PROIECT EDUCATIONAL -TEATRU-

Dale lui Caragiale Proiect teatral: q-feel si Ninel Petrache

Actori: Vladimir Ilinca Ania Arina Andrei

FIVE OCLOCK, I.L. Caragiale Distributie: Eu-Vladimir Mandica- Ania Tincuta- Arina Mita-Ilinca Feciorul Andrei
EU : Madam Piscopesco, dai-mi voie... MNDICA: Vii tocma la pont... TINCUA: Ai fost...? MNDICA : Taci tu!... Las s-l ntreb eu... Ai fost asear la circ? E U : Am fost. TINCUA: Cine mai... MNDICA: Taci, soro! n-auzi? (Ctre mine:) Ai vzut pe Mia? E U : Pe sora matale? MNDICA: Nu... Pe Mia, pe Potropopeasca a tnr? E U : Da; era ntr-o loj n faa mea... MNDICA (Tincuii): Ai vzut? TINCUA (mie): Cu cin... MNDICA: Taci!... (Mie:) Cu ce plrie era? EU (ncurcat): Cu... (Tincua vrea s mntrerup.) MNDICA (astupndu-i gura cu mna): Cu o plrie mare... EU (rsuflnd): Da... MNDICA (Tincuii): Ai vzut? (Mie:) Bleu gendarme E U : Da... MNDICA (mie): Cu pamblici vieux-rose... (Eu dau din cap afirmativ.) MNDICA (Tincuii): Te mai prinzi aldat? TINCUA: Sti, sa vedem... (Mie:) Era cu brbatu-su? MNDICA (Tincuii): Taci tu! TINCUA: Api, las-m i pe mine, soro! Tot tu? MNDICA (mie): Era cu Potropopescu? EU (ncurcat): Mi se pare c...

MNDICA : Nu era cu Haralmbina? EU (i mai ncurcat): Cu care Haralmbina...? TINCUA: Cu m-sa. E U : ... MNDICA : ...O btrn mic, urt, parc-i o smochin uscat, i gtit-gtit... EU (rsuflnd): Da. TINCUA: Cu prul rou vpsit... E U : Da, da. TINCUA (Mndichii): Ai vzut? MNDICA : Ce s vz?... parc m-sa nu tie! (Mie:) A venit cineva n loj la ele? E U : ... TINCUA: Mitic... E U : Care Mitic? MNDICA : Ei! care Mitic... TINCUA: Lefterescu, locotenentul... E U : S m credei, cuconielor, pe onoarea mea v spun, c nu pot s zic, pentru c eu... MNDICA: Pentru c dumneata eti cavaler i nu vrei s spui. TINCUA: Da pe Lefterescu l-ai vzut n circ? E U : Mi se pare c era ntr-un stal, drept n faa mea. MNDICA: Lng loja ei!... (Tincuii:) Ai vzut? Ai neles acum pontul?... Vezi, dac eti proast? TINCUA: Peste poate! EU (aruncnd o privire pe fereastr i vznd o trsur nchis, care a tras la scar): Vorbeti de lup i madam Potropopesco la u. TINCUA: Ea! MNDICA : Vezi ce obraznic e!... EU (avnd un presentiment i lundu-mi plria): Doamnelor, dai-mi voie s v salut... mi pare bine c v gsesc totdeauna vesele i graioase... Eu trebue s m retrag. TINCUA (tindu-mi calea): Aa degrab? E U : V asigur c... o afacere... urgent... MNDICA (acoperindu-mi ua): Fr s iei mcar un ceai? EU (apsat din ce n ce mai mult de negrul meu presentiment): Parol... MNDICA : Tocma acu? TINCUA (smulgndu-mi plria): Peste poate! (Eu, trebuind s cedez, cad zdrobit pe un puf.) FECIORUL: Madam Potropopesco. (Mndica se face roie, Tincua vnt, eu galben. Madam Mia Potropopesco apare, uimitoare de frumusee i de toalet ca totdeauna, purtnd plria bleu gendarme. Cele trei dame se srut foarte afectuos.) MIA: E un ger afar, maer, c nu-i poi face o idee... Dac o inea aa toat noaptea, se duce dracului rapia! E U : Nu crez... Am vorbit cu arendai... MIA: A! nu mi-a scris azi Potropopesco al meu!

MNDICA (Miii): Ai fost asear... TINCUA (Mndichii): Taci tu! Las s-ntreb eu. (Miii:) Ai fost asear la circ, madam Potropopesco? MIA: Da. MNDICA : Sin... TINCUA: Taci!... (Miii:) Singur? MIA: Nu; cu maman. TINCUA: Cu maman?... Bravo! EU (sculndu-m): Doamnelor, eu... MNDICA (mpiedicndu-m s-mi iau plria i ncet): Tocma la pont? (Merge s apese nasturele soneriei.) TINCUA: i... era mult lume la circ? MIA: Foarte mult. MNDICA (sunnd prelungit): Ce slugi dobitoace! (Feciorul vine.) MNDICA : Nu te-am chemat pe dumneata; treaba dumitale e s stai la ue; unde e dobitoaca de Roza? Ce face cu ceaiul? (Feciorul iese.) TINCUA (Miii): Era cineva dintre cunoscui? MIA: Mai nimeni... Era Constandineasca, Dumitreasca, Vasileasca, Georgeasca, Ogretinencile... (Roza, subreta, apare.) MNDICA : Ce faci cu ceaiul la? ROZA: E gata, coni. MNDICA : Api, de ce dracu nu-l aduci odat? ROZA: E gata, n salon. MNDICA : Atunci, de ce nu spui, proasto! (Roza pleac bombnind.) MNDICA : S nu bombneti, obraznico! (Toat vremea asta, madam Tincua Popesco tace, btndu-se pe palma stng cu un cuit de sidef pentru tiat corespondena; pe cnd madam Potropopesco se consider n oglind, drcuindui un crlion rebel din frunte care nu vrea s stea cum trebuie. Madam Piscopesco cu un gest degajat ne pofteste n salonul cel mare, la ceai. Un samovar i un serviciu de argint cu coroan de conte dasupra monogramei E. P. (Esmralde Piscopesco) de toat frumuseea.) TINCUA (Miii): Apropo, nu mi-ai spus cine mai era la circ. M I A : Ba, i-am spus...Ogretinencile... TINCUA: Nu... Dintre brbai... M I A : Dintre brbai? (Eu trec repede din salona i-mi iau plria.) MNDICA : Nu iei ceaiul? EU (inndu-mi n sus i bine plria): Ba da. TINCUA: Mitic... nu era? M I A : Mitic?... nu tiu care Mitic... TINCUA: Lefterescu!... locotenentul! EU (frigndu-m cu ceaiul, ctre Mndica): Pardon, eu trebuie s... MIA (rznd foarte vesel, ctre Tincua): A!

Lefterescu! Mitic al dumitale... TINCUA: Ba al dumitale, obraznico! M I A : Ba al tu, mojico! (Eu, scpnd din mn paharul cu ceai, mping pe madam Piscopesco ct colo, dau n lturi pe fecior i ntr-o clip sunt n curte. n poart ntlnesc pe bravul Lefterescu.) E U : Unte duci? MITIC: La five oclock, la madam Piscopesco. E U : Fugi, nenorocitule!

Goe: Vezi ca sunteti proaste amindoua? Nu se zice nici marinal, nici marinel Tanti Mita: Dar cum, procopsitule? Goe: Mariner Mam mare: Apoi de, n-a invatat toata lumea carte ca dumneata. (iar ii potriveste palaria) (Soseste trenul, pasagerii urca, trenul a plecat, mama mare face o cruce, iar Goe scoate capul pe fereastra) Locomotiva: Nu e voie sa scoti capul pe ferestra, mititelule! Goe: Ce treaba ai tu, uritule? (ii zboara palaria, apoi urla)Mamito! Mama mare! Tanti! Cucoanele in cor, la fereastra: Ce e? Goe: Sa opreasca, mi-a zburat palaria! Controlorul: Biletele, domnilor! (Cucoanele arata biletele, si vorbind toate in acleasi timp ii explica tragedia lui Goe) Locomotiva: De ce-a scos capul pe fereastra? Tanti Mita: Nu e treaba dumitale, ce te amesteci dumneata? Controlorul: Trebuie sa platiti bilet. Tanti Mita: Sa mai platim? Mamitica: Si pe deasupra un leu si 25 de bani? Mama mare: N-am platitira o data? Mamita (zguduindu-l pe Goe): Vezi daca nu te-astimperi? Mama mare: Ce faci, soro, esti nebuna, nu stii cit e de simtitor? (il smulge de mina, trenul pine frina si cad toti unii peste altii) Mama mare: Te mai doare nasul, puisorule? Goe: Ma doare. Mama mare: Sa moara mama mare? Goe: Sa moara. Mama mare: Hai sa-l pupe mama mare, ca-i trece! (ii pune pe cap o bereta)parca-i sade bine cu beretul! (il scuipa, sa nu-l

*Intermezzo muzical pentru ordonarea urmatorului dcor(sau va fi un dcor care sa includa toate elementele.)*

Dl.Goe (I.L. Caragiale), dramatizare Distributie: D-nul Goe- Andrei Mamita-Arina Mammare-Ilinca Tanti Mita-Ania Locomotiva/Controlorul- Vladimir
(Pe peronul garii se afla Mamita, Mam Mare i Tanti Mita. Langa ele se agita Goe.) Goe:Mam mare, de ce nu mai vine?Eu vreau sa vie! Mamita: Vine acuma, puisorul mamii! (il saruta, apoi ii potriveste palaria, ii verifca biletul din panglica palariei) Mama mare: Vezi ce bine-i sade lui cu costumul de marinel? Mamita: Mamito, nu ti-am zis ca nu se zice marinel? Mama mare: Da cum? Mamita: Marinal. Mama mare: Ei, ziceti voi cum stiti, eu zic cum am apucat.

deoache, apoi il saruta) Tanti Mita: Da cu ce nu-i sade lui bine? Mamita: Lasa-l incolo, ca prea e nu stiu cum. Auzi dumneata, palarie noua si biletul! (se preface suparata) Dar pe mamita n-o pupi? Goe: Pe tine nu vreau! Mamita: Asa? (se preface ca plinge) Goe: Las ca stiu eu ca te prefaci! Mama mare: Ti-ai gasit pe cine sa inseli! Mamita: (incepe sa rida) Cine ma pupa uiteee ciucalata! (Goe o pupa, ia ciocolata si iese pe coridor)Mama mare: Puisorule, nu mai scoate capul pe ferestra! E lucru mare cit e de destept! Tanti Mita: E destept de speriat, parol! (pauza) Mamitica: Ia vezi, ce face baiatul afara, mamito? Mama mare: (ridicindu-se) Goe, puisorule! Vai de mine, nu-i baiatul, unde e baiatul? S-a prapadit, a disparut baiatul! Mamitica: A cazut din tren! Tato, mor! (bubuituri de la toaleta) Tanti mita: Goe maica, acolo esti? Goe: Da. Mama mare: Aide, iesi o data, ne-ai speriat! Goe: Nu pot! Mama mare: E incuiat! Goe: Nu pot deschide! Mamita: Vai de mine, ii vine rau baiatului! (Soseste controlorul, il elibereaza pe captivMamamare ramine pe coridor asezta pe o valiza pentru a-l supraveghea pe baiat, baiatul vede intrun tirziu semnalul de alarma, urca pe valiza si il trage, trenul se opreste intr-o frina care ii rastoarna)Mama mare se trezeste, isi da seama si il stringe in brate luindu-l pe sus in compartiment, unde se prefac toate ca dorm.

Controlorul: Cine a tras semnalul de alarma? (nu raspunde nimeni, controlorul iese a lehamite si trece mai departe, dupa care striga) Porniiim! Trenul opreste in gara! Tanti Mita: Doamne, ce bine c-am ajuns! In sfirsit, bergem de 1 Iunie la circ, la Bucuresti! Taxi!(urca toate trei impreuna cu baiatul, si ies din scena)

*Intermezzo muzical pentru reconstruirea decorului*

Vizita, (I.L .Caragiale)- dramatizare Distributie: Domnul- Vladimir Cucoana- Arina Ionel- Andrei Servitoarea- Ilinca

Moment mut (Domnul bate la usa, are un buchet de flori in mina, ii deschide slujitoarea, ii da acesteia paltonul, se descalta de pantofi, dupa care cu florile in mina intra in salonul doamnei. Doamna il intimpina in picioare, ia florile, i le da slujitoarei care le pune in vaza, dupa care ii face semn domnului sa se aseze la masuta de ceai. In timpul acesta Ionel sta in mijlocul camerei si priveste foarte atent la noul venit si la mama lui. Nu-i convine ca maica-sa nu-i mai da lui atentie, dupa care iese din scena impreuna cu servitoarea) Domnul: Dar bine, veche prietena, nu mai iesiti la nicio petrecere! Cucoana: sa-ti spun drept, cind era Ionel mititel, mai mergea; acu, de cind s-a facut baiat mare, trebuie sa ma ocup de el, trebuie sa i fac educatia. Servitoarea (intrind cu cestile de ceai pe tava, n timp ce Ionel invirte spada in jurul ei): Uite conita, Ionel nu se astimpara! Cucoana: Ionel, vino la mama! (catre domn) Nu stii ce strengar se face si destept! Servitoarea: Conita, Ionel nu ma lasa in pace! Astimpara-te, ca se varsa ceaiul! Cucoana (sarindu-i dinainte baiatului si oprindu-l sa mai exerseze spada):Nu ti-am spus sa nu te mai apropii de servitoare cind e cu miinile incarcate? Daca patesti ceva moare mama. Vrei sa moara mama? (il saruta pe frunte, Ionel o saluta militareste si se retrage intr-un colt, de unde va scoate o toba si o trimbita; curind nu se vor mai auzi mama si musafirul, caci Ionel va face turul camerei marsaluind; o muzica pe tobe) Dupa un scurt moment mut in care cei doi isi povestesc pe muzica, se aude glasul Cucoanei. Cucoana: Ionel! Ionel! Du-te dincolo, mam; spargi urechile dumnealui! Nu e frumos, cind sunt musafiri! Domnul (n-are ce face si se baga in seama): Si pe urm, dumneata esti rosior in cavalerie.

Ionel: Maior! Domnul: Tocmai! La cavalerie nu e toba; si maiorul nu cinta cu trimbita; cu trimbita cinta numai gradele inferioare; maiorul comanda si merge in fruntea soldatilor cu sabia scoasa. Ionel trinteste toba, scoate sabia si striga luptindu-se cu tot ce iese in cale. O muzica ritmata pe care cei doi musafiri se feresc sa nu primeasca lovituri, in acelasi timp continua discutia pe muteste. Servitoarea (intra cu prajituri pe care Ionel le imprastie in sus, in toate directiile): Tine-l conita, ca ma da jos! Lovitura de gratie peste prajituri. Cicoana se repede sa-l opreasca si incaseaza si ea o lovitura, in cele din urma reuseste sa-l opreasca pe Ionel din atac. Cucoana: Vezi? Vezi, daca faci nebunii? Era sa-mi scoti ochiul. Ti-ar fi placut sa ma omori? Saruta-ma sa-mi treaca si sa te iert! Servitoarea se ridica in viteza si fuge sa aduca dulceata, cit Ionel e tinut prizonier in bratele mamei; musafirul infuleca dulceata in viteza cu ochii la prizonier, sa nu scape. Ionel se ridica si ia si el o dulceata de pe masuta. Cucoana: Unde te duci? Ionel: Vin imediat. Merge in hol, in fata papucilor musafirului, goleste chiseaua cu dulceata acolo, dupa care se intoarce si pune chiseaua goala pe masuta. Ia mingea pe care a primit-o cadou de la musafir si dupa ce o izbeste de podea, o arunca in musafir care tocmai duce cana de ceai la gura, i se varsa cana. Cucoana: Ai vazut ce-ai facut? Nu ti-am spus sa te astimperi? Ai suparat pe domnul! Altadata n-o sa-ti mai aduca nicio jucarie! (intorcindu-se catre domn) Nu-i nimic, ceaiul nu pateaza. Trece cu nitica apa rece. Ionel cade lesinat. Cucoana: Ionel! Mama! Ce ai? Vai de mine! E rau copilului! Ajutor! Moare copilul! Domnul: (ii descheie haina): Repede, apa rece! Servitoarea intra cu apa. Domnul uda pe piept si pe fata pe Ionel, servitoarea curata cu apa rece pantalonii domnului. Domnul: Sarut miinile, draga prietena, cred ca e vremea sa ma intorc acasa. Scena muta in care domnul primeste pantofii de la servitoare, se incalta si descopera acolo dulceata. Ionel ridica putin capul, semn ca lesinul a fost regizat si ii face in ciuda. Domnul isi ia palaria, paltonul, saruta mina Cucoanei si iese. Servitoarea ramine la urma si cinta un cintec despre alintati.

Actorii vin la rampa si se prezinta. Aplauze. Sfarsit.