BIBLIOTECA JUDEEAN NICOLAE MILESCU SPTARUL VASLUI

EDGAR ALLAN POE

BIOBLIOGRAFIE

2009

Lucrare realizat de: Anca-Elena elaru, Liliana Moga Lectura: Anca-Elena elaru Tehnoredactare: Luminia erban Coperta: Liliana Moga Colecia: Din Coleciile Bibliotecii Judeene Nicolae Milescu Sptarul Vaslui ; 10

Argument
Prezenta lucrare se nscrie cu numrul 10 n seria

biobibliografiilor Din Coleciile Bibliotecii Judeene Nicolae Milescu Sptarul Vaslui, din care amintim: Cri cu dedicaii i autograf din B. J. Vaslui, Eudoxiu Hurmuzachi i Colecia Hurmuzaki, Mihai Eminescu, A. I. Cuza i Unirea Principatelor Romne, Documente de referin n limba francez, Documente de referin n limba englez, Literatur satirico-umoristic romn contemporan, Nicolae Iorga, etc. Studiul i propune s prezinte pe scurt un important scriitor al literaturii americane a secolului al XIX-lea de la a crui natere se mplinesc anul acesta 200 de ani: Edgar Allan Poe. Aceast lucrare cuprinde componentele specifice acestui gen de publicaii: tabel cronologic, partea bibliografic i referine critice semnate de nume sonore n critica i istoria literar: W.H. Auden, Richard Wilbur, T.S. Eliot, D.H. Lawrence, W. Whitman, W. Blair, etc. Dei n epoca sa opera lui Poe nu a fost perceput cu
3

prea mult simpatie din partea criticilor din cauza subiectelor groteti i a decorului gotic, odat cu trecerea timpului, statura sa de artist a crescut spectaculos, fiind descoperit ca un Poe religios, cultivnd imaginaia angelic, i un marcant filosof monist. Opera lui Poe a influenat apariia literaturii fantastice romneti, fiind descoperit prin traducerile din limba francez ale lui Mihai Eminescu, Ion Luca Caragiale i Veronica Micle. Bicentenarul naterii sale este un bun prilej pentru a-l reciti sau a-l descoperi pentru toi cei care sunt pasionai de literatura fantastic.

Tabel cronologic
1809 - La 19 ianuarie se nate la Boston, ntr-o familie de actori cu o existen grea i nesigur, Edgar Poe. 1811- Moare mama lui Poe, la Richmond; rmas orfan, este adoptat de ctre o familie nstrit de negustori scoieni, familia John Allan, care i putea oferi un viitor promitor. 1815 Pleac n Anglia mpreun cu noua sa familie, iar n 1820 se ntoarce la Richmond. 1826 Dup studii secundare n Liverpool (Anglia) i Richmond unde i formeaz gustul pentru literatur i tiin, se nscrie la Universitatea din Virginia, pe care se vede nevoit s o prseasc numai dup un an lipsit de mijloace materiale i nglodat n datorii, n urma unei viei extravagante; se logodete cu Elmira Royster, logodna fiind curnd rupt de prinii ei. 1827 Prsete universitatea, se ceart cu tatl adoptiv i pleac la Boston unde se nroleaz ca simplu soldat n armata Statelor Unite. n acelai an reuete s publice volumul Tamerlan i alte poeme mrunte (Tamerlane and Minor Poems).
5

1830 Intr la Academia Militar West Point, de unde e dat afar pentru nclcarea strictelor reguli de disciplin ale instituiei, John Allan refuznd s-i mai acorde sprijin financiar. 1831- 1832 Pleac apoi la New York, unde scoate un nou volum de versuri, Poems (Poeme). Viaa lui a atins, se pare n cei doi ani care au urmat, o perioad obscur la Baltimore i New York. El a trit n preajma familiei Clemm, nrudit cu el, ncercnd n zadar s obin un modest post de profesor, lund parte la concursuri literare organizate de reviste literare i scriind mult, deoarece i apar nesemnate cinci povestiri, n cursul anului 1832, n revista Philadelphia Saturday Courier. Public de asemenea Metzengerstein (1832). 1833-1835 Ctig cu nuvela Manuscris gsit ntr-o sticl (A Message Found in a Bottle) premiul oferit de revista Saturday Visiter din Baltimore; moare John Allan, iar Egdar Allan Poe nu este nici mcar menionat n testamentul su. Lucreaz ca redactor al revistei Southern Literary Messenger din Richmond, revist pe care a condus-o mai puin de un an i n care public povestiri precum Berenice, Morella, Hans Pfaal, povestiri care au atras atenia publicului
6

asupra talentului scriitorului. 1836-1837 Se nsoar cu verioara sa, Virginia Clemm, ceea ce nseamn o nou serie de dificulti n viaa lui Poe. Din februarie 1837 ncepe pentru Poe o perioad de nestatornicie, n care va trece prin mai multe redacii de ziar din New York, Philadelphia, Baltimore i Richmond. Public un articol asupra romanului Zna vinovat de Joseph Rodman Drake. 1838-1839 Public una dintre operele sale cele mai de seam Povestea lui Arthur Gordon Pym din Nantucket (The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket), nainte de a pleca la Philadelphia. i continu activitatea de ziarist n iunie 1839 la revista Gentleman's Magazine, n cadrul creia public Prbuirea casei Usher (The Fall of the House of Usher), William Wilson, Discuia ntre Eiros i Charmion (The Conversation of Eiros and Charmion), Palatul bntuit (The Haunted Palace). Spre sfritul anului 1839 public i primele sale volume de versuri Tales of the Grotesque and Arabesque (Povestiri groteti i extraordinare). 1840 - Lucreaz la criptograme ; n iunie pleac de la
7

Gentleman's Magazine, intenionnd s-i nfiineze propria revist. Public de asemenea Omul din mulime (The Man of the Crowd) i un articol asupra volumului Vocile nopii de H.W. Longfellow. 1841 - 1842 - Dei nsufleit de dorina arztoare de a avea propria sa publicaie, se vede silit s lucreze i mai departe n slujba altora, ocupndu-se, cnd de o revist cnd de alta: n aprilie devine redactor la Graham's Magazine. Acum Poe intr n faza deplinei sale maturiti, arta lui desvrindu-se cu fiecare oper care apare; public acum: Crimele din Rue Morgue (The murders in the Rue Morgue), O pogorre n Maelstrm (A Descent into the Maelstrm), Masca morii roii (The Masque of the Red Death), Misterul Mariei Rogt (The Mystery of Marie Rogt), Lenore, Portretul oval (The Oval Portrait), recenzii asupra romanului Barnaby Rudge de Charles Dickens, asupra volumelor Balade i alte povestiri (Ballads and Other Poems) de H.W. Longfellow i Poveti repovestite (Twice-Told Tales) de Nathaniel Hawthorne. 1843 Cu Crbuul de aur (The Golden Bug) ctig un premiu acordat de un ziar din Philadelphia, Dollar Newspaper. Public Hruba i pendulul (The Pit and the
8

Pendulum), Inima care-i spune taina (The Tell-Tale Heart), Pisica neagr (The Black Cat), scrise ntr-un ritm att de susinut ca succesiune i ntr-o proz att de frumoas, n ciuda unei existene chinuite (influenat de recurgerea la opiu i alcool). 1844 - Se mut la New York, unde va locui pn la sfritul vieii i nu i va ntrerupe relaiile cu celelalte orae americane, unde se aflau reviste mai mult sau mai puin obscure, pentru care scria. Public Farsa cu balonul (The Balloon Hoax), ngropat de viu (The Premature Burial), Lada dreptunghiular (The Oblong Box). 1845 Publicarea poemului Corbul (The Raven) n revista newyorkez Evening Mirror marcheaz un moment de vlv n rndul opiniei publice, un moment de fixare a valorii scriitorului. n luna martie a aceluiai an scoate revista Broadway Journal care i nceteaz activitatea n ianuarie 1846. 1846 se mut la csua lui din Fordham, public Balerca de Amontillado (The Cask of Amontillado), Literaii (The Literati), Filozofia compoziiei (The Philosophy of Composition) i un studiu asupra Poemelor (Poems) lui William Cullen Bryant.
9

1847 La 29 ianuarie, dup o boal chinuitoare moare Virginia, zdruncinndu-se definitiv sntatea i aa destul de precar a poetului i-l arunc n crize de dezndejde sumbr. Public Domeniul din Arnheim (The Domain of Arnheim), Ulalume. 1848-1849 ine o conferin cu subiectul Principiul poetic (The Poetic Principle) i public Evrika, Ctre Annie (For Annie), Annabel Lee, Eldorado, Clopotele (The Bells) i o recenzie asupra lucrrii Fabul pentru critici (A Fable for Critics) de James Russell Lowell; are de asemenea o serie de legturi sentimentale cu doamna Richmond i doamna Shelton, de pe urma crora poezia lui s-a mbogit cu piese de mare calitate. La 7 octombrie Edgar Allan Poe moare singur ntr-un spital oarecare din Baltimore. E un sfrit a crui tristee seamn cu aceea a ntregii sale viei, cu singurtatea i nenelegerea care l-au nconjurat n truda i n lupta lui fr rgaz.

10

Repere critice
Edgar Allan Poe este o personalitate complex din ntreaga galerie de autori americani, un scriitor ce nmnuncheaz trsturi psihologice contradictorii, conferind cititorilor si aspecte diverse. Poziia lui Poe nu este determinat n primul rnd de geniul su ntunecat. Scriitorul nsui a contribuit la formarea unei anumite opinii datorit groazei, teroarei, fanteziilor stranii i anomaliilor psihologice prezente n operele sale. De aici, vechea teorie larg rspndit c silueta sumbr a lui Edgar Poe bntuie permanent paginile povetilor i poemelor sale, concepie susinut n special de Walt Whitman care a susinut-o ntr-un pasaj permanent: Am visat odat un vas, prins la miezul nopii ntr-o furtun. [...]. Pe punte se afla silueta firav, subire, frumoas a unui brbat ntunecat ce prea s se bucure de groaza, ceaa, furtuna i destrmarea n mijlocul creia se gsea i a cror victim era. Silueta din visul meu ngrozitor putea fi Edgar Poe, spiritul su, soarta sa, poemele sale, ele nsele nite vise ngrozitoare. Exist i preri opuse celei a lui Whitman. S-a spus despre Poe c e un actor i umorist.(N. Bryllion Fagin, The
11

Histrionic Mister Poe, Baltimore, 1949). Aprecierea lui Whitman nu poate fi considerat fals, Poe a ncercat n mare msur prin activitatea critic s destrame acest mit. Analizarea ideilor, sentimentelor i temperamentului unei personaliti att de complexe se poate realiza prin reliefarea varietii multiple a elementelor ce i compun personalitatea i care apar n literatura sa. Poe este, deopotriv, un vistor fantezist (Valea neodihnei) i un logician cerebral (Scrisoarea furat). tiina l pasioneaz (Evrika, Ctre tiin), se izoleaz ferm de realitatea factic (Ligeia) i o examineaz n amnunte (Bordeiul lui Landor). Folosete melancolia (Prbuirea casei Usher), umorul (De ce micul francez i ine mna n earf), burlescul (Bon Bon) i realismul (Balerca de Amontillado). Obsesiile oribile l fascineaz (Inima care-i spune taina) i admir ncntat frumuseea eteric (Ctre Helen). Poe este un vistor (n sensul cel mai larg al cuvntului), i orice studiu analitic asupra operei sale trebuie s in seama i de activitatea lui ca raionalist, farsor, umorist, critic literar i social. Edgar Allan Poe a debutat ntr-un moment de mare agitaie romantic. Dei nu s-a conformat ntotdeauna idealului
12

romantic

totalitate,

adugndu-i

caliti

strine

incompatibile, totui prezena acestuia poate fi identificat de-a lungul ntregii sale cariere, de la Tamerlan (1827) i Al Aaraaf (1829) pn la Evrika (1848) i Ctre Annie (1849). Poeii romantici scot n eviden soarta omului de geniu care se vede nevoit s se despart de umanitate, Poe simte ca i ei formulndu-i prerea ntr-un fragment din Marginalia: Uneori m-am amuzat ncercnd s-mi imaginez care ar fi soarta unui individ nzestrat sau, mai bine zis, mpovrat cu un intelect mult superior rasei sale. Bineneles, un astfel de individ e contient de superioritatea sa i nu poate s i ascund acest sentiment, cci altfel ar deveni om obinuit. i face dumani pretutindeni. Prerile i modul su de a raiona fiind radical diferite de cele ale ntregii omeniri, va fi considerat cu siguran nebun. Ce groaznic de dureroas este o asemenea situaie! Iadul nu ar putea inventa o tortur mai cumplit dect aceea de a i se atribui o slbiciune anormal din cauza unei fore anormale. Edgar Allan Poe avea o aplecare spre teatral, ca toi poeii romantici. Lucrrile sale abund n efecte de scen i elemente melodramatice, ca lumina sinistr din Masca morii roii, camerele voit ntunecoase din Scrisoarea furat, arhitectura fantastic din Domeniul din Arnheim, decorul
13

baroc, completat de mirosul de tmie i muzica dulce din ntlnire. Elementul gotic i-a furnizat lui Poe o ambian perfect adaptat gustului i talentului su. n prefaa la Povestiri groteti i extraordinare a mrturisit c a lucrat pe un material folosit de scriitorii germani Ludwig Tieck i E.T.A. Hoffmann, adugnd apoi: Dac n multe din operele mele groaza a fost elementul principal, eu afirm c groaza nu provine numai din literatura german, ci din suflet iar eu am extras-o exclusiv din sursele ei legitime i am condus-o spre un el legitim. Poe a considerat hipnoza ca cea mai potrivit tem de exploatat n lucrrile sale. Transa hipnotic devine la el o tem plin de for, experienele descrise de el amintesc de revelaia mesmeric. El asimileaz toate elementele stranii i anormale propriilor cunotine despre antichitatea european strveche, apelnd deseori la aceste amintiri pentru decorurile din Prbuirea casei Usher, n care descrie soarta unei cldiri gotice ruinate i destinul unei familii aristocratice n decdere. Micarea romantic a reprezentat o reacie contra clasicismului, preferndu-se abandonarea regulilor clasice ale trecutului n favoarea experienei individuale, dublat de o fantezie bogat i practic din punct de vedere artistic. Lumea
14

reveriilor, a strilor de veghe, a transelor i a strilor hipnotice i chiar a momentelor de beie i halucinaie sunt teme preferate ale lui Poe, dup cum el nsui declar: Cei ce viseaz ziua afl mai multe lucruri ce scap celor ce viseaz numai noaptea. n viziunile lor cenuii, ei surprind sclipirile eternitii i simt o adnc fericire cnd, trezindu-se, i dau seama c au fost pe punctul de a descoperi marele secret. Edgar Allan Poe evoc din subcontient semivise cu o semnificaie aparte, descoperind noi ci de a scoate n eviden lucruri experimentate cu propriile simuri: Putem s dublm oricnd frumuseea unui peisaj atunci cnd l privim cu ochii ntredeschii. Fiind influenat de Schelling i Coleridge, Egar Allan Poe reuete s drme n imaginaia sa lumea obinuit pentru a o recldi apoi, folosindu-i tot fantezia, dup propriile sale dorine. Poemul Evrika reprezint o adevrat nsumare de imagini i idei, n care este trasat evoluia cosmosului i n care se anticipeaz soarta la sfritul timpului, poemul adresndu-se vistorilor i celor care cred n vise ca singure realiti(Opere, XVI; Floyd Stovall Poe's debt to Coledrige, University of Texas Studies in English).

15

Bibliografie selectiv
820(73)-1/P74 POE, EDGAR ALLAN Annabel Lee i alte poeme : versuri / Edgar Allan Poe ; ediie ngrijit, prefaa, cronologie, note i comentarii de Liviu Cotru. - Bucureti : Univers, 1987. 423 p. I. Cotru, Liviu (ed. ; pref. ; tab. cron. ; note ; coment.) 1. Literatur american 2. Poezii 820(73)-1=590 820(73)-31/P74 POE, EDGAR ALLAN Aventurile lui Arthur Gordon Pym / Edgar Allan Poe ; traducere i note de Cristina Jinga. - Bucureti : Corint, 2004. 211 p. - (Bibliografie colar. Literatur universal). ISBN 973-653-503-7 I. Jinga, Cristina (trad.) 1. Literatur american 2. Roman 820(73)-31=590 082.1 Bibliografie colar. Literatur universal 820(73)-31/P74 POE, EDGAR ALLAN Aventurile lui Arthur Gordon Pym / Edgar Allan Poe ; traducere i note de Cristina Jinga. - Ed. a 2-a. - Bucureti : Corint, 2007. 211 p. - (Bibliografie colar. Literatur universal ; 96). ISBN 978-973-135-060-8 I. Jinga, Cristina (trad.) 1. Literatur american 2. Roman 820(73)-31=590 082.1 Bibliografie colar. Literatur universal
16

820(73)-31/P74 POE, EDGAR ALLAN Aventurile lui Gordon Pym / Edgar Allan Poe ; traducere de Mircea Alexandrescu, Marius Mgureanu. - Chiinu : Prut Internaional, 2004. 216 p. - (Biblioteca pentru toi copiii). ISBN 9975-69-661-9 I. Alexandrescu, Mircea (trad.) II. Mgureanu, Marius (trad.) 1. Literatur american 2. Roman 820(73)-31=590 082.1 Biblioteca pentru toi copiii 820(73)-32/P74 POE, EDGAR ALLAN Crbuul de aur : [nuvele] = The Gold bug / Egar Allan Poe ; traducere i ediie ngrijit de Agop Bezerian. Ediie bilingv. - Bucureti : Saeculum I.O., 2003. 143 p. ISBN 973-642-030-2 I. Bezerian, Agop (trad. ; ed.) 1. Literatur american 2. Nuvele 820(73)-32=590 820(73)-1/P74 POE, EDGAR ALLAN Corbul : [versuri] = The Raven / Edgar Allan Poe ; trad. G.P. Pencioiu-Iuliu, Cezar Svescu, Ion Luca Caragiale ; ediie de Daniel Corbu. - Iasi : Princeps Edit, 2007.
128 p. - (Galaxii lirice). ISBN 978-973-1783-20-8 I. Pencioiu-Iuliu, G.D. (trad.) II. Svescu, Cezar (trad.) III. Caragiale, Ion Luca (trad.) IV. Corbu, Daniel (ed.) 1. Literatur american 2. Poezii 820(73)-1=590 082.1 Galaxii lirice 17

820(73)-32/P74 POE, EDGAR ALLAN Crimele din Rue Morgue ; Misterul Mariei Roget / E. A. Poe ; Traducere de Ion Vinea. - [s.l.] : V.V. Press, 1991. 119 p. I. Vinea, Ion (trad.) 1. Literatur american 2. Povestiri 820(73)-32=590 820(73)-32/P74 POE, EDGAR ALLAN Masca morii roii : Nuvele / Edgar Allan Poe ; traducere i note de Ion Vinea. - Bucuresti : Orion, 1992. 136 p. I. Vinea, Ion (trad.) 1. Literatur american 2. Nuvele 820(73)-32=590 820(73)-32/P74 POE, EDGAR ALLAN Masca Morii Roii : schie, nuvele, povestiri : 18311842 / Edgar Allan Poe ; traduceri de Liviu Cotru, Diana Cotru, Mihu Dragomir... ; ed. ngrijit, studiu introductiv, note i comentarii de Liviu Cotru. - Ed. revizuit. - Iai : Polirom, 2003. 536 p. - (Biblioteca Polirom. Antologii Biblioteca Polirom. Clasici universali). ISBN 973-681-253-7 I. Cotru, Liviu (trad. ; ed. st.) II. Cotru, Diana (trad.) III. Dragomir, Mihu (trad.) 1. Literatur american 2. Schie 3. Povestiri 4. Nuvele 820(73)-32=590 082.1 Biblioteca Polirom. Clasici universali
18

820(73)-32/P74 POE, EDGAR ALLAN Misterul lui Marie Rogt : Schie, nuvele, povestire : 1843-1849 / E.A. Poe ; traducere, note i comentarii de Liviu Cotru. - Iai : Polirom, 2005. 424 p. ISBN 973-681-729-6 I. Cotru, Liviu (trad. ; note) 1. Literatur american 2. Povestiri 3. Schie 4. Nuvele 820(73)-32=590 082.1 Biblioteca Polirom. Clasici universali 820(73)-32/P74 POE, EDGAR ALLAN Prbuirea Casei Usher : Schie, nuvele, povestiri : 1831-1842 / E.A. Poe ; editie ngrijit, prefa, note i comentarii de Liviu Cotru. - Bucureti : Univers, 1990. 728 p. I. Cotru, Liviu (ed. ; pref. ; note ; coment.) 1. Literatur american 2. Schie 3. Nuvele 4. Povestiri 820(73)-32=590 820(73)-4/P73 POE, EDGAR ALLAN Principiul poetic : [eseuri] / Edgar Allan Poe ; traducere de Mira Stoiculescu. - Bucureti : Litera Internaional ; Chiinu : Litera, 2003. 104 p. - (O carte pentru o sear ; 11). ISBN 973-7916-80-8 ISBN 9975-74-587-3 I. Stoiculescu, Mira (trad.)
19

1. Literatur american literar

2. Eseuri

3. Critic i istorie

820(73)-4=590 820(73).09-1 082.1 O carte pentru o sear 820(73).09/P74 POETICA american. Orientri actuale / Studii critice, antologie, note i bibliografie de Mircea Borcil ... . Cluj-Napoca : Dacia, 1981. 384 p. I. Borcil, Mircea (antolog. ; note ; bibliogr.) 1. Literatur american 2. Critic i istorie literar 820(73)09.119 820(73) 822/P74 POEZIE american modern i contemporan / selecie, traducere, note i comentarii de Mircea Ivnescu ; prefa de tefan Stoenescu. - Cluj-Napoca : Dacia, 1986. 376 p. I. Ivnescu, Mircea (selecie ; trad. ; note ; coment.) II. Stoenescu, tefan (pref.) 1. Literatur american 2. Antologie 3. Poezii 820(73) 1(082) =590 820(73).09/A94 AVDANEI, TEFAN 66 de poei americani : dicionar / tefan Avdanei . Iai : Editura Universitii Al. I. Cuza, 1997. 136 p. ISBN 973-9149-72-3 1. Literatur american 2. Critic i istorie literar 3. Dicionar 820(73).09 801.32 082.1 DEU
20

820(73).09/D70 DOROB, DUMINTRU Din ara fgduinei : receptarea literaturii americane n Romnia / Dumitru Dorob . - Iai : Institutul European, 2000 316 p. - (Sinteze ; 33) ISBN 973-611-104-0 1. Literatur american 2. Critic i istorie literar 3. Secolele 19-20 820 (73).09 ''18/19'' 082.1 Sinteze 820(73)-4 / P99 PTZ, MANFRED Essays on American Literature and Ideas / Manfred Ptz . - Iai : Institutul European, 1997. 256 p. - (Albion Books) Text n limba englez ISBN 973-586-080-5 1. Literatur american 2. Critic i istorie literar 3. Eseuri 820(73) 4 820(73).09 830.09 082.1 Albion Books 820.09/L55 LEVICHI, LEON D. Istoria literaturii engleze i americane / Leon D. Levichi, Sever Trifu, Veronica Foceneanu. - Bucureti : All Educaional, 1998. 2 vol. : fotogr. Vol. 1 / Leon Levichi, 1998 . - 352 p. - ISBN 9739229-51-4
21

Vol. 2 / Leon Levichi, Sever Trifu, Veronica Foceneanu, 1998. - 352 p. - ISBN 973-9337-85-6 I. Trifu, Sever II. Foceneanu, Veronica 1. Literatur american 2. Literatur englez 3. Critic i istorie literar 820.09=590 820(73). 09=590 820(73).09/C65 CONN, PETER O istorie a literaturii americane / Peter Conn ; traducere i note de Cosana Nicolae i Dalida Pavlovici. Bucureti : Univers, 1996. 392 p. I. Nicolae, Cosana (trad.) II. Pavlovici, Dalida (trad.) 1. Literatur american 2. Critic i istorie literar 820(73).09=590 820.09/H94 HUMPHREYS, RAYMOND Living Words : Commentaries and essays on British American Literature / Raymond Humphreys ; edited by Petru Iamandi . - Galai : Porto-Franco, 1998. 187 p. - (Lecturi) Text n limba englez ISBN 973-557-470-5 I. Iamandi, Petru (ed.) 1. Literatur american 2. Literatur englez 3. Critic i istorie literar 820.09 820-822(082) (075.35) 802.0(075.35) 082.1 Lecturi
22

82.09/M64 MICA, ALEXANDRU Fantasticul introspectiv i fantasticul voalat ca surs de cunoatere la N. V. Gogol, E.A. Poe i Ch. Dickens / Alexandru Mica . - Bucureti : ROMCOR, 1993. 168 p. I. Gogol, Nikolai Vasilievici (despre) II. Dickens, Charles (despre) III. Poe, Edgar Allan (despre) 1. Literatur universal 2. Critic i istorie literar 82.09 820(73) 822 /A 45 AMERICAN Literature / Selected by Geoffrey Moore . London : Faber and Faber, 1964. 1328 p. I. Moore, Geoffrey (selecie) 1. Literatur american 2. Antologie 820(73) 822 820(73).09/ B94 AMERICAN fiction : a contextual approach / Irina Burlui, Sorin Prvu ; cover design : Octavia Ocu ; Book design : Al. Pruteanu ; Collages : I. C. Corjan . - Iai : Editura Universitii Al. I. Cuza, 1988 152 p. + 8 f. fotogr. I. Prvu, Sorin II. Ocu, Octavian (design) III. Pruteanu, Alexandru (design) IV. Corjan, I. C. 1. Literatur american 2. Critic i istorie literar 820(73).09

23