni, arabi, indieni, malae&i, s$ma'rieni 6FaF 4ecre'$l de %roscriere %$blica' %os' 5ac'$m *n 8Y9, *n'r?$n momen' *n care 'oa'e m:s$rile l$a'e 5$seser: deHa a%lica'e, ac$&: b$dism$l, reliGia s'r:in:, de a 5i 5os' %ricina sl:birii morale 6i economice a sc$r'elor dinas'ii din s$d ; Jin, SonG, 2i, LianG /i, *ndeosebi, CCe$F ,ai eJac', *n decre' se ara': c: monaCii nes'orieni 6i ma&deeni s*n' reda(i +ie(ii laice %en'r$ ca Rs: n$ mai s'rice moraE+$rile cCine&eL, in+oc*nd$?se a%oi sim%li'a'ea 6i %$ri'a'ea moral: ce +or domni de a'$nci *nain'eF Reac(ia es'e, *n acela6i 'im%, sen'imen'al: M o @8 os'ili'a'e di5$&: 5a(: de 'o(i s'r:inii 6i 5a(: de %reroGa'i+ele c$l'$rale ce 6i le c*6'iGaser *nain'e de "99 M 6i de 'i% ra(ional, *n m:s$ra *n care r:s%$nde $nor reali':(i %oli'ice 6i economice; %$'erea e$n$cilor, b$di6'i 5er+en(i, s$%ers'i(iEo6i, inc$l(i 6i lacomi de c*6'iG N a+erile scandaloase ale m*n:s'irilor, boGa'e *n %:m*n'$ri, oameni, monede 6i me'ale, *n'r?$n momen' *n care s'a'$i are di5ic$l':(i 5inanciare 6i li%se6'e arama %en'r$ mone'ariiF 0iserica b$dis': es'e de(in:'oarea celei mai mari %:r(i din me'alele %re(ioase ale im%eri$l$i, s$b 5orm: de obiec'e de c$l', de cloE%o'e 6i de s'a'$i, 6i $na din're m:s$rile ado%'a'e +a 5i 'ocmai aceea de a %re5ace *n monede o seam: de clo%o'e 6i s'a'$i, monede care, de 'eama sacrileGi$l$i, +or 5i re5$&a'e *n mediile %o%$lareF Ar 5i *ns: erona' s: ne *ncCi%$im c: %roscrierea reliGiilor s'r:ine a 5os' br$sc: 6i br$'al:F La m:Es$rile cele mai radicale s?a aH$ns 're%'a'F La *nEce%$' n?a 5os' +orba dec*' de a %roceda, d$%: o $&an(: ce %oa'e 5i considera': dre%' 'radi(ional:, la e%$rarea cler$l$i b$dis', *n sco%$l de a?i i&EGoni %e c:l$G:rii inc$l(i 6i %e 5al6ii credincio6iF S?a aH$ns a%oi la con5iscarea b$n$rilor %ar'iEc$lare ale bon&ilor, %o'ri+i' $nei in'er%re':ri resE'ric'i+e a 'ra'a'elor de disci%lin: b$dis': M c:ci c:l$G:rii a$ 5:c$' H$r:m*n' de s:r:cie M, la s$E%rimarea ceremoniilor b$dis'e *n c$l'$l o5icial, la m:s$ri de laici&are din ce *n ce mai masi+e (@>> de laici&:ri %e &i *n 8Y9)F *n s5*r6i', s?a %roceda' la in+en'arierea General: a b$n$rilor sacre ale m*n:s'irilor, a%oi la con5iscarea %:mnE'$rilor, a 5amiliilor de 6erbi, a 'e&a$relor mone'aEre, a me'alelorF #V> >>> de c:l$G:ri b$di6'i de amEbele seJe a$ 5os' sec$lari&a(i 6i recen&a(i ca im%oE&abili, 9> >>> de de%enden(i ai m*n:s'irilor care n$ c:dea$ s$b inciden(a 5isc$l$i 6i a cor+e&ilor de s'a' a$ 5os', de asemenea, *nscri6i %e lis'ele de recens:m*n'N Y V>> m*n:s'iri a$ 5os' dis'r$se ori %re5:c$'e *n cl:diri %$blice, Y> >>> de l:ca6$ri de c$l' mai mici a$ 5os' demola'e sa$ de&a5ecE'a'e N a$ 5os' %:s'ra'e doar c*'e+a 'em%le c$ s'a'$' o5icial, deser+i'e de $n mic n$m:r de c:l$G:ri, *n +reme ce reliGiile de oriGine iranian: M ma&?deism$l, maniCeism$l, nes'orianism$l M a+ea$ %ar'e de o soar': 6i mai as%r:; ele a$ 5os' de5iEni'i+ %roscrise, iar c:l$G:rii lor (c*'e+amii doar) a$ 5os' reda(i +ie(ii laiceF Aces'e m:s$ri, a'*' de se+ere, a+ea$ s: ad$c: $n 5oar'e Gra+ %reH$dici$ b$dism$l$i *n CCinaF Aceas'a c$ 'oa'e c:, imedia' d$%: %roscriere, $rma6$l *m%:ra'$l$i h$&onG (8Y ?8YV) a a'en$a' riGoarea m:s$rilor l$a'e *n 8Y@?8Y9, %ermi(*nd $n$i mare n$m:r de laici&a(i s:?6i reia +ia(a monaCal: 6i a$'ori&md recons'r$c(ia $nor m*n:s?'iriF 4e 5a%', es'e siG$r c: decre'ele de %roscriere n$ a$ 5os' a%lica'e c$ 'oa': riGoarea dec*' *n ca%i'al:; %es'e 'o', cCiar 6i *n r*nd$rile

136

5$nc(ioEnarilor eJec$'ori, a eJis'a' o re&is'en(: s$rd: care, 5:r: *ndoial:, a *nG:d$i' ca, *n $nele reEGi$ni de%:r'a'e de CCanGIan, cler$l 6i loc$rile l$i de c$l' s: 5ie cr$(a'eF CCina im%eri$l$i TanG era 'o' a'*' de *n'ins: ca E$ro%a medie+al:F 3a': de ce %$'erea com$ni':(ilor b$dis'e s?a men(in$' 6i cCiar *n':ri' *n secol$l al K?lea, *n reGa'$l ,in, din A$Hian, ca 6i *n reGa'$l h$?T$eF Un im%or'an' cor% c:l$G:resc s?a recons'i'$i' *n e%oca SonG 6i biserica b$dis': 6i?a rec*6'iGa' o mare %ar'e din %$'erea sa ini(ial:F Es'e *ns: o biseric: ce?6i s$%ra+ie($ie6'e sie6i 6i care %are s:?6i 5i %ierd$' n$cle$l s%iri'$al, c:ci eli'ele 6i c:l$G:rii sa+an(i 5$seser: risi%i(i, iar 'radi(iile de 6coal: *n'rer$%'e da'ori': marii %roscrieri din 8Y9, *nce%*nd c$ s5*r6i'$l secol$l$i al .333?lea, b$Edism$l cCine& es'e r$%' de marile cen're reliGioase din Asia, ce cons'i'$iser: 'im% de mai bine de o H$m:'a'e de mileni$ i&+oarele sale de ins%ira(ieN n$ mai arc acces la loc$rile s5in'e 6i b$dism$l *ns$6i es'e amenin(a' la Co'arele 3ndiei 6i 3raEn$l$i de eJ%ansi$nea 3slam$l$iF 2 sinG$r: sec': .a? r:m*ne c$ ade+:ra' ac'i+: *n CCina d$%: siir6i'$l dinas'iei TanG M sec'a cCan (*n Ha%o?@ ne&a &en), *n 5a%' mai m$l' cCine&: dec*' b$dis':, Trad$cerile de 'eJ'e indiene de+in 'o' mai rareN marii 'rad$c:'ori, comen'a'ori 6i eJeGe(i a$ %ieri'F 3s'oricii b$dism$l$i +or 5ace, *n e%oca SonG, biElan($l 'rec$'$l$iF JinGde cC$andenG 3$ oC$leGere des%re 'ransmi'erea l$minii, redac'a': *n era JinGde) a%:r$': *n >>Y 6i care c$%rinde "> bioGra5ii de c:l$G:ri cCan, n$ mai are nimic din 5er+oarea nai+: a %rimelor CaGioGra5ii ale b$dism$l$i, iar Ao&$'onGHi (Analele Generale ale %a'riarCilor b$dism$l$i), +as': com%ila(ie ins%ira': din meE'odele is'oricilor laici, %are s: %$n: ca%:', *n #V!, is'oriilor Generale ale b$dism$l$iF Ca s: s%$nem l$cr$rile %*n: la ca%:', marea 5er+oare reliGioas: care *ns$5le(ea %e oamenii seEcolelor al .l?lea 6i al .=?lea %are s: se 5i %o'oEli'F Ca$&ele aces'$i 5enomen a$ 5os', ne*ndoielnic, m$l'i%le, dar %oa'e c: 'reb$ie s: le c:$':m raE(i$nea %ro5$nd: 6i %rinci%al: *n %re5acerile soEcie':(ii; b$dism$l 6i?a %ierd$', %are?se, ascenEden'$l a'$nci c*nd 5ormele sociale c:rora li se ada%'ase 6i care era$ cele ale secolelor al 3l3?lea M.333?lea (aris'ocra(ii endoGame, sis'em$l coEnacelor 6i de%enden(ilor de ele, %aroCii $rbane 6i r$rale) a$ 5os' '$lb$ra'e de a + *n '$l General al economiei $rbane 6i mone'are ce se %rod$ce *n're secolele .333?lea 6i al Kl?leaF ,area m*n:s'irc, $ni'a'e economic: a$'arCic:, c$ domeniile sale, c$ 5amiliile ei de 6erbi (sil$i), c$ morile 6i %resele ei de $lei, c$ casele ei de amane' era, *n'r?$n 5el, simbol$l a$'ori':(ii, *n acela6i 'im% morale, reliGioase 6i economice, a b$dism$l$i *n CCina, *n're marile m*n:s'iri 6i aris'ocra(ia laic: din e%ocile celor 6ase dinas'ii 6i TanG, %ar s: 5i eJis'a' n$ n$mai o analoGic 6i o com$ni'a'e de des'in, ci 6i leG:'$ri 5oar'e s'r*nseF E ade+:ra' c: %roscrierea din 8Y9 a da' o lo+i'$r: 5oar'e %$E'ernic: bisericii b$dis'e, dar e+ol$(ia social: a+ea s: des:+*r6easc: r$inarea $nor 'emelii, 6i a/) %$'ernic &dr$ncina'eF N$ eJis': reliGie care sa n$?6i *m%l*n'e %$'ernic r:d:cinile *n (es$'$l social *n care si?a a5la' dc&F+ol'areaF Car'ea a 9?a RRENA/TEREAL C=3NE<f 2r'odoJia morali&a'oare ce a im%reGna'F *n?ce%*nd c$ secol$l al Kll?lea, *n'reaGa conce%(ie as$%ra is'oriei CCinei, ca 6i limi'ele is'orioGraE5iei 'radi(ionale, care red$c 'rec$'$l aces'ei (:ri la e+enimen'e li%si'e de orice dimensi$ne 'emE%oral: (ele se re5er: doar la eJis'en(a %$'erii cenE'rale 6i la Ges'i$nea adminis'ra'i+:) nc?a$ conE+ins a'*' de %ro5$nd de %ereni'a'ea 5ormelor soEciale 6i %oli'ice, a ins'i'$(iilor 5$ndamen'ale, a economiei, a ideilor 6i 'eCnicilor din l$mea cCiEne&:, *ne*' %re5acerile cele mai ad*nci 6i ino+aE(iile cele mai e+iden'e 'rec a%roa%e neobser+a'eF Ceea ce *n is'oria E$ro%ei a 5os' considera' ca na6'erea $nei l$mi noi n$ mai es'e, din %ers%ecE'i+ele 'radi(ionale ale is'oriei CCinei, deo*' o scCimbare de Rdinas'ieLF 4ac: 'rec$'$l l$mii cCiEne&e se deosebe6'e a'*' de radical de acela al E$Ero%ei, aceas'a se %e'rece *n %rim$l r*nd *n ceea ce %ri+e6'e re%re&en'area %e care o a+em des%re aces' 'rec$'F A:r: *ndoial:, aces' l$cr$ n$ %oa'e 5i 'rec$' c$ +ederea, de +reme ce *n'reaGa is'oric $ni+ersali c$ care s*n'em obi6n$i(i es'e *n'eEmeia': %e %rima'$l occiden'$l$i, %e carac'er$l e+ol$'i+ al is'oriei sale 6i %e rela'i+a s'aGnare a al'or ci+ili&a(iiF 3no+a(iile re a%ar in Asia 2rien'al: *n H$r$l an$l$i >>> 5ormea&:, *ns:, dac: le %ri+im Z\L lal':, $n ansambl$ a'i' de im%resionan' %rin lL\L eren(a 6i am%loarea sa, *nc*' 'reb$ie s: ne *ncliEn:mI*n 5a(a e+iden(ei; l$mea cCine&: a c$nosc$' *n aceas': e%oc: o ade+:ra': m$'a(ie, a c:rei imE%or'an(: n$ es'e mai mic: dec*' aceea a %re5aceErilor ce s?a$ %e'rec$' aici la s5*r6i'$l an'icCi':(iiF Ado%':m aici 'ermen$l de Rena6'ereF Es'e, desiG$r, o o%(i$ne ce %oa'e li s$%$s: cri'icii, cCiar dac: analoGiile s*n' n$meroase; re*n'oarEcerea la 'radi(ia clasic:, r:s%*ndire a c$no6'inE(elor, a+*ni al 6'iin(ei 6i 'eCnicilor ('i%ar,

137

eJE%lo&ibili, %roGrese ale 'eCnicilor mari'ime, 6FaF), o no$: 5ilo&o5ie 6i o no$: +i&i$ne as$%ra C$niiF 4esiG$r, l$mea cCine&: are, ca 6i 2cciden'$l, caErac'erele sale %ro%rii, oriGinaleF Aceas': al$&ie la is'oria e$ro%ean: n$ 'reb$ie *ns: l$a': dec*' dre%' ceea ce es'e; adic: dre%' o sim%l: remeEmorare a %aralelism$l$i de ordin 5oar'e General eJis'en' *n're is'oriile ci+ili&a(iilor l$mii 6i a solidari':(ii care le $ne6'e, *n cele din $rm:, %e %arc$rs$l de&+ol':rii lorF

3 Tablo$l cronoloGic al secolelor ,2NG2L3A =2TARELE 4E =2TARELE[L ZZd 4E N2R4?.ES N2R4?EST 1 liI II D XN 3m%eri$l li =i i L3A2 =, (Oi'an) (!YV? #9) 3m%eri$l ,2NG2L3L2R #>V M +enirea la %$? 'ere a l$i GenGCis?CanN aneJea&: 3m%eri$l Kia *n ##"N aneJea&: im%eri$l Jin *n #@YN ado%': 'i'l$l dinas'ic F de TUAN *n #" N 3m%eri$l 3m%eri$l aneJea&: im%eri$l SonG K3A J3N (J$rcCen) de S$d *n #"V? #"! de .es' ( 9? #@Y) ( >@8? ##") aneJea&: CCina de Nord *n #V Xl ,onGolii s*n' res%in6i H1 *n ,onGolia 4I >X K?lea ? al Kl.?3ea C=3NA 4E N2R4 C=3NA 4E SU4 CELE C3NC3 43NAST33 (la Oai5enG) LianG 'ir&ic (!>"?!#@) TanG '*r&ie (!#@?!@V) Jin '*r&ie (!@V?!YV) =an '*r&ie (!Y"?!9>) <Co$ '*r&ie (!9 ?!V>) SCanJi ReGa'$l Jin (8!9?!#@) ReGa'ele SC$ (!>"?!#@) *n SicC$an, CC$ (!>"?!9 ) 6i JinGnan (!>"?!V@) in =$nan, =an de S$d (! ?!" ) 3a G$anG&Co$, ,in (!>!?!"8) *n A$Hian, (!>"?!"8) *n<CeHianG, h$ 6i TanG de S$d (!>#?!"9) in JianGJi ReGa'$l =an de Nord (!9 ?!"!) S2NG 4A, N2R4 (!V>? #V) la Oai5enG S2NG 4E SU4

138

#"? #"!) la =anG&Co$ @V8 ? *n'emeierea, la NanHinG a im%eri$l$i cCine& al dinas'ici ,3NG

Ca%i'ol$l LU,EA CEA N2Uf N$ eJis': domeni$ al +ie(ii %oli'ice, sociale ori economice din secolele al Kl?leaMal Kl33?lea care s: n$ 5i s$5eri' modi5ic:ri radicale *n ra%or' c$ e%ocile de dinain'eF N$ es'e +orba n$mai des%re scCimb:ri de scar: (cre6'ere demoGra5ic:, a+*n' General al %rod$c(iei, de&+ol'area scCimb$rilor in'erne 6i eJ'erne), ci de o scCimbare de na'$r:F ,ora+$rile %oli'ice, socie'a'ea, ra%or'$rile *n're clase, arma'a, rela(iile *n're ora6 6i sa', 5ormele economice s*n' c$ 'o'$l al'ele dec*' *n im%eri$l aris'ocra'ic 6i *nc: %e H$m:'a'e medie+al care a 5os' cel al dinas'iei TanGF 2 l$me no$: s?a n:sEc$', ale c:rei carac'eris'ici 5$ndamen'ale s*n' de %e ac$m cele ale CCinei 'im%$rilor moderne?Aceas': l$me no$: 'r:i6e'e *ns: s$b ameninE(area in+a&iilor, ce +or s5*r6i %rin a 'ri$m5a, am%$'*nd im%eri$l de 'oa'e %ro+inciile sale de nord, la s5*r6i'$l secol$l$i al K=?lea, 6i co+*r6in?d$? *n *n'reGime *n c$rs$l anilor #"@? #"!?Aceas': amenin(are eJ'ern: se a5l: *n leG:'$ia 6i c$ is'oria economic: 6i social: a e%ocii SonG?Ea a de'ermina' *n'reaGa %oli'ic: a CCinei )c ll s5*r6i'$l secol$l$i al K?lea la s5*i6iUil cel$i ck?al Kl33?leaF F 3s'oria 6i ins'i'$(iile %oli'ice E+enimen'ele *n !9 , General$l G$o hei *n'emeia&: la Oai5enG sc$r'a dinas'ie <Co$ '*r&ie 6i $ni5ic: nord$l CCinei, c$ eJce%(ia reGi$nii TaiP$an, *n SCanJi$l de Nord, oc$%a': de mic$l reGa' '$rc =an de Nord, %e care *l %ro'eHea&: ki'aniiF *ns: o%era s:+*r6i': de dinas'ia <Co$ '*r&ie *n're !9 6i !V> an$n(: de %e ac$m marele e5or' de redresare economic: 6i de re$ni5icare %oli'ic: de la *nce%$'$l dinas'iei SonG; c$l'i+area %:m*n'$rilor +irGine, crearea de colonii mili'are, $6$rarea 6i re%ar'i&area mai ecCi'abil: a im%o&i'elor, re%$nerea *n s'are de 5$nc(ionare a canalelor 6i diG$rilor, con5iscarea *n !99 a b$n$rilor m*n:s'ire6'i b$dis'e (o scam: de clo%o'e 6i s'a'$i s*n', o da': mai m$l', 'ransE5orma'e *n monede, ca *n 8Y9)F cam%anii +ic'oErioase *m%o'ri+a reGa'elor SC$ 6i TanG de S$dF Nord$l SicC$an$l$i 6i reGi$nea c$%rins: *n're =$ai 6i TanG&i s*n' aneJa'eF *n aces' 5el, c*nd General$l <Cao O$anGPin, ad$s la %$'ere de 'r$E%ele sale, *n'emia&: *n !V> la Oai5enG no$a diEnas'ie SonG, se +a G:si *n 5r$n'ea $n$i im%eri$ *nnoi', a c:r$i %$'ere *i +a *nG:d$i s: consoliEde&e 6i s: eJ'ind: o%era %redecesor$l$i s:$F 4o$:&eci de ani +or 5i deaH$ns noii s':%miri a dinas'iei SonG %en'r$ a des:+*r6i c$cerirea reEGa'elor inde%enden'e 6i %en'r$ a re$ni s$b a$'oEri'a'ea ei 'eri'orii c$ o *n'indere eGal: c$ de 6a%'e ori s$%ra5a(a ac'$al: a Aran(eiF E'a%ele re?$ni5ic:rii a$ 5os' $rm:'oarele; !VF9 M TanG&i$l de miHloc (reGa'$l 2m) !V9 M SicC$an (reGa'$l SC$ 'ir&i$) !" M G$anGdonG (=an de S$d) !"9 M AnC$i, JianGJi 6i =$nan (JianG$an) !"8 M JianGs$ 6i <CeHianG (h$?T$e) !"! ? SCanJi (=an de Nord)F in %ar'e, aceas': s$ccedare de +ic'orii se eJ?%$c:, c$ siG$ran(:, %rin +aloarea ins'i'$(iilor crea'e de dinas'ia <Co$ 'ir&ie 6i %rin cali'a'ea iii arma'elor *n 5r$n'ea c:rora se a5lase *n !V> *n'eEmeie'or$l dinas'iei SonGF 4arF s%re deosebire de ceea ce se *n'*m%lase *n secol$l al .ll?lea, eJE%ansi$nea mili'ar: se limi'ea&: la 'eri'oriile cCiEne&e 6i n$ se eJ'inde *n a5ar:, s%re ,anci$ria, CoreeaF ,onGolia 6i Asia Cen'ral:F *n'r?ade+:r, la nord?es' es'eFo%ri': de %$'ernic$l im%eri$ al ki'anilorF ce se cons'i'$ise *n c$rs$l secol$l$i al K? lea, iar la nord?+es' de c:'re 'ibe'ani, care c$%rinseser: %ro+inciile 2inGCai, Gans$ 6i SCa?anJiF *n s5*r6i', la s$d?+es', eJ%ansi$nea es'e bloca': de reGa'$l 4ali M s$ccesor al reGa'$l$i Nan&Cao din .$nnan M, ce n$ +a 5i dis'r$s d+cli *n #@@, de c:'re arma'ele monGoleF C*' %ri+e6'e .ie'nam$l, aces'a re$6ise s: se elibere&e *n !@! de s$b domina(ia cCine&: ? ? aceea a reGa'$l$i =an de S$d, ins'a$ra' la G$anG&Co$ M 6i se cons'i'$ise *n !V8 *n'r?$n im%eri$ $ni'ar 6i inEde%enden' (dinas'ia 4inC)F Prima din're aces'e da'e marcCea&: s5*r6i'$l *ndel$nGa'ei CeGemonii %e care im%eriile cCine&e 6i reGa'ele din CCina de S$d o eJerci'aser:, a%roa%e 5:r: *n'rer$%ereF *n?ce%*nd din secol$l al 33?lea *FeFnF, *n ba&in$l Al$+i$l$i Ro6$ 6i as$%ra (:rm$rilor Annam$l$iF *n !8 , .ie'nam$l re$6eF6'e s: res%inG: o eJ%eEdi(ie a im%eri$l$i SonGF *n >>!, se %rod$ce *n'eEmeierea Rmarel$i

139

.ie' (4ai .ia') de c:'re no$a dinas'ie LP ( >>!? ##9), care +a %$r'a, *n're >"@ 6i >"", $n r:&boi *m%o'ri+a arma'elor 6i 5lo'elor cCine&e, *n G$anGJi, *n nord$l .ie'naEm$l$i 6i %e (:rm$ri, %ro+oc*nd o seam: de Gre$E':(i im%eri$l$i SonG *n aces'e reGi$ni 'ro%icale 6i nes:n:'oase, $nde si'$a(ia es'e m$l' com%liEca': de %re&en(a a n$meroase e'nii b:6'ina6eF S$b domnia cel$i de?al 'reilea *m%:ra' din dinas'ia SonGF <CenG&onG (!!"? >##), im%eri$l ki'an al dinas'iei Liao, care se a5l: ac$m la a%oEGe$l %$'erii saleF lansea&: mai m$l'e o5ensi+e +ic'orioase *n =ebei 6i SCanJi, ce obliG: im%eEri$l SonG s: semne&e $n 'ra'ai (%acea de la SCanP$an, *n +alea Al$+i$l$i Galben M 32(,)d %rin care se anGaHea&: s: %l:'easc: im%eri$l$i @ +F Liao $n Gre$ 'rib$' an$alF *ns: aces' 'ra'a', ca de al'5el 6i cel care? com%le'ea&:, s%orind *n >Y# obliGa(iile im%eri$l$i SonG, n$ es'e s$5iEcien' %en'r$ ,i asiG$ra CCinei o lini6'e com%le': Ja noile sale 5ron'iere, *n 'im% ce o amenin(are 6i mai Gra+: a%as: as$%ra %ro+inciilor din nord?+es'F *n aces'e reGi$ni, $nde se amalGamea&: %o%$la(ii 'ibe'ane, cCine&e, '$rce 6i monGole, s?a cons'i'$i', *n %rima H$m:'a'e a secol$l$i al Kl?lea, o +as': en'i'a'e %oli'ic: s$l) cond$cerea n$ci +ecCi %o%$la(ii de cresc:'ori de animale ? lan?G$(ii? Aces' im%eri$, c$nosc$' s$l) n$mele de Kia de .es' ( >@8? ##"), se *n'inde din F,onGolia ,eridional: %*n: *n 2inGCai (Ookonor) 6i im%ieE'ea&: as$%ra %ro+inciilor c$ %o%$la(ie Can maEHori'ar:; SCanJi, SCaanJi 6i Gans$F /i c$ aces' im%eri$, im%eri$l SonG es'e obliGa' s: semne&e *n >YY o %ace oneroas:, care n$? %$ne *ns: Ja ad:%os' de noi a'ac$riF Amenin(area cons'i'$i': de im%eri$l Kia se aGra+ea&: *n a do$a H$m:'a'ea secol$l$i alKi?lca, sim$l'an c$ di5ic$l':(ile de ordin cconcinicF P$E'erea cen'ral: 5ace a%el la $n minis'r$ n$Emi' hanG AnsCi ( ># ? >8V), care, dis%$n*nd de de%line %$'eri, %$ne *n a%licare o s$i': de reE5orme, ce re%$n *n ca$&: s'r$c'$rile sociale, ecoEnomice 6i mili'are, %ro+oc*nd %e 'ermen l$nG o +iolen': reac(ie a cerc$rilor de mari %ro%rie'ari 5$nciari 6i de neG$s'ori boGa(iF hanG AnsCi es'e *nde%:r'a' de la %$'ere *n >89F la moar'ea *mE%:ra'$l$i SCen&onG, %ro'ec'or$l s:$F Cond$c:'oEr$l %ar'idei conser+a'oare, Sima G$anG ( > !? >8V), %reia cond$cerea G$+ern$l$i 6i abole6'e reE5ormeleF Aces'e l$%'e de %ar'ide, care sl:besc im?%eri$l, se con'in$: %*n: la br$sca in+a&ie a HiIir?cCenilor, %o%$la(ie sini&a': din ,anci$ria, ce dis'r$Ge im%eri$l Liao 6i oc$%: *n #V *n'reaGa CCin: de NordF 4inas'ia SonG, care ca$': ad:%os' la s$d de c$rs$l in5erior al Al$+i$l$i TanG&i, s5*r6e6'e %rin )W s'abili ca%i'ala Ja =anG&Co$F Es'e %erioada nG de S$d ( #"? #"!), n$mi': as'5el %rin o%o? &i(ie c$ %rima %erioad: a is'oriei dinas'iei SonG (!V>? #V)F Conser+a'orii a$ re+eni' de5ini'i+ la %$'ere, *ns: a%are $n no$ con5lic', *n're %ar'iE&anii rec$ceririi 6i %ar'i&anii G:sirii $n$i rnod$s +i+endi c$ im%eri$l H*ircCen al dinas'iei JinF ConE'rao5ensi+ele c:'re nord e6$ea&: *n 5a(a %$'erii mili'are a H$rcCenilorF Arma'elor SonG le li%Ese6'e comba'i+i'a'ea N *n %l$sF ele n$ a$ ca+alerieF 3m%eri$l se orien'ea&:, a6adar, c:'re o %oli'ic: de conciliere, %$r'a': de %rim$l minis'r$ 2in 'ini ( >!>? 99)F To'$6i, %acea *ncCeia': c$ im %er i$l Jin n$ are e5ec', din %ricina $nei scCimb:ri *n cond$cerea %oli'ic:F Tra'a'ele s*n' *nc:lca'e de mai m$l'e ori, iar r:&boaiele ne*n'rer$%'e %roE+oac: o $rcare a %re($rilor 6i a im%o&i'elorF Gre$':(ile economice an'renea&:, la r*nd$l lor aGi'a(ia social:F Cen'rali&area %oli'ic: asiG$r: o %$'ere c+asiabsol$': %rimilor mini6'ri care se s$cced *n dec$rs$l secolelor al K3 ?lea 6i al K=3?lea; 2in G$i, =an T$o&Co$ ( 9 ? #>#), SCi ,iP$an (P? #@@), Jia Sidao ( # @? #"9)F *ns: declin$l im%eri$l$i se accen'$ea&:, %*n: la inE+a&ia monGol: care, %rac'ic, %$ne ca%:' dinas'iei *n #"V M da'a c:derii ora6$l$i =anG&Co$F

No$l s5a' S$b al doilea *m%:ra' din dinas'ia SonG, Tai&onG (!"V?!!"), c*nd im%eri$l se consolidea&:, s*n' ado%'a'e sa$ %er5ec(iona'e ins'i'$(iile 5$ndamenE'ale ale no$l$i s'a'F Es'e %$s *n 5$nc(i$ne $n ade+:ra' sis'em ner+os de in5orma(ie, con'rol 6i comand:, care se eJ'inde %*n: *n reGi$nile cele mai *nde%:r'a'e ale im%eri$l$i 6i care asiG$ra G$+ern$l$i cen'ral o domina(ie care n$ 5$sese nicioda': a'*' de %$'ernic: as$%ra 'o'ali':(ii ZeI ri'ori$l$iF Cen'rali&area s%ore6'e da'ori': re5orEmelor din era T$an5enG ( >"8? >89)N ea +a %erEmi'e %rim$l$i minis'r$ s: Hoace $n rol care, i\ 5a%', *l +a ecli%sa %e cel al *m%:ra'$l$iF

140

Poli'ica General: es'e a'rib$'$l $n$i consili$ de s'a'F alc:'$i' din cinci %*n: la no$: membri, s$b cond$cerea *m%:ra'$l$iN consili$l$i *i es'e asocia' $n biro$ *ns:rcina' c$ redac'area 'eJ'elor o5iciale; c$r'ea academicienilor (J$esCiP$an), din're ai c:rei membrii $nii ser+esc $neori dre%' consilieriF *n 'oa'e ca&$rile, G$+ern$l cere $n mare n$m:r de o%inii 6i Co':r*rile n$ s*n' l$a'e dec*' *n $rma $nor deliber:ri, *n c$rs$l c:rora se eJ%rim: %:reri di5eri'e, *m%:ra'$l ne5:c*nd al'ce+a dec*' s: sanc(ione&e %ro%$nerile ado%'a'e, sa$ Co':r*nd *n $l'im: ins'an(:F Trei ser+icii s*n' *ns:rcina'e c$ %rimirea o%iniilor, s$Ges'iilor sa$ %l*nGerilor 5$nc(ionarilor ori %ersoanelor %ar'ic$lareF Aces'e ser+icii s*n' inde%enden'e $n$l de al'$l 6i membrii lor se b$c$r: de o im$ni'a'e absol$':, %e care nici cCiar *m%:ra'$l n$ are c:derea s: o disc$'eF *n aces' 5el, es'e asiG$ra': domnia $nei an$mi'e obiec'i+i':(i; es'e $n 5a%' real acela c: s$b dinas'ia SonG (6i *ndeosebi *n secol$l al Kl?lea) *n biro$rile admiEnis'ra(iei 6i cCiar %*n: la G$+ern a aH$ns $n a5l$J de %roiec'e 6i %ro%$neri de 'oa'e 5el$rile, ce a+ea$ dre%' a$'ori %ersoane de condi(iile sociale cele mai di5eri'eF Adminis'ra(ia cen'ral:, m$l' sim%li5ica': 5a(: Im Greoi$l e6a5odaH din e%oca TanG, %arc s: 5i de+eni' mai 5$nc(ional:F Ea es'e *m%:r(i': *n 'rei mari de%ar'amen'e ; M economie 6i 5inan(e (cele R'rei ser+iciiLF sansi; al mono%ol$rilor s'a'$l$i, al b$Ge'$l$i 6i al %o%$la(iei)N M arma': (sCi'mi +i'a'i)N s:ri * Jn %a'e [ secre'aria'$l (&ConGsC$mcnJia), *ns:rcina' (N$ adminis'ra(ia H$diciar: 6i c$ aceea a %ersoEnal$l$i (conc$rs$ri de recr$'are, n$miri, a+anE e'cF)F %ro+incii, $nde dis'ric'ele (Jian) s*n' Gr$E *n %re5ec'$ri, din're care $nele a$ $n carac? ilil)r mai m:reai (Bmi) ori ind$s'rial (Hian), comisarii im%eriali sin' *ns:rcina(i c$ misi$ni d9 SPecZale /i con'rolea&:, %o'ri+i' a'rib$(iilor lor, bacerile H$ridice, 5iscale, economice ori mili'areF *n a5ar:, de eJis'en(a $nor orGanisme de inE5ormare si con'rol inde%enden'e $nele de al'ele, 6i de delimi'area eJ'rem de s'ric': a %$'erilor 6i com%e'en(elor, do$: al'e carac'eris'ici ale sis'em$l$i %oli'ic din e%oca SonG meri': s: 5ie s$blinia'e; %e de o %ar'e, *nm$l(irea ser+iciilor *ns:rcina'e c$ %robleme economice, %ricin$i': de 5a%'$l c: cele mai im%or'an'e +eni'$ri ale s'aE'$l$i s*n' de sorGin'e comercial: ori ind$s'rial:N %e de al': %ar'e, e5icaci'a'ea sis'em$l$i de reEcr$'are 6i %romo+are a 5$nc(ionarilor, Gra(ie $nor mecanisme care 5a+ori&ea&: selec(ionarea celor mai b$ne elemen'eF *n e%oca SonG, sis'em$l conc$rs$rilor de reEcr$'are a aH$ns la %er5ec(i$ne, deGener*nd $l'eErior 6i de+enind, s$b im%eriile a$'ori'are ale dinas'iilor ,inG 6i 2inG, o ma6in:rie GreoaieF care mai deGrab: a 5r*na' dec*' a *nlesni' %roEmo+area social:F Crea' %en'r$ a con'racara %$E'erea eJcesi+: a aris'ocra(iei mili'are, ins'i'$(ia conc$rs$rilor se con'$rase *n secolele al .ll?lea 6i al .U3? leaF s$b dinas'ia TanG (%rim$l conEc$rs se des5:6oar:, %robabil, *n an$l V>V, *n +remea *m%:ra'$l$i TanGdi, din dinas'ia S$i)F Candida(ii era$ %ro%$6i, *n n$m:r 5oar'e red$s, de a$'ori':(ile locale M %*n: *n an$l "@" $n$l %*n: la 'rei 'ie 5iecare %re5ec'$r: M sa$ %roE+enea$ din 6colile de s'a' elin ca%i'al:F EJis'a$ di5eri'e 'i%$ri de conc$rs (er$di(ie clasic:, dre%', is'orie a scrierii, ma'ema'ici, ca%aci':(i miliE'are, c$ %robe de 'ir 6i 5or(: 5i&ic:), *ns: cel mai %res'iGios 6i mai c:$'a' era $n conc$rs de c$lE'$r: General: 6i de a%'i'$dini de redac'are, care com%or'a 6i o %rob: de %oe&ieF Re5ormele ado%E'a'e s$b dinas'ia SonGF la s5*r6i'$l secol$l$i al K?lea 6i *n c$rs$l secol$l$i al Kl?lcaF a$ cons'a' *n ins'i'$irea a 'rei ni+el$ri di5eri'e *n sco%$l de a l:rGi recr$'area (conc$rs$ri la ni+el de %reE5ec'$ri, conc$rs$ri la ni+el$l ca%i'alei, con'roEla'e de secre'aria'$l im%erial, 6i cono$rs$ii orGani&a'e la %ala', *n %re&en(a *m%:ra'$l$i)I *n %:s'rarea, *n cele din $rm:F doar a $n$i si @!Y 'i% de conc$rs 6i *n Garan'area obiec'i+i':'ii %robelor %rin di5eri'e m:s$ri, ca de %ild: anoEnima'$l 'e&elorF Ca 6i *n e%oca TanG ori *n al'e e%oci is'oriceZ re$6i'a la conc$rs n$ era $rma'a, *n mod necesar, de o n$mire *n cadr$l adminis'ra(iei im%eriale, c$ eJce%(ia %rimilor de %e lis':, care 5:cea$ o carier: ra%id:F Al'e %rocedee ser+ea$ 6i ele la %romo+area 5$nc(ionarilorN %rin're aces'ea, $n sis'em de recomand:ri %rin care a$'or$l recoEmand:rii de+enea solidar c$ %ro'eHa'$l s:$ *n %ri+in(a Gre6elilor 6i erorilor comise, %rec$m 6i rec$rGerea la no':ri %e c*' %osibil mai obiec'i+eF

141

4e&+ol'area cor%$l$i 5$nc(ion:resc *n secolele al Kl?leaMal K=3?lea a+ea s:?i asiG$re o %ondere considerabil: *n sis'em$l %oli'ic 6i *n socie'a'ea e%ociiF *n nici o al': %erioad: a is'oriei cCine&e RmandariniiL n$ a$ eJerci'a' $n con'rol a'*' de e5icien' as$%ra cond$cerii s'a'$l$iF Aa+ori'ele, *m%:r:'esele 6i 5amiliile lor, e$n$cii, 'o(i cei a%ro%ia(i de %ersoana s$+eran$l$i, a5la(i la c$ren' c$ in'riGile de la %ala', care a$ aH$ns, *n al'e 'im%$ri, s: orien'e&e 6i cCiar s: cond$c: *n 5a%' 'reb$rile s'a'$l$i, %ar s: n$ 5i a+$' *n e%oca SonG nici o in5l$en(:F *m%:ra(ii, ei *n6i6i, n$ Hoac: dec*' $n rol 6'ers, l:s*nd %rim$l %lan al scenei *n seama mini6'rilor lorF ,ora+$rile %oli'ice demons'rea&: 6i ele %$'erea /i rol$l cond$c:'or al cor%$l$i 5$nc(ion:rescF 3n secol$l al Kl?lea asis':m %en'r$ %rima da': la de&+ol'area $nor mari %ar'ide %oli'ice de 'endin(e o%$se, a c:ror *n5r$n'are re5lec'a an$Emi'e cli+aHe socialeF S*n'cm ne*ndoielnic 5oar'e de%ar'e de 5ormele %ro%rii reGim$rilor %arlaEmen'are din e%oca con'em%oran:, *ns: d$ri'a'ea Dl$%'elor, *n care ad+ersarii *6i anGaHa$ *n'reaGa Zor carier: ? deoarece scCimb:rile de orien'are d$cea$ la o scCimbare 5oar'e radical: a cadrelor Poli'ice M, +orbe6'e des%re in'ensi'a'ea, +ie(ii Poli'ice *n e%oca SonGF

,i6carea re5ormis'a Secol$l al Kl?lea a 5os', *n is'oria CCinei, e%oca $nor mari 'en'a'i+e de a re5orma sis'em$l %oli'ic 6i socialF ,i6carea re5ormis':, care n$ %oa'e 5i disocia': de c$ren'ele de G*ndire din aceas': %erioad:, es'e 'o'$6i leGa':, mai s'r*ns dec*' 5ilo&o5ia, de con'inGen(ele is'orieiF Gre$':(ile %ro+oca'e de a'ac$rile im%eriilor Liao 6i Kia s*n' cele care s'a$ la oriGinea *ncerc:rilor de a G:si remedii ins$5icien(elor sis'em$l$i de a%:rareF 4ar c$m %roblemele mili'are n$ %o' 5i *n nici $n 5el des%:r(i'e de con'eJ'$l lor economic, social 6i %oli'ic, re5ormele, ca o%ere ale $nor s%iri'e clar+:&:'oare ce *6i 5:$riser: o conce%(ie Global: des%re s'a' 6i socie'a'e, a$ in5l$en(a', *n cele din $rm:, *n'reG ansambk$ ins'i'$(iilorF Amenin(area re%re&en'a': de 'anG$(iF care *n >@8 *n'emeiaser: im%eri$l Kia de .es', *nEdeamn: c$r'ea s: 5ac: a%el la $n 5$nc(ionar de %ro+incie, Aan <ConGPan (!8!M >9#), care %ro%$ne $n %lan des'ina' s: *nGr:deasc: no$a %$'ere de la nord?+es'F Pacea semna': *n >? ? c$ s'a'$l Kia +a a%:rea dre%' $n s$cces %ar(ial, al c:r$i meri' +a 5i *nreGis'ra' la ac'i+$l l$i Aan <ConGPanF CCema(i s: G$+erne&e 'reb$rile s'aE'$l$iF Aan <ConGPan 6i s%riHini'orii s:i %$seser: *n'r?ade+:r *n %rac'ic: $n %roiec' de re5orme *n &ece %$nc'e, ce se re5erea la sis'em$l de reEcr$'are 6i de %romo+are a 5$nc(ionarilor, ca 6i la ins'i'$(iile aGrare 6i 5iscaleF 4ar G$+ernarea l$i Aan <ConGPan n$ *nseamn: *nc: dec*' o sim%l: reno+are a ins'i'$(iilor eJisE'en'eF Re5ormele a%lica'e *n a do$a H$m:'a'e a secol$l$i al Kl?lea a%arF dim%o'ri+:, ca m$l' mai *ndr:&ne(e 6i mai radicaleF A6a se eJ%lic: 5a%'$l c: ele a$ s$sci'a' o +iolen': o%o&i(ie, %ro+oc*nd di+i&area cerc$rilor cond$c:'oare *n do$: clan$ri ri+aleF 2 sene (le is'orici moderni a$ %ron$n(ai c$?+in'$l socialism *n leG:'$r: c$ ,,noile leGiL )e l$i hanG AnsCi ( ># ? >8V)F 6i es'e cer' 5a%'$l c: $n ideal de dre%'a'e sociala,, ba ci'eoda'a ) ! cCiar an$mi'e 'endin(e eGali'aris'e a$ *ns$E5le(i' $nele cerc$ri ale in'elec'$ali':(ii 6i ale (:r:nimii din secolele al Kl?lea M al K=?leaF 4ar es'e la 'el de lim%ede c: obiec'i+ele l$i hanG AnsCi mi (in'ea$ 'i '$6i de %$(in s: %$n:F 5n ca$&: 'emeliile socie':(ii 6i ale %$'erii %oliE'iceF Ceea ce *l ins%ir: s*n' $nele conce%(ii liEberale, %rec$m 6i %reoc$%:ri %rac'ice de 'i% adminis'ra'i+F 2s'il des%o'ism$l$i, cre&*nd *n 5$nc(ia reG$la'oare a leGilor *n domeni$l social si %oli'ic, hanG AnsCi %are s: 'i 5os' *n&es'rai c$ $n 5el de in'$i(ie socioloGic:F Tra'amen'$l discrimina'ori$ din %ricina c:r$ia s$5er: (:Eranii, sinG$rii ce s$%or': %o+ara im%o&i'elor direc'e si a cor+e&ilor, es'e, %en'r$ el, ca$&a %ro5$nd: a sl:bici$nii s'a'$l$i; de aceea crede c: *mb$n:':(ind$?le si'$a(ia, res'abilind o an$me ecCi'a'e *n re%ar'i&area %o+erilor, ar 5i %osibil ca (:ranii s: 5ie coin'eresa(i *n cCi% mai e5icace *n l$%'a *m%o'ri+a) aGresi$nilor s:+*r6i'e de im%eriile din nordF *n acela6i 5el *n care (:ranii s:raci s*n' s$%$6i eJ%loa':rii celor ce s*n' *n m:s$r: ca, *n momen'ele Grele, s: le *m%r$Em$'e bani c$ cam:':, 'o' as'5el micii me6'eE6$Gari 6i neG$s'ori s$5er: din %ricina s':rii de ser+i'$'e *n care s*n' men(in$(i de cor%ora(iile (CanG) domina'e de neG$s'orii boGa(iF Re5ormi6'ii s*n' oriGinari din'r?$na din reEGi$nile CCinei M cea de S$d?Es' M *n care a+*n?'$l economic a s$sci'a' o in'ens: circ$la(ie mone'ar: 6i de b$n$ri M Aan <ConG@Zan se n:sEc$se la S$&Co$, iar hanG AnsCi la A$&Co$, amEbele locali':(i din JianGJi M, 6i aceas': oriGine A%lic:, 5:r: *ndoial:, $nele din're con+inGerile lor; ceea ce 5ace c$ %$'in(: eJ%loa'area s:racilor de c:'re boGa(i s*n' %iedicile care mai blocCea&: mc: circ$la(ia a+$(iilor, adic: 5enomen$l 'e&aE$ri&:riiF ]m%o'ri+a $nei conce%(ii s'a'ice as$%ra economiei, ce %are s: 5i 5os' mai r:s%*ndi':, hanG AnsCi

142

crede c: %rin de&+ol'area %rod$c(iei P\' 5i s%ori'e, *n acela6i 'im%F miHloacele de 'rai a5e '$'$ror si +eni'$rile s'a'$l$iF hanG AnsCi, care s?a 5:c$' remarca' *nc: din >9V %rin'r?$n %roiec' de re5orme +i&*nd res'abiElirea si'$a(iei *n nord?+es', es'e cCema' la %$'ere *n >V8F .a r:m*nc *n 5$nc(ie %in: *n >"V c*nd, s$b %resi$nea %ar'idei conser+a'oare, +a 5i obliGa' s: %leceF RecCema' *n >"8, +a li i&Gonii din no$, *n >89, de c:'re Sima G$anG, %rinciE%al$l s:$ ad+ersar, car'I +a ob(ine *n acela6i an abolirea Rnoilor leGiLF Re5ormele l$i hanG AnsCi, ado%'a'e *n maHoEri'a'ea lor *n're >V! 6i >"@, s*n' de na'$ra 5oar'e di5eri':F Ele %ri+esc 5iscali'a'ea, econoEmia, arma'a, adminis'ra(iaF Una din're %rimele GriHi ale l$i hanG AnsCi a 5os' aceea de a $6$ra %o+erile ce a%:sa$ %e $merii (:r:nimii, 3$%'*nd *m%o'ri+a %rac'icii c$m%:r:rilor masi+e 6i s'oEc:rii, ins'i'$ind con'rol$l %re($l$i cerealelor, re5orm*nd sis'em$l 5iscal *n a6a 5el *ne*' 5ra$dele s: 5ie mai Gre$ de s:+*r6i'F El scCimb: reG$lile eJis'en'e *n 'rans%or'$l s$melor ob(in$'e din im%o&i'e, a$'ori&ea&: con+ersi$nea cor+e&ilor *n 'aJe, ins'i'$ie *m%r$m$'$ri de s'a' c$ dob*n&i modice 6i cCiar case o5iciale de credi' %e ba&: de amane':ri, %en'r$ a l$%'a *m%o'ri+a %rac'icilor c:m:':re6'iF Es'e *n're%rins $n mare e5or' *n domeni$l iriGa(iilor 6i al r:s%*ndirii c$no6'in(eElor de aGronomieF S*n' c:$'a'e, 'o'oda':, noi s$rse de +eni'$ri, care s: n$ mai re%re&in'e o %o+ar: %en'r$ (:r:nimea s:rac:; s'a'$l *6i reE&er+: o co': de %ar'ici%are *n comer($l la scar: mareF Aces'e m:s$ri %ermi', sim$l'an, cre6'erea sensibil: a +eni'$rilor %$blice si sc:derea la H$m:'a'e a im%o&i'$l$i 5$nciarF 2 al': ambi(ie a l$i hanG AnsCi es'e aceea de a *n&es'ra s'a'$l e$ $n %ersonal adminis'ra'i+ de+o'a' 6i care s: n$ aib: al': GriH: dec*' binele %$blicF *n aces' sco% Co':r:6'e o s%orire im%orE'an': a salariilor aGen(ilor s'a'$l$i (5$nc(ioEnarii cCine&i n?a$ 5os' nicioda': a'*' de bine re'rib$i(i ca *n e%oca SonG, c$ eJce%(ia, %oa'e, a %erioadei de la miHloc$l secol$l$i alK.333?lea) 6i re5ormea&: sis'em$l %rea 5ormalis' al eon? c$rs$rilor de recr$'are, *n cadr$l c:rora c$no6E'in(ele %rac'ice (economie, dre%', GeoGra5ie 6FaF) ca%:':, *n s5*r6i', $n loc mai im%or'an'F La niE+el$l %re5ec'$rilor 6i s$b%re5ec'$rilor, s*n' *nE5iin(a'e 6coli %$blice M a c:ror *n're(inere es'e asiG$ra': din +eni'$rile $nor %:m*n'$ri s%ecial a'rib$i'e M, c$ sco%$l de a l:rGi ba&a de reEcr$'areF 3no+a(iile cele mai im%or'an'e se %rod$c *n domeni$l mili'arF *n'r?o e%oc: *n care $m5larea arma'elor de mercenari n$ 5ace dec*' s: s%oreasc: %o+erile s'a'$l$i, 5:r: a asiG$ra 6i o a%:rare e5icace, hanG AnsCi Co':r:6'e s: redea *n GriHa %o%or$l$i sarcina de a?6i asiG$ra el *ns$6i %ro%ria sec$ri'a'e, cre*nd %en'r$ aceas'a mili(ii (:r:Ene6'iF Aces'e mili(ii (baoHia), Gr$%a'e *n $ni':(i de c*'e &ece 5amilii, s$%$se $nei ins'r$c(ii reEG$la'e 6i bene5iciind de o a%ro+i&ionare con'in$: c$ armamen', %ermi'ea red$cerea %le'oricelor e5ec'i+e ale arma'elor reG$la'eF Aoar'e ac'i+a o%o&i(ie %e care a$ *n'*m%ina'?o Rnoile leGiL ale l$i hanG AnsCi a a+$', 5:r: *ndoial:, ra(i$ni economice 6i sociale; re5ormele %$nea$ *n ca$&: m$l' %rea m$l'e %ri+ileGii 6i si'$a(ii dob*ndi'eF *ns: l$%'a acerb: care a anEGaHa' 'im% de mai bine de do$:&eci de ani M cCiar 6i d$%: moar'ea celor doi ad+ersari %rinEci%ali M %ar'ida re5ormis': a l$i hanG AnsCi 6i %e conser+a'orii cond$6i de is'oric$l Sima G$anG 6i de ma'ema'ician$l SCao TonG, de%:E6e6'e cadr$l $n$i sim%l$ con5lic' de in'ereseF 2%o&i(iile %ersonale, 'em%eramen'ale, de 5orEma(ie %ar s: 5i H$ca' aici $n rol im%or'an'F N$ %o' 5i eJcl$se nici $nele com%or':ri de&in'eresa'e; dac: mi6carea re5ormis': a %$'$' s: ia na6'ere, aceas'a n$ se da'ore6'e oare acelei orien':ri, 'i%ice %en'r$ secol$l al Kl?lea, care d:dea oriEc$i, oricare ar 5i 5os' %o&i(ia sa social:, dre%'$l de a?6i 5ace c$nosc$'e s$Ges'iile la ni+el$l cel mai de s$sW 4e aceas': mi6care 'reb$ie ne*ndoielnic leGa': )5iin(area $nor ins'i'$(ii de asis'en(: %o%$lr?r; a&il$ri, s%i'ale, dis%ensare, cimi'ire %$blice, silo&$ri c$ re&er+e cerealiere 6FaF ,ai n$meroase *n mediile $rbane, $nde a5l$J$l de %ersoane 5:r: res$rse 6i concen'rarea %o%$la(iei %$n %robleme de mare di5ic$l'a'e, aces'e ins'iE'$(ii s*n' conce%$'e d$%: model$l 5$nda(iilor de cari'a'e crea'e de m*n:s'irile b$dis'e *n seEcolele al .l?leaM al T=?lea; le s*n' da'e *n 5oElosin(: 'eren$ri inalienabile, ca s$rse de +eni'$ri %ermanen'eF Aces' 'i% de 5$nda(ie ca%:': *n e%oca SonG o mare eJ'indereF A6a se 5ace c: mi n$mai s'a'$l rec$rGe la ele %en'r$ a?6i asiG$ra o %ar'e din +eni'$ri, ci %rocedea&: as'5el cCiar marile 5amilii, c$ sco%$ri de *n'raH$'orare *n in'erior$l clan$l$i res%ec'i+, 6i aceas'a *n $rma eJem%l$l$i da' de Aan <ConGPan c$ ale sale Rdomenii de ecCi'a'eL (Pi&C$anG)F Aceas': laiciE&are a $nei ins'i'$(ii b$dis'e 6i 'recerea *n seama s'a'$l$i a 5$nc(iilor s%i'alice6'i 6i de cari'a'e %e care le a+ea$ m*n:s'irile a 5os' $na din're consecin(ele *nde%:r'a'e ale %roscrierii din 8? 9 a bisericii b$dis'eF #F Arma'a

143

4e la recr$'are la mercenaria' 4ac: es'e ade+:ra' c: acord: $n in'eres ca%i'al a%:r:rii M %rin n:scocirea $nor noi ma6ini de r:&boi, %rin s%orirea e5ec'i+elor arma'elor, %rin crearea $nei noi 5lo'e de r:&boi *n momen'$l in+a&iei H$rcCenilor 6i consacr*nd *n're s5*r6i'$l secol$l$i al K?lea 6i s5*r6i'$l secol$l$i al Kl33?lea cea mai mare %ar'e a res$rselor sale r:&boaielor M , im%eri$l SonG n?a *nce'a' 'o'$6i nicioda': s: men(in: 6i s: a5irme s$%rema(ia necon'es'a': a %$'erii ci+ile as$%ra celei mili'areF S%iri'$l care *l anim: es'e de al'5el o%$s cel$i al d$6manilor s:i din nord; eJal'area +iolen(ei br$'e, se'ea de c$ceriri si de domina(ie %rin care se dis'inG ade?+:iHa'$l &:rboinic $ li%sesc c$ 'o'$l, 5iind iI scCimb carac'eris'ice %en'r$ ad+ersarii l$i ceI mai de 'em$', H$rcCenii 6i monGoliiF Aceas': li%s: de comba'i+i'a'e, adesea re%ro6a': CCinei din e%oca SonG, se %oa'e eJ%lica 5oar'e bine 5:r: a 5ace a%el la n$ se 6'ie ce 'r:s:'$ri *nn:sc$'e 6i a'em%oraleF Sis'em$l mercenaria'$l$i, mo6'eni' 6i ado%'a' de no$l im%eri$ SonG, 'inde sa 'rans5orme meEseria armelor din'r?o %roblem: a '$'$rorF *n'r?o ac'i+i'a'e s%eciali&a':F 2r, *nce%*nd c$ dinas'ia Qin, %$'erea arma'elor cCine&e se *n'emeiase %e sis'em$l recr$':riiF Recr$':rile era$ cele care 5$rni&a$ cea mai mare %ar'e a e5ec'i+elor, %e care le com%le'a$ *n mod 5erici' con'inGen'ele barbare M noma&i si m$n'eni a%recia(i %en'r$ re&is'en(a 6i comba'i+i'a'ea lorF 3m%eri$l SonG es'e *ns: li%si' de aces' s%riHin %re(ios %e care? re%re&in': a$Jiliarii barbari 6i s$5er: de %e $rma '$'$ror neaH$ns$rilor %e care le a$ arma'ele de mercenari; cCel'$ieli s%ori'e, l$nGi %erioade de inac'i+i'a'e *n c$rs$l c:rora disci%lina sl:be6'e, 'endin(a arma'elor de a se com%or'a ca $n cor% s'r:in de im%eri$F AGen(ii recr$'ori s*n' 5laGel$l sa'elor, 6i dac: se *n'm%l: ca $nii solda(i s: 5ie demobili&a(i, ace6'ia 5ormea&: c$r*nd bande de briGan&iF 4e al'5el, %en'r$ a n$ ad$ce %reH$dicii economiei (:r:ne6'i, recr$':rile se 5ac de %reE5erin(: %rin're de&r:d:cina(i, %rin're cei sco6i *n a5ara leGii, %rin're condamna(ii amnis'ia(i condi(iona' sa$ %rin're b:6'ina6ii din s$d, &droEbi(i *n $rma +re$nei r:scoaleF P$'erea ci+il: sim'e, a6adar, mai m$l' ca nicioda': ne+oia de a se a%:ra *m%o'ri+a oric:rei de&+ol':ri a$'onome a %$'erii mili'are, %rin'r?o 5rac(ionare a $ni':E(ilor, o *m%:r(ire a r:s%$nderilor 6i o *nm$l(ire a con'roalelor, care r:%esc cond$c:'orilor de arma'e orice ini(ia'i+:F 2 serie de a%$c:'$ri birocra'ice con'rib$ie la sl:birea sis'em$l$i de a%:rare; mai m$l' dec*' reali':(ile con'ea&: inE+en'arele o5icialeF *nc: de la *nce%$'$rile im%eEri$l$i, *n'emeie'or$l s:$ a+$sese GriH: s: *m%ar': 'r$%ele de eli': %e care le re%re&en'a$ armaE'ele %ala'$l$i (HinH$n) *n 'rei $ni':(i dis'inc'e, %$se s$b con'rol$l sC$miP$an?$CiiF 4e la s5*r? r?I?iIW, 6i'$l secol$l$i al K?lea 6i %*n: la marea o5ensi+: H$rcCen din #V, +aloarea arma'elor SonG nHin? H$n, *ncar'ir$i'e *n %roJimi'a'ea ca%i'alei, 6i JianGH$n, *n %ro+incii) n$ a *nce'a' s: sl:beasc:, *n +reme ce e5ec'i+ele lor se $m5la$; limi'a'e la @"8 >>> de oameni *n !"9, aces'e e5ec'i+e se ridic: *n >Y9 la #9! >>> de l$%':'oriF Re5orEmele *n're%rinse de hanG AnsCi *n're >V8 6i >89 M demobili&:ri, crearea de mili(ii (:r:Ene6'i (JianGbinG) 6i de $ni':(i s%eciale la 5ronE'iere (5anbinG), ins'r$irea %ermanen': a 'r$%eElor M %ermi' redresarea si'$a(ieiN *ns: la *nceE%$'$l secol$l$i al Kll?lea, im%eri$l SonG are din no$ arma'e %le'orice si ine5icien'e, *n +reme ce cCel'$ielile mili'are *nGCi' cea mai mare %ar'e a b$Ge'$l$i 6i %ricin$iesc di5ic$l':(i ecoEnomiceF Pe c*nd arma'ele ce %ar'ici%aser: la cam%aniile din anii !V@ M !"! c$%rindea$ n$Emeroase con'inGen'e de 5o6'i noma&i 6i m$n'eni, im%eri$l SonG n$ mai %oa'e recr$'a asemenea a$Jiliari %re(io6iF ,ai m$l', arma'elor cCine&e _ le li%sesc caii, de c*nd &onele c$ CerGCelii a$ 5os' oc$%a'e de im%eri$l Kia, iar *ncerc:rile l$i hanG AnsCi de a de&+ol'a cre6'erea cailor *n %lin: &on: aGricol: (*n +alea in5erioar: a Al$E+i$l$i Galben *ndeosebi) se soldea&: c$ $n e6ecF To'$6i, secolele al Kl?leaMal Kl33?lea a$ 5os' *n l$mea cCine&: o %erioad: de %roGrese remarEcabile ale 'eCnicii mili'areF Aces'e %roGrese a+ea$ s: modi5ice carac'er$l *ns$6i al r:&boaielor 6i s: aib:, %e 'ermen l$nG, re%erc$si$ni %ro5$nde as$%ra is'oriei mondialeF Ele 'reb$ie %$se *n leG:'$r: c$ s%iri'$l de in+es'iGare, in+en(ie 6i eJ%erimen'are carac'eris'ic e%ociiF P*n: 6i recr$'area se s$%$ne an$mi'or %rinEci%ii obiec'i+e de selec(ie; +ii'orii solda(i s*n' ale6i *n $rma $nei serii de %robe care %ri+esc a%'i'$dinile lor 5i&ice M alerGare, s:ri'$r:, ac$iE'a'e +i&$al:, mdem*nare la 'raGeri M, s*n' a%oi clasa(i d$%: *n:l(ime, eei mai *nal(i 5iind re%arE'i&a(i la 'r$%ele de eli':, *n +reme ce sl; innnil H (ese cor%$rile s%eciali&a'e %en'r$ care aces' 'i%

144

de clasare n$ es'e 5olosi'; arme incendiare, Ge?ni6'i, ser+an(i %en'r$ ca'a%$l'e 6FaF Se de&+ol': 'eoria 6i 'eCnicile r:&boi$l$i de asedi$, iar *n %aralel se mani5es':, de la s5*r6i'$l secol$l$i al K?lea, $n +i$ in'eres %en'r$ %roblemele armaEmen'$l$iF Noi 'i%$ri de arme s*n' in+en'a'e 6i %er5ec(iona'e; balis'e, arbale'e c$ re%e'i(ie, care de asal' e'cF 3n+en(iile s*n' *nc$raHa'e %rin %rime, iar noile arme s*n' *ncerca'e *nain'e de a 5i comanda'e *n serie arsenalelorF Un 'ra'a' de ar': mili'ar: a%:r$' *n >YY, Princi%ii Generale ale 'eJ'elor clasice des%re r:&boi nhnHinG &onGPao) de <enG GonGlianG, men(ionea&:, *n're al'e no$E':(i, $n ar$nc:'or de 5l:c:ri c$ %e'rol, al c:r$i mecanism cons': din'r?$n %is'on c$ ac(i$ne d$bl:, care %ermi'e $n He' de 5lac:r: con'in$$F Re'raGerea im%eri$l$i SonG c:'re +alea TanG&i$l$i, *nce%*nd c$ anii #VM #", +a inci'a la de&+ol'area $nei im%or'an'e marine de r:&boi, ale c:rei ba&e +or 5i si'$a'e %e c$rs$l marel$i 5l$+i$ 6i %e coas'eF Treb$ie amin'i':, %en'r$ aceas': e%oc:, *n'reb$in(area $nor na+e c$ &ba'$ri, ac(iona'e %rin'r?$n %edalier sa$ %rin'r?$n sis'em de bieleF Unele din're aces'e na+e a+ea$ %*n: la #9 de asemenea ro(i 6i s*n' men(iona'e c$ %rileH$l l$%'elor na+ale din @> 6i V *m%o'ri+a HiircCenilorF Aces' 'i% de na+: 5oar'e ra%id: es'e a'es'a' *nc: din secol$l al .l33?lea, *ns: is'oria ei ar %$'ea 5i 6i mai +ecCeF Primele *ncerc:ri de na+e c$ &ba'$ri +or a+ea loc *n E$ro%a abia *n 9Y@F CCina din e%oca SonG oc$%: *ns: $n loc de im%or'an(: ca%i'al: *n is'oria General: a $maEni':(ii, *ndeosebi da'ori': desco%eririi 6i %er5ecE(ion:rii 5olosirii eJ%lo&ibilelor *n sco%$ri miEli'areF Armele de 5oc Prima men(i$ne a 5orm$lei %ra5$l$i de %$6c: (c:rb$ne, sal%e'r$ 6i s$l5) a%are *n >YY *n L\9 h$HinG &onGPaoN +a 'reb$i s: a6'e%':m an$l %en'r$ Gsi aceea6i ?%ro+incia Anli$iF s*n' %$l'e c$ Grenade IeJ%lo&i+e G$r: +ic'oria arma'elor SonG as$%ra H$iUF+FF La *nce%$'$l secol$l$i al Kl33?lea, monGolii +or 5olosi masi+ %roiec'ile eJ%lo&i+e c$ *n+eli6 meE'alic (&Cen'ianlei M R5$lGer$l care &G$d$ie cer$lL 6i 'ieC$o%ao M Rbombarde c$ Grenade de 5ierL)F C$ %rileH$l *ncerc:rilor de in+a&ie *n Ha%onia, monGolii se +or ser+i de aces' 'i% de arme, care +or 5i c$nosc$'e de c:'re Ha%one&i s$b n$mele de 'e%%o (*n cCine&: lie%ao)F is'oria %rimelor *n'reb$Ein(a'L i ale %ra5$l$i de %$6c: ara': deci c: demers$l ini(ial a cons'a' *n a 'raGe 5oloase de %e $rma %ro%rie':(ilor l$i incendiare ori 5$miGene, dar 6i c: s?a aH$ns re%ede la eJ%loa'area 5or(ei l$i bri&an'eF A 'reia e'a%: a+ea s: d$c: la *n're?b$m(area %$lberii ca %ro%$lsor *n in'erior$l $nei (e+i de GCidaHF Primele *ncerc:ri de aces' Gen c$nosc$'e da'ea&: din @#F Era +orba des%re $n 5el de mor'iere sa$ de miei racCe'e, alc:'$i'e din (e+i Groase de bamb$s ori din lemn (5or(a bri?&an': a %$lberii era red$s: %rin *n'reb$in(area $nei %ro%or(ii mai mari de sal%e'r$)F CCine&ii a$ 5os' %rimii desco%eri'ori ai ?%rinci%i$l$i raEcCe'ei, ada%'*nd s:Ge(ile incendiare la (e+i de SCidaH din bamb$sF Primele mor'iere c$ (ea+a me'alic: (5ier sa$ bron&) a%ar *n H$r de #S>, *n c$rs$l r:&boaielor *n're 'r$%ele SonG 6i mon? b2W GoliN $n no$ 'ermen, cConG, es'e crea' %en'r$ a desemna aces' 'i% de arm:F Ceea ce s?a 'ransmis *n E$ro%a la s5*r6i'$l secol$l$i al K=3?lea n?a 5os', a6adar, n$mai 5orm$la %ra5$l$i de %$6c:, ci 6i idcea M re&$l'a' al $nor l$nGi dib$ieli 6i $nor n$meroase eJ%eErien(e *n're%rinse *n Asia 2rien'al: M c: aces' eJ%lo&ibil %$'ea sl$Hi dre%' %ro%$lsor *n in'eErior$l $nei (e+iF Transmi'erea %are s: 5i 5os' 5:Ec$': %rin in'ermedi$l (:rilor islamice ('ermen$l arab %en'r$ sal%e'r$ es'eF la bo'anis'$l andal$& 3bn al?0aP':r, mor' *n #Y8, la 4amasc, acela de ,,&:%ad: cCine&easc:L, iar 'ermen$l %ersan Rsare de CCinaL)F Tradi(ia s%$ne, de asemenea, c: monGolii ar 5i *n'reb$in(a' arme de 5cc la b:':lia de la SaHob(UnGaria) din #Y F Se c$nosc re%erc$si$nile %e care de&+ol'area armelor de 5oc *n secolele al Kl.?lea 6i al K.?lea a+ea s: le aib: as$%ra e+ol$(iei is'oriciN a E$ro%eiN ca a con'rib$i' la r$ina aris'ocra(iei r:&boinice meEdie+aleF 4im%o'ri+:, in+en'area aces'or noi arme n?a %$'$' a+ea nici o *nr*$rire as$%ra orGani&:rii sociale 6i %oli'ice a l$mii cCine&e; ele se ada$G: n$n+ii, *n cadr$l $nor arma'e de s'a', $n$i anEsambl$ de armamen'e di5eri'e, care +or 5i %erE5ec(iona'e sim$l'anF A:r: *ndoial:, condi(iile Generale ale r:&boaielor din Asia 2rien'al: (6i *ndeosebi *n ,onGolia din e%oca ,inG) s*n' cele care eJ%lic: de ce armele de 5oc n?a$ 5os' de&E+ol'a'e *n CCina *n cCi% mai sis'ema'icF Treb$ie s: no':m de al'5el c: *nc: *nain'e de a%ari(ia armelor de 5oc *n E$ro%a, ado%'area ca'a%$l'ei c$ con'raGre$'a'e +a re+ol$(iona 'eCEnica asediilor; aceas': arm:, a%roa%e 'o' a'*' de %eric$loas: %en'r$ 5or'i5ica(ii ca 6i lo+i'$rile lle '$n, re%re&en'a ada%'area arab: a $nei ma6ini de

145

r:&boi de m$l': +reme 5olosi': *n l$mea cCiEne&:, a6a?n$mi'$l %ao, a c:r$i %$'ere 6i +i'e&: (le %ro%$lsie n$ era$ ob(in$'e nici %rin r:s$cirea $nei 5r*nGCiiF nici %rin 'ensionarea $n$i resor'F ca la ca'a%$l'ele? aleJandrine ori bi&an'ine, ci %rin'r?o con'raGre$'a'e ac(ion*nd as$%ra $n$i mare de %irGCie, @F No$a socie'a'e 2 clasa de ren'ieri Un ansambl$ de 5ac'ori di5eri(i M cre6'erea %roEd$c(iei aGricole, s%orirea +eni'$rilor 5$nciare, r:s%*ndirea ins'r$c(iei, ne+oia de 5$nc(ionari a s'a'$l$i M a %ro+oca' *n secol$l al Kl?lea cre6E'erea n$m:r$l$i de 5amilii c$ 6'iin(: de car'e 6i rela'i+ *ns':ri'e, sa$ cCiar 5oar'e a+$'eF Asis':m ac$m la a%ari(ia $n$i 'i% no$ de om, a $nei noi men'ali':(i, a $n$i sis'em social 6i %oli'ic care se bi&$ia %e o clasa de ren'ieri, ce 'r:iesc din +eni'$rile ca%i'al$l$i lor 5$nciarF 4e la %erioada =an la %erioada TanG, marile 5amilii, in5l$en'e *n %ro%riile lor reGi$ni ori la c$r'e, a+$seser: 'endin(a de a 5orma $n 5el de aris'ocra(ii *ncCise, %reoc$%a'e de GenealoGia lorF *n CCina de Nord, $nele din're aces'ea *6i da'ora$ %res'iGi$l 'raEdi(iilor mili'are si 5a%'elor ele arme %rin care se il$s'raser: $nii din're membrii lorF 4omeniile %e care le %oseda$, c*nd n$ era$ sim%le %arc$ri de aGremen' ori case de (ar:, era$ a$'os$5icien'e, reali&*nd o %rod$c(ie di+ersi5ica':F *n cadr$l aces'or domenii eJis'a$ li+e&i, mori, ia&$ri, a'eliere, %rese de $lei sFaF La ne+oie, a6a c$m 5$sese ca&$l la s5*r6i'$l dinas'iei =an sa$ *n im%eriile din s$d, domeniile %$'ea$ 5i 5or'i5ica'e 6i a%:ra'e *m%o'ri+a briGandaH$l$i, r:scoalelor 6i c*'eoda': cCiar *m%o'ri+a eJiGen(elor s'a'$l$iF Ci' %ri+e6'e ra%or'$rile %e care aces' 5el de nobili de (ar: le *n're(inea$ c$ oamenii de %e mo6iile lor (Roas%e(iL M kc, G:r&i M Ci'-$, ser+i'ori M n$bi), ele a+ea$ $n carac'er %a'riarCalF Ra%orE'$rile %a'ron?clien' 6i s':%*n?6erb era$ c$'$?miarc 6i leGalmen'c s'i%$la'eF 4es5iin(area *n secol$l al .U3?lea a sis'em$l$i re%ar'i&:rii %:m*n'$rilor c$ 'i'l$ +iaGer, 'reEcerea maHori':(ii im%o&i'elor as$%ra %:m*n'$Erilor c$l'i+a'e M in +reme ce %*n: *n acea e%oca im%$nerile 5$seser: calc$la'e *n 5$nc(ie de n$? m:r$l de indi+i&i a%(i de m$nc: %rin +*rs'a lor (de $nde limi':rile im%$se marilor %ro%rie':(i 6iFaloc:rile de %:m*n'$ri c:'re micii %rod$c:E'ori) M, a+*n'$l ri&ic$l'$rii (se %are c: no$l sisE'em de im%$nere a 5os' ins%ira' de condi(iile %ro%rii reGi$nilor de c$l'$r: miJ': M ore& 6i Gr*$ M din +alea R*$l$i =$ai) 6i, *ndeosebi, coEmerciali&area %rod$selor aGricole a+ea$ s: d$c: la %re5aceri adineiF Tendin(a domeniilor %ar'iEc$lare (LC$anGP$an), ale marilor 5amilii 6i ale m*n:s'irilor, de a se eJ'inde *n da$na %ro%rieE':(ilor (:r:ne6'i se accen'$ase *n a do$a H$m:'a'e a e%ocii TanGF E+ol$(ia General:, 5a+ori&a': de 'recerea de la sis'em$l recr$':rilor la merce?naria', se *ncCeie *n secolele al K?lea M al Kl?leaF 4e a'$nci *nain'e n$ +a mai 5i +orba de domenii a$'arCice, de o ar'is'ocra(ic *ncCis:, de rela(ii de 'i% medie+al, %a'ron?clien'F ci de diHm:, de m$nc: %l:'i':, de ren': 5$nciar:, adic: de o s$rs: de +eni'$ri reG$la'e, care %ermi'e an$mi'or 5amilii s: 'r:iasc: la ora6 *n condi(ii con5or'aEbileF CCiar dac: no$a socie'a'e r:m*nc *n'emeEia':, ca 6i cele ce a$ %receda'?o, %e eJ%loa'area celor mai s:raci, men'ali'a'ea 6i mecanismele de%enden(ei s*n' di5eri'eF *n %l$s, clasa cond$c:E'oare M c$%rin&*nd %e cei care %o' aH$nGe, %rin ins'r$c(ie, la %$'erea %oli'ic: 6i care *6i eJerEci': domina(ia la ni+el local M 6i?a m:ri' conEsiderabil r*nd$rileF Aamiliile din aceas': ca'eEGorie c$%rind, *n General, o so(ie %rinci%al:, o conc$bin: 6i cinci?&ece co%iiF Es'e, de al'5el, $n l$cr$ rar ca marii %ro%rie'ari s: loc$iasc: la (ar:; ei *6i a$ in'enden(ii lor (Hian&C$anG, Ganren, Gn$?%$) care 'ra'ea&: c$ diHmasii 6i m$nci'orii aGriEcoli 6i, c*'eoda':, adminis'rea&:, ca %e $n sinG$r 'o', $n domeni$ ce *nGlobea&: mai m$l'e sa'e \ri es'e alc:'$i' din mai m$l'e %arceleF 4iHmasii ca%:': adesea cas:, $nel'e, s:m*n(:, animale de %$ric:, iar %ro%rie'ar$l lor se *nGriHe6'e s:?i c:s:'oreasc:? Toa'e aces'e a+ans$ri s*n' condi?%oCa'e de dobin&i, ce +aria&: *n 5$nc(ie de na?Ura *m%r$m$'$l$i; a &ecea %ar'e din recol'a %en'r$ o +i': de m$nc:, a cincca %ar'e %en'r$ loc$in(: 6i *m%r$m$'$l *n $nel'e, >^ %e l$n: %en'r$ *m%r$m$'$rile *n bani, semin(e 6i cereale 6FaF Adesea %ie(ele r$rale coincid c$ cen'rele %o%$la'e ale marilor domenii, d*nd na6'ere, Gra(ie a+*n'$l$i economic, $nor mari '*rG$ri (&Cen sa$ sCi, dar m$l'e din're ele +or %:s'ra n$mele de &C$anG), care com%le'ea&: re(ea$a de aGlomera(ii comerciale im%or'an'eF Probleme aGrare 3n com$nele r$rale (li 6i JianG) ce c$%rind mai m$l'e sa'e (c$n sa$ &C$anG), adminis'ra(ia 5ace dis'inc(ie *n're 5amilii re&iden'e (&C$C$) 6i 5aEmilii s'r:ine de acele loc$ri (keCn)F Cele din'*i s':%*nesc mici %e'ece de %:m*n', ale c:ror s$%ra5e(e %ermi' *m%:r(irea lor *n cinci ca'eGorii (ca'eGoria miHlocie, a 'reia, dis%$n*nd de >> m$ de 'eren, a %a'ra de 9>, a cincea de @> %*n: la #>, m$l' mai %$(in dec*' ceea ce es'e s'ric' necesar %en'r$ a asiG$ra s$b&is'en(a $nei 5aEmilii (:r:ne6'i) 6i s*n' im%o&abileF Celelal'e n$ %osed: %:m*n'F s*n'

146

alc:'$i'e *n eJcl$si+i'a'e din diHma6i 6i m$nci'ori aGricoli, 6i n$ s*n' s$%$se im%o&i'$l$iF Aamiliile (:r:ne6'i cele mai *ns':ri'e, acelea din ca'eGoriile 6i #F 5$rni&ea&: oameni %en'r$ G:r&ile nGonGsCo$ M ,,arca6iL) care a$ sarcina asiG$r:rii ordinii %$blice si de reE%re&en'an(i ai com$nei %e l*nG: adminis'ra(ia H$de($l$i (Jian) M a6a?n$mi(ii sanPi; 6e5$l de com$n:, sl$Hba6$l %en'r$ im%o&i'e 6i cel de %oli(ieF ,arii %ro%rie'ari n$ s*n', *n 5a%', c$E%rin6i *n aceas': clasi5icare, n$ s*n' s$%$6i aces'or *ns:rcin:ri 6i nici im%o&i'elor, care %riE+esc n$mai %e micii %rod$c:'oriF A:r: *ndoial:, aces' 'ablo$ n$ es'e +alabil %en'r$ 'oa'e reGi$nile (marile %ro%rie':(i s*n( m$l' mai n$meroase *n reGi$nea marilor c$l'$ri de ore&F ce se *n'inde la s$d de c$rs$l in5erior al TanG&i$l$i, deci' *n CCina de Nord), nici %en'r$ 'oa'e e%ocile c$%rinse *n %erioada dinas? 'iei SonGF Es'e *ns: *n a5ar: de orice disc$(ie 5a%'$l c: Hoc$l liber al 5ac'orilor economici a accen'$a', *n secolele al Kl?lea M al Kl33?lea, di5eren(a *n're boGa(i 6i s:raci, aGra+*nd 'enEsi$nea social: *n mediile r$raleF > %ar'e a re5orEmelor a%lica'e c$ *nce%ere din an$l >V! s*n' ins%ira'e de dis%ro%or(ia, mai e+iden': dec*' oric*nd, *n're %o+erile im%$se micilor %rod$c'?'ori 6i %ri+ileGiile marilor %ro%rie'ariF Se conEsider: c:, *n anii >VYM >V", din'r?o s$%ra5a(: 'o'al: c$l'i+a': de #Y milioane de Cec'are, n$mai @>^ era$ s$%$se im%o&i'$l$iF 3ar dac: m:s$rile *n're%rinse *n 5a+oarea micii (:r:nimi, %rec$m 6i l$%'a *m%o'ri+a 5ra$dei 5iscale a$ ad$s o rela'i+: *mb$n:':(ire *n momen'$l mariElor re5orme din anii >V8M >89, s$b minis'eriaE'$l l$i hanG AnsCi, si'$a(ia se de'eriorea&: din no$ s$b domnia l$i =$i&onG ( > M #9)F *n aceas': e%oc: i&b$cne6'e o ac$':, dar %$'erEnic: r:scoal: *n <CeHianG, reGi$ne %rod$c:'oare de ceai, de lac$ri, de d$&i %en'r$ 5abricarea C*r?'iei 6i de lemn de cri%'omeri, reGi$ne %rin care se e5ec'$a$ scCimb$rile comerciale *n're JianGJi 6i A$HianF S'*rni': de recCi&i(iile e5ec'$a'e %en'r$ %ala'$l im%erial de la Oai5enG, aceas': r:scoal: es'e ins'iGa': de o socie'a'e secre': a c:rei docE'rin:, de 5ac'$r: b$dis':, c$noa6'e in5l$en(e maniCeis'eF Ade%(ii ei s*n' 5oar'e s'ric' +eGe'aErieni 6i se *ncCina demonilorF Aoar'e %ros' *narEma(i, r:sc$la(ii, cond$6i de $n oarecare AanG La, masacrea&: no'abili, boG:'a6i 6i 5$nc(ionariF Prinderea l$i AanG La, la $n an d$%: i&b$cnirea r:scoalei, d$ce la s5*rsi'$l aces'eia 6i declan6ea&: $n +al de sin$cideri colec'i+e *n r*nd$l membriloi sec'eiF *n 'im%$l de&as'r$l$i din anii #VM @8, reGi$nea Lac$l$i 4onG'inG din =$nan s$5er:, Jn acela6i 'im%, de %e $rma inc$rsi$nilor H$rcCe?nilor, a s%olierilor $nei adminis'ra(ii cor$%'e / Ha5$rilor s:+*r6i'e de o arma': local:, %e H$m:E'a'e de s'a', %e H$m:'a'e %ar'ic$lar:, ce 5$sese crea': %en'r$ a l$%'a *m%o'ri+a in+ada'orilorF 1De 3 *n @> i&b$cne6'e aici o r:scoal: (:r:neasc: s$b cond$cerea $n$i an$me <ConG KianG, care do+eEde6'e cali':(i de c:%e'enie mili'ar:, de maGician 6i de +raciF L$i <ConG KianG *iIs*ri' a'rib$i'e aces'e +orbe s$b+ersi+e; RLeGea des%ar'e cele de s$s de cele de Hos, %e cel s:rac de cel boGa'F E$ +oi 5ace o leGe care +a %or$nci ca cele de s$s 6i cele de Hos, boGa'$l 6i s:rac$l s: 5ie eGaliLF C$r*nd +a 5i %rins 6i eJec$'a'N *ns: r*nd$rile 'r$%elor %e care le cond$sese se *nGroa6: 6i se *n':resc, *n mla6'inile lac$l$iF R:scoala l$i <ConG KianG, la *nce%$'$rile ei des'r$c'i+: si eGali'aris':, se 'rans5orm: *n briGandaHF Pen'r$ a eJ'ir%a aces' abces, care *m%iedic: orGani&area a%:r:rii *m%o'ri+a H$rcCenilor, es'e orGani&a': o +as': o%era(i$ne de re%resalii, care d$rea&: %*n: *n @9 6i a c:rei cond$cere es'e *ncredinE(a':, *n aces' $l'im an, celebr$l$i General T$e AeiF La (ar: si'$a(ia n$ +a *nce'a s: se de'eriore&e %e %arc$rs$l *n'reGii e%oci a dinas'iei SonG de S$d, ca $rmare a concen'r:rii %:m*n'$rilor *n m*inile $n$i mic n$m:r de %ri+ileGia(iF 4$%: *ncCeierea 'ra'a'$l$i *n're s'a'ele SonG 6i Jin, care 5iJa *n cCi% de5ini'i+ Co'ar$l din're ele, *n'reaGa &on: a ore&:riilor si'$a'e la s$d de =$ai, care s$5erise m$l' *n $rma l$%'elor din anii @>M Y>, es'e %$s: din no$ *n +aloareF 2%eEra(i$nea se 5ace *ns: *n 5olos$l %ro%rie'arilor boGa(i, sinG$rii care dis%$n de ca%i'al$rile necesareF La miHloc$l secol$l$i al K=3?lea, si'$Ea(ia de+enise a'*' de eJ%lo&i+: *n &onele si'$a'e la s$d de .anG&i, *n marea reGi$ne aGricol: din H$r$l Lac$l$i TaiC$, iar s'r*nGerea im%o&i'elor se 5ace c$ a'*'a di5ic$l'a'e, *ne*' marele minis'r$ Jia Sidao ( # @M #"9) *ncearc: in'rod$cerea $nor re5orme %ro5$ndeN aces'ea *n'*m%in: *ns: o *m%oE'ri+ire *nd*rHi': *n cadr$l adminis'ra(iei cen'rale 6i *n consili$l de s'a', din care 5ac %ar'e re%re&enE'an(i ai marilor %ro%rie'ariF Proiec'$l l$i Jl Sidao cons': *n a limi'a %ro%rie':(ile la o s$%raE5a(: de 9>> m$ (circa #" Ca) 6i *n a r:sc$m%:ra i

147

%e s%e&ele s'a'$l$i o 'reime din 'eren$l eJcedenE'ar, *n +ederea cons'i'$irii deR%:m*n'$ri %$bliceL (G$an'ian) ale c:ror +eni'$ri s: F 5ie a5ec'a'e cCel'$ielilor mili'areF Re5ormele s*n' %ar(ial a%lica'e din #V@ %*n: la moar'ea l$i Jia SidaoF C:'re s5*r6i'$l dinas'iei, #>^ din 'eren$rile din ba&in$l in5erior al Al$+i$l$i TanG&i +or 5i 'ransE5orma'e *n R%:m*n'$ri %$bliceLF ,onGolii +or rec$%era aces'e 'eren$ri %en'r$ a le a'rib$i %rinE(ilor din 5amilia Can$l$i sa$ %en'r$ a a5ec'a +eni'$rile ob(in$'e din ele *n're(inerii Garni&oaEnelor lorF *n concl$&ie, condi(iile sociale 6i economice a$ d$s, *nce%*nd c$ $l'imii ani ai dinas'iei TanG, la de&+ol'area $nei clase de diHma6i 6i m$nci'ori aGricoli m$l' mai a%ro%ia': de aceea din e%oca con'em%oran: dec*' de cea a 6erbilor din e%ocile an'erioareF 4ac: *n l$mea sa'elor M mai sensibil: dec*' al':da':Ila +aria(iile de %re($ri *n $rma 5a%'$l$i c: es'e s'r:b:'$': de marile c$ren'e economice, care 5ac leG:'$ra *n're ora6e 6i sa'e, *n're %roE+incii 6i reGi$ni M? cre6'e n$m:r$l (:ranilor li%Esi(i de %:m*n' 6i 5:r: res$rse, *n scCimb celor mai s:raci li se o5er: miHloace de s$b&is'en(: noiF Arma'ele, alc:'$i'e *nce%*nd c$ secol$l al K?lea din mercenari, recr$'ea&: $n mare n$m:r din're ace6'i de&mo6'eni(iF ,e6'e6$G$rile, care *n an$mi'e sec'oare ca%:': $n %ro5il ind$sE'rial %rin im%or'an(a ins'ala(iilor, ab$nden(a de m*n: de l$cr$, 6i, c*'eoda':, %rin ni+el$l 'eCniEcilor 5olosi'e, a'raGe $n %role'aria' m$l' mai n$Emeros dec*' cel re%re&en'a' de 5amiliile de m$nEci'ori din saline sa$ de me6'e6$Gari de s'a' din e%oca TanGF Ne+oia de m*n: de l$cr$ es'e deoseEbi' de mareF *n mine, *n me'al$rGie, *n a'elierele de ceramic:, *n 5abricile de C*r'ie, *n 'i%arni(e /i salineF 4ar s$r%l$s$l de loc$i'ori ai sa'elor se *ndrea%':, *ndeosebi, c:'re marile aGlomer:ri comercialeF Aces'ea %rimesc o *n'reaG: %o%$la(ie de 5lo'an(i, care 'r:iesc din mici meserii $rbane; bZie(i de %r:+:lie, sl$Hi'ori la Can$ri, cabare'e * ceain:rii, col%or'or) scama'ori, 5:r: a mai +orbi de %$nGa6i 6i escroci, '*lCari 6i %ros'i'$a(i Te ambekseJeFIln s5*r6i', casele amiliilorboGa'e si ale marilor neG$s'ori, n$meroase la Oai5enG 6i LnG&Co$, ad:%os'esc o ser+i'onme5 s$%raab$nF den'l, ale c:rei sl$Hbe, s$%ra+eGCea'ede m'en?den'i s*n', *n acela6i 'im%, 5oar'e di+ersi5ica'e si 5oar'e s%eciali&a'eF Toa'e aces'ea cons'i'$ie, bineSeles5 no$':(i, ce se eJ%lic: %rm %re5ace?r le economiei r$rale, %rin de&+ol'area comerEcial: 6i $rban:, %rin cre6'erea b$nAraCi de 5amilii boGa'e ori, %$r 6i sim%l$, ins'an(eF A+*ni$l ora6elor A%ari(ia $nei clase 5oar'e di+ersi5ica'e de neG$sE'ori mari 6i mici, m$l' mai n$mero6i dec*' *n o%oca TanG, 6i de&+ol'area $nor 5oar'e mari cen're comerciale s*n' carac'eris'ice %en'r$ e%oca SonGF 2ra6ele dens %o%$la'e 6i deosebi' de ac'i+e se *nm$l(esc n$ n$mai *n in'erior 6i %e c$rs$l Al$+i$l$i TanG&i, ci 6i la Co'are (KionG&Co$, *n a%ro%iere de ac'$al$l 0aod*nG din =ebei, Qin&Co$, a%roa%e de TiansC$i, *n Gans$$l de Es') 6i %e (:rm$ri (=anG&Co$ 6i hen&Co$ *n <CeHianG, A$&Co$ 6i 2$an&Co$ *n A$Hian)F EJem%l$l Oai5enG$l$i, ca%i'ala celor cinci dinas'ii care s?a$ s$cceda' aici *nce%*nd c$ an$l !>" 6i a%oi ca%i'al: a dinas'iei SonG de Nord *n're !V> 6i #V, es'e il$s'ra'i+ %en'r$ is'oria de&+ol':rii $rbane *n're secolele al 3K?lea 6i al Kl?leaF Prima incin': de &id$ri da'ea&: din "8 F 4ar *nc: din secol$l al 3K?lea, marGinile marilor dr$m$ri, la ie6irile %rinci%alelor %or(i, s*n' oc$%a'e de %r:+:lii, de a'eliere me6'e6$G:re6'i, de Can$riF Se creea&: s%on'an '*rG$ri, aceas': ac'i+i'a'e comercial: sc:%*nd de s$b con'rol$l %e care adminis'ra(ia *l eJerci': as$%ra am%lasaEmen'elor re&er+a'e me6'e6$Garilor 6i neG$s'orilor *n in'erior$l ora6elor, a6a c$m 5$sese, *n secol$Z al .33?lea, ca&$l CCanGIan$l$iF Aces'e '*rG$ri eJ'erioare care, la s5*r6i'$l e%ocii TanG, se *nEm$l(esc *n H$r$l ora6elor, s*n' c$nosc$'e s$b n$mele de R'*rG$ri de 5$raHeL (caosCi)F 4e+eni' *n ! 8 ca%i'al:, Oai5enG$l se a5l: *n sc$r': +reme s'r*m'ora' *n incin'a l$iN *n !9Y s*n' cons'r$i'e noi &id$ri, ceea ce n$ *m%iedic: 5ormarea de car'iere *n a5ara aces'ei a do$a incin'e (JianG M Rari%i de cl:diriL, n$mi'e as'5el %rin analoGie c$ adaos$rile eJec$'a'e la o cl:dire ini(ial:)F 4e&+ol'area ora6$l$i *n H$r$l n$cle$l$i s:$ n?ar %re&en'a dec*' $n in'eres rela'i+, dac: n?ar 5i 5os' *nso(i': de o 'rans5ormare care %ri+e6'e na'$ra *ns:6i a ora6$l$iF *n +reme ce CCanGIan$l N,i al'e ora6e im%or'an'e din secolele al .ll?lea 6i al .l33?lea 5$seser:, *n %rim$l r*nd, ora6e aris'ocra'ice 6i adminis'ra'i+e, *n care %$'erea %$blic: *ncerca s: (in: 'oa'e ac'i+i':(ile neG$s'oEre6'i s$b $n con'rol s'ric', Oai5enG re%re&in': %rim$l model de aGlomera(ie %o%$lar:, *n care +ia(a comercial: 6i dis'rac(iile s*n' %rec$m%:niE'oareF 2rGanele %oli'ice 6i %ersonal$l aces'ora se a5l:, *nce%*nd c$ aceas': e%oc:, *n con'ac' direc' c$ o %o%$la(ie 'i%ic $rban:, 5orma': *n maHori'a'e din oameni din %o%or, *n +reme ce a+*n'$l comercial dinami'ea&: 'oa'e +ecCile reG$li ce 'indea$ s: %:s're&e carac'er$l aris'oEcra'ic al ora6$l$iF 2ra s'inGerii obliGa'orii es'e s$%rima': la Oai5enG *n >V@ 6i noa%'ea se %oa'e circ$la liberF Pr:+:liile 6i loc$rile de dis'rac(ie (Ua&i M car'iere de dis'rac(ii care

148

+or c:%:'a o mare de&+ol'are la =anG&Co$) r:m*n descCise %*n: *n &oriF ReGlemen':rile care limi'a$ des5:E6$rarea ac'i+i':(ilor neG$s'ore6'i 6i me6'e6$G:Ere6'i la an$mi'e car'iere %ar s: 5i dis%:r$' *nc: /i mai c$r*ndN *n *n'reG ora6$l se descCid %r:+:lii 5i a'eliere, car'ierele nemai%:s'r*nd$?6i incin'ele )i(ialeF 4in aceas': %ricin: re%erele *n ora6 n$ niai s*n' n$mele de car'iere, ci acelea de s'r:&iF Celedin'*i era$ de oriGine o5icial: N cele din $rm: s*n' de orGine %o%$lar:F S'rada a de+eni' $na 9 din're reali':(ile 'i%ice ale noilor ora6e cCine&eF Pe c*nd odinioar: nimic n$ dis'inGea car'ierele or:6:ne6'i de cele s:'e6'i (%*n: *n e%oca TanG ele %$r'a$ acelea6i n$me M li), ac$m aGlomer:rile $rbane se deosebesc ne' de sa'e %rin mod$l lor de +ia(: 6i %rin 'i%$rile lor $maneF 2 socie'a'e mai mobila 2amenii secolelor al Kl?lea M al Kl33?lea c:l:E'oresc mai 5rec+en' 6i mai c$ %l:cere dec*' cei din e%ocile TanG, a celor 6ase dinas'ii sa$ a dinas'iei =anF *n'r?ade+:r, marile c$ren'e coEmerciale an'renea&: o m$l(ime 'ic oameni M l$nE'ra6i, c:r:$6i, marinari, neG$s'oriM, care %arEc$rG adesea c$ reG$lari'a'e dis'an(e 5oar'e l$nGiF A$nc(ionarii, al c:ror n$m:r a cresc$', s*n' C:r:E&i(i de%las:rilor; ei n$ %o' s: oc$%e %os'$ri *n reGi$nea lor de oriGine, nici s: r:m*n: *n acela6i %os' mai m$l' de 'rei sa$ %a'r$ aniF *n s5*r6i', Gre$':(ile +ie(ii r$rale, n$m:r$l 6i di+ersi'a'ea micilor meserii $rbane, a'rac(ia ora6$l$i ca cenE'r$ de boG:(ie 6i de di+er'ismen'e, %ro+oac: $n a5l$J de +aGabon&i 6i de (:rani s:raci c:'re marile aGlomer:riF ,iHloacele de 'rans%or' s*n', de al'5el, comode 6i ie5'ineF 2ri$nde se %o' *ncCiria c:r$(e 6i b:rci, la %re($ri sc:&$'eF Se *n(eleGe de ce *n aceas': socie'a'e, mai mobil: dec*' *n secolele %receden'e, *n care *ncerc:rile soar'ei s*n' n$meroase, s?a$ de&+ol'a' 'i%$ri noi de rela(ii; 'endin(a de a se reGr$%a, de a 5orma asocia(ii, *n clasele s$%ra%$se ca 6i la oamenii de r*nd din mediile $rbane, es'e c$ a'*' mai %$'ernic: c$ c*' s*n' mai mari risc$rile de i&olare 6i, *n consecin(:, c$ c*' es'e mai necesar: *n'r?aH$'orareaF *n r*nd$rile 5$nc(ionarilor, $nde l$%'ele *n're 5ac(i$ni 6i sis'em$l recomand:rilor, care leaG: %e %ro'ec'or de %ro'eHa'$l s:$, %o', %rin Hoc$l solidari':(ilor, s: d$c: %e oricine la %ieire *n cCi% im%re+i&ibil, se s'abilesc leG:'$ri solide 6i d$rabile *n're condisci%oli, *n're %roEmo+a(ii aceleia6i serii de conc$rs$ri, *n're eJa? Y con'rola'e a'eliereloi (CanG) de ne+oii de neG$s'ori mina'ori 6i candida(i, *n're mae6'ri 6i disci%oli, *n 'oa'e clasele, de la oamenii din %o%or la c:rE'$rari, sa$ la neG$s'orii i'ineran(i, se cons'a': 'endin(a de a se 5orma asocia(ii (C$i) *n're indiE+i&i oriGinari din aceea6i %ro+incie sa$ din acela6i H$de(F As'5el se eJ%lic: r:s%*ndirea an$mi'or c$l'e locale, de%ar'e de loc$rile lor de oriGineF *n s5*r6i', d$%: %r:b$6irea sis'em$l$i %ie(elor de s'a' si r:s%*ndirea %r:+:liilor 6i *n 'o' ora6$l, de&+ol'area cor%ora(iilor si me6'e6$Gari r:s%$nde Wi de a%:rare com$n: a celor *n(eleGere ce %rac'ic: aceea6i %ro5esi$ne, iar *nm$l(irea ac'i+i':(ilor R'er(iareL eJ%lic: $imi'oarea s%eciaEli&are a aces'$i 5el de GCildeF Ne+oia de *n'r?aH$'orare n$ es'e s'r:in: nici de consolidarea marel$i clan 5amilial al %:'$rilor c:r'$r:re6'i care, %rin alc:'$irea, %rinci%iile 6i morala sa, cons'i'$ie $na din're no$':(ile din e%oca SonGF Un$l din're %rimii care a s'abili' reG$li s%eciale %en'r$ clan$rile 5amiliale es'e re5orma'or$l Aan <ConGPan, c:r$ia i se da'orea&: o c$leGere de %rece%'e 6i crearea Rdomeniilor de ecCi'a'eL (Pi&C$anG), adic: ins'i'$irea acelor 'eEren$ri s%eciale 6i inalienabile ale c:ror +eni'$ri 'reb$ia$ s: ser+easc: sa'is5acerii ne+oilor com$ne ale clan$l$i M *ndeosebi celor de ed$care a co%iiElor M 6i aH$'or:rii membrilor celor mai de5a+oEri&a(iF Termen$l Pi, %e care? 'rad$cem 5oar'e a%roJima'i+ %rin RecCi'a'eL se a%lic:, *n 5a%', '$'$ror rela(iilor ce im%lic: *n'r?aH$'orarea 6i Gra'$i'a'ea aH$'oarelorF YF EJ%ansi$nea economic: Cre6'erea can'i':(ilor de Cran: 4e&+ol'area reGi$nilor de c$l'$r: a ore&$l$i din ba&in$l Al$+i$l$i TanG&i 6i din CCina de S$d *nce%$se s: se a5irme *n secol$l al .U3?lea %rin ado%'area re%lan':rii r:sad$rilor 6i %rin a%ari(ia 3 I $nor noi $nel'e aGricole 6i iriGa(iiF Aces' a+*n' al c$l'i+:rii ore&$l$i con'in$:, se a5irm: 6i se eJ'inde %e %arc$rs$l secolelor $rm:'oare; es'e, 5:r: *ndoiala, $n$l din're marile e+enimen'e ale is'oriei Asiei 2rien'ale din aceas': e%oc:F Ci+iEli&a(iile Asiei 2rien'ale *i da'orea&: $n 5el de al doilea a+*n' al lorF *n secolele al Kl?lea M al Kl33?lea se %lasea&: a%oGe$l reGa'$l$i AnGkor, con'em%oran c$ CCina dinas'iei SonGF *nain'e de a 5ace %osibile marile densi':(i de %o%$la(ie %e

149

care le *n'*lnim as':&i *n Ja+a, *n ba&in$l 5l$+i$l$i Ro6$ din .ie'nam sa$ *n an$mi'e %:r(i ale CCinei de Es', c$l'$ra ore&$l$i a %ermis des%rinderea $n$i mare n$m:r de oameni de m$ncile c*m%$l$iF Ri&ic$l'$ra a 5$rni&a' acele re&er+e care, *nc: din neoli'ic, s?a$ do+edi' indis%ensabile a+*n'$l$i ci+ili&a(iilor, c$ al'e c$+in'e de&+ol':rii orGani&:rii sociale 6i %oli'ice, ar'elor, 'eCnicii 6i G*ndiriiF 4in're 'oa'e %lan'ele de mare c$l'$r:, ore&$l es'e, *n'r?ade+:r, cel care d: cele mai mari randamen'e la Cec'arF S$%raE%rod$c(ia c*m%iilor si'$a'e la s$d de c$rs$l in5eErior al Al$+i$l$i TanG&i M Rc*nd recol'ele din S$(&Co$) 6i CCanG(&Co$) se coc, s%$ne $n dic'on dm e%oca SonG, l$mea *n'reaG: m:n*nc: %e s:'$ra'eL (S$cCanGsC$ 'ianJia&n) M a 5a+ori&a' de&+ol'area scCimb$rilor economice *n're reGi$ni, comerciali&area %rod$selor aGricole, a+*n'$l me6E'e6$G$rilor, eJ'inderea marilor ora6eF Po%$la(ia cCine&: c$noa6'e in c$rs$l secolelor al K?lea M al Kiil?iea a do$a mare cre6'ere din is'oria ei, 'recind de la circa 9@ milioane de oameni la miHloc$l secol$l$i al .lll?lea la o ci5r: ce %are s: 5i 5os' a%ro%ia': de >> de milioaneF ProGresele ri&ic$l'$rii a$ con'in$a' *n secol$l al Kl?leaF 4$%: an$l > #, mai m$l'e +arie':(i de ore& 'im%$ri$, care se coc iarna 6i %ermi' o recol': d$bl:, s*n' im%or'a'e din CCam% ((:rEm$rile de s$d?es' ale .ie'nam$l$i) 6i s*n' r:s?%*ndi'e *n cCi% sis'ema'ic de adminis'ra(ia cCiEne&:F C$nosc$'e s$b n$mele de Jian, aces'e +arie':(i aH$nG *n reGi$nea Lac$l$i TaiC$, *n Y A$Hian 6i JianGJi, ceea ce *nG:d$ie c$r*nd d$blaErea s$%ra5e(elor c$l'i+a'eF EJ'inderea con'in$: *n e%oca dinas'iei ,inG ( @V8M VYY)N *n acela6i 'im%, noi soi$ri, ob(in$'e %rin selec(ionare *nce%*nd din e%oca SonG, +or com%le'a Gama de +arie':(i de ore& 'im%$ri$ 6i re&is'en'F *n secol$l al Kl?lea, " milioane de sCi (Y# milioane de cCinE'ale) s*n' 'rans%or'a'e an$al %e ,arele Canal care leaG: reGi$nea =anG&Co$ 6i S$&Co$ de reGi$Enea Oai5enG din =enanF TraGicele e+enimen'e din %rima H$m:'a'e a secol$l$i al K=?lea n$ a$ dre%' consecin(: dec*' s'im$larea de&+ol':rii aGricole a CCinei din ba&in$l Al$+i$l$i TanG&iF Un mare e5or' es'e *n're%rins %en'r$ a eJ'inde s$%ra5e(ele c$l'i+a'e %rin rec$%erarea %:m*n'$?rilor de la marGinea lac$rilor 6i din mla6'ini, a6a?n$mi'ele Uei'ian (Rc*m%$ri *nGr:di'eLF *nconEH$ra'e de mici diG$ri)F Pe de al': %ar'e, emiGranE(ii din nord in'rod$c c$l'$ra Gri$l$i 6i a %lan'elor 5$raHere %e %:m*n'$rile $sca'e din ba&in$l Al$E+i$l$i TanG&iF Y ! A+*n'$l %rod$c(iei me6'e6$G:re6'i 6i al scCimb$rilor comerciale 4e&+ol'area aGricol: a CCinei din secolele al Kl?lea M al K333?lea a%are deci ca 'emei al eJ%ansi$nii sale economice, *n m:s$ra *n care %$ne o %ar'e des'$l de im%or'an': a %o%$la(iei *n dis%onibili'a'e %en'r$ al'e m$nci dec*' cele leGa'e de %rod$cerea Cranei (recol'a an$al: de ore& 6i de al'e cereale aH$nGe la circa @>> milioane de cCin'ale)F Plan'ele 'eJ'ile c*6'iG: 'eren (c*ne%a, d$d$l %en'r$ cre6'erea +iermilor de m:'ase, b$mbac$l, ce *nce%e s: se r:s%*ndeasc: *n secol$l al K333?lea *n mai m$l'e reGi$ni)F C$l'$ra ceai$l$i se de&E+ol': *n reGi$nea colinar: de la s$d de =$ai 6i din SicC$an, aceea a arborilor de lac *n =$bei 6i =$nan, %rec$m 6i *n nord$l %ro+inciei <CeHianGF Ansambl$l %rod$c(iei me6'e6$G:re6'i es'e *n raE%id: eJ%ansi$neF Es'e ca&$l me'al$rGiei s$b 31I dinas'ia SonG de Nord, +i'ali&a': %rin a%or'$l de ca%i'al$ri a%ar(in*nd $nor 5amilii boGa'e de la'i5$ndiari 6i %rin %er5ec(ionarea 'eCnicilor; C$ila *nloc$ie6'e manGal$l, ma6ini Cidra$lice ac(ionea&: 5oalele, *n mine s*n' *n'reb$in(a'e eJ%lo&ibile 6FaFmFdF Can'i'a'ea de 5on': %rod$s: *n an$l >"8 de%:6e6'e Y >>> 'one (*n AnGlia an$l$i "88 n$ se +or %rod$ce dec*' V8 >>> 'one)F Al:'$ri de micile *n're%rinderi care recr$'ea&: (:rani *n ano'im%$l mor', eJis': *n s$d$l =ebei$?l$i, *n cen'r$l SCandonG$l$i 6i *n nord$l JianG?s$$l$i ins'ala(ii im%or'an'e, care 5olosesc m*n: de l$cr$ %ermanen': 6i s%eciali&a':F As'5el, la LiG$o, *n %ro+incia JianGs$, eJis'a$ @ V>> de m$nci'ori %l:'i(iF Aces'e mari *n're%rinderi l$Ecrea&: %en'r$ s'a'F *n General +orbind, *n secol$l alK3?lea *n'reaGa %rod$c(ie minier: cre6'e ra%id; 5ier, c$%r$ M ele ne*nloc$i' la '$rnarea monedelorM, %l$mb, cosiE'or 6FaF Se descCid n$meroase mine, mai ales *n reGi$nile cele mai de s$d ale im%eri$l$iF Ceramica 6i me6'e6$G$rile c$nosc, de asemenea, $n a+*n' 5:r: %receden'F *n 5oar'e m$l'e reGi$ni eJis': c$%'oare 6i a'eliere, *ns: %iesele cele mai celebre %ro+in, *n secol$l al Kl?lea, din c$%'oarele im%eriale de la Oai5enG 6i din al'e ora6e din =enan, %rec$m 6i de la cele din 4inGJian, *n %ro+incia =ebci, iar *n secolele al Kll?lea 6i al Kl33?lea din c$%'oarele de la =anG&Co$, 2$an?lonG 6i JianPanG din A$Hian, de la HiIan 6i de la TinGde&Cen, din %ro+incia JianGJiF TeCnica %orE(elan$l$i, $na din're Gloriile CCinei, a'inGe *n secol$l al Kll?lea %er5ec(i$neaF

150

A%roa%e 5iecare din're reGi$ni *6i arc %rod$sele sale de mare re%$'a(ie; 5ier *n s$d$l liebei$l$i, ore& *n *m%reH$rimile Lac$l$i TaiC$, &aC:r de 'res'ie *n A$Hian, C*r'ic *n SicC$an 6i <CeHianGZ c:r(i 'i%:ri'e la CCenGd$, =anG&Co$ 6i *n ora6ele din ba&in$l in5erior al TanG&i$l$i e'cF 4e&+olE'area scCimb$rilor comerciale %ermi'e, *n'r?ade+:r, o +as': circ$la(ie a %rod$selorF A%ari(ia marilor aGlomer:ri comerciale %e *n'reG c$%rins$l Y im%eri$l$i, dar *ndeosebi *n ba&in$l Al$+i$l$i TanG&i, *n SicC$an 6i %e (:rm$rile A$Hian$l$i 6i <CeHianG$l$i a a'ras d$%: sine o reorGani&are General: a circ$i'elor comerciale *n 5$nc(ie de marile ora6e, o de&+ol'are a scCimb$rilor *n in'erior$l reGi$nilor 6i *n're reGi$niF *n +reme ce scCimb$rile cele mai im%or'an'e era$ *n secol$l al .l33?lea cele din circ$i'$l 5iscal ((es:'$ri 6i Gr*ne), ac$m +ol$m$l comer($l$i %ar'ic$lar de%:E6e6'e c$ m$l' %e cel al b$n$rilor %rele+a'e de c:'re 5iscF ,ai ales *ns:, %en'r$ %rima da': *n is'oria sa, CCina %ro5i': ac$m din %lin de acea imens: re(ea na+iGabil:, $nic: *n l$me, %e care o 5ormea&: Al$+i$l TanG&i 6i a5l$en(ii s:i 6i care se %rel$nGe6'e s%re cen'r$l CCinei de Nord %rin canalele ce leaG: =anG&Co$, <CeHianG 6i TanG?&Co$ de Oai5enGF Aceas': re(ea na+iGabil:, ce se *n'inde %e mai m$l' de 9> >>> km, es'e %arEc$rs: de 5lo'a cea mai dens: 6i mai di+ersi5ica': %e care a c$nosc$'?o %*n: ac$m s$%ra5a(a %:m*n?'$l$iF *n $nele %$nc'e de %e Al$+i$l TanG&i, in'ensi'a'ea 'ra5ic$l$i es'e a'*' de mare *ne*' d$ce la 5ormarea $nor ade+:ra'e ora6e %l$'i'oareF CCina din e%oca SonG %ro5i':, de asemenea, de *nlesnirile %e care le o5er: na+iGa(iei de cabo'aH s$ccedarea ne*n'rer$%': de (:rm$ri dan'ela'e, boGa'e *n loc$ri %ro%ice ancor:rii, ce se *n'inde de la eJ'remi'a'ea nord?es'ic: a <CeHianG$l$i %*n: la 5ron'ierca c$ .ie'nam$lF Ca$&a 5$ndamen'al: a eJ%ansi$nii economice a CCinei din secolele al Kl?lea M al Kl33?lea 'reb$ie *ns: c:$'a': *n *n5lorirea $nei b$rGCe&ii or:6ene6'i, 5orma': din %ro%rie'ari 5$nciari 6i neG$s'ori boGa(i, 6i *n cre6'erea *n in'erior a cererii de m:r5$riF *n'r?ade+:r, n$ mai c +orba n$mai de a%ro+i&ionarea %ala'$l$i im%erial c$ obiec'e de l$J, deoarece l$J$l a de+eni' %ri+ileEGi$l $nei %:r(i mai mari a %o%$la(ieiF N$m:r$l de 5amilii boGa'e a cresc$'F 2%$len(a cons'r$c(ii?Ior 6i mobilier$l$i, aria aranH:rii Gr:dinilor, Ra5inamen'ele *n ma'erie de cosme'ic: 6i de b$c:?5 ':rie s*n' carac'eris'ice %en'r$ mediile ora6e? ne6'i din e%oca SonGF N$ es'e, a6adar, o *n'*m?%lare 5a%'$l c: ar'ele 6i 'eCnicile ceramicii, arCi'ec'$rii, (es$'$l$i 6i, *n General, cele %ri+ind 'oa'e %rod$sele leGa'e de con5or'$l +ie(ii co'idiene 5ac %roGrese a'*' de ra%ide *n secolele al Kl?lea M al Kl33?leaF Comer($l eJ'erior, *n cadr$l c:r$ia im%or'$rile cons'a$, *ndeosebi, *n %rod$se de l$J M ':m*ie, %ie're rare (cornalin:, aGa', ambr:, cam5or, 6FaF), 5ilde6, m:rGean, coarne de rinocer, abanos, lemn de san'al e'c M es'e de5ici'ar %en'r$ CCina, care 'reb$ie s: %l:'easc: o %ar'e a acCi&i(iilor sale c$ monede de aram: 6i c$ me'ale (%l$mb, cosi'or, a$r si arGin')F ,onedele de aram: emise *n e%oca SonG s?a$ r:s%*ndi' *n *n'reaGa Asie M *n im%eEriile Kia, Liao 6i Jin, *n (:rile Asiei de S$d?Es' 6i *n cele de la 2cean$l 3ndianF *n Ja%onia, ele s*n' a'*' de r:s%*ndi'c *ne*' ser+esc dre%' moned: local:F CCina a%are 6i *n eJ'erior ca (ara ar'i&ana'$l$i de l$J, din care %ro+in %rod$sele cele mai c:$'a'e, a c:ror comerciali&are es'e cea mai ren'abil:F 3m%eriile din nord, care n$ %o' 5$rni&a *n scCimEb$l %rod$selor cCine&e6'i dec*' cai, oi, %iei 6i l*n:, im%or': ceai, sare (din care o mare %ar'e %:'r$nde *n nord?+es' %rin con'raband:), (es:E'$ri si me'aleF A6a se 5ace c:, a'$nci c*nd *n %rima H$m:'a'e a secol$l$i al Kl?lea s'a'$l$i SonG i?a$ 5os' im%$se 'ra'a'e de c:'re im%eriile Kia 6i Liao, aces'ea a$ cer$' li+rarea de %rod$se indis%ensabile de&+ol':rii comer($l$i lor c$ Asia Cen'ral: 6i 2rien'$l ,iHloci$; ceai, m:':s$ri, arGin'F ,:':s$rile 6i ceramica re%re&in':, %e de al': %ar'e, esen(ial$l eJ%or'$rilor %e cale mariE'im:, %rin %or'$rile din <CeHianG 6i A$Hian?Por(elan$rile cCine&e a$ 5os' eJ%or'a'e *n'r?o asemenea can'i'a'e *n 'oa'e (:rile din Asia 2rienE'al: 6i de la 2cean$l 3ndian ($nele %iese a$ 5os' G:si'e %*n: 6i *n A5rica), *ne*' es'e %osibil: recons'i'$irea is'oriei ceramicii cCine&e c_J aH$'oEr$l $nor sor'imen'e %:s'ra'e *n Ja%oniaF *n AiU?%ine sa$ *n Oaliman'anF S5a'$l neG$s'oresc Ada%'*nd$?se e+ol$(iei economiei, s'a'$l SonG a *nloc$i' con'rol$l %re($rilor 6i %ie(elor, ca 6i recCi&i(iile de me6'e6$Gari, la care %$'erea %oliE'ic: rec$rsese *n dec$rs$l *n'reGii e%oci medieE+ale, c$ sis'em$l mai sim%l$ al 'aJelor comerciale as$%ra %r:+:liilor, %rod$selor 6i circ$la(iei coEmercialeF ,i6carea es'e analoaG: 6i %aralel: c$ cea %e'rec$': *n domeni$l 5iscali':(ii aGrare; rede+en(ele, de cele mai m$l'e ori *n na'$r:, 6i cor+e&ile, care se *n'emeia$ %e 'or(a de m$nc: indi+id$al:, con'rol$l 5amiliilor 6i re%ar'i&area %:m*n'$rilor c:'re c$l'i+a'ori a$

151

ceda' loc$l $nor 5orme de im%$nere mai im%ersonale, ba&a'e %e %rod$c(ia 'eren$rilorF A:r: *ndoial:, reali'a'ea es'e mai com%leJ: 6i +aria&: *n 5$nc(ie de localiE':(iF Cor+e&ile 6i Rca%i'a(iaL con'in$: s: eJis'e *n e%oca SonGF EJis': im%o&i'$l 'radi(ional s%eci5ic $nor reGi$ni, barem$ri de con+ersi$ne ce de%ind de obicei$rile locale, 'aJe adi(ionaleF Com%leJi'a'ea 6i +aria(iile locale ori reGionale ale sis'em$l$i 5iscal n$ ne *nG:d$ie dec*' con'$Erarea $nei e+ol$(ii GeneraleF *ns:F aceas': e+ol$(ie es'e *n a5ar: de orice *ndoial:; ea es'e leGa': de comerciali&area %rod$selor aGricole, de eJ'indeErea economiei mone'are 6i de $n a+*n' General al scCimb$rilor 6i c$ren'elor comercialeF *n e%oca SonG, s'a'$l n$F n$mai c: *6i reali&ea&: o %ar'e *nsemna': din +eni'$rile sale %e seama 'aJelor im%$se me6'e6$Garilor 6i comer($l$i, dar de+ine el *ns$6i comercian' 6i %rod$c:'or, cre*nd a'eliere 6i *n're%rinderi comerciale, cond$se de 5$nc(ioEnarii s:i, 6i de&+ol'*nd *n cCi% sis'ema'ic monoE%ol$rile de s'a', %en'r$ a s$b+e(iona *n're(inerea arma'elor 6i cre6'erea ra%id: a cCel'$ielilor de ra&boiF *n'reaGa is'orie %oli'ic: din e%oca SonG a 5os', *n'r?ade+:r, domina': de aceas': leG:'$r: s'r*ns: in're %roblemele a%:r:rii 6i %roblemele econoEmice, care 5ormea&: *m%re$n: $n 5el de cerc +icios; ins'i'$irea mono%ol$rilor a Genera', la

5ron'iere, con'rabanda, care a d$s la *mboG:(irea 6i consolidarea im%eriilor Kia, Liao 6i Jin, *n +reme ce %ri+ileGiile economice ale s'a'$l$i inci'a$ *n in'erior la 5ra$d:N %o+ara din ce *n ce mai a%:s:'oare a 5iscali':(ii aGra+a, %e de al': %ar'e, di5ic$l':(ile 6i ins'abili'a'ea l$mii r$raleF Con'rar ideii a'*' de r:s%*ndi'e %o'ri+i' c:reia CCina ar 5i 5os' 'o'dea$na o (ar: c$ o economie esen(ialmen'e aGrar:, %rinci%alele sale boG:(ii s*n' M *n e%oca SonG mai m$l' cCiar dec*' *n +remea dinas'iei =an, la s5*r6i'$l dinas'iei ,inG 6i *n secol$l al K.333?lea M *ndeosebi de oriEGine comercial: 6i me6'e6$G:reasc:F Ceramica, m:':s$rile, 5ier$l 6i al'e me'ale, sarea, ceai$l, alcool$rile, C*r'ia 6i c:r(ile 'i%:ri'e c'cF s*n' obiec'$l $nei in'ense ac'i+i':(i comerciale %e *n'reG 'eri'ori$l im%eri$l$i, ac'i+i'a'e al c:rei %rinci%al bene5iciar era s'a'$lF TaJele comerciale 6i mono%ol$rile asiG$r:, *n secol$l al Kl?lea 6i *n %rimii ani ai secol$l$i al Kll?lea, +eni'$ri 5iscale eGale *nc: de %e ac$m c$ +eni'$rile ob(iEn$'e din im%o&i'ele aGricole, 6i %e care le +or de%:6i c$ m$l' *n e%oca dinas'iei SonG de S$d, *n secolele al Kll?lea 6i al Kl33?leaF .eni'$rile s'a'$l$i c$%rind; ) +eni'$rile din mono%ol$rile as$%ra s:rii, ceai$l$i, alcool$rilor 6i %ar5$m$rilorN #) 'aJele comerciale in'erne 6i dre%'$rile de +am: la Co'are 6i *n %or'$rile comercialeN @) cor+e&ile, din care o %ar'e *nsemna': es'e con+er'i': *n 'aJe %l:'ibile *n moned:N Y) ca%i'a(iaN 9) im%o&i'ele %e 'eren$riF Pen'r$ an$l >"", aces'e +eni'$ri cons'a$ din; M V> >>> $ncii de arGin', de circa @" Grame (%rod$c(ia an$al: a minelor de s'a' era de # 9 ? >> $ncii)N M 9 9S9 >>> leG:'$ri a c*'e o mie de monede de aram:N M " 88" >>> sCi (circa V> li'ri) de ore& 6i al'e cereale (adic: a%roa%e milioane de cCinE 'ale) N M # V"# >>> s$l$ri de m:'aseF .eni'$rile %ro+eni'e din +:mile mari'ime, care n$ re%re&en'a$ la *nce%$'$rile dinas'iei dec*' o H$m:'a'e de milion de leG:'$ri a c*'e o mie de monede, se ridica$ *n 8! la V9 milioane leG:E'$riF R25icii %en'r$ na+ele comercialeL (sCibosi), c$ 5$nc(ii, *n acela6i 'im%, +amale 6i de %oli(ie, a$ 5os' crea'e la Jiao&Co$, *n reGi$nea 2inGdao din SCandonG, la =anG&Co$, NinGbo, 2$an&Co$ 6i la G$anG&Co$F La sosirea na+elor, adminisE'ra(ia o%erea&: o %rele+are ce +aria&: *n're >^ 6i Y>^, *n 5$nc(ie de m:r5$rile im%or'a'e, resE'$l *nc:rc:'$rii %$'*nd s: 5ie +*nd$': liber, *n scCimb$l %l:(ii $nei 'aJe reG$la'eF

EJ'inderea economiei mone'are

152

Una din're condi(iile a+*n'$l$i economic din secolele al Kl?lea M al Kl33?lea a 5os' o cre6'ere considerabil: a miHloacelor de %la': 6i r:s%*ndi?rea economiei mone'areF *n e%oca celor cinci dinas'ii, de la %rimii ani ai secol$l$i al K?lea la $ni5icarea din anii !V@ M !"!, cele &ece s'a'e inde%enden'e, care?6i *m%:r(iser: 'eri'ori$l CCiEnei, emiseser: 5iecare %ro%ria l$i moned:F CCina de Nord r:m:sese domeni$l monedelor de aram:, *n +reme ce monede de 5ier 6i de %l$mb *6i 5:c$Eser: a%ari(ia *n n$meroase reGi$ni din CCina de S$d (A$Hian, G$anGdonG, =$nan, JianGJi), imi?'*nd *n'r$ aceas'a SicC$an$l $nde, *n $rma li%sei de aram:, monedele de 5ier, Grele 6i incomode, circ$laser: *n'o'dea$na 6i $nde +or con'in$a s: 5ie *n circ$la(ie 6i s$b dinas'ia SonGF C:'re !V>M >>>, no$l im%eri$ re$6e6'e s: res'abileasc: Pe ansambl$l 'eri'ori$l$i s:$ 5olosirea $n$i 'i% de moned: de aram:F E5or'$l de r:&? +a inci'a *ns: s'a'$l s: s%oreasc: *n %ro%or? 5:r: %receden' +ol$m$l de asemenra monede, e%oca Gra+elor di5ic$l':(i mili'are din nord? +es', din anii >@8M >99 (noi %iese de c*'e &ece $ni':(i, care $l'erior +or 5i re'rase din circ$la(ie, s*n' emise *n aces' momen'), 6i in+a&ia H$rcCe?nilor din #VF Record$l '$rn:rii de monede es'e a'ins *n c$rs$l an$l$i >"@, c$ V milioane de leG:'$ri a c*'e o mie de monedeN 'o'al$l emiEsi$nilor mone'are *n +remea dinas'iei SonG de Nord es'e es'ima' la #>> milioane leG:'$riF *n ci$da aces'ei %rod$c(ii enorme, moneda de aram: n$ aco%er: *n *n'reGime necesi':(ile %e care le an'renea&: de&+ol'area economic: 6i cre6'erea cCel'$ielilor mili'areF Aolosirea arGinE'$l$i ne?mone'a', care *nce%$se s: se r:s%*ndeasc: la s$d de c$rs$l in5erior al Al$+i$l$i TanG&i si *n SicC$an *n e%oca celor cinci dinas'ii, se eJE'inde *n secol$l al Kl?lea *n CCina de Nord, $nde $iG$rii din Asia Cen'ral:, care 5ac scCimb$ri c$ (:rile din 2rien'$l ,iHloci$, con'rib$ie %rin im%or'$rile lor de arGin' la r:s%*ndirea aces'$i no$ miHloc de %la':F Emisi$nile mone'are 3n secolele al 3K?lea?al Kll?lea (*n leG:1$ri a c*'e >>> de monede) S>Y F F c 8#> FFF 8@Y FF !!9?!!" (medie %e 'rei ani ,@9 >>> 9> >>> >> >>> #"> >>> >>> >>" > V ># >"@ >8> >V #Y @9> >>> 89> >>> #@> >>> >9> >>> V >>> >>> 9 !Y! >>> # 8!> >>> @ >>> >>> Cer'i5ica'ele de de%$nere emise *n secol$l al 3K?lea, *n 5a+oarea neG$s'orilor de c:'re re%reE&en'an(ii *n Ca%i'al: ai adminis'ra(iei din %roE+incia lor de oriGine M ceea ce se n$mea %e a'$nci Rmoned: &b$r:'oareL (5ci-ian) M a%oi cele emise c$ 'i'l$ %ar'ic$lar, *nce%*nd c$ $l'imi ani ai secol$l$i al 3K?lea, de c:'re neG$s'orii (i 5inanciarii boGa(i din CCenGd$ (*n SicC$an), s*n' %rec$rsoarele bancno'elor, 'i%:ri'e %en'r$ %rima da': *n SicC$an, *n an$l >#YF Aceas': ins'i'$(ie M care a+ea s: c$noasc: o mare eJ'inEdere *n l$mea cCine&: din secolele al Kl?lea M al Kl.?lea, dar la care, ca $rmare a discredi':rii ei, n$ se +a mai rec$rGe a%oi dec*' *n mod c$ 'o'$l *n'*m%l:'or M a s'im$la' %$'ernic, *n e%oca SonG, a+*n'$l economiei %ri+a'e 6i de s'a'F Aceas'a a %ermis red$cerea emisi$nilor moneE'are de aram: *n +remea dinas'iei SonG de S$d, c$ 'oa'e c: rec$rGerea ab$&i+: la aceas': no$: moned: c$ c$rs 5or(a' a s5*r6i' %rin a aGra+a de&ordinea economic: *n %reaHma in+a&iei monEGoleF C$nosc$': s$b di5eri'e n$me M Hiao&i, -ianPin, k$ai&i, G$an&i M moneda de C*r'ie a de+eni' *n secolele al Kll?lea 6i al K=3?lea moneda %rinEci%al:, 6i a6a a r:mas %*n: la s5*r6i'$l e%ocii monGole, eJ'in&*nd$?se *n %realabil *n im%eriile Liao 6i JinF S$b dinas'ia SonG de S$dF emisi$Enile aH$nG la ecCi+alen'$l a Y>> de milioane de leG:'$riF Paralel *ns: c$ 5olosirea monedei de C*r'ie, *n mediile comerciale se de&+ol': *n'reEb$in(area e5ec'elor comerciale; cec$l, ordin$l de %la': 6i scrisoarea de scCimb a%ar *n secol$l al Kl?leaF Ac'i+i':(ile 5inaciare con'rola'e de %roE%rie'arii de %r:+:lii de scCimb (Hi5$%$, HinPin%$, d$i5anG, Hiao&i%$, HiaoPin%$, &lii%$, 5anG&CaiC$' -ianC$ e'c) de+in $n$l din're sec'oarele cele mai im%or'an'e ale economiei comerciale din e%oca SonGF A+*n'$l na+iGa(iei mari'ime 4e&+ol'area marinei cCine&e *nce%*nd c$ secol$l al Kl?lea es'e, ne*ndoielnic, $n$l din're 5enoEmenele cele mai im%or'an'e din is'oria AsieiF ,:r'$riile c:l:'orilor e$ro%eni 6i arabi din secoElele al Kl33?lea 6i al Kl.?lea n$ las: nici $n I d$bi$ *n aceas': %ri+in(:; ac'i+i'a'ea marilor %or'$ri din A$Hian, <CeHianG 6i G$anGdonG es'e *n aceas'a e%oc: incom%arabil mai im%or'an':

153

dec*' cea a (:rilor e$ro%eneF 3m%or'an(a na+iGaE (iei 5l$+iale 6i mari'ime din e%ocile SonG 6i T$an, rol$l 5lo'elor de r:&boi *n a%:rarea im%eE ri$l$i SonG de S$d *n secolele al Kll?lea 6i al Kl33?lea 6i c$ %rileH$l *ncerc:rilor monGole de in+a&ie *n Ja%onia 6i Ja+a de la s5*r6i'$l secol$l$i al Kl33?lea, marile eJ%edi(ii mari'ime din Y>9 M Y@@ ale im%eri$l$i ,inG %*n: la ,area Ro6ie 6i la (:rm$rile orien'ale ale A5ricii, demons'rea&: lim%ede c: CCina a 5os' cea mai mare %$'ere mari'im: a is'oriei, *n r:s'im%$l de %a'r$ secole 6i H$m:'a'e ce se *n'inde de la consolidarea im%eE ri$l$i SonG la marea %erioad: de eJ%ansi$ne a im%eri$l$i ,inGF Aenomen$l aces'a seFeJ%lic: %rin'r?$n ansambl$ deF *m%reH$r:ri ce (in a'i' de con'eJ'ele %oli'ice 6i economice, Ici'I 6i de is'oria 'eCniciiF F F F F F?; 4in neoli'ic 6i %*n: a%roJima'i+ la?*nce%$'$rile erei noas're, c:l:'oriile %e mare se 5:cea$, %are?se, *n l$nG$l (:rm$rilor, 5olosind$?se ins$lele a%roE%ia'eF As'5el, ins$lele Ts$sCima 6i 35ci a$ *nlesEni', *nc: din %reis'orie, leG:'$rile *n're (:rm$rile s$d?es'ice ale Coreei 6i ins$la Ha%one&:F OP$sC$, 'o' a6a c$m ins$lele si'$a'e *n're reGi$nea Pcn?Glai, din nord?es'$l SCandonG$l$i, 6i reGi$nea L*isC$n (Por'?Ar'C$r) a$ %ermis, c$ siG$rna(: de 5oar'e 'im%$ri$, leGarea ,anci$riei de CCina 2rien'al:F ReGim$l de +*n'$ri cons'an'e 6i reG$Ela'e ce carac'eri&ea&: Asia m$sonic: a 5os' eJ%loaE'a' *nc: din %rimele secole ale erei noas're *n oceanele ce scald: %:r(ile de es' 6i de s$d ale conE'inen'$l$iF ScCimb:rile ne%re+:&$'e de +*n' 6i %erioadele de calm %la' s*n' mai %$(in de 'em$' *n aces'e m:ri dec*' *n ,edi'eranaF A6adar, *n aces'e %:r(i ale Glob$l$i s?a de&+ol'a' o marin: *n&es'ra': c$ +ase c$ %*n&e, care iGnora b:rcile c$ scla+i +*sla6i din l$mea medi'eranean: a an'icCi':(ii 6i Rena6'eriiF ProGresele sis'em$l$i de +ele a$ 5os' 5oar'e 'im%$riiF .ela 'rai%e&oidal:, 'i%ic: %en'r$ na+ele cCine&e, es'e descris: inca din secol$l al 333?lea eFnF F ReGim$l m$sonilor a *nlesni' %arc$rGerea $nor 'rasee l$nGi 5:r:, escale, im%$n*nd $n ri'm an$al, c$F e5ec'e no'abile as$%ra is'oriei ci+ili&a(iilor; m$son$l de iarn:, din nord?es', 6i cel de +ar:, din s$dZ+es', a$ 5:c$' din na+iGa(ia asia'ic: de c$rs: l$nG: o ac'i+i'a'e %eriodic:, ce a d$s la 5ormarea $nor im%or'an'e colonii s'r:ine %e (:rEm$rile 3ndiei, *n Asia de S$d?Es', 6i *n %or'$rile cCine&e, de la G$rile Al$+i$l$i TanG&i 6i %*n: *n reGi$nea G$anG&Co$F *nc: din %rimele secole ale erei noas're, (:rm$rile 3ndiei de S$d 6i ale Sri Lank:i s*n' leGa'e 5:r: escale de 3ns$la S$ma'ra, iar dis'an(a a%reciabil: ce des%ar'e PalembanG$l de G$anG&Co$ %are s: 5i 5os' %arc$rs: c$ reG$lariE'a'e *nce%*nd din secol$l al .ll?leaF *n is'oria 'eCnicilor mari'ime din Asia 2rienE'al: %$'em dis'inGe do$: mari arii GeoGra5ice; $na care se *n'inde de la (:rm$rile <neH ianG$l$i %*n: *n Coreea 6i Ja%onia 6i o a do$a ce aco%er: *n'reaGa Asie de S$d?Es' 6i CCina de S$dF Prima din're aces'e &one a 5os' domeni$l $nei ac'i+i':(i mari'ime ce?6i da'orea&: de&+ol'area %o%$la(iei de %e (:rm$rile LiaodonG$l$i, Coreei, SCandonG$? l$i 6i, mai '*r&i$, ale Ja%onieiF A do$a, $nde se %rod$sese *n +ecCime dias%ora %o%$la(iilor de na+iGa'ori +orbind limbi Rmalae&o?%oline&ieneL *n're CCina de S$d, ,elane&ia 6i ,adaGascar, a re%re&en'a', *nc: de la *nce%$'$rile erei noas're, loc$l de *n'*lnire al $nor marine ce se deosebea$ n$ n$mai %rin loc$rile lor de oriGine, ci 6i %rin 'eCnicile lor de na+iGa(ieF 4ac: $n 'i% de +el: 5olosi': la +asele de %e Lac$l 4onG'inG, *n %lin cen'r$l CCinei, s?a rs%*ndi' %*n: *n <an&ibar, %e (:rm$rile s$d?es'ice ale A5ricii, *n scCimb deosebiri 5oar'e im%or'an'e dis'inGea$ marina arab: de marina cCine&: de %e (:rm$rile G$anG?donG$l$i 6i A$Hian$l$iF Na+iGa'orii cCine&i din G$anGdonG 6i A$Qian, cei malac&i, s$ma'rane&i 6i Ha+ane&i a$ in'ra' *n con'ac' c$ na+ele indo?iraniene 6i arabe *nain'e de a c$noa6'e, m$l' 'aai '*r&i$ M *nce%*nd c$ %rimii ani ai secol$l$i F) al K.l?lea M, %e cele ale (:rilor E$ro%ei 2cci? #! ,en'aleF 3n5l$en(e di5eri'e a$ %$'$' con'rib$i, a6adar, la a%ari(ia marilor Honci cCine&e %en'r$ na+iGa(ia *n larG, c:'re secolele al K?lea M al Kl?leaF Loc$l lor de oriGine %are s: 5ie marele es'$ar al Al$+i$l$i TanG&i, $nde 'ran&i(ia *n're na+iGa(ia 5l$+ial: 6i cea mari'im: se 5ace %e nesim(i'eF C$rs$l 6i bra(ele 5l$+i$l$i, %*n: la circa 9> km *n in'erior$l $sca'$l$i, aH$nG *n aces' es'$ar la o l:(ime de >M#> kmF Prec$m 'oa'e na+ele cCine&e din an'icCi'a'e *ncoace, Honca es'e alc:'$i': din'r?o carcas: recE'anG$lar:, a c:rei cal: es'e *m%:r(i': %rin %ere(i des%:r(i'ori, 5orm*nd 'o' a'*'ea

154

com%ar'imen'e e'an6e (aces' dis%o&i'i+ +a 5i ado%'a' *n mod 6'in(i5ic de c:'re occiden'ali la *nce%$'$l secoEl$l$i al KlK?lea)F Pere'ele +er'ical al e'ambo$l$i %ermi'e mon'area $nei c*rmeN %rima m:r'$rie as$%ra aces'ei in+en(ii ca%i'ale *n is'oria na+iEGa(iei es'e 5$rni&a': de o na+: din G$anG&Co$, modela': *n l$', care da'ea&: din secol$l 3FeFnF C*rma de e'ambo$ +a a%:rea *n E$ro%a c:'re 8>, a%roa%e *n acela6i 'im% c$ b$sola mari'im:F ,ari +eliere c$ %a'r$ ori 6ase ca'arGe, %re+:&$'e c$ do$s%re&ece %*n&e mari, c$ %a'r$ %$n(i 6i ca%abile s: 'rans%or'e o mie de oameni M Honcile din e%oca SonG s*n' re&$l'a'$l $nei l$nGi ac$m$El:ri de eJ%erien(: 6i in+en(iiF Ancorele, c*rma, deri+a mobil:, cabes'an$rile, +elele din %*n&: sa$ din roGoHini c$ s$%ra5e(e riGide, ce s*n' *n'reEb$in(a'e d$%: c$m +*n'$l ba'e din s%a'e sa$ din 5a(:, +ela'$ra %i+o'an':, care e+i': modi5icarea Greemen'$l$i, %ricin$ind $imirea na+iGa'orilor arabi ('eCnica na+elor cCine&e era sinG$ra ce %ermi'ea na+iGa(ia c$ +*n' s'r*ns), ramele c$ $nGCi de a'ac a$'oma', care %i+o'ea&: sinG$re *n mi6carea lor *nain'e?*na%oi, com%ar'imen'ele e?'an6e, b$sola marin:, 'oa'e aces'e %er5ec(ion:ri, +ecCi de c*'e+a secole sa$ 5oar'e recen'e, a$ conE'rib$i' la aceas': $imi'oare re$6i':F A%licarea b$solei M care de m$l': +reme sl$Hea *n calc$Elele Geomancienilor M la ne+oile na+iGa(iei a s%ori' sec$ri'a'ea c:l:'oriilor *n larGF 2 l$crare Z a c:rei %re5a(: es'e da'a': !, PinG&Co$ keian de <C$ T$, no'ea&: %en'r$ %rima oar: 5olosirea b$solei %e na+ele din G$anG&Co$ la s5*r6i'$l secol$l$i al Kl?leaF ,en(iona': *n E$ro%a de c:'re G$Po' de Salins ( !>), 5olosirea b$solei n$ se +a Generali&a *n na+iGa(ie dec*' d$%: #8>F ,$l'e al'e %er5ec(ion:ri a$ 5os' *ns: necesare %roGres$l$i na+iGa(iei cCine&e *n secolele al K?lea M al Kl? leaF Ele se re5er: n$ n$mai la %rocedeele de orien'are 6i de m:s$rare a dis'anE(elor, ci 6i la c$noa6'erea 5$nd$rilor 6i c$renE(ilor m:riiF Car'oGra5ia cCine&:, ba&a': *nc: din secol$l al 3l3?lea %e $n sis'em de %aralele ecCidisE'an'e nord?s$d 6i es'?+es', 5ace %roGrese remarcaEbile *n e%oca SonGF *n a+ans 5a(: de car'oGra5ia E$ro%ei medie+ale, domina': *nc: de %reoc$%:ri reliGioase, 6i cCiar 5a(: de car'oGra5ia arab:, ea es'e *n acele 'im%$ri cea mai %recis: din l$me, a6a c$m o do+edesc C:r(ile Gra+a'e *n %ia'r: ce a$ aH$ns %*n: la noiF ProGresele 'eCnicilor de na+iGa(ie a$ 5:c$' %oEsibil $n a+*n' mari'im ale c:r$i ra(i$ni %ro5$nde (in *ns: de *m%reH$r:rile %oli'ice 6i de de&+olE'area economiei comercialeF R$%': de c:ile sale de com$nica(ie c$ Asia Cen'ral:, o%ri': *n eJ%anEsi$nea ei c:'re nord 6i nord?+es' de marile imE%erii ce se 5ormaser: la 5r$n'ariile ei, l$mea cCiEne&: se orien'ea&: Co':r*' s%re mareF Cen'r$l ei de Gre$'a'e se de%lasea&: c:'ic reGi$nile coEmerciale 6i mari'ime din s$d?es', %e care 3c %reEl$nGe6'e s%re in'erior 5ormidabila re(ea na+iGaEbil: a Al$+i$l$i TanG&i 6i a a5l$en(ilor aces'$iaF C$ien'ele de na+iGa(ie care *6i a$ oriGinea *n im%eri$l abbasid 6i care leaG: Gol5$l Persic de 3ndia, de Asia de S$d?Es' 6i de (:rm$rile cCine&e n$ s*n', c$ siG$ran(:, nici ele s'r:ine de aceas': cCemare a m:riiF Pira'eria, care a 5os' %rac'iEca': din 'oa'e 'im%$rile 6i %*n: *n e%oca conE'em%oran: de c:'re %o%$la(iile mari'ime din Asia 2rien'al:, din Ja+a %*n: *n Coreea 6i Ja? Ponia, se a5l: *n reGresi$ne *n c$rs$l *n'reGii Perioade de mare a+*n' al marinei cCine&eF 3m? eG di

l (:rile de cala5isi$ne c:'re 5$nc(iona$ aU) )) ob(in$'e i( )))S'5a(i+ ob(in$'e UriU as$%ra rcG Ij h5lH de <Co$ Q$5c , a)?din ##9F Ca%i'ol$l # C3.3L3<AS3A RRENA/TER33L C=3NE<E ScCimb:rile care se %rod$c, sa$ care se 6i %rod$Eseser: *n H$r$l an$l$i >>>, n$ se m:rGinesc la 5ormele sociale 6i %oli'ice, la economie ori la 'eCnic:F Ele a5ec'ea&: o reali'a'e mai %ro5$nd: 6i mai %$(in sesi&abil:; om$l, conce%(ia l$i desE%re l$me, re%re&en':rile l$i des%re 'im%, s%a(i$ 6i indi+idF Secol$l al Kl?lea, care se dis'inGe %rin'r?o *n'oarcere la 'radi(ia clasic:, marcCea&: s5*rsi'$l CeGemoniei %e care b$dism$l o eJerciE'ase as$%ra l$mii cCine&e *nce%*nd c$ secol$l al .?lea al erei noas'reF Tim%$rile 6i s%a(iile incoEmens$rabile, con5$&ia s%eciilor de +ie($i'oare M demoni, animale, 5iin(e in5ernale, oameni 6i &ei M de?a l$nG$l 'ransmiGr:rilor %e care le s$5er: aces'ea, 'oa': aceas': 5an'asmaGorie cosmic: disE%are, %en'r$ a n$ mai l:sa loc dec*' l$mii +i&iEbileF 2m$l rede+ine om, *n'r?$n $ni+ers limi'a' /i com%reCensibil, %e care *i +a 5i *ndeaH$ns s:? scr$'e&e %en'r$ a? c$noa6'eF Se %oa'e ded$ce de aici $n *n'reG com%leJ de 'rans5orm:ri %siCoEloGice, %e care anali&a o%erelor le?ar scoa'e, c$ siG$ran(:, la i+eal:F 2m$l din eli'ele

155

cCine&e ale secol$l$i al Kl?lea es'e 'o' a'*' de di5eri' de %redecesorii s:i din e%oca TanG, %e c*' es'e om$l Rena6'erii 5a(: de cel al e+$l$i medi$F Ceea ce 5ra%ea&: %rin e+iden(a sa es'e a%ari(ia T?in$i ra(ionalism %rac'ic, *n'emeia' %e eJ%eri?e(:, %e %$nerea *n a%licare a in+en(iilor, a ide?

ilor, a 'eoriilorF Es'e, de asemenea, +orba des%re o c$rio&i'a'e eJ'ins: as$%ra '$'$ror domeniilor c$noa6'erii M ar'e, 'eCnici, 6'iin(ele na'$rii, maE'ema'ici, socie'a'e, ins'i'$(ii, %oli'ic: M, des%re dorin(a de a 5ace sin'e&a '$'$ror c$ceririlor anE'erioare, a '$'$ror c$no6'in(elorF 2 5ilo&o5ie naE'$ralis':, care +a domina G*ndirea cCine&: din e%ocile $rm:'oare, se de&+ol': *n secol$l al Kl? lea %en'r$ a aH$nGe, *n secol$l al K=?lea la eJ%resia sa de5ini'i+:F Pre5acerile sociale 6i economice, cre6'erea n$Em:r$l$i 5amiliilor *ns':ri'e, de&+ol'area $rban: n$ s*n' s'r:ine de aceas': %ro5$nd: *nnoire a +ie(ii in'elec'$ale, ca 6i rec$rGerea din ce *n ce mai am%l: la $n miHloc de re%rod$cere ra%id: 6i ie5'in: a 'eJ'elor scriseF F Condi(iile *nnoirii C$l'$ra sa+an'a 6i c$l'$ra %o%$lara E%oca SonG il$s'rea&:, mai bine %oa'e dec*' ceElelal'e, rela(iile ar'elor 6i li'erelor c$ reali':(ile socialeF *n +reme ce *n secolele al .ll?lea 6i al .U3?lea o aris'ocra(ie me'isa': c$ elemen'e barEbare im%$sese %asi$nea ei %en'r$ Hoc$rile +iolen'e (%olo, ecCi'a(ie, +*n:'oare 6FaF), clasa cond$c:E'oare din secolele al Kl?leaMal K333[lea, alc:E'$i': din 5amilii boGa'e 6i c$l'i+a'e, care cel mai adesea 'r:iesc *n ora6e, din +eni'$rile %:?m*n'$rilor lor, dis%re($ie6'e e5or'$l 5i&ic 6i (ine s: se delimi'e&e de 'radi(iile s'e%ei 6i de disE'rac(iile %o%$lareF ,eseria armelor, a'*' de %reE($i': la *nce%$'$rile dinas'iei TanG, 6i?a %ierEd$' %res'iGi$l de c*nd arma'ele s*n' 5orma'e din mercenari, recr$'a(i din droHdia socie':(iiF As%ecE'$l in'elec'$al 6i con'em%la'i+, sa+an' 6i c*'e?oda': e&o'eric al ar'elor 6i li'erelor %rac'ica'e in r*nd$rile claselor dominan'e cCine&e se a5irm: m e%oca SonG 6i +a r:m*ne %rec$m%:ni'or *n +remea dinas'iilor ,inG 6i QinG, *n %o5ida reac(iilor ce 'ind la o *n'oarcere c're c$no6'in(ele %rac'iceL 6i ac'i+i':(ile 5i&ice, cons'a'abile la G*ndi'ori oriEGinali, dar i&ola(i, %rec$m Li <Ci ( 9#"? V>#) sa$ Tan T$an ( V@9? ">Y)F C:r'$rar$l cCine& +a 5i de aci *nain'e, c$ c*'e+a eJce%(ii, $n in'elecE'$al %$r, care consider: c: Hoc$rile de *ndem*?nare 6i conc$rs$rile de a'le'ism n$ s*n' b$ne dec*' %en'r$ oamenii din %o%orF Aces' dis%re(, a'*' de ad*nc de *nr:d:cina' *n clasele cond$c:E'oare, %en'r$ e5or' 6i a%'i'$dinile 5i&ice, +a d:in$i %*n: *n &ilele noas'reN %rac'icarea s%orE'$rilor n$ +a 5i rein'rod$s: *n CCina dec*' *n'r?o e%oc: recen':, s$b in5l$en(a (:rilor anGlo?saJoneF Li'era'$ra sa+an':, %ic'$ra, caliGra5ia, colec(iile de c:r(i 6i obiec'e de ar':, amenaHarea Gr:dinilor a$ 5os' ac'i+i':(ile ce a$ %olari&a' *n eJcl$si+iE'a'e 5a+oarea claselor c$l'i+a'eF 4ar, *n +reme ce aces'e clase c$l'i+: %oe&ia clasic: 6i di5icil$l Gen no$ al %oem$l$i scris %en'r$ a 5i c*n'a' (ci) M *n care se il$s'rea&: *nal(i 5$nc(ionari, %rec$m S$ SCi (S$ 4onG%o) ( >@V? > ) ori =$anG TinGQ ian ( >Y9? >9) ?, se consacr: %ic'$rii academice, care 'ri$m5: la %ala'$l im%erial *n +remea l$i =$i&onG ( > ? #9) sa$ se dedic:, %rec$m ,i A$ ( >9 ? >"), $nor c:$':ri *n %ic'$r:, de&+ol'area dis'rac(iilor *n mediile $rbane %oar': *n Germene *n5lorirea $nei li'era'$ri %o%$lare care +a 5i $n$l din're i&+oarele cele mai 5ec$nde 6i d:':'oare de +ia(: din *n'reaGa li'era'$r: a CCineiF C$ mica lor b$rGCe&ie de neG$s'ori 6i me6'e6$EGari, c$ m$l(imea lor de salaCori, de b:ie(i de %r:+:lie, de ser+i'ori, de 5$nc(ionari, marile aGloEmera(ii comerciale din e%oca SonG creea&: $n medi$ social no$, ale c:r$i G$s'$ri 6i eJiGen(e s*n' %ro5$nd di5eri'e de cele ale claselor *nal'eF .ia(a $rban: 'inde s: an$le&e carac'er$l %eriodic al dis'rac(iilor 6i ac'i+i':(ilor de aGremen', leEG:'$rile aces'ora c$ '*rG$rile 6i %ie(ele (:r:ne6'i, Prec$m 6i %e acelea c$ s:rb:'orile 6i ac'i+i':(ile reliGioaseF Ea con5er: $n carac'er s%eci5ic 6i a$'onom s%ec'acolelor da'e de %o+es'i'orii 6i de c*n':re(ii amb$lan(i, 5:c*nd din aceas'a o *ndeEle'nicire %ro5esional: dis'inc':F 2ra6ele din e%oca SonG M 6i *ndeosebi ca%i'alele, Oai5enG 6i =anG?&Co$, 0eiHinG$l dinas'iei Jin 6i al monGolilor M? de+in cen're %ermanen'e de di+er'ismen'F 2 serie de car'iere de dis'rac(ii (Ua&i sa$ UasCi), al'ele dec*' car'ierele de ac'ori 6i m$&ican(i (Hiao5enG) care, *n e%oca dinas'iei TanG, era$ *n s'r*ns: deE%enden(: de adminis'ra(ia im%erial:, ser+esc dre%' cen're ale $nor re$ni$ni %o%$lare *n care se *n?'*lnesc 'o(i %ro5esioni6'ii s%ec'acol$l$i; %o+esE'i'ori s%eciali&a(i *n di5eri'e Gen$ri (%o+es'iri is'orice, sen'imen'ale, %oli(is'e, reliGioase 6FaF), ac'ori de scene'e mima'e, c$ acom%aniamen' m$E&ical, m$&ican(i 6i c*n':re(i, m*n$i'ori de marioEne'e, dresori de animale, s%eciali6'i *n 'ea'r$l

156

de $mbre, imi'a'ori de animale e'cF 2ra6$l es'e +a'ra $nor noi 5orme li'erare, ce se de&+ol': *nce? %*nd c$ secolele al K333?leaMal Kl.?lea, %aralel c$ li'era'$ra c$l':; %o+es'irea, roman$l, 'ea'r$l care M *n limba lor %o%$lar:, $nde ab$nd: reEGionalismele, *n s'il$l 6i al$ra lor M %:s'rea&: +ia(a 6i sa+oarea oriGinilorF KiloGrc'5ia 6i 'i%ar$l 3m%rimarea 'i%oGra5ic: %e C*r'ie marcCea&: *n 2cciden', c$ *nce%ere de la miHloc$l secol$l$i al K.? lea, $n %roGres decisi+ *n ra%or' c$ man$sEcrisele co%ia'e %e %erGamen'F 2da': c$ a%ari(ia 'i%ar$l$i, E$ro%a iese din e+$l medi$F L$cr$Erile s'a$ *n'r?$n mod c$ 'o'$l di5eri' *n l$mea cCine&:; r:s%*ndirea, *n secolele al 3K?leaMal K?lea, a $n$i %rocede$ de re%rod$cere ra%id: 6i ie5'in: a 'eJ'elor scrise 6i a 5iG$rilor n$ a 5os' resim(i': ca $n e+enimen' de na'$r: re+ol$(ioEnar:, c$ 'oa'e c:, *n cele din $rm:, consecin(ele n$ a$ 5os' mai %$(in im%or'an'e dec*' r:s%*nEdirea 'i%ar$l$i *n E$ro%aF Aceas': di5eren(: de reac(ie es'e 'o'$6i 5oar'e eJ%licabil:F E$ro%a a 'rec$', *n'r?o %erioad: rela'i+ sc$r':, de la maEn$scris$l medie+al, co%ia' %e $n ma'erial rar ) 6i sc$m%, la car'ea 'i%:ri': %e C*r'ie, im%or'a': *n secol$l al K=?lea din (:rile islamice 6i care la s5*r6i'$l secol$l$i al Kl33?lea *nce%e s: 5ie 5abrica'a *n 3'aliaF *n scCimb, l$mea cCine&:, *mbr:(i6*nd c$ en'$&iasm JiloGra5ia c:'re @8> 6i re$6ind, *n're Y@> 6i YV>, s: %$n: la %$nc' %rimele 'eCnici 'i%oGra5ice, a c$nosc$' o de&+olE'are mai accen'$a' %roGresi+: 6i 'o'oda': de naE'$r: di5eri':F =*r'ia, care a+ea s: se do+edeasc: de ne*nloc$i' %en'r$ re%rod$cerea 'eJ'elor, de+eEnise *n CCina s$%or'$l obi6n$i' al scrierii *nce?%*nd *nc: de la s5*r6i'$l e%ocii =an (%rimele 5oi de C*r'ie cCine&easc:, desco%eri'e %e +ecCi$l liEmes al dinas'iei =an, da'ea&: din secol$l al 33?lea eFnF)F Rec$rGerea la re%rod$cerea %rin im%rimare a 'eJ'elor ori a 5iG$rilor s:%a'e *n %ia'r: (m$laH ob(in$' c$ aH$'or$l $nei C*r'ii $mede, $scare, c'?rnel$ire 6i re%rod$cere %e C*r'ie, %rin a%:Esarea c$ $n r$lo$), care a %ermis, %*n: *n &ilele noas're, ob(inerea, *n 'oa'e (:rile de ci+ili&a(ie cCine&:, a $nor re%rod$ceri 5idele 6i %$(in cosE'isi'oare d$%: Gra+$ri sa$ caliGra5ii celebre, s?a de&+ol'a' *n're e%oca =an 6i *nce%$'$rile Jilo?Gra5ieiF SiGiliile *nG:d$ia$, %e de al': %ar'e, reE%rod$cerea %rin im%resi$ne a carac'erelor scriEerii, a desenelor 6i a imaGinilor reliGioaseF KiEloGra5ia, care a%are *n c$rs$l secol$l$i al .l33?lea, re%re&in': $n 5el de combinare a aces'or do$: %rocedee (im%rimare 6i siGili$)F Primele eJemE%le de JiloGra5ie c$nosc$'e da'ea&:, de la s5*rE6i'$l secol$l$i al .l33?lea; imaGini b$dis'e, *nEso(i'e de $n 'eJ' sc$r' M G:si'e la 4$nC$anG (Gans$$l de .es') M 6i o 5orm$l: maGic:, de asemenea b$dis':, %:s'ra': *n Ja%onia dar imE%rima':, %robabil, *n CCina *n're "VY 6i "">F *n colec(ia de man$scrise de la 4$nC$anG, *n care 5iG$rea&: n$meroase 'eJ'e im%rima'e *n seEcolele al 3K?lea 6i al K?lea, %rim$l doc$men' im%or'an' re%rod$s %rin JiloGra5iere es'e $n 'eJ' al S+F'rci diaman'$l$i (JinGanGHinG), da'a' 8V8F Al'e 'eJ'e im%rima'e a$ 5os' desco%eri'e recen'; do$: din're aces'ea %ro+in din reGa'$l h$?T$e (TanG&i$l in5erior 6i <CeQianG) 6i %oar': ca da'e anii !9@ 6i !"YH $n al'$l, da'a' !"9, a 5os' G:si' la =anG&Co$F *n aceas': e%oc:, JiloGra5ia a deE+eni' de $& c$ren' *n ora6ele in'ens comerciale 6i 5oar'e %o%$la'e din 0a&in$l Ro6$, *n SicC$an, 6i din c*m%iile ce se *n'ind *n're =anG&Co$ 6i c$rs$l in5erior al Al$+i$l$i TanG&iF *n aces'e reGi$ni se semnalea&:, *nce%*nd c$ secol$l al 3K?lea, im%rimarea %rin JiloGra5iere a $nor mici l$cr:ri de 6'iin(e oc$l'e, a $nor almanaC$ri, 'eJ'e b$dis'e, leJicoane, mici enciclo%edii %o%$lare, man$ale de *n+:(:m*n' elemen'ar, c$leGeri de moEdele de com%$neri %en'r$ conc$rs$rile o5iciale, l$Ecr:ri is'orice e'cF Carac'er$l %o%$lar 6i comercial al aces'or %rime *n'reb$in(:ri ale $nei 'eCnici care d$%: 'oa'e %robabili':(ile %ro+ine din neE+oia de a re%rod$ce 'eJ'e reliGioase, meri': s: 5ie s$blinia':F Cerc$rile cond$c:'oare 6i clasele c$l'e n?a$ *n'*r&ia' s: %ro5i'e de aces' no$ %roEcede$ de re%rod$cere; din ini(ia'i+a $n$i an$me AenG 4ao (88#?!9Y), cele no$: 'eJ'e clasice a$ 5os' im%rima'e la Oai5enG *n're !@# 6i !9#, din ordin im%erialF 2 al': im%rimare es'e 5:c$':, *n're !YY 6i !9 , la SicC$anF *n s5*r6i', canon$l b$dis' es'e im%rima', *n're !"# 6i !8@, la CCenGd$F Aces' ansambl$ c$%rinde >"V 'i'l$ri c$ 9 >Y8 ca%i'ole 6i a 5os' Gra+a' %e @> >>> %lan6e a c*'e do$: %aGiniF *nce%*nd c$ >#Y, JiloGra5ia es'e 5olosi': %en'r$ emi'erea *n SicC$an a %riEmelor bancno'e 6i %en'r$ %$blicarea decre'elor 6i ordonan(elor o5icialeF *n >#", l$cr:rile de meEdicin: 6i 5armacie s*n' re+:&$'e 6i im%rima'e %enE'r$ a 5i di5$&a'eF %*n: la ras%*ndire rac'ere mobile, %$s secol$l al KlK?leaF a %$ne KiloGra5ia, care %ermi'e re%rod$cerea eJac': a caliGra5iei 'eJ'elor 6i 5iG$rilor, a in'ra', a6adar, *n obi6n$in(: *n secol$l al K?leaF Ea a+ea s: %:sE're&e *n 'oa'e (:rile de ci+ili&a(ie cCine&: (CCina, Ja%onia, Coreea, .ie'nam$l) $n loc %redominan' %*n: la rs%*ndirea 'i%ar$l$i mecani&a', c$ ca?1cI n$nc' *n 2cciden' $l

157

To'$6i, in+en'area carac'erelor mobile s?a %roEd$s *n CCina mai de+reme dec*' *n E$ro%a, iar (:rile din Asia 2rien'al: a$ a+$' la *ndem*n: 'i%ar$l %aralel c$ Gra+area *n lemnF Prima menE(i$ne as$%ra 5olosirii *n CCina a carac'erelor moEbile 5iG$rea&: *n'r?o c$leGere de no'e nbiHi), dinE're care cele mai m$l'e se re5er: la is'oria 6'iEin(elor 6i 'eCnicii; es'e +orba des%re ,enG-i bi'an de SCen G$a, a%:r$': *n >8VF 3n+en(ia se daE'orea&: $n$ia din're %ro'eHa(ii l$i SCen G$a, $n an$me 0i SCenG, 6i da'ea&: din anii >Y ? >Y8F *n momen'$l oc$%:rii CCinei de S$d de c:'re monGoli, hanG <Cen men(ionea&: *n al s:$ Tra'a' de aGric$l'$r: (NonGsCn), %$blica' *n @ @, *n'reb$in(area carac'erelor mobile de coEsi'or 6i %ro%$ne 5olosirea $nei case'e 'i%oGra5ice '$rnan'e %en'r$ de%o&i'area carac'erelor, claEsa'e d$%: rimeF Primele mari 'i%:ri'$ri c$ caErac'ere mobile c$nosc$'e a$ 5os' 5:c$'e *ns: *n Coreea, *n're Y>@ 6i Y8Y, din ini(ia'i+a %$'erii cen'raleF *n Y>@ s*n' '$rna'e >> >>> carac'ere cCine&eN al'e asemenea '$rn:ri de carac'ere se s$cced *n 'o' c$rs$l secol$l$i al K.?leaF 4o$: mari 5amilii de 'i%oGra5i din h$Ji, %ro+incia JianGs$, 5amiliile An 6i =$a, *n'reb$in(ea&: caErac'ere mobile de aram:F *n 9"Y es'e edi'a':, *n im%rimare 'i%oGra5ic:, marea colec(ie de %oE+es'iri Tai%inG G$anGHi, JiloGra5 ia': %en'r$ %rima oar: la s5*r6i'$l secol$l$i al K?leaF ,ai a%roa%e de noi, T$sC$ HicCenG, enorma enciclo%edie il$sE'ra': a erei OanGJi, care n$m:r: a%roa%e > miElioane de carac'ere, es'e 'i%:ri': c$ carac'ere moEbile *n're " @ 6i "##F Asia 2rien'al: de ci+ili&a(ie cCine&: (6i, s$b in5l$en(a aces'eia, +ecinii ci; $iG$ri, 'ibe'ani, monGoli, manci$rieni, care *n'reb$in(a$ scrieri al5abe'ice) a a+$', a6adar, *n're secolele al Kl?lea 6i al K.333? lea, o 'radi(ie 'i%oGra5ic: inde%enden': de cea e$ro%ean:, 'radi(ie de al'5el di5eri': %rin %rocedeele 'eCnice, deoarece n$ c$Enoa6'e 5olosirea %reseiF Soco'ind d$%: can'i'a'ea de 'i%:ri'$ri, aceas': 'radi(ie es'e de%ar'e de a S*'; 5i neGliHabil:N carac'erele mobile a+ea$ *ns: %$E(ine 6anse de a *nloc$i JiloGra5ia *n (:rile de c$l'$r: cCine&: *nain'e de a%ari(ia 6i %roGreEsele 'i%ar$l$i mecani&a'F *n'r?ade+:r, dac: inE+en'area 'i%ar$l$i a%are ca o desco%erire ca%iE'al: *n'r?o E$ro%: *n care c*'e+a s$'e de li'ere era$ *ndeaH$ns %en'r$ im%rimarea '$'$ror 'eJE'elor %osibile, aces' 5enomen n$ %$'ea a+ea aceEla6i e5ec' *n'r?o Fl$me %en'r$ care $na din're cele mai de seam: boG:(ii era 'ocmai ab$nden(a 6i di+ersi'a'ea semnelor scrieriiF Con'rar celor ce ni le %$'em *ncCi%$i c$ $6$Erin(:, din %ricin: c: *n 2cciden' 'i%ar$l a re%reE&en'a' $n %roGres Co':r*'or *n com%ara(ie c$ JiEloGra5ia, n$ 'oa'e a+an'aHele s*n' de %ar'ea aces'$i %rocede$ de re%rod$cere, mai com%leJ 6i mai sa+an'F S$%eriori'a'ea 'i%ar$l$i occiden'al n$ se +a a5irma dec*' *n mod len' 6i n$ +a de+eni inEcon'es'abil: dec*' *nce%*nd c$ mecani&area din secol$l al KlK?leaF P*n: a'$nci, aces'a r:m*ne nn miHloc des'$l de len' 6i de cos'isi'or %en'r$ re%rod$cerea 'eJ'elor scriseF ,a''eo Ricci reEmarca, la *nce%$'$l secol$l$i al K.33?lea, c: *n CCina me6'e6$Garii JiloGra5i n$ *n'reb$in(a$ mai m$l' 'im% %en'r$ Gra+area %lan6elor dec*' 'iE%oGra5ii e$ro%eni %en'r$ com%$nerea %aGinilorF Plan6ele JiloGra5ia'c %o' 5i reGra+a'c, corec'a'e 6i, s%re deosebire de 5ormele de im%rimerie, %o' 5i %:s'ra'e %en'r$ a ser+i la noi 'iraHeF *n +reme ce r:s%*ndirea 'i%ar$l$i *n E$ro%a a 5os' *nso(i': de o s:r:cire a 'radi(iei scrise, deoarece edi'orii n$ %$'ea$ s:?6i as$me risc$l %$blic:rii $nor l$Ecr:ri %en'r$ care n$ a+ea$ siG$ran(a $nei +*n?&:ri des'$l de larGi, JiloGra5ia cCine&:, m$l' s$E%erioar: JiloGra5iei e$ro%ene din secol$l al K.?lea %rin %rocedeele sale ('eCnicile siGili$l$i 6i im%rima'$l$i, 5olosirea de sor'$ri s%eciale de C*r'ie, %e care 'eJ'$l de re%rod$s a%:rea %e +erso, in+ersa') a+ea marele a+an'aH de a 5i 5os' $n %rocede$ %$(in cos'isi'or 6i $6or de *n'reb$L in(a', care n$ cerea anGaHarea de ca%i'al$ri imE%or'an'e, *nce%*nd c$ secol$l al K?lea, Jilo? Yl5

3JF TeJ' ir C$anPi, eJ' im%rima' *n e%oca SonG; %rim$l ca%i'ol din Tai%inG Hi' GeoGra5ie a CCinei 6i a 5:rilcr s'r:ine (an$l !"!) c$

158

(:rile de ci+ili&a(ie cCine&: %aralel c$ JiloGra5ie?rea 'eJ'elor, *n +reme ce *n l$cr:rile 'i%:ri'e *n 2cciden' imaGinea n$ a de+eni' $n l$cr$ c$ren' dec*' *n'r?o e%oc: rela'i+ recen':F *nc: de la *nce%$'$rile JiloGra5iei, maHori'a'ea c:r(ilor cCiEne&e M ierbare, 'ra'a'e 'eCnice, de arCeoloGie 6i arCi'ec'$r:, romane, 'eJ'e reliGioase 6FaF M c$E%rind il$s'ra(ii, $nele de o cali'a'e remarcabil:F KiloGra5ierea 'eJ'elor 6i il$s'rarea, care a$ 5:c$' mari %roGrese *n secolele al Kl?leaMal Kl33?lea, +or aH$nGe la a%oGe$ *n era hanli ( 9"@? V !), %erioad: *n care se im%rim: %lan6e *n 'rei, %a'r$ 6i c*'eoda': cCiar *n cinci c$loriF *n ci$da di5eren(elor ce (in de 'radi(iile 'eCEnice 6i in'elec'$ale, de con'eJ'e sociale 6i ecoEnomice carac'eris'ice 6i care eJ%lic: de ce i'iEnerar 3ile n$ a$ 5os' acelea6i *n Asia 2rien'al: 6i *n E$ro%a, r:m*ne $n 5a%' siG$r acela c: a+anEs$l CCinei es'e considerabil *n domeni$l re%rod$Ecerii 6i di5$&:rii 'eJ'elor; dac: ceea ce es'e esenE(ial *n 'radi(ia noas'r: scris: da'ea&: din e%oca Rena6'erii, ceea ce es'e esen(ial %en'r$ 'radi(ia scris: a CCinei da'ea&: din e%oca celor cinci dinas'ii 6i a dinas'iei SonGF 2 dis'an(: de a%roJiEma'i+ o H$m:'a'e de mileni$ des%ar'e l$mea cCine&: de E$ro%aF #F /'iin(ele 6i 5ilo&o5ia No$a 'eCnic: Generea&: c$ ra%idi'a'e *n domeni$l c:r(ii $n me6'e6$G si $n comer( 5oar'e ac'i+eF Ea de'ermin: cre6'erea ra%id: a %rod$c(iei scrise si %ermi'e o r:s%*ndire a c$no6'in(elor m$l' mai larG: dec*' *n 'rec$'F *n +reme ce *n e%oca TanG m*n:s'irile b$dis'e cons'i'$ia$, *m%re$n: c$ 6colile de s'a' din ca%i'al:, %rinci%alele cen're ale c$noa6'erii, *n secolele al Kl?leaMKl33?lea se *nm$l(esc 6colile 6i biblio'ecile %$blice 6i %ar'ic$lareF Academiile %ri+a'e nsCnPnan), care s*n' crea'e *n e%oca SonG *n 'oa'e reGi$niiWN dar *ndeosebi *n ba&in$l TanG&i$l$i in5erior, KF AF =ar': cCine&: Gra+a': *n %ia'r: *n @"F 4e remarca' coordona'ele ncrd?s$d 6i es'?+es', *n'reb$in(a'e *nc:F din e%oca l$i Pei Ki$ (##YM#" )F Aiecare di+i&i$ne cores%$nde c$ >>> li (a%roJF 9> km)F M 0F C$ 'i'l$ de com%ara(ie, o Car': enGle&: din sec$i$l al K.333?lca (desen d$%: o GraE+$r: enGle&:, Collec'i$ii Tiolle')

la s$d de 5l$+i$, +a H$ca $n rol ca%i'al *n is'oria in'elec'$al: a CCinei, %*n: s%re miHloc$l secoEl$l$i al K.33?leaF Una din're biblio'ecile cele mai im%or'an'e es'e cea a %ala'$l$i im%erial, 5onda': *n !"8, care n$m:ra 8> >>> de +ol$me 6i al c:rei ca'aloG es'e redac'a', *n're >@Y 6i >@V, de re5orma'or$l Aan <ConGPan 6i de is'oric$l 2$PanG Ki$F Prod$c(ia scris: din e%cca SonG 6i de&+ol'area 6'iin(elor Secolele al Kl?leaMal Kl33?lea alc:'$iesc e%oca %rimelor mari colec(ii de 'eJ'e, a marilor enciEclo%edii 6i a in+en'arelorF La s5ir6i'$l secol$l$i al K?lea s*n' com%ila'e 6i im%rima'e %a'r$ c$EleGeri celebre (cele %a'r$ mari c:r(i ale e%ocii SonG, SonG si dasCn); henP$an PinGC$aM an'oEloGie li'erar: ce con'in$: %e cea n$mi': henJ$an 6i care c$%rinde %erioada din're H$m:'a'ea secoEl$l$i al .l?lea 6i *nce%$'$l secol$l$i al K?lea M es'e alc:'$i': *n're !8# 6i !8VN Tai%inG P$lan, enciclo%edie c$%rin&*nd >>> de ca%i'ole, 'ermiEna': *n an$l !8@, 6i 5oar'e +as'a c$leGere de %oE+es'iri s'ranii *n 9>> de ca%i'ole, care %oar': 'i'l$l Tai%inG G$anGHi 6i care a 5os' im%rima': %en'r$ %rima oar: *n !8 , s*n' comanda'e am*n?do$: l$i Li AanG (!#9?!!9) *n !""N *n s5*r6i', Ce5$ P$anG$i M c$leGere de 'eJ'e 6i ese$ri %oEli'ice M es'e com%ila': *n're >>9 6i > @ 6i n$m:r: o mie de ca%i'oleF 4ar l$cr:rile al c:ror n$m:r se *nm$l(e6'e *n e%oca SonG s*n' *ndeosebi cele *n're%rinse c$ 'i'l$ %ar'ic$lar, inde%enden' de orice comand: o5icial:; l$cr:ri is'orice, c$leGeri de no'e, 'raE'a'e 6'iin(i5ice, monoGra5ii locale, o%ere li'erare 6FaFmFclF An$mi'e orien':ri ale aces'ei %rod$c(ii scrise, m$l' mai ab$nden': dec*' cea din e%ocile anE'erioare, %o' 5i %$se *n leG:'$r: c$ +oGa eJ'raEordinar: a colec(iilor, din secolele al Kl?leaMal Kl33?lea; colec(ii de %ic'$ri 6i caliGra5ii, din're care cele mai boGa'e 6i mai celebre, s'r*nse de *m%:ra'$l es'e' =$i&onG ( > ? #9), a+ea$ s: 5ie dis'r$se de in+a&ia HiircCenilor, colec(ii de %ie're s'ranii, de monede +ecCi, de '$6$ri, de Had$ri 6FaF Tra'a'ele de 6'iin(e na'$rale s*n' n$meroase 6i, *n ca&$l c: s?a$ %:s'ra', s*n' de $n marc in'eres %en'r$ is'oria %lan'elor 6i animalelor; 'ra'a'e des%re ci$%erci, bamb$s, cri&an'eme, b$Hori, %omi, 5r$c'i5eri, %:s:ri, 6FaFmFdF S: men(ion:m, %rin're al'ele, ,an$al$l des%re, crabi (Kie%$) de A$ GonG ( >9!) 6i Tra'a'$l des%re ci'rice (J$l$) de =an Tan&Ci ( "8)F La mod: s*n' 6i c$leGerile de no'e di5eri'e, c$ carac'er 6'iin(i5ic, 'eCnic, li'erar ori ar'is'ic, c$Enosc$'e s$b n$mele de biHi ori s$ibi nNo'e l$a'e din Goana %enel$l$i)F Una din're c$leGerile cele mai im%or'an'e %en'r$ is'oria 6'iin(elor 6i 'eCEnicii *n CCina es'e ,enG-i bi'an de SCen G$a

159

( >@ ? >!Y), s%iri' $imi'or de modern, as'ronom 6i 5i&ician, la care se G:se6'e %rima men(i$ne a in+en':rii carac'erelor mobileF Cel mai +ecCi 6i mai %re(ios doc$men' %e care *l a+em as$%ra arCi'ec'$rii cCine&e da'ea&: din e%oca SonGF Es'e $n 'ra'a' admirabil il$s'ra' 6i im%rima' *n >@, TinG&ao 5asCi, da'ora' $n$i an$me Li Jie, el *ns$6i arCi'ec' 6i cons'r$c'or de 'em%le 6i edi5icii o5iciale din Oai5enGF *n domeniile medicinii, GeoGra5iei, ma'emaE'icilor, as'ronomiei, e%oca SonG es'e il$s'ra': de %roGrese remarcabileF Prin'rre n$meroasele l$Ecr:ri medicale din secolele al Kl?leaMal Kl33?lea, no':m %$blicarea %rim$l$i 'ra'a' de medicin: leEGal: c$nosc$', KiPnanl$, de SonG Ci, a%:r$' *n #Y#F 2 enciclo%edie GeoGra5ic: $ni+ersal: *n #>> de ca%i'ole, Tai %in G C$anP$ Hi de T$e SCi (!@>? >>"), es'e %$blica': *n !"!, $rma': de o GeoGra5ie il$s'ra': a im%eri$l$i SonG, *n 9VV ca%i'ole, <Cndao 'nHinG, 'ermina': *n > >F CarE'oGra5ia cCine&: din e%oca SonG aH$nGe la o %reEci&ie %*n: a'$nci nicioda': a'ins:F SCen G$a inE+en'ea&: con5ec(ionarea de C:r(i *n relie5F *n >#" 9 es'e %roiec'a' 6i cons'r$i' $n +eCic$l odome'ricF Imasm

=hr 3 I'F iF iI_ D'Sj 5d ^D ZD Ai JSL *iF JFbS i kWBL l 1 )B ck `2iFJbb + ;I K3F =:r(i ale cer$l$i din car'ea AI5Hi PiJianG 5aPao ( >!#)F AF =ar': a cer$l$i *n %roiec(ie s$d?%olar:F M 0F ReGi$ni ale cer$l$i corcs%$n&*nd la Y din cele #8 c:s$(e l$nare, c$ re%re&enE'area, ec$a'or$l$i (*n cen'r$) si ecli%'iceiF Proiec(ie ,erca,'or ,l D '' *F?' YY" Secolele al Kl?leaMal Kl33?lea s*n', al:'$ri de e%oca monGol: (s5*r6i'$l secol$l$i al K133?lea M H$m:'a'ea secol$l$i al Kl.?lea), $na din're marile %erioade din is'oria ma'ema'icii *n CCina, remarcabil: %rin de"ATol'area alGebreiF N$mele cele mai mari s*n' cele ale l$i SCao TonG ( > ? >""), c:r$ia i se da'ore6'e calc$larea an$l$i 'ro%ic c$ o 'oleran(: doar de Y sec$nde, Li Te ( !#?

160

#"!) 6i Qin Hi$sCao (mor' *n #V#), a$'or al $nei im%or'an'e l$cr:ri de ma'ema'ic: M SC$?sC$ Hi$&CanGF Qin Ji$sCao es'e %rim$l ma'emaE'ician cCine& care *n'reb$in(ea&: ci5ra &ero *n aceea6i e%oc: *n care aceas'a a%are *n 3'alia, oda': c$ ci5rele arabeF Una din're reali&:rile cele mai de seam: din is'oria as'ronomiei 6i a calc$l:rii 'im%$l$i es'e cons'r$irea *n >!>, la Oai5enG, a $n$i mecanism as'ronomic ac(iona' de $n sis'em de e6a%amen' 6i %rin anGrenaHe 6i c$rele de 'ransmisieF Es'e, dac: n$ %rim$l M c:ci *n CCina a mai eJis'a', *n seEcol$l al .l33?lea, $n an'eceden' M, cel %$(in $n$l din're cele mai %er5ec(iona'e 6i mai +ecCi mecanisme c$ ro'a(ie len':, reG$la': 6i con'in$: in+en'a'e *n *n'reaGa l$meF ,a6ina as'ronomic: a l$i S$ SonG ( >#>? > ) era ac(iona': de o roa':, a c:rei mi6care era reGla': de $m%lerea s$ccesi+: a $nor c$%e %i+o'a'e, alimen'a'e de o c$ +: c$ ni+el cons'an'F Aces' mecanism de oroloGerie es'e cel mai %recis din c*'e s?a$ consE'r$i' +reoda':F *nce%$'$rile arCeoloGiei 6'iin(i5ice Tendin(ele 6'iin(i5ice carac'eris'ice e%ocii SonG se mani5es': 6i *n domeni$l arCeoloGieiF 4escoE%eririle s$sci': %asi$nea er$di(ilor 6i i$bi'orilor de ar':F Unele obiec'e +ecCi, bron&$ri 6i Had$ri, ce da'ea&: de la s5*r6i'$l mileni$l$i al 33?lea, a$ 5os' desco%eri'e, *n +remea domniei l$i =$i&onG ( > ? #9), *n reGi$nea AnPanG, *n si'$l ce +a 'mm, 5i iden'i5ica' la *nce%$'$l secol$l$i nos'r$ ca acela al $l'imei ca%i'ale SCanGF G$s'$l %en'r$ an'icCi':(i are do$: consecin(e %aralele; d$ce, %e de o %ar'e, la o *mboG:(ire a 'radi(iilor ar'isE'ice (moda an'icCi':(ilor 6i imi':rii aces'ora M 'eCnica 5alsi5ic:rilor se %er5ec(ionea&: %e m:Es$r: ce se de&+ol': 6i comer($l de ar': M, in5l$Een(a s'il$rilor de scriere arCaic: as$%ra caliGraE5iei), %e de al': %ar'e, la $n a+*n' al arCeoloGiei 6i e%iGra5iei cri'ice, care, *nce%*nd c$ secol$l al Kl?lea, de+in 6'iin(eN a$Jiliare ale is'orieiF 4in e%oca SonG da'ea&: %rimele l$cr:ri as$%ra clo%o'elor 6i 'ri%o&ilor din an'icCi'a'e, %rec$m 6i %rimele l$cr:ri il$s'ra'e c$ re%rod$ceri ale acesE'or obiec'eF Lii 4alin %$blica *n >!# Plan6ele arCeoloGice (OaoG$'$), %rima *ncercare de clasiE5icare 6'iin(i5ic: 6i de da'are a bron&$rilor din mileniile al ?lea 6i 3F La s5*r6i'$l secol$l$i al Kll?lea, =onG <$n ( J#>? "Y), I5ra'e al l$i =onG ,ai ( #@? #>#, a$'or al $nei c$leGeri celebre de %o+e6'i ci$da'e 6i eJ'rordinare, TiHian&Ci), %$blic: ,onede an'ice (G$-$an), %rima l$crare cCine&: de n$misma'ic:F ProGresele cele mai remarcabile se *nreGisE'rea&: *ns: *n domeni$l e%iGra5ieiN l$cr$ eJ%liEcabil, 5:r: *ndoial:, %rin in'eres$l %asiona' %e care cCine&ii l?a$ ar:'a' 'o'dea$na %en'r$ is'oria scrierii lorF S'$di$l cel mai celebr$ es'e acela d$s la b$n s5*r6i', c$ %re($l m$l'or ani de cerEce':ri, de c:'re <Cao ,inGcCenG ( >8 ? #!) 6i de c:'re so(ia aces'$ia, marea %oe': Li Qin&Cao ( >8Y? Y W)F Ca'aloG$l inscri%(iilor *n %ia'ra 6i bron& (JinsCil$), alc:'$i' de ei, recen&ea&: #>>> de doc$men'e +ecCi 6i corec'ea&: erorile ca'aEloG$l$i de inscri%(ii +ecCi M JiG$l$ M alc:'$i' *n >V@ de c:'re is'oric$l 2$PanG Ki$F ArCeoloGia, ca 6i is'oria inscri%(iilor, ce s?a de&+ol'a' *nce%*nd c$ secol$l al .3=?lea, in+i': la conce%erea 'rec$'$l$i ca o e+ol$(ie con'in$: des5:6$ra': din an'icCi'a'ea 'im%$rie 6i %*n: *n con'em%oranei'a'eF Noile 'endin(e *n is'orie ,i6carea de re5lec(ie cri'ic: ina$G$ra': de Li$ <CiHi la *nce%$'$l secol$l$i al .U3?lea 5$sese %ricin$i': de carac'er$l r$'inier 6i mecanic?com?%ila'ori$ al n$meroaselor is'orii o5iciale redacE'a'e la *nce%$'$l e%ocii TanGF Primele encicloE%edii is'orice indica$, 'o'oda':, o cale no$:; 5:r: a (ine seama de cadrele 6i %eriodi&:rile 'radi(ioEnale, is'oric$l 'reb$ia, *n acela6i 'im%, s: c$E%rind: l$nGi %erioade de 'im% 6i s: 5ie oriGinal *n o%era saF Com%ila(iile anonime demons'raser: c: n$ %$'ea$ 5i dec*' ni6'e l$cr:ri li%si'e de orice semni5ica(ie %ro5$nd:F ,i6carea *nce%$': *n seEcolele al .U3?leaMal 3K?lea d$ce *n secol$l al Kl?lea la o ade+:ra': *nnoire a s'$diilor is'oErice, *n aceas': e%oc: se a5irm: GriHa %en'r$ o riGoare 6'iin(i5ic: mere$ s%ori': 6i, 'o'oda':, o seam: de %reoc$%:ri moraleF Treb$ia *ns: mai *n'*i ca is'oria s:[6i rec$%eEre&e carac'er$l de o%er: li'erar:, ineren' %rimelor l$cr:ri is'orioGra5ice; ,emoriile is'orice ale l$i Sima Qian (c:'re !> *FeFnF), 3s'oria dinas'iei =an de 0an G$ (c:'re 8# eFnF), 3s'oria celor Trei ReGa'e de CCen SCo$ (s5*rsi'$l secol$l$i al333?lea)F RS'il$l an'icL iG$Uen), ai c:r$i %rimi ade%(i 6i a%:r:'ori 5$seser: soco'i(i, *n H$r de 8>>, ni6'e eJEcen'rici, 'ri$m5: la *nce%$'$l e%ocii SonG 6i es'e ado%'a' de %oe(i ca S$ SCi 6i =$anG TinGHian, %rec$m 6i de oameni %oli'ici, ca hanG AnsCiF *n aces' Rs'il an'icL rescrie 2$PanG Ki$ ( >>"? >"#) 3s'oria dinas'iei TanG, s$%rim*nd cea mai mare %ar'e a %asaHelor ce demons'ra$ o an$me com%le&en(: 5a(: de b$dism, ca 6i is'oria celor cinci dinas'ii; es'e +orba des%re Kin'anGsC$ (No$a is'orie a dinas'iei TanG, >V>) 6i des%re KinU$daisCi (No$a is'orie a celor cinci dinas'ii, c:'re >">), do$:

161

l$cr:ri 5oar'e a%recia'e %*n: *n &ilele noas're %en'r$ +aloarea lor li'erar:F A do$a din're aces'e o%ere a 5os' conce%$': de a$'or$l ei *n maniera +ecCilor Anale ale reGa'$l$i L$ ("##?Y8 ); %rin sim%la *n'reb$in(are a 'ermenilor 'reb$ia emis: o H$deca': im%lici': as$%ra e%ocii c de '$lb$r:ri 6i de 5r:m*n'are din're s5*r6i'$l dinas'iei TanG 6i *nce%$'$l e%ocii SonGF Aces'e 'endin(e morali&a'oare, insis'en(a %e %roblema leEGi'imi':(ii dinas'ice, c:$'area semni5ica(iei e'ice a is'oriei s*n' 'i%ice %en'r$ e%oca SonG 6i se arEmoni&ea&: c$ noile orien':ri ale 5ilo&o5iei cCine&eF Cea mai mare 6i mai celebr: din're l$cr:rile is'orice din secol$l al Kl?lea, a c:rei *nr*$rire a+ea s: 5ie 6i cea mai ad*nc:, es'e o is'orie GeneEral: a CCinei *n're Y>@ *FeFnF 6i !9! eFnF, scris: *n're >"# 6i >8YF 2Glinda com%le': %en'r$ il$s'rarea G$+ern:rii (<i&Ci 'onGHian) de Sima G$anG, ce n$ are dre%' an'eceden' dec*' admiraEbilele ,emorii is'orice ale l$i Sima Qian, r:?m*ne 5idel: M *n ci$da GriHii a$'or$l$i de a leGa 5a%'ele $nele de al'ele M *m%:r(irii 'radi(ionale %e ani, l$ni 6i &ileF 2%era se dis'inGe *ns: %rin do$: carac'eris'ici remarcabile; %reoc$%area %enE'r$ o cerce'are eJCa$s'i+: a s$rselor de 'o' 5el$l (incl$si+ o%erele li'erare 6i inscri%(iile), 6i o cri'ic: a doc$men'elor, %e care o %$'em cali5ica dre%' 6'iin(i5ic:F *n're cele @9Y ca%i'ole ale sale, <i&Ci 'onGHian n$m:r: @> ca%i'ole de a%ara' cri'ic (OaoPi M ReJaminarea di+erGen(elorL), *n care s*n' disc$'a'e ac(i$nile ce l?a$ c:l:$&i' %e a$'or *n cerce'area 'radi(iilor di5eri'e sa$ con'radicE'orii %ri+ind im acela6i 5a%'F ,aGis'rala o%er: a l$i Sima G$anG a 5os' a'*' de $nanim admira': *ne*' a ins%ira', *n secolele al Kll? leaMal Kl33?lea, scrierea mai m$l'or l$Ecr:ri analoaGeF Ailo&o5$l <C$ Ki ( @>? #>>) alc:E'$ie6'e $n re&$ma' al ei, TonGHian GanGm$, care se +a b$c$ra de $n mare s$cces *n e%ocile $l'eErioare 6i *n care se +a a5irma o conce%(ie moraliE&a'oare as$%ra is'orieiF Pe linia marii o%ere a l$i Sima G$anG, se %$blic: K$ &i&ki'onGHian cCanGbian, de Li Tao ( 9? 8Y) 6i Re&$ma'$l %e ani al e+enimen'elor *nce%*nd din era JianPan 5i #"? @>; JianPanPilai Jinian Paol$) de Li KincC$an ( VV? #Y@)F *n s5*r6i', %en'r$ a ad$ce mi remedi$ neaH$ns$rilor %eriodi&:rii an d$%: an, T$an SC$ ( @ ?J#>9) dis'rib$ie ma'eria din Y9> 2Glinda com%le': %e s$biec'e, *n l$crarea sa 3m%lica(iile 6i asc$n&i6$rile R2Glin&ii comE%le'eL clasa'e %e r$brici (TonGHian HisCi benmd), redac'a': *n're "@ 6i "9, o5erind, as'5el, moEdel$l $n$i no$ 'i% de l$crare is'oric:, ce +a 5i $l'erior adesea imi'a'F E%oca SonG es'e, de asemenea, celebr: %rin enciclo%ediile sale is'oriceF <CenG Qiao ( >Y? V#) es'e a$'or$l $nei c$leGeri de monoGra5ii, TonG&Ci, care se oc$%: de GenealoGia marilor 5aEmilii, de %robleme de 5iloloGie, 5one'ic:, GeoEGra5ie is'oric:, de bo'anic: 6i &ooloGie, de biblioEGra5ie, arCeoloGie e'cF Plin de dis%re( %en'r$ c$no6'in(ele li+re6'i ale c:r'$rarilor 6i mare i$Ebi'or al 6'iin(elor na'$rale, <CenG Qiao era $n s%iri' %rea oriGinal %en'r$ a 5i a%recia' *n e%oca saF 2%era l$i is'oric: n$ +a 5i reabili'a': dec*' la s5*r6i'$l secol$l$i al K.333?lea de c:'re <CanG K$ecCenG, *nain'e de a a'raGe a'en(ia sa+an(ilor con'em%oraniF 2 al': enciclo%edie is'oric: se reE5er: la is'oria ins'i'$(iilor; es'e henJian 'onGkao de ,a 4$anlin, care a 'r:i' la s5*r6i'$l %erioadei SonG de S$d 6i la *nce%$'$rile oc$%a(iei monGoleF Termina': abia *n @ ", ea con'in$: car'ea TonGdian de 4$ To$ ("@#?8 #)F CosmoloGie 6i moral: ; cons'i'$irea $nei 5ilo&o5ii na'$ralis'e 4$%: c$m n$ 5a%'ele br$'e s*n' cele ce 5ac is'oria, ci dinamism$l na'$ral ce le es'e imanen' 6i %e care 'reb$ie s:? %:'r$nd: in'$i(ia is'oric$l$i, 'o' as'5el ade+:ra'$l obiec' al %ic'$rii n$ es'e re%roEd$cerea ma'erial: a +i&ibil$l$i, ci s$r%rinderea me'amor5o&elor 5iin(eiF Ca%i'ol$l " din ,enG-i biian, l$crare consacra': %ic'$rii 6i caliGra5iei, c$%rinde $n %asaH celebr$, *n care SCen G$amerGe %*n: la a %roclama inde%enden(a crea(iei %ic'$Erale 5a(: de eJiGen(a +$lGar: a asem:n:riiF Ceea ce con5er: +aloare o%erei de ar': es'e, *n'r?ade+:r, in'$i(ia care %:'r$nde dincolo de l$cr$ri 6i, *n cele din $rm:, ceea ce o%era s%$ne des%re s%iEri'$l, des%re c$l'$ra 6i cali'a'ea $man: a a$'oEr$l$i eiF Se %o' G:si, ne*ndoielnic, an'eceden'e, direc(ii asem:n:'oare *n is'oria G*ndirii cCine&e de dinaEin'ea e%ocii SonG, *ns: nicioda': imanen(a s%iEri'$l$i n$ 5$sese eJ%rima': a'*' de eJ%lici' 6i conce%$': c$ a'*'a lim%e&imeF 3a': de ce 'ocmai *n secolele al Kl?leaMal Kll?lea se con'$rea&: %rim$l sis'em 5ilo&o5ic ce d: seama as$%ra soliEdari':(ii ori, mai bine s%$s, as$%ra iden'i':(ii 5$nciare *n're ordinea na'$ral: 6i cea $man:, *n're moral 6i cosmicF Prin 5orm$larea aces'ei 5ilo&o5ii $ni+ersale, na'$ralis': 6i ra(ional:, isE'oria G*ndirii cCine&e a'inGe $na din're c$lmile saleF Se aH$nGe, as'5el, la +*rs'a clasic:, la +*rs'a ma'$ri':(iiF Aceas': 5ilo&o5ie, de care se +or lo+i %rimii

162

misionari ie&$i(i 6i care n$ +a 5i *n(eleas: de e$ro%eni, desiG$r c$ eJce%(ia marel$i Leibni&, +a de+eni 'emelia 6i H$s'i5icarea moral: 6i naE'$ral: a im%eri$l$i a$'ori'ar din e%ocile ,inG 4$%: eJ'inc(ia marilor 6coli 5ilo&o5ice b$dis'e, dar n$ 5:r: a?6i 5i as$ma' mo6'enirea a 'o' ce ad$seser: aces'ea no$ 6i 5ec$nd 'radi(iei cCine&e, secol$l al Kl?lea se dis'inGe %rin'r?o rena6'ere a 5ilo&o5iei %reb$dis'e, a c:rei $l'im: mare %erioad: de *n5lorire 5$seser: secolele al 333?leaMal 3.?leaF Aceas': *nnoire *6i are oriGinea *nde%:r'a': *n reac(ia Rna(ionalis':L care $rmase r:scoalei l$i An L$sCan 6i *n ceea ce se n$mea mi6carea Rs'il$l$i an'icL (G$Uen)F 3deea c: es'e necesar: *n'oarcerea la i&+oarele +ii ale 'radi(iei cCine&e 6i c: 'eJ'ele clasice, %:r:si'e a'$nci c*nd 'ri$mE5ase b$dism$l, c$%rindea$ o 5ilo&o5ie im%lici': care, oda': %$s: *n l$min:, ar %ermi'e asiG$rarea armoniei sociale 6i o b$n: ordine %oli'ic: 5$sese deHa eJ%rima': de =an T$, iar an$mi'e orien':ri, ce a+ea$ s: se con'$re&e *n secolele al Kl?leaMal Kll?lea, 5$seser: %resim(i'e de Li Ao, mor' X do$:&eci de ani d$%: =an T$F Ceea ce a ad$s seEcol$l al Kl?lea aces'$i c$ren' de G*ndire es'e Y9@ l$mina %ro%rie aces'ei e%oci de o%'imism 6i de *ncredere *n ra(i$nea $ni+ersal:; credin(a *n bineE5acerile ed$ca(iei, *n %osibili'a'ea amelior:rii sociEe':(ii 6i sis'em$l$i %oli'ic, *n %reeminen(a moEraleiF Es'e aici 6i o +oin(: de sis'ema'i&are, c:E$'area $nei eJ%lic:ri 'o'ale a $ni+ers$l$i, care s: o %oa': *nloc$i %e cea a reliGiei 6i a 5ilo&o5iei b$dis'eF 2$PanG Ki$ den$n(: di+or($l, de+eni' e5ec'i+ *nce%*nd c$ e%oca celor 6ase dinas'ii, *n're 5$nc(ia %oli'ic: o&iii) 6i c$l'$r: (Hiao); %rima 5:r: cea de a do$a n$ %oa'e 5i dec*' li%si': de s$5le' 6i cor$%':N a do$a 5:r: %rima %ierde orice leG:E'$r: c$ reali'a'ea 6i orice sens %ro5$ndF Sarcina e%ocii es'e, %en'r$ 2$PanG Ki$, ca 6i %en'r$ conE'em%oranii s:i, de a re*n+ia ideal$l an'icCi':(ii, %o'ri+i' c:r$ia s'a'$l 6i socie'a'ea, G$+ernarea 6i ed$ca(ia )ra$ $n$l 6i acela6i l$cr$ (m$l' mai '*r&i$, aces'e conce%(ii se +or reG:si, de&+ol'a'e, la <CanG K$ecCenG, is'oric 6i 5ilo&o5 de la s5*r?6i'$l secol$l$i al K.333?lea)F ,area %roblem: %en'r$ G*ndi'orii din secol$l al Kl?lea es'e *ns: cea a in'eGr:rii om$l$i *n Cosmos, a iden'i5ic:rii na'$rii $mane c$ ordinea $ni+ersal:F ,$l(i s*n' %asiona(i de %roblema e+oEl$(iei cosmice, a cicl$rilor 'em%orale 6i a armoEniei $ni+ersale, s'r:d$ind$?se s: *i dea o re%reE&en'are Gra5ic:F <Co$ 4$nPi ( > "? >"@), SCao TonG (SCao OanGHie) ( > ? >""), <CanG <ai ( >#>? >"") *6i ca$': ins%ira(ia *n Car'ea m$'aE(iilor oTiHinG), 'eJ' clasic e&o'eric, a c:r$i +oG: 5$sese imens: *n secolele al 333?leaMal 3.?lea, *n cadr$l /colii mis'erelor oJ$anJ$e)F La SCao TonG, %reoc$%:rile cosmoloGice se s%riHin: %e o c$noa6'ere a%ro5$nda': a ma'ema'icilorF C*' desE%re CCenG Ti ( >@@? >8), disci%ol, *m%re$n: c$ 5ra'ele sa$, CCenG =ao ( >@#? >89), al l$i <Co$ 4$nPi, aces'a asocia&: s'$dierea c:r(ii TiHinG c$ aceea a Con+orbirilor l$i Con5$cins (L$nP$), a c:r(ii ,enci$s (,enG&i) 6i a do$: o%$sc$le eJE'rase din ,emorii as$%ra ri'$rilor; ,arele s'$di$ (4aJ$e) 6i ,iHloc$l in+ariabil n<ConGPonG)F Aces'e %a'r$ l$cr:ri, care s*n' mai a%recia'e, *nce%*nd c$ e%oca SonG, dec*' 'eJ'ele clasice %ro%ri$?&ise, 6i care +or 5i desemna'e s$b n$mele de Cele %a'rii c:r(i (SisC$), re%re&in': 'eJ'ele de ba&: ale acelei 6coli *n acela6i 'im% ra(iona?lis':, morali&a'oare 6i de sorGin'e me'a5i&ic: ce se a5l: *n %lin: 5ormare *n secol$l al Kl?lea ; d$%: re'raGerea dinas'iei SonG la s$d de TanG&i, <C$ Ki ( @>? #>>) +a alc:'$i sin'e&a ideilor a'*' de di5eri'e 6i de 5er'ile 5orm$la'e *n clima'$l de e5er+escen(: in'elec'$al: al secol$l$i al K3?le$, rel$*nd %e con'$l s:$ 6i a%lic*nd Celor %a'r$ c:r(i o no$: me'od: de eJ%licare a 'eJ'elor clasiceF Res%inG*nd c$ *ndr:&neal: s%riHin$l 5iEloloGiei, el *nloc$ie6'e eJ%licarea 5ra&: c$ 5ra&:, %rac'ica': *nc: din +remea dinas'iei =an, c$ $n comen'ari$ 5ilo&o5ic, ce *ncearc: s: aH$nG: la sens$rile %ro5$ndeF 4esemna': %rin n$mele de JinGliJ$e (6coala na'$rii $mane 6i ordinii $ni+ersale), de liJ$c sa$ li-iJne (6coala ordini $ni+ersale 6i a ma'eriei), 6coala l$i <C$ Ki +a 5i c$nosc$': *n 2cciden' s$b den$mirea m$l' mai +aG: de neocon5$cia?nismF Con'es'a'e *n e%oc: de al'e c$ren'e 5iloE&o5ice 6i *ndeosebi de acela re%re&en'a' de L$ Ji$P$an ( Y>M !#), %en'r$ care M %o'ri+i' $nei o%'ici ce o e+oc: %e cea a 6colii b$dis'e .iHn:na+:da M l$mea es'e o eJ'ensie s%a(ial: 6i 'em%oral: a s%iri'$l$i (Jin), conce%(iile l$i <C$ Ki se +or osi5ica *n secolele al Kl.?lea M al K.?lea *n'r?$n 5el de or'odoJie 6i +or a+ea as$%ra G*ndirii cCine&e e5ec'e s'erili&an'e comE%arabile c$ cele eJerci'a'e *n 2cciden' de 5iloE&o5ia l$i Aris'o'el 6i a l$i Toma dIA-$inoF Ailo&o5ia cCine&: cere o abordare delica':, c:ci orice 'rad$cere a 'ermenilor s:i 'e anGaHea&: de *nda': *n $ni+ers$l de no(i$ni 6i conce%'e ale 5ilo&o5iei occiden'aleF Unii cri'ici moderni, de5iEnind c$ren'$l de G*ndire re%re&en'a' de <C$ Ki dre%' ra(ionalis', iar c$ren'$l o%$s, al l$i L$ Ji$P$an 6i hanG SCo$ren ( Y"#M 9#!) dre%' idealis', in'rod$c *n G*ndirea cCine&: o o%o&i(ie %ro%rie 5ilo&o5iei occiden'aleF *n'r?ade+:r, la <C$ Ki eJis': $n d$alism *n're li (ordine na'$Eral:, ra(i$ne, din care dec$rG %rinci%iile morale) Y9Y Y

163

6i -i (Rs$5l$riL, ma'erie neorGani&a':), care %are s: 5i 5os' 'rans%lan'a' din me'a5i&ica b$dis':F Conce%(iile l$i L$ Ji$P$an, mai a$'en'ic cCine&e, amin'esc, dim%o'ri+:, 5enomenoloGia modern:; %en'r$ L$ Ji$P$an,F ra(i$nea eJis': *n l$me 6i n$ se %oa'e reali&a *n a5ara 5iin(eiF 3n 'im% ce %en'r$ <C$ Ki s%iri'$l es'e o reali'a'e obiec'i+:, %rod$s al sin'e&ei *n're 5orm: (li), 6i ma'erie (-i), L$ Ji$P$an n$ e&i': s: iden'i5ice s%iri'$l c$ l$mea %erce%(ieiF S?ar %$'ea, a6adar, s$s(ine, %e b$n: dre%'a'e, c: idealis'$l es'e <C$ Ki, al c:r$i demers *l amin'e6'e %e acela al em%iri6'ilor 6i in'eleac'$ali6'ilor, 6i n$ L$ Ji$P$anF 3ar dac: %ri+im G*ndirea cCine&: %*n: *n de&+ol':rile ei cele mai noi, re&$l': c: marJism$l cCine&, %en'r$ care o%o&i(ia %rimar: *n're idealism 6i ma'erialism es'e 5$ndamen'al:, es'e mai deGrab: leGa' de c$ren'$l neocon5$cianis' dec*' de monisEm$l +ecCilor 5ilo&o5i cCine&i 6i ai liniei L$ Ji$P$an?hanG SCo$rcnF @F Concl$&ii 2 %ri+ire de ansambl$ as$%ra CCinei din secolele alK3?lea M al Kl33?lea %rileH$ie6'e im%resia $n$i s$r%rin&:'or a+*n' economic 6i in'elec'$alF UiEmirea *ncerca': de $n ,arco Polo la s5*r6i'$l secol$l$i al Kl33?lea n$ es'e con'ra5:c$':F 4ecaElaH$l *n're Asia 2rien'al: 6i 2cciden'$l cre6'in es'e i&bi'or 6i es'e *ndeaH$ns s: com%ar:m, *n orice domeni$ M +ol$m de scCimb$ri, ni+el 'eCEnic, orGani&are %oli'ic:, c$noa6'erea 6'iin(i5ic:, ar'e 6i li'ere M, l$mea cCine&: din aceas': e%oc: 6i cea e$ro%ean:, %en'r$ a ne con+inGe de R*n'*r?&iereaL considerabil: a E$ro%eiF A:r: nici o *ndoial:, cele do$: mari ci+ili&a(ii ale secolelor al Kl?lea M al Kl33?lea s*n' cele ale CCinei 6i 3slam$l$iF *n'*r&ierea 2cciden'$l$i n$ are nimic s$r%rinE&:'or; ora6ele i'aliene care 'r:iesc la s5*r6i'$l d9 e+$l$i medi$ o no$: +ia(: se a5l: la ca%:'$l marilor dr$m$ri comerciale ale AsieiF Si'$a': la eJ'remi'a'ea con'inen'$l$i e$rasian, E$ro%a se a5l: la %eri5eria marilor c$ren'e de ci+ili&a(ie 6i comercialeF 4ar aceas': si'$are eJ%lic: 6i 5a%'$l c: ea a 5os', cel %$(in *n &onele ei occiden'ale, 5eri': de in+a&iile cele mai Gra+eF E$ro%a se a5l: *n %lin %roGres *n momen'$l *n care ins'alarea domina(iei monGolilor, din ,eso%o'amia %*n: *n Gol5$l 0enGal, %ro+oac: declin$l l$mii islamiceF Ea %ro5i': de %e $rma noilor c$ren'e de scCimb$ri 6i *m%r$m$'$ri %e care le s$sci': crearea +as'$l$i im%eri$ monGol ce se *n'inde din Coreea %*n: la 4$n:re; ceea ce, *n'r?o is'orie $ni+ersal: ce se red$ce, de 5a%', la cea a 2cciden'$l$i, ne?am obi6n$i' s: consider:m dre%' *nce%$'$l 'im%$riElor moderne, n$ es'e dec*' %andan'$l a+*n'$l$i ci+ili&a(iilor $rbane 6i neG$s'ore6'i al c:ror domeni$ se *n'indea, *nain'ea in+a&iei monGole, de la ,edi'erana la ,area CCineiF 2cciden'$l 6i?a *ns$6i' o %ar'e din aceas': mo6'enire, ai c:rei 5ermen(i a+ea$ s:?i asiG$re de&+ol'areaF TransEmi'erea aceas'a a 5os' *nlesni': de cr$ciadele din secolele al K=?lea M al Kl33?lea 6i de eJ'inderea im%eri$l$i monGol *n secolele al Kl33?lea M al Kl.? leaF Sim%la en$merare a con'rib$(iilor ad$se *n aceas': e%oc: de Asia 2rien'al: la de&+ol'area E$ro%ei medie+ale M *m%r$m$'$ri direc'e ori in+en(ii s$Gera'e de 'eCnicile cCine&e M es'e s$5icien': %en'r$ a le rele+a im%or'an(a; C*r'ia, b$sola 6i c*rma de e'ambo$ la s5*r6i'$l secol$l$i al Kll?lea, a%licarea morii Cidra$lice la r:&Eboaiele de (es$', ca'a%$l'a c$ con'raGre$'a'e, care a+ea s: modi5ice condi(iile de %$r'are a r:&boi$l$i *nain'e de de&+ol'area armelor de 5oc, *n s5*r6i' roaba M? la *nce%$'$l secol$l$i al Kl33?leaM, eJ%lo&ibilii, la s5*r6i'$l acel$ia6i secol, +*r'elni(a, c:'re @>>, JiloGra5ia, din care se DID +a na6'e, ca *n CCina, 'i%ar$l c$ carac'ere mobile, 5ier$l 'o%i', la s5*r6i'$l secol$l$i al Kl.?leaF Aces'ea s*n', laolal': c$ *nnoiri de mai mic: im%or'an(:, marile in+en(ii care +or %ermi'e in'rarea 2cciden'$l$i *n 'im%$rile moderne, A+*n'$l 2cciden'$l$i, care +a ie6i din rela'i+a l$i i&olare Gra(ie eJ%ansi$nii sale mari'ime, se %rod$ce *n momen'$l *n care cele do$: mari ci+ili&a(ii ale Asiei s*n' amenin(a'eF CCina, 5oar'e sl:bi': *n secol$l al Kl.?lea din %ricina eJ%loa':rii monGole 6i a $nei l$nGi %erioade de r:scoale 6i r:&boaie, +a 'reb$i s: 5ac: $n imens e5or' %en'r$ a?6i res'a$ra economia aGrar: si a?6i reG:si ecCilibr$lF Redis'rib$irea social:, ca si noile 'endin(e a$'ocra'ice ale %$'erii %oli'ice n$ +or 5i deloc %ro%ice, %e %arc$rs$l celei mai mari %:r(i a e%ocii dinas'iei ,inG ( @V8M VYY), $nei e+ol$(ii ra%ide a l$mii cCine&eF F6H':iS*'i CUPR3NS CU.lNT ]NA3NTE 3NTR24UCERE S%a(ii 6i %o%$la(ii, F M Po%$la(iile Can, VF MD ,od$ri de eJis'en(: 6i c$l'$ri, #8F M Seden'ari c$ aGric$l'$r: e+ol$a': 6i %redoEminan':, @#F M Cresc:'orii de animale noEma&i din &onele de s'e%:, @@F M ,$n'enii din com%leJ$l Cimalaian 6i de la marGinile

164

aces'$ia, @9F M C$l'$rile miJ'e din CCina de S$d 6i Asia de S$d?Es', @9F M C$l'$rile seden'arilor 6i neG$(:'orilor din oa&ele Asiei Cen'rale, @"F M 4r$m$rile con'inen'$l$i e$r?asian, @8 DM ScCema e+ol$(iei is'orice a l$Emii cCine&e, Y>F M 3F An'icCi'a'ea, Y@, DMD 33F S'a'ele comba'an'e, YYF M 333F 3m%eri$l mandarina1 %*n: *n VYY, Y9F M 3.F CCina modern:, YVF M .F CCina con'em%oran:, Y"F M Carac'erele Generale alo ci+ili&a(iei cCiEne&e, Y!F M Scrierea, 9YF 3F ANT3C=3TATEA CARTEA F 4E LA REGAL3TATEA AR=A3CA LA STATUL CENTRAL3<AT CAP3T2LUL 3F REGAL3TATEA AR=A3CA F An'eceden'ele neoli'ice C$l'$rile TanGsCao 6i LonGsCan #F ReGali'a'ea arCaic: Prima dinas'ie a e%ocii bron&$l$i ; sacrici5ii, ">F 9! V> V> VQ VY Y98 CAP3T2LUL 33F EP2CA PR3NC3PATEL2R F F 4eclin$l reGali':(ii arCaice Primele secole ale dinas'iei <Co$, "VF M CronoloGia 'radi(ional:, "8F #F 4e la %rinci%a'e la reGa'e Socie'a'ea nobiliar: din secolele al 3K?lea M al .33?lea, @>F M 4eclin$l ins'i'$(iilor nobiliare, 8YF Bo .$ "!

diEnas'ia

SCanG

sa$

Tin,

V9F

4i+ina(ie 6i

CAP3T2LUL 33 r CENTRAL3<AT CAP3T2LUL TAT33 A2R,AREA STATULU3 F Accelerarea scCimb:rilor Trans5orm:rile %$'erii %oli'ice, !>F M Trans5orm:rile mili'are, !@F MD A+*n'$l economiei 6i ino+a(iile 'eCnice, !9F M Ar:m*n':ri sociale >VF #F Re+ol$(ia s'a'al: *n'emeierea s'a'$l$i cen'rali&a', >F M Carac'erele oriGinale ale no$l$i s'a', F 3.F ,2/TEN3REA ANT3C=3? F Tradi(iileZsecolelor al K?lea M al .l?lea TeJ'ele Llasice, 9F M Carac'er$l rela'i+ '*r&i$ al 'radi(iilor clasice, ! #F ]nce%$'$rile re5lec(iei morale 6i %oli'ice Con5$ci$s MD %a'ron al 6colii c:r'$rariE lor, #>F DM ,o&i M 5onda'or al $nei sec'e de %redica'ori, ##F ;IQF C$ren'e in'elec'$ale in secolele al 3.?lea 6i al 333?lea Teore'icienii s'a'$l$iF #9F M 4e la %racE'icile reliGioase la 5ilo&o5ie ; 'aoi6'ii, #!F M ,emi$s, @#F M K$n&iF @@F M So5i6'i si s%eciali6'i *n cele Rcinci clemen'eL, @9F M Li'era'$ra, @"F 8O 8! >!

165

9 9 #> #@

bs, 33F 3,PER33LE LUPTfT2ARE CARTEA #F A.3NTUL, E.2LUS3A /3 4ECL3ENUL STATULU3 CENTRAL3<AT FFFF CAP3T2LUL 3F 3,PER3UL CUCER3T2R F 4e la dinas'ia Qin la dinas'ia =an M Uni5icarea s'a'elor cCine&e 6i %rimele?'endin(e eJ%ansionis'e, YYF M Pr:b$6irea Y YY YY im%eri$l$i Qin 6i ins'a$rarea dinas'iei =an, Y8F M Permanen(a ins'i'$(iilor leGis'e, 9>F M Red$cerea %$'erii 5e$delorL 6i *nGr:direa nobilimii im%eriale, 9YF #F ,area eJ%ansi$ne a im%eri$l$i =an 3n Asia ,onGolia 6i Asia Cen'ral:, 9!F M ,anEci$ria 6i Coreea, V#F M 2rGani&area arEma'elor din nord, VYF M Pene'ra(ia Can *n (in$'$rile 'ro%icale, V"F M Prima desEcCidere c:'re Asia de S$d?Es' 6i 2ceaEn$l 3ndian, ">F CAP3T2LUL 33F CAU<E /3 C2NSEC3NSE ALE EKPANS3UN33 F Economie 6i %oli'ic: Comer( 6i eJ%ansi$ne, "YF M Poli'ica dar$rilor 6i comer($l c$ m:'ase, "GF M Sini&area barbarilor 6i in'eGrarea lor *n im%eri$, "!F #F Economie 6i socie'a'e ProGrese 'eCnice 6i a+*n' economic, 8@F M NeG$s'ori boGa(i 6i no'abili':(i, 8"F M Economie liber: ori con'rola': W, 8!F CAP3T2LUL 333F ASCENS3UNEA N2TA03L3EL2R /3 CR3<A 3NST3TUS33L2R P2L3T3CE F 4e la in'riGile de %ala' la $&$r%are, !#F M Noile ba&e ale im%eri$l$i res'a$ra', !YF M 4e&+ol'area rela(iilor comerciale *n secolele 3 6i al 33?lea eFnF, !"F M E+ol$(ia no$l$i im%eri$ de la *n'emeiere la r:scoala din an$l 8Y, !!F MD Re+ol$E (ionarii mesianici, #>>F M 3m%eri$l *n m*inile solda(ilor, #>#F CAP3T2LUL 3.F C3.3L3<AS3A EP2C33 =AN Ailo&o5ia scolas'ic: a celor cinci clemen'e, #>YF M 4i+ersi'a'ea 'radi(iilor, #>9F M A+*n'$l in'er%re':rilor e&o'erice, #>8F M LeG:'$rile 5ilo&o5iei scolas'ice c$ realiE'a'ea e%ocii, # >F M /coli ri+ale 6i 'enEdin(e o%$se, # F DM A%oGe$l s'$diilor claEsice 6i *nnoirea in'elec'$al: de la s5*r6i'$l "@ "Y 8@ #>Y dinas'iei =an, # YF M 3ns'a$rarea is'oriei ca sin'e&: 6i lWa re5lec(ie %oli'ic: 6i moEral:, 2 li'era'$r: de c$r'e, # "F CARTEA @F E.UL 3,E43U ## CAP3T2LUL 3F 0fR0AS3 /3 AR3ST2CRAS3 Generali':(i, ##9F # VF M

166

F 4e la dic'a'$ra mili'ar: la anarCie ( !>M @ ") ##8 Cele 'rei reGa'e N dinas'ia Cao?hei *n CCina de Nord, ##8F M SC$?=an 6i h$ (SicC$an$l 6i +alea Al$+i$l$i TanG&i), #@ F R:&boi$l ci+il 6i r:scoala mercenarilor si?ni&a(i, #@#F #F 4omnia aris'ocra(ilor *n ba&in$l Al$+i$E l$i TanG&i #@9 4inas'ia Jin de Es', #@VF M 4inas'ia SonG, #@"F M 4inas'ia Qi, #@8F M 4inas'ia LianG, #@!F M 4inas'ia CCen, #Y F @F ReGa'e 6i im%erii ale barbarilor sini&a(i din CCina de Nord #Y Cele 6ais%re&ece reGa'e ale celor cinci seEmin(ii barbare (secol$l al 3.?lea), #Y F M Ascensi$nea 'abGacilor 6i 5ormarea imE%eri$l$i hei de Nord, #Y9F M Tensi$nileF r$%'$ra 6i di+i&area CCinei de Nord (9@YM 9""), #9 FI YF Con'rac'e, in5l$en(e 6i rela(ii eJ'erne F #9@ CCina de S$d, Asia de S$d?Es', 2cean$l 3ndian, #9YF M ,anci$ria, Coreea, Ja%oE nia, #9GF M ,onGolia 6i Asia Cen'ral:, #98F CAP3T2LUL 33F C3.3L3<AS3A ,E43E.ALA F #V@ F ,e'a5i&ic:, es'e'ic: 6i %oe&ie F F F F #V9 4e la nominalism$l leGis' la s%ec$la(iile on'oloGice, #V9F M 3ndi+id$alism, liber'a'e, es'e'ic: 6i %oe&ie, #V!F M Cerc$rile 'ao? is'e, #"#F #F ,area 5er+oare b$dis': #"9 P:'r$nderea b$dism$l$i *n CCina, #"VF M Aclima'i&area, #"!F M ,arele a+*n' al b$Edism$l$i *n CCina, #89F M ReliGie, socieE'a'e, %oli'ic:, #88F M PelerinaHele, #! F M Trad$ceri 6i li'era'$r: b$dis': *n limba cCine&:, #!9F M A%or'$rile b$dism$l$i *n l$mea cCine&:, #!"F CARTEA YF 4E LA E.UL ,E43U LA T3,PUR3LE ,24ERNE @>@ CAP3T2LUL 3F 3,PER3UL AR3ST2CRAT3C F @>Y 3s'oria %oli'ic: a %erioadei 98 MV8@, @>VF F 0a&ele %oli'ice 6i economice ale im%eri$l$i TanG @>! ,arile l$cr:ri, @>!F DM Sis'em$l adminiEs'ra'i+, @ #F M 3ns'i'$(ii H$ridice, @ 9F M ReGlemen':ri aGrare, @ "F M Arma'ele, @ !F #F ,area eJ%ansi$ne din secol$l al .l*?lea @#? E+enimen'ele, @#9F @F 3s'oria %oli'ic: a %erioadei V8YM"9;d F F @#! 3m%:r:'esele h$ 6i hei, @#!F M .*rs'a de a$r a dinas'iei TanG, @@ F M Rebeli$Enea mili'ar: din anii "99M"V@, @@@F cCAP3T2LUL 33F TRAN<3S3A C7TRE T3,PUE R3LE ,24ERNE @@9 F Consecin(ele rebeli$nii @@9 Re5l$J$l, @@9F M Trans5ormarea sis'em$l$i 5iscal 6i e+ol$(ia socie':(ii, @@"F M Prim$l mare a+*n' ai c$l'$rii ore&$l$i, @Y F #F A:r*mi(area im%eri$l$i @Y# E+ol$(ia %oli'ic:, @Y#F M 2 no$: 5orm: de %$'ere, @Y9F M A$'onomie reGional: 6i a? +*n' economic *n secol$l al K?leaF @Y!F @F Concl$&ie @9> <orii $nei l$mi noi, @9>F CAP3T2LUL 333F 4E LA 4ESC=34EREA CfETRE LU,E LA RE]NT2ARCEREA SPRE 3<E.2ARELE TRA43S3E3 CLAS3CE FFFF @9@ F A%oGe$l c$l'$rii mediecale FFFF @9Y 3s'orie 6i %oe&ie, @9YF M A%oGe$l b$disEm$l$i cCine&, @98F #F 3n5l$en(ele s'r:ine @VY 3n5l$en(e iraniene, @V9F M CCina 6i 3sElam$l *n secolele al .l*?lea M al 3K?lea, @V8 @F =:s:%*ndirca ci+ili&a(iei TanG F F F F cLIDDZ 3n5l$en(e cCine&e *n Ja%onia, @"9F YF Reac(ia Rna(ionalis':L 6i *n'oarcerea la i&E +oarele 'radi(iei cCine&e @""

167

,i6carea Rs'il$l$i an'icL, @8>F M Re%resi$Enea an'ib$dis': 6i declin$l b$dism$l$i, @8 F iV# iF 333F 3,PER3UL ,AN4AR3NAL 43N EP2CA S2NG 3N EP2CA ,3NG CARTEA 9F RRENA/TEREAL C=3NE<A CAP3T2LUL 3F LU,EA CEA N2UA @!YF M F 3s'oria 6i ins'i'$(iile %oli'ice E+enimen'ele, @! F M No$l s'a'F ,i6carea re5ormis':, @!8F #F Arma'a ?Ar? 4e la recr$'are la marcenaria', Y>#F mele de 5oc, Y>9F @F No$a socie'a'e 2 clas: de ren'ieri, Y>8F M Probleme a?Grare, Y >F M A+*n'$l ora6elor, Y YF M 2 socie'a'e mai mobil:, Y GF YF EJ%ansi$nea economic: Cre6'erea can'i':(ilor de Cran:F Y "F M A+*n'$l %rod$c(iei me6'e6$G:re6'i 6i al scCimb$rilor comerciale, Y !F MD S'a'$l neEG$s'oresc, Y#@F M EJ'inderea economiei mone'are, Y#9F M A+*n'$l na+iGa(iei maEri'ime, Y#"F CAP3T2LUL 33F C3.3L3<AS3A RRENA/TER33L C=3NE<E F Condi(iile *nnoirii C$l'$r: sa+an': 6i c$l'$r: %o%$lar:, Y@YF MKiloGra5ia 6i 'i%ar$l, Y@VF #F /'iin(ele 6i 5ilo&o5ia Prod$c(ia scris: din e%oca SonG 6i de&E+ol'area 6'iin(elor, YYYF DM *nce%$'$rile arECeoloGiei 6'iin(i5ice, YY"F M Noile 'endin(e *n is'orie, YY!F M CosmoloGie 6i moral: ; cons'i'$irea $nei 5ilo&o5ii na'$ralis'e, Y9 F @F Concl$&ii FFFF @89 @!> @! Y># Y " Y;N;N Y@Y YY F Y9o

168