Coragen

Insecticid sistemic local pentru combaterea gndacului din Colorado la cartof, moliei viei de vie,
larvelor defoliatoare (fluturi/molii) i minatoarelor la livezile de mr i prun

Substana activ: chlorantraniliprol
Nume chimic: 3-Bromo-N-[4-chloro-2-methyl-6-[(methylamino)carbonyl]phenyl]-1-(3-chloro-2-pyridinyl)-1H-
pyrazole-5-carboxamide
Concentraie: 200 g/L
Formulare: suspensie concentrat (SC)

N Periculos pentru mediu

R50/53 Foarte toxic pentru organismele acvatice, poate provoca efecte adverse pe termen lung asupra
mediului acvatic;

S2 A nu se lsa la ndemna copiilor;
S13 A se pstra departe de alimente, buturi i hran pentru animale;
S20/21 Este interzis consumul de alimente i buturi, precum i fumatul, n timpul utilizrii;
S35 A se elimina reziduurile produsului i ambalajul dup ce s-au luat toate msurile de precauie;
S46 In caz de ighitire, a se consulta imediat medicul si a i se arata ambalajul sau eticheta;
S57 A se utiliza un ambalaj corespunztor pentru evitarea contaminrii mediului.

SP1 Nu poluai apa cu acest produs sau cu ambalajul acestuia. Nu se va cura echipamentul de aplicare lng
apele de suprafa./Se va evita contaminarea prin intermediul sistemelor de evacuare a apei provenind de
la ferme sau drumuri.

Atentie!
A se utiliza numai n scopul pentru care a fost omologat i n conformitate cu instruciunile
alturate;
Riscurile asupra utilizatorilor si a mediului pot fi evitate numai cu condiia respectrii
recomandarilor din prezenta etichet;
Citii ntotdeauna eticheta naintea utilizrii!

Omologat n Romnia cu Certificatul de Omologare nr: 2724/25.10.2007
Lot nr.:
Data fabricaiei:
Conine net: 50 ml; 200 ml.
Coragen
Romania 02_March_2008
1


MOD DE ACIUNE
Coragen este insecticid cu un nou mod unic de aciune. Coragen determin activarea receptorilor ryanodinei
la insecte. Activarea receptorilor ryanodinei stimuleaz pierderea calciului (Ca
++
) din depozitele interne ale
muchilor netezi i striai, cauzeaz funcionarea neregulat a muchilor, paralizia i moartea insectei. Coragen
acioneaz prin contact i ingestie. Comportarea insectei este rapid modificat datorit expunerii la o doz toxic
de substan activ, rezultnd oprirea rapid a hrnirii i moartea insectei dup o perioad scurt de timp i n
acest fel determin o protecie foarte bun a culturilor tratate. Paralizia insectei survine la cteva ore dup
expunere i produce ncetarea deplasrii i hrnirii. Duntorii sunt controlai n totalitate dup 2-4 zile. Timpul
de aciune este de 14-21 zile i depinde de duntorul int, momentul aplicrii i presiunea de atac.

MOD DE NTREBUINARE
Coragen se aplic foliar pentru controlul celor mai importante insecte defoliatoare.
Coragen se utilizeaz ca insecticid pentru controlul larvelor de Lepidoptere (omizi/molii) i Coleoptere
(gndacul din Colorado). Coragen combate larvele n toate stadiile larvare, are effect ovicid iar adulii la cteva
specii sunt parial controlai.
Aplicai la dozele recomandate cnd populaiile de insecte ajung s depasc pragul economic de dunare.
Consultai direciile fitosanitare, consultanii profesionali pentru a stabili pragul economic de dunare. Pentru a
menine controlul asupra populaiilor duntorului, tratamentele trebuie aplicate la interval de 10-14 zile. Folosii
suficient ap pentru a obine o acoperire uniform.

Coragen este omologat pentru urmtoarele culturi:
Cultura Duntorul Doza omologat
Cartof gndacul din Colorado (Leptinotarsa decemlineata) 50-60 ml/ha
viermele merelor (Cydia pomonella)
omida marmorat a mrului (Phyllonorychter blancardella)
Mr
minierul circular al mrului (Leucoptera scitella)

150 ml/ha
Prun viermele prunelor (Cydia funebrana) 100 ml/ha
Via de vie Molia strugurilor (Lobesia botrana) 150-175 ml/ha

Aplicarea la cartof
Coragen poate fi aplicat la cartof (BBCH 31 i BBCH 48) pentru combaterea gandacului din Colorado iar intervalul
minim ntre dou tratamente este de 10-14 zile. Controleaz toate stadiile larvare. Nu aplicai mai mult de dou
tratamente/sezon cu Coragen. Cel mai bun moment al aplicrii este cnd aule eclozeaz sau au aprut primele
semne ale atacului. Utilizai doza mare recomandat in condiii de atac puternic i cnd se dorete un efect rezidual
mai lung (21 zile).
Doza maxim recomandat/aplicare = 60 ml;

Aplicarea la mr i prun
Aplicarea la mr i prun se poate face de la inflorit pn la inceputul maturrii fructelor (BBCH 70 - BBCH 87),
intervalul minim dintre dou tratamente fiind 14 zile, doza minim/ha 150 ml. Doza maxim ce poate fi folosit este
de 300 ml/ha n funcie de intensitatea atacului, masa foliar i volumul coroanei. Momentul optim de aplicare este n
timpul ecloziunii, nainte de a fi vizibile galeriile minatorilor n frunze sau fructele roase. Preferabil ca produsul s fie
aplicat pentru prima sau a II-a generaie. Pentru viermele merelor, primul tratament trebuie aplicat la cderea
petalelor sau cnd s-a nregistrat zborul maxim al fluturilor, atunci cnd se folosesc capcane pentru urmrirea
populaiilor. Cnd se aplic conform recomandrilor din etichet, o singur aplicare timpurie confer control asupra
ntregii generaii. In caz de atac puternic, se recomand dou tratamente pentru controlul unei generaii. Nu aplicai
mai mult de dou tratamente/sezon cu Coragen, intervalul ntre aplicri fiind de 14 zile.
Coragen trebuie aplicat n alternan cu insecticide cu alt mod de aciune.
Pentru cea mai bun protecie a fructelor se recomand aplicarea la prun pentru C. funebrana pentru controlul
generaiei a II-a i a III-a a duntorului.

Aplicarea la via de vie
Coragen
Romania 02_March_2008
2

Pentru controlul moliei strugurilor, Coragen se poate aplica de la formarea ciorchinilor pn la maturitatea boabelor
(BBCH 57 - BBCH 85) cu respectarea timpului de pauz recomandat. Se recomand utilizarea la un singur tratament
la strugurii pentru vin i maxim dou tratamente la strugurii de mas. Intervalul ntre tratamente este de 10-14 zile.
Momentul optim de aplicare este inainte de eclozarea oulor i producerea atacului. Utilizai un volum de ap mai
mare i doza maxim n condiii de presiune ridicat i atac puternic. Cnd sunt necesare mai multe tratamente
pentru controlul unei generaii, se recomand alternarea tratamentelor cu insecticide cu mod de aciune diferit.
Se poate intra n cultur dup minim 2 ore de la aplicare.
Coragen este rezistent la splare. Dup dou ore de la aplicare nu mai este splat de ctre ploaie dac soluia de
stropit s-a uscat.

Volumul de soluie: 300-600 l/ha la cartof. 500-1000 l/ha la via de vie i 700-1500 l/ha la prun i mr;

Numrul maxim de tratamente pe an: 2 la cartof, mr, prun, struguri pentru mas i 1 tratament la
strugurii pentru vin;

Timp de pauz: 30 zile la strugurii pentru vin, 14 zile la cartof, mr, prun, i 3 zile pentru strugurii de mas;

PREPARAREA SUSPENSIEI DE STROPIT
Asigurai-v c echipamentul de stropit este curat i n bun stare de funcionare. naintea utilizrii este
necesar calibrarea echipamentului pentru asigurarea uniformitii.
Turnai cantitatea necesar de Coragen n rezervorul mainii pe jumtate umplut cu ap, cu agitatorul
acionnd pn cnd produsul este complet dispersat. Folosii agitatoare mecanice sau hidraulice. Splai
ambalajul i adaugai apa de splare in rezervorul mainii. Continuai agitarea n timp ce se umple rezervorul cu
ap. Se continu agitarea soluiei pe tot parcursul stropirii.
Preparai numai cantitatea de soluie necesar pentu stropirea curent. Folosii soluia imediat dup preparare.
Controlai periodic starea echipamentului de stropit. In cazul amestecurilor complexe, produsele se adaug n
rezervor astfel: granule solubile, granule dispersabile, pulberi, Coragen, suspensii concentrate apoase,
suspensii concentrate uleioase, emulsii concentrate, adjuvani, surfactani, fertilizani si produse antidrift.
Se amestec numai conform recomandrilor etichetei i ale specialistului. Nu se pstreaz amestecurile de
soluie n rezervorul mainii peste noapte.

COMPATIBILITATE
Coragen este compatibil cu fungicidele, insecticidele, erbicidele i fertilizanilor foliari utilizate in mod curent la
culturile pentru care a fost omologat.
La amestecul n rezervor cu ali parteneri trebuie respectate strict recomandrile de amestec ale produsului
partener. Este totusi recomandat ca la amestecuri care nu au fost testate s se fac un test de compatibilitate
fizico-chimic nainte de utilizare observndu-se posibilele efecte adverse (sedimentare, floculare, etc). Atenie
la amestecurile concentrate in care sunt folosite mai multe produse. Nu se amestec cu produse n a cror
etichet se precizeaz c trebuie aplicate singure.

PREVENIREA DERIVEI
Laui toate msurile posibile pentru a evita deriva soluiei de stropit. Evitai deriva soluiei de stropit pe culturile
alturate sau cursurile de ap. Nu stropii cnd viteza vntului este de 15 km/or. Potenialul derivei crete la
temperatur ridicate, pe timp de secet i umiditate relativ scazut i trebuie acordat pruden maxim
indiferent de viteza vntului. Nu tratai n condiii de inversie termic constnd n cureni de aer ascendeni i
creterea temperaturii aerului cu nlimea.
Evitai pulverizarea sau manipularea produsului la distan mai mic de 20 m de bunuri, guri de drenaj, canalizare
deschis sau locuri unde apa de ploaie scurs din cmpul tratat ajunge n cursuri de ap temporare sau permanente.
Nu stropii la distan mai mic de 20 m de rezervoare naturale sau artificiale de ap.

SELECTIVITATE
Coragen a fost testat in vederea omologrii pe numeroase culturi i varieti cultivate fr a fi observate
efecte fitotoxice.
Coragen
Romania 02_March_2008
3

Dac Coragen este utilizat innd cont de recomandrile din etichet i dozele recomandate, produsul nu este
fitotoxic.

RESTRICII
Nu aplicai pe culturi care sufer de stres (secet, temperaturi extreme, bltire, infestate de insecte, deficiene
nutritive sau ali factori ce reduc creterea)
Nu aplicai pe culturi umezite de ploaie sau rou.
Nu aplicai prin canale de drenaj sau sisteme de irigare.
Nu aplicai la culturile hidroponice sau n vase
Nu aplicai pe gazon sau plante ornamentale
Nu aplicai direct pe suprafeele de ap. Sa se previn prin orice msuri ca produsul s ajung n apele de
suprafa.
Nu aplicai cnd albinele sunt in activitate maxim n lan n perioada de nflorire. Aplicai dimineaa devreme sau
seara mai trziu cnd activitatea albinelor este minim.

ROTAIA CULTURILOR
Rotaia culturilor dup folosirea Coragen nu este restricionat.

PREVENIREA APARIIEI REZISTENEI
La utilizarea repetat a insecticidelor cu acelai mod de aciune, timp de mai muli ani pe aceleasi tarlale, este
posibil supravieuirea, nmulirea i dominana unor biotipurilor de buruieni mai puin sensibile, aprute natural.
O insect este considerat rezistent dac supravieuiete dup un tratament aplicat corect la doza i momentul
recomandat, n condiii climatice normale. Apariia rezistenei la o specie de duntori poate fi evitat sau ntrziat
prin alternarea sau amestecul produselor cu mod diferit de aciune.
Pentru evitarea rezistentei duntorilor, numrul maxim de tratamente/sezon este limitat la 2. Coragen este inclus
in grupul de insecticide 28. Utilizarea exclusiv sau repetat a insecticidelor din acest grup poate duce la apariia
rezistenei duntorilor. Pentru evitarea apariiei rezistenei acest produs trebuie inclus in programele locale de
combaterea rezistenei duntorului care pot include metode de combatere biologice, culturale, metode genetice,
pentru mentinerea duntorului sub pragul economic de dunare.
Coragen ajut la conservarea a numeroase specii de artropode utile (parazii i prdtori), care ajut la
autoreglarea populaiilor duntorilor.
Nu aplicai cnd albinele sunt in activitate maxim n lan n perioada de nflorire. Aplicai dimineaa devreme sau
seara mai trziu cnd activitatea albinelor este minim.

SPLAREA ECHIPAMENTULUI DE STROPIT
Pentru a evita formarea depozitelor de produs n instalaia de aplicat este necesar splarea acestuia imediat
dup ultima aplicare.
1. Golii complet rezervorul imediat dup stropire.
2. Splai cu ap curat interiorul rezervorului, lncile i furtunele, folosind pentru aceasta un volum de ap cel
puin egal cu a zecea parte din volumul rezervorului. Golii apoi complet rezervorul.
3. Depozitai apa provenit din splarea echipamentului de stropit n locuri special amenajate. Apele de splare
pot fi folosite la urmtoarea aplicare a produsului. In cazul folosirii n amestec cu alte produse, nu stropii cu
aceasta culturile sensibile sau tarlalele care urmeaza s fie semnate cu culturi sensibile. Respectai
restriciile din eticheta partenerilor de amestec

MSURI DE IGIEN I PROTECIA MUNCII
La manipularea/utilizarea Coragen nu sunt cerute echipamente speciale de protecie.
Respectai urmtoarele msuri de siguran :
Pstrai produsul departe de accesul copiilor i persoanelor neautorizate;
Este interzis mncatul, butul sau fumatul n timpul lucrului. Splai-v bine naintea meselor i ntodeauna
dup terminarea lucrului.
Nu inhalai vapori sau cea (aerosoli) provenii din pulverizare.
Coragen
Romania 02_March_2008
4

Nu aplicai acest produs ntr-un mod n care apare pericolul contaminrii lucrtorilor sau altor persoane,
direct sau prin deriv.
Nu deversai accidental produsul n apele de suprafa sau n sistemul sanitar de canalizare.
Curai imediat produsul prin aspirare i depozitai ntr-un container adecvat pentru reziduuri;
Cereti asisten unui specialist, dac este necesar

PRIMUL AJUTOR
n caz de ingestie administrai 1-2 pahare cu ap. Cerei asistena medicului s induc voma sau s fac
splturi stomacale. Nu administrai niciodat nimic pe cale oral unei persoane n stare de lein.
Cerei totdeauna ajutorul medicului.
n caz de contact cu pielea, splai cu mult ap i spun zona de contact.
n caz de contact cu ochii splai imediat cu mult ap (15 minute) i consultai specialistul dac iritaia
persist.
n caz de inhalare scoatei accidentatul la aer curat. Administrai oxigen sau respiraie artificial dac este
necesar. Consultai medicul dup o expunere semnificativ.
n cazul oricrei expuneri cerei ajutorul medicului i prezentai eticheta dac este posibil.

Pentru informaii medicale suplimentare, contactai Institutul de Sntate Public din Bucureti la telefon de
urgen 021 318 36 20.
Telefon de urgen DuPont: +44-(0)8456-006.640.

CONDIII DE DEPOZITARE I TRANSPORT
Coragen trebuie transportat i depozitat n ambalaj original n locuri uscate i reci, departe de spaii locuite,
destinate n exclusivitate pentru pesticide la care au acces numai persoanele autorizate, fr aciunea direct a
razelor solare i a cldurii, separat de alimente i furaje. In timpul transportului produsul va fi protejat de intemperii
i cldur. Pe timpul manipulrii transportului i depozitrii se vor lua toate msurile de protecie a muncii, PSI, etc.
Pastrai produsele incuiate i nu le lsai la ndemna copiilor;
Produsul trebuie pstrat la temperaturi mai mari de 0C.
In caz de mprtiere, strngei produsul i resturile. Deeurile rezultate din folosirea acestui produs pot fi pstrate
numai n locuri special amenajate, conform legislaiei n vigoare.

MSURI DE PREVENIRE I STINGERE A INCENDIILOR
Coragen nu este inflamabil. Folosii ca agent de stingere: ap, spum, zpad carbonic, dioxid de carbon.
Evitai folosirea jetului cu volum mare de ap (risc de contaminare).
Atenie! In caz de incendiu, purtai masc de respirat cu filtru de aer. Nu inspirai fum.

MASURI IN CAZ DE SCURGERI SAU PIERDERI ACCIDENTALE
Purtai echipament individual de protecie.
Nu contaminai cursurile de ap sau sistemul sanitar de canalizare.
Nu permitei materialelor s contamineze pnza freatic;
Curai imediat produsul prin aspirare sau mturare. In cantiti mici, folosii materiale absorbante inerte.
Utilizai containere adecvate pentru stocare i distrugere.

ELIMINAREA AMBALAJELOR GOALE
Dup folosire ambalajele se cltesc de trei ori cu ap, de preferat sub presiune. Apa rezultat se adaug la
soluia de stropit.
Nu refolosii ambalajele goale. Ambalajele goale se vor face neutilizabile i trebuie predate pentru reciclare sau
recondiionare sau se depoziteaza ntr-un loc special amenajat n vederea incinerrii.
Ambalajele vor fi colectate de ctre persoane autorizate n acest scop.
Nu aruncai produsele chimice nediluate.
Ambalajele de plastic vor fi colectate gratuit prin centrele zonale de colectare, in cadrul Sistemului de Colectare
a Ambalajelor de Pesticide al Asociatiei Industriei de Protectie a Plantelor din Romania - SCAPA.
Coragen
Romania 02_March_2008
5

Ambalajele colectate prin acest program sunt inscriptionatecu sigla ACAPA. Sunati la tel. 021.231.95.61, sau
consuntati pagina de internet www.iprom.ro, agentia judeteana de protectie a mediu sau distribuitorii locali,
pentru informatii despre cel mai apropiat punct de colectare si calendarul de lucru al SCAPA.

IN ATENIA UTILIZATORULUI
Coragen trebuie folosit numai respectnd recomandrile date n prezenta etichet.
Du Pont garanteaz calitatea ridicat a produsului numai dac este aplicat conform indicaiilor din aceast
etichet. Du Pont nu poate verifica pstrarea, mnuirea sau modul de utilizare i de aceea nu poate fi fcut
rspunztor pentru recoltele slabe, pierderile sau oricare alte pagube determinate de pstrarea incorect,
mnuirea, aplicarea sau utilizarea defectuoas a produsului. Orice abatere de la condiiile tehnice menionate
poate duce la reducerea total sau parial a eficacitii. Utilizatorul i asum toate riscurile n cazul
nerespectrii recomandrilor. Pentru informaii suplimentare v rugm s contactai reprezentantul autorizat Du
Pont n Romania, Institutele sau Staiunile de profil, Centrele de Protecia Plantelor sau Serviciile de Carantin
Fitosanitat din Romania.

Productor: DuPont International Operations SArl Geneva, Switzerland
Reprezentant: DuPont Romania SRL, Sos. Bucureti-Ploieti, 42-44, Cldirea B2, et. 2, sect. 1, 013696,
Bucuresti, Romania, tel. 031.620 41 00; fax. 031 620 41 01

Termen de valabilitate: produsul este valabil 2 ani de la data fabricatiei





Reg. Marc nregistrat E.I. du Pont de Nemours & Co.(Inc.)
Coragen
Romania 02_March_2008
6