REGULI DE SCRIERE A LUCRARII DE LICENTA

CITATELE
-Tot timpul trebuie sa fie trecute in ghilimele sau << >> pentru citatele din
interiorul altui citat:Numai regele poate fi un legiuitor inspirat de Dumnezeu,
intrucit<<libertatea a fost dintotdeauna un dat al regilor si toate natiunile
libere au fost intemeiate de regi>>(cnapper,p!"#$
-Tot in ghilimele se trec titlurile de articole din ziare sau re%iste,ori capitolele
dintr-o carte sau denumirea unor studii publicate in re%iste sau in colectii de
studii, spre deosebire de titlurile de carti sau de periodice care nu se trec in
ghilimele!
-Daca sunt trecute in interiorul te&tului nu trebuie sa depaseasca ' rinduri
-(olosim un citat atunci cand ne oprim asupra lui din punct de %edere
interpretati% sau cand acesta sustine propria noastra afirmatie!
-)itatul nu trebuie sa contina ade%aruri general %alabile sau de notorietate,ci
el trebuie sa spuna ce%a nou
- )itatul nu trebuie sa fie urmat de e&presii critice la adresa autorului caruia ii
apartine,sau sa fie urmat de o critica a idei continute in citatul reprodus!
- Din orice citat trebuie sa reiasa limpede sursa de pro%enienta, fie printr-o
trimitere la o nota de subsol, fie intr-o paranteza imediat dupa citat care sa
contina (Numele autorului ,data de publicare,pagina$ insa in aceasta %arianta
trebuie sa a%em in bibliografie denumirea completa a autorului si a cartii cu
toate datele celelalte!
*
-)ind se studiaza un autor strain citatele trebuie sa fie in limba originala
- )itatele care depasesc ' rinduri se aseaza la subsolul paginii
-)itatele trebuie sa fie fidele, adica reproduse intocmai!
CITAREA REFERINTELOR BIBLIOGRAFICE N INTERIORUL
PAGINII:
e introduce te&tul sau propozi+ia citat, prin cu%intele proprii, care
anun+, citarea, dupa care se citeaza:!!!e%iden+iind rolul educa+iei informale
prin trei note definitorii!!!!( orin )ristea , -../, pp -'--"$!0eferin+a
complet, cuprinz,nd : titlul c,r+ii,editura,orasul, se trec in bibliografie!
)1nd doar parafrazam un autor,adica pastr,m ideea lui dar o reformulam
cu proprii cu%inte nu mai trecem ghilimele, procedind asa: Invocnd raiuni
pentru o integrare deplina a celor trei tipuri de educaie, Constantin Cuco
enumer urmtoarele aspecte:
*$!!!!, -$!!!!! !( )onstantin )uco2, *##/, pp!'3-'4$
NOTELE DE SUBSOL

-5oate sa contina un citat de ' sau mai multe rinduri unde se e&plica mai
detaliat, ori se sustine o afirmatie din te&t ,sau o problema periferica cu
subiectul, dar cu legatura,
-5oate sa contina doar trimiterea la autorul si cartea al carei citat l-am dat in
te&t( tehnic %orbind :referinta bibliografica $
-
- Notele mai pot folosi spre a adauga alte indicatii bibliografice de intarire
despre un subiect discutat in te&t: despre acest subiect %ezi si cartea cutare
- 6n nota de subsol mai poti intalni:cf!5!6onascu p!''- insa trimiterea aceasta
trebuie sa o ai completa in bibliografie!)f inseamna compara cu si poate sa
te trimita spre o alta carte sau chiar spre un alt paragraf din propria lucrare!
-7cest cf poate trecut si in te&t!Depinde de utilitate!
-Notele mai pot introduce un citat de intarire care in te&t ar fi deran8ant!
- Notele pot ser%i la traducerea romana a unui citat care era esential sa fie dat
in limba straina sau la %ersiunea originala de control a unui citat,care din
e&igente de fluiditate a discursului ,era mai comod sa fie dat in traducera
romana!
CITAT, PARAFRAZA SI PLAGIAT
-parafraza este reformularea cu proprii termeni a unui citat
-parafraza se introduce in te&t astfel: (oarte e&plicit in aceasta pri%inta este
prof!taniloaie(la umarul cu%intului se introduce indicele numeric,dupa care
in subsol se detaliaza referinta bibliografica aratind numele complet al
autorului titlul cartii si celelalte informatii$!El trateaza aceasta problema si
continui9 cu cu%intele tale ideea sa,cit mai concis!
- 5lagiatul reprezinta reproducerea fidela a ideilor unui autor ,fara a arata
ade%arata lor sursa, lasand asfel sa se inteleaga ca iti apartin,ca sunt produse
de mintea ta!
'
NOTELE DE SUBSOL INTRODUSE PRIN :
<:p!cit>,<6bidem>,<6dem>,<)f>(compara sau confrunta$,<7pud(la$>,<;n>,<
7cum <n>
-<:p cit>
(opera citata$
-se foloseste cand trebuie sa citam o singura lucrare a unui autor!5rima oara
trimiterea se face in intregime!7 doua oara folosind acest opus citatus(opera
citata anterior$
- :p!cit se mai poate adauga si la finalul unui citat dat intr-o nota de subsol!
-Daca intre doua note pri%ind aceasi lucrare se intercaleaza una sau mai multe
note pri%ind alta lucrare a altui autor, atunci e necesar a trece in nota noastra
unde %rem sa citam din nou din cartea pe care am citat-o inaintea
intercalarilor ,numele autorului ,op cit!,p'',aceasta pentru a se %edea cu nu
citam din autorul imediat anterior,ci din acela pe care l-am citat complet prima
data, acel autor sub care sau introdus intercalarile ! => :
N*:?!0andel,0eforma,trad!0! @ihai!!!!!!p**
N-:)!Dale,The :rtodo&!!!!!!!!
N':?!0andel,op!cit! p''
-T:7T= notele acestea apar pe aceesi pagina-
Daca se citeaza un autor cu mai multe lucrari ,iar dupa acestea s-au intercalat
note din alti autori ,dar eu %reau sa Al citez din nou pe acela pe care l-am citat
prima data(acela care a fost citat cu mai multe opere$ atunci ii trec din nou
numele dar nu mai reproduc toata opera ci doar primele cu%inte si pg! >,
deoarece ea este usor identificabila pentru ca a fost citata complet prima data!
B
=>:
N*:5rof!6!0!,5rimul 5atriarh,in :rtodo&ia p 3-
N-:6dem, @arturisirea de credinta!!!!!!!!!
N':5rof !Casile! 5a%aza credintei!!!!!
NB:5rof!6!0! 5rimul!!!!!!!!p''
-De asemenea op!cit, insotit de p!> se mai introduce si imediat dupa nota
<ibidem> care arata o citare din aceasi carte, acelasi autor,aceeasi pagina
,carte din care s-a citat imediat inainte de <ibidem>!7lfel spus acest ibidem
arata reproducerea intocmai a datelor din nota de deasupra sa !
-:p!cit!pBB asezat sub ibidem arata ca se citeaza din cartea pe care o
reproduce ibidem(adica cartea de deasupra lui ibidem$,dar de la o alta
pagina!,adica de la p BB!
=>
N*:5rof!6!0!,5rimul 5atriarh,in :rtodo&ia p 3-
N-:6bidem
N':op!cit pBB
<Doc!cit>
e foloseste atunci cind citezi un pasa8 din aceeasi carte,capitol si aceeasi
pagina
=>:
N6:f 6rineu, )ontra ereziilor, @igne, 5!E C66, col #//, p''
N-: 6dem(sau ibidem$!op!cit!loc cit
"
<6dem>
(acelasi$
-Daca un autor este citat cu doua sau mai multe lucrari, succesi%,dupa prima
citare completa ,nu se mai indica numele,ci se foloseste idem,urmat de titlul
celei de-a doua lucrari!
=>
N*:?!0andel,0eforma,trad!0! @ihai!!!!!!p**
N-:6dem,:rtodo&ia!!!!!!
N':6dem,Fiserica!!!!!!
<6bidem>
(acelasi autor,aceasi opera,aceasi pagina sau :6bidem p'' adica pagina diferita
dar din aceasi lucrare$
-Daca insa %rem sa citam din nou aceeasi opera insa pe pagina imediat
urmatoare celei pe care se afla cartea la care am %rea sa facem trimitere din
nou, atunci este gresit a folosi citarea prin ibidem, si o citare corecta ar fi
asa:5r!prof!taniloaie,op!cit,p".!
=> :
N' D= D7 (inalul paginii '(ultima nota de pe pagina$: N':5r!prof!taniloaie
7scetica si @istica!!!,p ".
NB 5rima de pe pagina B
NB: 5r!prof!taniloaie,op!cit,p".!
<)f>
(compara,confrunta$
/
-e foloseste pentru a indica o comparatie intre paragrafe diferite de iz%oare,
intre puncte de %edere diferite sau asemanatoare!
=>:!!!istoria religioasa a fiintei umane se imparte in doua epoci:cea pina la
aratarea bunatatii di%ine si cea urmatoare acestui e%eniment(cf!Ealateni!-,*
-B, B$!
<7pud >
(la$
-e intrebuinteaza cind in te&t folosim un citat dintr-o lucrare sau iz%or pe
care nu l-am citit direct ci l-am preluat din alta lucrare pe care o mentionam
in subsol! 7ltfel spus citindu-l pe taniloaie gasesc la el un citat din @arcu
7scetul, citat pe care il reproduc in subsol sau in te&t!
=&:5r!5rof!Dumitru taniloaie,7scetica si @istica!!!!,,apud @arcu 7scetul,
Despre Fotez, (ilocalia!rom,p!'.B!)e imi spune acesta referinta Gca in
,lucrarea mea am folosit un citat ,din opera Despre Fotez al carui autor este
@arcu 7scetul,dar acest citat nu l-am gasit citind (ilocalia ci 7scetica si
@istica!!! !
<;n>
-7cesta se foloseste pentru a introduce citari din ziare sau re%iste!
-7rticolele din re%iste ,sau din ziare,capitolele din carti sau actele de congrese
se trec intre ghilimele!
-<<n>se foloseste pentru a indica intregul din care face parte capitolul sau
articolul,studiul respecti%!
=>:Nicolae )hitescu,)ontributia Fisericii =giptului la opera dogmatica a
Fisericii crestine, <n tudii Teologice, nr!*--H*#"/,pp B.-"4
3
-5entru ziare fara o difuzare nationala sau internationala se specifica si orasul
inainte de a se trece data!
-Deci intii se trece autorul,apoi , titlul articolului,apoi re%ista <n care s-a
publicat(titlul re%istei nu se trece intre ghilimele$,apoi numarulHanul,pp!Dupa
nr se poate trece si %olumul daca e cazul!
<7cum in>
-=&ista opere care sunt identificabile in %olume de studii ale aceluiasi autor
sau in antologii de uz comun dar care totusi au aparut mai inainte in re%iste
!e pune editia cea mai accesibila!
=>:?atz, Ierrold si (odor, IerrJ 7!The tructure!!!! , Danguage '#,
*#/',pp!*3.--*.,( acum in ,(odor IerrJ 7 si ?atz Ierrold I,in ingri8irea, The
tructure of Danguage,=ngleKood )liffs,,5rentice Lall,*#/B,pp B3#-"*4!$
-e obser%a ca prima data se trec autorii articolului, urmati de Mtitlul
articolului,denumirea re%istei in care a aparut int<i, anul aparitiei !
CITARI DIN DOCUMENTE OFICIALE SAU DIN OPERE
MONUMENTALE

6ntr-un studiu despre filosofia medie%ala putem indica un te&t care poate fi
reperat in 5!D! *3",#B4! 7ceste prescuratari imi spun ca e %orba de un te&t
situat in coloana #B4, din %olumul *3" al culegerii clasice de te&te latine din
=%ul @ediu crestin!
-0eferinta completa a cartii ar fi:5atrologiae )ursus )ompletus,eries
Datina ,in ingri8irea lui I!I!@igne,5aris,Earnier,*4BB-*4//,--- %ol!
4
CITARI DE CLASICI
5entru a cita opere clasice e&ista con%entii destul de uni%ersale de tipul :titlu-
carte-capitol sau parte-paragraf
)6T706 D= :5=0= 6N=D6T= 6 D:)N@=NT= 506C7T=(T=O= D=
D6)=NT7,@7NN)06= =T)!$
=&:)iciu 7le&andru @arin,Cino%atia in Dreptul 5enal,Teza discutata la
(acultatea de Drept,Nni%ersitatea )onstantin Frincusi, Tg-Iiu, -..3
!N!F!:rdinea in care se trec datele dintr-o referinta bibliografica:
Numele si prenumele(fara prescurtari$,titlul carti cu
ma8uscule,traducatorul(daca e cazul$,editia(nr$,denumirea orasului unde s-a
editat,denumirea editurii,anul editarii si pp!
-:rasul unde s-a editat se citeaza in limba originala
)um citez o lucrare cu mai multi autori, si sub ingri8irea unei alte persoane!
-=ste %orba de acele situatii in care dorim sa citam capitole din opere mai
%aste,cum ar fi culegeri de studii ale aceluiasi autor fie %olume de tip
micelanau
=&: @orpurgo-Tagliabuie , M7ristotelism si baroc ,in >>>, 0etorica si
Faroc!7cte ale celui de-al 666-lea )ongres 6nternational de tudii
Nmaniste,Cenetia,*"-*4 iunie *#"B,in ingri8irea lui =nrico )asteli,
)e informatii imi da acesta notaG
a$ )a a%em un articol sau studiu(asta pt ca e intre ghilimele$ al carui
autor este @orpurgo!!!,articol pe care il gasesc intr-o culegere de te&te ale mai
multor autori
#
b$ )a titlul culegerii este 0etorica si Faroc
c$ >>> desemneaza un colecti% de autori
d$ 7cesta culegere este alcatuita din actele(probabil studiile
prezentate!!!$ la acel congres!
e$ )a este ingri8ita de =nrico )astelii
-Nzanta romineasca foloseste sigla >>> pentru orice lucrare cu mai mult de
trei autori!
@ai multi autori ai unei lucrari dar fara ingri8itor,fiecare din ei fiind autori ai
unuia sau mai multor studii!
-e citeaza doar primul autor,urmat de s!a,apoi titlul cartii,editia,orasul unde s-
a editat,denumirea editurii,anul editarii,pp
=>:Dima Toma,s!a,7ntropologia si societatea,in ociologia 7zi,editia a 66-
a,ibiu,=ditura 5hoeni&,-..',p!'*
7%em o opera colecti%a (mai multi autori$,opera compusa din *- %olume,care
au titluri diferite,iar opera insasi are alt titlu!
7%em doua cazuri:
a$citam doar unul din studii continut intr-unul din %olume:
Limes Dell ,7ntropologJ and ociologJ(denumirea studiului$,in
ebeoP,Thomas,ed(ingritori,editori$!,)urent Trends in Dinguistics %ol >66(titlu
operei$,DinQuitics and 7d8antes 7rts and ciances (titlul celui de-al >66-lea
%olum$,t!',The Lague(denumirea editurii$,@onton(orasul unde s-a
editat$,*#3B,pp*BB"-*B3"
*.
b$citam intreaga opera colecti%a
=>:ebeoQ,Thomas,ed!, )urrent Trends in DinQuistics,The
LaQue,@onton,*#/3-*#3/(anul primei respecti% ultimei editari$,*- %ol!
Fibliografia:
Trebuie sa contina lista cu toate sursele cuprinse in referinte!Titlurile si toate
datele asociate unei carti sa fie complete!
:rdinea asezarii:iz%oarele intii,apoi literatura secundara,dupa care periodicele!
7sezarea inauntrul fiecarei categorii se face in ordine alfabetica sau
cronologica!
Daca a%em un autor cu mai multe opere dupa prima referinta completa scriem
idem, titlul cartii!!!! !
**