cum copiii observ nc de mic, tatl se mulumete cu ngduina pe care soia i-o arat permindu-i i finannd ocupaia sa n domeniul

studiului i categorisirii insectelor, pasiune care i ocup de altfel cea mai mare parte a timpului. Mama este aadar, stpn cu drepturi depline asupra casei i asupra copiilor, gsind n fiecare zi noi restricii sau pedepse umilitoare pe care le putea ndrepta n direcia celor trei copii. Dac uneori copiii ncearc s formeze o alian mpotriva inamicului comun, reuind astfel s ctige cteva btlii mpotriva lui Folcoche, aceasta face tot posibilul pentru a-i dezbina, dndui seama c numai astfel poate triumfa. Pe msur ce bieii ncep s creasc, mama ncepe s se simt ameninat i realizeaz c nu mai poate avea acelai control asupra lor. Nu nceteaz ns i nu se d btut, recurgnd la soluii din ce n ce mai josnice, nedemne de un printe. Legat prin natere de burghezie, Herv Bazin a ncercat s se smulg din plasa ei, n urma unei experiene tragice, i s-a npustit, cu toate puterile, afar fr s tie nc prea bine, de la nceput, ce reprezenta acest afar. Copilul Jean, poreclit Brasse-Bouillon, nu I s-a cerut asentimentul, cum spune singur, la acea nenorocire care a fost naterea lui n snul familiei Rezeau. n locul dragostei i cldurii la care ar fi avut dreptul, s-a trezit fa n fa cu un fel de monstru: propria sa mam. Mobilurile comportamentului ei cu totul mpotriva firii au rmas mult vreme de neneles pentru Jean, i reacia sa de legitim aprare a fost rspunsul obinuit al talionului: ur contra ur. Ca s ptrund i temeiurile acestei uri, au trebuit s treac muli ani, a trebuit s apar n viaa lui Jean o femeie care s reabiliteze n ochii si spea nsi n fine, a trebuit s survin descoperirea ntmpltoare a unui adevr meschin: vipera nu era altceva dect o femeie rea, care-i nelase cndva soul i ncerca s-i protejeze ( cu mijloace de mam denaturat i isteric ) un fiu conceput n afara csniciei, npstuindu-i pe ceilali doi, legitimi. Suntem departe de ceea ce se cheama un fapt tipic; dar tocmai excepia reuete aici s arunce o lumin adevrat asupra unei anumite viei de familie altminteri prezentat n roz de alii mai dispui s dea uitrii numeroase aspecte jenante. Drama particular a lui Brasse-Bouillon se joac ntre dou personaje distincte i nu doar n forul interior al copilului sau adolescentului. n faa sa, Folcoche reprezint numai tentaculul care-l chinuie direct, dar care presupune tot restul unei caracatie uriae, nfiortoare, lucru de care Brasse-Bouillon i d seama pe msur ce crete. Depoziiile lui redeschid astfel procesul familiei burgheze n toat amploarea.

Presupunnd c Folcoche nu l-ar fi torturat ca o viper pe Brasse-Bouillon, am fi ascultat poate din gura lui un regret asemntor la desprirea de ea ( dac aceasta s-ar mai fi produs ), i nu la o nfruntare, pn la final, a doi dumani reconciliabili. Atunci cnd intriga se restrnge n romane la aria intereselor strict personale ale acestor doi eroi principali, curiozitatea cititorului se aprinde mai intens; rezonana pasionantului duel dintre ei are totui, pare-se, o durat mai scurt n contiina sa. Se produce aici o reacie asemntoare ntructva cu impresia ocant pe care i-o d pentru o clip aspectul straniu al unor monstruoziti ale naturii expuse la unele muzee, n sli speciale, interzise copiilor, dar care se terge dup un timp, n favoarea reprezentanilor normali ai diverselor specii. E de la sine neles c Herv Bazin nu ne-a relatat fazele discordiei dintre Brasse-Bouillon i Folcoche din simpla dorin de a ne surprinde. Cnd el a adoptat perspectiva copilului de cinsprezece ani ( care dilat bucuriile i durerile, neputndu-le ntrevedea mobilurile reale i mai ales neputndu-le provoca sau dirija ), a fcut-o dintr-o nevoie de autopurificare, n sensul aristotelic n care o poate procura retrirea creatoare a unei tragedii. La nivelul de nelegere a lui Brasse -Bouillon, ntlnirea cu destinul nendurtor pe care-l ncarna Folcoche, zbuciumul su de a se elibera de aceast Meger dezlanuit, a putut cpta proporiile unei adevrate tragedii. Oare nu ne apare Herv nsui ca un fel de Oreste modern ce se rzbun cu pana lui realmente ucigtoare pentru tot irul de vexaiuni la care a fost supus fr nicio vin ? Mi s-a spus de o sut de ori c fusese frumoas. V dau voie s-o credei, n ciuda urechilor ei mari, a prului uscat, a gurii strnse i a prii de jos a obrazului agresiv, care-l fcea pe Frdie, gata tot timpul la vorbe de duh, sa spuna: - Cum deschide gura, parc primesc un picior n dos. Nici nu-i de mirare, cu brbia asta n chip de galo. 1 De o vitalitate care-i las perpleci pe chirurgii care o opereaz, ca i pe copiii si, care nu reuesc nici s-o otrveasc, nici s-o nece, Folcoche n-are membre dect ca s loveasc; numai cnd e paralizat de morfin, decrispat i inofensiv, pare ceva mai bun. E atqt de perfect n rutatea ei, nct lui Brasse-Bouillon i vine greu s acrediteze pe lng alii imaginea unei asemenea vipere si pe care a descoperit-o, pltind cu propria-i piele. Trecerea timpului l oblig pe scriitor s retueze numai trsturile exterioare ale acestui rar exemplar, cruia i crap
1

Herv Bazin, Vipera sugrumat, Bucureti, Editura pentru Literatur Universal, 1964, p. 35

pielea, dar care-i conserv nealterat propriu-i venin. mprejurarea c este o Pluvignec se rasfrnge n instinctul ei de acaparare i n vanitatea atitudinii nobile, pe care nici mcar aliana cu Rezeau n-o justific. Folcoche e un fel de excrescen insolit, de care chiar senatorul Pluvignec, tatal ei, este cam stingherit. Singurul, aadar, care o nfrunt i care o va nvinge, n cele din urm, rmne Brasse Bouillon. Unicul su atu este acela c-i este fiu i c-i seaman cel mai bine dintre toi copiii. Cele dou fore n coliziune sunt deci de acelai semn: ciocnirea lor va fi cu att mai spectaculoas. Folosind fermentul motenit de la ea, alimentat nentrerupt cu ur, BrasseBouillon devine, ntr-un fel, propriul su creator.