Graecia capta, ferum victorem cepit.

Scrisoarea aceasta ii este adresata fiului lui Cicero, Marcus. Ea contine atat sfaturi pe care filosoful i le da acestuia, cat si exemple din propria experienta. In inceputul textului, Cicero afirma ca in anul ce a trecut, Marcus ar fii trebuit deja sa se deprinda, atat cu conceptele practice privitoare la organizarea politica administrative deprinsa de la stramosii romani, cat si cu propriile morale filosofice dobandite prin studio, de la profesorului Critipus. De asemenea Cicero atrage atentia asupra faptului ca Atena e plina de modele de cultura si elociinta. Filosoful continua prin a mentiona ca el insusi a combinat studiile grecesti cu cele latine ba chiar a tradus in latina operele filosofilor antici greci, de la care care romanii aveau multe invataturi de cules. Cicero considera ca scrierea acestei scrisori este o indatorire, facand parte din utilis-urile relatiei foarte apropiate dintre el si Marcus, avand in vedere ca fragmentul face parte din antologia de scrisori Catre prietenii intimi- Ad familiares. Tot in acest fragment, Cicero marturiseste ca, printre cei care l-au influentat in scrierile sale filosofice se numara Socrate si Platon. De asemenea, el isi aseamana doctrina filosofica cu cea a Peripateticilor. Astfel, el aduce un omagiu culturii grecesti si bogatiilor sale din acest punct de vedere. Acest lucru se face adesea si in operele sale: el alcatuieste limbajul filosofic latin inspirat de cel grecesc; viziunea sa filosofica numita ecletism ciceronian, e inspirata din stoicism, platonicianism, aristoteism, epicureism etc. Observam in acest fel ca Cicero recunoaste superioritatea vietii spiritual elenistice. Pe de alta parte, in lucrari precum De Republicae modul de organizare a vietii publice exemplar este considerat cel latin, de la inceputurile republicii. Datorita constientizarii punctelor forte ale civilizatiei latine, dar si a lipsurilor aceteia, Roma cunoaste o dezvoltare substantiala. Prin cultivarea tinerilor cu potential la Atena, precum si a aducerii de filosofi atenieni la Roma, cele 2 culturi interfereaza reciproc, dand nastere la ceea ce avea sa fie una dintre cele mai puternice si desavarsite civilizatii din toate timpurile, civilizatia greco-romana. Chintesenta formata la creionarea dintre civilizatia, modul de organizare roman cu viata spirituala, cultura elenistica, pune bazele celui mai mare Imperiu a lumii, Imperiul Roman.