nr.

1(16), martie 2010 - 1

akademos
Revist de tiin,
Inovare, Cultur i Art
nregistrat la Ministerul Justiiei la
25.05.2005, nr. 189.
Fondator:
Academia de tiine a Moldovei
Colegiu de redacie:
Acad. Gheorghe DUCA
Acad. Teodor FURDUI
Acad. Ion BOSTAN
Acad. Valeriu CANER
Acad. Boris GAINA
Acad. Andrei EANU
M.cor. Ion TIGHINEANU
M.cor. Dumitru MOLDOVAN
M.cor. Stanislav GROPPA
Dr. hab. Mariana LAPAC
Dr. hab. Ion GUCEAC
Dr. hab. Vasile MARINA
Dr. Ghenadie CERNEI
Redactor-ef:
Viorica CUCEREANU
Foto:
Vladimir COLOS
***
Acest numr este ilustrat cu lucrri
de Moissey Kogan, sculptor basarabean
din perioada interbelic
Adresa Redaciei:
MD 2001
mun. Chiinu,
bd. tefan cel Mare 1
et. 4, birou 432
Tel.: (+373 22) 212381
www.akademos.asm.md
e-mail: akademos@asm.md
vcucereanu@yahoo.fr
ISSN 1857-0461
Editat la Tipografa AM
Redacia nu-i asum rspunderea pentru
opiniile exprimate de autori
Distribuire gratuit
CUPRINS
Acad. Gheorghe Duca, preedintele A..M. Nu exist loc de trg privind
limba romn! .......................................................................................................... 3
Emil Constantinescu, n vizit la A..M. .............................................................. 5
Dr.hab. Ion Guceac, Sergiu Porcescu, ef Direcie integrare european
i cooperare internaional, A..M. Diplomaia public component
indispensabil a discursului extern n condiiile globalizrii .................................... 6
.-. ..,
.-. ..
:
..................................................................................... 11
Acad. Nicolae Andronati. Rolul modelrii matematice n procesul
de intensicare a cercetrilor tiinice .................................................................. 17
Dr.hab. Vasile Marina. Cu privire la metodologia de calcul al mandatelor
parlamentare i interpretarea noiunilor de majoritate ............................................ 22
Ulian Rotari, director adjunct I.I. Inovatorul. Incubatorul
INOVATORUL probleme, planuri, perspective .................................................. 27
Dr. Aurelia uu-urcan, Elena Moscalu, ef Direcie Logistic
i Marketing, AITT. Gestionarea riscului n activitatea de inovare ...................... 29
Premii prestigioase pentru savanii A..M. ........................................................ 32
Acad.Gheorghe Duca. Propunerile Academiei de tiine a Moldovei
privind ecientizarea sectorului energetic .............................................................. 34
Dr.hab. Anatol Sidorenco. Restabilirea dubl a supraconductibilitii,
pentru prima dat nregistrat experimental .......................................................... 42
Dr. Denis Prodius, doctorand Silvia Melnic. Materiale polifuncionale noi
pe baza furoailor homo- i heterotrinucleari ai erului (III). ................................. 44
Dr. Victor Juc. Constituirea i aprofundarea cercetrilor n domeniul tiinelor
lozoce i sociale n Republica Moldova: istorie i actualitate ............................ 48
Dr. Gheorghe Cojocaru. O privire retrospectiv asupra anevoioasei
despriri de Stalin (1956-1991) ............................................................................. 54
Dr. Silviu Andrie-Tabac. Crucea Comemorativ
a celui de-al Doilea Rzboi Mondial ...................................................................... 61
Dr.hab. Vasile Bahnaru. Modicri n ortograa limbii romne ......................... 63
Elena Ungureanu, postdoctorand. Limba noastr
cea on-line de toate zilele ...................................................................................... 68
Igor Cojocaru, Irina Cojocaru, Institutul de Dezvoltare a Societii
Informaionale, A..M. Industria computerizat a dicionarelor: scurt privire ... 74
Acad. Haralambie Corbu. Subteranele unei enigme literare ............................... 79
Acad. Mihail Dolgan. O alt tlmcire a poeziei Formular de Grigore Vieru ... 82
Acad. Andrei Negru. Principiile i modalitile de unicare
i standardizare a nomenclaturii botanice romneti .............................................. 86
Dr.hab. Boris Boincean, dr. Leonid Nica, dr.Stanislav Stadnic *, Institutul
de Fitotehnie, Centrul tiinico-Practic Selecia, *Universitatea de Stat
Alecu Russo din Bli. Levigarea nitrailor la culturile de cmp
n stepa Blului ...................................................................................................... 91
Dr. Tamara Nesterov. Proporiile n arhitectur ca instrument de investigare ...... 99
Dr.hab. Anatol Eremia. Arealul Sngerei. Consideraii geograce, istorice,
sociolingvistice ..................................................................................................... 104
Dr. Elena Postolachi. Meteugurile populare, factor de meninere
a continuitii i imaginii etnice ............................................................................ 114
Dr.hab. Tudor Stavil. Sculptorul fr cas, n sfrit, acas .......................... 117
Dr. Sergiu Mustea. Diversiunea cominternist a moldovenismului ............. 124
Acad. Andrei Eanu, Valentina Eanu, cercettor tiinic la Institutul
de Istorie, Stat i Drept, A..M. Noi studii i documente
privind istoria Bisericii Ortodoxe din Moldova .................................................... 126
Dr. Veronica Pcuraru. Semasiologia ntre tradiie i inovaie .......................... 129
Nina Corcinschi. Grigore Vieru: acte recuperatorii ............................................. 131
Prof. univ. dr. Vasile Gheu, Facultatea de Sociologie
i Asisten Social Universitatea din Bucureti, director,
Centrul de Cercetri Demograce Vladimir Trebici al Academiei Romne.
Un document fundamental pentru demograa rii ............................................. 133
Dr.hab. Ion Ciocanu la 70 de ani ....................................................................... 134
Dr. Maria Cosniceanu la 75 de ani .................................................................... 136
Acad. Anatol Drumea la 80 de ani .................................................................... 138
Acad. Haralambie Corbu la 80 de ani ............................................................... 139
Dr. Victor Cirimpei la 70 de ani ......................................................................... 142
M.cor. Gheorghe Cimpoie la 60 de ani ............................................................ 143
Dr.hab. Tudor Lupacu la 60 de ani .................................................................. 145
Dr. Gheorghe Dru la 75 de ani ......................................................................... 146
Dr.hab. Nicolae Barbacar la 60 de ani .............................................................. 147
Dr.hab. Constantin Spinu la 60 de ani ............................................................. 148
Akademos
2 - nr. 1(16), martie 2010
Emil Constantinescu:
Dou valori sunt fundamentale n formarea
personalitii Credina i Patria
Ex-preedintele Romniei, Emil Constantinescu, n vizit la Liceul Academic.
Chiinu, 30 ianuarie, 2010
nr. 1(16), martie 2010 - 3
Eveniment
NU EXIST LOC DE TRG
PRIVIND
LIMBA ROMN!
Acad. Gheorghe DUCA,
preedintele A..M.
THERE IS NO PLACE FOR DISCUSSION
REGARDING ROMANIAN LANGUAGE!
This discourse, academician Gheorghe DUCA,
President of ASM, made at the international scientic
conference dedicated to the 75th anniversary from
the birth of the symbol-poet Grigore Vieru, name of
resonance of the literature and our culture, passed
away a year ago, after a tragic car accident. As
Grigore Vieru pledged throughout his life the cause
of the Romanian language, opposing vehemently
the fals glossonym of Moldavan language, the
author induces the politicians of the XXth century
to abandon inutile discussions regarding ancestrys
language and history, or these subjects are the
exclusive competence of scientists and this can not
make the subject of a referendum! There are not
two realities. There is one single scientic reality-
Rumanian Language.
- Onorat asisten!
Dragi colegi din Republica Moldova i Romnia!
Domnule Preedinte al Parlamentului Republicii
Moldova!
Stimai reprezentani ai presei!
Declar deschis Conferina tiinic
internaional consacrat celei de-a 75-a aniversri
de la naterea poetului-simbol GRIGORE VIERU,
nume de referin al literaturii i culturii noastre,
trecut la Domnul acum un an, n urma unui tragic
accident rutier.
nc n timpul vieii, atunci cnd poetul Grigore
Vieru intra ntr-o sal n care-l ateptau e copiii,
adic albinuele naiunii, e ranii, scriitorii,
profesorii sau academicienii toat lumea se ridica
n picioare, cinstindu-i personalitatea aa precum se
cuvine unui creator atins de aripa geniului. Trecut
n Venicie, ind deja unul din inelele Coloanei
Innitului, Grigore Vieru este mai mult dect
oricnd aici, cu noi, i v rog s ne ridicm pentru
a-i saluta prezena vie pe Aleea Clasicilor, Eroilor i
Martirilor Neamului!
Sunt mai bine de doi ani din ziua n care,
n aceast Sal Azurie a elitei intelectuale de la
Chiinu, a rsunat un clopot Testamentul pentru
urmai al poetului Grigore Vieru: Limba Romn
oastea noastr naional. n acel Testament cu
valoare de manifest cultural i civic, devenit ntre
timp un document istoric, Grigore Vieru meniona:
Adunarea General Anual, din 28 februarie 1996,
a Academiei de tiine a Moldovei, conrm opinia
tiinic argumentat a specialitilor lologi din
republic i de peste hotare, aprobat prin Hotrrea
Prezidiului AM din 9 septembrie 1994, potrivit
creia denumirea corect a limbii de stat (ociale)
a Republicii Moldova este Limba Romn. Srut
mna tuturor academicienilor i specialitilor
lologi care au semnat o asemenea declaraie. Ea
mi adncise mndria c fac parte i eu din cei care
vorbesc i scriu romnete.
Nu cred c exist n aceast sal savant sau
om ataat de tiina, cultura i valorile sacre ale
naiunii noastre, care nu s-ar simi mndru de
aceast apreciere. Din anul 1989 Scrisoarea
celor 66 scriitori i lingviti i pn n prezent,
n ciuda tuturor presiunilor de ordin politic,
Academia de tiine a Moldovei a fost mai mult
dect principial, meninndu-i neclintit poziia
privind limba vorbit de populaia din stnga
Prutului. Nu exist dou adevruri! Exist un
singur adevr tiinic LIMBA ROMN!
n acest sens, dup 20 de ani de discuii sterile
i ridicole, nu exist loc de trg i interpretare.
ndemnm politicienii secolului XXI, mcar de
drag de marele nostru poet Grigore Vieru, care
ne unete, s manifeste nelepciune i s nu se
aventureze n discuii inutile privind limba i
istoria neamului, or, aceste subiecte in exclusiv
de competena savanilor i nu pot face, sub nicio
form, obiectul unui referendum!
Grigore Vieru nu a fost numai poet. El a
fost i om politic ntr-o perioad crucial pentru
istoria secolului XX cderea comunismului de
tip sovietic. Dar, interesul politic al lui era unul
naional, el n-a renunat la adevr i la poporul
su. Grigore Vieru va rmne n istorie nu numai
ca un mare poet, ci i ca un model de demnitate
uman, de integritate intelectual, de om politic cu
probitate moral. Grigore Vieru a spus ce a avut de
spus att pe vremea sovietic, ct i ulterior, spre
deosebire de unii colegi zgomotoi ca butoiul gol,
crora nici dup '89 nu le-a surs talentul, pentru
c nu au avut nimic disident n sertare... Zilele
trecute am rmas impresionat de o declaraie a
E. S., Domnul Emil Constantinescu, fcut la
postul de televiziune JURNAL TV: Un om politic
se gndete la electorat. Un om de stat se gndete
la istoria poporului su.... Cred c este un mesaj
foarte nelept adresat oamenilor politici i de
Akademos
4 - nr. 1(16), martie 2010
stat de la Chiinu, inclusiv n ceea ce privete
atitudinea lor fa de oamenii de tiin i cultur
din Republica Moldova, nedreptii de-a lungul
vremii la fel ca i poetul-legend Grigore Vieru.
Cu toate c prin clepsidra timpului s-a scurs deja
un an de zile de la trecerea la Domnul a marelui poet-
martir, la Chiinu nimeni nu dorete s vorbeasc
despre Grigore Vieru la timpul trecut, ca dovad
c poporul nostru l-a nemurit, l-a eternizat nc n
timpul vieii i nu va putea concepe niciodat c
Grigore Vieru nu mai este printre noi.
Pentru noi, cei din actuala Republica Moldova,
Grigore Vieru este mai mult dect un poet, el este un
preot, un lider spiritual al neamului, care a predicat
o via ntreag lumina Cuvntului i a Adevrului,
redeteptndu-i semenii rtcii, care aveau un
trecut istoric mutilat, arestat n arhive sub zeci de
lacte, mpucat n inima inei naionale.
La fel ca i ntreaga romnime, pe care Grigore
Vieru a gloricat-o, nu pot s cred nici eu c Poetul
a plecat pentru totdeauna de-acas. l vom atepta
mereu, la fel precum Grigore Vieru i-a ateptat
toat viaa tatl, ca s se ntoarc de la rzboi. Am
rmas cu un mare gol n suet, am rmas orfani de
un printe spiritual. Pcat c Grigore Vieru nu a
ajuns s vad zorii libertii (re) adui n Republica
Moldova de tnra generaie, inclusiv de ul su
Clin Vieru, care, dup accidentul fatal al tatlui,
s-a implicat n viaa politic pentru a continua
cauza naional i a duce la capt ce n-a dovedit
nici tata....
Nu avem, moarte, cu tine nimic
Nici mcar nu te urm...
Dar ce-ai face tu i cum ar ,
De-ai avea un poet ca Grigore Vieru
i-acesta ar muri?!
Grigore Vieru ne-a iubit pe toi, noi nu l-am
iubit ndeajuns. Grigore Vieru s-a sacricat pentru
poporul su, noi nu i-am rspuns ndeajuns.
Acum e de datoria noastr s nu ne crum
forele pentru a-i mulumi, pentru a-l cunoate
profund i a-l face cunoscut lumii, iar pentru aceasta
nu e sucient ca n coli i biblioteci s ajung doar
numele i tablourile cu chipul su.
Cu regret, constat c unii dintre colegii si l
invidiaz pe Grigore Vieru chiar i dup moarte,
negndu-i talentul, martirajul i sacriciul n lupta
pentru Limba Romn i Idealurile Naionale. Nu
este bine, frailor! Aa dezbinai, rutcioi nu
vom reui s facem nimic nici pentru tiin, nici
pentru Cultur, nici pentru idee! tia ce tia mult
ptimitul Grigore Vieru, atunci cnd scria: Doi
copii ncap n braele mamei i doi frai nu ncap
ntr-o ar....
Academia de tiine a Moldovei i continu
ns drumul su, indiferent de atacuri... Vom nmna
astzi Premiul Nominal Grigore Vieru, instituit nc
la 19 februarie 2009. De asemenea, vom lansa astzi
volumul monograc Grigore Vieru, Poetul, aprut
la editura tiina n prestigioasa colecie
Academica.
in s v anun c, la iniiativa noastr, Premiul
Nominal Grigore Vieru va , ncepnd cu anul
2010, un premiu comun al Academiei de tiine a
Moldovei i al Academiei Romne. ntr-un an acest
prestigios Premiu se va acorda pentru creaie, iar n
urmtorul an pentru cercetare.
Academia de tiine a Moldovei anun,
totodat, cteva dintre proiectele sale pentru anii
2010-2012, miznd i pe concursul Guvernului
Republicii Moldova:
editarea operelor complete (poezie, publi-
cistic, cugetri) ale poetului Grigore Vieru;
traducerea lor n cel puin trei limbi de circulaie
internaional: engleza, franceza i germana (opere
care vor distribuite, inclusiv de ambasadele noastre
i de reprezentanii diasporei romneti);
digitalizarea, cu concursul noii conduceri a
Radioteleviziunii Naionale, a nregistrrilor audio/
video cu Grigore Vieru din Fondul de Aur, pentru
secole nainte;
instituirea anual a unei burse pentru tinerii
doctoranzi din strintate, care doresc s vin la
Chiinu, s nvee limba romn, s cerceteze
fenomenul literar/cultural romnesc de aici i s
promoveze n ara lor (i nu numai!) opera poetului
Grigore Vieru.
innd cont de faptul c Grigore Vieru nu mai
aparine doar familiei sale, ci ntregii naiuni, m
oblig, ca n calitatea mea de preedinte al Academiei
de tiine a Moldovei s fac tot ceea ce mi st n
putere pentru ca marele maestru al metaforei
Grigore Vieru, poet al maternitii, unic n lume,
s-i ocupe locul binemeritat lng poetul tutelar
Mihai Eminescu, n coli sau biblioteci...
Dumnezeu s-l odihneasc cu Drepii pe poetul
la modul absolut Grigore Vieru, iar noi s trim i,
prin faptele noastre, s-l nvenicim ca pe cel mai
iubit dintre pmnteni.
Discurs rostit la Conferina tiinic
internaional, consacrat aniversrii a 75-a
de la naterea poetului Grigore Vieru. A..M.
Chiinu, 13 februarie 2010
nr. 1(16), martie 2010 - 5
Eveniment
EMIL CONSTANTINESCU,
N VIZIT LA A..M.

Fostul preedinte al Romniei (1996-2000),
Emil Constantinescu, a ntreprins, n ziua de 30
ianuarie 2010, o vizit de lucru la Academia de
tiine a Moldovei. Cel de-al doilea preedinte al
Romniei postcomuniste, dr. n geologie, prof.
univ. Emil Constantinescu, s-a aat la Chiinu n
calitatea sa de savant, lider al societii civile din
Romnia i de preedinte al Fundaiei Romne
pentru Democraie care sprijin universitile din
rile vecine n vederea implementrii rigorilor
Procesului de la Bologna.
naltul oaspete a remarcat modelul inovator
de administrare a tiinei din Republica Moldova,
mecanismele eciente aplicate n vederea stabilirii
unei legturi strnse ntre cercetare i educaie,
menionnd c, de la prima sa vizit la A..M., n
anul 1990, n calitate de rector al Universitii din
Bucureti, comunitatea tiinic din ara noastr
a nregistrat o evoluie spectaculoas pe toate
dimensiunile.
Amintim c Emil Constantinescu s-a nscut
n oraul Tighina, Basarabia, astzi Republica
Moldova. Este primul preedinte al Romniei care
s-a nvrednicit de cea mai nalt distincie de stat a
Republicii Moldova Ordinul Republicii, distincie
nmnat, n anul 2000, de preedintele Petru
Lucinschi.
Oaspetele de onoare al AM, cu o experien de 47
de ani n sistemul romnesc de cercetare, s-a ntreinut
cu elevii supradotai de
la Liceul Academic. El
s-a artat impresionat
de curenia sueteasc,
agerimea minii i simirea
romneasc a acestor
liceeni cu totul deosebii.
Elevii s-au interesat de
originile basarabene ale
fostului preedinte al
Romniei i l-au ntrebat
simplu: Ce semnicaie
are Patria pentru Domnia
Sa?. Basarabeanul Emil
Constantinescu le-a
rspuns elevilor c se
mndrete cu faptul c e
romn nscut pe malul
Nistrului i asta a fost
scris ntotdeauna n CV-ul
su. Dou valori sunt fundamentale n formarea
personalitii omului Credina i Patria. La rndul
lor, liceenii au mrturisit c ntlnirea cu o asemenea
personalitate a vieii publice romneti o vor ine minte
toat viaa.
Apreciez mult iniiativa Academiei de tiine
a Moldovei de a nina o Universitate Academic,
or, realizarea unei legturi strnse ntre procesul
de cercetare i cel de educaie, chiar pe terenul
cercetrii, mi se pare una cu adevrat excepional,
a declarat la Chiinu fostul preedinte al Romniei,
Domnul Emil Constantinescu, n cadrul vizitei
sale la Universitatea Academic, singura instituie
din Republica Moldova, care activeaz n baza
principiului occidental educaie prin cercetare.
Nu numai n Romnia, dar i n mai multe state
europene trebuie create asemenea universiti,
capabile s furnizeze rapid cadre tiinice pentru
edicarea unor economii performante i prosperarea
naiunii, a adugat Emil Constantinescu.
Savanii Gheorghe Duca i Emil Constantinescu
au semnat, n cadrul vizitei, Declaraia de la
Chiinu, care constituie o iniiativ inedit din
perspectiva aderrii Republicii Moldova la Uniunea
European.
Vizita distinsului oaspete la Chiinu a culminat
cu o aciune semnicativ: n semn de nalt
apreciere pentru contribuia sa la (re)integrarea
culturii i tiinei de pe cele dou maluri ale Prutului,
preedintele A..M., acad. Gheorghe Duca i-a
nmnat marelui savant i om de stat romn, Emil
Constantinescu, Medalia Dimitrie Cantemir, cea
mai nalt distincie a A..M.
Ex-preedintele Romniei, Emil Constantinescu,
n dialog cu savanii A..M., 30 ianuarie 2010
Akademos
6 - nr. 1(16), martie 2010
DIPLOMAIA PUBLIC
COMPONENT
INDISPENSABIL
A DISCURSULUI EXTERN
N CONDIIILE
GLOBALIZRII
Dr.hab. Ion GUCEAC,
secretar tiinic general al A..M.
Sergiu PORCESCU,
ef Direcie integrare european
i cooperare internaional, A..M.
PUBLIC DIPLOMACY - INDISPENSABLE
ELEMENT OF THE FOREIGN DISCOURSE IN
THE CONTEXT OF GLOBALISATION
This paper is about the role of public diplomacy
in the modern international relations. This sphere
of activity is no more the sole responsability of
state. More and more, other actors are inuencing
the foreign public opinion and contribute to the
creation of someones perception about the country.
Countries are paying an increasing attention to the
public diplomacy, promoting special programs and
strategies. Scientic diplomacy is a very important
component of the public diplomacy, and as the history
proved it can serve as a prerequisite for establishing
formal, political relations.
Relaiile internaionale contemporane
nregistreaz, sub impactul globalizrii, un proces de
redimensionare, care are drept consecin nlturarea
monopolului statului asupra politicii externe. Un ir
ntreg de actori nestatali inueneaz imaginea unei
ri n exterior, iar tehnologiile informaionale le
ofer acestora multiple mecanisme de comunicare.
n aceast situaie, activitile diplomatice
sunt nsoite de un proces de comunicare, att pe
dimensiunea intern, ct i pe cea extern. Tot
mai multe state lanseaz campanii informaionale
menite s contribuie la realizarea prioritilor
politicii externe, dar i s obin suportul propriei
societi pentru acestea. n contextul democraiei
participative, aderena opiniei publice fa de politica
guvernamental este un element indispensabil pentru
supravieuirea unui guvern. Strategiile externe
viznd modicarea sau consolidarea percepiei
opiniei publice internaionale fa de o anumit ar
sunt de asemenea parte a acestor campanii.
n relaiile internaionale, termenul de
diplomaie public a aprut pentru a descrie aspecte
ale legturilor internaionale, care se manifest n
afara interaciunii dintre structurile de stat. Aciuni,
pe care putem s le atribuim diplomaiei publice,
au existat din cele mai vechi timpuri. Conductorii
Romei, spre exemplu, invitau feciorii statelor
nvecinate pentru a-i face studiile la Roma.
Termenul de diplomaie public a fost introdus n
circuitul tiinic n 1965, atunci cnd Edmund Gullion,
un diplomat de carier i decanul colii de Drept
i Diplomaie din cadrul Universitii Tufts, a creat
Centrul de Diplomaie Public Edward R. Murrow.
Materialul informativ al Centrului descria acest
termen drept inuena atitudinii publice n formarea
i executarea politicilor externe. Aceasta cuprinde
dimensiuni ale relaiilor internaionale, dincolo de
diplomaia tradiional... [Inclusiv] formarea de ctre
guverne a opiniei publice din alte ri; interaciunea
dintre grupuri de interese private din diferite ri;
informarea populaiei privind afacerile internaionale i
inuena acestora asupra politicii interne; comunicarea
ntre cei a cror funcie este comunicarea, precum
diplomaii i jurnalitii strini; (i) procesul comunicrii
interculturale
1
. Termenul a devenit n scurt timp util
guvernului american, oferind fundamentul teoretic
necesar activitii externe a Ageniei americane de
Informaii (US Information Agency).
Departamentul de Stat american denete
diplomaia public drept programe nanate de
guvernul american, menite s informeze sau s
inueneze opinia public din strintate
2
. n aceeai
ordine de idei, Hans Tuch denete diplomaia public
drept proces de comunicare a guvernului unei ri cu
publicul strin, n ncercarea de a explica acestuia
ideile i idealurile naiunii respective, instituiile i
cultura acesteia, ct i interesele naionale i politicile
actuale
3
. Fostul diplomat John Brown descrie
diplomaia public american drept un proces ce
implic trei roluri: diseminarea informaiei, educaia
i schimburile culturale. Philip Taylor utilizeaz
termenul de management al percepiei, pentru a
descrie rolul informaional al diplomaiei publice,
trasnd n acest sens o distincie ntre afacerile
publice, interesul public, operaiuni psihologice,
managementul mass-mediei i diplomaia public.
Cercettorii n domeniul diplomaiei culturale,
precum Kevin Mulcahy i Harvez Feigenbaum,
accentueaz diferena dintre diplomaia public
i cea cultural prin faptul c prima se orienteaz
spre diseminarea informaiei pe termen scurt i
promovarea politicilor, iar cea cultural spre
stabilirea relaiilor de lung durat.
Diplomaia public, aa cum este perceput n
mod tradiional, include susinerea guvernamental
a programelor n domeniul cultural, educaional i
1
Dizard Jr, Wilson. Digital Diplomacy: U.S. Foreign Policy in
the Information Age, Prager, NY April 2001 p.5
2
Charles Wolf Jr. Brian Rosen Public Diplomacy. How to think
about and improve it.
3
Hans Tuch. Communicating with the world, New York, 1990
nr. 1(16), martie 2010 - 7
informaional, schimburilor de ceteni, emisiunilor
orientate spre informarea i inuenarea audienei
strine. Din raportul Comisiei americane privind
Diplomaia Public conchidem c aceasta este
un schimb deschis de idei i informaii, ind o
caracteristic inerent a societilor democratice.
Misiunea sa este esenial la nivel mondial i n
politica extern, ind indispensabil intereselor
[naionale], idealurilor i rolului de lider n lume
4
.
Congresmanul american Henry Hyde consider
c rolul stabilit pentru diplomaia noastr public
[este] de a recruta popoarele lumii ntr-o cauz
comun i de a le convinge c obiectivele spre care
tind ele nsei libertate, securitate i prosperitate
sunt aceleai cu cele pe care Statele Unite tind s le
promoveze n strintate
5
.
Consiliul Strategic al Marii Britanii pentru
Diplomaie Public denete aceast noiune drept
activitate care urmrete s inueneze n mod
pozitiv, inclusiv prin crearea de relaii i parteneriate,
percepiile persoanelor zice i organizaiilor din
strintate cu privire la Regatul Unit
6
.
Conceptul de diplomaie public este parte
component a soft power, care, conform deniiei
lui John Nye, nseamn abilitatea de a realiza scopul
scontat n baza participrii voluntare a aliailor, nu
prin constrngere. Puterea soft rezid din cultura
i idealurile politice ale unei ri. Atunci cnd
reueti s-i faci pe alii s admire idealurile tale
i s doreasc ceea ce doreti i tu. Seducia este
ntotdeauna mai ecient dect coerciia i multe
valori precum democraia, drepturile omului i
oportunitile individuale sunt profund atractive
7
.
Puterea soft a unei ri este creat prin activitile
multiplilor actori i organizaii cu impact asupra
publicului strin artiti, galerii de art i televiziuni
muzicale, ONG-uri, partide politice, scriitori i asociaii
de creaie, jurnaliti i grupuri media, cercettori i
profesori, antreprenori i lideri religioi etc.
Introducerea n uz a acestui termen era necesar
pentru c activitile pe care le presupune erau atribuite
unei noiuni ce reuise deja s se manifeste negativ
propaganda. ncercrile de a delimita cei doi termeni
rezid din urmtoarele: diplomaia public are la baz
fapte cunoscute, reale, n timp ce propaganda se bazeaz
pe o combinare a falsurilor cu faptele adevrate.
Am putea identica cteva precondiii pentru
apariia diplomaiei publice n atenia guvernelor i
comunitii tiinice:
Rspndirea regimurilor politice democratice
e caracterizat de presiunea continu a societii
asupra politicului, transformnd legitimitatea
politicilor guvernamentale ntr-un element
determinant pentru stabilitatea intern;
Creterea rolului cadrului multilateral n
soluionarea problemelor internaionale determin
importana convingerii opiniei publice din alte ri
de necesitatea mobilizrii coaliiilor internaionale;
Instaurarea Erei tehnologiilor informaionale
permite circulaia rapid a informaiei, ceea ce a dus la
apariia unei opinii publice transnaionale;
Globalizarea ofer statelor posibilitatea de
a concura n vederea atragerii investiiilor strine,
oportunitilor comerciale, forei de munc calicate,
pentru a asigura o cretere economic durabil.
n aceast nou conjunctur nu exist o
delimitare clar a subiectelor politicii interne de cele
externe, din moment ce, spre exemplu, criza politic
ntr-un stat poate destabiliza situaia internaional.
n aceast ordine de idei, diplomaia public
a devenit o component indispensabil a politicii
externe a statelor, dar i un subiect pe agenda
organizaiilor internaionale.
n discursul public, referina la lupta pentru inimi
i mini este ntlnit i anterior, n mare parte n
ziarele britanice i cele americane
8
. Spre exemplu, n
ziarul londonez Times, n ianuarie 1856, termenul de
diplomaie public era utilizat cu referire la necesita-
tea schimbrii discursului Preedintelui american
Franklin Pierce fa de Marea Britanie. n timpul
Primului Rzboi Mondial, cu referire la diplomaia
public era utilizat i termenul de diplomaie
deschis, n special n contextul viziunii expuse de
Woodrow Wilson privind sistemul internaional.
Spre deosebire de diplomaia ocial, care ar
putea descris drept modul n care statele comunic
ntre ele, la diferite nivele, diplomaia public
se axeaz asupra modului n care guvernele (sau
organizaiile internaionale, cum ar Organizaia
Naiunilor Unite), deliberat, prin intermediul att
a ocialitilor, ct i a persoanelor particulare,
instituiilor, comunic cu cetenii altor state
9
.
Aceasta din urm are un caracter transparent i
implic un numr mare de actori reunii un jurul unui
set comun de interese, spre deosebire de diplomaia
ocial, care este promovat de instituiile abilitate.
Dei, dup cum se tie, comunicarea cu societatea
statului, n care este acreditat, a fost ntotdeauna o
prerogativ a diplomatului.
O precondiie pentru desfurarea unei
4
Raportul Comisiei privind Diplomaia Public 1991. www.
publicdiplomacy.org/ 15.01.10.
5
Joseph S. Nye. Soft Power: The Means To Success In World
Politics by (Paperback - April 26, 2005) p 72.
6
Mark Leonard. Public Diplomacy, Catherine Stead, and Con-
rad Smewing (Paperback - Jun 17, 2002) p 53.
7
Jozef Batora Public diplomacy in small and medium-sized
countries: Norway and Canada., 2005.
8
Nicholas J. Cull. Public Diplomacy before Gullion: The evo-
lution of a Phrase. Us Center on Public Diplomacy.
9
The new diplomacy:Utilizing Innovative Communication
Concepts that recognize resource constraints. A report of the
US Advisory Commission on Public Diplomacy, July 2003.
Strategii i politici
Akademos
8 - nr. 1(16), martie 2010
diplomaii publice eciente este atractivitatea ideilor
i valorilor promovate de ctre un stat n interiorul
propriei societi. La etapa actual, majoritatea
ideilor despre o anumit ar asimilat de ctre
publicul strin in de domenii care nu pot sub
stricta supraveghere a instituiilor statului cri,
programe TV, lme artistice, produse cu conotaie
naional etc. n acest caz, guvernele pot doar s
identice cile pentru ca mesajele pozitive s ating
grupurile int, dei experiena unor programe
guvernamentale n acest sens demonstreaz multe
eecuri (spre exemplu, campaniile informaionale
destinate rilor din Orientul Mijlociu).
Iniial, termenul de diplomaie public a
fost folosit ca un antonim al propagandei. n timp
ce propaganda este, de obicei, perceput ca ind
ceva malec, diplomaia public are la baz
principiul veridicitii, formulat de ctre fostul
director al Ageniei americane de tiri, Edward
Murrow, n felul urmtor: Adevrul este cea mai
bun propagand, iar minciuna cel mai mare ru.
Pentru a credibili, noi trebuie s m oneti.
Muli cercettori fac o distincie ntre diplomaia
public i propagand, bazndu-se pe premisa c
propaganda nseamn prin deniie nelciune i
manipulare. Avocaii diplomaiei publice susin c
cel mai reuit este de a crea o legtur de ncredere
ntre guverne i naiuni printr-o comunicare onest i
deschis, bazat pe obiectivele politicii externe. Este
indubitabil faptul c dialogul reprezint, de asemenea,
o component important a diplomaiei publice. Acest
dialog nu trebuie s e perceput n sens unic, ind
esenial de asemenea i nelegerea modului n care
mesajul este interpretat de ctre diverse societi
10
.
Este important s subliniem, c diferena
dintre propagand, diplomaie public i operaiuni
psihologice se dilueaz odat cu avansarea unei
situaii de criz (cu alte cuvinte, n condiiile
de aciune militar ntre cele trei instrumente
aproape nici nu exist diferene). Astfel, n funcie
de situaie, sau diplomaia public poate perceput
ca un mijloc de propagand, sau propaganda poate
deveni unul din mijloacele diplomaiei publice.
Fostul ambasador al SUA n Siria i Algeria,
consilier principal la Departamentul de Stat pentru
Diplomaie Public, Christopher Ross, a identicat
apte piloni sau principii ale diplomaiei publice
11
.
1. Asigurarea nelegerii de ctre auditoriul
extern a politicii n forma n care aceasta este n
realitate, i nu precum spun sau gndesc alii
12
.
2. Necesitatea explicrii politicii, demonstrnd
raionalitatea i justicnd valorile sale
fundamentale.
3. naintarea unor apeluri consecvente,
veridice i convingtoare n adresa comunitii
internaionale.
4. Abilitatea de a adapta apelurile la auditoriul
int, ale cror elemente constitutive sunt studiate
n permanen.
5. Desfurarea activitilor nu numai pe
segmentele int nguste, dar i prin intermediul
mijloacelor mass-media scrise i electronice,
orientate spre masele largi.
6. Cooperarea cu diveri parteneri pentru a
cuprinde noi reprezentani din partea publicului-int.
7. Comunicarea internaional activ i
programe de schimb.
Politici naionale n domeniul
diplomaiei publice
Exist opinii, potrivit crora istoria modern a
diplomaiei publice americane a nceput n timpul
Primului Rzboi Mondial, cnd guvernul Statelor
Unite a creat Comitetul pentru Informare Public
(cunoscut drept Comitetul Creep), pentru a asigura
un sprijin public intrrii SUA n rzboi i a informa
publicul strin despre eforturile Statelor Unite
ntreprinse n sprijinul democraiei.
n 1948, Congresul american a adoptat
Actul american n domeniul informaional i al
schimbului educaional, drept baz legislativ pentru
comunicarea extern a SUA
13
. E de menionat faptul
c prin acest document se introducea interdicia de
a disemina programele de diplomaie public n
interiorul rii. De asemenea, se stipula c materialul
pregtit pentru difuzare internaional devine
accesibil pentru distribuire local doar pe parcursul
a 12 ani dup crearea sau diseminarea iniial.
Dup sfritul rzboiului rece, n SUA s-a rspn-
dit opinia, potrivit creia diplomaia public nu mai
este necesar deoarece URSS, principala ameninare
i obiectul acestei activiti, a disprut. n anul 2000,
administraia preedintelui George W. Bush nu numai
c a alocat noi resurse pentru diplomaia public, dar
a extins semnicativ statele de personal implicate n
acest proces. Dup atacurile teroriste din 11 septembrie
2001, ocialii de la Washington au reformulat
fundamentele diplomaiei publice americane.
La nceputul anilor 2000, cercetrile au
demonstrat c Marea Britanie era asociat de
ctre opinia public din mai multe ri cu nite
10
Jarol B. Manheim. Strategic Public Diplomacy and American
Foreign Policy: The Evolution of Inuence (Paperback - Sep
1, 1994) p. 93.
11
Christopher Ross Pillars of public diplomacy: grappling with
international public opinion (Perspectives), Harvard Interna-
tional Review, 2003, http://www.harvardir.org/articles/1117/1/.
12
, ,
, 2006, http://sr.fondedin.ru/new/
fullnews_arch_to.php?subaction=showfull&id=1143024584&
archive=1143026070&start_from= &ucat=14&
13
Cunoscut i ca Legea public 80-402 Smith-Mundt. Impro-
ving US Public diplomacy towards the Middle East. May 2004.
nr. 1(16), martie 2010 - 9
caracteristici demult depite: o ar n declin,
tradiionalist, rasist, cu tent imperial. n 2002,
guvernul britanic a creat Consiliul pentru gestionarea
Strategiei diplomaiei publice, n scopul coordonrii
activitii guvernamentale n domeniul comunicrii
cu publicul din strintate. Consiliul a aprobat o
strategie n acest domeniu, bazat pe dou concepte:
tradiie dinamic i principiali i profesioniti
14
.
Procesul de aderare la UE a determinat statele
candidate s-i regndeasc imaginea extern,
n acelai timp ind necesare eforturi pentru a
convinge propria societate de necesitatea adoptrii
standardelor europene i corectitudinea cursului
adoptat. n perioada anilor 2000-2004, statele din
Europa Central i de Est au aplicat mecanismele
diplomaiei publice n paralel cu negocierea
tratatelor de aderare la UE.
Ministerul afacerilor externe al Poloniei
concepea n acest sens diplomaia public drept totalitatea
eforturilor statului direcionate spre inuena opiniei
publice din strintate. Actorul principal n acest sens
este guvernul unei ri, iar recipientul societatea altei
ri. Astfel, diplomaia public este conceput pentru a
completa diplomaia ocial.
15
n anul 2000, Polonia a
lansat prima campanie de diplomaie public, cu scopul
de a inuena opinia liderilor i factorilor de decizie
din cadrul rilor membre ale UE. Campania a fost
anticipat de analiza percepiei opiniei publice despre
Polonia i polonezi n rile cu cea mai mare inuen
asupra viitorului proces de negociere a aderrii, dar
i asupra poziiei Poloniei n perioada post-aderare.
Programul cadru polonez, lansat ca rezultat, avea denit
dou grupuri int: societile din rile vechii Europe
pentru a susine aderarea Poloniei la UE, iar n cazul
unui referendum a vota pentru extindere; al doilea grup
ind liderii de opinie i funcionarii din aceste state, de
care nemijlocit depindea aderarea. Astfel, din moment
ce n Frana domina stereotipul unei agriculturi poloneze
slab dezvoltate, ocialitilor franceze i jurnalitilor din
aceast ar li se prezentau n cadrul vizitelor realizrile
obinute anume n domeniul dat. Aceeai strategie era
aplicat i-n cazul altor delegaii: reprezentanilor Austriei
i Germaniei li se demonstrau realizrile n domeniul
pieei muncii i migraiei, celor din Suedia eforturile
de combatere a polurii etc. Desigur, rezultatele unor
activiti ce in de diplomaia public nu vor niciodat
cunoscute pn la sfrit sau anticipate, deoarece ele
depind de factori subiectivi sau de anumite evenimente
internaionale neprevzute.
Este rspndit opinia, potrivit creia statele de
dimensiuni mici i mijlocii au nevoie de o diplomaie
public bine fundamentat, de vreme ce percepia n
strintate fa de acestea este caracterizat prin lipsa
informaiei sau existena unor stereotipuri preconcepute.
De obicei aceste state intr n circuitul informaional
internaional doar la declanarea unor crize sau catastro-
fe. Din pcate, este i cazul rii noastre, care a intrat
n agenda internaional n legtur cu evenimentele
de la 7 aprilie 2009. n cazul statelor de dimensiuni
mari, precum SUA sau China, diplomaia public este
orientat spre schimbarea imaginii proprii n cadrul
societilor altor ri, pentru cele de mici dimensiuni
spre captarea ateniei opiniei publice internaionale.
Diplomaia tehnico-tiinic
Diplomaia tiinic este un termen comprehen-
siv care poate utilizat cu referire la tiina n
diplomaie, diplomaia pentru tiin i tiina pentru
diplomaie
16
. Ultima form, cooperarea tiinic
internaional, poate conceptualizat ca o conuen
a scopurilor tiinice de acces i a scopurilor
diplomatice de inuen. Baza diplomaiei tiinice
este limbajul comun al tiinei, care contribuie la
diluarea diferenelor culturale i politice.
n trecut, cooperarea tiinic a contribuit la
stabilirea legturilor ntre ri care erau n impas
din punct de vedere politic, pri n conict sau
foti adversari. Exemple concludente sunt Europa
de dup cel de-al Doilea Rzboi Mondial sau dup
rzboiul rece, SUA i Japonia n anii '60, SUA-
URSS i SUA-China n anii '70.
Scopurile diplomaiei tiinice sunt diferite
i depind de interesele i prioritile statelor i
organizaiilor implicate, variind de la soluionarea
provocrilor globale, oferirea asigurrilor reciproce
de securitate, mbuntirea competitivitii globale,
susinerea dezvoltrii economice, integrarea
regional etc. Soluionarea problemelor comune cu
implicarea tiinei i tehnologiilor (administrarea
resurselor acvatice i energetice, tratarea bolilor etc.),
subiectele de interes regional constituie oportuniti
importante pentru rile vecine de a conlucra.
Provocrile pentru implementarea diplomaiei
tiinice includ: gradul de nanare i coordonarea
acesteia, coordonarea agendei politicii externe i
a celei tiinice ntre ri, asimetrie n capaciti,
opoziia intern i identicarea partenerilor.
n perioada rzboiului rece, organizaiile tiinice
au constituit un format pentru discuii informale n
domeniul energiei nucleare ntre SUA i URSS. Astzi,
tiina ofer un mecanism alternativ de cooperare cu ri
precum Iranul, Arabia Saudit i Pakistanul
17
.
Diplomaia tiinic mai este deocamdat
un concept vag, dei se consider c acest termen
se refer la rolul tiinei i tehnologiilor n trei
dimensiuni ale politicii:
Aplicarea expertizei tiinice n elaborarea
obiectivelor politicii externe (tiina n diplomaie);
14
Mark Leonard, Andrew Small, Martin Rose. British public
diplomacy in the Age of Schisms. February 2005.
15
Beata Ociepka and Marta Rzniejska. Public diplomacy and
EU Enlargement: the case of Poland.
16
World Science Forum 2009.Materials of the Session on Sci-
ence Diplomacy.
17
New Frontiers in Science Diplomacy. Navigating the chan-
ging balance of power. The Royal Society, january 2010.
Strategii i politici
Akademos
10 - nr. 1(16), martie 2010
Facilitarea cooperrii tiinice
internaionale (diplomaia pentru tiin);
Utilizarea cooperrii tiinice pentru
remedierea relaiilor bilaterale ntre state (tiina
pentru diplomaie).
Valorile tiinice precum raionalitatea,
transparena i universalitatea sunt general acceptate,
constituind premise pentru relaii de ncredere ntre
diferite popoare. tiina ofer un mediu neideologizat
pentru un schimb liber de idei ntre persoane
indiferent de apartenena lor religioas, naional,
sau cultural. Pentru mediul tiinic, cooperarea
internaional semnic accesul la resurse umane
calicate, infrastructur tiinic dezvoltat sau noi
surse de nanare. Pentru diplomai, mediul tiinic
nseamn reele i canale de comunicare care pot
utilizate pentru susinerea demersurilor politice.
Istoria conceptului diplomaiei tiinice i are
nceputul n a.1941, cnd Charles Galton Darwin
(nepotul lui Charles Darwin) a fost numit de ctre
guvernul britanic director al Ociului tiinic Central
din Washington, cu scopul de a colabora cu instituiile
tiinice din SUA i de a facilita schimbul de informaie
tiinic. Totui, cel de-al Doilea Rzboi Mondial
i utilizarea bombei atomice a determinat o mai mare
implicare a oamenilor de tiin n gestionarea afacerilor
internaionale. La 9 iulie 1955, Bertrand Russell i
Albert Einstein au publicat un manifest n care pledau
ca oamenii de tiin s utilizeze toate mijloacele de
convingere politic pentru a neutraliza ameninarea
produs de ctre armele nucleare. Ca rezultat, n 1957
a avut loc prima Conferin de la Pugwash privind
tiina i Problemele Mondiale. Astzi, forumurile de la
Pugwash sunt considerate a o platform important
de discuie privind neproliferarea armelor nucleare,
securitatea internaional, reducerea narmrii, obinnd,
n 1995, n semn de recunoatere, Premiul Nobel pentru
Pace. Printre alte organizaii, ce au inuenat dezvoltarea
diplomaiei tiinice, putem meniona Organizaia
Tratatului Atlanticului de Nord (NATO), care a creat n
1957 un program pentru cooperare tiinic. Academia
Naional de tiine a SUA i Academia de tiine din
URSS au desfurat n anii '80 Comitete paralele privind
securitatea internaional i controlul armelor, care au
creat terenul favorabil pentru dialogul ntre preedinii
Reagan i Gorbaciov.
n anul 2000, administraia american a instituit
funcia de Consilier n domeniul tiinei i tehnologiilor
al Secretarului de Stat, care are drept sarcin consolidarea
parteneriatelor n cadrul comunitilor tiinice
internaionale, dezvoltarea capacitilor tiinice n
cadrul Departamentului de Stat, identicarea evoluiilor
tiinice care pot inuena interesele naionale
americane. Marea Britanie a creat n 2001 Reeaua n
domeniul tiinei i inovrii, cu scopul de a conecta
tiina la prioritile sale externe. Dup 8 ani, reeaua
respectiv cuprindea circa 90 de persoane n 40 de
orae din 25 de ri. Aceste persoane activeaz n cadrul
ambasadelor Marii Britanii i faciliteaz colaborarea
savanilor britanici cu cei din rile gazd pe marginea
unui ir ntreg de subiecte, inclusiv energia, schimbrile
climaterice i inovarea. n 2009, profesorul David Clary
a fost numit n funcia de Consilier tiinic principal al
Foreign Ofce-ului britanic.
Japonia este de asemenea activ n acest domeniu,
politica nipon identicnd 4 obiective: negocierea
participrii savanilor niponi la programele internaionale
de cercetare, oferirea expertizei tiinice la elaborarea
politicii externe, asisten n crearea capacitilor
tiinice din cadrul rilor n curs de dezvoltare i
utilizarea tiinei n vederea creterii prestigiului Japoniei
pe plan internaional i atragerea investiiilor.
Conferina ONU pentru comer i dezvoltare
(UNCTAD) a dispus, n 2001, crearea unei
iniiative n domeniul diplomaiei tiinice pentru
a mbunti oferirea consultanei tehnico-tiinice
n cadrul negocierilor multilaterale i aplicarea
rezultatelor acestor negocieri la nivel naional
18
.
Utilizarea cooperrii tiinice pentru
mbuntirea relaiilor bilaterale dintre ri poate
lua urmtoarele forme:
1. Acordurile de cooperare tehnico-tiinic,
care au semnicat de multe ori mbuntirea
relaiilor politice ntre ri precum SUA, URSS i
China n anii 70-80.
2. Crearea noilor instituii n acest sens
ind elocvent exemplul Organizaiei Europene
pentru Cercetare Nuclear, care a fost creat dup
sfritul celui de-al Doilea Rzboi Mondial pentru a
reconstrui ncrederea ntre ri.
3. Bursele educaionale sunt considerate a
un mecanism vericat pentru crearea reelelor i
ncurajarea parteneriatelor.
4. Diplomaia de nivelul doi poate utilizat
pentru a implica experii din afara procesului ocial
de negocieri. Pentru ca acest proces s e ecient,
experii implicai trebuie s e credibili i inueni,
iar concluziile lor convingtoare pentru prile
participante la negocieri sau mediere.
5. Festivalurile tiinice i expoziiile sunt
considerate a forme reuite de accentuare a
universalitii tiinei i intereselor culturale comune.
Din exemplele reliefate mai sus rezid faptul
c, la etapa contemporan, diplomaia tiinic
contribuie la realizarea prioritilor politicii externe,
crend uneori premisele necesare pentru relansarea
relaiilor bilaterale ntre state.
n contextul procesului de integrare european
a rii noastre, exist necesitatea iniierii unui ir
de aciuni ce in de diplomaia public, menite s
formeze/amelioreze percepia internaional vis-
a-vis de Republica Moldova. Cooptarea n acest
proces nu doar a instituiilor guvernamentale, dar i
a societii civile, este imperios necesar.
18
http://stev.unctad.org\capacity\diplomacy.html
nr. 1(16), martie 2010 - 11





:

-.
..,
.-. ..
EVOLUTION OF INVOLVEMENT OF
MOLDAVIAN SCIENTISTS ON A WORLD-WIDE
INFORMATION PROCESS: SCIENTOMETRIC
ANALYSIS.
Scientometric analysis based on the time
distribution of number of scientic papers published
by Moldavian scientists in the most prestigious
international scientic journals as well as on an
amount of citations of these papers has been carried
out for the time slice 1972 2010. The obtained
statistical data and their analysis unambiguously
showed the unprecedented growth of contribution of
Moldavian scientists on a world-wide information
process after 2004. This phenomenon is related with
new type of science administration due to enactment
of Science Code and intensication of international
scientic cooperation.



.

( ),
-
.

,
. ,

, , ,

,
.
1961 , .

(),
Science Citation Index (SCI),


.

(Social Science Citation
Index).

,



().
,

,

(, SCI
7 100
,
).
, ,
, ,


.
,


, ,
.
, ,

:

. ,
,
.

,
, ,
.
,

.
,


,
,
,
, . ,
(,
),
,

SCI SSCI.



Strategii i politici
Akademos
12 - nr. 1(16), martie 2010
. ,


, 2004
.

,
e
.
.


.
2007

-
: ,
, , :


.

,
. .
,
,

. .
,
(
, , ).


, (
) ,
.
, ,
,
, , -
, ,
-
( )
( ).
(
).
, .. ,
,
.
.

,
:


,
, ,

.
,
,


.

,
, ,

.

:
- ,
,
,
-
,
.

, -

.
- ,
,
,

.



.
- ,
, ,
.
, 2007

.



SCI.
. 1
,
SCI, (
,
) , 1972,
-
. 1956 ,
1972
. ,

,

. 4 .
nr. 1(16), martie 2010 - 13

( 80- XX ).
(1973 1980)
190
. 80- (1981 1991)
260,
37%.
.
.
,
( ,
)
(
).
80% ,
10%, 10%
, .
-
,
(. . 1).
( 37%).
,
-
( ).
(


) ,
. ,
(

) .

(2005 2009 .). ,

252

. -
, .

,
,


.
(
),

.



. ,

.
,

.
. 2
. ,


, ,
,
, ,
. ,
. 1. (
, SCI).
: Address = (Moldova or Moldavia or Chisinau or Kishinev or MOSSR);
Timespan = 1956 2010; Databases = SCI-EXPANDED
Strategii i politici
Akademos
14 - nr. 1(16), martie 2010

,
.


, ,
. ,
,

,


.

,

,
.
,



, .
8350
,
, 33
. .
3,9. ,
4 .
,
. ,
. ,

,
1989 , 311 , 50-
(
(1978 ) 50 .



. 50-
32%
, 22%
, 46%
, , , ,
,
,
,
,
. ,

.

1991 , 20 2000 6 2004 .
,

,
.
,
, ,

,
.

, ,
, , ,
,

Nanos insidentes humeris gigantium. ,

. 2. SCI
(N )
nr. 1(16), martie 2010 - 15
,

.

-
, . 2. -

,

,
.

T
N
. -
3 : (1976 1991 .),
2004 . (2004
2009 .).
18
, 55
360
.



,
,
1989 , . 3.
,
,
, 7-10
,
, -
,
,
SCI.
,
,

. 2 4 ,

4 6 .
. 2 . 3 , 2000
, 1990
, .
290 2001 160
2009
, 2 3.
, ,
, 2005 2010
.
,
.
, . 4
.
(
310 )
2009 , . 2. ,
. 4
2010 ,
300 ,
,
1800 .
, ,



.
,
.
, -
, ,

. 3.
, 1990 2010
Strategii i politici
Akademos
16 - nr. 1(16), martie 2010
, ,
.
-

. ,
,
30%
(),
.

, .
,


.

,

.
,
,

.

,

,
.
-
,
.

,

,

,

,

,
. ,

, ,
(
)
,
,
.
,



,
,
. , ,

( ) ,
. -
,
,
SSCI,
(
) .


.


.
(
)

, , ,
.

, -
,
( ).
,
.

, ,
,


, .
,
,
,
,

,
.
. 4.
,
2005 2010
nr. 1(16), martie 2010 - 17
ROLUL MODELRII
MATEMATICE
N PROCESUL
DE INTENSIFICARE
A CERCETRILOR
TIINIFICE
Acad. Nicolae ANDRONATI
ROLE OF MATHEMATICAL MODELING IN
THE PROCESS OF SCIENTIFIC RESEARCHES
INTENSIFICATION.
In the paper positive inuence of analytical and
numerical methods application in management of difcult
processes in modern social and economic systems is
marked. Application of the methods of the research based
on mathematical modeling and numerical experiments
is capable to provide the effective decision of all these
problems. In this context the author suggests to develop
within the limits of the Academy of sciences of Moldova
the program of researches in the eld of mathematical
modeling use having the purpose to create till 2020 in
various branches of national economy the automated
systems and information-modeling systems of designing,
management and operation of various objects, based on
short and long-term forecasts which can be received with
the help of the mathematical modeling and numerical
experiments.
Also the author believes that the most suitable
institution for the coordination and implementation
of this program is the institute of mathematics and
computer science of the Academy of sciences of
Moldova which has remarkable results in this area in
a context of researches and the elaborations stipulated
by this program. Other divisions and departments of
the Academy of sciences could nd the place in this
program as well.
Posibilitile crescnde ale tehnologiilor
informaionale contemporane permit a formula i
rezolva probleme din ce n ce mai complicate n
diverse domenii ale tiinei i tehnicii. n sociologie,
de exemplu, o importan mare prezint chestiunile
legate de prognozarea direciilor de dezvoltare a
societii. Soluionarea lor poate efectuat prin
perfecionarea continu a metodelor de cercetare i
dirijare a proceselor care au loc n societate.
n procesul cunoaterii lumii nconjurtoare au
fost elaborate metode care permit prognozarea unor
efecte aparte ale deciziilor umane. Acestea sunt
metodele modelrii zice. O asemenea modelare
este bazat pe nlocuirea fenomenului sau procesului
aat n studiu cu un sistem special construit, calitile
cruia reect ntocmai caracteristicile cele mai
importante ale obiectului cercetat. Totui, aplicarea
acestor metode de modelare au o utilizare restrns
n prezent, deoarece nu pot folosite la rezolvarea
numeroaselor probleme. De exemplu, problemele ce
apar n procesul de prognozare a dezvoltrii societii
nu pot rezolvate cu ajutorul unor metode zice,
ceea ce poate conduce la catastrofe tehnogene.
Rezolvarea unor atare probleme este posibil
prin aplicarea modelrii matematice i prin
experimentarea numeric. n lipsa acestor metode
de cercetare, care includ metode analitice i
numerice, nu poate conceput dirijarea proceselor
din sistemele socioeconomice. Iar, deoarece niciun
instrument tiinic nu poate nlocui gndirea
uman, o modelare ecient trebuie s se bazeze pe
modele intelectuale de nivel superior.
Cercettorii i n trecut n activitatea sa
tiinic erau preocupai de identicarea unor
soluii rezonabile i eciente ale problemelor legate
de cerinele practice. Dar problemele care apar n
prezent n activitatea uman (de exemplu, cele avnd
tangene cu proiectarea diferitor obiecte n spaiu,
dirijarea unor procese tehnologice complicate,
dirijarea proceselor socioeconomice etc.) sunt cu
mult mai dicile. Modelele unor asemenea procese
sau sisteme sunt de o complexitate superioar, iar
studierea lor impune efectuarea unor experimente
numerice cu o precizie sporit, ceea ce n multe
cazuri nu este posibil. Complexitatea acestor
probleme demonstreaz faptul c n cercetarea
tiinic s-a ajuns la o situaie n care suntem
nevoii s renunm la ceva esenial. Se consider
c acest punct mort la care s-a ajuns se datoreaz
dezvoltrii insuciente a tiinei i tehnicii.
Aruncnd o privire asupra perspectivelor pe
care le deschid viitoarele sisteme de dirijare se poate
constata prezena a dou puncte de vedere. O parte
din cercettori consider necesar o automatizare tot
mai mare, chiar absolut, care exclude participarea
omului la procesul decizional, iar alt parte
consider c oamenii i sistemele tehnice trebuie s
e componente ale procesului de dirijare.
Totui, n ce direcie nu s-ar dezvolta pe viitor
sistemele de dirijare, ntotdeauna vor aprea situaii
care solicit intervenia omului. Dac n procesul
crerii sistemului constructorii nu vor avea grij ca
celor care l vor dirija s le e clare principiile de
funcionare a acestuia, intervenia necesar se poate
produce cu ntrziere, avnd efecte imprevizibile.
Atta timp, ct procesul de proiectare a sistemelor
tehnice sau economice nu va analizat i chibzuit n
detalii astfel nct persoanele care le vor deservi s
posede cunotine preliminare despre funcionarea
acestora, iar informaia furnizat pe parcursul
activitii sistemelor s e prezentat ntr-o form
accesibil i uor nsuit, orice perturbaie aprut
poate face un sistem automatizat necontrolabil.
Este important ca omul s e implicat direct
n procesul tehnologic care trebuie dirijat, iar
tehnologiile informaionale folosite nu numai c vor
Matematic
Akademos
18 - nr. 1(16), martie 2010
furniza informaii despre starea procesului, ci i vor
ajuta s se neleag sensul deciziilor formulate de
sistemul automat de dirijare. n caz contrar, societatea
care deja depinde de numeroase sisteme automatizate
sau roboi risc s intre ntr-o criz periculoas.
Evoluia calculatoarelor moderne, fr de care nu
poate conceput o modelare matematic ecient,
a ajuns la limitele capacitii de memorare i de
prelucrare. De aceea, pentru a ridica viteza de prelucrare
a informaiei, s-au creat sisteme de calcul bazate pe
prelucrarea paralel, ceea ce a contribuit la dezvoltarea
metodelor de calcul paralel, de vectorizare i sincroni-
zare a proceselor. Actualmente nu este sucient a crete
capacitile de memorare i de prelucrare. Urmeaz s
se organizeze procese de calcul n sistemele de calcul
ntr-un mod similar cu ale creierului uman. Altfel spus,
la baza funcionrii sistemului de calcul trebuie s e
ideea antropocentrismului.
n legtur cu cele armate, putem s ne
imaginm viitorul dup modul descris de scriitorii
SF, ncepnd cu Samuel Betler: o lume, n care
puterea aparine roboilor. Aceast idee este respins
de obicei de specialitii n cibernetic ca ind
absurd. Dar este ea oare ntr-adevr absurd?
S examinm sistemul de calcul care dirijeaz
activitatea unui ora. n viitorul apropiat acest sistem
de calcul trebuie nu numai s rezolve problemele
de administrare a oraului. n funciile lui se vor aa
i problemele legate de meninerea ordinii publice,
deservirea nvmntului, activitatea bncilor,
transportul urban, gestionarea circulaiei pe arterele
oraului, a unitilor de producere i construcii etc.
La un moment dat, reelele de calcul vor nevoite s
se adreseze unele altora, iniial pentru rezolvarea unor
probleme neeseniale. Dac ns vom extrapola aceast
situaie la anul 2020, se poate atepta c sistemele viitoare
de calcul, posednd un grad avansat de inteligen
articial proprie, vor capabile s rezolve problemele
vieii oraului cu mult mai ecient dect oamenii. n
plus, aceste sisteme, avnd la ndemn dispozitive
executive proprii capabile s se deplaseze n spaiu
autonom, cu centre de radioemisie i radiorecepie, vor
avea posibilitatea s comunice ntre ele.
S ne imaginm acum situaia cnd calculatoarele
sistemului de dirijare vor ncepe s funcioneze pentru
realizarea unor scopuri de ele nsi formulate, iar
personalul care deservete sistemul respectiv nu
cunoate modul de funcionare a acestuia i ca urmare
nu poate controla situaia. Pentru a evita atare pericole
posibile, trebuie s m pe deplin convini c funciile
de estimare a calitii procesului i regulile euristice
utilizate corespund ntocmai criteriilor formulate de
dirijare, cu att mai mult c urbea electronic va trebui
s comunice cu sistemele similare ale altor orae.
Astfel, n cteva secole, dar poate cteva decenii,
oamenii ar putea s devin anexe nesemnicative ale
unor orae automatizate, dirijate de o reea gigantic
de sisteme de nervi electronici, aciunile crora se
vor supune unor reguli de ele nsi elaborate. Mai
mult, cei pentru care au fost create astfel de sisteme,
se vor transforma ntr-o mas parazitar pe cale de
dispariie. Pentru ca o asemenea situaie apocaliptic s
nu devin o realitate, este necesar de a atribui tehnicii
electronice o manier umanizat de comportare.
S trecem la un alt exemplu, i anume la tragedia de
la Cernobl i consecinele acesteia. S-au scurs cteva
decenii de la explozie, dar i n prezent nu nceteaz
discuiile despre doza de radiaie emanat, pericolul pe
care l prezint substanele radioactive scurse n apele
subterane, n ru i atmosfer. Ce s-ar ntmplat,
dac n urma topirii ntregului combustibil nuclear ar
explodat i alte reactoare nucleare din vecintate?
Consecinele dezastruoase ale avariei au adus
la apariia lozincii antinucleare Pe Terra este
foarte strmt. Totui, ntrebarea primordial legat
de explozie se refer la cauzele acestei tragedii
tehnogene, tragedii care la prima vedere putea
uor evitat (cel puin putea prevzut). Comisia
guvernamental face o constatare relevant n acest
sens: Cauza principal, n urma creia defectul
depistat a provocat avaria, const n aciunile inco-
recte ale operatorilor i inginerilor care efectuau
experimente cu reactorul. Mai trziu, n constatrile
comisiei aceste aciuni ale personalului de serviciu
au fost calicate drept aciuni criminale.
Dac aruncm acum o privire asupra economiei
naionale, ne ciocnim de o problem care este mai
puin catastrofal, dar de asemenea cu consecine
dezastruoase, i anume criza nanciar mondial.
Cauzele acestei crize sunt stagnarea economic,
nivelul redus al productivitii muncii i al ecienei
economiei probleme neglijate n ultimul timp.
Aceast situaie conduce la pierderea ncrederii
societii n eciena deciziilor luate de guvernani.
Fenomenele respective, la prima vedere, nu au
explicaie. S lum, de exemplu, problema creterii
economice. i la noi n ar, dar i n toat lumea,
volumul investiiilor se a n continu cretere i,
ca urmare, ar trebui n aceeai msur s creasc i
beneciul. Angajaii ntreprinderilor ntr-o unitate
de timp produc astzi cu mult mai mult produs nit
dect trei-patru decenii n urm. Constructorii i
proiectanii tehnici, folosind sisteme automatizate
avansate de proiectare, pot ntr-o unitate de timp s
elibereze un volum mult mai mare de documentaie
de proiectare dect cu cteva decenii n urm.
De fapt, dezvoltarea tehnico-tiinic n orice
domeniu (n particular tehnologiile informaionale,
nanotehnologiile) decurge accelerat. Atunci, evident,
se pune ntrebarea: de ce i nivelul de trai nu crete n
nr. 1(16), martie 2010 - 19
aceeai proporie? Fcnd abstracie de la pierderile
legate de procesele de reorganizare ramural,
omenirea ar trebuit s obin un ctig considerabil
n urma dezvoltrii tiinei i tehnicii. Se pare ns c
ceva se opune faptului ca acel corn al abundenei, din
care soarbe omenirea, s se umple pn peste vrf.
Specialitii au diferite opinii asupra cauzelor
acestui fenomen n procesul dezvoltrii societii.
Mai mult, exist o opinie potrivit creia rul n
societate se datoreaz tehnicii. Pe de o parte,
resentimentul fa de tehnic este explicabil,
deoarece uneori deciziile i realizrile noastre
tehnice seamn cu montri, sau, n cel mai bun caz,
sunt nite mecanisme sau automate nefuncionale
care ani de zile ruginesc n depozite.
Care este totui cauza rmnerii n urm n
dezvoltarea tehnico-tiinic, ce mpiedic ptrunde-
rea noului n diverse ramuri ale economiei? Ce frnea-
z implementarea a tot ce e inedit i progresiv?
Pe parcursul unei perioade de timp se arma, c
pentru o dezvoltare ecient a economiei naionale
este necesar a organiza n aa mod procesul de
producie nct produsele noastre s e la nivelul celor
din rile puternic dezvoltate. Mai trziu, s-a renunat
la aceast idee ca ind absurd, deoarece astfel de
standarde mondiale pentru produse nu exist i a
aprut lozinca: cel mai nalt nivel mondial al calitii.
Cu timpul i aceast lozinc a fost abandonat,
considerndu-se c este necesar un nivel tot mai nalt
al dezvoltrii cercetrilor n tiin i tehnic.
n cazul n care ai aat c n domeniul n
care activai se lucreaz asupra unor inovaii i v
vei reorienta cercetrile n aceeai direcie, asta
ar nsemna c ai rmas n urm cu civa ani. De
aceea, este necesar s urmrii direcia spre care se
ndreapt cercetrile tiinice n domeniul care v
intereseaz nu dup mostrele ce se demonstreaz la
expoziii sau se a n vnzare, dar bazndu-v pe
rezultatele prognozelor tehnologice. Prin urmare,
pentru o mbuntire radical a situaiei legate de
implementarea i nsuirea unor elaborri noi nu
este sucient crearea unor anumite maini sau
dispozitive, dar e necesar de a schimba completamen-
te tehnologiile utilizate. Altfel spus, este oportun
elaborarea i implementarea tehnologiilor avansate
ale viitorului, a tehnologiilor raionale i eciente
cu un grad sporit de automatizare i robotizare.
Este destul de simplu s procuri astzi o main,
un strung sau tehnic de calcul orict de performant
sau sosticat ar . Dar este dicil, chiar imposibil
s obii tehnologiile pentru producerea produselor
respective. n cel mai bun caz vei instruit cum
trebuie s le mnuii. Prin urmare, pentru a evita o
atare situaie, trebuie s efectum cercetrile tiinice
de aa manier, nct ele s permit de a prognoza,
elabora i implementa propriile procese tehnologice
originale destinate diferitor domenii ale economiei.
Dac vom arunca o privire asupra istoriei
progresului tehnico-tiinic, se poate observa c
acesta este un proces continuu de dezvoltare accelera-
t, care astzi nu i-a atins limitele posibilitilor.
Faptul c tiina i tehnica deschid porile spre o tot
mai bun cunoatere a lumii ce ne nconjoar, nu nseam-
n oare aceasta c trebuie s creasc concomitent puterea
de inuen a omului asupra acestei lumi i bunstarea
lui?! Totodat este necesar o selectare raional a uxu-
lui de informaie parvenit din aceast lume, pentru a
elimina informaia neautentic i de o proast calitate,
utilizarea creia poate conduce la decizii greite, adic este
necesar de aplicat principiul: hrana de o proast calitate
poate nruti sntatea omului, n timp ce informaia
necalitativ se rsfrnge asupra bunstrii acestuia.
Iat de ce, n rile puternic dezvoltate o importan
mare se acord nu numai dezvoltrii energeticii, dar i
tehnologiilor informaionale, considerate a o ramur
decisiv a economiei naionale.
Limitele cunoaterii noastre i posibilitii de a
controla i dirija lumea nconjurtoare pot estimate
cu ajutorul unei fracii, n care numrtorul I este
capacitatea mijloacelor disponibile de cunoatere i
dirijare, iar numitorul C complexitatea mediului
nconjurtor n care aceste mijloace se aplic. Prin
urmare, raportul I/C reprezint legtura dintre
complexitatea mediului nconjurtor i posibilitile
disponibile de cunoatere a acestuia.
Atta timp, ct numrtorul este mai mare dect
numitorul, suntem n ctig. Dar la un moment dat
complexitatea mediului (adic numitorul) depete
posibilitile noastre de a-l cunoate i adapta la
necesiti (numrtorul). Acest punct critic demult
a fost atins de rile puternic dezvoltate.
Dac principiile de baz, dup care trebuie s e
dirijat sistemul cercetat, nu au fost corect formulate,
este puin probabil c vor obinute rezultate
satisfctoare n procesul de dirijare. Aceast situaie
se datoreaz complexitii sistemului care poate
comparat n cazul dat cu o scul nimerit ntre roile
dinate ale unui mecanism. Soluia acestei probleme
este evident: pentru a evita poluarea procesului de
cunoatere cu complexitatea mediului nconjurtor
este necesar de a proiecta sistemele ce urmeaz a
create astfel, nct persoanelor care le vor deservi
s le e accesibil informaia despre principiile de
funcionare a acestora. Dar asta nseamn c procesul
de cunoatere i dirijare va caracterizat de fracia
inversat, adic prin raportul C/I.
Aa cum procesele n societate se dezvolt ntr-un
ritm accelerat, pe parcursul cruia unele din ele se
simplic, iar altele se complic, cercetrile tiinice
trebuie s aib capacitatea de a prognoza direcia spre
Matematic
Akademos
20 - nr. 1(16), martie 2010
care se ndreapt dezvoltarea ramurii respective a
economiei i de a face concluziile necesare. De multe
ori este sucient s avertizezi la momentul potrivit ce
nu trebuie de fcut. Sarcina tiinei const n abilitatea
de a prognoza viitoarele consecine ale activitii
noastre n prezent. De aici deducem nsemntatea
factorului timpului care devine o resurs decisiv n
procesul de cunoatere. Despre importana acestui
factor se tie demult. Astfel, losoful din Grecia
antic Seneca meniona c ecare poate s-i rpeasc
timpul, dar nu oriicine poate s i-l restituie.
n procesul de cunoatere importana metodelor
de modelare zic tot mai mult se diminueaz, acestea
ind nlocuite cu alte metode. Astfel, profesorul
colegiului regal din Marea Britanie, Minni Leman,
constata cu regret c n prezent lipsete o teorie
care ar sta la baza lucrrilor legate de inteligena
articial. N-am vrea s contm pe un pod construit
doar n baza unor probe experimentale i nu dup
tiin remarca savantul.
Sistemele zice, n mod tradiional, sunt
cercetate prin dou metode. Prima presupune
cercetarea fenomenului sau sistemului, aat n
studiu, prin efectuarea unor experiene de laborator,
pe parcursul crora se acumuleaz datele privitoare
la caracteristicile obiectului dat i reaciile acestuia
la aciunile din exterior. n cazul cercetrii unor
fenomene zice de amploare experienele sunt
nlocuite prin observri. Cea de-a doua metod se
bazeaz pe aplicarea metodelor analitice (adic
matematice) pentru a prognoza comportamentul
sistemului care se supune unor legiti zice bine
cunoscute.
Aceste metode, de regul, sunt aplicate
simultan, fapt ce a permis de a obine n ultimul
secol rezultate remarcabile n tiinele zice. Totui,
aplicarea acestora este n multe cazuri limitat
(mai ales n sistemele complexe cu multe grade de
libertate i care interacioneaz ntre ele). Diculti
n utilizarea metodelor respective au aprut atunci
cnd se foloseau numai metodele analitice, fr a se
acorda atenia cuvenit sistemelor reale. Metodele
analitice, ind instrumentul principal n cercetare,
sunt inutile la etapa de producere i realizare a
produsului nit. Mai mult: aceste metode nu permit
de a lua n consideraie varietatea legturilor dintre
elementele sistemelor complexe, interaciunile lor,
complexitatea conguraiei sistemului i multe alte
caracteristici. Aplicarea metodelor analitice n aceste
circumstane presupune introducerea n problem
a unor ipoteze pentru simplicarea sistemului
abordat, ipoteze care n fond pot totalmente schimba
sistemul. Indiferent de faptul, dac sunt sau nu
justicate aceste simplicri, vericarea justeii lor
deseori este dicil sau imposibil n principiu.
Pe de alt parte, utilizarea metodei experienelor,
adic a modelrii zice, nu ntotdeauna este
posibil, iar n unele cazuri nu poate realizat
(cum, de exemplu, se poate cerceta cu ajutorul
experimentului inuena munilor asupra climei,
sau evoluia sistemelor stelare i a galacticilor).
Oricum, experimentele din cadrul modelrii
zice furnizeaz o cantitate limitat de informaie.
Totodat, intuim c legitile zice de baz ale
procesului de funcionare a sistemului complex ne
sunt cunoscute i am putea prognoza comportamen-
tul acestuia efectund unele calcule necesare.
Apariia i utilizarea pe larg a calculatoarelor
a provocat apariia celei de-a treia metode de
cercetare a sistemelor complexe i anume metoda
modelrii matematice i utilizarea acesteia pentru
efectuarea experienelor numerice. Metoda dat
ind de fapt o dezvoltare a metodei analitice n care
se folosesc obiecte (modele) idealizate, permite
crearea unor modele de simulare care pot cu mult
mai complicate dect n cazul modelrii zice.
Metodele numerice permit cercetarea unor sisteme
cu un numr sporit de grad de libertate, iar sistemele
dinamice neliniare pot studiate relativ simplu.
Rezultatele unor asemenea calcule permit de a studia
schimbrile n comportamentul sistemului n intervale
foarte mici de timp i cu attea detalii care nu sunt
posibile n cadrul unor experiene de laborator.
Calculele permit vericarea corectitudinii
ipotezelor fcute pentru simplicarea modelului.
Modelarea numeric, bazndu-se pe cunoaterea
legitilor zice, le utilizeaz cu totul altfel dect
metodele analitice. Pentru modelarea numeric
se cere un ansamblu de metode specice care n
principiu nu au nimic n comun cu metodele de
efectuare a unor experiene de laborator.
Pe parcursul modelrii numerice este posibil de
a determina care factori inueneaz ntr-o msur
mai mare comportamentul sistemului real i care mai
puin. Aceste rezultate sunt folosite ulterior pentru
construirea unei teorii care explic comportamentul
sistemului modelat. Utilizarea acestor metode la
cercetarea unor sisteme complexe, precum sistemele
socioeconomice, politice, ecologice etc. a permis
obinerea unor rezultate remarcabile i prognozarea
comportamentului acestora pe viitor. Prin urmare,
modelarea nu este de fapt un scop n sine, dar o
etap esenial n procesul crerii unui sistem nou.
Cu toate c n ultimii ani au fost elaborate o serie
de modele matematice pentru sisteme socioeconomi-
ce i alte tipuri de sisteme, totui valorile exacte ale
parametrilor care se utilizeaz n aceste modele
de obicei nu sunt cunoscute. De aceea, sistemul
cercetat este conceput ca un ansamblu format din
caracteristicile exterioare ale subsistemelor sale,
nr. 1(16), martie 2010 - 21
adic ca un ansamblu de cutii negre. Altfel spus,
procesele care decurg n interiorul acestor cutii nu
sunt luate n consideraie, dar se iau n seam numai
reaciile lor exterioare. n aa mod, pn nu demult
se elaborau sistemele automatizate de dirijare i
iat rezultatul: acestea au fost create din belug, dar
eciena lor nu a ndreptit ateptrile.
Soluia poate gsit n utilizarea unor modele
ale sistemelor care se studiaz i n cadrul crora
vor cercetate nu numai reaciile exterioare
ale subsistemelor, ci i procesele interioare care
provoac aceste reacii. Dar problema dat poate
rezolvat prin utilizarea ct mai larg a metodelor de
modelare matematic i a experienelor numerice.
Numai aa pot obinute rezultate bune n dirijarea
diverselor procese tehnologice sau obiecte.
Din experiena acumulat pe parcursul unei
perioade ndelungate de timp n aplicarea modelrii
matematice a problemelor de dirijare cu sistemele
tehnice i socioeconomice ajungem la concluzia c
modelul, care este adecvat procesului real, permite
efectuarea unei analize detaliate a reaciilor sistemului
la aciunile de dirijare i ulterior construirea unei
structuri acceptabile a sistemului de dirijare.
Experiena numeric i gsete aplicare i n
modelarea prin simulare. Aceast metod de modela-
re este utilizat la cercetarea sistemului modelat spre
a estima eciena algoritmilor propui pentru dirijare,
precum i a urmri inuena diverilor parametri ai
sistemului asupra comportrii acestuia. Modelul
astfel construit reect ntocmai sistemul real
cercetat simulnd modul de funcionare a acestuia.
Modelele de simulare sunt cu succes folosite n
probleme de luare a deciziilor n condiii de risc
i reprezint instrumentul principal de cercetare
pentru persoanele care iau decizii. Cu toate c astfel
de modele nu permit, de regul, obinerea valorilor
optime ale parametrilor sistemului modelat, ele sunt
utilizate pentru vericarea modului de funcionare a
sistemului n diverse situaii. Totodat, este posibil
prelucrarea statistic a rezultatelor modelrii n
cazul n care structura sistemului real este supus
unor schimbri i cercetri privind inuena diferitor
factori aleatori asupra funcionrii sistemului.
O alt particularitate important a modelrii
prin simulare este posibilitatea de a studia modul de
funcionare a sistemului nu numai n regim de timp
real, dar i ntr-un regim accelerat de lucru.
Rezultatele modelrii matematice reprezint
caracteristici cantitative i calitative ale sistemului
modelat. Caracteristicile cantitative permit obinerea
unor aa valori ale parametrilor sistemului, care nu numai
optimizeaz procesul de funcionare a sistemului dup
un anumit criteriu, dar caracterizeaz comportamentul
sistemului n anumite situaii concrete. Caracteristicile
calitative sunt folosite pentru a concretiza structura
sistemului i a cerceta stabilitatea acestuia.
Avnd n vedere c modelarea matematic i
experiena numeric sunt nite instrumente de o
valoare indiscutabil pentru procesul de cunoatere
n diverse domenii ale tiine i tehnicii, este util de
a elabora n cadrul Academiei de tiine a Republicii
Moldova un program de cercetri n domeniul
utilizrii modelrii matematice.
Scopul principal al acestui program este de a crea
pn n anul 2020 n ramurile economiei naionale
sisteme automatizate i sisteme informaional-
modelatoare de proiectare, dirijare i exploatare a
diferitor obiecte, sprijinindu-se pe prognozele operative
i de lung durat care pot obinute n urma efecturii
modelrii matematice i experienelor numerice.
Unul dintre coordonatorii i realizatorii nemijlocii ai
acestui program ar putea Institutul de Matematic i
Informatic, care obinuse n trecut rezultate remarcabile
n acest domeniu i care, din pcate, astzi acord o atenie
redus modelrii matematice. n contextul cercetrilor i
elaborrilor prevzute de acest program strategic, i vor
gsi locul i alte institute i departamente ale Academiei
de tiine.
Moissey Kogan. Nud eznd. 1927, bronz,
26,5x14x14 cm., Van Ham Kunstauktionen
Matematic
Akademos
22 - nr. 1(16), martie 2010
CU PRIVIRE
LA METODOLOGIA
DE CALCUL
AL MANDATELOR
PARLAMENTARE
I INTERPRETAREA
NOIUNILOR
DE MAJORITATE
Prof.univ., dr.hab. Vasile MARINA
ON THE METHODOLOGY FOR
CALCULATING OF PARLIAMENTARY
MANDATES AND CONCEPT OF MAJORITY
There have been analyzed mathematics aspects of
distribution methods of Parliamentary mandates and
concept of majority. It is proposed, that Parliamentary
mandates to be distributed in base of condition: the
standard deviation from equality principle of voters is
minim. The numerical calculations are analyzed from
which results clearly the efciency of proposal method.
1. Metodologia de calcul al mandatelor
parlamentare
Exceptnd toate fazele campaniei electorale,
ne vom referi doar la sistemul de atribuire a
mandatelor prin intermediul crora ia natere echipa
parlamentar. Art.87 din Codul electoral stabilete
c numrul de mandate obinut de concurenii
electorali se calculeaz de ctre Comisia Electoral
Central prin mprirea succesiv a numrului de
voturi valabil exprimate pentru ecare concurent
electoral, cu excepia candidailor independeni, la
1,2,3,etc. pn la cifra ce corespunde numrului
de mandate stabilite pentru Parlament; din rezultatele
tuturor mpririlor se iau n descretere attea
numere, cte mandate urmeaz s e distribuite.
Faptul c metoda practicat la Chiinu nu este
n concordan cu regulile matematice, favoriznd
cu cel puin un mandat suplimentar partidul care a
acumulat cele mai multe voturi, ceea ce contravine
Constituiei Republicii Moldova, nu este specicat.
Alegtorii nu sunt informai nici c puterea juridic a
voturilor lor depinde de formaiunea politic aleas.
Pentru a pune n eviden abaterile de la
art.61(1) din Constituie, n care este consnit
principiul de egalitate a voturilor, o s ne referim la
rezultatele alegerilor parlamentare care au avut loc
la 4 aprilie 2009: PCRM a ntrunit (la corectitudine
nu o s ne referim) 49,48%, PL 13,14%, PLDM
12,43%, AMN 9,77%. n sum cele patru partide
au acumulat 84,82%. Dac cele 15,18% rmase se
mpart n mod proporional partidelor menionate,
stabilim urmtoarele rezultate: PCRM 58,3%, PL
15,5%, PLDM 14,7%, AMN 11,5%.
Este cunoscut c cele 58,3% ale PCRM au
fost transformate n 60 de mandate, iar 41,7% ale
opoziiei n 41 mandate. Apare ntrebarea natural:
n baza cror reguli matematice PCRM a obinut 60
de mandate, iar opoziia 41? Rspunsul la ntrebare
poate dat numai dup transpunerea procedeului de
distribuire a mandatelor, formulat prin cuvinte, n
limbaj matematic.
n continuare, vom da forma analitic a
procedeului de calcul al mandatelor, stipulat n art.87
al Codului electoral, care poart numele juristului
belgian DHondt. n analiza care urmeaz se va
utiliza un sistem ordonat de notaii. n descretere,
numerele de voturi acumulate de partidele care au
trecut pragul electoral le notm prin: N
1
>N
2
>...>N
v
;
M numrul de mandate stabilite pentru Parlament;
n numrul de partide care au trecut pragul electoral;
m
i
numrul de mandate atribuite partidului cu
numrul i. Pornind de la sistemul de notaii
enunat, principiul de egalitate a voturilor l vom
scrie sub forma
n i
n
N N N
MN
i
i
m ,..., 2 , 1 ,
...
2 1

(1.1)
Problema fundamental, legat de calculul
mandatelor n baza formulei (1.1), provine de la
obinerea unor numere fracionare. Este evident c
modalitile de trecere de la resturile fracionare
la numere ntregi in de domeniul calculelor
aproximative practicate n matematica aplicat.
Deoarece nu poate s existe un alt tip de egalitate
(juridic, chimic, biologic,) n afar de
egalitatea denit n matematic, orice metodologie
de distribuire a mandatelor, bazat pe alte reguli,
reprezint de fapt o samavolnicie. Astfel, n anul 1899
profesorul de drept DHondt a propus o metodologie
specic, care este pus la baza art.87 din Codul
electoral. Rezultatele care se obin sunt mai mult
dect stranii: de exemplu, 48,83 poate transformat
n 50, iar 18,9 n 18 mandate. Aproximaii de acest
tip o s le numim aproximaii juridice, subliniind
prin acest termen devierea de la principiul de
egalitate; n cazul alegerilor de la 4 aprilie restul de
0,92% al PCRM a fost transformat n 2 mandate,
iar 0,79% al AMN n 0 mandate. Pentru a scoate n
eviden proprietile matematice ale metodologiei
menionate, se cere punerea n ecuaie a celor dou
fraze stipulate n art.87 al Codului electoral.
S denim prin raportul
k
k
m
N
costul minimal
nr. 1(16), martie 2010 - 23
al unui mandat, atribuit partidului cu numrul k.
Pentru restul partidelor se impune un cost mai
mare
k
m
N
m
N
k
i
i
, n k i ,..., 2 , 1 . n aceste condiii,
metodologia lui DHondt de calcul a mandatelor
poate prezentat sub forma urmtorului sistem de
inecuaii:
i
i
k
k
i
i
m
N
m
N
m
N

1
, n i ,..., 2 , 1 ;
M m m m
n
..
2 1

(1.2)
n sistemul de inecuaii (1.2) se impune condiia c
m
1
, m
2
, ..., m
n
sunt numere ntregi. Se poate demonstra
c sistemul (1.2) are o singur soluie, care se obine
printr-un singur k din irul k=1,2,...,n. Pentru alegerile
de la 5 aprilie gsim: k=1; n
1
=60, n
2
=15, n
3
=15, n
4
=11.
Analiza detaliat a sistemului de inecuaii (2) ne
conduce la urmtorul rezultat fundamental:
Teorem. Pentru orice rezultat al scrutinului,
puterea juridic a voturilor acumulate de ctre
partidul majoritar este mai mare dect puterea
juridic medie, dac distribuirea mandatelor se
efectueaz conform metodei lui DHondt, adic


101
1
1 N
m
N

1
...
3 2
1
1

n m
n
N N N N
(1.3)
(1.4)
Din expresia (1.3) rezult c n toate cazurile
partidul care a obinut cel mai mare numr de voturi
obine mandate cu un pre mai mic dect cel mediu,
iar din inegalitatea (1.4) concludem c preul
mandatului partidului majoritar este mai mic dect
media care le revine celorlali concureni electorali.
n baza expresiilor (1.3) i (1.4) concludem c
procedeul de calcul al mandatelor parlamentare,
practicat n Republica Moldova, este n discordan
sistematic cu principiul de egalitate a voturilor.
Observm, c pentru a obine acelai rezultat nu
este necesar tradiionala mprire succesiv pn la
101, urmat de selectarea anevoioas n descretere
a resturilor operaiunii de mprire, ncepnd cu cel
mai mare. n baza relaiilor prezentate, calculele se
pot realiza ntr-un mod mai raional; frazele ce in de
mprirea succesiv la 1,2, i cele ce urmeaz, dup
transpunerea procedeului stipulat n art.87 al Codului
electoral n limbajul ecuaiilor matematice, nu au rost.
Deoarece n calculele mandatelor intervin numere
fracionare, respectarea absolut a cerinei de egalitate
a voturilor poate realizat numai cu o anumit
aproximaie. Este evident c modalitatea aproximativ
de realizare a principiului de egalitate a voturilor trebuie
fcut n baza unor reguli, obiectiv denite n matematica
de calcul. Astfel, pentru abaterile care se produc de la o
valoare medie au fost denite caracteristici obiective n
baza crora se pot formula concluzii univoce cu privire
la comportarea cantitativ i calitativ a unui sistem de
orice natur. Msura destinat distribuiei abaterilor/
uctuaiilor de la valoarea medie poart denumirea de
abatere standard. Cu ajutorul acestei msuri reuim
s trecem de la cerina de egalitate absolut, care n
majoritatea cazurilor nu poate realizat, la o cerin
mai exibil, dar obiectiv: abaterile de la principiul
de egalitate a voturilor, pentru orice scrutin electoral,
trebuie s e minime. Pornind de la acest deziderat,
deducem urmtoarele relaii de calcul al mandatelor
parlamentare:
min,
1
2
101
=
|
|
.
|

\
|

=

n
i
N
i
m
i
N

=
=
n
i
i
N N
1
(1.5)
Expresia (1.5), mpreun cu cerina c
i
m
reprezint numere ntregi, este sucient pentru
calculul mandatelor. Pentru alegerile din 4 aprilie
2009 se obine urmtoarea relaie de calcul:
+

2
2
2
1
12900
201812
12900
760139
m m
min 12900
101
150110
12900
190932
2
3 2 1
2
1
=

+
m m m m
Din aceast expresie gsim urmtoarea distribu-
ie a mandatelor parlamentare:
1
58( ) m PCRM ,

2
16( ) m PL ,
3
15( ), m PLD ) ( 12
4
AMN m . n
g.1 sunt date abaterile relative de la principiul de
egalitate a voturilor, denite prin relaia
N
N
i
m
i
N
i
P
101
101

.
Rezultatele care se obin n baza metodei lui
DHondt (practicat n Republica Moldova), n g.1,
sunt notate prin
i
P . Calculele fcute cu ajutorul
metodei Sainte-Lagiie, practicat frecvent n diferite
ri, sunt notate prin
i
P , iar uctuaiile care rezult
dup aplicarea metodei propuse n aceast lucrare
prin
i
P . Calcule similare sunt date n g.2 pentru
rezultatele alegerilor din 29 iunie 2009.
1 2 3 4
0.04
0.02
0
0.02
0.04
0.06
P
i
P'
i
P''
i
i
Fig.1
Matematic
Akademos
24 - nr. 1(16), martie 2010
Din graficele prezentate n fig.1,2 se observ
c abaterile cele mai mici posibile de la principiul
de egalitate a voturilor se obin n baza condiiei
(1.5). Menionm c pentru alegerile din 29 iulie,
condiia (1.5) conduce la urmtorul rezultat de
distribuire a mandatelor parlamentare: PCRM
47, PLDM 17, PL 16, PD 13, AMN 8.
PL 16, PD 13, AMN 8.













1 2 3 4 5
0.05
0.02
0.01
0.04
0.07
0.1
P
i
P'
i
P''
i
i
Fig.2
Pornind de la rezultatele obinute, propunem
ca Articolul 87 din Codul electoral s e formulat
ntr-un mod succint: numrul de mandate obinute
de concurenii electorali se calculeaz din condiia
c abaterea standard de la principiul de egalitate a
voturilor este minim.
2. Cu privire la interpretarea noiunilor
de majoritate simpl, absolut i calicat
n Constituia Republicii Moldova, n
legislaie, diverse regulamente ce se refer la
adoptarea hotrrilor de diferit rang sunt folosii
mai muli termeni: majoritatea deputailor
alei, majoritatea deputailor prezeni, cel
puin 2/3 din numrul deputailor alei, 2/3 din
numrul deputailor alei, majoritate calicat,
majoritate simpl a celor prezeni, cel puin 3/5
din numrul deputailor alei, 3/5 din numrul
deputailor alei
Analiza listei termenilor pune n eviden
unele imperfeciuni i discordane ntre termenii
utilizai. n primul rnd, lista trebuie s conin
un numr minimal de termeni, definii n mod
clar i univoc. De asemenea, coninutul fiecrei
definiii trebuie s se bazeze pe principii
universale, recunoscute pe plan internaional.
Din lista termenilor se observ c unii se refer
la numrul de pe list, iar alii la cei prezeni.
n practica european, distincia ntre cele
dou cazuri se face prin intermediul noiunilor
de majoritate absolut (se refer la list) i
majoritate simpl (se refer la cei prezeni).
Utilizarea acestor termeni permite formulri mai
succinte i unitare, fapt de care trebuie s se in
seama n procesul de perfecionare a legislaiei
i regulamentelor. Imperfeciunile mai provin
din cauza mai multor formulri ale unora i
acelorai noiuni. Astfel, din punct de vedere
matematic, formulrile de tipul: cel puin 2/3
din numrul deputailor alei difer de 2/3 din
numrul deputailor alei.
Cea mai delicat problem provine de la modul
de definire a noiunii de majoritate. Conform
Dicionarului explicativ al limbii romne,
noiunea de majoritate este definit ca partea
sau numrul cel mai mare dintr-o colectivitate.
Majoritatea absolut sau simpl n mai
multe surse informative se definete ca numrul
de voturi egal cu cel puin jumtate plus unu din
totalul celor inclui n list, respectiv a celor
prezeni. Relaia analitic, pentru o majoritate
astfel definit, se poate scrie sub forma

4
2 ) 1 ( 5
) (
1
n
n M
n



, (2.1)
unde prin ) (n M este notat majoritatea care rezult
dintr-un numr oarecare n.
Majoritatea denit prin relaia (1) nu coincide
cu majoritatea minim pe care o vom deni n
modul urmtor: primul numr ntreg mai mare
de jumtate i care se poate calcula cu ajutorul
urmtoarei relaii:

4
2 ) 1 ( 3
) (
n
n M
n

. (2.2)
Cum n legislaie, pe lng noiunea de
majoritate, se mai utilizeaz i noiunea de
majoritate calicat, care nseamn mai mult
dect prima noiune, deniiile trebuie analizate
ca un sistem coerent lipsit de contraziceri. n
acest context o s ne referim, din start, la aspectul
matematic al noiunii de majoritate calicat de
2/3 i 3/5. i n acest caz situaia controversat
provine de la apariia n calcule a numerelor
fracionare. O s analizm dou variante de
deniii:
1. Majoritate calicat: numr de voturi egal
sau mai mare dect numrul ntreg obinut prin
rotunjirea numrului fracionar. n acest caz se
admite att eliminarea restului (dac este mai mic
de 0,5), ct i adugarea acestuia (pentru resturi
mai mari sau egali cu 0,5). Expresiile analitice
pentru majoritile calicate de 2/3 i 3/5 se pot
prezenta sub forma
nr. 1(16), martie 2010 - 25

,... 9 , 6 , 3 ; 0
,... 8 , 5 , 2 ; 1
,... 7 , 4 , 1 ; 1
,
3
2
) 3 / 2 (
n
n
n
c
c n
M
n
n
n

,... 15 , 10 , 5 , 0
,.. 14 , 9 , 4 , 2
,... 15 , 7 , 2 , 1
,... 11 , 6 , 1 , 2
,... 13 , 8 , 3 , 1
,
5
3
) 5 / 3 (
n
n
n
n
n
c
c n
M
n
n
n
(2.3)
2. Majoritate calicat: numr (ntreg) de voturi
egal sau mai mare dect valoarea real de 2n/3 sau
3n/5 (n funcie de tipul de majoritate). Aceast
variant de denire a majoritii de 2/3 sau 3/5 se
exprim astfel:

,... 9 , 6 , 3 ; 0
,... 8 , 5 , 2 ; 2
,... 7 , 4 , 1 ; 1
,
3
2
) 3 / 2 (
n
n
n
n
c
n
c n
n
M

,... 15 , 10 , 5 , 0
,.. 12 , 7 , 2 , 4
,... 14 , 9 , 4 , 3
,... 11 , 6 , 1 , 2
,... 13 , 8 , 3 , 1
,
5
3
) 5 / 3 (
n
n
n
n
n
c
c n
M
n
n
n
(2.4)
n baza expresiilor (2.1) - (2.4) se pot examina 4
variante ale sistemului noiunilor de majoritate:
1. ) (n M ,
n
M ) 3 / 2 ( ,
n
M ) 5 / 3 ( ; 2. ) (n M ,
n
M ) 3 / 2 ( ,
n
M ) 5 / 3 ( ; 3. ), (n M
n
M ) 3 / 2 ( ,
n
M ) 5 / 3 ( ; 4. ), (n M
n
M ) 3 / 2 ( ,
n
M ) 5 / 3 ( .
Printre condiiile fundamentale, care se impun
unui sistem coerent de majoriti, se numr
inegalitatea

) ( 5 / 3 3 / 2 n M
n
M
n
M
. (2.5)
Aceasta rezult din faptul c majoritatea calicat
nu poate mai mic dect majoritatea minim. Este
natural c inegalitatea (2.4) trebuie s e satisfcut
pentru orice numr ntreg. Odat ce momentul de
bifurcaie a celor dou tipuri de majoriti nu se
poate produce ncepnd cu cifra 1, a doua cerin
poate formulat n modul urmtor: desprinderea
majoritii calicate de majoritatea minim se
produce de la cel mai mic numr posibil.
Analiza numeric a celor patru variante este
dat n g.3-6. Rezultatele numerice demonstreaz
c din cele patru variante examinate condiia de
coeren (2.5) este satisfcut numai de sistemul
majoritilor, denit prin relaiile (2.2), (2.4)













0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
M23'
n
M' n ( )
M35'
n
n
Fig.3
Fig.3











0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
M23
n
M' n ( )
M35
n
n
Fig.4













0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
M23'
n
M n ( )
M35'
n
n
Fig.5

nr.
g.5










0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
M23
n
M n ( )
M35
n
n
Fig.6
Matematic
Akademos
26 - nr. 1(16), martie 2010
Astfel, n varianta M'(n), M'(2/3)n, M'(3/5)n
(fig.3), majoritatea calificat este mai mic dect
majoritatea absolut/simpl pentru n=1,2,...9...
n varianta prezentat n fig. 4 discordana
dintre cele dou tipuri de majoriti intervine
pentru trei cazuri n=1, n=3, n=5. Acest paradox
se evideniaz, pentru n=2, n=4, i n cazul
sistemului: M'(n), M'(2/3)n, M'(3/5)n (fig.5).
Unicul sistem coerent de majoriti se obine
n baza relaiilor (2.2) i (2.4). Din (fig.6) se
observ c contradiciile dintre majoritate
simpl/absolut i majoritate calificat de 2/3
sau 3/5 dispar, n mod natural, numai dac
sistemul este format din majoritatea minim i
majoritatea calificat, definit n acelai mod.
Formula unitar pentru majoritatea minim i
orice alt majoritate calificat este urmtoarea:
a b
b
n
c an
n
b a M

, ) / (
(2.6)
unde prin raportul a/b=1/2,3/5,2/3,este notat
majoritatea examinat, iar prin c
n
numr selectat
din mulimea 0,1,2,,b-1>1 n aa mod ca mrimea
an+c
n
s se mpart exact la b. Se demonstreaz
c pentru orice valoare a lui n exist un singur
numr din mulimea 0,1,2,,b-1>1 care satisface
aceast condiie. Dac b=2, atunci mulimea se
formeaz din cifrele 1,2. Fie, de exemplu, n=101,
atunci pentru majoritatea minim avem expresia
101
2
c
n

, n care mrimea c
n
se precizeaz
din mulimea 1,2; c
n
=1 este valoarea unic
care satisface teorema mpririi ntregi pentru
numerele naturale, astfel majoritatea minim din
101 constituie 51. Majoritatea calicat de 3n/5
se va preciza n baza unei cifre din mulimea
0,1,2,3,4; 101*3+ c
n
divide cu 5 numai dac
c
n
=2, astfel c majoritatea calicat din 101
constituie 61 voturi. Majoritatea calicat de 2n/3
se va preciza n baza mulimii 0,1,2; 101*2+ c
n

divide cu 3 numai dac c
n
=2, astfel c majoritatea
calicat de 2/3 din 101 constituie 68 voturi. La
fel se determin majoritatea minim i majoritile
calicate pentru oricare alt valoare a lui n. De
exemplu, pentru n=13 vom obine: M(1/2)
13
=7,
M(3/5)
13
=8, M(2/3)
13
=9.
3. Concluzii
1. Noiunea de majoritate simpl, dac ne
referim la cei prezeni sau noiunea de majoritate
absolut, care se refer la numrul de pe list, poate
n mod coerent denit numai prin comparaia
cu analogii respectivi ai majoritilor calicate.
Examinarea concomitent, sub form de sistem
coerent, a noiunilor de majoritate minim i
majoritate calicat an/b, impune denirea lor n
cadrul unei singure formule:
a b
b
n
c an
n
b a M

, ) / ( ,
n care mrimea c
n
se identic cu unul din numerele:
c
n
=0,1,...b1>1; dac b=2, atunci c
n
=1 sau cu 2.
2. n privina modalitii de distribuire a
mandatelor parlamentare, constatm c metoda
aplicat la momentul de fa n Republica Mol-
dova permite abateri majore de la principiul
de egalitate prevzut n Constituie. Numerele
fracionare, care intervin inevitabil n calculul
mandatelor, permit numai satisfacerea aproximativ
a condiiei de egalitate a voturilor. n atare situaie,
abaterile de la cerina de egalitate sunt condiionate
de metoda de calcul al mandatelor. Erorile care
apar n calculele aproximative depind de datele
problemei examinate. Din faptul c o metod
de calcul aproximativ asigur o eroare mai mic
n unele condiii, nu rezult acelai lucru n alte
condiii. Anume din aceast cauz au fost elaborate
mai multe metode de calcul aproximativ, iar la
rezolvarea problemelor de mare interes se aplic
concomitent mai multe metode de calcul. Problema
ce ine de realizarea principiului de egalitate a
voturilor este extrem de important. Abaterea de la
acest principiu poate minimalizat numai dac,
de la bun nceput, n Codul electoral nu se va indica
metoda de calcul al mandatelor parlamentare.
Distribuirea mandatelor se poate realiza, punnd
n mod direct condiia c abaterile de la principiul
de egalitate a voturilor sunt minime. Sub form
analitic, condiia n cauz se scrie astfel:
min,
1
2
101
=
|
|
.
|

\
|

=

n
i
N
i
m
i
N

=
=
n
i
i
N N
1
.
n cazul n care, pentru numerele de mandate
m
i
nu se obin numere ntregi din (1.5), condiia de
egalitate a voturilor este satisfcut n mod exact.
Metoda propus de distribuire a mandatelor
n Codul electoral poate formulat n modul
urmtor: numrul de mandate, obinut de ecare
partid care a trecut pragul electoral, se calculeaz
din condiia c abaterea standard de la principiul
de egalitate a voturilor, pentru orice scrutin
electoral, este minim.
Bibliograe
1. Constituia Republicii Moldova. Chiinu, 1997.
2. Codul electoral al Republicii Moldova. Chiinu,
1997.
nr. 1(16), martie 2010 - 27
INCUBATORUL
INOVATORUL
PROBLEME, PLANURI,
PERSPECTIVE
Ulian ROTARI,
director adjunct, I.I. Inovatorul
INNOVATION INCUBATOR INOVATORUL
PROBLEMS, PLANS, PROSPECTS
In recent years, in the Republic of Moldova, there
are made efforts to increase the degree of scientic
research results assimilation in the national economy.
In this respect, there is strictly necessar to encrease
the number of scientointensive enterprises. Thus, the
Innovation Incubator INOVATORUL constitutes
an essential link in what concerns the creation of a
favorable climate for the development of new innovative
enterprises (start ups), subjects of innovation activity
(regardless of the type of property), which are to be
consolidated, made competitive, adapted to external
environmental conditions, and of course, supported at
their early stage of development by providing them
with advisory, legal, accounting services and ofces.
Potrivit cadrului normativ n vigoare, inovarea
este un proces creativ i dinamic, care include activitatea
de cercetare-dezvoltare ce permite apariia unei funcii
noi, mbuntirea ori lrgirea funcionalitii unui
proces, produs sau serviciu, n oricare domeniu care
ar putea ori poate rspunde cererii pieei sau care
ar putea ori poate genera o nou cerere pe pia. n
actualele mprejurri, cnd acceleraia dinamic a
multor procese s-a ciocnit de efectele crizei nanciar-
economice mondiale, contientizm c inovarea i
transferul tehnologic reprezint unica soluie viabil
de redresare a situaiei.
Dac n rile cu o economie puternic dezvoltat,
n care inovaiile au fost puse pe prim plan de cteva
decenii, efectele crizei nu au ntrziat s apar,
Republica Moldova, care duce lips de resurse natura-
le proprii, este pur i simplu forat s ias din aceast
criz doar aplicnd rezultatele unei munci intelectuale
asidue. n ultimii ani se depun eforturi susinute pentru
a spori gradul de asimilare a rezultatelor cercetrilor
tiinice n economia naional. n acest sens,
creterea numrului de ntreprinderi scientointensive
este imperios necesar. Astfel percepem Incubatorul
Inovaional INOVATORUL drept o verig
indispensabil n procesul de consolidare a mediului
inovaional autohton.
Obiectivele acestuia sunt: crearea condiiilor
favorabile pentru dezvoltarea ntreprinderilor
inovaionale noi (start up) subiecte ale activitii
de inovare (indiferent de forma de proprietate)
consolidarea acestora, creterea competitivitii,
adaptarea la condiiile mediului extern, precum
i susinerea lor la etapa timpurie a activitii prin
prestarea de servicii cum ar : consultative, juridice,
de contabilitate, de instruire etc., punerea la dispoziie
a spaiilor pentru ociu, a laboratoarelor i utilajului la
preuri reduse i altele. Pentru a-i atinge obiectivele,
incubatorul caut s atrag n calitate de experi savani,
inventatori cu renume, precum i persoane cu experien
din mediul de afaceri al Republicii Moldova.
n incubator, de regul, vin persoane care au o
idee, ns nu i bani sau experien n dezvoltarea
businessului. Sarcina de baz a Administratorului
incubatorului este s analizeze ideea i s ncerce
a gsi posibiliti de dezvoltare a afacerii, s acorde
ajutor n ntocmirea planului de afaceri, s gseasc
investiii, care pot proveni att din surse publice, ct
i din surse private.
n cadrul realizrii obiectivelor incubatorului, se
prevede crearea condiiilor, favorabile oamenilor de
tiin i inventatorilor pentru desfurarea n comun a
cercetrilor suplimentare n scopul lansrii produciei
i tehnologiilor destinate businessului scientointensiv,
studierea de ctre acetia a bazelor antreprenoriatului
inovaional. De asemenea, Incubatorul de inovare
INOVATORUL i propune s asigure realizarea cu
succes n practic a proiectelor aprobate n domeniul
inovrii i transferului tehnologic, lansarea de ctre
rezideni a produselor i serviciilor inovaionale
n volumele planicate, atragerea proiectelor i
rezidenilor noi, prestarea unui complex de servicii
materiale i intelectuale necesare acestora.
Concepia incubatorului prevede un ir de
activiti de acordare a ajutorului antreprenorilor-
nceptori rezideni n urmtoarele domenii:
studii suplimentare n sfera antreprenoriatului de
inovare; expertiza tiinico-tehnologic; activitate
de inovare; protecia proprietii industriale i
intelectuale; impozitare; investiii; creditare i altele.
Pe parcursul anului 2009, activitatea incubatorului
a fost orientat nu numai spre lucrul cu rezidenii
existeni, dar i spre creterea cantitativ i calitativ
a infrastructurii, rezultatul ind darea n exploatare a
nc 150 m.p. de spaiu de ocii pentru noii rezideni
cu toate condiiile necesare activitii acestora. Tehnica
performant, n baza creia sunt construite reelele de
comunicaii i cele de transmitere de date, este conectat
la reeaua cu br optic, care permite un acces calitativ
la servicii. De asemenea, pentru a lrgi spectrul serviciilor
prestate, n incinta incubatorului este accesibil reeaua
fr r Wi-Fi. La etapa nal de elaborare se a pagina
web (www.inovator.md), ce va permite promovarea
activitii rezidenilor n ar i peste hotare.
n acelai context menionm c participarea
activ a incubatorului la expoziiile derulate n ar
Inovare i transfer tehnologic
Akademos
28 - nr. 1(16), martie 2010
d posibilitate rezidenilor de a stabili noi contacte
ntru valoricarea pieei autohtone. Spre exemplu, ca
urmare a participrii la expoziia Infoinvent 2009,
n prezent se duc negocieri cu doi poteniali rezideni
i aceasta dup ce s-a efectuat un studiu estimativ
al posibilitii de realizare a ideilor cu care vor s
aplice candidaii. Ca rezultat, vor deschise dou
ntreprinderi i create noi locuri de munc.
O alt manifestare sugestiv n acest sens a
fost Expoziia Fabricat n Moldova. Seminarele
organizate pe parcursul anului 2009 de ctre
administraia incubatorului au avut un impact pozitiv
n activitatea economic a rezidenilor. Nu s-au trecut
cu vederea nici talentele tinere, care n scurt timp vor
veni n sfera tiinei, dovad ind participarea activ,
inclusiv i nanciar, la organizarea Concursului
republican Cel mai bun elev inovator.
La ora actual se a n proces de analiz
nc ase propuneri de proiect, asupra crora n
scurt timp se va lua decizie, fapt ce va permite
crearea a nc patru ntreprinderi mici. Rezultatele
prealabile arat perspectiva real de implementare a
ideilor, majoritatea lor ind din domeniul reducerii
consumului de energie i ecologie.
Toate aceste aciuni presupun o munc enorm,
care necesit resurse umane i nanciare, ultimele
ind un punct slab n activitatea incubatorului.
Astfel, iniierea i realizarea proiectului n cele mai
nefavorabile condiii economice i nanciare din ar,
au fost ncetinite de nanarea instabil i cu ntrziere.
La etapa actual ar binevenit formarea unui fond de
risc, care ar da posibilitate de a nana mai rapid unele
proiecte i ar prevede nanarea la etapa iniial sut la
sut din bugetul de stat, dat ind faptul c activitatea
incubatorului difer de activitatea parcurilor tiinico-
tehnologice, unde sunt implicate companii ce deja
au o activitate economic i procesul de conanare
este puin mai simplu. Perfecionarea legislaiei n
ce privete regimul preferenial pentru investitori,
introducerea de faciliti la diferite taxe ar da roade mai
bogate la capitolul valoricarea potenialului tiinic.
Responsabilitatea incubatorului pentru activitatea
promovat rezid i n faptul c n societatea autohton
se mai atest o reticen fa de procesul inovaional. n
aceast ordine de idei, se impune adoptarea unor msuri
conjugate, sub egida Ageniei de Inovare i Transfer
Tehnologic, n vederea mediatizrii potenialului nalt
de dezvoltare pe care l presupune inovarea i transferul
tehnologic. Trebuie s contientizm c actuala criz
nanciar-economic nu este doar o situaie de impas,
dar i o oportunitate de redimensionare a economiei
naionale n baza principiilor unei veritabile economii
bazate pe cunoatere.
Moissey Kogan. Nud. Bronz, h. 31,5 cm., Galerie Fine Art, Wiesgerma
nr. 1(16), martie 2010 - 29
GESTIONAREA
RISCULUI
N ACTIVITATEA
DE INOVARE
Dr. n economie, conf. univ.
urelia UU-URCAN,
Elena MOSCALU,
ef Direcie Logistic i Marketing, AITT
MANAGEMENT OF THE RISKS IN
INNOVATION ACTIVITY
Any process of innovation requires investments,
these investments, until the moment of introducing the
innovative products on the market, are called venture
capital: as there is a high probability of obtaining
negative outcomes from the invested funds. Therefore,
the innovation risk is constituted by the losses
concomitant to the nancial investment effectuated
by the entrepreneurial company in the production
of new goods and services, which, possibly, wont
be required on the market. There are many methods
of risk management. The phase of drawing up risk
management goals is to be characterized by the
utilization of analysis and forecast methods upon
the economic conjuncture as well as the statement of
enterprises opportunities and needs in the current
strategy and development plans.
n prezent, dezvoltrii economiei inovaionale n
Republica Moldova, precum i n lume, i se acord
un interes sporit. Cercetarea tiinic, dezvoltarea
tehnologic i inovarea reprezint fora motrice a
economiei bazate pe cunoatere, factorul cheie al
dezvoltrii i competitivitii.
Susinerea cercetrii-dezvoltrii i stimularea
unui climat inovaional stabil devine prioritate
strategic n dezvoltarea social-economic a
Republicii Moldova. Este evident c, avnd acces la
tehnologiile avansate naionale i strine, Moldova
va putea mai uor s se ridice la un nivel cu rile
dezvoltate doar n cazul n care va dispune de resurse
nanciare suciente.
Complexitatea procesului de inovare este n
interdependen direct de activitatea de cercetare-
dezvoltare. Procesul de inovare ncepe nemijlocit
de la etapa de efectuare a lucrrilor de cercetare
tiinic (LC), care realizeaz rezultatele
cercetrilor teoretice fundamentale, efectuate n
instituiile academice i n organizaiile tiinice
de producie mari. Sursele principale de nanare
ale LC sunt mijloacele bugetului de stat, care sunt
nerambursabile. La urmtoarea etap a procesului
de inovare se efectueaz LC aplicative. Pentru
potenialii investitori nanarea LC aplicative ine
de existena riscului economic, fapt condiionat
de probabilitatea nalt de obinere a rezultatelor
negative. De aceea investiiile n aceste scopuri se
numesc investiii de risc. La etapa a treia a procesului
inovaional se efectueaz lucrrile experimentale i
de construcie (LEC), dup care urmeaz procesul
de comercializare a produsului de inovare de la
lansarea produciei pn la ieirea pe pia n calitate
de marf. La lansarea produciei sunt necesare
investiii mari n renovarea capacitilor de producie,
cheltuieli pentru pregtirea personalului, activitatea
publicitar etc. La etapa respectiv a procesului
de inovare reacia pieei la produsul nou nc nu
este cunoscut i investiiile continu s comporte
caracter de risc. Anume de aceea credibilitatea fa
de rezultatele cercetrilor tiinice la etapa actual
este foarte sczut i inovaiile autohtone sunt puin
solicitate.
ns pentru ca credibilitatea s creasc, iar
procesul inovaional s ia amploare n Republica
Moldova, este necesar de a avea i utiliza un sistem
integru de indicatori de msurare a activitii de
inovare, care ar include de asemenea i msurarea
riscului de inovare, ind n armonie cu interesele
strategice ale companiei-nanator. n condiiile
relaiilor de pia, cnd antreprenoriatul se a la
etapa de sporire a capitalurilor, utilizate att pentru
fabricarea mrfurilor i serviciilor existente, ct i
pentru crearea celor noi, o importan deosebit
capt riscul de inovare. Riscul de inovare ine de
nanarea i aplicarea inovaiilor tehnico-tiinice.
Cum cheltuielile i rezultatele progresului tehnico-
tiinic sunt extinse i deprtate n timp, ele pot
prevzute doar n unele, de obicei largi, limite.
Prin urmare, riscul de inovare este probabilitatea
pierderilor, aprute la investirea de ctre rma
antreprenorial a mijloacelor n producerea noilor
mrfuri i servicii, care, posibil, nu-i vor gsi
solicitarea scontat pe pia.
Riscul de inovare apare n urmtoarele situaii:
La implementarea unei metode mai ieftine
de producere a mri sau serviciului n comparaie
cu cele deja utilizate. Astfel de investiii vor aduce
rmei antreprenoriale superprot temporar pn
n momentul, cnd ea va unicul deintor al
tehnologiei respective. n aceast situaie rma se
Inovare i transfer tehnologic
Akademos
30 - nr. 1(16), martie 2010
confrunt doar cu un singur tip de risc evaluarea
posibil nejust a cererii pentru marfa produs.
La fabricarea noului produs (marf; serviciu)
cu utilizarea utilajului vechi. n acest caz la riscul
evalurii eronate a cererii la marfa sau serviciul
nou se mai adaug i riscul necorespunderii calitii
mri sau serviciului n legtur cu utilizarea
utilajului nvechit.
La producerea mri sau serviciului nou
cu ajutorul tehnicii i tehnologiei noi. n aceast
situaie riscul de inovare include: riscul faptului, c
noua marf sau serviciu nu-i va gsi cumprtorul;
riscul necorespunderii utilajului i tehnologiei noi
cerinelor necesare pentru producerea mri sau
serviciului nou; riscul imposibilitii de vnzare
a utilajului creat, deoarece acesta nu se potrivete
pentru fabricarea unei noi producii, n caz de
insucces.
Metodele de gestionare a riscurilor sunt variate.
Etapa de ntocmire a scopurilor de administrare a
riscurilor se caracterizeaz prin utilizarea metodelor
de analiz i prognozare a conjuncturii economice,
constatarea posibilitilor i necesitilor
ntreprinderii n cadrul strategiei i planurilor
curente de dezvoltare.
Procedeele de administrare a riscului constau
din mijloacele de soluionare a riscurilor i
metodele de reducere a gradului de risc. Mijloacele
de soluionare a riscurilor sunt evitarea acestora,
meninerea, transmiterea, reducerea gradului lor.
Evitarea riscului nseamn abaterea simpl de la
msurile, ce in de risc. ns evitarea riscului pentru
investitor deseori nseamn refuzul de a obine
prot.
Riscul de inovare este interpretat drept realitate
obiectiv i inevitabil. Dup cum denot experiena
mondial, cota obinerii rezultatelor preconizate la
etapa cercetrilor fundamentale de obicei depete
10 la sut. Cota elaborrilor tiinice aplicative
constituie 80 la sut. Preventiv se presupune, c la
selectarea strict, n decursul creia 80-90 la sut
din propuneri sunt respinse, totui printre proiectele
care au obinut nanare din contul fondurilor de
inovare, pn la 10-30 la sut din acestea pot s e
nalizate cu insucces. ns obinerea unui rezultat
negativ este totui un rezultat.
Iat de ce n occident se practic donaii gratuite
pentru instituii tiinice, iar rmele de venture,
antrenate n experiena de asimilare a noilor
tehnologii, posed nlesniri impozitare, precum i
sunt susinute prin acordarea suportului din partea
statului. n aceasta i const paradoxul principal
al dezvoltrii inovaionale, c nu este posibil de
a pronostica n ct timp se vor resimi rezultatele
nanrii n cercetri. Acest lucru nu l cunoate
nimeni.
n sectorul real al economiei termenele
ndelungate de realizare a proiectelor, volumul
insucient al investiiilor, circulaia i recuperarea
insucient a mijloacelor, nivelul relativ redus
al cunotinelor economice ale personalului
administrativ, lipsa unei strategii clare de mobilizare
a resurselor i de adoptare a deciziilor inovaionale
mpiedic evaluarea obiectiv a avantajelor pe
care le comport concepia de reducere a riscurilor
n activitatea ntreprinderii, creeaz o barier
psihologic de nencredere vizavi de recomandrile
tiinei economice de minimizare a riscurilor
i reduce din credibilitatea fa de inovaiile
autohtone.
n realitate, activitatea nanciar-economic a
ntreprinderii este efectuat, de regul, n condiii
de incertitudine. Alegerea unei sau altei strategii
de dezvoltare poate conduce att la sporirea, ct
i la pierderea mijloacelor investite. n condiiile
de nesiguran ntotdeauna exist o multitudine
de variante alternative de adoptare a deciziilor.
Probabilitatea realizrii cu succes (obinerea
veniturilor maxime cu pierderi minime) a oricror
dintre ele depinde de numrul esenial de factori
interni i exteriori, care inueneaz asupra
ntreprinderii. Aceste realiti reect integral esena
i noiunea riscului.
Una dintre regulile principale ale activitii
nanciar-economice spune: A nu evita riscul, ci
a-l prevede, ncercnd a-l reduce pn la nivelul cel
mai de jos posibil, iar pentru aceasta este necesar
de a administra corect riscurile antreprenoriale.
Concluzii
Examinnd problema evalurii activitii
inovaionale n ansamblu, putem concluziona
urmtoarele.
Activitatea de inovare se bazeaz pe prioritile,
care sunt create n sfera comercializrii rezultatelor
cercetrilor i elaborrilor n interaciune cu sectorul
antreprenorial al economiei, reieind din interesele
naionale ale rii i innd cont de tendinele
mondiale ale dezvoltrii tiinei, tehnologiilor i
tehnicii.
Fr produsul intelectual, obinut n urma
activitii de inovare, practic este imposibil de a
nr. 1(16), martie 2010 - 31
crea un produs competitiv, cu grad nalt de sciento-
intensivitate i inovare. Anume potenialul inovativ
determin competitivitatea organizaiilor, regiunilor
i rilor.
n Republica Moldova este necesar de a elabora
un Plan de aciuni n sfera tiinei i inovrii cu
anumite direcii prioritare de activitate n domeniul
inovrii, n corespundere cu cel al Uniunii
Europene.
n afar de aceasta, n instituiile tiinice
activitatea de cercetare trebuie s e organizat
astfel nct pentru ecare proiect de cercetare s se
parcurg urmtoarele etape:
studiu de pia privind necesitatea
produsului;
identicarea unui potenial fabricant i a unui
potenial distribuitor al produsului;
cercetare;
proiectare;
realizarea prototipului;
experimentare, omologare;
transfer tehnologic.
De asemenea, considerm c Agenia pentru
Inovare i Transfer Tehnologic ar putea activa n
simbioz cu instituiile de cercetri tiinice i cu
comunitatea de afaceri, selectnd teme de cercetare,
innd seama de necesitile ultimei, precum i de
urmtoarele valene ale cercetrilor:
fac apel la tehnologii de vrf;
ciclul inovare-transfer-aplicare este scurt;
pentru aplicare, nu necesit investiii mari sau
exist deja asigurat baza de producie;
produsele rezultate sunt cerute pe pia ntr-un
numr mare de exemplare;
au impact social puternic;
pot aplicate i n domenii complementare
celui de baz.
n acest context, considerm de asemenea
oportun elaborarea unei strategii de realizare a
cercetrilor tiinice i implementare a rezultatelor
acestora n mediul economic.
Reieind din faptul, c n condiiile relaiilor
de pia nanarea cercetrilor tiinice aplicative
ine de existena factorului economic, decizia
neargumentat sau evitarea riscului inueneaz
negativ asupra calitii rezultatului, de aceea
elaborarea i adoptarea deciziei optime reprezint
condiia primordial de prevenire a riscului.
Unul dintre motivele principale de administrare
a riscurilor este lipsa bazelor metodologice
distincte ale acestui proces. Analiza principiilor
de administrare a riscurilor denot neconcordana
acestora, iar puinele tentative de a le sistematiza
au condus la multiple momente contestabile. Cu
toate acestea, analiza cercetrilor n domeniul
metodologiei de administrare a riscurilor innd
cont de cerinele economiei contemporane permite
de a crea sistemul principiilor de administrare a
riscurilor:
decizia, ce ine de risc, trebuie s e corect
din punct de vedere economic i s nu inueneze
negativ asupra rezultatelor activitii nanciar-
economice a ntreprinderii;
administrarea riscurilor trebuie s se
efectueze n cadrul strategiei corporative a
organizaiei;
la administrarea riscurilor deciziile
adoptate trebuie s se bazeze pe volumul necesar de
informaie veridic;
n procesul administrrii riscurilor deciziile
adoptate trebuie s in cont de caracteristicile
obiective ale mediului, n care ntreprinderea
activeaz;
administrarea riscurilor trebuie s poarte
caracter sistemic;
administrarea riscurilor trebuie s presupun
analiza curent a ecacitii deciziilor adoptate i
recticarea operativ a setului de principii i metode
utilizate de administrare a riscurilor.
Reieind din cele expuse, precum i innd
seama de situaia actual creat n sfera tiinei i
inovrii, putem concluziona urmtoarele:
Economia Republicii Moldova n general este
deschis spre inovaii. Companiile vor dispuse s
investeasc n inovaii n cazul n care instituiile de
cercetare vor orientate mai cu seam spre obinerea
rezultatelor aplicative, bine argumentate din punct de
vedere al aplicabilitii acestora n viaa economic,
dect spre obinerea unui numr mare de brevete.
Ideea c numrul aplicaiilor inveniilor este mai
important dect numrul brevetelor, iar inovaia i
transferul de tehnologii sunt forme de valoricare
a cercetrii academice, trebuie promovat intens
de rnd cu cutarea permanent a oportunitilor
de conanare a transferului de tehnologie de
la inventator la productor. De asemenea, este
binevenit incubarea ntreprinderilor tinere
inovative, orientate tehnologic, organizate sau
conduse de cercettori ca form de motivare a
acestora i de cretere a competitivitii instituiilor
de cercetare din ar.

Inovare i transfer tehnologic
Akademos
32 - nr. 1(16), martie 2010
Dumitru LOZOVANU,
doctor habilitat n tiine zico-matematice
Institutul de Matematic i Informatic al AM
Titlul Savantul anului 2009 n domeniul
tiinelor exacte a fost acordat pentru ciclul de
lucrri Optimizarea si controlul multicriterial al
sistemelor dinamice discrete. Autorul a demonstrat
existena situaiilor de echilibru n sensul Nash,
Pareto si Stackelberg pentru problemele de
control multicriterial discret i a elaborat noi
metode de soluionare a problemelor menionate
n baza concepiilor teoriei jocurilor cooperatiste,
necooperatiste i ierarhice. Aceste rezultate au
permis autorului s argumenteze algoritmi cu
estimaii polinomiale i puternic polinomiale de
determinare a strategiilor optime n sensul Nash,
Pareto i Stackelberg pentru diverse clase de
probleme ale controlului multicriterial discret. De
asemenea, s-au obinut rezultate eseniale noi n ce
privete problema neliniar dinamic a uxului de
cost minim.
n opinia renumitului savant american
G. Leitman, autorul a reuit s elaboreze o
teorie inedit, modern n domeniul controlului
multicriterial discret. n baza acestei teorii
fundamentale au fost elaborate noi metode ce extind
tehnicile programrii dinamice clasice de optimizare
i care permit de a soluiona probleme complexe ale
teoriei jocurilor ierarhice, controlului multicriterial
discret i sistemelor dinamice stocastice.
Aprobarea aplicativ a acestor clase de metode
i algoritmi se realizeaz cu succes n cadrul unui
proiect bilateral moldo-german sub conducerea
profesorului Dumitru Lozovanu.
Viorel PRISCARU,
doctor habilitat n medicin
USMF Nicolae Testemianu
Titlul Savantul anului 2009 n domeniul
tiinelor vieii a fost acordat pentru un set de
cercetri tiinice n domeniul optimizrii sistemului
de supraveghere i control n infeciile nosocomiale,
infeciei HIV/SIDA, epidemiologia hepatitelor
cronice, cirozelor hepatice i cancerului hepatic primar,
precum i cercetri valoroase n studierea, elaborarea
i producerea remediilor antibacteriene i antifungice
din materie prim local. Ca rezultat, pe parcursul
anului 2009 au fost depistate 20 de substane noi de
origine natural i sintetic (compui organici) cu
proprieti antibacteriene i antifungice pronunate i
toxicitate joas, elaborate 2 preparate medicamentoase
noi Izofural n soluie i unguent.
A fost elaborat conceptul de supraveghere
epidemiologic i control al infeciilor nosocomiale
n instituiile medicale din ar; editat Ghidul de
supraveghere i control n infeciile nosocomiale,
implementat prin Ordinul MS Nr. 51 din 16.02.2009
ca unic act normativ i material metodic n combate-
rea infeciilor nosocomiale n toate instituiile
medicale; publicat manualul Epidemiologia n
situaii excepionale, 10 articole tiinice, inclusiv
dou dup hotarele republicii.
Tot n aceast perioad prof. V. Priscaru a participat
la 5 foruri tiinice, inclusiv 2 internaionale, la 7
expoziii de invenii (Geneva, Bruxelles, Cluj-Napoca,
Bucureti, Sevastopol, Chiinu) n cadrul crora
elaborrile sale au fost menionate cu 6 medalii de aur,
4 medalii de argint i 2 medalii de bronz. La Salonul
Internaional de Cercetare, Inovare i Inventic (Cluj-
Napoca, Romnia) prof. V. Priscaru a fost menionat cu
Diploma de excelen i Marele Premiu pentru contribu-
ii de excepie n dezvoltarea i promovarea inventicii,
iar la Expoziia Internaional INFOINVENT 2009
(Chiinu) i s-a decernat Premiul Guvernului.
PREMII PRESTIGIOASE PENTRU SAVANII A..M.
nr. 1(16), martie 2010 - 33
Distincii academice
Denis PRODIUS,
doctor n chimie,
Institutul de Chimie al AM
Titlul Tnrul savant al anului 2009 a
fost acordat pentru ciclul de lucrri n domeniul
chimiei coordinative Sinteza i studiul carboxilailor
polinucleari ai metalelor de tip 3d/4f ca precursori
pentru materiale polifuncionale. Printre rezultatele
tiinice obinute se numr procedee originale de
sintez a clusterilor polinucleari ai metalelor de tip 3d-
4f, determinarea structurii moleculare a substanelor
sintetizate i caracterizarea lor prin metode moderne de
cercetare (studiu cu raze X, magnetism, spectroscopiile
RES i Moessbauer). A fost demonstrat posibilitatea
obinerii magneilor moleculari de tip uture n
clasa carboxiclusterilor tetranucleari cu fragmentul
{Fe
3
LnO
2
} i a nanoparticulelor oxizilor micti care
au proprieti catalitice remarcabile n reacia Biginelli
(n industria farmaceutic se utilizeaz pentru sinteza
preparatelor antihipertensive), ridicnd randamentul
reaciei, micornd durata reaciei de 8 ori i consumul
catalizatorului de 30 ori. A fost elaborat o strategie nou
pentru sinteza nanoparticulelor de Fe
2
O
3
cu dimensiuni
mici n uleiul de oarea soarelui. S-a demonstrat c
uleiul, ind bogat n diferite componente cu lanuri
lungi, poate folosit ca surs mult mai ieftin i
accesibil de acid oleic la producerea nanoparticulelor
pe scar larg. Dimensiunile, morfologia i proprietile
nanoparticulelor obinute (~1.2 nm n diametru) au
fost studiate prin microscopie electronic de transmisie
(TEM) i spectroscopia Moessbauer. A fost brevetat o
invenie care const n sinteza compuilor coordinativi
heteronucleari ai erului(III) i cobaltului(II) cu
acidul furan-2-carboxilic ce manifest activitate
antituberculoas la concentraii mici.
Ciclul original de lucrri a fost realizat
n Laboratorul de Chimie Bioanorganic i
Nanocompozite al Institutului de Chimie al AM i-n
alte laboratoare prestigioase din diferite ri (Spania,
Germania, Elveia, Romnia, Rusia, Frana, Polonia).
Vasile BAHNARU,
dr. hab. n lologie,
Institutul de Filologie al AM
Premiul A..M. Grigore Vieru a fost acordat
pentru studiul monograc Elemente de semasiologie
romn. Este o realizare valoroas n lingvistica
din spaiul romnesc i nu numai, remarcndu-se
prin delimitarea net a noiunilor i categoriilor
semasiologice, prin elaborarea unor deniii logice
realizate n termeni lingvistici i prin propunerea
unor soluii demne de toat atenia pentru mai
multe fenomene i categorii semantice (onomastica,
parasemologia, tipologia polisemiei, modalitile de
interpretare i de clasicare a metasemiei etc.).
Tot n aceast ordine de idei, putem remarca
articolele i studiile editate n anul 2009 care abordeaz
o serie de probleme importante din domeniul semanti-
cii, lexicologiei, lexicograei i gramaticii romneti.
Scopul bine determinat al lucrrii, capacitatea
de sintez i analiz, valabilitatea ideilor originale i
competente bine armate i argumentate, nsuirea
terminologiei de specialitate, stilul deschis i simplu,
lipsit de preioziti, dar capabil s ne conduc la
esena ideii, bogatul material faptic i documentar,
valoricarea critic, oportun i selectiv a unei
vaste bibliograi din literatura de specialitate,
formularea propriilor opinii reuesc s sporeasc
valoarea lucrrii, s-o justice drept o lucrare de
nivel tiinic i s arate ct de necesar i complex
este studiul semasiologiei n lingvistic.
Premiul Nominal Grigore Vieru a fost instituit de
A..M. la 19 ianuarie 2009. Dr.hab. Vasile Bahnaru
este primul laureat al acestui premiu care, ncepnd
cu anul 2010, va un premiu comun al Academiei
de tiine a Moldovei i al Academiei Romne.
ntr-un an acest prestigios premiu se va acorda
pentru creaie, iar n urmtorul an pentru
cercetare.
PREMII PRESTIGIOASE PENTRU SAVANII A..M.
Akademos
34 - nr. 1(16), martie 2010
PROPUNERILE ACADEMIEI
DE TIINE A MOLDOVEI
PRIVIND EFICIENTIZAREA
SECTORULUI ENERGETIC
Acad.Gheorghe DUCA
*
,
preedintele A..M.
THE PROPOSALS OF THE ACADEMY
OF SCIENCES OF MOLDOVA REGARDING
EFFICIENTIZATION OF THE ENERGETIC
SECTOR.
The evaluation of the current energetic complex
of the Republic of Moldova was made on the base of
60 indicators used, which on the whole characterize
the level of the countrys energetic security. Were
examined the following problems: ensuring the supply
of fuel resources; covering the balance of intern
electric consumption; heat production in the volumes
solicited by customers; ensuring the stability of
functioning of the energetic sector and its development
in correspondence to the perspective of economic and
social sectors development; the nancial aspects and
the interdependent relations with the customers and
economys branches; the capacity of the energetic
complex to ensure at a necessary level countrys
energetic security; international cooperation in the
sphere of energetic; promoting scientic research
and the elaborations that ensure growing of energetic
efciency and the development of the energetic
complex; ecological aspects; the integral evaluation
of the energetic security state.
1. Generaliti
Estimarea situaiei curente n complexul energetic
al Republicii Moldova a fost realizat n baza utilizrii
a circa 60 indicatori care n ansamblu caracterizeaz
nivelul securitii energetice a rii.
S-au examinat urmtoarele probleme:
asigurarea cu resurse de combustibil;
acoperirea balanei consumului intern de
energie electric;
producerea energiei termice n volume solicitate
de ctre consumatori;
asigurarea stabilitii funcionrii sectorului
energetic i dezvoltarea lui n corespundere cu
perspectivele de dezvoltare a economiei i sectorului
social;
aspectele nanciare i relaiile interdependente
cu consumatorii i ramurile economiei;
capacitatea complexului energetic de a asigura
la nivelul necesar securitatea energetic a rii i
contribuia la dezvoltarea cu succes i dinamic
a ramurilor economiei n ansamblu, precum i la
ameliorarea situaiei n sfera social;
colaborarea internaional n domeniul
energeticii;
promovarea cercetrii tiinice i a elaborri-
lor ce asigur sporirea ecienei energetice i dez-
voltarea complexului energetic pentru acoperirea
con-sumului de combustibil i energie n cretere;
aspectele ecologice;
estimarea integral a strii securitii
energetice.
Domeniul energetic al Moldovei prezint o ramur
de baz care asigur funcionarea economiei, securitatea
energetic, alimentarea sigur cu energie i resurse
energetice a tuturor consumatorilor, precum i cu
contribuii la mbuntirea situaiei ecologice n ar.
Complexul energetic al Republicii Moldova
dispune de:
Sisteme i mijloace de obinere i transportare a 1.
resurselor primare de combustibil i energie, inclusiv a
gazului natural, combustibililor lichizi i solizi;
Sistemul de distribuire a diverselor tipuri de 2.
combustibili i energie;
Sisteme de asigurare cu energie termic; 3.
Sisteme tehnologice i auxiliare (de comunicaie, 4.
aprovizionare cu ap, asigurare material i altele);
Potenial de cadre calicat, inclusiv potenial 5.
tiinic.
Cerinele principale fa de domeniul energetic
sunt determinate de economie, iar perspectivele
dezvoltrii energeticii se bazeaz pe prognoza indicilor
de baz a creterii economice. Ctre anul 2020 consumul
anual de resurse, combustibil i energie prognozat
pentru RM (fr Transnistria) se estimeaz la nivelul
de 7,5 mln tone combustibil convenional (mln. t.c.c.),
inclusiv: gaz natural 3,9 mln. t.c.c. (creterea fa de
anul 2008 25,6%); crbune 0,51 mln. t.c.c. (cretere
34,2%); produse petroliere 1,6 mln. t.c.c. (cretere
43,8 %), energie din surse regenerabile 0,7 mln. t.c.c.
Consumul energiei electrice se preconizeaz la nivel
de 4,9 mlrd. kWh anual (cretere cu 44%). Se prevede,
de asemenea, majorarea producerii i consumului de
energie termic.
2. Diagnostica
Daca e s facem o diagnostic de calitate,
atunci, evideniind problemele majore, trebuie s
menionm:
Dependena nalt de resursele energetice de 1.
import (Rusia & Ucraina) i, respectiv, de preurile
impuse de vnztori (n mare majoritate a cazurilor
fr posibiliti de achiziionri alternative).
Sistem energetic neecient i care necesit 2.
modernizri.
Ecien energetic joas. 3.
Impact negativ asupra economiei, ineciena 4.
* Aduc sincere mulumiri domnilor acad. Ion BOSTAN,
acad. Anatol DRUMEA, acad. Vitalie POSTOLATI, m. cor. Ion
HBESCU, m. cor. Ion TIGHINEANU, dr.hab. Vladimir
BERZAN, dr.hab. Valeriu DULGHERU, dr. Ghenadie CERNEI,
dr. Ion SOBOR, confereniar al UTM, dr. Ilie TIMOFTI,
director general al .S. Moldelectrica Ghennadi DIMOV,
pentru participare activ i sugestii constructive la elaborarea
acestui studiu.
nr. 1(16), martie 2010 - 35
A..M., consultant al autoritilor publice centrale
energetic ind inclus n lanul valoric practic al
tuturor produselor din ar.
Monopolizri sectoriale i locale n domeniul 5.
energeticii, cu efecte corespunztoare de ordin
sistemic.
Balana energetic neechilibrat. 6.
Securitate energetic joas. 7.
Concluzia principal, deloc ncurjtoare, este
c problemele indicate se agraveaz i vor continua
aceast dinamic dac nu se vor lua msuri n vederea
soluionrii lor.
n continuare n raport se vor prezenta sectoarele
complexului energetic prin indicatori de statistic i
evidenierea problemelor de baz ale domeniului. Se
vor formula viziuni i propuneri privind dezvoltarea
sistemului energetic al RM ce se refer la capitolul
dezvoltrii sectoriale, precum i de ordin general,
avnd ca baz rezultatele cercetrilor expuse ntr-o
serie de publicaii ale ultimilor 2 ani.
3. Sistemul de asigurare cu gaze
3.1. Situaia la moment
Gazul natural este principalul tip de combustibil
n balana energetic a rii i cota lui n prezent
constituie 53 la sut. Acest nivel se va menine i n
perspectiv. Prin teritoriul Republicii Moldova se
efectueaz tranzitul gazului din Rusia spre Balcani,
precum i pomparea sezonier a gazului natural n
depozitul subteran din Bogorodceni (Ucraina).
3.2. Probleme
Una din problemele economice principale
ale asigurrii cu gaze a Republicii Moldova este
determinat de tarifele mari la gazul natural importat.
Aceste tarife trebuie s condiioneze utilizarea
ecient a gazelor naturale n domeniile de consum.
Arderea direct a gazului natural n centrale termice
pentru obinerea cldurii este foarte pguboas pentru
economie i complexul energetic.
3.3. Propuneri
Pentru funcionarea sigur a sectorului de gaze
naturale i dezvoltarea lui n viitor trebuie s se continue
realizarea Programului Naional de Gazicare pn
n anul 2010 i a obiectivelor Strategiei Energetice
pn n anul 2020 prin construcia unor gazoducte
magistrale, care includ dezvoltarea reelei de asigurare
cu gaze a oraelor i localitilor, modernizarea
reelelor i instalaiilor existente, participarea n
proiecte internaionale pentru asigurarea importului i
tranzitului gazului natural.
O semnicaie deosebit pentru Republica
Moldova o prezint lucrrile privind explorrile
rezervelor proprii de gaz natural i evidenierea
posibilitilor de amenajare a depozitelor subterane
de gaz natural pe teritoriul republicii.
n acest scop este necesar:
A anuna un tender internaional pentru 1)
efectuarea n partea de sud a RM a explorrilor de
petrol i gaze;
A efectua un studiu de pre-fezabilitate 2)
n scopul crerii rezervoarelor subterane de gaze
naturale pe teritoriul RM.
Institutul de Energetic al AM a elaborat o
variant a schemei de amplasare a instalaiilor
moderne de producere combinat a energiei electrice
i termice (mini-CET) n 42 de orae i localiti din
RM cu puterea instalat total de cca 1000 MW, care
prevede utilizarea deeurilor de cldur a produselor
de ardere n scopurile de nclzire i asigurare cu ap
cald a localitilor respective.
Se impune implementarea unor instalaii de
producere combinat a energiei electrice i termice
(Instalaii abur-gaz (IAG) i a unor instalaii cu
turbine cu gaze ITG), ce vor permite majorarea
randamentului utilizrii gazului natural n comparaie
cu utilizarea lui separat pentru producerea energiei
electrice i termice cu 20-25 %.
Puterea termic total a acestor surse se estimeaz
n prezent la 1100-1200 Gcal/h, iar randamentul
utilizrii potenialului energetic al gazului natural de
ctre aceste instalaii constituie circa 48-55 % la un
coraport optim privind repartiia cotelor de producere
simultan a energiei electrice i termice. Randamentul
poate i mai mare, n caz de utilizare a ciclurilor de
asigurare cu cldur, bazate pe absorbia intermediar
a aburului din turbinele cu abur a instalaiilor abur-
gaze (IAG).
Dezvoltarea subsectorului gaze n perioada
preconizat necesit investiii la nivel de circa 100
mln EURO. Aceast sum nu include investiiile
necesare pentru construirea centralelor de generare
distribuit de tip IAG.
4. Asigurarea cu combustibil lichid
4.1. Situaia la moment
Consumul de combustibil lichid n prezent
constituie 30 la sut din volumul total al resurselor
energetice utilizate.
n Moldova s-a constituit o pia liberalizat
de comercializare a combustibilului lichid (pcur,
motorin, benzin, gaz lampant).
n ultimii ani se observ diminuarea considerabil
a volumelor de consum al combustibililor lichizi.
Consumul de benzin n RM (fr Transnistria)
n perioada 1990-1991 a fost la nivel de 700-790 mii
tone pe an, iar ncepnd cu anul 1994 s-a diminuat la
nivel de 120-230 mii tone (n anul 2007 consumul a
constituit 231 mii tone).
Volumul gazului lampant utilizat preponderent de
aviaie a constituit 68,7 mii tone n anul 1990, iar n
2007 (fr Transnistria) 22 mii tone.
Consumul de motorin n perioada 1990-1991 a
fost la nivel de 990-1270 mii tone, iar n anul 2007
386 mii tone (fr Transnistria).
Cea mai mare diminuare a avut loc pentru pcur
de la 2501 mii tone n anul 1990 pn la 22 mii tone
n anul 2007 (fr Transnistria).
Akademos
36 - nr. 1(16), martie 2010
Consumul de gaz licheat (GNL) n anul 1990 a
fost de 146 mii tone, iar n 2007 57 mii tone (fr
Transnistria).
Astfel, consumul total de combustibil lichid n
anul 1990 a constituit 4787 mii tone, cu diminuare
ctre anul 2007 la 729 mii tone (fr Transnistria).
n anul 1990 cota combustibilului lichid n balana
de combustibil a constituit 40% i 36 % n anul 2007
(fr Transnistria).
4.2. Probleme
Necorespunderea tuturor criteriilor de fun- 1.
cionare a pieei liberalizate a combustibilului lichid
privind elementele de concuren a furnizorilor.
Nivelul insucient al calitii aprovizionrii 2.
consumatorilor cu combustibil, inclusiv prin
intermediul staiilor de alimentare cu gaz licheat i
cu biocombustibil.
Posibiliti reduse de meninere a unor rezerve 3.
minime de stocuri ale produselor petroliere, n special
de pcur pentru necesitile sectorului energetic.
Cadrul normativ i legislativ nearmonizat la 4.
prevederile Comunitii Energetice.
Capaciti reduse de producere a combustibilu- 5.
lui lichid la ntreprinderi autohtone i lipsa
infrastructurii de transport a combustibilului lichid
prin conducte.
Practic nu se utilizeaz biocombustibilul lichid 6.
(bioetanol i biodisel).
4.3. Propuneri
Pentru soluionarea problemei asigurrii rii cu
combustibil lichid i mbuntirea structurii balanei
de combustibil este necesar de efectuat urmtoarele
activiti:
utilizarea mai intensiv a terminalului
Giurgiuleti pe Dunre pentru asigurarea cu produse
petroliere;
construcia conductei de petrol ramicare de
la conducta petrol Odesa-Brody;
exploatarea zcmintelor proprii de petrol i
gaze;
participarea n proiecte internaionale privind
formarea reelei de transport a combustibilului lichid,
lund n consideraie interesele Moldovei.
Costul estimativ al lucrrilor privind mbunti-
rea asigurrii RM cu combustibil lichid i a balanei
de combustibil n perspectiva examinat constituie
circa 200 mln EURO.
5. Asigurarea cu combustibil solid
5.1. Situaia actual
Principalele tipuri de combustibil solid consumat
sunt crbunele i lemnele. n anii anteriori cota
crbunelui consumat constituia 24 la sut din balana
general a combustibilului. n prezent, cota crbunelui
s-a redus esenial i constituie mai puin de 6 % din
consumul total de resurse energetice. Structura actual
a balanei de combustibil nu corespunde cerinelor
securitii energetice. Asigurarea cu resurse energetice
proprii pe parcursul anilor 2000-2007 a constituit mai
puin de 3 % din volumul total de consum de resurse
de combustibil.
5.2. Probleme
Reducerea cotei crbunelui n balana 1.
energetic.
Tehnologii nvechite de ardere a combustibilu- 2.
lui solid.
Neutilizarea pe scar larg a biomasei pentru 3.
nclzire n form de pelete i lipsa unei industrii de
producere a peletelor i brichetelor, a echipamentului
respectiv pentru arderea lor.
Preurile ridicate la crbune, utilizat 4.
preponderent pentru nclzire n sfera comunal.
Degradarea infrastructurii de depozitare i 5.
pstrare a crbunelui.
Impact ecologic negativ al produselor de ardere 6.
a crbunelui i deeurilor.
5.3. Propuneri
n perspectiv, este necesar s se asigure utilizarea
intensiv a combustibilului solid, de exemplu, a
brichetelor i peletelor. Ca surs de materie prim
pentru producerea lor se prezint biomasa obinut n
agricultura i industria de prelucrare a lemnului.
Utilizarea tehnologiilor curate de ardere a
crbunelui la producerea energiei electrice i termice,
inclusiv captarea emisiilor gazelor cu efect de ser
(GES).
Elaborarea tehnologiei de utilizare a deeurilor
de ardere a crbunelui la dezvoltarea infrastructurii
reelelor de transport ( drumurilor).
6. Electroenergetica
6.1. Situaia la moment
Asigurarea Republicii Moldova cu energie electric
este ndeplinit de sistemul electroenergetic, care include
n componena sa centrale electrice, reele electrice de
tensiune nalt, utilajul staiilor de transformare, mijloace
de automatizare, protecie, dirijare i comunicare.
Sistemul electroenergetic al Republicii Moldova
funcioneaz n paralel i este sincronizat cu sistemul
energetic al Ucrainei i cel din rile CSI. n particular,
sistemul nostru electroenergetic n prezent are legturi
cu sistemul energetic al Ucrainei prin 6 linii electrice
aeriene (LEA) de tensiune 330 kV i 14 LEA de tensiune
110 kV. Actualmente sistemul energetic al RM (cu
Transnistria) dispune de centrale electrice, capacitatea
instalat a crora constituie peste 3000 MW. ns exist
probleme n domeniul dat privind asigurarea cu energie
electric n partea dreapt a r. Nistru.
Balana energiei electrice n Republica Moldova
include producerea proprie plus importul i consumul
energiei electrice. n anul 2008, consumul a constituit 3860
mln kWh, la capacitatea maxim consumat n perioda
de iarn la nivel de 700 MW. Ca urmare, partea dreapt
a r. Nistru este decitar privind capacitile instalate de
generare i ca urmare se import energia electric.
Importul se efectueaz din Transnistria i n
2008 a constituit 2958 mln kWh. n anii precedeni,
nr. 1(16), martie 2010 - 37
A..M., consultant al autoritilor publice centrale
importul energiei electrice se efectua din Ucraina.
Importul energiei electrice, ncepnd cu anul 2001, s-a
majorat ncontinuu de la 667 mln kWh n anul 2001
pn la 2622 mln kWh n anul 2007. n acelai timp,
producerea la centralele electrice din partea dreapt a
Nistrului a fost la nivel de 1100 - 1200 mln kWh.
Pn n anul 1990, de la centrala electric din
Dnestrovsk se efectua exportul n Bulgaria n volum
de 2,7 mlrd kWh, iar producerea sumar de energie
electric n RM n ansamblu a fost de 15,5 mlrd kWh.
Sursele de generare din partea dreapt a Nistrului
includ trei CET-uri, o hidrocentral (CHE) i 10
centrale-bloc ale fabricilor de zahr, care n prezent
funcioneaz doar la 1/3 din capacitatea instalat.
Una din cauzele acestei situaii a CET-urilor
este livrarea insucient a energiei termice pentru
nclzire i asigurare cu ap cald a consumatorilor.
n primul rnd, aceast problem este caracteristi-
c pentru CET-1 i CET-2 din municipiul Chiinu,
energia termic de la care este mai ieftin dect de la
centralele termice ce aparin S.A. Termocom.
Optimizarea regimului de asigurare cu cldur a
municipiului Chiinu este una din problemele cheie,
care necesit a soluionate n complex cu funcionarea
racordat privind cotele de producere a energiei electrice
i termice de ctre CET-1 i CET-2.
6.2. Probleme
Capacitatea insucient de generare a energiei 1.
electrice n partea dreapt a r. Nistru.
Funcionarea n regim neoptimal a CET- 2.
urilor din mun. Chiinu privind producerea energiei
electrice i termice i cota relativ mic de conversie a
potenialului energetic primar a resurselor energetice
primare n tipul de energie solicitat de consumator.
Gradul avansat de mbtrnire zic i moral 3.
a echipamentului electroenergetic de putere.
Neconcordana parametrilor tehnici ai 4.
infrastructurii zice, sistemelor de dirijare i reglare
a sistemului energetic cu cerinele Comunitii
Energetice.
Pierderi majore a energiei n procesul de 5.
transportare i distribuie a energiei electrice.
Vulnerabilitatea securitii energetice 6.
condiionat de structura zic existent a legturilor
cu sistemele energetice vecine.
6.3. Propuneri
Pentru soluionarea problemelor securitii
energetice este necesar s se realizeze n perioada 2010-
2020 extinderea centralelor electrice n partea dreapt
a r. Nistru i, de asemenea, construcia ntr-un ir de
localiti a centralelor electrice de capacitate relativ
mic n baza noilor tehnologii de producere combinat
(simultan) a energiei electrice i termice.
Se impune dezvoltarea n continuare a reelei
electrice prin construcia: circuitului doi al LEA 330
kV Bli - CHE Dnestrovsk (Ucraina), circuitului doi
al LEA 330 kV Bli-Streni-Chiinu, LEA 330kV
Bli - Rbnia, LEA 330 kV Chiinu - Vulcneti,
un ir de LEA 110 kV; construcia interconexiunilor
noi cu Romnia: LEA 400 kV Bli - Suceava, LEA
330kV Streni - Iai, LEA 110kV Goteti-Flciu;
dezvoltarea nodului energetic Ungheni n racordarea
cu electricarea cii ferate Chiinu-Ungheni;
participarea n proiecte internaionale de instituire
n perspectiv a unui sistem energetic unicat, ce
funcioneaz n paralel i sincron sistemul Est-
Vest; executarea n sistemul energetic al Moldovei a
unui complex de lucrri de reglementare n domeniul
automaticii i mijloacelor de reglare n corespundere
cu cerinele internaionale de funcionare a sistemului
energetic unicat; efectuarea unor lucrri complexe
de lucrri de formare a pieei energiei electrice.
Cile de dezvoltare a sistemului electroenergetic i
obiectivele concrete, ce necesit a realizate, sunt indicate
n Strategia Energetic a RM pn n anul 2020.
Renovarea i reconstrucia reelelor electrice
existente, a utilajului energetic de baz, uzura cruia
constituie 60-80 %. Uzura utilajului reprezint un
pericol major pentru securitatea energetic.
Extinderea n continuare a sistemului de
management de tip SCADA, dar i propagarea
lui n partea stng a Nistrului, fapt ce va asigura
funcionarea sistemelor de pe ambele maluri ale
rului Nistru ca un tot ntreg.
Pentru o activitate ecient n continuare a
CET din mun. Bli este necesar modernizarea
ei instalarea turbinelor cu gaze (ITG) cu scopul
majorrii capacitii de generare. Proiectul este
elaborat i prevede majorarea capacitii electrice a
staiei de la 24 MW pn la 248 MW. Implementarea
lui va contribui la sporirea securitii energetice a
RM, majorarea capacitilor de generare a CET-1 cu
25 MW (atingerea nivelului de 91 MW) i CET- 2 cu
200 MW (atingerea nivelului de 240 MW).
Pentru realizarea acestora sunt necesare investiii
nu mai puin de 1 mlrd euro.
7. Termoenergetica
7.1. Situaia la moment
Capacitile termice ale CET mun. Chiinu
i Bli n plin volum pot satisface necesitile n
cldur ale consumatorilor din aceste municipii.
Capacitatea termic instalat a CET-urilor
constituie:
CET-2 1200 Gcal/h
CET-1 254 Gcal/h
CET-Nord 342 Gcal/h
Capacitatea termica sumar a CET-urilor este de
1796 Gcal/h.
Coecientul de utilizare a capacitii termice
a centralelor termice variaz n funcie de locul
amplasrii de la 9 pn la 76 %. Una din sarcinile
termoenergeticii este utilizarea pe deplin a capaciti-
lor existente. n legtur cu aceasta au fost pregtite
dou documente: Regulamentul privind asigurarea
cu cldur a mun. Chiinu i Regulamentul privind
asigurarea cu cldur a localitilor RM.
Akademos
38 - nr. 1(16), martie 2010
Consumul de energie termic n ramurile
economiei (n mii Gcal) a constituit:
-industrie reducere de la 2110 (a.1994) pn la
724 (a.2007)
-construcii reducere de la 14 (a.1994) pna la
6 (a.2007)
-transport reducere de la 20 (a.1994) pn la 2
(a.2007)
-agricultur reducere de la 322 (a.1994) pn
la 8 (a.2007)
-sectorul comunal reducere de la 1457 (a.1994)
pn la 460 (a.2007)
-sectorul casnic reducere de la 2405 (a.1994)
pn la 1274 (a.2007)
-alte sectoare reducere de la 322 (a.1994) pn
la 80 (a.2007)
7.2. Probleme
Optimizarea sistemului i regimurilor de 1.
furnizare a cldurii n mun. Chiinu.
Starea zic deplorabil a sistemelor 2.
centralizate de cldur ce condiioneaz pierderi
ridicate de cldur i ale agentului termic.
Cota redus a conductelor termice din evi 3.
preizolate.
Justicarea slab a tarifelor la producerea, 4.
transportul i distribuia energiei termice.
Producerea de ctre CET-uri a energiei electrice 5.
i termice n coraport neoptimal din punct de vedere
economic.
Neutilizarea tehnologiilor de cogenerare la 6.
centralele termice ale sistemului termoenergetic i
valoarea redus de utilizare a capacitii centralelor
termice.
Menionm, c numai 19% din fondul locativ al 7.
rii este conectat la sistemul centralizat de asigurare
cu cldur, 14 % au nclzire autonom i 65 %
sobe.
7.3. Propuneri
Eciena sectorului termoenergetic poate
crete n urmtoarele direcii: extinderea sistemelor
centralizate de asigurare cu cldur n mun. Chiinu
i Bli; implementarea cogenerrii energiei electrice
i termice n baza utilizrii instalaiilor abur/gaze
(IAG) i turbine/gaze (ITG).
Pentru aceasta urmeaz s se efectueze un volum
mare de lucrri de reconstrucie a reelelor termice,
formarea unui sistem de reglementare i modernizare
a utilajului de baz, inclusiv implementarea n
proporii mari a acionrilor electrice reglabile.
Pentru ecare localitate au fost examinate
i recomandate scheme i tehnologii optime de
asigurare cu cldur. Pentru majoritatea oraelor se
prevede construcia de mini CET-uri. n acelai timp,
n unele orae este proiectat reconstrucia centralelor
termice existente prin implementarea instalaiilor de
cogenerare de tip IGT i IAG.
Pentru soluionarea problemelor asigurrii cu
cldur a consumatorilor oraelor i localitilor
steti din RM este necesar realizarea Programului
de decentralizare a sistemelor de asigurare cu cldur
a oraelor i localitilor RM (elaborat anterior).
Conservarea energiei i eciena 8.
energetic
8.1. Situaia la moment
Asigurarea balanei de combustibil care provine
din resurse importate, economisirea i utilizarea
raional a combustibilului i energiei prezint o
prioritate fundamental pentru economia naional
a Republicii Moldova, dar i pentru complexul
energetic. Conservarea energiei este unul din cele
mai eciente domenii de aplicare a investiiilor.
Investirea unui leu n aciunile i msurile de
conservare a energiei este echivalent cu diminuarea
cheltuielilor pentru resursele energetice necesare
cu 2-3 lei, ceea ce demonstreaz raionalitatea i
utilitatea promovrii acestui tip de lucrri.
Probleme 8.2
1. Valori reduse ale indicatorilor de ecien
energetic (randamentul) n ramurile economiei i n
sfera social.
2. Valoarea insucient a coecientului de
transformare a resurselor energetice primare n
energia utilizat la faza nal de ctre consumator.
3. Pierderi mari de energie n cldiri.
4. Pierderi la transportul i distribuia energiei n
reelele electrice i termice.
5. Lipsa unei instituii de stat n domeniul
promovrii ecienei energetice n economie i ar.
6. Diculti privind funcionarea sistemului
managerial n domeniul promovrii ecienei
energetice (auditul energetic, cadrul legislativ i
normativ, activitatea companiilor ESCO etc.).
8.3. Propuneri
Pentru soluionarea problemelor expuse vor
aplicate urmtoarele:
Depistarea i localizarea consumurilor 1.
maximale de energie i a pierderilor n procesele
tehnologice n baza analizei energetice i ex-
energetice.
Extinderea activitii auditului energetic, 2.
preponderent n organizaiile bugetare.
Susinerea activitii companiilor ESCO 3.
privind analiza informaiei, formularea concluziilor
i recomandrilor de sporire a ecienei energetice.
Lansarea activitii Ageniei de Ecien 4.
Energetic.
Instituirea Fondului pentru Ecien 5.
Energetic.
Adoptarea Legii energiei termice. 6.
Revizuirea normativelor privind construcia 7.
cldirilor locative, industriale i cu destinaie public
i social din punct de vedere al sporirii ecienei
energetice.
Estimarea raportului optimal privind utilizarea 8.
sistemelor centralizate i autonome de nclzire.
nr. 1(16), martie 2010 - 39
A..M., consultant al autoritilor publice centrale
9. Valoricarea resurselor regenerabile de
energie (SRE)
9.1. Situaia la moment
Trecerea la principii noi de gestionare a economiei
au condus la restructurarea att a economiei, ct i
a ramurilor ei, inclusiv a domeniului energetic. O
contribuie esenial la soluionarea problemelor
strategice pentru energetic n perioada recent a
revenit Consiliului coordonator pentru utilizarea
surselor regenerabile de energie sub conducerea acad.
Gheorghe Duca, instituit prin decizia Guvernului
RM nr. 0919-25 din 4.01.2006. Sarcinile de baz ale
Consiliului au constat n:
Depirea barierelor privind promovarea surse-
lor regenerabile de energie n balana energetic.
Evaluarea i selectarea proiectelor competitive
n domeniul valoricrii SRE i sporirii ecienei
n complexul energetic, inclusiv a securitii
energetice.
Contribuii la armonizarea cadrului legislativ
cu prevederile legislaiei UE n domeniul energeticii
i promovrii inovaiilor.
Consolidarea aciunilor organelor de
administraie public central i locale n promovarea
surselor regenerabile de energie i elaborarea
documentelor strategice privind dezvoltarea
energeticii i a infrastructurii inovaionale n ar.
La ora actual este deja elaborat setul de
documente, care determina strategia valoricrii
SRE n RM, baza legislativ i Programul de
msuri concrete pn n anul 2010 i n perspectiva
ulterioar.
Procesul de valoricare a SRE se a n faza
iniial. n anii 2005-2008 cota SRE n consumul de
resurse energetice a constituit 3,6-4 %. n prezent,
sunt utilizate preponderent energia hidro i biomasa.
Majorarea cotei SRE va contribui la diminuarea
dependenei rii de importul resurselor energetice i
va contribui la sporirea securitii energetice.
Vom meniona unele rezultate cu caracter strategic
pentru complexul energetic al activitii Consiliului
coordonator privind utilizarea SRE n perioada 2006-
2008.
Au fost elaborate i/sau adoptate urmtoarele
documente:
Legea energiei regenerabile nr. 160-XVI din 11
iulie 2007.
Legea privind parcurile tiinico-tehnologice
i incubatoarele de inovare nr. 164-XVI din 13 iulie
2007.
Legea pentru completarea unor acte legislative
nr. 144-XVI din 22.06.2007.
Strategia energetic a Republicii Moldova pn
n anul 2020. (Aprobat prin Hotrre de Guvern nr.
958 din 21 august 2007).
Proiectul Strategiei de valoricare a
Surselor regenerabile de energie pn n 2010 i n
perspectiv.
Proiectul Programului Naional de utilizare a
SRE pn n anul 2010.
9.2. Probleme
Pe parcursul anului 2008, Consiliul Coordonator
SRE a audiat peste 20 proiecte investiionale n
domeniul SRE i a prezentat guvernului informaii i
propuneri concrete la acest capitol. Printre proiectele
audiate au fost proiecte n domeniul utilizrii
resurselor eoliene ale Republicii Moldova, prelucrrii
deeurilor menajere n mun. Chiinu, precum i
pentru alte orae ale arii, utilizrii deeurilor agricole
pentru producerea energiei etc.
Cu toate c aceste proiecte au un potenial valoros
pentru economie, ele nu au fost realizate, ntruct,
dup adoptarea legii 160-XVI, mecanismele aferente
nu au fost elaborate i puse n funciune, ceea ce
practic a transformat aceast lege n una nelucrativ.
9.3. Propuneri
Prioritar se prezint utilizarea biomasei n scopuri
energetice, energiei cinetice a apelor, energiei eoliene
i solare. Volumul total de obinere a resurselor din
SRE n anul 2010 se estimeaz n mrime de 350 -
400 mii t.c.c.
Pentru realizarea proiectelor deja preconizate
sunt necesare alocarea pentru aceste lucrri nu mai
puin de 40 mln Euro.
Printre msurile prioritare de majorare a
volumului utilizrii SRE se numr:
- estimarea obiectiv a potenialului real al SRE
n RM cu atragerea experilor independeni calicai;
- intensicarea eforturilor de elaborare i
implementare a tehnologiilor cu productivitate majo-
r pentru obinerea energiei i produselor cu potenial
energetic sporit din materia prim regenerabil;
- elaborarea i implementarea mostrelor de
echipament pentru producerea i utilizarea SRE;
- elaborarea msurilor legislative de stimulare a
producerii i consumului energiei din SRE, inclusiv
a activitilor productorilor autohtoni de echipament
pentru conversia energiei SRE;
- popularizarea n mod planicat a producerii i
consumului SRE.
10. Energetica nuclear
Strategia energetic a RM nu prevede dezvoltarea
acestui segment al energeticii n republic.
Avantaje:
Costuri relativ reduse i stabile ale energiei
electrice raportate la costul combustibilului, dar care
prezint la moment o problem n discuie.
Impact redus asupra mediului nconjurtor
(n lipsa accidentelor de exploatare a Centralelor
Nucleare Electrice CNE).
Diculti privind dezvoltarea energeticii
nucleare n RM:
Lipsa potenialului industrial i uman pregtit
pentru asimilarea tehnologiilor nucleare i necesitatea
implicrii masive a specialitilor din strintate.
Lipsa de combustibil nuclear propriu i a
Akademos
40 - nr. 1(16), martie 2010
tehnologiilor de prelucrare i pstrare a combustibilului
utilizat, precum i necesitatea tranzitrii combustibilu-
lui nuclear utilizat prin ri tere (spre depozitele de
pstrare existente n alte ri).
Investiii capitale ridicate i durata lung de
construcie a unui bloc energetic nuclear (8-10 ani).
Costul estimativ al reactorului cu puterea 1 GW este
estimat la valoarea de 1 mlrd USD (estimare la nivelul
aa. 2004-2005).
Piaa redus a ofertelor de combustibil nuclear
(de exemplu, Rusia este asigurat pe durata de 80 ani
cu U235 la capacitatea de generare existent 22 GW).
Restricii privind utilizarea tehnologiilor
nucleare n rile n curs de dezvoltare i n zonele cu
conicte nesoluionate, inclusiv utilizarea capaciti-
lor de generare cu puterea mic a CNE-urilor, care nu
au atins n prezent faza de maturitate.
Amplasarea Republicii Moldova n zona cu
risc seismic i densitatea ridicat a populaiei.
Centrala Nuclear Electric Cernavoda
Avantaje:
1. Diversicarea surselor de asigurare cu energie
electric.
2. Sporirea securitii energetice a rii.
3. Efectuarea de pai spre integrarea sistemului
energetic al Republicii Moldova n UCTE.
Probleme:
Nevoia de surse de nanare substaniale pentru i.
realizarea proiectului de construcie a blocului
energetic la CNE Cernavoda (Costul 1 kW putere
instalat este estimat la 2000 USD).
Legturi directe intersistemice slabe ale ii.
sistemului electroenergetic naional cu CNE
Cernavoda i necesitatea construciei de linii interne
de tensiune nalt.
Necesitatea de a racorda standardele de tensiune iii.
(330 kV Republica Moldova, 220 kV i 400 kV
Romnia) a reelelor electrice de transport.
Participarea prilor tere (Ucraina i CERSM, iv.
Transnistria) la tranzitarea energiei electrice de la
CNE Cernavoda.
Utilizarea diferitelor standarde pentru sistemele v.
de reglare a frecvenei n sistemele energetice.
Necesitatea adaptrii la standardele UE a sistemelor
de reglare a frecvenei n Ucraina i la CERSM.
Costuri pentru mediu i ecologie mai ridicate vi.
n Romnia, ceea ce va inuena costul energiei
electrice produse.
Ca urmare a consecinelor accidentului de la
Cernobl, securitatea nuclear a cunoscut o evoluie
radical. Pentru Republica Moldova este necesar un
studiu de fezabilitate al alternativelor posibile de
dezvoltare a surselor de generare n partea dreapt a
r. Nistru, n noile condiii geopolitice i economice,
a variantelor de acoperire a necesarului de energie
electric a rii n perioada de scurt, medie i lung
durat, inclusiv i n baza energeticii nucleare.
11. Alte aspecte ale problemei
11.1. Aspecte economice
Principalele probleme ale complexului energetic
constau n interdependena cu ramurile economiei, care
sunt consumtoare de energie electric i termic, de
asemenea, a diferitor genuri de combustibil. Urmeaz
s se modice sistemul tarifar i s se ntreprind
msuri de lichidare a datoriilor interne i externe.
Pentru dezvoltarea sectorului energetic sunt
necesare investiii capitale de proporii mari, n volume
indicate n anexa 1 a Strategiei Energetice a Republicii
Moldova pn n anul 2020, unde sunt prezentate
obiectele concrete i n majoritatea cazurilor volumele
de nanare necesare pentru construcie.
11.2. Colaborarea internaional n domeniul
energeticii
Una din direciile de baz privind dezvoltarea
complexului energetic i funcionarea lui stabil
este colaborarea regional i internaional prin
participarea la care Republica Moldova simultan
i va soluiona problemele proprii. Domeniile
i modalitile de colaborare internaional sunt
formulate ntr-un ir de documente internaionale pe
care ara noastr este obligat s le ndeplineasc. n
primul rnd trebuie de menionat Acordul la Carta
Energetic i documentele aferente acestuia, raticat
de parlament; acordurile i contractele ncheiate de
Republica Moldova n cadrul colaborrii economice
cu statele membre ale CSI, cu rile bazinului Mrii
Negre. Chestiunea integrrii Republicii Moldova n
comunitatea energetic a rilor din Sud-Estul Europei
urmeaz s e examinat n contextul Concepiei
spaiului energetic unicat Est-Vest.
11.3. Asigurarea tiinic i cu cadre a
dezvoltrii energeticii
Practic toate direciile de activitate menionate
pentru realizarea cu succes a prevederilor Strategiei
energetice a RM necesit asigurarea tiinic i
cu cadre, promovarea elaborrilor tiinice i
inginereti, utilizarea experienei avansate i a
realizrilor performante mondiale.
n perioada preconizat, cu eforturile instituiilor
tiinice ale AM, instituiilor de nvmnt
superior, subdiviziunilor tiinice ramurale
sunt prevzute efectuarea cercetrilor tiinice,
elaborrilor experimentale i constructive, precum
i elaborarea i implementarea tehnologiilor noi,
instalaiilor i echipamentului modern.
Pe termen scurt i mediu n calitate, direcii
prioritare ale cercetrii n domeniul energeticii sunt:
Cercetarea condiiilor i elaborarea
recomandrilor privind modernizarea mijloacelor
tehnice ale sistemului energetic i structurii acestuia
n corespundere cu cerinele de funcionare n
sistemul energetic unicat U i de participare la
formarea coridoarelor energetice, inclusiv din cadrul
proiectului Vest-Est.
Cercetarea posibilitilor de tranzitare a
nr. 1(16), martie 2010 - 41
A..M., consultant al autoritilor publice centrale
energiei electrice de ctre sistemul energetic al RM
i elaborarea recomandrilor de majorare a acestor
capaciti prin ntrirea legturilor intersistemice cu
Romnia i Ucraina i a celor intrasistemice.
Elaborarea modelelor matematice pentru
analiza parametric a inuenei factorilor externi i
interni asupra securitii energetice i a regimurilor de
funcionare a sistemului electroenergetic; elaborarea
recomandrilor de mbuntire a situaiei.
Elaborarea soluiilor de dezvoltare a
capacitilor de generare n baza surselor fosile i
nucleare, inclusiv a generrii distribuite i de sporire a
ecienei energetice; determinarea raportului optimal
privind utilizarea sistemelor centralizate i autonome
la producerea, transportul i distribuia energiei
termice i electrice, inclusiv din surse regenerabile de
energie.
Elaborarea i argumentarea soluiilor optimale
de dezvoltare a sistemului energetic cu alinierea la
obiectivele i cerinele privind integrarea n sistemele
energetice regionale i UCTE; formarea sistemului
naional de telecomunicaii n baza relor optice de tip
OPGV i a infrastructurii sistemului electroenergetic
racordat cu sistemul analogic de telecomunicaii din
Romnia i Ucraina.
12. Propuneri generalizate
12.1. GAZE NATURALE
Crearea unor rezervoare de gaze naturale 1.
bazate pe structuri naturale existente.
Stimularea i promovarea implementrii 2.
instalaiilor abur-gaz.
Dezvoltarea n continuare a reelelor de 3.
gazoducte pe tot teritoriul rii.
Evaluarea i majorarea ecienei utilizrii 4.
gazelor naturale n diferite domenii ale economiei.
12.2. COMBUSTIBIL LICHID
Liberalizarea n continuare a pieei 1.
combustibilului lichid.
Stimularea utilizrii biocombustibilului n 2.
economia naional.
Explorarea posibilitilor oferite de pieele 3.
internaionale, inclusiv prin crearea conductelor de
transport al petrolului.
12.3. COMBUSTIBIL SOLID
Meninerea sistemelor de utilizare a 1.
combustibilului solid.
Stimularea implementrii sistemelor energetice 2.
bazate pe combustibil solid i combinat, prevzndu-
se utilizarea ulterioar a biocombustibilului.
Promovarea i implementarea tehnologiilor 3.
energetice bazate pe prelucrarea deeurilor solide.
Dezvoltarea tehnologiilor i infrastructurii de 4.
utilizare a deeurilor de la arderea combustibilului
solid la crearea drumurilor etc.
12.4. ELECTROENERGETICA
1. Modernizarea capacitilor de transport,
dispecerat i balansare regional a infrastructurii
electroenergetice.
2. Crearea conexiunilor adiionale de transport
electroenergetic.
3. Ecientizarea sistemului de co-generare.
4. Dezvoltarea mijloacelor de generare a energiei
electrice utiliznd capacitile naturale existente
(r. Nistru, r. Prut).
12.5. TERMOENERGETICA
Denirea unei strategii clare n domeniul 1.
termoenergeticii, inclusiv prin concretizarea unor
standarde n construcie.
Modernizarea i / sau reconstrucia sistemelor 2.
termice, inclusiv prin implementarea instalaiilor de
co-generare de tip IGT i IAG.
Dezvoltarea unui sistem decentralizat de 3.
asigurare a localitilor cu cldur.
12.6. CONSERVAREA ENERGIEI I
EFICIENA ENERGETIC
Lansarea Ageniei de Ecien Energetic i 1.
lansarea Fondului pentru Ecien Energetic.
Inventarierea consumatorilor de energie de 2.
toate tipurile i identicarea punctelor ineciente
energetic sau de pierdere. Implementarea unui
serviciu de audit energetic n cadrul Ageniei de
Ecien Energetic.
Revizuirea cerinelor de ecien energetic n 3.
construcii i n industrie.
Crearea modelului balanei energetice a rii 4.
i argumentrii posibilitilor de balansare a balanei
energetice a statului.
Echilibrarea balanei energetice, inclusiv prin 5.
utilizarea resurselor energetice tradiionale proprii
i a surselor regenerabile de energie. Implementarea
msurilor de stimulare a balanrii sistemului
energetic al rii.
12.7. SURSE REGENERABILE DE
ENERGIE
Implementarea certicatului verde. 1.
Crearea condiiilor de procurare a SRE n mod 2.
obligatoriu de ctre ntreprinderile de distribuie.
Crearea mecanismelor de implementare a legii 3.
160-XVI.
Stimularea afacerilor n domeniul SRE n tot 4.
lanul de producie, inclusiv prin programe speciale.
Introducerea nlesnirilor la producerea i/sau 5.
importul unor tehnologii i componente de producere
i consum a SRE.
Aplicarea planurilor de utilizare a SRE n 6.
conformitate cu prevederile legii 160-XVI.
Dezvoltarea prioritar a tehnologiilor de 7.
generare i utilizare a SRE.
12.8. PROPUNERI GENERALE
Modernizarea sistemelor de generare, 1.
conversie i transport al diferitor tipuri de energie,
dar i asigurarea unei utilizri eciente a lor.
Demonopolizarea sectorial i local n 2.
domeniul energeticii, cu asigurarea atingerii unor
efecte de ordin sistemic.
Akademos
42 - nr. 1(16), martie 2010
RESTABILIREA DUBL
A SUPRACONDUCTIBILITII,
PENTRU PRIMA
DAT NREGISTRAT
EXPERIMENTAL
Dr. hab., prof. univ.
Anatolie SIDORENCO
DOUBLE RE-ENTRANT SUPER-
CONDUCTIVITY FOR THE FIRST TIME
REGISTERED EXPERIMENTALLY
The author presents a new physical effect
double re-entrant behavior of the superconducting
state in layered nanostructures, for the rst time
detected and investigated by Moldavian physicists
in collaboration with German colleagues. In
superconductor-ferromagnet metallic (S/F) contacts
the superconducting condensate penetrates through
the S/F interface into a ferromagnetic layer, were the
superconducting pairing wave function not only decays
deep into the F metal, but simultaneously oscillates.
Based on these oscillations several new physical
effects were recently predicted, and one of them
now is observed experimentally: a non-monotonous,
re-entrant superconducting critical temperature
behavior on the SF-nanostructures Nb/Cu1-xNix as
a function of the F metal (Cu1-xNix ) thickness. The
experimental results give evidence for the pairing
function oscillations associated with a realization of
the macroscopic quantum-mechanical effect - a quasi-
one dimensional Fulde-Ferrell-Larkin-Ovchinnikov
(FFLO) state in the ferromagnetic layer. It opens up
the real prospects for building up the principially new
microelectronic device - superconducting spin switch
for superconducting spintronics.
Efectul supraconductibilitii, adic dispariia
complet a rezistenei electrice n unele materiale,
este cauzat de fenomenul Cooper formarea
cuaziparticulei (aa-numita perechea Cooper) ce
const din doi electroni cu spini orientai antiparalel
(spin momentul magnetic propriu al electronului).
Astfel de cuaziparticule se descriu printr-o funcie
de und unic pentru ntreg supraconductorul i se
deplaseaz n interiorul materialului, fr a avea loc
mprtierea pe defecte sau impuriti, fr disipare
a energiei, respectiv fr rezisten electric. Este
resc de considerat c o alt stare, corelat puternic,
i anume feromagnetismul, reprezint antipodul,
antagonistul strii supraconductoare, deoarece
orientarea feromagnetic presupune o orientare
paralel a spinilor electronilor, ceea ce trebuie
s conduc la distrugerea perechilor Cooper i a
supraconductibilitii.
n a. 1964 au fost publicate dou lucrri
remarcabile ale zicienilor teoreticieni Anatolii
Larkin i Yurii Ovchinnikov [1], Peter Fulde i
Richard Ferrell [2], n care a fost prezis posibilita-
tea apariiei supraconductibilitii n feromagnet! n
realitate, aceast posibilitate era limitat de o serie
de condiii greu de ndeplinit i de limitarea strict a
energiei de schimb a feromagnetului, ceea ce a fcut
ca problema observrii strii supraconductoare Fulde
Ferrell Larkin Ovchinnikov (starea FFLO,
numit astfel cu numele teoreticienilor ce au prezis
acest efect) s e practic imposibil de soluionat.
ns, dac separm spaial supraconductorul
i feromagnetul, de exemplu prin crearea
nanostructurilor straticate ce constau din alternarea
straturilor de feromagnet (F) i supraconductor (S),
dup cum a propus zicianul-teoretician Buzdin
[3], atunci limitarea strict a energiei de schimb a
feromagnetului va nesemnicativ i astfel va
aprea posibilitatea realizrii strii supraconductoare
exotice de tipul FFLO. Dou stri antagoniste
(supraconductibilitate i feromagnetism) vor aciona
una asupra celeilalte datorit ptrunderii electronilor
prin interfaa lor comun suprafaa de contact a
structurii straticate. Supraconductibilitatea ntr-o
asemenea structur poate supravieui, chiar dac
energia despicrii de schimb a zonei de conducie
n metalul feromagnet, ce se opune mperecherii
supraconductoare n material omogen, este cu mult
mai mare dect fanta energetic a supraconductorului.
Electronii cu spini antiparaleli, ce formeaz
perechea Cooper, nimeresc n diferite subzone de
spin ale zonei de conducie a metalului, n care ei
au impulsuri Fermi ce se deosebesc semnicativ.
Drept rezultat, impulsul total al perechii Cooper
se dovedete diferit de zero i funcia de und a
perechilor Cooper devine oscilatorie n spaiu, dup
cum este artat n g. 1. Prezena fazei la funcia
de und conduce la efecte de interferen, iar stratul
plan-paralel de material feromagnet n structura
straticat joac rolul interferometrului Fabri-Perot.
Dac grosimea stratului metalului feromagnetic
variaz, atunci se modic condiiile de interferen
ale funciei de und a perechilor pe interfaa S/F.
n conformitate cu aceasta are loc modularea
uxului de perechi Cooper din supraconductor
n feromagnet, adic legtura dintre straturile S i
F se amplic sau se atenueaz, iar temperatura
tranziiei supraconductoare, T
c
, devine dependent
de grosimea stratului feromagnet.
O problem a experimentatorilor a devenit
identicarea posibilitii de a pregti nanostructuri
straticate potrivite de supraconductor-feromagnet
din materiale ce posed solubilitate reciproc
minimal i care sunt capabile s asigure o interfa
de separare omogen drastic, necesar pentru
realizarea condiiei, pentru care este posibil apariia
i detectarea strii neobinuite prezise.
nr. 1(16), martie 2010 - 43
Fizic
Fig.1.
Structura straticat supraconductor-
feromagnet: funcia de und constant
dup amplitudine a perechilor Cooper, , n
supraconductor (S) devine oscilant n stratul de
feromagnet (F); modicarea grosimii stratului de
feromagnet (linii verticale) conduce la atenuarea sau
amplicarea supraconductibilitii induse n stratul
de feromagnet i, respectiv, la apariia dependenei
oscilatorii a temperaturii supraconductoare, T
c
, de
grosimea stratului de feromagnet, d
F
.
Pentru soluionarea acestei probleme a
fost necesar de rezolvat multe altele: tehnice,
tehnologice, analitice, msurtorii. Pentru pregtirea
nanostructurilor straticate cu proprieti date i
reproduse la Institutul de Inginerie Electronic i
Tehnologii Industriale al AM, a fost elaborat i
brevetat o procedur tehnologic special i un ir de
dispozitive [4,5,6] ce au permis unui grup de cercettori
din cadrul Institutului s pregteasc nanostructurile
necesare pe baz de niobiu i aliaj cupru-nichel i s
observe oscilaii distincte ale temperaturii de tranziie
supraconductoare a nanostructurilor niobiu nichel,
de asemenea i oscilaiile Tc, ce ating suprimarea
total a supraconductibilitii urmnd restabilirea ei
ulterioar restabilirea dubl a supraconductibilitii
n nanostructuri de niobiu / cupru nichel [7], dup
cum este artat n g.2.
0 5 10 15 20 25 30 35 40
0
1
2
3
4
5
6
7
8


d
CuNi
(nm)
S21,d
Nb
6.2 nm
T
c

(
K
)
(b)
S23, d
Nb
14.1 nm
T
c
(d
CuNi
) S22, d
Nb
7.8 nm
Fig. 2. Dependena nemonotonic a Tc (dF)
i restabilirea supraconductibilitii
n nanostructuri Nb/Cu41Ni59
La variaia grosimii stratului feromagnetic
temperatura critic a tranziiei supraconductibile,
T
c
, scade brusc pn la suprimarea total a
supraconductibilitii la d
CuNi
4 nm. Odat
cu creterea n continuare a grosimii stratului
feromagnetic, supraconductibilitatea se restabilete
la d
CuNi
24 nm. Creterea ulterioar a grosimii
stratului duce la dispariia supraconductibilitii
la d
CuNi
38 nm. Efectul nregistrat pentru prima
dat experimental [7] este o eviden a realizrii
unei stri quasi-uni-dimensionale Fulde Ferrell
Larkin Ovchinnikov n straturi feromagnetice.
n urma cercetrilor nanostructurilor
supraconductor/feromagnetice a fost lansat i
argumentat experimental o idee conceptual nou
efectul de restabilire dubl a supraconductibilitii
n nanostructurile supraconductor-feromagnet [8].
Rezultatul obinut este o consecina a colaborrii
ndelungate ntre IIETI al AM, Institutul de
Nanotehnologii din or. Karlsruhe (Germania) i
Universitatea de Stat din or. Augsburg (Germania)
n domeniul investigaiilor la problema coexistenei
supraconductibilitii i ordonrii feromagnetice.
Fenomenul de restabilire dubl a supraconductibilit-
ii n sistemele de pelicule subiri supraconductor-
feromagnet condiioneaz perspectiva de realizare a
celulelor supraconductoare cu memorie ultrarapide
valve de spin, ce funcioneaz n baza principiilor
zice noi cu utilizarea uxurilor electronice cu spin
ordonat, dirijate prin intermediul cmpului magnetic
extern [9,10]. Valva de spin reprezint elementul de
baz pentru una din direciile moderne de amploare
ale microelectronicii spintronica supraconductoare.
Bibliograe
[1] A. I. Larkin and Yu.N. Ovchinnikov, Zh. Eksp.
Teor. Fiz. 47, 1136 (1964) [Sov. Phys. JETP 20, 762
(1965)].
[2] P. Fulde and R. Ferrell, Phys. Rev. 135, A550
(1964).
[3] A. I. Buzdin, Rev. Mod. Phys. 77, 935 (2005).
[4] V. Zdravkov, A. Sidorenko, G.Obermeier, S.Gsell,
M.Schreck, C.Mller, S.Horn, R.Tidecks, L.R.Tagirov,
Phys. Rev. Lett. 97, 057004 (2006).
[5] A.S. Sidorenko, V.I. Zdravkov. Instalaie pentru
obinerea peliculelor conductoare, Brevet 3135 din
31.08.2006.
[6] A.S. Sidorenko, V.I.Zdravkov, R.A.Morari.
Dispozitiv de obinere a peliculelor supraconductoare,
Brevet 6324 din 22.01.2010.
[7] A.S.Sidorenko, V.I. Zdravkov, J. Kehrle, R.
Morari, G. Obermeier, S. Gsell, M. Schreck, C. Mller,
M.Yu. Kupriyanov, V.V. Ryazanov, S. Horn, L.R. Tagirov,
R. Tidecks. JETP Letters. 90, 139 (2009).
[8] Nanoscale Phenomena Fundamentals and
Applications, ed. By H. Hahn, A. Sidorenko, I. Tiginyanu,
Springer, 2009, 237 p.
[9] L.R. Tagirov. Phys. Rev. Lett. 83, 2058 (1999).
[10] A.I. Buzdin, A.V. Vedyaev, N.V.Rythanova.
Europhys.Lett. 46, 686 (1999).
Akademos
44 - nr. 1(16), martie 2010
MATERIALE
POLIFUNCIONALE NOI
PE BAZA FUROAILOR
HOMO-
I HETEROTRINUCLEARI
AI FIERULUI(III)
Dr. Denis PRODIUS
Doctorand Silvia MELNIC
NEW POLYFUNCTIONAL MATERIALS
BASED ON HOMO- AND HETEROTRINUCLEAR
IRON(III) FUROATES
In this paper we present some results of synthesis
and investigation of new homo- and hetero(
3
-oxo)
trinuclear iron(III) furoates. It was demonstrated
that these polyfunctional compounds can be used
in synthesis of nanodimensioned materials and, in
design of new antituberculosis agents.
Introducere
n chimia anorganic contemporan se d o
atenie tot mai mare dezvoltrii direciei ce se a
la intersecia biochimiei i chimiei coordinative
chimiei bioanorganice [1]. n organismele vii, un
numr mare de reacii biochimice se realizeaz cu
ajutorul metaloenzimelor, care conin n componena
lor microelemente precum: Fe, Co, Cu, Mo, Zn
.a. Dintre substanele, ce se gsesc n esuturile
animale i vegetale care au capacitatea de a forma
combinaii complexe cu ionii metalici, se pot aminti
acizii carboxilici, aminoacizii, fosfaii, peptidele,
proteinele i altele [2]. Acizii carboxilici sunt
compui de importan biologic deosebit datorit
funciilor multiple ce le ndeplinesc n organism
ca rol structural, plastic, metabolic, imunologic,
energetic. Totodat, acetia au o mare capacitate de
a forma compleci cu ionii metalelor tranziionale.
Compuii sintetici ai metalelor tranziionale cu acizii
carboxilici (graie compoziiei i structurii lor relativ
simple n comparaie cu moleculele metalproteinelor
naturale) pot servi ca modele de studiu pentru
investigarea structurii n general i a rolului centrelor
active ale metalproteinelor n procesele biologice:
modele pentru metal-proteine [3], pentru transportori
naturali de oxigen [4], pentru studiul proceselor de
depozitare, control i transport al erului [5].
Pentru stabilirea rolului ionului central n
sistemele biologice este necesar acumularea
cunotinelor privind structura electronic (gradul
de oxidare, starea de spin, repartizarea densitii
electronice pe orbitalii moleculari), conguraia
electronic a combinaiilor complexe i a factorilor
de care aceasta ar putea inuenat. Combinaiile
complexe cu acizi carboxilici i gsesc utilizare
n medicin i farmacologie, n scop terapeutic, n
vederea introducerii unor ioni metalici decitari
organismului i manifest o aciune antimicrobian,
de tratare a anemiei i cancerului etc. [6]. n contextul
celor expuse este evident c aprofundarea cercetri-
lor n acest domeniu este actual i important pentru
sinteza compuilor noi, studierea proprietilor lor
zico-chimice i elucidarea activitii biologice.
Carboxilaii trinucleari ai erului de tipul
3
-oxo
cu formula general [Fe
3
O(R-COO)
6
L
3
]
+/0
A
n
mSolv.
constituie o clas important a chimiei compuilor
metalelor de tranziie. Ei sunt cunoscui ca o larg
varietate de compui ai anionilor carboxilai (R-COO),
liganzilor monodentai terminali (L), anionului A i a
moleculelor solventului (S) [7] (Fig.1a). Un interes
special prezint speciile heteronucleare cu formula
general [Fe
2
MO(R-COO)
6
L
3
]S
n
, unde M este metal
bivalent tranzitiv de tip 3d- aa ca Ni, Co, Mn, Fe,
Fig. 1. Structura molecular a carcasului de tip [M
3
O(RCOO)
6
(L)
3
] (a)
i [Fe
2
O(C
5
H
3
O
3
)
2
(C
15
H
13
N
3
)
2
](ClO
4
)
2
CH
3
OH (b) [12].
(a)
(b)
nr. 1(16), martie 2010 - 45
Tribuna tnrului savant
Zn [8]. Aceast clas de compui poate forma clusteri
cu spin nalt, unii din care au devenit cunoscui ca
magnei moleculari [9]. Recent a fost stabilit c
astfel de substane pot folosite cu succes n sinteza
nanoparticulelor, care au drept scop descoperirea a noi
proprieti i domenii de utilizare a lor, att n chimie,
ct i n biotehnologie, medicin [10]. Se cere de
menionat faptul c n literatura de specialitate lipsete
informaia privind sinteza i studiul carboxilailor
homo- i heteronucleari ai erului ce ar conine n
calitate de ligand bioactiv acidul 2-furancarboxilic.
Analiza surselor bibliograce a artat c printre furoaii
studiai pn n prezent compuii erului se ntlnesc
destul de rar. Prin analiza roentgenostructural au
fost studiate structurile moleculare ale compuilor
[Fe
4
Mo
2
O
10
(C
4
H
3
OCOO)
4
(DMF)
4
]DMF [11] i
[Fe
2
O(C
5
H
3
O
3
)
2
(C
15
H
13
N
3
)
2
](ClO
4
)
2
CH
3
OH [12]
(Fig.1b), ns nu au fost prezentate date privind studiul
acestor compui prin alte metode zico-chimice.
n scopul elucidrii particularitilor
carboxilailor erului cu acidul 2-furancarboxilic
au fost efectuate sinteze i investigaii cu diferite
metode a 15 compui compleci din aceast serie.
Metoda de sintez a
3
-oxo-furoailor homonucleari
ai erului(III) const n interaciunea direct a
nitratului de er(III) cu piromucitatul de cupru,
utiliznd ca solveni diferii alcooli. n baza acestui
procedeu au fost obinui compui similari de tipul
[Fe
3
O(C
4
H
3
OCOO)
6
(R-OH)
3
]NO
3
solv, unde R = CH
3

(1), C
2
H
5
(2), C
3
H
7
(3), C
4
H
9
(4). n urma recristaliz-
rii clusterului [Fe
3
O(C
4
H
3
OCOO)
6
(CH
3
OH)
3
]
NO
3
2CH
3
OH (1) n DMF a fost obinut
complexul [Fe
3
O(C
4
H
3
OCOO)
6
(DMF)(CH
3
OH)
2
]
NO
3
(5). La interaciunea direct a clorurii de
er(III) cu furoatul de cupru, utiliznd ca solvent
metanolul, se obine compusul coordinativ
[Fe
3
O(C
4
H
3
OCOO)
6
(CH
3
OH)
2
(H
2
O)]Cl2CH
3
OH
(6). Proprietile substanelor sintetizate au fost
cercetate cu ajutorul metodelor zico-chimice
(studiul cu raze X, spectroscopia Moessbauer i
IR, mass-spectrometria, magnetochimia). Pentru
obinerea furoailor heteronucleari ai erului cu
metalele de tip d ca precursori n reacie de sintez au
fost utilizai acetaii metalelor (Fe, M). Compuii 7-9
cu formula general [Fe
2
MnO(C
4
H
3
OCOO)
6
(THF)
(H
2
O)
2
]H
2
O, unde M = Mn(7), Co(8), Ni(9), pot
obinui din
3
-oxo-acetaii heteronucleari ai erului
prin reacia de substituie dup schema 1.
La recristalizarea ulterioar din DMF, sau 3-clor-
piridin, au fost obinute ase combinaii complexe noi
cu formulele generale [Fe
2
M
II
O(C
4
H
3
OCOO)
6
(DMF)
(H
2
O)
2
]2DMF, unde M = Mn(10), Co(11), Ni(12),
i [Fe
2
M
II
O(C
4
H
3
OCOO)
6
(3Cl-Py)
3
], unde M =
Mn(13), Co(14), Ni(15). Spectrele Mssbauer (SM)
ale compuilor 7-15 au fost msurate la 300 K i 80
K [13]. SM al Fe
57
n compuii studiai conin dou
picuri de absorbie simetrice care se aproximeaz
cu un dublet cu parametri caracteristici ionilor
de Fe(III) n stare de spin nalt (S = 5/2). Analiza
valorilor deplasrii de izomer la temperaturile
300 i 80 K arat c natura ligandului monodentat
i a ionilor M
2+
nu inueneaz asupra densitii
sumare a electronilor de tip s pe nucleu. O cretere
a valorilor parametrului (0.09-0.12 mm/s) cu
micorarea temperaturii probei de la 300 K la 80 K
se datoreaz efectului Doppler de gradul doi [14].
Valorile despicrii de cuadrupol (E
Q
) ale spectrelor
Mssbauer pentru complecii heterotrinucleari sunt
n limitele 0.85-1.07 mm/s (80 K). Nu se observ
o schimbare vdit a valorilor E
Q
n limitele
substanelor studiate.
Dup caracterizarea compuilor respectivi cu
ajutorul metodelor zico-chimice contemporane,
aceste substane au fost utilizate la rezolvarea
urmtoarelor probleme practice:
obinerea nanoparticulelor pe baza
carboxilailor cu fragmentele {Fe
3
O} i {Fe
2
MO};
obinerea compuilor coordinativi cu
proprieti antituberculoase.
A. Obinerea nanoparticulelor pe baza
carboxilailor cu fragmente {Fe
3
O} i {Fe
2
MO}
Materialul tiinic disponibil la acest moment
relateaz evident c acidul oleic i oleilamina joac
un rol semnicativ n sinteza particulelor
cu dimensiuni mici, mpiedicnd formarea
aglomeratelor. n lucrarea de fa a fost urmrit scopul
de a sintetiza nanoparticule de oxid de er i de a gsi
stabilizatori noi alternativi, biocompatibili, cu unele
costuri reduse pentru producerea nanosistemelor de
oxid de er. A fost elaborat o strategie nou pentru a
sintetiza nanoparticule de Fe
2
O
3
cu dimensiuni mici
Schema 1. Metoda de sintez a compuilor coordinativi 7-15
Akademos
46 - nr. 1(16), martie 2010
n uleiul de oarea soarelui. Uleiul, ind bogat n
diferite componente cu lanuri lungi, poate folosit
ca surs mult mai ieftin i accesibil de acid oleic
pentru producerea nanoparticulelor pe scar larg.
Toate probele de nanoparticule au fost
sintetizate ntr-un balon cu trei gturi echipat cu
un condensator, termometru i mant de nclzire,
conform schemei 2.
Schema 2. Metoda de sintez a unor
nanoparticule de Fe
2
O
3
A fost elaborat o ipotez, precum c n acest
caz rolul decisiv l are prezena legturilor duble
de hidrogen bifurcate, care au fost gsite n reeaua
cristalin a L2. Dou molecule de L2 cu centrele
de inversie H
2
O-H
2
O, care sunt interpuse n zona
surfactant, pot provoca, de asemenea, aglomerarea
n continuare a nanoparticulelor din cauza prezenei
posibile a legturilor de hidrogen interparticulare de
tip NHN sau NHS. Dimensiunile, morfologia i
proprietile nanoparticulelor obinute (aproximativ
12 (~1.2 nm) n diametru) au fost studiate prin
microscopie electronic de transmisie (TEM) i
spectroscopia Moessbauer.
B. Obinerea compuilor coordinativi cu
proprieti antituberculoase
Mycobacterium tuberculosis, agentul cauzal
al tuberculozei (TBC), continu s e cauza cea
mai frecvent a acestei maladii infecioase. n
prezent, medicamentele care se utilizeaz pentru
tratarea TBC au o vechime de peste 40 ani i
sunt puin ecace [15]. Dezavantajul acestor
medicamente const n apariia diferitor tulpini
noi de M. Tuberculosis, rezistente la mai multe
preparate antituberculoase cunoscute. Problemele
dramatice de sntate existente au urgentat
cercetrile de obinere a noi medicamente anti-
TBC. Este bine cunoscut rolul important al ionilor
de metal n fenomenele biologice. n aceast baz,
s-a propus de a sintetiza compui compleci care
posed activitate antituberculoas [16]. Recent,
Vigorita i alii au sintetizat isonicotinoilhidrazoni
de cobalt(II), care sunt ageni mai promitori de
combatere a tuberculozei H37Rv, dect analogii de
cupru(II) i nichel(II) [17].
Pornind de la cele menionate, scopul
cercetrilor a constat n elucidarea proprietilor
antituberculoase a compuilor coordinativi obinui
n baza acidului piromucic. Testrile privind
efectele antituberculoase s-au produs n dou etape
i au fost efectuate pentru complecii erului(III)
i cobaltului(II) cu acidul 2-furancarboxilic
[Fe
2
CoO(C
4
H
3
OCOO)
6
(THF)(H
2
O)
2
] (8),
[Fe
2
CoO(C
4
H
3
OCOO)
6
(DMFA)(H
2
O)
2
] (11) i
[Fe
2
CoO(C
4
H
3
OCOO)
6
(3Cl-Py)
3
] (14) (Tab. 1).
Tabelul 1
Activitatea de inhibare antituberculoas
i citotoxicitatea furoailor heteronucleari ai
erului(III) i cobaltului(II)
Compusul/
codul
TAACF
Testrile pentru CIM i citotoxicitate
Inhibare
(%)
CIM (IC
90
)
(g/mL)
EC
50
(g/mL)
SI
8/412305 Activ 0.827 >30.0 >36.2
11/412313 Activ 3.999 >30.0 >7.5
14/412327 Activ 3.344 >30.0 >8.9
unde CIM este concentraia minim de inhibare
(valoarea de CIM < 1g/mL este un rezultat
excelent); EC
50
toxicitatea pe seria de celule
VERO; SI indicii de selectivitate denii ca raport
dintre EC
50
i CIM (pentru testrile urmtoare SI
trebuie s e > 10).
Prima etap a avut ca scop stabilirea
concentraiei inhibitorii de 90% (IC
90
) a complecilor
studiai. Aceast testare a fost efectuat mpotriva
Mycobacterium tuberculosis H37Rv (ATCC 27294)
n mediu BACTEC 12B, utiliznd Microplate
Alamar Blue Test (MABA) [18]. Compuii au fost
testai n zece probe cu concentraiile de la 100
g/ml pn la 0.19 g/ml. Valoarea IC90 a fost
determinat de pe curba doz-rspuns, utiliznd un
program pentru tarea curbelor. Toi trei compui
s-au evideniat activi (> 90% inhibare). Aciunea
antituberculoas a compuilor erului i cobaltului
cu acidul 2-furancarboxilic se manifest la
concentraii inhibitoare minime (CIM) i anume
n limitele 0,82-3,35 g/ml. Este cunoscut c orice
valoare a IC
90
mai mic de 10 g/mL este considerat
activ pentru activitatea antituberculoas.
Ulterior, aceti compleci au fost testai la etapa
secundar pentru a determina citotoxicitatea pe
celule de mamifere VERO (EC
50
). Dup 72 ore de
expunere, viabilitatea a fost evaluat utiliznd testarea
Promegas Cell Titer Glo Luminescent Cell Viability
Assay, o metod omogen de determinare a numrului
nr. 1(16), martie 2010 - 47
Tribuna tnrului savant
de celule viabile n cultur, bazat pe prezena
cantitii de ATP. Citotoxicitatea a fost determinat de
pe curba doz-rspuns ca EC
50
, folosind un program
de tare a curbelor. Au fost determinate rapoartele
dintre EC
50
i IC
90
pentru a calcula valorile indicilor
de selectivitate (IS = EC
50
/IC
90
). Dup cum relev
datele tabelului 1, compusul 8 este cel mai activ i
arat o activitate antituberculoas mai pronunat. n
cazul n care valoarea IS este mai mare sau egal cu
10, compusul studiat se testeaz la urmtoarele etape:
trei i patru.
Din datele statistice [19] este cunoscut c
rezultatul obinut pentru compusul 8 este caracteristic
numai pentru 32 testri succesive din 10 000 posibile
i este primul reprezentant al carboxilailor de metal
cu proprieti antituberculoase pronunate.
Concluzii
Dup cum reiese din datele obinute, compuii

3
-oxo homo- i heterotrinucleari ai erului cu
acidul 2-furancarboxilic, ce conin n calitate
de heterometal ionii de Mn
2+
, Ni
2+
i Co
2+
, pot
utilizai att ca precursori pentru sinteza materialelor
nanodimensionale, ct i posed proprieti
antituberculoase, ceea ce este o noutate pentru
aceast clas de substane.
Mulumiri
Autorii aduc sincere mulumiri conductorului lor
tiinic, membrului corespondent Constantin Turt,
pentru susinere i aport personal; fundaiilor INTAS
(grant No.05-1000008-7834) i SNF (SCOPES
#7320-110823) pentru sprijinul acordat n elaborarea
prezentei cercetri; organizaiei TAACF (Tuberculosis
Antimicrobial Acquisition and Coordinating Facility)
care a oferit testrile biologice.
Bibliograe
Palamaru M, Iordan A, Cecal A. Chimie 1.
bioanorganic general. Iai: Editura Universitii
Alexandru Ioan Cuza, 1998, 325 p.
Cowan J. A. Inorganic Biochemistry. New York: 2.
John Wiley & Sons, 1997, 349 p.
Sigel A, Sigel H. Metal ions in biological 3.
systems. Iron transport and storage in microorganisms,
plants and animals. New York: Marcel Dekker, Inc., V.
35, 1998, 775 p.
(a) Doing Ya, Menage S, Brennan B. A. et al. 4.
Dioxygen binding to diferrous centers. models for diiron
- oxo proteins. n: J. Am. Chem. Soc., 1993, vol. 115,
p.1851-1859; (b) Schindelin H., Kisker C., Hilton J. et
al. Crystal structure of DMSO reductase: redox-linked
changes in molybdopterin coordination. n: Science.
1996, vol. 272(5268), p.1615-1621.
Sundberg R. J., Martin R. B. Interactions of 5.
histidine and other imidazole derivatives with transition
metal ions in chemical and biological systems. n: Chem.
Rev. 1974, vol. 4, p. 471-517.
Holm R. H., Kennepohl P., Solomon E. I. 6.
Structural and functional aspects of metal sites in biology.
n: Chem. Rev. 1996, vol. 96, p. 2239-2314.
(a) Cannon R. D., White R.P. Chemical 7.
and physical properties of triangular bridged metal
complexes. n: Prog. Inorg. Chem. 1988, vol. 36, p. 195-
298; (b) Turta K. I., Shova S. G., Zhovmir F. K. i alii.
Synthesis and structure of heterotrinuclear carboxylates:
[Fe
2
NiO(CH
3
COO)
6
(NC
5
H
4
COOC
2
H
5
)
3
]
3
(CH
3
CN) and
[Fe
2
NiO(CCl
3
COO)
6
(-Pic)
3
]2(CH
3
C
6
H
5
). n: Russ. J.
Inorg. Chem. 2003, 48, p. 72-83.
Blake A. B., Yavari A., Hateld W. E. et 8.
al. Magnetic and spectroscopic properties of some
heterotrinuclear basic acetates of chromium(III), iron(III),
and divalent metal ions. n: J. Chem. Soc. Dalton Trans.
1985, p. 2509-2520.
Christou G., Gatteschi D., Hendrickson DN. et al. 9.
Single-molecule magnets. n: MRS Bull. 2000, 25, p. 66-71.
Elaissari A. Colloidal Nanoparticles in 10.
Biotechnology, John Wiley & Sons, Inc., Hoboken, New
Jersey, 2008. 366 p.
Lu J., Lu C., Yu J. et al. Synthesis, structure and 11.
third-order nonlinear optical properties of heterometal
and homometal clusters containing iron. n: Polyhedron.
2004, vol. 23, p. 755-761.
Nielsen A., Bond A.D., Mckenzie C. J. -Oxo- 12.
bis(-2-furancarboxylato)bis{[N-methyl-N,N-bis(2-
pyridylmethyl)amine]iron(III)}bis(perchlorate)methanol
solvate. n: Acta Cryst. 2004, E60, m1959-m1960.
Melnic S., Prodius D., Stoeckli-Evans H., Shova 13.
S., Turta C. Synthesis and anti-tuberculosis activity of new
hetero(Co, Mn, Ni)trinuclear iron(III) furoates n: Eur. J.
Med. Chem. 2010, doi:10.1016/j.ejmech.2009.12.053 (5 p.).
(a) Pound R. V., Rebca G. A. Gravitational red- 14.
shift in nuclear resonance. n: Phys Rev Letters. 1959,
vol. 3, p.439-441; (b) Josephson B. D. Temperature-
Dependent Shift of Rays Emitted by a Solid. n: Phys
Rev Letters. 1960, vol. 4, p.341-342.
Khasnobis, S.; Escuyer, V. E.; Chatterjee, D. 15.
Emerging therapeutic targets in tuberculosis: post genomic
era. n: Expert Opin. Ther. Targets. 2002, 6, p. 21-40.
(a) Saha D. K., Sandbhor U., Shirisha K. et al. 16.
A novel mixed-ligand antimycobacterial dimeric copper
complex of ciprooxacin and phenanthroline. n: J. Med.
Chem. Lett. 2004, 14, p. 3027-3032; (b) Vinsova J.,
Imramovsky A., Jampilek J. et al. Recent advances on
isoniazide derivatives. n: Anti-Infective Agents in Med.
Chem. 2008, 7, p. 12-31.
(a) Bottari B., Maccari R., Monforte F. et al. 17.
Isoniazid-related copper(II) and nickel(II) complexes
with antimycobacterial in vitro activity. n: Bioorg.
Med. Chem. Lett. 2000, 10(7), p. 657-660; (b) Maccari
R., Ottan R., Bottari B. et al. In vitro advanced
antimycobacterial screening of cobalt(II) and copper(II)
complexes of uorinated isonicotinoylhydrazones. n:
Bioorg. Med. Chem. Lett. 2004, 14(23), p. 5731-5733.
Collins L. A., Franzblau S. G., Microplate 18.
alamar blue assay versus BACTEC 460 system for high-
throughput screening of compounds against Mycobacterium
tuberculosis and Mycobacterium avium. n: Antimicrob.
Agents Chemother. 1997, 41(5), p. 1004-1009.
www.taacf.org/project-progress.ht 19. m (2008)
Tuberculosis Antimicrobial Acquisition and Coordinating
Facility. A Program for the Identication of Novel Anti-
Tuberculosis Drugs.
Akademos
48 - nr. 1(16), martie 2010
CONSTITUIREA
I APROFUNDAREA
CERCETRILOR
N DOMENIUL TIINELOR
FILOZOFICE I SOCIALE
N REPUBLICA MOLDOVA:
ISTORIE I ACTUALITATE
Dr. n lozoe, conf. univ.
Victor JUC
FORMATION AND PROFOUND
RESEARCHES IN THE FIELD OF SOCIAL AND
PHILOSOPHY SCIENCE IN THE REPUBLIC
OF MOLDOVA: HISTORY AND ACTUALITY
In this article is analyzed the difcult and complex
process of formation, extension and diversify of the
investigation in the philosophic and social science
in the Republic of Moldova, which are analyzed
under the historic aspect as a component part of
the European movement of ideas. The scientic
researches in this eld are distinguished through the
consistence and diversity, even thought always was
affected by circumstances, but this wasnt reected
over the quality of the results.
Valoricarea critic a gndirii lozoce i sociale
reprezint prin ncrctura pe care o poart nu numai
o cerin fundamental, reieind din structura ei de
sintez a tot ce formeaz autenticul, ci i o surs de
continu mprosptare, incluznd att ideile originale,
ct i istoria difuzrii i nsuirii lor creatoare. Scrierile
apocrife (Vedeniile Prorocului Isaia, Cartea tainic a
lui Enoh) i cronicile din sec. XVXVI (Letopiseul
anonim al Moldovei, Letopiseul de la Putna,
letopiseele lui Macarie, Eftimie i Azarie), conin
primele idei, elaborate n spirit providenialist, dar i
tradiionalist bizantin, despre dualismul existenial
al lumii i lupta dintre principiile binelui i rului,
centralizarea puterii de stat n persoana domnitorului,
conexiunea dintre mreia rii i independena ei
politic, comunitatea etnic, religioas i cultural a
neamului romnesc indiferent de principatul n care
locuia. Cronicile din sec. XVII prima jum. a sec.
XVIII (G. Ureche. Letopiseul rii Moldovei de cnd
s-au desclecat ara i de cursul anilor i de viaa
domnilor, care scrie de la Drago Vod pn la Aron
Vod; M. Costin. Letopiseul rii Moldovei de la Aron
Vod ncoace; I. Neculce. Letopiseul rii Moldovei
de la Dabija Vod pn la a doua domnie a lui
Constantin Mavrocordat; N. Costin. Letopiseul rii
Moldovei de la zidirea lumii pn la 1601), nglobeaz
nu numai idei de sorginte providenialist, raportate
la ordinea lucrurilor i calitatea prerogativelor
monarhilor electivi, statut pentru care militeaz autorii,
ci i de nuan umanist, viznd proveniena roman a
neamului i originea latin a limbii. Aceste monumente
de cultur conin de asemenea unele idei de factur
nalt patriotic, exprimate prin pledoaria de restabilire
a independenei statului, cu propriile fore (G. Ureche),
cu ajutorul militar strin (M.Costin), iar dup eecul
din anul 1711 nu se mai acord credit aciunilor
directe, cerndu-se o politic atent (N.Costin) sau
mizndu-se pe slbirea aservirii scale (I. Neculce).
n acelai timp, sunt elaborate primele lucrri analitice
(N. Milescu. Enchidirion, Hrismologhion; A. Cantemir.
Satire i alte poetice compuneri, Scrieri despre natur
i om), apogeul umanismului culminnd cu opera lui
D. Cantemir (Icoan de nezugrvit a tiinei sacre,
Istoria ieroglic .a.), ales n anul 1714 membru
al Academiei din Berlin pentru activitatea de
enciclopedist.
Dei se ntlnesc elemente de umanism, n sensul
c tiina i nvmntul prezint prin esena lor
principalele mijloace de mbuntire a moravurilor i
contribuie la progresul social, n scrierile lui N. Milescu
predomin providenialismul, atribuind voinei divine
rolul determinant, ca i n cele ale lui P. Movil
(Mrturisiri ortodoxe, Liturghicul), care s-a dovedit
a mare promotor i reformator al ortodoxiei. D.
Cantemir penduleaz ntre teismul tradiional, creatura
se a n dependen i n raport de inferioritate fa de
Creator, i deism, care arm neintervenia divinitii
n lumea creat, ontologia sa nscriindu-se n spiritul
renascentist i iluminist: divinitatea creatoare, denit
ca existen absolut, din care deriv alte existene,
circumscrie universul nit ntr-un spaiu determinat,
opera Creatorului ncheindu-se cu furirea omului,
iar acesta se desvrete ulterior prin sine nsui,
deoarece este o in raional i liber.
n acelai timp D.Cantemir este un precursor
al teoriei absolutismului luminat, proiectul su
politic de modernizare presupunnd restabilirea
independenei i guvernarea rii de ctre un
domnitor luminat n spiritul legilor raiunii i naturii
lucrurilor, care d dovad de nalt responsabilitate,
ine cont de aspiraiile supuilor i crmuiete
cu dreptate, promoveaz n funcii superioare de
conducere oameni oneti i devotai Patriei, are grij
de binele societii i de dezvoltarea economiei,
tiinei i culturii, adic el pledeaz pentru autoritatea
absolut n stat a monarhului ereditar asupra supuilor
i acordarea dreptului suveran de a judeca i pedepsi.
D.Cantemir aplic ideea desfurrii ciclice a naturii
la interpretarea evoluiei societii i a relaiilor
internaionale, avnd n vedere un proces imanent
de cretere i descretere, iar n aspectul structural
al sistemului internaional identic patru monarhii
mondiale care se succed, ultima concepie ind
mprtit de asemenea de N. Milescu.
nr. 1(16), martie 2010 - 49
Sf. sec. XVIII nc. anilor '60 ai sec. XIX este
marcat de predominarea iluminismului, micare de
idei care urmrete realizarea unor forme noi de via
spiritual, politic i social, de caracter preponderent
raionalist, dar care se distinge n acelai timp prin
cteva particulariti: convergena cu raionalismul
ortodox prin convertirea la raionamentele teismului i
ndeosebi ale deismului, conlucrarea cu biserica cretin,
considerat un sprijin al propirii spirituale a neamului;
orientarea spre ideea naional exprimat prin patriotism
i armarea contiinei naionale; preocuparea pentru
problematica sociopolitic, urmrindu-se modernizarea
intern i lichidarea aservirii strine; predominarea
tendinei ctre deteptarea maselor i depirea strii
de subdezvoltare prin nvmnt i rspndirea
cunotinelor, considerndu-se c publicarea i difuzarea
lucrrilor tiinico-didactice contribuie la extinderea
numrului oamenilor instruii i la sporirea inuenei lor
asupra societii. Educaia i instruirea, alturi de legile
echitabile decretate de monarhul luminat, formeaz
mediul favorabil n care oamenii i consolideaz
nceputurile pozitive primite de la natere (Gh. Asachi),
nvtura este o necesitate stringent pentru dezvoltarea
oamenilor i societii, constituind catalizatorii principali
ai progresului (I. Tutul), inovaia i noul inevitabil vor
triumfa asupra tradiiei i vechiului, dar conservnd
viabilul i neacceptnd imitaiile necugetate (A. Russo),
mbuntirea educaiei, sporirea rolului legilor morale
i dezvoltarea economiei sunt n msur s contribuie
la transformarea societii i micarea ei spre progres
(A.Sturza). M.Koglniceanu ndeamn a intra n
civilizaie prin emancipare, ce include tiina, arta i
industria, dobndirea drepturilor ceteneti, cultivarea
facultilor naionale i sporirea bunstrii materiale,
nlturarea ignoranei i ridicarea strii morale a
poporului, pregtindu-l pentru adevrata civilizaie:
aceasta const n dragoste de patrie i ncredere n
viitorul ei politic, respectarea legilor i egalitate.
Conexiunea dintre providenialism i umanism
se exprim n tratarea omului ca cea mai desvrit
creaie a divinitii, care a predeterminat destinele lumii
(A. Russo), ecare om ind inuenat i n acelai timp
inueneaz asupra omenirii, ns numai Dumnezeu
cunoate gradul de participare i nrurire a prii
asupra ntregului (A.Hjdeu). A.Sturza (Eseul despre
legile fundamentale ale societii i instituiile umane;
Consideraiuni despre losoa cretin) a elaborat
o lozoe a religiei, evocnd rolul cretinismului n
dezvoltarea societii i insistnd c nu exist alte
idei dect cele religioase, care s e universale prin
esen, indistructibile ca divinitatea i inepuizabile ca
natura. Activitatea lui G. Bnulescu-Bodoni se nscrie
n tradiia cldit de naintaii Varlaam, Dosoftei i
P.Movil, cumulnd slujirea lui Dumnezeu cu cercetarea
i editarea de carte. A.Hjdeu (Grigore Varsava
Scovoroda; Problema timpului nostru) a fundamentat
idei de lozoe a istoriei, considernd c omenirea se
a ntr-o micare permanent spre perfeciune innit
i venic, istoria se desfoar n continuitatea i
unitatea ideilor i faptelor. I.Tutul (Tratat de politic;
Descrierea instituiilor Moldovei) a valoricat unele
aspecte ale tiinelor politice prin descrierea a apte
tipuri de crmuire i propunerea de proiecte cu privire la
modernizarea instituiilor puterii de stat, atribuind legii
i dreptii statutul de categorii universale.
Arealul de idei abordate i valoricate se extinde
esenial din anii '60 ai sec. XIX prin elaborarea
primelor sisteme lozoce i exploatarea unor doctrine
politice precum socialismul n varianta poporanist,
liberalismul i conservatismul. V. Conta a creat n spaiul
gndirii romneti primul sistem lozoc materialist
(avanseaz ipoteza c atomii se descompun n paricule
mai mici), evoluionist (materia n micare, spaiu i
timp parcurge succesiv forme calitativ superioare)
i determinist (evoluia formelor se supune unor legi
generale, organizarea social i strile de spirit ale
oamenilor, credinele i convingerile lor deasemenea
sunt determinate de factorii naturali-geograci).
B. P. Hadeu (Istoria critic a romnilor) a elaborat
concepia despre istoria uman ca istorie natural,
atribuind factorului uman rolul determinant, care
mpreun cu providena poate transforma posibilitatea
progresului istoric n necesitate. Opera lui M. Eminescu
reprezint prin esena ei sinteza dintre receptarea artistic
a lumii i interpretarea ei lozoc, iar speranele n
modernizare le asocia de un program conservator,
menit s asigure condiiile necesare progresului resc
n vederea edicrii unui stat puternic, prin intermediul
cruia poporul s se dezvolte i s realizeze misiunea
sa civilizatorie. Liniile directorii i forele motrice ale
progresului social, inclusiv ale societii basarabene,
sunt reectate n elaborrile exponenilor liberalismului,
acestea se asigur prin perfecionarea corect a
potenialului spiritual i educaia oamenilor ce in cont
de interesele societii (P. Leonard), datorit ideilor care
sunt catalizatorul transformrilor, omenirea andu-
se ntr-un proces continuu de dezvoltare (C. Stamati-
Ciurea), personalitilor marcante, stimulate de interes
i nesatisfcute de prezent, micarea ascendent neind
de caracter permanent din cauza lipsei condiiilor
indispensabile i necesitii (V. Lacu). Supoziia ce
vizeaz caracterul reversibil al progresului societii este
exprimat i de socialistul-poporanist M. Negrescul. El
ns atribuie oamenilor ghidai de aspiraiile de a deine
bunuri materiale, raiune i tendine ctre fericire statutul
de for motrice, pe cnd n accepia de nuan iluminist
a lui A.Mateevici (Lupta moldovenilor pentru drepturi;
Ce ne trebuie nou?), progresul n general i depirea
subdezvoltrii de ctre moldoveni n particular, pot
asigurate prin rspndirea cunotinelor i perfecionarea
forelor intelectuale. C. Stere (Studiu sociologic i
juridic) a fundamentat poporanismul ca doctrin
Filozofe
Akademos
50 - nr. 1(16), martie 2010
naional-rnist, ndeprtndu-l de la socialism, el a
preconizat edicarea democraiei rurale prin reforme i
n baza statului naional.
Dup cel de-al Doilea Rzboi Mondial, investigaiile
n domeniul tiinelor lozoce i social-politice au fost
concentrate n instituiile academice i universitare, n
perioada sovietic marxism-leninismul exprimat prin
materialismul dialectic i istoric servind n calitate
de baz teoretico-metodologic. Anii 50-60 au fost
consacrai cu precdere acumulrii i investigaiei
materialului, pentru ca n urmtoarele dou decenii s e
publicate numeroase studii monograce att de sintez,
ct i viznd concepiile unor cugettori sau diferite
aspecte de caracter social-economic, social-politic,
cultural-spiritual i tiinic. O realizare important
reprezint lucrarea de sintez Din istoria gndirii social-
politice i losoce n Moldova (1970), pregtit de
A. Babii, V. Ermuratschi, P. Kovcegov, V. Smelh .
a., care cuprinde concepiile nu numai ale unor guri
emblematice (N. Milescu, D. Cantemir, M. Eminescu
.a.), ci i ale mai multor naintai de mai mic rezonan,
ai cror creaie a fost scoas din anonimat (V.Lacu,
P.Leonard .a.). Anii 7080 se caracterizeaz n acest
domeniu prin concentrarea investigaiilor e asupra
activitii i creaiei unui anumit cugettor, e sunt
ndreptate spre valoricarea unui curent, cu predilecie
umanismul, luminismul i materialismul. n aceast
perioad au fost publicate lucrrile lui V.Ermuratschi
(Dimitrie Cantemir gnditor i om politic, 1973),
D.Ursul (N.Milescu-Sptarul, 1980), A.Babii (Dimitrie
Cantemir, 1984), Gh.Bobn (
, 1981;
XVI
XVIII , 1988), M.Bulgaru (Gheorge Asachi,
1983; De la iluminismul moderat la democratismul
revoluionar, 1986), D.Grama (Andronache Donici,
1983; Costache Negruzzi, 1986). De asemenea au vzut
lumina zilei mai multe culegeri tematice (
, 1972; N.Zubcu-
Codreanu, Scrieri, 1978; Amlohie Hotinul, Gramatica
de la nvtura zicii, 1990). Eforturile depuse de
A.Babii i discipolii si (Gh.Bobn, E.Vrabie, V.Juc
.a.) n domeniul valoricrii motenirii lozoce i
social-politice s-au concretizat n formarea unei coli
tiinice de istorie a gndirii lozoce romneti n
Republica Moldova.
Elaborrile tiinice n domeniul ontologiei i
teoriei cunoaterii, dei ntr-un numr mai restrns,
datorit interconexiunii problemelor de acest coninut
cu cele de losoe i metodologie a tiinei, s-au
reectat n creaia lui N. Mihai (
, 1973), dar mai ales a lui A. Sobociuc
(Activitatea constructiv a gndirii i caracterul ei
imaginativ, 1978; Premisele senzoriale ale gndirii,
1984; Analiza gnoseologic a mecanismelor psihologi-
ce ale genezei gndirii, 1990) i A. Ursul (
, 1975;
, 1984) precum i n culegerile
tematice ( , 1972;
, 1981). Cercetrile
tiinice monograce sunt axate n temei pe aspecte
de gnoseologie i epistemologie, pe cnd elaborrile
colective includ i probleme de ontologie, fapt care
denot complexitatea proceselor i fenomenelor
abordate. Investigaiile n domeniul lozoei i
metodologiei tiinei, cu mult mai numeroase i variate,
abordeaz un spectru extins de probleme, reectnd
realitile i tendinele ce se produc n dezvoltarea ei
n ansamblu precum constituirea tiinelor adiacente
sau geneza metodelor noi de cercetare: N. Mihai
(
, 1968), L.Dergaciov (Probleme metodologice
ale tiinei despre viaa, 1974; Filosoa i tiina
despre via, 1978), P.Vizir (Dialectica determinrii
i indeterminrii, 1976; Dialectica materialist
metodologie general a tiinei, 1978), A.Ursul
(. ,
1977; -
, 1981; , ,
, 1988), T.Trdea ( .
, 1978; Informatica i progresul
social, 1989) .a.
Lucrrile tiinice n materie de etic, estetic i
lozoa culturii sunt mai puine la numr, fapt care indic
asupra intensitii reduse a activitii investigaionale
n domeniile sus-menionate, chiar dac exigenele
politice de propagand fa de etic, dar mai ales fa
de ateismul tiinic, au fost extrem de ridicate i s-au
materializat printr-o mulime de brouri i alt literatur
propagandistic i de agitaie. Elaborrile tiinice n
etic au vizat cu precdere problemele formrii omului
nou n condiiile societii socialiste: A.N.Roca
(Dezvoltarea liber a ecruia, 1984), P.Vizir
(Responsabilitatea moral i activitatea social a per-
sonalitii, 1983), V.Corbu (
, 1980) .a. Valoricarea aparatului ideatic i
categorial al esteticii i-a gsit expresie n publicaiile
tiinice ale lui T. Melnic (
, 1972), I.Ciocanu
( , 1973), Gr. Vasilescu
(Tendina spre frumos i frumuseea tendinelor, 1987)
.a. Probleme lozoce de dezvoltare a culturii au
fost explorate n lucrrile tiinice ale lui A.Babii i
V.Ermuratschi ( ,
1962), V.apoc (Cultura i progresul social, 1983) etc.
n schimb, investigaiile tiinice n domeniul
culturologiei se disting prin consisten i diversitate,
cuprinznd majoritatea componentelor artelor frumoase,
abordate att n istoria constituirii i evoluiei lor, ct
i n aspectele contemporane. Astfel, complexitatea
de probleme ale istoriei artelor i-a gsit elucidare n
lucrrile tiinice semnate de A.Zevina i C.Rodnin
nr. 1(16), martie 2010 - 51
( , 1962),
M.Lievchitz (-
, 1979), E.Koroliova ( ,
1977), P.Stoianov (Problemele constituirii tonalitii
i melodiei cntecului popular moldovenesc, 1990),
V. Andon (Actori ai cinematograei moldoveneti,
1979), S. Apostol, I.Bobeico, N.Demcenco .a. (-
,
1988) .a. Aspecte ale dezvoltrii artei contemporane
au fost cercetate de S.Cherdivarenco (-
, 1984), L.Toma
(Mihai Grecul, 1970), precum i de ali autori, ai cror
elaborri tiinice au fost inserate n mai multe culegeri
tematice.
Cercetri n domeniul religiologiei i ateismului
tiinic au fost efectuate de L. Grianov (Esena
umanistic a ateismului, 1970), V. Gajos (Evoluia
sectelor n Moldova, 1975), D.Tabacaru, A. Babii i
M.Goldberg ( -
, 1983) .a., ele
purtnd o puternic amprent conjuncturist.
Investigaiile n materie de lozoe social,
politologie i sociologie au fost materializate prin
elaborrile n comunismul tiinic i istoria
PCUS, ind cercetate relaiile, structurile i procesele
socioeconomice i sociopolitice, precum i tendinele
lor de dezvoltare. Tematica problemelor sociopolitice
abordate a cuprins att aspecte de caracter general
D.Ursul (
, 1967), A.Grecul (
, 1967), G.Entelis (

, 1974), A.ceglov (Dezvoltarea
spiritual a personalitii socialiste, 1986),
P.Pascaru (
,
1974) .a., dar mai ales s-a axat pe particular, ns
ridicat la nivel general, incluznd n parte mediul
rural i cel urban: A.N.Roca (

, 1984), A.Zavtur, V. Corbu
( ,
1978), P.Varzari (

, 1984), I. Rusandu (Transformarea
social a satului contemporan, 1984), N. Pobeda
(
, 1976), precum i n numeroasele culegeri
tematice, de altfel, destul de rspndite i practicate
n perioada sovietic, cum ar

, 1979 . a.
Cercetrile tiinice sociologice se caracterizea-
z printr-un vdit caracter aplicativ, sunt realizate n
baza datelor empirice solide i au inclus n temei dou
blocuri de probleme de investigaie: situaia social
din localitile rurale, pe de o parte, iar pe de alta,
modul de via al stenilor, orientrile lor valorice i
opiunile cultural-spirituale. Astfel, problemele socia-
le ale satului se regsesc n lucrrile tiinice realiza-
te de A.Timu (- -
, 1977;
, 1979, coautori V. Staroverov i N.
urcanu), G. Entelis (
, 1974)
.a. Investigaiile de caracter sociologic privind
mbuntirea condiiilor de munc i reglementarea
regimului de odihn, precum i alte aspecte social-
culturale, s-au concretizat n elaborrile tiinice ale
lui A. Timu i A.Zolotov (
, 1983),
E. Katz ( :
, 1981), Gh. Calchei (
, 1981) i n numeroasele
culegeri tematice, cum ar :
, , , 1989 .a.
Transformrile survenite dup adoptarea
declaraiilor de suveranitate i de independen
au contribuit la aprofundarea i diversicarea
investigaiilor tiinice att n plan instituional, prin
formarea unor structuri de cercetare i de nvmnt
(Institutul de Filozoe, Sociologie i Drept al AM,
actualmente Institutul de Integrare European i
tiine Politice al AM, Academia de Administrare
Public pe lng Guvernul RM, actualmente pe lng
Preedintele RM, Universitatea Liber Internaional
din Moldova, Institutul de Stat de Relaii Internaionale
din Moldova), cu subdiviziuni n domeniile abordate,
crearea consiliilor tiinice specializate abilitate cu
examinarea i susinerea tezelor de doctor i doctor
habilitat, ct i sub aspect metodologic, refuzndu-se
la tratarea unilateral a evenimentelor i proceselor
sociale i politice. Cercetrile cuprind valoricarea i
reevaluarea motenirii material- i spiritual-culturale,
transformrile, procesele i tendinele socio-
economice, politice i concepionale ale dezvoltrii
societii i statului, gestiunea i pronosticarea
evoluiei lor, determinarea rolului i locului factorului
uman n condiiile integrrii graduale europene a
Republicii Moldova etc.
n domeniul istoriei lozoei studiile tiinice
s-au canalizat cu precdere pe determinarea locului
i particularitilor unor perioade distincte ale
gndirii lozoce romneti n contextul general
european al micrilor de idei, dar fr a ntrerupe
activitile de explorare a creaiei lozoce i social-
politice ale unor cugettori (P. Movil, V. Lacu, A.
Sturza, C. Stere . a.): Gh. Bobn (Umanismul n
cultura romneasc din sec. XVII nc. sec. XVIII,
2005), M.Bulgaru (Iluminismul: statul i societatea,
1994), D.Cldare (Gndirea losoc n cronograa
romneasc din sec. XVI mij. sec. XVIII, 2001), S.
Filozofe
Akademos
52 - nr. 1(16), martie 2010
Coand (Filosoa romneasc i losoa european
n a doua jum. a sec. XIX, 2003), S. Roca (Din istoria
gndirii losoce, 1998), T.Melnic (
, 1998), V.Juc (Din
istoria gndirii politice romneti (n Moldova),
1997) . a.
Elaborrile ce se nscriu, pe de o parte, n ontolo-
gia i teoria cunoaterii, iar pe de alta, n losoa i
metodologia tiinei, continu s rmn n marea lor
majoritate la interferen, interconexiunile provin
mai ales din preocuprile prioritare de cercetare,
n primul caz pentru problemele de epistemologie,
iar n cel de-al doilea, de metodologie ale tiinei
contemporane: P.Rumleanschi (Epistemologie,
2002; Societatea postmodern: probleme losoce
i metodologice actuale, 2007), V.apoc (Teoria
i metodologia tiinei contemporane: concepii i
orientri, 2005; Iniiere n gnoseologie i tiinele
cogniiei (coautor V.Capcelea), 2007), E.Saharneanu
(Sensul i orientrile procesului istoric contemporan,
2002), N.Mihai (Introducere n losoa i
metodologia tiinei, 1996), I.Srbu (Ecosoa sau
losoa ecologic, 2000), T.rdea (Filosoe i
Bioetic: istorie, personaliti, paradigme, 2000;
Introducere n sinergetic, 2003) .a. Trebuie de
precizat c T.rdea este fondator al colii tiinice
naionale de bioetic, contribuind alturi de colegii
si (P.Berlinschi, V.Ojovanu, R.Gramma .a.) la
fundamentarea i armarea ei n Republica Moldova
n calitate de domeniu al lozoei practice care
examineaz relaiile n sistemul om-biosfer de
pe poziiile eticii normative.
n aceast perioad au fost declanate investigaii
tiinice n domeniul lozoei sociale, care sunt
canalizate pe analiza fenomenelor, proceselor i
tendinelor sociale abordate n interaciunea lor
n condiiile tranziiei: A.N.Roca (Algoritmi ai
tranziiei: aspecte social-losoce, 2007), A.Ursul,
A.Capcelea, I.Rusandu (Dezvoltarea durabil:
abordri metodologice i operaionaliste, 2008),
V. Capcelea (Normele sociale, 2007), A.Pascaru
(Societatea ntre conciliere i conict. Cazul
Republicii Moldova, 2000), V. Anikin (
: ,
, , 2001) .a. Cercetrile
tiinice realizate interdisciplinar la interferena
lozoei sociale i politologiei, activitile de
pregtire a cadrelor de nalt calicare i de gestiune
a proceselor de investigaie s-au concretizat n
armarea colii tiinice formate de A.N.Roca,
unii dintre numeroii discipoli ind F.Dessare
(Belgia), A.Amititeloaie (Romnia), V.Kotic
(Ucraina), V.Anikin, A.N.Roca, O.Serebrian.
Diferite probleme de coninut lozoc i-au
gsit de asemenea elucidare n publicaiile tiinice
ale lui S. Roca, C.Lozovanu, E.Lozovanu,
t.Lupan n domeniul istoriei lozoei, L.Roca,
E.Mohorea, V.Guu, M.Braga, A.Jolondcovschi,
I.Fonari, R. Roca n lozoa i metodologia
tiinei, L.Braga, G.Rogovaia n lozoa social,
T. Dumitra, Gr. Socolov, A. Spinei, A. Onofrei
n etic i antropologie, Gr.Vasilescu, R.Samoteev,
Z.Chitoroag, L.Troianowski, A. Suceveanu,
S. aptefrai, T. Moraru n estetic i lozoe a
culturii.
Cercetrile n domeniul culturii i artei (aspect
culturologic) se disting prin diversitatea i consistena
lor, cuprinznd elaborri tiinice att de caracter
general (T. Stavil, C. Ciobanu. Patrimoniul cultural
din Republica Moldova, 1999 . a.), care pun n
valoare motenirea cultural i artistic a neamului,
dar mai ales specializate ntr-o tematic de probleme
nguste: C. Ciobanu, T. Stavil (Icoane vechi din
colecii basarabene, 2000), V. Galaicu (Dimensiunea
etnic a creaiei muzicale, 1998), V.Ghila (Dimitrie
Cantemir n istoria culturii muzicale, 2004),
D.Olrescu (Filmul: valenele politicului, 2000),
A.-M. Plmdeal (Mitul i lmul, 2001), A.Dnil
(Opera basarabean, 2005), L.Cemortan (Teatrul
Naional din Chiinu. 19201935, 2000), M.lapac
(Ceti din ara Moldovei. Mic enciclopedie
ilustrat, 2008) . a., ind analizate viaa i activitatea
ilutrilor oameni de cultur, arhitectura forticaiilor
medievale, fresca i icoana renascentist i
modern, creaia muzical, artele plastice, teatrul i
cinematograa contemporan etc.
Investigaiile n domeniul tiinelor politice
se disting prin diversitate i cuprind aproape
ntregul spectru de probleme care face obiectul lor
de studiu, varietatea tematicii ind condiionat
de factori cantitativi (pregtirea specialitilor de
nalt calicare, stagieri peste hotare) i de aspecte
calitative (realizarea studiilor interdisciplinare, la
interferen cu istoria i istoriograa, sociologia i
demograa, administrarea public i teoria relaiilor
internaionale etc.). Totui, direciile strategice
de cercetare includ procesele multiaspectuale ce
vizeaz edicarea sistemului politic democratic
i a societii deschise, diferenierea i coeziunea
social n perioada de tranziie, funcionalitatea
partidelor politice i a sistemelor de partide,
aspectele social-politice ale dezvoltrii durabile
i dimensiunea politologic a migraiei etc.:
V.Moneaga, Gh.Rusnac (Republica Moldova.
Alegerile parlamentare i geograa politic a
electoratului, 1997), V.Beniuc (Instituionalizarea
puterii politice totalitare n Moldova postbelic,
1998), V. Moneaga (
, 1999), V.Saca (Interese politice i relaii
politice: dimensiuni tranzitorii, 2001), C. Solomon
(Instituionalizarea i evoluia sistemului politic
democratic n Republica Moldova, 2002), Gh.Rusnac,
nr. 1(16), martie 2010 - 53
C.Manolache, A.Roca (Comunicarea politic i
democratizarea societii, 2003), V.Moraru (Mass-
media versus politica, 2001), C.Marin (Societatea
civil: ntre mit politic i pledoarie social, 2002),
P. Varzari (Elitologie, 2003; Elita politic din
Republica Moldova: realizri i perspective, 2008),
V.Teosa ( :

, 2006), V.Juc, Yu.Josanu, I.Rusandu (Sisteme
politice tranzitorii din Europa de sud-est, 2008)
. a. Fiind fundamentat pe principiile libertii
academice, complementaritii, consensului politic
i istoriograc, educnd mai muli discipoli devenii
savani cu renume i participnd n modul cel mai
activ la procesele de racordare a nvmntului
universitar din Republica Moldova la standardele
europene, Gh. Rusnac este fondator al colii
tiinice istorico-politologice, unii dintre discipoli
ind V.Moneaga, V.Moraru, V.Saca, C.Solomon,
C.Manolache .a. Probleme de tiine politice sunt
cercetate de asemenea n publicaiile lui V. Cujb,
I. Chistruga, M.Cernencu, S.Cornea, C.Mnscurt,
I.Sandu, A.Smboteanu, V.Stan, D.Strah, T.Spinei,
E.Balan, Gr.Prac, O.Casiadi, P.Fruntau, V.Doro,
A.Zavtur .a.
La mijlocul anilor '90 sunt iniiate investigaii n
tiina relaiilor internaionale i studii diplomatice,
tematica de cercetare cuprinznd dou blocuri de
probleme majore: politica extern, urmrindu-se
elaborarea suportului tiinic pentru a contribui la
consolidarea Republicii Moldova pe arena mondial,
succedat de opiunea de integrare european (A.
Burian, E.Ciobu, Gh.Cldare, V.Cibotaru .a.);
istoria i teoria relaiilor internaionale, ind supuse
analizei trsturile generale i particularitile
unor perioade din istoria diplomaiei i relaiilor
internaionale (A.Roman, S.Nazaria, A.Petrencu,
O.cu .a.), aparatul categorial-ideatic, teoriile
i paradigmele clasice i contemporane proprii
acestui metadomeniu de caracter interdisciplinar,
actorii, procesele i tendinele politicii mondiale
(V.Beniuc, A.Burian, C.Eanu, V.Sacovici, V.Juc,
M.Sprncean, D.Ilaciuc . a.)
Tematica investigaiilor tiinice n domeniul
sociologiei este variat, complex i de un vdit
caracter aplicativ, incluznd studierea opiniei
diferitor grupuri sociale privind problemele
social-economice i social-politice ale tranziiei
precum dezvoltarea sferei sociale i managementul
serviciilor sociale, interesele omului, nivelul de
trai i calitatea vieii, perspectiva sociologic i
asistenial a problemei genurilor, dimensiunea
praxiologic a normelor sociale, integrarea i
cooperarea n spaiul social, comportamentul
delicvent i contracararea criminalitii (aspecte
sociale) etc. Obiectivul strategic al cercetrilor
const n fundamentarea recomandrilor tiinice
cu privire la gestiunea reformelor n interesele
omului: A.Timu (Interesele, binele omului
problema-cheie a reformelor. Sinteze sociologice,
2006; Perfecionarea politicii sociale imperativul
timpului (coautor P. Movileanu), 2001); S.
Dmitrenco ( :
, 1999);
V. Blajco ( :
, 2003);
T. Spataru (Probleme ale dezvoltrii durabile n
societatea tranzitiv (studiu sociologic), 2003);
M. Bulgaru, D. Cheianu (Dezvoltarea tiinei i
nvmntului sociologic n Republica Moldova,
2005); T. Danii (Republica Moldova n spaiul
tranziiei i costul social al reformelor, 2004);
V. Volovei, V. Mocanu, M. Ciocanu (Sntatea
populaiei Republicii Moldova: aspecte medico-
sociale (realizri, opinii, perspective, 2008) etc.
A. Timu este fondator al colii tiinice n
sociologie, edicat pe studiul problemelor sociale
n dinamica lor i concretizat prin pregtirea a
peste 50 de doctori i doctori habilitai, printre
care T.Danii, L.Malcoci, V.Mocanu, V.Mndru,
Iu.Caraman .a.
Diferite aspecte din sociologie, dar i din
domeniul asistenei sociale, sunt abordate de
asemenea n publicaiile lui Gh. Clci, V. Mndru,
L. Malcoci, T. Comendant, A. Mocanu, Iu.Caraman,
N. Salii, S. Milicenco, M. Dilon, N. urcanu, O.
Gagauz .a.
Rezultatele investigaiilor tiinice n
domeniile avizate sunt reectate i n numeroasele
culegeri tematice, n articolele din anuare i reviste
recenzate (Analele tiinice ale USM, Seria tiine
socioumanistice; Revista de Filozoe, Sociologie i
tiine Politice . a.).
Aadar, gndirea lozoc i social din
Republica Moldova s-a dezvoltat n contextul mic-
rii naionale i europene de idei, iar investigaiile
tiinice contemporane au ca obiective punerea
n valoare a motenirii i racordarea la teoriile
i paradigmele actuale. Rezultatele cercetrilor
s-au concretizat prin fondarea colilor tiinice,
includerea n circuitul investigaional internaional
i dezvoltarea creatoare a tiinei n conformitate cu
cele mai nalte exigene.
Bibliograe:
1. Academia de tiine a Moldovei: istorie i
contemporaneitate, 19462006. Chiinu: tiina, 2006.
2. Juc, Victor. Din istoria gndirii politice romneti
(n Moldova). Chiinu: USM, 1997.
3. Ojovanu, Vitalie. Dimensiunile performanei.
Chiinu: UASM, 2007.
4. Profesorii Universitii de Stat din Moldova.
Dicionar istorico-biograc. Chiinu: USM, 2001.
5. Universitatea de Stat din Moldova (1996 2006).
Vol. II. Chiinu: CEP USM, 2006.
Filozofe
Akademos
54 - nr. 1(16), martie 2010
O PRIVIRE
RETROSPECTIV
ASUPRA ANEVOIOASEI
DESPRIRI DE STALIN
(1956-1991)
Dr. Gheorghe COJOCARU
A RETROSPECTIVE VIEW ON STALINS
TOILSOME DEPARTURE (1956-1991)
On a retrospective insight into the period between
1965 and 1991 may be stated the fact that the old
ruling power of PCM (Moldavian communist party)
initiated, at the words of the Kremlin, a partial and
controlled retribution of Stalins personality cult,
for keeping untouched and unmodied the Marxist-
Leninist essence of the regime. Further, this process
limited by destalinization was papered over, so that
it had been continued with a new force in the years
of perestroika of Mihail Gorbaciov, on the bar this
time being PCUS itself and its remark from the soviet
Moldova, PCM.
Gradually, after discovering the most tragic
and dramatic pages of the historical past, the ruling
authorities of the suzerain Republic of Moldova
labeled the crimes against humanity of the Stalinist
period, the society being more and more aware of the
inhuman and condemned essence of the old communist
regime, overall.
Pn la formularea unei poziii ociale de
respingere a atrocitilor totalitare comuniste, primii
care au condamnat dictatura bolevic de pe malurile
Nistrului au fost cei care au trecut prin ororile
rzboiului civil din Rusia lui Lenin, care au cunoscut
epoca colectivizrii staliniste i foametea din anii
1932-1933 din Ucraina Sovietic, care au czut sub
ghilotina troicilor NKVD n anii 1937-1938, care
au luat calea exodului la 28 iunie 1940 sau au fost
smuli n plin noapte de la vatra strmoeasc i
trimii cu bou-vagonul n Siberia, care au pierit n
cumpliii ani de foamete postbelic sau au fost din
nou deportai dincolo de Ural n anii 1949-1951.
Distanarea ocial de crimele i atrocitile
comise sub fostul regim comunist din Moldova
Sovietic s-a produs doar dup ce liderul comunist
Nikita Hruciov, pentru a-i consolida poziiile n
fruntea PCUS, i-a rostit celebrul discurs cu privire
la condamnarea cultului personalitii lui Stalin,
din 25 februarie 1956, la nchiderea Congresului al
XX-lea al PCUS. Aceast delimitare de crimele
odioase ale epocii staliniste are deja propria sa istorie,
de loc simpl, univoc sau ascendent.
Drept punct de plecare n acest proces au servit
deciziile istorice ale Congresului al XX-lea. Imediat
dup Congresul de la Moscova, la 7 martie 1956 la
Chiinu a fost convocat o adunare a activului
republican, la care primul-secretar al Partidului
Comunist al Moldovei, Zinovi T. Serdiuk, a
prezentat raportul Cu privire la bilanul congresului
al XX-lea al PCUS i sarcinile organizaiei
republicane de partid. La adunare au fost invitai
peste 900 conductori i activiti de partid,
membri ai Guvernului, ai Prezidiului Sovietului
Suprem, responsabili din structurile sovietice i
administrative, e de ntreprinderi i de gospodrii
agricole, reprezentani ai presei centrale
1
.
Dup o ampl trecere n revist a sarcinilor PCM
n sfera social-economic i a instruirii cadrelor de
partid, Serdiuk a abordat chestiunea privind "Cultul
personalitii i consecinele sale". El a reliefat
aspectele eseniale ale raportului lui Hruciov:
Cultul lui Stalin, care s-a constituit treptat, s-a
transformat la o etap anume n sursa unui ir ntreg
de denaturri masive i grele ale principiilor de partid,
democraiei de partid i a legalitii revoluionare.
Serdiuk a citat din testamentul lui Lenin, din
decembrie 1922, prin care se cerea nlocuirea lui
Stalin din funcia de Secretar General, subliniind c
trsturile negative ale lui Stalin au luat de-a lungul
timpului forma unor abuzuri grave, prejudiciind mult
autoritatea partidului. El sublinia c despotismul lui
Stalin s-a manifestat n special dup Congresul al
XVII-lea din 1934. Dar, l cita liderul comunist de
la Chiinu pe Nichita Hruciov, n lupta mpotriva
trokitilor, celor de dreapta, naionalitilor burghezi
Stalin a jucat un rol pozitiv. n anii 1935-1938 s-a
instituit practica represiunilor n mas, Stalin ind
autorul termenului duman al poporului, o acuzaie
care nu lsa nicio ans celor vizai. Stalin era acuzat
c a desconsiderat completamente metodele de
convingere i educaie ale lui Lenin, trecnd direct
de la poziiile luptei ideologice la calea represiunilor
n mas, la calea terorii, acionnd prin intermediul
organelor represive i nclcnd adeseori normele
morale i legile sovietice. O alt serie de acuzaii
aduse se refereau la faptul c Stalin a dispus arbitrar
de puterea sa nelimitat, a comis nu puine
frdelegi, a ignorat Comitetul Central: acionnd
n numele CC, nu cerea prerea membrilor CC i nici
a membrilor Biroului Politic.
Lui Stalin i se imputa de asemenea c a nclcat
normele vieii de partid, principiul leninist al
conducerii colective de partid. Astfel, ntre Congresul
al XVIII-lea i al XIX-lea s-au scurs 13 ani, perioad
n care nu s-au mai convocat, practic, plenarele CC.
Serdiuk a reiterat datele statistice fcute publice de
Hruciov la Congresul al XX-lea privind arestarea i
executarea a 98 (70 la sut) din cei 139 de membri
ai CC alei la Congresul al XVII-lea i arestarea a
1108 din cei 1966 delegai la Congres. Represiunile
n mas s-au intensicat la sfritul anului 1936, sub
drapelul luptei mpotriva trokismului, dei n acea
faz trokitii nu mai reprezentau un pericol pentru
nr. 1(16), martie 2010 - 55
Istorie
puterea Sovietelor, ind anihilai nc din 1927. Prin
urmare, meniona Serdiuk, n condiiile victoriei
socialismului nu mai erau justicate represiunile n
mas. Stalin a comis abuzuri grosolane n privina
unor personaliti marcante de partid, arestate n
anii 1937-1938, deciznd de unul singur excluderea
acestora din partid i violnd modalitile statutare
de excludere a membrilor CC. Arestrile n mas
ale lucrtorilor organelor de partid, sovietice,
administrative i militare au cauzat daune enorme
statului sovietic i cauzei construciei socialiste.
Represiunile n mas, arta Serdiuk, au inuenat
negativ starea politico-moral a partidului.
Concentrarea puterii nelimitate n minile lui
Stalin s-a soldat cu consecine dezastruoase n timpul
rzboiului. Stalin era acuzat c nu a luat msurile
necesare pentru a exclude elementul unui atac prin
surprindere, c nu a decretat mobilizarea la timp
a industriei de rzboi i remodernizarea armatei.
Activitatea sa din timpul rzboiului era descris n
culori caricaturale. Serdiuk l cita pe Hruciov, care
declarase n faa delegailor la Congresul al XX-lea
precum c Stalin planica operaiunile militare pe
globul din cabinetul su de la Kremlin. Nu Stalin
a ctigat rzboiul, subliniase Hruciov, ci partidul,
Guvernul sovietic, armata sa eroic, conductorii si
militari i ostaii si nenfricai, poporul sovietic, n
ansamblu, au adus victoria pe cmpurile de lupt.
La Congres, informa audiena Serdiuk, Hruciov
s-a referit i la alte aciuni arbitrare ale lui Stalin, el
ind iniiatorul violrii principiilor politicii naionale
leniniste. Primul Secretar al PCM a adus drept
exemplu deportrile n mas ale unor popoare ca
karaceaevii, kalmucii, cecenii, inguii, altele.
Stalin, l cita Serdiuk pe liderul de la Kremlin, i-ar
deportat i pe ucraineni, dar ei s-au salvat de la aceasta
numai pentru c sunt muli i nu i-a ajuns loc unde s-i
deporteze pe toi. (Agitaie i rsete n sal). Cum
s-a putut, repeta retoric Serdiuk ntrebarea formulat
de Hruciov la Congres, s se arunce responsabilitatea
unor persoane sau grupuri aparte asupra unor popoare
ntregi, incluznd femei, copii, btrni, comuniti i
comsomoliti, i s e condamnai la represiuni n
mas, lipsuri i suferine?
Fidel liniei politice a lui Hruciov, Serdiuk a
reluat atacurile acestuia asupra lui Beria. El a armat
c de trsturile negative de caracter ale lui Stalin, ca
iritabilitatea, brutalitatea i capriciile sale, amplicate
n perioada postbelic, el suferind de mania persecuiei,
a protat din plin provocatorul perd i dumanul
ticlos Beria, care a fabricat o serie de dosare false
precum cel leningrdean, al mingrelilor sau al
medicilor de la Kremlin, iar pe plan internaional a
urmrit ruperea relaiilor cu Iugoslavia.
Potrivit lui Hruciov, cultul personalitii lui
Stalin a atins proporii monstruoase deoarece nsui
Stalin alimenta i ncuraja preamrirea propriei sale
persoane, demonstrnd o atitudine nerespectuoas
fa de gura lui Lenin. Cultul personalitii,
conform liderului PCUS, a avut drept urmare
introducerea unor metode vicioase n construcia
de partid i activitatea economic, a determinat
nclcri grosolane ale democraiei interne de partid
i a democraiei sovietice, administrarea goal,
diferite denaturri, dosirea neajunsurilor, lustruirea
realitii. Lozinca zilei prevedea lupta mpotriva
tuturor acestor neajunsuri.
La ntrebarea, pe care i-o puteau pune unii:
unde au fost membrii Biroului Politic n toat
aceast perioad, de ce nu s-au pronunat la timp
mpotriva cultului personalitii lui Stalin?
Hruciov a dat la Congres un rspuns ambiguu,
distingnd dou faze n activitatea lui Stalin: (1)
n care acesta era considerat unul dintre cei mai
redutabili marxiti din epoca de dup dispariia lui
Lenin, logica, fora i voina cruia au exercitat o
inuen covritoare asupra partidului i (2) n
care, abuznd de puterea sa, Stalin a nceput s se
rfuiasc cu liderii indezirabili ai partidului i de
stat, s aplice mpotriva oamenilor cinstii sovietici
metode teroriste, nct orice ncercare de protest era
contracarat prin represiuni. n aceast atmosfer
rolul Biroului Politic era insigniant.
Concluzia Congresului al XX-lea era univoc:
cultul personalitii a cauzat prejudicii enorme.
Dar, cel mai tragic n toate acestea, il cita Serdiuc
din nou pe Hruciov, este c procednd astfel Stalin
era convins c acioneaz nu n detrimentul, ci n
interesele partidului i ale dictaturii proletariatului.
Iat n ce consta adevrata tragedie!
La Congres, Hruciov a fcut un apel la modestia
leninist a bolevicului, promind s fac ordine n
ceea ce privete acordarea numelor unor conductori
de partid i de stat nc n via unor orae, fabrici i
uzine. Vor trebui ns s treac ani lungi pentru ca
aceasta s se ntmple abia dup Congresul al XXII-
lea, din 1961. Trebuie s demascm odat i pentru
totdeauna cultul personalitii, arta Serdiuk cu
referire la Hruciov, s tragem concluziile respective
att n sfera teoretico-ideologic, ct i n sfera
activitii practice. Trei la numr erau sarcinile
xate de Hruciov la Congres: (1) s e condamnat
i dezrdcinat de o manier bolevic cultul
personalitii, strin spiritului marxism-leninismului
i incompatibil cu principiile conducerii colective
de partid i normele vieii de partid. Urma s e
reabilitat teoria marxist-leninist despre popor ca i
creator al istoriei, despre rolul decisiv al partidului
n procesul luptei revoluionare pentru transformarea
societii, pentru victoria comunismului; (2)
respectarea strict, de jos pn sus, n toate structurile
de partid a principiului leninist al conducerii
Akademos
56 - nr. 1(16), martie 2010
colective de partid, colectivitii conducerii n
ceea ce privete normele vieii de partid, critica i
autocritica; (3) restabilirea principiilor leniniste
ale democratismului socialist sovietic, lupta cu
persoanele care comiteau abuzuri n serviciu.
Abordarea n toat amplitudinea la Congresul al
XX-lea a chestiunii principiale privind combaterea
cultului personalitii i lichidarea consecinelor lui
grave vorbea, n opinia lui Serdiuk, despre marea
for moral i politic a partidului nostru. Soluionarea
acestor chestiuni avea o importan major att pentru
prezentul, ct i pentru viitorul partidului nostru
2
.
Din cei 13 vorbitori la adunarea activului
republican, doar 2-3 au abordat chestiunea cultului
personalitii lui Stalin, ntre care I. S. Codia,
preedintele Prezidiului Sovietului Suprem al
RSSM, pe scurt ntr-un singur alineat
3
, i C. U.
Cernenko, eful Seciei propagand i agitaie a CC
al PCM, puin mai pe larg. Ca unul din principalii
responsabili ai frontului ideologic, Cernenko a
menionat c la mitingurile i adunrile din RSSM
consacrate discutrii materialelor Congresului al
XX-lea au participat peste 1,9 mln de oameni,
dintre care 17 mii au luat cuvntul, fapt care era
interpretat drept o aprobare unanim a hotrrilor
Congresului. El a reluat teza despre necesitatea
condamnrii cultului personalitii, promovrii n
munca ideologic a preceptelor fundamentale ale
marxism-leninismului despre popor ca ind creator
adevrat al istoriei, al tuturor bunurilor materiale
i spirituale i despre rolul hotrtor al partidului
marxist n lupta revoluionar de transformare a
societii. Toate indicaiile Secretarului General
n sfera combaterii cultului personalitii urmau
s-i gseasc reectare n munca de agitaie i
propagand. Este demn de reinut c i Codia,
i Cernenko au vorbit mai mult la general despre
cultul personalitii, fr a lega aceast sintagm
direct de numele lui Stalin. Singurul lucru pe care
i l-a permis Cernenko a fost o referin critic
la caracterul nvechit al Istoriei PC(b) din toat
Uniunea. Curs scurt, editat n 1938, artnd c
aceasta nu reecta i epoca ulterioar
4
.
Dintre vorbitori, doar secretarul II al comitetului
raional de partid Ciadr-Lunga, A. N. Ivanov, a abordat
chestiunea consecinelor cultului personalitii
i pentru RSSM. Avnd impresia c deciziile
Congresului al XX-lea i ofereau dreptul la iniiativ
proprie, el a declarat: Aceast chestiune astzi
aproape c nu poate perceput de contiina noastr.
i eu vreau s spun c noi simeam o rumoare printre
oamenii sovietici c nu se fcea aa cum trebuie, dar
despre aceasta aproape c nu se putea vorbi. Dar,
dac e, tovari, s lum republica noastr, eu mi
exprim prerea, nainte despre aceasta poate n-a
spus, dar acum vreau s spun. n 1949 am deportat
chiaburimea din Moldova, ci mijlocai atunci au
nimerit n numrul celor deportai! Mi se pare c aici
a fost comis o greeal de ctre noi, lucrtorii din
raioane, Biroul CC al partidului c aceast chestiune
a fost ncredinat Ministerului Securitii de Stat,
iar organizaiile de partid aproape c nu au luat
parte la aceasta. Noi doar trim n condiiile puterii
Sovietice, ntr-o republic mic n care chiaburul
nu este att de puternic, n timp ce n China, vedei
cum se rezolv aceast chestiune n toat ara, nu aa
cum am rezolvat-o noi n Moldova (zgomot n sal).
Mi se pare c trebuia s abordm mai serios aceast
chestiune, ns la noi un numr de rani mijlocai au
fost deportai, iar acum reabilitai
5
.
Din cele 10 ntrebri adresate n scris raportorului,
5 se refereau la chestiunea privind cultul personalitii
lui Stalin. Participanii la adunare au ntrebat care erau
indicaiile CC referitoare la operele lui Stalin, care
dintre acestea rmneau actuale n continuare, cum s
procedeze cu monumentele i portretele lui Stalin, s
pstreze sau nu numele acestuia date ntreprinderilor i
gospodriilor agricole, s-a discutat la Congres despre
strmutarea corpului lui Stalin, aat alturi de cel al
lui Lenin, n mauzoleul din Piaa Roie de la Moscova.
Dac membrii PCUS s-au edicat asupra rolului lui
Stalin, ntreba Osadciuk din or. Bli, cum s le explice
aceasta unor oameni simpli, colhoznici, participani
la rzboi, care au mers la lupt cu numele lui Stalin?
Trebuie oare s se vorbeasc acum despre greelile lui
Stalin, nu se va rsfrnge aceasta asupra situaiei interne
i externe a URSS, nu vor prota oare de aceasta
capitalitii? Rmne Stalin n continuare un discipol al
lui Lenin? Cum s se predea istoria n coal, tiindu-se
c manualele conin o serie de citate din opera lui Stalin?
Cum s se interpreteze acum lichidarea chiaburimii ca i
clas? Au fost juste msurile de deportare n mas a unui
numr mare de oameni?
6

Rspunznd la aceste ntrebri, Zinovi T.
Serdiuk a artat c CC s-a pronunat ferm mpotriva
cultului personalitii pentru a nu se admite repetarea
greelilor din trecut. El a invocat spusele lui
Hruciov, potrivit crora Stalin a fost excesiv
gloricat, dei a avut indubitabil n trecut merite
mari n faa partidului, clasei muncitoare i a micrii
muncitore i internaionale, ns ulterior a deviat
de la normele leniniste ale construciei de partid i
de stat, iar practica de conducere, instituit n ultimii
ani de via a lui Stalin, devenise o frn serioas
n calea dezvoltrii societii sovietice. Serdiuk a
reiterat c sarcina primordial a momentului consta
n dezrdcinarea cultului personalitii, strin
ideologiei i practicii marxism-leninismului, i lupta
intransigent mpotriva oricror ncercri de a-l
renate sub o form sau alta. CC urma s desfoare
o activitate ampl privind corectarea tuturor
concepiilor eronate, legate de cultul personalitii,
nr. 1(16), martie 2010 - 57
Istorie
din sfera istoriei, lozoei, economiei, altor tiine,
literaturii, artelor, fr grab i oscilri brute. CC
trebuia s discute i chestiunea portretelor lui Stalin,
denumirilor ntreprinderilor i s propun soluii,
fr a se admite greeli i excese. Concluzia sa
nal era c activul republican a aprobat unanim
i s-a angajat s traduc n fapt hotrrile istorice ale
Congresului al XX-lea al PCUS
7
.
Critica ngust a lui Hruciov a cultului per-
sonalitii lui Stalin, fr a atinge esena regimului
stalinist, avnd scopul de a reabilita ideile originare,
leniniste, ale socialismului i comunismului,
pstrarea intact a dogmelor ideologice fundamentale
pe care s-a ntemeiat puterea Sovietelor, nu au avut
cum s favorizeze o reform a sistemului sovietic.
Cednd n faa forelor conservatoare, Hruciov,
care purta o responsabilitate personal pentru
crimele din perioada stalinist, nu a rupt-o denitiv
cu stalinismul. Noua conducere de la Kremlin
realiza c demascarea deplin a stalinismului risca
s conduc la delegitimarea regimului comunist.
Iat de ce n Hotrrea CC al PCUS din 30 iunie
1956 Cu privire la depirea cultului personalitii
lui Stalin i a consecinelor sale nu se spune
nimic despre participarea personal a lui Stalin la
organizarea represiunilor n mas, caracterizate doar
ca unele limitri ale democraiei interne de partid
i sovietice. Cu toate acestea, n poda jumtilor
sale de msur, Congresul al XX-lea a dat un impuls
puternic proceselor de liberalizare intern i extern
n mediul aa-numitelor democraii populare.
Un indiciu al acestor prefaceri a devenit eliberarea
deinuilor politici din lagrele de concentrare. Dac
ntre 1953-1956 au fost reabilitai circa 7,6 mii de
oameni, numai din martie 1956 i pn n 1957 au
fost reabilitai mai mult de 500 mii de oameni
8
.
Ulterior, la 19 mai 1958, Preedintele Prezidiului
Sovietului Suprem al URSS, Kliment Voroilov, a
semnat Decretul Cu privire la anularea interdiciilor
pentru unele categorii de strmutai, prin care
erau pui n libertate: (p.1. a) fotii colaboratori ai
ilegalitii naionaliste i membrii familiilor lor;
(p.1. b) fotii chiaburi i membrii familiilor lor; (p.1.
c) membrii familiilor fotilor moieri, fabricani,
negustori, liderilor i membrilor partidelor
politice burgheze i organizaiilor antisovietice,
conductorilor fostelor guverne burgheze. A urmat
Decretul Prezidiului Sovietului Suprem al URSS, din
7 ianuarie 1960, Cu privire la anularea interdiciilor
pentru unele categorii de strmutai, semnat de
acelai Kliment Voroilov, prin care erau pui n
libertate (p.1. a) membrii familiilor conductorilor
i participanilor la ilegalitatea naionalist i n
bandele armate naionaliste, deportate din regiunile
de Vest ale Ucrainei, Ltuaniei, Letoniei i Estoniei;
(p.1.b) fotii moieri, fabricani, negustori, membrii
guvernelor i ai partidelor politice burgheze,
deportai din regiunile de Vest ale Ucrainei, din
republicile unionale Moldoveneasc, Lituanian,
Leton i Eston. n ambele Decrete se preciza
c anularea interdiciilor pentru deportai nu
atrgea dup sine restituirea bunurilor conscate
n momentul deportrii. Rentoarcerea celor vizai
n cele dou Decrete la locul lor de batin putea
permis doar prin decizia Consiliilor Executive
Regionale de deputai ai oamenilor muncii sau a
Consiliului de Minitri al republicii, din teritoriul
creia s-a efectuat deportarea
9
.
Dup Congresul al XX-lea, la 1 martie 1956 i
Consiliul de Minitri al RSSM a emis o Hotrre
prin care a abilitat Ministerul Afacerilor Interne al
RSSM s resping, n cazul unui motiv justicat
privind deportarea, cererile deportailor de a li se
permite rentoarcerea la locurile de trai de unde au
fost deportai. Prin aceasta, Guvernul i-a declinat,
practic, responsabilitatea pentru repunerea n
drepturi a cetenilor deportai n conformitate cu
Hotrrea sa secret Nr. 509 din 28 iunie 1949 Cu
privire la deportarea din RSS Moldoveneasc a
familiilor chiaburilor, fotilor moieri i a marilor
comerciani. La 16 octombrie 1957, Consiliul de
Minitri a adoptat Hotrrea Cu privire la anularea
parial a Hotrrii Consiliului de Minitri Nr. 509
din 28 iunie 1949, cu referire la 356 de familii care
nu au fost deportate din diverse motive din RSSM i
crora li s-a restituit averea, ca i reabilitate. La 13
iunie 1958, dup apariia Decretului din 19 mai 1958
al Prezidiului Sovietului Suprem al URSS, Consiliul
de Minitri al RSSM a declarat c averea celor
deportai n anii 1941-1951 rmnea conscat i
nu putea restituit, cu excepia averii celor care au
fost reabilitai intregral. Aceast situaie s-a pstrat
pn n anii perestroiki lui Mihail Gorbaciov.
n epoca perestroiki i a glasnostului, chestiunea
ororilor staliniste a revenit cu o nou for n atenia
opiniei publice. Aceast chestiune s-a aat de la
bun nceput n vizorul Micrii Democratice pentru
Susinerea Restructurrii din RSSM, formate la 3 iunie
1988. n proiectul de Program al Micrii Democratice
se stipulau urmtoarele:
(III). 6. Micarea Democratic cere anularea
tuturor hotrrilor cu privire la deportrile n mas
din perioada stalinist. Deportailor s li se restituie
pagubele materiale. Micarea cere s se pun capt
atitudinii de discriminare fa de rudele i urmaii celor
reprimai. Micarea Democratic cere ca represiunile
staliniste s e declarate drept crime mpotriva
umanitii, care nu au termen de prescripie. Trebuie
stabilite i date publicitii numele organizatorilor i
executanilor acestor frdelegi monstruoase.
7. Micarea Democratic pledeaz pentru
alctuirea unei Cri a Memoriei care s conin
Akademos
58 - nr. 1(16), martie 2010
numele martirilor neamului, victimelor rzboiului,
jertfelor stalinismului i ale foametei din 1946-
1947, precum i mrturii, relatri, amintiri despre
ei, pentru nvenicirea memoriei lor pe teritoriul
RSSM i n alte regiuni ale rii.
8. Micarea Democratic cere restabilirea
bunului nume al tuturor celor care au avut de suferit
n perioada brejnevismului i bodiulismului, precum
i n epoca restructurrii pentru concepiile i poziia
lor civic. S e anulate sentinele celor condamnai
din motive politice i religioase
10
.
Pentru prima dat n istoria Moldovei sovietice,
n ziua de 6 iulie 1988, Micarea Democratic a
organizat un miting n memoria celor deportai la
6 iulie 1949, la care s-a cerut: (1) ziua de 6 iulie s
e declarat Zi a memoriei victimelor stalinismului;
(2) s e nlate monumente n memoria victimelor
stalinismului, la Chiinu n regiunea Grii
feroviare, i n alte localiti; (3) s e publicate
listele celor care au suferit n urma mcelului
stalinist, precum i ale executorilor acestor crime;
(4) s e aduse despgubiri familiilor supuse
represiunilor; (5) s e alctuit o Carte a Memoriei
care s cuprind documente i mrturii referitoare
la acea perioad.
Toate aceste revendicri se regsesc integral n
Programul Frontului Popular din Moldova, din 20
mai 1989. (Ibidem, Programul Frontului Popular
din Moldova, p. 64.) Mai mult dect att, Congresul
constitutiv al FPM a votat Rezoluia Nr. 14 Cu privire
la crimele stalinismului i la reabilitarea general a vic-
timelor terorii staliniste, n care se arta: Congresul
FPM consider c politica terorii staliniste a nsemnat
un real genocid naional i o crim mpotriva umanitii.
FPM propune s e completat Codul Penal al RSSM
cu un articol care ar conine deniia genocidului
formulat n Convenia ONU din 9 decembrie 1948,
semnat de URSS la 3 mai 1954.
FPM cere respectarea Conveniei ONU din 26
noiembrie 1986 cu privire la neaplicarea termenului
de prescripie criminalilor de rzboi, organizatorilor
represiunilor i genocidului.
Obtimea este n drept s hotrasc iertarea
sau condamnarea criminalilor pentru frdelegile
svrite. ns, indiferent de decizia judecii,
sentina trebuie s e dat publicitii.
Reabilitarea victimelor trebuie s poarte un
caracter general. Reabilitarea parial ar putea
neleas i ca o ncercare de a justica ororile
represiunilor staliniste.
Congresul cere publicarea documentelor din
arhivele RSSM i a tuturor materialelor referitoare
la aceste crime. Organizatorii i executorii acestor
crime trebuie s e nominalizai i calicai drept
criminali de stat i deferii justiiei
11
.
n cadrul mitingului FPM din Chiinu, din 6
iulie 1989, s-a artat c represiunile politice din fosta
RASSM din anii 1930-1940, foametea organizat
din anii 1946-1947, deportrile n mas din anul
1949 s-au soldat cu sute de mii de viei omeneti,
a fost nimicit intelectualitatea i preoimea, a fost
distrus rnimea, poporul ntreg a fost supus unei
traume din care nu i-a revenit nici azi
12
.
La 24 iunie 1988, n conformitate cu decizia
Consiliului de Minitri al RSSM, a fost format o
Comisie de Stat pentru a examina petiiile fotilor
deportai. Dup examinarea materialelor privind
deportarea din 6 iulie 1949, Comisia a propus
Guvernului s anuleze Hotrrea sa Nr. 506 din
28 iunie 1949. Consiliul de Minitri al RSSM a
anulat Hotrrea Cu privire la deportarea din RSS
Moldoveneasc a familiilor chiaburilor, fotilor
moieri i a marilor comerciani la 10 aprilie
1989. Toi cei vizai prin aceast Hotrre au fost
reabilitai, punndu-se problema restituirii bunurilor
i averii lor conscate. La 24 mai 1989, Consiliul de
Minitri al RSSM a adoptat Hotrrea Cu privire la
restituirea averii i recompensarea daunelor pricinuite
cetenilor, deportai nejusticat n 1949.
Glasnostul a scos la suprafa multe din ororile
i crimele comise de regimul totalitar stalinist, acest
subiect revenind tot mai presant pe agenda public i
reclamnd conducerii PCM o luare explicit de poziie.
La 1 martie 1990, Petru Lucinschi, Prim-
Secretar al CC al PCM, a prezentat n faa plenarei
a XVIII-ea a CC al PCM raportul Biroului CC al
PCM Aspecte politice ale restructurrii n republic
i activitatea Partidului Comunist al Moldovei n
condiiile noi. Lucinschi recunotea de la tribuna
plenarei c att soarta republicii, ct i a Partidului
Comunist al Moldovei au fost, ntr-adevr, dramatice.
Ele au cunoscut tot greul politicii represive staliniste,
suspiciunii i nencrederii fa de oameni. Formarea
i statornicirea republicii aveau loc ntr-o atmosfer
de fric, de tot felul de constrngeri. Situaia a fost
agravat de deportrile n mas ale populaiei. Astfel,
dincolo de hotarele Moldovei n anul 1941 au fost
deportai peste 5 mii de oameni, n anul 1949 mai
bine de 35 de mii, n anul 1951 peste 2,6 mii de
oameni. Iar n total, n anii 30-40-50, au fost supui
represiunilor, deportai i condamnai aproape 75 de
mii de locuitori ai republicii. Caracterul ilegal al acestor
acte este evident astzi, cnd partidul, condamnnd
crimele svrite fa de popoare n perioada cultului
personalitii lui Stalin, desfoar n ar procesul de
reabilitare a celor care au avut de suferit fr vin. O
activitate similar se desfoar i la noi, ns ritmurile
ei trebuie accelerate
13
. Liderul PCM s-a referit nu
numai la perioada stalinist, dar i la cea de dup
Stalin: Multe dintre problemele actuale se explic
prin deformrile admise nu numai n aceast perioad,
dar i n perioadele urmtoare. n anii cnd n fruntea
nr. 1(16), martie 2010 - 59
Istorie
Partidului Comunist al Moldovei se aa L.I.Brejnev,
iar apoi i Z.T.Serdiuk, erau admise anticiparea
evenimentelor pe trmul dezvoltrii economiei.
Interveniile necompetente n relaiile interetnice
aceast sfer subtil a existenei sociale, manifestau
n deplin msur anume acel stil de conducere pe
care l numim administrativ de comand. Lucinschi a
insistat n special asupra perioadei de aproape 20 de ani
de conducere a lui I.I.Bodiul: Ar neobiectiv, dac
vom susine c n aceti ani republica nu s-a dezvoltat.
Dimpotriv. S-a fcut mult. Oamenii muncii din
Moldova prin munca lor plin de abnegaie sporeau
avuia ei, s-a schimbat aspectul oraelor i satelor,
cretea intelectualitatea noastr. Toate acestea sunt un
rezultat al marii munci depuse de popor i de cadrele
care lucrau atunci. Dar apare ntrebarea, de ce oamenii,
dei de atunci au trecut deja muli ani, continu s aib
o atitudine negativ, extrem de critic fa de acea
perioad? Toate acestea se explic printr-un ir de cauze:
stilul defectuos, voluntarist de conducere, ignorarea
intereselor naionale ale poporului moldovenesc,
denaturrile din politica de cadre, lipsa de modestie
personal, ambiiile, liderismul primului secretar al
CC de atunci, protejat de conducerea suprem a rii.
Consecinele acestei practici noi le simim n mod acut
i astzi.
Este demn de remarcat c apelativul crime,
formulat de liderul PCM n discursul su la plenar
cu referire la epoca stalinist, nu se regsete i n
Hotrrea plenarei CC pe marginea raportului Primu-
lui Secretar. n Hotrrea respectiv se menioneaz
c n paralel cu transformrile socialiste pozitive,
Moldova, la fel ca i toate republicile unionale, a
cunoscut n deplin msur presiunile sistemului
de administrare prin directive, denaturrilor din
politica naional, care s-au rsfrnt asupra destinelor
poporului, asupra dezvoltrii politice, economice,
naionale i spirituale. Dar, rmne indiscutabil faptul
c perioada socialist i-a dat Moldovei posibilitatea
s-i renasc propria statalitate, s creeze o economie
modern, ceea ce constituie o baz solid pentru
obinerea pe viitor a adevratei suveraniti n cadrul
federaiei nnoite a Uniunii RSS.
Totodat, ncercrile serioase prin care a trecut
poporul Moldovei represiunile, foametea, deportrile n
mas din anii 30-40-50 au lsat n memoria generaiilor
urme ale nclcrii principiilor socialiste. Monopolismul
departamentelor centrale i voluntarismul conducerii
locale din perioadele ulterioare ale dezvoltrii republicii
au generat devieri serioase n economie i sfera spiritual,
n politica de cadre, au dat natere valului migraionist
i, n cele din urm, au agravat problemele sociale i
naionale. Pericolul degradrii amenin cultura i limba
naional, originalitatea modului de via al grupurilor
naionale care populeaz republica. n activitatea
Partidului Comunist al Moldovei au fost comise abateri
i greeli politice care au adus prejudicii att dezvoltrii
poporului moldovenesc, ct i autoritii partidului
14
.
nclcri ale principiilor socialiste, abateri
i greeli politice acestea erau aprecierile pe
care le ddea PCM trecutului su n condiiile n
care regimurile comuniste din fostele ri socialiste
se prbuiser unul dup altul, iar mulimile ieite
n strad cereau condamnarea univoc a crimelor
comise mpotriva umanitii.
La 23 iunie 1990, Sovietul Suprem al RSS
Moldova a adoptat Declaraia cu privire la
Suveranitatea RSS Moldova i tot atunci, cu scopul
de a ntregi sub toate aspectele semnicaia profund
i ampl a Declaraiei de Suveranitate i Avizul
Comisiei Sovietului Suprem al RSS Moldova Pentru
aprecierea politico-juridic a Tratatului sovieto-
german de neagresiune i a Protocolului adiional
secret din 23 august 1939, precum i a consecinelor
lor pentru Basarabia i Bucovina de Nord. n textul
Avizului se meniona: La 28 iunie 1940 URSS a
ocupat prin for armat Basarabia i Bucovina de
Nord, contrar voinei populaiei acestor inuturi.
Proclamarea n mod nelegitim, la 2 august 1940,
a RSS Moldoveneti a fost un act de dezmembrare a
Basarabiei i Bucovinei. Trecerea arbitrar sub jurisdic-
ia RSS Ucrainene a Bucovinei de Nord i a judeelor
Hotin, Ismail i Cetatea Alb contravenea adevrului
istoric i realitilor etnice existente n acea vreme.
Odat cu instaurarea n Basarabia i Bucovina de
Nord a regimului sovietic stalinist, n aceste inuturi
au fost comise crime mpotriva umanitii: omoruri
n mas, deportri, foamete organizat
15
.
Acesta este primul document ocial n care
instituia legislativ a Moldovei suverane formuleaz
un punct de vedere tranant asupra crimelor staliniste,
calicndu-le drept crime mpotriva umanitii.
La 13 august 1990, preedintele URSS, Mihail
Gorbaciov, a emis Decretul Cu privire la restabilirea
n drepturi a tuturor victimelor represiunilor politice din
anii 20-50, prin care erau condamnate frdelegile
comise de Stalin i anturajul su. n Decret se constata
c restabilirea dreptii, iniiate de Congresul al XX-
lea, s-a desfurat inconsecvent i, practic, s-a stopat
n a doua jumtate a anilor '60. Gorbaciov a decretat
(p.1) recunoaterea drept ilegal, n contradicie cu
Drepturile Fundamentale ale Omului, a represiunilor
n mas orientate mpotriva ranilor din perioada
colectivizrii, dup cum i mpotriva altor ceteni
din motive politice, sociale, naionale, religioase sau
din alte motive n anii 20-50, i restabilirea deplin n
drepturi a acestor ceteni, cu excepia celor condamnai
legal pentru comiterea unor crime mpotriva Patriei
i oamenilor sovietici n timpul Marelui rzboi pentru
aprarea Patriei (p.2)
16
.
Asupra ororilor comise de regimul sovietic
instalat n Basarabia dup 28 iunie 1940 s-a pronunat
i Conferina internaional Pactul Ribbentrop-
Molotov i consecinele sale pentru Basarabia,
convocat la 28 iunie 1991 la Chiinu.
Aproape la un an de la Decretul lui Gorbaciov,
Akademos
60 - nr. 1(16), martie 2010
ultimul Secretar General al PCUS, n iulie 1991,
conducerea PCM a dat publicitii Principiile
de baz ale Programului Partidului Comunist al
Moldovei, n care se meniona: ... apreciind n
mod realist trecutul, Partidul Comunist al Moldovei
este departe de a idealiza calea strbtut de el.
Practic, principiile socialismului s-au dovedit a
deformate. Transformrile nfptuite n stil stalinist
demonstreaz cu certitudine i caracterul inaccepta-
bil pentru socialism al formelor i metodelor
antiumane de rezolvare a problemelor puse n faa
republicii.
PCM nu trece sub tcere crudul adevr despre
evenimentele tragice i marile nenorociri pe care
le-au suportat populaia republicii i organizaia ei
de partid din cauza denaturrilor grave ale teoriei
i practicii socialismului. n documentele adoptate
la Congresul al XVII-lea al PCM, la conferina
republican de partid, la Biroul CC al PCM sunt
condamnate crimele stalinismului, la fel i orice
abuzuri, centralizarea excesiv a conducerii,
birocratizarea tuturor sferelor vieii sociale care i-
au gsit rspndire nu numai n perioada stagnrii,
dar i n primii ani de restructurare. n ele se d
o apreciere politic principial represiunilor din
anii 30-40 i de la nceputul anilor '50, cauzelor
foametei din anii 1946-1947, colectivizrii forate,
deportrilor n mas din republic a oamenilor care
nu aveau nicio vin, nclcrilor grave ale drepturilor
elementare ale omului, precum i deformrilor
admise la nfptuirea politicii naionale. Li s-a spus
pe nume liderilor de partid i altor conductori care au
promovat cu rvn politica stalinist-brejnevist.
PCM nu-i declina responsabilitatea pentru
participarea la instaurarea n republic a regimului
autoritar i pentru consecinele lui, dar ateniona c
principala vin pentru greelile i crimele comise o
poart, n primul rnd, fosta conducere a PCM i a
PCUS, liderii lui din acea perioad
17
.
PCM nu va mai reui s-i adopte aceast
declaraie de intenii programatice, deoarece dup
puciul din August 1991 a fost interzis, dar, totui,
nainte de a trece n istorie, a fcut un gest de
recunoatere public a responsabilitii sale pentru
crimele staliniste. Un gest mult ntrziat care,
aparinnd unui partid compromis, a rmas, practic,
neobservat i fr impact societal.
La o privire retrospectiv asupra perioadei
cuprinse ntre anii 1956 i 1991, se poate constata
c fosta conducere a PCM a iniiat, la indicaiile
Kremlinului, o condamnare parial i controlat a
cultului personalitii lui Stalin, pentru a pstra intac-
t i nealterat esena marxist-leninist a regimului.
Ulterior, acest proces limitat de destalinizare a fost
muamalizat, pentru ca n anii de perestroika a lui
Mihail Gorbaciov s e reluat cu o nou for, pe
banca acuzailor pomenindu-se de aceast dat
nsui fostul PCUS i replica sa din Moldova
sovietic, PCM. Treptat, odat cu descoperirea celor
mai dramatice i tragice pagini din trecutul istoric,
autoritile de vrf ale Republicii Moldova suverane
au calicat crimele din epoca stalinist drept crime
mpotriva umanitii, societatea contientiznd tot
mai mult esena inuman i condamnabil a fostului
regim comunist, n ansamblu.
Note:
AOSPRM, f. 51, inv. 15 , d. 34, f. 291-324; au 1.
participat aproximativ 80% din cei invitai.
Ibidem, f. 75-101. 2.
Ibidem, f. 141. 3.
Ibidem, f. 184, 193-194. 4.
Ibidem, f. 214-215. 5.
Ibidem, 375-376. 6.
Ibidem, f. 244-246. 7.
Istoria Rossii s drevneiih vremen do naih 8.
dnei pod redaciei doctora istoriceskih nauk, professora,
akademika A. N. Saharova, Moscva, Prospekt, 2008,
str. 692-693.
Sovetskaia Moldavia, din 22 august 1990. 9.
Partidul Popular Cretin Democrat. Documente i 10.
materiale. Vol. 1, 1988-1994, Chiinu, 2008, p.37-38.
Ibidem, p. 80. 11.
Ibidem, p.96. 12.
Moldova Socialist, din 3 martie 1990. 13.
Ibidem, din 5 martie 1990. 14.
Ibidem, din 28 iunie 1990. 15.
Sovetskaia Moldavia, din 15 august 1990. 16.
Cuvntul, din 10 iulie 1991. 17.
Moissey Kogan. Frauentorso. 1927, bronz, h. 35,5 cm.
Museum Ludwig, Cologne
nr. 1(16), martie 2010 - 61
Heraldic
CRUCEA
COMEMORATIV
A CELUI DE-AL DOILEA
RZBOI MONDIAL
Dr. Silviu ANDRIE-TABAC
THE COMMEMORATIVE CROSS OF THE
WORLD WAR TWO
The 5 March 2010, the Parliament of Republic
of Moldova instituted the Commemorative Cross of
the World War Two (1939-1945). This medal will
be conferred to all the participants (military and
civilians) of the World War Two, as of Red Army as
of Romanian one. The concept of Commemorative
Cross was preliminary also approved by the National
Commission for Heraldry.
The new medal imitates the form of the Romanian
Medal Commemorative Cross of the 1916-1919
War (a Byzantine cross with the limbs ended
in rhombs), but its color is grey. In the cross centre
there was a round medallion with the composition of
central shield of the Republic of Moldovas coat of
arms. The reverse has the date 1939/ 1945 written
on. The ribbon is in seven black and white stripes, as
a symbol of occidental and traditional mourning.
La 5 martie 2010, Parlamentul Republicii Moldova
a adoptat Legea privind instituirea medaliei jubiliare
Crucea Comemorativ. Rzboiul al Doilea Mondial,
care a fost promulgat de Preedintele interimar al
Republicii Mihai Ghimpu la 16 martie (Monitorul
Ocial al Republicii Moldova, 2010, nr. 37-38, 19
martie, p. 7-8, art. 87 i 88). Apariia n sistemul
naional de decoraii a acestui nou nsemn faleristic
a fost prilejuit de comemorarea aniversrii a 65-a
de la sfritul celei de-a doua conagraii mondiale
n anul curent, iar iniiativa crerii lui s-a datorat
Preedintelui interimar al rii. Crucea face pionieratul
att n tipologia distinciilor noastre naionale, care nu
cunoscuse anterior dect forme de ordin de piept fr
baret i de medalie rotund suspendat de baret, ct
i n manifestarea suveranitii Republicii Moldova
n decorarea veteranilor i participanilor rzboiului
din 1939-1945, cci va nsoi pentru prima dat
medalia jubiliar tradiional a Comunitii Statelor
Independente. Dar noutatea cea mare, care a suscitat
interesul general, a fost faptul c aceeai medalie se
va nmna i veteranilor Armatei Roii, i celor ai
Armatei Romne, simboliznd mpcarea istoric
i renunarea la etichetrile stradale ofensatoare de
ocupani i fasciti.
Concepia medaliei comemorative a fost discutat
n dou edine ale Comisiei Naionale de Heraldic. La
edina din 26 ianuarie 2010 s-a decis doar ca viitoarea
distincie s aib forma unei cruci cu panglic i s nu
includ milesime, membrii C.N.H. urmnd s nainteze
propuneri concrete. Concepia n sine a fost dezbtut
i aprobat n edina din 13 februarie 2010, prezidat
de preedintele C.N.H. dr. hab. n studiul artelor
Mariana lapac. Viziunile expuse de doctorii n istorie
Vladimir Mischevca, Ana Boldureanu, Varvara Buzil
i ali participani au fost rezumate de subsemnatul,
care a propus o soluie nal de ntruchipare faleristic
personalizat a acestor viziuni. Antrenat n calitate de
desenator, pictorul Iurie Caminschi, ale crui propuneri
prezentate n edina din acea zi nu fuseser acceptate,
a realizat o schi a medaliei n conformitate cu decizia
comisiei. Aceast schi, cu doar dou modicri
principiale (excluderea ramurii de mslin de pe bareta
distinciei decis n aparatul Preedintelui rii i
introducerea milesimelor 1939-1945 pe reversul
nsemnului decis de Parlament) i cu armonizarea
dimensiunilor i proporiilor a i fost adoptat de forul
legislativ al rii la 5 martie.
Calea armrii Crucii Comemorative nu a fost una
uoar. Anumite fore politice, n special revanarde
i romnofobe, au atacat ideea decorrii comune a
veteranilor moldoveni din ambele armate beligerante
n cea de-a doua conagraie mondial, folosind
procedee de atac dezgusttoare specice campaniilor
propagandistice din epoca totalitar i furniznd
informaii false n mass-media pentru a denigra
nsemnul faleristic. Sarcina acestora a fost uurat
de sabotori neidenticai nc din aparatul tehnic al
Legislativului, care n locul imaginii reale a proiectului
medaliei au difuzat n Parlament i n toate mijloacele
de informare n mas o imagine eronat, deformat
coloristic i n ceea ce privete proporiile. Aceast
imagine denaturat trezea n mod resc nemulumirea i
nedumerirea oamenilor, nct preedintele C.N.H. a fost
nevoit s remit n ziua de 9 martie 2010 un comunicat
de pres cu imaginea bun a proiectului distinciei, iar
apoi s acorde interviuri companiilor de televiziune i
radiodifuziune n care s explice realitatea obiectiv.
Din punct de vedere tehnic, nsemnul medaliei,
confecionat din tombac patinat de culoare cenuie,
Crucea Comemorativ
a celui de-al Doilea Rzboi Mondial (avers i revers)
Akademos
62 - nr. 1(16), martie 2010
reprezint o cruce cu braele egale avnd extremitile
terminate n romburi cu laturile uor convexe, nscris
ntr-un cerc imaginar cu diametrul de 35 mm. Crucea are
n centru un medalion rotund, cuprinznd compoziia
scutului central din Stema de Stat a Republicii Moldova
(tiat, rou i albastru, cu un cap de bour brond, nsoit
ntre coarne de o stea cu opt raze, jos la dextra de o roz
heraldic, iar jos la senestra de o semilun conturnat,
totul de aur). Pe reversul nsemnului, n centru, ntr-un
cerc conturat, sunt incizate milesimele 1939/ 1945.
nsemnul se xeaz cu un inel de o baret metalic,
de form dreptunghiular i cu colurile de jos tiate,
mbrcat cu o panglic de moar cu limea de 30 mm,
dungat vertical alb i negru de apte piese egale ca
lime. nlimea total a distinciei este de 90 mm.
Distincia are pe revers un sistem de prindere de hain
i se poart n partea stng a pieptului.
Crucea Comemorativ a celui de-al Doilea Rzboi
Mondial, instituit n Republica Moldova n 2010, a fost
conceput ca s evite formele deja utilizate n faleristica
naional departamental (crucea de Malta, crucea Rupert
etc.), dar i confundarea formal cu medalia Crucea
Comemorativ a celui de-al Doilea Rzboi Mondial,
1941-1945, instituit de Romnia n 1994
1
, care are forma
solemn a unei cruci de Malta iar panglica dungat de
11 dungi negre i albastru-deschis, sau cu arhicunoscuta
cruce militar ruseasc Sf. Gheorghe
2
, avnd forma unei
cruci labate (croix patte) i panglica dungat de 5 dungi
negre i galbene (portocalii). Distincia comemorativ
moldoveneasc se nscrie conceptual n tradiia crucilor
comemorative ale aliailor din Primul Rzboi Mondial i
imit concret Medalia Crucea Comemorativ a rzbo-
iului 1916-1918, instituit n Regatul Romniei prin
Decretul regal nr. 1744 din 8 iulie 1918, forma creia
era atunci denit drept cruce bizantin
3
. Aceasta,
avnd forma unei cruci cu braele egale i extremitile
romboidale cu laturile uor convexe, iar bareta dungat n
apte dungi albastre i verzi, a fost conferit i veteranilor
basarabeni.
n privina culorii nsemnului crucii, C.N.H. a avut
dou soluii oel patinat sau bronz patinat alegndu-
se prima, un cenuiu nchis mai puin uzitat i care
accentueaz caracterul sobru, fr festivism gratuit, al
acestei cruci. Singura pat de culori vii este oferit de
medalionul central din inima nsemnului, care printr-o
form adaptat n locul scutului pentagonal rsturnat
din stema de stat s-a folosit un scut rotund marcheaz
Republica Moldova ca ar de emisie a distinciei.
La alegerea culorilor dungilor panglicii, C.N.H.
a insistat pe evitarea asemnrii cu panglica medaliei
romneti similare contemporane, cu panglica ruseasc
Sf. Gheorghe i cu panglica Crucii Comemorative
1 Legea nr. 68/ 1984, ultima republicare: n Monitorul ocial
al Romniei, 2000, nr. 14, 17 ianuarie, partea I, p. 15-16.
2 . . , , , ,
1993, . 34-63.
3 Ion Safta, Jipa Rotaru, Tiberiu Velter, Floricel Marinescu,
Decoraii romneti de rzboi. 1860-1917, Bucureti, Editura
Universitaria, 1993, p. 140-141, 143.
romneti pentru Primul Rzboi Mondial. Este de la
sine neles, c forma de cruce labat i combinaia
culorilor panglicii Crucii de Oel a Germaniei naziste
(roie, lat de 7/15 i ancat cu cte o dung alb i,
alturat, cu cte una neagr, ecare lat de 2/15, pentru
panglicile distinciilor derivate ind utilizate aceleai
trei culori, dar n alte soluii)
4
au fost percepute ca tabu.
Cutrile s-au oprit asupra combinrii celor dou culori
romneti ale doliului: negrul contemporan preluat din
Occident i albul tradiiei naionale vechi
5
. Aceast
formul de apte dungi negre i albe a accentuat
caracterul comemorativ al medaliei i a ancorat-o i
mai adnc n tradiia autohton. ntreaga distincie i-a
gsit echilibrul estetic i conceptual.
n conformitate cu Statutul distinciei, Medalia
jubiliar Crucea Comemorativ. Rzboiul al Doilea
Mondial se confer cetenilor Republicii Moldova:
a) militari, asimilai i angajai civili care
au participat la aciunile de lupt pe fronturile
Rzboiului al Doilea Mondial;
b) partizani i participani la micarea ilegalist
din perioada menionat;
c) militari i angajai civili care, n perioada
rzboiului, i-au satisfcut serviciul n forele armate
implicate n conagraie;
d) persoane care au muncit n spatele frontului
i care au fost decorate cu ordine i medalii pentru
abnegaia n munc manifestat n anii rzboiului;
e) foti deinui, inclusiv minori, care s-au aat
n lagre de concentrare, ghetouri i n alte locuri de
detenie forat create de fasciti.
Este regretabil faptul c nu s-a inut cont de
propunerea C.N.H. ca noua distincie s e acordat
i neparticipanilor la conagraie persoane care
comemoreaz cultul eroilor din cel de-al Doilea
Rzboi Mondial, care restaureaz monumentele i
cimitirele militare, care renvie memoria rzboiului n
literatur i arte (artiti plastici, scriitori, poei etc.).
n ncheiere, a vrea s mrturisesc faptul c
am dedicat munca mea asupra acestei distincii
participanilor la cel de-al Doilea Rzboi Mondial din
familie, astzi cu toii rposai la Domnul bunicului
Ion Tabac, soldat-veteran al Armatei Roii, bunicului
Timofei Andrie, muncitor concentrat la o uzin
militar de armament din Bucureti, i bunicei Tatiana
Coroliuc, sor medical ntr-un spital militar romnesc,
apoi ntr-unul sovietic, ultimii doi niciodat beneciind
de vreo recunoatere sau recompens a muncii lor
militare pe altarul Patriei. La fel au gndit i ceilali
membri ai Comisiei Naionale de Heraldic care au
decis n aceast problem. Astfel, rmnem surzi la
orice nvinuire de rea intenie, din partea cui n-ar veni
ea, i i ndemnm pe criticii sinceri i criticatrii notri
la lectur, documentare sau pocire.
4 . . , :
, , - ,
2006, . 24-77.
5 Varvara Buzil, Simboluri ale doliului n Moldova, n Re-
vista de etnologie, Chiinu, I, 2005, p. 94-117.
nr. 1(16), martie 2010 - 63
Filologie
MODIFICRI
N ORTOGRAFIA
LIMBII ROMNE
Dr. hab. Vasile BAHNARU
SPELLING CHANGES IN ROMANIAN
LANGUAGE
This article the necessity of form a
spelling and the form sunt. Here it is briey
presented the history of Romanian spelling and the
concrete modalities of transposing the new spelling
stipulations in life.
0. La solicitarea Consiliului tiinic al
Institutului de Filologie al Academiei de tiine a
Moldovei din 24 noiembrie 2009 i n conformitate
cu Hotrrea Adunrii Generale a Academiei
Romne din 17 februarie 1993, privind revenirea la
i sunt n graa limbii romne, Consiliul Suprem
pentru tiin i Dezvoltare Tehnologic, ntrunit n
ziua de 25 decembrie 2009, a hotrt s se adreseze
Parlamentului Republicii Moldova cu rugmintea de
a lua o hotrre n problema revenirii n graa limbii
romne la utilizarea lui n interiorul cuvintelor, a
formei sunt (suntem, suntei) i la normele ortograce
cuprinse n Dicionarul ortograc, ortoepic i
morfologic al limbii romne (DOOM, ediia a II-a,
Bucureti, 2005). Pornind de la ideea c literele i
corespund aceluiai sunet, Consiliul Suprem pentru
tiin i Dezvoltare Tehnologic a propus s e
aprobate Regulile Sextil Pucariu pentru scrierea
acestor litere dup urmtoarele reguli: a) se scrie
ntotdeauna la nceputul i la sfritul nemijlocit al
cuvntului: l, mbrbtez, nger, i, i, a amar,
a cobor, a hotr, a tr, a ur etc., b) tot se va
scrie i n corpul cuvintelor, cnd, prin compunere,
de la nceputul cuvintelor ajunge medial: nempcat,
nendurat, preanlat, prentmpinat etc. Vom scrie
ntr-nsul, dar dnsul; c) n toate celelalte cazuri se
scrie, n corpul cuvintelor, : bnd, cnd, fcnd, gt,
ru, romn, sfnt, vnt etc. Totodat, a fost propus
urmtorul mod de aplicare a hotrrii cu privire la
revenirea la i sunt n graa limbii romne:
a) Lucrrile aate n prezent la edituri n proces
tehnico-industrial, cu apariie n anul 2010, precum
i cele n lucru redacional prevzute la predare la
sectoarele tehnice ale editurilor, n cursul acestui an,
se vor tipri cu graa folosit de autori.
b) Manuscrisele aate n portofoliile editurilor,
inclusiv cele depuse cu 4-5 ani n urm, precum i
cele ce se vor preda dup data prezentei hotrri
vor revzute de autori pentru a introduce peste tot
graa cu i sunt.
c) Publicaiile periodice vor trece complet la
graa cu i sunt pn la data de 1 ianuarie 2011.
d) Ziarele vor trece complet la graa cu i sunt
pn la data de 1 mai 2011.
e) Pentru unele lucrri de mari dimensiuni
i complexitate, n general dicionare i atlase
lingvistice, cu manuscrise predate la edituri pn
la 1 ianuarie 2011, se va putea pstra ortograa de
scriere cu din i i snt, chiar dac au fost predate cu
mai muli ani n urm.
f) Nu se va retipri nicio carte i nicio lucrare
din motive de schimbare de grac, dect numai i
numai din raiuni editoriale, n care caz se va utiliza
graa cu i sunt.
g) Pentru editri prin copiere fotograc,
acestea vor publicate cu graa n care au fost
iniial tiprite.
h) Toate documentele ociale ale instituiilor
din Republica Moldova vor scrise cu graa i
sunt, ncepnd, cel mai trziu, de la data de 15 iulie
2011.
i) n nvmntul preuniversitar se va trece
treptat la graa cu i sunt, ncepnd cu clasa I
i continund cu celelalte clase colare, conform
dispoziiilor ce vor date de Ministerul Educaiei
care va ncheia aceast trecere n decursul a 2 ani.
j) n nvmntul universitar se va trece la graa
cu i sunt ncepnd cu anul universitar 2010/2011,
aplicndu-se pentru cri i lucrri, prevederile de la
pct. 1, 2 i 3 de mai sus.
l) Institutul de Filologie al Academiei de tiine a
Moldovei se va ngriji de editarea unui nou dicionar
ortograc, de volum redus, pentru a tiprit pn la
1 septembrie 2010.
0.1. Pentru a elabora proiectul de hotrre
a Guvernului cu privire la punerea n aplicare a
modicrilor ortograei limbii romne, propuse
de ctre Academia Romn, a fost constituit, n
baza Dispoziiei nr. 09-271 din 31 decembrie a
preedintelui AM acad. Gheorghe Duca, un grup de
lucru, pentru punerea n aplicare a modicrilor
ortograei limbii romne, n urmtoarea
componen:
1. Doctor habilitat Vasile BAHNARU, directorul
Institutului de Filologie, conductorul grupului;
2. Doctor Galaction VEREBCEANU, secretar
tiinic al Institutului de Filologie, secretarul
grupului;
3. Academician Mihai CIMPOI;
4. Academician Dumitru MATCOVSCHI;
5. Membru corespondent Nicolae BILECHI;
6. Membru corespondent Anatol CIOBANU;
7. Doctor habilitat Iraida CONDREA;
8. Doctor Victor BALMU;
9. Doctor Aurelia HANGANU;
Akademos
64 - nr. 1(16), martie 2010
10. Doctor Gheorghe PRINI;
11. Doctor Constantin TNASE;
12. Scriitorul Nicolae DABIJA;
13. Scriitorul Vlad POHIL.
Tot prin aceast Decizie, s-a propus grupului
respectiv ca pn la 30 ianuarie 2010: s analizeze
hotrrea Academiei Romne la acest subiect i s
redacteze o not informativ; s elaboreze proiectul
de hotrre a Parlamentului cu privire la punerea
n aplicare a modicrilor operate n ortograa
limbii romne; s fac propuneri concrete n anex
la hotrrea Parlamentului sub form de plan de
implementare a modicrilor din ortograa limbii
romne; s raporteze propunerile grupului de lucru la
edina ordinar a Consiliului Suprem pentru tiin
i Dezvoltare Tehnologic; controlul asupra prezentei
dispoziii se pune n seama doamnei Mariana LAPAC,
vicepreedinte al Academiei de tiine a Moldovei.
ntruct problemele de ortograe vizeaz n
mod special sistemul instructiv-educaional, n data
de 26 februarie a avut loc o ntrunire de lucru a
membrilor Comisiei cu reprezentanii Ministerului
Educaiei, la care participanii au votat unanim
pentru modicrile propuse de Academie.
1. Aceast iniiativ de modicare a ortograei
limbii romne din Republica Moldova este dictat
de mai muli factori. n primul rnd, este vorba de
recunoaterea identitii limbii de stat din Republica
Moldova cu limba romn, chiar dac acest adevr
tiinic nu este recunoscut ocial de Parlamentul
Republicii Moldova, inclusiv de Constituia Republi-
cii Moldova. Astfel, la solicitarea Parlamentului
Republicii Moldova privind istoria i folosirea
glotonimului limb moldoveneasc, specialitii-
lologi ai Academiei i-au expus opinia n problema
respectiv, aceasta din urm ind acceptat la edina
lrgit a Prezidiului Academiei de tiine a Moldovei
din 9 septembrie 1994: Convingerea noastr este
aceea c articolul 13 din Constituie trebuie s e
revzut n conformitate cu adevrul tiinic, urmnd
a formulat n felul urmtor: LIMBA DE STAT
(OFICIAL) A REPUBLICII MOLDOVA ESTE
LIMBA ROMN.
Mai mult, la 28 februarie 1996, Adunarea General
Anual a Academiei de tiine a Moldovei a adoptat o
declaraie prin care a fost conrmat opinia tiinic
a specialitilor lologi din republic i de peste hotare,
potrivit creia limba de stat (ocial) a Republicii
Moldova este LIMBA ROMN. Din 1996 i pn n
prezent, opinia savanilor de la Academie n problema
glotonimului limb romn a rmas aceeai, n poda
faptului c s-au fcut diferite presiuni din partea conduce-
rii comuniste n scopul recunoaterii glotonimului
limb moldoveneasc, iar unii politicieni au ajuns
s declare c sintagma limb romn este un termen
tiinic, n timp ce sintagma limb moldoveneasc ar
un termen politic, recunoscndu-se astfel c n joc sunt
puse interese politice, strine, de altfel, adevratelor
aspiraii ale neamului nostru.
1.0. Aadar, unitatea, mai curnd identitatea, glotic
a limbii din Republica Moldova i din Romnia a
determinat lologii de la Chiinu s adopte ortograa
limbii romne stipulat n Hotrrea Adunrii Genera-
le a Academiei Romne din 17 februarie 1993, privind
revenirea la i sunt n graa limbii romne. Evident,
aceast Hotrre a Academiei Romne a provocat
apariia unor reacii dintre cele mai variate, ncepnd cu
cele de susinere entuziasmat cvasitotal i terminnd
cu cele de condamnare acerb a acestei iniiative. Dac
n Romnia discuia n problema ortograei are un
caracter preponderent tiinic, n Republica Moldova
problema ralierii la ortograa nou are i o conotaie
de accentuat pondere ideologic i politic, adepii
moldovenismului promovnd nu numai glotonimul
antitiinic limb moldoveneasc, ci i o ortograe
distinct de cea a limbii romne. n acest context,
este cazul s amintim c n Austria nu se opereaz
nicio modicare n ortograe a limbii germane, fr
acordul instanelor de prol din Germania. O situaie
similar atestm i n cazul rilor hispanofone, care
de asemenea nu admit modicri n ortograa limbii
spaniole dect de comun acord cu instana lingvistic
din Madrid Academia Regal.
Revenind la moldovenismul primitiv de la noi,
constatm c adepii acestuia promoveaz o politic
antiromneasc de sorginte arist i sovietic,
urmrind s perpetueze n contiina moldovenilor
dintre Nistru i Prut ideea apartenenei la o naiune
distinct n raport cu cea romn naiunea
moldoveneasc, care vorbete o limb proprie
limba moldoveneasc. Nu vom insista n continua-
re asupra acestei elucubraii pseudotiinice, nct
esena i falsele ei argumente sunt bine cunoscute
de persoanele avizate. Tocmai din acest motiv vom
strui n cele ce urmeaz asupra consideraiilor de
natur lingvistic care stau la baza modicrilor
ortograce operate de Adunarea General a
Academiei Romne din 17 februarie 1993.
1.2. Adversarii reformei ortograce din 1993
i motiveaz atitudinea lor prin faptul c hotrrea
respectiv ar fost adoptat fr participarea lingviti-
lor i a lologilor. ntru combaterea acestei false
armaii prezentm n continuare lista celor care au
luat cuvntul n cadrul Adunrii generale a Academiei
Romne din 17 februarie 1993: acad. Eugen Simion,
vicepreedintele coordonator al Seciei de lologie
i literatur, acad. Minai Drgnescu, preedintele
Academiei Romne, acad. Ion Coteanu (lingvist),
prozatorul Titus Popovici, membru corespondent al
Academiei Romne, prof. univ. dr. Dan Rdulescu
nr. 1(16), martie 2010 - 65
Filologie
(geolog, Univ. Bucureti), membru corespondent
al Academiei Romne, acad. Marin Sorescu, acad.
Petru Spacu, preedintele Seciei de tiine chimice
a Academici Romne, acad. Liviu Constantinescu,
preedintele Seciei de tiine geonomice a Academiei
Romne, acad. Dan Berindei, preedintele Seciei de
tiine istorice i arheologice a Academiei Romne,
acad. Emanuel Vasiliu (lingvist), prof. univ. dr. Radu
Alexandru Dimitrescu (geolog, Univ. Al. I. Cuza din
Iai), membru corespondent al Academiei Romne,
acad. Zoe Dumitrescu Buulenga, vicepreedinte al
Academiei Romne, acad. tefan Augustin Doina,
preedinte de onoare al Uniunii Scriitorilor din
Romnia. n urma votului nominal, cu 94 de voturi
pentru, 1 contra i 2 abineri, Adunarea general a
Academiei Romne a adoptat Hotrrea respectiv.
n acest context urmeaz s reinem c limba romn
este opera ntregului popor romn i a oamenilor si de
cultur, din biseric, din literatur i din tiin, adic
limba romn a fost creat de toat cultura roman, din
care considerente nimeni i niciun grup de specialitate,
e el i din domeniul lingvisticii sau al lologiei n
general, nu poate s-o transforme de unul singur sau s-o
menin n tipare care nu i se potrivesc.
2.0. Primele preocupri de ortograe le atestm
la crturarii ardeleni George incai, Samuil Micu,
Petru Maior, importana lor n cultura romneasc
urmnd a evaluat nu prin ceea ce ei au fcut, ci
prin ceea ce voiau s fac: a detepta naionalitatea
romn, a o detepta cu orice pre. Suntei i ai
Romei, au strigat ei; i romnul zguduit din somn,
s-a pus pe gnduri.
Elaborarea ortograei limbii romne pe baze
strict lingvistice ine de numele lui Bogdan Petriceicu
Hasdeu i cel al lui Titu Maiorescu.
n problema transcrierii sunetului [], Hasdeu, n
primele dou volume masive din Cuvente den btrni,
promoveaz cu consecven urmtoarea regul: la
nceputul cuvintelor este redat ntotdeauna cu i i
n transcripie latin, iar n interiorul cuvintelor pentru
redarea grac a sunetului [], Hasdeu folosea n
absoluta majoritate a cazurilor simbolul []: vndut,
rnd, cnd, snt (sfnt), ajungndu-l, neavnd, cmp,
pn, plng etc. Totodat, el folosete foarte rar pe
[i] n interiorul cuvintelor: sintei pentru sfntei de la
sfnt. De altfel, n problema transcrierii sunetului
[] n funcie de poziia lui n cuvnt, s-a pronunat i
cunoscutul lingvist german Hugo Schuchardt, ntr-o
lucrare consacrat operei lui Hasdeu: O ntrebare apare
la nceputul oricrei cercetri care urmrete coloritul
de limb al unui text mai vechi: n ce msur literele
corespund sunetelor? Nu este niciodat uor s rspunzi
corect la o astfel de ntrebare n toate punctele ei, iar
la documentele romneti din secolul al XVI-ea este
chiar destul de dicil, constatnd n cele din urm c
litera i exprim doar aproape acelai sunet. Prin
urmare, Hasdeu a preferat s transcrie sunetul [] cu n
interiorul cuvintelor, iar la nceputul cuvintelor cu .
2.1. Un continuator del al ideilor promovate
de Bogdan P. Hasdeu a fost Titu Maiorescu, care, de
asemenea, s-a preocupat de ortograa limbii romne.
Titu Maiorescu a elaborat el nsui un studiu Despre
scrierea limbii romne
4
i a contribuit n mod esenial
la elaborarea regulilor ortograce aprobate de ctre
Academia Romna n anul 1904. Chiar n prima pagin
a studiului din 1866, el arm c ecare Romn
scrie c e Romn, i n orice va face de acum nainte,
va cuta cu necesitate a se pune n legtur de ct va
putea mai nemijlocit cu tradiia latin de la care nsui a
primit viaa sa intelectual
5
. S reinem c Maiorescu
demonstreaz necesitatea reasc de introducere a
caracterelor latine n scrierea limbii romne, constatnd
i anumite diculti pentru simbolurile unor sunete
romneti care nu au corespondent n limba latin.
n acest context, Maiorescu analizeaz principiul
etimologic i cel fonetic n scrierea limbii romne i
lanseaz ideea c pentru limba romn se impune un
principiu fonetico-etimologic, n care accentul s e pe
aspectul fonetic, pronunndu-se pentru un fonetism
atenuat de situaia obiectiv a limbii romne. Totodat,
Titu Maiorescu nu susine sistemul pur etimologic
6
care
a inuenat la un moment dat i Academia Romn. El
se pronun pentru adoptarea n esen a principiului
fonetic care prevede ca ecrui sunet s-i corespund
o singur liter i, n general, ecare cuvnt s se scrie
astfel cum se pronun. Pornind de la natura specic a
limbii romne, Maiorescu susine c principiul fonetic
nu este un principiu general i absolut al scrierii romne,
ci trebuie restrns n mod esenial
7
. n continuare, Titu
Maiorescu susine: Prin urmare rmne constatat c
fonetismul nu este un normativ absolut al scrierii i cu
att mai puin principiul cel mai simplu, natural i uor i
dac ne ncredinm lui exclusiv n sperana unei direcii
sigure pe calea noastr ortograc, la prima ndoial
busola se dovedete a un er brut fr spirit magnetic,
i cu toii suntem silii a cuta acum ideea superioar,
care, determinnd marginile fonetismului, s ne arate,
cte litere trebuie s aib un alfabet, indc nu le poate
avea toate, i ce form exterioar trebuie ele s aib,
ca s se primeasc de inteligen cu promptitudinea
corespunztoare scopului , indc scrierea din
contra are ntre altele i scopul intelectual de a xa i de
a susine unitatea naional sau etnograc a unui po-
por, de nu a o frnge i a o nimici
8
.
n privina scrierii sunetului [] cu litera a,
Maiorescu pentru sunetul [] prefera scrierea numai
prin . n volumul su atestm astfel: nc pentru
nca, nse pentru ns, eliminnd etc. Pentru sunetul
[] la nceput de cuvinte prefera scrierea cu litera i,
dar uneori scrie cu : ngeru pentru nger.
Akademos
66 - nr. 1(16), martie 2010
n cele din urm Titu Maiorescu ajunge la
concluzia c fonetismul nu este un principiu
fundamental al scrierii, ci este o regul secundar...
Este dar fals orice formulare a regulii fonetice
exprimat n mod absolut
9
.
De altfel, Titu Maiorescu a avut o inuen
determinant asupra ortograei i culturii romne n
genere, adepii i elevii lui, direci i indireci, au fost
losoi Petre P. Negulescu, Constantin Rdulescu-
Motru i Ion Petrovici, criticii literari Mihai
Dragomirescu, Eugen Lovinescu, Paul Zarifopol,
Dumitru Caracostea, Pompiliu Constantinescu,
Tudor Vianu, George Clinescu i lingvitii Sextil
Pucariu, Alexandru Rosetti.
2.2. Discuia n problema scrierii sunetului [] din
a din perioada anilor 1926 i 1932, iniiat de mari
lingviti i scriitori n frunte cu Sextil Pucariu, s-a
ncheiat, din dorina de unitate a forului academic, cu
acceptarea Regulilor Sextil Pucariu care prevedeau
scrierea acestor litere dup urmtoarele reguli: a) se
scrie ntotdeauna la nceputul i la sfritul nemijlocit
al cuvntului: l, mbrbtez, nger, i, i, a amar, a
cobor, a hotr, a tr, a ur etc., b) tot se va scrie
i n corpul cuvintelor, cnd, prin compunere, de
la nceputul cuvintelor ajunge medial: nempcat,
nendurat, preanlat, prentmpinat etc. Vom scrie
ntr-nsul, dar dnsul; c) n toate celelalte cazuri se
scrie, n corpul cuvintelor, : bnd, cnd, fcnd,
gt, ru, romn, sfnt, vnt etc. S reinem c
regulile Sextil Pucariu constituie un compromis
rezonabil. n aceast ordine de idei, lingvistul
Gh.Constantinescu-Dobridor lanseaz urmtorul
raionament: i noi considerm c principiul fonetic
n ortograa limbii romne trebuie s prevaleze,
aceasta nsemnnd n primul rnd, simplicare i
accesibilitate, uurare n scrierea cuvintelor, mai ales
cnd este vorba de literele i . Totui, suntem de
prere c nu trebuie s ajungem la o absolutizare
a acestui principiu, dac practica, uzul, realitile
lingvistice i culturale actuale, nevoile de perspectiv
ale vorbitorilor impun unele mici concesii n favoarea
principiului etimologic
10
.
2.3. Reforma ortograei limbii romne din 1953 a
fost mai curnd o iniiativ proletcultist, avnd drept
principali inspiratori unele persoane strine de limba,
cultura i tradiia neamului romnesc (Leonte Rutu,
Mihail Roller, Iosif Chiinevschi). Obiectivul principal
al reformei ortograce din 1953 consta n deformarea
gracii limbii romane pentru a o ndeprta de celelalte
limbi romanice. n acest scop a fost falsicat istoria
noastr naional, iar limba romn urma s e apropiat
de limba rus, ind elocvent n aceast ordine de
idei constatarea lui Silviu Brucan care n cartea sa
de memorii menioneaz: Academicianul Roller
iniiase o adevrat campanie de rusicare a limbii
romne
11
. Mai mult, aceast iniiativ, reducndu-
se n principiu la excluderea literelor burgheze k, q,
y, w din alfabetul limbii romne, nu era dect un ecou
al nemuritorului studiu Materialismul i problemele
lingvisticii, elaborat de ilustrul lingvist sovietic I.V.
Stalin. n acest context prezentm n continuare un
fragment din comunicarea lui Leonte Rutu la o sesiune
lrgit a Academici R.P.R. din 21-25 martie 1951,
dedicat lingvisticii, care a impulsionat modicarea
ortograei: Lucrrile tovarului Stalin au determinat
o schimbare binefctoare n domeniul tiinei
lingvistice din ara noastr. Au fost aruncate deoparte
tezele marxiste perimate care constituiau o piedic n
calea dezvoltrii tiinei lingvistice. Lingvitii notri,
aa cum a artat-o n comunicarea sa acad. Petrovici,
pregtesc o serie de lucrri de mare nsemntate
pentru dezvoltarea limbii romne. Dar, fr ndoial,
rezultatele studierii lucrrilor geniale ale tovarului
Stalin ar fost mai mari, dac lingvitii notri din
nefericire nu prea numeroi ar primit un ajutor mai
ecient din partea losolor. n continuare, fcnd
trimitere la armaiile lui Gh.Gheorghiu-Dej, acelai
Leonte Rutu susine: Studierea inuenei slave
asupra formrii i dezvoltrii limbii romne este una
din cele mai actuale i nsemnate sarcini ale lingvisticii
noastre. n acest domeniu au existat falsurile cele mai
grosolane ticluite de salahorii ideologici ai claselor
dominante n scopul de a ne izola de poporul rus, de
Uniunea Sovietic. ... Studiul inuenei slave este mai
ales un factor de strngere a legturilor de prietenie
i frie cu marele popor rus, cu poporul ucrainean i
cu alte popoare ale eliberatoarei i prietenei noastre,
citadela socialismului i a lumii Uniunea Sovietic
12
.
n ne, la 8 mai 1951, Academia Romn nainteaz
lui Iosif Chiinevschi, vicepreedinte al Consiliului
de Minitri n acel moment, un raport asupra
desfurrii sesiunii Academiei din 21-25 martie 1951
n care se arat: c) Sesiunea Seciei a Vl-a (tiina
Limbii, Literaturii i Artei), lrgit, cu participarea
reprezentanilor Ministerului nvmntului Public,
ai Institutelor Pedagogice i ai Catedrelor Universitare
de specialitate.
Sesiunea va avea ca obiect discutarea
problemelor n vederea aplicrii complete a
nvturii lui I.V.Stalin la studiul i predarea limbii
romne, a limbii ruse i a limbilor popoarelor
conlocuitoare n coli, institute i universiti, la
ntocmirea gramaticii, a ortograei, a manualelor
colare, precum i a Dicionarului limbii romne,
editat de Academia R.P.R.
13
.
2.4. n 1964, Prezidiul Academiei a luat Hotrrea
privind reintroducerea n alfabetul limbii romne a
literei , ns numai pentru cuvinte ca Romnia, romn
i derivatele lor, aceast Hotrre ind binevenit, dar
insucient. Propunerea a venit din partea Biroului
nr. 1(16), martie 2010 - 67
Filologie
Seciei de Limb, Literatur i Art, fr a discutat
n secie. Iniierea propunerii s-a fcut de Institutul de
lingvistic, unde A.Rosetti a cerut, n zadar, revenirea
complet la scrierea cu n interiorul cuvintelor. Partea
bun a hotrrii a fost reintroducerea, alturi de , a
literei n alfabetul limbii romne, alfabet care i
mrea numrul literelor de la 27 la 28.
3. Revenirea la scrierea sunetului [] cu litera
a n conformitate cu Legile Sextil Pucariu i
la forma sunt nu este un tribut pltit principiului
etimologic sau un simplu blazon al latinitii. i nici o
renunare la principiul fonetismului ortograc, ntruct
etimologismul a fost eliminat nc de Titu Maiorescu,
iar ceea ce a rmas din el nu este etimologism propriu-
zis, ci tradiie, o parte a spiritualitii romneti. Mai
mult, aceast revenire parial la ortograa de pn
la 1953 este un deziderat promovat cu cea mai mare
insisten de toi marii naintai ai spiritului romnesc.
De altfel, toi corifeii lingvistici romni i-au spus
sucient de categoric opinia n problemele ortograei.
Amintim n aceast ordine de idei pe Bogdan P.
Hasdeu, Titu Maiorescu, Sextil Pucariu, Alexandru
Rosetti, la care se adaug Ioan Bogdan (slavist).
Dumitru Macrea, care i-a revzut poziia sa din 1953,
Gheorghe Mihil (slavist) si muli ali lingviti
14
,
dar i un numr de scriitori, ca Victor Eimiti, Marin
Sorescu, Fnu Neagu, Ioan Alexandru, Gheorghe
Tomozei, Horia Zilieru, Valeriu Anania etc. S nu
uitm c ortograa cu privire la scrierea sunetului []
cu i la forma sunt, votat de Academia Romn n
1932, a fost susinut de oameni de cultur, de savani
i de politicieni de talia lui Nicolae Iorga, Ion Incule,
Ion Nistor, Simion Mehedini, George Murnu etc.
4. n ne, urmeaz s conchidem c o scriere
fonologic sau fonetic, de fapt, nu prea este
posibil, ntruct Cea mai uzual modalitate de a
reprezenta n scris sunete i/sau fonemele unei limbi
este aceea constituit de diversele sisteme de scriere.
n scrierile alfabetice, literele sau unele secvene de
litere reprezint semnele grace ale sunetelor i/sau
fonemelor. Sistemele de scriere uzuale nu reprezint
ns sunetele concrete (cele care se pronun efectiv),
chiar atunci cnd avem a face cu scrieri considerate
fonetice. Aa cum s-a observat, prin scrierile
fonetice se reprezint nu sunete efectiv pronunate,
ci tipuri sonore, adic sunete cu proprieti fonetice
asemntoare (de ex., n scrierea romneasc, acelai
semn grac, litera i, noteaz att vocala [i], ca n vin,
ct i semivocala [i] n dai, sau o semivocal asurzita,
n lupi; se poate observa c toate aceste sunete se
aseamn prin localizarea palatal a articulaiei
15
.
Prin urmare, un sistem de scriere ca cel al
limbii romne nu poate considerat a fonologic
pentru exact aceleai motive pentru care nu poale
considerat a fonetic, ntruct nu toate distinciile
fonologice sunt nregistrate de scriere, tot aa cum
nici toate distinciile fonetice nu sunt nregistrate.
Tocmai din aceste considerente foneticienii recurg
la sisteme articiale de simbolizare a sunetelor, ca
n cazul scrierii lui [] din a i a formei sunt.
Referine bibliograce
1
Bogdan Petriceicu-Hasdeu, Cuvente den btri()
ni (ediie ngrijit de G. Mihil). Bucureti: Editura
Didactic i Pedagogic, 1984, vol. III. p. 8.
2
Idem, p. 163.
3
Idem, p. 39.
4
Titu Maiorescu. Despre scrierea limbei romne,
Iai, 1866.
5
Idem, p. 97.
6
Idem, p. 89.
7
Idem. p. 95.
8
Idem, p. 96.
9
Idem, p. 89.
10
Gh. Constantinescu-Dobridor, Despre noua
ortograe. Limba romn. XLI, 1992, nr. 9, p. 475.
11
Citat dup: Silviu Brucan, Generaia irosit,
Editurile Universul i Calistrat Hoga, Bucureti, p. 77.
12
Leonte Rutu. Lucrrile tovarului Stalin asupra
lingvisticii i problemele tiinelor sociale din ara
noastr, comunicare tiprit n 1951, Arhiva Academiei
Romne, Dosar A3-88/1951, Fila 71 i urmtoarele.
13
Citat dup: Minai Drgnescu, De la naterea la
renaterea Academiei Romane, Academica, an I, nr. 12,
1991, p. l i 16-17.
14
Emanuel Vasiliu, Introducere n teoria limbii.
Bucureti, Editura Academiei Romane, 1992. p. 44-45.
15
Idem, p. 45.
Moissey Kogan. Nud eznd. 1927, teracot,
25x14,5x 13 cm.,
Te Koop Gevraard Werk van Museum
Akademos
68 - nr. 1(16), martie 2010
LIMBA NOASTR
CEA ON-LINE
DE TOATE ZILELE
Elena UNGUREANU,
postdoctorand,
Institutul de Filologie al A..M.
OUR DAILY ON-LINE LANGUAGE
The difference between face to face and online
communication is a signicant one. In classical
communication the share of nonverbal communication
is much higher than of the verbal, due to gestures
expressing more than words can do. In online
communication smileys and excessive punctuation
are substitutes of non-verbality (mimic, gestures, etc.).
Creativity, alterity, materiality (manifested physically
as priority to scriptical), orality, scripturality, verbality /
nonverbality, intertextuality, hypertextuality are features
of online language used within Internet phenomenon.
1. Argument. Limbajul Internetului i impactul
acestuia asupra gndirii moderne constituie o
problematic extrem de dicil. n virtutea meseriei
de lolog, dar i ndemnat de o dorin reasc de a
ine pasul ct de ct cu noile tehnologii informaionale,
ne-am pus n permanen ntrebarea: ce schimbri
sufer limbajul utilizat de aceast tehnologie-
mainrie-industrie uria, ce se ntmpl, de fapt, cu
unealta de baz a acestei cndva utopii, astzi realiti,
fr de care nici tiina, nici cultura, nici comunicarea
nu mai pot concepute? n cele ce urmeaz ne vom
referi, bineneles, la limba romn, iar i mai exact,
la unele particulariti ale textelor lansate n spaiul
virtual de ctre internaui (utilizatorii de Internet).
Am navigat ct am avut timp i pricepere prin
Google, prin alte motoare de cutare, prin messenger,
prin unele site-uri, prin unele bloguri, pe twiter, am
urmrit mai multe emisiuni televizate de la PRO TV cu
legtur la internet, citind n fug unele mesaje de pe
scroll expediate de ctre telespectatori ca s desprind
nite poteniale repere pentru respectivul subiect.
2. Limb sau limbaj. Dicionarele nu fac o
deosebire clar ntre aceti doi termeni, explicndu-i
unul prin cellalt [a se vedea, cel puin, dex online
[1]. Pentru studiul nostru ns o asemenea distincie
este necesar: vorbim aadar de limba sau de
limbajul Internetului?
Constantin Noica, n Repede arunctur de privire
asupra limbii, un articol publicat n revista Secolul
XX, nr. 1-2-3, 1980, compar relaia dintre limb
i limbaj cu cea dintre limb i comuniune. Limba,
vorbirea articulat, este patria noastr interioar,
este o comuniune de cunoatere, credin, angajare,
speran, istorie a unei comuniti. Limbajul este
ceva exterior, aparine semnelor i intr n categoria
comunicrii, i nu n cea a comuniunii. Limba, spre
deosebire de limbaj, reprezint saltul decisiv al omului
spre raiune, spre meditaie, ea permite posibilitatea de
interogare asupra lumii i a Eu-lui. Limbajul semnelor
(nearticulat al fricii, foamei, erosului), specic
animalelor, le leag pe acestea de concret, de imediat,
de acum i aici, de nevoile ziologice. Limba ns
ne desprinde de planul imediatului, elibereaz omul
de natur i i ofer ansa gndirii, conceptualizrii,
adic ansa culturii. Cuvntul, spre deosebire de
ltratul cinelui (care nu poate indica dect concretul),
ne induce n teritoriul posibilului, al interogaiei.
Limba ne duce din necesitate la libertate. Iar aceast
libertate este cea a culturii, evocat i de un dicton
german: Adevrata libertate este cultura. Armaia
pe care o face Constantin Noica este c acum orice
comunicare are loc n interiorul comuniunii [apud 2].
Cu alte cuvinte, limbajul (cum utilizm semnele limbii
noastre) este determinat de anumite caracteristici
ale comuniunii cu ceilali, i n ultim instan ale
specicului societii n care trim.
Un mare teoretician al limbajului Eugeniu
Coeriu (lingvistul nr. 1 al secolului XXI, ale crui
studii abia urmeaz s e evaluate la adevrata
lor valoare) a abordat problematica n cauz din
perspectiva politicului, n sens larg: Aspectul politic
al limbajului este limba; i dat ind c limbajul
este totdeauna limb, el este totdeauna politic.
Deja faptul de a vorbi o limb este un act politic
implicit, deoarece exprim adeziunea la anumite
tradiii i la o anumit comunitate istoric, cel
puin virtual opus altor comuniti. [3, p. 20]. Cu
siguran, aceste probleme fundamentale ale teoriei
limbajului ar fost mai limpezi dac Maestrul ar
reuit s ia n discuie i problemele legate de noul
limbaj limbajul messenger (vezi caracteristicile
lui mai jos). Politicile lingvistice (care au ca scop
reglementarea utilizrii limbilor ntr-un anumit
areal) ntotdeauna au avut ca reper limba exemplar
(sau standard) i raportul acesteia fa de limba
comun ar poate mai actuale ca oricnd, dei o
asemenea comunicare cum e cea virtual nu poate
nici interzis, nici controlat. Este aici, fr ndoial,
inuena att pozitiv, ct i negativ a limbii engleze
limb cu un prestigiu enorm n toat lumea la ora
actual. Dar marul triumfal al limbii imperiale
(dup cercettorul de la Sankt Petersburg Raymund
Piotrowski, engleza, face i ea parte, alturi de rusa,
franceza etc., din grupul limbilor imperiale), se pare
c nu mai poate oprit (a se vedea rezumatul nostru
din revista Cugetul, Sinergetica limbii romne din
Basarabia: evoluii i involuii [4]). Sociolingvistului
nu-i rmne dect s constate i s analizeze aceste
modicri, eventual s propun ci de ameliorare a
comunicrii. ntre timp, aceasta i urmeaz cursul.
2. Alteritatea i creativitatea limbajului. Pentru
nr. 1(16), martie 2010 - 69
Filologie
o mai bun conexiune cu domeniul lologiei, vom
apela din nou la studiile lui Eugeniu Coeriu, care
arma c, n calitate de subieci ai limbajului, noi
nu vorbim numai cu limba, cu sistemul lingvistic, ci
vorbim, n afara faptului c vorbim, i cu tot corpul,
vorbim i cu toat cunoaterea lucrurilor, i cu toate
ideile despre lucruri, i cu toate imaginile pe care le
avem despre lucruri, i cu toate contextele, nu numai
explicite, ci i implicite [5]. Limbajul natural dispune,
dup Coeriu, de 5 trsturi universale: semanticitate,
creativitate, alteritate, materialitate i istoricitate
[pentru denirea lor a se vedea 3, p. 18]. Chiar dac
nu a operat cu distincia limbaj natural limbaj virtual,
considerm c cele 5 trsturi identicate sunt specice
i derivatei limbajului natural limbajul internetului.
Dintre acestea alteritatea i creativitatea sunt, alturi de
materialitate, trsturile la care se reduce esena lui.
Alteritatea limbajului este corespunztoare
alteritii omului adic a manifestrii faptului de a--
cu-altul ca dimensiune esenial a inei umane. Acest
a--cu-altul faptul de a se recunoate pe sine n alii,
faptul de a recunoate n tu pe alt eu este tocmai
ceea ce se numete dimensiune social (sau politico-
social) a omului i coincide cu intersubiectivitatea
originar a contiinei [3, p. 17-18].
Creativitatea limbajului nseamn nsuirea
de a creatori a subiecilor care l practic. Cum
suntem ns cu toii vorbitori ai unei limbi, ntr-un
sens mai profund, vorbitorul este cel care c r e-
e a z continuu limba prin faptul c o vorbete [3,
p. 20]. Ideea c ecare reinventeaz de ecare dat
limba atunci cnd o vorbete este aplicabil i pentru
limbajul scris al Internetului. Tot ce utilizm ca
discurs n afara Internetului are ecou n limbajul on-
line, care este un limbaj mixt elementul lingvistic
strin coexist cu cel autohton, prestigiul cultural
al tradiiei (preiozitatea, stilul nalt, stilul tiinic,
literaturizarea) se intersecteaz cu oralitatea
familiar i argotic, spaiul privat devine spaiu
public, cultura st alturi de incultur etc. Este chiar
ceea ce se numete postmodernitate.
Ceea ce se poate arma cu siguran e faptul c
niciodat limbajul scris (mai exact comunicarea
prin scris) n-a fost mai creativ i mai orientat spre
altul dect acum, n epoca Internetului, cnd se
produce o interacionare fr limite a stilurilor de scriere.
Astfel, alteritatea i creativitatea rmn dou principii
fundamentale ale limbii, respectiv ale limbajului.
3. Limbajul Internetului. Odat cu apariia
Internetului, deci i a comunicrii on-line, n istoria
scrisului, pentru prima dat poate, devine posibil
negocierea att de rapid a sensului ntre emitor (E) i
receptor (R). Pe vremuri, textul scrisorii abia dup ceva
timp ajungea la destinatar i urma s e decodicat.
Extinderea global a comunicrii i scurtarea fantastic
a timpului de receptare datorit internetului constituie
unele dintre cele mai impresionante descoperiri ale
timpului pe care l trim. Comunicarea internaut
se realizeaz de asemenea ntre emitor i receptor,
emitorul ind cel care transmite, iar receptorul cel
care primete informaia, pe cale electronic. Fiecare
la rndul nostru suntem att receptori, ct i emitori.
Pentru o bun comunicare, emitorul i receptorul
trebuie s aib o modalitate comun de exprimare,
s nu existe diferene prea mari ntre ncrctura
semantic transmis prin cuvinte a celor doi, cu alte
cuvinte, s se utilizeze un cadru comun de referin.
ncet-ncet, cu eforturi mai mari sau mai mici,
ncepem s ieim din copilria i din slbticia
internetului, se vorbete deja de un internet de generaia
a doua (wiki), dei mai corect ar s spunem: de
vrsta a doua. <> Dup ce pruse a stagna n ograda
comerului, ca superb bestie prematur domesticit,
internetul pare a ncepe, n sfrit, a evolua, a se
perfeciona, a se diversica [6].
Astzi, n mod tranant, pentru instituii, rme,
organizaii etc., problema deja se pune n felul
urmtor: nu doar a , ci a comunica despre faptul
c exiti, cci dac nu comunici, pentru ceilali nici
nu exiti. Se poate arma: exiti mai mult cu ct mai
muli te aud, te vd, te citesc, te citeaz i se pare
c actuala generaie a nceput nu doar s neleag
acest lucru, dar i s-l aplice fervent. Cu att mai mult
mediul academic nu face excepie n acest sens.
n ceea ce privete limbajul blogurilor i al
chaturilor, conversaiile on-line (chat, blog, site,
forum, portal, twitter etc.), mai exact comments-
urile, acestea nu au formatul unei conversaii reale,
cotidiene, ci reprezint o dimensiune derivat, care
merit toat atenia cercettorilor-lingviti. Din punctul
de vedere al teoriei comunicrii, sau al lingvisticii
psihologice, n limbajul conversaiei on-line dispar
elementele paraverbale, mimica, gesturile, tonalitatea,
extrem de importante n reproducerea expresivitii
limbajului natural, acestea ns au fost nlocuite de
emoticoane, gen , adic imagini sugestive care se
substituie paralimbajului. Dei este nsoit de toate
avantajele (comunicare fr limite de spaiu i timp
i cu un numr nelimitat de persoane, studiere prin
lectur continu, perfecionarea stilului propriei scrieri
etc.), este totodat nsoit i de numeroase dezavantaje
(ortograere defectuoas a enunurilor, limbaj extrem
de abreviat, ambiguitate, greeli de stil perpetuate prin
imitare i/sau ignoran etc.).
Cercettorii constat c limbajul informaticii
reprezint astzi, nu numai pentru limba romn,
limbajul tehnic cu cea mai spectaculoas ascensiune
i cu cel mai puternic impact asupra limbii comune
(Rodica Zau). Apropo, faptul c limba se dezvolt
rapid, ne-o demonstreaz chiar urmtorul lucru de-
abia a reuit DOOM-2 (editat n 2005) sa nregistreze
cuvntul on-line/online, respectiv off-line/ofine (ca
Akademos
70 - nr. 1(16), martie 2010
variante de scriere) calicndu-le ca loc. adj. sau loc.
adv., c n limbajul Internetului deja se nregistreaz
frecvent aceleai cuvinte cu statut de substantiv, de
exemplu: Nu-i online-ul ca ofine-ul (http://nu-i-
on-line-ul-ca-off-line-ul.blogspot.com/), fcndu-se
aluzie, bineneles, la sloganul de esen paremiologic
din lexiconul lui Traian Bsescu: Iarna nu-i ca vara.
Chatul i blogul au devenit o form de conversaie cu
trsturi distincte. Primul element, i cel ce difereniaz
blogurile de alte forme de comunicare on-line, este
personalitatea, care include felul de a al autorului sau
autoarei, opiniile i valorile sale, subiectivitatea inerent
a acestuia/acesteia i stilul propriu de scriere (a se
vedea articolul Comunicarea on-line prin intermediul
blogurilor semnat de lect. dr. ec. Cristian Morozan, n
care gsii informaii foarte interesante privind natura
i tipologia blogurilor). Nu ne-am putut abine s nu
furnizm de acolo cteva informaii, nu nainte de a v
recomanda articolul n ntregime:
n august 2005 Technorati, un serviciu de
urmrire i msurare a blogurilor, a dat publicitii
rezultatele unei statistici ntreprinse la nivel mondial,
referitoare la amploarea fenomenului. Cele mai
importante aspecte sunt redate mai jos:
n lume sunt peste 14.000.000 de bloguri, -
valoare dubl fa de luna martie a aceluiai an, iar
tendina se pstreaz (dintre acestea, 40 la sut sunt
n alt limb dect engleza);
la ecare secund se creeaz un blog, iar n -
ecare zi apar peste 80.000;
aproximativ 55 la sut dintre bloguri sunt -
active, iar 13 la sut sunt actualizate sptmnal;
numrul nsemnrilor n cadrul blogurilor -
depete 900.000 pe zi. [7]:
n contextul problemelor pe care le discutm, chatul
i blogul au devenit o form de conversaie on-line (n
anumite medii) cu dimensiunea creativitii i cea a
alteritii deosebit de evidente. Specicitatea mediului
on-line const n natura sa colaborativ. Spre deosebire
de limbajul natural, utilizat n forma sa tradiional,
de comunicare face to face, limbajul conversaiilor
on-line se caracterizeaz printr-o sintax mixt: una
a oralitii, i alta a limbii literare; participanii la
discuie retueaz i negociaz n permanen sensurile
replicilor conversaionale, ncercnd s ctige teren, s
devin persuasivi, s demonstreze cunotine, abilitate,
umor etc. Limbajul chatului i al blogului, de exemplu,
se caracterizeaz prin: renunarea la majuscule (pentru
a economisi timpul), care totui se folosesc pentru a
sugera ridicarea tonului; codicare (specializare);
recurgerea la acronime (reducerea frazelor ntregi la
iniialele lor), inectives, audibles i emoticons pentru
a-i exprima mai bine strile de spirit [cf. 8]. Chiar dac
se constat cu ngrijorare c Avnd n vedere regulile
nescrise ale limbajelor folosite pe chat i blog, am
putea concluziona c aceste mijloace de comunicare
inovatoare amenin limba, ortograa, cultura i chiar
interaciunea uman, precum i invazia anglicismelor,
totui, acesta e mai degrab un trend, o mod, i c
naterea unor noi limbaje nu pun neaprat n pericol
limbajele mai vechi, deja consacrate [idem].
La ora actual, exist autori notorii n blogosfer,
pentru care bloggingul a devenit o profesie (funcie
utilitar). Apropo, cuvntul blog la ora actual este
unul dintre cele mai uzitate. Derivatele acestuia au
explodat odat cu apariia fenomenului: Blogatu,
Madame Blogary, Blogov, Blogostart, bloggeri,
Blogovatul, blogoritm, blog-upp etc. (Pentru o mai
bun familiarizare cu blogosfera care ia amploare n
Republica Moldova, recomandm a se vizita: http://
blogovat.blogosfera.md/2009/participanti.php. n acest
context, ni s-a prut interesante discuiile unor aspecte
legate de dezvoltarea bloggingului i chiar de soarta
limbii romne n acest spaiu virtual: Spune ce bloguri
citeti i i spun cine eti tu; Jurnalismul i blogging-
ul n RM; Complexul limbii romne n blogosfer;
ntroducere n blogosfera moldoveneasc feminin;
Blogul meu fara cuvinte; Bloggerul i nelepciunea
(a se vizita, din curiozitate: http://soacramica.ladyclub.
md). Dei nu sunt dect nite opinii, studiul acestor
aspecte abia urmeaz s e ntreprins.
4. Relaia scripticoral. Raportul scris-oral n
limbajul Internetului de asemenea i ateapt cercetto-
rii autohtoni, genernd o gam foarte larg de aspecte,
cum ar : formarea cuvintelor, evoluia sensurilor,
mprumutul lexical, calcul sintactic, interferena
registrelor, importul terminologic din englez, probleme
de integrare lingvistic i de standardizare, interferen
ntre scris i oralitate, ntre limbajul standard (uneori
cu elemente tehnice) i registrul familiar, extinderi
metaforice ale terminologiei n limbajul curent,
coexistena stilurilor, adaptarea terminologiei, limbajul
comentariilor, problema denominrii, norirea
limbajului argotic etc. pentru cei interesai recomandm
studiile semnate de Rodica Zau [9].
Scrisul literar (al crilor tiprite, al mass-mediei)
implic formulri denitive, care exclud negocierea
sensurilor ntre E i R (acetia putnd separai,
cum am mai spus, prin mari distane spaiale i/sau
temporale). Spre deosebire de acesta, scrisul on-line
(cu evidente trsturi de oralitate) este domeniul
retuabilului i al sensurilor negociabile ntre parteneri
coprezeni [10, p. 8]. Aceast din urm remarc,
fcut de cercettoarea Liliana Ionescu-Ruxndoiu
vizavi de romna vorbit n medii conversaionale
tradiionale (cu exemple de texte dialectale) este
valabil, dup cum vom vedea mai jos, i pentru
limbajul de tip conversaional al internauilor.
n epoca Internetului scrisul a ajuns s e practicat
cu atta nverunare, nct devine un mod de a
Ochii i tastatura nlocuiesc gura, transformnd
vorbirea colocvial n scris, n scriere. Dac am face
nr. 1(16), martie 2010 - 71
Filologie
o paralel cu textele dialectale sau cu textele socio-
lingvistice nregistrate i apoi audiate, descifrate cu
mare trud, transpuse ntr-un cod grac specializat,
textele-comments de pe Internet sunt texte gata
nregistrate, avnd toate datele de intrare exacte ora,
numele de cod, spaiul (real sau virtual), starea de spirit
etc. material pus gratis la ndemna cercettorului
interesat s deduc specicul i tendinele comunicrii
on-line. Vor deveni sau nu caracteristici denitorii ale
limbii contemporane (care pur i simplu invadeaz
comunicarea colarilor, strecurndu-se abil n toate
formele de predare i evaluare), nu tie nimeni
deocamdat, cert e c se atest o simplicare i o sche-
matizare fr precedent a limbii vorbite. Se constat
astfel caracterizarea canalul oral printr-o deschidere
absolut fa de variantele teritoriale i sociale ale unei
limbi, n timp ce canalul scris impune norme mult mai
stricte n alegerea acestor variante. inem s remarcm
doar faptul c azi comunicarea on-line denete modul
n care oamenii folosesc Internetul i cuprinde aciunile
acestora prin intermediul tehnologiilor, n plan social i
comunicativ. Internetul are o capacitate extraordinar
care s-ar numi: Nimic nu se pierde, totul se adaug.
Din moment ce a fost plasat acolo o informaie nu-i
mai aparine... Mai mult. Internetul este un loc n care teh-
nologia ntlnete cultura i identitile indivizilor [11].
Opiniile mai multor cercettori nu par s e prea
optimiste n ceea ce privete corectitudinea limbajului n
epoca Internetului: Noua generaie, care comunic mai
mult prin mesageria instantanee (MI) dect la coal cu
profesorii, acas cu prinii sau cu prietenii, specialist n
acest cod/jargon acaparator, nu pare s mai aib nevoie
de DOOM-2 sau de gramatici [12]. Dup Gina Necula,
limbajul messenger se caracterizeaz prin:
a) scrierea fr semnele diacritice , , , , ; iar
aici pericolul nu este doar diminuarea informaiei,
ci i faptul c acest tip de scriere trece din scrierea
MI n toate celelalte contexte n care internauii
se vd nevoii s scrie, pierd sau nici nu apuc s
dobndeasc competene legate de norm;
b) nlocuirea valorii diacriticelor cu combinaii
de litere (de exemplu, grupurile sh/j sau tz pentru a
nlocui diacriticele i : asha, ejti, tzara;
c) renunarea la notarea vocalelor, unele cuvinte
ind indicate doar prin consoane: nmc nimic,
nmdkt numaidect, cnd/knd cnd;
d) n scopul evidenierii, se practic scrierea cu
majuscule a unor cuvinte (SUPER!), aglomeraia
semnelor de punctuaie (bestial!!!!!) sau repetarea
unor litere (mooolt);
e) scrierea cu iniial minuscul a propoziiilor,
a numelor proprii;
f) utilizarea cuvintelor din registrul familiar-
argotic (beton, marf, fain etc.);
g) uzul vocativelor i al interjeciilor (omule!,
fato, b etc.);
h) folosirea diminutivelor (poopik pupic,
pooiutz puiu etc.);
i) omiterea articolului hotrt enclitic -l (marc
a oralitii) (biatu, prietenu);
) cel mai frecvent renunarea la semnele de
punctuaie i ortograe (cratima, punctul, punctul i
virgula, linia de dialog etc.) (teai, lam, intro etc.);
j) folosirea cifrelor 1, 3 n locul literelor i, e:
pr1ntz3sa, publ1citat3 etc., din cauza confundrii
cu tastele nvecinate;
k) utilizarea unor pseudonime, nick-uri, id-uri,
n care predomin semnul underline _;
l) preferina pentru abrevierea cuvintelor: d c
de ce, c f ce faci, f b foarte bine, n b noapte
bun, poa poate, scz scuze, npc nu ai pentru
ce, k ca/c, vb vorbim/vorba/vorbete, sc
coal etc;
m) folosirea ludic a limbajului (a jocului de
litere i cuvinte): a acronimelor (combinaii de litere
cuprinznd silabe i logograme precum #, &, @ sau
numere): 2day (today), 22ror (tuturor), i numeroase
abrevieri ale unor cuvinte/ propoziii sau mprumuturi
din englez (b4 before, f2f face to face);
n) pentru a exprima afectivitatea mesajului sunt
folosite ideogramele (emoticoanele/smiley).
Iat cteva exemple de informatizare a
limbajului conversaional din Internet. Am excerptat
exemplele din comentariile vizitatorilor Portalului
de tiri UNIMEDIA din R.Moldova: Oamenii
Politici ai anului 2009:
38. @ , ora: 17:49; 22 dec 2009
@34 Este ceea despre ce am scris la comment
14 si 15. Acuma cei care au timp, sau sunt remunerati
de catre cineva pot sa faca ce vor din acest sondaj.
Dupa ce votezi, verica rezultatele prin link-ul de
sub See previous responses. Apoi xeaza cursorul
pe bara de adrese, da-i Enter si ai din nou sondajul
in fata bun pt a-ti oferi inca o sansa de votare. Si tot
asa si tot asa cat nu te doare Enter. (...) (http://www.
unimedia.md/?mod=news&id=15392)
Acelai vizitator: Aloooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
UNIMEDIA, aveti magari sau programatori?
CU asa php code ca la sondajul vostru se
poate vota cam de 20 de ori/minut. !ATENTIE,
si asta fara sa faci golirea memoriei cache.
Este din start un sondaj ERONAT!!!!! (http://
unimedia.info/index.php?mod=news&id=15414)
n scrisul elevilor i al studenilor i fac loc tot
mai insistent aceste devieri de la norma literar,
iar pentru a atrage ct mai muli cumprtori, nici
editorii nu se dau n lturi s utilizeze un asemenea
cod (vezi, bunoar, modalitatea de a scrie numele
autorului i titlul crii: Susan_Morris_Shaffer,
Linda_Perlman_Gordon. Cum s comunici cu
fetele adolescente. Ghid_de_supravietzuire pentru_
parintzi. Editura Amaltea, 2006).
Akademos
72 - nr. 1(16), martie 2010
Analiznd mai multe schimburi de replic,
de mesaje scrise, David Crystal [13] constat un
fenomen semnicativ: n aceste situaii se comunic
puin sub aspect informativ (mesajele sunt de obicei
banale n coninut, repetitive; se produce o veritabil
confuzie a vocilor). Limbajul devine esenial, ca
mijloc de a xa identiti i de a permite competiii:
ntr-o conversaie ludic ntre anonimi, ierarhiile i
victoriile se stabilesc doar prin abiliti lingvistice
[pentru o analiz a crii vezi 14].
5. Limbajul internetului i INTERtextualitatea.
Limbajul noii generaii se remarc printr-o recurgere
spontan la tot inventarul procedeelor intertextuale.
Studiind cartea lui David Crystal (dei acesta se refer
doar la limba englez), Rodica Zau constat cu
oare-care satisfacie i speran c nu e totul pierdut:
Dezvoltarea Internetului va permite integrarea a tot
mai multe dintre trsturile normale i diverse ale
comunicrii umane, cu ntreaga lor varietate de texte
i stiluri: de la cele intens familiar-argotice pn la cele
solemne i formale. Vorbind despre viitorul lingvistic
al Internetului, autorul de la Universitatea din Cambridge
i linitete cititorii armnd c realitatea comunicrii
dovedete c n Internet e loc destul i pentru limbajul
solemn, ceremonios, atent stilizat, ca i pentru judecile
asupra gradului de cultur a vorbitorilor. n dezacord
cu puritii periodic ngrijorai asupra sorii limbajului,
autorul nu vede n tehnologia modern niciun fel de
risc de distrugere i srcire a limbilor ci doar o ans
pentru diversicare i creativitate [15].
Internetul e un nesfrit intertext, e o nesfrit
carte electronic. Limbajul acestei megacri urmeaz
regulile sale n el coexist texte vechi, din epoci apuse,
i texte noi, contemporane, precum i texte care se nasc
n momentul scrierii (i rescrierii!) chiar a acestui text
la calculator. Cartea electronic (e-cartea sau electronic
book, e-book, eBook) este o publicaie fr un suport
propriu zic, ea existnd doar sub form logic de
gnduri ntr-un creier electronic. Textul crilor
electronice (altfel spus e-textul), spre deosebire de
textul crilor tiprite pe hrtie, poate parcurs mult
mai dinamic. Datorit Internetului, lanului de texte al
acestuia, ne putem conecta la o multitudine de surse de
informaie, transformnd actul lecturii ntr-o explorare,
o navigare prin informaii. Cartea nu doar c nu pare s
dispar, dar se multiplic la innit prin editarea sa (i)
pe suport informatic. O carte editat pe internet are att
tiraj ci cititori poteniali o acceseaz.
Intertextul este o unitate a fenomenului numit
intertextualitate: proprietate a textului (literar) de
a legat (deliberat sau nu) de alte texte anterioare,
aparinnd unor autori precedeni. Conceptul dateaz
de la formalitii rui: M. Bahtin este acela care a adus
n discuie posibilitatea unui text de a interpretat n
mai multe chei, atunci cnd a analizat caracterul
polifonic al romanului lui Dostoievski. Noiunea a
fost preluat de naratologia francez contemporan i
situat la baza conceptului de intertextualitate (Julia
Kristeva, Roland Barthes, Gerard Genette). n sens
larg, intertextualitatea poate deci interpretat ca o
relaie a ecrui text cu alte texte, pe care le absoarbe
i le transform, n ansamblul aceleiai culturi literare.
n sens restrns, intertextualitatea presupune o preluare
direct n text a unui (fragment de) enun aparinnd
unui alt text i autor (sau chiar aceluiai autor),
prezena efectiv a unui text n altul. De altfel, citatul
tiinic i citatul utilizat n literatur constituie dou
forme diferite de intertextualitate, ecare dintre ele
respectnd rigorile genului i stilului.
Fenomenul intertextualitii vizeaz numeroase
aspecte legate de utilizarea i reproducerea textelor
Internetului: informare/dezinformare, triere
(selectare) a informaiei/ utilizarea primei surse,
drept de autor/plagiat etc. Intertextualitatea se refer
att la textele reproduse n variant electronic dup
ce au fost publicate iniial n format tradiional,
pe hrtie, ct i la conversaiile de tip comentariu,
ataate la cele mai variate informaii (texte scrise,
imagini, video, produse publicitare etc.).
6. Internetul i HIPERtextualitatea. Pentru
cercettorii tiinelor limbii i literaturii, ntr-o
perspectiv nu prea ndeprtat, studiul hipertextului
va deveni o necesitate. Ne am n faa unui nou cod
lingvistic (mesageria instantanee), care, mpreun cu
textul internetului i hipertextul (n limbajul informaticii
mai ales n varianta cu y: hypertext) se va impune tot
mai mult, genernd ceea ce se numete o nou cultur
a comunicrii virtuale, la fel i o cultur a citirii
virtuale, n ne, o nou cultur cultura Internetului.
Ted Holm Nelson este cel care a impus noiunile
de hypertext i hipermedia n 1965. n viziunea sa,
hypertextul leag documentele asemenea unui pianjen.
Este o viziune similar celei pe care au intuit-o Roland
Barthes, Mihail Bahtin, Umberto Eco, Julia Kristeva
.a. asupra textului [a se vedea, n acest sens, 16]. Este
indiscutabil c acest fenomen are i va avea un impact
semnicativ asupra tuturor sferelor existenei umane,
inclusiv asupra sferei cercetrii i inovrii. De asemenea,
se poate presupune c un asemenea limbaj va genera cu
timpul particulariti similare i n limbajul natural i
atunci ne vom atepta, pe de o parte, la schematizarea
progresiv a formulelor de exprimare n scrisul on-line,
iar pe de alta, la inuenarea scrisului literar iar stilurile
administrativ, publicistic, artistic deja le atest. Aadar,
limbajul Internetului (aceast halucinaie colectiv,
vorba lui William Gibson) domeniu foarte mediatizat
prin nsi esena lui, apreciat i criticat deopotriv
coexist tendine de degradare a limbajului tradiional
cu tendine de extindere a capacitilor textului virtual
ntr-o manier cum alte tehnologii nc nu au imaginat-o.
Hipertextul este copilul lingvistic al acestui limbaj, este
codul i unitatea la care lumea virtual se raporteaz tot
nr. 1(16), martie 2010 - 73
Filologie
mai frecvent i cu mai mult necesitate. Rezumatul unui
hipertext este imposibil, i la fel este s spui i care este
subiectul lui. Hipertextul nu se poate reduce la o singur
unitate, nu poate schematizat, nu are caracteristicile
unui text: nceput, sfrit, coeziune, coeren [17].
Internautul are libertatea s porneasc de la oricare
unitate sau subunitate a unui hipertext, ajungnd direct
la o alta. Prin intermediul link-urilor, cititorul de texte
virtuale poate naviga de la un nod textual la altul,
realiznd conexiuni arbitrare, pe care le intuiete i care
pot modicate pe msur ce lectorul nainteaz n
adncul textului. Astfel, hipertextul este fragment din
TEXTUL LUMII n care pot ncorporate alte texte (la
fel de importante sau minore), buci muzicale, imagini
xe sau n micare, numeroase atribute paratextuale,
care faciliteaz accesul la cultur: date biobibliograce,
traduceri, versiuni anterioare ale crii, index-uri i
instrumente de cutare, scenariile unor ecranizri sau
chiar lmele respective. n rile n care tehnologiile
informaionale au ajuns foarte departe, n ultimii ani au
aprut diverse ediii hipertextuale ale unor autori clasici,
la care se face referin n mod constant, care au devenit
surse de informare pentru toate categoriile de cititori.
Altminteri, omenirea dintotdeauna a creat hipertext,
atta doar c alt terminologie i mrginea n vremuri
nu prea ndeprtate limitele conceptuale, iar epoca
Internetului i-a oferit un suport tehnologic care ncepe
s-o exprime tot mai articulat.
Am insistat s denumim acest articol cu termenul
limba, i nu limbajul mai ales pentru ultimul
argument invocat hipertextualitatea care este factor
al CULTURII, inclusiv al culturii virtuale, mai exact
al spaiului virtual, cci oricum o lume ntreag
se ndreapt spre o asemenea cultur. Iar n cultura
Internetului nu exist nimic care s nu fost mai
nti n cultura nonvirtual, adic n cultura tradiiilor,
comunitilor, globalitii. ntr-o asemenea lume se vor
da lupte grele pentru puterea cuvintelor. Constantin
Noica, pe care l citam la nceputul acestui articol,
comparnd termenii cumpt i computer, constata c
acesta din urm va putea orice; dar e o ntrebare dac
va avea i cumpt. Dar la a doua revoluie tehnic
a lumii, acolo unde vin computerele, s-ar putea s nu
piar cumptul. Cci totul vine s-l cear, i ferice de
lumile care nu trebuie s-l inventeze, ci l au [18, p.
102-103].
7. Cteva concluzii. Diferena dintre comunicarea
face to face i cea mediat de citirea unor bloguri,
comentarii, messaging, este una radical. n cadrul
comunicrii clasice ponderea comunicrii nonverbale
este mai mare dect a celei verbale, gesturile exprimnd
mai mult dect exprim cuvintele. n comunicarea on-
line emoticoanele (sau smiley) gen ( ) i excesul
semnelor de punctuaie sunt substututele nonverbalitii
(ale mimicii, gesturilor etc.). Dou aspecte primordiale
rmn s caracterizeze att limbajul natural, ct i
limbajul virtual (limbajul on-line): creativitatea i
alteritatea. n acelai timp, limbajul conversaiilor
on-line are trstura materialitate manifestat zic
prioritar sub forma scripticului, deci a scrisului on-line,
care adesea reprezint o revalorizare, o reconsiderare a
funciilor clasice de altdat ale unitilor comunicati-ve
cuvntul nu mai e cuvntul atestat ca n diciona-re, la
fel propoziia, fraza, textul... Oralitatea, scripturalita-
tea, verbalitatea/nonverbalitatea, intertextualitatea,
hipertextualitatea sunt caracteristici ale limbajului on-
line utilizat n cadrul fenomenului Internet. Coexistena
ambelor forme de scriere i comunicare (ale limbajului
natural, consacrat formele lui literar i oral), se va
impune consecvent limbajului Internetului, care l va
inuena, denindu-i viitorul.
Referine bibliograce
http://dexonline.ro 1. /
2. Florentin Cristian. Video-copilul. Destructurarea
lingvistic actual http://www.bookblog.ro/stiinte-
umaniste-religie/articole-speciale/video-copilul-
destructurarea-lingvistica-actuala/ 20 noiembrie 2009
3. Eugeniu Coeriu, Limbaj i politic//Revist de
lingvistic i tiin literar, 1996, nr.5 [Omagiu prof.
E.Coeriu la 75 de ani].
4. Elena Ungureanu, Sinergetica limbii romne din
Basarabia: evoluii i involuii // Cugetul (Revist de
Istorie i cultur), 2002, nr. 34, p. 4144.
5. Eugeniu Coeriu, Semantica structural //
Prelegeri i conferine, / Anuar de lingvistic i istorie
literar, t. XXXIII, 19921993. Seria A. Lingvistic, Iai,
1994, Iai, 1994, p. 98.
6. Bogdan Ghiu. Utopia limbii universale revine!
24.06.2007 http://atelier.liternet.ro/articol/4695/Bogdan-
Ghiu/Utopia-limbii-universale-revine.html
7. Cristian Morozan. Comunicarea on-line prin
intermediul blogurilor. http://opiniamea-vinti.blogspot.
com/2007/07/comunicarea-on-line-prin-intermediul.html
8. Grosseck, Maria-Dana; Negru, Adina. Chat-ul
i blog-ul limbaje ale noii generaii i inuena lor
asupra comunicrii.
http://www.culturasicomunicare.com/v2/negru.pdf
9. Rodica Zau. Diversitate stilistic n romna
actual. http://ebooks.unibuc.ro/lologie/Zau/21.htm
10. Liliana Ionescu-Ruxndoiu. Conversaia.
Strategii i structuri. Sugestii pentru o pragmatic a
romnei vorbite. Editura ALL, Bucureti, 1995.
11. Claudiu Gamulescu. Denirea noiunilor de baz
i mecanismele comunicrii on-line (14 aprilie 2009)]
http://www.underclick.ro/articol-2450-elemente_de_
comunicare_online.html
12. Gina Necula. Utilizri aberante ale semnelor
de punctuaie i ortograe n comunicarea pe
internet http://www.academiaromana-is.ro/philippide/
distorsionari_2008/249-258%20NECULA%20Gina.pdf)
13. David Crystal. Language and the Internet. 2006.
14. Rodica Zau. Cteva observaii lingvistice.
http://www.romlit.ro/cateva_observatii_lingvistice
15. Rodica Zau. Stilurile Internetului. http://www.
romlit.ro/stilurile_internetului
16. Teoria textului. Antologie de Alexandra Gherasim,
Nadejda Cara. CEP USM, Chiinu, 2008.
17. Camelia Dedu. Viata ca hipertext http://asalt.
tripod.com/a_012.htm
18. Constantin Noica. Cuvnt mpreun despre
rostirea romneasc. Ed. Eminescu, Bucureti, 1987.
Akademos
74 - nr. 1(16), martie 2010
INDUSTRIA
COMPUTERIZAT
A DICIONARELOR:
SCURT PRIVIRE
Igor COJOCARU, Irina COJOCARU
Institutul de Dezvoltare
a Societii Informaionale, A..M.
COMPUTER DICTIONARIES INDUSTRY:
OVERVIEW
At present, are crucially important issues as
denition and improvement of thesaurus lexicographic
projects; collaboration between authors of electronic
lexicographic products and philologists; analysis of these
products and their impact on the development of national
languages; careful selection of information provided by
such online products. In the Republic of Moldova these are
only poorly investigated issues, but they could represent
a separate compartment for future language policies,
and state programs aimed at ensuring the support of the
Information Society. ISDI is open to collaboration with
professional linguists, from the country and abroad, in
the view of launching joint projetcs for research and
development of online dictionaries.
1. n societatea informaional, dicionarul n
format electronic dicionar ce poate folosit on-
line, a devenit o surs de informare extrem de util.
Industria computerizat a dicionarelor i a altor resurse
lexicograce a luat o amploare greu de imaginat
cu cteva decenii n urm. Milioane de utilizatori
(programatori, traductori, lingviti etc.) stau cu
mna pe pulsul mouse-ului n cutare de informaie
necesar comunicrii, perfecionrii, exactitii.
Dicionarul electronic (e-dictionarul sau, n englez,
electronic dictionary, e-dictionary, edictionary) este
o publicaie fr un suport propriu zic, ea existnd
doar sub form logic. Diferenierea dicionar n
format tradiional dicionar electronic este doar
una din multitudinea de dihotomii produse n cmpul
tehnologiilor informaionale i al tiinelor limbajului.
Experiena lexicograc tradiional, n sensul
instrumentelor de lucru (consultarea dicionarelor
clasice de format mare explicative, bilingve,
enciclopedice, dar i a dicionarelor de format mai
mic pentru o anumit categorie de cititori elevi,
specialiti dintr-un anumit domeniu etc., confruntarea
deniiilor propuse ale lexemelor, nu rareori diferite,
alegerea i propunerea unei variante acceptabile,
nlturarea erorilor din sursele utilizate, aducerea la
zi prin completarea cu noi sensuri a anumitor lexeme,
nregistrarea i tlmcirea termenilor noi, mprumutai
din limbile de larg circulaie etc.) arat c toate acestea
sunt probleme care pot soluionate ntr-un ritm
incomparabil mai rapid i mai ecient, datorit noilor
tehnologii informaionale. Internetul este unealta i
spaiul virtual, unde aceste schimbri spectaculoase se
desfoar sub ochii contemporaneitii, iar realizrile
de ultim or se datoreaz i unor proiecte lexicograce
electronice, care reprezint produse intelectuale cu
impact. De altfel, termenul virtual fundamental n
informatic si-a extins profund semnicaia, lucru
pe care nici dicionarele tradiionale, nici cele n format
electronic nu se grbesc s-l nregistreze. De exemplu:
agent virtual, realitate virtual, mediu virtual, spaiu
virtual, comuniti virtuale, ora virtual, muzeu
virtual, imagini virtuale, birou virtual, proces virtual,
cuvnt virtual etc., n toate cazurile, nsemnnd c
ele posed proprietile virtuale, sau fac parte dintr-o
realitate virtual, semnicaie care mai exact poate
determinat de context.
2. n spaiul limbii romne, primul proiect
romnesc de dicionar lingvistic computerizat
Dicionarul confruntativ de sinonime, de analogii i
de asociaii al limbii romne (DCSAAs), dup Ion
Dnil, i are nceputurile nc din 1976, cnd acad.
Ion Coteanu a propus sectorului de lexicologie i
lexicograe al Institutului Iorgu Iordan Al. Rosetti
din Bucureti s elaboreze un dicionar analogic,
adic de analogii semantice. Anii 80 au fost martorii
implementrii primelor sisteme moderne de prelucrare
automat a textelor n romn: BANDASEM (Banca
de date fonomorfosemantice a limbii romne), SDLR,
SIRLIN, IURES, QUERNAL, SINAL, PARADIGM,
MORPHO etc. Aplicaiile tipice ale acestor sisteme
erau regsirea documentar inteligent, interfee la baze
de date, comanda vocal a unor dispozitive, cercetri
lexicograce. Au aprut preocupri sistematice
privind implementarea de resurse lingvistice de mare
acoperire, destinate prelucrrii limbajului natural (scris
i vorbit): dicionare generale i de specialitate, tezaure
terminologice, baze de date lingvistice, gramatici,
corpusuri. Proiectele internaionale din domeniul
tehnologiei limbajului, n care sunt implicai cercettori
romni (MULTEXT-EAST, TELRI, ELSNET,
ELSNET-GOES-EAST, BABEL, PRACTEAST,
ONOMASTICA, PATRON, ROMTERM-Bank etc.)
au contribuit la focalizarea eforturilor de cercetare/
dezvoltare, alinierea la metodologiile i standardele
internaionale, precum i la stabilirea de echipe
interdisciplinare de cercetare [1].
Pe lng Academia Romn exist o Comisie pentru
informatizarea limbii romne (din 2001), condus de
prof. dr. Dan Tu, din care fac parte i civa specialiti
din Republica Moldova. n 2000, a fost creat un Consor-
iu pentru Informatizarea Limbii Romne cu sediul la
Iai, reprezentnd o iniiativ ce i propune s ecientize-
ze eforturile cercettorilor lingviti i informaticieni care
nr. 1(16), martie 2010 - 75
Filologie
lucreaz n domeniul limbii romne prin promovarea
mijloacelor informatice de prelucrare lingvistic. De
asemenea, exist mai multe proiecte i aplicaii n lucru
sau realizate deja de cercettorii de la ICIA (Institutul
de Cercetri pentru Inteligen Articial, director
Dan Tu), descrise pe Internet i n lucrri aprute
pe suport clasic (cum ar RoLTech. Platforme pentru
tehnologia limbii romne: resurse, instrumentar i
interfee) de la Universitatea Al. I. Cuza din Iai, de
la Cluj, Timioara, Galai etc., dar i de cercettori de
la Institutul de Matematic i Informatic al AM. n
2010 urmeaz s e ncheiat proiectul major eDTLR
Dicionarul tezaur al limbii romne n format
electronic, coordonat de Universitatea Alexandru Ioan
Cuza din Iai, Facultatea de Informatic (UAIC-FII),
proiect complex CNCSIS pentru perioada 2007-2010 i
din care fac parte Academia Romn, prin Institutul de
Lingvistic Iorgu Iordan Al. Rosetti din Bucureti
(ILB), Institutul de Filologie Romn A. Philippide
din Iai (IFRI), Institutul de Lingvistic i Istorie Literar
Sextil Pucariu din Cluj-Napoca (ILILC), Institutul
de Cercetri pentru Inteligen Articial din Bucureti
(ICIA), Institutul de Informatic Teoretic din Iai
(IIT) i Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iai,
Facultatea de Litere (UAIC-LIT). Dintre alte proiecte
se pot enumera: DLRI. Baz lexical informatizat.
Derivate. Proiect nanat de CNCSIS (cod 1609) pentru
perioada 2007-2008 i realizat de Institutul de Filologie
Romn Al. Philippide, Iai n colaborare cu Facultatea
de Informatic de la Universitatea Alexandru Ioan
Cuza, Iai (director de proiect Cristina Florescu) a se
vedea [2], pentru alte realizri [3].
n Republica Moldova activeaz cteva echipe de
specialiti care elaboreaz de ceva timp dicionare
multimedia ale limbii romne. De exemplu, o
echip de tineri cercettori de la Academia de
Studii Economice din Moldova a publicat o serie de
secvene de implementri i experimentri legate
de elaborarea unui dicionar economic [4]. Mai
muli cercettori de la Institutul de Matematic i
Informatic al AM sunt preocupai de probleme
ale limbii romne i dimensiunea informatizrii
acesteia [a se vedea, de exemplu, unele articole din
5]. De asemenea, pentru anii 20092010, n cadrul
Centrului de Terminologie al Institutului de Filologie al
ASM este n curs de desfurare proiectul de cercetare
Armonizarea i standardizarea terminologic:
modaliti de transfer al cunotinelor n societatea
informaional prin dicionare terminologice
electronice (cond. de proiect dr. Inga Dru).
n spaiul altor limbi, contribuiile i realizrile
sunt incomparabil mai avansate. Pentru a se
mprumuta din experiena lor, este nevoie de
pregtirea specialitilor, nanarea echipelor de
cercetare i demararea proiectelor utile pentru
dezvoltarea societii informaionale. Pentru limba
rus, bunoar, o ampl prezentare a fenomenului
ofer volumul [6].
3. Un dicionar cu mare deschidere spre public
este DEX online, lansat la 28 august n 2001, creat
i ntreinut de un colectiv de voluntari. DEX online
constituie transpunerea pe Internet a unor dicionare
de prestigiu ale limbii romne (cel mai important
dintre acestea ind DEX 98). Deniiile sunt
preluate textual din sursele menionate, cu excepia
erorilor evidente de tipar, pe care autorii proiectului
le-au corectat. DEX online este un proiect distribuit;
oricine dorete poate ajuta la dezvoltarea acestuia,
de exemplu contribuind cu deniii noi. Accesul
la DEX online va ntotdeauna gratuit. Baza de
deniii a DEX online este disponibil liber i gratuit
sub licena public general GNU (GPL) [7].
Proiectul, care a adunat eforturile a 201
utilizatori, a fost iniiat de ctre programatorul
Ctlin Frncu n 2001. Autorii DEX online recunosc
din capul locului c nu sunt lingviti de profesie,
ci mai degrab pasionai de limba romn i nu
sunt subordonai nici Academiei, nici altui for. n 22
august 2007 DEX online a lansat componenta Dex
Flex (denumit i Flex online), o unealt care permite
consultarea formelor exionare ale cuvintelor din
DEX online, cutarea unui cuvnt dup o form
exionar, aarea accentelor n formele exionare.,
Iniial, proiectului respectiv puini i ddeau sori
de izbnd. Din mrturiile Deliei Oprea (care nu o
dat a auzit n adresa ei eticheta de geek), n Elogiul
nebuniei [8], am c pe 1 august 2004, echipa
de voluntari a DEX online a terminat de cules i
transpus pe Internet ediia 1998 a Dicionarului
explicativ al limbii romne. Acesta conine 65.531
deniii nsumnd circa 1200 pagini i 13,5 milioane
de caractere. Pentru comparaie, Biblia are circa
4 milioane de caractere. O idee nebun n care
o mn de entuziati au crezut sucient nct s o
duc la ndeplinire. Dup aproape un deceniu de
cnd a demarat proiectul, constatm c ndoielile
privind faptul dac se vor gsi sucieni oameni cu
devotament i timp liber care s contribuie la acest
efort s-au risipit n totalitate. Extinderea proiectului
se produce nencetat i la ora actual se poate spune
c acest dicionar este unul dintre cele mai vizitate
pe Internet de ctre utilizatorii limbii romne.
4. Dicionarele specializate se gsesc n numr
exorbitant pe net, ind mai bine sau mai puin bine
elaborate, multe dintre ele pur i simplu copiate din
variate surse, nerespectnd niciun fel de rigori ale
domeniului. Altele, dimpotriv, au nsemne clare
de originalitate i noutate i merit chiar interesul
Akademos
76 - nr. 1(16), martie 2010
lingvitilor i nu numai. De exemplu: Dicionar de
termeni comunitari (e vorba de terminologia legat
de integrarea european); Dicionar de informatic;
Dicionar textil online; Dicionar imobiliar; Dicionar
de alimente etc. (pentru o familiarizare mai ampl cu
domeniul, a se consulta i listele din [9; 10]).
Printre alte surse lingvistice ale limbii romne,
care au deja publicul lor interesat, se pot numra:
http://www.archeus.ro, care, pe lng alte
extinderi, ofer i forme exionare oricare dintre
formele derivate ale cuvntului. Pentru substantive,
aceasta poate , de exemplu, o form articulat:
copilul pentru forma baz copil.
http://www.123urban.ro este o colecie
de termeni i expresii, care dei nu i-au gsit
locul n dicionarele tradiionale, umbl libere i
nestingherite n limbajul colocvial. E de datoria
noastr (i a voastr) s continum de unde a lsat
Academia. De exemplu: a blogui a scrie ntr-un
blog; a menine un jurnal online.
http://dictionarurban.ro e un dicionar al slangului
(argoului) romnesc (pentru conformitate slang
[sleng] s.n. 1. ansamblu de cuvinte i expresii de
origine popular pe care englezii le folosesc n vorbirea
curent. 2. argou englez al unei meserii, al unui grup
social. (< engl. slang)). De exemplu: spunier
aparat digital de fotograat, de amator. Cuvntul
este n general folosit de fotogra. Minicontext: Sony
DSC-P92. Ia uite b ce spunier are chinezu la.
5. Dicionarele distribuite pe un CD-ROM
sunt identicate cu o cas de publicaie anumit
i au publicaii din care aceste produse au derivat.
Utilizatori pot persoanele individuale sau instituiile.
Dezvoltarea acestor produse (atenie!) este susinut
de profesioniti n domeniul lingvistic. Dintre cele mai
renumite edituri care i-au digitalizat produsele sunt
Longman, Oxford Dictionary, Britannica, COBUILD,
Collins, Dictionnaires Le Robert, Larousse, Cambridge
etc. Pe pia au aprut i produse ce tind s combine o
multitudine de limbi propuse. Un astfel de exemplu
ar produsul companiei ABBYY Lingvo, un produs
extraordinar care la momentul actual a ajuns la
versiunea 12, oferit n diferite opiuni n funcie de
tematici i de dicionarele incluse.
Acest segment nu s-ar dezvolta att de
vertiginos dac nu ar solicitat de pia. Tendinele
de globalizare i comunicarea foarte liber sporesc
necesitatea de traducere, att la nivel individual, ct
i la nivel de organizaii internaionale. Un exemplu
elocvent n acest sens este Uniunea European, care
dispune de circa 50 000 de funcionari care se ocup
exclusiv de traducere.
Tot din aceste considerente se dezvolt i
sistemele de traducere automat a textelor. Lingvistica
computaional este astzi tiina care utilizeaz
instrumente de ultim or din tiina calculatoarelor i
a inteligenei articiale pentru a-i satisface scopurile.
Asemenea produse sunt comerciale, dar pe lng ele
exist i o serie de produse oferite gratuit, precum DEX
online, de care am vorbit mai sus, care sunt susinute de
entuziati sau voluntari, sau de susintori ai micrilor
de Free Software. n Internet exist servicii calitative
de dicionare multilingve, explicative, servicii de
traducere a textelor i a paginilor web: Google, serviciul
online al produsului PROMPT (versiune limitat dup
tematici), Cambridge dictionary, Lingvo, SDL (free
translation).
Cteva descrieri sumare:
ABBYY Lingvo 12 www.lingvo.ru este un
produs de nalt calitate recunoscut la nivel mondial.
Reprezint un dicionar explicativ, care dispune de
traducere multilingv, este extensibil. Compania
ofer opiuni exibile pentru diferii clieni, e pentru
persoane individuale, instituii sau corporaii. Pe
lng baza de date extraordinar i un numr mare de
limbi utilizate exist posibilitatea de extensie. Fiecare
poate crea un dicionar adiional ce poate inclus n
produs, sunt oferite astfel de adaosuri gratuite cu alte
limbi, printre care i limba romn. La toate acestea
se include pronunarea audio a ecrui cuvnt, un
sistem interactiv pentru studierea unei limbi i o
foarte bun gestionare a tematicilor. Baza de date
cuprinde peste 7,5 milioane de articole.
Le Robert http://www.lerobert.com/ cel mai
mare dicionar al limbii franceze propus n 6 ediii
specializate. Include tehnologii revoluionare de
analiz comparativ a cuvintelor, pronunare audio
i alte opiuni interactive. n plus, se ofer actualizri
ale dicionarelor descrcabile de pe site-ul ocial.
Versiunea complet Le Grand Robert ofer la
ecare cuvnt pagini ntregi de material, de la sens
la sinonime, sens etimologic, exemple, expresii i
derivate. Ex.: la cuvntul nature sunt aate peste
10 pagini de informaie! Are numeroase ediii: Le
Nouveau Petit Robert, Le Petit Robert 2, Le Grand
Robert V1, Le Grand Robert V2, Le Grand Robert
& Collins, Le Robert des enfants etc.
Dicionar Roman-Rus http://www.rorus.
net/ - produs din Republica Moldova, include peste
200 000 articole de dicionar n Dicionar Romn-
Englez i Romn-Rus. Este prezentat i versiunea
online gratuit.
Actualmente, pe lng dicionarele online,
Internetul ofer numeroase baze de date
terminologice, multe dintre ele accesibile gratis.
Iat cteva dintre ele oferite de site-ul Centrului
Naional de Terminologie al Institutului de Filologie
al AM [11].
nr. 1(16), martie 2010 - 77
Filologie
http://realiter.net Reeaua panlatin de
terminologie.
http://www.unilat.org Uniunea Latin.
http://www.rint.org Reeaua Internaional
Francofon de Amenajare Lingvistic.
http://www.uwasa./comm/termino Forum de
terminologie.
http://www.termcat.es Centrul de Terminologie
TERMCAT (limba catalan).
http://www.eaft-aet.net Asociaia European de
Terminologie.
http://www.ier.ro Institutul European din
Romnia. Traducerea acquis-ului comunitar, baz
de date, ghid stilistic pentru traductori etc.
http://europa.eu.int/eur-lex/en/ Legislaie
comunitar.
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Baza de date terminologice Eurodicautom.
http://europa.eu.int/scadplus/glossary/index_
en.htm Terminologie comunitar.
http://europa.eu.int/comm/eurostat/research/
index.htm Glosare de termeni statistici.
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_
motclef/index800_1.asp Le Grand dictionnaire
terminologique (Canada).
http://www.yourdictionary.com Dicionare online.
http://www.glossarist.com
Pe piaa din RM se a n vnzare produsele
RoRus i RomEn ale societii Primasoft, deja
bine cunoscute utilizatorului, la fel ca i dicionarele
electronice puse n vnzare de editura Litera (DEX,
DOOM, Dicionar de sinonime & de antonime) etc.
6. Cercetarea produciei lexicograce online.
Analiza dicionarelor online (la fel ca i analiza
limbajului Internetului) ar putea constitui subiectul
unor ample cercetri (teze, proiecte individuale sau
colective, instituii etc.), pentru care trebuie instruii
specialiti (lexicologi-lexicogra) i antrenai n
activitatea de navigare i cercetare a informaiei de
acest gen aat n format electronic. n viitoarele
biblioteci digitale (virtuale) sursele lexicograce
vor ocupa un loc de cinste.
Astzi, numeroase echipe de specialiti din
ntreaga lume sunt antrenate n activitatea de elaborare
a dicionarelor de tip tezaur, care s nglobeze ct mai
mult informaie i, prin urmare, s poat servi ct mai
multor categorii de utilizatori. Societatea electronic se
ndreapt cu pai rapizi spre elaborarea unui dicionar
total sau megadicionar (un dicionar care s cuprind de
toate), n corpusul cruia se vor suprapune, fragmentar,
mostre i stiluri diferite de interpretare i practic
lexicograc (coexistnd dicionare cu amprenta
epocii ideologizate i dicionare de generaie nou).
Specialitii lologi vor trebui s caute modele care s
dea unitate produsului lor, n timp ce informaticienii
vor preocupai s transpun n format digital acest
produs intelectual cum e opera lexicograc [12].
Acestea vor putea consultate rapid, iar n ultim
instan apelarea la serviciile lexicograce online
presupune i o alfabetizare cu principiile acestei tiine
(sau chiar o colarizare continu) i totodat formarea
unui sim ascuit lexicograc de selectare prin
impunerea utilizatorului s aleag una dintre opiunile
pe care le ofer dicionarul on-line, i nu prima, cea mai
la ndemn, aa cum apare aceasta n irul deniiilor
expuse n pagina electronic a articolului de dicionar.
Pe lng dicionarele on-line, a luat amploare
industria enciclopediilor on-line, deci a produciei
lexicograce de o mai mare ntindere dect a
dicionarelor, cuprinznd cunotine amnunite
dintr-un singur domeniu sau din toate domeniile (cea
mai important surs ind Wikipedia [13]). Pentru o
descriere detaliat a produsului respectiv, precum i
aspecte privind corectitudinea, securitatea informaiei
stocate etc., a se vedea, de exemplu, [14].
Elaborarea a mai multor asemenea produse,
evident competitive, n RM, precum i a unor studii
comparative ale capacitii i calitii dicionarelor
on-line, studiul bazelor de date ale acestora,
descrierea detaliat a produsului, numrul de
vizitatori, preferinele utilizatorilor, mbuntirea
continu a coninutului lor etc. ar trebui la ora
actual s constituie una din prioritile specialitilor
n domeniul lexicograei i lexicologiei.
Concluzii. Spre deosebire de alte tipuri de cri,
dicionarele, precum i bazele de date terminologice,
nu sunt citite ca cele de beletristic, pentru plcerea
suetului. Ele sunt utilizate sau ca instrumente
de lucru, de ctre toate straturile sociale, sau
sunt studiate cu mare atenie de ctre specialiti
(lingviti-lexicologi, lexicogra etc. n practicarea
meseriei lor). Or, instrumentele de lucru trebuie s
stea ntotdeauna la ndemn, ca s se poat apela
intermitent la ele, fr a nevoie ca acestea s ocupe
o anumit poli n biblioteca personal. Dac pe un
CD-ROM ar ncpea 600 de cri fundamentale, apoi
un dicionar online, se pare, ar putea completat
i gestionat la nesfrit. Dicionarele tradiionale
nu pot include toat informaia ce trebuie s o
ofere i nici nu pot s-o ofere ntr-o form ct mai
accesibil. n acelai timp, dicionarele electronice
le pot face pe ambele. Zeci i sute de volume dintre
cele mai bogate pot ncpea pe un circuit integrat cu
suprafaa de civa centimetri ptrai. Este adevrat
c de aici ncolo se vor da lupte grele ntre cei care
ofer asemenea servicii pe piaa electronic pentru
a ctiga, prin calitate, ncrederea utilizatorului/
vizitatorului, precum i n probleme precum dreptul
Akademos
78 - nr. 1(16), martie 2010
de autor (a se vedea, de exemplu, prevederile Legii
privind drepturile de autor i drepturile conexe:
Programele pe calculator ([15], distincia informaie
adevrat/informaie fals etc.). Unora dintre acestea
li se va da preferin pentru calitatea traducerii,
altora pentru rapiditatea sau costul rezonabil .a.m.d.
Deocamdat ns nimic nu poate opri fenomenul
carte online, n spe dicionar online, bibliotec
online. Tehnologiile informatice i Internetul vor
inuena n mod semnicativ viitorul crii, i
n mod special pe cel al produciei lexicograce.
Primul impact este n domeniul comerului cu cri,
dar la fel de important devine i procesul elaborrii
electronice a crii, precum i distribuirea crii. O
ntreag industrie va obligat s se redeneasc.
Aadar, se impune cu necesitate denitivarea i
perfecionarea proiectelor de tip tezaur; colaborarea
autorilor de produse lexicograce electronice cu
specialiti lologi; analiza acestor produse i a
impactului lor asupra dezvoltrii limbilor naionale;
selectarea cu discernmnt a informaiei oferite de
asemenea produse online. Deocamdat, n Republica
Moldova, acestea reprezint doar aspecte insucient
cercetate, dar care ar putea constitui un compartiment
distinct al viitoarelor politici lingvistice, precum i
al programelor de stat viznd asigurarea cu suport
a societii informaionale. IDSI este dispus s
colaboreze cu specialitii n domeniul lingvisticii,
inclusiv din strintate, n vederea demarrii
proiectelor comune de cercetare i elaborare a
dicionarelor on-line. Chiar dac n Internet este loc
pentru orice trebuie s existe ntotdeauna repere
care s faciliteze accesul prioritar la informaia de
calitate, inclusiv cea oferit de dicionarul viitorului.
Referine bibliograce
1. Dan Tu. Resurse lingvistice computaionale
pentru limba romn: trecut, prezent i viitor// Limbaj i
tehnologie, Editura Academiei Romne, Bucureti, 1996,
p. 2936.
2. Propuneri i sugestii privind Dicionarul limbii
romne informatizat i unicat (DLRI) consilr.info.uaic.
ro/ro/resources/pre/DLRI/DLRI.ppt
3. DTLRd. Baz lexical informatizat. Derivate n
-ime i -ite. Editura Universitii Alexandru Ioan Cuza
(coordonator Cristina Florescu). Iai, 2008.
4. Limba romn n societatea informaional
societatea cunoaterii (Coord.: Dan Tus, Florin Gh.
Filip). Ed. Expert, 2002; http://www.racai.ro/~tus/
papers/SISC.pdf
5. ICT + Information and Communication
Technologies 2009, intern. conf. (2009, Chsinau).
Proceedings of the International Conference
Information and Communication Technologies
2009, Republic of Moldova, 18-21 May 2009. Ed. I,
Chiinu, 2009, 216 p.
6. . : ,
2003.
7. http://dexonline.ro/
8. http://portal.edu.ro/
9. http://www.util21.ro/invatamant/dictionare-
explicative-dex.htm
10. http://www.gentil.ro/dictionare.htm
11. http://cnt.dnt.md/refer/index.php
12. Silviu Berejan. Dicionarul ca oper lingvistic i
antinomiile practicii lexicograce //Revist de lingvistic
i tiin literar, 1992, nr. 2.
13. http://wikipedia.org/
14. Traian Anghel. Instrumente Web 2.0 utilizate n
educaie. Cluj-Napoca, Editura Albastr, 2008, pag. 222-
247.
15. Legea Republicii Moldova nr. 293-XIII/1994
privind dreptul de autor i drepturile conexe // Monitorul
Ocial al Republicii Moldova, 1995, nr. 13/124.
Moissey Kogan. Primavera. 1909, bronz, 17 x 26 cm., Museum Folkwang din Hagen
nr. 1(16), martie 2010 - 79
Filologie
SUBTERANELE
UNEI ENIGME LITERARE
Acad. Haralambie CORBU
THE VAULTS OF THE LITERARY ENIGMA
The present essay-study is a try to gure out, in the
parameters of the scientic argument, the real sense of
the Eminescus metaphor Cantemir croind la planuri
din cuite i pahare, which in authors opinion,
sight him out directly the big scholar and politic man
Dimitrie Cantemir. In favor of this interpretation
come the historic come the authentic historical deeds,
as well as the traditions for the centuries of popular
collective creation.
Opinii controversate n ce privete sursa de
inspiraie i care anume dintre Cantemireti i-a servit
drept model lui Eminescu n versul Cantemir
croind la planuri din cuite i phar din poezia
Epigonii (1870) au fost lansate i discutate aprins
de critici i istorici literari notorii din trecut, dar i
din zilele noastre. S-au emis ipoteze cum c n acest
Cantemir din versul citat ar putea s e identicai:
domnitorul rii Moldovei Constantin Cantemir
(1685-1693); ul acestuia Dimitrie Cantemir (1673-
1723) marele crturar i scriitor umanist, domnitor
i el al rii Moldovei (1693, 1710-1711); sau
Antioh Cantemir (1708(9), ul mezin al lui Dimitrie
Cantemir celebrul scriitor i diplomat, fondatorul
i promotorul iluminismului i clasicismului
european n literatura rus. Astfel, ntr-un studiu
relativ recent istoricul literar Pavel Balmu inea cu
tot dinadinsul s remarce: dei majoritatea criticilor
i istoricilor literari anteriori credeau c Eminescu l
avea n vedere ba pe C. Cantemir, ba pe (mai ales)
D. Cantemir, noi continum a susine c au-torul
Epigonilor, referindu-se la generaia imediat pre-
cedent de poei ce-au scris o limb ca un fagure de
miere, Satirele de la 1844 i 1858, impunndu-l
pe autorul lor drept un poet din Moldova anilor
40-60 (ntr-att de bine i natural moldovenete
sunnd tlmcirile!), a creat metafora n cauz cu
gndul numai la Antioh Cantemir. Referindu-se la
un articol al su, publicat n paginile sptmnalului
Literatura i arta din 21 ianuarie 1988 i intitulat
Probe de interpretare a Epigonilor, P. Balmu
adaug c el ar mai putea aduce i alte dovezi de
cazuri lexicale i stilistice parvenite din Satirele
lui A. Cantemir [1, p. 217].
Fr a diminua logica argumentelor invocate i
ataamentul legitim al cercettorului moldovean fa
de opera excelent tradus a lui Antioh Cantemir, am
dori, totui, s formulm sau s ne raliem la nite
repere logice i tiinice de alt natur.
Ne vom referi, mai nti, la o remarc a distinsului
eminescolog Perpessicius, ce se a inserat n note-
le de la sfritul volumului I al ediiei: M. Eminescu.
Opere alese (n trei volume), 1964. Versul cu pricina
(Cantemir croind la planuri), n opinia istoricului
literar D. Morrau, zice autorul notelor, adic
Perpessicius, sursa acestei imagini este capitolul
n care Nicolae Costin povestete banchetul de la
Iai, din 28 iunie 1711, n care arul Petru cel Mare
ncuviineaz domn vecinic pe Dumitracul-vod
i pe seminia lui, capitol reprodus n Lepturariul
lui Pumnul, pe care, relund vechea sugestie a lui
Ovid Densueanu, l socotete izvorul principal al
caracterizrilor din Epigonii. O prere identic,
zice Perpessicius, formula i D.Popovici n cursul
su universitar despre Eminescu, ceea ce de loc nu
vrea s zic, c lecturile lui Eminescu se limitau
numai la att. [2, p. 280.]
Mai nti, e necesar s sesizm, c Epigonii nu
ncep i nu sfresc cu generaia imediat precedent
lui Eminescu. Prima strof a poeziei proclam
patetic i ataant:
Cnd privesc zilele de-aur a scripturilor romne,
M cufund ca ntr-o mare de visri dulci i senine
i n jur parc-mi colind dulci i mndre primveri,
Sau vd nopi ce-ntind deasupr-mi oceanele de stele,
Zile cu trei sori n frunte, verzi dumbrvi cu lomele,
Cu izvoare-ale gndirii i cu ruri de cntri.
S reinem: cronologia poetul nu o respect (i nici
nu i-a pus drept scop) i n strofa a doua, ca i n toate
celelalte; Cantemir (e Dimitrie, e Antioh) n versul
eminescian, urmndu-i pe Cichendeal, Mumulean,
Prale, Daniil, Vcrescu, oarecum predecesori
din preajm, se posteaz concomitent i dup
A.Donici, A.Paun, Heliade-Rdulescu, C. Bolliac,
Gr. Alexandrescu, D. Bolintineanu, C. Negruzzi,
V. Alecsandri antemergtori, dar i contemporani
(iar n anumite cazuri depindu-l cronologicete
pe autorul Epigonilor). Apoi, raportate la realitile
istorice concrete, ar greu de imaginat ca Eminescu s
ncadrat n toposul fondatorilor literaturii naionale
scriitori aparinnd altor literaturi i altor epoci, cum
e cazul lui Antioh Cantemir, chiar dac originea lui
moldoveneasc, reminiscenele operei i activitilor
sale n spaiul nostru cultural-spiritual, ct i
performanta traducere a operei sale de ctre A. Donici
i C. Negruzzi, i creau n contiina generaiei de
atunci, ca i a celor care i-au urmat un statut aparte.
La toate acestea, s-ar mai cere adugat faptul, c
Dimitrie tatl i Antioh ul nu pot pui n raporturi
de interdependen concurenial, ecare avndu-i
meritele incontestabile i general recunoscute n istorie
i n spaiile cultural-spirituale crora aparin. Atta
Akademos
80 - nr. 1(16), martie 2010
doar: familiarizarea crturarului i cititorului autohton
cu opera lui Dimitrie Cantemir i imensul ei potenial
intelectual lozoc tiinic artistic era cu mult
mai bine cunoscut la el acas (dei nc insucient la
acea vreme), i n lume dect cea a celebrului i mult
nzestratului su u Antioh. Despre aceste lucruri nu
putea s nu tie i s nu le intuiasc Eminescu.
O alt chestiune care ine de descifrarea versului
eminescian din Epigonii referitor la Cantemir
vizeaz nsi lexemele cuprinse n sintagma
respectiv: Cantemir croind la planuri din cuite
i phar. Este evident faptul c a croi planuri
nu se refer la a ntocmi planuri de creaie sau de
odihn; dicionarele abilitate indic drept unul din
sensurile de baz ale verbului a croi: a pune la cale,
a plnui; a croi legi, planuri; sau, puin mai altfel:
A plnui, a pune la cale o lucrare care are
nevoie de indicaii, de planuri etc. Prin urmare,
a croi planuri ine de domeniul aciunilor subordona-
te unor scopuri extrapersonale, unor scopuri de
stat, politice, sociale, militare etc. cu conotaii de
schimbri i combinri structurale majore. Aceste
planuri i proiecte pot aprea n mintea i n cmpul
de interese ale unor persoane, antrenate nemijlocit
n derularea proceselor i capabile s inueneze
direct asupra desfurrii lor.
Apare, deci, ntrebarea: pot aplicate toate aceste
criterii autorului Istoriei ieroglice savantului
i scriitorului umanist de talie european Dimitrie
Cantemir? Rspunsul e unul singur: fr ndoial c
da! Dimensiunea politic a activitii lui D. Cantemir
e caracteristic pe parcursul ntregii viei, cunoscnd
ns, n anumite perioade, uxuri i reuxuri
nsemnate. Unul dintre acestea l constituie cea
de-a doua domnie a lui D. Cantemir de aproximativ
jumtate de an (decembrie 1710 iulie 1711). Instalat
n scaunul Moldovei de ctre Poarta Otoman, n
capitala creia s-a aat, n calitate de ostatic, cca
dou decenii. Venea, D. Cantemir, ca om de ncredere
al acesteia. Patriot al rii sale i savant ce reprezenta
n egal msur cultura Oriental i Occidental,
D. Cantemir luase ns hotrrea ferm (la nceput
ascuns, nedeclarat) de a abandona asuprirea
de secole a Imperiului Otoman i a adera la Rusia
cretin, pornit datorit arului reformator Petru
I pe calea europenizrii i nnoirilor radicale. Era
o decizie politic fundamental pentru destinul de
mai departe al rii Moldovei, decizie pndit ns
de incertitudine i riscuri enorme att pe plan extern,
ct i pe plan intern, domnitorul rii ind declarat de
ctre Poart duman i trdtor fa de stpnii de
ieri, cu toate consecinele ce reieeau din verdictul
enunat i situaia extrem de tensionat ce se crease.
A fost unul din cei mai grei pai, pe care i-a ntreprins
Dimitrie Cantemir n ntreaga sa carier de om politic
i de stat. nfrngerea de la Stnileti a armatelor
ruso-moldoveneti din iulie 1711 i instalarea lui D.
Cantemir, mpreun cu familia, apropiaii i cei peste
2000 de supui militari, n Rusia, constituie momentul
de vrf al acestei drame politice.
i aici revenim la remarca istoricului literar D.
Morrau, asupra creia a insistat academicianul
Perpessicius i la care ne-am referit i noi mai sus.
Cronicarul Nicolae Costin (1660-1712) e principalul,
dac nu singurul martor ocular, dintre personalitile
remarcabile ale timpului, care au reectat n scris
evenimentele legate de a doua domnie a lui D. Cantemir
(decembrie 1710 iulie 1711). Vorba e, dup cum lesne
ne putem da seama, de Letopiseul rii Moldovei
(17091711) de Nicolae Costin, cel de-al doilea din cei
trei i ai marelui cronicar Miron Costin (1633-1691).
Fcnd un scurt rezumat al Letopiseului lui N.
Costin, istoricul literar tefan Ciobanu n a sa Istorie
a literaturii romne, capitol reprodus n loc de Cuvnt
nainte la ediia chiinuean de Scrieri a cronicarului
nostru, printre altele, meniona: Se vorbete (n
Letopise) despre nceputul rzboiului dintre rui i
turci, pn la intrarea armatei ruseti n Moldova n
frunte cu Kropotov, care l-a bucurat mult pe Cantemir,
ca i cnd au vzut pre Dumnezu cu mii de ngeri.
Cu mult precizie se povestete primirea arului Petru
la Iai, banchetele date de ctre domnitor i arul
Rusiei. Autorul subliniaz jafurile ce se fceau de ctre
armatele ruseti i turceti i suferinele populaiei
moldoveneti. Btlia de Stnileti, dezastrul armatei
ruseti, luarea Brilei i interimatul la domnie, pn
la venirea din nou a lui Alexandru Mavrocordat, snt
pline de amnunte. [3, p. 15.]
S-a constatat n repetate rnduri c Nicolae Costin
nici pe departe nu a fost un admirator al lui Dimitrie
Cantemir, dei s-a vzut dator s consemneze mai multe
lucruri pozitive din viaa i activitatea marelui nostru
crturar, savant i om politic. Astfel, dup ntlnirea
cu alai n capitala Moldovei, Dumitraco Vod au
fcut voroav singur la toi de obte, c era slovednic
la acestea, dzicndu s e unii ctr alii ntru dragoste,
poftindu pe cei btrni ca pre nite prini, pre cei de
vrsta sa ca pre nite frai, pre cei mai tineri ca pre nite
i, artnd ce ar folosul unirii boiereti [4, p. 366].
Pe de alt parte, Dumitraco vod, tiindu-se el pre
sine foarte a nvat, n-au socotit ca s ntrebe sfat de
boierii cei btrni, ce cu mintea sa cea crud au socotit
de au trimis pe Pricopie cpitanul din ara Leeasc la
mpratul Moscovei [5, p. 369]. Amnunte intime
impresionante: la ntlnirea cu Petru I n Iai, acesta,
venind de la feredeu, Dumitraco vod i-au srutat
mna i mpratul l-au srutat pe cap, lundu-l n bra
i rdicndu-l sus cu o mn, ind Dumitraco vod
om scundu i mpratul om de re ntru tot ifae [6,
p. 384]. Pe 25 iunie 1711 D. Cantemir i d mare osp
nr. 1(16), martie 2010 - 81
Filologie
mpratului rus, mas mare, cum zice autorul, i
au osptat pe toi ghenerarii c s tmplas; ce, Petru
mpratul n-au vrut s az n capul mesii, ci-au pus pe
vezirul su, pe Gavriil Hlovcin Iar din driapta pe sca-
un au ezut i mpratul i mai sus dect sine pusa-au
n capul scaunului pe Dumitraco vod i cnd au vrut
s adz i-au srutat mna mpratului; mpratul nc
l-au srutat pre cap, i la pahar dintiu i-au nchinat
Dumitraco vod, iar aea au fcut srutare [7, 384].
Ca gest simetric de rspuns pe 28 iunie, 1711,
n zi de miercuri, au fcut mas mare i Petru
mpratul, de au cinstitu pe Dumitraco vod i toi
boerii rii; i acolo s-au isclit boerii de au priimit
domnu vecinic pe Dumitraco Vod i pe semenie
lui. Iar macar c-au fost postul lui sfetii apostol Petru,
cu toii au mncat carne; i mare banchetul au fost
toat dziua aceia; i acolo au mas [8, p. 385].
Ritualul sau ceremonia ospului, a primirii
oaspeilor ateptai e prezentat de cronicar cu
amnunte i detalii de o uimitoare veridicitate i
autenticitate, ele venind din adncile tradiii i
obiceiuri populare ca semn al pcii i nelegerii,
al solidaritii i respectului reciproc. Cci
ospitalitatea, ua deschis a casei i portia rezemat
de la intrare n curtea gospodarului, ntotdeauna,
de cnd ne inem minte, au fost semne distincte,
fundamentale ale poporului nostru, semne,
conrmate de attea ori i cu atta veneraie de geniul
colectiv al oamenilor simpli. Iar masa fr bucate,
ca i banchetul fr sngele Domnului, sunt de
neconceput. Dar cum poate realizat ceremonialul
ospului fr instrumentarul de baz: cuitul i
paharul? Pinea i cuitul e semnul distinct al
puterii supreme. Paharnicul n vremurile vechi
devenise un rang nalt la curtea domnitorului, i nu
numai ca dregtor al acestuia la mesele fastuoase
de pe timpuri, dar i n structurile puterii de stat,
ale comunitii colectiviste, n genere. Eminescu o
fcut cunotin cu Letopiseul rii Moldovei.
1709-1711 de Nicolae Costin e ntr-o versiune
manuscris, e n versiunea fragmentar, publicat
n Letopiseele rii Moldovei, tomul II, Iai, 1845.
Oricum, ecourile cronicii nicolae-costiniene privind
cea de a doua aare a lui Dimitrie Cantemir n
scaunul rii Moldovei se fac clar auzite, ntr-un fel
sau altul, n menionatul vers eminescian. Trebuia
s intervin n subiect fora creativ a unui geniu
de dimensiuni urieeti, cum era cea reprezentat de
autorul Luceafrului, pentru ca, n perimetrii unei
metafore din cinci lexeme, s cuprinzi dimensiunile
latente epice i dramatice ale unui ntreg destin
uman, surprins n formule irepetabile la o rspntie
tragic a istoriei.
Aceast interpretare de manier ritual-folcloric
a uneia din componentele metaforei eminesciene
cuitele nu exclude, desigur, i o alt sensibilizare
a simbolisticii poetice, condiionat, cum spuneam
i mai nainte, de conjunctura politic, intern i
extern, extrem de tensionat, care afecta la modul
direct att destinele rii i ale poporului, ct i viitorul
nemijlocit al lui Dimitrie Cantemir, al familiei i
apropiailor si. ntr-un asemenea context cuitul
(cuitele) poate obine i o conotaie semantico-
stilistic invers poziionat celei menionate mai sus:
de mijloc sau arm de mpotrivire, de autoaprare n
faa rului, n faa dumanului, n faa agresorului din
preajm sau venit de peste mri i ri. Argumentele
noastre nclin ns, evident, spre prima versiune.
Referine bibliograce
. 1.
/
.
. . .
. . . .
. , ,
1988.
M. Eminescu. 2. Opere alese I. Editura pentru
literatur, Bucureti, 1964.
Nicolae Costin. 3. Scrieri n dou volume. Ediie
ngrijit de Svetlana Korolevski. Volumul I. Chiinu,
Editura Hyperion, 1990.
Moissey Kogan. Bust. 1925, bronz, h. 17 cm.,
Kunsthandel Henk van der Kamp Amsterdam
Akademos
82 - nr. 1(16), martie 2010
O ALT TLMCIRE
A POEZIEI "FORMULAR"
DE GRIGORE VIERU
Acad. Mihail DOLGAN
ANOTHER INTERPRETATION OF THE
POESY FORMULAR BY GRIGORE VIERU
The author analyses the well-known poetry
Formular by Grigore Vieru, being for some decades in
the aperture of the literary critic like a poetry sample
of great esthetic, ethic, social-politic value, that
gained it through a profound dramatism, forming it in
a metaphoric revealing of the discriminatings applied
by the totalitary system of Moldovan intellectuals.
In the article is proposed a new hermeneutics of the
Formular, a new affective and thropologic logic, a new
interpretation; the poetry is treated as a quintessence
of the origin poetic ego, as a guiding artistic credo of
Grigore Vieru.
Fiind o mic capodoper i estetic, i etic,
i social-politic, i spiritual, i patriotic de un
patriotism naional i nu de un patriotism sovietic
de parad, poezia Formular a cotropit demult
ntreaga Europ: a fost tradus n limba rus mai
nti la Moscova, n fosta Uniune Sovietic, apoi
n Finlanda, n Suedia, n Bulgaria, n Frana, n
Germania. A cucerit pe toi prin simplitatea, dar i
dramatismul ei profund, prin laconismul aforistic i
sinceritate, dar i prin modernitate, prin dialogismul
de o sugestivitate absolut, prin curajul civic
exemplar. Poezia, n ntregimea ei, este o subtil
subminare i divulgare politic pe calea nvluirii /
dezvluirii metaforice a discriminrilor aplicate
de regimul totalitar intelectualilor moldoveni (i
nu numai). Scris ntr-o perioad cnd noreau
etichetrile (antisovietic, duman al poporului,
disident), Formular-ul vizeaz n primul rnd pe
paznicii politici ai regimului, care, pentru orice
deviere de la codul comunist, i bnuiau pe oameni
de patrioi ovielnici sau chiar de posibili trdtori
(a fost scris n anul 1968 i inclus n volumul
Numele tu). O mic pat descoperit n biograe
devenea imediat prilej de nencredere n individul
respectiv, de desconsiderare i de marginalizare
pentru toat viaa: nu puteai s te mai bucuri de
aceleai drepturi ca i semenii, nu puteai s aspiri la
vreun post de conducere, bunoar, i se lua pn i
dreptul de a cltori n vreo ar strin. Cam acesta
ar n linii generale contextul social-politic.
Prin ea Gr. Vieru a urmrit s sugereze cu mult curaj
i ranament nu numai un mesaj antirzboinic de un
vibrant dramatism, dar i mai multe adevruri crude
care sdau puterea sovietic. Autorul apeleaz la
eufemism, paradox, echivoc modaliti eciente de
nvluire a mesajului, de camuare chiar, pentru
a pcli cenzura timpului i a viza anumite realiti
anormale ale sistemului.
ntr-un anume coninut-form poetul a introdus
un cu totul alt coninut-form de mare surpriz
estetic. O face, desigur, i cu ajutorul puterii
metaforei, cum zice el, cci ntreaga pies liric
reprezint o metafor global.
n cele ce urmeaz v propunem o nou
hermeneutic a Formular-ului, o nou logic
afectiv i tropologic, o nou tlmcire. Voi ncadra
aceast poezie n ntreaga creaie a autorului, cci
ea se prezint ca o chintesen a eului su poetic
originar, ca un crez artistic cluzitor.
S coborm n subtextul poeziei i s scoatem de
acolo aurul ei adevrat, pe care, pn n prezent, n-a
fcut-o critica literar. Singurul lucru ce l-au remarcat
mai toi criticii de la noi i n deosebi cei din Romnia
e c poezia e cutremurtoare prin dramatismul ei
i prin mesajul antirzboinic deosebit de original
(din nal). Att. S-a mers, deci, nu mai departe de
suprafaa bucii. Ba s-a mai constatat c are un
limbaj total sec i se distinge printr-o dezarmant
simplitate (ne referim la monogratii Stelian Gruia
i Theodor Codreanu). Dar oare sec s e limbajul
i dezarmant s e simplitatea?! (Critica rus o
consider model de patriotism sovietic).
n fapt, nu numai nalul poetic e o poant
surprinztoare (critica n-a folosit acest termen), ci
ntreaga poezie este o poant global, constituit
din mai multe micropoante, i un eufemism global,
constituit din mai multe microeufemisme. Nu sunt
pomenite direct nici rzboiul (de parc ar un
tabu), nici patriotismul adevrat al ului de
ran, nici voina de pace i libertate a acestuia,
nici demnitatea i verticalitatea omului simplu, nici
revolta, nempcarea subversiv cu socialismul
sovietic. Toate acestea sunt doar sugerate n mod
latent, ele trebuie smulse din textul poetic i
contientizate n profunzime.
nsui titlul poeziei Formular, titlul
generalizator (iniial Completnd un formular, i
s-a prut prea particularizat) urmrete s sugereze
faptul latent c intelectualitatea din Moldova i, n
genere, toi cetenii acestui pmnt sunt obligai
s-i triasc viaa n limitele unor scheme
prestabilite de socialism, a unor restricii pentru
toi, a unor dogme de supuenie i de disciplin de
cazarm. ntreaga via sovietic e un formular
impus tuturor, n cadrul cruia reprezentanii
puterii oricnd puteau percheziiona pe oricine,
supunndu-l unei njosiri i dac existau
nr. 1(16), martie 2010 - 83
Filologie
motive unor aspre pedepse. De frica unor
presupui dumani ai poporului, ai unor posibili
rzvrtitori sau chiar trdtori de ar, KGB-
ul, cenzura comunist aplicau cu severitate i cu
o vigilen exagerat acest formular draconic,
cruia, evident, nu toi puteau s-i in pieptul.
Iat de ce Formular-ul lui Vieru are n fa nu
hrtia alb pe care trebuie s o completeze poetul
de unul singur, ci chiar pe micul, rutciosul i
suspiciosul om al puterii, un fel de executant
viclean, care lucreaz ca un mecanism bine
pus la punct. El, acest om al puterii, opereaz
o nscenare, l cheam n fa pe poet, el nsui
pune ntrebri provocatoare, cu singurul scop de
a-i gsi vreo pat pe contiina acestuia, de a-l
prinde cu vreo poticneal ideologic, pentru a-l
pedepsi ct mai greu i a-l izola n felul acesta
de cetenii loiali. ntrebrile curg toate doar
ntr-o singur direcie: de la cele mai simple la
cele mai provocatoare. n corpul poeziei se
mpletesc, se ciocnesc, dueleaz trei limbaje,
polemiznd i subminndu-se unul pe altul:
limbajul administrativ-cancelresc (ntrebri cu
dedesubturi ale agentului puterii), limbajul oral
(dialogul prin ntrebri-rspunsuri) i limbajul
propriu-zis poetic (rspunsurile cu substrat
polemic i autobiograc ale nsui eului liric). Este
aici o conjugare perfect a profanului cu sacrul.
n terminologia lui Tudor Vianu, am putea spune
c se lupt dou limbaje, dou intenii diametral
opuse ale limbajului uman: intenia tranzitiv
(proprie omului puterii, strinului) i intenia
reexiv, specic omului de creaie, poetului. Se
lupt crncen ca s biruie reexivitatea, largheea
poetic asupra micimii de suet ranchiunos.
Descifrm poezia rnd cu rnd:
Numele i prenumele? / Eu.
Eu exprim aici pe stpnul acestui pmnt,
nu pe eliberatorul, pe strinul care a venit s
conduc i s dicteze. Concomitent, prin acest eu
autorul polemizeaz n surdin cu acei noi teri
i ineri, cu oameni comuni (n terminologia lui
N. Labi), fr personalitate i fr atitudini proprii:
ei ndeplineau totul fr nicio crcnire. Pentru prima
dat vine Vieru, u de ran moldovean, i rostete
tare i rspicat: Eu. Acest eu de sine stttor
judec altfel: pe acest pmnt mioritic stpn sunt
eu, basarabeanul, nu veneticul totalitar, care, sub
masca crerii unui om nou, distrugea de fapt
esena omului, desina omenescul din om. De
fric, de frica Siberiei, basarabenii nu ndrzneau s
recunoasc s sunt romni, c au neamuri n Romnia
(refuzau pn i s corespondeze cu acetia, ca
s nu se dea de gol), c sunt plugari de cnd existau
codrii lui tefan cel Mare i c au o bogat zestre
spiritual, turnat ntr-o frumoas limb romneasc
i n strlucite producii folclorice, comune pentru
toi romnii (doine, balade, cntece). Omul puterii,
se vede, n-a neles metafora ncptoare, dovad c
posed un nivel de cultur destul de limitat.
Mai departe:
Anul de natere?/ Cel mai tnr an: / cnd
se iubeau / prinii mei.
Se sugereaz aici norocosul an 1935 anul de
natere a lui Vieru, cnd Basarabia fcea parte din
Romnia Mare i, evident, prinii, orict de sraci
ar fost, triau totui o dragoste suprem, iar dintr-o
dragoste suprem nu putea s nu ia natere o alt
Dragoste mare, care a fost minunatul Om i Poet
Grigore Vieru surs inepuizabil de dragoste
pentru toi romnii i basarabenii de pretutindeni.
Dup care anchetatorul formuleaz ntrebri mai
grave i mai provocatoare:
Originea?
Se atepta la un rspuns exact, dezvluitor de
provenien, dar autorul, contrariindu-l, rostete
adevruri istorice rspicate, urmndu-i propria
logic:
Ar i samn / Dealul acel din preajma codrilor.
/tiu toate doinele
De la tefan cel Mare ncoace, eul basarabean,
descendent din rani, ar i samn acest pmnt
bogat, triete n suet i n gnd cu codrii seculari,
pstreaz tradiiile naionale i bogia spiritual, tie
toate doinele i triste, i suferinde, i cele vesele
etc. Spre deosebire de tine, omule al percheziiei,
care nu tii nici doine, nici codri, nici nimic. O
replic subtextual extraordinar strecoar aici
Grigore Vieru.
Mai departe:
Profesiunea?
Aici e aici, i zice n sine omul mic, te prind
eu, poetule!
mi iubesc plaiul (n prima variant). E
bine, e patriotic spus. Dar ceva l nemulumete pe
autor. De aceea prin anii '80 el a fcut o modicare
radical, care s e n consens cu imaginarul specic
al poeziei. Iat-o:
Ostenesc n ocna cuvintelor.
E mai aproape de adevr. Chinurile creaiei
amintesc, prin analogie, de suferinele poporului n
anii de colectivizare forat. Anchetatorul i freca
minile de plcerea de a se aga de vreun cuvnt
demascator. A, ocna! Bnuiam eu c dumneata
trebuie s fost i prin ocne. Ai fost pedepsit,
probabil, pentru ceva, deci nu eti att de curat
cum te ari. Ocna, tii dvs. ce este mina de
unde se extrage sarea, la propriu. La gurat, exprim
munca extrem de grea i extrem de exigent asupra
versului ce exprim adevrul. Omul mrunt al
Akademos
84 - nr. 1(16), martie 2010
puterii, care, n incultura neagr a lui, habar nu are
de metafor, de existena nsi a profesiei de poet,
profesie de chinuitoare lucrare n cuvnt, a nceput
s nu-i ncap n piele de mulumire (comunist!)
nainte de vreme la auzul cuvntului echivoc ocn
(cu sensul lui propriu; pe cel gurat n-a reuit nc
s-l disting). Dup care urmeaz precizarea, tot n
doi peri:
Prinii? / Am numai mam
Intervine dramatismul copilului rmas orfan de
tat, cu toate consecinele ce decurg de aici, pe care
ns nu-l observ sau nu vrea s-l observe cel care
duce ancheta. Din care motiv continu s tune:
Numele mamei? / Mama.
Autorul ca i cum ar murmura pentru sine: Ce
i-ar spune dumitale, strinule, numele concret al
mamei mele Eudochia, dac nu eti n stare s
nelegi c pentru mine mama este totul i la propriu,
i la gurat. Degeaba m-a strdui s-i descifrez
sensurile laice i mitice ale cuvntului mam:
creierul dumitale are prea puine circumvoluiuni
pentru a ptrunde aceste lucruri.
Eu l ntreb de una, el rspunde alta, i
zice n gnd omul puterii. Eu l ntreb de numele
mamei, el ns mi rspunde generalizator mama.
Se vede c ceva i lipsete. Da, mama, indc
pentru Vieru mama este o noiune inepuizabil:
Mam, tu eti patria mea, mam, tu eti limba
mea, mam, tu eti Eminescul meu, mam, tu
eti identitatea mea, eti istorie i crez romnesc,
eti icoan i Fecioara Maria. Pentru Vieru mama
este, ntr-adevr, absolut totul. Cte deniii ncap
ntr-un singur cuvnt! Prin urmare, cuvintele lui
Vieru nu sunt seci, cum arm critica supercial,
ci doldora de sensuri i frumusei
Citm mai departe:
Ocupaia ei? / Ateapt.
Mama ateapt nu numai pe soul mort n
rzboi, ci ateapt i pe unicul u, rmas fr tat, pe
Grigore Vieru, ateapt s creasc mare, s-l educe,
s-l duc pe la coli, institute s ias n lume i
el. Viaa nsi e fcut din ateptri. Omul puterii
ns nu tie de cuvntul ateapt. El nu ateapt pe
nimeni i nimic.
Ateapt, pe de alt parte, rspunsurile la unele
ntrebri voit provocatoare:
Ai fost supus / judecii vreodat?...
E o ntrebare-cheie. Dac rspundeai pozitiv,
erai privit de acum nainte printre degete, deveneai
periculos pentru societate. Dac mai aveai i rude
peste hotare, gata, s-a zis cu tine. Caracteristica era
neaprat negativ, erai privit ca un presupus duman
al poporului, ca un nepatriot n care nu puteai avea
ncredere .a.m.d.
Iat de ce omul puterii insist cu ntrebri de
acest soi:
Ai fost supus / judecii vreodat? i iat
cum rspunde Grigore Vieru cu demnitate,
verticalitate i, spre mirarea anchetatorului,
rspunde armativ, ca s-l pcleasc, s-l
dezamgeasc: Am stat nite ani nchis Atta
i-a trebuit agentului puterii, care gndea cam aa:
Aha! Intuiam eu c ai vreo pat pe contiin, c
vei stat nchis n vreo pucrie. Dar imediat
urmeaz poanta sdtoare: nchis n sine. Aceasta
e un fel de nchidere benevol, e un fel de exil
interior, pe care omul mic aa i nu l-a neles.
Pentru c l mcina singurtatea i cenuiul vieii,
pentru c nu putea s se mpace cu nelegiuirile
regimului totalitar, pentru c nu putea rosti n
poezie adevrul pn la capt, pentru c erau
interzise temele cele mai dureroase ale poporului:
deportrile, foametea, daunele colectivizrii forate
i ale ateismului agresiv, identitatea neamului i a
limbii etc.; pentru c a ncercat s fac aceasta,
n parte, n poezia Curcubeul din volumaul pentru
copii Trei iezi (1970) i a pit-o cu simbolizarea
tricolorului (cartea a fost arestat, iar autorul
criticat la o plenar special, dei adevrul a fost
de partea poetului, dup cum a demonstrat-o mai
trziu timpul). Apoi amrciunile provocate
de Albinua Apoi attea alte piedici i alte
critici la diverse plenare. Nu ntmpltor el
avea s mrturiseasc: N-am avut pace sueteasc
nicicnd. Iat de ce a fost nevoit s se nchid n
sine, s cntreasc lucrurile la rece, s vad cum
va aciona mai departe. Theodor Codreanu specic
just: nchis n sine nseamn a-i conservat
identitatea pentru ca ntoarcerea s e posibil
(monograa Duminica mare a lui Grigore Vieru,
2004). Ca s nu-i piard patria, cci exilaii de
obicei i-o pierd. Mai apoi e foarte dramatic s-i
pierzi patria n propria ta ar! De altfel, aceste
amrciuni-insatisfacii sunt evocate sugestiv i
n poezia Steaua de vineri: i, tu, joie mohort
/ Tinereea mea pierdut. Or, adevrul e acesta,
exprimat metaforic i de Stelian Gruia: Gr. Vieru
a fcut pentru rentoarcerea spiritului romnesc n
Basarabia mai mult dect ar fcut orice armat
(monograa Poet pe Golgota Basarabiei, 1995).
Revenim la ntrebarea zdrobitoare a
anchetatorului, lsat pentru la urm:
Rubedenii peste hotare ai? E ntrebarea
ntrebrilor, pentru c, dac ai rubedenii peste
hotare, s-a zis cu tine, nu mai obii niciodat o
caracteristic pozitiv. Vieru ns i de ast dat
rspunde pozitiv, urmnd aceeai tactic de
sdare:
Da. Pe tata. ngropat, / n pmnt strin. Anul
1945.
nr. 1(16), martie 2010 - 85
Filologie
Efectul e nemaipomenit. Cel mic s-a fcut
acum ct un titirez. Pentru c poetul a rspuns mai
mult dect convingtor, punnd crile pe mas, cum
se zice: ruda cu pricina e chiar propriul tat, care
i-a jertt viaa pentru biruina contra dumanului
cotropitor. Iar anul 1945 e, de asemenea, simbolic:
dup ce a purtat pe umeri povara ntregului rzboi,
a trebuit s cad n lupte n chiar anul biruinei.
Tragismul e de cteva ori mai tragic!
Tata. ngropat, / n pmnt strin. Adic,
pentru omul puterii pmntul patriei e strin,
pentru autor ns pmntul e natal, cci e aceeai
Romnie, unde tatl, de fapt, a czut n lupte. Dar
nc niciun critic n-a citit n felul acesta versurile
respective ...
Am analizat parial aceast poezie n L.A.
(din 2005); n aceeai sear Vieru mi-a telefonat
emoionat: Drag Mihai, numai tu ai tiut s-mi
citeti poezia astfel. E ca i cum m-ai continuat
pe mine, m-ai prelungit, ai concreat alturi E o
dovad elocvent a faptului c mi iubeti n adevr
poezia Mulumescu-i. Pe mine m-a bucurat n
deosebi atitudinea poetului fa de el nsui.
Continund munca la hermeneutica acestei
poezii, am ajuns s formulez unele concluzii i
mai cuprinztoare, mai general-umane. n anul
1968 s ndrzneti a lsa s se subneleag c
regimul sovietic este opresiv, c este unul care
distruge omul, reprezenta un act ideologic cu totul
ieit din comun, un act poetic extraordinar. Uite
c Vieru, printr-o ingenioas mpletire de cuvinte,
printr-o reea de analogii subversive ca i cum
pare a ne spune: Moldova Sovietic ar un fel
de nchisoare, cu un regim de cazarm. De unde
expresiile metaforice obsedante, care utilizeaz
un vocabular evocnd intenionat nchisoarea:
ocn, nchis, judecat ostenesc Toat
aceast reea de mrturisiri cu jumtate de gur
ne duce la gndul c ntreaga republic ar , ntr-
un fel, o ar inut n atmosfer de nchisoare. E
o extraordinar ndrzneal acest model de poezie
patriotico-naional.
S-i jertfeti printele ca s ai dreptul la
pmntul natal, la patria mic a ta (n raport
cu patria mare U.R.S.S.; a se reine polemica n
surdin!), nseamn s plteti libertatea de a te
considera adevrat patriot cu ceea ce ai mai scump
pe lume.
E locul s evocm aici i un moment intrigant:
poezia Formular a fost tradus n francez de
ctre cunoscutul poet Alain Bosquet. I-a plcut
ntr-att de mult formula Formular-ului nct
a mprumutat-o pentru propria-i creaie n
cteva piese lirice Unde e pinea, Tatl meu
e marmura .a., aproape cu aceleai ntrebri,
dar, desigur, cu rspunsuri originale: Locul de
natere tainia sacr a eului, Data naterii
anul ce nu este indicat, Studiile coala vntului
dogortor, Locul de trai pretutindeni unde ai
dori-o tu, Profesia s vorbesc n stil ales etc.
(am demonstrat acest lucru ntr-un studiu special).
Iat, aadar, un caz cu totul aparte cnd un poet
strin este inuenat de creaia unui poet autohton
prin intermediul dialogismului, practicat de
ambii. Theodor Codreanu, referindu-se la faptul
constatat de noi, exclama n monograa amintit:
Iat o revelaie care ar putea schimba radical
imaginea unui Vieru anacronic, tradiionalist,
smntorist, cnd n realitate, el a inovat
n lirica modern, producnd schimbri de
paradigm i n alte spaii, cu ceea ce puini poei
romni s-ar putea luda, chiar i cei mai mari
dect Vieru (p. 105).
E o revelaie, ntr-adevr, cci ntreaga poezie a
lui Gr. Vieru este dialogic de la un capt la altul,
i lucrul acesta trebuie s-l cunoasc i elevii, i
studenii, i cititorul larg. Pentru c poetul nu putea
s nu dialogheze. Singur cu mama i cu prietenii,
dar tot singur era. El dialoga cu ntreaga lume ca s
se cunoasc mai bine pe sine i s-i despovreze
suetul.
n Formular, ca i n ntreaga creaie, Gr.
Vieru folosete o tehnic psihologic specic
pentru poezia sa: caut s nving, s biruie pe
adversar, tocmai cnd toate mprejurrile vieii
i sunt mpotriv (rezisten prin poezie!) prin
dovezi artistice solide, care exprim gndurile i
sentimentele la extrema intensitii lor emoionale.
Cel care inteniona s ias deasupra i s pedepseasc
(anchetatorul) rmne pn la urm singur rpus i
pedepsit, condamnat chiar.
Fr s vreau mi amintesc aici de refleciile
poetei Ana Blandiana n legtur cu rolul
metaforei n poezia subversiv a regimului
totalitarist: n toate rile din Est, metafora
a fost folosit ca o bomb care fcea explozie
la mijlocul drumului dintre scriitor i cititor,
atunci cnd adevrul pe jumtate rostit al unuia
se ntregea cu jumtatea trit de cellalt, ntr-o
nelegere complice i subversiv. Poeii au
devenit astfel plmnii prin care popoarele
ncercau s respire aerul din ce n ce mai rarefiat
al libertii i s se salveze. Aceste aseriuni
privesc n modul cel mai direct i ntreaga creaie
a lui Grigore Vieru.
Adevr rostea scriitorul Andrei Strmbeanu
n articolul su Poetul ca trandarul , cnd a
observat, pentru prima dat, la noi, c anume geniul
l-a ajutat pe Grigore Vieru s e disident, evitnd
Siberia.
Akademos
86 - nr. 1(16), martie 2010
PRINCIPIILE
I MODALITILE
DE UNIFICARE
I STANDARDIZARE
A NOMENCLATURII
BOTANICE ROMNETI
Acad. Andrei NEGRU
PRINCIPLES AND MODALITIES
CONCERNING THE UNIFICATION AND
STANDARDIZATION OF BOTANICAL
ROMANIAN NOMENCLATURE.
The absence of botanical scientic national
nomenclature, so the persistence of anarchic utilization
in current orrally and scribed of the nomenclatural
Rumanian terminology inadequate but actually
existent (synonyms, homonims, local and popular
dialects) essentially disfavors the processes of the
educational system and the cultural development of
civil society (population).
On the target of optimization, unication and
standardization the Rumanian designation of plants,
follow ve fundamental principles for utilization are
proposed: 1. Necessity of Rumanian denomination
(nomen necessarium) specic to every genus and
species; 2. Unicity of denomination (nomen unicum)
give to every genus and species; 3. Uninominality
(nomen univerbum) of denomination give to the genus
4. Binominality (nomen biverbum) of denomination
of species. 5. Persistence of the signicance of Latin
complemantary name of species.
In the article the modalities of realizing and
implementation the ve above-mentioned principles
are presented.
n viaa de toate zilele, omul nc n faza dezvoltrii
sale preistorice (pn la apariia primelor documente
scrise) folosea frecvent i intens sursele vegetale
naturale produse ale diferitelor ierburi, arbuti i
arbori pe care le denumea difereniat printr-un cuvnt
sau grup de cuvinte cu semnicaie nomenclatoric.
Deja la etapa colectrii primitive a plantelor i
vnatului, diferite triburi i popoare dispuneau,
probabil, de un bagaj destul de bogat de nume de plante
spontane cu valori apreciabile alimentare, medicinale
etc. Procesul de formare i mbogire a lexicului
botanic, inclusiv a nomenclaturii populare, a cptat
o amploare mai vast dup apariia scrisului (cca 30
de secole . e. n.), perfectndu-se i dezvoltndu-se
treptat i concomitent cu dezvoltarea limbii i culturii
poporului respectiv.
Problema denumirilor romneti de plante, mai cu
seam subiectele ce in de originea, istoria, clasicarea
i utilizarea nomenclaturii botanice populare, sunt
profund i documentat elucidate n dou lucrri
deosebit de valoroase ca analiz i sintez, semnate de
ctre eminentul botanist Al. Borza (1968) i lingvistul
D. Bejan (1991). n urma studiului realizat, D. Bejan
a formulat un ir de concluzii de mare interes tiinic
referitor la cile de formare i istoria terminologiei
botanice romneti, precum i de incontestabil interes
practic, ntruct pot servi ca reper i cluz pentru
specialitii botaniti n scopul perfectrii, precizrii
i dezvoltrii n continuare a lexicului terminologic,
n special n ce privete vericarea, mbogirea,
optimizarea i unicarea terminologiei i nomenclaturii
tiinice botanice naionale.
Pentru conrmarea ideilor expuse n lucrrile
menionate i ntru justicarea motivaiei i
actualitii subiectului abordat n prezentul articol
vom releva spicuiri de citate din concluziile mai
elocvente cuprinse att n lucrrile susnumite, ct
i n alte surse de domeniu ce in, n special, de
utilizarea nomenclaturii botanice romneti.
D.Bejan (ibidem, p. 228), n baza analizei
multiplelor surse tiinice de domeniu (peste
350 de titluri) publicate, ncepnd cu a. 1815, n
limbile romn, german, englez, francez, rus,
maghiar etc. conclude, c Sub aspectul istoriei
terminologice romneti, nceputurile acesteia
trebuie cutate n numele de plante dacice cuprinse
n lucrrile nvailor antici Dioscoride (sec. I,
e. n.)... i Pseudo-Apuleius-Platonicus (sf. sec.
III, e. n.). Deosebit de valoros este c A doua
component a fundamentului lexicului botanic
romnesc, mult mai numeroas i mai important, o
constituie numele de plante aduse de romani odat cu
venirea lor n Dacia (ibidem, p. 229), i c Fondul
principal al lexicului botanic romnesc este alctuit
deci, n esena lui, din elemente de origine latin
(ibidem, p. 230). In acest context ideea expus se
exemplic prin denumirile: carpen (Carpinus),
frasin (Fraxinus), ulm (Ulmus), cire (Cerasus),
fag (Fagus), plop (Populus), salcie (Salix), trifoi
(Trifolium), in (Linum), mint (Menta) etc.
n aceeai surs autorul constat, c Un rol
deosebit n formarea i mbogirea lexicului botanic
romnesc revine nsi poporului romn, care
ncepnd cu secolul al VII-lea (nele formrii limbii
romne) activ particip la mbogirea fondului
nomenclatoric botanic, att prin crearea numelor
romneti de plante, ct i prin mprumutarea
denumirilor de la popoarele cu care romnii aveau
contact direct (p. 230). Astfel ...inuenele
exercitate asupra limbii romne, prin aceasta i
asupra lexicului botanic romnesc, sunt: parial
slav (care se manifest ncepnd cu secolul al VII-
lea), bulgar, german (sseasc), greac bizantin,
maghiar, srbocroat, turc veche, ucrainean, care
au nceput s se exercite cam n aceeai perioad
nr. 1(16), martie 2010 - 87
Biologie
(dup sec. X), turc i neogreac (ncepnd cu sec.
al XIV-lea), francez, german, italian i englez,
ind inuene mai noi (ibidem, p. 235).
Prin urmare, din punct de vedere structural,
nomenclatura botanic romneasc este constituit din
elemente motenite din limba traco-dacic i latin,
elemente mprumutate din alte limbi ale popoarelor
vecine, din elemente create de poporul romn i
din calchieri ale numelor tiinice internaionale
latineti. Semnicativ e i faptul, c mprumuturile
de nume de plante pe care romna le-a fcut din alte
limbi sunt o component bine determinat a lexicului
botanic romnesc (ibidem, p. 234).
Lucrarea capital Dicionar etnobotanic (Borza,
1968), consacrat subiectului ce ine de utilizarea
nomenclaturii botanice populare culese ntre anii 1911-
1961 de pe teritoriile Romniei, Moldovei i Bucovinei,
dup cum menioneaz nsi autorul, reprezint un
conspect general al denumirilor romneti de plante...
i cuprinde 11.000 de nume populare referitoare
la 2.095 specii (p. 5). Privitor la modalitile de
selectare i componena denumirilor populare autorul n
continuare specic: Am evitat denumirile romneti
crturreti, construite articial adeseori prin simpla
traducere sau adaptare a denumirii tiinice la limba
noastr... pstrnd doar acele denumiri mpmntenite
n terminologia uzual a specialitilor agronomi,
horticultori, silvicultori etc. ( p. 6).
Constatm, c n Flora R. P. R. (vv. 1-13) au
fost utilizate aceleai criterii de selectare i utilizare a
nomenclaturii botanice populare realitate conrmat
de redactorul principal acad. Tr. Svulescu, care
menioneaz: n ceea ce privete nomenclatura
popular romn, am introdus numai numirile date
de popor... cu care creatorul limbii, poporul, a botezat
plantele (v.1, p. XXIII). n acest context cunoscutul
botanist, specialist n domeniul terminologiei i
nomenclaturii botanice C.Vaczy, colaborator al
Florei R. P. R. (vol. 13, p. 70, 71), relev c n
numeroase cazuri ns, speciile tratate n Flora R.
P. R. nu aveau denumiri populare cunoscute, sau
denumirile aveau numai o utilizare regional, care
n alte regiuni desemnau alte specii de plante. Pentru
evitarea unor confuzii, n aceste cazuri s-a renunat
la indicarea denumirilor romneti.
Analiza retrospectiv a criteriilor i modalitilor de
selectare i utilizare a denumirilor botanice romneti,
aplicate ntr-un ir de lucrri de domeniu ( Flora R. P.
R., vv. 1-13, 1952-1976; , 1957, 1964, 1968;
Prodan, Buia, 1961; , 1974; ,
1975, 1986; i a., 1980;
, 1986-1989; , ,
1990; Srbu i a., 2001; Comanici, Palancean, 2002;
Negru i a., 2002, 2005, 2006; Negru, 2007; Pnzaru,
Negru, Izverschi, 2002; Tofan-Burac, Chifu, 2002;
Ciubotaru, Postolache, Teleu, 2007; Teleu i a.,
2008; Ciocrlan, 2009), pune n eviden un adevr
care a condus i continue s conduc la multiple situaii
de impas al nomenclaturii botanice naionale.
Adevrul este c majoritatea absolut a genurilor
i speciilor de plante (e autohtone spontane, e
cultivate alohtone) nu au denumiri n limba matern
sau, deseori, denumirile romneti ale speciilor
sunt omonime (mai multe specii poart o singur
denumire romn) ori sinonime, dialecte locale (o
singur specie poart mai multe denumiri romneti).
Aplicarea n literatura de botanic taxonomic numai
a denumirilor populare de plante reprezint nu altceva
dect un ecou, credem noi, al conceptului depit de
timp, anterior promovat de Poporanism (curent social-
politic de la sfritul sec. al XIX-lea i prima jumtate a
sec. XX, care considera rnimea drept elementul de
baz al dezvoltrii sociale) i implementat n tratatele
de botanic taxonomic romneasc, ncepnd,
probabil, cu publicarea lucrrii Marele precursor
al botanicii romneti: ranul (Svulescu Tr., 1943,
p. 5). n situaiile de impas se pomenesc deseori nu
numai ranii i agronomii, horticultorii, silvicultorii,
dar i specialitii antrenai att n activitile didactice,
ct i de cercetare, educaie, editare, conservare i
popularizare a cunotinelor botanice.
Haosul existent n circulaia uzual scris i
vorbit a nomenclaturii botanice romneti este,
din pcate, evident i dur, iar situaiile dicile cu
caracter confuzionant pot exemplicate prin zeci
i zeci de cazuri. Ex.: toate cele 8 specii de Ecviset
din ora spontan a Republicii Moldova, conform
tuturor publicaiilor (tiinice, didactice, tiinico-
populare, informaionale), poart o singur
denumire n limba romn Coada calului. Din
aceste 8 specii doar una (E.arvense L.) dispune de
particulariti curative i este recomandat ca plant
medicinal, ns alte 3 specii (E. ramosissimum, E.
palustre, E. telmatea) sunt plante otrvitoare, dar
ind cunoscute de vorbitorii de limb romn sub
aceeai denumire de Coada calului se colecteaz i
se utilizeaz deseori n scopuri curative provocnd
consecine nedorite. Confuzii de acest tip pot
provoca i speciile din alte genuri, care includ specii
medicinale i otrvitoare cunoscute sub aceeai
denumire omonim romneasc.
Este cert faptul, c lipsa nomenclaturii
tiinice botanice naionale i persistena utilizrii
anarhice i confuze a terminologiei nomenclatorice
romneti existente defavorizeaz esenial procesul
de cunoatere, educaie i dezvoltare cultural a
tineretului studios i nu numai.
Botanitii din rile europene, vorbitori de limb
englez, german, rus, bulgar, ucrainean etc.,
ind contieni de valoarea i rolul nomenclaturii
Akademos
88 - nr. 1(16), martie 2010
botanice naionale n dezvoltarea culturii generale a
poporului respectiv, au purtat responsabilitatea i au
contribuit esenial la formarea, utilizarea, dezvoltarea
i popularizarea nomenclaturii botanice tiinice
naionale. n calitate de exemplu elocvent i simplu de
sesizat poate servi nomenclatura tiinic naional
ruseasc, format i ngrijit de specialitii botaniti
rui ncepnd cu a. 1934, odat cu iniierea ntocmirii
i editrii lucrrii capitale n 30
de volume. De menionat, c principalul capitol al
conceptului de formare a denumirilor tiinice ruseti
a servit i servete n continuare procedeul de traducere
din limba latin n limba rus a denumirilor tiinice
internaionale a tuturor taxonilor oristici, inclusiv,
a genurilor i speciilor. n acest context menionm,
c renumita specialist n domeniul nomenclaturii
botanice i lingvist-latinist .. (1965),
n lucrarea
(Despre traducerea n limba
rus a denumirilor latine ale plantelor) menioneaz:
Deoarece nomenclatorul tiinic rusesc indiscutabil
trebuie s poarte un caracter binar, una din metodele
eseniale de creare a epitetelor ruseti este calchierea
acestora, adic traducerea mai mult sau mai puin
exact din limba latin (
-
,
, ..

) (p. 692). Astfel, peste 90 la sut din denumirile
tiinice naionale ruseti ale speciilor reprezint
traduceri i preluri ale denumirilor latineti, iar cca
6-7 la sut sunt selectate din multitudinea denumirilor
vocabularului popular rusesc. De menionat, c
botanitii rui au standardizat denumirile ruseti i ale
taxonilor familiali de asemenea utiliznd procedeul
de traducere sau preluare i adaptare a denumirilor
latineti la specicul limbii ruse contemporane
(, , 1976). Ex.: Aceraceae
, Alliaceae , Rutaceae ,
Verbenaceae etc.
Semnicativ e faptul, c i nomenclaturile botanice
naionale german, englez, bulgar, ucrainean etc. au
fost formate de asemenea prin traducerea denumirilor
tiinice latineti, utilizndu-se uneori i denumirile
populare cu statut de nume unic.
Pentru a clarica ce reprezint n sine nomenclatu-
ra tiinic botanic naional, citm deniia
formulat explicit de ctre cunoscuii profesori
botaniti rui dup cum urmeaz: Denumirea
tiinic (nomen scienticum) este denumirea
taxonului n limba latin, care s-a format n
conformitate cu regulile Codului Internaional
de Nomenclatur Botanic. Ca uzan, denumiri
tiinice se consider i denumirile taxonilor n
limba naional, dac nomenclatura botanic n
aceast limb este destul de elaborat i stabilizat,
adic ecrui taxon i corespunde o singur denumire
xat dup el. (, , ,
1989, p. 123).)
n lucrarea sa remarcabil Nume romneti
de plante D. Bejan (1991) menioneaz conclusiv
c, Specialitii din domeniul botanicii i din altele
apropiate au opus nomenclaturii tiinice a plante-
lor doar nomenclatura popular (numele populare
ale acestora) ... i c Cea dinti opoziie, care
trebuie fcut n snul terminologiei botanice, este
ntre nomenclatura tiinic (latin, internaional)
a plantelor i cea naional, romneasc (p. 236).
n aceeai lucrare autorul specic n continuare:
Pentru terminologia romneasc a plantelor
considerm fundamental opoziia dintre numele
populare romneti ale acestora i cele ociale,
ocial ind sinonim aici cu literar, comun,
generalizat, i chiar standardizat. Prin numele
ocial al unei plante nelegem numele sub care
apare planta respectiv n literatura cult, n literatura
de specialitate, dicionare (sub form de cuvnt-
titlu), n limbajul presei, al radioului, televiziunii, n
cursurile universitare etc. ( p. 237 ).
Revenind la conceptul existent de formare
a denumirilor romneti de plante constatm un
adevr simplu, i anume, c nu poporul a botezat
plantele, poporul a poreclit unele specii de plante
atribuindu-le cte unul sau mai multe supranume
vulgare (lipsite de suport tiinic). La drept
vorbind, speciile de plante au fost botezate de
ctre specialitii botaniti, care pentru prima dat au
descoperit i descris genurile i speciile respective
i le-au dat denumirile tiinice latineti.
Studiul situaiilor reale existente i al opiniilor
specialitilor botaniti i lingviti, expuse mai
sus, reliefeaz cu certitudine realitatea c, pentru
optimizarea lexicului botanic romnesc, mai cu seam
pentru perfecionarea, mbogirea, standardizarea
i ocializarea denumirilor romneti de plante este
necesar, n primul rnd, ca specialitii botaniti de
toate nivelurile i gradele de competen tiinic
s contientizeze existena delimitrii statutului
nomenclaturii botanice n: nomenclatur botanic
tiinic internaional, nomenclatur botanic
tiinic naional i nomenclatur botanic popular.
Sigur c ansamblul denumirilor populare
romneti de plante reprezint un tezaur cultural
de nepreuit al naiunii i constituie un domeniu
separat de cercetare abordat att de specialitii
etnogra, istoriogra, lingviti, ct i de specialitii
botaniti n vederea utilizrii acestui tezaur ca surs
important, dar nu unic, la formarea nomenclaturii
botanice tiinice naionale, n special a
nr. 1(16), martie 2010 - 89
Biologie
denumirilor genurilor i speciilor de plante. Apropo
de ideea expus, aici e cazul s ne ntrebm i s ne
explicm: de ce denumirile taxonilor supragenerici,
ca exemplu, Fil. Ecvisetote, Cl. Ecvisetopside,
Ord. Ecvisetale, Fam. Ecvisetacee sunt considerate
ca denumiri ocializate ind preluate din limba
tiinic latin, iar cnd e vorba de gen i specii
le denumim pe toate Coada calului i nu genul
Ecviseta cu speciile respective: E. palustr, E.
campestr, E. telmicol etc.? Doar termenii ecvi,
set, palustru, telmicol etc. sunt termeni
tiinici romneti? Oare ar corect s nu acceptm
c latina romanic este bunicua limbii romne?
Rspunsul, evident, e pe fa i nu cere explicaii.
Contientiznd necesitatea optimizrii, unicrii
i standardizrii denumirilor romneti de plante i
n baza studiului de analiz a metodologiei utilizate
de botanitii altor ri europene, care au reuit
s-i rezolve cu succes problemele similare ce in
de subiectul n cauz i, nu n ultimul rnd, innd
cont de specicul originii structurii gramaticale i
lexicale a limbajului nostru comun, am ntocmit un
sistem de principii i modaliti de unicare, formare
i standardizare a nomenclaturii botanice tiinice
naionale dup cum urmeaz n continuare.
1. Principiul necesitii denumirii (nomen
necessarium) romneti, specice ecrui taxon
intrafamilial i ecrei specii. Pentru nomenclatura
botanic naional un viciu defectuos este lipsa
denumirilor n limba matern a genurilor i speciilor
de plante, prezente nu numai n ora autohton
spontan, dar i de plante alohtone introduse i
cultivate la noi n sere, grdini botanice, parcuri,
scuaruri, n scopuri alimentare, curative, decorative,
etc. Este o situaie frecvent nu numai n literatura
tiinic i didactic, dar i popular, informaional
etc. Principiul prevede atribuirea denumirii romneti
obligatorii pentru ecare gen, specie, subspecie etc.
2. Principiul unicitii denumirii (nomen
unicum) romneti pentru ecare gen i specie.
Multiplele situaii de confuzie provocate de prezena
i circulaia denumirilor romneti sinonime sau
omonime ale genurilor i speciilor de plante pot
evitate numai prin aplicarea principiului dat,
care prevede atribuirea ecrui taxon (gen, specie,
subspecie) a unui singur nume romnesc prioritar,
preferat n circulaia limbii literare materne.
3. Principiul uninominalitii denumirilor
genurilor (nomen genericum univerbum). n
literatura botanic tiinic i didactic sistemul de
nominalizare a genurilor de plante n limba matern
este dominat de situaii confuzionante cauzate att
de prezena frecvent a denumirilor omonime i
sinonime, de prezena metaforelor compuse cu sau fr
animate, ct i de neglijarea, lipsa n circulaia scris a
denumirilor generice romneti. Esenial este faptul, c
n lipsa unui sistem raional de nomenclatur generic
botanic n limba romn este imposibil i unicarea,
standardizarea denumirilor tiinice romneti ale
speciilor, subspeciilor etc. Un obstacol evident la
formarea nomenclaturii botanice naionale reprezint
utilizarea numelor populare generice formate din dou
cuvinte, dintre care deseori unul sau ambele semnic
animate, cum sunt Coada calului, Ochiul boului, Coada
vulpii, Iarba arpelui, Barba cprii, Mlaiul cucului etc.
Principiul dat prevede selectarea, formarea denumirilor
obligatorii i unice dintr-un singur cuvnt.
4. Principiul binominalitii denumirii
speciei (nomen specicum biverbum). Totalitatea
denumirilor populare romneti ale speciilor de
plante constituie un conglomerat de elemente foarte
eterogene din punct de vedere al etimologiei, structurii
lexicale, valorii semantice etc. Aceste denumiri, de
regul, nu indic nici apartenena generic a plantei
respective, nici particularitile morfo-biologice
caracteristice speciei date, reprezentnd, deseori,
denumiri sinonime sau omonime. Respectarea
principiului binominalitii denumirii speciilor
prevede selectarea sau formarea denumirilor speciilor
din dou cuvinte: din numele genului respectiv i
numele complementar (epitetul), care este tipic numai
speciei date din genul respectiv.
5. Principiul persistenei semnicaiei numelui
complementar (nomen epiteton persistento)
latinesc al speciei. Principiul prevede pstrarea
semnicaiei originale a numelui complementar
latinesc. Ex.: Trifolium palustre Trifoi palustru,
Astragalus theophrasti Coaci teofrast.
n scopul facilitrii procesului de formare i
ocializare a nomenclaturii botanice tiinice
naionale n continuare expunem modalitile
principale de implementare a principiilor enumerate.
1. Indicarea obligatorie n circulaia uzual scris
(literatura tiinic, didactic, popular, informaiona-
l etc.) a denumirii romneti alturi de numele lati-
nesc al ecrui gen i ecrei specii. Realizarea
procedeului dat revine autorilor lucrrilor tiinice,
didactice, internaionale, instituiilor tiinice i de
nvmnt, ntreprinderilor editoriale.
2. Atribuirea denumirii romneti unice ecrui
gen i ecrei specii prin procedee de selectare a
acestora din tezaurul denumirilor populare sau
prin preluarea, traducerea i adaptarea denumirii
tiinice latineti la specicul limbii romne
contemporane, inclusiv a numelor create n scopul
eternizrii unor personaliti celebre: Magnolia,
Keleria, Forsiia, Begonia, Buia etc.
3. Acordarea prioritii denumirii generice prin
forme de singular mur, cocoel, clopoel, mrgelu,
topora i nu mure, cocoei, clopoei, mrgelue,
toporai etc.
Akademos
90 - nr. 1(16), martie 2010
4. Excluderea denumirilor generice prin animate
cu semnicaie dezonorant, cum sunt Buhie,
Vcric, Pduchernia etc., care pot deseori
provoca confuzii ce in de etic.
5. Excluderea denumirilor generice exprimate prin
metafore compuse formate numai din cuvinte animate
sau din inanimate i animate unite prin liniu, cum
sunt: Coada-calului, Limba-boului, Prul-porcului,
Mlaiul-cucului, Colunul-doamnei etc. Astfel de
nume cu uzualitate foarte vast pot acceptate numai
pentru o singur specie din acelai gen. Ex.: Coada-
calului numai pentru Equisetum arvense, Barba-
caprei numai pentru Tragopogon dubius i a.
6. Utilizarea ct mai vast i posibil a termenilor
tiinici romneti n procesul de selectare, preluare
din limba latin a numelui complementar al speciei.
Ex.: palustru i nu de-balt, parvior i nu cu-ori-
mici, latifoliu i nu cu-frunza-lata, eleagrifoliu i nu
cu-frunz-ca-de-slcioar etc.
Principiile i modalitile de unicare
(standardizare) a nomenclaturii botanice
romneti, expuse mai sus, au fost discutate i
aprobate de ctre Consiliul tiinic al Grdinii
Botanice (Institut) a Academiei de tiine a
Moldovei (Procesul verbal din 25 ianuarie 2010).
Bibliograe
Bejan D. 1. Nume romneti de plante. Cluj-Napoca,
1991.
Beldie Al. 2. Flora Romniei. Vol. 1, 2; Bucureti,
1977, 1979.
Borza Al. 3. Dicionar etnobotanic. Bucureti,
1968.
Ciocrlan V 4. . Flora ilustrat a Romniei. Bucu-
reti, 2009.
Ciubotaru A., Postolache G., Teleu A. 5. Lumea
vegetal a Moldovei, vol. 4.
6. Comanici G., Palancean A. Botanica agricol i
forestier. Chiinu, 2002.
Negru A. 7. Determinator de plante din ora Rep.
Moldova. Chiinu, 2007.
Negru A. i a. 8. Plantele rare din ora Republicii
Moldova. Chiinu, 2002.
Negru A. i a. 9. Lumea vegetal a Moldovei, v. 2.
Chiinu, 2005.
Negru A. i a. 10. Lumea vegetal a Moldovei. v.3.
Chiinu, 2006.
Pnzaru P., Negru A., Izverschi T. 11. Taxoni rari
din ora Republicii Moldova. Chiinu, 2002.
Prodan I., Buia Al. 12. Flora mic ilustrat a R. P.
Romne. Bucureti, 1961.
Svulescu Tr. 13. Marele precursor al botanicii
romneti: ranul. // nceputurile tiinei n Romnia.
Bucureti, 1943.
Svulescu Tr. ( 14. red.). Flora Republicii Populare
Romne. vol. 1-13. Bucureti, 1952-1976.
Srbu I. i a. 15. Flora ilustrat a plantelor vasculare
din estul Romniei. vol.1, 2. Iai, 2001.
Teleu i a. 16. Plantele medicinale. Chiinu,
2008.
Tofan-Burac T., Chifu T. 17. Flora i vegetaia din
valea Prutului. Iai, 2002.
A . ., . ., 18.
.. . . 1989.
. . 19.
. . .1, 1957; . 2, 1964;
. 3, 1968.
. . 20.
. , 1962.
.. 21.
. . 2. 1968;
. 3. , 1975.
. . (. .). 22.
; . 2-5, . 1986-1989.
.. 23.
. //. ., 7,
1965.
.., .. 24.

.// . ., 10, 1976.
26. ., .. -
. , 1990.
.. 25.
M. , 1974.
Moissey Kogan. Dou nuduri. 1929/30, 25 x 19 cm.,
linogravur, Montgomery Art Center, San- Francisco
nr. 1(16), martie 2010 - 91
LEVIGAREA NITRAILOR
LA CULTURILE DE CMP
N STEPA BLULUI
Dr. hab. Boris BOINCEAN
Dr. Leonid NICA
Dr. Stanislav STADNIC*
Institutul de Fitotehnie,
Centrul tiinico-Practic Selecia
*Universitatea de Stat Alecu Russo
din Bli
NITRATE LEACHING FOR FIELD CROPS
IN BALTI STEPPE
The article includes the experimental data on
nitrate leaching in a long-term experiment with
different systems of fertilization in crop rotation on
cernozem soils from Balti steppe. Losses of nitrates
have been found even on unfertilized plots. The
lower is the vegetation period of crops or the shorter
is the period between sowing and harvesting of crops
the higher are the amount of unused nitrates. The
dangers of nitrates losses are very high in the cool
seasons of the year when the precipitations are higher
than evapotranspiration, especially when the stocks
of soil moisture are higher than eld capacity of the
soil. The losses of nitrates in average for 14 years on
unfertilized plots consisted for different crops from
0,5 for 7,4 kg N-NO3/ha. The potential for nitrates
leaching is higher on fertilized plots.
The share of soil fertility in productivity formation
for the whole crop rotation and the nitrogen use efciency
for different crops were determined. A proper crop and
soil management can nd solutions for preventing
nitrate leaching in modern farming systems.
Tables 9; diagrams 1; bibliographical
sources 10.
Introducere
Agricultura modern este bazat pe folosirea
inputurilor din exterior n form de surse energetice
nerenovabile i derivatele lor (ngrminte minerale,
pesticide etc.) pentru obinerea produciei de culturi
agricole. Unul din cele mai costisitoare elemente
chimice este azotul folosit preponderent n form de
azotat de amoniu, la a crui fabricare, potrivit procesului
Haber-Bosch, se consum cantiti enorme de energie
nerenovabil. Pentru producerea unui kilogram de
azotat de amoniu se consum 14700 kkal de energie
din surse energetice naturale nerenovabile [1, 8, 9].
Aproximativ a treia parte din toat energia
folosit n agricultura modern este consumat la
producerea ngrmintelor minerale, n deosebi,
la cele de azot [9]. Conform calculelor lui David
Pimentel, utilizarea unei doze de 152 kg/ha de azot
n form de ngrminte minerale la porumb n
SUA reprezint 28 % din inputul total de energie
la 1 ha [1].
Preurile la ngrmintele minerale de azot
sunt astzi mari i vor crete pe viitor din cauza
resurselor limitate de energie nerenovabil. De
aceea, cutarea unor ci alternative de asigurare a
necesitilor plantelor cu azot rmne o problem
acut nu doar pentru Republica Moldova, ci i pentru
toat omenirea. Semnicaia problemei crete n
legtur cu faptul c ecacitatea folosirii azotului din
ngrmintele minerale de ctre plante este relativ
mic. Conform datelor relatate de Mulvaney R.L. i
coautorii (2009), coecientul de folosire a azotului
din ngrmintele minerale de azot de ctre culturile
cerealiere constituie 33 i 36 % [10]. Date similare
au fost obinute n experiene de lung durat la
cultura grului de toamn n Republica Moldova de
ctre Andrie S.V., Zagorcea C.L., Nakonecinaia Z.I.
. a. [3, 5, 7]. Cantitatea nefolosit de azot provoac
probleme de ordin ecologic prin poluarea apelor
subterane cu nitrai, pe de o parte, i prin volatilizarea
oxizilor de azot n atmosfer, contribuind la nclzirea
global, pe de alt parte [2, 4, 6].
Prezenta lucrare urmrete s evalueze pericolul
levigrii nitrailor pe prolul solului ntr-o experien
de lung durat cu studierea diferitor sisteme de
fertilizare a solului n asolament pe cernoziomul
tipic din stepa Blului.
Materiale i metode de cercetare
Experiena a fost executat n asolament de cmp
cu un caracter staionar de lung durat n cadrul CP
Selecia prin rotaia culturilor: borceag de primvar
gru de toamn sfecl de zahr porumb pentru
boabe orz de primvar oarea soarelui.
Solul lotului experimental reprezint cernoziom
tipic, luto-argilos, cu urmtoarea caracteristic
agrochimic: humus 4,7-4,1%; azot total 0,24-
0,26 %; fosfor 0,12-0,13 %; potasiu 1,20-1,40
%; pH
H20
6,6-7,1 %. n experien coninutul de
nitrai s-a determinat prin metoda poteniometric
cu electrodul selectiv. Coninutul de amoniac prin
metoda fotocalorimetric cu reactivul Nessler;
fosforul mobil i potasiul schimbabil dup Cirikov;
rezervele de umiditate prin metoda gravimetric.
ngrmintele minerale sunt prevzute anual
pentru culturile principale: gru de toamn, sfecl
de zahr, porumb la boabe i oarea soarelui sub
lucrarea de baz a solului n doze corespunztoare
cu excepia grului de toamn, unde doza de azot
tehnic se administreaz n 2 etape: din toamn
i primvara devreme ca nutriie suplimentar.
Dozele de ngrminte minerale nemijlocit sub
culturile studiate constituie: la grul de toamn
N
90
P
60
K
60
kg s.a./ha; la sfecla de zahr N
60
P
60
K
60

kg s.a./ha; la porumb pentru boabe N
90
P
45
K
45
; la
oarea soarelui N
60
P
90
K
60
kg s.a./ha.
Gunoiul de grajd se ncorporeaz n sol din
toamn pentru artura de toamn rezervat sfeclei
tiine agroindustriale
Akademos
92 - nr. 1(16), martie 2010
de zahr (60 t) i orii soarelui (30 t). Orzul de
primvar i borceagul folosesc postaciunea
ngrmintelor organice i minerale. Amplasarea
variantelor n spaiu, sistematic, n 4 repetiii i 2
niveluri. Suprafaa total a parcelelor este de 242 m
2

n form dreptunghiular (5,6 x 43,2 m).
n experien a fost aplicat agrotehnica
acceptat pentru culturile de cmp respective n
zona de nord a Republicii Moldova.
Rezultate i discuii
Metoda clasic de determinare a dozelor optime
de fertilizare a solului cu ngrminte minerale i
organice pentru diferite culturi const n obinerea
curbelor de reacie a culturilor la majorarea
dozelor de ngrminte. Ecacitatea agronomic
a utilizrii diferitor ngrminte a fost determinat
pentru diferite zone pedoclimaterice i pe diferite
tipuri de sol. Totui, aceast metod nu permite
sincronizarea cantitii aplicate de azot cu cantitatea
de azot extras cu producia de culturi. Asta, de fapt,
este problema cheie la aplicarea ngrmintelor
minerale i organice, deoarece aprovizionarea cu
azot i consumul de azot de ctre plante nu coincid.
n biocenozele naturale solul este permanent acoperit
cu covor vegetal, care folosete apa i nutriia din
toate straturile de sol pe parcursul ntregii perioade
de vegetaie. n agrocenoze solul nu este acoperit
permanent cu covor vegetal i exist o discrepan
considerabil dintre cantitatea de azot prezent n
sol i cea necesar plantelor, n deosebi, n fazele
critice de consum a nutrienilor. De obicei, dozele
de azot aplicate sunt mai mari pentru a compensa
decitul de azot n perioada de maxim folosire a
azotului de ctre plante. Dozele de azot aplicate nu
in cont de mineralizarea azotului din sol i folosirea
azotului de diferite culturi n cadrul asolamentului.
Pentru evaluarea capacitii de mineralizare a
azotului din sol autorii experienei au folosit cantitatea
de azot extras de cultura sfeclei de zahr pe martorul
absolut (fr fertilizare). n medie, pentru anii 1996-
2008, acest indicator a constituit 152,5 kg azot la 1 ha.
Diferena ntre cantitatea de azot extras de sfecla
de zahr i cantitatea de azot extras de orice alt
cultur din asolament, reprezint excesul de azot, care
rmne n sol pentru cultura urmtoare. n tabelul 1 a
fost calculat excesul de azot rmas n sol dup diferite
culturi pe martorul absolut (fr fertilizare).
Tabelul 1. Diferena ntre cantitatea de azot extras de
sfecla de zahr i celelalte culturi pe martorul absolut din
asolamentul de lung durat cu diferite sisteme de fertilizare,
media pentru 1996-2009, CP Selecia, kg N/ha
C u l t u r i
borceag
de
primvar
gru de
toamn
sfecl
de
zahr
porumb
la
boabe
orz de
primvar
oarea
soarelui
+ 60,5 +26,4 0 +27,4 +92,1 +59,8
Cea mai mare cantitate de azot rmne n sol
dup borceagul de primvar i oarea soarelui
(60,5 59,8 kg N/ha), dar, ndeosebi, dup orzul de
primvar (92,1 kg N/ha). O cantitate mai mic de
azot rmne dup grul de toamn i porumbul de
boabe (26,4-27,4 kg N/ha).
Excesul de azot, determinat prin diferena de
azot extras de sfecla de zahr i celelalte culturi,
rmne n sol pentru cultura urmtoare conform
rotaiei. n tabelul 2 prezentm bilanul azotului
pentru diferite culturi din asolament pe martorul
absolut, innd cont de cantitatea de azot rmas n
sol de la cultura precedent.
Tabelul 2. Bilanul azotului pentru diferite culturi
pe martorul absolut (fr fertilizare), innd cont de
cantitatea de azot rmas n sol de la cultura precedent,
kg N/ha, media 1996-2009, CP Selecia
Indici
C u l t u r i
b
o
r
c
e
a
g

d
e

p
r
i
m

v
a
r

g
r

u

d
e

t
o
a
m
n

s
f
e
c
l

d
e

z
a
h

r
p
o
r
u
m
b

l
a

b
o
a
b
e
o
r
z

d
e

p
r
i
m

v
a
r

o
a
r
e
a

s
o
a
r
e
l
u
i
N extras de
cultur
92,5 122,6 152,5 123,7 59,9 95,8
N rmas n sol
de la cultura
precedent
59,8 60,5 26,4 0 27,4 92,1
Bilanul de N -32,7 -62,1 -126, 1 -123,7 -32,5 -3,7
Decitul
necompensat
de N, %
35,3 50,6 82,7 100 54,2 3,9
Cel mai nalt decit necompensat de azot pe
martorul absolut rmne pentru porumbul la boabe
(100 %) i sfecla de zahr (82,7 %). Datorit azotului
rmas de la cultura precedent, decitul de azot se
reduce pe jumtate pentru culturile cerealiere spicoase
gru de toamn i orz de primvar (50,6-54,2 %).
Decitul de azot scade pn la 35,3 % pentru
borceagul de primvar i practic dispare pentru
cultura orii soarelui (3,9 %).
Dar pericolul levigrii nitrailor pe prolul
solului rmne pe martorul absolut (nefertilizat).
Acest pericol este major n perioada de iarn-
primvar, atunci cnd cantitatea de precipitaii este
mai mare dect evapotranspiraia (g. 1).
La depirea capacitii de cmp n stratul de sol
0-200 cm, apa se mic n straturile mai adnci ale
solului, transportnd concomitent i nitraii dizolvai n
ea. Conform analizelor i calculelor efectuate, capacita-
tea de cmp pentru cernoziomul tipic unde este ampla-
sat experiena dat constituie pentru stratul 0-200
cm 333,9 mm. In tabelele ce urmeaz prezentm
coninutul de azot n form de nitrai i rezerva de ap
primvara n stratul de sol 0-200 cm. Concomitent, se
indic pe ecare cultur i an aparte depirea rezervei
de ap a capacitii de cmp a solului i cantitatea de
azot n form de nitrai, care mai mult ca probabil va
leviga n straturile mai adnci pe prolul solului.
nr. 1(16), martie 2010 - 93
tiine agroindustriale
Tabelul 3. Cantitatea de azot (N-NO
3
, kg/ha) supus probabil levigrii din stratul de sol 0-200cm sub diferite
culturi n perioada anilor 1996-2009 pe martorul absolut (fond nefertilizat) n experiena de lung durat
cu studierea diferitor sisteme de fertilizare n asolament, CP Selecia
C
u
l
t
u
r
i
Indicatori
A n i i
M
e
d
i
e
1
9
9
6
1
9
9
7
1
9
9
8
1
9
9
9
2
0
0
0
2
0
0
1
2
0
0
2
2
0
0
3
2
0
0
4
2
0
0
5
2
0
0
6
2
0
0
7
2
0
0
8
2
0
0
9
B
o
r
c
e
a
g

d
e

p
r
i
m
.
N-NO
3
, kg/ha 1034,9 161 211,7 11,6 0 22,1 169,6 20,3 44,0 37,6 203,3 - 23,9 143,6
Ap productiv, mm - 328 353 350 324 197 324 361 300 362 325 128 - 300
Depirea cap.de
cmp, mm
+19 +16 - - - +27 - +28 - - - - -
N-NO
3
cu apa
levigat, kg/ha
8,7 9,7 - - - 12,7 - 3,4 - - - - 2,5
G
r

u

d
e

t
o
a
m
n
a
N-NO
3
,kg/ha 64,0 1337,9 408,4 24,2 9,2 24,7 14,9 147,8 36,4 0 247,2 67,6 111,4 61,0 182,5
Ap productiv, mm 283 352 331 381 338 286 323 327 386 443 376 224 324 283
Depirea cap.de
cmp, mm
- +18 - +47 +4 - - - +52 +109 +42 - - -
N-NO
3
cu apa
levigat, kg/ha
- 68,4 - 3,0 4,9 0 27,6 - - - 7,4
S
f
e
c
l
a


d
e

z
a
h
a
r
N-NO
3
,kg/ha 51,0 1167,6 139,8 166,7 28,7 1,4 26,5 135,9 106,1 77,5 112,2 257,5 41,4 52,9 169
Ap productiv,mm 338 331 324 361 290 242 296 302 247 402 335 100 309 250
Depirea cap.de
cmp, mm
+4 - - +27 - - - - - +68 +1 - - -
N-NO
3
cu apa
levigat, kg/ha
0,6 - - 12,5 - - - - - 13,1 0,33 - - - 1,9
P
o
r
u
m
b

l
a

b
o
a
b
eN-NO
3
,kg/ha 34,0 1978,0 103,2 202,8 23,2 0 23,3 151 12,8 29,3 160,6 230,1 - - 210
Ap productiv,mm 349 316 354 332 326 302 236 268 321 329 390 168 - -
Depirea cap.de
cmp, mm
+15 - +20 - - - - - - - +56 - - -
N-NO
3
cu apa
levigat, kg/ha
1,5 - 5,8 - - - - - - - 23,1 - - - 2,2
O
r
z

d
e

p
r
i
m

v
.N-NO
3
, kg/ha 32,2 409,9 19,5 21,2 0 43,4 186,8 190,2 338,1 76,6 68,3 50,7 58,2 42,1 109,8
Ap productiv, mm 330 286 379 363 384 297 333 338 316 316 277 229 324 220
Depirea cap.de
cmp, mm
- - +45 +29 +50 - - +4 - - - - - -
N-NO
3
cu apa
levigat, kg/ha
- - 2,3 1,7 0 2,3 - - - - - - 0,5
F
l
o
a
r
e
a

s
o
a
r
e
l
u
i
N-NO
3
, kg/ha 86,6 1468 163,2 200,8 25,8 6,7 36 26,2 121,3 20,9 112,7 154,8 88,9 33,1 182
Ap productiv, mm 322 250 312 335 295 336 266 300 288 351 356 213 301 316
Depirea cap.de
cmp, mm
- - - +1 - +3,2 - - - +17 +22 - - -
N-NO
3
cu apa
levigat, kg/ha
- - - 0,6 - 0,6 - - - 1,0 7,0 - - - 0,7
-100
0
100
200
300
400
500
600
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
IX X XI XII I II III IV V VI VII VIII
Decadel e l unel or
m3/ha
Precipitaiile atmosf erice
Ev apotranspiraia
Fig.1. Evapotranspiraia i precipitaiileatmosferice pe decade n medie pentru perioada 1982-2009
Akademos
94 - nr. 1(16), martie 2010
Cantitatea de azot n form de nitrai (N-NO
3
)
levigat de prolul solului depinde de rezerva de
ap, care depete capacitatea de cmp a solului
i concentraia nitrailor n apa levigat. La rndul
su, concentraia de azot n form de nitrai a fost
determinat reieind din rezerva de ap n stratul
de 0-200 cm i coninutul de azot n form de
nitrai pe tot prolul solului pn la adncimea de
2 metri. Astfel am determinat ct azot n form de
nitrai revine la 1 mm de ap. Corespunztor a fost
determinat i coninutul de azot n form de nitrai n
excesul de ap, care depete capacitatea de cmp
a solului pentru diferite culturi i n diferii ani.
Pe martorul absolut (fr fertilizare) depirea
capacitii de cmp a solului pentru stratul 0-200
cm, se observ pentru diferite culturi n diferii ani
dup cum urmeaz (tab. 3):
pentru borceagul de primvar 1998; 1999; 2003 i
2005;
pentru grul de toamn 1997; 1999; 2004 i 2006;
pentru sfecla de zahr 1996; 1999; 2005 i 2006;
pentru porumb la boabe 1996; 1998 i 2006;
pentru orz de primvar 1998; 1999 i 2003;
pentru oarea soarelui 1999; 2001; 2005 i 2006.
Cantitatea medie de azot n form de nitrai
(i diapazonul uctuaiei) pentru toat perioada
vizat (1996-2009), levigat mai mult ca probabil
mpreun cu excesul de ap n straturile mai adnci
ale solului, a constituit (kg N-NO
3
/ha) pentru :
borceag 2,5 (1,0-15,9);
gru de toamn 7,4 (5,0-23,0);
sfecla de zahr 1,9 (1,5-52,6);
porumb la boabe 2,2 (1,5-3,7);
orz de primvar 0,5 (1,4-25,6);
oarea soarelui 0,7 (1,4-16,3).
Excesul de ap n sol fa de capacitatea de cmp
nu ntotdeauna coincide cu cantitatea de precipitaii
czute n perioada septembrie-aprilie, excepie
constituind doar anii: 1996, 1997 i 1999 (tab. 4).
La aplicarea ngrmintelor minerale, organo-
minerale i organice bilanul de azot n sol se
amelioreaz (tab.5).
Tabelul 4. Precipitaiile atmosferice n perioada din septembrie pn n aprilie pentru anii 1996-2009, mm
Staiunea Meteo a CP Selecia
Indici
A n i i
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Precip.
mm 441,3 479,9 256,8 424,2 281,6 264,8 290,4 236,8 212,2 246,7 252,5 107,2 335,6 330,0
Tabelul 5. Bilanul azotului pentru diferite culturi pe diferite fonduri de fertilizare n experiena de lung durat cu
studierea sistemelor de fertilizare n asolament, media pentru anii 1996-2009, kg N/ha
Indicatori
C u l t u r i
n medie pe
asolament
borceag
de prim.
gru de
toamn
sfecl de
zah.
porumb la
boabe
orz de
prim.
oarea
soarelui
a) Sistemul mineral
N extras cu producia 106,4 156,0 190,7 143,6 79,1 109,8 130,9
N rmas de la cultura
precedent
59,8 60,5 26,4 0 27,4 92,1 44,4
Input de N cu ngrminte 0 90 60 90 0 60 50,0
+ , kg N/ha -46,6 -5,0 -104,3 -53,6 -51,7 +42,3 -36,5
Decitul necompensat de
N, %
43,8 3,2 54,7 37,3 65,4 +38,5 27,9
b) Sistemul organo-mineral
N extras cu prod., kg/ha 122,4 157,5 217,5 144,3 91,0 114,5 141,2
N rmas de la cultura
precedent
59,8 60,5 26,4 0 27,4 92,1 44,4
Input de N cu ngrminte 0 90 360 90 0 210 125,0
+ , kg N/ha -62,6 -7,0 +168,9 -54,3 -63,6 +187,6 +28,2
Decitul necompensat de N, % 51,1 4,4 +77,6 37,6 69,9 +163,8 +20,0
c) Sistemul organic
N extras cu prod., kg/ha 118,5 154,9 209,5 147,5 82,9 115 138
N rmas de la cultura
precedent
59,8 60,5 26,4 0 27,4 92,1 44,4
Input de N cu ngrminte 0 0 300 0 0 150 75,0
+ , kg N/ha -58,7 -94,4 +116,9 -147,5 -55,5 +127,1 -18,7
Decitul necompensat de N, % 49,5 60,9 +55,8 100 66,9 +110,5 13,5
nr. 1(16), martie 2010 - 95
tiine agroindustriale
Pe fondul aplicrii ngrmintelor minerale,
cantitatea de azot extras cu producia depete
cantitatea de azot introdus cu ngrmintele
minerale i excesul de azot de la cultura precedent
cu excepia culturii orii soarelui. Decitul
necompensat de azot este cel mai mic pentru cultura
grului de toamn (3,2 %) i cel mai mare pentru
orzul de primvar i sfecla de zahr (65,4 i 54,7%,
corespunztor). O poziie intermediar ocup
borceagul de primvar i porumbul la boabe (43,8-
37,3 %). n medie la 1 ha suprafa de asolament
bilanul de azot constituie -36,5 kg, iar decitul
necompensat de azot alctuiete 27,9 %.
La aplicarea acelorai doze de ngrminte
minerale pe fondul a 15 tone gunoi de grajd, la 1
ha suprafa de asolament bilanul de azot devine
pozitiv pentru cultura sfeclei de zahr i oarea
soarelui, sub care se aplic nemijlocit gunoiul de
grajd, rmnnd practic la acelai nivel ca i n cazul
precedent pe celelalte variante. n medie pentru
ntreaga rotaie a asolamentului bilanul azotului
este pozitiv +28,2 kg N/ha, iar cantitatea de azot n
sol depete cea extras de culturi cu 20 %.
Aceeai tendin se observ i n cazul sistemului
organic de fertilizare, dar n lipsa ngrmintelor
minerale decitul de azot este mai mare sub celelalte
culturi cu excepia sfeclei de zahr i orii soarelui,
unde nemijlocit se introduc ngrmintele organice.
Ca rezultat, bilanul azotului la 1 ha de asolament
este negativ (-18,7 kg/ha), iar decitul necompensat
de azot constituie 13,5 %.
n realitate, bilanul azotului pe variantele
fertilizate difer de cele indicate n tab.5.
Tabelul 6. Coecientul de folosire a azotului din
ngrmintele minerale pentru diferite culturi n experiena
de lung durat a CP Selecia cu diferite sisteme de
fertilizare n asolament, media pentru 1996-2009
Indicatori
C u l t u r i
gru de
toamn
sfecl
de
zahr
porumb
la
boabe
oarea
soarelui
Extrasul de N pe
martor absolut,
kg/ha
123,1 144 130,0 100,3
Extrasul de
N pe varianta
fertilizat, kg/ha
155,8 177 133,4 101,8
Diferena n
extrasul de N,
kg/ha
32,7 33 3,4 1,5
N introdus cu
ngrmintele
minerale, kg/ha
90 60 90 60
Coecientul de
folosire a N din
ngrminte
minerale, %
36,3 55,0 3,8 2,5
n baza datelor experimentale, obinute n
perioada 1996-2009, a fost determinat coecientul
de folosire a azotului din ngrmintele minerale pe
variantele cu sistemul mineral de fertilizare (tab. 6).
Sfecla de zahr se deosebete prin cel mai nalt
coecient de folosire a azotului 55,0 %, urmat
apoi de grul de toamn 36,3 %. Porumbul la boabe
i oarea soarelui folosete azotul doar la 3,8-2,5 %.
innd cont de coecientul de folosire a azotului
din ngrmintele minerale, decitul de azot pentru
culturile fertilizate cu ngrminte minerale va crete
corespunztor, dar concomitent va crete i cantitatea
de azot nefolosit din ngrmintele minerale. Aceste
pierderi de azot se produc prin volatilizare n form
de oxizi de azot sau prin levigare n form de nitrai.
Cantitatea de azot supus probabil levigrii n
experiena de lung durat cu studierea diferitor
sisteme de fertilizare n asolament pe variantele cu
sistemul de fertilizare mineral i organo-mineral
este prezentat n tab. 7 i 8.
Asemntor martorului absolut (fond
nefertilizat), pericolul levigrii difer pe ani n
funcie de culturi. El rmne la acelai nivel, n
medie pentru perioada studiat, indiferent de fondul
de fertilizare pentru borceagul de primvar 2,2-
2,5 kg N/ha. Riscul levigrii nitrailor crete pe fond
fertilizat, comparativ cu fondul nefertilizat, pentru
grul de toamn de la 7,4 pn la 9,7-10,7 kg N/ha,
oarea soarelui de la 0,7 pn la 1,8-10,6 kg N/ha i
orzul de primvar de la 0,5 pn la 1,3-3,2 kg N/ha.
Pentru sfecla de zahr cantitatea de azot probabil
levigat este la acelai nivel pe fond nefertilizat
i fertilizat cu ngrminte minerale (1,7-1,9 kg
N/ha), crescnd pe fond fertilizat cu ngrminte
organice pn la 3,9 kg N/ha. Pentru porumb la
boabe se atest o situaie diametral opus pericolul
levigrii nitrailor este maximal pe fond nefertilizat
(2,2 kg N/ha) i fertilizat cu ngrminte minerale
(3,3 kg N/ha) reducndu-se pn la 0,6 kg N/ha pe
fond cu fertilizare organic.
Astfel, putem meniona inuena ngrmintelor
organice n reducerea pericolului levigrii nitrailor
att la cultura porumbului la boabe ct i, n deosebi,
la cultura orii soarelui.
Este de subliniat faptul, c toate sistemele de
fertilizare majoreaz coninutul de azot n stratul
0-200 cm comparativ cu martorul absolut (tab. 3, 7,
8), ceea ce contribuie, n anii cnd rezervele de ap n
sol depesc capacitatea de cmp a solului, la levigarea
unei cantiti mai mari de azot n apele subterane.
Din cele expuse anterior putem conchide c
problema nitrailor este acut att pe fond nefertilizat
ct i, n deosebi, pe fond fertilizat. Soluionarea
cu succes a problemei depinde de managementul
raional al culturilor i solului, care include:
rotaia culturilor, lucrarea, irigarea i fertilizarea
solului etc. ntocmai o astfel de abordare reiese
din evaluarea experimental a ponderii fertilitii
solului n formarea nivelului de producie pentru
diferite culturi n asolament.
Akademos
96 - nr. 1(16), martie 2010
Tabelul 7. Cantitatea de azot (N-NO
3
, kg/ha) supus probabil levigrii din stratul de sol 0-200 cm sub diferite culturi
n perioada anilor 1996-2009 pe fond fertilizat cu ngrminte minerale n experiena de lung durat
cu studierea diferitor sisteme de fertilizare n asolament, CP Selecia
C
u
l
t
u
r
i
Indicatori
A n i i
M
e
d
i
e
1
9
9
6
1
9
9
7
1
9
9
8
1
9
9
9
2
0
0
0
2
0
0
1
2
0
0
2
2
0
0
3
2
0
0
4
2
0
0
5
2
0
0
6
2
0
0
7
2
0
0
8
2
0
0
9
B
o
r
c
e
a
g

d
e

p
r
i
m
.
N-NO
3
, kg/ha - 1088,2 186,1 237,5 16,9 0 123,8 194,2 36,8 54,5 140,07 19,7 - 30,7 152,0
Ap
productiv,
mm
- 316 344 350 328 274 299 339 348 389 339 65 - 268
Depirea cap.
de cmp, mm
- +10 +16 - - - +5 +14 +55 +5 - -
N-NO
3
cu apa
levigat, kg/ha
5,4 10,9 2,9 1,5 7,7 2,1 2,2
G
r

u

d
e

t
o
a
m
n
a
N-NO
3
,kg/ha 41,1 1424,7 274,5 100,6 18 81,2 289,2 170,3 143,9 10,5 423 122,1 152,1 135,5 242
Ap
productiv,
mm
373 359 336 373 354 291 308 340 390 440 335 214 348 307
Depirea cap.
de cmp, mm
+39 +25 +2 +39 +20 - - +6 +56 +106 +1 - +14 -
N-NO
3
cu apa
levigat, kg/ha
4,3 99,2 1,6 10,5 1,0 - - 3,0 20,7 2,5 1,3 - 6,1 - 10,7
S
f
e
c
l
a


d
e

z
a
h
a
r
N-NO
3
,kg/ha 96,1 2017,0 167,5 179,2 47,4 6,1 105,3 148,7 145,9 144,4 132,9 1406,7 158,9 176,5 352,3
Ap
productiv,
mm
316 330 330 353 304 300 287 293 254 372 326 193 242 260
Depirea cap.
de cmp, mm
- - - +19 - - - - - +38 - - - -
N-NO
3
cu apa
levigat, kg/ha
- - - 9,6 - - - - - 14,7 - - - - 1,7
P
o
r
u
m
b

l
a

b
o
a
b
e
N-NO
3
,kg/ha 55,7 1801,6 131,3 335,7 32,7 3,7 72,6 265,9 39,3 59,8 184,6 411 - - 242
Ap
productiv,
mm
346 284 350 343 330 285 275 246 318 350 383 190 - -
Depirea cap.
de cmp, mm
+12 - +16 +13 - - - - - +16 +49 - - -
N-NO
3
cu apa
levigat, kg/ha
1,9 6,0 12,6 - - - - - 2,7 23,6 - - - 3,3
O
r
z

d
e

p
r
i
m

v
a
r

N-NO
3
, kg/ha 38,1 1229,5 22,9 24,9 1,1 13,3 324,2 167,5 246,4 106,4 71,2 23,6 65,0 43,4 169,8
Ap
productiv,
mm
296 295 353 357 361 294 333 356 297 325 362 200 307 275
Depirea cap.
de cmp, mm
- - +19 +23 +27 - - +22 - - +28 - - -
N-NO
3
cu apa
levigat, kg/ha
- 1,2 1,6 0,1 10,3 5,5 1,3
F
l
o
a
r
e
a

s
o
a
r
e
l
u
i
N-NO
3
, kg/ha 98,9 2326,7 164,7 560,8 42,0 6,1 79,1 25,3 190,6 35,8 221 268 135,2 123,1 305,5
Ap
productiv,
mm
319 350 319 340 324 347 291 285 314 351 361 215 342 274
Depirea cap.
de cmp, mm
- +16 - +6 - +13 - - - +17 +27 - +8 -
N-NO
3
cu apa
levigat, kg/ha
- 116,6 - 9,9 - 0,2 - - - 1,7 16,5 - 3,2 - 10,6
Pe fond nefertilizat, tot azotul extras cu producia
diferitor culturi este rezultatul proceselor de
descompunere a substanei organice a solului, adic
100 % din necesitile culturilor sunt ndestulate din
contul fertilitii solului (tab. 9).
La utilizarea ngrmintelor, o parte din
producia obinut la diferite culturi este format din
contul ngrmintelor aplicate, iar o alt parte din
contul fertilitii solului. n ntregime pe asolament,
ponderea fertilitii solului n formarea nivelului
de producie este mai nalt la aplicarea doar a
ngrmintelor minerale 82,3 % cu tendina de
scdere la aplicarea ngrmintelor organice
78,1% i organo-minerale 76,3 % (tab. 9).
nr. 1(16), martie 2010 - 97
tiine agroindustriale
Tabelul 8. Cantitatea de azot (N-NO
3
, kg/ha) supus probabil levigrii din stratul de sol 0-200cm sub diferite culturi
n perioada anilor 1996-2009 pe fond fertilizat cu ngrminte organo-minerale n experiena de lung durat
cu studierea diferitor sisteme de fertilizare n asolament, CP Selecia
C
u
l
t
u
r
i
Indicatori
A n i i
M
e
d
i
e
1
9
9
6
1
9
9
7
1
9
9
8
1
9
9
9
2
0
0
0
2
0
0
1
2
0
0
2
2
0
0
3
2
0
0
4
2
0
0
5
2
0
0
6
2
0
0
7
2
0
0
8
2
0
0
9
B
o
r
c
e
a
g

d
e

p
r
i
m
.
N-NO
3
, kg/ha - 1419,3 197,7 211,5 24 3,1 177,7 268,7 66,8 42,6 83,6 50,3 - 40,1 184,7
Ap productiv, mm 348 335 347 319 320 259 291 355 225 342 338,9 96,7 - 277
Depirea cap.de cmp,
mm
+14 +1 +13 - - - - +21 - +8 +4,3 - -
N-NO
3
cu apa levigat,
kg/ha
- 4,2 7,4 15,9 - 1,0 2,5 2,2
G
r

u

d
e

t
o
a
m
n
a
N-NO
3
,kg/ha 129,8 1830,5 212 28,4 18,1 52,7 202,8 228,8 120,2 1,8 521,7 170,8 100,9 146,4 269
Ap productiv, mm 374 352 331 357 320 302 291 324 220 339 352 216 326 292
Depirea cap.de cmp, mm +40 +18 - +23 - - - - - +5 +18 - - -
N-NO
3
cu apa levigat,
kg/ha
13,9 93,6 1,8 0,03 26,7 - - - 9,7
S
f
e
c
l
a


d
e

z
a
h
a
rN-NO
3
,kg/ha 196,8 2227 295,2 383,4 87,4 35,2 78,3 198,9 253,6 416,8 268,6 2054,4 84,5 - 463
Ap productiv,mm 308 330 325 331 263 276 314 299 222 362 336 189 308 -
Depirea cap.de cmp,
mm
- - - - - - - - - +28 +2 - -
N-NO
3
cu apa levigat,
kg/ha
+28 52,6 1,5 3,9
P
o
r
u
m
b

l
a

b
o
a
b
e
N-NO
3
,kg/ha 135,9 2451,3 116,9 518,6 56,9 55,3 36,9 105,6 163,4 58,7 173 249 - - 294
Ap productiv,mm 316 296 345 336 285 302 255 232 307 305 337 139 - -
Depirea cap.de cmp, mm - - +11 +2 - - - - - - +3 - - -
N-NO
3
cu apa levigat,
kg/ha
3,7 3,1 1,5 0,6
O
r
z

d
e

p
r
i
m

v
.
N-NO
3
, kg/ha 64,8 876,8 28,3 22,7 21,0 42 500,1 204,3 379,1 182,8 142,7 - 58,1 74,7 185
Ap productiv, mm 310 246 357 356 360 320 352 360 317 285 318 - 317 261
Depirea cap.de cmp, mm - - +23 +22 +26 - +18 +26 - - - - - - -
N-NO
3
cu apa levigat,
kg/ha
- - 1,8 1,4 1,5 - - 25,6 14,7 - - - - - 3,2
F
l
o
a
r
e
a

s
o
a
r
e
l
u
i
N-NO
3
, kg/ha 198,3 1827,7 191 411,9 57,4 10,6 59,9 39,2 232,2 42,4 187,1 194,7 190 217,6 276
Ap productiv, mm 317 337 320 331 312 297 242 309 216 345 322 187 349 241
Depirea cap.de cmp, mm - +3 - - - - - - - +11 - - +15 - -
N-NO
3
cu apa levigat,
kg/ha
- 16,3 - - - - - - - 1,4 - - 8,2 - 1,8
Tabelul 9. Ponderea azotului solului n formarea nivelului de producie pe diferite sisteme de fertilizare n
asolament de lung durat a ICCC Selecia, media pentru anii 1996 2009; kg N/ha i %
Indicatori
C u l t u r i n medie pe
asolament borceag de prim. gru de toamn sfecl de zah. porumb la boabe orz de prim. oarea soarelui
Martor absolut (fr fertilizare)
N extras cu prod., kg/ha 92,5 122,6 152,5 123,7 59,9 95,8 107,8
Ponderea N sol. n prod., % 100 100 100 100 100 100 100
Sistemul mineral
N extras cu prod., kg/ha 106,4 156,0 190,7 143,6 79,1 109,8 130,9
N extras cu sporul de prod.,
kg/ha
+13,9 +33,4 +38,2 +19,9 +19,2 +14 +23,1
Ponderea N sol. n prod., % 86,9 78,6 80,0 86,1 75,7 87,2 82,3
Sistemul organo-mineral
N extras cu prod., kg/ha 122,4 157,5 217,5 144,3 91,0 114,5 141,2
N extras cu sporul de prod.,
kg/ha
+29,9 +34,9 +65,0 +20,6 +31,1 +18,7 +33,4
Ponderea fertilitii sol., % 75,6 77,8 70,1 85,7 65,8 83,7 76,3
Sistemul organic
N extras cu prod., kg/ha 118,5 154,9 209,5 147,5 82,9 115 138
N extras cu sporul de prod., kg/ha +26 +32,3 +57 +23,8 +23 +19,2 +30,2
Ponderea fertilitii sol., % 78,0 79,1 72,8 83,9 72,2 83,3 78,1
Akademos
98 - nr. 1(16), martie 2010
Cu alte cuvinte, ngrmintele minerale
sectuiesc ntr-o msur mai mare fertilitatea
solului comparativ cu ngrmintele organice i
organo-minerale. n aspect agronomic, aceasta
nseamn c ecacitatea ngrmintelor organice
i organo-minerale este mai nalt comparativ cu
ngrmintele minerale.
Reacia culturilor difer n funcie de sistemul
de fertilizare a solului. Mai ecient folosesc
ngrmintele minerale, organo-minerale i
organice grul de toamn i sfecla de zahr. Mai
slab reacioneaz la fertilizare porumbul la boabe
i oarea soarelui. Borceagul de primvar i orzul
de primvar folosesc foarte ecient postaciunea
fertilizanilor utilizai sub culturile precedente n
asolament.
Concluzii
Capacitatea potenial de mineralizare 1.
anual a azotului din sol a fost determinat dup
cantitatea de azot extras de sfecla de zahr pe
martorul absolut.
Bilanul azotului n sol urmeaz a corectat 2.
pentru ecare cultur innd cont de diferena n
capacitatea potenial de mineralizare a azotului din
sol i cantitatea de azot folosit de cultura cultivat
cu durata respectiv. Cu ct perioada de vegetaie a
culturii este mai scurt (sau termenul de recoltare
mai devreme), cu att cantitatea de azot mineralizat
i nefolosit de plante este mai mare.
Pericolul levigrii nitrailor sau pierderii 3.
azotului prin volatilizare este cauzat de lipsa
sincronizrii dintre cantitatea de azot prezent n
sol n urma mineralizrii substanei organice a
solului i necesitile culturilor n el. Probabilitatea
levigrii nitrailor este sporit pe martorul absolut
n lipsa ngrmintelor aplicate n perioada de
iarn-primvar, cnd evapotranspiraia este redus
comparativ cu cantitatea de ap din precipitaii.
Levigarea nitrailor are loc n anii, cnd rezervele
de ap n sol primvara depesc capacitatea de
cmp a solului n ap. Cantitatea de azot n form de
nitrai supus probabil levigrii pe martorul absolut
(fr fertilizare) difer pe ani n funcie de culturi
i variaz n medie pentru anii 1996-2009 de la 0,5
pn la 7,4 kg N-NO
3
/ha.
Aplicarea ngrmintelor minerale, 4.
organice i organo-minerale majoreaz pericolul
levigrii nitrailor n straturile inferioare pe prolul
solului, deoarece sporete coninutul de azot n
form de nitrai n stratul de sol 0-200 cm. Cantitatea
de azot n form de nitrai supus probabil levigrii
pe fond fertilizat cu ngrminte minerale i
organo-minerale n medie pentru anii 1996-2009
a constituit pentru diferite culturi de la 0,6 pn la
10,7 kg N-NO
3
/ha.
Coecientul de folosire a azotului din 5.
ngrmintele minerale a constituit n medie pe 14
ani pentru:
grul de toamn 36,3 %;
sfecla de zahr 55,0 %;
porumb la boabe 3,8 %;
oarea soarelui 2,5 %.
Ponderea fertilitii solului n formarea 6.
nivelului de producie n medie pe asolament
constituie 76,3-82,3 %, ceea ce conrm importana
complexului de msuri n vederea meninerii
fertilitii solului n condiiile agriculturii moderne.
Pierderile economice n urma ecacitii 7.
reduse de utilizare a azotului din ngrmintele
minerale, de rnd cu consecinele ecologice negative
n urma levigrii nitrailor sau volatilizrii azotului
n form de oxizi de azot (cu inuen asupra
nclzirii globale), urgenteaz necesitatea gsirii
unor ci alternative de management al culturilor i
solului n agricultura modern.
Autorii prezentei publicaii exprim mulumiri
tuturor colaboratorilor, laboranilor, care au
contribuit la efectuarea cercetrilor n experienele
de lung durat privind studierea diferitor sisteme
de fertilizare n asolament.
Bibliograe
Andrie S. V. Optimizarea regimurilor nutritive 1.
ale solurilor i productivitatea plantelor de cultur.
Pontos, 2007, Chiinu, 374 p.
Claude Aubert. Organic Farming and climate 2.
change. Can organic farming mitigate the impact of
agriculture on global warming? // The materials of the
First International Conference Innovations transfer in
agriculture activities in the context of climate change and
sustainable development Chiinu, 11-12 November,
2009, pp. 296-306.
Gliessman S. R. Agroecology. Ecological 3.
processes in Sustainable Agriculture. Editor: Eric Ehgles,
Lewis Publishers, Boca Raton, 2000, 357 p.
Goulaing K.W.T., Poulton P.R., Webster C.P., 4.
Howe M.T. Nitrate leaching from the Broadbalk Wheat
Experiment, Rothamsted, UK, as inuenced by fertilizer
and manure inputs and the weather // Soil use and
management, 2000, 16, pp.224-250.
Handbook of energy utilization in agriculture. 5.
Editor David Pimentel. Cornell University, 1980, CRC
Press, Boca Raton, Florida.
Lal R. Managing World Soils for food security 6.
and environmental quality. // Advances in Agronomy,
Vol. 74, 2001, pp. 155-186.
Mulkaney R.L., Khan S.A. Ellsworth T.R. The 7.
browing of the Green Revolution. Journal of Environment
Quality 38, pp. 2295-2314.
. . . 8.
, , 1990, 431 .
. . 9.
, ,
, 1990, 288 .
. . 10.
-
, ,
, 1988, 373 .
nr. 1(16), martie 2010 - 99
Arhitectur
PROPORIILE
N ARHITECTUR
CA INSTRUMENT
DE INVESTIGARE
Dr. Tamara NESTEROV
PROPORTIONS IN ARCHITECTURE AS A
INSTRUMENT OF INVESTIGATION
In architecture, the proportions achieved
metaphysic properties under the inuence of the
antique philosophy, and during the history till the
modern period, they were used according to it.
The analysis through mathematic methods of the
architecture of the monuments of historic Moldova,
have highlighted the utilization of a small number of
numerical rapports (proportions), installed between
the parts of its spatial structure. The proportions
were installed according to the external width of
the buildings, in accordance to the chosen type:
rectangular, trilobite or mixed (the dome diameter,
the radius of the sanctuary apse, external parameters,
etc.)
Lumea este semnat
n dezordine cu forme ordonate.
Paul Valry
Monumentele celebre ale arhitecturii universale
antice i medievale impresioneaz prin grandoarea
dimensiunilor i prin aspectul armonios. Problemele
cu care se confruntau constructorii la edicarea
cldirilor erau diverse, dintre cele mai importante
ind dou: de ordin tehnic (asigurarea durabilitii
i echilibrului static al structurii portante) i de ordin
artistic. Ambele exigene erau soluionate perfect,
mrturie ind supravieuirea ediciilor de-a lungul
secolelor i capacitatea lor de a sensibiliza vizual
coardele sueteti pn acum.
Vicisitudinile vremurilor au ntrerupt de mai
multe ori transmiterea experienei arhitectural-
constructive, din care cauz cunotinele edicrii
arhitecturale de pn la epoca modern sunt
calicate drept secrete profesionale. Ele erau
pstrate n tain de breslele meterilor constructori,
cunoscute sub denumirea Loji masonice, care se
mpotriveau dezvluirii secretelor profesionale,
pn la desinarea activitii lor constructive din
secolul Luminilor, dup care structura lor ermetic
este utilizat n scop politic.
ncercarea de a descoperi elixirul, care a
meninut n timp capodoperele arhitecturale ale
trecutului, a luat amploare odat cu cercetrile
umanistice ale Renaterii italiene. Cele mai
multe studii au aprut n ultimul secol, mai ales
n fosta URSS, odat cu cutrile unei paradigme
arhitecturale noi, care s e pe msura ornduirii
socialiste. n raport cu etapele antic i medieval,
era evident c problemele de ordin tehnic, specice
antichitii i evului mediu, au fost depite de
progresul tehnico-tiinic planetar din secolul XX,
n centrul ateniei rmnnd expres doar problemele
armonizrii aspectului artistic al ediciilor.
Cercetarea formei arhitecturale a monumentelor
istorice a nceput prin msurri ale planului, elevaiei
i faadelor cldirilor i interpretarea datelor obinute.
Deoarece toate cldirile, mai simple i mai complexe,
prezint combinri volumetrice de forme geometrice,
mrimea crora poate determinat prin calcul
matematic, s-a format opinia, cum c analiza raporturi-
lor dintre mrimea elementelor i formelor artistice pot
sugera informaii despre calitile lor arhitecturale. n
urma studierii mai multor monumente ale arhitecturii
universale, coroborate cu doctrina lozoc antic a
lui Pitagora, Platon, pitagorici i neoplatonici privitor
la armonia operelor de arhitectur exprimat prin
numr i raporturi numerice, a fost renscut opinia
c aspectul artistic al cldirilor se datoreaz anumitor
proporii dintre prile componente ale ediciului.
Astfel, noiunea de proporie n arhitectur, n funcie
de valoarea numeric a raportului, este o categorie
estetic, iar numrul, n viziunea antic, exprim nu
numai cantitatea, dar i calitatea raportului. Tratatul
arhitectului roman Vitruviu, mult timp a rmas singura
i principala surs documentar antic de proporionare
a cldirilor, expus sumar i extrem de vag, cu referire
doar la construcia cldirilor sacre pgne. Maetrii
renaterii italiene au ntreprins cercetri pe cont propriu
n ruinele ediciilor romane, cu deducerea raporturilor
numerice dup modelul antic, dar care erau diferite
prin valoarea lor numeric.
n secolul XX au fost reluate cercetrile
monumentelor antice i medievale cu tendina de a
generaliza i extinde rezultatele asupra experienei
constructive universale. Proporiile arhitecturale
depistate au fost elocvente pentru formularea
unei aseriuni categorice: constructorii antici i
medievali au utilizat operaiile geometrice pentru
trasarea pe teren a planului cldirilor, iar calculele
matematice pentru determinarea mrimilor
prilor componente ale cldirilor. Coroborarea
raporturilor numerice depistate cu cele istorice, ale
teoriei arhitecturii, i reconstruirea lor retrospectiv
conform informaiilor indirecte din tiinele conexe
artei de a construi, a condus la evidenierea unui
numr limitat de proporii.
Au fost depistate proporii aritmetice exprimate
prin numere naturale 1:2; 1:3; 3:4. Au fost utilizate
i numere iraionale 1:2; 1:5; 1:5/2; 2:(5-1) sau
(5+1):2. Utilizarea preferenial a acestor raporturi
matematice n arhitectur prinde via n formele
geometrice, reprezentnd laturile unor patrulatere
rectangulare. Proporia 1:2 exprim legtura
dintre expresiile valorice ale laturii ptratului cu
diagonala sa (1,414..), iar raportul 1: (5l) legtura
dintre latura dreptunghiului alctuit din dou ptrate
(1:2) i diagonala sa (5). Valoarea ultimelor
Akademos
100 - nr. 1(16), martie 2010
dou formule extrem de abstractizate 2:(5-1)
sau (5+1):2 redau valoarea seciunii de aur
1,618..., nsemnate prin (de la numele sculptorului
Fidias). Obinerea raportului respectiv n practic
era deseori nlocuit cu raportul din numere ntregi
din irul aditiv al lui Fibonacci ... 3:5; 5:8; 8:13;
13:21 etc. Aceste proporii celebre au fost depistate
n monumentele arhitecturale prin analize grace,
formndu-se aa numitele reele regulatorii, ele n
sine reprezentnd o latur a esteticii matematice, dar
mai des nlnuiri de rapoarte ntre dimensiunile
elementelor cldirii, cu ntreptrunderi reciproce ale
formelor asemntoare.
Cunoaterea esenei metodei instalrii proporiilor
a format obiectul preocuprilor tiinice, devenit o
iminent Fata Morgana a istoriei teoriei arhitecturii.
Cele mai renumite monumente ale arhitecturii
universale au fost studiate prin diferite metode de
cercetare cantitativ a parametrilor i detaliilor:
canonic, grac, aritmetic, geometric, a seciunii
de aur, metoda de lucru a meterului constructor,
modular-metrologic etc., rezultnd de ecare dat
alte soluii, n funcie de conceptul de abordare.
Aceste experiene ale mptimiilor de studiul formei
arhitecturale prin prisma proporiilor au spulberat
orice ndoial n privina utilizrii mijloacelor
matematice precise la elaborarea planului i elevaiei
cldirilor istorice, dar fr a soluionat natura
proporiilor: sunt ele o panacee estetic, un procedeu
tehnic sau un instrument universal de creaie.
Mai rmnea ntrebarea, dac proporiile sunt
caracteristice numai capodoperelor arhitecturii
universale sau i patrimoniului arhitectural naional.
Au fost elaborate studii dispersate n aceast direcie,
considerat iniial para-tiinic, care au avut n vizor
arhitectura antic egiptean, elen i roman; ecleziastic
medieval european din Armenia, Bulgaria, Georgia,
Grecia, Romnia (Moldova i ara Romneasc),
Rusia, .a.; oriental din Azerbaidjan, Asia Central
i Anterioar, America Central, .a., ecare areal
dovedind a avea soluii proprii. Probabil, este imposibil
de a gsi o singur paradigm a proporiilor pentru
toate timpurile i ariile culturale, dar se poate propune
o metod de studiu a monumentelor de arhitectur,
instrumentul creia s devin proporiile.
Intuim c proporiile arhitecturale, la o abordare
corespunztoare, ar putea oferi rspunsuri concrete
la mai multe ntrebri, printre care: expresia
cantitativ a componentelor formei arhitecturale,
esena constructiv sau artistic a operaiilor de
constituire, corpusul de procedee constructive,
evoluia sau involuia formelor arhitecturale pe
perioade mai ndelungate, .a. n acest scop, este
necesar formularea unor condiii pentru a limita
cutarea proporiilor:
Se iau n consideraie numai raporturile 1.
dintre prile arhitectonice, care creau structura
planimetric i spaial.
Numrul operaiilor de construcie era minim, 2.
dar sucient pentru edicarea tipului propus.
Proporiile vor cercetate conform grupelor 3.
tipologice de edicii.
Operaia constructiv are o explicaie simpl, 4.
reieind din practica peren a activitii arhitecilor.
Utilizarea proporiilor i a metodelor de 5.
construcie ar benec pentru conrmarea lor n
sursele documentare-istorice.
Rezultatul studiului depinde de precizia 6.
msurrilor, exigene deosebite ind ridicate fa de
releveele analizate.
Utilizarea proporiilor ca instrument de studiu
poate examinat n baza arhitecturii ecleziastice
din Moldova. Bisericile moldoveneti de piatr din
sec. al XIV-lea prima jumtate a sec. al XV-lea
se nscriu n dou tipuri structural-planimetrice:
dreptunghiular i trilobat.
Tipul dreptunghiular era alctuit din trei
compartimente ritualice: naos, pronaos i absida
altarului decroat. Analizei au fost supuse 15
planuri de biserici, unele din ele presupuse a din
aceast perioad, dintre care cea mai cunoscut
este biserica Sf. Nicolae din Rdui. Dup cum
s-a stabilit, procesul de trasare a planului tipului
dreptunghiular de biseric consta din patru operaii
constructive:
1. Determinarea parametrilor dimensionali
exteriori ai cldirii. ntre limea i lungimea
bisericii, fr absida altarului, au existat urmtoarele
raporturi:
1x2; 2x3; 3x5; x1.
Raporturile instalate dintre lungimea i limea
bisericilor moldoveneti demonstreaz c dimensiunea
primar, cu rol de modul, era limea exterioar a
cldirii. Bisericile de tip dreptunghiular din Moldova
medieval i au ascendena nu n arhitectura bizantin,
ci n cea romano-bizantin i n bazilicile paleocretine
greco-macedonene, deczute structural la bazilica
popular cu o singur nav, acoperit cu tavan sau
boltit cilindric, cunoscut din secolul al XIV-lea i
pn n pragul perioadei moderne.
2. Determinarea mrimii absidei altarului.
Deoarece absida altarului n plan este semicircular
sau poligonal (variant: semicircular n interior
i poligonal n exterior), pentru trasarea ei era
sucient de cunoscut doar dou mrimi: poziia
centrului absidei i raza exterioar (R) a conturului
exterior circular sau a cercului circumscris sau
nscris formei poligonale a absidei altarului.
Dup cum au artat studiile bisericilor de
inuen occidental, lungimea n exterior a
decroului absidei (msurat de la peretele de est
al bisericii pn la punctul extrem al absidei) este
primul membru (major) al seciunii de aur n
care se mparte limea bisericii. Raza exterioar a
altarului (R), n raport cu limea bisericii, formeaz
al doilea membru (minor)
2
.
nr. 1(16), martie 2010 - 101
Arhitectur
Se mai ntlnesc i alte valori ale razei altarului:
R=1/4, R=2/4 la bisericile Sf. Nicolae din
Rdui.
3. Separarea interiorului n pronaos i naos.
Biserica Sf. Nicolae din Rdui, bisericile din satele
Dolheti i Giuleti, judeul Suceava, sunt de origine
occidental. Ele au fost adaptate cultului cretin
ortodox prin divizarea navei n dou compartimente.
Construcia unui perete median a separat un naos
ptrat n plan, pronaosul obinnd o form ngust,
orientat perpendicular axei longitudinale.
4. Grosimea pereilor. ntre limea exterioar
a cldirii i limea interioar au fost depistate
raporturile 1:2 i 1:2
2
.
Raportul 1:2 rezult din procedeul de calculare
grac, folosit n arhitectura occidental i n cea
oriental att la determinarea grosimii zidurilor,
ct i a stlpilor de susinere a cupolei. Rezulta din
nscrierea a dou ptrate diferena dintre lungimile
laturilor ptratelor nscris i circumscris, ce indic
grosimea zidurilor. n Moldova acest raport ntre
limea exterioar i cea interioar a fost depistat n
planurile bisericilor din satele Netezi (distana dintre
pilonii arcului-dublou), tefan cel Mare, Dolheti i
Lujeni i la biserica din situl Orheiul Vechi.
Al doilea raport, depistat de noi n urma analizei
grace a bisericilor de tip dreptunghiular, nu este
susinut prin surse istorice, dar este foarte rspndit.
Limea naosului, egal cu 2
2
, au bisericile Sf.
Nicolae din Rdui, Netezi, Giuleti, Dolheti,
Fntnele, Trgul Trotu i biserica catolic din Baia.
Tipul trilobat este de origine bizantino-balca-
nic, iniial ind compus din trei compartimente:
naosul cu dou abside laterale, pronaosul i absida
altarului decroat. Specic acestui tip este boltirea
sferic a naosului printr-o calot sau o cupol. Sunt
cunoscute 8 biserici de acest tip, unele presupuse
c ar data din aceast perioad, dintre care doar
biserica Sf. Treime din Siret a pstrat elevaia.
Dup cum s-a stabilit, pentru trasarea pe antier
a planului bisericii de tip trilobat erau necesare 6
operaii constructive.
1. Determinarea parametrilor dimensionali
exteriori ai cldirii. ntre lungimea i limea
exterioar a bisericii, ca i n cazul tipului
dreptunghiular, au fost depistate raporturi simple:
1x; 1x2; 1x5.
Raportul dintre lungimea i limea bisericii
Sf. Treime din Siret este de 1x2, planul formnd
dreptunghiul numit dou ptrate, care este
remarcabil prin proprietatea sa de a genera seciunea
de aur. Proporiile acestei biserici sunt calculate, n
exclusivitate, cu folosirea seciunii de aur.
2. Determinarea diametrului cupolei. Ca n
orice construcie ecleziastic bizantin, cupola este
centrul compoziional al cldirii. n cele mai vechi
cazuri cunoscute, cum se prezint la biserica Sf.
Treime din Siret, cupola este o calot cu nlimea
mai mic dect raza. Din analiza dimensiunilor s-a
relevat faptul, c diametrul cupolei, precum i al
calotei, era egalat cu membrul major () al seciunii
de aur, calculat n raport cu limea bisericii. Acelai
raport a fost depistat ntre limea exterioar a
bisericii i distana dintre pilonii care susineau
cupola bisericii mnstirii Moldovia.
3. Trasarea axei transversale este nceputul
crerii planului cruciform al bisericii trilobate. La
intersecia axei transversale cu axa longitudinal
se a axa vertical a cldirii, subliniat de cupola
central, susinut de absidele laterale.
Axa transversal, pe care sunt construite
absidele laterale ale bisericii Sf. Treime din Siret,
mparte corpul dreptunghiular al bisericii n raportul
seciunii de aur. Segmentul major al seciunii de aur
() este orientat spre vest, segmentul minor (
2
)
spre est. Amplasarea absidelor n acest loc este
ndreptit prin evidenierea n exterior a locului
oportun pentru perceperea lor vizual.
4. Determinarea razei exterioare (R) a absidei
altarului. Metoda, cunoscut din perioada arhitectu-
rii paleocretine, cnd lungimea bisericii mpreun
cu absida altarului este egalat cu diagonala
conturului exterior al pereilor, a fost folosit la
biserica Sf. Treime din Siret, rezultnd 5. Raza
exterioar a absidei, ca i la tipul dreptunghiular,
este egal cu membrul minor al seciunii de aur
(
2
) n care este divizat limea bisericii. Rezult
c centrul absidei altarului se a la distana de la
axa transversal (1=+
2
), diviznd segmentul de
est al axei longitudinale n raportul seciunii de aur.
Raza absidei altarului, egal cu
2
, a fost utiliza-
t i la bisericile mnstirilor Vatra Moldoviei,
Gura Humorului i Sf. Nicolae din Poian i din
satul Volov. Lungimile exterioare a absidei
bisericii mnstirii Vatra Moldoviei i a bisericii
mnstirii Gura Humorului, sunt egale cu , ceea
ce le apropie de soluiile aplicate la bisericile de tip
dreptunghiular, de origine occidental.
La biserica Sf. Treime din Siret, lungimea n
exterior a absidei altarului este egal cu al treilea
membru al progresiei seciunii de aur
3
, ind mai
scurt dect cea a bisericilor de tip occidental, n ambele
cazuri ele ind calculate n raport cu limea exterioar
a bisericii. La bisericile de tradiie bizantino-balcanic,
absida altarului este mai scurt, nfundat.
5. Crearea trilobului absidelor. Parametrii
trilobului absidelor depind de diametrul cupolei
centrale. La biserica Sf. Treime din Siret, lungimea
ramurii de est se a n raportul seciunii de aur cu
diametrul cupolei (), iar diametrul absidelor laterale
sunt egale cu diametrul cupolei. Toate componentele
trilobului absidelor erau create prin divizarea limii
exterioare a bisericii n raportul seciunii de aur,
segmentul major ind egal cu diametrul cupolei,
segmentul minor
2
cu raza absidei altarului.
Ca i n cazul absidei altarului, pentru trasarea
Akademos
102 - nr. 1(16), martie 2010
conturului absidelor laterale este sucient de
cunoscut lungimea lor i raza. n cel mai elocvent
exemplu de biseric trilobat, cu cea mai clar
sistem a proporiilor, biserica Sf. Treime din Siret,
raza absidelor laterale este egal cu /2, ceea ce
nseamn c centrele absidelor laterale se a ntre
ele la o distan egal cu .
Mrimea ramurilor laterale ale bisericilor
mnstirilor Gura Humorului i Vatra Moldoviei a
fost calculat n acelai mod, dar prin proporia 2.
6. Separarea interiorului n naos i pronaos.
Locul peretelui de vest al naosului la tipul trilobat,
spre deosebire de tipul dreptunghiular, este determinat
din considerente de asigurare a echilibrului static,
care cerea amplasarea structurilor de rezisten
la aceeai distan de centrul cupolei. Astfel, la
biserica Sf. Treime, peretele despritor, inclusiv cu
grosimea sa, se a la distana de axa transversal,
dimensiune egal cu mrimea ramurilor laterale i
cu distana pn la centrul absidei altarului. Este
evident c toate elementele constructive se a la
aceeai distan de centrul cupolei, ceea ce-i asigur
echilibrul. Aceeai metod a fost folosit i la
biserica mnstirii Vatra Moldoviei.
7. Determinarea grosimii pereilor.
Constructorii medievali acordau atenie orientrii
cldirilor n spaiu, peretelui nordic
atribuindu-i o grosime mai mare dect
celui sudic. Acesta este un indiciu
c grosimea pereilor se fcea dup
trasarea proieciei cupolei pe antier
i a determinrii absidei altarului i a
absidelor laterale. Dup cum au artat
analizele planurilor bisericilor trilobate,
limea interioar este calculat n raport
cu limea exterioar a bisericii, prin
calcule grace similare celor utilizate
n construcia tipului dreptunghiular,
ind egal cu 2/2, 2
2
i . Grosimea
pereilor exteriori, calculat grac, era
apoi folosit la abside i la peretele
despritor dintre naos i pronaos.
Astfel, rezultatele interpretrii valorice
a proporiilor depistate n toate bisericile
din perioada anterioar domniei lui tefan
cel Mare, obin un caracter generalizator. Se
poate arma, c ele dovedesc continuitatea
unor soluii tehnico-constructive i
arhitecturale strvechi. Impresioneaz
mai ales calcularea proporiilor bisericii
Sf. Treime din Siret, n baza unei singure
legi a formelor, care amintete de expresia
atribuit, prin tradiia antic, lui Policlet:
Integritatea este asigurat prin combinarea
precis a irului de numere consecutive.
Proporiile utilizate n bisericile
moldoveneti sunt caracteristice att
pentru ariile istorico-culturale ale Europei
de Vest, ct i a celei de Sud-Est, ind o
parte component a civilizaiei cretine europene,
o mrturie a perpeturii cunotinelor profesionale
n sfera meterilor-constructori, ocolind tratatele
medievale teoretice de arhitectur.
Aceleai proporii cu aceeai explicaie
constructiv, ca la bisericile de tip dreptunghiular
de piatr, sunt depistate n arhitectura bisericilor de
lemn de tip drept, care i mai mult se apropie de
prototipul paleocretin din antichitatea trzie.
Bisericile de lemn de tip cruciform sunt de
provenien slav, ind, ca i bisericile de piatr de tip
cruce greac nscris, realizate prin descompunerea
ptratului, de origine bizantin.
Pornind de la aseriunea, c ntre regiunile
europene au existat mereu relaii de varia natur,
mrturiile datnd din perioada neolitic, acestea
s-au ntrit i mai mult odat cu rspndirea religiei
cretine, care a unicat spiritual Europa, iar ca
o consecin a relaiilor ecleziastice a avut loc
construcia cldirilor de cult cretin, cunotinele
despre care erau rspndite de acei care aduceau i
nvtura evanghelic. Bazilicile paleocretine din
Dobrogea, bisericile de piatr din Rusia premongol
i bisericile de piatr din secolul al XIV-lea din ara
Moldovei sunt diferite, dar realizate de constructorii
Biserica Sf.Nicolae din or.Rdui, sf. sec. al XIV-lea. Planimetrie
rezultat din descompunerea ptratului i seciunea de aur
Biserica Sf.Treime din or. Siret. Sf. sec. al XIV-lea.
Compartimentare n baza seciunii de aur
nr. 1(16), martie 2010 - 103
Arhitectur
venii din anumite centre de spiritualitate cretin,
care au implementat pe locuri virane modelul
lcaurilor de cult, n soluia evoluat proprie
centrelor de origine a meterilor. Odat cu aceast
precizare de ordin istoric, trebuie s admitem
o omogenitate a soluiilor iniiale planimetrice,
constructive i decorative, cu inevitabila detaare de
ele pe parcursul mersului timpului, dar cu pstrarea
unor soluii tehnice i artistice. Cunotinele
profesionale ale meterilor constructori, iniial
empirice, stabilite n baza experienei i metazicii,
erau concretizate tot mai mult, prezentnd cu
timpul elemente cvasi-constante ale profesiei. Acele
componente pot reconstituite prin metode ce
studiaz procesele dinamice n contextul noiunilor
de constante diacronice uniti dinamice ale
proceselor n evoluie, dup exemplul lingvisticii.
Constantele diacronice au un anumit timp
de funcionare. Dar valorile raporturilor dintre
mrimea elementelor structurii tectonice ale
cldirilor, de exemplu din ara Moldovei, n care
acestea sunt prezente ncepnd cu secolul al XIV-
lea i sunt utilizate n bisericile ridicate n Basarabia
pn la nceputul secolului al XIX-lea, fr
ndoial, mrturisesc o continuitate a transmiterii
cunotinelor, a utilizrii unor formule pentru a le
calcula i a le transmite succesiv din generaie n
generaie de meteri constructori.
Procedeele geometrice au fost utilizate nu
numai la crearea formei arhitecturii ecleziastice,
ci i a tuturor obiectivelor articiale construite
de artizanii arhitecturii. Cercetarea locuinelor
populare s-a soldat cu depistarea, fr excepie,
a anumitor mrimi prefereniale la determinarea
planului. Astfel, de limea casei, care de la 15
tlpi n secolul al XIX-lea (caracteristic i Greciei
antice), a crescut pn la 20 de tlpi n secolul XX,
depindea lungimea, calculat dup formulele 3:4,
1:2; 2:(5-1). Amplasarea tindei era efectuat prin
separarea camerei de casa mare, care mpreun cu
tinda formau separat cte un ptrat.
Grinda mare sau coarda diviza casa n
jumtate, servind la izolarea buctriei
n partea din fund a casei printr-un
perete care urma direcia grindei
principale. Variantele planimetrice
ale caselor erau foarte diverse, dar de
ecare dat forma locuinei populare
era calculat prin operaii geometrice.
Prin calcule precise a fost elaborat
i partea central a Chiinului.
Cartierul, ocupat de Casa Guvernului,
este un ptrat cu latura de 130 stnjeni,
stipulai n documentul de druire
mitropolitului Gavriil Bnulescu-
Bodoni de ctre arhimandritul
mnstirii Galata, cnd Chiinul era
trg mnstiresc. Aceast lime a
cartierului a dat tonul ntregii soluii
urbanistice, geometria planului urban al Chiinului
ind compus din cartiere cu lungimea i limea
de 120, 90, 60 stnjeni. n grila planului era inclus
i mrimea strzilor reciproc perpendiculare, cele
ordinare cu limea de 10 stnjeni, printre care
domina artera principal, viitorul bulevard tefan cel
Mare cu limea de 20 stnjeni. Numai dou cartiere
aveau dimensiunea de 130x130 stnjeni cartierele
ptrate ale Mitropoliei i Grdinii publice. Cartierul
Catedralei Naterea Domnului avea dimensiuni mai
mari, de 130x150 stnjeni, prin aceasta subliniindu-
se importana sa urbanistic.
n ncheiere, putem conchide c i arhitectul
antic, i meterul constructor medieval, i artizanul
popular din Moldova, i arhitectul modern
determinau prin calcul, metazic sau raional,
raportul dintre elementele cldirilor, dintre cldiri i
spaiu, astfel nct armaia, atribuit lui Pitagora
Totul este ornduit dup numr prezint o cluz
de creaie peren.
Tema a fost tratat de autoare n studiile, cu aparatul
critic de rigoare:
Continuitatea modelului structural-numeric 1.
paleocretin n arhitectura medieval timpurie a
Moldovei. //Arta. Anuarul IPC al AM, 2004. - p.5-12.
Relicte ale canonului medieval de proporii 2.
n arhitectura ecleziastic de piatr din Basarabia //
Tyragetia. Anuarul Muzeului Naional de Istorie a
Moldovei, vol. XV, Chisinau, Editura: Tyragetia, 2006,
p. 139-148.
Cu privire la mrimea casei de locuit 3.
din microzona Orheiului Vechi. // n: Diversitatea
experienelor culturale a habitatului tradiional.
Chiinu: Ed. Cartdidact. 2007. p.31-39.
Cu privire la modulul structurii spaiale 4.
a cldirilor ecleziastice bizantine, ruse i din ara
Moldovei //Arta. Anuarul IPC al AM, 2007, p. 14-31.
Studierea proporiilor sau cutarea sensului 5.
pierdut //Arta. Anuarul IPC al AM, 2008, p. 22-38.
Proporiile bisericilor de lemn argument n 6.
problema perpeturii modelului cretin din antichitatea
trzie //Arta. Anuarul IPC al AM, 2009.
Biserica Sf.Mihail i Gavriil din. S.Hlinca, r.Briceni, 1911.
Compartimentare n baza descompunerii ptratului
i reminiscene ale seciunii de aur
Akademos
104 - nr. 1(16), martie 2010
AREALUL SNGEREI.
CONSIDERAII
GEOGRAFICE, ISTORICE,
SOCIOLINGVISTICE
Dr. hab. n lologie Anatol EREMIA
SNGEREIS AREA. GEOGRAPHIC,
HISTORIC AND SOCIOLINGUISTIC
CONSIDERATIONS.
The study treats problems and aspects that
regard the historical-geographic and sociolinguistic
area of Sngerei. There are highlighted in
synchronic and diachronic plan the polyvalent
peculiarities regarding the evolution and actual
state of the respective territorial unit. In the process
of investigation are applied more research methods,
being used information from different spheres of
science (geography, history, ethnology, linguistics).
Teritoriul bazinelor hidrograce ale Rutului
(cursul mediu) i ale celor trei Ciulucuri (Mare,
Mic i de Mijloc) reprezint un areal cu trsturi
specice i cu un caracter unitar din punct de vedere
geograc, istoric i sociolingvistic. Arealul Sngerei
i-a pstrat identitatea proprie din cele mai vechi
timpuri, purtnd amprentele principalelor epoci din
istoria inutului. n prezent, acest spaiul este cuprins
parial ntre limitele actualului raion Sngerei.
Cadrul geograc. Raionul Sngerei este situat
n partea central-nordic a Republicii Moldova,
ntre paralelele 4728 i 4750 latitudine nordic i
meridianele 2754 i 2823 longitudine estic. Se
nvecineaz cu raioanele Drochia la nord, Floreti la
nord-est, Teleneti la est i sud-est, Ungheni la sud-
vest i Fleti la vest. Suprafaa raionului Sngerei
este aproximativ de 1100 km
2
.
Oraul de reedin administrativ a raionului
este Sngerei. Din componena raionului mai fac
parte nc un ora (Biruina) i 68 de localiti rurale,
dintre care 24 cu statut de comun. Cele mai mari
localiti din aceast zon sunt Sngerei, Bilicenii
Vechi, Heciul Nou, Copceni, Drgneti, Rdoaia,
Pepeni, Prepelia, Cocodeni, Dumbrvia.
R e l i e f u l raionului este predominat de
cmpie deluroas, aceasta fcnd parte din Cmpia
Colinar a Blilor. Partea central-vestic a zonei o
ocup Dealurile Ciulucurilor, cu nlimi marcante
de 250 - 350 m: Chiciorul (253 m), Huhurezul
(257 m), Strigoiul Mare (266 m), Chetriul (272 m),
Dealul Galben (296 m), Rdiul (350 m). Partea de
est se nvecineaz cu Podiul Nistrului, unde culmile
colinare i vrfurile dealurilor au i aici mari altitudini:
Climnelul (267 m), Chiatra (279), Dumanul (280
m), Oituzul (288 m), Dealul Vechi (313 m).
Vile rurilor mari sunt n general largi i ntinse,
costiele dealurilor din preajm ind prelungite, domoa-
le. Mai repezi sunt versanii colinelor ce mprejmuiesc
vlcelele seminchise, hrtoapele, zvoaiele.
Reeaua h i d r o g r a f i c este format de ape
curgtoare (ruri, rulee, praie) i stttoare de diferite
dimensiuni (lacuri, heleteie, iazuri). Limitele de nord
i de est ale zonei sunt marcate de rul Rut, pe cursul
su mediu. Partea de vest este strbtut de Ciulucul
Mare (60 km), cu auentul su Ciulucul Mic (58 km)
i coauentul Ciulucul de Mijloc (45 km). Aceste ruri
acumuleaz apele mai multor praie, ecare formnd
microbazinele lor cu trsturi hidrograce mai mult ori
mai puin comune. n Rut se vars ruleele Soloneul
(40 km), Iligacea (20 km) i Chiua (19 km), care
strbat partea de est a zonei.
Pe vile i vlcelele din zon se a o mulime
de lacuri i lcuoare, iazuri, iezere i iezurcane.
Cele mai mari i mai vechi sunt lacurile din preajma
satelor Iezreni, Chicreni, Dumbrvia, Bilicenii
Vechi. Odinioar i apele mari, i apele mici erau
deosebit de bogate n pete, faima de alt dat
pstrnd-o pn astzi doar unele dintre ele.
C l i m a local are un caracter continental
temperat, cu temperaturi medii anuale pozitive.
Temperatura aerului oscileaz vara ntre +18 i +
30C, iar iarna ntre -3 i -13C. Pe ntreg parcursul
anului predomin vnturile cu direciile dinspre nord
i nord-vest, precum i din sud i sud-est. Presiunea
medie anual este cea general pe republic 763-
764 mm a coloanei de mercur. Cantitatea medie
anual de precipitaii atmosferice este de 500 mm.
n zon predomin s o l u r i l e de ciornoziom, n
amestec cu cele cenuii i brune de pdure. i clima, i
solurile sunt favorabile agriculturii. V e g e t a i a este
reprezentat de plante specice zonelor de cmpie, cu
unele particulariti de step i silvostep. Pdurile sunt
rare, acestea ocupnd suprafee nensemnate pe culmile
colinare i pe vile din apropierea satelor Rdoaia
(Pdurea Rdoaiei), Heciul Vechi (Pdurea Veche),
Chicreni (Pdurea Popii), Cocodeni (Zimbroaia),
Dumbrvia (Rdiul), Prepelia (Schinriile). Speciile
de arbori i arbuti mai rspndite sunt stejarul, carpenul,
fagul, frasinul, ararul, plopul, salcmul. Flora este
bogat i n plante de cultur: cerealiere, legumicole,
tehnice, oricole; pomi fructiferi, vi-de-vie.
F a u n a o alctuiesc speciile tipice de cmpie:
vulpea, iepurele, mistreul, bursucul, istarul, iar
dintre psri vrabia, ciocrlia, graurul, piigoiul,
cucul, cioara, potrnichea, prepelia, porumbelul
de cmp, ciocnitoarea. Speciile de peti cele mai
rspndite, din lacuri i iazuri, sunt crapul, carasul,
tiuca, alul, pltica, baboiul, iparul.
R e s u r s e l e d e s u b s o l cele mai nsemnate sunt:
calcarul, gresia, nisipul, argila. Resursele energetice
naturale lipsesc cu desvrire. Pentru alte informaii a
se vedea Referinele bibliograce, nr. 1 5.
nr. 1(16), martie 2010 - 105
Cercetri interdisciplinare
Evoluia istoric. Descoperirile arheologice
probeaz n aceast zon o strveche vi uman.
Sondajele i cercetrile de teren demonstreaz c
oamenii au locuit aici permanent nc din epoca
paleoliticului, cea mai veche perioad a istoriei omenirii,
caracterizat prin folosirea uneltelor i armelor din piatr
cioplit. Principala lor ocupaie era vnatul, pescuitul,
culesul fructelor i poamelor de pdure. Prezente sunt i
vestigiile arheologice din epocile de mai trziu.
Din p a l e o l i t i c (mil. XV-XI a.Hr.) s-au gsit
obiecte din cremene pe teritoriul satelor Alexndreni,
Cocodeni, Cotiujenii Mici, Dumbrvia, Iezrenii
Vechi, Pepeni, Prepelia, Rdoaia. n preajma
acelorai sate i pe moiile altor localiti (Bilicenii
Vechi, Copceni, Chirileni, Chicreni, Mndretii
Noi, Pelinia) au fost identicate obiecte din m e -
z o l i t i c (mil. XII-VII a. Hr.) i n e o l i t i c (mil.
VI-V a. Hr.). Perioada n e o l i t i c u l u i i cea a
e n e o l i t i c u l u i (mil. IV-III a. Hr.) se caracterizeaz
prin folosirea uneltelor de piatr deja lefuit, de oase
de animale i din aram. i fac apariia, n faza lor
primitiv, agricultura, creterea animalelor, olritul.
Din epocile f i e r u l u i (mil. II-I a. Hr.) i b r o n-
z u l u i (sec. X-VII a. Hr.), perioade istorice cnd
au fost descoperite erul i bronzul i s-a nceput
producerea uneltelor de er i a obiectelor de bronz,
dateaz reminiscenele de cultur material gsite pe
teritoriul satelor Bilicenii Vechi, Bursuceni, Chicreni,
Copceni, Grigoreti, Gura Oituz, Rdoaia. Pe ntreg
teritoriul raionului au fost descoperite urme de aezri
omeneti din epoca r o m a n , perioad a istoriei
geto-dacilor (sec. II-IV), cnd spaiul geograc
carpato-danubiano-pontic, inclusiv regatul Daciei, a
fost ocupat de romani sau, parial unele regiuni, s-au
aat sub controlul i inuena Imperiului Roman, i
cnd n acest spaiu a avut loc romanizarea populaiei
autohtone. n aceast perioad btinaii se ocupau
cu agricultura, creterea vitelor, vnatul, pescuitul.
i construiau case din brne i nuiele, lipite cu lut,
confecionau vase din argil, ornamentate i colorate,
practicau diferite meteuguri. Monedele strine
descoperite sunt o dovad c locuitorii btinai
practicau comerul cu rile nvecinate. Vestigii din
aceast epoc au fost identicate n preajma satelor
Bilicenii Noi, Bilicenii Vechi, Cotiujenii Mici, Cubolta,
Drgneti, Dumbrvia, Pepeni, Sacarovca.
Actualele localiti din zon sunt de vechime mult
mai trzie (sec. XV-XVIII i XIX-XX), ns pe vetrele
lor i pe locurile din vecintate au existat aezri din
cele mai vechi timpuri (mil. I i ncep. mil. II). Aceste
aezri, n cea mai mare parte, au fost distruse sau
prsite de locuitori n timpul invaziei popoarelor
migratoare. n secole III-VII regiunile pruto-nistrene,
rnd pe rnd, au fost supuse nvlirii triburilor nomade
(huni, goi, avari, slavi, turanici). A urmat apoi cel
de-al doilea val de invazii strine (sec. IX-XIV),
pmnturile noastre ind ocupate de triburile asiatice:
pecenegi, cumani, ttaro-mongoli. Zdarnice au fost i
rzboaiele cu turcii i ttarii (sec. XV-XVIII). n urma
acestor calamiti social-istorice au avut de suferit i
oamenii, i aezrile umane, ara n ntregime.
Multe dintre satele btinailor au fost devastate,
incendiate i distruse pn la temelie, altele au
fost prsite de locuitorii care s-au retras din calea
nvlitorilor i s-au refugiat n regiunile de munte,
n codri, n locurile ferite de pericolul invaziei
dumanilor din afar. Vechile aezri au fost terse
de pe faa pmntului, aa nct nu s-au mai pstrat
nici urmele i nici numele lor. Doar cercetrile
arheologice i, mai rar, documente scrise atest
existena n trecut a unor sate i ctune vechi. Vetre ale
aezrilor din acele vremi au fost descoperite pe locul
sau n apropierea localitilor de astzi Alexndreni,
Brejeni, Bursuceni, Chirileni, Ciuciuieni, Drgneti,
Pepeni, Rzli, Sngerei, Sngereii Noi, Vrneti.
Pentru aceste i alte informaii de istorie veche a se
vedea Referinele bibliograce, nr. 6-9.
Unele popoare i triburi migratoare s-au aat
doar n trecere pe teritoriul pruto-nistrean, altele
au poposit aici mai mult timp sau au rmas pentru
totdeauna. Cu pecenejii i cumanii, dar mai ales
cu slavii, ndeosebi cu slavii de rsrit (vechii rui
i vechii ucraineni), strmoii notri au convieuit
cteva secole, pn la asimilarea acestora de
ctre populaia autohton, sedentar i mult mai
numeroas n regiune. De pe urma turanicilor
pecenegi i cumani ne-au rmas unele nume de
ruri (Cinar, Ciuhur, Ciuluc, Coglnic, Cula .a.)
i doar cteva cuvinte din lexicul comun. Slavii
orientali au inuenat mai mult lexicul apelativ i
cel onimic (Bucov, Drabite, Horodite, Inov,
Lozova, Sadova, Trnova, Terebna, Zamca), fr
ns a modica esenial sistemul i structura limbii.
n zona cercetat au fost identicate arheologic
multe aezri slave existente n sec. XI-XII.
Printr-o perioad destul de dicil a trecut
populaia romneasc i n sec. XIII-XIV. n anul
1241 hoardele ttaro-mongole nvlesc de peste
Nistru i ocup aproape ntreg spaiul est-carpatic,
supunnd acest teritoriu dominaiei Hoardei de
Aur. Orheiul Vechi devine centru de reedin al
cpeteniilor hanului de Serai. Locuitorii satelor erau
silii s plteasc mari impozite, s ntrein armata
i administraia turanicilor. Pe esurile de pe vile
rurilor Rut, Ciuluc, Cula, Ichel nomazii i purtau
la pscut hergheliile de cai i tamazlcurile de vite.
Dup destrmarea Hoardei de Aur, nomazii
ttaro-mongoli prsesc regiunile est-carpatice i se
retrag n stepele nord-pontice i nord-caspice. ntre
timp, este lichidat hegemonia Regatului Maghiar
n regiunea Carpailor. n spaiul carpato-danubiano-
nistrean ncepe astfel o nou etap n istoria poporului
Akademos
106 - nr. 1(16), martie 2010
romn. i fac apariia primele formaiuni statale,
se intensic procesele de unicare i consolidare a
naiunii romne. n perioada prestatal viaa social-
economic a populaiei rurale era concentrat n obti
steti, conduse de cnezi i juzi, i n uniuni ale obtilor
steti, acestea avndu-i n frunte pe vtmani. Ulterior
uniunile obteti care cuprindeau regiuni naturale
ntinse, teritorii pe vile rurilor mari sau din preajma
cetilor, s-au dezvoltat n uniti teritoriale numite
inuturi n Moldova, judee n ara Romneasc
i comitate sau districte n Transilvania. inuturile
moldoveneti care aveau ceti erau administrate de
prclabi, iar cele fr ceti de vtavi sau staroste.
n sec. al XVI-lea inuturile din Moldova au fost
unite n regiuni administrative majore, superioare,
conduse de vornici: ara de Sus i ara de Jos. Pe
timpul lui Dimitrie Cantemir, ara de Sus cuprindea
inuturile Suceava, Dorohoi, Hrlu, Neam, Cernui,
Hotin, Bacu, iar ara de Jos inuturile Putna, Roman,
Vaslui, Crligtura, Tutova, Covurlui, Tecuci, Flciu,
Lpuna, Orhei, Soroca. Basarabia propriu-zis, partea
de sud a interuviului pruto-nistrean, aat pe atunci
sub stpnirea turcilor, includea inuturile Cetatea
Alb, Chilia, Ismail i ntreg Bugeacul. Fiecare inut
era divizat n cteva ocoale, iar ocolul consta din mai
multe sate i ctune [10, p. 75].
Cronica moldo-polon, scris n anii 1564-
1565, consemneaz pe teritoriul dintre Prut i
Nistru urmtoarele 6 inuturi: Chigheci (Tigheci),
Lpuna, Orhei, Soroca, Hotin i Iai (partea din
stnga Prutului) [11, p. 176, 186].
n sec. al XVIII-lea, actualul areal Sngerei fcea
parte din inutul Iai i parial din inuturile Soroca i
Orhei. Hotarul dintre inutul Iai i cele dou uniti-
administrative, n perimetrul arealului cercetat, l forma
o linie ondulat care trecea pe la sud de Bli, pe la
nord de Biliceni i Chirileni, apoi pe la est de Sngerei
i Dumbrvia. Potrivit recensmntului din anul 1774,
incomplet n mare parte, inuturile comasate Orhei
i Lpuna includeau 11 ocoale: a Culii, a Rutului,
Faa Bcului, a Bucovului, Ichelului, Prutului,
Coglnicului, Botnei, Nistrului, a Satelor de Jos i a
Cmpurilor [12, p. 400-472].
Un alt recensmnt, din 1817, xeaz n inutul
Iai 6 ocoale: a Ciuhurului, Prutului, Cmpului,
Codrului, Branitei i Turiei. Din componena ocolului
Cmpului fceau parte satele Iezreni, Bursuceni,
Cocodeni, Flmnzeni, Dumbrvia. n inutul Soroca
se aau satele Alexndreni, Cubolta, ipleteti (ocolul
Rutului), Rzli, Bleti, Cotiujenii Mici, Rdoaia,
ipleti, Heciul Nou, Heciul Vechi, Biliceni (ocolul de
peste Rut), iar n inutul Orhei Sngerei, Pepeni,
Drgneti, Copceni, Prepelia (ocolul Rutului de
Sus) [13, p.66, 68-69, 87-119, 130].
Dup anexarea Basarabiei la Imperiul Rus, n
1812, noua stpnire a pstrat provizoriu mprirea
administrativ-teritorial romneasc a provinciei,
aceasta cuprinznd 12 inuturi: Cetatea Alb, Chilia,
Codru, Greceni, Hotrniceni, Hotin, Iai, Ismail,
Lpuna, Orhei, Soroca. n 1828, autoritile ariste,
dup exemplul principatelor romne, au divizat
teritoriul Basarabiei n judee. Ca subdiviziune a
judeului este introdus volostea (plasa). Acum,
acest inut avea 8 judee: Bli, Cetatea-Alb, Cahul,
Chiinu, Hotin, Orhei, Soroca, Tighina, Ismail.
Aceast mprire administrativ-teritorial Basarabia
i-a pstrat-o pn n 1918, cu excepia judeelor Cahul,
Ismail i Bolgrad (Cetatea Alb), care, n perioada
1856-1878, s-au aat sub administraia Romniei.
Satele din arealul Sngerei au fost ncorporate n cele
trei judee nvecinate: Bli, Orhei i Soroca.
Aat n componena Romniei, Basarabia, prin
Legea pentru unicarea administrativ din 14 iunie
1925, a fost mprit din punct de vedere administrativ-
teritorial n judee, iar judeele n comune. Comuna
rural era alctuit din unul sau mai multe sate, cu
reedina de comun ntr-unul din sate. Judeelor i
comunelor li s-a conferit statut de personalitate juridic.
Activitatea comunei era administrat de un consiliu,
n frunte cu primarul comunei [14, nr. 128]. Ulterior,
n anii 1936, 1938, 1940-1944, prin legi i decrete
regale, a fost reglementat i perfecionat organizarea
administrativ a Romniei [10, p. 52-66].
n 1930, judeul Bli includea majoritatea
localitilor din actualul raion Sngerei: Alexndreni,
Antoneni, Bleti, Biliceni, Bilicenii Noi, Bobletici,
Bocancele-Schit, Brejeni, Bursuceni, Chirileni,
Chicreni, Ciuciuieni, Coada Iazului, Copceni,
Cocodeni, Cotiujenii Mici, Cubolta, Dobrogea
Nou, Drgneti, Dumbrvia, Flmnzeni, Funduri,
Fundurii Noi, Grigoreni, Gura-Oituz, Heciul Nou,
Heciul Vechi, Iezrenii Noi, Iezrenii Vechi, Iclu,
Lipovanca, Mihileni, Mndretii Noi, Nicolaevca,
Plria, Pepeni, Prepelia, Rdoaia, Rzli, Secreni,
Sngerei, Sngereii Noi, Slveanca, Slobozia-
Chicreni, Slobozia-Mgura, Tura Nou, Tura
Veche, Trifnetii Noi, ambula, ipleti, ipleteti,
Valea lui Vlad, Valea Rdoaiei, Vladimireti, Vrneti
[15, vol. II, partea I, p. 54-56]. Aproximativ aceeai
repartiie administrativ-teritorial au avut-o localitile
din zona cercetat n anul 1943 [16, p. 497-507].
Perioada anilor 1918-1945 a fost marcat de
evenimente deosebit de importante pentru istoria
romnilor de la rsrit de Prut: 1918 (24 ianuarie)
Basarabia s-a declarat republic independent; 1918 (27
martie) Sfatul rii a hotrt reunirea Basarabiei cu
Romnia; 1924 dincolo de Nistru, pe teritoriul R.S.S.
Ucrainene, din cadrul U.R.S.S., a fost creat Republica
Autonom Moldoveneasc (cu reedina la Balta, iar
din 1929 la Tiraspol); 1940 (28 iunie) ca urmare a
ultimatumului U.R.S.S. adresat Romniei, Basarabia,
mpreun cu Bucovina de Nord i inutul Hera, au fost
nr. 1(16), martie 2010 - 107
Cercetri interdisciplinare
cedate Uniunii Sovietice, din care, la 2 august 1940, a
fost format R.S.S. Moldoveneasc; 1941 declanarea
celui de-al Doilea Rzboi Mondial, care s-a ncheiat cu
Pacea de la Berlin n 1945; 1941-1944 reinstaurarea
n provincie a administraiei romne; 1945 reocuparea
Basarabiei de ctre statul sovietic .a.
n anii de dup rzboi, stpnirea ruseasc
modic radical organizarea administrativ-teritorial
a R.S.S. Moldoveneti, teritoriul ei ind frmiat n
raioane i soviete steti (comune), fenomen strin
tradiiilor noastre, aplicat de autoriti n vederea
colectivizrii forate i rapide a agriculturii, n
scopul reorganizrii vieii comunitilor rurale.
Prin anii '50 ai sec. XX teritoriul acesta era
divizat n 60 de raioane i 700 de soviete steti.
n 1955, fostul raion Sngerei consta din 12 soviete
steti, care aveau n componena lor 41 de sate:
Bleti Slveanca; Drgneti Chirileni,
Sacarovca, sovhozul Drgneti; Copceni
Grigoruca, Petropavlovca, Mihailovca, Clicui,
Alacai, estaci, Odaia-Prepelia; Cotiujenii
Mici Alexeevca, Gura-Oituz; Nicolaevca
Valea-Rdoaiei, Eminescu; Sngereii Noi
Marineti, Trifneti, Mndretii Noi, Bilicenii
Noi; Pepeni Pepenii Noi, Rzli, Romanovca;
Petreti Antonovca, Vladimirovca, Gavrilovca,
Evghenievca; Prepelia; Rdoaia; Bilicenii Vechi
Coada Iazului, Lipovanca; Sngerei Vrnetii
Noi (cu caractere bold sunt graate denumirile
satelor-reedine de comun) [17, p. 85-86].
Ulterior structura administrativ a raioanelor a
fost modicat i numrul lor s-a redus ntructva:
40 n 1988, 32 n 1995, cu Unitile administrativ-
teritoriale din stnga Nistrului (fostele raioane
Camenca, Rbnia, Grigoriopol, Slobozia) i
Unitile administrativ-teritoriale din componena
Unitii Teritoriale Autonome Gguze (fostele
raioane Comrat, Ceadr-Lunga, Vulcneti),
aceast stare de lucruri pstrndu-se, n fond, pn
n prezent. n anul 1998 s-a revenit la organizarea
administrativ-teritorial pe judee i comune, dar n
2003 s-a renunat la sistemul respectiv de divizare a
teritoriului, motivele ind de ordin mai mult politic.
Actualul raion Sngerei este alctuit din 2 orae
(Sngerei, Biruina) i 24 de comune, cu 44 de sate n
componena lor: Vrneti (subordonat administrativ
oraului Sngerei); Alexndreni Grigoreti,
Heciul Vechi, ipleti, iplteti; Bleti
Slveanca; Bilicenii Noi Lipovanca, Mndretii
Noi; Bilicenii Vechi Coada Iazului; Bursuceni
Slobozia-Mgura; Chicreni Nicolaevca,
Slobozia-Chicreni; Ciuciuieni Brejeni;
Copceni Antonovca, Evghenievca, Gavrilovca,
Petrovca (Petreti), Vladimireuca, Cocodeni
Bobletici, Flmnzeni; Cotiujenii Mici Alexeuca,
Gura-Oituz; Cubolta Mreti; Dobrogea Veche
Cotovca, Dobrogea Nou; Drgneti Chirileni,
Sacarovca; Dumbrvia Bocancea-Schit, Valea
lui Vlad; Grigoruca Cozeti, Petropavlovca;
Heciul Nou Trifneti; Iezrenii Vechi Iezrenii
Noi; Izvoare Valea Norocului; Pepeni Pepenii
Noi, Rzli, Romanovca; Prepelia Clicui,
Mihailovca, estaci; Rdoaia; Sngereii Noi
Mrineti; Tura Veche Tura Nou; ambula
Octeabrscoe, Plria [18, nr. 49; 19, p. 85-87].
Pe parcursul ultimilor 15-20 de ani, din iniiativa
i cu participarea activ a specialitilor toponimiti,
precum i cu susinerea oamenilor de cultur i a
autoritilor locale, a fost restabilit statutul de uniti
administrative pentru multe sate, s-a revenit la denumiri-
le vechi tradiionale ale oraelor i satelor noastre, a fost
reglementat scrierea n limba romn i transcrierea n
alte limbi a numelor de locuri i localiti din republic
i inclusiv din raionul Sngerei (a se vedea Referinele
bibliograce, nr. 19, 20, 21).
Aspecte sociolingvistice. Din timpuri strvechi,
viaa social a comunitilor de oameni s-a
desfurat n aezri umane cu atribuii i funcii
bine determinate. Primele locuri i aezri de
convieuire a oamenilor au fost peterile de sub
malurile stncoase ale rurilor i staiunile de pe
vi, acestea dosite de povrniurile nalte i abrupte
ale dealurilor sau de pdurile greu de ptruns.
Staiunile, alctuite din cteva bordeie sau colibe,
aveau un caracter temporar, pentru c grupurile de
oameni care le locuiau adesea se vedeau nevoii s le
prseasc i s se strmute n alte locuri, favorabile
vieii, dar i ferite de pericolul invaziilor. Satele i
trag originea din perioada roman a Daciei (sec.
II-IV), nsi denumirea lor ind de origine latin
fossatum loc populat i ntrit printr-un an
i val de aprare. Geto-dacii le numeau dave (cf.
Buridava, Petrodava, Tamasidava, Zargidava).
Existau i aezri ce reprezentau nite
conglomerate de locuine i menaje gospodreti
permanente sau provizorii, n funcie de tipul i
structura lor, precum i de ocupaiile celor care le
locuiau. Acestea sunt desemnate astzi prin termeni
care le xeaz tipul i funcia: ctun, odaie, cl.
Pe parcursul timpului, n anumite condiii, datorit
factorilor social-economici, micile aezri umane
s-au dezvoltat i s-au transformat n sate mari, apoi
unele dintre ele n trguri i orae.
n concepia actual, satul este denit ca aezare
rural a crei locuitori se ocup, n fond, cu agricultura.
Satele de astzi sunt uniti administrativ-teritoriale
cu statut ocial i juridic. Au existat i exist diferite
sate, vechi i noi, mari i mici, de vdit importan
economic i cultural i de nsemntate redus
sub toate aspectele. La dezvoltarea i constituirea
satelor au contribuit factori i mprejurri de ordin
complex: geograci, istorici, sociali, economici etc.
Akademos
108 - nr. 1(16), martie 2010
Pentru a-i asigura viaa din punct de vedere material
oamenii au ales ca locuri de aezare zonele prielnice
pentru agricultur i creterea animalelor. Locuitorii
satelor au cutat s benecieze de bogiile naturale
ale subsolului pentru dobndirea mineralelor i
crbunelui, cu precdere n regiunile muntoase, apoi
ale pdurilor pentru vnat i lemn de construcie
i de foc, ale apelor pentru pescuit, ale esurilor i
fnaelor pentru ntreinerea animalelor de cas.
Vechii locuitori adesea i ntemeiau aezrile
n locurile ferite de invazia triburilor barbare, de
pericolul rzboaielor, acestea de cele mai multe
ori purtate de armatele strinilor, dar pe pmntul
strmoilor notri. Prin acele locuri au rmas s
dinuie pn astzi multe aezri ascunse prin
desiul codrilor i prin pdurile de neptruns, prin
fundacuri de vi, departe de drumurile mari i de
locurile deschise i neaprate. Multe sate i orae din
spaiul romnesc au aprut pe vetrele fostelor dave
geto-dacice, pe locul vechilor ceti i forticaii
de pmnt. Amintirea lor o pstreaz pn astzi
numele de locuri Cetuia, anu, Valu, Troianu,
Zamca, precum i denumirile de localiti Gradite,
Horodite, Palanca, Parcani etc.
Din punctul de vedere al formei i al structurii lor
se disting cteva tipuri de aezri rurale: a) risipite,
specice regiunilor de munte, dispoziia caselor i
menajelor gospodreti ind dictate de condiiile de
relief; b) rsrate, inuenate de formele de relief
colinar, dar i de ocupaiile oamenilor, situate ind pe
vi sau pe dealuri, n funcie de amplasarea terenurilor
agricole; c) adunate, caracteristice reliefului de cmpie,
marilor regiuni agricole [22, p. 27-30; 23, p. 47-52].
Satele din cuprinsul arealului Sngerei in,
n majoritatea lor, de categoria aezrilor rurale
adunate: Bilicenii Noi, Bilicenii Vechi, Drgneti,
Dumbrvia, Hechiul Nou, Heciul Vechi, Iezreni,
Pepeni, Prepelia, Rdoaia, ipleti. Forme relativ
rsrate, cu locuine dispuse n lungul vilor sau
drumurilor, ntr-un rnd sau dou au unele sate mai
noi: Brejeni, Grigoruca, Lipovanca.
Multe dintre satele romneti actuale dateaz din
primele perioade ale epocii feudalismului. Pe atunci
comunitile de oameni din mediul rural erau organizate
n obti steti, conduse de un jude, cnez sau vtman.
Conductorul obtii, mpreun cu oamenii buni i
btrni organizau viaa social i economic a obtii.
Dup numele judelui, cnezului sau vtmanului i-au
luat denumiri multe sate vechi: Balomireti unde a fost
jude Balomir, Ostpceni unde a fost Ostapco jude,
Procopini unde a fost Procop i Vasile vtmani.
Membrii obtii, vechii locuitori ai satului, e c se
trgeau de pe un strmo comun, e c erau adunai pe
lng o cpetenie a obtii steti.
Odat cu crearea Statului Moldova, domnitorul
devine stpn al tuturor pmnturilor libere, pentru ca
mai trziu s le druiasc marilor feudali, mnstirilor,
demnitarilor, conductorilor de oti. Beneciarii
donaiilor, cptnd drepturi de proprietari asupra
moiilor, deveneau totodat i stpni ai satelor
respective. Din actele de donaie rezult c boierilor,
demnitarilor i otenilor li se donau moii pentru
dreapta i credincioasa lor slujb fa de domnie,
pentru participarea lor n rzboaiele victorioase. Satele
ntemeiate pe moiile de donaie adesea erau denumi-
te dup numele proprietarilor de pmnturi. Acest mod
de nominaie se aplica i atunci cnd proprietari ai
moiilor i satelor deveneau, prin vnzare-cumprare
sau prin dare n motenire, ali proprietari, procedeul
durnd secole la rnd, pn la nceputul sec. XX.
n sec. al XVIII-lea ncep s apar tot mai multe
sate de rzei, de rani mai nstrii, descendeni
ai unei clase de mici feudali. Acetia, de asemenea,
au marcat toponimia local, prin nominaii i
renominaii de aezri i locuri din cuprinsul
moiilor. Rzeeti sunt i unele sate din arealul
cercetat: Cocodeni, Dumbrvia, Flmnzeni.
Perspectiva unei dezvoltri complexe i mai
rapide au avut-o, mai cu seam, aezrile din
preajma trgurilor i a oraelor, precum i cele situate
de-a lungul drumurilor mari i pe malurile rurilor
navigabile. Locuitorii acestor sate aveau posibilitatea
s-i vnd pe la piee i iarmaroace produsele
agricole i cele meteugreti. Prin mijlocirea cilor
mari de comunicaie se ntreineau relaii comerciale
ntre populaia local i negustorii din marile orae
din ar i de peste hotare. De acest privilegiu s-au
bucurat i aezrile din preajma drumurilor de pe
vile rurilor Prut, Nistru, Bc, Rut, Ciuluc, inclusiv
fostele sate i trguri, unele dintre ele devenite apoi
orae: Streni, Clrai, Orhei, Sngerei, Bli. Din
cuprinsul arealului Sngerei au beneciat de aceste
posibiliti de cretere i dezvoltare economic satele
Prepelia, Copceni, Bilicenii Vechi, Alexndreni,
Grigoreti, Heciul Vechi .a.
Datorit acelorai mprejurri, fostul sat Bli,
menionat documentar din sec. al XVII-lea, dup
unele opinii nc din sec. al XV-lea, devine trg
n sec. al XVIII-lea i primete statut de ora la
nceputul sec. al XIX-lea (n a.1818). Sngereii,
satul de altdat, prezent n documente ncepnd
din anul 1584, este trecut n categoria trgurilor spre
sfritul sec. al XIX-lea, apoi n cea a localitilor
de tip orenesc n perioada postbelic, statut de
ora acordndu-i-se n anul 1994.
Cile mari de comunicaie au favorizat apariia i
dezvoltarea trgurilor, aceasta, bineneles, pe lng
o reea dens de aezri rurale din apropierea lor,
cu mari suprafee de pmnt lucrtor i cu condiii
prielnice pentru creterea animalelor i desfurarea
altor activiti gospodreti: albinritul, pescuitul,
vnatul, legumritul, meteugritul etc. n baza
nr. 1(16), martie 2010 - 109
Cercetri interdisciplinare
acestor surse materiale trgurile i oraele erau
asigurate cu produse agricole, cu unelte de munc
i obiecte casnice de prim necesitate. Trgurile
au fost pe vremuri principalele centre economice
i comerciale, pe baza crora au crescut i s-au
dezvoltat oraele de mai trziu [24, p. 128-129].
Distana dintre trguri era aproximativ de 50-
60 km, aceasta pentru ca locuitorii satelor, cu carele
ncrcate i cu vitele lor de vnzare, s parcurg
drumul, dus i ntors, ntr-o zi-dou. ntre trguri,
la distane de circa 20 km, se aau instaurate hanuri
de popas pentru negustori i cltori, cunoscute pe
atunci cu denumirile han, ratu, fgdu, xate i n
toponimie, prin numele topice, de locuri i localiti:
Hanul Conului Duca, Hanul Frsinei, Ratuul,
Fgdul. Pe lng hanuri erau amenajate localuri
pentru serviciile de pot, asigurate cu locuri pentru
staionarea vehiculelor ce transportau corespondena,
cu grajduri pentru caii de schimb. Acea deprtare
dintre staiunile de pot devenise o msur pentru
distane, egal cu aproximativ 20 km, denumit pot.
Astzi acest cuvnt mai are nelesul de distan mare,
nedeterminat. De aici provine i expresia cale de o
pot. Termenul pot a rmas i el s denumeasc n
toponimia noastr locurile arii n trecut a staiunilor
de pot, precum i vechile drumuri i leahuri dintre
fostele pote. Din arealul toponimic Sngerei fac
parte actualele nume de locuri: Dealul Potei, Drumul
Potei, La Pot, Podul Potei, leahul Potei.
Trgurile au fost ntemeiate de autohtoni, mai
cu seam c ele s-au dezvoltat pe vetrele i pe
baza fostelor sate de locuitori btinai. n procesul
dezvoltrii lor economice i comerciale i-au adus
contribuia negreit i negustorii, cei interni i cei
strini. Populaia majoritar a trgurilor i oraelor o
alctuiau ranii i orenii de etnie romn. Aici ns
locuiau i reprezentani ai altor etnii: rui, ucraineni,
armeni, bulgari, polonezi, turci. Dup cum s-a artat
deja, i majoritatea satelor au fost ntemeiate i
populate de btinaii romni. Doar unele localiti
din raionul Sngerei au fost ninate de alogeni, i
aceasta pe cale de colonizare n urma strmutrii
forate a ranilor ucraineni i rui din fostele gubernii
apusene ale Imperiului Rus. Unele colonii au aprut
n perioada reformei agrare din 1868, altele, cele
mai multe dintre ele, dateaz de la nceputul sec.
XX, cnd cei venii au cumprat aici pmnturi prin
Banca rneasc sau au fost mproprietrii cu
loturi de pmnt de instituia Casa noastr n anii
1918-1924. Localitile ntemeiate de autoritile
regimului arist poart de regul denumiri ruseti sau
ucrainene (cele ucrainene ns adaptate n limba rus,
limb utilizat pe atunci de ocialitile administraiei
ariste): Antonovca, Evghenievca, Gavrilovca,
Petropavlovca, Romanovca, Vladimirovca.
Satele aprute n epoca medieval timpurie erau
mici, alctuite doar din 20-30 de case, cu un numr
de pn la 100 de locuitori. Datorit sporului natural
demograc, precum i micrilor de populaie, cu
strmutri dintr-un loc n altul, dintr-o regiune n alta,
n cutarea unor condiii favorabile vieii, n sec. al
XIX-lea, n satele mari numrul locuitorilor ajungea
la 300-400, iar uneori la 900-1000 de suete. Pentru
arealul cercetat s se compare n aceast ordine de idei:
Bursuceni 41 loc. (1817), 254 loc. (1859); Ciuciuieni
92 loc. (1817), 343 loc. (1875); Cocodeni 91 loc.
(1817), 416 loc. (1875), 734 loc. (1897); Dumbrvia
116 loc. (1817), 358 loc. (1859), 967 loc. (1875),
1262 loc. (1897); Iezreni 125 loc. (1817), 623 loc.
(1859); Pepeni 104 loc. (1817), 361 loc. (1859),
933 loc. (1875), 1486 loc. (1897); Prepelia - 109
loc. (1817), 689 loc. (1859), 741 loc. (1875), 997 loc.
(1897); ipleti 16 loc. (1817), 293 loc. (1859), 546
loc. (1897) [13, p. 99-100, 130; 25, p. 230, 238, 253,
255, 259; 26, p. 53, 56, 58, 75; 27, p. 6, 8].
Trgurile moldoveneti aveau 500-600,
iar uneori i peste 1000-1500 de locuitori. La
recensmntul din 1817 Sngereii numrau doar
254 de locuitori, la cele de mai trziu 1344 loc.
n 1859, 1978 loc. n 1897. Oraele dispuneau de
populaii mult mai numeroase. Acestea reprezentau
mari centre administrativ-teritoriale, economice,
comerciale i culturale. Unele s-au dezvoltat pe baza
fostelor trguri sau a satelor mari (Bli, Cahul),
altele au evoluat din oraele i mai vechi (Cetatea
Alb, fosta colonie elen Tyras, Chilia, Orhei) sau
au luat in pe lng vadurile forticate de la Nistru
(Hotin, Soroca, Tighina). Strvechile forticaii au
fost refcute i reconstruite, ulterior transformndu-
se n puternice ceti de aprare i de paz la hotare,
iar oraele din preajma lor devenind reedine de
inuturi. Sngereii i satele din jur s-au aat n
perimetrul de relaii economice i comerciale cu
oraele Bli, Orhei i Soroca. leahurile Sngerei-
Bli, Sngerei-Orhei, Sngerei-Soroca, aceste
drumuri mari i vechi, au susinut temeinic i au
asigurat n permanen aceste relaii.
n prima perioad de dup crearea Statului
Moldova, oraele i trgurile mari aparineau
domnitorilor, urmnd mai apoi s devin
proprietatea unor feudali, demnitari sau mnstiri.
Astfel, Lpuna, fost trg domnesc, este donat
mnstirii Sfntul Ioan Gur de Aur, Chiinul
devine proprietatea unor mnstiri din Iai Sf.
Vineri i Galata. Ctre sfritul sec. al XVIII-lea,
Telenetii aparinea moieriei Raluca Mavrocordat,
iar trgul Sorocii vistiernicului Anastasie Iancu,
care l-a vndut apoi logoftului Nicolae Rosset.
Nu toate oraele, trgurile i satele au
supravieuit i aceasta din cauza vicisitudinilor de
tot felul. Orheiul vechi a disprut, ind distrus de
ttarii-mongoli la retragerea lor din spaiul pruto-
Akademos
110 - nr. 1(16), martie 2010
nistrean, n anii '60 ai sec. al XIV-lea, i apoi n urma
repetatelor invazii ale turcilor i ttarilor, n sec. XV-
XVI. n anii '50 ai sec. al XVI-lea, n locul lui a luat
in, tot pe Rut, dar mai la nord, noul ora Orhei.
n aceleai mprejurri au fost desinate trgurile
Costeti de pe Botna, Srata de la gurile rului Srata,
in. Tigheci, Tintul de pe rul Cahul, in. Greceni,
Troianu de pe Prut, din acelai in. Greceni. Multe
dintre satele menionate n documentele vechi nu le
mai gsim printre cele existente astzi. Despre locul
arii lor de cndva ne amintesc doar numele topic
Slite (Selite), desemnnd att localiti: Selite
(sate n rn. Leova, Nisporeni, Orhei), Selitea Nou
(Clrai), Seliteni (Nisporeni), ct i terenuri
agricole, inclusiv cele din arealul cercetat: Imaul
Selitei, Selitea de sub Sat, Toloaca din Selite.
Multe localiti rurale au luat in n urma
reformelor agrare din Basarabia, aceasta avnd loc
n anii 1864-1868, 1906-1912 i 1918-1924. Astfel,
la 12/24 august 1864, Consiliul de Stat al Romniei
adopt Legea rural, promulgat de Al. I. Cuza prin
decretul din 14/26 august 1864. Prin aceast lege
ranii au fost eliberai de toate sarcinile feudale fa
de stat i fa de marii proprietari de moii i au fost
mproprietrii cu loturi de pmnt. n Romnia au fost
mproprietrite atunci 463554 de familii de rani, cu
o suprafa total de 1.810.311 ha. n temeiul aceleiai
legi, au fost mproprietrite 48.342 de familii de
nsurei cu circa 228.329 ha, ceea ce nsumeaz un
total de 2.038.640 ha, mprite la 511.896 familii [28,
p. 210-211]. De prevederile acestei legi au beneciat
locuitorii satelor din judeele de sud ale Basarabiei
Bolgrad, Cahul i Ismail, retrocedate de Rusia arist
Principatului Moldova n 1856. Pe locurile respective
de mproprietrire au luat in mici aezri agricole
i pstoreti, care, cu timpul, s-au transformat n sate
mari i trguri: Crpeti, Constantineti, Cotihana,
Cucoara, Gvnoasa, Viineti. i multe terenuri
agricole denot prin denumirile pe care le poart pn
astzi caracterul lor istoric funciar: Dealul Rzeiilor,
Mhlaua Rzilor, Rziile, Rziile lui Cuza,
Rziile Vechi. Termenul rzie e cunoscut n
aceast zon cu sensul de pmnt motenit de la
Cuza, teren de mproprietrire la reforma agrar a
lui Al. I. Cuza, rze nsemnnd ran liber, posesor
al unei buci de pmnt primit la mproprietrire.
Reforma agrar din 1868 a fost nfptuit n
Basarabia de ctre autoritile guvernului arist
din regiune, n urma crizei generale a ornduirii
feudale i a dezvoltrii relaiilor capitaliste din Rusia.
ranii basarabeni din judeele centrale i de nord
au primit loturi de pmnt n schimbul unei pli de
rscumprare, pe care trebuiau s o achite moierilor
locali. Pn la achitarea costului ns ranii trebuiau
s plteasc dijma i s presteze claca fa de
moieri. Loturile respective de pmnt, n limbajul
administraiei de pe atunci, se numeau nadeluri (din
rus. lot de mproprietrire). Locuitorii mai n
vrst din unele sate din raionul Sngerei pstreaz
pn astzi n memorie, prin tradiiile populare orale,
numrul de nadeluri distribuite cndva strmoilor
lor: 60 n Cubolta, 86 n ipleti, 46 n ipleeti, 60
n Heciul Vechi, 116 n Heciul Nou, 84 n Bilicenii
Vechi, 67 n Chicreni, 71 n Ciuciuieni. Terenurile
agricole respective i astzi i pstreaz vechile
denumiri: Nadelul (Chicreni), Nadelurile (Heciul
Vechi), Nadelurile din Sus (Cubolta). i unele sate
i-au luat nceputul din acele vremi.
Reforma agrar din 1906-1912, denumit
stolpinist, dup numele lui A.A. Stolpin,
preedintele Consiliului de Minitri al Rusiei,
conductorul acestei reforme, a dat posibilitate
ranilor de a iei din obtea rneasc i de a
deveni proprietari de loturi. Legile din 9 noiembrie
1906, 14 iunie 1910 i 29 mai 1911 prevedeau
consolidarea Bncii rneti, reglementarea
regimului proprietii funciare i a politicii de
colonizare a unor regiuni. Dei aceast reform
a suferit eec pe ntreaga Rusie, n Basarabia s-au
produs totui unele schimbri. A fost lichidat parial
insuciena de pmnt n unele zone, a fost creat
n mediul rural posibilitatea apariiei unei clase
de rani mai nstrii. n Basarabia, prin Banca
rneasc, au cumprat pmnturi de la moieri
i de la stat locuitorii unor sate din regiune, dar i
muli rani adui din guberniile apusene ale Rusiei.
Pe cale de colonizare au luat in multe sate din
judeele basarabene, inclusiv din fostul jude Bli,
parial din actualul raion Sngerei: Antonovca,
Cotovca, Plria, Evghenievca, Gavrilovca,
Petrovca, Tura Nou, Vladimirovca .a. Dup cum
se poate observa, majoritatea acestor sate au fost
denumite de autoritile ariste n limba rus, dup
modelele toponimice ruseti preexistente. Loturile
de mproprietrire respective se numeau n rusete
(sing. o lot, parcel de pmnt,
teren). De aici denumirea unor terenuri agricole:
Oceti (Chicreni), Uceti (Iezrenii Vechi).
Reforma agrar din 1918-1924 a fost nfptuit
de administraia Romniei, conform naltului Decret
Regal din 21 decembrie 1918. Organul de aplicare a
reformei agrare a fost Casa Noastr, instituie care
funciona autonom, dar sub controlul Ministerului
Agriculturii. Casa Noastr conducea i efectua
toate lucrrile de expropriere i mproprietrire, de
cadastrare a proprietilor imobiliare, de sistematizare
a fondului funciar rural. Se expropriau pmnturile
moiereti i mnstireti cu suprafee mai mari
de 100 ha (cota maxim lsat expropriailor).
Loturile de mproprietrire aveau suprafaa de 5-6
ha i, n rare cazuri, 6-8 ha. n jud. Bli existau 513
moii cu o suprafa de 287 930 ha, din care au fost
nr. 1(16), martie 2010 - 111
Cercetri interdisciplinare
expropriate 258 585 ha, acestea ind distribuite pentru
rezerve i pentru interes comun, i 206 804 ha pentru
mproprietrirea a 11 183 de familii din 297 de sate
[29, p. 76]. Au fost mproprietrii toi ranii nevoiai:
i cei fr de pmnt, i cei cu puin pmnt, de pn
la 5-6 ha, indiferent de apartenena lor naional i
confesional, de convingerile lor politice.
Pe loturile de mproprietrire, special prevzute
pentru locuire, ranii i ntemeiau gospodriile
agricole i pstoreti, i construiau case de locuit i
alte menaje (ambare, saraiuri, ocoale, saivane etc.).
Aceste aezri umane s-au transformat apoi n sate
mari, legate ntre ele prin leahuri i drumuri de ar.
Din acea perioad i trag nceputurile mai multe sate
din actualul raion Sngerei: Bilicenii Noi, Clicui,
Cotovca, Dobrogea Nou, Gura-Oituz, Mreti,
Mrineti, Mndretii Noi, Pepenii Noi, Sngereii
Noi, Valea Norocului .a. De acele parcele de pmnt
distribuite localnicilor ne amintesc astzi denumirile de
terenuri agricole: Loturile (Pepeni), Loturile de Cas
(Drgneti, Heciul Vechi), Lotul colii (Evghenievca,
Mihailovca), Planu (Iezrenii Vechi, Prepelia; plan
lot destinat pentru construcia casei de locuit).
n spaiul pruto-nistrean au luat in sate i orae
noi i n perioada postbelic. Acestea s-au dezvoltat pe
baza unor instituii sociale sau ntreprinderi agricole
i industriale. Astfel, n 1973, oraul Cantemir a avut
ca baz de formare cldirile gospodreti i casele
de locuit ale muncitorilor de la fabrica de conserve
Prut din preajma satului Cania din fostul raion
Leova. Orelul Bugeac din raionul Comrat a luat
in, n 1978, pe lng sovhozul-fabric Bugeac.
Un alt orel, Dnestrovsc, din raionul Slobozia
(UATSN), a aprut n 1963 pe lng staia hidro-
electric Cuciurgan. n 1976, pe lng lacul de
acumulare Costeti-Stnca de pe Prut s-a format
orelul Costeti. Pe lng asociaia tiinic de
producie Progres din raionul Orhei, n 1977, i-a
fcut apariia orelul Progres. n total 11 localiti
de tip urban. Aproximativ aceeai provenien o au
aezrile rurale aprute n perioada anilor 1961-1983:
Cmpeni (Cahul), Cricova Nou (mun. Chiinu),
Drujba (Ungheni), Dubovca (Hnceti), Floreni
(Ungheni), Gornoe (Streni), Grdinia (Cueni),
Iantarnoe (Camenca, UATSN), Lugovoe (Soroca),
Maiac (Grigoriopol, UATSN), Novosiolovca
(Taraclia) .a. n total 36 de sate. Majoritatea
acestor localiti, dup cum se poate observa, de la
bun nceput au fost denumite de ocialiti n limba
rus, dup modelul formaiilor toponimice ruseti.
n acelai timp, 245 de localiti, majoritatea lor
absolut cu denumiri romneti, au fost desinate
sau comasate cu alte aezri, aceasta pentru a li se
pierde urma i la propriu, i la gurat. Iat doar unele
dintre ele: Alexndreti, Bdicenii Noi, Bdragi,
Biu, Bereti, Bisericua de Jos, Bisericua de Sus,
Boca, Bogdneti, Braov, Bulgrica, Butuceni,
Camencua, Cpreti, Cioria, Ciulucani, Coluneti,
Coropceni, Dncua, Eminescu, Glileti .a. Ulterior,
la insistena locuitorilor, doar unora li s-a restabilit
statutul lor de localitate separat, independent [21,
p. 276-281].
n raionul Sngerei dou localiti au aprut
n modul discutat: orelul Biruina, n 1965, pe
lng fabrica de zahr din Alexndreni, i satul
Octeabrscoe, n 1964, pe lng sediul central al
sovhozului Belski. Comasate ns au fost dou
localiti Flmnzeni cu Cocodeni (1965),
Pavlovca cu Cubolta (1964), i redenumite dou
Chicreni prin Lazo, Sngerei prin Lazovsc, dar, n
anii 1992-1994, pentru ambele localiti denumirile
vechi tradiionale au fost restabilite.
n prezent, conform legii nr. 764-XV, din 27
decembrie 2001 Legea pentru modicarea i
completarea Legii privind organizarea administrativ-
teritorial a Republicii Moldova nr. 37-XV din 14
februarie 2003, raionul Sngerei include 70 de uniti
administrativ-teritoriale, inclusiv 2 orae, 24 de sate-
comune i 44 de sate [19, p. 85-87; 21, p. 303]. n anii
1998-2003, localitile din acest raion fceau parte din
judeul Bli, care cuprindea totalul de 251 de localiti,
inclusiv 1 municipiu (Bli), 6 orae (Biruina,
Costeti, Fleti, Glodeni, Rcani, Sngerei), 75 de
sate-comune i 169 de sate [30, p. 10-17].
O c u p a i i l e dintotdeauna ale romnilor au
fost, dup cum s-a menionat, agricultura i creterea
animalelor. n diferite regiuni i zone ns, locuitorii
practicau i alte ndeletniciri: dobndirea zcmintelor
subterane de subsol, prelucrarea metalelor, munca la
pdure i prelucrarea lemnului, vnatul, pescuitul,
morritul, comerul, cruia etc. Toate ce erau
legate de munca cmpului i ce se putea obine din
rodnicia pmntului, precum i din pstorit, alctuiau
cu precdere ocupaiile i ndeletnicirile populaiei
aezrilor de cmpie. Prin aceste manifestri ale
activitii cmpenilor se caracterizeaz i viaa
oamenilor din localitile sngereiene.
Se tie c Transilvania era considerat ara
oieritului, Moldova ara vitritului. Pmnturile
de la est de Prut dispuneau de bogate puni pentru
vitele mari, dar i pentru oi i capre. n sec. al XVI-lea,
pe vremea lui Alexandru Lpuneanu (1552-1561,
1564-1568), vestit devenise Scutria de pe Rut.
Termenul scutrie (scotrie) ne-a venit din slavon,
n care nsemna lucrtor la o cresctorie
de vite, administrator al unei cresctorii de vite.
Cmpiile Blilor i Sorocii, cu bogatele esuri de
fna i de punat de pe vile rurilor Rut, Ciuluc,
Cubolta, Cinar, erau mpresurate de tot felul de
odi, le, trle i stne, care adposteau numeroase
cirezi de vite i turme de oi. Mocanii ardeleni
ptrundeau cu turmele lor n aceast regiune, unde
Akademos
112 - nr. 1(16), martie 2010
adesea i ntemeiau gospodrii i apoi rmneau aici
pe totdeauna. Produsele din domeniul vitritului i
oieritului aveau o larg ntrebuinare local, carnea,
laptele, untul, brnza pentru hrana de toate zilele,
pieile i lna pentru vestimentaie, toate acestea
avnd ca puncte de desfacere att oraele i trgurile
din interiorul rii, ct i cele de peste hotare.
Prelucrarea pmntului, ca una din cele mai
vechi ocupaii ale romnilor, este documentat
istoric de vestigiile arheologice i de scrierile antice.
Alexandru Macedon, n expediia sa mpotriva
geilor (sec. IV a. Hr.), a ntlnit n regiunile din
nordul Dunrii i Mrii Negre ntinse lanuri de gru
i de alte cereale. Unul dintre basoreliefurile de pe
Columna lui Traian din Roma, ridicat n anul 113 d.
Hr., evoc o scen care i prezint pe ostaii romani
secernd gru pe un cmp din Dacia. Terminologia
agrar din limba romn este foarte veche, ind n
cea mai mare parte de origine latin [31, p. 28].
n toate timpurile, n spaiul pruto-nistrean
se cultivau principalele plante pentru hrana i
mbrcmintea omului: meiul, grul, orzul, secara,
inul, cnepa. n evul mediu, cerealele devin obiect
de vnzare-cumprare i de schimb pe alte produse
alimentare i pe mrfuri industriale, att pe plan
intern, ct i pe plan extern. Negustorii locali
comercializau grul i orzul n oraele i trgurile
din spaiile romneti, iar cei strini, veneieni i
genovezi n multe ri europene. n Moldova i
moiile se vindeau pe gru, orz i secar.
Munca la pmnt, locurile de desfurare ale
acestei munci, plantele cultivate i rodul cmpurilor
i-au gsit reectare, ntr-un fel sau altul, n toponimia
minor a zonei cercetate: Bostanul (Sngereii Noi),
Bostnria (Grigoruca), Cnichitea (Chicreni),
Cnichitile (Romanovca), Grdinile (Pepeni),
Grdinile Vechi, Grdinile Noi (Chicreni),
Fneele (Ciuciuieni), Lanul (Prepelia), Livezile,
Movila din Livezi (ipleti), Loturile (Iezrenii Noi,
Romanovca, Sacarovca), Nadelurile (Heciul Vechi),
Orenic (Grigoruca), Prosia (Heciul Vechi),
Rziile (Dumbrvia), arina (Chicreni), arna
(Iezrenii Vechi), Valea Cnichii (Dumbrvia),
Valea Mlaiului (Slobozia-Mgura) .a.
Diferite aspecte legate de creterea animalelor
i de pstorit, de locurile de punat, de adposturile
pentru vite i pentru lucrtorii care executau diversele
activiti n acest domeniu, le gsim oglindite n numele
de locuri: Cla (Bleti), Hrtopul Mnstirii
(Cubolta), Imaul Boilor (Pepeni), Mnzlria (Heciul
Nou), Odaia (Sngerei), Prohonu (Sacarovca),
Toloaca (Chicreni), Valea Ciobanilor (Copceni),
Valea Stnii (Cocodeni), Valea esului (Iezreni).
A l b i n r i t u l era una din ocupaiile de baz
a locuitorilor nu numai din mediul rural, dar i din
cel urban, i aceasta pentru c pe vremuri mierea
nlocuia zahrul, iar ceara era un material preios
pentru iluminat, ind utilizat n confecionarea
lumnrilor, acestea folosite n ceremoniile religioase,
ociale i populare. Mierea se pstra n butoiae
i n bui nchise. Ceara brut, curat i topit, se
turna n forme, denumite calupuri, i se pstra n
depozite speciale. nc prin sec. XV-XVI, negustorii
transportau ceara de pe la priscile din Moldova n
rile vecine pentru a o comercializa n orae i trguri.
Se creteau albine i se producea miere i cear i
prin satele din prile Sngereilor, cndva demult,
dar i n timpurile mai apropiate, pn astzi. Despre
aceasta ne vorbesc cuvintele i termenii din vorbirea
popular: albinrie locul unde se in stupii de albine
pe timp de var; captari stupul familiei de albine
nou format, albinrie; prisac albinrie; stup
adpost pentru albine, familie de albine; stuprie
albinrie, prisac; stupin stuprie; temnic
adpost de iarn pentru stupurile de albine; urdini
loc unde poposete o familie de albine care a prsit
stupul de origine. S se compare i denumirile de
locuri respective: Albinria (Sngereii Noi), La
Albini (Pepeni), Prisaca (Slveanca), Prul Priscii
(Slveanca), Valea Priscii (Pervomaiscoe).
Rurile i apele stttoare de pe esurile vilor
mari au favorizat dezvoltarea unei alte ocupaii ale
oamenilor p e s c u i t u l i prepararea petelui. Pe
Rut, pe cele trei Ciulucuri, pe Solone i Chiua se
aau numeroase iezere, bli i lacuri bogate n tot
felul de vieuitoare acvatice: peti, psri, animale
de ap. Acestea sunt vizate i de nomenclatura
topic local: localiti Chicreni, Coada Iazului,
Iezrenii Vechi, Iezrenii Noi, Tura Veche, Tura
Nou; locuri Balta (Heciul Nou), Broscria
(Heciul Nou), Iazul (Pepeni), Lacul (ipleti),
Nagii (Coada Iazului), Rcria (Bilicenii Vechi).
P d u r i l e constituie o adevrat avuie a
comunitilor steti, ele servind i ca locuri de
vntoare, i ca depozite naturale de lemn, lemnul
ind folosit n construcia caselor i a menajelor
gospodreti i ca material combustibil pentru
nclzirea locuinelor. Prezena locurilor mpdurite
n toponimia zonei e consemnat de microtoponi-
mele: Pdurea Rdoaiei (ipleti), Pdurea Veche
(Heciul Vechi), Rdiul (Chicreni), Rdiul Mare,
Rdiul Mic (Prepelia), Salcmii (Dumbrvia),
Schinriile (Prepelia), Stejrii (Rdoaia). Procesul
despduririi pmnturilor este vizat de numele topic
Tietura (Chicreni; tietur teren defriat prin
tierea copacilor). n cuprinsul altor zone acest
proces este redat onimic prin microtoponimele:
Arsura (arsur teren defriat prin arderea
copacilor), Corceuca (corceuc teren defriat prin
dezrdcinarea copacilor, prin smulgere), Curtura
(curtur teren curat de copcei, mrcini etc.),
Lazul (laz teren defriat prin lzuire, prin curare
nr. 1(16), martie 2010 - 113
Cercetri interdisciplinare
de copaci i arbuti), Sectura (sectur teren
defriat prin desecare, prin cojire, dezrdcinare)
.a.
Progresul continuu al forelor de producere
i al relaiilor economice a contribuit favorabil la
dezvoltarea m e s e r i i l o r i m e t e u g u r i-
l o r nu numai n mediul urban, dar i n cel rural.
Astfel, i printre ranii de la sate apar lucrtori
specializai ntr-un anumit domeniu din sfera
producerii: tmplari, pietrari, erari, zidari, rotari,
olari, tbcari, croitori, cojocari, pitari, tinichigii,
hmurari etc. Aceast categorie de steni ns nu a
generat apariia unor denumiri de localiti cu statut
profesional aparte. Denumirile de profesii au ajuns
s denumeasc doar nite grupuri de familii sau
nite dinastii de familii separate i, n rare cazuri,
nite mahalale, pri de sate, pentru c, aa cum
arm acad. Iorgu Iordan, ocupaia este un semn
distinctiv individual, nu colectiv, orict de redus ca
numr ar o colectivitate uman [32, p. 223].
Referine bibliograce
Rmbu N. 1. Geograa zic a Republicii Moldova.
Chiinu, 2001
Republica Moldova. Geograa zic. Atlas. 2.
Chiinu, 2002.
Postolache Gh. 3. Vegetaia Republicii Moldova.
Chiinu, 1995.
. 4.
. Chiinu, 1985.
5. . Moscova, 1990.
H. . 6.
. Chiinu, 1973.
. . 7.
. Chinu, 1973.
. 8.
. Chiinu, 1986.
Hncu Ion. 9. Vetre strmoeti din Republica
Moldova. Chiinu, 2003
Nistor I.S. 10. Comuna i judeul. Evoluia istoric.
Cluj-Napoca, 2000.
Cronicele slavo-polone din secolele XV-XVI 11. .
Bucureti, 1999.
Moldova n epoca feudalismului 12. . Chiinu, vol.
VII, partea II, 1975.
13.
. Chiinu, vol. 3, 1907.
Monitorul ocial al Romniei 14. . Bucureti, nr.128,
14 iunie 1925.
Enciclopedia Romniei. 15. Bucureti, vol. I-II.
1938.
mprirea administrativ a Romniei. 16. Bucu-
reti, 1943.
. - 17.
p . Chiinu, 1955.
Monitorul ocial al Republicii Moldova. 18.
Chiinu, nr. 49, 2003.
Eremia Anatol, Rileanu Viorica 19. . Nomenclatorul
localitilor din Republica Moldova. Chiinu, 2005.
Eremia Anatol. 20. Reglementarea i ocrotirea
toponimiei naionale // Limba romn (Chiinu), nr.
1-2, 2008.
Eremia Anatol, Rileanu Viorica. 21. Localitile
Republicii Moldova. Ghid informativ documentar.
Chiinu, 2008.
Isboiu Constantin. 22. Despre noiunile de habitat
rural, aezare rural i sat // Terra (Bucureti), nr. 4,
1984.
Cucu Vasile. 23. Oraele Romniei // Terra
(Bucureti), nr. 1, 1991.
Ciurea D. 24. Evoluia aezrilor i a populaiei
rurale din Moldova n secolele XVII-XVIII. Bucureti,
1998 (Extras).
25.
(1859 .). . Sankt-Petersburg,
1861.
(1870-1875 . .). 26.
. Chiinu,1912.
27.
(1897 .). -
. Sankt Petersburg, 1905.
Istoria Romniei n date. 28. Chiinu, 1992.
Reforma agrar din Basarabia (1918-1922). 29.
Date statistice. Chiinu, 1030 (Extras).
Eremia Anatol. 30. Nomenclatorul localitilor din
Republica Moldova. Chiinu, 2001.
Bocneu A. 31. Terminologia agrar n limba
romn // Codrul Cosminului. Cernui, vol.II-III, 1927.
Iordan Iorgu. 32. Toponimia romneasc. Bucureti,
1963.
Nud. 1927, bronz, h. 34 cm.,
Galerie Vomel Gmbh, Dusseldorf
Akademos
114 - nr. 1(16), martie 2010
METEUGURILE POPULARE,
FACTOR DE MENINERE
A CONTINUITII
I IMAGINII ETNICE
Dr. n etnologie Elena POSTOLACHI
POPULAR HANDCRAFTS, MAINTAINING
ELEMENT OF THE CONTINUITY AND ETHNIC
IMAGE
Popular handcrafts and artistic pursuits
represent an inestimable potential of technological
values, practical and esthetic knowledge selected
and improved by the people for the centuries. Due to
these handcrafts was settled up a cultural material
original environment of decorative utilitarian
objects, tools and equipments. The author pledges
for launching again the fundamental applied
research process of handcrafts and artistic pursuits
at the state level; setting up of a national centre of
identication through research and development of
the patrimonial handcrafts values, giving methodical
support in organizing small handcraft enterprises,
studying and nding intern and extern markets for
the commercialization of popular handcrafts.
1. Industria casnic, meteugurile populare
parte continu a ocupaiilor de baz de-a
lungul timpului au fost un factor important n
dezvoltarea economiei i culturii, n meninerea
continuitii i imaginii etnice, n instruirea i
educarea generaiei tinere.
n numr de circa 200 dup cele 100 zile de munc
intensiv n agricultur, viticultur, pomicultur i
a., industria casnic i meteugurile populare au
ocupat i completat timpul liber al populaiei rurale
cu ndeletniciri de nalt miestrie tehnologic i
decorativ. Bazate pe materia prim local i braele
de munc ale familiei, ele au
satisfcut necesitile n obiecte
de uz casnic i decorative, de
ritual i ca zestre copiilor, ind
practice i delicate, tradiionale.
Piesele manuale poart n sine
amprenta mbinrii logice a
raionalului i frumosului, a
cldurii minilor i viziunii
estetice, a strii sueteti.
Piesele artizanale conin n
sine anumite mesaje cu funcii
comunicative i simbolice care
pot descifrate, citite.
Uneltele de munc,
mijloa-cele de transport
tradiionale, ustensilele i
utilajul meteugresc de
prelucrare a produselor alimentare, a brelor textile,
de confecionare a esturilor populare, a mobilierului
rnesc, a atributelor de ritual din cadrul ceremoniilor
familiale, a artei culinare populare .a. toate
demonstreaz marele talent creativ al poporului,
coeziunea lui cu mediul natural i ocupaiile de baz.
Dac industria casnic satisfcea necesitile
familiei n obiecte practice i decorative
mbrcminte, mpodobirea locuinei, legtorile de
nunt, zestrea copiilor, atribute pentru ritualul funerar,
meteugurile populare intraser ntr-o alt etap,
meteugarii confecionnd obiecte nu doar pentru
sine, ci la comand, pentru membrii comunitii n
care locuiau, realiznd surplusul de obiecte la pia.
Potrivit datelor recensmntului din 1774-1777,
renumitul istoric Pavel Dmitriev a sistematizat
157 specialiti meteugreti. n sec. al XIX-lea
numrul acestora a crescut, multe ind meteuguri
artistice. n Moldova erau dezvoltate numeroase
centre meteugreti. n judeul Orhei, bunoar,
n 1894 erau 9 centre de ceramic: la Cinieui,
Iurceni, Vcui, Mndra, Frumoasa, Hodjineti,
Puleti. Numai n s. Cinieui cu olritul se ocupau
184 familii, circa 600 oameni, iar n tot judeul Orhei
erau 237 cuptoare de ars ceramic. Meteugarii
olari, ca i sptarii, abajerii realizau mrfurile pe
ntreg teritoriul rii, deseori schimbnd vasele pe
produse agricole. Datorit profesrii unui meteug
familia i asigura o mare parte din venit.
Prin urmare, sistematiznd aceste ndeletniciri
meteugreti executate la comand, pentru pia
sau oferite ca servicii comunitii rurale, au fost
depistai muli meteri care pot divizai potrivit
domeniilor de activitate profesate i n funcie de
materia prim folosit:
- pietrar, vntor, pescar, culegtor de plante
medicinale, de ciuperci, apicultor, vrar etc. (materie
prim i produse pentru alimentaie dobndite din
natur);
Meteug tradiional n satul Mihileni, r. Rcani
nr. 1(16), martie 2010 - 115
Etnografe i etnologie
- agricultor, legumicultor, viticultor, pomicultor,
etc. (materie prim i produse alimentare obinute la
cultivarea pmntului);
- morar, storctor de ulei, de struguri, usctor
de fructe, rachier, cacafagiu, pastramagiu, buctar,
colcar, culinar etc. (prelucrarea produselor
alimentare);
- scrmntor, boiangiu, torctor, estoare,
urzitoare, nividitoare, alestoare, brodez, tricotez,
mpletitoare, croitoreas, orreas, rogojinar, piuar,
postvar etc. (prelucrarea materiei prime textile i
confecionare de piese).
i de pstorit erau legate anumite meserii
pstor, mcelar, cumar, cizmar, cojocar, blnar.
Dup cum ai aat, aceti meteri iscusii erau numii
simplu, sugestiv i nu ntr-o manier articial, dup
cum ncearc a le descrie Nomenclatorul de profesii
confecioner a pieselor din esturi, confecioner a
obiectelor din lemn etc. Pe cnd populaia i-a numit
succint i obiectiv, pe nelesul tuturor croitor,
tehnolog, lemnar, rotar, ceramist sau olar, pietrar.
Am amintit o bun parte de meteri populari, avnd
scopul de a v demonstra numrul mare de domenii
meteugreti n mediul rural, unde mai pui c ecare
domeniu avea la dispoziie anumite utilaje i ustensile,
tehnici de producere, cu o mare diversitate de forme
i expresii culturale a obiectelor confecionate. Toate
aceste valori tehnologice, diversitatea de obiecte i
expresii culturale sunt un imens i durabil potenial
n ameliorarea calitii vieii i reducere a srciei, n
deschiderea de locuri de munc, de stopare a migraiei
i un izvor nesecat de experien i modele pentru
instruirea i educaia generaiei n cretere.
Generalizarea detaliat a categoriilor de meteugari
pentru perioada trecutului, bogat n tradiii autohtone,
rmne o intenie de a contientiza potenialul acestor
valori pentru economia, cultura i imaginea etnic a
patrimoniului. Nu este o chemare de a reveni la tehnicile
trecutului, dei acestea erau ecologice, dar un ndemn
ca valorile tradiionale s e identicate i descrise,
sistematizate i valoricate, ndeosebi cele artizanale,
care au alctuit zestrea de valori familiale, au ocupat
timpul liber i sezonier al stenilor, au contribuit la
prelucrarea materiei prime obinute n gospodrie
(ln, piei, lactate, carne, fructe i a.). Aici in s
argumentez c ocupaiile meteugreti, artizanatul
are i rostul de tratament zic i spiritual, corecteaz
pornirile agresive, amelioreaz starea sntii pentru
unele categorii de pacieni.
2. Meteugurile populare i dezvoltarea lor
pn n anii '90 ai sec. XX.
A fost o perioad cnd dezvoltarea meteugurilor
populare era susinut de anumite programe de stat,
dezvoltndu-se n cadrul ntreprinderilor i fabricilor
specializate precum: 9 fabrici de covoare Floare-
Carpet din Chiinu, Ungheni, Orhei, Ciadr-Lunga,
Comrat i a., n cadrul Asociaiei de meteuguri
Artizana cu fabrica Meter-Faur, Confecia
cu fabrica de ceramic din Ungheni, de tricotaj din
Cahul, de meteuguri din Soroca i a. Datorit
unei asistene tehnico-artistice calicate acordate de
specialiti din diferite ramuri (etnologi, tehnologi,
dizaineri, economiti, manageri, pictori-practicieni i
a.), ecare model nou creat sau abia proiectat trecea
testul corespunderii criteriului respect sau nu
tradi-ia meteugurilor populare, autorul obinnd
anumite coeciente la salariu. Numai la fabrica
Meter-Faur activau circa 9500 meteri populari
din diferite domenii (esut, broderie, croetrie,
mpletit din salcie, ales de covoare, tricotare, lemnrie,
confecii din piele, suvenire etc.). Printre specialitii
dizaineri i tehnologi, care se ocupau de valoricarea
tradiiilor populare moldoveneti, nu erau ns cei
care s posede limba romn. Noi nu am instruit cadre
de pictori modelieri n domeniul artizanal, erau doar
civa reprezentani care cunoteau parial tradiiile.
i totui, cu toate c statul susinuse producia, nu
se reuise valoricarea tradiiilor populare n esut,
covoristic, broderia costumului naional, ceramica
moldoveneasc i a. De exemplu, n ceea ce privete
arta alesului de covoare, n urma cercetrilor de teren
i sistematizrii de materiale au fost identicate peste
zece grupe tipologice de covoare netede (scoar,
chilim, covor, rzboi, licer ales, pretar ales, polog,
ungherar i a.), glauate (cerga, niurca) i reliefate
(covor n bumbi), la ntreprinderile de stat ind
valoricat numai licerul vrstat i cel mbinat cu
vrste i motive vegetale stilizate, niurca.
Dintre tradiiile costumului, din cele 11 grupe
de catrine identicate nimic nu s-a valoricat,
crendu-se nou doar costumul integral brodat de
main. n cadrul cercetrilor de teren la ntrebarea
Ce tii despre tradiiile prosoapelor ucraineti?, n
s. Corjeui ni s-a rspuns: Prosoapele ucraineti se
vnd la magazinul Fantezia din Chiinu. A fost
un rspuns cum nu se mai putea de corect, indc
pictoriele care dirijau arta esutului erau specialiste
din Ucraina, la fel ca i experii n materie de ceramic
din Ungheni toi 4 pictori ucraineni. E i logic c nu
poi profesa arta unui popor, cruia nu-i cunoti limba,
creaia i tradiia. Sunt multe aspecte ale problemei,
reminiscenele crora se resimt i astzi.
ntr-o bun zi i ceea ce a fost s-a destrmat i
s-a drmat: nici urm, astzi, de Meter-Faur sau
de alte fabrici artizanale.
A rmas numai fabrica Societatea Floare-
Carpet de covoare auate de origine strin
orientale, un mare gigant de promovare a produciei
industriale, i fabrica de covoare din Ungheni, care de
asemenea produce covoare dup cataloage strine, i
n mare parte din sintetic. Ultimii ani se tot ncearc
revenirea la tradiiile covorului moldovenesc, dar
foarte puin se reuete. n plus, se lucreaz cu re i
ln din strintate. Dar ce se face cu materia prim
local? Se vinde strinilor nesplat cu 1-2 lei kg. Sau
st neprelucrat ani de zile, iar unii la sudul Moldovei
Akademos
116 - nr. 1(16), martie 2010
au gsit o nou funcie a lnii acoper stna cu
ea. Toate acestea sunt adevruri proaspete, culese
la sfritul anului 2008 n cadrul unui proiect ce-a
prevzut organizarea a 12 seminare zonale cu fermierii
agricoli n toat republica, n cadrul acestora, s-au
depistat nenumrate probleme ale stenilor i bariere
greu de trecut: lipsa de informaie, de coordonare ntre
producia agricol i realizarea ei, pierderea volumelor
mari de fructe, struguri, un ir de frdelegi n urma
crora locuitorii de la sate nu-i pot realiza surplusul
de produse la timp i la pre rezonabil, sunt lipsii de
susinere, de tehnic de lucru etc.
Nu mai spun c Programul Renaterea Satului
e foarte departe de a renate adevratele valori
naionale ale satului moldovenesc, acea atitudine
gospodreasc i chibzuit a steanului, la care
totul avea locul i timpul lui. Dei astzi exist
Uniunea Fermierilor, societi ale apicultorilor,
pescarilor, Centrul de colarizare (ACSA), Uniunea
Meterilor Populari etc., totui e foarte greu s
realizezi anumite planuri i programe de valoricare
a valorilor tradiionale. Multe particulariti ale
fenomenului tradiiei populare nu sunt cunoscute,
nu este contientizat factorul importanei dezvoltrii
tradiiilor populare pentru buna gospodrire, a unor
practici tehnice ecologice, protejarea mediului,
patrimoniului cultural, continuitatea n transmiterea
informaiilor seculare artizanale etc. generaiei
tinere. Este foarte important, de rnd cu schimbarea
mentalitii, a spori interesul societii fa de
dezvoltarea patrimoniului naional. Dat ind c
astzi au disprut multe ndeletniciri meteugreti,
numrul meterilor s-a redus catastrofal i nici nu
exist o cartograere a centrelor, a meteugurilor, a
potenialului de creatori populari, nimeni nu se ocup
serios de cultura material creat de talentul popular.
Aduc unele cifre sugestive despre numrul de
creatori populari: dac n anii '90 ai sec. XX
ecare ar baltic avea peste 3 mii meteri
nregistrai, Romnia circa 40 mii, Moldova
pn astzi are circa 300 meteri populari
cu titlu. Artizanatul popular se promoveaz
prin Centrul de creaie mai mult oral,
prin Uniunea Meterilor Populari, prin toate
exponatele din Muzeele naionale, indc real
muzeele dein patrimoniul meteugresc, dar,
din pcate, acest valoros patrimoniu naional
nu este cercetat sub aspect etnograc, nu face
parte din sistemul problemelor tiinice,
n ciuda faptului c el constituie baza sau
verticalitatea culturii unui etnos, factorul care
conine nuanele necesare imaginii etnice a
talentului, a geniului etnic.
Dar, m ntreb, dac mai are perspective
acest impuntor domeniu de meteuguri
tradiionale, n mare parte uitate, cu foarte
puini meteri reprezentativi?
Cred c aceste unice valori autentice de
tehnologii, obiecte, reete culinare, tradiii necesit a
grabnic cercetate, ct mai sunt n via informatorii
ce pstreaz cunotine originare, i aceste cercetri
cu priz de valoricare i renatere se vor solda cu
roade, dac vor asigurate i susinute de stat prin
programe, nane, coordonare.
3. Ce obiective necesit a rezolvate n scopul
revenirii la valorile naionale artizanale?
- Relansarea procesului de cercetare fundamen-
tal-aplicativ a meteugurilor, a artei populare;
- Elaborarea de lucrri tiinico-metodice aplicati-
ve (cataloage, enciclopedii pe tehnologii, albume pe
domenii meteugreti cu materiale de instruire etc.
- Crearea unui Centru naional de identicare
prin cercetare i dezvoltare a valorilor patrimoniale
meteugreti, care ar ntruni specialiti din diferite
domenii avnd ca scop elaborarea de strategii i
programe zonale de revenire la valorile autohtone,
de coordonare n cercetare, inovare i expertizare,
instruire tiinico-metodic, popularizare, publicare
de lucrri fundamental-aplicative pe ndeletniciri i
meteuguri. Acest Centru va avea nevoie de o banc
de date, de modele, tehnologii i centre meteug-
reti, meteri, obiecte produse etc. Pe lng acest
centru va activa un Consiliu de experi (etnogra,
dizaineri, tehnologi, meteri performani, manageri
i a.), care vor elabora i aproba unele inovaii
ce-ar putea implementate n mici ntreprinderi
meteugreti;
- Oferirea de suport metodic pentru organizarea
micilor ntreprinderi meteugreti, studierea
i gsirea de piee interne i externe, asisten n
organizarea de galerii, trguri i magazine artizanale;
De menionat, c parial, la aceste obiective
subscrie Societatea de cercetare-dezvoltare a
meteugurilor populare Etnotex din cadrul
Parcului de tehnologii i tiin Academica.
Tatiana Popa, meteri popular din satul Palanca, Clrai
nr. 1(16), martie 2010 - 117
Art
SCULPTORUL FR CAS,
N SFRIT,
ACAS
Dr. hab. Tudor STAVIL
"SCULPTOR WITHOUT A HOME", BY THE
END IS AT HOME
He was born on the 24th of May, 1879 in
Orgeev and was died on the third of March, 1943
in concentration camp of the Auschwitz. In 1903 he
entered the Bavarian Art Academy in Munich to the
workshop of the sculptor of Wilhelm von Rumann
taking party to the exhibitions with his works made of
a bronze and ceramics in the museums and galleries
of Munich, Bremen, Essen and Halle.
In 1910 he moved to France where with the
support of Au.Rodin and A. Maillol he took part to
Parisian exhibitions. His patterns decorated the
Exhibition Factory designed by Walter Gropius for
Collogne (1914). In 1913 he got married to Nini
Bickel and had two children: Leano (1916) named
on Bessarabian manner and Jean (1920).
The famous painters and art historians as W.
Kandinsky, A. Jawlensky, M. Chagall, . Brancusi,
K. With, A.Breker and patrons as K. Osthaus,
A.Flechthein, H. Wiesgerma, M. Sauerlandt and at
alias were among his friends.
He visited Bessarabia twice: in the First World
War Eve (1914) and in 1933 where he took party to
an exhibition of the Society of Fine Arts of Bessarabia
and made friends with A. Plamadeala.
Now the works of M. Kogan are kept in the different
museums and galleries of world in Hagen, Collogne,
Paris, Amsterdam, San Francisco, Munich and etc.
His works have features of neoclassic style with
different variations of ancient and archaic forms
representing original and unexpected approach in
European Art of XX century.
Sculptorul fr cas (Sculptor without
a home) astfel i-a ntitulat articolul despre
Moissey Kogan, publicat n Jong Holland,
cunoscutul istoric de art olandez Ype Koopmans
1
.
Marele sculptor Moissey Kogan nici pe departe nu
a fost primul basarabean, recunoscut drept sculptor
german, olandez sau francez, reprezentant al unei
alte culturi, dect cea de origine. Artiti plastici
basarabeni care au urmat aceeai soart mai pot
considerai Auguste Baillayre (Romnia), Nina
Jascinsky (Luxemburg), Elisabeth Iwanovsky
(Belgia) i muli alii. Pentru un artist, casa se a
acolo unde este susinut, unde are posibilitate s se
arme i s e apreciat. Nu ntmpltor, cele mai
reprezentative colonii de artiti, exponeni ai artei
moderne din Rusia pre- i post-revoluionar nu
se aau n ara lor, dar n Germania i Frana, ind
un indiciu direct de diverse atitudini vis-a-vis de
propria cultur.
Moissey Kogan s-a nscut la Orhei pe 24 mai
1879 i a decedat la 3 martie 1943 n lagrul de
concentrare de la Auschwitz. La 13 mai 1903 se
nscrie la Academia de Arte din Bavaria (Munchen)
n atelierul sculptorului Wilhelm von Rumann
2
,
expunnd la expoziii geme, medalii, plachete i
sculptur din bronz, argint i teracot. Debuteaz
cu opere la Cabinetul de Stampe din Munchen,
gurnd mai apoi la expoziiile de la Galeria de
Arte din Bremen, n Muzeul Folkwang din Essen
i Muzeul de Stat din Halle, expunnd reliefuri i
sculptur n teracot (nuduri feminine), colabornd
la Weimar cu Henry van de Velde (1912)
3
.
n 1910 pleac la Paris, unde este ncurajat de
Au. Rodin i A.Maillol, realiznd i reliefuri pentru
arhitectul W. Gropius la Collogne (1914)
4
.
nc din timpurile arii sale n Germania particip
cu lucrri la Salonul de Toamn (Paris, 1908), ind n
continuare prezent la expoziiile Secessionului de la
Berlin (1909, 1911, 1912, 1926), Secession-ului din
Kobner (1912), Bremen (1912), Goltz (1913), Berlin
(1923 ) i Drezda (1926) i la Saloanele Yzdebsky
(1909-1912)
5
din Rusia arist. Printre prietenii si
sunt W.Kandinsky, A.Jawlensky, K.With
6
, precum i
mecenaii H. Wiesgerma, K.E.Osthaus, A.Flechtheim,
M. Sauerlandt
7
.a.
Arno Breker. Bustul lui Moissey Kogan, 1927, ghips,
Muzeul de Art European din Bodenstein Castle,
Cologne
Akademos
118 - nr. 1(16), martie 2010
A avut mai multe expoziii personale n Germania
(Hagen,1909; Weimar, 1914; Winterthur, 1920;
Berlin, 1922, 1929), Olanda (Amsterdam, 1934),
Anglia (Londra, 1937), Frana ( Paris,1955). La
expoziiile Societii de Arte Frumoase din Basarabia
particip n 1933.
8
Lucrri de M. Kogan se a n
Muzeul Folkwang din Hagen, Muzeul Ludwig din
Collogne, Centrul G.Pompidou, Muzeul de Wieger
din Diurne, Amsterdam i n colecii particulare din
Munchen, Paris, Zurich, Olanda i SUA.
A profesat sculptur cu amprente ale stilului
postimpresionist, cu diverse tangene la formele
antice, ind unul dintre puinii plasticieni basarabeni
care s-a armat n arta european din anii postbelici.
Comparativ cu fratele mai mare, neer Cogan,
care a revenit n Basarabia dup 1919, Moissey a
circulat n permanen prin rile central-europene,
ncepnd cu Germania, Frana, Olanda i terminnd
cu Elveia. nsi numele su deriva, reieind din
ara unde se aa, n Frana Moise Kogan, n
Germania Moses, Moissej sau Moissey Kogan,
ind n egal msur cunoscut i apreciat n ambiana
artistic european din prima jumtate a secolului
XX. Deopotriv sunt reprezentative i numele, n
anturajul crora s-a aat permanent sculptorul
Auguste Rodin, Aristide Mailoll, Marc Chagall
(Frana), Wassily Kandinsky, Alexej von Javlensky,
Marianna Weriofkin
9
, Vladimir Behteev, Karl With,
elevii si Arno Breker, Max Hoppenheimer,
Wilhelm Lehmbruk, Will Lammert, Milly Steger
10

(Germania), Frits van Hall, Jan Havermans, Jan
Meefout din Olanda
11
.a.
Despre M.Kogan exist astzi numeroase
monograi, cataloage, el este amintit n dicionare
i enciclopedii, pe marginea creaiei sale au fost
susinute teze de masterat i de doctorat. Printre cele
mai timpurii informaii, unde se amintete numele lui
M. Kogan, se numr cele gzduite de publicaiile
germane Das zehnte Berliner Secessionsjahr n
Kunst und Kunstler,Wochenschrift fur Kunst
und Kunstgewerbe (28 Okt.1910) i scrisorile
lui V. Kandinsky trimise i publicate n numerele
4 i 7 din 1910 ale revistei , unde
fondatorul abstracionismului informeaz ambiana
din Sanct Petersburg despre noua asociaie
Neue Kunstlervereinigung Munchen N.K.V.M.
(Nouvelle Association des artistes munichois) n
calitate de membru gurnd M.Kogan, care este i
autorul medaliei dedicate evenimentului (1909). Noua
asociaie organizeaz n anii 1909, 1910 i 1911 trei
expoziii de anvergur i editeaz cataloagele lor
12
.
n 1925 M.Kogan este vicepreedinte al
departamentului de sculptur, moment specicat n
ediia catalogului Salon d Automne de la Paris
urmat de dou publicaii curioase din anul 1927.
Prima care, indiscutabil, vorbete despre valoarea
i originalitatea operelor lui M.Kogan se refer la
Allgemeines Lexicon der Bildenden Kunstler i
prezint desfurat creaia artistului din anii 1909-
1924, muzeele n care se a lucrrile realizate
i personalitile care, ntr-un mod sau altul, au
inuenat cariera artistic a sculptorului.
Interesante sunt preferinele lui M.Kogan n
tehnicile pe care le promoveaz sculptura n
bronz, teracot, marmur, tapiserie, arta medalier
i graca. Totodat sunt menionate muzeele,
ce dein n coleciile sale operele sculptorului
Munchen, Bremen, Folkwang din Essen, Hamburg,
Relief pentru Fabrica de expoziii din Cologne, 1913-14 piatr articial, 200 x 218 cm.
nr. 1(16), martie 2010 - 119
Art
Halle, Dusseldorf, Collone un numr sucient de
impuntor la acea vreme. Despre creaia artistului
scrie Lang-Danoli H., Storck W.F., Osborn
Max, Michel Wilhelm n Deutsche Kunst und
Decoration (1910, 1915,1919/20,1928), Kubsch
Hugo n Die Kunstwanderer (1929).
Informaii despre lucrrile din aceast perioad
gzduiesc Kalender der Judischen Kunst (1929),
Kunst und Kunstler de Sheer K. Tot n acest an
apare catalogul Moissey Kogan. Skulpturen und
Zeichnungen cu prefaa prietenului su, Alfred
Flechtheim, prilejuit de expoziia personal la Berlin.
Publicaii consacrate creaiei sculptorului apar nu
doar n Germania. La Paris, de exemplu, n 1927, Jean
Babelon editeaz un volum despre La medaille et les
medalliers, iar la Londra Jean Emile Bayard public
cartea Montparnasse: hier et aujourd hui (1931), n
care se amintete i M.Kogan, tot aici ind publicat
catalogul consacrat expoziiei sale din Galeria Brygos
din Londra. Cu ocazia unei expoziii personale la
Amsterdam n lunile martie-aprilie 1934 este editat
catalogul Moissy Kogan, prefaat de Ernst Scheyer,
cu o bogat colecie de ilustraii, cu opere n bronz i
teracot, realizate ntre anii 1920-1933.
Cele mai numeroase publicaii apar ns n perioa-
da postbelic, ind semnate de autori i istorici de art
cu renume internaional. Astfel, n 1955 despre sculptor
scrie John Rewald , autorul binecunoscutelor volume
privitor la istoria artei, consacrate impresionismului
i postimpresionismului. Catalogul Moissey
Kogan face referin la prima expoziie personal
a sculptorului din perioada interbelic, vernisat n
Galeria Zak din Paris
13
. Urmtorul catalog este tiprit
cu ocazia expoziiei din or. Neuss n Clemens-
Sels-Museum, iar Chill Aronson editeaz n 1963
volumul Scenes et visages de Montparnasse, cu o
prefa de Marc Chagall. n anul urmtor este lansat
voluminosul catalog Ausstellung Moissey Kogan.
Galerie Alex Vomel, elaborat pentru expoziia din
Dusseldorf de poetul i prietenul su de adolescen
Karl With.
Constituirea principiilor estetice i evoluia
creaiei sculptorului, tangenele artei i ale manierei
stilistice cu ambiana german i francez de pn la
rzboi sunt reectate n teza de doctorat, i mai apoi n
monograa Katharinei Henkel Moissey Kogan: Sein
Leben Und Sein Plastisches Werk, urmat de ediia
olandez publicat de Ed Wingen i Jan Engelman i
cea german din 1980 Moissey Kogan: Bausteine
Zu Einer Monographie de Gerhart Sohn.
Tematica operelor lui Moissey Kogan i a
tuturor expoziiilor sculptorului, reconstituirea
biograei i a bibliograei artistului care enumer
cteva sute de surse revine n atenia cercettoarei
Helen Shiner de la Universitatea din Birmangham,
care susine n 1997 teza de masterat, iar ulterior
public monograa Artistic Radicalism and
Radical Conservatism: Moissy Kogan and his
Geman Patrons. 1903 1928.
Alte trei publicaii importante din 2002 i fac
apariia n Germania la Galerie Gerhard Marcks-
Haus (Moissey Kogan (1879-1943): Judischer
Bildhauer in Europa, Neuss-Bremen, catalog),
monograa semnat de Christiane Zangs i Jurgen
Fitschen (Moissey Kogan, Nois-Bremen,) i lucrarea
colectiv a Giselei Gotte, Arie Hartog, Katharinei
Henkel i Helen Shiner Moissey Kogan (1879-
1943): Bildhauer und Graphiker editat cu
sprijinul Neuss Clemens-Sels-Museum.
n Basarabia interbelic despre M.Kogan
amintete A.Plmdeal n articolul su din 1933 i
O.Plmdeal n monograa despre soul su
14
.
Alte publicaii din Republica Moldova i fac
apariia ntr-o perioad destul de trzie la sfritul
anilor 80 ai secolului trecut, ind scrise de T.Stavil,
publicarea lor tardiv ind condiionat de restriciile
ideologice ale epocii sovietice, arta basarabean
interbelic fcnd parte din motenirea burghez.
Ossip Zadkine. Portret, teracot, 1931,
Muzeul de Arte Frumoase, San Francisco
Akademos
120 - nr. 1(16), martie 2010
Dup absolvirea gimnaziului din Chiinu
M.Kogan pleac n 1897 la Odesa pentru a studia
chimia. Nu se cunoate dac a nalizat studiile la
specialitatea respectiv sau a frecventat coala
de Art din localitate, cert rmnnd faptul c,
ind inuenat de S. Holloszy i fratele su mai
mare, . Cogan, se transfer la Munchen n 1903,
unde este nscris la Academia Regal de Arte din
Bavaria. Numele su l ntlnim printre studenii
profesorului Wilhelm von Rumann, nmatriculat la
13 mai 1903, cu nr.02613. n catalogul 200 Jahre
Kunstakademie Munchen, editat pentru expoziia
jubiliar ce a avut loc ntre 30 mai-31 iulie 2008,
se mai specic un moment interesant: M.Kogan
este amintit printre elevii colii de Var a lui
Simon Hollosy de la Baia Mare n 1898 i 1899.
Informaia este conrmat i de Gizella Szatmari
n articolul Studeni strini la Baia Mare pentru
catalogul Nagybanya muvestete (Arta de la Baia
Mare, Budapesta, 1976) i n publicaia lui Tiberiu
Alexa, director al Muzeului de Art din Maramure,
consacrat personalitii lui Simon Hollosy n Gazeta
de Maramure (19.02.2007). Ultimele informaii
specic faptul, c M.Kogan nu a studiat sculptura
n Odesa, dup cum se presupunea anterior, dar a
studiat 2 ani n Colonia de Pictur de la Baia Mare,
condus de S. Hollosy, i el absolvent al Academiei
de Arte din Munchen (1878-1882).
n Allgemeines Lexikon, despre studiile
sculptorului la Academia Regal de Arte se
amintete, concretizndu-se c, n anii 1903-1910,
a fost autodidact n Munchen, student temporar al
profesorului Wilhelm von Rumann, nmatriculat
primvara, unde n decurs de trei luni (un trimestru),
s-a specializat n artele minore ale sculpturii geme,
medalii i plachete.
n perioada iniial a studiilor la Academie,
M.Kogan, posibil, a fost inuenat de ideile originale
ale unui alt sculptor, Adolf von Hildebrand
15
, creator
de opere ntr-o manier ce ine de neoclasicism
i autorul crii Das Problem der Form in der
Bildenden Kunst, unde i-a formulat principiile
estetice ale creaiei sale i care, indiscutabil,
a inuenat opera francezului A. Bourdelle, a
germanului G. Kolbe i altora.
Dac acceptm c principiile estetice ale
lui Hildebrand au pregtit suportul unor forme
neoclasice n creaia sculptorului, atunci o alt
form de art dansul i-a direcionat constant
preferinele tematice, constituind specicul i
integritatea operei artistului. Aici, preocuprile lui
Kogan se intersecteaz cu apariia unui nou fenomen
artistic european.
nceputul secolului XX devine epoca de aur a
dansului individual modern, marcat de tendinele
generale ale artelor europene impresionism,
expresionism etc., numele de referin ind
Alexander Sacharoff, Aisedora Duncan, Mary
Wigman i mai ales Charlotte Bara
16
. Primul
dintre ei dansator, coregraf, pedagog i pictor
face cunotin cu sculptorul la Munchen n 1904,
convingndu-l s-i continue studiile de dansator la
Paris. mpreun cu Kogan, se numr printre mem-
brii NKVM i particip la expoziiile societii n
anii 1909-1912. Specic pentru aceste personaliti
din lumea dansului liber poate armaia A.
Duncan. ..Dansul este o art, care deschide calea
spre lumea spectacolului, viselor, a imaginaiei i
cltoriilor..
17
. La distinsa dansatoare american a
studiat i Ch. Barra, care l-a inspirat pe M.Kogan
n crearea unor excelente stampe dup 1918.
Constituirea unei iconograi specice n opera lui
Kogan i a interferenelor cu dansul contemporan se
datoreaz, n egal msur, i M.Wigman, renumitei
dansatoare expresioniste, promotoare a unui dans
gestual specic. Nu ntmpltor criticul de art
Ernst Scheyer compar lucrrile sculptorului de
dup 1920 cu performanele acestei dansatoare.
Primele evenimente, care au pregurat cariera
de mai departe a artistului, a fost vizita sa scurt
la Paris n 1904/1905, Rodin ind persoana care
l-a determinat pe M.Kogan s-i continue cariera
de sculptor i expunerea unor plachete de bronz
n cadrul Secession-ului de la Berlin i Munchen,
Dou nuduri. 1929/30, 25 x 19 cm., linogravur,
Montgomery Art Center, San- Francisco
nr. 1(16), martie 2010 - 121
Art
ca mai apoi aceste lucrri s e prezente la Salon
dAutomne din Paris n 1908
18
. Reliefurile au fost
apreciate de acelai Rodin, dar i de Aristide Mailoll,
care i-au sponsorizat accesul i participarea la cel
mai prestigios forum artistic european. n aceast
vreme adresa de contact a sculptorului este atelierul
La Ruche, pe care l-a pstrat dup sine mai muli
ani. ncepnd cu expoziia dat M.Kogan a fost
invitat s participe permanent la salonul parizian.
Anul 1909 a fost o perioad de activitate
intens, sculptorul gurnd pe lista unor manifestri
expoziionale n Germania, Frana i Ucraina. Iniial,
particip la Secession-ul berlinez unde a expus 9
plachete decorative, dou dintre care sunt cunoscute:
tripticul Das Goldene Zeitalter i Primavera,
opere care ne amintesc despre principiile estetice
ale lui A. von Hildebrand, cu o modicare esenial.
Denumirile reliefurilor expuse, Secolul de Aur i
Primavera sunt reprezentative pentru nceputul
secolului XX, prima avnd conotaii directe la
sculptura lui Rodin Secolul de Bronz (1877), cea
de-a doua ind preluat din Renaterea italian, de
la cel mai liric i poetic reprezentant al su Sandro
Botticelli (1478). n aceste opere mai persist i
arhetipurile cultice religioase din tezele esoterice ale
lui Nietzsche, dar i sursele egiptene n reprezentarea
gurilor. i o lucrare, i alta constituie o metafor,
un ideal al diferitelor epoci, care s-au suprapus
n operele lui M.Kogan dintr-o alt ambian i
dimensiune, particularitile comune constituind
corpul nud, frumuseea i perfeciunea formei i a
liniei. Este semnicativ, c asemenea subiecte apar
n pictura francez (H.Matisse Bonheur de vivre,
1906; A. Derain L Age dor, 1905 i La danse,
1906) i cea german anterioar, prin intermediul
lui Hans von Marees (Das Goldene Zetlaiter,
Die Werbung)
19
. n mai puin msur, originile
nudurilor lui M. Kogan au tangen i cu cariatidele
lui Amedeo Modigliani, la fel de stilizate i gotice,
cu accente mai puin pronunat erotice.
Anul 1913, n afara activitii expoziionale
la care este prezent n Paris i Vienna (Salon
d Automne), la Munchen (NKVM, august-
septembrie,) i la Museum Folkwang (decembrie),
n viaa artistului intervin i alte schimbri se
cstorete cu Nini Bickel, transferndu-se din
atelier ntr-un apartament de pe rue du Moulen-de-
beurre cu nr.18. Peste trei ani, n 1916 la 20 iulie,
n familia sculptorului se nate o ic, pe care a
numit-o Leano, ntr-o manier care i amintete
despre Basarabia, iar n 1920 se nate Jean. Despre
soie i copiii si nu se cunoate aproape nimic, dac
nu amintim despre prefaa lui J. Rewald la catalogul
postum pentru expoziia lui M.Kogan din Galeria
Zak din Paris n 1955, n care se meniona: ...A fost
o vizit tulburtoare. ncperea mic a sculptorului,
lipsit de confort, unde am ntlnit-o pe vduva
lui Kogan, o sumedenie de lucrri neterminate sau
distruse, fragmente salvate, numeroase desene. i
mai multe amintiri triste.
n paralel cu activitatea expoziional din aceast
perioad de timp, M.Kogan devine i conductorul
unui studio n Dusseldorf, n care studiaz sculptura
i ceramica, ntre anii 1910-1914, Will Lammert,
viitorul sculptor german. Printre ucenicii si din
acea vreme (1910) ntlnim i numele sculptoriei
Milly Steger, ale crei opere poart vdit amprenta
inuenelor lui M. Kogan. n perioada parizian
sculptorul ofer consultaii unui alt viitor artist
german tnrul Wilhelm Lembruck, cu care
s-a mprietenit i pe care l-a introdus n cercul
sculptorilor francezi de pe Danzig, nr.2 din Paris
i al vizitatorilor frecveni de la Cafe du Dome
C. Brncui, A. Arhipenko, Rodin i Maillol. Mai
trziu, n anii '20, n atelierul lui M. Kogan i face
stagierea Arno Breker, care a realizat n 1927 bustul
i un crochiu al sculptorului, recomandndu-l mai
apoi n calitate de membru al asociaiei Das Junges
Rheinland din Collogne (1928).
Un document original cu referire la cunotinele
sculptorului din perioada parizian trzie se pstreaz
n coleciile Muzeului Naional de Art Modern a
Centrului G. Pompidou. Este vorba de carnetul de
bal Livre dor a Ninei Kandinsky, soia cunoscutului
abstracionist, completat n perioada anilor 1928-
Dou nuduri. 1929/30, 25 x 19 cm., linogravur,
Salon Gerhard Sohn, Dusseldorf
Akademos
122 - nr. 1(16), martie 2010
1937. Din cele 30 de foi s-au pstrat doar 13, iar 5
conin desene cu dedicaiile lui M.Kogan. Printre
ali semnatari ai acestui carnet gureaz Paul Klee,
George Muche, Felix Klee, Alexej von Jawlensky,
Walter Gropius, Marc Chagall .a. n acelai muzeu
se mai pstreaz cteva lucrri create n 1939, printre
care o foaie grac (Nud din spate, achiziionat n
1954) i trei sculpturi n teracot Tors de femeie,
Nud aezat (achiziionat n 1939) i Tors nud
(achiziionat n 1950), dimensiunile lor variind ntre
22 i 37 cm. nlime.
n perioada postbelic operele lui M. Kogan,
care au supravieuit rzboiului, au fost incluse n mai
multe expoziii internaionale din Frana, Germania,
Olanda, SUA i Israel, concomitent ind organizate
i manifestri consacrate integral creaiei artistului.
n afar de expoziia de la Paris, nominalizat deja,
manifestri solo consacrate creaiei sale se desfoar
n Stedelijk Museum din Amsterdam (1953), Muzeul
Naional de Art din Paris (1954), Clemens-Sels-
Museum din Noiss (1960), Galerie Alex Vomel
din Dusseldorf (1964), n Galeria De Wieger din
Diurne (1979) i Salonul de grac Gerhart Sohn
din Dusseldorf (1980). Ultima expoziie personal
postum a avut loc n Clemens-Sels-Museum
organizat de Gerhard Marcks-Haus n 2002.
Nudul feminin a fost unicul subiect al operelor
lui M.Kogan pe care l-a reectat prin chipuri, lipsite
de banalitate, exprimnd un model n permanent
perfecionare. A realizat o imagine complex,
consacrat tinereii i valorilor estetice ale secolului
XX, n care au fost ntruchipate aspectele spirituale
ale existenei materiale. Ritmul ondulat al formei,
accentuat de nuanele uoare ale umbrei ce vibreaz
pe suprafa, cu micri graioase, simple i reti,
i-au conferit operelor lui M. Kogan acel suu poetic
i artistism, apreciate i admirate de contemporani.
Prefand catalogul expoziiei personale din Galeria
Zak n 1955, John Rewald amintete de spusele lui
A. Maillol, care considera c sculptura lui Kogan a
aprut datorit desenelor sale excepionale. ntr-adevr,
volumul sculpturilor nu este altceva dect desenul linii-
lor, mplinite cu material, conferindu-i o alt dimensiune,
nsueind forma amorf a argilei. Nu l-am cunoscut
personal pe Moissey Kogan continu autorul, dar
lucrrile sale m-au impresionat Pentru prima dat mi-
au atras atenia statuetele lui graioase de la Muzeul din
Hamburg, iar mai trziu am vzut sculpturile sale ntr-o
vitrin mare a Muzeului de Arte Decorative din Paris, n
perioada cnd nc nu era sucient cunoscut. Veneam
de multe ori aici ca s le admir, iar mai trziu mi s-a
oferit ocazia s le cumpr i s m delectez la mine
acas. Poze simple, cu forme graioase, ele par create
din materie erbinte i vie. ntr-o map special, unde
pstram articolele i fotograile lucrrilor lui Maillol,
adunam i articolele i reproducerile lui Kogan Tria
ntr-o lume a sa, personal, prefernd s nu atrag atenia
pe care o merita.
O latur specic a creaiei sculptorului este
cameralismul operelor, genul pe care l profesa
fcnd parte din categoria artelor minore, ceea
ce-l apropie pe artist de statuetele de Tanagra, de
aceleai dimensiuni i aceleai forme decorative,
create de grecii antici.
Pe de alt parte, opera lui M.Kogan este apropiat,
ca semantic, de creaia francezilor A.Maillol i
A.Bourdelle prin forma sintetic a imaginii, dar i
ca tratare decorativ. Ultimul aspect este important
prin faptul c scoate n eviden maniera stilistic
individual a sculptorului, inconfundabil pentru
ntreg secolul XX. Totodat, mesajul artistic al creaiei
lui M. Kogan ine de tendinele artei moderne, de acele
cutri i frmntri artistice care au bulversat arta
european cu frumuseea arhaic a sculpturii africane
sau exotismul icoanei ruse i al gravurii nipone.
Dup cum meniona A.Breker, Kogan a fost tot
timpul n ateptarea unei sperane pentru o realizare
epocal. Daniel Henry Kahnweiler, un comerciant de
art al lui P.Picasso, s-a exprimat despre sculptor n felul
urmtor : Kogan, comparativ cu Picasso, lucra foarte
ncet. Rare au fost cazurile cnd cumprtorul i putea
prelua de la sculptor lucrarea comandat, riscurile,
evident, aparinnd celor care l-au recomandat.
S-au pstrat puine imagini ale sculptorului. Dou
fotograi, una din perioada parizian i alta mpreun
cu membrii Asociaiei Das Junges Rheinland din
Ateptare. Charlotte Bara, ilustraie,
1919-21, xilogravur
nr. 1(16), martie 2010 - 123
Collogne i cteva lucrri, executate de elevii sau
colegii si de breasl. Dou dintre ele o schi n
crbune i bustul lui M.Kogan au fost executate de
sculptorul Arno Breker n anul 1927, la Paris. Prima
se pstreaz n coleciile Muzeului memorial Arno
Breker din Norvenich (lng Collogne), iar portretul
n Muzeul de Art European din Collogne, ind una
dintre cele mai expresioniste imagini ale lui Breker.
Un portret n pictur (70x 51 cm.) a fost realizat
de expresionistul american Max Hoppenheimer,
originar din Austria, n 1932, i se a astzi n
Galeria Albertina din Viena, care mai mult amintete
un studiu n ulei, dect o lucrare nalizat.
Soarta lui Moissey Kogan a fost una emblematic
pentru muli oameni de cultur basarabeni din
perioada interbelic. nzestrat cu har artistic deosebit,
aducndu-i contribuia inestimabil la tezaurul
spiritual al umanitii, Moissey Kogan a sfrit-o
tragic, n lagrul de concentrare Auschwitz: simul
demnitii accentuate, de artist i om liber, nu l-a lsat
s prseasc Frana n anii de restrite ai rzboiului.
Nu se cunoate nimic despre ultimele zile ale
artistului. Se tie doar ziua n care a fost dus n camera
de gazare 3 martie 1943 creaia sa ns va rmne
pentru totdeauna n patrimoniul artei europene.
Note
(Endnotes)
1 Koopmans Y., Sculptor without a home, Jong
Holland, 2003, n. 3, p.16-23
2 Gerhart N., Grasskamp W., Matzner F. 200 Jahre
Kunstakademie Munchen, Munchen, 2008; Wilhelm
von Rumann (1850-1906), profesor i sculptor german,
autor al mai multor monumente i busturi realizate n stil
classicist la Munchen, Nurnberg i Stutgart.
3 Shiner H., Artistic radicalism and Radical
Conservatism: Moissy Kogan and his German Patrons.
1903-1928, London, 256 p. ; Henry van de Velde (1863-
1957) renumit arhitect belgian, autorul proiectului
Teatrului din Collogne (1914).
4 Walter Gropius (1883-1969), arhitect i designer
german, fondatorul i conductorul colii de arhitectur
Bauhaus ntre anii 1919-1928.
5 Theime-Becker. Allgemenes Lexikon der Bilden-
den Kunstler, Lepzig, 1927, vol. 21, p.197-198.
6 Karl With (1891-1980) poet i istoric de art, elevul
lui Josef Strzgovski la Viena. Director al Muzeului de
Art din Collogne (1928-33), demis de naziti.
7 Shiner H., op.cit., p. 48-75 ; Karl Ernst Osthaus (1874-
1921) fondatorul muzeelor Karl Ernst Osthausdin Hagen
(1912) i Folkvang din Essen (1922). Printre ali mecenai
mai gureaz Max Sauerlandt (1880-1934) cu doctoratul
susinut la Heinrih Wolfin (1905), la Universitatea
Humboldt din Berlin i Hendrik Wiegersma (1891-1969),
medic i colecionar de art olandez, fondatorul muzeului
De Wieger din Diurne (1922). Acestora se altur Alfred
Flehchteim (1878-1937), colecionar german, proprietar
al galeriilor din Dusseldorf, Frankfurt, Collogne i Berlin,
care a tiprit poemul lui K.With Jizo cu ilustraiile lui
M. Kogan (1922).
8 Plamadeal A., Pictori i sculptori basarabeni un
scurt istoric// Viaa Basarabiei, 1933, p. 52.
9 Alexej Jawlensky (1864-1941) i Mariana
Werefkin (1860-1938), pictori rui expresioniti, membri
ai Asociaiei N.K.V.M. din Munchen, la care a aderat
i M.Kogan, fondator ind Wassily Kandinsky (1866-
1944), lider al abstracionismului european.
10 Sculptorii Arno Breker (1900-1991), Wilhelm
Lehmbruck (1881-1919),Will Lammert (1892-1957)
i pictorul Max Hoppenheimer (1885-1954) au avut o
contribuie aparte n arta german a secolului XX. Dintre
toi, cel mai cunoscut este Arno Breker, care dup 1935
prsete Parisul, revenind la Berlin, i devine sculptorul
ocial al Germaniei naziste. Printre admiratorii lui
Breker gureaz i Iosif Stalin, care l-a invitat n Uniunea
Sovietic (1939) pentru realizarea unor modele de tipul
realismului socialist.
11 Koopmans Y., op.cit, p. 19-20.
12 Kandininsky und Munchen. Begejungen und
Wandlungen. 1896-1914, Munchen, 1982, p. 341.
13 Rewald J., Moise Kogan. Sculpture, dessine,
gravure, Galerie Zak, Paris,1955, p. 24.
14 ., .
, , 1965, p.80.
15 Adolf von Hildebrand (1847-1921), sculptor
german, creaia cruia a fost inuenat de arta Greciei
antice, momente reectate i n cartea sa Le probleme de la
forme dans les arts plastiques, care a avut un impact imens
asupra esteticii modernismului. Figureaz printre semnatarii
Manifestului celor 93 (1914), mpotriva invaziei armatei
germane n Belgia, de rnd cu asemenea personaliti ca M.
Klinger, Franz v.Stuk. Franz v.Liszt, Z. Vagner i Laureaii
Premiului Nobel W. Roentgen i M. Plant.
16 Shiner H., op.cit.,p. 100-114.
17 Duncan I., My Live, New York, 1927.
18 Chagal M., Moissey Kogan, Berlin, 32 p.
19 Hans von Marees (1837-1887), pictor german
de formaie neo-clasicist, autorul portretului lui Adolf
von Hildebrand (1868) i a monumentalului tablou
Hesperiden (1884) din Neue Pinakotec din Munchen.
Moissey Kogan, mereu inspirat de creaia lui
Constantin Brncui
(n imagine: celebra Madam Pogany de C. Brncui)
Akademos
124 - nr. 1(16), martie 2010
DIVERSIUNEA
COMINTERNIST
A "MOLDOVENISMULUI"
Dr. Sergiu MUSTEA
n anul 2009, sub egida Institutului de Istorie, Stat
i Drept al AM, la editura Civitas a vzut lumina
tiparului volumul COMINTERNUL i originile
moldovenismului. Studiu i Documente. Volumul
de documente este alctuit dintr-un cuvnt nainte
(p. 7-8), un studiu analitic al problemei abordate (pp.
13-83), documentele propriu-zise din anii 1924 (pp.
87-212), 1925 (pp. 213-346), 1926 (pp. 347-420),
1927 (pp. 421-458) i 1928 (459-473). Lucrarea este
nsoit de o list de abrevieri, lista documentelor
i un indice onomastic, care constituie instrumente
elementare de lucru pentru o astfel de publicaii.
Expansiunea politic a URSS asupra teritoriilor
nglobate n statul bolevic a fost urmat de cea
ideologic. Totodat, statul sovietic nu s-a putut
mpca cu gndul c Basarabia a devenit parte
integrant a Romniei. De aceea, la Conferina
sovieto-romn de la Viena din 27 martie 2 aprilie
1924 autoritile bolevice au cerut organizarea unui
plebiscit n Basarabia. Idee care nu a fost susinut,
dar care a provocat iniierea unui nou proiect privind
teritoriile basarabene. Astfel, pentru justicarea
deciziilor politice privind teritoriile locuite de romni,
autoritile bolevice au inventat limba i naiunea
moldoveneasc i au contrafcut istoria populaiei
locale
1
. ncepnd cu anul 1924, populaia RASSM i
din 1940 cea a R.S.S.M. a fost supus ideologizrii
comuniste, pentru a nlocui identitatea romneasc
cu alta, nou creat. Moldovenismul a devenit nu
numai un argument istoriograc, ci i o ideologie
promovat de autoritile sovietice centrale. n cele
din urm, locuitorii Basarabiei au fost privai de
drepturi fundamentale, i anume cunoaterea limbii
i istoriei naionale i autoidenticarea ca romni
2
.
1 Ch. King, Moldovan Identity and Politics of Pan-Romania-
nism. In: Slavic Review, vol. 53, n 2, 1994, pp. 345-368; Idem,
The Moldovans. Romania, Russia, and the Politics of Culture.
Stanford, 1999, pp. 63-88; T. Carau, Despre politica naio-
nal n Republica Moldova: ntre bilingvism i unilingvism,
9 septembrie 2003, http://www.azi.md/news?ID=25676 (ul-
tima accesare 15.03.2010); Stella Ghervas, La rinvention de
lidentit moldave. In: Regard sur lEst, 09/08/2005, http://
www.regard-est.com/home/breve_contenu.php?id=367 (ultima
accesare 15.03.2010); M. Neagu, Istorie, memorie, identitate
n Moldova postsovietic. Consideraii asupra evoluiei istori-
ograei colare din Republica Moldova (1991-2005). In: Cuge-
tul 1 (29), 2006, pp. 9-25.
2 Ion Holban, Moldovenismul cauza deznaionalizrii noastre.
In: Literatura i Arta, nr. 1 (2889), 4 ianuarie 2001, p. 3; Ghe-
orghe Negru, Politica etnolingvistic n R.S.S. Moldoveneasc,
Politizarea i accesul limitat la unele fonduri de arhiv
au fcut ca subiectul formrii i armrii etniei
moldoveneti s rmn actual pentru istoriograe
3
.
De aceea, apariia lucrrii istoricului Gh. Cojocaru
este o contribuie istoriograc foarte important la
cercetarea problemei originilor moldovenismului.
n prima parte a lucrrii, autorul trece n
revist cele mai sugestive aspecte din istoria
apariiei i promovrii sub egida Cominternului a
conceptului moldovenismului. ncepnd cu anul
1924, proiectul crerii unei republici sovietice
moldoveneti n cadrul R.S.S. Ucrainean sau
URSS a fost insistent promovat de ctre un grup de
iniiativ alctuit din zece persoane, printre care Ion
Chiinu, Editura Prut Internaional, 2000; Elena Negru, Politi-
ca etnocultural n R.A.S.S. Moldoveneasc (1924-1940), Chi-
inu, Editura Prut Internaional, 2003; Argentina Gribincea,
Mihai Gribincea, Ion icanu, Politica de moldovenizarea n
RASS Moldoveneasc, Chiinu, Civitas, 2004;
3 P.P. Moldovan, Moldovenii n istorie, Chiinu, Poligraf-Ser-
vice, 1993; Ch. King, Moldovenii, Romnia, Rusia i politica
cultural, Chiinu, ARC, 2002; Gheorghe Negru, Moldove-
nismul i romnismul basarabean. In: Destin Romnesc, S.N.,
nr. 1-2 (49-50), 2007, pp. 10-19; Octavian cu, Moldovenii
ca identitate imaginar n perioada Imperiului Rus. In: Cu-
getul, nr. 4 (36), 2007, pp. 26-29; Stefan Ihrig, Discursul (ne)
civic i nemulumirile exprimate n el. Conceptul moldove-
nist i cel romnist de naiune i cetean oglindit n ma-
nualele actuale de istorie i n istoriograa Republicii Moldo-
va (1991-2005). In: Monika Heinz (ed.), Republica Moldova:
Stat slab cetenie incert. Studii despre Republica Moldova,
Bucureti, 2007, pp. 191-213; Stefan Ihrig, Wer sind die Molda-
wier? Rumnismus versus Moldowanismus in Historiographie
und Schulbchern der Republik Moldova, 1991-2006, Stuttgart:
ibidem-Verlag, 2008.
Gheorghe E. Cojocaru. COMINTERNUL i originile
moldovenismului. Studiu i Documente. Editura
Civitas, Chiinu, 2009, 500 pag.
nr. 1(16), martie 2010 - 125
Nouti editoriale
Dic-Dicescu, Grigori Kotovski i Pavel Tkacenko.
Autorii Memoriului au pus, de fapt, nceputul unui
rzboi identitar care continu pn astzi. Dei ei
recunoteau c majoritatea populaiei din regiunile
de la est de Nistru vorbesc un dialect romnesc
limba moldoveneasc, treptat au trecut la ideea
unui popor moldovenesc diferit dect cel romn.
Istoricul Gh. Cojocaru a reuit s prezinte un ir de
detalii despre polemica dintre liderii bolevici, pe
alocuri contradictorie, privind necesitatea crerii
Republicii Moldoveneti n stnga Nistrului, care
dup eecul Conferinei de la Viena a cptat o alt
optic. Autoritile bolevice au ncercat s utilizeze
ca moned de schimb, n problema Basarabiei,
tezaurul romn sechestrat la Moscova.
n contextul subiectelor politice abordate n
cadrul Congresului XIII al Partidului Comunist
i Congresului V al Internaionalei Comuniste
problema naional a ocupat o poziie central. n
aceast ordine de idei, a crescut i preocuparea
autoritilor sovietice fa de unele etnii de la
hotarele URSS. Speculnd pe seama dreptului
la autodeterminare i a voinei basarabenilor,
autoritile comuniste urmreau drept scop
preluarea controlului asupra teritoriilor Basarabiei
aate n componena Romniei dup actul unirii din
27 martie 1918. Prin crearea RASSM conducerea
URSS urmrea expansiunea bolevismului n
Romnia i n Balcani
4
. Problema moldovenilor
a fost orientat direct mpotriva Romniei, aciunile
creia la adresa Basarabiei au fost tratate chiar n
preambulul hotrrii privind formarea RASSM drept
cotropitoare. n aceeai hotrre se meniona c din
cauza burgheziei romne poporul moldovenesc
de pe ambele maluri ale Nistrului a fost divizat. De
aceea, fcnd speculaii pe seama a sute de adunri
i mitinguri, se cerea rentregirea poporului
moldovenesc. Astfel, apariia republicii autonome
la hotarele de rsrit ale Romniei a fost un pod de
expansiune a propagandei bolevice i de pregtire
a terenului pentru anexarea Basarabiei. n acest
context se arm i problema existenei identitii
moldoveneti n regiunile de pe ambele maluri ale
Nistrului. Marginalizarea de ctre conducerea CC al
PC(b)U a grupului de iniiativ romno-basarabean
de la Moscova dovedete lipsa de ncredere fa de
membrii lui. Nu ntmpltor, a fost limitat accesul
moldovenilor la organele de conducere din noua
republic, chiar dac acetia au propus i o list
nominal pentru anumite funcii. Acest fapt s-a
datorat, probabil, i poziiei unor membri ai grupului
4 Vezi documentul nr. 1 unde se arm foarte clar c [... timpul
cedrilor URSS n sfera politicii externe a expirat. Basarabia nu
trebuie cedat Romniei], p. 87.
care erau mpotriva crerii unei limbi moldoveneti,
considernd modul de exprimare din ziarul Plugarul
Ro drept barbarizare a limbii, considerndu-i
pe moldoveni drept un singur popor cu poporul
Romniei. Dic, la fel, accentua n demersurile lui c
limba moldoveneasc este limba romn i, invers,
limba romn este limba moldoveneasc, lefuit
tiinic i literar. Oponenii emigranilor romni
de la Moscova au pus n discuiile politice n prim
plan problema identitii moldovenilor i chiar a
naiunii moldoveneti.
Implicarea Cominternului n problema
Basara-biei nu este altceva dect o ncercare
de internaionalizare a acestei chestiuni i de
manifestare expansionist a URSS. Astfel, autorul
volumului aduce un ir de date privind polemicele
dintre diverse grupuri i persoane pe marginea
chestiunii Basarabiei pe parcursul anilor 1925-1926,
demonstrnd nedorina conducerii Cominternului
de a se implica direct n aceste probleme de ordin
identitar. La Conferina a IV-a a organizaiei regionale
Moldoveneti a PC(b)U din noiembrie 1927 adepii
lui Badeev au reuit s impun n rezoluia nal
armaia c moldovenii sunt naionalitatea de
baz din RASSM. n cele din urm, ambii rivali ai
polemicii identitare moldoveneti (Stari i Badeev)
au fost rechemai din funcii din RASSM i trimii n
alte regiuni ale URSS. Ceea ce a nsemnat, dup cum
corect observ istoricul Gh. Cojocaru, nlturarea
divergenelor n armarea politicii naionale
bolevice privind moldovenii. Iar prin rezoluia
congresului IV al PCdR din 1928 moldovenii din
Basarabia au fost nominalizai printre populaia
neromn alipit Romniei n 1918 i se insista
asupra dreptului popoarelor la autodeterminare. De
fapt, dorina URSS manifestat prin intermediul
Cominternului era de a prelua teritoriile Basarabiei,
iar moldovenismul a devenit arma ideologiei i
propagandei comuniste.
Cele 157 de documente din perioada anilor
1924-1928, colectate i traduse de ctre istoricul
Gh. Cojocaru, reect cu lux de amnunte polemica
organelor de partid n chestiunea Basarabiei, n
general, i n problema moldovenismului, n
special. Dei s-au strecurat unele greeli de ordin
tehnic la traducerea i redactarea documentelor,
lucrarea constituie o contribuie istoriograc
valoroas.
n nal, considerm extrem de important
i util lucrarea COMINTERNUL i originile
moldovenismului. Studiu i Documente care va
facilita cu siguran un ir de studii n problemele
mecanismelor propagandei sovietice i a
moldovenismului.
Akademos
126 - nr. 1(16), martie 2010
NOI STUDII
I DOCUMENTE
PRIVIND ISTORIA
BISERICII ORTODOXE
DIN MOLDOVA
Acad. Andrei EANU
Valentina EANU, cercettor tiinic,
Institutul de Istorie, Stat i Drept, A..M.
Odat cu prbuirea regimului totalitar comunist,
s-au deschis largi posibiliti pentru cercetri fr
interdicii i opreliti n fostele arhive sovietice.
Aceste liberti au dat posibilitate multor istorici s
efectueze ample investigaii n numeroase arhive, nu
numai din Moldova, dar i n cele din Moscova, Sankt
Petersburg i alte orae ale fostului Imperiu sovietic.
Unul dintre cei mai harnici n aceast privin
s-a dovedit a istoricul Valeriu Pasat, care, dup
civa ani de investigaii n mai multe arhive, a
scos la iveal i a publicat o impresionant culegere
de documente privind tragicele evenimente din
perioada imediat postbelic, legate de deportrile
de zeci de mii de oameni n Siberia i Kazahstan,
de frdelegile autoritilor sovietice instalate peste
noapte n RSS Moldoveneasc.
1
1 . ., : 1940
1950- . .: - Terra, 1994, 800 . O prezentare
Acest corp masiv de documente inedite, dintre
care unele purtau semntura celor mai nali demnitari
bolevici din Kremlin (I. V. Stalin, L. P. Beria .a.),
au stat la baza unui studiu monograc deosebit de
valoros, publicat n limbile rus i romn
2
, care
dezvluie n toat plintatea lor tragicele evenimente
ce s-au abtut asupra meleagului moldav, a populaiei
sale panice, prin instaurarea regimului totalitar
comunist. Toate aceste frdelegi, fr precedent
prin tragismul lor, care au prejudiciat profund nsi
esenele spirituale ale poporului nostru, tradiiile
sale seculare au fost completate printr-un studiu de
caz ieit din comun, realizat de ctre acelai Valeriu
Pasat, membru corespondent al AM, doctor
habilitat n istorie. Este vorba de monumentala carte
de memorii ale Eufrosiniei Kersnovski
3
, n care sunt
descrise chinurile i batjocura la care au fost supui
cei deportai, schingiuii i condamnai la nchisoare
pe via n GULAG-urile sovietice. Prin aceste
sumar a acestei lucrri vezi Eanu A., Fora demascatoare a
documentului, n Literatura i Arta, 1995, Nr. 30, p. 7.
2 ., . -
40-50 . : ,
1998, 416 .; Pasat V., Calvarul. Documentarul deportrilor
de pe teritoriul RSS Moldoveneti (1940-1950). M.: ROS-
SPEN, 2006, 456 p.
3 , . .:
, 2006, 854 . O prezentare sumar a acestor
din urm trei lucrri vezi Eanu A., Memoriile Eufrosiniei Ker-
snovski, n Timpul, 2008, Nr. 40, 6 martie p. 5; Eanu A., Noi
Ediii de valoare n tiina istoric a Moldovei, n Akademos,
2008, Nr. 3, p. 90.
: , , / Ortodoxia n Moldova: puterea, biserica, credincioii.
Editura ROSSPEN, Moscova, 2009. Volumele I i II
nr. 1(16), martie 2010 - 127
lucrri de excepie, care nglobeaz documente i
studii de importan primordial, istoricul Valeriu
Pasat a adus o contribuie deosebit de important la
cercetarea fenomenului deportrilor din anii 40-50
ai sec. XX n Moldova.
Dup aceast fenomenal serie de studii
i materiale, privirile iscoditoare de cercettor
profesionist ale autorului s-au ndreptat spre alte
aspecte ale evoluiei istorice din Moldova Sovietic
de la raptul Basarabiei n 1940 pn la prbuirea
imperiului sovietic n 1991, ind vorba de Biserica
Ortodox cu tot ce s-a ntmplat i s-a produs n
viaa structurilor ecleziastice (episcopie, mnstiri,
biserici .a.) din RSS Moldoveneasc n mediul
populaiei din partea locului, preponderent cretini
de rit ortodox, n condiiile politicii de stat i de partid
ateiste vulgare i a amestecului brutal al autoritilor
de stat, a structurilor de for i de constrngere
NKVD-diste i KGB-iste.
Acest imens travaliu declanat de ctre cercettor
n numeroase arhive din Republica Moldova, Rusia
i Romnia s-a soldat cu depistarea unui numr
deosebit de mare de documente i materiale privind
activitatea Bisericii Ortodoxe din Moldova, trecut
peste noapte n componena bisericii ortodoxe ruse
i sub jurisdicia Patriarhului ntregii Rusii, care,
odat cu instaurarea regimului bolevic, i desfura
activitatea n condiii deosebit de grele. Munca
intens i de vaste cercetri la aceast problem
de importan major pentru temeliile spirituale
ale unui popor i-au nghiit istoricului circa 12 ani,
munc prin care s-a acumulat un imens material
documentar care reect, sub cele mai diverse
aspecte, evoluia Bisericii Ortodoxe din Moldova
din 1940 pn n 1991. Aceast mprejurare l-a
determinat pe istoricul Valeriu Pasat s recurg la
o cercetare i analiz riguroas a tot ce s-a petrecut
n spaiul nostru n viaa religioas, a numeroilor
credincioi, a bisericii i clerului bisericesc i
mnstiresc, i mai ales n raporturile dintre
autoritile de stat comuniste ateiste i structurile
ecleziastice locale i centrale. Cercettorul a
divizat ntreaga materie acumulat n patru pri
i a subordonat-o unei periodizri istorice care a
caracterizat relaiile dintre stat i biseric pe parcurs
de circa 50 de ani. Drept urmare, s-au cristalizat
patru tomuri masive de documente istorice privind
aceast problematic, care corespund principalelor
etape prin care s-a vzut nevoit s supravieuiasc
cu mare dicultate Biserica Ortodox din Moldova
din 1940 pn n 1991.
Dintre cele patru tomuri au vzut deja lumina
tiparului primele dou cu genericul
: , , / Ortodoxia
n Moldova: puterea, biserica, credincioii, la editura
ROSSPEN din Moscova n 2009. Volumul I
al ediiei cuprinde perioada 1940-1953, adic de la
anexarea Basarabiei i formarea RSS Moldoveneti
pn la moartea dictatorului rou I. V. Stalin, i n
cele 823 de pagini cuprinde un sumar structurat
foarte judicios (p. 5-24), o substanial Introducere
la ntreaga serie de volume n care se ncearc o
privire retrospectiv a evoluiei Bisericii Ortodoxe
din Moldova n raporturile sale cu structurile de
stat sovietice i cele ale Patriarhiei ortodoxe ruse
pe parcursul ntregii perioade (p. 25-63); dup care
este inserat studiul Ortodoxia n Moldova: scurt
eseu istoric (1940-1953) privind transformrile
nefaste n Biserica moldoveneasc n perioada
1940-1953 (p. 64-93); urmat de o prezentare
riguroas a principiilor fundamentale de selectare i
editare a documentelor istorice cu aparatul tiinic
respectiv (p. 94-96). Suita de materiale introductive
se ncheie cu un set de materiale fotograce n care
sunt reprezentai un ir de nali ierarhi ai Bisericii
Ortodoxe ruse i ai celei din Moldova, reprezentani
ai autoritilor de stat, precum i mai multe fotocopii
ale unor documente originale emise de structurile
de stat i ecleziastice din Uniunea RSS i RSS
Moldoveneasc descoperite i incluse de cercettor
n primul volum. Cel mai mare spaiu al volumului
I este rezervat documentelor din anii 1940-1953 n
numr de 199 (p. 97-775), care reect att situaia
complicat n care s-a pomenit Biserica Ortodox
din Moldova, relaiile ei cu Patriarhia ntregii
Rusii, ct i relaiile Bisericii din partea locului, a
clerului, a bisericilor i mnstirilor, a enoriailor
cu autoritile de stat i de partid locale i centrale
din Chiinu i Moscova.
Din ntregul masiv de documente, de altfel
alese de cercettor cu mare rigurozitate tiinic,
acestea ind, de fapt, cele mai reprezentative
pentru ilustrarea fenomenului, se desprinde sinistra
imagine a dezmului ateist i a presiunii oribile
la care s-au dedat autoritile de stat i de partid
sovietice represive n lupta cu Biserica i credina
cretin Ortodox. Din aceleai documente cititorul
poate deslui pierderile umane i materiale imense
provocate bisericii, culturii i spiritualitii noastre
naionale n ultima instan prin numeroasele
abuzuri i prin politica ateist vulgar, declanate
de partidul comunist i autoritile sovietice
Nouti editoriale
Akademos
128 - nr. 1(16), martie 2010
n aceast perioad, politic care s-a soldat cu
conscri masive de proprieti ecleziastice, cu
nchiderea a sute de biserici i a zeci de mnstiri,
cu nimicirea patrimoniului spiritual i cultural
(monumente istorice, biblioteci, cri, icoane i alte
obiecte de cult bisericesc), cu persecutarea n mas
a enoriailor i clerului. Bineneles, numai o lectur
atent i serioas a ntregului volum poate s-l fac
pe cititor s-i formeze o imagine clar despre
ntreaga dram prin care a trecut nu numai biserica,
dar i marea majoritate a cretinilor ortodoci n
aceast perioad. Volumul prezentat ofer aceast
posibilitate din plin.
Trebuie remarcat i faptul c ecare din
documentele incluse n volum sunt nsoite de
substaniale note explicative i comentarii care vin
s ntregeasc nelegerea i reprezentrile noastre
despre coninutul i mesajul informativ al acestor
izvoare. Volumul se ncheie cu o serie de anexe,
care cuprind i transcrierile diferite ale numelor
de mnstiri din Moldova n documentele istorice
provenite din instanele de stat i ecleziastice, cu
un indice de nume i altul geograc, i o list
de abrevieri, care nlesnesc lectura i nelegerea
informaiei volumului.
Volumul II, care a vzut lumina tiparului la
aceeai editur n 2010, cuprinde urmtoarea
(1953-1960) perioad a istoriei bisericii ortodoxe
din Moldova. Volumul se deschide cu studiul
introductiv Ortodoxia n Moldova: scurt eseu
istoric (1953-1960) (p. 43-87). Cercettorul
distinge dou probleme primordiale pe care
ncearc s le elucideze n baza vastului material
documentar inedit provenit din numeroase arhive
i depozite de materiale inute sub apte lacte,
purtnd inscripia Strict secret. n primul dintre
cele dou aspecte ale studiului introductiv este
urmrit evoluia Bisericii Ortodoxe din Moldova
n raporturile sale cu Biserica Ortodox rus pe de
o parte, i autoritile de stat i de partid comuniste
locale i centrale pe de alt parte, din care lesne
se desprinde concluzia c, dup moartea lui I. V.
Stalin, nu s-a ameliorat situaia Bisericii Ortodoxe,
a clerului i n dreptul de libertate a contiinei
a majoritii ortodoxe a populaiei. Pretinsa
renatere a bisericii n prima perioad hruciovist
nu numai c nu s-a produs, ci, din contra, dup
cum arat istoricul Valeriu Pasat n cea de-a doua
parte a studiului introductiv
: (1958-
1960)/ Ateismul militant a lui Hruciov: replica
moldoveneasc (1958-1960), condiiile n care
i desfura activitatea Biserica Ortodox s-au
nsprit: s-au nteit persecuiile contra clerului,
s-au nchis numeroase biserici i mnstiri, se
impun tot mai multe interdicii .a. Rezultatele
acestei politici a comunismului fr de Dumnezeu
au avut urmri dezastruoase nu numai pentru
Biseric, dar i pentru ntreaga societate, pentru
temeiurile cultural-spirituale ale inei naionale.
Dup studiul introductiv, urmeaz acelai
compartiment privind cadrul arheograc, n
care a fost realizat publicarea documentelor cu
explicaiile de rigoare (p. 88-90). La fel ca i
n volumul I, cel mai mare spaiu n volumul II
este rezervat documentelor istorice n numr de
353 (p. 91-895), care sunt selectate cu deosebit
rigurozitate i care reect, n toat plintatea lor,
realitile din Biserica Ortodox din Moldova n
anii 1953-1960. Volumul II de asemenea este
nzestrat cu un interesant material ilustrativ, care
include fotocopii de documente i de portrete ale
unor nali demnitari ai Bisericii Ortodoxe ruse,
inclusiv a celei din Moldova i ai unor demnitari
de stat, prin care s-au exercitat relaiile dintre Stat
i Biseric.
Volumul mai include trei anexe (p. 896-917),
n care este prezentat lista cronologic a
mnstirilor nchise n Moldova ntre anii 1946-
1962, un registru de averi ale casei Arhiereti din
Chiinu din 1 ianuarie 1953, precum i extrase
din dosarul personal al mputernicitului de stat n
probleme de activitate a Bisericii Ortodoxe din
Moldova A. I. Oleinic, ntocmit n iunie 1953.
Volumul II de asemenea este nzestrat cu un indice
de nume i altul geograc, precum i cu o list
de abrevieri.
n totalitatea lor, cele dou volume pregtite i
publicate de Valeriu Pasat constituie o valoroas
contribuie la cunoaterea realitilor din RSS
Moldoveneasc n anii 40-60 ai sec. al XX, i mai
ales la cercetarea evoluiei Bisericii Ortodoxe
din Moldova n componena Bisericii Ortodoxe
ruse, n raporturile ei cu autoritile de stat i
de partid sovietice. Alturi de studiile publicate
anterior, lucrarea :
, , deschide noi
orizonturi de recunoatere i reconstituire a
ntregului tablou al atrocitilor i frdelegilor
la care a fost supus populaia din Moldova n
anii 40-60 ai sec. XX.
nr. 1(16), martie 2010 - 129
Nouti editoriale
SEMASIOLOGIA
NTRE TRADIIE
I INOVAIE
Dr. n lologie, conf. unif. Veronica PCURARU
Lucrarea Elemente de semasiologie romn,
aprut la editura tiina la nele anului 2009,
reprezint unul dintre studiile fundamentale, cu un
pronunat caracter de tratat, semnate n ultima perioad
de doctorul habilitat n lologie Vasile Bahnaru.
Dei, potrivit titlului, aceast oper tiinic pare a
circumscris doar unui singur domeniu, semasiologiei,
totui, prin viziunea teoretic susinut de autor i prin
perspectivele de abordare a fenomenelor lingvistice
investigate, ea se integreaz plenar i armonios ctorva
domenii de cercetare limitrofe lexicologie, semantic/
semasiologie, onomasiologie, lexicograe i vine s
ofere o concepie teoretic integral, congruent naturii
ontice a faptelor de limbaj vizate, precum i s nlture
golurile ce persistau demult la capitolele de referin n
lingvistica romneasc.
Plasarea investigaiei prioritar n aria semasiolo-
giei romneti i efectuarea ei n conformitate cu
tradiia ncetenit deja n semasiologia modern,
dar, mai nti de toate, elaborarea i validarea unei
viziuni conceptuale noi a fenomenelor de limbaj
cercetate, bazate pe cele mai actuale i congruente
realizri n domeniu din lingvistica contemporan
francez, american, german, rus iat doar
unii dintre factorii care au asigurat profunzimea i
caracterul adecvat al analizelor minuios efectuate
de ctre autor asupra unor bogate corpusuri de
exemple ample repertorii din practic toate sferele
vocabularului romnesc, ce ilustreaz procesele
semantice din limba romn (obiectul propriu-zis al
cercetrii) i care au conferit concluziilor teoretice
emergente att un pronunat caracter particular, ct i
unul universal, iar studiului n ntregime consisten
i valoare general-lingvistic.
Realiznd, n debutul lucrrii, un tur de orizont
incursiune n istoricul semasiologiei contemporane,
autorul prezint deosebirile (de natur ontic i
gnostic) i conexiunile reti, precum i relaiile
de concuren funcional ale semasiologiei cu
semantica i onomasiologia, delimitnd domeniul
strict al semasiologiei i punctnd totodat aspectele
sale problematice (citm doar cteva dintre ele, pe
cele mai importante: studierea n sistem i structural
a semanticii lexicale; dezvoltarea i funcionarea
semantic a unitilor de limb; constituirea i
funcionarea categoriilor semasiologice; integrarea
rezultatelor cercetrilor semasiologice n domeniul
lexicograei teoretice i practice etc.), soluionarea
crora, dup cum pe bun dreptate consider autorul,
urmrete, mai nti de toate, un scop practic bine
denit: optimizarea modalitilor i mijloacelor
de interpretare a semantismului cuvintelor i de
prezentare a lor n dicionarele explicative ale limbii.
n contextul stabilirii categoriilor de baz ale
semasiologiei, se impun, n special, reeciile
privind caracterul contradictoriu i inconsistent
al deniiilor existente ale sensului cuvntului, i
merit a reinute soluiile avansate de ctre autor n
vederea depirii acestei situaii. Reieind, n special,
din necesitile stringente de reectare adecvat n
dicionar a sensului cuvntului ca unitate de limbaj,
autorul propune un demers tridimensional de
identicare a sensului cuvntului, bazat pe relaiile
intra-sistemice ale cuvntului ca unitate a codului
lingvistic, care, conform teoriei lui F. de Saussure,
este o entitate diadic, ce se constituie din dou
componente-faete (semnicant-semnicat), dar i
pe relaiile cuvntului ce conduc n afara sistemului
i care l racordeaz, pe de o parte, cu referentul,
iar, pe de alt parte, cu utilizatorii limbii. n cele
din urm, autorul conchide cu mult justee c
problema denirii sensului cuvntului trebuie pus
i soluionat din perspectiva funciilor cognitiv-
nominative i comunicative ale cuvntului ca
unitate a limbajului. Or, doar printr-o atare prism,
consider autorul, se va reui o interpretare complet
a sensului i o descriere adecvat a semantismului
cuvintelor n dicionar.
n deplin concordan cu esena fenomenelor
lingvistice studiate, autorul opereaz o distincie
net, de principiu, ntre semasiologia diacronic
Vasile Bahnaru. Elemente de semasiologie romn.
Editura tiina, Chiinu, 2009
Akademos
130 - nr. 1(16), martie 2010
i semasiologia sincronic, structurndu-i n
consecin investigaia n jurul a celor dou axe
corespunztoare.
Astfel Partea I a lucrrii, consacrat n
exclusivitate semasiologiei sincronice, vizeaz,
n mod resc, studiul detaliat i riguros al unor
eantioane reprezentative de fapte de limbaj i al unui
vast spectru de problematici teoretice subiacente, n
mare parte tradiionale, dar identicate i explicate
de autor ntr-o manier vdit novatoare, prin prisma
diferitelor categorii semasiologice apropriate, n
spe, a celor de natur lexico-semantic, ce vizeaz
componentele sensului lexical i modalitile
de structurare a acestuia (sememele de diverse
tipuri; invarianta/varianta semantic; monosemia/
polisemia; tipologia polisemiei; structurarea
ierarhic a sensurilor cuvntului i raporturile
dintre ele etc.), precum i diferitele tipuri de
relaii dintre cuvinte, privite sub unghiul de
vedere al coninutului cuvintelor (omosemia,
antisemia, eterosemia) i/sau al formei (omolexia,
paralexia, eterolexia). Aici merit a reinut, n
particular, concepia autorului privind omonimia
i clasicarea tipologic a omonimelor lexicale
(vezi pp. 79-108), care, ind operat prin conjugarea
mai multor criterii de clasicare complementare
(semantic, formal, etimologic, morfo-sintactic),
ce fac posibil delimitarea cu strictee i obiectiv
a unitilor de vocabular autonome coincidente
formal, a fost anterior validat i implementat cu
succes n practica lexicograc, la editarea unor
dicionare speciale de omonime ale limbii romne,
lucrri originale, ce se impun, n primul rnd, printr-
un suport teoretic solid i autentic, V. Bahnaru
producndu-se astfel n dubl ipostaz cea de
generator al teoriei omonimiei i omonimelor, i cea
de lexicograf-practician care, prin soluiile teoretice
propuse, a fcut s ias la iveal o multitudine de
omonime reale, depistate n sistemul lexical al
limbii romne contemporane, a cror existen era
mascat anterior prin prezentarea lor lexicograc
necorespunztoare, ceea ce se solda cu neglijarea
statutului lor de facto.
Fcnd dovada unui adevrat cercettor subtil
i perspicace al fenomenelor de limbaj, lingvistul
Vasile Bahnaru pune n lumin, tot aici, specicitatea
unor relaii caracteristice cuvintelor, ce se stabilesc
ntre acestea n funcie de forma i coninutul lor i
care n mod tradiional erau denumite prin termenul
paronimie. Astfel, prezentnd detalii denitorii
pertinente ale acestui fenomen de limbaj, autorul
crii reuete s demonstreze inconsistena viziunii
tradiionale a paronimiei i caracterul inadecvat al
terminologiei utilizate n raport cu ea, i aduce n
continuare argumente plauzibile ntru susinerea
ideii c fenomenul n cauz, ind individualizat prin
coincidene simultane n planul expresiei i n cel al
coninutului, necesit a denumit parasemolexie
(p. 113; dup noi, termenul propus de ctre autor
este cu adevrat adecvat esenei fenomenului n
cauz) i c acest fenomen pune realmente probleme
deosebite nu att pentru lexicologie i lexicograe,
ct, mai ales, pentru cultivarea limbii, ntruct el
genereaz apariia atraciilor paronimice, care pot
provoca confuzii formale i semantice n vorbire.
Cum, n plan sincronic, statutul semantic al
unitilor de vocabular este determinat nu doar de
relaiile formale i de cele de coninut ce se stabilesc
ntre diverse uniti, ci, n mare parte, i de aciunea
asupra lor a diferitor factori de natur funcional-
stilistic i extralingvistic, n mod pe deplin justicat,
autorul procedeaz n continuare la o analiz detaliat
a ceea ce el consider drept categorii funcional-
stilistice cu impact asupra semanticii cuvintelor,
precum i a inuenei factorilor corespunztori asupra
unitilor lexicului romnesc i a particularitilor
pe care acetia le imprim respectivelor uniti. Ca
urmare a analizei unor repertorii paralele de exemple
reprezentnd diversele straturi funcional-stilistice
ale vocabularului romnesc, autorul trage o serie de
concluzii teoretice judicioase i probante, de ordin
general-lingvistic, care i permit s propun, totodat,
i nite soluii practice privind optimizarea reectrii
n dicionar a caracteristicilor funcional-stilistice
ale unitilor lexicale, care au un impact nemijlocit
asupra semanticii unitilor lexicului romnesc.
Partea a II-a a investigaiei, rezervat n
exclusivitate cercetrii proceselor semantice din
limba romn contemporan i examenului mai
multor problematici teoretice de importan major,
ce deriv din nsi esena fenomenelor lingvistice
abordate, ine de semasiologia diacronic i
nglobeaz o adevrat bogie de corpusuri de
exemple, de o mare for ilustrativ, foarte minuios i
competent analizate, fapt ce denot, n paralel, vasta
erudiie lologic a autorului i o documentare quasi-
exhaustiv n problematicile lingvistice atacate.
Acest compartiment al investigaiei, ce reprezint
un studiu pluridimensional i multiaspectual al
metasemiei ca motor de generare a sensurilor
noi ale cuvintelor vocabularului romnesc, pune n
eviden caracterul congruent i pronunat inovator al
viziunii autorului asupra fenomenelor de limbaj vizate.
Mai mult chiar, autorul reuete realmente s dezvolte
aici o teorie a metasemiei, original i adecvat,
care i aparine n propriu. Astfel, pe deplin motivat i
argumentat, autorul delimiteaz componentele eseni-
ale ale teoriei sale privind actul metasemiei: cauzele
metasemiei i factorii (lingvistici i extralingvistici)
care o favorizeaz; modalitile metasemiei (similati-
v i implicativ) i modelele subiacente productive;
consecinele metasemiei (extensiunea i restricia
nr. 1(16), martie 2010 - 131
Nouti editoriale
GRIGORE VIERU:
ACTE RECUPERATORII
Nina CORCINSCHI
Trecerea n nein a lui Grigore Vieru a
sensibilizat cititorul romn, mobilizndu-i energiile
hermeneutice, ndemnndu-l s ia atitudine de
revizuire, completare, reabilitare a textelor i a
poetului. Se pregureaz clar disocieri i reconsiderri
n cadrul sistemului interpretativ al creaiei vierene,
ce cumuleaz aprecieri judicioase, dar i discrepante
evoluri de la registrul hiperadjectivat cu laudatio,
la formulri rutcioase i scpate de sub controlul
raiunii critice.
O achiziie foarte important n colecia de
exegeze ale creaiei lui Grigore Vieru se dovedete
a cartea Grigore Vieru. Poetul, realizat n 2010
de editura tiina n colaborare cu Institutul de
Filologie. Volumul prelungete a VI-a ediie a
prestigioasei colecii Academica i omagiaz
astfel 75 de ani de la naterea lui Grigore Vieru.
Coordonatorul proiectului este acad. Mihai
Cimpoi, responsabil pe ediie (concepie i selecie
a textelor) Mihai Papuc. Volumul demareaz
cu prefaa Poetul la modul absolut, semnat de
academicianul Gheorghe Duca i anticipeaz
spectacolul hermeneutic prin prezentarea ampl, cu
nuanri i completri de ultim or, a itinerarului
biograc al poetului, itinerar ce ilustreaz, vorba
semnatarului, Mihai Cimpoi, o Fiin ntru Poezie.
Arhitectonica crii probeaz o organizare care
s cuprind ct mai multe aspecte i dimensiuni
exegetice: analize, studii, sinteze, medalioane,
interpretri, interferene, evocri, mrturii,
dedicaii poetice, ars poetica i viaa n imagini
a poetului. Selecia textelor este operat n baza
criteriului valoric. Nume de diverse calibre i au
partea de contribuie n volum, e interpretnd i
analiznd cu profesionalism poezia lui Vieru, e
aducnd omagii memoriei poetului, expunndu-
i regretul n faa dispariiei lui sau pur i simplu
fcnd constatri n urma resuscitrii din stocurile
memoriei afective a sentimentelor trite n copilrie
la lectura versurilor Mama pine alb coace
n cadrul acestui volum polifonic, cu inexiuni
dintre cele mai diverse postate pe diapazonul critic
vierean, textele polemizeaz, se contrazic, iau
poziii de unison ca n nal s contureze un prol
complet, congruent al creaiei lui Grigore Vieru.
Meritul crii const n receptarea polarizat de
pe multiple rampe evaluative, omolognd astfel o
sensului) i tendinele metasemiei (n spe, tendina
spre completarea celulelor vide ale sistemului lexical;
tendina spre economia resurselor de expresie n limb;
tendina de instituire a unei informaii speciale n
limb; tendina de excludere a redundanei mijloacelor
de exprimare n limb; tendine referitoare exclusiv la
planul coninutului, dintre care principala este tendina
spre asimetria dintre semnicant i semnicat).
Valoarea intrinsec a acestei profunde exegeze asupra
proceselor semantice din limba romn este sporit i
de faptul c autorul nu doar studiaz metasemia ca
un lucru n sine, ci o nvedereaz n strns corelaie
cu fenomenele de limb adiacente, precum sunt
derivarea lexical, conversiunea, diferenierea formal
i semantic a unitilor lexicale etc. (p. 263).
Supl, detaliat i fundamental argumentat,
aceast teorie a metasemiei comport nu doar un
caracter strict particular, ci, n mare parte, unul
universal, general-lingvistic; ea poate raportat i
aplicat att la fenomenele vizate din limba romn, ct
i la fenomene similare din alte limbi naturale, fcnd
parte, n special, din familia de limbi indo-europene.
n loc de concluzie, inem s subliniem c acest
amplu studiu tiinic, efectuat asupra unor vaste
repertorii de exemple probante, din perspective
diverse (diacronic i sincronic), n domenii de
cercetare conexe, denot naltul grad de competen
a autorului i pune n eviden o serie de trsturi
ale investigaiei, ce constituie adevratele i
incontestabilele ei merite: tratarea multilateral a
unei vaste tematici lingvistice subiacente, anterior
abordat disparat i inconsistent; veracitatea
postulatelor i profunzimea ideilor expuse;
congruena metalimbajului utilizat n raport cu
fenomenele de limbaj examinate; originalitatea i,
n acelai timp, naltul grad de adecvare a soluiilor
novatoare, de ordin teoretic i practic, propuse de
autor n raport cu esena fenomenelor de limbaj
cercetate, n vederea optimizrii activitii de
elaborare a unor lucrri lexicograce de tipuri
diverse, care s satisfac necesitile crescnde ale
comunicrii verbale n limba romn.
Sinteza teoretic, bogatele referine bibliograce
i concluziile judicioase ce se conin n acest consistent
studiu, validate prin sugestiile i recomandrile
practice propuse, care nu se las a calicate drept
simple instruciuni, ci, dimpotriv, nscriu noi
episteme i direcii noi ca perspective de cercetare n
domeniu, fac din aceast lucrare semnat de doctorul
habilitat n lologie Vasile Bahnaru un preios tratat
de iniiere a tinerelor generaii n tainele meseriei de
lingvist i de ghidare a lor n demersul de cercetare
tiinic.
Akademos
132 - nr. 1(16), martie 2010
oper vie, provocatoare pentru interprei din diverse
tabere de ideologie literar.
Mihai Cimpoi decanteaz nucleele arhetipale
absorbite n scrisul poetului, analizeaz
originalitatea ontic a viziunii asupra lumii,
surprinde metopo(i)etica plintii, luminii i
maternizrii universului, respingerea limitelor,
estetizarea eticului etc.; Eugen Simion relev
imagistica tradiional i lonul eminescian;
Nicolae Manolescu vorbete despre oralitatea,
naturaleea i muzicalitatea discursului; Alex
tefnescu remarc esenialitatea discursului,
sensibilitatea ieit din comun a viziunii poetice;
Alexandru Burlacu surprinde tiparul metazic
al ipostazierii orce i mesianismul creatorului
localizat istoric i destinat a tribunul acestui
plai; Vasile Bahnaru propune o aceeai gril de
disociere a mtilor eului liric, dar personalizat cu
note originale, Ana Banto particip cu relevarea
prestaiei publicistice i aforistice a poeziei,
cu analiza sentimentului religios, a contiinei
lingvistice a poetului; Theodor Codreanu intervine
n aceast orchestraie cu un acord n do-major,
sintetiznd demonstraia critic n zece argumente
pentru canonizarea literar a lui Grigore Vieru. Trag
la statutul canonic ludicul pliat pe adevrul inei,
simul limbii ca adevrat Cas a Fiinei, arheitatea
imaginarului poetic, descinderea versului din
geniul folcloric, religiozitatea simirii, contiina
estetic a crii, difuziunea operei n strintate,
eminescianismul de substan, rezonarea cu
simirea neamului, fora testamentar a versului,
fascinaia operei n contiina colectiv etc.
Volumul include nu doar apologia, dar i
accente cu tendina de coborre spre limita de jos a
termometrului critic. Nicolae Manolescu remarc
fragilitatea poetic de o expresivitate mai curnd
decorativ i etnograc (p. 62) a unor versuri;
Emilian Galaicu-Pun admite c Grigore Vieru este
n ansamblu ultimul smntorist important al
literaturii romne, chiar dac n anumite texte e
de o modernitate uluitoare (p. 169, fragment din vol.
Poezia de dup poezie). n continuare, cele cteva
fraze de conrmare, citate din teoretizarea dat
de Lovinescu curentului smntorist, nu acoper
nicidecum ntreg spaiul etichetei aplicate poetului.
Disocieri percutante ale registrului critic
vierean vin din partea lui Daniel Cristea-Enache,
care departajeaz discursul bombastic, erupiile
languroase i banalizante ale admiratorilor zeloi
de etichetrile infatuate i suxate cu amendabilul
-ist, punist, smntorist ale comentatorilor
globaliti. Criticul repudiaz snobismul critic,
ignorana i diletantismul abordrilor, exersnd
cu nee piruete interpretative pe epidermele
poeziei vierene. n poemele Ap vie, Parc se
rugau i altele din volumul Taina care m apr
palpeaz lirismul paradoxal, pe ct de pliat pe
contextul istoric, pe att de elegant desprins de
acesta. Interpretul bifeaz emoionalitatea pur,
lirismul anistoric al versului, dar i funcia lui
identitar, circumstaniat comunitii aate n
pericol de mancurtizare. Revenind la ierarhizarea
exegezei xate pe creaia lui Vieru, Daniel Cristea-
Enache are dreptate la faza segmentrilor, care sunt
probante ca mostre de abordare decitar, ns n
cazul referinelor la Mihai Cimpoi, aprecierile sunt
reductive pentru studiile in extenso ale criticului pe
marginea creaiei vierene. Cteva fraze dubioase
din punct de vedere semantic i euate stilistic nu
pot prejudicia contribuia remarcabil a lui Mihai
Cimpoi la interpretarea operei lui Grigore Vieru i
acest fapt s-ar cerut s e relevat de subtilul critic
bucuretean.
Dinamica receptrilor fenomenului artistic
Grigore Vieru este uctuant, inegal, dar complex
i integratoare. Diversele procesri ale Crii
poetului amplic dimensiunile estetice ale actului
metaliterar, probnd dinuirea operei i inepuizabila
ei for de fascinaie.
Din gama de interpretri se proleaz un Grigore
Vieru cu har artistic de excepie i cu o contiin
perfect racordat la ntreg diapazonul de simiri ale
neamului su.
Grigore Vieru, Poetul. Seria Academica,
Editura tiina, Chiinu, 2010
nr. 1(16), martie 2010 - 133
Nouti editoriale
UN DOCUMENT
FUNDAMENTAL PENTRU
DEMOGRAFIA RII
Prof. univ. dr. Vasile GHEU
Facultatea de Sociologie i Asisten Social
Universitatea din Bucureti,
Director, Centrul de Cercetri Demograce
"Vladimir Trebici" al Academiei Romne
Duritatea i profunzimea schimbrilor economice i
sociale pe care le-a cunoscut i le cunoate Republica
Moldova n tranziia la stat de drept, democraie i
economie de pia i-au pus cu brutalitate amprenta
pe evoluia fenomenelor i proceselor demograce.
Veritabila cdere a natalitii/fertilitii, recrudescena
mortalitii i instalarea scderii naturale a populaiei, o
migraie extern negativ care a accentuat dimensiunile
declinului demograc, o enorm migraie pentru munc
i procesul rapid de mbtrnire demograc denesc
demograa Republicii Moldova din ultimele dou
decenii. Specialitii moldoveni n probleme de populaie,
sociologie, geograe uman, sntate i economie au
tras n mod repetat semnale de alam asupra pericolelor
pe care aceste realiti demograce le poart n deceniile
viitoare i asupra nevoii de a adopta un program naional
de diminuare a deteriorrii situaiei demograce a rii.
Cartea verde a populaiei Republicii Moldova - 2009,
publicat sub egida Comisiei Naionale pentru Populaie
i Dezvoltare, cu suport nanciar i metodologic din
partea activului i ecientului Birou de la Chiinu al
Fondului ONU pentru Populaie UNFPA, sintetizeaz,
ntr-un anumit fel, aproape tot ce s-a scris n Moldova
mai ales n ultimii zece ani n problemele populaiei
i dezvoltrii.
Lucrarea reprezint i contribuia Republicii
Moldova la dezbaterea lansat de Comisia European
n anul 2005, odat cu publicarea acelui Green
Paper Faced with demographic change, a new
solidarity between the generations COM (2005).
Acest document a trezit reacii, atitudini i luri de
poziii din partea tuturor guvernelor rilor membre
ale Uniunii Europene i problemele demograce din
spaiul UE au cptat o alt dimensiune.
Cartea verde publicat la Chiinu reprezint,
dup opinia noastr, un document fundamental pentru
elaborarea unei strategii naionale n domeniul complex
al populaiei i dezvoltrii rii. Avem n fa o lucrare
care se distinge prin consideraii i aprecieri realiste,
solid argumentate tiinic, bine structurat, uent i clar
scris, orientat ferm spre aciune i responsabilitate.
Toate problemele demograce importante ale
Republicii Moldova sunt sintetizate cu nalt competen
n cele numai 55 de pagini ale Crii, este prezentat o
viziune prospectiv ngrijortoare i concluzia reasc
este nevoia imperioas de intervenie. De altfel, vom
sublinia faptul c ntreaga construcie a lucrrii este astfel
conceput nct s conduc la o asemenea concluzie.
Nu credem c aceast lucrare-document ar
trebuit s aib o dimensiune mai mare. Maniera
sintetic n care este elaborat asigur echilibru ntre
capitole, informaie bine selectat i convingtoare.
Capitolele V i VI ale lucrrii sunt cele mai
importante din perspectiva mesajului major al
lucrrii. n faa unor evoluii actuale profund negati-
ve i a perspectivelor dramatice care se ntrevd pn
la mijlocul secolului, numai o strategie naional
n domeniul populaiei i dezvoltrii, strategie
elaborat cu realism, competen i responsabilitate
pentru viitorul rii, ar putea diminua gradul de
deteriorare i, pe termen lung i foarte lung, stopa
declinul demograc. Autorii subliniaz n mod clar
i argumentat c o astfel de strategie trebuie s e
rezultatul unei abordri comune a specialitilor,
guvernanilor, parlamentului, societii civile
i opiniei publice. Implementarea strategiei,
monitorizarea aplicrii ei i coreciile de parcurs i
gsesc un bine susinut loc privilegiat n lucrare.
Anexele statistice i glosarul de termeni ntregesc
o lucrare de mare valoare, care ar trebui larg
rspndit, dezbtut i cunoscut.
Am dori s adresm felicitrile noastre celor patru
autori principali ai Crii doctor habilitat, profesor
universitar Constantin Matei, academician, doctor
habilitat, profesor universitar Gheorghe Paladi, doctor-
confereniar Valeriu Sainsus i doctor-confereniar
Olga Gagauz. De asemenea, adresm felicitri Biroului
UNFPA de la Chiinu, pentru contribuia adus la
elaborarea acestui important document.
Anul 2010 se proleaz a un an crucial n
adoptarea unei strategii naionale n domeniul
populaiei n Romnia. Premisele sunt favorabile i
credem c o mai larg colaborare ntre specialitii
romni i cei moldoveni ar reciproc protabil.
Cartea verde a populaiei Republicii Moldova - 2009
Akademos
134 - nr. 1(16), martie 2010
COLOCVIALITATE
I DEMERS
Dr. hab. n lologie
ION CIOCANU LA 70 DE ANI
Nscut la 18 ianuarie 1940. Filolog, domeniul
tiinic: critic i cronic literar, cultivarea
limbii. Dr. hab. n lologie (2001).
nainte de a plcere, vocaie sau orgoliu de
creaie, critica literar (i scrisul, n genere) este pentru
Ion Ciocanu o datorie, un act de contiin civic,
moral. Ca i cititul. Criticul citete i comenteaz
mnat, parc, de un angajament inexorabil. Neobosit,
nghiind de-a valma texte de cele mai variate registre
i valoare, ai zice c lectura i scrisul sunt pentru el
revana i asumarea rspunderii n faa tiinei de carte
pentru zeci i zeci de generaii de strmoi analfabei.
Printr-o mistic a presupunerii, am putea vorbi i de
nite reexe i compensri psihologice ale nefastului
an 1946, care a coincis, ntmpltor, cu primul su an
de coal. Atunci, am crede, n contiina copilului de
numai ase ani s-a produs o dedublare a realitii, o
suprimare a spectrului necrutor al foamei reale prin
substituia cu un pantagruelic festin al crii.
Trecnd ns din planul supoziiilor speculative n cel
al realitii, adevrul pare s e cu totul altul. Ion Ciocanu
face parte din primele promoii postbelice de elevi care
nu au trecut prin coala romneasc. Cele zece clase de
studii primare i medii ale sale coincid cu cel mai sumbru
deceniu din istoria nvmntului postbelic din fosta
R.S.S.M. Sunt anii unei agresive i primitive politici de
dislocare a oricror urme ale trecutului imediat romnesc
i de impunere brutal, pe toate planurile i cu toate
mijloacele, a ideologemelor sovietice. Acest program
de splare a creierilor i de sovietizare a contiinelor,
ca orice aciune propagandistic de partid, poart alura
unei iniiative pretins umaniste, de culturalizare a
maselor, de iluminare a minilor autohtone, ntunecate
prin deniie (piesa reprezentativ a acestei perioade
poart un titlu emblematic Lumina de Andrei Lupan).
Cu timpul, instrumentele de drmluire a omului
nou se vor rana, ca i furarii. La nceput ns se
lucreaz cu ceea ce este mai la ndemn arsenalul
rudimentar, de cavern, al Gramaticii lui I.D.Ciobanu
cu o ortograe aberant i un lexic imposibil, literatura
primitiv a clasicilor primelor cincinale, crora li s-au
alturat scriitorii basarabeni amici ai URSS nc din
anii 30 (a fost i o asociaie legal pe atunci cu acest
titlu) i Cursul scurt al istoriei PC(b)R al lui Stalin,
cu proieciile sale obligatorii asupra ntregii istorii a
R.S.S.M. parcurs, de-a lungul timpurilor, de la maimua
lui Charles Darwin pn la activistul de partid sovietic.
Una din sarcinile declarate ale noii puteri ind
reeducarea i educarea omului nou, o paideutic
agresiv, voluntarist, totalitar se insinueaz n habitatul
de ecare zi. Toi nva, toat lumea exult lumina
binefctoare a crii. De rvna tiinei de carte este
deopotriv cuprins nepoica (del apelului leninist:
nvai, nvai i iar nvai) i bunicua. Titlul
unei poezii de L. Deleanu este nduiotor prin pilda
sa de iniiativ pedagogic deschiztoare de orizonturi
luminoase Nepoica nva carte pe bunica.
Dezlegarea buchiilor este ceva de domeniul revelaiei
divine. Altfel nici c se putea. Fr posesiunea acestei
taine cum ar ajuns bunicua s citeasc ranul
sovietic i s se lumineze de prefacerile i binefacerile
noii Patrii Socialiste? n fond, aceasta este inta real a
nvrii accesul, cuminecarea i, n ultim instan,
asocierea la adevrurile biruinei depline i denitive
a socialismului, decretate de dumnezeul partinic-Tat i
multiplii si apostoli ai propagandei comuniste.
Aceast ncredere deplin n puterea crii,
convingerea c anume cartea (i, poate, numai cartea)
mijlocete adevrul, s-a nurubat adnc n minile
copiilor de rani ai primului deceniu postbelic. Atta
numai c, ulterior, unii au cutat i au gsit acest adevr
n manualele de istorie a PCUS i n cele de materialism
istoric i comunism tiinic, iar alii l-au cutat i l-au
gsit n crile de literatur, n operele, descoperite trziu
de tot, ale clasicilor naionali (Dumitru Matcovschi
mrturisea ntr-un interviu c l-a citit pe Eminescu abia
n clasa a zecea). Aceeai rvn pentru carte, aceeai
pasiune pentru adevr, dar cu rezultate diferite, contrare
chiar, ireductibile. Toi au preluat instrumentele i patosul
noului iluminism cu retorica licbezului (lichidarea
analfabetismului) i imperativul culturalizrii maselor
ca sarcin patriotic imediat, cu elogiul crii i
al cititului, cu pledoaria ardent pentru binefacerile
instruirii. Dac buchia acestui comandament ascundea
un sens resc, de nnobilare interioar a omului, spiritul
su era ptruns de o viclenie ideologic sor cu cinismul.
inta real a rspndirii tiinei de carte era manipularea
i ndoctrinarea. Dincolo de masele luminate de litera
tiparului se prola, urcnd n slav, gura omului
nou, copia del a iluminatului ex ocio activistul
de partid. Astfel, cultul pentru nvtur, gustul cititului
deschidea simultan o dubl nalitate i se deschidea
pentru copiii de rani din colile de dup rzboi ntr-o
dubl ans. Unii au mbriat cu ardoare calea indicat
de partid i au devenit, la rndul lor, noii ei profei, rotie
ale imensului aparat de propagand sovietic. Alii au
nr. 1(16), martie 2010 - 135
Jubileu
mers pe buchia campaniei de culturalizare, angajndu-
se ntr-un fel de apostolat poporanist, gsind cititului
un rost mai nalt dect cel al ndoctrinrii, ncercnd s
transmit acelorai mase alt mesaj al crilor, unul
sincroniznd cu fondul adnc al inei naionale.
Vigilena partidului nu a fost niciodat zadarnic.
Ipocrizia misticrilor ideologice despre o ar
necuprins, n care omul att de liber rsu i-a
regsit n subsidiar, n ciuda represiunilor de
tot felul, dublura antinomic un spiridu
diversionist, asumndu-i cu iretenie de masc
rolul recuperatorului de sensuri. Buchiei apsate,
scrisului corect, cu viclenie de metod, i-a rspuns
adesea, din cele mai neateptate coluri ale contiinei
colective, o sprinar, ingrat, peni, improviznd
jocul mimului, folosind subterfugi-ul ngnrii
i tertipul subtextului, disclocnd adevrurile
sacrosancte ale dogmelor de partid prin repunerea lor
n datul realitii i al bunului-sim. coala sovietic
de dup rzboi a clit o nomenklatur sovietic
naional sucient de obedient fa de regim, dar, n
acelai timp, a stimulat, prin promovarea constant
i invariabil a minciunii, ntr-un mediu intransigent
fa de orice manifestri de libertate, o form insolit
de nonconformism mularea dezacordului pe o fals
i, am spune perd cu inocen, poziie de adeziune.
Ce a fcut Petru Crare n jeluirile unuia din pieile
roii (ciclul Din jungla capitalismului)? Nimic
altceva dect s mimeze clieele propagandei ociale
despre soarta ingrat a indienilor din America. Nu e
de mirare c sensul subversiv al Sgeilor a scpat
vigilenei ntregii ierarhii de cenzori.
Am struit mai ndelung asupra cadrului general
al acelei paideutice a primului deceniu postbelic i a
consecinelor ei ntruct mi s-a prut c Ion Ciocanu
reprezint, n sensul celor de mai sus, alturi de Nicolae
Esinencu i Petru Crare, un caz exemplar, precum, de
cealalt parte, este elocvent, n literatur, pilda lui
Valeriu Senic i Mihai Dolgan. Orfan de tat (pentru
regim era fr importan faptul c tatl i-a murit pe
timpul foamei, o dat ce foamea n-a existat), silitor la
carte, reuind s nfrunte la numai ase ani programul
clasei I, nvtor de limb rus (sic!) la coala din sat
abia absolvind 10 clase, apoi student la Universitate,
unde este remarcat i susinut printete de I. Racul,
cel care ntruchipa, la acea dat, sovestea tiinei
literare de partid din RSSM, Ion Ciocanu era ca i
cum predestinat pentru o strlucit carier de slujitor
al Partidului. n acest scop, credem, a i fost att de
lesne fcut membru PCUS, atunci cnd pentru unii
aceasta nsemna mai degrab s treac o cmil prin
urechile acului. Apoi, foarte repede, doctorantura,
susinerea tezei, publicarea ei (Caractere i conicte)
i nainte drumul deschis al carierei universitare
cu un curs de Teorie a literaturii, un sfert din care
era ocupat de drmuirea principiilor realismului
socialist, iar, ca obligaiune obteasc, redactor
al ziarului universitii. Nicio sur! O biograe
exemplar pentru un intelectual crescut i educat
n pepiniera (A.T. Borci zicea pitomnicul) colii
sovietice i pentru care sistemul a garantat (pn aici)
sut la sut. Cu toate acestea, o umbr de suspiciune
prea s planeze, vag, asupra neobositului i prolicului
profesor, critic, prozator, ziarist Ion Ciocanu. i nu
numai indc nu a semnat n duet cu I. Racul niciun
articol, cum a fcut-o fr s se ngreoeze, ba chiar
cu plcere, am spune, V. Senic. Era uneori ceva pe
alturea n comportamentul su, ceva ce fcea s
tresar contiina vigilent a vulpoilor partinici de
la Universitate i punea pe gnduri (deocamdat).
Pcatele tinereilor?... Aa s-a crezut un timp, cnd Ion
Ciocanu fcea dintr-o uic universitar o aren pen-
tru defulrile unor btui ai cuvntului, cnd la leciile
sale, mpnate din abunden cu ntinse cugetri din
Belinski, Dobroliubov i Cernevski (acetia fuseser
zeii tutelari ai criticii i teoriei literare moldoveneti de
dup rzboi), apsa prea insistent pe criteriile estetice
ale literaturii, sau cnd, n cronicile sale literare, repeta,
provocator, pe urmele lui Coroban, c nu tema face o
oper literar mare i credibil.
Momentul adevrului nu s-a lsat mult ateptat. O
recenzie favorabil la romanul lui Ion Dru Povara
buntii noastre, roman care provocase adnci crize
de digestie veterinarului i criticului literar Ivan Bodiul,
l-a fcut peste noapte indezirabil. Alungat de la catedr
i, pare-mi-se, i din cmin, fr serviciu, umblnd ca
un ciumat dintr-o instan de partid n alta, somat de
bodigarzii lui I.Bodiul cu pistolul, atunci cnd a vrut s-i
transmit personal acestuia o scrisoare cu lmuririle
de rigoare ale cazului su, mai rmnea ca cineva s
strige fraza sacramental din piesa Lumina: Afar
din respublic!, adic La Kolma cu el! Dar nu a
strigat nimeni. Nu mai erau timpurile celea. i, ncet-
ncet, Ion Ciocanu s-a resemnat i a contenit s mai
caute dreptatea pe linie de partid.
S-a resemnat, dar fr a se domoli. tiindu-se deja
luat n vizor, nu mai avea nevoie de innitele precauii
pe care le impunea prudena unor prelegeri de la catedr.
Scrisul su, ntotdeauna dezinvolt i colocvial, a cptat
o nalitate mai precis. Tezele se scriu pentru titluri
tiinice i grade universitare, recenziile i articolele
literare, crile de critic au ca obiectiv relaia literatur-
cititor, sunt un ndreptar al gustului public. Criticul este
un creator de puncte de vedere, de opinii, de concepii
asupra artei, spune Ion Ciocanu n contrasens cu dogma
realismului socialist, care restrngea puterea creaiei
la cteva precepte abstracte i imuabile. n aceast
viziune, critica literar devine un dialog continuu,
cu o deschidere multipl n mai multe direcii ce in de
procesul de creaie i cel de receptare a operei artistice.
Demersul criticului se substanializeaz, la mijloc se
interpune responsabilitatea dubl, fa de literatur i
fa de cititor. Nu e deloc ntmpltor faptul c Dialog
continuu, cartea aprut n 1977, adic n acei ani de
confruntare n surdin cu sistemul, dar i cu sine, a fost
pentru forurile conductoare cea mai controversat
Akademos
136 - nr. 1(16), martie 2010
publicaie a lui Ion Ciocanu. Am aduga, i cea mai
consistent. n dublul proces de comunicare cu opera i
cu cititorul, ponderea esteticului crete i se nuaneaz.
"Esteticul" este mereu hrtia de turnesol, proba de adevr
i sinceritate a literaturii. Din articol n articol, de la o
carte la alta, Ion Ciocanu nu obosete s repete, cu riscul
de a plictisi spiritele "subiri" i de a agasa vigilenii
comisari ai ideologiei, c nu tema este hotrtoare
pentru o oper artistic. "Nu tema..., nu tema..., nu
tema..." iat un refren critic susinut de dnsul cu o
ndrjire i rbdare de Sisif, n surdina refrenului ocial
de atunci privind "actualitatea temei". nverunata
pledoarie vizeaz constant un cititor ingenuu (eufemistic
vorbind!), pasibil s cad oricnd prad maculaturii
ocioase sau, n genere, indiferent fa de literatur,
privat de pasiunea lecturii. Cartea, observ cu o tng
necamuat Ion Ciocanu, rmne pe un plan secundar
n aria de preocupri a maselor. E o stare de lucruri la
a crei schimbare n bine avem datoria de a participa
cu toii, n ciuda oricror condiii, orict de rele. n
perseverena sa, n insistena explicrii i explicitrii de
sensuri, de subtexte i de nelesuri, regsim un patos
persuasiv, o dorin tenace de a ajunge la public, la
mase, de a inuena (i a modela) gusturile, opiunile
literare i, prin aceasta, convingerile, suetul, contiina
acestora. ntr-un context neocios este oarecum
deranjant aceast trimitere direct, oarecum brutal, la
mase. Urmrind ns, n profunzime, demersul lui Ion
Ciocanu, depistm pe parcursul ntregii sale activiti
de scriitor consecvena unei convingeri paideutice,
culturalizatoare a scrisului. Mulimile care nu citesc
ori citesc printr-o gril fals, ideologizant, sunt mase.
Pentru ca acestea s devin popor, adic o unitate etnic
distinct alctuit din indivizi cu personalitate, este
nevoie de efortul susinut al tuturor oamenilor de cultur
nenregimentai n orchestra de surle i chimvale a
propagandei ociale. Scopul, misiunea, datoria acestora
este de a contribui, prin scrisul lor, la o paideia naional
(replic i alternativ a sistemului de educaie sovietic).
Pstrnd proporiile i avnd n vedere uriaele (totui)
diferene ntre situaia sub comunism a romnilor
din Basarabia i a celor din ar, descoperim aceeai
intenie i aceleai consecine, intite i vizate de efortul
lui Noica prin coala de la Pltini, de natere a eului,
a individualitii, a gndirii autonome, care se smulgea
din lumea imbecilizrii forate i planicate (Gabriel
Liiceanu). Iat cum licbezul de demult se i a
rezonana peste ani ntr-o concepie absolut contrarie,
de rezisten i salvare naional n faa pericolului
abrutizrii totale i a dispariiei. E o concepie pe care
Ion Ciocanu o susine cu dezinvoltura colocvial a unui
plebeu n aren, care se vrea cu tot nadinsul neles de
toi, cum spunea Alexandru Burlacu, i de liceeni, i de
academicieni, i care i d seama c i aceast munc
este onorant i c cineva trebuie s i-o asume cu toat
rspunderea. Trebuie! Acesta e cuvntul de ordine al
scrisului su adresat, n primul rnd, siei.
Dr. hab. n lologie Andrei urcanu
HRONICUL I CNTECUL
NUMELOR
Dr. MARIA COSNICEANU
LA 75 DE ANI
Nscut la 4 februarie 1935. Filolog, domeniul
tiinic: onomastic (antroponimie). Doctor n
lologie (1971).
Pentru a sugera expresia unei viei dedicate cercetrii
cu trud, dar i cu admiraie, a numelui romnesc ntr-
un spaiu vitregit al istoriei de ctre o distins doamn
Maria Cosniceanu am ales s parafrazm titlul
unui cunoscut roman autobiograc semnat de Lucian
Blaga: Hronicul i cntecul vrstelor. Toat averea
intelectual, toate volumele i volumaele adunate
grmjoara pe care le-a semnat de-a lungul timpului
pot alctui un adevrat Hronic al numelor ecare
nume cu istoria lui, cu etimologiile lui, cu derivatele
(hipocoristicele) lui, cu lungul ir de persoane i
personaliti care l-au purtat, cu variantele lui, cu
inuenele i deformrile lui, cu lunga lui ntoarcere
acas, cu punerea lui la adpostul legii, cu cntecul lui,
pe care omagiata noastr l-a ascultat pn l-a nvat i
l-a transmis generaiilor de azi i de mine.
A-i nchina viaa studiului numelui a fost pentru
dna Cosniceanu un noroc tem interesant, cu aplicare
foarte palpabil (cci numele e peste tot, ne nsoete
toat viaa, fr nume s-ar prbui activitatea tuturor
instituiilor, ca s nu mai zicem de birourile de stare civil,
de recensmintele populaiei, de Ministerul Dezvoltrii
Informaionale etc.). Cu alte cuvinte, onomastica s-a
dovedit a un domeniu foarte personalizat i de care
este extrem de interesat Mria sa Vorbitorul de rnd,
care nu face lologie, dar care se atinge inevitabil de
domeniul onomasticii atunci cnd este pus n situaia
de a alege un NUME (pentru odrasla/odraslele care
l vor duce mai departe), de a-i cunoate originile i
semnicaia i de a-l scrie i pronuna ntr-un fel anume
care s-l reprezinte. Paul Goma ntr-un memorabil pasaj
Din calidor spune: Cnd ai s te nsori, ai s vezi
c numele e ca nevasta: cu timpul, te nvei tu cu el,
se nva el cu tine, ecare se d oleac dup cellalt,
se modeleaz unul dup altul. tiau ei ce tiau btrnii
nr. 1(16), martie 2010 - 137
Jubileu
Evrei, cnd considerau c numele nou-nscutului nu e
doar o etichet lipit de fruntea pruncului, ci, n clipa
n care l numeau, l i fceau s e! Cred c la asta
se refer Ioan, cnd zice c la nceput a fost Cuvntul.
Cum a fcut Dumnezeu lumea, dac nu aa? Nu se
spune, n Facere, c pmntul era netocmit i gol? i c
Dumnezeu a zis: S se fac cutare! S e cutare! i s-a
fcut, dup cuvnt! n ne, ncepnd din a opta zi, a zis:
S e Avram, s e Iacob, s e Raela, s e... ([1, p.
285-286]. Cred c la asta s-a tot referit de-a lungul vieii
i dna Maria Cosniceanu la A FI prin NUME.
Din perspectiva postmodernismului, care, mai nou,
iat, se arm ca e deja depit de ctre fracturism i
utilitarism [a se vedea 2], omagiata nici mcar nu s-a
ocupat de scris. Pentru c totul, dar absolut totul, spun
reprezentanii acestui curent, s-a scris. S-a scris Biblia,
s-au scris cele mai importante cri ale lumii. Ceea ce
face cercettorul contemporan nu este dect un exerciiu
de interpretare, hermeneutic, altfel spus, de re-scriere.
Un exerciiu de interpretare continu a fost i ntreaga
activitate de cercetare a doamnei, dar ce exerciiu! Unul
care, n viziunea srbtoritei, trebuie neaprat s ajung
la destinatar. i a ajuns, mai mereu, prin crile semnate
de dumneaei, dar mai ales, se pare, prin glasul ziarului
Timpul, care a fost una din tribunele cele mai importante
de la care dna Cosniceanu a tiut s-i promoveze (i
chiar s-i vnd) produsul cercetrii, spre deosebire
de muli ali cercettori, care nu tiu ce s fac cu acest
produs intelectual. E adevrat c l-a vndut gratis, dar
mcar i-a fcut un nume. La ora actual se poate arma
cu certitudine c avem un brand naional rubricile
despre nume din ziarul Timpul semnate de dna Maria
Cosniceanu. Nu acelai lucru se poate arma despre
articolele strict tiinice, care adesea, orict ar de
bine scrise, sunt citite aproape n exclusivitate de ctre
confraii de breasl, iar uneori nici mcar de acetia,
dar rubricile din Timpul au avut, cu siguran, cititorul
lor, beneciarul lor i criticul lor. Lucru mai mult dect
important. Datorit acestei teme, Maria Cosniceanu este
la ora actual unul dintre cele mai cunoscute nume de
femeie-lingvist din republic (i uor recunoscute), dar
i unul dintre cele mai citate iar citarea frecvent, se tie
din scientometrie i bibliometrie, e unul din indicatorii
cei mai importani ai domeniului cercetrii i inovaiei.
Dincolo de toate aspectele foarte specializate sau,
dimpotriv, intens popularizate, ale antroponimiei
din spaiul RM, unde Domnia sa a fost i mai e
stpn, dnsa a constituit, cu mici excepii i cu o
oarecare prere de ru, o rostire singular, cum ar
spune francezul Laurent Jenny n lucrarea omonim
(una dintre cele mai autorizate voci ale studiilor
poststructuraliste de expresie francez [a se vedea
4]. Discursul nostru, al tuturor, este mai ntotdeauna
unul repetitiv, adic spunem aproape n permanen
ce-au mai spus i alii. Limbajul nsui este o sum
de acte individuale, de rostiri singulare, de produse
verbale unice. Fiecare Eu se rostete pe sine. Noi
suntem ine ale rostirii.
ntr-un sens mai larg, dna Maria Cosniceanu ca
specialist, am zice c a rmas o voce distinct, dar
unic n peisajul studiilor antroponimice, mai mult: o
rostire nepermis de singular n domeniul pe care i l-a
ales i l-a cultivat. Iar dac totui n-a fondat o coal
propriu-zis n antroponimia naional, cum mai e la
mod s se arme n spaiul academic, A FOST I
ESTE EA NSI O NTREAG COAL.
Dna Maria Cosniceanu, care trebuia s poarte
un nume att de eufonic, ca s aib dreptul moral i
prin propriul nume s se ocupe de studiul numelor
noastre, indiferent ce aspect sau domeniu a abordat
(onomasiologia, n primul rnd, apoi gramatica,
etimologia, stilistica, istoria limbii etc.) a fcut-o
ntotdeauna cu un fel de mndrie i chiar cu un
orgoliu al meseriei.
Ceea ce se ntrevede din toat scriitura dnei Maria
Cosniceanu (scriitur e un termen barthian, cu
greutate) este opiunea constant pentru pstrarea
specicului autohton al numelor, care au fost
mutilate ntr-un timp i ntr-un spaiu czut din istorie
Republica Moldova. Cu toate acestea, ntr-o lume care
se sufoc de globalizare, n care numele de la prini
este nlocuit tot mai frecvent prin numele de cod sau
codul de identicare, prin codename-uri sau nickname-
uri (nume special inventate sau porecle utilizate n
limbajul Internetului), nu n ultimul rnd pentru ca
utilizatorii s-i poat ascunde adevrata lor identitate,
pentru a-i crea una virtual numele originar, probabil,
cu timpul, va deveni o amintire, o relicv, pe care
urmaii notri o vor studia la antropologie, la sociologie,
istorie sau geograe, sociolingvistic, culturologie,
tehnologii informaionale etc. dar nu se va putea face
abstracie nicidecum de contribuia la studiul numelor i
prenumelor a unei harnice cercettoare de la Chiinu.
Sub ochii notri se nate o nou ramur a antroponimiei
numele virtual, pe care (culmea! i-l poi alege, purta
i schimba oricnd, spre deosebire de cel dat de prini),
cu care poi s te ai oriunde n spaiul virtual, sub
acoperiul cruia poi spune orice. Dar aceasta e o tem
de viitor, care abia i ateapt cercettorii.
i iat-o, la acest popas aniversar, gata s ia penia
n mn (cci calculatorul deocamdat nu i-a nlocuit
vechea pasiune) i s-i continue cercetarea cu
acelai interes, cu aceeai hotrre i dragoste. i, ca
s ncheiem cu NUMELE cu care am nceput aceast
comunicare, apelm din nou la vocea poetului Blaga,
unul din cei, la coala cruia, cu modestie bineneles,
nvm i noi s re-scriem:
La alegerea de nume/ las mireasma s m-
ndrume/ i aroma ce te-ngn/ anu-ntreg i-o
sptmn/...
Titlul poeziei de Lucian Blaga Caut nume i
se potrivete mai mult dect bine onoratei doamne
Maria Cosniceanu, ind scris parc anume pentru
Domnia sa. i dorim srbtoritei muli ani prodigioi
i s nu-i trdeze niciodat nici vocaia, nici vrsta.
Elena Ungureanu,
Institutul de Filologie al AM
Akademos
138 - nr. 1(16), martie 2010
FR FRIC
DE CUTREMURE
Academicianul
ANATOL DRUMEA LA 80 DE ANI
Geolog, domeniul tiinic: geozic i
seismologie. Doctor habilitat n tiine geologo-
mineralogice (1973). Membru corespondent
(1976) i membru titular (1992) al Academiei de
tiine a Moldovei.
Nscut la 14 februarie 1930 n oraul Chiinu.
A absolvit Facultatea de geologie a Universitii de
Stat din Chiinu (1954) i doctorantura la Institutul
de Geologie al Academiei de tiine din Ucraina
(1957). Activeaz ca cercettor tiinic inferior,
cercettor tiinic superior, ef de laborator la
Institutul de Geologie i Substane Minerale Utile
al AM, director al Staiunii Seismice Chiinu
(19571967), director adjunct (19681970), director
al Institutului de Geozic i Geologie al AM
(1970 2002), ef al Laboratorului de seismologie
i director de onoare al acestui institut (din 2002).
Este fondator al direciei tiinice n domeniul
seismologiei din Republica Moldova. Efectueaz
cercetri tiinice privind seismotectonica i
zonarea seismic a teritoriului Republicii Moldova
i a regiunii Carpato-Balcanice. A realizat un ir de
lucrri consacrate evalurii seismicitii i structurii
tectonice a teritoriului republicii i a regiunilor
limitrofe, n urma crora au fost editate cteva
monograi i un set de hri, cum ar harta tectonic
a teritoriului dintre Nistru i Prut prima hart a
zonrii seismice a teritoriului Republicii Moldova,
care timp de 25 de ani servete drept punct de referin
pentru elaborarea setului de hri de microzonare
seismic a localitilor din diferite zone ale republicii.
Dezvoltnd concepia tectonicii plcilor litosferice, a
demonstrat c studierea proceselor la adncimi destul
de mari are un rol deosebit n soluionarea multor
probleme fundamentale ale seismologiei i geologiei.
A demonstrat c efectul seismic al focarului Vrancea
este provocat de ctre coliziile a dou blocuri din
scoara terestr: platforma Est-European i Orogenul
Carpatic, care se mic n direcii contrare de-a lungul
fracturii tectonice majore Pericarpatice.
A efectuat cercetri tiinice n cadrul unor
proiecte internaionale privind seismicitatea
Oceanului Atlantic, care s-au nisat cu editarea lucrrii
fundamentale Atlasul geologo-geozic al Oceanului
Atlantic, a contribuit efectiv la zonarea seismic a
teritoriului Venezuelei i microzonarea teritoriului
oraului Caracas. n calitate de expert, a participat
n diferite comisii internaionale pentru examinarea
problemelor seismicitii terenurilor de construcie a
unor centrale atomice n Iugoslavia, Irak, Bulgaria,
Mexic. Rezultatele investigaiilor au fost reectate n
cele peste 200 de lucrri tiinice, inclusiv crile:

(1958);
(1961);
- (1976, n colab.);

(1984); : , , (1985,
n colab.); 1986 .
(1990, n colab.) .a.
Ultima lucrare, publicat de acad. Anatol Drumea
n 2009 (grup de autori), este Atlasul hrilor de
intensitate seismic a Moldovei, menionat n cadrul
Seciei tiine Exacte i Economice a AM drept cea
mai bun lucrare tiinic a anului. n prezentul Atlas
este reectat, pentru prima dat, sinteza cunotinelor
privind mecanismele i manifestrile macroseismice
pentru zona afectat de focarul Vrancea. Lucrarea
permite s e efectuat o concluzie referitor la
regimul seismic pe durata de trei secole, precum i
perfecionarea zonrii primejdiei seismice n scopuri
practice (proiectarea i edicarea tuturor tipurilor de
construcii) graie informaiei preioase ce se conine
n carte. Mai mult dect att, articolele i hrile cu
comentariile din Atlas prezint un interes deosebit
pentru specialitii n domeniu din Bulgaria, Romnia,
Ucraina i Moldova, precum i n calitate de material
didactic pentru profesori, studeni, masteranzi i
doctoranzi, preocupai de problemele seismice.
Geologul Anatol Drumea a participat cu comuni-
cri tiinice la mai multe simpozioane i conferine
unionale i internaionale (Rusia, Grecia, Romnia,
Luxemburg .a.). A pregtit 12 doctori n tiine
geologo-mineralogice. Este membru al Asociaiei
Geozicienilor din SUA, al Comisiei Seismologice
Europene, al Consiliului Seismologic al Academiei de
tiine din Rusia, al Comisiei Spaiale din Romnia,
expert al UNESCO pentru zona Carpato-Balcanic.
A fost distins cu titlurile de Om Emerit, de laureat
al Premiului de Stat, decorat cu Ordinul Republicii.
Centrul Biograc Internaional din Cambridge l-a
nominalizat n calitate de Omul anului 2003 i
Omul secolului XXI.
La muli ani, stimate domnule academician!
Acad. Gheorghe Duca, preedintele A..M.
nr. 1(16), martie 2010 - 139
Jubileu
MEANDRELE I
MPLINIRILE UNUI DESTIN
Academicianul
HARALAMBIE CORBU LA 80 DE ANI
Critic i istoric literar, domeniul tiinic:
literatura modern i contemporan, probleme
de teorie literar i literatur comparat. Doctor
habilitat n lologie (1975), profesor universitar
(1995). Membru titular al A..M. (1984).
n februarie 2010 academicianul Haralambie
Corbu a mplinit venerabila vrst de 80 de ani.
Mult sntate i urri de bine! i-a rotunjit anii cu
demnitate i simul responsabilitii. Zicnd acestea,
am i numit cteva din calitile ce i-au fost totdeauna
caracteristice: verticalitatea (fr infatuarea i fudulia
noastr tradiional) i responsabilitatea (pentru
cuvntul scris i rostit, pentru reacii i atitudini).
S-a nscut la 15 februarie 1930 n familia ranilor
Agaa i Grigore Corbu din satul Dubsarii Vechi /
Criuleni. Nu erau sraci (pn odinioar era o mare
fal s armi c provii dintr-o familie nevoia), zic,
nu erau sraci, de vreme ce, dup absolvirea colii din
sat i-au trimis biatul la Chiinu la Liceul Industrial.
n curnd l vom aa la Liceul Pedagogic (coala
pedagogic) din Clrai. Absolvind-o, i urmeaz
studiile la Institutul Pedagogic (azi universitate) Ion
Creang din Chiinu. i are de colegi i buni prieteni
pe Ion Ciorni i Elena Cercasski (Ciorni)), care-i vor
rmne prieteni pn-n ultima zi de via. Absolvind
n 1951 facultatea, i continu studiile n calitate
de doctorand la Institutul de literatur M.Gorki
din Moscova (1954-1957), susinndu-i teza de
doctor n lologie (astzi candidat n tiine) cu tema
Dramaturgia lui V. Alecsandri (1959). Revenind acas,
lucreaz la Institutul de limb i literatur al Academiei
de tiine, unde a fost pe rnd colaborator tiinic,
eful sectorului de literatur clasic, director de
institut, academician coordonator al Seciei de tiine
Socio-Umane, vicepreedinte al A..M., academician.
n aparen, a fost o ascensiune uoar.
n realitate, erau ani grei. Da, eram frumoi, pentru
c eram tineri i toat lumea prea s e a noastr. Dar,
trebuia s calci cu pruden i s-i asculi ecoul pailor.
Literatura clasic abia ncepea s e valoricat i
H. Corbu e unul din cei care-i pune umrul i priceperea
la intensicarea acestui proces. Debuteaz cu o recenzie
la o plachet de versuri a lui P. Darienco. Apoi va publica
tot mai mult n revistele Octombrie (Nistru), Limba
i literatura moldoveneasc, n culegerile colective,
la a cror alctuire i redactare particip cu aceeai
responsabilitate i tragere de inim.
De la bun nceput s-a congurat interesul accentuat
al cercettorului pentru istoria literar, dar i popasurile
sporadice n sfera criticii literare, abordarea unor
probleme de stringent actualitate. Observm i
consemnm, n al doilea rnd, preferina pentru anumite
perioade literare (48-smul) i pentru anumite genuri
(proza i dramaturgia). Anii 60-70 stau sub semnul lui
Alecsandri: din crile acestor ani, cteva culegeri
i monograi erau dedicate operei bardului de la
Mirceti pe care H. Corbu o cerceta sub diferite
aspecte. ncepe prin a studia dramaturgia scriitorului
(Dramaturgia lui Alecsandri, Vasile Alecsandri i
teatrul). Va reveni cu alte perspective i unghiuri
de interpretare. n Prolul literar, pe care i-l schia la
nceputul anilor '70 N. Bilechi, se meniona ca ind
caracteristic pentru creaia lui H.Corbu ncercarea de
a haura cu datele descoperite petele albe de pe harta
literaturii noastre, de a aduga contururi noi alturi de
cele existente, tendina de a deni originalitatea operelor
literare, ineditul lor. Ca o urmare a acestei tendine a
aprut culegerea Dreptate, voie i pmnt
1
.
Evoluia savantului va concomitent o lrgire
a ariei de probleme, genuri, specii, autori i o
aprofundare a cercetrii, nelegnd prin aceast
aprofundare o mai mare atenie pentru detalii i
nuane, o mai accentuat grij pentru cititor.
Trimind cititorul, pentru informare, la prolul
literar alctuit de N. Bilechi nc n 1972, vom insista
doar asupra publicaiilor academicianului H. Corbu din
ultimul deceniu (1999-2010). Nu fr a aminti zicala
francez (Si la jeunesse savant) i cea ruseasc (
, ); ei
bine, activitatea lui H. Corbu din anii 2000 demonstreaz
c i vrsta naintat poate crea, i un argument existenial
ar faptul c cele mai multe i (nu ne temem s zicem)
mai realizate studii au aprut dup publicarea n 1990 a
volumului n lumea clasicilor. Analize i interpretri.
Dup acest an ncep anii 2000, cei mai rodnici i mai
bogai n realizri. Tocmai n aceti ani apar 4 cri
(acum 5), 3 culegeri individuale de articole i sinteze
i un studiu monograc. S le amintim, aezndu-le n
ordinea cronologic: 2000 Discursul direct. Aspecte
ale publicisticii eminesciene; 2003 Deschideri ctre
valori. Studii. Eseuri. Atitudini; 2004 Dincolo de
mituri i legende. Studii. Eseuri. Atitudini; 2005 C.
Stere i timpul su. Schi de portret psihologic (studiu
monograc); 2007 Faa ascuns a cuvntului. Studii
1 N.Bilechi. H. Corbu n cartea Proluri literare Lumi-
na, 1977, pag. 269-270.
Akademos
140 - nr. 1(16), martie 2010
i eseuri literare; 2010 O nou variant a crii despre
teatrul lui V. Alecsandri.
De menionat i faptul c n 2002 vede lumina
tiparului ediia n dou volume Scrieri de Andrei
Lupan, iniiator al proiectului i prefaator al creia
este H. Corbu.
2003 Deschideri ctre valori (2003) este o culegere
selectiv de texte cu subiect diferit. Aa cum i titlul
sugereaz, este o deschidere spre valorile de ieri i de
azi ale literaturii romne. Autorul mrturisea ntr-un
argument-prefa: Ultimii trei ani, ca i cei zece anteriori
au fost marcai n fond de aceleai probleme i ntrebri:
n ce msur suntem deschii i api pentru a emite sau
asimila adevrate valori e artistice, e umane, e
culturale, e sociale i politice, e naionale i universale
pentru a ne deni, n cele din urm, identitatea etnic
i intelectual i a ne determina, mcar i sub semnul
provizoratului, locul nostru n istorie, n lumea de azi,
aat n zodia unor incertitudini i contorsionri uide
i deosebit de dramatice (p. 9). Aceste precizri iniiale
(la chiar nceputul volumului) au i determinat structura
lui. Primul compartiment, Valenele culturii cuprinde
un fel de articole de program: Cultura spiritual ca
factor prioritar al dezvoltrii umane durabile; Cultura
ca factor spiritual i statul; La ncruciare de drumuri,
la intersecie de civilizaii; Cultura artistic i problema
istorismului .a.
Pe valurile vremii, compartimentul al III-lea,
cuprinde pagini din istoria presei (Revista Viaa
Basarabiei ntru romnism i basarabenism); despre
micarea literar din anii 30 (Relaia Centru periferie
(Provincie, margine) i cultura spiritual; O vatr de
lumin: Astra Basarabean; Astra Basarabean n
contextul timpului sunt pagini inedite despre realitile
literare puin cunoscute din anii '30. Cteva gnduri
noi le am n Antimiticul Ion Luca Caragiale. Un
popas analitic pe marginea romanului n preajma
revoluiei deschide cteva perspective noi asupra lui
Const. Stere, ca i analiza comparat n O paralel:
Const. Stere i Liviu Rebreanu; 6 eseuri, subordonate
tematic, aduc n carte imaginea lui Paul Goma.
Mai multe sunt n carte materialele propriu-zis
publicistice i deci sunt mai multe abordrile unor
probleme de via, pe lng cele literare. Prezint,
n aceast ordine de idei, un real interes cele 6 studii
succesive despre Paul Goma.
Dincolo de mituri i legende (2004) cuprinde
3 compartimente. n cuvntul nainte autorul nsui
precizeaz c procesul literar contemporan constituie o
preocupare prioritar a eseurilor i studiilor cuprinse n
volum. Sunt i cteva materiale absolut noi: Polifonism
cultural i civilizaional n opera lui D. Cantemir;
Astronomul Nicolae Donici ntre Dubsarii-Vechi
i marile centre tiinice ale lumii. Alte pagini sunt o
revenire la creaia lui Alecsandri i Const. Stere, din
perspectiva unor probleme noi (Tradiii i modernitate n
creaia lui V. Alecsandri, Poporanismul lui Const. Stere).
n compartimentul File albe, le negre sunt
evocai scriitorii clasici, nnoind perspectivele i
unghiul de abordare: Tradiii i modernitate n
creaia lui V. Alecsandri, ranul i rniile n
opera lui I. Creang.
Compartimentul urmtor cuprinde Opere i
destine literare contemporane: Vocaia i blestemul
naintemergtorului (o revenire la opera lui A. Lupan);
Focul din vatra printeasc. I. Dru la 75 de ani;
Osnda i rsplata cuvntului; Ion Dru. Supremaia
demnitii i istoria; Ion Dru. Ora jertrii;
Paradigma vieii n creaia lui Ion Dru; Plecarea lui
Tolstoi n nemurire; Liviu Deleanu. Dragostea nu are
moarte; Pavel Bou. Eu port risipit n mine o lume;
Poetul P.Bou sau dimensiunile eului dramatic.
Cuprinznd unele articole mai vechi, cartea
avea un caracter de program, deinnd concomitent
poziia cercettorului i a ceteanului H.Corbu.
Noi i interesante sunt paginile despre Gala
Galaction, despre Paul Goma .a. Cercettorul
abordeaz valori mai puin cunoscute n R. Moldova.
Flori de ghea (aduce cteva date inedite despre Ion
C. Ciobanu). Sunt proaspete perspectivele asupra
creaiei lui P. Bou (Eu port risipit n mine o lume),
asupra lui V. Teleuc (Un desferector de cuvinte)
i L. Damian (Cu L. Damian pe urmele arcailor
lui tefan cel Mare). Cteva gnduri bune se atern
n paginile despre Nicolae Corlteanu omul de
cultur i n Orizonturi clinesciene.
C. Stere i timpul su. Schi de portret
psihologic este o carte care l reprezint pe H. Corbu
din anii 2000. Substana crii o constituie prezena
lui Constantin Stere n viaa politic i cultural a
timpului su.
S reinem c nu e deloc uor s stabilim specia
crii. Cert este c nu este doar o schi. n al doilea
rnd, nu este doar un portret psihologic: este un
portret complex i fascinant, o carte-revelaie prin
care redescoperim, dup cum i autorul redescoper
i readuce n contiina actual o personalitate
remarcabil a istoriei noastre literare.
Este un studiu tiinic? Nu numai, pentru c nu
avem o prezentare absolut obiectiv a lui Stere. O ,
deci, un eseu? Nu numai, pentru c se fac trimiteri
concrete la document, la surse de informare. Poate
c este un roman? Nu numai, pentru c nu are o
carnaie epic sucient, dei pasagiile narative sunt
multe i fascinante i tocmai ele transmit atitudinea
de nalt apreciere, de solidarizare cald, peste ani
i decenii, cu titanul de Soroca. Poate c ar mai
logic s conchidem c avem n fa un bogat studiu
interdisciplinar, o carte memorabil i prin natura
coninutului, i prin substratul sugestiv, i prin polemica
angajat, i prin ndemnul implicit de a nu lsa sub valul
uitrii i al indiferenei marile personaliti ale istoriei
noastre trecute. Cartea se sprijin pe o bogat temelie
informativ, autorul abordnd i documentele de
arhiv, i legendele satului, fcnd trimiteri i invocnd
numele tuturor celor care au avut ceva de spus despre
nr. 1(16), martie 2010 - 141
Jubileu
C. Stere de la I. Vasilenco i V. Badiu, P. Balmu i
V. Pasat E readus n obiectiv atmosfera nceputului
de secol cu nfruntrile de opinii i poziii (politice,
estetice). Contextul cultural-literar e analizat cu lux
de amnunte, cu nelegere i cu mult grij pentru
cititorul de azi, care trebuie nu doar informat, ci i
orientat, cultivat, educat Rezult o lucrare solid
despre o mare personalitate basarabean, cu care
autorul (repetm) se solidarizeaz omenete peste
ani i, ca ntr-un autentic roman istoric, i ndrgete
personajul. Studiul e realizat cu mijloacele istoricului
literar, cu instrumentele de analiz ale criticului literar
i ale unui istoric al culturii. Se proleaz astfel
imaginea convingtoare i impresionant a omului
nelept i bine intenionat care a fost C. Stere i care
a nimerit ntr-o situaie dramatic: ruii l-au exilat n
Siberia, romnii l-au acceptat doar formal, de aceea l
i numete cercettorul marele nvins, dar nu i marele
nfrnt.
Faa ascuns a cuvntului e titlul crii din 2007,
titlu care sugereaz orientarea cercettorului spre sen-
surile ascunse, nevzute, nedeclarate ntr-un timp
cnd estetica receptrii este tot mai frecvent abordat
(tot mai la mod!), e salutar aceast orientare
ctre sensurile ascunse, ctre taina cuvntului, viaa
nevzut care se materializeaz n cuvnt, despre
aceste vorbesc paginile dedicate lui P. Bou, V. Teleuc,
Iosif Balan. Volumul se distinge printr-un interes mai
accentuat fa de literatura contemporan.
Am consemnat anterior evoluia cercettorului i a
formulei lui critice. Mai subliniem (cu riscul de a repeta
unele concluzii) c, pe parcursul anilor, s-a lrgit aria de
preocupri, probleme i autori. Din literatura clasic au
intrat n sfera de interese a savantului Dimitrie i Antioh
Cantemir, C.Stere, Al. Mateevici, M. Eminescu (mai
ales publicistica acestuia). Din literatura contemporan
au mai venit n obiectivul criticului poei, prozatori i
dramaturgi de talia lui L. Deleanu, P. Bou, V. Teleuc,
D. Matcovschi, Pavel Starostin. A rmas printre
preferinele analistului opera lui Ion Dru (vreo 7
materiale), l-a interesat creaia lui Paul Goma.
Intr n obiectiv Pavel Bou, dar paginile despre el
sunt, n mare msur, publicistic, nite mrturii discrete
despre sfritul tragic al scriitorului. Dup care urmeaz
Poetul Pavel Bou sau dimensiunile Eului dramatic. i
n toate am o bun, subtil receptare a fenomenului
poetic actual, un comentariu competent i binevoitor.
S-au nmulit perspectivele analitice i unghiul
de abordare a unor autori concrei. S exemplicm
situaia aceasta prin cazul lui V. Alecsandri, la care
autorul a revenit n repetate rnduri. I-a analizat
dramaturgia, proza, a revenit la opera lui din
perspectiva latinitii neamului. S-a referit la comic
i grotesc n opera bardului de la Mirceti .a. Altfel
zis, a revenit, fr a lsa impresia de repetare.
Subtilitile analitice sunt i ele mai multe i mai
interesante. A evoluat limbajul critic, fraza, stilul.
Elibe-rat de dogmele constrngtoare ale timpului,
cercettorul gndete mai liber, mai original, mai
ndrzne
Metodele de cercetare sunt multe i diverse:
istorico-literar, sursologic, istorico-genetic,
analize de text, hermeneutic, element de psihocri-
tic .a. Oricum, chiar i fr a aborda toate noile
metode de cercetare, creaia savantului din ultimul
deceniu demonstreaz o schimbare de registru i de
formul, o modernizare a perspectivei de cercetare.
E resc s revenim, n nal, la problema
evoluiei i s ne ntrebm: prin ce se disting i se
impun crile lui H. Corbu din ultimul deceniu i de
ce vorbim despre evoluie n scrisul octogenarului?
n primul rnd, crile din ultimul deceniu sunt
mai multe i mai voluminoase. Puse fa n fa
cu crile perioadelor anterioare, deosebirea este
evident: Creionri 150 pagini; Faa ascuns a
cuvntului 490 pag.
Dar, rete, nu e vorba numai de volumul msurat
cu pagini: crile sunt mai consistente, mai pline de
informaii inedite. Autorul e mai atent la direciile
literare, la probleme controversate (ale literaturii i ale
vieii noastre n genere). Eliberat de forma dogmelor de
odinioar, autorul vorbete mai liber i chiar mai frumos.
Cartea despre faa ascuns a cuvntului i cea despre
C. Stere, bunoar, sunt scrise aproape ca nite opere
artistice i reprezint, n mod nendoielnic, momentele
de vrf ale creaiei. Apoi crile din anii 2000 se disting
prin mai mult sinceritate i dorin de a spune adevrul,
prin plcerea de a spune adevrul, prin curajul de a
spune lucrurilor pe nume fr exagerri i totodat
fr intenia de a face cuiva icane. Observaiile le face
cu modestie i precauie, concluziile le formuleaz de
asemenea fr grab. Chiar i n polemic se angajeaz
fr s ofenseze pe cineva, cu demnitate i for de
convingere (or, la noi e att de frecvent contrareplica,
nsoit de lasc-i art eu).
i nc un amnunt: nelept, savantul nu
coloreaz n negru toate cele realizate n perioadele
anterioare (inclusiv anii 60-70), exagerrile nu-i
plac. Poate aa se explic i interesul lui pentru
scriitorii ignorai sau repudiai.
Toate cele spuse probeaz rezistena n timp a crilor
lui H. Corbu, demnitatea drumului su de creaie.
Revenind la titlul eseului (Meandrele i mplinirile
unui destin), precizm c mplinirea unui destin
se realizeaz nu numai prin/din cri. Haralambie
Corbu are o familie fericit: are o soie del care de
jumtate de secol i mai bine st de veghe la frontierele
demnitii celor dragi i iubii; are 2 ice frumoase
i detepte, are doi nepoi scumpi ca lumina ochilor
(Dumitra-Drumea i Nstica), are discipoli i colegi
care l respect i l apreciaz, are o mas de scris unde-
i sprijin coatele i gndurile, ce-i mai trebuie unui
om pentru a se simi mplinit? S ne trii, domnule
academician! Bucurai-v de familie, de cri i de
primvar!
Prof. univ. Eliza Botezatu
Akademos
142 - nr. 1(16), martie 2010
LAUDATIO
Dr. VICTOR CIRIMPEI LA 70 DE ANI
Etnolog, domeniul tiinic: folcloristica
popular. Dr. n lologie (1968).
Aceast frumoas aniversare a colegului nostru
V. Cirimpei ne ndeamn la o cunoatere mai
aprofundat a unor coordonate ale personalitii
sale, prezente n ecare l i n ecare rnd din
lucrrile tiprite, cu semnicaiile sale aparte.
S-a nscut la 15 februarie 1940 n localitatea
Drgneti din inutul Blilor, vatr folcloric ce
se remarc prin rani harnici i mucalii. Dup anii
de studenie la Facultatea de Istorie i Filologie a
Universitii de Stat din Chiinu ncepnd cu anul
1958, ntre 1964-1967 este doctorand la institutul de
Literatur Universal M. Gorki al Academiei de
tiine a URSS din Moscova, iar n 1968 susine teza
de doctor n lologie avnd ca tem
(
) / Procesele
contemporane n folclor (n baza genurilor i
speciilor poeziei populare moldoveneti).
Activitatea de cercetare cuprinde anii de la 1964
ncoace, debutnd cu modesta, dar onorabila funcie
de laborant la Institutul de Limb i Literatur al
Academiei de tiine a Moldovei i continund
cu postul de cercettor tiinic inferior la aceeai
instituie din 1968, cercettor tiinic superior la
Secia de Etnograe i Arte a AM (1973-1980), din
1980 la Institutul de Limb i Literatur, iar din
1991 n cadrul Institutului de Etnograe i Folclor
al AM. Din 1997 pn n prezent este cercettor
tiinic coordonator la Institutul de Etnograe
i Folclor, din 1999 la Institutul de Literatur i
Folclor, din 2006 la Institutul de Filologie al AM.
Etnologul V. Cirimpei a tiut s preia modelul
oferit de naintai, de formul clasic n folcloristica
romneasc, spre care a tins dintotdeauna, despre
care a scris de cte ori a avut prilej i care i-a
lsat amprentele asupra desvririi sale de format
academic, pe de o parte, i, pe de alt parte nsuirea
creatoare a unui bagaj complex de cunotine,
reprezentri i norme etice i morale specice stratului
de nelepciune rneasc, de la care a asimilat i
continu s se alimenteze prin acel spirit mereu treaz,
critic, volatil i dezarmant pn la urm.
Pentru V. Cirimpei, actul descinderii n
folcloristic este conceput i resimit mereu ca
o datorie, cu asumarea nu doar a responsabilitii
persoanei ce se erijeaz n membru activ al
comunitii din care face parte (de acetia au fost
i sunt muli!), dar i al istoriei i tiinei la prezent,
cu angajarea civic, pronunat contientizat, prin
a transmite generaiilor viitoare tot ce este mai
semnicativ. Drept mrturie sunt crile publicate
24 la numr, dintre care 12 volume semnate de
unul singur, alte 12 de coautor, dar i cele peste
130 de articole i studii ce-i poart semntura. Din
acest substanial prinos oferit culturii naionale de
ctre omagiat vom aminti lucrrile:
(1974), Realizri ale folcloristicii
timpurii moldoveneti (1978), Snoave i anecdote.
Alctuire, studiu monograc i comentarii (1979),
Ace pentru cojoace. Nume, anecdote, snoave.
Selecie, prelucrare literar-tiinic, comentarii,
postfa (1985), Pacala and Tyndala, jokes,
anecdotes, pranks [Translated: D. Badarau] (1987),
Crestomaie de folclor moldovenesc pentru studenii
instituiilor de nvmnt superior (1989, coautor),
Soare nou rsare. Selecie de folclor al srbtorilor
de iarn cu prefa, note i glosar (1990), Creaia
popular (Curs teoretic de folclor romnesc
din Basarabia, Transnistria i Bucovina) (1991,
coautor), . [
. ] (1991), Literatura romn.
Manual-crestomaie pentru clasa a VII-a (1995,
coautor), Argumente Basarabe. Dovezi referitoare
la sigiliul romnesc al dinastiei domnitorilor
Basarabi n spaiul dintre Prut i Nistru (2006),
Pozne cu alde Pcal. Povestiri i dialoguri din
folclorul comic romnesc (2007) . a.
V. Cirimpei este coautor la cele 12 volume
tematice zonale (Folclor din Bugeac, Folclor
din stepa Blilor, Folclor din Maramure etc.).
Cercettor scrupulos (Ion Ciocanu), V. Cirimpei
studiaz probleme privind contemporaneizarea
folclorului, natura comicului popular, valoricarea
motenirii folclorice, cultura arhaic a romnilor n
context indoeuropean (Iordan Datcu).
Exist n tot ceea ce a reuit s elaboreze V.
Cirimpei cteva repere, ce se nscriu n coordonatele
noiunilor de neam, ar, destin, credin, omenie,
onoare. Chiar dac ar aparent uor paseist, ca
toi folcloritii, de altfel, Victor Cirimpei nu este
anacronic. Avem, n acest sens mai multe argumente
i dovezi, prin exemplul tipriturilor sale ancorate n
realitile vieii contemporane, cu sistemul de valori
ce o caracterizeaz. Fire de o sensibilitate deosebit,
afectiv am putea spune, omagiatul este devotat
demersului critic, satirico-umoristic n reectarea
schimbrii de mentalitate a generaiilor, sesiznd
ruptura dintre epoci i regimuri n societatea noastr,
nr. 1(16), martie 2010 - 143
Jubileu
ind apreciat i pentru felul n care combate inepiile
cu argumente din toate domeniile (Ion Tala). Ne
referim n context la lucrarea Ptranii folclorice ale
romnilor sovietici din Basarabia, stnga Nistrului,
nordul Bucovinei, nordul Transilvaniei, Caucazul
de vest. Studiu introductiv, selectarea i ngrijirea
tiinic a textelor (2008).
n acelai timp este cazul s remarcm i o
trstur proprie lui Victor Cirimpei, care l i
deosebete de ali confrai din domeniu: prin
demersul su tiinic sistematic i de durat face
apel la memoria colectiv mai ales prin cercetri
i studii directe de teren, o anume conduit etic
mpiedicndu-l s alctuiasc lucrri din culegeri
tiprite, revenindu-i rolul de a interpreta, de a
tlmci i rstlmci n introduceri competente,
note explicative i comentarii dense i ample cele
semnalate. Studiind valorile etnofolclorice n cazul
unor mari oameni de cultur, V. Cirimpei elaboreaz
11 (unsprezece) articole i studii despre D.
Cantemir, 6 (ase) despre Bogdan P. Hasdeu, iar cu
referin la opera lui Ion Neculce, ne demonstreaz
c aceasta include 21 legende, 19 tradiii orale,
28 povestiri populare, 3 anecdote, 96 proverbe,
64 zictori, 666 expresii idiomatice, 73 asemnri
poetice, 93 descrieri de obiceiuri; n total 1069 de
texte etnofolclorice, la care ar mai putea adugate
numeroase descrieri mitologice i simetrii poetice
(deci, nu doar surse folclorice, cum se mai arm
de unii cercettori).
n studiile despre expresiile populare gurate
autorul constat apariia acestora din necesitatea
unei exprimri nuanate, la care recurge omul de
rnd n vorbirea-i reasc Victor Cirimpei aduce
noi i valoroase contribuii la adevrata cunoatere
a resurselor mitologice de origine autohton. n
repetate rnduri las impresia c se desfat parc n
lucrrile sale prin mbinarea spiritului de investigare
a tradiiei rneti cu umorul specic pentru
personajele caracteristice Pcal i Tndal. Multe
din studiile i articolele sale dovedesc deopotriv
calitile folcloristului, scriitorului i publicistului
Victor Cirimpei, ipostaze ce nc ateapt s e n
atenia criticii. L-am admirat la Drgnetii natali
ntr-un discurs inspirat n faa constenilor despre
perenitatea folclorului. Ca autor i orator talentat,
analist i polemist este des solicitat de bibliotecile i
liceele din municipiu i din teritoriu.
Este generos n relaiile cu colegele de la sector
i de la institut, pe care le rsfa cu expresii inedite,
ori, parfumuri i reete originale. Adevrul i
frumuseea ideilor exprimate de colegul Victor
Cirimpei ne ntresc i ne consolideaz spiritual,
deschiznd noi ci i n sfera culturii tradiionale, a
etnologiei i a folcloristicii n special. i mulumim
pentru calitile Sale de om al cetii i cercettor al
culturii populare.
Dr. Tudor Colac
POMUL RODIT
AL TIINELOR AGRARE
Membru corespondent al A..M.
GHEORGHE CIMPOIE LA 60 DE ANI
Specialist n pomicultur. Doctor habilitat n
tiine agricole (1992), membru corespondent al
A..M. (2007). Rector al Universitii Agrare de
Stat din Moldova (din 1994).
La 17 februarie 2010 comunitatea tiinic a
consemnat jubileul de 60 de ani al rectorului Universit-
ii Agrare de Stat din Moldova, membru corespondent
al A..M., profesorului universitar Gheorghe Cimpoie,
prilej frumos de a trece n revist cele mai elocvente
evenimente din viaa i activitatea sa.
Dup absolvirea colii de 8 ani din satul natal
Meniailovca, r-nul Sarata, reg. Odesa, i continu studi-
ile la coala medie din s. Volentiri, r-nul tefan-Vod,
pe care o absolvete cu medalie de aur n 1967. n anul
1972 absolvete cu diplom de meniune Facultatea de
Horticultur a Institutului Agricol M. V. Frunze din
Chiinu.
i ncepe activitatea tiinic la Catedra de
pomicultur a aceluiai institut, n cadrul creia,
n perioada 1974-1977, urmeaz studiile n
doctorantur. n 1978 susine teza de doctor n tiine
agricole cu tema: Regimul solar i productivitatea
mrului n funcie de structura plantaiei i normele
de ngrminte introduse nainte de plantare.
Dup absolvirea doctoranturii i continu
activitatea n calitate de colaborator tiinic superior
la Catedra de pomicultur. n 1982-1983 a efectuat
un stagiu de perfecionare la Istituto Sperimentale
per la Frutticoltura din Roma.
Activitatea didactic, n calitate de titular al Catedrei
de Pomicultur, o ncepe n anul 1984, ocupnd prin
concurs postul de confereniar, iar din 1992 de profesor
universitar. n anii 1989-1992 urmeaz studiile de post-
doctorat la Institutul Agricol din Krasnodar, susinnd
teza de doctor habilitat n tiine agricole cu tema:
Sporirea productivitii plantaiilor intensive de mr prin
desvrirea amplasrii, conducerii i tierii pomilor.
A fost primul care a nceput predarea disciplinei
Akademos
144 - nr. 1(16), martie 2010
Pomicultura tropical i subtropical pentru studenii
strini, asigurnd-o cu lucrri metodice i material
didactic. n prezent, pred disciplina universitar
Pomicultura la specialitatea horticultur i viticultur.
n anul 1994, prin concurs, este ales rector al
Universitii Agrare de Stat din Moldova, ind primul
ei absolvent avansat n aceast funcie nalt.
Preocuprile tiinice ale prof. Gh. Cimpoie
sunt axate pe optimizarea structurii plantaiilor
pomicole, considerat verig principal n sporirea
productivitii lor. Pentru prima dat a argumentat
deniia i a elaborat clasicarea i cerinele fa
de structura plantaiei pomicole. A fundamentat
principiile tehnologice de formare i tiere a
pomilor n livezile intensive. Cercetrile efectuate
au contribuit substanial la soluionarea n complex a
problemelor ce in de crearea i exploatarea livezilor
superintensive de mr cu indici superiori, calitativi
i economici; la elaborarea recomandrilor practice
pentru proiectarea, crearea i meninerea parametrilor
optimali productivi n livezile de mr cu coroane
fusiforme i potenial nalt de productivitate.
Este autor i coautor a peste 160 de lucrri
tiinice i metodice, inclusiv a 9 brevete de
invenie, 5 monograi i manuale. Lucrrile sale
Conducerea i tierea pomilor (2000), Soiuri de
mr (2001), Pomicultura (2001), au devenit cri de
cpti pentru pomicultori. A editat primul manual
de Pomicultur special n Republica Moldova
(2002). A pregtit 5 doctori n tiine agricole i un
doctor habilitat, inclusiv 3 de peste hotarele rii.
Un compartiment aparte n biograa membrului
corespondent Gh. Cimpoie l ocup activitatea sa
n funcie de rector al UASM. Pe parcursul celor
16 ani de activitate n acest post, care coincid cu o
perioad destul de dicil de tranziie de la economia
planicat la economia de pia, a nscris o pagin
distinct n istoria nvmntului superior agricol
din ar. n aceast perioad i-a manifestat cele
mai nobile caliti de manager al nvmntului
superior ce au contribuit decisiv la perfecionarea
nvmntului agricol superior, ridicarea nivelului
general de pregtire profesional a studenilor, la
racordarea nvmntului agronomic superior din
ar la exigenele Procesului de la Bologna.
Sub egida lui Gh. Cimpoie, pentru prima dat
n nvmntul superior din ar, au fost elaborate
i editate standardele profesionale i curriculum-urile
disciplinelor la specialitile respective i implementat
Sistemul European de Credite Transferabile. A
fost iniiat procesul de implementare a unei noi
forme de nvmnt cel de la distan. n anul
universitar 2002-2003, pentru prima dat s-a realizat
pregtirea specialitilor n agricultur prin masterat.
A fost organizat pe baze noi, conform standardelor
europene, procesul de studii, punndu-se accentul pe
implementarea noilor tehnologii de predare, trecnd
de la nvmntul informativ la cel formativ. A fost
asigurat dotarea catedrelor i laboratoarelor cu
aparate de proiectat, televizoare, aparate video i
tehnic de calcul etc., pregtirea lmelor didactice,
editarea de cursuri, manuale, monograi etc.; creat
Centrul editorial al UASM i nzestrat Centrul de
calcul cu numrul necesar de computere; deschise
clase de calculatoare, realizat conexiunea la Internet.
n scopul stimulrii profesionalismului, a creativitii
cadrelor didactice, din anul 2002 se organizeaz
concursul Profesorul anului. Rectorul este cofondator
i redactor-ef adjunct al revistei tiina Agricol n
care sunt publicate rezultatele cercetrilor tiinice
ale savanilor i cadrelor didactice din UASM, precum
i din alte instituii din republic i din strintate.
innd cont de necesitile dezvoltrii universitii
n perioada de tranziie la economia de pia a deschis 10
specialiti noi, o facultate nou cea de Contabilitate.
De menionat c n ultimii ani numrul studenilor
UASM a atins o cifr record n istoria sa peste
9000 persoane. n anul 1995 UASM a fost primit n
Asociaia Universitilor Europene, iar din 2002 este
membr a Consoriumului Interuniversitar European n
Agricultur (ICA). Au fost stabilite relaii de colaborare
cu diferite instituii similare din SUA, Italia, Belgia,
Marea Britanie etc. Dezvoltarea relaiilor de colaborare
internaional se realizeaz n cadrul proiectelor TACIS,
TEMPUS, REAP, LOGO, USIA, FAO. Anual peste
200 de studeni i realizeaz practica de producie
la fermele agricole din rile vest-europene (Marea
Britanie, Elveia, Germania, Frana etc.).
n semn de nalt apreciere a meritelor sale, a fost ales
membru corespondent al A..M. (2007), academician
al Academiei Internaionale a colii Superioare din
Rusia(1996), academician al Academiei Internaionale
de Studii Agricole din Moscova (1997), academician
al Academiei Internaionale de Ecologie i Securitate
Vital din Sankt Petersburg (2005). Este doctor honoris
causa al universitilor: de tiine Agronomice i
Medicin Veterinar din Bucureti (2006), de tiine
Agricole i Medicin Veterinar din Iai (2007) i de
tiine Agricole i Medicin Veterinar din Cluj-Napoca
(2007), Profesor onoric al Universitii Naionale
Agricole din Kazahstan (2007).
Savantul i rectorul Gheorghe Cimpoie a fost
distins cu titlurile de Laureat al Premiului Naional
n domeniul tiinei i tehnicii (2004), Om Emerit
(1994), ordinul Gloria Muncii (2000), medalia M.V.
Lomonosov a Academiei Internaionale de Ecologie
i Securitate Vital.
Cu ocazia jubileului de 60 de ani, stimate domnule
rector, membru corespondent, profesor universitar
Gheorghe Cimpoie, V dorim noi realizri pe fgaul
dezvoltrii tiinei i nvmntului superior din ar,
fore creative, elan tineresc, s avei parte de mult
sntate, via ndelungat i bucurii de la cei apropiai
i dragi Dumneavoastr.
Acad. Teodor Furdui, prim-vicepreedinte al AM
Dr. Gheorghe Tudorache
nr. 1(16), martie 2010 - 145
elaborate, brevetate i implementate noi compoziii
pentru tencuirea suprafeelor interioare i exterioare
ale cldirilor. Efectul economic anual al acestor
implementri la zi constituie circa 2 milioane de lei.
n anul 2009, n baza brevetelor de invenie,
elaborate de profesorul Tudor Lupacu, la S.A.
Monolit i S.R.L. Odgon au fost construite i date
n exploatare linii tehnologice de producere a
materialelor de construcie. Testrile industriale
au artat c n condiiile climaterice ale Republicii
Moldova noile materiale sunt mai eciente, dar i
mai ieftine n comparaie cu cele de import.
Sub ndrumarea dr. hab. T. Lupacu a fost elaborat
concepia de scindare oxidativ a polimerilor naturali
i de formare a compuilor biologic activi, au fost
evideniate grupele funcionale i principiile de
funcionare a substanei biologic active Enoxil. n
baza Enoxilului au fost elaborate i brevetate noi produse
farmaceutice. Preparatele produse la S.A. Farmaco
au fost testate n 4 clinici republicane i dovedesc efecte
curative de nalt ecien n cazul bacteriozelor i
micozelor umane, n procesul de regenerare a plgilor
termice, zice i chimice, n tratamentul plgilor
postoperatorii i leziunilor postradiante la pacienii
oncologici, precum i n tratamentul leziunilor traumatice
ale esuturilor moi i afeciunilor inamatorii ale regiunii
maxilo-faciale la copii.
Despre activitatea tiinic fructuoas a doctorului
habilitat T. Lupacu ne vorbete elocvent i numrul
impuntor de lucrri tiinice, care au depit cifra
de 500 publicaii, inclusiv 4 monograi, 47 invenii.
Rezultatele investigaiilor ntreprinse de dumnealui au
fost validate i recunoscute prin participarea la circa 70
de foruri tiinice din ar i de peste hotare, inclusiv n
Bucureti, Moscova, Kiev, Odesa, Lvov, Riga etc.
Dup proclamarea independenei Republicii
Moldova i deschiderea hotarelor, cercettorul i
managerul T.Lupacu a obinut prin concurs 17 proiecte
internaionale, care au fost realizate n comun cu
savani din Romnia, SUA, Frana, Germania, Spania,
Norvegia, Austria, Rusia, Ucraina.
Erudiia, spiritul creativ, capacitile deosebite
de a analiza i a genera noi idei, calitile sale de
organizator s-au manifestat pe deplin n exercitarea
funciei de director al Institutului de Chimie ncepnd
cu anul 2002 pn n prezent. Pe parcursul acestor ani
Institutul de Chimie a obinut noi rezultate n aspect
teoretic i aplicativ.
Sunt recunoscute i aptitudinile de pedagog iscusit
ale omagiatului, care a ndrumat cteva generaii de
chimiti, activnd n calitate de profesor la Facultatea
de Chimie i Tehnologie Chimic a USM, dar i ind
conductor tiinic a 3 teze de droctor habilitat i 2
teze de doctor n chimie.
La acest popas aniversar, i dorim colegului
nostru, dr. hab. Tudor Lupacu, prosperare, sntate i
noi performane tiinice!
Academician Gheorghe Duca, preedintele AM.
POPAS ANIVERSAR
Dr. hab. TUDOR LUPACU
LA 60 DE ANI
Nscut la 4 martie 1950. Chimist, domeniul
tiinic: chimia zic, chimia ecologic. Dr.
hab. n chimie (2000). Directorul Institutului de
Chimie al A..M. (din 2002).
Cercettor notoriu n domeniul chimiei zice,
promotor activ al proteciei mediului ambiant i adept al
folosirii durabile a resurselor naturale, dr. hab. n chimie
Tudor Lupacu prof. univ., inventator cu renume,
manager de o bun bucat de timp al Institutului de
chimie, prin realizrile sale de excepie duce faima
tiinei chimice moldave departe de hotarele ei.
Avnd o pregtire temeinic n domeniul chimiei
teoretice, prof. Tudor Lupacu i-a ndreptat privirile
spre problemele ce in de ocrotirea meleagului natal de
efectele antropice, evitarea i prevenirea polurii mediului
cu substane toxice. Este cunoscut datorit investigaiilor
tiinice complexe consacrate sintezei dirijate a
adsorbanilor carbonici cu proprieti programate prin
dirijarea tehnologiei de activare i a agenilor chimici de
tratare a materiei lemnoase. n baza acestei concepii au
fost elaborate i brevetate noi sortimente de adsorbani
carbonici i catalizatori pentru detoxicarea organismului
uman i protecia mediului nconjurtor; stabilit chimia
suprafeei noilor adsorbani carbonici i a mecanismelor
de interaciune-imobilizare-transformare a poluanilor
organici i anorganici pe suporturi catalitice; elaborate
tehnologii de potabilizare a apelor naturale i de puricare
a apelor reziduale.
Actualmente tot mai mult se evideniaz ten-
dina de interaciune dintre cercetrile fundamentale
i aplicative. Prof. Tudor Lupacu, graie aptitudinilor
intelectuale i manageriale deosebite, mbin
cu succes activitatea tiinic fundamental cu
elaborrile practice i munca de implementare a
rezultatelor tiinice n practic.
Pe parcursul anilor a studiat proprietile zico-
chimice i mecanice ale noilor materiale de construcie,
obinute n baza materiei prime locale, n special a
produselor secundare din ramura extractiv. Au fost
Jubileu
Akademos
146 - nr. 1(16), martie 2010
CALEA SPRE TAINELE
CUVINTELOR
Dr. GHEORGHE DRU LA 75 DE ANI
Filolog. Domeniul tiinic: lexicologia,
lexicograa, semasiologia, cultivarea limbii.
Doctor n lologie (1997).
Gheorghe Dru s-a nscut la 5 martie 1935,
ntr-o familie de rani din comuna Ttruca Veche,
judeul Soroca, Romnia. n familie, a fost al aselea
copil, mezinul. Mama se numea Eudochia, iar tatl
Teodor. Pe la nceputul verii anului 1945, n curs de
o sptmn, s-au stins din via ambii prini, lsnd
orfani cei ase copii. Copilria dlui Gheorghe Dru
a fost atins de focul rzboiului, iar adolescena
marcat de foamete i lupta pentru existen.
n anul 1949 absolvete apte clase la coala
din satul natal. n toamna anului 1952 este trimis
de ctre administraia sovietic local la o coal
de meserii din oraul aht, regiunea Rostov-pe-
Don, Rusia. Dup ase luni de studii, este repartizat
la munc n orelul Hucovo, din aceeai regiune.
Lucrnd dulgher la un strung electric, a suferit un
accident, rmnnd fr patru degete de la mna
stng. Aici ncepe pentru Gheorghe Dru coala
vieii, care-i formeaz caracterul, i consolideaz
simul rspunderii, i educ tria de caracter i
deprinderea de a nvinge greutile vieii. n 1953
revine n satul de batin. n 1954, susinnd
examenele, devine student la coala Pedagogic din
or. Soroca, dup a crei absolvire este nvtor la
clasele primare n satul Condria, raionul Streni.
n vara anului 1959, se nscrie la Universitatea de
Stat din Chiinu, Facultatea de Filologie. n anii de
studii 1961-1962, este nevoit s-i ia un concediu
academic i s lucreze n calitate de profesor de
limba i literatura romn la coala din satul Valea
Norocului, raionul Floreti.
Dup facultate, n 1965, este angajat la Institutul
de Limb i Literatur al Academiei de tiine
a Republicii Moldova, Sectorul de lexicologie
i lexicograe, parcurgnd mai multe trepte ale
ierarhiei tiinice: laborant (1965), laborant
superior (1970), cercettor tiinic inferior (1974),
cercettor tiinic (1988), cercettor tiinic
superior (1996 prezent).
n toamna anului 1997 susine teza de doctor n
lologie cu tema Particulariti semantice ale unor
subsisteme de uniti lexicale n limba romn, sub
conducerea regretatului academician Silviu Berejan.
Mai bine de jumtate de via (45 de ani)
Gheorghe Dru activeaz la Sectorul de lexicologie
i lexicograe. Muncete cu druire, uneori prea
meticulos, cntrind ecare cuvnt, aa cum plugarul
cntrete smna nainte de a o arunca n sol. n
cadrul sectorului a contribuit la elaborarea unor
importante lucrri lexicograce: Dicionar explicativ
al limbii moldoveneti, n dou volume; Dicionar rus-
moldovenesc, n trei volume; Dicionar de antonime
al limbii moldoveneti (1988). n anul 2002, editura
Litera (n colecia "Biblioteca colarului") a lansat
Dicionarul de antonime, reeditat cu unele recticri
i completri, n 2004, autor Gheorghe Dru.
n anul 2005 a vzut lumina tiparului monograa
Din frmntul cuvintelor (Chiinu, Editura
Labirint). Cuvntul, ca i omul, are un anumit
destin. Se nate n i din suetul unei persoane,
vieuiete o perioad mai ndelungat sau mai puin
ndelungat, se nnobileaz sau degradeaz i moare
sau i continu existena n depozitele arhivelor
neamului pe care l-a servit.
Cuvntul este o raz de lumin ce vine de la
Domnul la Om, s-i lumineze suetul i cugetul cu
Adevrul despre cele vzute i nevzute, despre cele
fptuite i nefptuite, dar intenionnd a le fptui
Am citat din prefaa crii lui Gheorghe Dru
Din frmntul cuvintelor. Or, dumnealui i-a
legat destinul de limba romn, strduindu-se s
lefuiasc cuvintele ei, s le redea strlucirea, s
le nire unul lng altul ca mrgritarele, apoi
bucurndu-se ca un copil cnd a reuit s le adune
ntr-un nou dicionar.
A publicat peste 150 de articole i studii tiinice
n ziare i reviste de specialitate, tratnd probleme de
semantic lexical, de cultivare a limbii romne literare
i de stilistic, a participat cu comunicri la diverse
conferine tiinice, simpozioane i congrese.
Ne bucurm cu sinceritate de tot ce a realizat
i, mai cu seam, de faptul c a rmas acelai
om de omenie, prietenos i mrinimos, modest i
perseverent, galant i curtenitor, vesel din re,
mereu cu zmbetul pe buze, gata n orice moment s
mpart cu cei din jur bucuriile i necazurile vieii.
S avei parte, domnule Gheorghe Dru, de
lumin i credin n suet, s v bucurai de cldura
prietenilor i atunci cnd ne vom aduna grmjoar
peste ani s ne mrturisii: Sunt fericit c am
ajuns s v am n preajm S trii, stimate coleg
i prieten, muli ani plini de rod i de bucurii, cu noi
realizri, cu teancuri de cri i multe dicionare.
Tamara Pahomi, Lidia Vrabie
Institutul de Filologie al AM
nr. 1(16), martie 2010 - 147
Jubileu
din mediul universitar francez, axate pe probleme
tiinice privind mecanismele de interaciune genic
n dezvoltarea i maturizarea sistemului de reproducere
la tomate, porumb, melandrium i arabidopsis, au
constituit temelia perfectrii i susinerii n anul 2001
de ctre savant a tezei de doctor habilitat n biologie.
Titlul de profesor cercettor i s-a conferit n 2003, la
specialitatea genetica. n anul 2006, n baz de concurs,
prof. N. Barbacar a fost ales n calitate de vicedirector
al Institutului de Genetic i Fiziologie a Plantelor,
iar n 2010, dup trecerea din via a directorului
institutului, acad. A. Jacot, a fost desemnat director
al acestui institut.
Profesorul Nicolae Barbacar este apreciat pentru
lucrrile sale fundamentale ce in de organizarea
molecular i expresia genelor specice din organele
de reproducere la tomate, porumb i melandrium.
A elaborat un concept nou referitor la reglarea
expresiei genice la nivel de transcripie i translare.
n baza acestui concept au fost identicai factori de
transcripie i molecule specice de micro-ARN,
implicai n activitatea funcional pentru unele gene
din sistemul reproductiv la plante. Utiliznd o gam
vast de strategii experimentale de biologie i genetic
molecular a pus n eviden noiuni noi de domene
conservatoare la gene specice din genomul mai
multor organisme, ce a condus la clasicarea lor n gene
paralogice i ortologice. A elaborat o serie de situri de
marcheri moleculari ecieni n scopul cartograerii
genomului la unele plante de cultur: porumb, tomate,
gru, soia i via de vie.
Prof. N. Barbacar este autor i coautor a circa
170 de lucrri tiinice, inclusiv 3 articole de sintez,
o recomandare metodic, 15 articole n reviste de
specialitate de prestigiu. Printre acestea: A oral third
whorl-specic marker gene in the dioecious species white
campion is differentially expressed in mutants defective
in stamen development (1997), Isolation of early genes
expressed in reproductive organs of the dioecious white
campion (Silene latifolia) by subtraction cloning using an
asexual mutant (1997), Manager F. SlY1, the rst active gene
cloned from the Y chromosome of a dioecious plant encodes
a WD-repeat protein whose differential expression reects
sexual dimorphism. (1999), Dioecious silene at the X-road:
the reasons Y. sex plant reproduction. (2000), Dioecious
plants. A key to the early events of sex chromosome evolution
(2001).
Dr. hab. Nicolae Barbacar particip activ la
pregtirea cadrelor tiinice de calicare nalt. Sub
conducerea sa au fost susinute 10 teze de doctor n
biologie i medicin i o tez de doctor habilitat n
medicin. Din 1987 este angajat n activitatea didactic
la Facultatea de biologie i pedologie a USM, iar din
2009 este antrenat n pregtirea cadrelor la Facultatea de
biologie vegetal a Universitii AM. ncepnd cu anul
1998, ine cursul de Genetic molecular la masterat
la Facultatea de biologie a Universitii din Bucureti,
Romnia. Este omul, care se a n avangarda geneticii
naionale i cruia din tot suetul i dorim, la muli ani!
Dr. n biologie Eugenia Cotenco
N AVANGARDA GENETICII
Dr. hab. NICOLAE BARBACAR
LA 60 ANI
Genetician, domeniul tiinic: genetica
molecular. Dr. hab. n biologie (2001), profesor
cercettor (2003). Directorul Institutului de
Genetic a Plantelor, A..M. (din 2010).
Nscut la 8 martie 1950 n c. Stalineti, r-nul
Nouasulia, regiunea Cernui, Ucraina. n anul
1967 a absolvit coala medie din c. Mamaliga. n
perioada anilor 1969-1974 a studiat la U.S.M.
Nicolae Barbacar i ncepe activitatea tiinic
n 1974 n calitate de laborant superior la Institutul de
Fiziologie i Biochimie a Plantelor. n anii 1975 - 1979
este doctorand la Institutul de Biologie Molecular al
A.. a ex-URSS din Moscova. Susine teza de doctor
n biologie n 1980 cu tema: ARN mesager a genelor
lanurilor uoare de imunoglobuline G. 1: izolarea,
caracteristica i reverstranscripia, la specialitatea
biologia molecular.
Stagiunea tiinic, efectuat n anii 1983-1984,
n laboratorul Biosinteza acizilor nucleici, condus
de academicianul A a ex-URSS G. Gheorghev,
a permis tnrului savant s se familiarizeze cu
mecanismele recent descrise privind transpoziia
elementelor migratoare n genomul de drosol.
ncepnd cu anul 1985, dr. N. Barbacar activeaz
n cadrul Institutului de Genetic Ecologic, unde
se ncadreaz plenar la realizarea unor cercetri
moleculare ale sistemului reproductiv la plante,
efectund o serie de cercetri profunde a transcripiilor,
genele crora se expreseaz difereniat n profaza I a
diviziunii meiotice la tomate i porumb.
n anii 1991-1992, precum i n 1994, N. Barbacar
stabilete relaii de cooperare cu Institutul de Biologie
Molecular i Biotehnologie din Bruxelles, Belgia.
n perioada respectiv a obinut rezultate noi referitor
la expresia difereniat a genelor ce controleaz
dezvoltarea sexului la plantele dioice.
O etap nou n evoluia sa tiinic este marcat
de activitatea n calitate de profesor asociat la coala
Normal Superioar din Lyon, Frana (1995-1997),
precum i cea de profesor invitat la INRA, Versailles,
Frana (1999-2000). Rezultatele acestor cercetri
Akademos
148 - nr. 1(16), martie 2010
EXPONENT DE FOR
N VIRUSOLOGIA MEDICAL
Dr. hab. CONSTANTIN SPNU
LA 60 DE ANI
Medic, domeniul tiinic: epidemiologia i
virusologia medical. Dr. hab. n medicin (1991).
Prof. universitar (1996).Vicedirector n probleme
tiinice i de inovare la Centrul Naional
tiinico-Practic de Medicin Preventiv.
Constantin Spnu s-a nscut la 19 martie 1950
n c. Nicoreni, r. Rcani. n anul 1967 absolvete cu
medalie de aur coala medie din satul natal, iar n 1973
Facultatea de sanitarie a Institutului de Stat de Medicin
din Chiinu.
Dup absolvirea cu meniune a facultii, lucreaz
n sfera de supraveghere sanitaro-epidemiologic,
activnd succesiv n funciile de cercettor tiinic
stagiar la Institutul de Cercetri n Igien i
Epidemiologie (Chiinu, 1973-1974), doctorand la
Institutul de Virusologie D.I. Ivanovski (Moscova,
1974-1977), cercettor tiinic stagiar, apoi superior,
ef de laborator, ef de sector la Institutul de Cercetri
n Igien i Epidemiologie (Chiinu, 1977-1988). Din
anul 1988 deine funcia de ef de laborator la Institutul
de Cercetri tiinice n Medicina Preventiv i
Curativ, iar ncepnd cu 1995 pn n prezent
activeaz n calitate de prim-vicedirector, vicedirector
n probleme tiinice i de inovare la Centrul Naional
tiinico-Practic de Medicin Preventiv.
n anul 1977 Constantin Spnu susine teza de
doctor n medicin la specialitatea Epidemiologie, iar n
anul 1991 teza de dr. hab. la specialitatea Virusologie.
n anul 1996 i se confer titlul de prof. univ.
Pe parcursul activitii tiinice i manageriale
domnul Constantin Spnu a manifestat cunotine vaste
i de mare valoare n domeniul medicinii preventive.
Este autor a peste 600 de lucrri tiinice, inclusiv
15 monograi, ghiduri, manuale i 100 brevete de
invenie. A obinut 85 medalii de aur, 25 de argint i
21 de bronz la Expoziiile Naionale i Internaionale
de inventic: Bruxelles (Belgia), Soa (Bulgaria),
Chiinu (Republica Moldova), Iai, Bucureti, Cluj-
Napoca (Romnia), Casablanca (Maroc), Zagreb
(Croaia), Moscova (Federaia Rus), Sevastopol
(Ucraina), Geneva (Elveia), Novi Sad (Serbia), Seul
(Coreea), Beijing (China). A creat o coal tiinic:
sub conducerea sa au fost pregtite i susinute 14
teze de doctor, inclusiv 2 teze de doctor habilitat.
Este conductor tiinic i unul din executanii
principali al Programului de Stat Perfecionarea
prolaxiei i tratamentului infeciei cu herpes: aspecte
clinico-epidemiologice, imunologice de prolaxie
i tratament (2007-2010), a proiectului independent
Elaborarea i valoricarea n practica medical
a produselor antigripale (2007-2008). Particip
activ la implementarea Programelor Naionale de
imunizri; de lichidare i combatere a poliomielitei;
de combatere a hepatitelor virale B, C i D; la
realizarea Proiectelor cu semnicaie internaional
privind prevenirea HIV/SIDA, hepatitele B i C;
controlul gripei aviare, gripei (AH1N1) i gradul de
pregtire n caz de pandemie uman.
Prof. univ. Constantin Spnu a elaborat, patentat
i organizat fabricarea industrial a preparatului
antiviral Pacovirin, utilizat n tratamentul i
prolaxia hepatitelor virale, gripei i altor infecii
prin protocoale clinice naionale, ghiduri etc.
Rezultatele cercetrilor tiinice, generalizate n
lucrarea Performane n elaborarea i implementarea
metodelor de prolaxie i tratament a infeciilor cu
diminuarea impactului consecinelor radiaiilor ioni-
zante, realizat n comun cu specialitii Institutului de
Genetic al A..M., USMF Nicolae Testemianu,
S.A. Farmaco, au fost naintate la Premiul de Stat
n domeniul tiinei pentru anul 2010.
Realizrile activitii sale tiinice i
organizatorice au obinut o apreciere larg din partea
comunitii tiinice din ar: este preedinte al
Comisiei Metodice de prol Patologia infecioas,
specialist principal al Ministerului Sntii n
virusologie i imunologie, membru al Consiliului
de Experi al MS, vicepreedinte al Consiliului
tiinic Specializat pentru susinerea tezelor de
doctor i doctor habilitat n medicin i biologie
la specialitile Microbiologie, Virusologie,
Biotehnologie, Boli infecioase, Epidemiologie,
Medicin Social i Management, membru al
Asambleei A..M., membru al Comisiei de Atestare
a cadrelor la specialitatea Microbiologie.
Prof. univ. Constantin Spnu are un nume de
rezonan internaional: este Coordonator Naional
n problemele de conteiment la poliomielit
(O.M.S.), Coordonator Naional n activitatea de
inventic i transfer tehnologic pentru saloanele
internaionale (Romnia Cluj-Napoca, Bucureti,
Iai) i membru activ al A.. din New-York, SUA.
Palmaresul su include importante distincii:
Diplome de Onoare ale Parlamentului i Guvernului
RM, titlul Om Emerit (1998), Medalia Meritul
Civic (2005), Diploma Savantul Anului n domeniul
tiinelor reale (2008), Laureat al Premiului OMPI,
Medalia 60 ani ai A..M., Crucea Regatului Belgia
(Bruxelles) n grad de Cavaler (2007), Oer (2008)
i Comandor (2009).
n numele comunitii tiinice, v felicitm
cordial cu ocazia onorabilei vrste, dle profesor
Constantin Spnu. La muli ani, sntate i succese
ntru dezvoltarea tiinei medicale!
Academician Teodor Furdui,
doctor Leonid Chilaru
nr. 1(16), martie 2010 - 149
Jubileu