HOMOSEXUALITATEA N PRESA SCRIS DIN ROMNIA RAPORT DE MONITORIZARE A PRESEI 1 septembrie 2005 28 februarie 2006

Scopul acestui raport este acela de a descrie modul n care este reflectat imaginea minoritilor sexuale n presa scris romneasc. n perioada 1 septembrie 2005 28 februarie 2006 au fost identificate 167 articole publicate n 7 cotidiane naionale: Adevrul, Libertatea, Ziua, Evenimentul Zilei, Romnia Liber, 7 Plus, Cotidianul. Aceste publicaii au fost selectate avndu-se n vedere criteriul de acoperire i relevan pentru domeniul informaiilor cu caracter general, tirajul i difuzarea la nivel naional. Analiza de coninut a articolelor identificate a fost realizat utilizndu-se urmtorii parametri:

Frecvena mediatizrii temei; Tipul evenimentelor prezentate clasificate astfel: drepturi ale persoanelor LGBT, infraciuni asociate cu LGBT, divertisment;

Vizibilitatea articolelor n economia ziarului (prima pagin, ultima pagin, paginile de mijloc ale ziarului, alte pagini);

Stilul relatrii jurnalistice (pozitiv ziaristul are atitudine favorabil n raport cu informaia prezentat; neutru articolul conine informaie netendenioas; negativziaristul manifest o atitudine nefavorabil n raport cu informaia prezentat). Tendeniozitatea jurnalistului a fost identificat n urma unei analize calitative a textelor urmrind n cadrul articolului densitatea sintagmelor care transmit atitudinea sa fa de eveniment. Aceste sintagme adaug textului informaii care nu sunt

necesare i care transmit judeci de valoare sau genereaz distanarea negativ a cititorilor fa de unele evenimente sau valori ale acestui grup social; Frecvena stereotipurilor vehiculate; Limbajul folosit.

1. FRECVENA MEDIATIZRII TEMEI

n cele 7 cotidiane au fost publicate 167 articole care fac referiri la LGBT. Dintre acestea, 13 % (22 articole) sunt materiale care relateaz despre alte subiecte, dar n care apar i termeni ca homosexual, gay, lesbiene etc. Din cele 145 de articole care relateaz pe

larg despre LGBT, 13 se refer la transsexuali i 8 la travestii. Referiri la lesbiene se fac n 30 de articole, iar la bisexuali n doar 5 articole.

Cotidiane Romnia Liber Cotidianul Ziua Libertatea Ev. Zilei 7 Plus Adevrul TOTAL

Numr total articole 14 17 21 23 37 33 22 167

n perioada monitorizat, cotidianele care au artat cel mai mare interes pentru LGBT au fost: Evenimentul Zilei (22% din totalul articolelor) i 7 Plus (20%). La polul

opus, cotidiane pentru care subiectul nu a reprezentat interes ridicat sunt Romnia Liber cu 14 nregistrri reprezentnd 8% din totalul articolelor monitorizate i Cotidianul cu 17 articole reprezentnd 10% din total.

FIG.1. Frecvena mediatizrii temei

Adevrul 13%

Romnia Liber 8% Cotidianul 10%

Romnia Liber Cotidianul Ziua Libertatea Ev. Zilei 7 Plus

7 Plus 20%

Ziua 13%

Ev. Zilei 22%

Libertatea 14%

Adevrul

2. TIPUL EVENIMENTELOR PREZENTATE n funcie de natura evenimentelor reflectate n presa romn, articolele analizate n perioada 1 septembrie 2005 28 februarie 2006 au fost clasificate astfel: drepturi ale persoanelor LGBT (cstorii/parteneriate ntre persoane de acelai sex, discriminare,

homofobie) infraciuni asociate cu LGBT (pedofilie, prostituie), divertisment (tiri externe, brfe despre vedete, mrturii personale etc).

Cotidiane

Romnia Liber Cotidianul Ziua Libertatea Ev. Zilei 7 Plus Adevrul TOTAL

Drepturi ale persoanelor LGBT 2 3 1 1 7 4 8 26

Infraciuni

Divertisment

TOTAL

0 2 4 3 5 5 2 21

12 12 16 19 25 24 12 120

14 17 21 23 37 33 22 167

FIG.2. Tipul evenimentelor prezentate

Drepturi 16%

Infrac iuni 13%

Drepturi Infrac iuni Divertisment

Divertisment 71%

Cele mai multe dintre articolele publicate se nscriu n categoria divertisment 71%, 16% se refer la drepturile persoanelor LGBT, iar restul de 13% l reprezint evenimentele infracionale asociate cu LGBT. Evenimentul Zilei a fost cotidianul care a publicat cele mai multe articole de

divertisment (25), urmat ndeaproape de 7 Plus (24). Aceleai cotidiane au cele mai multe relatri ale evenimentelor infracionale n care sunt implicai LGBT (5). Lider la categoria drepurile persoanelor LGBT a fost cotidianul Adevrul (8 nregistrri).

Trebuie remarcat faptul c la categoria divertisment un loc special l ocup tirile despre vedete pe care se concentreaz n special tabloidele, dar i presa serioas n paginile de divertisment. Evenimentul cheie al acestei perioade a fost oficializarea relaiei dintre Elton John i David Furnish care s-a petrecut n urma intrrii n vigoare a legii parteneriatul ntre persoane de acelai sex n Marea Britanie. Toate tirile(13) despre acest act legislativ au fost inevitabil legate de Elton John i David Furnish care au devenit n acest fel un simbol al cuplurilor gay care vor s-i oficializeze relaiile. Evenimentul, mediatizat n pagini precum Magazin (Ziua), Zoom (Romnia Liber), Divertisment (7 Plus) dar reflectat, n general, n mod obiectiv a adus n prim plan discuia despre statutul legal al cuplurilor gay ceea ce nu poate avea dect un impact pozitiv asupra opiniei publice. Vedet n aceast perioad a fost i filmul Brokeback Mountain, povestea de dragoste a doi cowboy din SUA n anii 60. Acesta s-a bucurat de o atenie special din partea presei datorit temei n primul rnd i a realizrii artistice care a fost recunoscut prin ctigarea celor mai importante premii la festivaluri de film precum cel de la Veneia, Berlin, Londra. Filmul este purttorul unui mesaj despre dragoste indiferent de orientarea sexual; intens i pozitiv mediatizat (34 articole) putem considera c a avut un impact pozitiv asupra publicului. Un alt film despre care s-a scris mult i n mod pozitiv este Legturi

bolnavicioase(9 articole, majoritatea publicate n Romnia Liber) n regia lui Tudor Giurgiu. Relaia de prietenie amoroas dintre dou tinere se afl n centrul aciunii filmului, ceea ce a suscitat interesul mass mediei pentru aceast producie. Drepturile persoanelor LGBT constituie subiect pentru un numr mic de articole (26). Cele mai multe se refer la legalizarea cstoriilor gay n statul California - SUA, la nerespectarea drepturilor gayi-lor n Polonia, la sondaje care reflect discriminarea gayi-lor n Romnia. n ceea ce privete evenimentele infracionale se constat c ponderea cea mai mare o au cazurile de pedofilie (11 apariii) i prostituie (n special n rndul travestiilor).

3. VIZIBILITATEA ARTICOLELOR N ECONOMIA ZIARULUI Cea mai mare parte a materialelor aprute n pres n perioada monitorizat sunt situate n paginile cu cea mai mic vizibilitate ale ziarelor (127 articole reprezentnd 76% din total). Pe prima pagin, locul cu cea mai mare vizibilitate, figureaz doar 2% dintre ele (4 articole). Pe ultima pagin, urmtoarea ca vizibilitate dup prima, au aprut 31 articole reprezentnd 19% din total.

FIG. 3. Poziie n economia ziarului

Prima pagin 2% Ultima pagin 19% Mijloc 3% Prima pagin Ultima pagin Mijloc Alte pagini Alte pagini 76%

Cele mai multe articole au fost publicate n paginile de tip Magazin (45%) i Actualitate (20%). La paginile de Politic i Social au aprut cele mai puine articole,1%. 12% dintre ele sunt situate n paginile de cultur. Doar 52% dintre ele (87) sunt nsoite de fotografii, n special cele din paginile de divertisment i cultur.

Cotidiane Libertatea Ziua Cotidianul R. Liber Adevrul 7 Plus Ev Zilei Total

Cultura 0 2 6 4 1 0 7 20, 12%

Actualitate 4 0 2 1 7 5 14 33 20%

Eveniment 1 5 0 1 0 0 1 8 5%

Social 0 0 0 1 1 0 0 2 1%

Externe 0 0 0 0 7 0 3 10 6%

Magazin 17 10 2 6 6 26 9 76 45%

Politic 0 0 0 0 0 1 1 2 1%

Altele 1 4 7 1 0 1 2 16 10%

Total 23 21 17 14 22 33 37 167

4. STILUL RELATRII JURNALISTICE

n ceea ce privete tendeniozitatea, cotidianele monitorizate pstreaz, n majoritate (53%), o poziie neutr fa de minoritile sexuale. Atitudinea negativ fa de LGBT este
5

de 30% din totalul referirilor. Atitudine pozitiv fa de LGBT nu apare dect n 17% din cazuri. Cea mai mare frecven a atitudinii negative se nregistreaz n tabloidele 7 Plus (49% din articolele aprute n acest cotidian) i Libertatea (48%). Cele mai multe referiri pozitive se nregistreaz n Cotidianul (47%) i n Evenimentul Zilei (35%).

Cotidiane Romnia Liber (14) Cotidianul (17) Ziua (21) Libertatea (23) Ev. Zilei (37) 7 Plus (33) Adevrul (22) TOTAL (167)

Atitudine pozitiv 1 7%

Atitudine negativ 1 7% 12

Atitudine neutr 86%

8 1 2 13 4 0 29

47% 5% 9% 35% 12% 0% 17%

1 7 11 9 16 5 50

6% 33% 48% 24% 49% 23% 30%

8 13 10 15 13 17 88

47% 62% 43% 41% 39% 77% 53%

FIG. 5. Stilul relatrii jurnalistice

Pozitiv 17%

Pozitiv Neutr 53% Negativ 30% Negativ Neutr

5. STEREOTIPURI n 44 dintre articolele publicate am identificat 18 stereotipuri, majoritatea (83%) avnd conotaie negativ.
6

Tabloidul 7 Plus i Evenimentul Zilei se situeaz pe primele locuri n ceea ce privete frecvena apariiei stereotipurilor negative (18, respectiv 10) urmate de Adevrul (8,) Ziua (7), Libertatea(5) i Cotidianul(2). Romnia Liber este singurul cotidian n care nu apar astfel de stereotipuri.

Stereotipuri negative Homosexualii sunt predispui la pedofilie Homosexualii sunt agresivi Homosexualitatea este o boal Homosexualii sunt bolnavi psihic Homosexualii sunt anormali Homosexualitatea este o chestiune de alegere nchisoarea i preoia (n religiile care oblig la abstinen) favorizeaz dezvoltarea homosexualitii ntr-o relaie ntre persoane de acelai sex unul dintre parteneri joac rol de brbat i cellalt de femeie Gay-i sunt efeminai, iar lesbienele sunt dure Homosexualii sunt perveri Homosexualii sunt infractori Homosexualii se prostitueaz Homosexualii nu sunt cretini Homosexualii au fost abuzai n copilrie Travestiii sunt prostituai TOTAL Stereotipuri

Libertatea 1

7 Plus 3

Ev. Zilei 3

Ziua 3

Adevarul 1

Cotidianul 0

R. Liber 0

TOTAL 11

1 1 0 0 1

0 1 0 0 2

0 2 0 2 0

0 0 0 0 0

1 0 1 1 1

1 0 0 0 0

0 0 0 0 0

3 4 1 3 4

0 0 0 0 0

1 1 1 1 1

0 2 0 0 0

1 0 0 0 0

0 0 0 0 0

0 0 1 0 0

0 0 0 0 0

2 3 2 1 1

5 Liber tatea

18 7 Plus

10 Ev. Zilei

7 Ziua

8 Adevarul

2 Cotidianul

0 Roma nia

50

pozitive Brbaii gay sunt cei mai buni prieteni ai femeilor Brbaii gay poart bijuterii i haine deosebite TOTAL

Liber 0

Cea mai mare frecven o nregistreaz stereotipul: homosexualii sunt predispui la pedofilie (11 apariii). Cu o mare frecven apare i stereotipul conform cruia ntr-o relaie relaie ntre persoane de acelai sex unul dintre parteneri joac rol de brbat i cellalt de femeie (7). n unele articole despre cstoriile cuplurilor gay, unul dintre parteneri este numit "mireas", dei fotografiile i nfaieaz pe cei doi miri mbrcai n costume. Sunt exploatate, de asemena, situaiile n care brbaii gay i travestiii se prostitueaz, rezultatul fiind c cititorii asociaz homosexualitatea cu o anumit promiscuitate. 6. LIMBAJ Limbajul reflect stereotipurile i atitudinea jurnalitilor fa de persoanele LGBT i evenimentele n care acetia sunt implicai. Exist o serie de cuvinte specifice pe care jurnalitii le utilizeaz. Cele mai frecvente substantive sunt: homosexuali 169 apariii , homosexualitate 35 apariii,

lesbiene 33 apariii, cstorii 32 apariii, gay 28 apariii, transsexuali 16 apariii, bisexuali 10 apariii. Adjectivele cel mai des ntlnite sunt: homosexual, homosexual, homosexuale (folosite ca determinani pentru substantivele: cstorii, cupluri, legturi, iubire, dragoste, nclinaii, personaje etc.) 41 apariii. Dup cum se remarc, cea mai mare frecven de apariie o are cuvntul homosexual, termen cu o conotaie negativ n contina oamenilor. n general limbajul conine puine expresii jignitoare, dar este aluziv. De exemplu: nu se spune c violatorul e gay, dar se spune c a violat baiei, adolesceni sau copii, cu care a ntreinut raporturi sexuale anale i orale, etc. Sau se menioneaz, de cte ori este posibil, c agresorul a fost acuzat de ntreinere de raporturi sexuale ntre persoane de acelai sex, perversiuni sexuale (13 apariii) i corupere de minori . Asemenea exprimri juridice nu sunt traduse n limbajul curent i par a fi devenit standard n prezentarea cazurilor de pedofilie. Doar n 5 articole homosexualitatea este asociat n mod direct cu pedofilia. Relaiile amoroase dintre femei sunt descrise cu o mai mare ngduin care se reflect n limbaj: prietenie amoroas, relaia de iubire dintre dou tinere sunt termenii cel mai des ntlnii.

CONCLUZII
8

Numrul articolelor publicate n aceast perioad este n medie 27 pe lun, mai mic cu 12 dect cel din aceeai perioad a anilor trecuti (septembrie 2004 februarie 2005) Aceast situaie se explic prin numrul mic de evenimente senzaionale care au avut loc n ultimele 6 luni.

Tabloidele sunt cele n care apar cele mai multe articole referitoare la LGBT. Se pstreaz acceai tendin de a mediatiza, n special, brbaii gay. Lesbienele sunt foarte puin vizibile. n perioada monitorizat a fost publicat un singur interviu cu o o tnr lesbian din Romnia. Majoritatea tirilor referitoare la lesbiene sunt despre viaa unor vedete de la Hollywood.

O nou tendin n politica tabloidelor este de a scrie mai mult despre transsexuali i travestii. Aproape jumtate (10) dintre articolele publicate de Libertatea (23) se refer la transsexuali i travestii. n timp ce transsexualii sunt mediatizai n contexte favorabile (ctigtori ai unor concursuri de frumusee, personaje complexe n unele seriale de televiziune, subieci ai unor cercetri tiinifice importante etc.), travestiii, confundai adesea cu gay-i, sunt asociai cu prostituaii i infractorii.

Vizibilitatea persoanelor LGBT anonime n pres este foarte mic. Ziarele folosesc standarde duble n mediatizarea celebritilor i a figurilor anonime. n timp ce vedetele sunt tratate cu nelegere, oamenii obinuii sunt aspru criticai. Doar 20% dintre articolele publicate n perioada monitorizat se refer la aciuni ale unor oameni obinuii sau la evenimente locale din viaa unor organizaii LGBT. Jumtate dintre acestea sunt negative. Vorbesc despre gay, transsexuali i travestii care se prostitueaz, despre crime pasionale comise de brbai gay, despre cazuri de pedofilie. Jurnalitii merg mai departe i, n unele cazuri, ncearc s sugereze

cititorilor c gay-i sunt pedofili, infractori, prostituai ntrind aceste stereotipuri n mintea lor. Evenimente ca lansarea unor reviste gay n Romnia (INKLUSIV i Switch) sau celebrarea Zilei Internaionale a Drepturilor Omului sunt reflectate sumar (8 tiri scurte, situate n locuri puin vizibile din paginile ziarelor) i uneori n mod ironic i tendenios. Iat un titlu sugestiv dintr-un cotidian serios:

Homosexualii nu vor s mai fie trimii la balamuc. (Adevrul). n schimb, aceleai ziare menin tendina de a publica numeroase tiri despre vedete LGBT. Numrul mare al articolelor neutre care au aprut n aceast perioad se

datoreaz unor evenimente legate de celebriti care sunt intens i pozitiv mediatizate din raiuni economice. Aceste tiri senzaionale contribuie n mod serios la vnzarea publicaiilor. Dac nu prezint fapte senzaionale, de preferin infraciuni, tirile despre LGBT, homosexualitate etc. umplu paginile de divertisment, mondeniti, fapt divers.
9

Materialele publicate n ziarele monitorizate sunt situate n zone puin vizibile. Cele mai multe dintre ele (76%) sunt tiri risipite n diverse pagini ale ziarelor: Magazin Actualitate, Cultur etc. Doar 4 articole au titluri pe prima pagin. Dintre acestea, 2 se refer la cazuri de pedofilie asociat cu homosexualitatea. Un procent relativ mare dintre articole (12%), n comparaie cu studiile anterioare, au aprut n paginile de Cultur i asta deoarece se refereau la filme ca Brokeback Mountain i Legturi bolnvicioase. Numrul articolelor n care este vizibil atitudinea negativ fa de LGBT a jurnalitilor este de 30%, mai mic cu 15% fa de studiile anterioare. Procentul de referiri pozitive a sczut de la 20% n 2004, la 17%, iar numrul articolelor neutre a crescut de la 35% la 53%. Cu toate acestea, jumtate din aciunile care au avut ca protagoniti persoane LGBT anonime i care au devenit subiect de pres au fost aciuni negative. Stereotipurile alimentate prin articolele din pres sunt, n principal, cele legate de infracionalitate, n special de pedofilie. Comparativ cu analizele anterioare, am remarcat apariia unor stereotipuri pozitive dei ponderea acestora este extrem de mic. O modalitate subtil de perpetuare a stereotipurilor o constituie intensa mediatizare a unor evenimente senzationale. Un exemplu n acest sens l constituie cazul unui consilier PSD acuzat c a ntreinut relaii sexuale cu mai muli adolesceni, tratat pe larg n 6 articole din trei cotidiane. Un alt eveniment de acest gen care a beneficiat de atenia presei zile n ir a fost arestarea pe teritoriul Romniei a unui cunoscut pedofil american suspectat, dar nedovedit c ar fi violat i ucis un bieel roman (5 articole n 4 ziare). Limbajul este folosit ca un instrument pentru defimarea acestei categorii sociale deoarece abund n termeni i expresii neadecvate ca homosexual, uniuni

homosexuale, cupluri homo, mariaj homosexual, mirese gay care sunt legate de un puternic sentiment anti-gay. Dac privim la ponderea articolelor neutre, putem considera c reprezentrile despre persoanele LGBT au evoluat din punct de vedere calitativ. Aceast evoluie se datoreaz tirilor despre vedete sau evenimente externe. Analiznd tipurile de evenimente cu care sunt asociate persoanele LGBT anonime constatm c acestea sunt n proporie de 50% de natur infracional. Presa nu este interesat de subiecte referitoare la LGBT dect n msura n care acestea sunt senzaionale. De aceea putem considera c oamenii nu sunt nc informai n mod corect, obiectiv, echilibrat cu privire la minoritile sexuale. Presa nu reflect ntocmai realitatea, ci o construiete prin prisma unor imagini stereotipe care reprezentrile sociale ale publicului despre LGBT.
10

exercit o influen ce afecteaz

Tendina presei de a mediatiza intens celebritile LGBT a ajutat totui la introducerea homosexualitii pe agenda societii. Relatrile de acest gen au ajutat la iniierea unor discuii despre orientarea sexual, cstorii ntre persoane de acelai sex etc. n spatiul public. (Florentina Olteanu)

11