Radio Comunicatii Digitale

Radiocomunicaii digitale
__________________________________________________________________________________________________________
Federaia Romn de Radioamatorism YO4UQ - 2004
I

RADIOCOMUNICAII DIGITALE

Articole, Note, Aplicaii i Software

CRISTIAN COLONATI, YO4UQ

Lucrare realizat sub egida
Federaiei Romne de Radioamatorism

__________________________________________________________________________________________________________
II

Este permis i chiar recomandat reproducerea,
copierea i difuzarea n totalitate sau parial
a coninutului acestei lucrri n orice form de
stocarea informaiei n scopul difuzrii ct mai largi
pentru radioamatorii YO dar i pentru tineri,
cercurile de radioelectronic i informatic ale elevilor,
ali pasioni de radiocomunicaii i software.

Elaborare: Cristian COLONATI YO4UQ
Consultant: Vasile CIOBANI YO3APG

ISBN

Editura: NErgo Galai
Tipografia: TipoGal Galai
Consultant tehnoredactare tipografiere: Laureniu TIRON

__________________________________________________________________________________________________________
III

MOTTO:

Transport of the mail, transport of the uman voice,
transport of flickering picture in this century
as in other our highest accomplishement
will have the single aim of bringing men toghether.

Transportul scrisorilor, transportul vocii omeneti,
transportul imaginilor mictoare n acest veac
ca i n urmtoarele, marea voastr realizare
are un singur scop, de ai aduce pe oameni mpreun

Antoine Saint - Exupry (1900-1944)

CUPRINS

Cuvnt nainte al Federaiei Romne de Radioamatorism pag.1
Prefa pag. 3
Introducere pag. 4
- Noiuni generale despre sistemele de comunicaii Procesarea semnalelor n echipamentele de
telecomunicaii
Radiocomunicaii digitale profesionale i n sistemele publice pag. 16
Comunicaiile digitale radio n benzile serviciului de amator pag. 18
- Alocare, recomandri IARU Clasificarea emisiunilor digitale radio ale serviciului de amator
Funcionarea plcii de sunet pag. 22
Interfeele calculatorului PC Radio transceiver pag. 25
- Interfaarea simpl Procesoarele MCP / TNC - Placa de sunet utilizat ca modem
Recepia (CwGet) i transmisia (CwType) telegrafic cu ajutorul calculatorului pag. 31
Radioteletype Telegrafie cu scriere direct de band ngust pag. 42
- Codul Baudot Terminale Baudot bazate pe calculatoare Modem RTTY Emisiuni FSK / AFSK
Modulatoare i demodulatoare AFSK Despre MMTTY Operarea n concursuri
AMTOR Amateur Teleprinting Over Radio pag. 57
- Moduri AMTOR Mecanismul de detecia erorilor Modul ARQ Modul FEC Operare AMTOR
PACTOR pag. 63
- Formatele transmise Semnalele de control ACK Pactor II Codificarea Huffman
G-Tor pag. 67
- Protocolul G-Tor Structura pachetului Blocul ACK ntreeserea
Clover II pag. 68
- Forma de und Clover Modulaia Alegerea unei codri eficiente Clover 2000
Codul ASCII pag. 71
- Originile codului Transmisia ASCII serial Rata datelor ASCII Conversia codurilor Codarea
ASCII 128 i extins 256
Packet radio pag. 75
- Istoric i evoluie Modelul de referin OSI Ce este un protocol? Ce este comutaia de pachete?
Straturile OSI implicate n AX25 Stratul fizic, interfee i modemuri Stratul legtur AX25 Stratul
__________________________________________________________________________________________________________
IV
reea Hardware, software i aplicaiile packet radio Modemuri autoconstruite Comunicaii packet
radio cu placa de sunet a PC, programe semnificative Aplicaiile packet radio
PSK31 pag. 91
- Alfabetul Varicode Modulare i demodulare Lucrul n PSK31 QPSK Corespondena alfabetelor
ASCII / Varicode
Acordul panoramic pe emisiunile digitale PSK31, software-ul DigiPan pag. 98
- Pregtirea echipamentelor Operarea programului DigiPan Definiii ale meniului Macro
programarea
MFSK16 Multi Frequency Shift Keying, o bijuterie informatic n comunicaiile digitale pag. 110
- Propagarea n undele scurte i ionosfera Proiectarea unui mod de comunicaii digital Istoria
emisiunilor MFSK Descrierea MFSK Aplicaiile MFSK Emisia i recepia Specificaiile MFSK
STREAM Program de comunicaii pentru MFSK16 pag. 132
- Configurarea Operarea Emisia Barele de lucru
Throb V2.5 pag. 139
- Setul de caractere Fia tehnic Throb Operarea -
MT63 Un sistem robust de comunicaii digitale pag. 144
- Descrierea tehnic a sistemului Punerea n funciune i operarea -
Hellschreiber pag.152
Radioamatorii i Internetul pag. 154
Emisiunile radio cu spectru mprtiat (spread spectrum) i comunicaiile radio de mare vitez pag. 160
- Repere teoretice Tehnici de modulare n spectru mprtiat DSSS i FHSS - De la teorie la
standarde Reglementri naionale privind utilizarea benzilor neliceniabile de ctre serviciul de
amator - Benzi de frecven i canale alocate TNABF Elemente funcional tehnologice ale
emisiunilor n banda de 2400 MHz
Tehnologii i reele de comunicaii de mare capacitate
n benzile alocate serviciului de amator de 2,4 i 5,8 GHz pag. 171
- RMMV Reele Multimedia de Mare Vitez Alocare Tehnolgiile radio utilizate Structura reelei
Structura hardware pentru AP AccessPoint i SU Staie Utilizator (Subscriber Unit) Accesul la
Internet Comentarii
Alocarea adreselor IP n spaiul YO pag. 178
- AMPRNet, AMPR.ORG Consideraii tehnice Avantaje
Conectarea la Internet a RMMV Reelele Multimedia de Mare Vitez operate de serviciul de amator pag. 184
- Reelele RMMV i Internetul Ce este un ISP? Canale de legtur ntre un ISP i RMMV
Configuraii de conectare la Internet i structura de echipamente Configurare software i structura
adreselor Soluii economice de conectare la Internet
Aplicaii multimedia utiliznd canale radio clasice i RMMV pag. 191
- EchoLink eQSO Conexiuni audio / video prin Internet
MixW 2.x Program multifuncional pentru comunicaiile digitale n serviciul de amator - Manual de utilizare I-II
Anexe
Clasificarea emisiunilor conform codului de modulaie FCC
Tabloul de conversie tensiune putere pe o sarcin de 50 ohmi (dBmV, dBm)
Pinii conectoarelor de calculator
Interfaa de date RS232 V24
Setul de caractere al codului Morse
Codul ITA2 (Baudot) i AMTOR
Tabelul conversiilor de coduri ITA1 la ITA4
Codul ASCII 128
Schemele TNC2
Schema TNC PIC-E cu microcontroler
Schema MCP KAMPlus
Exemple de conectare ntre MCP i transceivere
Exemplu (detaliu) privind conectarea ntre MCP KAMPlus i handheld FT51-R
__________________________________________________________________________________________________________
V
Bibliografie

Revista RADIOCOMUNICII I RADIOAMATORISM - Breviarul articolelor privind comunicaiile digitale

5-1996 Emisiuni GMSK de 9600 bps YO3AVO
1-1996 Alocarea adreselor IP pentru reele de transmisiuni de date prin radio YO3GPI
6-1998 Decodarea emisiunilor Radio Packet sub Windows YO3GDK
5-1998 Ce tim despre clusters? 4X1AD
11-1996 9K6? Nimic mai simplu YO2LGU
12-1996 Utilizarea simpl a modemului FX589 n comunicaiile Radio Packet de amatori YO3AVO
11, 12/96 1, 2, 3/97 Sisteme de comunicaii radio pentru voce i date, mobile i portabile YO4UQ
5-1997 Analiza vizual a semnalelor Radio Packet YO3GDK
7-1997 Sisteme de transmisie cu spectru mprtiat erban Naicu
7-2001 Modem Packet Radio 1200 baud YO3APG
8-2001 PSK31,RTTY,Hellschreiber fr plac de sunet YO3FLR
8-1999 Modem Baycom YO6GUO
8-1999 Din nou despre Packet Radio YO5DGE
6, 9-1999 Introducere n radio packet YO3GWR
4-1999 PSK31: Un nou mod de radio-teletype bazat pe o filozofie veche G3PLX YO3FFF
4-2002 PSK31 YO3HBN
7-2002 Ce este un DX Cluster YO7GQZ
9-2000 Comunicaii numerice: Modul MT63 YO3GWR
4,5,6,7,8-1995 Comunicaii digitale pentru radioamatori YO4UQ
3,4-2002 Home Made DSP VA3FGR
6-2002 Primul Gateway Internet Radio funcional din ar YO3HCV
9-2002 Acordul panoramic pe emisiunile digitale PSK31 YO4UQ
7-2003 Network prin TNC cu CT YO3APJ
5-2003 Radioamatorism 2003 i modurile digitale YO2IS
5-2003 Recepia i transmisia telegrafic cu ajutorul calculatorului YO4UQ
4-2003 LINK pe 2,5 GHz pentru Internet N2NNU
2-2003 MT63 - Un nou mod digital HF YO3HBN
8-2003 CT Network YO3JR
1-2003 Interfa pentru PC K4LK
1-2003 Eliminarea brumului audio prin etaj de separare galvanic OE5GPL, OE5KAL (DL5MHR)
7-2003 VoIP i radioamatorismul WB8IMY

Cri i reviste

1. Packet companion Steve Ford WB8IMY ARRL 1995
2. HF Digital Hanbook Steve Ford WB8IMY ARRL 2001
3. Sisteme de comutaie digitale Eugen Borcoci Ed. Vega 1994
4. Reele de calculatoare Valentin Cristea & Co Ed. Teora 1992
5. Comunicaii de date Gilbert Held Ed. Teora 1998
6. Reele de calculatoare Anrew Tanenbaum Ed. agora 1997
7. Comunicaii digitale avansate Kamilo Feher Ed. Tehnic 1994
8. Reele de calculatoare Larry Peterson & Co Ed. All 2001
9. Reele de comunicaii Tatiana Rdulescu Ed.Thalia 2002
10. Windows Infrastructure Administaration MCSE Windows 2000
11. The Radioamteur Handbook ARRL Ed. 1963, 1983, 1987, 1998, 1999, 2003
12. Colecia revistei CONNEX 1999 2004
13. Note de curs Iuliu Boros SC Electrica SA - CPI

Principalele site-uri Internet consultate:
http://home.teleport.com/~nb6z/about.htm
http://www.tapr.org/
http://ac6v.com/opmodes.htm#HF
__________________________________________________________________________________________________________
VI
http://www.qsl.net/mmhamsoft/
http://www.digipan.net/
ftp://ftp.funet.fi/pub/ham/misc/hamcom31.exe
http://www.muenster.de/~welp/sb.htm
http://www.nvbb.net/~jaffejim/mixwpage.htm
http://campus.murraystate.edu/staff/scott.thile/k4set/MixW2_help.html
http://www.mixw.net/RigExpert/readme.html
http://www.astrosurf.com/lombry/Radio/echolink-k1rfd.pdf
http://www.echolink.org/
http://www.winlink.org/
http://www.eqso.net/
http://www.arrl.org/
http://www.hamradio.ro
http://home.satx.rr.com/wdubose/
http://www.ampr.org
http://www.mcti.ro/img/uploads/legislatie/TNABF_1-10_GHz_vers_1[1][1].2.pdf
http://oh2aq.kolumbus.com
http://dx.qsl.net/cqdx/
http://www.scit.wlv.ac.uk/~jphb/comms/telnet.html
http://www.dxsoft.com/en/products/cwget/
http://www.qsl.net/master.htm
http://www.webopedia.com/TERM/8/802_11.html
http://www.icg.ro
http://www.ral.ro
http://www.alvarion.com
http://www.qsl.net/zl1bpu/MFSK/software/
http://www.mixw.net/
http://www.lsear.freeserve.co.uk/page3.html
http://www.qsl.net/wm2u/mt63.html
http://www.rnc.ro
http://www.qsl.net/mmhamsoft/mmtty/
http://www.waypoint.com/users/~discobay/amateur_radio.htm
http://www.kantronics.com/
http://www.mfjenterprises.com/index.php
http://www.eham.net/
http://www.igcti.ro/
http://www.snr.ro/
http://www.ab5k.net/ArcProductDescription.aspx
http://kh2d.net/software/wc/index.cfm
http://www.dxcluster.info/
http://www.lanshop.co.uk/default.htm
http://www.networkcomputing.com/1115/1115ws22.html
http://www2.arrl.org/hsmm/
http://www2.arrl.org/hsmm/index.html
http://www2.arrl.org/hsmm/talk_n_read.html
http://www2.arrl.org/hsmm/project.html
http://www2.arrl.org/hsmm/emergency-communications.html
http://www2.arrl.org/hsmm/links.html
http://www.ecolink.org
http://www.eqso.net
http://messenger.msn.com

__________________________________________________________________________________________________________________________________
1
Cuvnt nainte,
Unul din vectorii cei mai activi care contribuie n zilele noastre la complexul proces de globalizare aa de mult
discutat i contestat n cercurile mai mult sau mai puin elevate, n mass-media, pe toate meridianele globului, este
vectorul COMUNICAIE.
Transportul din ce n ce mai rapid i corect al informaiilor de orice natur din locul producerii unui eveniment
pn n oricare alt punct de pe terra face, cel puin n acest domeniu, globalizarea ca fiind deja o realitate.
Necesitatea fiinelor umane, fiine n esen sociale i colective, dotate cu inteligen i contiin, de a
transmite i recepiona de la ali oameni: dorine, sentimente, conotine, ntr-un cuvnt informaii, despre ele i
evenimentele din mediul nconjurtor, este att de puternic nct a exercitat o continu presiune asupra dezvoltrii
mijloacelor de comunicaii, aceste tinznd s devin globale.
Cele dou mari aspecte pe care conceptele i tehnologiile actuale ncearc s le optimizeze sunt: transportul
unor cantiti din ce n ce mai mari de informaii multimedia voce, date i video pe canalele comunicaionale
disponibile, la viteze i debite aproape inimaginabile i asigurarea distribuiei i acoperirii mobilitii utilizatorilor,
consumatori de informaii, n practic orice punct. Acest din urm deziderat se asigur din ce n ce mai mult cu sisteme de
comunicaii radio la frecvenele din spectru din ce n ce mai mari i cu tehnologii deosebit de performante.
Tumultoasa istorie a dezvoltrii comunicaiilor radio este legat de la nceputurile ei i pn n zilele noastre i
de ideile, contribuiile i eforturile individuale sau colective ale unor pasionai i specialiti n acelai timp, pe care
comunitatea mondial i-a numit radioamatori.
Prin descoperirea propagrii n undele scurte, radioamatorii au gsit o ni, un canal eficient de comunicaie
global, dezvoltat i aprat, asigurndu-i posibiliti de comunicaii independente fa de reelele oficiale. Benzile
alocate serviciului de amator, gestionarea lor corect prin organizaiile internaionale (IARU Internaional Amateur
Radiocommunication Union) i naionale (federaii, asociaii, cluburi), au avut toate calitile pentru a satisface nevoia i
setea de comunicaii a persoanelor particulare, a indivizilor singulari. Resursele alocate asigur:
- libertatea i independena legturilor fa de or, anotimp, amplasament, granie i mijloace oficiale de
comunicaii;
- aparatura este de regul relativ ieftin i modest, portabil, mic consumatoare de energie n comparaie
cu performanele realizate;
- informaiile transmise pe acest canal sunt ntotdeauna actuale, interesante i chiar dac sunt relativ limitate
n coninut de ctre administraiile de telecomunicaii, satisfac pe deplin preteniile radioamatorilor, cel puin
n domeniul tehnic i al performanelor comunicaionale.
- canalele de comunicaie, n spectrul de frecvene alocat, benzile seviciului de amator, n mare msur n
frecvene armonice de la cteva sute de kHz la cteva sute de GHz, ofer o mare elasticitate i multiple
posibiliti de experimentare, o infinitate de probleme tehnice de rezolvat, activiti permanente de cutare
i perfecionare.
Putem considera cel mai frumos dar, cea mai minunat concesie, pe care societatea n marile nevoi de
comunicaie ale epocii moderne a fcut-o radioamatorilor, alocarea benzilor radio de folosin exclusiv sau partajat.
Existena radioamatorismului, ca parte compunent a ramurii celei mai dinamice i celei mai implicate n
dezvoltarea civilizaiei umane, ramur polarizat n jurul dipolului INFORMAIE COMUNICAIE, i confer acestuia
vigoarea, dinamismul i tinereea permanent.
Radioamatorii au contribuit i contribuie n continuare, animai de dorina permanent de comunicare, la
dezvoltarea acestei infrastructuri, a reelei pe care se vehiculeaz informaii indispensabile funcionrii societii.
n acest context putem consemna n cuvinte spuse cu mult timp n urm, aspectele incipiente ale fenomenului
de globalizare n comunicaiile radio de amator. Iat ce scria cu nostalgie YR5VV Valeriu Vasilescu n publicaia
Radio 44 aprut puin dup al 2-lea rzboi mondial, perioad n care serviciul de radioamator a fost ntrerupt i
interzis.
Conteaz faptul c printr-un mic post construit de tine i care deseori consum mai puin dect becul electric
care i lumineaz camera, te faci auzit n alte continente i porile eterului i sunt larg deschise spre necunoscut! Este
ceva magic i nimeni nu poate simii ncntarea pe care o cunoate amatorul care din vrful manipulatorului su poate
convorbi cu prieteni de la distane enorme, pe care nu i-a vzut niciodat i a cror existen nu ar fi bnuit-o nicicnd.
Ci dintre vechii amatori nu viseaz cu nostalgie spre clipele cnd cu ferestrele larg deschise, sub razele lunii lansau
CQ, la care, dup cum trecea timpul i se schimba propagarea defilau prin Log Book toate continentele. Pe la 6 seara
ncepeau africanii pe 20m, imediat ce se termina propagarea spre Asia. La 8 ncepeau americanii, pentru ca pe la 10
11 s apar sud-americanii iar spre ziu pe la 5 6, dup ce se termina cu californienii, s apar Australia...
Ce exemplu mai elocvent de globalizare n sensul bun al comunicaiilor personale se poate da?
__________________________________________________________________________________________________________________________________
2
Azi n prima decad a mileniului III, pe lng pstrarea sistemelor clasice de comunicaii practicate n serviciul
de amator, evoluia tehnologic face posibil abordarea unor sisteme de aplicaii complexe legate de: radio comunicaiile
digitale.
Domeniu modern dar i tradiional n acelai timp. Tradiional, ntruct comunicaii digitale putem spune c
fceau i cei care nc din secolul XIX utiliznd acel cod redondant, neuniform, dar longeviv, care este alfabetul Morse.
Comunicaii digitale fcea i prof. Dragomir Hurmuzescu la Universitatea din Iai n primii ani de dup 1900, sau tnrul
Emil Giurgea care la Paris, n 1911, din puinii bani pe care-i avea ca student, cumpra componente pentru a monta o
staie de emisie n laboratorul propriu din comuna Rou de lng Bucureti.
TFF telegrafia fr fir, folosea atunci emitoare cu scntei i reprezenta o noutate a vremii. Apar tuburile
electronice, iar comunicaii digitale va face i ing. Paul Popescu Mleti care n 1926 realiza primele emisiuni i legturi
ca radioamator folosind alfabetul Morse i indicativul BR5AA, adic Balcani Romnia 5 AA, sau ing. Nicolae Lupa
care n 1927 transmitea de la redacia revistei Radio Romn (prima revist de radio din Romnia) folosind indicativele:
ER5AB i ER5RR, adic Europa Romnia 5.
Radioamatorii romni le utilizeaz astzi pentru a scoate, cu ajutorul tehnicilor moderne DSP i al
calculatoarelor, semnalele de sub zgomot n banda de 136 kHz, pentru a recepiona semnalele reflectate de suprafaa
lunii sau de urmele de meteorii, dar i pentru a mri viteza i precizia mesajelor n unde scurte, ultrascurte sau
microunde. Evoluia mereu ascendent a electronicii i radiocomunicaiilor se regsete n zilele noastre cel mai bine n
dezvoltarea i diversificarea comunicaiilor digitale.
Lucrarea de fa, scris cu pasiune, generozitate i mult talent, de cunoscutul radioamator Cristian Colonati
YO4UQ, constituie o adevrat enciclopedie n domeniu. Sunt prezentate n evoluia lor, aproape toate modurile i
tipurile de emisiuni digitale utilizate de radioamatori sau chiar de profesioniti. Transmisiile RTTY (Radio tele type writer)
sau varianta modern MMTTY cu modurile lor de lucru (Baudot, FSK, etc) i gsesc o tratare corespunztoare n
lucrare. La fel transmisiile AMTOR, PACTOR, Clover, G-Tor (emisiune utilizat n misiunile Voyager) sau Packet Radio.
Scopurile urmrite permanent de radioamatori au fost creterea vitezei i a cantitii de informaie transmis,
eliminarea erorilor i utilizarea ct mai eficient a canalelor de comunicaie. Probleme deosebite la care s-au cutat i
gsit soluii n timp au fost: defazajele, fadingul i perturbaiile din unde scurte sau trimiterea unor mesaje la adrese fixe
n unde ultrascurte.
Un moment de cotitur n dezvoltarea acestui tip de comunicaii a fost apariia calculatoarelor i mai ales a
plcilor de sunet. Au putut apare astfel noi moduri i tipuri de comunicaii digitale cum sunt: PSK31, MFSK, MT63, cu
modulaii BPSK, QPSK, OFDM, etc. Simbioza radio - Internet cu Echo-link i VoIP, constituie un domeniu nou, actual cu
perspective deosebite de dezvoltare. De asemeni Reelele Multimedia de Mare Vitez n benzile de 2,4GHz (IEEE
802.11b), sau poate nu peste mult timp n 5,7GHz, vor constitui preocuprile viitoare ale radioamatorilor n competiie cu
o societate bazat pe tehnologia informaiei i comunicaii, IT&C.
Autorul lucrrii de fa, folosind o bibliografie impresionant dar i posednd un talent pedagogic de excepie,
reuete s explice fenomenele, s prezinte modurile de utilizare, adugnd pe alocuri schemele electrice ale celor mai
performante modemuri sau circuite de interfa ntre staiile radio i calculatoarele PC posibil a fi realizate de ctre
radioamatori.
Dei gndit iniial pentru a fi folosit de radioamatori, prin coninutul ultimelor capitole care trateaz
comunicaiile radio spread spectrum, lucrarea se adreseaz i altor categorii de specialiti, celor ce
proiecteaz sau utilizeaz reele sau sisteme de comunicaii digitale.
Serviciul de radioamator recunoscut att mondial ct i n Romnia ca serviciu de utilitate public, prin
activitile individuale i colective ale membrilor si, i va aduce n continuare contribuia la evoluia tehnic, moral i
educaional n societatea contemporan.
Motto-ul care a stat i st la baza radioamatorismului este PASIUNEA I PRIETENIA. Fr aceste noiuni el
nu ar fi posibil.
Federaia Romn de Radioamatorism
Secretar General,
Ing. Vasile Ciobni - YO3APG
__________________________________________________________________________________________________________________________________
3

Prefa,

Deschiderea deceniului '90, ultima decad naintea mileniului al III - lea, ctre sisteme de comunicaie global
n care comunicaiile digitale au avut un cuvnt din ce n ce mai greu, a atras dup sine modernizarea cunotinelor,
conceptelor, echipamentelor i comportamentului "prietenilor fr frontiere" care au fost ntotdeauna radioamatorii.
Vltoarea evenimentelor din ultimul deceniu care au marcat profunde schimbri sociale, economice, de
preocupri i mentaliti au adus i o avalan de informaii relevante privind evoluia pe plan mondial n domeniul
comunicaiilor digitale.
Tehnica de calcul a devenit omniprezent i n multe cazuri la dispoziia radioamatorilor. Calculatoarele
personale PC ataate staiilor de radiocomunicaii evolueaz ncet dar sigur ctre cucerirea definitiv a spaiului
comunicaiilor digitale.
Pentru mai vechii i mai noii venii n marea familie a radioamatorilor, care n modestele dar neobositele lor
cutri i aduc contribuia la evoluia domeniului radiocomunicaiilor, ne-am gndit c ar putea fi util o prezentare
sistematic i ct mai aproape de preocuprile actuale pentru istoria, evoluia i nivelul atins n domeniul comunicaiilor
digitale pentru radioamatori.
Numrul redus de publicaii de specialitate, nivelul relativ nalt de cunotine presupus de comunicaiile digitale,
echipamentele costisitoare i pn mai deunzii inaccesibile, au fcut ca acest domeniu s fie nc relativ puin abordat
i numai pe seciuni nguste fr a se putea oferi o privire i o orientare de ansamblu asupra complexului de metode i
tehnici utilizate.
Prietenia i ncrederea, ndemnurile i ncurajrile colegilor de hobby, m-au determinat s ncerc prezentarea la
un nivel de accesibilitate i nelegere ct mai larg a problematicii ridicat de comunicaiile digitale. Este oferit puin
teorie, pentru fundamentarea principiilor de funcionare, cteva elemente de hardware care domin comunicaiile digitale
n acest segment al comunicaiilor din serviciul de amator i mult practic software cu privire la descrierea funcionrii,
instalarea i operarea programelor specifice modurilor digitale nou aprute.
Lucrarea ncearc s armonizeze dorinele de cunoatere cu o expunere accesibil unor categorii ct mai largi
de utilizatori. Cartea se adreseaz deopotriv tinerilor dar i celor mai n vrst, radioamatori sau chiar profesioniti,
propunndu-i o trecere n revist att a unor aspecte teoretice de baz din comunicaiile radio dar mai cu seam
evoluiilor tehnilogice cu care se confrunt dipolul INFORMAIE COMUNICAIE.
Departe de a mai fi un hobby, n sensul strict al cuvntului, radioamatorismul zilelor de azi dar mai cu seam
al celor de mine va fi din ce n ce mai complex, mai tehnologizat i mai informatizat, aducnd un plus de exerciiu
intelectual celor pasionai. Diferenele dintre distracie, performan i profesionalism ncep s se estompeze aducnd
de fapt un sentiment de satisfacie global pentru o ntlnire pe calea undelor cu persoane i prieteni de pretutindeni
indiferent de banda de frecvene sau sistemul de lucru adoptat. Libertatea de a experimenta, iniiativa i imaginaia au
fost motorul acestei dezvoltri care continu i astzi.
Dac am reuit sau nu rmne s judecai dumneavoastr i s ncercai n continuare s venii cu
amendamentele i completrile necesare. ntr-o lume a comunicaiilor ntr-o permanent evoluie i modernizare, ceeace
prezentm azi mine s-ar putea s fie depit.
De aceea cu att mai dificil i plin de riscuri de a fi criticabil mi se pare aceast ncercare. n sperana c totui
ea i va aduce o modest contribuie la cultura tehnic a celor crora le este adresat, recomandm cititorilor
perseveren, rbdare i nelegere n parcurgerea unui domeniu destul de dificil i arid prin noutatea i multitudinea
noiunilor noi pe care le vehiculeaz. Se ncearc reamintirea unor noiuni de baz, fundamentale n comunicaiile radio
i n cele digitale. n fiecare capitol se ncearc s se prezinte cte un mod de lucru, un tip de emisiune, care s aib n
el puin istorie, cteva jaloane de evoluie i nu n ultimul rnd descrierea funcionrii cu instrumentele moderne ale
tehnologiilor hardware i software actuale. Din pcate, nu este posibil evoluia, perfecionarea, fr efort i munc
perseverent.
Rmne actual i permanent valabil, dictonul latin:
" Non scholae, sed vitae dicimus. " - " Nu nvam pentru coal ci pentru via "

Cu cele mai bune sentimente i nelipsitele 73s !
Autorul

__________________________________________________________________________________________________________________________________
4
Traductor
emitor
Echipament
de emisie
Mediu
de transmisie
Echipament
de recepie
Traductor
receptor
Surs
(emitor)
Utilizator
(receptor)
Perturbaii
Canal de comunicaie
Mesaj (m)
Mesaj (u)
Semnal (s) Semnal (r) n
Figura 1

Introducere

1. Noiuni generale despre sistemele de telecomunicaii
1.1. Schema unei legturi de telecomunicaii
1.2. Transmisiuni simultane
2. Tipuri de semnale i circuite
2.1. Semnale
2.2. Circuite
2.3. Reprezentarea semnalelor
3. Procesarea semnalelor n echipamentele de telecomunicaii
3.1. Modulaia
3.1.1. Modulaia cu purttor sinusoidal
3.1.2. Modulaia cu purttor n impulsuri
3.2. Amplificarea i atenuarea
3.2.1. Amplificatoarele
3.2.2. Atenuatoarele
3.3. Filtrarea semnalelor. Filtre
3.4. Acumularea

INTRODUCERE
Societatea modern este o societate informatizat. Toate laturile activitii umane sunt condiionate de
cantitatea de informaie primit sau produs. Ca urmare a acestei situaii, ultimele dou decenii ale secolului XX dar mai
ales n primul al mileniului III, sunt marcate de dezvoltarea exploziv a sistemelor informaionale.
Aceste sisteme au dou componente eseniale: calculatoarele (mijloacele de prelucrarea informaiilor) i
comunicaiile (care vehiculeaz informaiile). Acronimul IT&C Information Technology and Communication
sintetizeaz excelent consolidarea dipolului Informaie Comunicaie ca unul din principalii vectori ai dezvoltrii lumii
moderne.
Termenul de comunicaie se refer la schimbul de informaii ntre doi interlocutori (persoane sau echipamente).
Dac acest schimb de informaii se face la distan i implic utilizarea unor echipamente speciale, atunci este vorba de
telecomunicaii. Telecomunicaiile se ocup cu transmiterea mesajelor ntre productorii de informaie i utilizatori.
Situaia actual n domeniul telecomunicaiilor este caracterizat de urmtoarele tendine:
dezvoltarea sistemelor de comunicaie i de transmisiuni digitale;
evoluia reelelor de telecomunicaii spre reele digitale cu servicii integrate (SDH, ATM, TCP/IP);
globalizarea reelelor (Internet);
creterea exploziv a volumului de informaii vehiculate;
diversificarea serviciilor cerute de utilizatorii sistemelor de telecomunicaii (voce; date; video).
Dezvoltarea reelei de telecomunicaii este determinat de creterea cerinelor pentru servicii clasice
(telefon, telegraf, telex, etc.) i de apariia unor cerine pentru servicii noi, legate n special de dezvoltarea sistemelor
informaionale i de necesitatea interconectrii calculatoarelor i a reelelor de calculatoare. Ea a devenit posibil
datorit progreselor nregistrate n trei domenii ale tehnicii:
- microelectronica;
- digitalizarea transmisiei i comutaiei;
__________________________________________________________________________________________________________________________________
5
- desfurarea rapid a reelelor bazate pe fibre optice, reele radio de mare capacitate i pe satelii, care au
antrenat schimbri n tehnologiile de transmisie.
1. NOIUNI GENERALE DESPRE SISTEMELE DE TELECOMUNICAII
Informaia reprezint un mesaj care aduce o precizare ntr-o problem care prezint un anumit grad de
incertitudine. Rolul unui sistem de telecomunicaii este de a transmite informaii produse de o surs (emitor), ctre un
utilizator (receptor).

1.1. Schema unei legturi de telecomunicaii
Modelul simplificat al unei legturi este reprezentat n figura 1. Informaia produs de surs, sub forma
mesajului m, este transformat de traductorul de emisie (microfon, camer video, generator de text, etc.) ntr-un semnal
electric s.
Semnalul s este n continuare prelucrat n echipamentul de emisie, pentru a-l face apt de a fi transmis prin
mediul de transmisie (cablu metalic, fibr optic, spaiul atmosferic i / sau extraatmosferic).
Echipamentul de recepie extrage din mediul de transmisie semnalul r. Acest semnal reprezint o combinaie
ntre semnalul emis s i perturbaiile n care afecteaz canalul de transmisie.
Echipamentul de emisie, mediul de transmisie i echipamentul de recepie formeaz canalul de
telecomunicaie.
Traductorul de recepie (difuzor, tub cinescop, imprimant) transform semnalul electric r n mesajul dorit, u.
n cazul ideal este valabil relaia m u, adic mesajul recepionat este identic cu cel emis. n realitate, exist
o relaie de forma u = f(m), unde f este o funcie cunoscut.
Echipamentul de emisie conine dou blocuri funcionale principale: codorul i modulatorul.
Codorul, utilizat numai n cazul semnalelor discrete, este un ansamblu de circuite electronice care adapteaz
sursa la canalul de transmisie n scopul utilizrii optime a acestuia i pentru a diminua probabilitatea de apariie a erorilor
n timpul transmisiei.
Modulatorul este un circuit de prelucrare cu ajutorul cruia semnalul s modific parametrii unei oscilaii de
frecven mare numit purttoare.
Pe parcursul propagrii prin mediul de transmisie, semnalul s sufer o atenuare. Atenuarea sa este
dependent de natura mediului de transmisie i este cu att mai mare cu ct distana este mai mare.
n plus, aa cum s-a spus deja, mediul de transmisie introduce perturbaii (zgomot). Pentru ca informaia
primit de receptor s rmn inteligibil, raportul dintre nivelul semnalului util i nivelul semnalelor perturbatoare nu
este permis s scad sub o anumit valoare. ndeplinirea acestei condiii ar presupune puteri foarte mari de emisie.
Semnalele de frecven foarte mare se propag ns cu pierderi foarte mici. Ca urmare, pentru acoperirea unei
distane de transmisie ct mai mari cu o putere de emisie ct mai mic s-a recurs la artificiul modulaiei: semnalul s
moduleaz un semnal de frecven foarte mare, fcndu-l purttorul propriilor sale caracteristici.
Pentru fiecare mediu de transmisie exist o band de frecven optim pentru care propagarea se realizeaz
cu cele mai reduse atenuri. Frecvena semnalului purttor se alege n consecin.
Pot fi date dou exemple privind atenurile de canal funcie de mediul de transmisie i dependena de
parametrii purttoarei.
Atenuarea undelor radio de frecvene foarte mari (GHz), n mediul liber, funcie de frecven i de distan.
L
p
=32,4+20log(F
MHz
)+20log(D
km
) n [dB]
Pentru 2,4 GHz, frecven care prezint un interes major
pentru serviciul de amator, formula devine:
L
p
=100+20log(D
km
) n [dB]
Curba de atenuare i ferestrele optime de lungime
de und pentru fibrele optice se pot vedea n figura alturat.
Atenuarea mai mic pentru cele 3 lungimi de und de
850nm, 1300nm i 1500nm. La atenuri mai mici distanele
de propagare sunt mai mari.

Echipamentul de recepie asigur amplificarea,
demodularea (detectarea) i decodarea semnalului transmis
prin canalul de comunicaie. Acest echipament trebuie s
asigure, printr-o prelucrare adecvat a semnalului
recepionat, regenerarea semnalului s ntr-o form ct mai
apropiat de cea original.
Perturbaiile care afecteaz semnalul vehiculat pe
canalul de transmisie sunt de dou tipuri:
__________________________________________________________________________________________________________________________________
6
distorsiuni, produse de semnale deterministe, care provoac sistematic un anumit fel de modificri ale
semnalului util;
zgomote semnale aleatoare care se compun cu semnalul util provocndu-i modificri imprevizibile i se
recepioneaz odat cu acesta.

1.2. Transmisiuni simultane
Transmisia simultan a mai multor mesaje se realizeaz cu ajutorul sistemelor de transmisie pe mai multe
canale, n care mai multe surse i mai muli utilizatori sunt conectai printr-o singur linie fizic. n figura 2 este
prezentat structura unui asemenea sistem. Sursele de informaii S
1
, S
2
S
n
, sunt conectate prin multiplexorul MUX la
linia (fizic) de telecomunicaii. La captul cellalt al liniei exist un demultiplexor, DMUX, la care sunt conectai
utilizatorii U
1
, U
2
U
n
.

Comunicaia simplex. n modelul din figura
3a semnalele sunt transmise ntr-un singur sens.
Informaia circul de la surs (T
x
) spre utilizator
(R
x
). Acesta este cazul cel mai simplu de
comunicaii ntre dou puncte.
Modul de comunicaie prezentat n figura 3a se
numete comunicaie simplex. El necesit un
echipament simplu, dar are posibiliti limitate. Este
cazul comunicaiilor de tip difuziune, n care o surs
transmite informaii ctre unul sau mai muli utilizatori, fr posibilitatea de a primi informaii pe aceeai legtur de la
utilizatori.
Comunicaia bidirecional. n sistemele
reale (exceptnd anumite situaii), informaia
trebuie s circule n ambele sensuri, deci se
impune asigurarea condiiilor pentru
desfurarea unui dialog ntre dou puncte.
Posibilitatea desfurrii unui dialog
(transmiterea de informaii n ambele sensuri)
este asigurat n comunicaiile bidirecionale.
Exist dou variante de comunicaii
bidirecionale:
- modul semiduplex (half duplex)
- modul duplex (full duplex).
Modul de operare semiduplex (fig.
3b) necesit un canal bidirecional, care este
utilizat alternativ pentru a transmite cnd ntr-
un sens, cnd n cellalt sens.
Modul de operare duplex permite o comunicaie bidirecional simultan, dar necesit dou canale separate:
cte un canal pentru fiecare sens de transmisie (fig. 3c). Este modul de operare cel mai scump, dar este eficient i
comod.
2. TIPURI DE SEMNALE I CIRCUITE
Schema structural din figura 1 nu
ofer nici un fel de informaii despre tipul
semnalelor utilizate pentru transmiterea
mesajelor sau despre structura blocurilor
componente ale sistemului. Vom lmuri
aceste probleme n cele ce urmeaz.

2.1. Semnale
Suportul mesajului n sistemele de
telecomunicaii este semnalul electric.
Traductorul de la emisie transform
variaiile de intensitate sonor, luminoas
etc. n variaii proporionale ale unei mrimi
electrice. Semnalele pot fi descrise prin funcii de timp.
S1
S2
Sn
MUX DEMUX
U1
U2
Un
Linie de
comunicaie
Figura 2
Tx
Tx Rx
Tx
Tx
Rx
Rx
Rx
Tx Rx
Canal unidirecional
simplex
Canal bidirecional
semiduplex
Canal bidirecional
duplex
Figura 3
t t
t
t
t
s(t)
s(t)
s(t)
s(t) s(t)
Figura 4
__________________________________________________________________________________________________________________________________
7
Semnalele utilizate n sistemele de telecomunicaie pot fi mprite n dou clase:
semnale continue (cu variaie continu n timp), numite i semnale analogice (fig. 4a);
semnale discontinue (discrete), care la rndul lor pot fi:
- semnale cuantificate n timp (eantionate) (fig. 4b);
- semnale continue cuantificate n nivel (fig. 4c);
- semnale cuantificate n nivel i eantionate (fig. 4d);
- semnale digitale (fig. 4e).
Amplitudinea semnalelor analogice poate lua orice valoare ntr-un domeniu dat (proporional cu valoarea
mesajului). Amplitudinea semnalelor eantionate pot lua orice valoare n intervalul de valori n care sunt definite, dar
numai n anumite momente de timp, n rest, au valoarea zero.
Amplitudinile semnalelor cuantificate n nivel pot lua anumite valori ntr-un domeniu dat.
Amplitudinile semnalelor eantionate i cuantificate pot avea numai anumite valori ntr-un domeniu (pe
nivelurile prestabilite) i numai la anumite momente de timp; n rest aceste amplitudini au valoarea zero.
Semnalele digitale sunt caracterizate prin dou niveluri posibile ale amplitudinii, denumite nivel 1 i nivel 0.
Observaie. n primele patru cazuri, mesajul este transpus, cu exactitate mai mare sau mai mic (aa cum se
observ n fig. 4), n valori de amplitudine ale semnalului electric. n ultimul caz, frecvena sau durata impulsurilor de
amplitudine fix sunt cele care transcriu mesajul.
2.2. Circuite
Fiecare dintre aceste tipuri de semnale este generat i prelucrat de circuite specifice. Relaiile dintre semnale i
circuitele corespunztoare sunt puse n eviden n figura 5. (Schema din figura 5 nu este o schem real, ci doar de
interes didactic!)

Fa de situaia transmisiunilor cu semnale analogice, cnd prelucrarea are loc ntr-un circuit analogic apar:
Dac transmisiunea se realizeaz cu semnale discrete sunt necesare dou circuite suplimentare, unul la emisie,
pentru eantionare / cuantificare n nivel, i altul la recepie, pentru restaurarea semnalului continuu; n locul
circuitului analogic este utilizat un circuit discret. Circuit discret este un circuit care prelucreaz semnale discrete, cu
amplitudini arbitrare, ntr-un domeniu dat.
Dac transmisiunea se realizeaz cu semnale digitale, sunt necesare un circuit digital i de asemenea dou
circuite suplimentare:
- unul pentru conversia analog-digital, adic pentru cuantizarea i codarea digital a semnalului la intrarea
circuitului digital;
- altul, pentru conversia digital - analogic la ieirea circuitului.
Aria utilizrii semnalelor digitale n domeniul telecomunicaiilor este n continu extindere. Aceasta se datoreaz
nu numai avantajelor pe care metoda le ofer, ci i posibilitilor oferite de dezvoltarea microelectronicii.

Circuit analogic
Circuit de
eantionare
Circuit de
refacere
Circuit discret
Circuit digital
Convertor A/D
Analog / Digital
Convertor D/A
Digital / Analog
Semnal digital
Semnal discret
Semnal analogic
s(t)
t
0
A
T
0
0 0
/
Figura 6
()
()
0
A

0
0 0
Figura 7
()
()
Figura 8
Spectrul de amplitudini Spectrul de faze
A
1, 2, 3, 4, .... n
1, 2, 3, 4, .... n
1, 2, 3, 4, .... n
1, 2, 3, 4, .... n
__________________________________________________________________________________________________________________________________
8
2.3. Reprezentarea semnalelor
Orice semnal poate fi caracterizat prin dou reprezentri:
- reprezentare n domeniul timp (forma de und);
- reprezentare n domeniul frecven (spectrul de frecvene).

Semnale pur sinusoidale. Un asemenea semnal se exprim printr-o relaie de forma:
( )
0 0 0
sin ) ( + = t A t s , unde:
A
0
este amplitudinea maxim a semnalului
0
-- frecvena unghiular (pulsaia) a semnalului:
0 0 0
T / 2 f 2 = =
f
0
fiind frecvena semnalului, iar T
0
perioada lui;
0
- faza iniial.
Forma de und se prezint ca n figura 6.
Pentru reprezentarea n domeniul frecven, pulsaia
0
devine variabil independent (fig.7)
Semnale complexe. n teoria semnalelor se demonstreaz c orice semnal care nu este pur sinusoidal poate
fi exprimat ca o sum de semnale sinusoidale:
( )
+ =
n n n
t sin A ) t ( s ,
ale cror frecvene sunt multipli ai frecvenei f
1
(n este numr ntreg!), numit frecven fundamental.
Diagramele spectrale de amplitudini i faze pentru un semnal oarecare sunt reprezentate n figura 8. Fiecrei
componente sinusoidale a semnalului (fiecrei armonici) i corespunde cte o linie spectral n cele dou diagrame.
Lungimile liniilor spectrale sunt proporionale cu amplitudinile i cu fazele armonicilor corespunztoare.

3. PROCESAREA SEMNALELOR N ECHIPAMENTELE DE TELECOMUNICAII
Pe baza caracteristicilor, funcie de timp i funcie de frecven, pot fi definite urmtoarele proprieti generale
ale semnalului:
- durata semnalului, T
s
;
- lrgimea de band a spectrului B
s
, dependent de numrul de armonici din structura semnalului; cu ct forma
caracteristicii n funcie de timp a unui semnal este mai diferit de o sinusiod, cu att el conine mai multe
componente armonice. (Un semnal dreptunghiular are un numr infinit de armonici !)
- raportul semnal / zgomot, H
s
, definit ca logaritmul raportului dintre puterea medie a semnalului i puterea medie
a zgomotului de care este afectat:
( )
zg s s
P P H / . log =
Produsul celor trei mrimi definete volumul semnalului a crui transmisiune trebuie asigurat:
s s s s
H B T V =
n acest context, volumul semnalului este o mrime geometric. El nu se refer la nivelul semnalului.

Mrimile caracteristice canalului de telecomunicaii. Calitatea comunicaiei este n bun msur
dependent de canalul de telecomunicaii, i anume de:
- timpul n care transmite semnalul, T
c
;
- banda de trecere a canalului, B
c
;
- gama dinamic a semnalelor pe care le poate transmite, H
c
(acest parametru este determinat, ca i B
c
, de
echipamentele care intr n structura canalului). Gama dinamic: ecartul dintre puterea maxim admis de
echipamente i puterea minim corespunztoare pragului de sensibilitate.
Capacitatea canalului de telecomunicaii este de produsul celor trei mrimi :
V
C
= T
C
B
C
H
C
.
Caracteristicile canalului trebuie s fie superioare celor ale semnalului, pentru ca transmisiunea s nu fie
afectat de distorsiuni.
Dac aceast condiie nu este ndeplinit, dar este satisfcut relaia V
S
V
C
, atunci transmiterea semnalului
este posibil dup o adaptare corespunztoare a semnalului la caracteristicile canalului. Adaptarea nseamn
modificarea volumului semnalului prin diverse metode de prelucrare (procesare) a acestuia.
Dac V
S
V
C
, atunci prin transmiterea semnalului are loc o pierdere de informaie.
Transformrile uzuale la care sunt supuse semnalele n echipamentele de telecomunicaii sunt:
- modulaia;
__________________________________________________________________________________________________________________________________
9
- amplificarea / atenuarea;
- filtrarea;
- acumularea;
- codarea/decodarea.
Ele vor fi explicate pe scurt n cele ce urmeaz. Vor fi prezentate de asemenea i cteva aspecte ale generrii
semnalelor folosite ca purttori n procesul de modulaie sau ca impulsuri de tact n comunicaiile digitale.

3.1. Modulaia
Canalele de telecomunicaii pot avea ca suport fizic:
- fire conductoare (aeriene sau cabluri telefonice, coaxiale, UTP, etc);
- fibre optice;
- canal optic n spaiul liber transmisiuni n infrarou;
- canal radio.
Pentru utilizarea eficient a canalelor de comunicaie, la realizarea sistemelor de telecomunicaie se au n
vedere dou cerine principale:
- acoperirea unei distane date ntre surs i utilizator, cu un consum de putere ct mai mic n echipamentele de
emisie;
Fiecare tip de linie fizic este caracterizat printr-o band de frecvene optim (semnalele transmise n aceast
band se propag cu cele mai mici atenuri). Deoarece prin transpunerea mesajelor n semnale electrice rezult n
general semnale care nu au spectrul n banda canalului de transmisie, este necesar prelucrarea semnalului pentru a
satisface aceast cerin. n aceast situaie, pierderile pe canal sunt att de mari nct fac transmisia imposibil la
valori acceptabile ale puterii.
- transmiterea simultan pe o linie de comunicaie a ct mai multe semnale (multiplexare), adic realizarea a ct
mai multor comunicaii pe acelai circuit fizic.
Ambele cerine pot fi satisfcute prin modulaia semnalelor.
Prin modulaie se deplaseaz spectrul semnalului util n domeniul de frecvene optim pentru propagare al
circuitelor fizice.
Semnalele care intervin n procesul de modulaie sunt:
- semnalul s(t) care poart mesajul, denumit semnal modulator;
- semnalul p(t) asupra cruia se transfer informaia, denumit purttor;
- semnalul modulat s
M
(t), rezultat din aciunea semnalului modulator asupra purttorului.
Modulaia (deci transferul de informaie) const n modificarea unui parametru (amplitudine, frecven, faz,
durat, etc.) al purttorului p(t) de ctre semnalul modulator s(t).
n funcie de forma de und a semnalului purttor, se pot deosebi urmtoarele tipuri de modulaie:
- modulaie cu purttor sinusoidal;
- modulaie cu purttor n impulsuri.

3.1.1. Modulaia cu purttor sinusoidal
n procesul de modulaie se urmrete ca modificarea parametrului purttorului de ctre semnalul modulator s
aib loc dup o lege liniar. O astfel de dependen asigur la recepie o recuperare simpl a semnalului util din s
M
(t)
(demodulaie):
- modulaie de amplitudine (MA);
- modulaie de frecven (MF);
- modulaie de faz (MP).
- sisteme de modulaie combinate de tip MA+MP

Modulaia de amplitudine este unul dintre primele
tipuri de modulaie folosite. Echipamentul necesar att
pentru modulaie ct i pentru demodulaie, este
simplu.
n figura 9 sunt prezentate formele de und
ale semnalelor modulator, purttor i modulat pentru
cazul n care i semnalul modulator este pur
sinusoidal.
Figura 9 Semnal modulat n amplitudine
A max
A min
Semnal purttor
Semnal modulator
__________________________________________________________________________________________________________________________________
10
Pentru modulaia de amplitudine se definete
gradul de modulaie m:
m M
m M
A A
A A
m
+
=
,
unde A
M
i A
m
sunt amplitudinile maxim i minim ale
semnalului modulat (vezi fig. 9).
Gradul de modulaie trebuie s satisfac
relaia:
m 1,
deoarece la supramodulaie nfurtoarea
semnalului S
M
nu mai urmrete semnalul s(t) (prezint
intervale de nivel 0) i aceasta din urm nu mai poate fi
reconstituit prin demodulare.
Calculele arat c dac purttorul i semnalul
modulator sunt pur sinusoidale semnalul modulat este
un semnal complex, cu trei componente sinusoidale,
una pe frecvena f
p
a purttorului i cu amplitudinea
maxim A
0
a semnalului modulator, a semnalului
modulator i dou armonici de amplitudine
2
mA
0
i
avnd frecvenele f
p
f
0
, respectiv f
p
+ f
0
(f
0
fiind
frecvena semnalului modulator).
Prin modulaia de amplitudine apar deci dou
componente spectrale de amplitudini egale, dispuse
simetric fa de purttor. Banda ocupat de semnalul
modulat este egal cu dublul frecvenei semnalului
modulator B = 2
0
. n figura 10 sunt reprezentate
semnalele s, p i s
M
n domeniul frecven, prin
spectrele lor.
Dac semnalul modulator este un semnal
complex (sum de componente sinusoidale), atunci n
locul celor dou componente spectrale laterale din
figura 10 apar dou benzi laterale (banda inferioar i
banda superioar), ca n figura 11. Din cauza apariiei celor dou benzi laterale, acest tip de modulaie se numete
modulaie de amplitudine cu dou benzi laterale i este simbolizat prin MA.
Dei acest tip de modulaie necesit echipamente simple pentru modulaie i demodulaie, el are dou
dezavantaje: ocup o band de transmisie egal cu dublul benzii utile i consum o putere suplimentar pentru
transmisia purttorului (care nu conine informaie util). Aceste dezavantaje sunt nlturate prin utilizarea modulaiei de
amplitudine cu purttorul suprimat (MA PS) i a modulaiei de amplitudine cu band lateral unic (MA BLU) (fig.
12).
Prin utilizarea MA PS se face economie de putere de emisie, deoarece nu se mai transmite purttorul, ci doar
cele dou benzi laterale. Circuitele de modulaie i demodulaie sunt ns mai complicate ca la MA (circuite de
multiplicare, filtre de band i filtre trece-jos). n plus, pentru
reconstituirea nedistorsionat a semnalului modulator n
echipamentul de recepie, este necesar generarea n
echipamentul de recepie a unei oscilaii cu frecvena riguros
egal cu frecvena purttorului suprimat la emisie, care
servete la translatarea spectrului semnalului util n domeniul
de frecven iniial.
La utilizarea MA-BLU, pe lng pe lng economia de
putere de emisie se obine i o utilizare mai eficient a liniei de
comunicaie, transmisia ocupnd o band egal cu lrgimea
spectrului semnalului util. Circuitele care realizeaz acest tip de
modulaie sunt pretenioase i de o mai mare complexitate
Figura 10
()
p
Modulator
()
()
p
+
p
A0
Figura 11
()
p
Modulator
()
()
0max
B = 2
0max
Banda
laterala
inferioara
Banda
laterala
superioara
Figura 12
()
p
Modulator
echilibrat
()
0max
()
p
MA-BLU
()
p
MA-PS
Filtru
trece banda
__________________________________________________________________________________________________________________________________
11
(modulatoare echilibrate, filtre cu caracteristic abrupt, etc).
Modulaia de frecven i de faz. Aceste
dou tipuri de modulaie au fost introduse deoarece
semnalele modulate obinute prezint o mai bun
stabilitate la perturbaii dect semnalele cu modulaie
de amplitudine.
Perturbaiile care acioneaz asupra
semnalului n timpul transmisiei afecteaz n special
amplitudinea acestuia. Orice alterare a amplitudinii sub
aciunea perturbaiilor apare ca o modulaie n
amplitudine suplimentar, ceea ce duce la falsificarea
mesajului original.
Prin modulaia de frecven (MF) semnalul
modulator modific frecvena instantanee a purttorului
iar prin modulaia de faz (MP) modific faza
instantanee.
Pentru modulaia de frecven se definete
deviaia de frecven i frecvena purttorului
nemodulat).
n urma analizei semnalelor MF i MP (analiz care
necesit un aparat matematic superior, rezult cteva
concluzii:
- banda de frecven ocupat de spectrele
semnalelor MF i MP este mai mare dect cea a
semnalelor MA, ceea ce nseamn o utilizare mai
puin economic a canalului;
- n cazul MF banda necesar pentru
transmiterea semnalului este larg, dar constant
(independent de frecvena semnalului modulator);
modulaia de frecven va utiliza mai eficient canalul de
comunicaie dac semnalul modulator are un spectru larg;
- n cazul MP banda necesar pentru transmisie depinde
de frecvena semnalului modulator este mai mare pentru
componentele de frecven mare); din acest motiv, MP va fi
utilizat pentru transmisii cu modemuri, pe canale cu band
de trecere ngust.
Modulaia de faz este utilizat cu precdere la
transmisiile de date pe linii analogice i canale radio cu ajutorul
modemurilor, deoarece semnalul modulator are un spectru
ngust.
Modulaiile polifazate nPSK precum i cele de
amplitudine i faz QAM reprezint forme moderne i
performante de modulaie utilizate constant pe canalele radio.
Modulaiile polifazate i modulaiile de faz i de
amplitudine sunt eficiente din punctul de vedere al parametrului
bit/Hz pentru transmisia de date.

3.1.2. Modulaia cu purttor n impulsuri
Acest tip de modulaie utilizeaz ca purttor un
semnal sub form de impulsuri dreptunghiulare, cu perioad i
amplitudine constante. n funcie de parametrul purttorului
Modulatia de faza
PSK
Modulatia polifazata nPSK
Imaginea modulatiei de faza si amplitudine QAM
S(t)+p(t)
S(t)+p(t)
S(t)+p(t)
S(t)
p(t)
t
t
t
t
t
Semnal modulator
Tren de impulsuri
Modulatia impulsurilor in amplitudine / MIA, (Pulse Amplitude Modulation / PAM)
Modulatia impulsurilor in durata / MID, (Pulse Width Modulation / PWM)
Modulatia impulsurilor in pozitie (faza) / MIP, (Pulse Phase Modulation / PPM)
Figura 14
__________________________________________________________________________________________________________________________________
12
care este modificat de semnalul modulator, exist urmtoarele tipuri de modulaie:
modulaia impulsurilor n amplitudine (MIA);
modulaia impulsurilor n durat (MID);
modulaia impulsurilor n poziie MIP);
modulaia impulsurilor n frecven (MF).
Pentru a transfera complet informaia cuprins n semnalul modulator asupra semnalului modulat, ntre
frecvenele purttorului i cea a semnalului modulator trebuie s existe relaia (Nyquist):
f
p
2f
m

3.2. Amplificarea i atenuarea
Amplificarea i atenuarea reprezint dou procese de transformare prin care se modific doar amplitudinea
(puterea semnalului).
3.2.1. Amplificatoarele
Amplificarea este necesar pentru compensarea pierderilor de putere (nivel) suferite de semnale n cursul
tranzitrii lor prin echipamentele de telecomunicaii sau prin mediul de transmisie din canalul de comunicaie.
- Principiul de funcionare. Amplificatoarele sunt blocuri funcionale de tip qudripol (diport) activ. Semnalele care
se aplic la intrarea unui amplificator sunt disponibile la ieire cu o amplitudine (putere) mai mare. De regul relaia
dintre semnalul de ieire i cel de intrare trebuie s fie liniar, pentru a nu schimba componena spectral a
semnalului.
in
s K s .
0
=
unde s
0
este semnalul de la ieire, s
in
este semnalul de intrare, iar K un coeficiaent determinat de comportarea
amplificatorului i care reprezint caracteristica de transfer a acestuia. Ideal ar fi K = constant. n realitate el nu este
constant, ci o funcie complex de frecven, K().
Modulul acestei funcii este amplificarea pe care o asigur circuitul. Ea este constant ntr-un interval de
frecven
1
-
2
, dar scade sensibil pentru frecvene din afara acestui interval (vezi caracteristica amplitudine
frecven din fig. 15).
Intervalul dintre cele dou frecvene la care amplificarea scade la valoarea de 0,707A
max
( - 3dB) se numete
band de trecere. Argumentul funciei de transfer, diferit de zero, nenul, arat c amplificatoarele introduc un defazaj
ntre semnalul de intrare i cel de ieire, de asemenea dependent de frecven.
Este evident c spectrul de frecvene ale semnalului amplificat trebuie s se situeze n interiorul benzii de
trecere a circuitului, unde este ndeplinit condiia K() = constant.
- n funcie de semnalele cu care lucreaz, echipamentele de telecomunicaii utilizeaz diverse tipuri de
amplificatoare:
- de jos, de medie sau de nalt frecven;
- de band larg sau de band ngust (acordate)
- de semnal mic sau de semnal mare (de putere sau finale)
Clasificarea de mai sus nu este rigid. Exist o ntreptrundere ntre diverse clase de amplificatoare. Iat
cteva exemple:
- amplificatoarele de microfon sunt de joas
frecven, de semnal mic i de band larg
- amplificatoarele finale din emitoare sunt de
nalt sau foarte nalt frecven, de semnal mare i
de band ngust.

3.2.2. Atenuatoarele
n cursul procesrii semnalelor n echipamentele
de telecomunicaii, de multe ori este nevoie de reducerea
nivelului pentru a adapta semnalul la gama dinamic a
diverselor circuite. Aceast reducere de nivel (putere) se realizeaz cu ajutorul unor circuite specifice, numit
atenuatoare. Factorul de atenuare (raportul dintre
nivelul semnalului la ieire i nivelul semnalului aplicat
la intrare) poate fi reglat continuu sau n trepte.
Cele mai rspndite atenuatoare sunt cele
rezistive, care au componente reactive de valori
neglijabile ntr-o gam larg de frecven. Ele sunt
realizate cu rezistene, dar pot avea n structura lor i
()
Amax
Amax 0,707
1 2
Figura 15
Banda de trecere
R1 R1 R1
R
2
R1
R
2
R
2
R
2
Celula Celula Celula
Figura 16
__________________________________________________________________________________________________________________________________
13
tranzistoare cu efect de cmp (atenuatoare comandate electric) sau diode PIN (atenuatoare comandate de foarte nalt
frecven). Cteva structuri tipice sunt prezentate n figura 16.
Cu ajutorul celulelor de atenuare simetrice (T sau ) care prezint aceiai impedan la intrare i la ieire, se
pot realiza atenuatoare compuse, cu atenuare variabil n trepte.

3.3. Filtrarea semnalelor. Filtre.
Filtrele sunt quadripoli (diport) care las s treac cu o atenuare ct mai mic oscilaiile cuprinse ntr-o anumit
band de frecvene numit band de trecere, i atenueaz foarte mult oscilaiile care nu sunt cuprinse n banda de
trecere (banda de atenuare). Filtrele se utilizeaz n toate domeniile telecomunicaiilor: n radiotehnic, n
electroacustic, n telefonie, etc.
O important aplicaie o au filtrele n telefonia i telegrafia radio sau prin cureni purttori, pentru separarea unei
benzi laterale a semnalelor modulate n echipamentele de emisie, i separarea benzilor corespunztoare fiecrei ci n
echipamentele de recepie telefonic.
Exist diferite tipuri de filtre, principalele deosebiri dintre ele fiind caracteristica de transfer (banda transmis) i
tipul elementelor componente.
n funcie de banda transmis, fitrele se mpart n:
- filtre trece jos (FTJ)
- filtre trece sus (FTS)
- filtre trece band (FTB)
- fitre oprete band (FTO)
Filtrele trece jos permit trecerea cu atenuare mic a semnalelor de frecven joas, banda de trecere fiind
cuprins ntre zero i o frecven limit superioar, numit frecven de tiere f
t
(sau
t
). Caracteristice de atenuare
a() i aciunea filtrului asupra unui semnal cu spectru larg, sunt repezentate n figura 17.
Filtrele trece sus au banda de trecere cuprins ntre o frecven limit inferioar i o frecvan care tinde spre
infinit (fig. 18).
Filtrele trece band au frecvenele de transmisie cuprinse ntre o frecven limit inferioar (
i
) i o frecven
limit superioar (
s
) (fig.19a). Filtrele oprete band las s treac cu atenuare mic frecvenele mai mici dect o
frecven limit inferioar (
i
), sau mai mari dect o frecven limit superioar (
s
), atenund n schimb foarte mult
semnalele ale cror frecvene sunt cuprinse ntre cele dou frecvene limit (fig. 19,b).
Dup tipul componentelor, se pot defini dou clase mari de filtre:
- filtre pasive
- filtre active
Filtrele pasive conin n structura lor numai elemente concentrate pasive (rezistene, condensatoare, bobine) i
permit realizarea oricrui tip de caracteristic de filtrare, ncepnd din domeniul frecvenelor audio i pn la frecvene
de ordinul a zecilor de megaheri. n domeniul frecvenelor foarte nalte (sute sau mii de MHz) se utilizeaz filtre LC cu
constante distribuite. Pentru realizarea filtrelor de band cu caracteristici ct mai apropiate de cea ideal (rectangualar)
se utilizeaz rezonatoare magnetostrictive (filtre electro mecanice), rezonatoare cu cuar sau materiale speciale n care
se pot indudce unde acustice de suprafa (filtre de band SAW Surface Acoustic Wave).
Filtrele active conin n structura lor elemente active (tranzistoare, amplificatoare operaionale). Ele se folosesc
cu precdere n domeniul frecvenelor joase i foarte joase (de la civa Hz pn la civa kHz).

3.4. Acumularea
Acumularea este un procedeu care permite separarea semnalului util de perturbaii i este folosit atunci cnd
metodele mai simple de separare nu dau rezultate (cnd nivelul semnalului recepionat este comparabil cu nivelul
perturbaiilor i spectrul semnalului se suprapune total sau parial cu spectrul perturbaiilor). Pentru mrirea stabilitii la
perturbaii a transmisiei, i se atribuie semnalului o proprietate nc de la emisie, care s-l deosebeasc de perturbaie.
n metoda acumulrii, la emisie se atribuie proprietatea de periodicitate (ntr-un interval de timp limitat), adic se
repet de n ori fiecare valoare a semnalului. La recepie, semnalele recepionate mpreun cu perturbaiile aleatoare
care i s-au suprapus se adun ntr-un dispozitiv de acumulare oarecare. Semnalul i perturbaiile au caracteristici
statistice diferite: semnalul are de n ori aceiai valoare, n timp ce perturbaia, fiind de natur aleatoare, are valori diferite
pentru n repetri. n acumulator semnalul se adun cu el nsui de n ori. Perturbaia putnd avea valori i semne diferite
de fiecare dat, prin adunare algebric, se acumuleaz mai ncet dect semnalul. Utiliznd un numr destul de mare de
repetri, raportul dintre semnal i perturabaiile acumulate poate fi fcut orict de mare:

=
n
i
i
n
i
i
p
n
s
p
s n
1
.

__________________________________________________________________________________________________________________________________
14
unde numitorul termenului al doilea reprezint media aritmetic a perturbaiilor, care va fi cu att mai mic, cu ct este
mai mare numrul de repetri. Desigur c pentru acumularea semnalului este necesar timp, i prin urmare stabilitatea la
perturbaii n acest caz se realizeaz pe seama creterii duratei transmisiei lucru care nu este ntotdeauna convenabil.

3.5. Codarea i decodarea semnalelor.
Codarea i decodarea sunt operaii care se refer
numai la semnale discrete. Pentru a fi codate, semnalele
anaogice trebuie n prealabil s fie transformate n semnale
discrete. Fiecrei valori de semnalului discret i se va atribui,
prin codare o succesiune de simboluri dintr-un anumit alfabet
(cuvnt de cod). Acest operaie are loc la emisie.
Operaia invers, de recuperare a valorii semnalului
discret din cuvntul de cod, se numete decodare i are loc la
recepie.
n funcie de locul de utilizare n lanul de transmisie,
exist trei modaliti de codare:
codarea surselor, care nseamn converirea
semnalelor provenite de la sursa de informaii astfel nct s
fie minimizate cerinele fa de canalul de transmisie, ceea
ce permite legturii (link) dintre surs i utilizator s
transporte un volum mai mare de mesaje ntr-un timp mai
scurt
codarea canalelor, care se utilizeaz pentru detectarea
i corectarea erorilor introduse de canalele de comunicaie.
n mod uzual aceste coduri introduc o redundan n codul
iniial al sursei (se introduc combinaii de simboluri mai lungi
dect este absolut necesar pentru transmitarea informaiei)
codurile de linie, care se utilizeaz pentru adaptarea
semnalelor la proprietile de propagare ale canalului. n
general codarea duce la lrgire spectrului de frecven
ocupat de semnal, dar conduce n final la mbuntirea
raportului semnal / zgomot.

F i g . 1 8 F i l t r u t r e c e s u s
F i g . 1 7 F i l t r u t r e c e j o s
F i g . 1 9 a F i l t r u t r e c e b a n d a
F i g . 1 9 b F i l t r u o p r e s t e b a n d a
__________________________________________________________________________________________________________________________________
15

Lista tehnicilor de modem digital, eficiente spectral

Nr Prescurtare Variant
denumire
Numele descriptiv al tehnicii de modem
1 DSB-SC-AM DSB-SC Modulaie de amplitudine cu purttor suprimat i band lateral dubl
2 PSK BPSK Modulaie prin deplasarea fazei, PSK binar
3 DPSK DBPSK PSK diferenial, PSK binar diferenial (fr recuperarea purttorului)
4 DEPSK DEBPSK PSK codat diferenial (cu recuperarea purttorului)
5 QPSK CQPSK PSK n cuadratur (cuaternar), QPSK coerent
6 OQPSK OKQPSK sau
SQPSK
QPSK decalat, QPSK cltinat
7 DQPSK - QPSK diferenial (fr recuperarea purttorului)
8 DEQPSK - QPSK codat diferenial (cu recuperarea purttorului)
9 MSK FFSK Depasare de frecven minim, deplasare de frecven rapid
10 DMSK - MSK diferenial
11 GMSK - MSK generalizat sau gaussian
12 TFM - Modulaie de frecven atenuat
13 Multi-h FM FM corelativ FM duobinar, corelativ, multi indice
14 IJF-OQPSK NLF-OQPSK OQPSK fr jitter intersimboluri, OQPSK filtrat nelinear
15 SQAM - Modulaie de amplitudine n cuadruatur (QAM) suprapus
16 TSI-OQPSK - OQPSK la dou intervale de simbol
17 X-PSK - PSK intercorelat
18 DCTPSK - PSK cu tranziie diferenial continu
19 CPFSk - Modulaie cu deplasarea frecvenei cu faz continu
20 SFSK - Modulaie sinusoidal prin deplasarea frecvenei
21 QORC - Cosinus ridicat suprapus parial n cuadratur
22 QAM QAM M-ar Modulaie de amplitudine n cuadratur (QAM 4, 16, 64, 256)
23 APK - Modulaie de amplitudine i de faz
24 QPRS - Sistem cu rspuns parial n cuadratur
25 SSB - Modulaie de amplitudine cu band lateral unic
26 OFDM - Ortogonal Frequency Division Multiplex,
Multiplexarea frecvenelor divizate ortogonal

Descrierea teoretic i aplicaiile practice ale tehnicilor de modem performante n comunicaiile digitale
moderne se gsesc n cartea COMUNICAII DIGITALE AVANSATE vol.2 a dr. Kamilo FEHER din Ed.
Tehnic 1994.
Performanele tehnicilor de modem se caracterizeaz prin parametrul numit eficien spectral i se
msoar n bps/Hz (bii/secund/Hertz) sau Mbps/MHz (Megabit pe secund/Megahertz).

Dezvoltarea sistemelor de comunicaii
__________________________________________________________________________________________________________________________________
16

Radiocomunicaiile digitale profesionale i n reelele publice.

Suntem nconjurai de o lume n continu schimbare iar n domeniul comunicaiilor ritmul apariiei noutilor este
impresionant. Cderea marilor monopoluri naionale n acest domeniu i apariia unei piee concureniale a avut drept
efect promovarea dinamica noilor tehnologii comunicaionale. ntr-un domeniu multidisciplinar i-au unit eforturile:
cercetri fundamentale n matematic i teoria informaiei
studiile de tehnologia materialelor semiconductoare, a dispozitivelor i structurilor care contribuie la evoluiile n
microelectronic
sisteme de codare i modulare deosebit de eficiente
tehnologii radio ultra miniaturizate, funcionale la frecvene foarte mari
o paleta complex de prelucrare i generare a semnalelor prin tehnici DSP
sisteme informatice complexe pentru prelucrarea i managementul fluxurilor digitale, de la terminalul personal i
pn la marile centre de comutaie de pachete
organizaiile de standardizare i reglementare care s asigure compatibilitatea sistemelor i echipamentelor,
interconectabilitatea.
Domeniul comunicaiilor cu acoperirea sa pe mediile de transmisie: fir, cabluri coaxiale, cabluri de fibr optic,
radiocomunicaii terestre i prin satelit, face obiectul de studiu al unor institute i agenii specializate de analiz i
prognoz, care ncearc s determine i s armonizeze tendinele de dezvoltare.
A acoperi acest larg palet este aproape imposibil. Pentru un domeniu mai restrns, care prezint un
deosebit interes individual, pentru persoane care doresc s comunice cu ali oameni aflai la distan, de oriunde i
oricnd, domeniul comunicaiilor personale mobile este unul din segmentele cu dinamica cea mai pronunat i
realizrile tehnice cele mai spectaculoase.
n deceniul 90 al secolului trecut, adic cu aprope 10 ani n urm, institutul European ETSI European
Telecommunication Standard Institut, marile firme Europene fabricante de echipamente i marii operatori de comunicaii
lanseaz conceptul UMTS Universal Mobile Telecommunication System.
Sistemul are ca obiectiv fundamental posibilitatea de comunicare prin voce, video i date ntre oricare dou
puncte mobile de pe mapamond, persoane singulare, echipate cu mici terminale portabile. Indiferent de sistemele fizice
de transport intermediare: canale fir, fibr optic sau satelit, nchiderea conexiunii pe ultima sa poriune ctre utilizator
nu se poate face dect prin canale radio n tehnologii care s asigure capacitile de trafic i confidenialitatea necesar
unor astfel de legturi. S vedem pe scurt evoluia i realizrile n domeniul comunicaiilor mobile universale, a mersului
ctre sistemul UMTS. Pentru evoluia lor ntr-o perioad de timp foarte scurt sistemele utilizate au fost clasificate pe
generaii astfel:
n generaia 1-a (1G) pentru sistemele analogice, pot fi menionate:
Advanced Mobile Phone Service (AMPS)
Total Access Communicaton System (TACS)
Nordic Mobile Telephone (NMT)
Narrowband AMPS (NAMPS)
Japanese Mobile Cellular System (MCS)
Generaia a 2-a (2G) sistemele digitale celulare
Global System for Mobile Communications (GSM)
North American TDMA i Extended TDMA (E-TDMA)
Code Division Multiple Access (CDMA)
Generaia 2,5 (2,5G) sisteme digitale celulare evoluate
General Packet Radio Service (GPRS)
Enhanced Data Rates for Global Evolution (EDGE)
CDMA 2000 / 1xRTT
Generaia 3-a (3G) sisteme digitale celulare de band larg
Wideband Code Division Multiple Access (WCDMA)
Code Division Multiple Access 2000 (CDMA2000)
Time Division Synchronus CDMA (TD-CDMA)
Evoluiile viitoare ctre generaia 4-a (4G) prevd:
Spaial Division Multiple Access (SDMA)
Forth Generation Network (4G)
Au existat variante i soluii intermediare sau personalizate pentru anumite ri i teritorii, ele au funcionat
temporar sau au fost asimilate de tehnologii de nivel superior. Au rmas cele care au reuit s se impun tehnic i
__________________________________________________________________________________________________________________________________
17
economic pe pia. Fr a ncerca s descriem pe fiecare n parte, putem s punctm ce au n comun i ce i propun
aceste tehnologii ctre vrful evoluiei lor.
Din punct de vedere al serviciilor oferite se contureaz 4 segmente importante: voce i video digitalizate,
mesaje, servicii de date, accesul la Web (Internet).
Din punct de vedere al obiectivelor tehnologice: creterea fluxurilor digitale de transfer n canalele radio la
viteze ct mai mari cu resurse de putere i lrgime de band ct mai mici, folosirea optimal a spectrului alocat, sisteme
performante de compresie i decompresie a datelor, surse de alimentare compacte cu durat mare de funcionare,
terminale portabile, uoare.
UMTS este un sistem selectat de ITU International Telecommunication Union, n cadrul proiectului IMT-2000
International Mobile Telecommunications pentru definirea sistemelor mobile din generaia 3-a (3G). Cerinele impuse
sistemelor de comunicaii din generaia 3-a sunt urmtoarele:
- sistem global de comunicaii
- flexibilitate n introducerea de noi servicii prin includerea de funcii inteligente i asigurarea de servicii multimedia
- utilizarea eficient a resurselor radio
- posibilitatea de a conlucra cu sistemele de telecomunicaii existente, fixe sau mobile, n vederea asigurrii
serviciilor de comunicaii
- asigurarea calitii serviciilor de voce i video comparabile cu cele asigurate n reelele fixe de telecomunicaii
- asigurarea accesului la servicii de date cu viteze mari de pn la 2Mbps
Principalele caracteristici ale UMTS sunt urmtoarele:
- o nou interfa radio care permite accesul la debite mari necesare servicilor multimedia
- permite realizarea unui concept de reea unificat pentru aplicaii fixe sau mobile, telefonice sau de date
- ofer o arhitectur funcional flexibil care permite introducerea de servicii noi de telecomunicaii impuse de pia
Criteriile de selecie a UMTS, dintre sistemele propuse au fost:
- costul infrastructurii
- capacitatea i flexibilitatea n utilizarea spectrului
- costul terminalelor, flexibilitatea n utilizarea i introducerea serviciilor
- maturitatea i riscurile tehnologice
- standarde acceptate pe plan internaional
Un exemplu de evoluie pozitiv n ultima perioad este implementarea efectiv a sistemelor:
Sistemul GSM curent utilizat, prima reea radioelectric civil total digital din istorie, impune ca vocea s fie
digitalizat (conversie analog digital). Un flux de date de 104kbps este generat prin eantioanrea cu 8000 de
eantioane pe secund, cu o rezoluie de 13 bii. Pentru a evita un spectru foarte larg dup modulaie din cauza
fluxului de date foarte rapid, fluxul de date este compresat de un codor de voce, care aduce flxul la numai 13kbps.
Pentru date sistemul GSM asigur prin modem-uri specializate comunicaii pe interfeele COM ale calculatoarelor la
viteze de pn la 9,6kbps.
Sistemele CDMA i CDMA2000 un grup de 4 standarde (introduse n Romnia de ctre firma Zapp) aasigur
comunicaii de date i conexiune la viteze de pn la 153kbps (n viitor 307kbps).
Sistemele WCDMA de generaia 3-a, deja n funciune n unele ri Europene asigur comunicaii complexe de
voce, date i video la viteze maxime de pn la 2Mbps.
O prezentare sugestiv a sistemului CDMA2000 precum i perspectivele evoluiei viitoare ctre sistemele 4G
poate fi consultat la adresa: www.xilinx.com/esp/index.htm cu un search pe site pentru CDMA2000 este oferit o ampl
prezentare sugestiv n Power Point. Este perfect previzibil ca n urmtorii ani s fie acordate i n Romnia licene
pentru operarea sistemelor de generaie 3G.
Pentru UMTS n Europa sunt alocate urmtoarele benzi de frecven (up-link i down-link): UMTS terestru
1910-1980 MHz, 2010-2025 MHz i 2110-2160 MHz iar UMTS satelit 1980-2010MHz i 2160-2200MHz.
La fel ca acest segment extrem de dinamic al radiocomunicaiilor mobile s-au dezvoltat radiocomunicaiile terestre fixe
de mare capacitate. Vom exemplifica evoluia remarcabil a reelelor radio din ara noastr n ultimii ani.
n Romnia SNR Societatea Naional de Radiocomunicaii, a dezvoltat o structur impresionant de
transport i servicii de acces pe ntreg teritoriul naional. Sunt combinate tehnologiile sincrone de mare capacitate SDH
Sichronus Digital Hierarcy pentru transport la vitezele STM1/155Mbps i STM4/622Mbps cu fluxuri tributare de de
34Mbps, 8Mbps i 2Mbps pentru distribuia major ctre principalele centre de consum, capitalele de jude. Din aceste
noduri i pn la utilizatorul final, reeaua de acces, funcioneaz n tehnologia spread spectrum (spectru mprtiat) n
benzile de 2,4 ; 5,8 i 26 GHz. ntr-un capitol special dedicat emisiunilor cu spectru mprtiat, benzile de 2,4 i 5,8GHz
prezint un real interes i pentru seviciul de amator. Ca un exemplu al evoluiei prodigioase a reelei de radiocomunicaii
din Romnia, numai pentru distribuia serviciului de Internet de band larg, fluxurile alocate de SNR sunt semnificative.
Alturat se poate vedea harta de acoperire naional cu acest serviciu realizat de SNR. Pentru cei interesai
recomandm accesarea site-ului www.snr.ro care constituie o interesant lecie pentru cei care doresc s descopere
__________________________________________________________________________________________________________________________________
18
performanele radiocomunicaiilor profesionale. Considerm c nu era lipsit de interes pentru radioamatorii YO acest tur
de orizont asupra stadiului actual i al tendinelor de evoluie a unui domeniu pentru crea toi au fcut o pasiune.

Comunicaiile digitale radio n benzile serviciului de amator.
Alocare, recomandri IARU.
O privire de ansamblu asupra recomandrilor IARU International Amateur Radiocommunication Union
privind alocarea unor ecarturi de frecven n benzile de unde scurte precum i n cele superiore frecvenei de 30 MHz,
dedicate comunicaiior n modurile digitale ne arat importana crescnd acordat n scopul asigurrii unei evoluii
corespunztoare pentru aceste sisteme.
Conferina de la San Marino din anul 2002 vine i cu unele nouti privind lrgimile de band maximale
recomandate pentru emisiunile digitale care nu pot depi 500Hz. Prevederea este menit pentru a ncuraja i promova
emisiunile eficiente spectral. De asemenea este interesant semnalarea a dou noiuni noi n legtur cu sistemele de
comunicaii digitale:
MGM Machine Generated Modulation, adic sisteme de modulaie generate de echipamente. n acesat
categorie se ncadreaz emisiunile care utilizeaz tehnici DSP (Digital Signal Procesing) i generarea semnalelor cu
ajutorul calculatoarelor PC sau altor echipamente specializate n sisteme de modulare performante, precum i
Store and Forward memoreaz i transmite mai departe, pentru emisiunile conversaionale automate ntre
nodurile digitale care asigur transmiterea mesajelor i a emisiunilor informative.
Un extras pentru recomandrile IARU Regiunea 1 privind ecarturile de frecven recomandate pentru
emisunile digitale n unde scurte este prezentat n tabelul alturat.
Note:
Prescurtarea digimode se refer la toate modurile digitale n general.
*) Lrgimile de band mai mari pe unele segmente de folosin comun cu emisiunile SSB nu se refer la modurile
digitale care este bine s rmn la BW=500Hz.
**) SSTV-ul rmne un mod quasi digital chiar dac prelucrarea semnalului se face cu ajutorul echipamentelor de calcul
PC.
Pentru benzile superioare frecvenei de 30 MHz recomandrile IARU privind amplasarea segmentelor alocate pentru
comunicaiile digitale sunt prezentate n site-ul aceteia.
10 Mbps
34 Mbps
RoNix 100 Mbps
3 xE1
1xE1
1xE3
1xE1
4xE1
4xE1
2xE1
Un flux E1=2Mbps
Un flux E3=34Mbps
Structura reelei i dimensiunea fluxurilor digitale radio pentru distribuia Internet la SNR
__________________________________________________________________________________________________________________________________
19
Dup o evoluie n progresie geometric a tehnologiilor de comunicaii analogice de voce i video
(radiodifuziune, televiziune, comunicaii comerciale i militare, terestre i prin satelii) se revine n for ctre
comunicaiile radio digitale. Cererea de transfer a unor volume mari de informaii pe o dispersie planetar precum i
progresele multidisciplinare n electronic, matematica informaiei, informatic, au impulsionat dezvoltarea
radiocomunicaiilor digitale.
Radioamatorii nu puteau rmne n afara acestor evoluii impresionante. Mui dintre ei specialiti n cadrul unor
companii de cercetare,
dezvoltare sau producie de
echipamente radio sau n cadrul
operatorilor oficiali de reele
radio, au adaptat i transferat o
parte din conceptele
tehnologiilor i metodelor
utilizate industrial, pentru
folosirea lor cu resurse i
performane mai modeste de
ctre comunitatea mondial a
radioamatorilor.
Adaptri ingenioase,
optimizri n a obine
performane ct mai bune cu
mijloace ct mai economice,
precum i idei i invenii
preluate de marile companii au
fost realiazte cu mult
competen i fr finanri
spectaculoase de ctre
radioamatori.
Istoria comunicaiilor
digitale este, istoric vorbind, de
dat relativ recent, iar cea a
comunicaiilor digitale radio a
mplinit un secol de abia n deceniul trecut. Samuel Morse (1792 1872) inventeaz telegrafia cu fir, Graham Bell (1847
1922) pune n funciune transmisiile terestre de voce iar Gugliemo Marconi (1874 1937) realizeaz n 1896 prima
emisiune telegrafic fr fir. Citm: n 1896 Marconi reuete o transmisiune radio demonstrativ. Mesajul morse a
fost recepionat la o distan de 2 mile.
Prima emisiune radio cu transmitere de informaie a fost deci o emisiune DIGITAL. Telgrafia fr fir este fr
drept de apel bunica i precursoarea tuturor modurilor de comunicaii digitale. Codul Morse a constituit motiv de
inspiraie recent pentru dezvoltarea sistemelor de codare eficiente de tip Varicode (cod de lungime variabil).

Clasificarea emisiunilor digitale radio ale serviciului de amator.
Radioamatorismul a intrat n mileniul 3! Este remarcabil ce au realizat comunicaiile de amator n mai puin de
100 de ani, felul cum au evoluat de la emitorul cu scntei la procesarea digital a semnalelor DSP.
La nceput radioamatorii a avut de ales ntre voce i CW, mai nou ei pot alege dintr-o palet mai larg de
moduri mergnd pn la ATV televiziunea lent sau rapid i emisiunile cu spectru mprtiat. n acest context
comunicaiile digitale de amator au evoluat i ele. Dup cel de al doilea rzboi mondial au aprut emisiunile RTTY i de
abia n anii 80 odat cu creterea popularitii calculatoarelor personale debuteaz emisiunile AMTOR i mai apoi
celelalte din categoria emisiunilor digitale. Graficul n timp ne arat o adevrat avalan de apariie a noilor moduri
digitale n anii 80, 90 i dup anul 2000.
Intervalul de frecven
kHz
Lrgimea
de band Hz
Tipul de emisiune
1838 1840 500 Digimode (nu PkRadio)
1840 1842* 500 Digimode (nu PkRadio)
3580 3590 500 Digimode
3590 3600 500 Digimode, Packet Radio
3600 3620 500 Digimode
3730 3740** 2700 SSTV, Fax
7040 7045 2700 Digimode, SSTV, Fax
14070 14089 200 Digimode performante
14230** 2700 SSTV, Fax
18100 18109 500 Digimode
21080 21100 500 Digimode
21340** 2700 SSTV, Fax
24920 24929 500 Digimode
28050 28120 500 Digimode
28680** 2700 SSTV, Fax
29200 29300 6000 Digimode (NBFM Packet)
1940 1980 1970 1960 1950 1990 2000 2010
RTTY
pentru
amator
Amtor
Packet
Radio
Pactor
Clover
G-Tor
Pactor II
PSK31
Throb
MFSK16
MT63
RMMV
802.11b
Evoluia principalelor moduri de comunicaii digitale radio n serviciul de amator
__________________________________________________________________________________________________________________________________
20
Intrarea calculatoarelor personale n competiia comunicaiilor digitale a reprezentat un salt spectaculos n radio
comunicaiile serviciului de amator. Apariia, existena i dezvoltarea Internetului, cea mai mare reea planetar de
comunicaii digitale, a condus n mare msur la transferul de cunotine i proceduri de radio comunicaii specifice
comunitii de radioamatori. Trebuie s mulumim generozitii acelora care i-au publicat pe WEB realizrile valoroase.
Popularitatea acestor noi moduri a fost susinut de programe puse la dispoziie de regul n mod gratuit, freeware.
Utilizarea echipamentelor PC cu plac de sunet soundblaster asigur utilizarea eficient a acestor programe.
Noile realizri consemnaz tendinele pozitive de utilizarea unor emisuni digitale folosind puteri mici, antene
compacte sau de interior i tehnici de operare prietenoase. n mod fericit, interfaa cu care pot fi operate aceste noi
programe care utilizeaz placa de sunet, este aceiai pentru aproape toate tipurile de emisiune. Ca o provocare pentru
radioamatorii experi n programare a fost aciunea de a creea un singur program care poate ncorpora modular
motoarele de program pentru multiplele moduri care utilizeaz placa de sunet.
innd cont de aceste elemente ale unei evoluii extrem de dinamice i spectaculoase, clasificarea i
prezentarea sistematic pentru emsiunile digitale radio n serviciul de amator nu poate fi fcut dect n ordine
cronologic a etapelor de dezvoltare parcurse. Fr a putea s facem o delimitare net putem distinge cteva perioade
semnificative:
1. Perioada telegrafiei i a echipamentelor teletype electromagnetice ataate tehnologiei radio cu tuburi.
2. Perioada MCP-urilor (Multimode Communication Procesor) i a TNC-urilor inteligente (Terminal Node
Controler) pentru emisiuni controlate cu protocoale pentru corecia erorilor: KAMPlus, PK232, MFJ-1278B,
TNC2, .a. conectate pe interfaa serial a calculatoarelor PC sau a videoterminalelor VDT (VT100, .a.)
3. Perioada sistemelor i modurilor de comunicaii integrate conduse cu calculatoare PC echipate cu plac de
sunet sau alte echipamente specializate folosind tehnici DSP i prelucrri software complexe. Transferul
unor funciuni ale echipamentelor cum ar fi: modulare demodulare, filtrare, limitare de nivel, generare de
tonuri i sisteme de modulaie complexe i altele, n prelucrri numerice realizate de programe de calcul
att la recepie ct i la emisie.
Toate aceste etape au avut i mai au nc via, farmecul i importaa lor n mozaicul comunicaional al
radioamatorilor. Pentru cele mai utilizate tipuri de emisiune i moduri de lucru se va ncerca o sintez a parametrilor de
lucru i performanelor funcionale.
AMTOR este un mod FSK care a fost mai puin utilizat n timp. Dei este un mod robust, el are numai 5 bii
(este precursorul RTTY-ului) i nu folosete ASCII sau alte coduri binare. Cu o rat de operare la 100 baud el nu atinge
performanele de vitez i corecie de erori realizate de sistemele ARQ. O versiune tot fr ARQ dar cu un sistem bazat
pe corecia erorilor prin FEC este cunoscut ca SITOR-B i a fost utilizat n marin.
PACTOR este un mod FSK i este un standard pentru MCP-uril moderne. El este proiectat ca o combinaie
ntre tehnicile AMTOR i cele de Packet Radio. El este azi cel mai popular mod ARQ n benzile de unde scurte. Acest
mod reprezint o evoluie major fa de AMTOR, cu o rat de aproape 200 baud, tehnici de compresie Hauffman i
posibilitate de transfer a irurilor de date binare (programe, poze).
PACTOR II este un mod PSK robust i puternic i care opereaz n condiii grele. Utilizeaz programe
puternice, urmrete variaiile de frecven, este bazat pe tehnici DSP i este de 8 ori mai rapid dect PACTOR. Ambele
sisteme PACTOR i PACTOR II utilizeaz acelai protocol ceeace face sistemele compatibile.
PACTOR III este un mod proprietar utilizat pentru traficul n benzile de unde scurte. Utilizarea PACTOR III
este limitat la radioamatorii din Statele Unite i unele ri unde este admis lrgimea de band foarte mare a acestui
mod. n prezent semnalele digitale care ocup o band larg sunt restricionate n cteva subbenzi bine precizate din
US. Lucreaz cu un modem (hardware) specializat pentru acest mod de lucru.
G-TOR (Golay-TOR) este un mod FSK care ofer o rat de transfer superioar n comparaie cu PACTOR.
ncorporeaz un sistem de ntreesere al datelor care contribuie la minimizarea efectelor perturbaiilor atmosferice (QRN)
i are capacitatea de a fixa datele trunchiate. G-TOR ncearc s transmit datele la 300 baud dar scade la 200 dac
ntlnete dificulti i n final ajunge la 100 baud. Cu acest protocol s-au transmis fotografii bune ale planetei Jupiter i
Saturn de pe sonda Voyager i mai apoi G-TOR a fost adaptat pentru uzul radioamatorilor. TNC-ul este fabricat de o
singur firm Kantronics. Sistemul este foarte puin utilizat azi.
CLOVER este un mod PSK care asigur simularea unei comunicaii full duplex. El est potrivit pentru a opera
n unde scurte n special n condiii bune de trafic. Lucreaz ca un modem specializat. Prima variant s-a numit CLOVER
I. Ultima variant bazat pe o tehnologie DSP se numeste CLOVER II. Caracteristic pentru modul CLOVER este
utilizarea eficient a lrgimii de band cu o rat foarte nalt de corectarea erorilor. Clover se adapteaz permanent
condiiilor de trafic monitoriznd calitatea semnalului recepionat. Bazat pe acest monitorizare CLOVER determin cea
mai bun schem de modulaie ce poate fi utilizat.
RTTY este un mod digital FSK (AFSK) care a fost cel mai mult utilizat ntre modurile digitale (exceptnd
emisiunile telegrafice morse). RTTY este bazat pe o tehnic foarte simpl care utilizeaz un cod pe 5 bii pentru a
reprezenta toate literle alfabetului, numerele, unele semne de punctuaie i unele carctere de control. La viteza de 45 de
__________________________________________________________________________________________________________________________________
21
baud fiecare bit este lung de 1/45,45 secunde adic 22ms corespunznd unei viteze de tastare de 60 WPM cuvinte pe
minut Nu are corecie de erori i interferenele pot perturba serios emisiunea. n ciuda acestor dezavantaje RTTY
rmne unul din cele mai populare moduri de lucru.
PSK31 este primul nou mod digital care i-a gsit popularitatea n benzile de unde scurte pentru muli ani. El
combin avantajele unei lungimi de cod variabile cu o lrgime de band extrem de ngust, o modulaie de faz PSK
utiliznd tehnicile DSP. Acest mod este proiectat pentru lucrul de la tastatur n timp real opernd la o vitez de 31
baud i fiind deci suficient de rapid pentru viteza de tastare a majoritii radioamatorilor. PSK31 a cptat o mare
popularitate n benzile de unde scurte fiind azi un advrat standard pentru comunicaiile n timp real. Este suportat
ntregul alfabet ASCII. Versiunea cu modulaie n qudratur QPSK este capabil s asigure sistemul FEC de corecia
erorilor n dauna reducerii raportului semnal / zgmot.
PACKET RADIO n US unde scurte este un mod FSK, o adaptare a sistemului Packet Radio utilizat n benzile
VHF cu modulaie de frecven. Versiunea de US are o lrgime de band redus prin folosirea un shift de numai 200Hz
pentru a evita nivelul de zgomot asociat operrii. Se menine acelai protocol i posibiliti ale unui nod ca i n VHF, mai
multe staii putnd lucra pe aceiai frecven. Odat cu reducerea lrgimii de band s-a redus i rata de transmisie la
300 baud. Modul nu este utilizat pentru comunicaii generale ntre radioamatori n benzile de unde scurte dar este utilizat
pentru rutine de trafic de lung distan ntre ariile de packet radio din VHF atunci cnd nu exist retranslatoare.
Hellschreiber este o metod de a emite i recepiona texte utiliznd o tehnologie apropiat de faximil. Acest
mod a mai fost utilizat dealungul timpului. Utilizrile recente cu tehnici DSP i plac de sunet a crescut interesul fa de
Hellschreiber. Versiunea cu un sigur ton (Feld-Hell) este metoda preferat de lucru n US. Sistemul este de tipul on-off
cu 122,5 puncte pe secund adic o rat a textului de aproape 35 wpm (cuvinte pe minut), cu o band ngust de
aproape 75Hz. Caracterele textului sunt pictate pe ecran pe msur ce sunt decodate. O variant nou a acestui mod
numit FM Hell are multe avantaje n asigurarea calitii de imprimare. Cu moduri performante de analiz fuyyz sau
realizat procese de corecia erorilor.
MT63 este un mod nou bazat pe DSP pentru emisia unor texte introduse de la tastatur pe canale cu fading
sau interferene. Sistemul este perfecionat cu o schem de codarea textului ntr-o matrice cu 64 de tonuri distribuite n
timp i n frecven. Metoda asigur o bun corecie a erorilor la recepie i o rat de transmisie relativ ridicat de 100
wpm. Lrgimea de band pentru varianta standard este de 1 kHz dar metoda este puin dorit n benzile aglomerate
(20m). Are i dou variante pentru lrgimea de 500Hz respectiv 2000Hz cu rate de transmisie corespunztoare. Este
nevoie de un PC cu ceas de peste 200MHz.
Throb este un mod care utilizeaz de asemenea noua tehnologie DSP a plcii de sunet i prelucrrile cu FFT
(Fast Fourier Transform Transformata Fourier Rapid) pentru un semnal construit pe 5 tonuri. Prin adopatrea tehnicilor
DSP i FFT, Throb ncearc s asigure o rat rezonabil de lucru pentru condiii dificile de propagare. Viteza de text
este puin mai mic dect n alte emisuni perfecionate care utilizeaz sisteme de modulaie MFSK Multi Frequency
Shift Keying.
Evaluarea comparativ a
performanelor emisiunilor
digitale radio utilizate n
serviciul de amator

MFSK16 este
un mod evoluat fa de
Throb care codez textul
pe 16 tonuri. Placa de
sunet folosete tehnici
DSP i prelucrri FFT
pentru decodarea
caracterelor ASCII.
Modulaia este de tipul
CPFSK (Continuous
Phase Frequency Shift
Keying) pentru emisia
semnalelor codate.
Sistemul FEC Forward
Error Correction, continuu, prin emisia datelor de dou ori i tehnicile de ntreesere (interleaving) reduc erorile de la
zgomotele n impulsuri i ruperile statice. Este utilizat o codare Varicode mbuntit pentru a crete eficiena emiterii
caracterelor ASCII extinse, fcnd posibil transferul n bune condiiuni chiar a unor fiiere de date scurte ntre staii. O
lrgime de band de 316 Hz asigur o rat de transfer suficient de rapid. Se poate tasta cu pn la 42 wpm cu
__________________________________________________________________________________________________________________________________
22
x(t)
filtru trece
jos
Filtre
digitale
FIR / IIR
x(n)
A/D
y(n)
D/A
filtru trece
jos
y(t)
Principiile hardware pentru prelucrarea DSP
asigurarea unei mari imuniti la alunecrile de faz pentru propagarea multicale (multipath). Acest mod va putea ajunge
un standard pentru operarea tastaur la tastatur pentru legturile DX.

Funcionarea plcii de sunet (soundblaster).
naintea apariiei plcii de sunet, calculatoarele personale erau limitate la beep-uri ntr-un mic difuzor de pe
placa de baz. Spre sfritul anilor 80, plcile de sunet au nceput s lucreze n calculatorul numit deja multimedia i au
nceput s lucreze pentru aplicaii de muzic, jocuri sau voce.
n 1989, Creative Labs a introdus placa de sunet Creative Labs SoundBlaster. De atunci, multe alte companii
au introdus plci de sunet, iar Creative a continuat s perfecioneze plcile Sound Blaster care au devenit un standard
de facto. O plac de sunet conine:
Un procesor de semnal digital (DSP) care controleaz eantionrile semnalului analogic
Un convertor analog-digital (ADC) pentru semnalul audio ce intr n calculator
CIP-set pentru prelucrare local a semnalelor i interfaa cu echipamentul de calcul PC
Un convertor digital-analog (DAC) pentru semnalul audio ce iese din calculator
Interfa pentru conectarea echipamentelor externe
Jack-uri pentru conectarea difuzoarelor i microfonului, la fel i alte intrri i ieiri
Un game port pentru conectarea a unui joystick sau gamepad
Plcile de sunet curente deobicei se instaleaz n slot-ul PCI, iar altele mai vechi i ieftine se instaleaz pe bus-
ul ISA. Multe din calculatoarele din ziua de azi incorporeaz placa de sunet ca un chipset, direct pe placa de baz.
Aceast soluie las un slot liber pentru alte periferice. SoundBlaster Pro este considerat factorul standard pentru
plcile de sunet. Aproape toate plcile de sunet de pe pia n ziua de azi includ cel puin compatibilitate cu
SoundBlaster Pro.
Deseori, diferite mrci de plci de sunet de la productori diferii folosesc acelai chipset. Productorul de plci de sunet
adaug diferite funciuni i programe pentru a putea diferenia i performatiza produsele lui.

Plcile de sunet pot fi conectate la:
cti
difuzoare cu amplificator
o surs de intrare analogic
microfon
radio
deck cu caset
CD player
o surs de intrare digital
caset audio digital
CD-ROM
o surs de ieire analogic
o sursa de ieire digital
DAT
CD inscriptibil (CD-R)
Cteva din plcile de sunet foarte performante ofer ieiri pentru 4 difuzoare i o interfa de ieire digital
printr-o muf. Pentru audiofili, exist o nou generaie de plci de sunet digitale. O plac de sunet digital este practic
pentru aplicaii care au nevoie de sunet digital, direct codat numeric, cum ar fi CD-R i DAT.
n mod normal, o plac de sunet poate sa fac 4 lucruri :
s reproduc sunete nregistrate, (de pe CD-uri sau fiiere audio, cum sunt .wav sau .mp3)
s nregistreze audio n diferite formate media de pe diferite surse externe (microfon sau deck de caset)
s sintetizeze sunete (funcia de modulator)
s proceseze sunete existente (funcia de demodulator)

__________________________________________________________________________________________________________________________________
23
DSP
D
A
D
A
MIX
MIX
PC
BUS
Line-out
Line-in
Mic
CD intern
Midi
Difuzor
Casca
Comutatoarele si
reglajele de volum
se ralizeaza software
STRUCTURA FUNCTIONALA A PLACII DE SUNET
Blocurile funcionale,
ADC (convertor analog
digital) i DAC (convertor
digital analog)
prelucreaz semnalul
pentru transmiterea din
spre i din afara plcii de
sunet n timp ce DSP-ul
(procesor de sunet
digital) supravegheaz
procesul.

nregistrarea sunetului.

Dac se primete semnal
audio n borna de microfon,
placa de sunet creeaz un
fiier audio n format wav.
Procesul de transformare a
acelui sunet ntr-un fiier
ce va fi nregistrat pe
calculator este urmtorul:

1. Placa de sunet primete n mod continuu sunet analog prin jack-ul de intrare de microfon. Semnalele analogice
primite variaz i n amplitudine i n frecven.
2. Cu ajutorul software-ului din calculator se selecteaz intrarea care va fi folosit (n acest caz microfonul)
3. Semnalul analog (uneori mixat) este procesat n timp-real de un convertor analog-digital (ADC), crend o ieire
binar (digital) cu o rezoluie data de puterea convertorului (de regul 10 sau 12 bii pe eantion)
4. Ieirea digital de la ADC trece n DSP. DSP-ul este programat de o serie de instruciuni stocate memoria
local a plcii pentru efectuarea unor operaiuni de calcul i filtrri numerice.
5. Ieirea din DSP este transmis n bus-ul de date al calculatorului pentru operaiunile specifice programului, cele
care in de logica acestuia precum i de prezentarea pe ecran.
6. Informaia digital este procesat de procesorul principal al calculatorului i trimis ctre controlerul hard-disk-
ului pentru a fi depus pe hard-disk ca un fiier wav nregistrat.
7. Majoritatea aplicaiilor de comunicaii dgitale prin placa de sunet au acest funciune de nregistrare, pe o
durat mai mare sau mai mic (zeci de secunde sau minute) a sunetului. De regul n practica radioamatorilor
se nregistreaz numai mesajele sub forma lor scris, dar exist i nregistrri audio.
Pentru a asculta un fiier wav nregistrat, sau pentru a genera semnal modulat de o anumit manier, procesul este
pur i simplu inversat:
1. Informaia digital (fiier) este citit de pe hard disk i trimis ctre procesorul central. Pentru emisiunile live
informaia digital se introduce de la tastatur.
2. Procesorul central trimite apoi informaia ctre DSP-ul de pe placa de sunet.
3. DSP-ul prelucreaz informaia digital n formatul convenabil conversiei digital-analog (eventuale
decompresri).
4. Informaia digital decompresat din DSP este procesat n timp real de ctre circuitul convertorului digital-
analog (DAC), crend un semnal analog care se poat auzi n cti sau n difuzoare, depinznd de ceeace este
conectat n jack-ul de ieire a plcii de sunet.
n cazul nostru este conectat ieirea de casc a PC cu intrarea de microfon a transceiverului printr-un divizor de
tensiune pentru a evita fenomenele de supramodulaie.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
24
La recepie primul pas este conversia semnalului analog ntr-o reprezentare digital, numeric. Acest lucru se
realizeaz prin msurarea valorii semnalului analog la intervale regulate de timp, proces numit eantionare (samples).
Aceste valori sunt astfel codate nct s fie reprezentarea digital ct mai fidel, cu un grad ct mai
mare de precizie, a semnalului analog.
Conversia Analog-Digital se realizeaz printr-un dispozitiv hardware. Un semnal analogic cu variaie
continu de la instrumente de msur, traductori de temperatur sau sunet este convertit n semnale digitale,
codate binar, care sunt livrate calculatorului.
Conversia Digital-Analogic este realizat tot de o component hardware (de obicei un singur CIP)
care transform o valoare numeric, o dat binar, ntru-un semnal analogic, de exemplu o tensiune. Un
exemplu de conversie al datelor n semnal analogic este un modem care primete datele de la interfaa serial
i le transform n tensiuni care moduleaz o purttoare pe linia telefonic.
DSP Digital Signal Procesor, este un microprocesor proiectat s conduc operaiunile de conversie
de la analog la digital i vice versa pentru fluxurile de date. Procesoarele DSP sunt utilizate pentru o mare
varietate de operaiuni n calculatoarele PC.
Sunt incluse n modemurile de
mare vitez, n echipamentele multimedia,
pentru prelucrri audio video n timp real,
precum i pentru compresie i decompresie
hardware pentru semnale audio i video.
n comunicaiile digitale de radio
pentru amatori sunt folosite numai o mic
parte din funciunile de care este capabil o
plac de sunet modern.
Alturat este prezentat n mod
orientativ structura hardware i principalele
componente ale unei plci de sunet. Se
poate face precizarea c pentru semnalele
emisiunilor digitale de radioamator poate fi
utilizat i o plac de sunet cu posibiliti
mai modeste, mai simpl.
Toat comutarea diferitelor intrri
sau ieiri din placa de sunet, mixajele,
nivelurile de semnal, eventualele efecte
stereo sunt realizate din software printr-o
interfa prietenoas i sugestiv afiat pe
ecran. Ea este standard a sistemului de
operare Windows i este folosit n toate
aplicaiile digitale. Se parametizeaz nc
de la nceputul aplicaiilor.
Start > Setting > Control Panel > Multimedia > Playback i Recording. ncercai s v antrenai!

__________________________________________________________________________________________________________________________________
25
INTERFEELE CALCULATOR PC RADIO TRANSCEIVER.

Interfarile ntre echipamentele digitale, calculatoarele PC i echipamentul radio, transceiverul, care reprezint
componenta analogica a sistemului de comunicaii se realizeaz cu echipamente specializate. Datele n forma lor nativ
exist n calculator din momentul punerii lui sub tensiune. Tensiunea de 5V reprezint cifra binar 1 iar 0V reprezint
un 0 zero binar. Un echipament radio nu poate transmite direct schimbrile de tensiune care reprezint biii de 0 i 1 i
are nevoie de un mic ajutor!
n cazul comunicaiilor digitale, translatorul ntre semnalele digitale i cele analogice i invers este echipamentul
MOdulator DEModulator, prescurtat MODEM. Un modem face ca datele primite sub form digital (0,1) de la
calculator s fie translatate n tonuri audio care mai apoi s moduleze analogic o purttoare care este transmis n eter.
Un ton reprezint un 1 binar iar cellalt reprezint 0. n jargonul comunicaiilor digitale ele se mai numesc Mark i Space.
Diferena dintre cele dou tonuri se numete shift.
n emisiunile de RTTY shift-ul este de 170Hz i a migrat la 200Hz pentru emisiunile Packet Rdaio i Pactor.
Diversele tipuri de emisiuni digitale pot avea shift-uri diferite. Tehnologiile de modulaie au evoluat, iar tehnicile de
modem au devenit o ntreag tiin care a avut drept obiectiv transferul de date la viteze ct mai mari cu o lrgime de
band ct mai mic i cu ct mai puine erori. Tehnicile de modem au susinut dezvoltarea comunicaiilor digitale. Vom
rmne n sfera modemurilor pentru emisiunile de radioamator n unde scurte.
Schemele simple de modulaie cu
modem au fost utilizate cu succes la
nceputurile comunicaiilor digitale
pentru radioamatori.
n timp evoluia echipamentelor a
fcut ca funcia de modem s fie
practic inclus n TNC-uri i MCP-uri,
acestea atacnd AFSK direct bornele
de microfon i casc ale echipamentului radio. Foarte puini radioamatori folosesc modulaia FSK prin comanda direct a
oscilatorului din transceiver. Majoritatea prefer una din schemele A sau B din figura 1. Evoluia actual este puternic
orientat ctre utilizarea plcii de sunet care ndeplinete att funciunea de modem ct i n special cea de procesare
digital a semnalelor DSP, necesar prelucrrii ulterioare de ctre software-ul specializat pentru diferitele tipuri de
emisuni. Practic n ultimii 10 ani saltul a
fost deosebit de spectaculos.
Azi, trebuie s fim mndri din
punct de vedere tehnologic, dac
suntem posesorii unui PC cu plac de
sunet, deoarece avem i modemul
pentru emisunile digitale radio n unde
scurte! Placa de sunet face exact acest
serviciu de convresia datelor n audio i
audio n date. Lucrnd cu un software
adecvat, calculatorul PC a devenit un
echipament de nalt performan pentru
comunicaii digitale.
Calculatoarele au devenit extrem de puternice n prelucrarea semnalelor cu placa de sunet. Calculatoarele PC
nglobeaz acum funciile de modem, conversie D/A Digital / Analogica i A/D Analog / Digital, prelucrare i calcul,
afiarea i parametrizarea software a tipului de emisiune i a informaiilor de utilizator ntr-un singur echipament.
Comunitatea radioamatorilor a migrat n mare msur ctre acest tehnologie. Va nsemna acest lucru abandonarea
echipamentelor de tip TNC sau MCP? Probabil c timpul va hotr acest lucru. Sunt semne vizibile de apariia unor
echipamente independente bazate pe tehnicile DDS Direct Digital Synthesis, echipate cu microcontrolere, care
realizeaz aceleai funciuni ca cele ale placilor de sunet. Putem denumi aceste echipamente new MCP?
n diversele stadii de evoluie interfeele ntre echipamentele digitale, terminale sau PC-uri, au evoluat i ele.
Funcie de porturile PC-ului, utilizate pentru generarea semnalelor pentru radio i a comenzii de PTT cum ar fi: serialele
RS232 (DB25 sau DB9), mai nou portul USB i placa de sunet, mai rar porturile de imprimant LPT sau cea de joystick,
i funcie de programul utilizat au fost concepute i realizate cteva tipuri de adaptoare pentru interconectarea
echipamentului de calcul cu transceiverul. Primele programe digitale au fost concepute i au funcionat pe interfaa
serial a calculatorelor PC. Programul HamComm s-a bucurat de o unanim apreciere n comunitatea radioamatorilor.
O realizare remarcabil pentru acest tehnologie a fost cea publicat i realizat la vremea respectiv (anul
1979) de ctre YO3NP - Nicoar Paulian, pentru un modem i o interfa bazat pe un UART pentru emisiuni RTTY.
Modem sau
MCP/TNC
Terminal sau
PC folosit ca terminal
Transceiver
Semnal digital
Semnal analogic
audio
PC cu placa de sunet
Transceiver
Semnal analogic
audio
A
B
Figura 1- Schemele tipice de conxiune intre echipamentul digital si transceiver
Tx
digital
Tx
analog
Rx
digital
Rx
analog
Interfatarea clasica ntre digital si analog prin modem
__________________________________________________________________________________________________________________________________
26
Interfaare simpl.
Pentru primele emisiuni RTTY i Amtor operate cu programul HamComm a fost realizat interfaa modem ntre
portul serial al PC-ului i transceiver pezentat n figura 2 i care poate fi autoconstruit cu uurin. O schem de mai
mare complexitate este prezentat n figura 3.
Laptop-urile moderne nu mai ofer porturi COM dect ocazional dar sunt echipate cu porturi USB (Universal
Serial Bus). Pentru a asigura compatibilitatea cu echipamentele periferice sau interfeele care sunt echipate cu porturi
COM sau realizat dispozitive de mici dimensiuni care tansform portul USB n port COM i invers. Ca exemplu putem da
converterul DSB-S25 fabricat de firma D-Link (www.dlink.com).

Figura 2 Interfa HamComm

Figura 3 Schem complex de interconectare pe COM i placa de sunet

Mai multe detalii privind execuia i funcionarea se pot gsi pe: www.qsl.net/wm2u/images/interface_n9art.pdf
__________________________________________________________________________________________________________________________________
27
Procesoarele Multimode MCP / TNC
Pn la apariia pe pia a programelor
pentru soundblaster, interfaa digital cea mai
rspndit pentru comunicaiile n US a fost MCP-ul
(Multimode Communication Procesor) sau dac vrei
s-l numii un TNC multimode.
MCP-ul ofer mai multe moduri de
comunicaii digitale, toate fix programate n
memoriile nevolatile ale echipamentului MCP, iar
echipamentul st alturi de staia de radio. Excepie
face echipamentul P38 pentru emisiunile CLOVER II
al firmei HAL Communication care este o plac care
se ncorporeaz n PC.
Modurile de comunicaii digitale oferite de
MCP-uri pot fi: CW, RTTY, Amtor, Pactor, G-TOR,
Packet Radio n HF i VHF, Sitor, funciuni de BBS,
KISS mode, controlul de la distan al nodului, etc.
MCP-ul este uor de intercalat ntre calculator i
transceiver. Calculatorul PC este transformat de fapt
n terminal pentru a lucra cu MCP-ul i a tasta
mesajele dorite. MCP-urile vin livrate cu cte un
program utilitar (driver) care transform PC-ul ntr-un
terminal banal funcionnd sub sistemul de operare
DOS. Cel mai popular program ns care transform
PC-ul ntr-un terminal lucrnd sub Windows i inclus
n sistemul de operare este programul utilitar
Hyperterminal (Start > Programs > Accessories >
Communication > Hyperterminal). Practic se poate
folosi pentru orice MCP i TNC interfaarea fcndu-se direct pe unul din porturile seriale COM.
Figura 4 Schem de interconectare prin comand vocal VOX
Sound Card Component List
C1,C2,C4,C6,C7,C11 RS 272-135 0.1f
C3,C5 RS 272-1026 22f, 35v, electrolytic
C8,C9 RS 272-130 0.0047f
C10 RS 272-121 47pf
C12 RS 272-1028 100f, electolytic
D1-D4,D16-D19 RS 276-1122 1N914 diode, packet of 10
D15 RS 276-1101 IN4001 diode
DS1 RS 276-1622 LED from assortment package
K1 RS 275-249 DPDT 12v dc PC-mount relay
Q1 RS 276-1617 2N2222 transistor
R1 RS 271-1328
3.3k, w, 5% resistor
R2,R11 RS 271-1347
100k, w, 5% resistor
R3,R4 RS 271-312
47, w, 5% resistor
R5,R6,R13,R15 RS 271-1335
10k, w, 5% resistor
R7 RS 271-1325
2.2k, w, 5% resistor
R8 RS 271-1339
22k, w, 5% resistor
R9,R12 RS 271-282
10k pot
*R12 RS 271-215
Alternate 10k pot with SPDT switch. See text
R10 RS 271-312
560, w, 5% resistor
R14 RS 271-1313
220, w, 5% resistor
R16 RS 271-1311
100, w, 5% resistor
T1 RS 273-1380 Audio-output transformer
T2 RS 273-1374 1:1 isolation transformer
U1 RS 276-1715 TL082 dual op amp
Assortment Package RS 271-312 Resistor Assortment Package
__________________________________________________________________________________________________________________________________
28
ntre MCP i transceiver legtura se realizeaz prin cablurile audio pentru bornele de microfon, casc i
comutarea PTT (emisie, recepie i comanda Rx/Tx). Comanda PTT de Rx/Tx se mai poate face n condiiile unui regalj
optim i prin VOX. O schem de interconectare cu comand vocal este prezentat n figura 4.
n faa ofensivei comunicaiilor realizate cu placa de sunet s vedem totui care mai pot fi avantajele utilizrii
MCP-urilor ca echipamente independente?
- Se poate utiliza orice calculator, de orice capacitate, funcionnd n regim de terminal cuplat la MCP. Acesta din
urm coopereaz cu PC-ul numai pentru a primi i transmite date n format digital. Aceasta este o sarcin
uoar chiar i pentru cele mai modeste PC-uri.
- Multe MCP-uri (TNC) ofer funciuni care nu sunt nc prezente i disponibile pentru plcile de sunet i
programele asociate. Ca exemplu csue postale (mail box) i operaiuni de meorare automat independent.
Un MCP poate fi setat pentru a recepiona i procesa mesaje fr s fie nevoie de a fi supervizat de un
calculator. Poate funciona izolat ca translator ntr-un nod.
- Modurile CLOVER, G-TOR i PACTOR II sunt valabile nc numai pe MCP-uri (Clover de la HAL
Communication, G-TOR de la Kantronics pe echipamentele KAM Plus sau KAM98, Pactor II de la SCS PTC-
IIe). Toate aceste produse tiu s opereze i n modurile clasice, RTTY i Amtor, iar SCS PTC-IIe i n PSK31.

Placa de sunet utilizat ca modem.
Brian Beezley, K6STI, a fost primul care a folosit placa de sunet ca fiind un modem de nalt performan pentru
lucrul cu un program de radio-teletype numit RITTY. Alii l-au urmat rapid. Cnd modul PSK31 a explodat n scena
undelor scurte n anii 90, el a fost implementat n ntregime utiliznd placa de sunet. Pentru a opera i celelalte moduri :
Amtor, Pactor, Hellschreiber, Packet, MT63, MFSK16 .a. sunt utilizate schemele de interfaare ntre cele dou
echipamente prezentate n continuare.
Pentru comanda similar PTT, comutarea de pe emisie pe recepie i invers, cu un reglaj atent se poate lucra i
prin activarea funciunii de VOX a transceiverului. In unele cazuri n care sensibilitatea VOX-ului nu este suficient
pentru a comuta la nivele mici, creterea nivelului la atacul din placa de sunet ctre TRx este prea mare pentru intrarea
de microfon a acestuia putnd apare distorsiuni importante de supramodulaie (n special la PSK31).
Pentru conexiunea audio a transceiverului sunt prezentate mai multe variante: conexiunea direct,
conexiunea cu separaie prin transformator, conexiunea cu separaie prin optocuplor. Se recomand ultimele
dou ca fiind cele mai sigure din punctul de vedere al proteciei interfeelor audio din placa de sunet a
calculatorului la
eventuale
supratensiuni
care le pot
distruge.
O schem
mai elaborat
pentru o interfa
care permite i un
reglaj fin pentru
nivelul audio la
emisie i la
recepie este
prezentat n
figura alturat.
Se observ
c exist control
audio n difuzor,
reglaj nivel audio
la SB precum i
comand pentru
funcionarea n
modul FSK a
echipamentului
radio.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
29
Comanda PTT prin interfata seriala COM
Comanda PTT cu audio stereo pentru
echipamente handheld
Comanda PTT prin portul paralel LPT
Comanda PTT prin portul joystick
Conexiune audio izolata galvanic
Conexiune audio directa (nerecomandata)
Comanda PTT cu DTR izolata cu optocuplor Comanda PTT cu RTS izolata cu optocuplor
Adaptor USB - RS232 COM
Interfata Hamcomm

__________________________________________________________________________________________________________________________________
30
O alt schem interesant care asigur fluxurile audio SB i comanda de PTT, dar permite comutarea manual
imediat pe microfon pentru comunicaii de voce, este urmtoarea: (realizatorul ei este EB3CN Salvador Esteban)
n cazurile n care transceiverul este un echipament de VHF de tipul portabil hand-held, la care comanda de
PTT nu se mai face pe un releu mecanic, schema recomandat este prezentat ca exemplu n prima figur din grupaj.
n afara schemelor ajuttoare pentru conectarea corect a celor dou echipamente: calculator PC i transceiver, lucrurile
la fel de importante pentru execuia programelor sunt ns performanele calculatorului i ale plcii de sunet.
Calculatorul PC trebuie s fie cel puin un Pentium la 133 200MHz, ceeace n ziua de azi este depit de
performanele noilor PC-uri, dar un astfel de echipament se gsete destul de uor la mna a doua la preuri modice.
Programele de comunicaii sunt scrise pentru a fi compatibile cu cele mai utilizate plci de sunet, dar nu cu
toate. Se recomand echiparea cu o plac de sunet realizat sau total compatibil cu cele ale companiei Creative Labs,
care este nc un standard n acest domeniu.
Se pune ntrebarea dac pot fi utilizate echipamentele Lap-top. Rspunsul este sigur da dac ele au
capabiliti de sunet cu borne externe de microfon i difuzor (casc). Se recomand chiar o astfel de configuraie
deoarece se realizeaz o diminuare a zgomotului electric prin dispariia monitorului clasic cu tub CRT i lucrul cu ecranul
LCD. Cu att mai mult aici sunt necesrae interfeele de separare galvanic i reglajul audio ntre cele dou echipamente.
Multe din fabricaiile de laptop-uri au aderat la standardul de facto al Creative Labs pentru sistemul de
soundblaster dar nu toate. Trebuie verificat dac pe un laptop programele de comunicaii digitale, din punctul de
vedere al interfeei audio, funcioneaz.
La PC-urile moderne
funciunile placii de sunet
precum i bornele de
microfon, linie i casc sunt
coninute de placa de baz a
calculatorului.
Pentru edificare se
prezint felul cum arat
ecranul calculatorului atunci
cnd se utilizeaz programul
de transformare al acestuia n
terminal banal cu utilitarul
sistemului de operare numit
Hyperterminal.
Ecranul prezint un
mesaj postat de ctre
YO4CVV pentru YO4ADL pe
csua postal a nodului
YO4YGL-1 din Galai.

__________________________________________________________________________________________________________
31
RECEPIA (CwGet) i TRANSMISIA (CwType)
TELEGRAFIC CU AJUTORUL CALCULATORULUI

1. Codul MORSE Standardul FCC (Federal Communication Comitee USA)
1.1. Scurt istorie
1.2. Timpi i viteze n codul MORSE
2. Recepia CwGet
2.1. Conectarea plcii de sunet la transceiver
2.2. Utilizarea programului parametrizare
3. Emisia CwType
3.1. Scurt prezentare
3.2. Conectarea ntre PC i transceiver
3.3. Descrierea programului
3.4. Parametrizare i fiierul de iniializare
3.5. Macrocomenzi macrosecvene
1. Codul MORSE
1.1. Scurt istorie
Radiotelegrafia prin cod Morse este metoda clasic de modulaie utilizat de radioamatori. Codul este
denumit dup numele inventatorului su, Samuel F.B. Morse (1791-1872), pentru promovarea comunicaiilor telegrafice
pe fir. Codul Morse const n dou elemente de lungime diferit. Impulsul scurt, punctul i impulsul lung, linia. Cu aceste
dou elemente de lungime diferit, din combinaia de linii i de puncte se formeaz literele, numerele, semnele de
punctuaie i semnele de procedur.
O list complet a acestor combinaii i semnificaiile lor sunt prezentate n anex.
Aceast list prezint combinaiile de coduri pentru limbile care folosesc alfabetul latin i include i unele
abrevieri cu semnificaie special. Lista cu toate combinaiile de cod nu este utilizat n totalitate de ctre radioamatori.
De regul, pentru satisfacerea nevoilor curente i pentru comunicaiile n benzile de radioamatori trebuie obligatoriu
nvate cele 28 de litere, 10 numere, punctul, virgula, semnul de ntrebare, bara de fracie i semnele AR, AS, SK, BT.
Unele programe pot s nu funcioneze din cauza omisiunii unor caractere valide (existente n list) sau a unor
combinaii fictive inexistente rezultate din asignarea la program a unei liste incomplete. Pentru limbile care folosesc alte
alfabete dect cel latin i anume: Japoneza, Coreeana, Araba, Greaca i Rusa exist asignri specifice. O prezentare
complet i a acestor situaii, pentru cei interesai, poate fi gsit n ARRL Hand Book.
1.2. Timpi i viteze n codul MORSE
Unitatea de baz a timpului
n codul Morse este durata punctului.
Durata liniei este de trei ori mai mare
dect durata punctului. Termenul de
element este utilizat pentru ambele
semne att linii ct i puncte.
Spaiul ntre dou elemente
formnd acelai caracter ester egal cu
un punct. Spaiul ntre dou caractere
este egal cu trei puncte sau o linie.
Spaiul ntre cuvinte sau grupe este
egal cu 7 puncte. Aceste relaii sunt
ilustrate grafic n figura alturat.
Este de menionat c
lungimea caracterelor variaz. Litera E
este cea mai scurt deoarece este cea
mai utilizat n engleza obinuit.
Literele T i I au aceeai lungime i
codul crete n lungime pentru literele
care sunt mai puin frecvent utilizate.
Analizele textelor n engleza curent arat c lungimea cuvntului mediu (incluznd i spaiile ntre cuvinte) este de 50
uniti. Cuvntul PARIS are aceast lungime i este utilizat pentru msurarea cu precizie a vitezei de transmisie. De
exemplu dac se transmite cu 10 cuvinte pe minut (WPM Word per minut), se regleaz viteza cheii pn se transmite
cuvntul PARIS de 10 ori, ntr-un minut. Dac reglai viteza pe etalonul PARIS i transmitei mai multe grupe de litere
stabilite aleatoriu vei observa c grupele transmise ntr-un minut sunt mai puine. Din aceast cauz media lungimii la
P A R I S C O D E X
PARIS cuvant de 50 de uni tati CODEX cuvant de 60 de uni tati
Pauza di ntre l i tere
Pauza di ntre cuvinte Punctul
Li ni a
Pauza dintre el emente
Sincronizarea elementelor: linii, puncte si spatii in codul morse
Nivel
de tensi une
U
__________________________________________________________________________________________________________
32
grupuri de litere stabilite aleatoriu (ca de exemplu la grupele de antrenament) la care frecvena literelor este diferit de
cea din limba englez obinuit este de 60 de uniti i lungimea etalon pentru grupurile aleatorii este cuvntul CODEX.
n cazul c se transmit numai numerele 0-9 s-a stabilit prin convenie s nu se mai transmit forma lung a
acestora, ci forma scurtat bine cunoscut de radioamatori, prezentat tot n anex.
Nu se vor mai trata n aceast expunere tehnicile de manipulare ale emitoarelor, forma semnalelor
analogice, clics-urile, oscilatoarele de ton, lucrul n break, comutarea de pe emisie pe recepie, monitorizarea CW .a.,
probleme legate de transmisia telegrafic, ci interpretm cele expuse pn acum numai din punct de vedere
informaional, de existena sau inexistena informaiei pe canalul de comunicaie.
Transformnd cu o schem electronic adecvat, semnalul analogic audio de la ieirea receptorului (de
tonalitate cuprins n mod obinuit ntre 1000 i 1200 Hz), pentru puncte i linii ntr-un nivel de tensiune, iar pentru spaii
ntr-o tensiune de polaritate diferit sau 0V, semnalele telegrafice, n banda de baz, pot fi prelucrate cu un echipament
de calcul i afiate n clar pe ecran.
Putem exemplifica cu totul la ntmplare din numeroasele scheme mai simple sau mai complicate un decodor
CW prezentat dup Radio REF 3/1983 n numrul 6/7 1993 al revistei FRR Radioamatorul -, precum i echipamentul
specializat, foarte la mod acum civa ani, TONO THETA 7000/9000 sau mai recent MCP-ul (Multicode Communication
Procesor) al firmei Kantronics KAMPlus.
Se vor aminti cteva probleme de care
trebuie s inem seama i anume:
- Prelucrarea numeric a
semnalelor la decodare CW trebuie
s in seama de viteza semnalelor,
daca nu au fost utilizati algoritmi de
sincronizare automata.
- Sunt prelucrabile semnalele
venite de la bug-uri i alte
echipamente similare care conserv
raportul ntre puncte, linii i spaii.
- Este util un reglaj de vitez (sau
adaptare) continuu pentru a putea
sincroniza echipamentul pe viteza
corespondentului.
- Semnalele manuale, transmise cu chei obinuite sunt mai greu prelucrabile, operatorii neputnd pstra vitezele i
rapoartele riguros constante.
1. RECEPIA CwGet
O aplicaie modern de prelucrarea semnalelor telegrafice recepionate radio i prelucrate cu ajutorul plcii de
sunet a calculatoarelor PC este oferit de UA9OSV n panoplia aplicaiilor software pentru folosul radioamatorilor.
Continum n acest fel publicarea unor materiale care s uureze accesul radioamatorilor la aspectele
moderne ale comunicaiilor digitale.
1.1. Conectarea plcii de sunet la transceiver
Ieirea audio a receptorului va fi conectat la intrarea de linie sau microfon a plcii de sunet. Este foarte
important de a evita suprancrcarea intrrii audio n placa de sunet. Este recomandat de a folosi o atenuare
poteniometric extern. Placa de sunet trebuie s fie compatibil: mono 16 bii 11025Hz. Alegerea intrrii sursei
de semnal (linia sau microfonul) precum i nivelul semnalului se face astfel:
- Dublu click pe iconul de volum din bara de dreapta jos a ecranului.
- Selectai apoi Option > Properties > Recording i apoi LINE sau MIC i nivelul > OK.
- Atenie! Fii siguri c ai selectat opiunea Recording i nu Playback.
n revista federaiei nr. 9/2002 au fost prezentate n detaliu diversele scheme de interconectare a transceiver-ului cu
placa de sunet.
2.2.Prezentarea programului, utilizarea i parametrizarea
Suprafaa de lucru afiat pe ecran este compus din 3 ferestre a cror dimensiune poate fi modificat prin
tragerea cu mouse-ul de margini (dragging).
Deasupra ferestrelor de lucru sunt barele de meniu i bara de butoane.n fereastra superioar este vizualizat
spectrul semnalului recepionat (linia albastr) i detectorul de vrf pentru componentele spectrului afiat.
Cu linia vertical roie din aceast fereastr se alege frecvena activ din spectrul afiat. Pentru a selecta o alt
frecven de lucru se face CLICK pe frecvena dorit, de regul pe vrful semnalului.
Linia neagr scurt este makerul frecvenei de Tx. Ea este folosit ca ajutor pentru acordul corect pe zero-beat.
Pentru a schimba poziia makerului de Tx se face CLICK dreapta cu mouse-ul pe noua frecven dorit.
__________________________________________________________________________________________________________
33
Pentru a schimba frecvena central a spectrogramei apsai tasta ALT i facei CLICK pe frecvena dorit cu
buton stnga.
Butonul AFC
auto frequency control
- ajusteaz linia roie
(frecvena de lucru)
pentru acordul pe
maxim. Numrul din
stnga butonului AFC
determin viteza AFC-
ului. Un pas de acord
are valoarea de
aproximativ 5,4 Hz/186
ms.
Butonul Goto
Max sare pe vrful
frecvenei n banda de
trecere.
Butonul Auto GTM realizeaz n mod automat modul Goto Max. Saltul se produce pe vrful frecvenei
semnalului cel mai puternic cnd pauza este mai mare de 8 puncte pe semnalul curent.
Butonul OnTop pune fereastra CwGet deasupra tuturor celorlalte ferestre din ecran.
n fereastra de jos este oscilograma semnalului. Linia orizontal roie reprezint nivelul de detecie al prezenei
semnalului. Acest prag se poate muta mai sus sau mai jos cu mouse-ul. De acest prag este nevoie pentru a stabili
nivelul deasupra zgomotului. n prezena unui semnal puternic pragul poate fi crescut.
Din bara de meniu vom analiza:

Setup > Logarithmic
Spectogram sau cu tastatura
comanda ALT Z care comut
fereastra de spectogram ntre o
scar liniar sau una logaritmic.
n mod analog Setup ->
Logarithmic Oscillogram sau din
tastatur CTRL Z schimb scara
ferestrei de oscilogram.
Scala logaritmic este mai
convenabil, dar are nevoie de
calculatoare cu resurse calcul mai
mari (vitez, memorie),
recomandm a se utiliza scara
linear.
Butonul AutoThreshold
comut pe un acord automat al
pragului pr nivelul de semnal.
Recepia simbolurilor se face n fereastra din mijloc. Secvenele linie-punct care nu pot fi decodificate, care sunt greit
transmise sau perturbate sunt afiate pe ecran ntre paranteze acolad.
Acest lucru se ntmpl de regul cnd operatorul nu respect intervalul ntre caractere i dou caractere sunt
legate ntr-unul singur. Ridicarea pragului de detecie poate ajuta la o mai bun decodificare. CwGet determin n mod
automat viteza de transmisie.
Butonul SpLock fixeaz viteza de transmisie Cw i programul nu o mai determin prin calcul. Acelai efect l are
apsarea tastelor ALT K.
Opiunea din meniu Setup-Enghish Charset, Setup Russian Charset selecteaz alfabetul utilizat: latin sau
chirilic.
Aspectul recepiei simbolurilor: fontul i fondul ecranului pot fi schimbate cu Setup > RxWindow Font Setup
i Setup > RxWindow Background Setup.
Cu comenzile similare se schimb aspectul ferestrelor pentru spectograme i oscilograme.
__________________________________________________________________________________________________________
34
Dimensiunea buffer-ului (memoria tampon) de recepie este de aproape 20 Kbyte. Cnd buffer-ul s-a umplut
cele mai vechi caractere sunt terse.
Comanda din meniul File -> ClearBuffer terge fereastra de recepie a simbolurilor. Comanda File -
SaveBuffer salveaz coninutul ferestrei ntr-un fiier. Comanda File -> Open Buffer in Notepad salveaz buffer-ul de
recepie ntr-un fiier temporar i acest fiier se poate deschide cu un editor de texte. Acest fiier se poate vizualiza sau
tipri. Din tastatur aceast comand este CTRL N.
Activarea din meniu File > OpenCaptureFile deschide un fiier de captur pentru simbolurile recepionate.
Toate simbolurile nou recepionate vor fi nscrise n acest fiier.
Dac fiierul exist, noile simboluri vor fi scrise la sfritul celor existente deja. Comanda File >
CloseCaptureFile nchide fiierul de captur.
Comanda de on/off pentru captur se poate face i din tastatur cu ALT L.
Cu Setup -> Main Filter se selecteaz o lime de band a filtrului. Dimensiunea limii de band este bine
s fie apropiat ca valoare sau puin mai mare dect viteza de manipulare.
Sunt oferite dou tipuri de filtre FIR i IIR. (Finit Impulse Response i Infinite Impulse Response)
Filtrul de tip FIR lucreaz mai bine dar are nevoie de un timp de procesare mai mare, deci de un calculator
mai puternic.
Normal se folosete filtrul IIR pentru care nu este necesar un calculator foarte rapid.
Meniul Setup > BurstFilter selecteaz viteza maxim a impulsurilor (rafalelor) de zgomot scurte pentru a le
elimina.
Cnd programul detecteaz prezena semnalului perturbator, lungimea acestuia este comparat cu valoarea
de lungime fixat prin meniu. Cnd semnalul este mai scurt acesta este ignorat i rejectat. Filtrul de zgomot (burst) cu
valoarea de 100 LPM (litere pe minut) fixeaz un prag de lungimea unei jumti de punct, msurat la viteza de 20 de
cuvinte pe minut. (A se vedea pentru aduceri aminte ce nseamn etalonul PARIS i valoarea de WPM Word per
Minut).
Dac placa de sunet suport modul full-duplex se poate utiliza filtrul DSP de sunet de band ngust. Deci
CwGet poate ajuta i la decodarea morse cu urechile. Lrgimea de band a filtrului de sunet este selectat prin: Setup
> SoundOutput din meniu. Cu CwGet poate decoda semnalele venite de la un fiier de sunet nregistrat (fiier de tip
WAVE).
Fiierul care se dorete a fi decodat este selectat cu File > DecodeFromFile. Fiierul de sunet WAVE trebuie
s fie un fiier Windows de tip PCM fr compresie. Este recomandat un fiier cu parametri mono, 16 bii cu
eantionare la 11025 Hz.
Opiunile selectate ale programului sunt salvate cu Setup SaveSetup. Opiunile sunt scrise n fiierul
CWGET.INI. programul plaseaz acest fiier n directorul de lucru. Dac avei mai multe variante de iniializare ca de
exemplu una pentru QSOuri obinuite i alta pentru concurs trebuie s creai mai multe variante de CWGET.EXE n
directori de lucru diferii avnd fiiere CWGET.INI cu parametrii de initializare specifici.
O variant Demo a programului CwGet versiunea 1.25 se poate descrca de pe site-ul:
www.freddy-kruger1.norod.ru/pazdel19.htm
sau o versiune mai veche CwGet versiunea 1.10 se poate obine prin e-mail.
Programul este shareware i cost 35$ obinut de la adresele indicate de autor pe Internet.
n versiunile demo programul nu dispune de toate facilitile de salvare, parametri i fiiere, dar poate fi folosit
pentru a se observa performanele i chiar a lucra.
Versiunea cea mai recent este CwGet 1.36 i se poate descrca din:
(v.1.36) www.dxsoft.com/ru/products/cwget
(v.1.25) www.softportal.com/download/item.php?id=1459&long=ru
Dimensiunea zip a programului este de aproximativ 700 Kb, iar numai executabilul are 663 Kb.
3. Emisia CwType
3.1. Scurt prezentare
Acest program este destinat telegrafitilor i n sintez el reprezint un super manipulator informatizat.
El permite s transmitei n orice moment de la tastatura calculatorului sau de la o cheie de manipulare
conectat la unul din porturile calculatorului cum ar fi: interfaa pentru jocuri (joysick), portul serial care are 25 sau 9 pini
sau portul paralel de imprimant. Sunt deci 3 posibiliti de conectare de mare performan, iar pentru cea de la
tastatura PC-ului operatorul nici mcar nu trebuie s tie s foloseasc un manipulator iambic (vezi manipulatorul YO
Maraton!), ci numai s apese pe taste n ritmul de transmisie ales.
Dac totui dorim s emitem cu un manipulator este necesar de a utiliza un manipulator cu dublu contact
(iambic) deoarece programul memoreaz seria de contacte puncte sau linii i nici una dintre ele nu poate fi analizat de
program de o manier simpl i eficace dac provine de la un manipulator simplu.
__________________________________________________________________________________________________________
35
Comanda emitorului (comutarea Tx/Rx-PTT) se face prin intermediul unuia din porturile COM sau LPT.
CwType funcioneaz cu practic toate sistemele de operare Windows 95/98/NT/2000/XP.

3.2. Legtura ntre transceiver i calculator i fiierul de iniializare
Programul este ataat transceiverului printr-o interfa electronic simpl utiliznd sau portul serial COM sau
cel paralel de imprimant LPT.
Schemele de interfa sunt prezentate n figurile alturate i cuprind att circuitul de manipulare prin punerea
la mas a semnalului KEY-IN din transceiver prin deschiderea tranzistorului 2N2222 ct i comanda de PTT-Tx/Rx
printr-un al doilea tranzistor.
Schema care folosete portul LPT are ataat suplimentar i circuitul pentru conectarea manipulatorului iambic.
Corespondena pinilor cu semnificaia semnalelor din mufa de 25 pini a portului paralel este prezentat n
tabelul alturat, iar n schem se vd pinii/semnalele utilizate.
Parametrizate corespunztor, aa cum vom vedea n continuare, ambele porturi devin pe rnd active i
lucreaz atunci cnd se emite de la tastatur.
Dup ce descrcai programul din Internet de la adresa www.dxsoft.com/micwtype.htm i l decompresai ntr-
un director dorit de dumneavoastr, dai dublu CLICK pe programul Setup i CwType se instaleaz.
Executabilul este cwtype.exe sau n Windows Explorer l vei vedea ca: cwtype/Aplicaie de 711Kb, iar
fiierul de iniializare este cwtype.ini sau de tipul Configuration Settings i are 3 Kb.
Lansat cu dublu click programul executabil funcioneaz imediat, iar sunetul semnelor telegrafice se aude n
difuzorul calculatorului sau n casc prin placa audio dar fiierul cwtype.ini nefiind iniializat, porturile COM sau LPT sunt
inactive.
!!! Esenial !!! pentru funcionarea schemelor i manipularea transceiverului este necesar parametrizarea
acestui fiier de iniializare!

Fiierul CWTYPE.INI are 7 seciuni: [OSV_CW], [CW_mascros], [MOX], [Buttons], [Screen], [TxFont],
[SentFont]; se deschide i se actualizeaz ca un fiier text banal n Notepad. Structura n ntregime a acestui fiier
parametrizat pentru funcionarea cu portul LPT este dat n Anexa la acest articol.
1. Portul utilizat i tipul de control este validat n seciunea [OSV_CV]. Un extract din aceast seciune pentru
utilizarea portului serial este:
[OSV_CV]
KeyPortType = 2
KeyPortNumber = 1
KeyOffTxOffByte = 00
KeyOnTxOffByte = 01
KeyOffTxOnByte = 02
KeyOnTxOnByte = 03
Cuvntul KeyPortType definete tipul de port utilizat.
__________________________________________________________________________________________________________
36
0 = nici un port utilizat.
1 = utilizarea unui port COM printr-un control direct de la program.
2 = un port COM utilizat via aplicaia din Windows (acesta va fi folosit)
3 = utilizarea unui port paralel LPT (acesta va fi folosit)
Cuvntul Key Port Number precizeaz numrul portului utilizat.
n cazul n care KeyPortType = 1 valoarea lui KeyPortNumber
poate fi de la 1 la 4 pentru COM1 la COM4. Dac KeyPortType = 2 atunci
valoarea poate fi de la 1 la 9 pentru COM1 la COM9. La probele de funcionare
efectuate valorile pentru interfaa serial au fost:
KeyPortType = 2
KeyPortNumber = 1
n cazul n care KeyPortType = 3 vom avea pentru KeyPortNumber:
1 pentru un port paralel la adresa 378h (LPT1)
2 pentru un port paralel la adresa 278h (LPT2)
3 pentru un port paralel la adresa 3BCh.
n marea majoritate a cazurilor avem 1.

Cuvintele KeyOffTxOffByte, KeyOnTxOffByte, KeyOffTxOnByte,
KeyOnTxOnByte determin pinii din port urmnd a fi utilizai. Acestea sunt
valorile hexazecimale nregistrate n regitrii de control ai COM sau n regitrii de
date ai porturilor LPT n timpul manipulrii.
n exemplul de configurare de mai jos, semnalul DTR (pinul 20 al
conectorului DB25 sau pinul 4 la conectorului DB9) este utilizat pentru
manipulare, iar semnalul CTS (respectiv pinul 4 sau 7) pentru emiterea Tx/Rx
(PTT). Conexiunea de mas (GND) de gsete pe pinii 7 sau 5. Avem de a face
cu o schem similar cu a interfeei HAMCOMM bine cunoscut de
radioamatori.
Pentru interfaa paralel cu adresa obinuit LPT1 la adresa 378h
parametrizarea fiierului CWTYPE.INI este urmtoarea: (sunt date i
parametrizrile pentru LPT2)

LPT Pinout on the 25-pin SUB-D
Connector
Pin Function Direction
1 Strobe I/O
2 Data Bit 0 I/O
3 Data Bit 1 I/O
4 Data Bit 2 I/O
5 Data Bit 3 I/O
6 Data Bit 4 I/O
7 Data Bit 5 I/O
8 Data Bit 6 I/O
9 Data Bit 7 I/O
10 Acknowledge IN
11 Busy IN
12 Paper End IN
13 Select IN
14 Autofeed OUT
15 Error IN
16 Init. Printer OUT
17 Select Input OUT
18 -
25
Signal
Ground
---
__________________________________________________________________________________________________________
37
LPT1 at 378h LPT2 at 278h LPT at 3BCh
KeyPortType=3 KeyPortType=3 KeyPortType=3
KeyPortNumber=1 KeyPortNumber=2 KeyPortNumber=3
KeyOffTxOffByte=C0 KeyOffTxOffByte=C0 KeyOffTxOffByte=C0
KeyOnTxOffByte=C1 KeyOnTxOffByte=C1 KeyOnTxOffByte=C1
KeyOffTxOnByte=C2 KeyOffTxOnByte=C2 KeyOffTxOnByte=C2
KeyOnTxOnByte=C3 KeyOnTxOnByte=C3 KeyOnTxOnByte=C3
DotPort=379 DotPort=279 DotPort=3BD
DotXorMask=30 DotXorMask=30 DotXorMask=30
DotAndMask=20 DotAndMask=20 DotAndMask=20
DashPort=379 DashPort=279 DashPort=3BD
DashXorMask=30 DashXorMask=30 DashXorMask=30
DashAndMask=10 DashAndMask=10 DashAndMask=10
Linia Speaker Time definete n Hz tonalitatea sunetului local. n mod obinuit 1000.
Cuvntul Weighting a crui valoare obinuit este zero stabilete raportul de 3/1 = linie/ punct. Alte valori cu
+ sau mresc sau micoreaz n ms valoarea liniei fa de punct.
Linia ExternIniFile definete numele unui fiier de configurare suplimentar i ExternIniSection definete
numele unei seciuni a acestui fiier.
Fiierul de configurare suplimentar este utilizat n macrocomenzi. Atenie ns, dac calea acestui fiier nu
este definit, el va fi cutat n folderul Windows i nu n folderul curent.
Ca exemplu:
Dac utilizm programul de nregistrare a traficului de construcie automat a log-ului AALog, este comod de
a specifica nici numele fiierului su de configurare (aalog.ini) i numele seciunii QSO.
Aceasta permite de a utiliza n macrocomenzi valorile care se gsesc n cmpurile carnet de trafic ale QSO-
ului actual.
ExpertIniFile i ExpertIniSection menioneaz alte fiiere .ini pentru transferul datelor ntre cmpurile de
editare i alte programe.
Cheile CallOnClear, RSTOnClear, NameOnClear, OtherOnClear, terg aceste cmpuri de editare pentru a
le pune n starea lor iniial.
Ceilali parametri ai fiierului de iniializare sunt accesibili pentru modificarea programului.
3.3. Descrierea programului
n fereastra
de lucru avem cinci
benzi (titlul, meniuri,
comenzi, macrouri,
nregistrarea traficului)
i dou rame (textul de
transmis i textul
transmis).
Butonul TX
comut staia n
emisie. Textul de
transmis care se
gsete n rama
inferioar pleac pe
msur ce este
transmis cte un
caracter n rama
superioar.
Caracterele emise prin
manipulare sunt de
asemenea afiate n
aceast ram.
Butonul de pauz oprete transmiterea literelor. Emitorul rmne n ateptare pe emisie i putei transmite i
cu manipulatorul.
n partea stng a celei de-a doua benzi se gsesc 3 casete parametrizabile cu care se alege viteza de
manipulare, raportul duratei punctelor i liniilor i spaiul ntre ele.
__________________________________________________________________________________________________________
38
Dac acest spaiu este reglat mai mic dect durata unei linii atunci el va fi automat redefinit n funcie de
raportul punct/linie.
Viteza de transmisie rezultat este afiat n bara de stare la baza ferestrei de lucru n LPM (litere pe minut) i
n WPM (cuvinte pe minut).
Aceast vitez este stabilit n funcie de cuvntul etalon PARIS.
Comenzile de la tastatur pentru reglajul de vitez sunt:
AltGr + sau Ctrl + pentru cretere sau
AltGr sau Ctrl pentru scdere.
Butonul OnTop permite de a menine fereastra CwType tot timpul n primul plan al ecranului.
Butonul Iamb valideaz modul de manipulare iambic (dublu contact) i memoreaz secvenele caracterelor
punct i linie provenind de la manipulator. n colul superior dreapta se gsete un ntreruptor avnd un difuzor ca icon.
El servete la ascultarea local a semnalelor morse. Frecvena tonalitii se poate regla prin precizarea valorii n Hz n
linia SpeakerTone a fiierului CWTYPE.INI.
Comanda MoxOn impune modul de funcionare MOX (trecerea din Emisie n Recepie automat) atunci cnd
funcionarea este configurat n MoxSetup i sub meniul acestuia.Atunci cnd PauseOnPaddlePress este selectat
va fi activat funcia de Pauz pentru manipulator la prima atingere de activare a cheii.
Atunci cnd opiunea PauseOffatTxoff este selectat oprirea emisiei i dezactiveaz i modul Pauz.
Butoanele F1 la F12 de pe ecran (ca i tastatura F1 la F12) sunt utilizate pentru a transmite texte sau
comenzi predefinite (macrouri).
Se dispune de asemenea de comanda ESC i de combinaiile Ctrl F1 la Ctrl F12 i Alt F1 la Alt F12.
ESC terge tot i oprete TX. Macrourile sunt nserate sau adugate n rama de intrare (text de transmis) acolo unde
gsete cursorul.
Cele trei comenzi din meniul Setup i anume: OneMacroButtonRow, TwoMacroButtonRow,
ThreeMacroButtonRow permite afiarea unuia, a dou sau a trei rnduri de butoane coninnd texte n partea de sus a
ferestrei.
Comanda
EditMacro deschide
o fereastr unde sunt
afiate macro-urile
existente i unde putei
edita texte n cmpurile
libere. Sunt posibile n
total 36 de macrouri
sau pot fi modificate
oricare din cele care
sunt deja active.
Macrourile
avnd comenzi
specificate vor conine
iruri de caractere
predefinite (aa cum se
va vedea n paragraful
de asociere a
Macrosevenelor) sau o
serie de macrouri
unanim recunoscute.
n particular
macrosecvenele pot
servi la editarea
cmpurilor Call,
Name, RST i
Other situate
deasupra ramei care conine caracterele efectiv transmise.
Butonul Clear (tergere) pune cmpurile la valoarea lor iniial care este definit aa cum deja am vzut n
fiierul CWTYPE.INI prin cuvinte rezervate. n plus este posibil de a transmite fiiere de texte ntregi, coninnd i
secvene de macrouri, prin intermediul comenzii File > Send Text File care face s apar fereastra de selecie de
fiier din Windows. Opiunile EnglishCharSet, RussianCharSet, SwedishCharSet, UserDefinedCharSet
__________________________________________________________________________________________________________
39
determin utilizarea alfabetului latin, cyrilic sau suedez sau orice alfabet definit de utilizator. n acest caz definirea
caracterelor este fcut ntr-un simplu fiier text, vznd exemplu coninut n fiierul SAMPLE.CWT.
Culorile de fond i de afiare pot fi adesea din submeniul TxWindowsFontSetup.
Programul poate transfera datele ctre caietul de trafic AALog (versiunea 1.0.3 i urmtoarele). Aceste date
sunt mutate n cmpurile de editare Call, RST, Name.
De altfel cmpurile Call i Name pot de asemenea recepiona date ale programului de decodare CwGet.
Toate aceste opiuni de configurare pot fi salvate cu comanda SaveSetup.
Ele sunt deci scrise i fixate n fiierul CWTYPE.INI. Programul caut acest fiier numai n folderul unde se
afl i executabilul. Astfel pot fi mai multe variante de iniializare a acestui program pentru diferii utilizatori ca de
exemplu pentru o utilizare obinuit sau pentru un concurs. Va fi suficient de a crea short-cut-uri (comenzi scurte) de la
tastatura proprie la fiecare folder unde se gsete o configuraie particular a lui CWTYPE.EXE.
Bineneles cea mai mare parte a butoanelor de pe ecran au coresponden n clapele tastaturii.
S-a vzut n aceast expunere c CwType se poate lega cu log-urile informatizate prin intermediul fiierelor
de iniializare i casetelor de dialog din Windows. Dac cineva din radioamatorii informaticieni YO sunt dornici de a
colabora pentru dezvoltarea unor programe de log combinate cu CwType i CwGet putei cere autorului UA90SV detalii
pentru colaborare.
3.5. Descrierea Macro-secvenelor
Macrosecvenele ncep prin dou simboluri:
~[ (tild i parantez dreapt deschis) sau `[ (accent grav i parantez dreapt deschis) i se termin cu
] (parantez dreapt nchis)
Lista macrosecvenelor este urmtoarea:
~[mNN] sau `[mNN] - nserarea unei macro de la tastatur avnd numrul NN
~[fnameFile] sau `[fnameFile] - nserarea coninutului fiierului cu numele nameFile, nameFile poate fi
orice nume ales de utilizator
~[iField] sau `[iField] - nserarea valorii cmpului Field a fiierului de iniializare suplimentar
definit n CWTYPE.INI. n mod obinuit se refer la fiierul de iniializare al programului AALog.ini al lui RZ4AG.
www.aalog.com
~[ec] sau `[ec] - nserarea valorii cmpului Call, indicativ.
~[er] sau `[er] - nserarea cmpului RST, control.
~[en] sau `[en] - nserarea valorii cmpului Name, nume.
~[eo] sau `[eo] - nserarea vaorii cmpului other, alte informaii.
~[esr] sau `[esr] -nserarea valorii cmpului RST i nlocuirea a ST a cifrelor de 9 i 0 prin n
sau t.
Macrosecvene similare sunt disponibile i pentru celelalte cmpuri.
~[esc], ~[esn], ~[eso] sau `[esc], `[esn], `[eso]
~[cl] - tergerea tamponului de intrare
`[pa] - activeaz comanda pauz
~[tx] - activeaz emitorul i dezactiveaz comanda pauz
`[rx] - dezactiveaz emitorul. Este posibil de a nlocui aceast secven cu
caracterul } (parantez acolad). Pentru a introduce mai rapid macroul [rx] n fraza ce trebuie transmis se poate utiliza
combinaia de taste Alt - ] sau Ctrl - ].
~[csnt] sau `[csnt] - tergerea ferestrei de emisia simbolurilor
~[ce] sau `[ce] - tergerea cmpurilor editate i nlocuirea acestora cu valorile stantard
~[nic] sau `[nic] - incrementarea unui numr n cmpul de editare Call
~[nir] sau `[nir] - incrementarea unui numr n cmpul de editare RST
~[nin] sau `[nin] - incrementarea unui numr n cmpul de editare Name
~[nio] sau `[nio] - incrementarea unui numr n cmpul de editare Other
~[bon] sau `[bon] - comutare n modul beacon activ
~[boff] sau `[boff] - comutare n dezactivare mod beacon
~[IsN] sau `[IsN] - setarea spaiului inter-litere cu N puncte. N este un numr cuprins ntre 3
i 99.
~[su] sau`[su] - creterea vitezei cu un pas
~[sd] sau `[sd] - descreterea vitezei cu un pas
~[spNNN] sau `[spNNN] - seteaz viteza la NNN litere pe minut
~[ss] sau `[ss] - salvarea vitezei curente n memorie
~[sr] sau `[sr] - restaurarea vitezei din memorie
Lista macrosecvenelor pentru log-ul de control al legturilor
__________________________________________________________________________________________________________
40
~[lgc] sau `[lgc] - terge toate cmpurile Date, Band, Mode, pentru NewQSO din
AAlog
~[lgt] sau `[lgt] - seteaz timpul i data curent
~[lgs] sau `[lgs] - salveaz QSO-ul n log
~[lgts] sau `[lgts] - seteaz timpul curent i data i salveaz n QSO
4. Epilog
mi cer scuze dac articolul meu va deranja unii radioamatori telegrafiti de mare performan care prin
calitile native i antrenamente asidue au atins perfeciunea de transmitere sau recepie la viteze foarte mari i cu mult
acuratee. Probabil c ei vor refuza performanele acestor maini miraculoase care se numesc calculatoare i vor
spune c nclcm tradiiile telegrafiei pure. Mie mi se pare ns c este o treapt similar de evoluie ca aceea de la
manipulatorul clasic la bugul cu memorie, iar n plus verstilitatea i performanele au crescut i modul de operare s-a
diversificat.
Schemele i programele, combinate cu texte adecvate pot fi folosite att n QSO-uri obinuite ct i n
concursuri, precum i n condiii de cursuri, examene sau antrenamente de telegrafie. Punctul meu de vedere este c
sistemele de comunicaii asistate de calculator vor ctiga din ce n ce mai mult teren n special n rndul tinerilor cu
pasiune i o minim educaie tehnic privind lucrul cu un calculator, educaie care acum i n special n viitorul apropiat
va fi primit n mod natural n toate colile. n fond ceea ce ne unete este MESAJUL, contactul de prietenie i
consideraie transmis partenerilor de aproape sau de peste mri i ri i nu neaprat modul n care este realizat din
punct de vedere tehnologic comunicarea. Este bine s fie curat i fr greeli.
Omul obosete, maina nu! ncercai i nu vei regreta. Colaborarea om-main este de multe ori chiar
pasionant.

Anexa 1. Fiierul CWTYPE.INI (pentru o parametrizare a portului paralel LPT1) este compactat pe 4 coloane
din motive de spatiu tipografic. In calculator listat cu Notepad se prezint pe o singur coloan. Principalii parametrii i
frazele care trebuie modificate i adaptate conform nevoilor fiecaruia sunt prezentate cu caractere italice. Modificrile se
fac direct n fiierul Notepad CWTYPE.INI i apoi acesta se salveaz. Macrourile de la 1 la 36 pot fi ncrcate cu orice
text se dorete. La fel butoanele Name1 la Name36. Aici este dat numai un exemplu cu cteva mesaje tipice. Cu ajutorul
macro secvanelor descrise la capitolul 3.5. se pot concepe i aloca mesaje orict de complicate. Cu ajutorul macro
comenzii ~[fNumeFisier] se pot transmite fiiere de text orict de mari, exemplu fiind Macro10 care transmie fiierul
INFO.txt care are coninutul: ~[ec] de yo4uq = my rig is ts830 power 100 watts = my antenna is horizontal loop 83m `[ec]
de yo4uq pse k `[rx]. Mesajele se pot concatena, se pot transmite n continuare apsnd pe mai multe tase la rnd i
avnd macrosecvenele adecvate. Orice mesaj se poate introduce i emite direct de la tastatur apsnd n prealabil pe
butonul Tx. Oprirea emisiei se poate face apsnd pe butonul Tx i se poate relua apsnd din nou. Cu Namex se
denumesc butoanele.
Dup ce parametrizai n capitolul Osv_Cw primele linii italice, putei verifica cu un multimetru (Ucc) dac
interfaa LPT1 funcioneaz msurnd tensiunile (cca 5V cc) ntre pinii 2 i 18, precum i 3 i 18, transmind automat
un mesaj sau tastnd de pe keyboard. Macro0 este tasta ESC i are ca efect tergerea mesajului n curs de transmitere
i trecerea din Tx n Rx. Dup ce ai terminat QSO-ul apsai butonul CLEAR din bara 3 i casetele C:, R:, N:, i O: se
vor terge.
n cmpul Other se poate introduce pentru lucrul n SPLIT la Dx mesajul ~[tx] tu tks ur 5nn de yo4uq bk `[rx].

__________________________________________________________________________________________________________
41
[Osv_Cw]
KeyPortType=3
KeyPortNumber=1
KeyOffTxOffByte=C0
KeyOnTxOffByte=C1
KeyOffTxOnByte=C2
KeyOnTxOnByte=C3
DotPort=379
DotXorMask=30
DotAndMask=20
DashPort=379
DashXorMask=30
DashAndMask=10
UseSpeaker=1
SpeakerTone=1000
Speed=100
ExternIniFile=aalog.ini
ExternIniSection=QSO
ExportIniFile=loginput.ini
ExportIniSection=QSO
IsYamb=1
OnTop=0
DashDotRatio=300
Weighting=0
CallOnClear=""
RSTOnClear="599"
NameOnClear="om"
OtherOnClear=""
InterLettersSpace=3
Charset=0
UserCharsetFile=""
IsBeacon=0
BeaconPeriod=60
BeaconOffAtPaddle=1
ExCanal=1
UseOther=0

[Cw_Macros]
Macro0="~[boff]~[cl]`[rx]"
Macro1="~[tx] cq cq de yo4uq
yo4uq yo4uq cq cq de yo4uq
yo4uq yo4uq pse k`[rx]"
Macro2="~[tx] qrz? qrz? de
yo4uq yo4uq pse k `[rx]"
Macro3="~[ec] de ~[m4]"
Macro4="yo4uq"
Macro5="~[tx] yo4uq `[rx] "
Macro6="~[boff]~[iCall] de
yo4uq = ga dr om ~[iName] =
tnx fer ur call = ur rst is
~[isRprtSent] ~[isRprtSent]
~[iRprtSent] = "
Macro7="~[boff]~[ec] de yo4uq
= ga dr ~[en] = tnx fer ur call =
ur rst is ~[esr] ~[esr] ~[er] = "
Macro8="MY NAME IS cristy
cristy cristy = MY QTH IS braila
braila braila = HW? ~[ec] de
~[m4] pse k `[rx]"
Macro9="MY NAME IS
= MY QTH IS

= HW? "
Macro10="~[fInfo.txt]"
Macro11="~[eo] "
Macro12="~[cl]`[rx]"
Macro13="Macro13"
Macro14="Macro14"
Macro15="Macro15"
Macro16="Macro16"
Macro17="Macro17"
Macro18="Macro18"
Macro19="Macro19"
Macro20="Macro20"
Macro21="Macro21"
Macro22="Macro22"
Macro23="Macro23"
Macro24="Macro24"
Macro25="Macro25"
Macro26="Macro26"
Macro27="Macro27"
Macro28="Macro28"
Macro29="Macro29"
Macro30="Macro30"
Macro31="Macro31"
Macro32="Macro32"
Macro33="Macro33"
Macro34="Macro34"
Macro35="Macro35"
Macro36="Macro36"

[MOX]
MoxOn=0
TxAtKeyboard=1
RxAtFreeBuffer=0
RxAtSilence=1
SilenceLen=8
TxAtPaddle=1
PaddleDelay=10
PauseAtPaddle=0
PauseOffAtRx=0
TxAtKeyNum=2

[Buttons]
FontName="MS Sans Serif"
Charset=1
Color=-2147483640
Height=-11
Pitch=0
Size=8
Style=0
Name1="CQ"
Name2="QRZ"
Name3="MSG"
Name4="myCALL"
Name5="SPLIT"
Name6="AAlog"
Name7="QSO1"
Name8="QSO2"
Name9="RUS"
Name10="FIS"
Name11="Oth"
Name12="STERG"
Name13="cF1"
Name14="cF2"
Name15="cF3"
Name16="cF4"
Name17="cF5"
Name18="cF6"
Name19="cF7"
Name20="cF8"
Name21="cF9"
Name22="cF10"
Name23="cF11"
Name24="cF12"
Name25="aF1"
Name26="aF2"
Name27="aF3"
Name28="aF4"
Name29="aF5"
Name30="aF6"
Name31="aF7"
Name32="aF8"
Name33="aF9"
Name34="aF10"
Name35="aF11"
Name36="aF12"
[Screen]
Left=301
Top=142
Height=303
Width=499
MacroLeft=245
MacroTop=144
MacroHeight=385
MacroWidth=555
ButtonsRows=1
ButtonsColumns=12
ButtonsHeight=22
[TxFont]
Name="MS Sans Serif"
Charset=204
Color=-2147483640
Height=-13
Pitch=0
Size=10
Style=1
BkgColor=-2147483643
[SentFont]
Name="Courier New"
Charset=204
Color=8421504
Height=-12
Pitch=0
Size=9
Style=0
BkgColor=-2147483643

__________________________________________________________________________________________________________
42
RADIOTELETYPE sau Telegrafie cu scriere direct de band ngust.

Echipamentele RTTY pentru comunicaiile radio scrise au prefixul R de la radio i TTY abrevierea obinuit de
la "tele type writer". RTTY-ul clasic const n trei moduri principale de operare: Baudot, AMTOR i ASCII. Semnalul
Baudot este direct compatibil cu mainile mecanice telex. AMTOR este o extensie a modului de operare Baudot care
face utilizabil detecia i corecia erorilor, cu ajutorul unor sporuri de "computerizare". ASCII - RTTY folosete direct
codul numeric utilizat n calculatoare pentru comunicaii, dar nu prea este utilizat n benzile de radioamatori.
n general RTTY face referin la semnale radio care sunt transmise pentru a fi tiprite direct pe hrtie de ctre
maini mecanice. n acest sens se nelege termenul de - direct printing -.
Evoluia tehnic a fcut ca operatorii s utilizeze un videoterminal (display) pentru a vizualiza datele pentru care
semnalele originale de intrare sunt identice cu cele ale mainilor mecanice. Se realizeaz practic o conversie Baudot -
ASCII. Prin definiie pentru FCC i ITU, RTTY includ numai transmisiile AMTOR i Baudot. De asemenea este inclus i
ASCII atunci cnd este utilizat un sistem de transmisie asincron cu impulsuri de start i stop ataate fiecrui caracter.
ASCII - codul calculatoarelor este mai mult utilizat ca parte a sistemelor Packet Radio care vor fi tratate ntr-un capitol
separat.

Radio - Teleprinting - Baudot. (RTTY).
Surplusul de echipamente comerciale i militare de tip telex TTY a fost utilizat iniial de radioamatori pentru
emisiunile RTTY. n continuare n lume mai sunt n funciune astfel de echipamente dar locul lor este ocupat din ce n ce
mal mult de calculatoare. n multe cazuri noile echipamente, calculatoarele sau terminalele, includ modurile RTTY i CW
ca sisteme multimod. n alte cazuri amatorii au adaptat calculatoarele personale pentru operarea emisiunilor n cod
Baudot module convertoare de cod sau MCP-urile multimode. Ca un corolar al tehnologiilor de eantionare pe interfeele
seriale sau a tehnicilor DSP realizate cu ajutorul plcilor de sunet din calculatorele PC, emisiunile RTTY au fost asimilate
n totalitate de programe specializate deosebit de peformante cum ar fi, HamComm, MMTTY, .a.

Codul telegrafic Baudot.
Regulamentul FCC identific codul Baudot cu Alfabetul Telegrafic Internaional nr.2 (ITA2). Acest cod este
recunoscut de ctre ITU-T i permite variaii naionale pentru adaptarea lui la diferite alfabete ale Iimbilor. Setul de
caractere al ITA2 este prezentat n anex. Variant a acestui cod recunoscut de FCC i specificat de ctre ITU-T n
recomandrile 476 i 825 este de asemenea prezentat n anex. Acest cod este utilizat pentru comunicaiile AMTOR.
Fiecare aciune a telexului cum ar fi: tiprirea unei litere, activarea semnalului sonor sau avansul hrtiei este
determinat de ctre un grup de impulsuri specifice. Figura alturat prezint grafic un astfel de tren de impulsuri aranjat
n ordine de la stnga la dreapta aa cum
poate fi observat la un osciloscop. Trenul de
impulsuri reprezint litera D.
n cod Baudot, fiecare tren de
impulsuri este compus din 7 elemente de
timp. Pentru cele mai multe teleprintere
Baudot, rata de transmisie a semnalului este
n jurul a 45 bauds, fiecare impuls avnd
durata de 22 ms. Ultimul element de timp
poate fi de la 1 la 1,5 mai lung dect
celelalte. Primul element este denumit i
impuls de start deoarece indic startul trenului de impulsuri.
Conform conveniilor iniiale receptorul TTY detecteaz acest impuls de nceput prin lipsa curentului n circuit i
pornete mecanic, lucru ce determin eantionarea, citirea i a urmtoarelor elemente ale trenului de impulsuri. Dup
impulsul de start emitorul TTY transmite urmtoarele 5 elemente ale informaiei prin existena sau nonexistena
curentului (onoff) pe durata impulsurilor care formeaz caracterul. Cnd nu exist curent condiia se numete SPACE
iar n condiiile cnd curentul trece prin circuit starea se numete MARK.
Deoarece acest cod are numai 5 elemente iar ele pot lua cele dou valori (M & S) sunt posibile numr limitat de
combinaii. Dup cele 5 elemente variabile apare un impulsul de stop care poate dura atta timp ct circul curent. n
limbaj binar, SPACE i MARK sau 0 i 1. Puterea lexicografic de exprimare a codului este de 2
5
= 32 de condiii diferite
posibile. Deoarece este necesar de a aloca 28 de caractere pentru litere, 10 pentru cifre i n plus pentru semne
punctuaie, rezult c cele 32 de combinaii de cod nu suficiente. Problema este rezolvat prin utilizare de codri: una
pentru aa numite LITERE ( LTRS ) i ce a doua pentru FIGURI ( FIGS ).
Sistemul este echivalent cu schimbarea carului de la mainile de scris, aa numita operaie car sus i car jos
dela literele mici la literele mari i invers, sau tasta de lock de la telex sau tastaturile de calculator care permit comutarea
__________________________________________________________________________________________________________
43
de la literele mari la cele mici, pentru selecia caracterelor imprimate n partea de sus a tastei care au nscrise pe acelai
buton dou caractere.
Prin comutarea de pe LTRS pe FIGS i invers apsnd pe aceiai tast se genereaz coduri diferite. Controlul
funciunilor i anume: LTRS, FIGS, CR carriage return (retur de car), LF - Iine feed (avans linie), SP spaiu i BK -
blank, sunt asignate ambelor categorii LTRS i FIGS i ocup ultimele 6 coduri din cele 32 disponibile. Rmn astfel 26
de caractere care prin LTRS i FIGS se dubleaz Ia 52. Acest tip de comunicaii care utilizeaz impuls de start i de stop
pentru controlul transmisiei se numete comunicaie asincron start/stop. Se numete asincron deoarece receptorul
TTY nu este sincronizat cu emitorul TTY ntre dou blocuri de bii transmise. n schimb, receptorul TTY msoar timpul
relativ al primului impuls din fiecare bloc i utilizeaz aceast informaie pentru a determina cnd s-au terminat
elementele specifice pentru numrul de bii pe bloc, i durata fiecrui element din cadrul blocului, dar nu poate spune
nimic despre erori i caractere eronate.

TELEPRINTERE BAUDOT.
Echipamentele teleprinter mecanice sunt realizate din urmtoarele componente:
Imprimatorul - alimentat cu hrtie continu n role sau n topuri, liste cu limea apropiat de hrtia obinuit A4,
Tastatura - utilizat de operator pentru generarea mesajului dorit.
Multe din tastaturile mecanice au ncorporate la ieirea de emisie, n corpul caracterului, secvena caracteristic
asincron de impulsuri de start i de stop. Un teleprinter cu tastatur i printer mai este cunoscut i sub numele de KSR
care are semnificaia de Keyboard Send Recieve terminal.

Terminale Baudot bazate pe calculatoare.
Terminalul Baudot electronic este similar ca funciuni cu partea de numrare mecanic a unitilor de
teleprinter. Aceste uniti sunt compuse n general din dou subansamble de baz i sunt complet dedicate ca terminale
RTTY, cu tastaturi i ecran display.
Legtura extem este realizat de un modem (modulator/demodulator) ntr-un ansamblu cu un calculator
personal. Dac modem-ul extern este un controler de date multimod MCP i de obicei el are inclus i TNC-ul (Terminal
Node Controler) pentru comunicaiile packet radio iar programele codific i decodific semnalul RTTY chiar n modem.
Dac modemul este mai simplu, funcia de codare decodare a semnalelor RTTY este realizat de ctre calculator.
Structura calculatorului care intr n configuraie este clasic. Alte uniti care pot intra in configuraii sunt
considerate ca periferice fa de partea de baz a calculatorului. Tastatura uzual genereaz cod ASCII pe o ieire
serial, USB sau mai nou chiar n wireless. Un monitor - Video Display Terminal - este dispozitivul de afiare cu tub
catodic dar sunt i display-uri pentru afiarea caracterelor cu ecran plat LCD - Liquid Crystal Display - cu cristale lichide.
Imprimantele uzuale ataate sistemului pot fi cu caractere, cu ace numite i matriciale, cu laser sau inkJET, fiind utilizate
la copierea pe hrtie a mesajelor interesante. Imprimanta ataat sistemului pentru copiere ON-LINE se mai numete i
hard-copy.
Dispozitivele disc (disc drive) sunt adugate sistemelor pentru memorarea de texte i programe pe diskete
flexibile - floppy - sau discuri fixe numite i hard discuri. Memoriile externe de mare capacitate pentru depozitarea
datelor, programelor sau fiierelor multimedia voce i video, sunt suporii CD compact disc, cu scriere i citire pe
echipamente CD Writer. Se poate semnala apariia n for a echipamentelor de stocare extern de tip DVD cu
funcionalitate multipl: CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW i capaciti de pn la 4 GB pe un singur suport.
Gama echipamentelor periferice multifuncionale pentru echipamentele PC este n continu dezvoltare i diversificare.

Vitezele Baudot i rata semnalelor
Viteza de operare pentru mainile mecanice este determinat de viteza motorului i generarea tactului sau
circuitelor de timp electronice,
programabile.
Vitezele obinuite sunt
de 60, 67, 75 i 100 cuvinte pe
minut. Se poate vedea n
tabela alturat relaia ntre
vitez, rata semnalelor i
durata impulsului. Viteza este
dat cu aproximaie de grupuri
de cte 5 litere i spaiile
aferente transmise n secven
continu n formatul start-stop
pentru un interval de un minut.
__________________________________________________________________________________________________________
44
Unitatea standard acceptat azi - b a u d - este definit ca viteza egal cu un impuls pe secund.
Dac dorim s definim rata n baud se mparte o secund la lungimea impulsului. Dac avem impulsuri de lungimi
diferite (vezi impulsul de stop) lum ca referin i transformm totul la impulsul de date care este cel mai scurt.
Exemplu: 1/0,022 s = 1/22 ms = 45,45 bauds, abreviat in mod obinuit la denumirea de 45 bauds.

MODEM - uri RTTY.
Termenul de MODEM provine de la contracia cuvintelor MODulator - DEModulator. Un radioamator care
utilizeaz o unitate de terminal TU - Terminal Unit - are nevoie de un modem pentru o emisiune complet Rx/Tx sau cel
puin de un demodulator pentru recepie. Seciunea de modulator a modem-ului face conversia datelor numerice
(digitale) provenite sub form de impulsuri din TTY sau calculator n informaii analogice capabile de a fi transmise de un
emitor. Produsul final al conversiei este o frecven audio.
Seciunea de demodulator realizeaz operaiunea de conversie invers. Informaia analogic primit Ia intrare
(o frecven audio) este convertit n date numerice (digitale), impulsurile sunt utilizate la intrarea n TTY-uri sau
calculatoare.
Sunt dou metode uzuale de a modula emitorul:
FSK - Frequency Shift Keying ;
AFSK Audio Frequency Shift Keying
Primul modem RTTY pentru comunicaiile de radioamator n YO a fost realizat i prezentat de ctre YO3BEJ
(YO3NP) Paulian Nicoar n anul 1979. (Colecia Tehnium)

FSK - FREQUENCY SHIFT KEYING.
Cu o modulaie FSK purttoarea de radio frecven are putere constant la ieire pe toat durata transmisiei.
Frecvena purttoare poate lua n acest caz una sau alta dintre dou valori. Una din valori, de regul cea mai mare a
radio frecvenei, indic prin convenie MARK sau altfel spus, curent n circuit. Cealalt valoare, radio frecvena mai mic
indic SPACE sau altfel zis, Iipsa curentului n circuit, pentru a pstra analogia cu TTY-ul mecanic.
Diferena dintre cele dou frecvene se numete SHIFT.
Pentru ilustrare sistemul este schematizat n
figurile alturate. La nceput sistemele FSK utilizau un
SHIFT de 850 Hz deoarece era mai bine tolerat de
alunecrile de frecven ale emitoarelor i receptoarelor
cu tuburi (cu stabilitate de frecven mai mic). Odat cu
evoluia echipamentelor Rx/Tx tranzistorizate i cu CI, shift-
ul a sczut la 425, 200, 170 Hz. Astzi cei mai muli
radioamatori utilizeaz shiftul de 170 Hz pentru a ajuta la
micorarea lrgimii de band a emisiunilor n scopul
economiei de spectru.
La emitoarele HF manipularea direct a shiftului
de frecven este posibil utiliznd o diod i un
condensator reglabil sau o diod varactor (varicap), cu
capacitate variabil funcie de tensiunea aplicat, n circuitul de VFO al emitorului. Toate echipamentele comerciale
Rx/Tx (transceivere) care utilizeaz FSK sunt echipate cu un astfel de circuit. Codul alocat de FCC acestui tip de
emisiuni numite direct FSK este F1B.
Exist i alte metode de a produce semnal FSK utiliznd un oscilator de ton audio care include un circuit de
V0
Spectrul i shiftul semnalului FSK - HF
14099,830 14100,00
shift
170
Hz
space mark
f
V0
Spectrul tipic al impulsurilor pentru semnalul
FSK n banda de baz la 50 de baud
14099,830 14100,00
shift
170
Hz
S M
f
25Hz 25Hz
50 baud
0 25 50 75 100 125 150 175
V0
0,64
1
0,21
0,13
0,03
Bd/2
3Bd/2
5Bd/2
7Bd/2
50 baud n banda
de baz
__________________________________________________________________________________________________________
45
schimbarea frecvenei. Circuite integrate ca de exemplu EXAR XR 2206 realizeaz foarte bine aceast funcie. Semnalul
audio este injectat la Jack-ul de microfon cu care ocazie se regleaz nivelul astfel nct s nu se depeasc valorile
admisibile pentru SSB n regim de funcionare continu. Ceea ce rezult este un semnal identic cu cel generat de modul
direct FSK. Acest procedeu are o frecven variabil audio care moduleaz emitorul prin calea normal audio i se
numete AFSK. La fel vor lucra sistemele moderne cu placa de sunet.

AFSK - AUDIO FREQUENCY SHIFT KEYING.
Peste 50 MHz sunt utilizate emisiunile cu codul A2B i F2B n care AFSK este metoda de modulaie obinuit.
Primele emisiuni din USA au folosit modulaia AFSK cu 2125 Hz / Mark i 2975 Hz / Space iar shiftul de 850 Hz. Dup
reducerea shiftului la 170 Hz i n VHF tonul obinuit pentru SPACE s-a schimbat la 2295 Hz.

Data
TTY
Bucla
de
curent
Hrtie
perforat
Starea
numeric Voli TTL
Voli
RS232
Voli mil
standard
Starea
AMTOR
Mark On Gaura 1 > + 3,5V < - 5V + 6V B
Space Off Plin 0 < + 0,7V > +5V - 6V Y
Comparaie de notare standarde RTTY

Data TTY Tonuri
nalte
Tonuri
joase
Tonuri
navale
Modem
103 org
Modem
103 ras
Mudem
202
Mark 2125 1275 1615 1270 2225 1200
Space 2295 1445 1785 1070 2025 2200
Frecvenele audio (Hz) ale demodulatoarelor RTTY
AFSK - ul n transmisiunile SSB.
Multe staii RTTY simple introduc tonul AFSK la intrarea de microfon a emitorului sau transceiverului. Codul
FCC al emisiunii de acest tip este J2B. Cnd acest tip de emisiune este corect reglat, acest tip de modulaie nu se
poate distinge, la recepie, de modul FSK (F1B). Ateniune !... deoarece n cursul unei emisiuni RTTY emitorul este n
regim continuu de funcionare puterea de ieire trebuie s fie redus cu 25 - 50 % fa de nivelul utilizat n operarea CW.
Sistemul este sigur, robust i simplu de operat, transmisia i recepia fcndu-se pe aceiai frecven.
Dezavantajele AFSK apar la imperfeciunea filtrelor de band la emisie, care pot permite trecerea armonicelor
atunci cnd generatorul de audio produce semnal distorsionat sau frecvena este n afara celei prescrise i pe care
funcioneaz filtrul. Emitoarele SSB creeaz dificulti Ia shiftul de 850 Hz i tonurile de 2125 Hz i 2975 Hz din cauza
benzii limitate a filtrelor SSB cu cristale.
Radioamatorii din regiunea 1 (Europa i Africa) utilizeaz tonurile joase 1275 i 1445 Hz pentru a opera mai
mult n centrul filtrului de SSB. Dup cum tim filtrele cu cristale (de ex. XF1B), au banda ntre 300 i 2800 - 3000 Hz iar
atunci cnd shiftul se reduce la 170 Hz tonurile utilizate devin 1275 Hz pentru MARK i 1445 Hz pentru SPACE.
Ambele tonuri, jos i nalt, pot fi utilizate interschimbabil n benzile de HF (prin comutarea Normal i Revers)
deoarece important este numai existena ambelor frecvene precum i shiftul. Dac se comut de pe BLS pe BLI
(Banda Lateral Superioar / Banda Lateral Inferioar) sau invers, n emisiunile RTTY realizate cu emitoare SSB,
atunci i corespondentul trebuie s comute de aceiai manier pentru ca emisiunile s poat fi coerente din punctul de
vedere al parametrilor de comunicaie.
Diferene mici de frecvene ntre echipamente, n lucrul practic n eter sunt nesemnificative deoarece
emitoarele i receptoarele vor fi acordate pentru cele mai bune rezultate.
De exemplu dac se lucreaz n 14.083 kHz i este utilizat frecvena AFSK de MARK / 2125 Hz, la
echipamentul radio SSB (purttoarea suprimat) frecvena afiat trebuie s fie : 14.083 + 2,125 = 14.085,125 kHz. n
HF frecvena de lucru pe MARK este frecvena nalt, dar modem-urile AFSK folosesc pentru MARK frecvena joas,
deoarece acesta este modul de lucru n band utilizat de echipamentele SSB n RTTY.
S vedem relaiile ntre frecvenele de MARK i SPACE n emisiunile SSB corelate cu BLI i BLS. Cunoatem
convenia de funcionare n SSB, ca pn la 10 MHz s se transmit banda lateral inferioar iar la frecvene mai mari
banda lateral superioar. n aceste condiii, funcie de BLI sau BLS, frecvenele de MARK i SPACE se inverseaz
ntre ele. Trebuie s existe posibilitatea de comutare a benzii pe care se lucreaz. Dac nu se utilizeaz corect banda de
transmisie, semnalul de SPACE va fi emis pe frecvena nalt i ceilali operatori nu vor putea copia corect emisiunea.
Unele controlere sunt capabile de a semnala sau chiar de a comuta echipamentul astfel nct s se realizeze condiia -
banda corect sus .
Corelarea benzii laterale cu cea a corespondentului se poate face att din programul utilizat pentru recepia
__________________________________________________________________________________________________________
46
RTTY ct i din comutatorul transceiverului cu care se selecteaz banda lateral dorit la un moment dat.
MODULATOARE AFSK.
Tonul audio produs de un modulator AFSK trebuie s fie ct mai aproape de sinusoidal. O form de und
nesinusoidal conine armonici ale frecvenei fundamentale. Dac tonul de joas 1275 Hz utilizat pentru ieirea audio
este deformat atunci pot apare i armonicele de 2550 Hz i 3825 Hz. Depinde de emitorul SSB dac reuete s taie
cu filtrele de ieire armonica 3825 Hz, dar n mod sigur nu poate elimina 2550 Hz care intr direct n plaja filtrului.
n particular, cnd se utilizeaz tonurile joase (Regiunea I-a) distorsiunile armonice ale acestora trebuie s fie
ct mai mici posibil. Este de menionat c n general tonurile audio sunt n mod obinuit generate de un circuit integrat .
Cum am mai amintit, Exar XR-2206 este un generator monolitic capabil s produc i s accepte semnale de und
sinusoidale i este deseori utilizat n modulatoarele AFSK.

DEMODULATORE FSK.
Recepia FSK este realizat n doi pai. Primul este conversia semnalului FSK de RF n semnal audio AFSK.
Aceasta se realizeaz chiar n receptorul SSB la reintroducerea purttoarei. Se ilustreaz cu un exemplu. Dac
semnalul de MARK i SPACE sunt 14070,085 i 14069,915 kHz i receptorul SSB este LSB (BLI) - Low Single Band -
Banda Lateral Inferioar cu frecvena purttoare la 140072,210, atunci frecvena de MARK poate fi convertit la 2125
Hz iar cea de SPACE la 2295 Hz;
14.072,210 - 14.070,085 = 2125 Hz / MARK
14.072,210 - 14.070,085 = 2295 Hz / SPACE
Aceste semnale audio sunt trimise ctre demodulator i n acest fel avem din nou semnal AFSK, iar demodulatorul va
putea fi utilizat cu un sistem RTTY.

DEMODULATOARE AFSK.
n demodulatoarele AFSK se lucreaz cu cele dou tonuri, desprite prin intervalul denumit SHIFT, obinute
dela ieirea audio a RX - ului, iar ca urmare a demodulrii se obin impulsurile acceptate de echipamentul de calcul sau
combinaia TNC Multimod cu terminal VDT banal (Video Display Terminal).
Multe demodulatoare AFSK sunt de tipul FM. Circuitele PLL - Phase Locked Loop - pot fi utilizate cu succes n
demodularea semnalelor dar multe demodulatoare FM existente utilizeaz filtre cu elemente active i pasive i
discriminator. Filtrul demodulator tipic este compus din cinci blocuri funcionale principale prezentate alturat . Prima
seciune este un filtru de band care accept tonurile de mark i space i rejecteaz semnalele mai mari sau mai mici
dect aceste frecvene. Ieirea din acest filtru intr ntr-un modul de limitare, care mrete diferena ntre semnalele
puternice dorite i unele semnale slabe nedorite i de asemenea reduce variaia de amplitudine a semnalului util. La
ieire dispozitivul de limitare este un discriminator acordat care decide dac semnalul audio reprezint frecvena de
MARK sau SPACE.
Dioda care urmeaz produce pentru filtrul de MARK impulsuri pozitive i cea care urmeaz filtrului de SPACE
produce impulsuri negative. Lrgimea de band a semnalului de la discriminator este mai mare dect celelalte i filtrul
trece jos taie frecvena la limita ratei de transmisie.
Semnalul este adus la nivelul dorit de ctre un limitator sau comparator att ct trebuie buclei magnetului de selectare
pentru TTY-ul mecanic sau la nivelul de semnal pentru sistemele de calcul cu display. Alte sisteme de demodulator
utilizeaz detectoare de modulaie n amplitudine AM n locul discriminatorului sau circuitului PLL. Aceste tipuri de
demodulatoare permit copierea uniform continu pn cnd frecvenele de MARK i SPACE sunt pe cale de dispariie
complet, adic la nivele mici.
La shift-ul de 170 Hz, oricum frecvenele de MARK i SPACE tind de a slbi n acelai timp i nu pot fi
independente. Cu alte cuvinte ambele slbesc n acelai timp i pentru acest motiv demodulatoarele AM i FM la shift-ul
de 170 Hz sunt comparabile.
Pentru alte valori ale shift-ului (425 sau mai mare) compensarea fadingului ntre MARK i SPACE necesit
demodulatoare mai performante capabile de a realiza acest lucru. Conservarea i minimizarea spectrului emisiunii este
posibil la shift-ul de 170 Hz i rata semnalelor de 45 bauds. La viteze mai mari de transmisie este necesar o lrgime
de band mai mare i n consecin i amplificarea corespunztoare ntr-o band mai larg.
Filtru trece
band
Limitator Filtru trece jos
Filtru trece
band
2125Hz
Filtru trece
band
2295Hz
+
-
Ieire
digital
Intrare audio
Circuitul demodulator / filtru AFSK pentru semnalele de Mark i Space
__________________________________________________________________________________________________________
47
n practica curent au intervenit n ultimii civa ani metode performante de prelucrarea semnalelor i tratarea
emisunilor RTTY. n benzile de amatori emisiunile RTTY au renscut fiind printre cele mai utilizate emisiuni digitale.
Reapitulnd pe scurt evoluia tehnologic care a susinut acest tip de emisiune putem consemna:
RTTY cu echipamente electromecanice tip TELEX
RTTY cu echipamente modem i terminale video display VDT
RTTY cu echipamente MCP Multimode Communication Procesor (KAM Plus, MFJ1278B, .a.) i VDT sau PC
pe post de terminal (vezi programul HyperTerminal din Accesories din Windows)
RTTY cu calculator PC, pe interfaa serial RS232, interfa tip modem i programul HamComm
RTTY cu tehnologii DSP Digital Signal Procesing realizat cu placa de sunet (soundblaster) a unui PC, MMTTY.
Dac principiile de baz ale emisiunii: codul Baudot, transmisia asincron, vitezele, frecvenale de MARK i
SPACE, etc. nu s-au schimbat, celelalte elemente legate de prelucrarea semnalului, filtrare, modul de prezentare pe
ecran, parametrizare dinamic, memorarea, lucrul n concursuri, construcie de log, .a. au suferit mbuntiri
substaniale.
Unul din programele din acest ultim generaie, unul din cele mai versatile, frumos prezentate i utilizate cu
mult succes de numeroi radioamatori este MMTTY, elaborat de JE3HHT Makoto (Mako) Mori. Cu sprijinul unui numr
important de radioamatori din lume i s-a ntocmit o ampl documentaie (help) i a fost pus gratuit la dispoziia
comunitii mondiale a radioamatorilor (www.qsl.net/mmhamsoft/mmtty/)
Cele mai importante aspecte funcionale i de operare vor fi prezentate n continuare. Documentaia original
este extrem de detaliat, nsumnd peste 100 de pagiani.

Despre MMTTY
MMTTY este un program pentru comunicaii de tip RTTY Radio teletype care utilizeaz placa de sunet a unui
calculator PC. El are urmtoarele funciuni:
Este un modulator / demodulator AFSK folosind placa de sunet.
El poate genera transmisiile de date AFSK i semnal de comanda PTT prin portul COM al PC-ului.
Dispune de 16 butoane pentru mesaje prefabricate i personalizate de ctre utilizator numite macrouri.
Poate memora pn la 64 de mesaje de transmis, care sunt toate personalizabile de ctre utilizator.
Progarmul se ncarc i pornete extrem de simplu.
Are implementate multiple scheme de demodulare cu parametrii alei convenabil de utilizator.
Are pe ecran un osciloscop digital care ajut la acord.
Poate nregistra emisiunea corespondentului care mai apoi poate fi retransmis acestuia.
Sunt prevzute comenzi scurte, aa numitele short-cut key, toate programabile de utilizator.
Resursele necesare.
Sistemul de operare Windows98 sau superior, monitor color cu minim 640x480 pixeli sau mai bun.
Placa de sunet, soundblaster de 16 bii (11052 Hz, 16 bii). MMTTY este compatibil i poate lucra cu multe
tipuri de plci de sunet. Folosete rutine de nivel de baz din Windows, dar este totui posibil s nu fie compatibil cu
unele plci de sunet. Dac apar cumva unele probleme este recomandat s analizai cu atenie capitolul din
documentaia detaliat privind opiunile pentru placa de sunet.
Procesarea semnalului digital se face prin calcule complexe n virgul mobil de ctre unitatea central CPU.
Ca exemplu minimal acceptat se poate da funcionarea pe un PC Notebook cu un procesor Pentium de 133 MHz sau
chiar un PC Desktop cu un Pentium de 100 MHz dar nu poate lucra pe o configuraie mai slab.
Dezinstalarea MMTTY.
Dac nu mai dorii s lucrai cu acest software se pot terge pur i simplu programele sau directorul n care a
fost generat.
Instalarea unei noi versiuni de program.
Pentru a insatala o nou versiune, prin generare instalarea se produce prin scrierea peste cea veche. Nu este
necesar s tergei versiunea veche nainte de regenerare i nu trebuie s tergei fiierul MMTTY.INI. Dac l tergei
pierdei toate macrourile, mesajele i celelalte parametrizri, care vor trebui refcute.
Placa de sunet i semnalul audio AFSK.
Se face conectarea ieirii audio de la radio la intrarea de microfon sau linie a plcii de sunet. De asemeni se
leg ieirea plcii de sunet cu microfonul sau la unele transceivere evoluate cu intrarea de date. Schemele de
conectare au fost descrise n capitolul Interfee. Se pot lua msuri pentru evitarea unor interferene de radiofrecven n
circuitele audio prin nserarea unor toruri de ferit, cabluri ecranate i decuplri capacitive.
Pentru comanda trecerii de pe recepie pe emisie se folosete comanda de PTT printr-unul din porturile seriale
COM1 sau COM2 ale PC-ului, semnalele RTS sau DTR, sau pur i simplu comanda prin VOX reglat corespunztor.
De la nceput se poate face selectarea codrii alfabetului Option > Setup MMTTY > Decode.
__________________________________________________________________________________________________________
48
Recepia.
Pentru nceput se face setarea transceiverului pe banda lateral inferioar LSB. Dac TRx-ul funcioneaz
numai n USB apsai click cu mouse-ul pe butonul REV din meniul principal. Se caut un semnal RTTY n jurul
frecvenelor de 14080 14090 kHz sau 21080 21095 kHz. Emisiunile RTTY au un tril muzical pe dou tonuri. Se
acord fin recepia pn cnd cele dou tonuri ale semnalului se suprapun peste cele dou linii galbene verticale ale
osciloscopului realizat printr-o prelucrare FTT (Fast Fourier Transform). Se poate seta frecvena de MARK fcnd click
pe butonul din stnga n fereastra osciloscopului FFT sau n fereastra de spectru (waterfall window) aezat imediat sub
cel dou linii verticale. Este cel mai simplu mod de a ajusta frecvena n modul AFSK. Activarea butonului AFC ajusteaz
automat frecvena pe cel mai corect acord audio. Ca alternativ pentru ajustarea frecvenei se poate utiliza i
osciloscopul XY dac a fost activat din meniul View.
Caracterele recepionate sunt afiate n fereastra central a ecranului principal. Fcnd un click buton dreapta
pe cuvintele din fereastra de recepie ele pot fi reafiate cu shift-ul invers. n meniul Option dimensiunea buffer-ului plcii
de sunet poate fi schimbat. Se pune o valoare mai mic. O valoare prea mare conduce la un rspuns lent i un reglaj
de frecven dificil. Dac ns performanele PC-ului sunt bune putei crete valoarea buffer-ului.
Emisia
Pentru a transmite se apas butonul Tx sau tasta F9. n josul ecranului este fereastra de transmisie unde se
introduce textul. Caracterele care au fost transmise i schimb culoarea n rou. n timp ce se recepioneaz semnal se
poate introduce text n ferestra de emisie. Cu tasta de backspace se pot terge caraterele care n c nu au fost
transmise. Corecia textului nu se mai poate face dup ce caracterul s-a emis aa cum vom vedea c este posibil n
PSK31. Pentru a edita i transmite o fraz, MMTTY are opiunile WORD OUT i LINE OUT selectabile din meniul
Option > Way to send. Cnd este selectat WORD OUT caracterele nu se emit pn cnd cuvntul nu este complet,
urmat de un spaiu. O linie complet se poate terge apsnd pe Ctrl+BS. Cu un click n butonul Tx ncepe transmisia
care se oprete dup ce toate caracterele din fereastr au fost transmise. Pentru oprirea imediat se apas Tx Off sau
tasta F8. Nu se activeaz niciodat compresorul de dinamic audio. Amplificarea de AF (mic gain) nu trebuie s activeze
ALC-ul care trebuie s rmn nemicat.
Butoanele (cele 16=4x4) sunt utilizate pentru a defini mesaje utilizate n mod obinuit n QSO-uri. Se pot utiliza
toate, iar frazele coninute sunt la dispoziia utilizatorului. Pentru a edita numele fiecrui buton i coninutul frazei se
folosete meniul Edit. Unele caractere speciale sunt utilizate pentru a ajuta la redactarea frazelor standard (macro-uri) i
anume:
Comanda Semnificaie
\ La nceputul mesajului terge fereastra de transmisie
\ La sfritul mesajului trace sistemul n Rx
%c Indicativul corespondentului
__________________________________________________________________________________________________________
49
%r RST-ul, poate include i numrul de concurs
%R numai partea de RST a controlului
%N numai partea de numr de concurs
%n numele corespondentului
%q QTH-ul corespondentului
%m indicativul propriu
%s controlul propriu
%g salutul de nceput (GOOD MORNING, GOOD AFTERNOON, GOOD EVENING)
%f GM, GA, GE
%L forarea transmisiei de litere (LTR code)
%F forarea transmisiei de semne i cifre (FIG code)
%E sfrit de definire
^ atepatre pentru o secund
_ tramsmite MARK
~ stop transmisie MARK (stop purttoare)
] activeaz transmisie de pauze (idle)
[ dezactiveaz transmisia de pauze
%D data UTC
%T timpul UTC (ex: 12:53)
%t timpul UTC (ex: 1253)

Coninutul pentru %g i %f depinde de ora local, iar MMTTY selecteaz automat unul din saluturile GM, GA sau GE.
Cu aceste abrevieri, plus cuvintele n clar se construiesc macro-urile din cele 16 butoane principale i cele 64 de
mesaje. Mesajele prefabricate, dar care se pot modifica dup dorin, se pot deschide pentru editare cu Edit din bara de
meniu i apoi cu Edit Message se alege Short-cut (accesul scurt prin apsarea unei taste sau combinaii de taste) i
Name, se editeaz mesajul i se d OK.
Lansarea mesajelor, aranjate ntotdeauna n ordine alfabetic, se face i din bara de meniu a ferestrei Tx, din
butonul cu un triunghi cu vrful n jos ; se alege i se face click pe eticheta mesajului, mesajul se ncarc n fereastra
de Tx i apoi se apas click pe butonul de Tx sau pe tasta F9. Mesjul este emis.
Pentru etichetarea coninutului butoanelor principale (cele 16) se face click dreapta pe ele, se editeaz
coninutul i se aloc o etichet butonului i un shortcut (de obicei Ctrl+un numr). Editarea macro-urilor din tastele
__________________________________________________________________________________________________________
50
principale precum i a mesajelor este una din operaiunile cele mai importante care v vor scuti de manevrarea n direct
a tastaturii n timpul QSO-urilor. Studiul exemplelor pentru pentru macro-urile i mesajele existente iniial nc de la
generare sunt extrem de instructive.

Afiarea caracterelor (font) i culorilor.
Se pot alege dup dorin tipul de liter (fontul) i culorile din meniul Option > Setup MMTTY > Font/Window.
Aceast alegere este aplicat ambelor ferestre Rx i Tx. Pentru a schimba font-ul se apas pe butonul Ref din fereastra
Font / Window. Se mai pot alege i ali parametrii de lime, nlime, culoarea ferestrelor, a ecranelor de osciloscop, etc.
Setrile iniiale sunt de obicei convenabile dar pot fi schimbate la dorina utilizatorului.

nregistrarea i redarea sunetului emisiunilor.
MMTTY are un nregistrator de sunet. nregistrarea se produce prin selectarea din File meniu a Rec wave file.
Redarea sunetului se face prin selectarea Play wave file. Fiierele de sunet sunt n format special incompatibile cu
formatul windows standard wave. Dimensiunea fiierelor de sunet poate fi foarte mare i poate ocupa un spaiu mare
pe disc. La nregistrare n colul din stnga sus a ferestrei de FFT apare abrevierea Rec. La redare apare n dreapta
Play. nregistrarea se oprete cnd discul este plin sau cu comanda Close (Play/Record). La redare oprirea se face
automat la sfritul fiierului.

Demodulatorul i parametrii si.
Pentru demodulare MMTTY este dotat cu trei algoritmi software:
1. Un discriminator de frecven folosind un filtru IIR (Infinite Impulse Response).
2. Un discriminator de frecven folosind un filtru FIR (Finite Impulse Response).
3. Un discriminator cu bucl PLL.
Alegerea se face din Option > Setup MMTTY > Demodulator > Type. Funciunile filtrelor discriminatoare IIR i FIR
sunt cele de a determina i decide semnificaia tonurilor de 0 i 1 din semnalul audio. Caracteristica filtrului IIR este
similar cu a unui circuit rezonant LC. Pe de alt parte caracteristica unui FIR este aceea de a determina dac
linearitatea fazei semnalului se menine. Principiul de funcionare se poate rezuma astfel:

Sunet
Limitator
de nivel
Normal/DX
Rezonator
pentru SPACE
Rezonator
pentru MARK
Detector
Detector
Comparator 0 sau 1

Bucla PLL lucreaz astfel:

Sunet
Limitator
de nivel
Normal/DX
VCO
Decodor de
faza
Bucla
LPF
Out LPF Integrator

Selectnd pe rnd IIR sau FIR-BPF (Band Pass Filter) se alege soluia cea mai bun din fereastra de
osciloscop. La ieire, semnalele detectate de rezonatori i care trec prin filtrele IIR sau FIR sunt comparate i se ia
decizia dac sunt 0 sau 1. Valorile obinuite pentru parametrii filtrelor i buclei PLL sunt:
- Type: selectarea tipului de demodulator IIR
- Mark: 1445 Hz
- Shift: 170 Hz
- Rev: activ n fereastra principal pe mod USB
- Net: ON n fereastra principal pe mod USB
- AFC: ON n fereastra principal pe mod USB
- BPF: OFF
- LMS: OFF
- SQ: butonul de squelch care apsat activeaz bara nivelului de semnal de sub el (squelch threshold).
__________________________________________________________________________________________________________
51
Pentru a regla nivelul semnalelor rejectate se face click n bara de sub butonul SQ i firul reticular se poziioneaz pe
nivelul ales. Nivelul se msoar de la stnga (mic) la dreapta (mare). Semanlele la stnga de fir nu sunt decodificate,
cele de la dreapta se decodific i se afieaz. Cu SQ se scap de afiarea pe ecran a zgomotului.
- HAM: la apsarea butonului frecvena de MARK, shiftul i decodorul sunt aduse la valorile presetate, iniiale.
Parametrii obinuii ai discriminatorului de frecven (IIR i FIR) sunt:
- BW: lrgimea de band a rezonatorului IIR 60 Hz
- Tap: numrul de intercepii ale FIR BPF 72
- AV: frecvena pentru integratorul FIR 70 Hz
- LPF: frecvena de tiere pentru filtrul IIR 40 Hz
n modul PLL sunt valabili urmtorii parametrii:
- VCO: amplificarea VCO este 3.
- Loop: frecvena de tiere de buclei LPF 250 Hz.
Ali parametrii:
- Frecvena pentru SPACE este egal cu frecvena de MARK plus valoarea shift-ului.
- MMTTY consider c receptorul este n LSB.
- n concordan cu frecvena de eantionare, frecvena Nyquist este 2756 Hz i frecvena de SPACE este limitat
la 2600 Hz.
- BW reprezint lrgimea de band a filtrului IIR. O lrgime de band mai mic asigur un Q mai mare.
- Prin apsarea butonului Show din meniul Discriminator se poate vedea imaginea grafic a performanelor
filtrelor IIR i FIR BPF.
- Cnd butonul NET este off, frecvenele de MARK i SPACE se schimb n cele predefinite de valorile setate n
HAM. Cnd NET este on frecvenele de MARK i SPACE care sunt recepionate sunt folosite i la emisie.
- Lrgime de band prestabilit a rezonatorului IIR este de 50 Hz (Q=40). n modul PLL parametrii pentru
amplificarea VCO i bucla LPF (Low Pass Filter) are un efect puternic n operaia de demodulare. Filtrul LPF al buclei
are unul, dou sau trei grade. El produce un efect suficient din cauz c dou LPF-uri sunt echipate n afara buclei
PLL. Frecvena de tiere a buclei LPF trebuie s fie mai mare dect lrgimea shiftului. Dac se activeaz Over
samppling din meniul Limit Amp al ferestrei Demodulator (Option > Setup MMTTY) distorsiunile de faz pot fi
reduse.

Osciloscopul.
Cu osciloscopul inclus n aplicaie se pot vedea att undele audio ct i semnalele rezultate. Pentru a porni
osciloscopul se selecteaz: View > Scope i apsai pe butonul Trigger. Osciloscopul prezint frecvenele de Mark i
__________________________________________________________________________________________________________
52
Space, ieirea din comparator i decodeaz impulsurile de sincronizare. Sursele frecvenei semnalelor de MARK i
SPACE sunt selecate astfel:
Pentru modurile IIR i FIR
- Ieirea de la rezonatorul IIR sau BPF al FIR
- Ieirea de la detector
- Ieirea de la integrator
Pentru modulul PLL
- Ieirea de la rezonatorul IIR
- Ieirea de la bucla LPF
- Ieirea de la integrator
Impulsurile de sincronizare sunt colorate dup cum urmeaz:
- Galben detecteaz bitul de start
- Alb biii de date
- Albastru determin bitul de stop

Dac bitul de stop este detectat corect sunt afiate dou impulsuri albastre consecutive. Dac bitul de stop nu
a fost detectat din cauza unei erori, este afiat numai un impuls albastru. Cel de al doilea impuls albastru este plasat
naintea poziiei bitului de stop. Impulsurile de sincronizare trebuie s fie plasate n mod constant n centrul biilor de
date. n Option > Setup MMTTY > Decode > Majority Logic nu trebuie s fie selectat. Dac este selectat, impulsurile de
sincronizare apar n poziiile tranziiilor de semnal. n acest caz dou impulsuri galbene indic biii de start, sunt afiate
punctele de start ale datelor. Utilizarea osciloscopului este extrem de interesant pentru analiza unor emisiuni. n pagina
DECODE din Setup MMTTY se pot schimba parametrii baud rate, numrul de bii, bitul de stop i paritatea. n cazul
emisiunilor RTTY utilizate de amatori n mod curent valorile standard ce trebuie setate sunt: baud rate=45,45, numrul
de bii=5, biii de stop=1 sau 1,42, pariate=none. Trebuie notat c lungimea bitului de stop la emisie este ntotdeauna de
1,5 bii.

Controlul Automat al Frecvenei (AFC).
Deoarece discriminatorul are un filtru trece band foarte ngust, el nu mai poate decodifica semnalele RTTY cu
deviaii de frecven relativ mici. Pentru acest motiv, MMTTY are realizat un control automat al frecvenei. Analiza i
reducerea alunecrii de frecven se face pe baza FFT Fast Fourier Transform. Sistemul AFC determin cele dou
vrfuri de semnal n cca 300 ms. Ajustrile incrementale de frecven de fac prin calculul diferenei ntre frecvena real
i frecvena calculat. Parametrii AFC se aleg din meniul Option > Setup MMTTY > AFC/ATC/PLL astfel: Shift=Fixed,
__________________________________________________________________________________________________________
53
Time=8, SQ=32, i Sweep=1. Dac nivelul de squelch (SQ) este foarte mic sistemul de AFC poate fi influenat negativ
de zgomotul de band. Pentru o funcionare corect frecvena de MARK trebuie s fie mai mare de 800 Hz iar cea de
SPACE mai mic de 2700 Hz.

Pre Filtre.
MMTTY are dou filtre: un BPF Band Pass Filter i un LMS Least Mean Square (Notch filter), fiecare dintre
ele putnd fi actiavte sau dezactivate independent. Parametrii acestor filtre pot fi setai din fereastra Demodulator.
Modificarea curbelor de filtrare la modificarea parametrilor se vede n mod concret apsnd pe butonul Show.

Emisia.
Se pot definii diferii parametrii la emisie:
- Diddle: codul de pauz
- Tx UOS: Adaug la FIG un cod de shift ntre spaiu i urmtoarea FIG
- Double shift: Emite codul shift dublu
- Local Echo: Afiarea caracterelor transmise direct n fereastra de recepie (setat pe ON)
- Tx BPF: Filtru trece band la emisie pentru a ameliora armonicele (IMD)
- Tx LPF: Filtru trece jos pentru a diminua armonicele superioare
- PTT: Selectarea portului PTT (COMx) i a polaritii
Se pot utiliza ambele semnale ale COM, DTR i RTS pentru controlul PTT. Sistemul PTT este utilizat i pentru celelalte
emisiuni digitale. Emisia caracterelor se face astfel: Codare > Tx LPF (ON/OFF) > Digital VCO (ON/OFF) > Tx BPF >
Sound OUT.

Short-cut key.
Semnific o comnd scurt prin emiterea unui mesaj la apsarea unei taste. MMTTY admite ca utilizatorul s-i
ncarce mesaje prestabilite pe care s le emit mai apoi prin apsarea uneia sau cel mult dou taste ale PC-ului. Pentru
personalizarea tastelor se apleaz meniul Edit > Assign Short Cut Keys. Lista tastelor i a combinaiilor de 2 taste (care
se apas simultan) posibil a fi utilizate ca short-cut este:
Tastele F1 F12, Sgeile, PgUp, PgDn, Home, End, Insert
Combinaiile Shift+F1 Shift+Insert (adic Shift plus toate tastele de mai sus)
Ctrl+F1 Ctrl+Insert, Ctrl+1 Ctrl+0, Ctrl+A Ctrl+Z
Alt+F1 Alt+Insert, Alt+1 Alt+0, Alt+A Alt+Z
Procedura de creerea unui short-cut i a unui mesaj ataat acestuia este urmtoarea:
A Crearea Short-cut
__________________________________________________________________________________________________________
54
Edit > Assign short-cut
Se alege o linie de mesaj liber, de exemplu M12
Din cmpul barei de jos se alege cu simbolul i scrool o tast sau o combinaie; de exemplu Alt+W
Se verific dac combinaia este dubl cu CheckDupe. Dac este dubl se schimb. Dac nu, totul este OK.
Close i avem alocat o combinaie de taste pentru construcia unui mesaj.
B Crearea mesajului
Edit > Edit Message > Clear
Se caut cu n fereastra Short-cut combinaia Alt+W
Se aloc un nume cu New Name
Se scrie textul i comenzile n fereastra principal
Assign (Yes) > Close
Pentru multe alte detalii de parametrizare i optimizare se recomand a se studia Help-ul deosebit de detaliat al
programului.
Una din funciunile remarcabile ale programului MMTTY este automatizarea lucrului n concursuri. Este unul din
cele mai performante segmente ale programului care vom ncerca s-l prezentm n continuare.

Operarea n concursuri Contest mode.
Modul concurs face foarte uoar i productiv operarea cu MMTTY n concursuri. Programul are dou moduri
de operare, Running mode i Search and Pounce (S&P) mode. Ctigul special oferit de MMTTY se numete Auto
Macro operation. Cu aceast funciune putem s memorm texte i macro comenzi n cmpuri macro speciale. Astfel
cnd apsm butonul de QSO (primul din bara de log) prima dat, apelm cu primul macro staia corespondent n mod
automat. La a doua apsare informaiile din QSO se memoreaz n log i se emite al doilea macro. Indicativul
corespondentului i controlul primit se transfer automat n casetele lor prin 2xClick pe ele n fereastra de recepie.
n continuare se vor prezenta operaiunile de pregtirea logului de concurs, personalizarea programului
MMTTY pentru fiecare mod i cum se utilizeaz fiecare mod n timpul concursului. Conest ON i HisRST 599+001.

Pregtirea logului pentru concurs
n primul rnd trebuie creat un nou fiier log pentru concurs. Se apeleaz din meniu File > OpenLogDatafile >
se deschide o fereasta > se scrie numele fiierului de log pentru concurs > Open > se confirm cu Yes crearea noului
fiier (exemplu de nume YO_RTTY). Din acest moment toate legturile se vor memora n acest nou fiier.
Se continu cu Option > Setup Logging > Input Tab pentru a specifica cum dorim s emitem sau s recepionm datele:
- Se specific formatul pentru controlul schimbat HisRST (de obicei un control incrementabil ncepnd cu 001)
__________________________________________________________________________________________________________
55
- La titlul Copy Band or Freq se face selecia Band pentru a se memora n log (atenie la schimbarea benzii!)
- Se specific ora UTC a zonei din care se lucreaz
- n cmpul de MyRST la dreapta selectai Contest pentru a salva i a emite indicativele i numerele de control.
Pentru selecia HisRST 599+001 numrul serial se incrementeaz automat. Pentru concursurile la care se se schimb
indicative i controale neobinuite, speciale, aceste trebuie introduse manual n casetele din bara de log. Dup ce
nchidei MMTTY, la o nou deschidere el se va iniializa cu ultimul fiier de log utilizat. Dac vrei altul se alege cu
OpenLogDatafile. Logul deschis i selectat (Edit > Select All) se poate salva ca un fiier text i poate fi prelucrat ulterior.
Modul concurs Contest Mode
Sunt utilizabile dou moduri de lucru n concurs i anume: Running Mode i S&P Mode. Folosirea modului
Running se face atunci cnd se lanseaz CQ i se ateapt ca staia proprie s fie chemat de corespondeni. Modul
S&P este cel cnd recepionm un CQ i rspundem la el. Cnd comutm ntr-unul din aceste moduri cu butonul Auto
Macro modul de concurs apare afiat n partea de sus a ecranului, n prima linie (cu rou), lng numrul versiunii
programului MMTTY. Option > Setup Loggin > QSO Button > Auto Macro (Contest mode) > se bifeaz cu un Click n
csu. Pentru comuntarea ntre modurile Running i S&P, care trebuie s se fac operativ, se face un Click pe cuvntul
Call din apropierea ferestrei de indicativ din bara de log. La comutare el se coloreaz n rou pentru modul Running. Se
mai poate comuta din Option > Running mode cu bif sau n modul S&P, Running mode este debifat.

Running mode pregtirea pentru concurs
Selectm butonul QSO Button din fereastra de Setup Loggin n care introducem controalele cu care MMTTY
poate opera n mod automat i poate loga legturile. Se bifeaz toate casetele: Auto Macro, Check SameBand, 1st, 2st,
Dupe (din caseta de Running), 1st, 2st din casta S&P. Se apas Click pe rnd pe butoanele de Set i se introduc textele
prefabricate pentru concurs (exemplu):
- 1st > Set are textul: %c UR %r %N %N DE %m BK (tradus este: call UR rst nr nr DE mycall BK)
- 2st > Set are textul: QSL Tnx QRZ? DE %m %m K (tradus este: QSL Tnx QRZ? DE mycall mycall K)
- Dupe (tradus dubl) > are textul: %c SRI QSO B4 QRZ ? de %m %m K care n traducere n clar are urmtoarea
semnificaie: indicativ corespondent, regret QSO anterior (before) QRZ? de indicativ propriu K.
Mesajul de la 1st se transmite automat la prima apsare a butonului QSO din bara de log. Mesajul de la 2st la a
doua apsare. Mesajul de la Dupe se transmite dac programul gsete o dubl n aceiai band, care este detectat n
mod automat.
Dup ce s-au fcut toate acestea v ntoarcei n ecranul principal i v asigurai c avei un macro ataat unui
buton din cele 16, eventual i un short-cut (tast) la ndemn pentru a lansa CQ sau alte mesaje speciale: QRZ, please
repeat, etc.

__________________________________________________________________________________________________________
56
Cum se lucreaz n concurs n modul Running?
- Lansai CQ cu butonul de macro CQ (sau o tast short-cut ataat).
- Cnd o staie v chem facei Click pe indicativ i acesta se va ncrca n fereastra de Callsign.
- Apsai butonul QSO i MMTTY emite ca rspuns la apel coninutul primul macro (1st) din fereastra Running.
- Cnd staia rspunde cu raportul i numrul de control facei Click pe acesta i el va ajunge automat n cmpul
myRST din bara de log.
- Apsai a doua oar butonul QSO i se vor ntmpla urmtoarele evenimente: se descarc legtura n log, se
emite mesajul de sfrit al legturii, se pregtete o nou execuie cu un apel QRZ?
- Dac legtura este dubl indicativul va fi afiat n rou. Dac dorii s fii siguri apsai pe butonul Data din bara
de log
- Dac MMTTY a detectat o dubl va emite coninutul macroului imediat dup ce a transmis coninutul primului
macro (1st) dar nu terge QSO-ul. Pentru al terge din bara de log se apas Init.
Pentru lucrul n concurs AFC-ul trebuie dezactivat (off) pentru ca frecvena s nu alunece pe semnale mai puternice. n
modul alternativ dac selctai AFC-ul pe Fixed, punei AFC pe ON, NET pe OFF i tot timpul vei transmite pe aceiai
frecven cu cea recepionat. Frecvena de MARK se poate schimba dac v-ai acordat decalat pe staia
corespondent. n acest caz apsai pe butonul HAM dup fiecare QSO pentru a reveni la frecvena MARK de baz.
Cum se lucreaz n concurs n modul S&P Search and Pounce Caut i prinde?
Modul S&P se folosete cnd copiem un CQ i dorim s-i rspundem. Modul S&P are dou macrouri 1st i 2 st
n care prin apsarea pe butoanele Set se ncarc mesajele. Primul conine chemarea call call de mycall mycall iar cel
de al doilea confirmarea controlului i a numrului primit i transmiterea numrului dat. Verificai dac sunt selectate
csuele 1st, 2st i Auto Macro.
Unii radioamatori nu folosesc primul macro din cauz c el se nlnuie automat cu al doilea iar corespondentul
poate c nu rspunde de la prima chemare. Pentru chemare se folosete n acesat varian un buton extern iar pentru
transmiterea controlului i log mesajul din 2st, confirmarea i controlul se transmite prin apsarea de 2 ori la interval de
cteva secunde a butonului QSO. Prin folosirea cu pricepere a comenzilor de progarmare i memorare, se pot imagina
i alte sisteme de lucru n concursuri.
Pentru lucrul n concurs procedm astfel:
- Click pe Option i debifare Running mode sau Click pe butonul Call care se face negru
- Click pe indicativul pe care vrem s-l lucrm care apare n fereastra de recepie i care se duce n fereastra de
Call din bara de log.
- Verificm dac nu cumva este o dubl prin apsarea butonului Find i vedem informaiile din log.
- Dac-i dubl abandonm cu Init.
- Dac folosim funciile butonului QSO la prima apsare se activeaz primul macro, apelul ctre staia
corespondent
- Dup rspuns facem un Click pe controlul primit pentru al ncrca n myRST
- Click pe QSO pentru transmiterea controlului i salvarea n log
- Dac este nevoie s apelm staia de mai multe ori nu folosim primul macro ci un buton alocat pentru apel.
Prin debifarea cmpului Auto Macro (Contest mode) funcionarea n modul concurs este dezactivat.
Repetarea automat a apelului CQ, util n concursuri se face alocnd un buton pentru mesajul de CQ. n fereastra de
Assign Macro care apare cnd facem Click dreapta pe butonul ales, n josul ferestrei gsim cmpul Repeat gradat n
zecimi de secund. O valoare de ordinul zecilor, de exemplu 80 nseamn 8 secunde. Dup ce ncrcm textul de CQ i
de repetare dm OK. Apsnd cu Click pe buton sau pe tasta de short-cut alocat mesjul de CQ se repet automat la
intervalul stabilit. Oprirea procesului se face cu un Click dreapta n fereastra de recepie.
Activarea tuturor acestor funciuni precum i deprinderea ndemnrilor necesare operrii cu eficien a
programului nu se poate face dect cu programul generat pe calculatorul PC n fa i testnd pe rnd funciunile din
meniu i cu puin studiu n caz de nevoie a documentaiei detaliate publicat n Help-ul programului.

__________________________________________________________________________________________________________
57
AMTOR - AMateur Teleprinting Over Radio

Generaliti.

AMTOR este o form specializat de RTTY care reduce numrul de erori n comparaie cu sistemele
convenionale de RTTY. Emisiunile RTTY sunt confruntate cu probleme de fading i zgomote neexistnd nici o metod
care s diminueze efectele negative.
Diversele tehnici convenionale de ameliorarea semnalelor RTTY cum ar fi sisteme de polarizare, recepia cu
mai multe aparate i alegerea celui mai bun dintre semnale (unde decizia de selectare este ajutat de filtre analogice
sau de micro calculatore) pot ameliora numai n mic msur scderea numrului de erori. Un sistem de detectare i
corectare a erorilor n sistemele telegrafice cu tiprire direct RTTY, este prezentat n recomandrile CCIR - Comitetul
Consultativ International Radio (actual ITU-R). Aceste recomandri au evoluat prin revizuiri i modificri pn la sistemul
AMTOR actual.
Radioamatorii americani conform regulilor FCC Federal Communication Comitee au utilizat succesiv
recomandrile 478-2 (1978) 478-3 (1982), 478-4 (1888), 825 (1988). Recomandrile ITU-R 625-1 (1990) sunt cele mai
recent elaborate i asigur compatibilitatea ntre diferitele implementri ale AMTOR, acestea avnd caracter de
generalizare.
AMTOR este un sistem DISTRIBUIT N TIMP (Time Diversity). Un astfel de sistem creeaz mai mult dect o
singur mprejurare favorabil semnalelor transmise, prin distribuia lor n timp. Acelai semnal emis la timpi diferii, cu
acelai coninut informaional poate avea condiii diferite de zgomot i de fading ceea ce ofer ansa ca cel puin unul s
fie bun. AMTOR se recomand ca emisiune distribuit n timp la comunicaiile prevzute a avea mai puine erori dect
emisiunile RTTY - Baudot convenionale.
AMTOR prevede dou moduri majore de comunicaie: ARQ i FEC - care fac posibil distribuia n timp.
Abrevierea ARQ are semnificaia Automatic Repeat Request sau n traducere Cerere Automat de Repetare. n modul
ARQ, staia emitoare transmite un bloc de trei caractere i staia de recepie rspunde cu un caracter de ACK
(Acknowledgement) - confirm OK recepia blocului sau NAK (Negative ACK ) - a fost pierdut ultimul bloc emitei de la
nceput. Datorit schimbului de mesaje ACK / NAK, numai dou staii pot fi ntr-un QSO ARQ. Alte staii pot numai
monitoriza, vizualiza, QSO-ul n ascultare, dar nu pot beneficia de reducerea erorilor. Cnd se lucreaz n sistemul ARQ,
termenii de staie de emisie i recepie pot fi confundai deoarece staiile de radio n legtur sunt permanent comutate
dela recepie la emisie i invers. Cnd se ascult (audio) o transmisie ARQ n eter sun ca un ciripit frumos de psrele
din cauza "emisiei de bloc", "recepiei de bloc" i a sistemului on / off al transmisiei n succesiune permanent.
Pentru FEC iniialele semnific Forward Error Corection. n sistemul FEC fiecare caracter este transmis de
dou ori, dar a doua transmisie este decalat n timp fa de prima cu 350 ms.
De notat c att modul ARQ ct i modul FEC utilizeaz distribuia n timp. n sistemul ARQ dac staiunea de
recepie nu recepioneaz corect cele trei caractere cere staiei de emisie s repete blocul. Aceasta face ca plasarea n
timp s fie decalat fa de primul pachet, ceea ce de fapt confer caracterul distribuit n timp al emisiunilor ARQ. Pentru
FEC, cea de a doua copiere a unui caracter la 350ms dup prima transmisie, confer i acestui tip de emisiune
caracterul de distribuie n timp.

Moduri AMTOR.
ARQ i FEC sunt principalele moduri de operare AMTOR dar cu toate acestea exist i dou moduri secundare
de lucru SELFEC i LISTEN. SELFEC - ul este foarte similar cu sistemul normal FEC, cu excepia c SELFEC emite
SELCAL (indicativ scurtat de recunoatere) la nceputul fiecrei transmisiuni. Acest sistem are o singur staie care
emite i o singur staie sau grup selecionat de staii care recepioneaz i vizualizeaz mesajul (tiprit sau pe ecran).
Modul LISTEN este un sistem numai de monitorizare (Rx) atunci cnd se utilizeaz un monitor pentru recepia
comunicaiilor ARQ.
Recomandrile ITU-R ofer nume specifice pentru ARQ, FEC, SELFEC. Aceste denumiri proprii sunt utilizate
n documentaia ITU-R indiferent dac este vorba de serviciul de amator sau serviciile comerciale. Astfel ITU-R
stipuleaz:
ARQ este numit - MODUL A
FEC este numit - MODUL B Collective
SELFEC este numit - MODUL B Selective
Documentaia AMTOR oficial nu specific nimic despre modul LISTEN care este un mod de utilizare specific numai
radioamatorilor.

Originile AMTOR.
AMTOR a fost popularizat pentru radioamatori de ctre Peter Martinez G3PLX, care a conceput i construit primul
__________________________________________________________________________________________________________
58
convertor AMTOR de pre redus. Protocolul AMTOR este acelai cu protocolul comercial SITOR care este utilizat pentru
MF / HF n aplicaiile telex. Singura diferen ntre AMTOR i SITOR este aceea c AMTOR include i modul LISTEN
pentru a monitoriza QSO - urile ARQ.
Coninutul recomandrilor ITU-R 625 este acelai cu ITU-R 476, dar prevede printre definiii c protocolul poate
opera i are posibilitatea de a utiliza apeluri SELCAL lungi. Prevederea adiional la ITU-R 625 este aceea c indicativul
de apel al staiei este identificat automat n timpul conectrii i reconectrii staiilor. ITU-R 625 este un supraset a
protocolului original ITU-R 476.

Mecanismul de detecie al erorilor.
Codul cu cei 7 bii ai sistemului AMTOR este bazat pe codul ITA 2 (Baudot) la care se adaug cte 2 bii pentru
fiecare caracter. Cei doi bii sunt alocai valoric de asemenea manier nct totalul numrului de bii de 1 n cei 7 bii este
egal cu 4. Pentru toate caracterele, valorile trebuie reglate astfel nct raportul celor dou, elemente s fie de 4 de unu
i 3 de zero. Corespondena ntre codurile ITA2 (5bit) i AMTOR (7bit) este biunivoc pentru toate cele 32 de combinaii
ale codului de 5 uniti, dup cum se vede n tabelul din anex. n mod obinuit, un cod de 7 uniti are puterea
lexicografic 2
7
=128 de combinaii, dar pentru AMTOR numai unele combinaii care respect i condiia de a avea 4 bii
de 1 i 3 bii de 0 sunt utilizate.
Datorit acestei caracteristici codul AMTOR se mai numete i cod cu raport constant. Dac la recepionarea
unui caracter nu se regsete acest raport constant, staia de recepie recunoate aceasta ca o eroare. Erorile de acest
fel se pot numra i realiza o statistic util analizei canalului de comunicaie MF/HF . Din cele 128 de combinaii
posibile formate cu un cod de 7 bii, numai 35 de combinaii au 4 de 1 i 3 de 0 aa numitul cod de raport constant. n
acest fel 32 de combinaii sunt echivalente cu codul ITA 2 (32), celelalte 3 rmnnd ca semnale de informare i service
i sunt prezentate n tabela alturat. Aceste combinaii unice sunt numite:

semnal inactiv alfa .
semnal inactiv beta .
repeat request RQ - repetarea cererii.
Suplimentar la aceste semnale de
serviciu i informare, alte trei (CS1, CS2 i CS3)
care nu sunt unice fiind mprumutate din cele 32
de combinaii ale alfabetului ITA 2 (la care ITU-R
625 a mai adugat CS4 i CS5 la protocolul
AMTOR). Acestea totui nu pot fi confundate cu
caracterele de mesaj deoarece se emit numai n
direcia invers, de la postul receptor ctre postul
emitor.

Modul ARQ.
n principiu este un sistem sincron, transmind un bloc de trei caractere de la ISS > Information Sending
Station (Staia de emisie a informaiei), ctre IRS > Information Receving Station (Staia de recepie a informaiei).
Ambele staii transmit semnale de control de fiecare dat cnd un bloc este transferat. Termenii de ISS i IRS descriu
respectiv: staia care emite informaia (ISS) i primete ca rspuns ACK / NAK dela staia care recepioneaz informaia
(IRS). Staia care iniiaz QSO-ul este cunoscut ca staie
master (MS) i staia care recepioneaz apelul este
cunoscut drept staie slave (SS). MS-ul emite prima,
caracterele de apel selectiv (SELCAL) ctre staia chemat n
blocuri de cte trei caractere, ascultnd printre blocuri.
Recomandrile ITU-R 478 utilizeaz chemri
(indicative) formate din 4 caractere repartizate n dou blocuri
iar ITU-R 825 utilizeaz indicative de chemare de pn la 7
caractere acoperind 3 blocuri. SELCALurile sunt grupuri
arbitrare de caractere care sunt utilizate numai pentru a iniia
un apel ARQ. Patru litere SELCAL sunt utilizate pentru
varianta ITU-R 476 AMTOR i sunt normal derivate din primul
i ultimele 3 litere ale indicativului staiei (de ex: YO4UQ este
YOUQ sau W1AW este WWAW iar YO3ABC este YABC).
Cnd staia slave (SS) recunoate acest SELCAL, rspunde
c este pregtit - ready. Dup ce contactul este stabilit, ISS-
7 bit "R"
1 bit 10ms
7 bit 70ms 1 caracter
21 bit 210ms 3 caractere 1 salva AMTOR ARQ
210ms semnal ISS
240ms raspuns
IRS
210ms semnal ISS
1 cadru 450 ms
R Y R R Y R
CS1
CS2
Salva de 3 caractere in modul ARQ AMTOR
Codul si modul ARQ AMTOR - distributia n timp
1 2 3 4 5 6 7
7 bit "R" 7 bit "Y"
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
__________________________________________________________________________________________________________
59
ul emite mesaje n grupuri de cte trei caractere cu pauze ntre grupe pentru a primi rspunsurile de la IRS. Fiecare
caracter este emis la o vitez de 100 bauds, sau 210 ms pentru un bloc de 3 caractere de informaie i 70 ms pentru un
caracter de confirmare ACK / NAK.
Ciclul de repetiie pe bloc este de 450ms, intervalul permis pentru confirmare durnd 240ms pe fiecare ciclu
atunci cnd ISS nu este n emisie. n aceast perioad de 240ms sunt inclui urmtorii timpi:
timpul de propagare de la ISS la IRS.
regimul tranzitoriu de comutare Rx / Tx.
70 ms pentru ca IRS s emit semnalul su de informaie de serviciu.
timpul de propagare de rspuns de la IRS la ISS.

Ciclul sau timpul de comutare
asociai modem-ului, emitorului i
receptorului este necesar s se
ncadreze n intervalul de 240ms. Un
timp tranzitoriu de comutare de pe
recepie pe emisie (n jurul a 20ms) este
de dorit. Cnd o staie ISS pregtit
pentru emisie dorete s cedeze
controlul ea poate autoriza o alt staie
s devin ISS prin emiterea unei
secvene speciale de 3 caractere (+ ? =)
CR care echivaleaz pe poziia FIGS cu
(Z B V) CR.
O staie poate termina o
legtur prin emiterea unui semnal de
sfrit de comunicaie care const din trei semnale inactive alfa aa numitele Idle Signal Alfaa (1111000) de 3 ori. n
eter AMTOR modul A are ca sunet caracteristica de cip-cirip. Din cauza alternrii timpilor de 210ms / 240ms de on / off ,
emitoarele pot fi utilizate la ntreaga putere, nivel maxim n AMTOR modul A, ARQ.

Modul FEC, modul B - lucrul colectiv.
Cnd transmite mai mult de o staie (de exemplu cnd se lanseaz apel CQ, emiterea buletinelor informative
sau participarea ntr-un NET), aceasta presupune c trebuie s existe o staie IRS activ pentru a emite ACK / NAK n
direcie invers. Se poate ca o staie abilitat pentru recepie s constate o eroare care poate fi nereprezentativ pentru
alte staii care au recepionat corect acelai semnal i s emit inoportun un semnal NAK dac ar lucra n AMTOR ARQ.
n astfel de condiii cnd nu se mai lucreaz punct la punct se utilizeaz ca tehnic un simplu Forward Error Corection
(FEC) emind acelai caracter de dou ori.
Dac repetarea caracterului s-ar efectua imediat, atunci
un parazit (zgomot perturbator) sau un fading scurt ar strica
ambele caractere. Perturbaiile pot fi virtual eliminate ntrziind
repetiia pentru un timp, care s depeasc statistic, durata cea
mai mare a unui parazit. n FEC, prima transmisie a unui caracter
este urmat de o pauz egal cu timpul a 4 caractere, dup care
urmeaz retransmisia primului caracter. Dac lungimea unui
caracter are 70 ms adic 10 ms pe fiecare bit din cei 7 ai
caracterului, distana ntre sfritul primei transmisii i nceputul
celei de a doua este de 280ms. Perioada ntreag a semnalului i
a pauzei are lungimea de 350 ms.
n FEC, la staia de recepie se testeaz pentru fiecare
caracter recepionat raportul de 4/3 de cod constant. Caracterele cu raportul 4/3 sunt tiprite atunci cnd ambele sunt
recepionate identic. Dac ntre prima i cea de a doua transmisie apare o diferen datorit perturbaiilor i alterrii
unuia din cele dou caractere, n locul acestuia se tiprete un simbol de eroare (tipic linie de subliniere sau spaiu
blanc). Emisia fiind continu se recomand reducerea, la mesaje mai lungi, a nivelului de putere al etajului final pentru
protejarea la depirea disipaiei.

Operare AMTOR.
Datorit apariiei industriale a controlerelor multi-mode (MCP) muli radioamatori sunt capabili de a lucra
AMTOR, muli dintre acetia fiind definitiv activi AMTOR. n practica obinuit shift-ul este de 170 Hz i rata semnalelor
Tx ON
Tx OFF
70ms
280ms
350ms
Y R R
Caracter Repetare Caracter Repetare
700ms 700ms
700ms
Y Y R R R
Modul FEC AMTOR
Tx ON
Tx OFF
__________________________________________________________________________________________________________
60
de 100 bauds cu protocoalele ITU-R 476/625. Operaiunile AMTOR obinuite sunt printre ultimele din categoria
emisiunilor RTTY n benzile HF. Pentru informare, n banda de 20 m emisiunile AMTOR BBS Buletin Board System -
adic n traducere o cutie potal radio se desfoar mai jos de 14.075 kHz iar legturile ARQ de la staie la staie se
desfoar mai sus de 14.075 kHz.
n planul de lucru al benzilor de radioamatori de unde scurte ecarturile de lucru pentru RTTY se prezint astfel:
1,8 MHz(180 m) > 1838 - 1842 kHz
3,5 MHz(80 m) > 3580 - 3620 kHz
7 MHz (40 m) > 7035 - 7045 kHz
10 MHz (30 m) > 10140 - 10150 kHz
14 MHz (20 m) > 14070 - 14099 kHz
18 MHz (16 m) > 18100 - 18110 kHz
21 MHz (15 m) > 21080 - 21120 kHz
24 MHz (12 m) > 24920 - 24930 kHZ
28 MHz (10 m) > 28050 - 28150 kHz
iar pentru undele ultrascurte este propus ultimul plan de lucru elaborat de IARU la
conferina de la San Marino 2002.
n modurile de lucru FEC pentru a verifica dac frecvena de lucru este liber sau dac se dorete a se atrage
atenia asupra prezenei n frecven se transmit semnale inactive, idle-uri, timp de 15 la 45 de secunde. Ritmul creat de
semnalele inactive atrage atenia la fel ca i irurile de RYRYRYRY..... din Baudot. n acest fel semnalate de
recunoatere (Idle-urile) vor permite altor staii s se sincronizeze cu uurin pe transmisiunea efectuat.
Dup emisia caracterelor de sincronizare urmeaz emisia unui numr minim de linii de CQ urmate de o linie cu
indicativul propriu SELCAL, necesar pentru a fi selectat staia. La acest tip de apel o alt staie poate chema utiliznd
oricare din cele dou moduri FEC sau ARQ pe frecvena pe care s-a lansat apelul.

AMTOR - Mail Box Cutie Potal (CP)
O trstur interesant pentru AMTOR este aceea de a fi fost adaptat s lucreze n regim de csu potal
(mail box). Dup cum vom vedea i n capitolele urmtoare cnd vom prezenta i studia packet-radio, n emisiunile
AMTOR, prelucrarea semnalelor digitale nu se mai poate face dect cu echipamente electronice specializate sau cu
calculatoare PC, fiind vorba de o emisiune sincron cu protocoale relativ complicate n comparaie cu transmisiunea
asincron RTTY Baudot.
Csua potal sau mail-box-ul nu poate fi dect dispozitivul de memorie extern a unui calculator PC, de
regul discul flexibil (floppy - discul) sau discul dur (hard - discul). Sistemul de mail box permite schimbul de mesaje n
afara unor legturi directe ntre staii realizate n acelai moment i n aceeai frecven. Mesajele se pot depune i
accesa ntr-o csu potal AMTOR ele ateptnd acolo corespondenii. Mesajele se transmit practic fr erori, folosind
frecvenele HF la distane de mii de km. Oricum metoda presupune realizarea traficului cu un efort i un consum de timp
mai mic.
Cel mai popular sistem de CP AMTOR este sistemul denumit APLINK. EI funcioneaz pe un IBM - PC
compatibil i utilizeaz cele dou porturi seriale, existente n mod obinuit, pe un astfel de calculator. Un port pentru o
comunicaie AMTOR HF iar cellalt conectat eventual la reeaua de packet-radio VHF pentru distribuia local.
Acest sistem permite transferul prin acelai calculator a pachetelor primite prin VHF de la un utilizator local
ctre reeaua HF i utilizatorii de la distan care pot contacta mail-box-ul (CP) n HF utiliznd AMTOR i a regsi
mesajele pentru ei. Deci mesajele pot veni i pleca de la staiile de la distan pe calea AMTOR HF iar de la cele
apropiate sau staiile din reeaua local utiliznd sistemul packet-radio VHF.

TEX / AMTEX / NAVTEX.
TEX este un termen utilizat pentru a se referi la transmiterea unor buletine de interes general i care pot fi
utilizate n AMTOR - FEC cu ajutorul unor etichete speciale. Etichetele speciale permit echipamentului de recepie s
identifice i s ignore mesajele care au fost recepionate cu erori. AMTEX - sistem TEX specific utilizat de W1AW pentru
a transmite buletinele informative pentru radioamatori.
NAVTEX - sistem utilizat n sistemele de navigaie pentru transmiterea buletinelor de navigaie n apropierea rmului de
frecvena de 518 kHz. Eticheta de nceput n TEX este : ZCZCXYnn.
- ZCZC = nceputul mesajului
- XYnn = identificator de caracteristici ale mesajului
- X = sursa mesajului ( ARRL, AMSAT, etc )
- Y = tipul mesajului (buletin de propagare, buletin de satelit, etc)
- nn = dou poziii ale numrului de secven
__________________________________________________________________________________________________________
61
- Eticheta de sfrit a mesajului este NN
Eticheta de informaie poate fi folosit pentru regsirea unor buletine deja recepionate. Repetrile unor buletine
vor fi ignorate atunci cnd mesajul are o aceiai etichet cu unul deja recepionat.
n deceniile trecute comunicaiile privind traficul de informaii comerciale n RTTY au prezentat un interes
deosebit. O mare parte din informaiile de utilizare sunt rapoartele de pres, buletinele meteo, .a. au migrat pe canalele
de satelit iar cele rmase sunt criptate. Unele agenii de pres au mai rmas s fie vzute n modul ARQ precum i
traficul marinei de coast. Previziunile mai pot fi gsite pe frecvenele 4343kHz, 6416kHz, 8051,5kHz, 8087kHz,
8514kHz, 12886kHz, 17021kHz i 22487kHz i de asemeni n benzile de radioamatori.
Dei pentru modurile moderne de prelucrare cu tehnologiile DSP (placa de sunet) nu s-a creat un program
special pentru modul Amtor, att majoritatea MCP-urilor ct i programul unificator pentru modurile DSP de unde scurte
(a se vedea MixW2.x prezentat n acest volum) includ AMTOR printre modurile de operare acceptate.

Modul sugestiv de funcionare n timp i formele spectrului audio pentru cteva emisiuni digitale.

Structura ecranului principal pentru programul MMTTY
Bara de log
Fereastra
de receptie
Fereastra
de emisie
Osciloscop XY
Fereastra
de spectru Fereastra FFT
16 butoane cu
macro mesaje
Bara de meniu
Afisare mod concurs
Running sau S&P
Blocul
control TX
Comutare mod concurs
CLICK Running / S&P
Salvare QSO in
LOG
CLICK
Nume / QTH
Blocul de parametrii demodulator
si selectia optiunilor de lucru
Duble contest
Date legatura
curenta
Bara de mesaje
(short-cut)
Editare si selectie
mesaje
Grup de mesaje curente
Sterge legatura
__________________________________________________________________________________________________________________________________
63
H C C S D1 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. D8
100 Baud
H C C S D1 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. D20 200 Baud
H=Header S=Status D1 .. Dn=Information C=CRC
Figura 1 - Formatul pachetului de date n modul Pactor
PACTOR

Pactor este o emisiune radio de unde scurte inventat de radioamatorii germani DL6MAA i DF4KV. Sistemul
combin soluiile cele mai bune din cele dou sisteme AMTOR i Packet Radio rezultnd un sistem superior ambelor.
Pactor este mai rapid dect Amtor folosind ns sistemul de corecia erorilor din Amtor. El lucreaz bine n condiii de
semnal slab i condiii grele de zgomot. Staiile BBS din Pactor/Amtor sunt utilizate de radioamatorii din toata lumea.
BBS-urile rspund automat att la indicativele Pactor ct i Amtor. Emisiunile Pactor de date binare pot transfera fiiere
binare n cod ASCII sau chiar alte seturi de simboluri. Procedeul de CRC Cyclic Redundance Checks, cu cte 2 alocri
de 16 bii pe fiecare pachet i ARQ Memory asigur reconstrucia pachetelor defecte i reduce repetrile de pachete i
durata de transmisie. Pentru adresare Pactor utilizeaz indicativul complet. Convenia de MARK i SPACE nu este
necesar. Shiftul este obinuit de 170Hz la 100 baud.
Formatele transmise.
Blocurile de informaii
Toate pachetele au structura
de baz prezentat n figura1 iar
timpii de transmisie n Tabela1.
- Header: conine un cmp
standard de bit pentru a simplifica
cererile de repetare, sincronizare i
monitorizare. Header-ul este de
asemenea important pentru funcia
de Memory ARQ. n fiecare
pachet care poart informaie nou cmpul standard de bit este inversat.
- Date: orice informaie binar. Formatul este specificat n cuvntul de stare. Alegerea codului curent este de ASCII
8 bii sau ASCII 7 bii (cu codare Huffman). Caracterul RS (1E n hexazecimal) este utilizat drept caracter de pauz
(Idle) n ambele formate de cod.
- Cuvntul de stare i valorile sale sunt prezentate n tabela alturat.
- CRC-ul: Cyclic Redundance Checks este calculat n concordan cu standardul ITU-T (CCITT) pentru date, stri
i CRC.
Semnalele de control (ACK).
Semnalele de control pentru Pactor sunt similare cu cele utilizate de
Amtor, excepie face CS4. Fiecare semnal are o lungime de 12 bii. Caracterele
se deosebesc n perechi de 8 bii (Hamming offset) reducnd astfel situaiile
confuze. Una din cauzele cele mai comune de erori n Amtor este aceea a
codurilor Hamming prea mici cu un offset de numai 4 bii. Dac CS nu este
recepionat corect, Tx-ul reacioneaz prin repetarea ultimului packet. Starea de
cerere poate fi recunoscut n mod unic prin 2 bii ai numrului de pachet.

Timpii.
Pauza de recepie ntre dou blocuri este de 0,29 secunde. Dup scderea lungimii semnalului CS de 0,17
secunde rmne la fel ca n Amtor pentru comutare i ntrzierile de propagare ceeace trebuie ca rezerv pentru o
legtur DX.
Fluxul legturii
- Ascultarea: n modul ascultare (listen),
receptorul scaneaz orice pachet pentru
controlul CRC. Acest metod folosete o
parte din resursele de calcul ale procesorului.
- CQ Apelul: staia care caut un
Cuvntul de stare
Semnalele de control Pactor
__________________________________________________________________________________________________________________________________
64
corespondent transmite pachete de CQ n modul FEC, fr pauze pentru confirmare (ACK) ntre pachete. Durata de
transmisie i numrul de repetri sunt la alegerea operatorului. Acet mod este indicat cnd se transmit buletine
informative pentru grupuri de staii. De ndat ce o staie a recepionat apelul (indicativul), receptorul i asum rolul de
a iniia o legtur. n acel moment staia care a lansat apelul iniial intr n rolul staiei de recepie. Legtura ncepe s
se desfoare conform protocolului pentru contactul iniial dup cum urmeaz:
- Staia MASER care iniiaz contactul transmite conform tabel:
- Staia SLVE rspunde: Staia care recepioneaz
indicativul propriu, determin polaritatea de Mark /
Space, decodeaz indicativul la vitezele de 100 i 200
baud. Utilizeaz cele dou indicative pentru a deteremina
dac este ntr-adevr apelat precum i calitatea semnalului de comunicaie.
Rspunsurile posibile sunt:
- Primul indicativ nu este al staiei din frecven. Atunci staia SLAVE pur i simplu nu rspunde.
- Numai primul indicativ din apel este identic cu al staiei SLAVE. Staia MASTER a apelat ntr-adevr pe SLAVE
dar condiiile de comunicaie sunt proaste. Staia SLVE rspunde cu un CS1.
- Ambele indicative la 100 i 200 baud sunt corect recepionate de ctre SLAVE.Circuitul este bun i se cere
conectare la 200 baud. Staia SLAVE rspunde cu CS4.
Schimbarea vitezelor. n condiii bune Pactor semnalizeaz ca rat normal viteza de 200 baud pentru o
lrgime de band de 600Hz. Sistemul comut automat de la 200 la 100 de baud i mai jos dac condiiile se schimb.
Suplimentar codarea Huffman trebuie s creasc debitul net cu un factor de 1,7 ori. Acest schimbare se face fr
pierderea sincronizrii. Numai un singur pachet este retransmis. Cnd staia la recepie primete un pachet stricat la 200
baud ea trebuie s rspund cu CS4.
Emitorul reasambleaz imediat pachetul n formatul pentru 100 baud i l retransmite. Astfel numai un pachet
este repetat n schimbarea de vitez de la 200 la 100 baud. Rx-ul trebuie s rspund la un pachet corect la 100 baud
cu un CS4. Tx-ul comut imediat la 200 baud i emite urmtorul pachet. Acesta nu este un pachet de repetare ci unul de
vitez sporit.
Schimbarea de direcie
Staia Rx trebuie s se neleag cu staia Tx care a emis un pachet de schimb special c este un pachet valid.
Rx-ul emite un CS3 la prima schimbare de pachete. Atunci imediat staia Tx se schimb n modul Rx pentru a citi
pachetul de date i rspunde cu un CS1 i CS3 (la confirmare ACK) sau cu un CS2 la un pachet rejectat.
Sfritul legturii
Pactor asigur o procedur sigur de nchiere a legturii prin emiterea unui pachet special cu un bit setat
pentru QRT n cuvntul de stare iar staia Rx rspunde cu indicativul cu octeii aranjai n ordine invers la viteza de 100
baud. Staia Rx rspunde cu un CS final.
Cracteristici specifice.
n sistemele de transmisie discontinu , mod burst, cum ar fi Amtor sau Packet, blocurile de date trebuie s fie
repetate de attea ori pn cnd informaia este livrat fr erori. De aici rezult comunicaii lente n condiii proaste de
propagare. Pactor ncearc s repare erorile pe o cale interesant. Fiecare bloc este emis i confirmat cu un semnal
ACK dac este recepionat intact. Dac pri ale semnalului sunt alterate de un fading sau o interferen este emis un
NAK i blocul este repetat . Niciodat noul semnal nu va veni pe aceiai cale i n aceleai condiii ca primul. Marile
diferene ntre cele dou vor fi memorate. Cnd controlerul Pactor recepioneaz un bloc deformat el l analizeaz pe
pri i memoreaz acele informaii care n mod aparent sunt fr erori. Dac noul bloc este i el parial deteriorat,
controlerul compar rapid noile fragmente de date cu cele care au fost memorate (figura alturat). Baleiaz pauzele i
dac este nevoie cere o nou repetare. Eventual controlerul analizeaz fragmentele i ncearc s reconstruiasc blocul
n care caz nu mai cere retransmisie. Mecanismul de Memory ARQ asigur o reducere substanial a nevoii de
repetare a transmisiilor n cazul alterrii datelor. Acest lucru se traduce prin creterea debitului pe canal.
Pactor este capabil s comunice la viteze diferite adaptndu-se la condiiile din band. La condiii bune poate
accelera pn la 200 baud. De asemeni debitul informaional net este crescut prin utilizarea codrii Huffman care reduce
lungimea caracterului i amelioreaz eficiena.
n tabelul Anexa3 este prezentat alfabetul Huffman comparat echivalent cu fiecare carcter ASCII, utilizat n
Pactor, n care cel mai puin semnificativ bit (din dreapta) este transmis primul. Lungimea caracterelor individuale variaz
de la 2 la 15 bii, cele mai utilizate caractere fiind cele mai scurte. De aici rezult o lungime medie de caracter de 4 la 5
bii pentru textele n Englez fa de 8 bii cerute de ASCII normal.
Formatul pachetului de date Pactor.
Un pachet de date Pactor are o lungime de 96 de bii cu emisia la 100 baud sau 192 bii cu emisia la 200 baud,
rata de transmisie depinznd de condiiile de trafic. Fiecare pachet este construit dintr-un octet header, un cmp de date
i un octet de stare, urmat de un cmp CRC din doi octei. Octetul header este compus din 8 bii de 1 (55 n hex) i este
Lungimea (byte) 1 8 6
Coninut Header Indicativ
chemat
Indicativ
chemat
Viteza (baud) 100 100 200
__________________________________________________________________________________________________________________________________
65
utilizat pentru sincronizare, mecanismul de Memory ARQ i modul asculatare. Cmpul de date conine 64 de bii la 100
baud sau 160 de bii la emisia cu 200 baud. El este format n mod normal din caractere Huffman, compresat ASCII sau
ca alternativ din caractere ASCII convenionale de 8 bii.
Octetul de stare asigur contorul de pachete, formatul de date (Huffman sau ASCII), cerere de oprire sau bit-ul
de QRT pentru un total de 8 bii. CRC-ul ete calculat cu algoritmul standard reconandat de ITU-T cu polinomul x
16
+
x
12
+x
5
+1 . CRC-ul este calculat pentru tot pachetul ncepnd cu cmpul de date, fr header i const n 16 bii.
Cu ce se lucreaz n Pactor?
Realizarea unui ansamblu Pactor este foarte simpl. Sunt necesare urmtoarele echipamente:
- Un transceiver SSB. Pactor folosete sistemul cu dou tonuri Mark i Space similar cu cel din RTTY. Transmisia
se poate face AFSK cu semnalul audio aplicat la intrarea de microfon sau la jack-ul auxiliar special. Se poate opera
FSK atunci cnd shift-ul de frecven generat de Mark i Space se face chiar n transceiver. Dac se opereaz n
AFSK nu este important ce band lateral utilizm, superioar sau inferioar.
- Un terminal de date (VDT VT100) sau un calculator PC lucrnd n modul terminal (vezi programul Hyperterminal
din Windows, Accsesories).
- Un MCP Multimode Communication Processor cu capabiliti Pactor. Aproape toate MCP-urile fabricate azi
include modul Pactor. Conectarea echipamentelor ntre ele este clasic prin interfeele seriale i ieirile MCP-ului ctre
microfon i casc la transceiver. Trebuie menionat evoluia ca probabil i emisiunile Pactor s fie preluate de
tehnologiile DSP i placa de sunet a PC-ului. Programul complex MixW din acesat categorie realizeaz momentan
numai recepie Pactor.
Utilizare.
Sistemele Pactor sunt puin utilizate pentru legturile conversaionale live, radioamatorii prefernd sistemele
non-ARQ din clasa RTTY i PSK31. Pactor a evoluat ns pentru sistemele de conectare automat a csuelor potale
automate mail-boxes i a sistemelor BBS (Buletin Board System). Multe din BBS-urile Pactor funcioneaz n unde
scurte ca puni (gateway) ntre reelele de packet radio insularizate din VHF (WinLink 2000 HF e-mail Connection).
De asemeni unele BBS-uri Pactor au evoluat ctre gateway-uri ctre serviciul de e-mail din Internet. Pentru
gateway-urile ctre Internet funcioneaz de asemanea cu succes sistemele Cover i Pactor II.

Scurt prezentare a sistemului PACTOR II
Acest nou protocol vine cu evoluii semnificative fa de Pactor, fiind ns total deosebit de acesta.
Pactor II folosete o modulaie de faz 16PSK pentru a transfera cu o rat de 100 baud un flux cu un BW de
500Hz. Este mai rapid i mai robust dect Clover. Pactor II utilizeaz tehnici DSP cu form de und Nayquist, compresie
Huffman i Markov i un puternic sistem de decodare Viterbi care crete rata de transfer i sensibilitatea la un nivel
ridicat de zgomot n canalul de comunicaie. Rata de transfer efectiv este de 1200bps (bit pe secund) pentru text.
Pactor II este capabil s menin legtura n condiiile unui raport semnal/zgomot (S/N) de 18dB. Practic semnalele
care sunt transportate pot fi virtual inaudibile!!! Transferul de date n Pactor II este aproape de 6 ori mai rapid dect in
Pactor. Cteva din performanele suplimentare:
- Ajustarea automat a acordului pe semnal cu 100Hz.
- Un program puternic de reconstrucie a datelor care presupune un PC puternic i peste 2 MBy de memorie
disponibil.
- Corelaie ncruciat aplicat analog funciunii de Memory ARQ.
- Decizii software de IA Inteligen Artificial, n analiza informaiei
digitale recepionate i determinarea validitii acesteia.
- Extinderea lungimii blocului de date pentru transferul fiierelor mari n
bune condiiuni.
- Recunoaterea automat a emisiunilor Pactor I i Pactor II i
comutarea automat.
- Produsele de intermodulaie sunt eliminate prin modul de codare.
- Dou moduri de lucru pa long-path extinde timpul pachetelor pentru
legturi de lung distan terestre sau prin satelit.

Acest mod este rapid, robust, poate cel mai puternic al benzilor de radio
de unde scurte pentru amatori. Are o codare execelent, confirm fiecare
bloc de date recpionat. Pactor II folosete intensiv software-ul pentru o
corect recepie a datelor i reasamblarea blocurilor defecte n nregistrri bune. Reduce numrul de retransmisii i
crete debitul net de date.
Echipamentul pentru Pactor II este similar cu cel pentru Pactor: un transceiver SSB, un calculator sau terminal de
date i un echipament procesor (un MCP) specializat PTC-II sau PTC-Ie.
S1
S1
S1
S1
S2
S2
S2
S2
Sistemul de corecie "Memory ARQ" n Pactor
__________________________________________________________________________________________________________________________________
66
Char ASCII
Huffman
(LSB [sent first]
on left)
space 32 10
e 101 011
n 10 0101
i 105 1101
r 114 1110
t 116 00000
s 115 00100
d 100 00111
a 97 01000
u 117 11111
l 108 000010
h 104 000100
g 103 000111
m 109 001011
<CR> 13 001100
<LF> 10 001101
o 111 010010
c 99 010011
b 98 0000110
f 102 0000111
w 119 0001100
D 68 0001101
k 107 0010101
z 122 1100010
. 46 1100100
, 44 1100101
S 83 1111011
A 65 00101001
E 69 11000000
P 112 11000010
v 118 11000011
O 48 11000111
F 70 11001100
B 66 11001111
C 67 11110001
I 73 11110010
T 84 11110100
O 79 000101000
P 80 000101100
1 49 001010000
R 82 110000010
( 40 110011011
) 41 110011100
L 76 110011101
y 121 0001010110
2 50 0001011010
3 51 0001011011
4 52 0001011100
6 54 0001011101
7 55 0001011110
8 56 0001011111
H 72 0010100010
J 74 1100000110
U 85 1100000111
V 86 1100011000
<FS> 28 1100011001
x 120 1100011010
K 75 1100110100
? 63 1100110101
= 61 1111000010
q 113 1111010110
Q 81 1111010111
j 106 00010100110
G 71 00010100111
- 45 00010101111
: 58 00101000111
! 33 11110011101
/ 47 11110011110
* 42 001010001100
34 110001101100
% 37 110001101101
39 110001101110
95 111100001100
& 38 111100111001
+ 43 111100111110
> 62 111100111111
@ 64 0001010111000
$ 36 0001010111001
< 60 0001010111010
X 88 0001010111011
# 35 0010100011011
Y 89 00101000110101
; 59 11110000110100
\ 92 11110000110101
[ 91 001010001101000
] 93 001010001101000
<DEL> 127 110001101111000
~ 126 110001101111001
} 125 110001101111010
| 124 110001101111011
{ 123 110001101111100
<EM> 25 111100001101110
<CAN> 24 111100001101111
<ETB> 23 111100001110000
<SYN> 22 111100001110001
<NAK> 21 111100001110010
<DC4> 20 111100001110011
<DC3> 19 111100001110100
<DC2> 18 111100001110101
<DC1> 17 111100001110110
<DLE> 16 111100001110111
<RS> 30 111100001111000
<Sl> 15 111100001111001
<SO> 14 111100001111010
<FF> 12 111100001111011
<VT> 11 111100001111100
<HT> 9 111100001111101
<BS> 8 111100001111110
<BEL> 7 111100001111111
<ACK> 6 111100111000000
<ENQ> 5 111100111000001
<EOT> 4 111100111000010
<ETX> 3 111100111000011
<STX> 2 111100111000100
<SOH> 1 111100111000101
<NUL> 0 111100111000110
<SUB> 26 111100111000111
Tabloul codificrili caracterelor ASCII - Huffman
__________________________________________________________________________________________________________________________________
67
G-TOR

La fel ca i emisiunile Clover i Pactor II, G-TOR este un mod digital proprietar. Compania Kantronics a
dezvoltat sistemul care este valabil numai pe MCP-urile fabricate de ea: KAM Plus i KAM98. Denumirea de G-TOR
este acronimul de la Golay coded Teleprinting Over Radio. Codarea Golay este un sistem de corectarea erorilor creeat
de M.J.Golay i utilizat n comunicaiile expediiei interplanetare Voyager. Transmisia a miliarde de octei dealungul
sistemului solar cerea o schem care s asigure c informaiile au putut fi recuperate fr erori cauzate de interferene,
zgomote sau alte evenimente. Dac codarea Golay a fost valabil pentru acest expediie inginerii de la Kantronics sau
gndit c sistemul poate fi aplicat i comunicaiilor de unde scurte la fel de bine.
Pentru crearea G-tor, Kantronics a combinat sistemul de codare Golay cu ntreeserea (interleaving) total a
datelor din pachete, la cerere compresia Huffman, o rat variabil de transmisie (100 la 300 bps) i detecia erorilor
printr-un CRC de 16 bii. G-tor are un sistem de ceas (clock timing) nerestrictiv, care permite comunicaii la mare
distan. Forma de und pentru G-tor este de tip continuu cu dou faze (BFSK) spaiate la 200Hz respectiv
Mark=1600Hz, Space=1800Hz.
Pentru transmisiile la 300bps spaierea normal este de 300Hz. Lrgimea de band a fost pstrat la 500Hz.
Una din cauzele de reducerea debitului efectiv la semnalele sincrone n sistemele ARQ aa cum sunt utilizate i n
Pactor sunt erorile n semnalul de confirmare ACK. Pentru a reduce transmisiile inutile datorate ACK-urilor greite, G-tor
folosete ACK-urile fuzzy. Acest sistem admite recepia tolernd un mic numr de erori n semnalul ACK. Cu aceste
inovaii, G-tor reuete s elimine efectul zgomotului, fadingului i interferenelor. Este capabil s transmit informaia de
2-3 ori mai rapid dect PACTOR. n aceleai condiii performanele sunt comparabile cu CLOVER i Pactor II.
Protocolul G-TOR
Unul din obiectivele acestui protocol a fost acela de a funciona pe echipamente MCP existente n care
modulaia este realizat cu o pereche de tonuri (FSK) opernd la 300, 200 sau 100 baud depinznd de condiiile de
canal. G-tor iniiaz contacte i emite ACK numai la 100 baud. Fiecare transmisiune const dintr-un pachet sincron ARQ
de 1,92 secunde i 0,48 secunde intervalul pentru propagare i ACK. Un ciclu are 2,4 secunde. Operarea sincron
mrete debitul net pe durata fenomenelor de fading.
Structura pachetului
n figura alturat este prezentat
structura pachetului sistemului G-TOR
nainte de ntreesere (interleaving).
structura de baz a pachetului G-TOR
utilizeaz cuvinte multiplu de 24 de bii
(triplu Byte) pentru compatibilizarea cu
sistemul de codare Golay. Pachetul de
date se compune din 72 byte la viteza de
300 de baud, 48 de byte la 200 de baud i
24 la 100 de baud, funcie de condiiile de propagare. Un singur byte nainte de cmpul de CRC folosete pentru
comand i informaii de stare.
- biii de stare 7 i 6 sunt comenzi:
00 date
01 ntoarcerea cererii
10 deconectare
11 conectare
- biii de stare 5 i 4 neutilizai
00 rezerv
- biii de stare 3 i 2 compresie
00 fr compresie
01 Huffman (A)
10 Huffman (B)
11 rezervati
- biii de stare 1 i 0 sunt identificator (ID) numr de pachet
Codul detector de erori transmis la fiecare pachet este CRC-ul
de 2 byte similar cu cel utilizat n AX25.
Blocul ACK
Pachetul ACK din G-tor nu este ntreesut i nu conine biii de corecie de eroare, de paritate. Sunt recunoscute
5 pachete ACK diferite:
Pachet recepionat corect (emite urmtorul pachet)
__________________________________________________________________________________________________________________________________
68
Pachet cu eroare detectat (rog repetai transmisia)
Crete viteza
Micoreaz viteza
Comutator (changeover)
Codurile ACK sunt compuse din shift-uri ciclice multiple compuse dintr-o secven de zgomot pseudoaleator de 15
bii plus un extra bit de 0 (zero) PN Pseudorandom Noise. Secvena PN are puternica proprietate de a uura
identificarea semnificaiei celui mai apropiat cod ACK chiar n prezena zgomotelor i a interferenei. Aici este concepia
de fuzzy ACK, care este tolerant pentru 3 bii eronai la recepia unui pachet ACK. Comutatorul pachetelor,
changeover frames este un pachet de date esenial n care primii 16 bii reprezint codul PN.
Compresia de date.
Se face pentru a crete debitul i a micora timpul de transmisie. G-TOR folosete compresia codului n
lungimea pachetului i dou tipuri de codare Huffman n timpul transmisiei normale a textului. Compresia n lungime
(run-length coding) se folosete atunci cnd trebuie transmise mai mult de dou secvene de bii identice. Exemplu: de n
ori a=aaaaaaaa se transmite na. Compresia Huffman A se folosete cnd se transmite text amestecat, litere mici, mari
i semne. Compresia Huffman B se folosete numai pentru texte cu litere mari. n unele situaii se renun la orice
compresie i se transmit mesaje n cod ASCII normal.
Codarea Golay
Puterea real a sistemului G-TOR rezid n proprietile codului corector de erori Golay extins (24,12) care
permite corecia a mai mult de 3 erori aleatoare n trei byte (octei) recepionai. Codul Golay extins (24,12) este un cod
corector de erori cu jumtate de rat: fiecare 12 bii de date sunt translatai n ali 12 bii de paritate adiionali, adic un
total de 24 de bii. n plus, codul poate fi implementat pentru a genera n mod separat pachete cu datele de intrare i
pachete cu bii de paritate. Codul Golay extins este utilizat n emisunile G-tor deoarece codificatorul i decodificatorul
sunt relativ simplu de implementat software. De asemeni codul Golay are proprieti matematice care l fac o alegere
ideal pentru ciclurile scurte de comunicaii sincrone. Mai multe detalii despre codul Golay i performanele sale se pot
gsi n multitudinea de articole de specialitate publicate pe Internet.
Interleaving ntreesere
Procedura de ntreesere, rspndirea biilor de informaie ntr-o matrice dup o anumit regul, este ultima
executat de program nainte de emisie i prima executat dup recepie. ntreeserea const din rearanjarea biilor de
informaie ntr-o ordine ntmpltoare pentru a diminua efectele perturbaiilor n rafale de lung durat. Procesul de
ntreesere citete la intrare cuvinte de 12 bii n regitrii pe coloane i citete la ieire cuvinte de cte 48 de bii pe
rnduri. Revenirea se face la recepie inversnd procesul. Dac o rafal de zgomot afecteaz pachetul de 48 de bii (n
mod aleator pe o durat de 10 bii) n care sunt distribuii i cei 12 bii ai cuvntului de transmis, probabilitatea de
alterare a biilor semnificativi este mai mic. Aplicnd i coreciile de eroare este posibil ca efectul rafalei de zgomot s
fie anulat. Procesul de ntreesere se aplic att pachetelor de date ct i celor de paritate.
Performanele G-TOR
Au fost realizate teste comparative ntre emisiunile AMTOR i G-TOR n diverse situaii de lucru pentru
transmiteri de fiiere. Debitul net a fost mai mult dect dublu. Sistemul este ns relativ puin folosit fiind legat de
echipamente specializate.

CLOVER II

Dorina unui transfer de date la viteze mari via radio n unde scurte precum i problemele ntlnite cnd s-a
utilizat protocolul de packet radio AX25 au determinat specialitii s dezvolte un sistem de modulaie i un protocol de
transfer nou i performant numit CLOVER II. Modulaia sistemului CLOVER este caracterizat prin urmtorii parametrii:
O rat de simbol foarte sczut de 31,25 simbol pe secund
Secvena de timp i forma amplitudinii
impulsului asigur un spectru foarte
ngust. Ocup o lrgime de band de
500Hz la 50dB pentru nivelul de
ieire.
Modulaie diferenial ntre impulsuri.
Modulaie multinivel.
Rata de simbol foarte joas este foarte
rezistent la distorsiunile semnalelor venite pe
mai multe ci multipath din cauza timpului
ntre tranziiile de modulaie care este mai lung
dect cea mai rea situaie cauzat de nsumarea semnalelor multicale.
Tabela1
__________________________________________________________________________________________________________________________________
69
Forma de und n CLOVER
Tonul multinivel, modulaia de faz i amplitudine acord pentru CLOVER o palet larg a modurilor de
transmisie care pot fi utilizate (tabela1).
Modul ARQ adaptiv la care CLOVER este sensibil n condiiile propagrii ionosferice face posibil ajustarea automat a
felului de modulaie pentru a produce un maximum de debit. Cnd setarea de baz se face pe modul Fast, debitul net
ARQ variaz de la 16 byte/sec (1,7 ori Amtor) la 70 byte/sec (10,5 ori Amtor).
Forma de und pentru CLOVER II folosete patru pulsuri de ton care sunt decalate n frecven cu 125Hz.
Caracteristicile modulaiei n domeniul timp /
frecven sunt prezentate n figurile alturate.
Aspectul domeniului timp pentru fiecare puls de
ton este format special pentru a produce un
spectru de frecven foarte compact. Cele patru
impulsuri de ton distribuite n timp se combin i
produc ieirea compus din figur. Spre
deosebire de alte scheme de modulaie spectrul
modulaiei CLOVER este acelai pentru toate
felurile de modulaie.

Modulaia.
Datele sunt modulate ntr-un semnal
CLOVER II prin modificarea fazei i / sau
amplitudinii pulsurilor de ton. n plus toate datele
sunt modulate diferenial n acelai puls de ton.
Datele sunt reprezentate printr-o diferen de
faz sau de amplitudine de la un puls la
urmtorul. De exemplu, cnd este utilizat o
modulaie de faz binar, o dat care se
schimb de la 0 la 1 poat fi reprezentet prin
schimbarea fazei pulsului de ton de 1 cu 180
ntre prima i cea de a doua apariie a pulsului.
Mai mult starea fazei se va schimba numai n
timp ce amplitudinea pulsului este zero. n
consecin, este evitat un spectru de frecvene
larg care n mod normal este asociat cu
modulaiile PSK ale unei purttoare continue. Acest lucru este adevrat pentru toate formatele de modulaie ale
sistemului CLOVER II. Termenul de phase-shift modulation (PSM) este folosit atunci cnd sunt descrise modurile
CLOVER i se dorete accentuarea acestei deosebiri.

Alegerea unei codri eficiente.
CLOVER II are patru opiuni pentru codare eficient 60%, 75%, 90%,
100% (prin eficien se nelege raportul aproximativ al numrului real de octei utili
transmii din totalul octeilor transmii). O eficien de 60% ne arat un numr
mare de corecii i un debit informaional net mai mic. O eficien de 100% arat un
debit mare i un canal lipsit de erori. n consecin este o balan ntre debitul brut
de date i numrul de erori care trebuie corectate fr a recurge la retransmisia
ntregului bloc de date. Dac numrul de octei este mare i viteza de transmisie
pe un bloc depete 750bps se reduce eficiena transmisiilor CLOVER.
Codarea FEC setat eficient i protocoalele alese pentru modurile FEC i
ARQ mbuntesc transmisia. Tabelele 2 i 3 prezint relaia ntre lungimea
blocului, eficiena codrii, octeii de date pe bloc i numrul de octei corectabili pe
bloc.

CLOVER FEC Forward Error Correction
Toate modurile CLOVER II folosesc pentru FEC codarea Reed-Solomon
care permite staiei receptoare de a corecta erorile fr a recurge la repetarea transmisiei. Aceasta este una din tehnicile
foarte puternice de corectarea erorilor care nu sunt disponibile n transmisiunile din unde scurte cum ar fi AX25 Packet
Radio sau Amtor-ARQ.
Graficul Amplitudine-Timp pentru CLOVER II cu 4 tonuri
__________________________________________________________________________________________________________________________________
70
CLOVER ARQ
Codarea Reed-Solomon a datelor este metoda primar de corecia erorilor n sistemul CLOVER FEC denumit
i broadcast mode. n modul ARQ, Clover II folosete o strategie n 3 pai pentru combaterea erorilor.
n primul sunt msurai parametrii canalului i formatul de modulaie este corectat pentru a minimiza numrul de
erori i a maximiza debitul net. n al doilea, codarea Reed-Solomon este folosit pentru a corecta un numr limitat de
octei eronai pe fiecare bloc transmis. n final numai
acele blocuri n care erorile depesc capacitatea de
corecie a decodorului Reed-Solomon sunt repetate
(procedeul selectiv de repetarea blocurilor).
Cu apte formate de modulaie diferite,
pentru lungimi de blocuri (17, 51, 85 sau 255 octei)
i patru eficiene de codare Reed-Solomon (60%,
75%, 90% i 100%) sunt deci 112 (7x4x4) forme de
und diferite care pot fi folosite pentru emisie de date
CLOVER.
Odat determinate toate variantele,
domeniul de folosire se reduce de fapt la numai 8
combinaii de form de und folosite curent pentru
modurile FEC i ARQ. n figura alturat sunt
prezentate performanele CLOVER II funcie de
parametrii i condiiile S/N. O comparaie cu
sistemele Amtor i Packet Radio n unde scurte
arat performanele superioare ale sistemului CLOVER II. Lrgimea de band 500Hz fa de 1000Hz sau respectiv
2000Hz. Utilizeaz alfabetul ASCII complet faa de Amtor care are un alfabet diminuat. Corecie de erori adaptiv i
debit mare n US.
CLOVER 2000
O evoluie pentru creterea capacitii comunicaionale n unde scurte a fost realizat prin sistemul COVER
2000 care aduce funcionarea n cadrul unor noi parametrii: lrgime de band 2kHz, lucrul cu 8 tonuri, debit iniial de
62,5 simboluri pe secund, rata de date de
3000bps (bit/sec). Echipamentele i software-ul
pentru ambele sisteme sunt asociate companiei
HAL Communication din SUA. Echipamentele
poart dou indicative:
PCI-4100/2k sub forma unei plci de
calculator care se interfaeaz cu un
singur cablu cu bornele de microfon,
casc i PTT ale transceiverului SSB.
DSP-4100/2k sub forma unui
echipament care se monteaz ntre
interfaa RS232 a calculatorului i
transceiverul SSB.
Ambele sunt echipamente specializate i
utilizate de o comunitate restrns,
performanele apropiindu-se de cele militare i
comercial industriale pentru aceast clas de
echipamente.

__________________________________________________________________________________________________________________________________
71

CODUL ASCII.
American National Standard Code for Information Interchange.

Originile codului.
ASCII este un set de codificarea caracterelor pentru sistemele de prelucrarea informaiei (calcul) pentru
sistemele de comunicaii precum i pentru alte echipamente. Regulamentele curente ale FCC prevd ca amatorii s
utilizeze codul ASClI aa cum este definit de ANSI (American National Standards Institute).
Pe plan internaional, n contrapartid, este definit de ctre ISO (International Standards Organization) alfabetul
internaional No.5 (ITA5) specificat i n recomandrile ITU-T V.3.
ASCII utilizeaz pentru codificare 7 bii cu care se pot reprezenta literele, cifrele, semnele de punctuaie,
simbolurile i caracterele de control. ASCII nu presupune ca n alfabetul ITA2 (Baudot) comanda car sus, car jos pentru
codificarea caracterelor, ci le cuprinde pe toate. Codarea caracterelor ASCII prezentat n tabela din anex. Biii din
tabel sunt aranjai ca reprezentarea binar standard de la b6 la b0. ( b6, b5, b4, b3, b2, b1, b0 ).
n conformitate cu standardul internaional sunt modificate numai dou semnificaii: n mod obinuit simbolul
lirei sterline este nlocuit cu semnul # (numeric) i pentru $ s-a introdus simbolul curent (moned). Unele dintre
terminale video-display i imprimante au de regul implantate literele mari. n mod uzual multe terminale afieaz literele
mari chiar atunci cnd sunt recepionate coduri ale literelor mici. La echipamente terminale moderne i PC-uri problema
afirii tuturor tipurilor de caractere este rezolvat, iar la emisie au n configuraia tastaturii i tasta Caps Lock comutarea
afirii pe litere mici i mari precum utilizarea tastei shift pentru a comuta i afia la dorin liter mare sau mic. CAPS
LOCK seteaz toat tastatura, iar SHIFT seteaz numai caracterul tastat.

Caracterele de control.
ASCII are 32 de caractere de control plus caractere speciale pentru spaiu - (blanc) SP i tergere - (delete)
DEL. Cele cinci grupe ale caracterelor de control: controlul logic de comunicaie, comunicaia fizic, controlul
echipamentului, separatorii de informaie i extensia de cod sunt prezentate n tabelul din anex. Sunt date toate
explicaiile la fiecare caracter de control.

Paritatea.
Este o parte neobligatorie n codul ASCII (conform prevederilor ANSI X3.4) cel de al 8-lea bit de paritate, care
poate fi adugat pentru controlul paritii fiecrui caracter. Reglementrile FCC permit utilizarea optimal a bitului de
paritate. n aplicarea standardului USA - ANSI X3.16-1976 i a standardului internaional CITT Rec. V4 se recomand o
paritate impar pe comunicaiile de date asincrone i o paritate par pe comunicaiile de date sincrone. n principiu, n
industria calculatoarelor nu este impus o standardizare ferm fiind acceptate 5 situaii:
( 1 ) - fr paritate
( 2 ) - peste tot 1 (mark)
( 3 ) - peste tot 0 (space)
( 4 ) - paritate par
( 5 ) - paritate impar

Extensia de cod.
Prin specificarea funciunii bitului de paritate, cel de al optulea bit poate fi utilizat pentru extensia codului ASCII
128 de caractere la unul avnd 256 de posibiliti. Exist un nou standard internaional cu un set extins de caractere
codate pentru comunicaii de texte care s prevad seturi suplimentare de caractere grafice. Utilizarea setului de
caractere extins este permis radioamatorilor numai n frecvene de peste 50 MHz. Sub 50 MHz sunt specificate numai
codurile Baudot, AMTOR i ASCII 128 conform regulamentelor FCC.

Transmisia ASCII serial.
Transmisia ASCII serial este acoperit de standardele ANSI X 3.15 i X 3.16 i recomandrile ITU-T V4 i X4.
Acestea specific c viteza de transmisie a biilor pentru transmisia serial a unui caracter ASCII va fi fcut cu cel mai
puin semnificativ bit, adic de la b0 la b6 (plus bit-ul de paritate P atunci cnd se utilizeaz):

primul b0 b1 b2 b3 b4 b5 b6 P ultimul
sensul de transmitere

Transmisia serial poate fi una din cele dou, sincron sau asincron. n transmisia sincron numai biii de
informaie (i opional bitul de paritate) sunt emii fr biii de start i stop. n transmisia serial asincron (start-stop) se
__________________________________________________________________________________________________________________________________
72
adaug impulsul de start la nceput i impulsul de stop la sfritul caracterului. Acesta din urm poate fi un impuls de
lungimea unuia sau a doi bii. Prin convenie impulsul de stop este unul singur, cu excepia vitezei de 110 bauds cnd
lungimea acestuia este de doi bii i se refer n special la mainile cu imprimare mecanic, de mic vitez.

Rata datelor ASCII.
Calculatoarele personale PC sunt construite n mod obinuit pentru ratele de emisie ASCII de la 110 la 19200
bit/sec, aa cum sunt prezentate n tabela alturat. Rata semnalelor n canalul de comunicaie, transferul datelor,
depinde n mare msur de mediul n care acestea se propag (radio, fir, coaxial, fibr optic) i de echipamentele
utilizate. Multe standarde naionale i
internaionale recomand rate de transmisie
diferite.
Cele mai utilizate rate sunt n
progresie de 2/1 de la 300 la 9600 bii pe
secund (bps) i pentru rate foarte mari de
la 8000 bps cu incrementare la 160000 bps.
Pentru transmisiile de radioamatori ratele
agreate sunt: 75, 110, 300, 600, 1200,
2400, 4800, 9600, 16000, 19200 i 56000
bps.

VITEZA - bit pe secunda , baud.
Termenul de baud semnific
unitatea egal cu o condiie discret sau un
eveniment pe secund. ntr-un canal unic de
transmisie, conform prescripiilor FCC n
transmisiile Baudot, rata semnalelor n
bauds este egal cu rata datelor n bii pe
secund. n sistemele de modulaie
moderne de amplitudine i faz (QPSK,
QAM) pentru care cu un eveniment pot fi
codificai 2 sau mai muli bii, viteza n canal
poate fi mai mic dect debitul
informaional. De exemplu: un debit
informaional de 9600 bps poate fi transmis
n canal numai cu 2400 bauds. Avantajele
noilor sisteme de modulaie se traduc prin band mai ngust precum i
folosirea unor canale de performane mai mici pentru transmiterea unor debite
informaionale mari.
FCC specific numai ratele de transmisie n bauds, amatorii putnd
transmite rate de informaie mai nalte utiliznd sisteme de modulaie digitale.
Aceste noi tehnologii sunt deschise experimentrii radioamatorilor. Nu trebuie
uitate n aceste eforturi de a mri cantitile de informaie transmise pe canal
tehnicile de la capetele acestuia care se refer la compresarea prealabil a
informaiei ce trebuie transmis i decompresarea la recepie. Tehnicile sunt
cunoscute n lumea calculatoarelor sub denumiri ca: ZIP-are, ARJ-are, etc. i
const n aplicarea de programe specializate care realizeaz operaiunile de
__________________________________________________________________________________________________________________________________
73
compresie - decompresie. (WinAce, WinRAR, WinZip, .a.). Compresia mesajelor se folosete n mod curent pentru
transmiterea acestora pe canale radio n modul Packet Radio n unde scurte ntre nodurile situate la mare distan.

Operarea RTTY n cod ASCII de ctre radioamatori.
n anul 1980 FCC a permis primele experimentri de transmisiuni ASCII pentru radioamatori. Puini
radioamatori din SUA au renunat la transmisiile Baudot n favoarea transmisiilor asincrone ASCII. O serie de
considerente practice i teoretice au fcut ca transmisiile ASCII asincrone s nu aib succes. Fr a intra n amnunte,
vom aminti unele din aceste considerente:
Filtrele modem-urilor trebuiau s fie mai performante pentru 110 i 300 bauds.
n benzile de HF odat cu mrirea vitezei au aprut interferene intersimboluri.
Vitezele mari solicitau pentru emisiuni o band mai larg i implicit scdea raportul semnal / zgomot.
A rezultat c succesul nu se putea realiza dect n benzile nalte VHF i cu modem-uri performante. Elementele
necesare deteciei i coreciei erorilor n transmisia ASCII asincron conduceau la tehnici similare cu cele utilizate n
AMTOR. n aceste condiii transmisia ASCII asincron a fost practic abandonat evoluia fcndu-se ctre tehnicile de
transmisie sincron acoperit de sistemul packet-radio, de care ne vom ocupa n acest capitol i care dup cum se vede
a cptat o larg acceptare i utilizare.

CONVERSIA CODURILOR.
Generaliti.
Conversia ntre codul Morse Internaional, Baudot i ASCII este o operaiune delicat i complicat. De fapt
este practic imposibil de a realiza a conversie perfect ntre dou coduri din cele trei i chiar mai greu ntre toate trei.
Se vor prezenta unele din cauzele care confirm acest lucru. Cauza principal este c fiecare cod are un set de
caractere diferit. Toate trei au n comun caracterele numerice ( 0 9 ), spaiul, unele semne de punctuaie i alfabetul
latin. Dac un text original conine n ASCII litere mari i litere mici, conversia acestora n Baudot sau Morse nu poate fi
fcut n litere mari. Unele informaii de caractere speciale nu pot fi regsite.
O alt problem este imposibilitatea realizrii conversiei bilaterale complete. Aceasta reprezint faptul c o
conversie de la codul A la B se poate face n mod diferit dect de la B la A funcie de necesitile i posibilitile
concrete. Diferenele ntre implementrile naionale i internaionale ale codului Baudot adaug alte complicaii. Unul din
exemplele de necoresponden de acest fel se poate constata prin comparaie ntre Baudot USA i ITA 2 sau ntre
ASCII (ITA 5) versiunea internaional i caracterele speciale ASCII asignate la diferite caractere grafice n diferite ri.
Multe limbi au caractere (litere) accentuate. Numai n limba romn putem enumera literele diacritice: , , , , , ca s
nu mai vorbim de ceh, german, francez, .a. Codul Morse posed i el numeroase particulariti.
Importana conversiei de coduri a aprut odat cu introducerea calculatoarelor personale i a interfeelor
electronice de conversie, atunci cnd recepia i emisia diferitelor tipuri de emisiuni numerice se poate face cu ajutorul
unor programe sau dispozitive adecvate. Se lucreaz Morse de la tastatura calculatoarelor i de asemeni se
recepioneaz prin convertirea n ASCII a diverselor tipuri de emisiuni tip telex - Baudot. Limitarea conversiei de coduri la
simpla i directa echivalen nu este cea mai bun soluie i nu satisface preteniile actuale ale radioamatorilor.

Standardele conversiei de coduri.
Standardele internaionale, lSO / DIS 6936 i ITU-T Rec. S18 exist pentru conversia de la ITA2 la ASCII i
invers. Acestea includ conversia direct pentru toate caracterele comune i schimb literele mari i mici din ASCII n
litere mari n ITA 2. La conversia din ITA 2 n ASCII, pentru caracterele ITA 2 care nu au corespondent n ASCII, acestea
sunt translatate n caracterul SUB - substitute - care are drept simbol grafic un semn de ntrebare n oglind i se
pune n locul caracterului care nu are corespondent. Standardul este limitat i nu satisface cerinele radioamatorilor.
Comunicaiile de radioamatori constituie un segment aparte ale crei probleme de conversie nu se ntlnesc n
comunicaiile comerciale, industriale i de transport, n care fiecare reea este coerent i nediversificat ca moduri,
receptorii i emitorii utiliznd de regul acelai cod i mod de operare. Exemple de acest gen pot continua, dar
necesitatea unei echivalene ct mai complete apare pertinent numai n practica radioamatorilor.

Tabele de conversie coduri.
Tabelele din anex sunt bazate pe translatarea direct caracter cu caracter ntre codurile Morse, Baudot i
ASCII. Conversia este conservativ i nu este n conflict cu standardele internaionale. Tabelele au spaiu n locurile
unde nu exist o echivalen exact cu cellalt cod. Ordinea caracterelor n fiecare tabel este cresctoare funcie de
valoarea (ponderea) codului care se convertete.
Tabelele de conversie sunt agreate de IARU i se recomand n construirea unor programe specializate de
comunicaie digital pentru radioamatori. Ele vor contribui substanial la creterea acurateei comunicaiilor efectuate de
radioamatori cu ajutorul calculatoarelor n diverse moduri numerice: Morse , Baudot , ASCII, AMTOR.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
74

Codarea ASCII 128 i extins 256 conversia decimal, hexazecimal, octal, html i semnificaia caracter.

__________________________________________________________________________________________________________________________________
75
PACKET RADIO.

Comutarea de pachete este o form modern a comunicaiilor de date n medii larg distribuite (Wide Area
Network), n care transferul de date se face prin divizarea mesajului in pachete, iar PACKET RADIO semnific faptul c
se utilizeaz drept canal i mijloc de comunicaie undele radio.
Acest sistem de comunicaie se realizeaz practic ntre dou calculatoare operaiunile legate de protocol:
conectare, transmisie, deconectare, aparin n totalitate programului, operatorului uman revenindu-i practic numai
sarcina de a concepe i introduce de la tastatur mesajul dorit care s fie i transmis. Alfabetul utilizat la construcia
pachetelor de date i de control ale conversaiei ntre calculatoare este ASCII.
Standardul X25 pentru folosirea n sistemele publice de comunicaii a fost aprobat n anul 1976 de ctre CCITT
(actual ITU-T). El a devenit, pentru un timp, unul din cele mai populare sisteme standardizate pentru reelele cu
comutaie de pachete. n modelul de referin OSI Open System Interconnection, la care ne vom mai referi i n
continuare, X25 este definit n straturile 1, 2 i 3 (OSI Layer). Plecnd de la acest standard radioamatorii canadieni i
americani au elaborat varianta pentru utilizarea n benzile de HF i VHF numit AX25.
Scurt istoric, noiuni introductive, evoluie.
Packet Radio i are originile n insulele Haway, atunci cnd la Universitatea din Haway a fost conceput i s-a
utilizat un sistem de transmisie a datelor prin radio. Realizarea a fost fcut n anii '70 i a rmas cunoscut sub
denumirea de ALOHA, aprnd ca o replic necesar la poziia dispersat a insulelor din arhipelag.
Sistemele packet radio pentru amatori au debutat n Canada dup ce Departamentul Canadian al
Comunicaiilor a permis amatorilor s utilizeze acest sistem n 1978. n 1980 FCC-ul americanilor a procedat similar.
Dup o evoluie experimental lent n prima jumtate a decadei anilor '80, numrul staiilor packet radio a
crescut tot mai mult, radioamatorii fiind atrai de avantajele poteniale deosebite ale acestui sistem. Dintre acestea
putem meniona:
transferul unor cantiti mari de informaie scris ntr-un timp foarte scurt.
sigurana transmiterii fr erori.
creterea randamentului i eficienei folosirii canalului de comunicaie de ctre mai muli utilizatori.
transmiterea de telegrame cu destinaie precis i folosirea cutiilor potale electronice - mail box.
accesul amatorilor la tehnicile de calcul i informatice cu efecte benefice.
Azi packet radio-ul este unul din cele mai populare moduri de comunicaie digital pentru radioamatori
deoarece a devenit unul din cele mai eficiente mijloace de comunicaie. Indiferent de celelalte moduri de comunicaie,
care probabil vor rmne, comunicaiile digitale prin radio vor domina practic comunicaiile noului mileniu. Practic sunt
prevzute i realizate comunicaii fr erori. Staiile de recepie accept informaia exact cum a fost transmis de staiile
de emisie, sistemul fiind capabil ca ntr-un timp foarte scurt s-i corecteze erorile datorit interferenelor sau schimbrii
condiiilor de propagare. i timpul este utilizat eficient, sistemul buletinelor de interes general permite memorarea
informaiilor transmise pe memoriile externe (discuri) ale calculatoarelor, i pot fi utilizate sau retransmise ulterior ctre
ali amatori. Fiecare canal local poate fi conectat cu alte canale adiacente formnd o reea care se poate constitui ca o
reea naional i se poate ngloba ntr-o reea internaional.
Aceast reea poate fi utilizat pentru legarea laolalt ntr-un sistem packet radio pentru schimbul de buletine
de tiri, sisteme de transfer de informaii i mesaje pe cele trei canale HF, VHF, UHF clasice precum i pe canalele
oferite de satelii SHF. n utilizarea eficient a staiilor dintr-o reea, pot fi utilizate una sau mai multe staii packet radio ca
staii releu pentru transmiterea unui mesaj de la o staie surs ctre o staie destinaie, acest lucru putndu-se ntmpla
chiar pe mai multe ci (trasee). Trebuie s menionm c noiunea de reea (network) n comunicaiile packet radio este
asociat n mod special comunicaiilor n VHF i UHF precum i prin satelii utiliznd retranslatoare i mai puin pentru
comunicaiile HF.
Introducere n modelul de referin OSI - RM.
OPEN SYSTEM INTERCONNECTION - REFERANCE MODEL
Pentru a rezolva problema interconectabilitii ntr-o lume de calculatoare concepute, fabricate i distribuite pe
toate meridianele globului, o lume eterogen i total necompatibil a aprut ca o necesitate iminent definirea unor
moduri unice sau mcar finite de interfaare fizic i logic ntre calculatore. Fr aceast aciune dezvoltarea
comunicaiilor de date la nivel mondial nu mai era posibil. n acest sens ISO - International Standardization
Organization / Organizaia Internaional de Standardizare a elaborat i prezentat n 1978 , modelul OSI Open System
Interconnection / Interconectarea Sistemelor Deschise care promoveaz prin tehnici hardware l software adecvate
compatibititatea comunicaiilor dintre o larg varietate de echipamente i sisteme de calcul.
Structura comunicaiilor este specificat de 7 straturi sau nivele distincte. Termenii de nivel sau strat folosii n
cadrul materialului sunt sinonimi. n contextul OSI-RM deseori n aceiai referire funcional se utilizeaz att exprimarea
cu - nivel - ct i cu cea de strat (n limba englez termenul consacrat este layer).
Aceast utilizare apare chiar n lista celor apte nivele a OSI-RM.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
76
Nivelul 7 - Stratul aplicaie ( cel mai nalt )
o APPLICATION Layer
Nivelul 6 - Stratul prezentare
o PRESENTATION Layer
Nivelul 5 - Stratul sesiune
o SESSION Layer
Nivelul 4 - Stratul transport
o TRANSPORT Layer
Nivelul 3 - Stratul reea
o NETWORK Layer
Nivelul 2 - Stratul legtur
o LINK Layer
Nivelul 1 - Stratul fizic ( cel mai sczut )
o PHYSlCAL Layer
Comunicaia la fiecare nivel ntre calculatoare se face
pe baza unor reguli incluse n sofware-ul de baz, programele
sistemului de operare, seturi denumite protocoale.

Ce este un protocol?
Toate comunicaiile ntre echipamente au nevoie ca acestea s recunoasc formatul datelor. Setul de reguli
care definete aceste elemente de recunoatere se numete protocol. La cel mai mic nivel, un protocol de comunicaii
trebuie s defineasc cel puin urmtoarele:
Rata de transmisie (n baud sau bit pe secund bps)
Dac transmisia este sincron sau asincron
Dac date sunt transmise half-duplex sau full-duplex
Suplimentar protocolul poate include tehnici evoluate pentru detectarea i corecia erorilor i pentru codarea i
decodarea datelor. Cele mai populare i utilizate protocoale sunt cele de comunicaii prin modem-uri. Aceste protocoale
sunt implementate direct n hardware-ul modemului (memorii nevolatile) i devin active odat cu punerea n funciune a
echipamentului. Suplimentar protocoalelor standard le pot fi adugate funciuni suplimentare pentru transferul de fiiere
cum ar fi detecia erorilor i corecia, sau compresia de date. Cele mai cunoscute sunt Xmodem, Kermit, MNP i CCITT
V.24. Aceste protocoale pot fi implementate att n hardware dar mai ales n software sub forma unor programe
independente. La nivelurile superioare ale modelului OSI protocoalele cuprind reguli din ce n ce mai complicate n
scopul de a asigura corectitudinea transmiterii datelor.

Ce este comutaia de pachete?
Referitor tot la protocoale, mesajele pot fi divizate n pachete nainte de a fi transmise. Fiecare pachet este
transmis individual i poate urma diferite rute ntr-o reea pn la destianie. Odat ajunse la destinaie pachetele trebuie
s reconstituie mesajul original. Cele mai multe din protocoalele reelelor WAN Wide Area Network, moderne, inclusiv
cunoscutele TCP/IP, X25 i Frame relay, sunt bazate pe tehnologia de comutaie de pachete. n contrast, serviciile
telefonice clasice sunt bazate pe tehnologia de comutaie de circuite. Comutaia de pachete este mai eficient i sigur
pentru aplicaiile care admit o oarecare ntrziere n comunicaie. Aplicaiile tipice sunt cele de e-mail sau WEB.
Evoluiile tehnologice de ultim or, performanele privind vitezele i lrgimea de band, au fcut posibile comunicaiile
de voce i video n tehnologia comutaiei de pachete. n practica radioamatorilor au aprut aplicatiile EchoLink, e-QSO
.a. care combin accesul de voce pe circuite radio clasice n VHF cu protocolul TCP/IP pachetizat pe Internet.
Un avantaj al modelului OSI-RM este acela c nivelurile sunt modulare. Aceasta are drept consecin c se
poate lucra la programele (sofware-ul) de la diferite nivele, n sensul dezvoltri i performatizrii lui, avnd grije ca
diferitele nivele s rmn funcionale n cadrul sistemului. Modularitatea permite mai mult de un singur tip de protocol
pe nivel. Fiecare nivel trebuie s comunice cu nivelul sau nivelele superioare i inferioare i trebuie s respecte regulile
stabilite pentru interfeele ntre nivele. n aceast ordine de idei, pentru comunicaiile sistemelor la distan, perechile de
nivele (de exmplu, stratul LINK al unui sistem i stratul LINK al celuilalt) trebuie s schimbe date ntr-un protocol agreat
de ambele.
Pe scurt despre funciunile fiecrui strat dintre cele 3 implicate n comunicaiile AX25:
Nivelul 1 stratul FIZIC - Funciunea stratului fizic, nivelul cel mai de jos n concepia OSI-RM, este de a recepiona i
emite bii (binar 1 sau 0, mark sau space). Acest nivel const n urmtoarele:
legturile fizice - transmisia duplex sau half duplex.
7 Aplication
4 Transport
6 Presentation
5 Sesion
7 Aplication
4 Transport
6 Presentation
5 Sesion
3 Network
2 Link
1 Physical
3 Network
2 Link
1 Physical
Communication
medium
Protocols
Software
interface layer
Modelul OSI
__________________________________________________________________________________________________________________________________
77
unitile fizice de servirea datelor - cte un bit pentru transmisiile seriale i n bii ( de regul 8 sau 9 ) , pentru
cele paralele.
circuitele de identificare.
numrtorul de bii.
semnalarea condiiilor de eroare.
parametrii auxiliari pentru calitatea serviciilor.
n plus urmtoarele funciuni sunt asociate cu nivelul fizic :
modularea i demodularea.
semnalarea vitezei.
transmiterea de date i semnale de conectare deconectare.
caracteristicile mediului de comunicaie, n cazul nostru circuitele radio.
Nivelul FIZIC este singurul care menine o LEGTUR ELECTRIC cu partenerul !!! Celelalte niveluri comunic cu perechile
lor prin conexiuni logice sau virtuale (sub forma unor programe i proceduri software) numai din punct de vedere informaional, dar prin
acelai i unicul nivel fizic existent.
Nivelul 2 stratul LINK - Legtur - Stratul LINK denumit i controlul legturii de date, asambleaz biii n cadre (frames)
sau pachete ceeace reprezint o succesiune de bii (0 i 1) de lungime constant sau variabil. Denumirea corect n
limba romn a cuvntului FRAME care nseamn CADRU sau RAM i care este sinonimul cuvntului PACKET va fi
utilizat prin sinonimele sale PACHET sau CADRU. Este cel mai obinuit i comun protocol de nalt nivel at ISO.
Nivelul LINK conine urmtoarele funciuni:
stabilete i elibereaz una sau mai multe conexiuni de legturi de date.
schimburi de servicii ntre unitile legturii de date (cadrele).
identificarea punctelor de sfrit.
meninerea cadrelor n secven normal.
semnalarea nivelului superior reea (network), dac au fost detectate erori.
controlul fluxului de date.
selectarea opional a unor parametrii de calitate pentru serviciile efectuate.
Nivelul 3 stratul NETWORK - Reea - Nivelul reea aranjeaz datele n pachete sau altfel zis n cadre, cu adugarea
informaiilor de reea n protocolul ITU-T X.25, stratul reea este numit i nivelul PACKET. Funciunile prevzute pentru
nivelul reea sunt:
identificatorii i adresarea reelei.
conectrile i eliberarea reelei.
transmiterea pachetelor ctre unitile de servicii de date ale reelei.
parametrii de calitate a serviciilor.
semnalarea erorilor ctre nivelul transport
controlul debitelor fluxului de date.
realizarea unor servicii prin reea.
poate realiza numrarea pachetelor (cadrelor) livrate reelei.
Protocoalele nivelului reea sunt n principiu de dou tipuri:
protocoale sau servicii neorientate conexiune sau de tip datagram (DG) n care informaiile de adresare sunt
coninute n fiecare pachet l care pot fi utilizate pe oricare cale (rut) disponibil din cadrul reelei. Pachetele pot
alege liber cea mai bun cale disponibil pentru acest transfer.
protocoale sau servicii orientate pe conexiune care asigur comunicaia de tip circuit virtual ntre dou puncte
(CV). Serviciul de circuit virtual permite stabilirea de conexiuni logice la nivel interreea ntre surse i destinaii situate
n diferite reele interconectate.

STRATUL FIZIC - Consideraii asupra statului fizic, standarde pentru interfee de date.
Stratul 1 - Conform modelului OSI definete standardele electrice i mecanice astfel nct se precizeaz configuraia
conectorului i ce pini sunt utilizai pentru diferite semnale. Stratul fizic este responsabil pentru citirea biilor individuali
transferai dela un subansamblu al echipamentului prin mediul de comunicaie ctre alt echipament.
Echipamentele de comunicaii digitale (numerice) obinuite au unul sau mai multe porturi de date seriale, binare, pentru
conectarea cu cea mai apropiat pies din echipament. Porturile seriale emit i recepioneaz cte un bit de date ntr-o
cuant de timp. EIA - Electronic Industries Association i ITU-T definesc porturile seriale ca circuite de interconectare, de
interfa ntre DTE - Data Terminal Equipament i DCE Data Circuit Terminating Equipament, pentru transferul datelor
binare de control i a semnalelor de timp, precum i a semnalelor analogice atunci cnd echipamentele sunt apropiate.

__________________________________________________________________________________________________________________________________
78
Interfee echilibrate i neechilibrate
La fel ca i circuitele de RF, circuitele echilibrate i neechilibrate sunt utilizate n interfeele numerice. De fapt i
semnalele digitale au ajuns s fie emise cu viteze de ordinul megabiilor pe secund, fiind deja n domeniul RF i trebuie
tratate n acelai fel. Tranziiile cresctoare i descresctoare, la rate de semnal relativ lente, se situeaz deja n spectrul
de RF. Dac o transmisie se face pe o linie care nu se termin pe o rezisten egal cu impedana caracteristic atunci
conductorul poate deveni radiant. De asemeni linia poate deveni susceptibil la interferene ale conductorilor apropiai.
La un circuit neechilibrat semnalul principal circul pe conductorul central iar ntoarcerea se face prin circuitul
de mas. Atunci cnd sunt mai multe semnale pe mai muli conductori toate se ntorc, de asemeni, prin circuitul de mas
comun. Circuitele neechilibrate sunt n mod obinuit folosite pentru operarea la viteze mici sub 20.000 bit / sec i pentru
lungimea liniei care s nu depeasc 15 m. La EIA-232-D, n locul standardului de lungime poate fi utilizat ncrcarea
capacitiv care nu trebuie s depeasc 2500 pF. n aceste condiii cablul "twisted-pair" (n traducere liber, dou
perechi sau pereche dubl) pentru interfaa EIA-232-D poate ajunge la conectarea direct pn la lungimea de 200m,
pe cnd standardul nu garanteaz dect 15m.
Interfeele echilibrate utilizeaz doi conductori, amndoi echilibrai fa de mas. Cnd un fir este pozitiv,
cellalt este negativ. Circuitele echilibrate suport rate de transmisia datelor mai nalte, pe lungimi mai mari i cu slab
tendin de interferen care pot fi utilizate i la rate mai mari de 20.000 bit / sec.

Interfee bipolare i neutrale.
Multe circuite de interfa de date ale echipamentelor utilizeaz semnale bipolare, care sunt circuite de
comutare ntre o tensiune pozitiv (de ex +15V) pentru semnalul binar 0 (zero) i o tensiune negativ (-15 V) pentru
semnalul binar 1 (unu).
O problem cu semnalele bipolare este aceea c sursele trebuie s aib tensiuni pozitive i negative ceea ce conduce
la o complexitate i un cost mai ridicat. O alt problem este aceea c circuitele integrate driver (de linie), la emisie i la
recepie sunt nevoite s converteasc semnalele neutrale (0 la +V) care vin i care pleac, n semnale polare (+V, -V).
Semnalele neutrale, de obicei TTL (0 la +5V) sunt sensibile la perturbaii i distorsiuni. Unele scheme evit aceste
probleme prin transformarea semnalelor neutrale TTL n semnale bipolare. Ca exemplu binecunoscutele circuite
1488,1489 (CDB, MC, s.a, ). Interfeele cu circuit neutral sunt valabile numai pentru linii scurte i unde echipamentul sau
alte dispozitive sunt aproape de captul liniei i utilizeaz de asemeni nivele TTL pentru circuitele de interfa. Conectorii
standardizai pentru echipamente precum i semnificaia semnalelor electrice de interfa sunt prezentate n anex.

Moduri de operare.
Simplex
Half duplex
Full duplex
Semiduplex
Diplex

MODEM - uri
Modem-ul este cuvntul contras (abrevierea) de la MOdulator-DEModulator. n terminologia telefonic este
denumit i DATA SET. Un modem este folosit pentru a converti semnale digitale din banda de baz, n semnale
analogice pentru transmiterea ntr-un mediu analogic. Sistemele de comunicaie analogice care transmit vocea au
limea de band de baz analogic de 3 kHz.
Exist o relaie de dependen ntre lrgimea de band i rate de transmisie a datelor cu care trebuie s fie
corelat. Un canal analog de 3 kHz poate accepta uor 1200 bit/sec dar vitezele mari de 9600 bit/sec numai cu mult
dificultate, utiliznd tehnici de modulaie complexe. n mod obinuit, aceste viteze mari au nevoie de circuite cu un raport
mare semnal - zgomot, iar cnd circuitul nu este corespunztor (zgomotos), modem-ul de nalt vitez se comut
automat la viteze mai mici.

Parametrii modem ului
Modularea cu cele mai obinuite sisteme:
- FSK Frequency Shift Keying
- MSK Minimum Shift Keying
__________________________________________________________________________________________________________________________________
79
- PSK Phase Shift Keying
- nPSK nxPhase Shift Keying
- ASK Amplitude Shift Keying .a.m.d
Demodularea:
- Demodularea AM i FM
- Demodularea PLL
- Demodularea PSK
Sincronizarea (clock-ul)
- Regenerarea ceasului de la datele de intrare
Detectarea purttoarei
- Verificarea ocuprii canalului de comunicaie

Standarde i fabricaii de modemuri.
Menionm numai pe acelea
care au avut un impact n comunicaiile
de amator (SUA i ITU).
Bell 103 alias V21
Bell 202 alias V23 (primul folosit
n comunicaiile packet radio VHF)
CIP-urile AM 7910, AM 7911,
TCM 3501, XR2206 .a.
TNC-urile (MCP) cu modem
inclus de la companiile Kantronics
(KAMPlus, KPC3), MFJ Entreprises
(MFJ1270B), TimeWave (Pacterm),
HAL Communications, .a.
n ultimii civa ani, odat cu apariia plcilor de sunet pentru calculatoarele PC i a tehnicilor DSP (Digital Signal
Processing), att modemul ct i protocolul s-au mutat la nivel hardware i software n calculatorul PC. Chiar dac
principiile nu s-au schimbat prelucrarea semnalului i prezentarea datelor au evoluat. Aplicaiile informatice i
instrumentele grafice de prezentare au adus inovaii sub aspectul unor interfee prietenoase i uor de parametrizat
pentru utilizatori.

Ampl
Hz
300
1070
F1S
1270
F1M
1170
fc
3300
2025
F2S
2225
F2M
2125
fc
Schema de frecvente a modemului Bell103/113
F1S F2S - Space
F1M F2M - Mark
fc - central
Ampl
Hz
300
980
Fz
Mark
1180
Fa
Space
1080
fc
3300
1650
Fz
Mark
1850
Fa
Space
1750
fc
Schema de frecvente a modemului CCITT V21
Fa - Space bit 0
Fz - Mark bit 1
fc - central
Emisie Canal 1 Canal 2
St. cheama St. chemata
Fa 1180 0 bit Fa 1850 0 bit
Fz 980 1 bit Fz 1650 1 bit
Receptie Fa 1850 0 bit Fa 1180 0 bit
Fz 1650 1 bit Fz 980 1 bit
Emisie Origine Raspuns
F1M 1270 F2M 2225 Mark
F1S 1070 F2S 2025 Space
Receptie F2M 2225 F1M 1270 Mark
F2S 2025 F1S 1070 Space
Ampl
Hz
300
2200
Space
1700
fc
3300
Schema de frecvente a modemului Bell 202
primul modem utilizat
pentru Packet Radio VHF
1200
Mark
__________________________________________________________________________________________________________________________________
80

Stratul legtur (Link layer).
Stratul legtur definete protocolul de
transmisie fr erori i recepia ntre dou puncte care
sunt la cele dou capete ale mediului de comunicaie. n
packet radio aceasta presupune dou staii conectate
direct (nu printr-o reea).
Dac JOBul stratului fizic era recepia biilor
de la un loc la altul prin modem-uri, transceiver-ul radio i
mediul de propagare fac, n mod real, practic posibil
funcionarea stratului legtur (LINK) i asigur micarea
pachetelor de la un loc la altul prin stratul fizic i mediul
de comunicaii. Dac stratul fizic conine o greeal,
stratul de legtur detecteaz aceast eroare i menine
contactul pn cnd pachetul se retransmite corect de la
o staie la alta.

AX 25 PROTOCOL NIVEL 2
n 28 octombrie 1984, ARRL - Biroul directorilor aprob AX25 - Versiunea 2.0 a stratului LINK Nivel 2 a
protocolului Amateur Packet Radio. Protocolul AX25 nivel 2 urmeaz n principal recomandrile ITU-T X 25 standardul
unanim acceptat pentru comunicaiile n reelele WAN - Wide Area Network i MAN - Metropolitan Area Network, cu
urmtoarele excepii:
- Cmpul adreselor a fost extins pentru adaptarea la indicativele de radioamatori i a fost adugat pachetul de informaie
nenumerotat (UI) Unnumerotation Information.
- Fa de principiile ITU-T Recomandrile Q 921 utilizate pentru legturi multiple, se deosebete prin cmpul de adrese
n lucrul pe acelai canal.
Cu excepia din adresa extins AX25 poate fi considerat un subset al protocolului ANSI numit i ADCCP -
Advanced Data Communications Control Protocol n modul balansat. El urmeaz de asemeni structura pachetului din
protocolul ISO - HDLC - High Level Data Link Control Protocol.
Protocolul AX 25 stratul LINK, trateaz att formatul pachetului (nregistrarea), ct i aciunile care trebuiesc
ntreprinse atunci cnd se transmit sau se recepioneaz pachete.
n stratul legtur, datele se transmit n blocuri care pot fi numite: pachete, blocuri sau cadre (englezescul
frame). Fiecare cadru conine adresele, cmpurile de verificare i control, informaiile de date. n stratul LINK informaiile
de adres sunt recepionate odat cu "pachetul", de ctre staia de recepie creia i este adresat, staia releu sau
opional de staiile care recepioneaz pachetul. Aceast tehnic de adresare admite mai multe staii care s mpart
aceeai frecven. O staie poate fi monitor i poate monitoriza (display) toat activitatea din canal recepionnd toate
pachetele sau acceptnd numai pachetele care i sunt adresate i ignornd restul. Erorile de transmisie, n cadrul
pachetelor ajunse la staia de recepie funcionnd pe post de monitor, din cauza perturbaiilor pe canalul de
comunicaie, sunt admise, protocolul de rejecie nefuncionnd deliberat n acest caz.
7 Aplication
4 Transport
6 Presentation
5 Sesion
7 Aplication
4 Transport
6 Presentation
5 Sesion
3 Network
2 Link
1 Physical
3 Network
2 Link
1 Physical
Communication
medium
Protocols
Modelul OSI pentru interconectarea a doua statii
2 Link
1 Phys
Single port
DIGIPEATER
__________________________________________________________________________________________________________________________________
81
Dac se dorete o transmisie curat staia de recepie trebuie s transmit napoi un pachet de confirmare ACK ctre
staia de emisie. Dac pachetul conine erori staia de recepie ignor pachetul i oblig staia de emisie s-l retransmit,
s repete pachetul.
Formatul nregistrrii n stratul LINK al AX 25
Transmisiile AX 25 la nivelul stratului LINK se fac sub form de pachete (cadre). Fiecare pachet este format din
cmpuri, care sunt prezentate n figura alturat. Fiecare transmisie a unui cadru este precedat de 8 sau 16 bii
alternai (de 0 i 1) pentru sincronizare. Cadrul propriu zis const din urmtoarele cmpuri:
- cmpul fanion de la nceput - begin flag.
- cmpul de adrese.
- cmpul de informaie (date).
- cmpul identificator al protocolului de reea.
- controlul pachetului (FCS, CRC).
- cmpul fanion final - ending flag.
Detalii privind formatul fiecrui cmp, dimensiunile acestora i semnificaia biilor se pot gsi n bibliografia
menionat precum i n o extrem de bogat literatur de specialitate.
FLAG
01111110
ADRESSES
14/70 octet
CONTROL
1 octet
INFORMATION
variable
FCS
2 octet
FLAG
01111110
Formatul pachetului X25

PROCEDURA AX 25
Protocoalele packet radio sunt n general executate de un ansamblu bazat pe un microprocesor i circuite auxiliare
care se numete:
- PAD - packet assembler disassembler, sau
- TNC - terminal node controler.
Protocoalele pot fi de asemenea implementate direct n software pe un microcalculator PC. n oricare din situaii
procedurile sunt automate i operarea (n afara scrierii textului) se face fr intervenia operatorului (transparent user).
Formatul pachetului i procedurile pentru a produce i manipula cadrele formeaz de fapt coninutul stratului de legtur
LINK. Ceea ce ar putea s apar pe ecranul calculatorului la acest nivel poate s fie o aproximaie a informaiilor care au
circulat la nivelul LINK deoarece ecranul este apanajul tratrii n nivelul PREZENTARE.
Starea DECONECTAT
Cnd este numai alimentat, TNC-ul este normal n starea deconectat sau modul monitor. Aceast stare permite
s supraveghem - monitorizm toat activitatea din canalul de comunicaie. TNC-ul primete de asemenea cererile
pentru conectare dela alte staii i rspunsurile pn la stabilirea legturii sau ignornd cererea de conectare, totul
depinznd de circumstane.
Stabilirea CONEXIUNII
Cnd o staie dorete s se conecteze cu o alta ea emite un pachet de comand (cadru) ctre cealalt staie i
declaneaz contorul de timp (ceasul de control al timpului de deconectare) - time out timer. Dac cealalt staie este
prezent n eter i capabil pentru conexiune, ea emite un pachet de confirmare. Dac staiunea chemat nu rspunde
nainte de expirarea timpului programat pentru rspuns, staia care cheam (face apel) repet cererea de un numr
prestabilit de ori. Lipsa staiei corespondente dup aceste ncercri repetate conduce la abandonarea legturii.
Transferul INFORMAIILOR
Dup ce legtura de conectare este stabilit TNC-uI intr n starea de transfer de informaii n care schimb
informaii i supervizeaz pachetele.
DECONECTAREA
n timpul strii de transfer informaii oricare dintre staii poate s cear deconectarea. Deconectarea se produce
dup ce cealalt staie rspunde sau dac aceasta nu rspunde, dup un anumit numr fixat de tentative de
deconectare.
Operarea n CONEXIUNE SLAB
Aceast procedur permite lucrul n cadrul unui NET (round table) sau transmiterea buletinelor informative via
emisiunile packet radio. Metoda normal de conectare nu este practic cnd se presupune c particip la trafic mai
multe staii, n felul acesta staiile emind pachete nenumerotate (UI). n afara pachetelor numerotate, TNC-ul nu
rspunde i nici nu cere retransmisia cadrelor eronate.
Confirmrile cadrelor.
Fiecare cmp de control al pachetelor, include numrul de la 0 la 7 de la ultimul pachet corect recepionat la
staia corespondent. Dac de la staia de emisie a fost trimis pachetul numrul 5 dar recepionm confirmarea
pachetului numrul 4, atunci staia retransmite pachetul numrul 5.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
82
DIGIPEATER
Un digipeater este o staie de radio capabil s cunoasc i s retransmit pachetele. Un termen echivalent
utilizat n reelele de calculatoare este termenul BRIDGE. Virtual, un TNC poate fi folosit ca un digipeater cu un singur
port, deoarece n funciile digipeaterului este inclus protocolul AX25 nivel 2.
STRATUL REEA - NETWORK LAYER
Stratul reea primete pachetele ctre destinaia lor printr-o reea. Exist curent un protocolul de reea.
Protocoalele pentru stratul reea au fost dezvoltate folosind dou abordri:
- protocolul de circuit virtual
- protocolul de datagram
6 Presentation 6 Presentation
2 Link
1 Physical
2 Link
1 Physical
Communication
medium
Modulele unei retele de packet radio
2 Link
1 Phys
Communication
medium
3 Netw
4 Trans
Router
TNC TNC
Laptop computer
IBM Compatible

Protocolul de circuit virtual n reea se bazeaz pe recomandrile ITU-T X25. Un circuit virtual asigur aparena
unei conexiuni directe ntre staia proprie i o alt staie lucrnd n packet radio. nainte de lansarea comunicaiei propriu
zise, se lanseaz un pachet de apel call setup, pentru a determina un drum fix, o cale, ctre cealalt staie. Odat
primit confirmarea, i drumul stabilit, datele pot fi emise prin circuit. Pachetele de date, transmise dup stabilirea
circuitului, nu mai sunt ncrcate cu etichete de pachet, coninnd n ntregime adresele drumului odat stabilit. La
pachetele AX25, acestea conin informaiile de rutare ale digipeaterului, deoarece reeaua ncearc s menin calea
pentru toat durata comunicaiei.
Cnd comunicaia este complet, legtura s-a terminat, circuitul virtual se elibereaz prin tergerea informaiilor
despre aceast cale, din memorie, la fiecare echipament dealungul cii de comunicaie. Circuitul virtual realizeaz un
mai mic grad de ocupare a etichetei de pachet i face reeaua i nu staia final responsabil pentru confirmarea
pachetelor. n circuitul virtual numai primul pachet stabilete legtura virtual i are informaiile complete de care este
nevoie n reea pentru dirijarea pachetelor. Celelalte pachete care urmeaz au o etichet scurtat.
Ca o informaie suplimentar se poate confirma c RATS-OSE - Radio Amateur Telecommunication Society - Open
System Environment, sau prescurtat ROSE din SUA - New Jersey au implementat protocolul de circuit virtual.
Protocolul DATAGRAM.
Propunerile de utilizare a unui protocol de tip datagram n reele se bazeaz pe IP (Internet Protocol) dezvoltat de
DARPA - Defense Advanced Research Projects Agency Agenia de cercetare a unor proiecte de aprare avansate din
SUA. n protocolul DATAGRAM, fiecare pachet conine adresele complete ale reelei i ale drumurilor pe care poate s
mearg pachetul. Acest lucru adaug o etichet mai lung fiecrui pachet, dar are avantajul c aceste pachete, pot
ajunge la destinaie pe orice cale disponibil i neperturbat, chiar ntr-o reea care nu prezint o calitate deosebit.
Protocolul datagram a fost implementat ntr-un numr de protocoale de reea ale amatorilor de packet radio dintre care
amintim NET/Rom, TexNet, i Internet Protocol Package.

Schema de principiu a unei reele AX25 cu noduri i staii utilizator multiple.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
83
Hardware, software i aplicaiile packet radio.

Despre Packet Radio (AX25), cel mai rspndit mod de comunicaie digital al radioamatorilor din ultimul
deceniu, s-a scris foarte mult i nc se mai concep elemente care s conduc la ameliorarea traficului. Realizrile n
plan mondial au fost pe msur. Au aprut firme de producie de echipamente specializate (TNC-uri i MCP-uri),
radioamatorii i-au construit reele cu zeci i sute de noduri (SUA, Germania, UK, .a.) i mii de utilizatori, s-au realizat
aplicaii specifice (PBBS, Dx Clustere, Digipeatere terestre i prin satelit), conectarea la Internet prin gateway-uri,
sisteme de operare dedicate (NOS, TNOS, JNOS) comunicaiilor radio n protocol TCP/IP i utilizarea funciilor de e-
mail, FTP i Telnet.
Protocoalele AX25 au fost incluse n sistemul de operare Linux al calculatoarelor PC. Cititorilor familiarizai sau
specialiti ai lucrului sub Linux le semnalm o prezentare ampl i detaliat pe tema Linux Amateur Radio AX25
HOWTO a lui Jeff Tranter VE3ICH care trateaz problema configurrii, interfarii i incapsulrilor AX25 / TCP/IP la
adresa www.tldp.org/HOWTO/AX25-HOWTO/index.html . De asemeni exist implementri ale acestui mod de lucru sub
sistemele de operare DOS i Windows. Toate aceste realizri pot face uor obiectul ctorva volume de descriere
detaliat. Realizrile din YO din ultimul deceniu sunt corelate cu apariia i accesul radioamatorilor la echipamentele de
calcul PC. Realizrile cele mai semnificative sunt insularizate i se regsesc de regul n oraele cu centre universitare
care au beneficiat att de resurse ct mai ales de competen.
Vom ncerca s prezentm sintetic principalele aspecte practice ale domeniului astfel nct cititorul s poat s-
i fac o viziune de ansamblu i s poat s dezvolte n cunotin de cauz segmentul care i se pare de cel mai mare
interes. Se vor prezenta pe rnd:
Configuraii pentru comunicaii packet radio utiliznd modemuri autoconstruite, schemele electronice, programele
tipice de lucru pe calculator, precum i referinele din Internet unde se pot gsi nenumrate detalii.
Configuraii pentru packet radio folosind echipamente industriale dedicate acestui mod de lucru TNC-uri Terminal
Node Controller, MCP-uri Multimode Communication Procesor i ansambluri bazate pe microcontrolere PIC, schemele
de principiu, despre software i programe de vizualizare, elemente de conectare i comand PTT i VOX pentru cele
mai rspndite transceivere handheld de la firmele cunoscute Yaesu, Kenwood i ICOM.
Configuraiile moderne realizate cu placa de sunet (soundblaster) a calculatoarelor PC, n care prin tehnicile DSP
i programe specializate sunt preluate de ctre calculatorul PC practic toate funciile: de terminal, TNC i modem ale
modului de lucru AX25. Enumerarea principalelor programe ale modului AX25 care lucreaz cu placa de sunet i
unele elemente de parametrizare ale acestora.
O sintez a principalelor servicii oferite de modul AX25, interfaarea cu sistemele TCP/IP i cu Internetul prin
intermediul gateway-urilor i avantajele accesului la aplicaiile standard din Internet, e-mail, Telnet, FTP.

Structura de ansamblu a configuraiilor de echipamente ale modului packet radio AX25.
Pentru conexiunile AX25 sunt semnificative trei configuraii tipice.

Calculator PC Modem autoconstruit Transceiver
HF or VHF
RS232
CTS&DTR
sincron
PTT
SO=DOS,
Windows,
Linux
Software Baycom, FlexNet
Treminal & emulare TNC
TCM3501 VHF 1200Bd
AM7910/7911 HF&VHF 300/1200Bd
XR2206/2211 HF&VHF 300/1200Bd
Phone
Mic
audio AFSK
cadru AX25 digital sincron
CONFIGURATIA CU MODEM
Calculator PC
sau terminal VDT
Transceiver
HF or VHF
RS232
asincron
PTT
SO=DOS,
Windows
Lucru ca terminal
PC Hyperterminal Windows,
Pacterm DOS, s.a.
Phone
Mic
audio AFSK
caracter ASCII asincron
TNC / MCP
TNC2, KAM Plus, KAM98, KPC3
PK232MBX, PK12, MFJ1270B,
PIC-E
CONFIGURATIA CU TNC / MCP
__________________________________________________________________________________________________________________________________
84
Configuraii pentru comunicaii PKR utiliznd modem-uri autoconstruite.
Prima soluie de configuraie este clasic iar din punct de vedere istoric printre primele realizate n regim de
amator folosind capabilitile calculatoarelor PC. Calculatorul este folosit att pe post de terminal pentru introducerea i
afiarea mesajelor, dar mai ales cu el se emuleaz software funciunile de TNC: construcia cadrelor, emisia i recepia
sincron n conformitate cu protocolul AX25, controlul erorilor i retransmisia pachetelor eronate, comenzile de trecere
din emisie n recepie i invers, practic toat funcionarea digital a ansamblului. Din punct de vedere hardware sunt
prezentate cele mai cunoscute modem-uri packet radio concepute i construite n numr mare de ctre radioamatori n
jurul circuitelor integrate specializate TCM3501, AM7910 / AM7911, XR2206 / 2211.
Partea consistent a acestei soluii, ca de altfel n ansamblul tuturor comunicailor digitate, este ns software-
ul, programul care gestioneaz ntreg procesul comunicaional. Exemplu semnificativ pentru un program care
funcioneaz cu toate aceste scheme de modem i pentru care exist experien i documentaie suficient este
binecunoscutul BayCom 1.6. Printre mbuntirile propuse de ctre colectivul de dezvoltare al acestui produs sunt att
noutile hardware pentru o interfa realizat direct sub forma unei plci care poate fi inclus n calculatorul PC precum
i un modem funcionnd pe portul USB al calculatorului. n consecin i programul BayCom a suferit adaptrile
corespunztoare acestor noi soluii. Programul BayCom 1.6 este funcional pe mai multe platforme de sistem de
operare: DOS, Windows i Linux. Detalii despre toate aceste nouti pot fi gsite la adresele www1.baycom.de i
www.baycom.org. Un alt program extrem de performant i cu o larg rspndire n Europa Central, valabil pentru
sistemele de operare DOS i Windows, este pachetul PC/FlexNet despre care toate detaliile se pot gsi la adresa de
Internet http://dl0td.afthd.tu-darmstadt.de/~flexnet/intro.html. Implementri ale ambelor sisteme au fost realizate cu
succes i n YO.
Calculator PC
cu placa de sunet
Transceiver
HF or VHF
PTT
Windows,
Linux Red
Hat
Software
MixW2x
Flexnet Sound
AGWPE
Phone
Mic
audio AFSK
audio AFSK
CONFIGURATIA CU PLACA DE SUNET
Interfata adaptoare nivel audio
izolare prin transformator,
optocuplor
Mic
Phone
Schema VOX pentru Handy
Handheld
(soundblaster)
Mic
Phone
__________________________________________________________________________________________________________________________________
85

__________________________________________________________________________________________________________________________________
86

Configuraii pentru comunicaii PKR utiliznd TNC-uri, MCP-uri sau Microcontrolere PIC.
TNC - Terminal Node Controller, a fost primul echipament autonom pentru comunicaii packet radio AX25
bazat pe apariia microprocesoarelor. Configuraia permite lucrul cu un terminal banal (VDT), de la care se introduc i la
care se recepioneaz datele pe interfaa asincron serial RS232, conectat cu echipamentul TNC care are ncastrat
programul de comunicaie aliniat protocolului AX25 cu toate funciunile sale. Printr-un dialog de parametrizare se pot
introduce funciunile i valorile de trafic dorite de utilizator. TNC-ul este un ansamblu hardware-software (firmware)
dedicat unui singur mod de comunicaie. Cel mai cunoscut TNC, bazat pe microprocesorul de 8 bii Z80, este cel
conceput i construit de ctre grupul TAPR Tucson Amateur Packet Radio sub denumirea de TNC-2 i fabricat n mare
serie de ctre companiile de echipamente dar n egal msur de ctre radioamatori. Manualul de realizare, schema i
programul ars n memoriile EPROM se gsesc n www.tapr.org/tapr/html/firmware.html . La aceiai adres se gsesc
versiuni i variante constructive pentru diferite echipamente i programe dedicate comunicaiilor digitale. Schema pentru
TNC-2 este prezentat n anexele la prezentul volum. TNC-2 a fost produs n serie mic i de ctre radioamatorii YO.
Pentru conectarea TNC-ului cu un calculator PC se folosete aceiai interfat serial asincron RS232 cu
conector DB25 sau DB9. Programul de comunicaie ntre calculator i TNC pentru parametrizare i pregtirea pentru
lucru este un program care transform PC-ul ntr-un terminal banal. El poate fi un program DOS livrat odat cu TNC-ul
sau cel mai simplu se lanseaz din Windows Programs > Accesories > Communication programul Hyperterminal.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
87
Atacul i recepia cu semnalul AFSK de la ieirea/intrarea TNC-ului se face spre borna de microfon a
transceiverului i din spre borna de difuzor (casc). Controlul comutrii permanente n timpul traficului ntre emisie i
recepie a transceiverului se face din TNC prin comanda de PTT venit din circuitele SIO (semnalele RTSA i CTSA pinii
17 i 18) care amplificate atac un tranzistor (VN10KM) care comand circuitul de PTT al TRx.
MCP Multimode Communication Procesor, sunt echipamente autonome conectabile cu un terminal sau un
PC n aceleai condiii ca un TNC dar suport prin parametrizare corespunztoare o multitudine de moduri de lucru. Ca
exemplu echipamentul KAM-Plus (Kam98) al firmei Kantronics suport modurile CW, RTTY, ASCII, Packet Radio HF i
VHF la vitezele de 300Bd i 1200Bd, funcionnd ca staie, digipeater, PBBS, Gateway, KISS mode sau KA Node,
Pactor, Amtor ARQ i Amtor FEC, Navtex, G-tor.
Programele pentru modurile de lucru fiind incluse n MCP calculatorul PC nu face nici o prelucrare major
putnd fi un echipament cu performane modeste. Conversaia de parametrizare se face din programul propriu Pactrem
lansabil din DOS sau cu Hyperterminal din Windows, pentru alegerea modului de lucru i a parametrilor fiecruia. Pentru
un astfel de echipament documentaia este ampl i trebuie studiat cu atenie datorit complexitii software i a
numrului mare de moduri de lucru acoperite.
Comanda de PTT pentru TRx-uri HF sau VHF se face din circuite incluse in MCP. n anex este prezentat
pentru exemplificare schema de principiu a MCP-ului KAM-Plus. O prezentare pentru modurile de conectare ntre MCP
cu cele mai utilizate echipamente handy ale firmelor Yaesu, Kenwood i ICOM este figurat de asemeni n anex.
O meniune special asupra conectrii echipamentelor handy (handheld) la care comutarea funcioneaz mai
degrab pe principiile similare cu comanda VOX este explicitat n figura ataat acestui capitol. A fost luat ca exemplu
structura de echipamente KAM-Plus (Kantronics) cu FT51R (Yaesu).
PIC Encoder Microcontroler Equipment, sunt scheme bazate pe microcontrolere care permit o puternic
miniaturizare a echipamentului construit n jurul unui CIP inteligent care nglobeaz att microprocesorul ct i memoria
care conine programul de lucru. Tot grupul TAPR a realizat cu microcontrolerul PIC16F84 o interfa ntre un flux digital
serial i lumea packet radio AX25. Interfaa este total parametrizabil de ctre utilizator pentru diverse aplicaii care
transmit date seriale cum ar fi sistemele GPS sau de meteo i transmiterea lor mai departe sub form de pachete cu
viteza de 1200bps. Lucreaz n tandem cu CIP-ul MX614 care este un modem Bell 202 (1200Hz 2200Hz). Conexiune
cu un calculator PC i un transceiver se face similar ca i pentru TNC-uri.
Proiectul PIC-E este un sistem deschis pentru radioamatorii capabili de conceperea unor aplicaii cu caracter
de noutate. Schema de principiu este prezentat n anex iar detalii despre aceast interesant realizare este dat la
adresa http://www.tapr.org/tapr/html/Fpice.html .

Configuraii pentru comunicaii PKR utiliznd placa de sunet a calculatoarelor PC.
Evoluia software pentru prelucrarea semnalelor audio cu ajutorul calculatorului, prin intermediul plcii de sunet
(soundblaster), a pornit din dorina i nevoia de a oferi o alternativ digital pentru nregistrarea i ascultarea muzicii.
Tehnicile de eantioanre i prelucrare digital a semnalelor astfel obinute (DSP) au fost preluate de nenumrate alte
aplicaii precum cele din industrie pentru msurarea i arhivarea digital a semnalelor analogice i pn la prelucrarea
semnalelor audio din radiocomunicaiile de amator.
n aceast situaie care poate fi caraterizat ca cea mai performant i prolific n dezvoltarea tuturor modurilor
de comunicaii digitale pentu radioamatori, calculatorul PC preia practic toate sarcinile de formare sau recepie a
semnalelor analogice audio la i de la transceiver. Calculatorul PC devine n acelai timp terminal pentru introducerea i
recepia mesajelor, TNC pentru prelucrarea protocolului AX25, modem pentru modularea i demodularea semnalelor
analogice primite de la staie, realiznd i comutarea emisie recepie necesar funcionrii TRx conform protocolului.
Cu module software adecvate sau programe independente calculatorul PC echipat cu plac de sunet acoper
practic n acest moment aprope toate modurile de lucru digitale existente n serviciul de amator. Prelucrrile de semnale
cu placa de sunet sunt n continu dezvoltare i pentru emisiuni analogice altele dect cele obinuite cum ar fi emisiunile
EME sau cele din benzile foarte zgomotoase cum ar fi cele de frecven foarte joas 136kHz.
Comenzile pentru PTT din spre calculator ctre transceiver se fac pe intrerfaa serial aa cum au fost
prezentate n capitolul cu schemele de interfee hardware. Pentru asigurarea comutrii Rx-Tx la echipamentele handy
trebuie aplicat comutarea de tip VOX generat de ctre semnalul AFSK din portul Audio OUT al plcii de sunet.
O schem similar cu cea prezentat pentru comanda echipamentelor handy de ctre TNC-uri i MCP-uri este
necesar a fi realizat separat pentru comanda corect a comutrii Rx-Tx pentru echipamentele handy. Comutarea se
face pe baza semnalului audio AFSK produs de placa de sunet. Deoarece echipamentele handy nu au born
specializat acceptrii comenzii de PTT din portul COM al PC-ului, comanda comutrii alternative Rx-Tx se poate face
numai pe baza semnalului audio provenit din placa de sunet. Ieirea audio a plcii de sunet este stereo iar n acest caz
unul din semnalele audio (L - left) va fi utilizat pentru atacul pe borna de microfon a echipamentului handy, iar cellalt (R
right) va fi utilizat pentru comanda tranzistorului mosfet 2N7000 (BS170) care activeaz comutarea intern Rx-Tx a
echipamentului. Schema prezentat n capitolul interfee funcioneaz la intrare cu un semnal audio puternic pentru a
__________________________________________________________________________________________________________________________________
88
asigura tensiunea de deschidere a tranzistorului mosfet. Dac totui tranzistorul nu se deschide este necesar
realizarea unei amplificri audio suplimentare pe ramura (R) cu unul sau mai multe circuite integrate LM339. Este util a
se revedea i adapta una din schemele de comand VOX prezentate n capitolul interfee.
O astfel de realizare ar mri substanial numrul de radioamatori YO activi n packet radio, posesori ai unor
echipamente de calcul cu plac de sunet i a unor echipamente handy.
Elementul esenial pentru funcionarea acestei configuraii, pentru modul de lucru packet radio este software-ul,
programele specifice modului de lucru cu placa de sunet.

Programele semnificative pentru funcionarea cu placa de sunet a modului packet radio.
1. Flex32 / Soundcard Packet for Windows pentru care se gsete o bun descriere didactic a pailor de punere n
funciune la adresa http://www.uspacket.net/flex32/flx_32.htm . Flex32 este unul din modulele complexului
pachet FlexNet lucrnd sub sistemele de operare DOS i Windows.
2. AGW Packet Engine (AGWPE) funcionnd sub sistemul de operare Windows (autor SV2AGW) cu o excelent
documentaie n englez i francez la adresa http://www.qsl.net/soundcardpacket/ . Este un motor de protocol
server, care nu nglobeaz i funcia de modem. Are drept aplicii de interfa WinPack, UI-View, WinAPRS precum
i n faze avansate de realizare AGWTerm, AGWMonitor i AGWCluster de acelai autor.
3. MixW2.0x (actual versiunea 2.8) a cunoscutului UT2UZ, packet multifuncional pentru utilizarea plcii de sunet, are
un modul dedicat comunicaiilor packet radio HF i VHF. Parametrizarea i lansarea este extrem de simpl i
comod i va fi descris n capitolul dedicat manualului de utilizare pentru acest pachet cuprinztor de comunicaii
pentru amatori folosind placa de sunet.

Aplicaiile modului Packet Radio.
Principalele aplicaii ale modului de lucru packet radio se pot sistematiza astfel:
1. Monitorizarea traficului n frecvena de lucru ntre staiile active la un moment dat (listen). TNC-urile i programele
sunt setate la intrarea n funciune s fie active n acest mod.
2. Conectarea cu o staie care d apel sau st pe ascultare n frecven (cmd:connect [call]) i desfurarea unui QSO
point to point.
3. Lucrul prin intermediul unui digipeater (repeater digital) cu o staie care nu poate fi contactat direct din cauza
distanei sau a lipsei de vizibilitate radio ntre amplasamente (ex: cmd: connect [call] via [digicall-7]).
4. Packet Bulletin Board System PBBS, csu postal radio, care dup dialogul de conectare admite pe baza
comenzilor specifice simple scrierea i depunerea unor mesaje ctre corespondeni precum i citirea celor proprii ce
le sunt adresate (ex: cmd:connect [calldigi-1]).

5. DX Packet Cluster este o aplicaie
pe o reea de noduri (vezi figura cu
reeaua cu 3 noduri) operat cu un
software specializat pentru packet
cluster. Fr s fie legat la
Internet reeaua este folosit de
membrii ei pentru a semnala DX-
urile sau indicativele n concursuri,
oferind posibilitatea de introducerea
unor spot-uri i pentru a consulta
i a se informa asupra celor deja
introduse. Conectarea se face
identic ca n celelalte sisteme iar
introducerea de spot-uri i
PC computer 2m FM Transceiver HF Transceiver TNC TNC
Exemplu tipic de PBBS multiport
HFGateway
144.800 MHz
PC computer or terminal TNC
PACSAT
MODEM
CW/SSB RECEIVER 70cm
DOWN LINK
RS232
Tx
Clock
Tx
Data
Rx
Data
SPK
AFC
Mic
PTT
FM TRANSMITER 2 m
UP LINK
Configuraia unei staii de sol funcionnd pentru conectarea la satelit la
viteza de 1200 bps
__________________________________________________________________________________________________________________________________
89
consultarea este posibil multicriterial: pe ore, zile, benzi, etc la comenzi specifice (95 de comenzi incluznd diferii
parametrii).
6. Conectarea prin sateliii de radioamatori folosind canale up-link i down-link diferite. Satelitul este utilizat de regul
ca un digipeater pentru legturile la mare distan.
7. Lucrul n reele extinse, conectarea
staiilor distante prin intermediul nodurilor,
n esen folosirea cmpurilor de
indicative multiple din structura pachetului
AX25. Comanda tipic este de exemplu:
cmd: connect [call] via [calldigi-a] via
[caldigi-b] via [calldigi-c]). Cuvntul via
este utilizat pentru a preciza calea pe care
circul pachetele. Cele mai multe reele
sunt bazate pe nodurile NET/ROM. Alte
sisteme sunt cunoscute sub denumirile de
ROSE, TexNet, FlexNet i pot funciona la
viteze diferite de 1200bps 9600bps, iar
fiecare nod poate avea unul sau mai multe porturi.
8. Cea mai interesant i mai spectaculoas aplicaie este evoluia reelelor radio cu comutaie de pachete ctre
comunicaiile cu protolcolul TCP/IP i conexiunea acestora la Internet prin intermediul punilor (gateway).
Comunicaiile AX25 au evoluat i sau extins ctre orizontul TCP/IP Transmision Control Protocol/Internet Protocol,
care reprezint unul din standardele comunicaiei n reelele de calculatoare i standardul comunicaiilor prin
comutaie de pachete n reeaua mondial Internet. Phil Karn KA9Q, a adaptat TCP/IP pentru utilizarea lui n
reelele de radioamatori cu calculatoare PC. Sistemul de operare creat pentru acest mod se numete NOS
Network Operating System. Versiunile ulterioare dezvoltate de ali amatori, specialiti n informatic, se numesc
GRINOS, JNOS,TNOS, MFNOS dar se refer la acelai protocol TCP/IP.
Deoarece protocoalele AX25 i TCP/IP folosesc pachete diferite att ca dimensiuni ct i ca semnificaie a
cmpurilor precum i proceduri funcionale diferite, fiind construite cu reguli i algoritmi de funcionare diferii, pentru
interconectarea acestor dou tipuri de reele a fost nevoie de o procedure de interconectare.
Procedura de trecere de la pachete AX25 la pachete IP se numete ncapsulare i este reglementat de
recomandarea RFC 1226 care spune: Fiecare pachet AX25 este ncapsulat ntr-o datagram IP. n mod normal un
pachet AX25 nu depete lungimea de 330 Bytes, deci fragmentarea la nivelul IP nu va fi necesar. Totui,
experimentele cu pachete AX25 mai mari poate face necesar fragmentarea IP i procedura de reasamblare. Cnd
un pachet AX25 este ncapsulat n interiorul unui pachet IP, elementele structurii HDLC (flags i zero stuffing) sunt
omise, astfel nct datagramele IP delimiteaz corect nceputul i sfritul fiecrui pachet AX25. CRC-ul de 16 bii al
ITU-T pentru secvana de control este inclus. n toate celelalte aspecte, pachetul AX25 este ncapsulat nemodificat.
Procedura invesrs este cea de transformare a unui pachet IP ntr-unul sau mai multe pachete AX25.

Ambele tipuri de pachete conin adresele corespondenilor dar n formate complet diferite. AX25 sub forma unor
indicative alfanumerice iar TCP/IP sub forma numeric a 4 Bytes de forma scris n zecimal aaa.bbb.ccc.ddd. cunoscut
i sub numele de adrese IPv4. Corespondena biunivoc dintre un indicativ de radioamator i o adres IP se face pe
baza regulilor stabilite de ctre AMPR ORG (www.ampr.org) pentru AMPRNET- Amateur Packet Network, net 44.
Funcionarea mondial a reelelor de radioamatori cu comutare de pachete cu protocolul TCP/IP este asigurat n
cadrul adresei de clas A, 44.0.0.0 defalcat pentru ri i entiti radio n adrese de clas B i C. Pentru Romnia,
spaiul YO, este alocat adresa de clas B, 44.182.0.0.
Adresele pot fi folosite n reele insularizate, izolate, folosind unul din sistemele de operare din grupa NOS, dar n
special n exploatarea conexiunilor ctre Internet prin intermediul punilor (gateway) prezentate anterior.
Utilizarea unei puni ntre o reea radio AX25 sau TCP/IP i Internet ofer accesul la funciile de:
Electronic mail pot electronic.
PC computer
TNC
Nod de tip KA-Nodes care asigur o legtur
crossband ntre HF i VHF
2m FM Transceiver
Distan
lung
HF Transceiver
Reea
local
1 14 - 70 1 0 - 255 2 1
antet IP 20 By pachetul AX25 incapsulat max 330 By
flag flag adrese control date FCS
Pachet AX25
Pachet IP
Procedura de ncapsulare AX25 - IP
__________________________________________________________________________________________________________________________________
90
FTP File Transfer Protocol, protocol pentru transfer de fiiere.
Telnet Presupune posibilitatea de a accesa o staie radio distant de la un calculator aflat undeva legat la
Internet. Exemplu practic dac suntei conectat la Internet, facei: Start > Run > n fereastra ce se deschide scriei
telnet > Connect > Remote System > iar n fereastra ce se deschide scriei la Host name: yo2kjo.ampr.org
sau adresa IP: 193.226.111.249, Port: Telnet, TermType: vt100 i vei vedea c funcioneaz. La Login dai
indicativul dumneavoastr i apoi urmai instruciunile de lucru i helpul accesabil cu ? dup prompter. Din pcate
comenzile trebuie nvate ca s tii s navigai prin NOS.
QSO Bridge Este similar cu chatul din Internet ntre dou staii radio conectate la puni iar acestea la Internet ca
tunel. Se lucrez tastatur la tastatur in live pe trei segmente radio-Internet-radio.

Pagina de Internet a Federaiei Romne de radioamatorism http://www.hamradio.ro
RADIOCOMUNICAII
I
RADIOAMATORISM
Revista Federaiei Romne de Radioamatorism
___________________________________________________________________________________________________________
91
PSK31: Un mod nou de radio-teletype bazat pe o filozofie veche
de Peter Martinez, G3PLX (traducere de YO3FFF)

Autorul a activat n RTTY nc din 1960 i a contribuit substanial la introducerea AMTOR-ului n
radioamatorism la sfritul anilor 70. Introducerea AMTOR-ului a mbuntit sigurana legturilor radio n unde scurte i
a pavat drumul ctre o dezvoltare ulterioar a acestei laturi a pasiunii noastre aducnd transferul de date, manipularea
mesajelor i legarea calculatoarelor ntre ele dar lsnd deoparte legturile radio bilaterale ntre operatori, live.
ntre entuziatii transferului de date care folosesc ultimele tehnici i fanii legturilor bilaterale care folosesc nc
tradiionalul RTTY al anilor 60 s-a creat un gol dei acetia din urm folosesc desigur tastatura i ecranul monitorului n
locul teleimprimatorului. Exist un orizont pentru aplicarea tehnicilor moderne acum disponibile pentru a aduce RTTY-ul
n secolul 21.
Acest articol ia n discuie nevoile specifice unui QSO live opunndu-se transferului pachetelor de date fr
erori, descriind modul PSK31 pe care l-am dezvoltat special pentru acest scop (QSO-uri live). Acesta devine din ce n ce
mai popular datorit kit-urilor DSP ieftine i poate deveni chiar mai ieftin datorit folosirii cu miestrie a plcilor de sunet
din PC-uri de ctre radioamatori entuziati.

Ce este necesar pentru o legtur live?
Cred c folosirea procesului de corecie a erorilor este nepotrivit pentru legturile live.
Am identificat factori care demonstreaz c toate sistemele de corecie a erorilor introduc ntrzieri. n cazul
unei legturi ARQ ca AMTOR sau Pactor exist un ciclu fix de transmisie de 450 ms sau 1,25 sec sau mai mult care
ntrzie orice apsare de tast mai mult dect durata perioadei unui ciclu i chiar mai mult dac exist erori. Cu sistemul
farward-error-correction FEC apare de asemenea o inevitabil ntrziere deoarece informaia este rspndit n afara
unei perioade de timp. Cred c aceste ntrzieri fac aceste sisteme dezagreabile pentru conversaiile bilaterale.
Aceasta nu este o problem tehnic ci una de natur uman. O alt preocupare este interdependena dintre
calitatea informaiei transmise i calitatea legturii radio. n sistemele de transmisie analogic cum ar fi CW sau SSB,
exist o relaie liniar ntre cele dou elemente. Operatorii nu se gndesc la aceti factori aceast preocupare fiind
preluat de subcontient: ei i schimb viteza i tonalitatea vocii instinctual i chiar aleg subiectul conversaiei care se
adapteaz condiiilor de trafic. n modul digital relaia dintre semnalul i zgomotul din eter i rata erorilor de pe ecran nu
este chiar att de neted. Sistemele moderne de corecie a erorilor digitale nu sunt bune n acest caz particular,
recepia fiind aproape perfect cnd raportul semnal/zgomot este deasupra unui anumit nivel i oprindu-se complet cnd
acest raport scade sub acest nivel. Aceast cauz nu are consecine suprtoare asupra unei retransmisii automate a
potei electronice dar poate afecta fluena unei conversaii. Al treilea factor este unul de natur social: cu sistemul de
corecie a erorilor vei avea numai mesaje bune, fr erori n cazul n care suntei conectai unul la cellalt ns
recepionarea semnalului va fi mult mai dificil cnd vei chema CQ sau vei asculta pe alii. Acest aspect face dificil
cunoaterea celorlali participani la trafic fiind o tendin de a limita contactele numai la civa prieteni sau la mailbox.
Aceti factori m-au condus la concluzia c exist cazuri de sisteme de transmisie care nu folosesc coduri de
corecie a erorilor acestea fiind fcute pentru contacte n direct live. Popularitatea de care nc se bucur tradiionalul
RTTY folosind sistemul de start-stop este o dovad a acestor ipoteze: ntrzierea este mic (150 ms), fluxul conversaiei
este continuu i rata erorilor este tolerabil fiind uor de ascultat sau de intrat ntr-un QSO.

Cum putem mbunti RTTY-ul?
Putem s folosim tehnicile moderne care nu erau disponibile n anii 60? Mai nti, din moment ce discutm de
contacte live, nu este nevoie s lum n discuie sistemele care pot transmite text mai repede dect putem s-l scriem
cu mna. n al doilea rnd, transceiverele moderne sunt mult mai stabile dect erau n anii 60 deci putem s folosim o
band mai ngust de frecvene dect n acele zile i n al treilea rnd, procesoarele digitale sunt mult mai puternice
dect cama rotativ i mecanica teleimprimatoarelor deci putem s folosim coduri mai bune. Tolerana alunecrii de
frecven a FSK-ului (Frequency-Shift-Keying) ct i lungimea fix a codului de 5 uniti ntre start-stop folosit astzi
n RTTY sunt moteniri ale limitrii tehnologice de acum 50 de ani. Acum putem s facem mai mult.

Alfabetul Varicod al PSK31
Metoda inventat de mine pentru mbuntirea structurii de start-stop prin folosirea procesrii digitale
moderne, fr a introduce ntrzieri suplimentare datorate proceselor de sincronizare sau corecie a erorilor, se bazeaz
pe un alt sistem tradiional, codul MORSE. Deoarece codul Morse folosete coduri scurte pentru cele mai comune litere
este de fapt foarte eficient din punct de vedere al duratei medii de transmitere a unui caracter. Suplimentar, dac ne
gndim c l vom folosi pentru modurile digitale, codul Morse este autosincronizat: nu este nevoie ca s folosim un
proces separat pentru a tii cnd se termin un caracter i cnd ncepe urmtorul. nseamn c, modul Morse nu sufer
din cauza problemei cascadrii erorilor rezultat din metoda start-stop atunci cnd un bit de start sau stop este corupt.
___________________________________________________________________________________________________________
92
Aceasta se datoreaz modelului de codare care folosete un spaiu gol (n englez = gap), care nu conine informaie,
ntre dou caractere, spaiu gol ce nu apare niciodat ntr-un caracter.
De aceea codul inventat de mine este o extensie logic a codului Morse folosind nu numai un bit sau trei ca
elemente de cod (puncte i linii) ci orici. Litera spaiu gol (gap) poate fi scurtat la doi bii. Dac reprezentm
neapsarea manipulatorului cu 0 i apsarea acestuia cu 1, atunci codul cel mai scurt este unul singur prin el nsui.
Urmtorul este 11, apoi 101 i 111, apoi 1011, 1101, 111 dar nu i 1001 din moment ce nu putem avea dou zerouri
consecutive n cod. n cteva minute cu un creion i o hrtie se genereaz mai multe coduri. Cu 10 bii putem s facem
cele 128 de caractere ASCII. Am analizat foarte multe texte n limba englez ca s aflu ct de comun este fiecare
caracter ASCII, dup care am alocat cele mai scurte coduri celor mai comune dintre ele. Rezultatul este artat n
Apendix i l-am denumit alfabetul Varicode. Cu un text n englez, Varicod-ul are o lungime medie a codului, incluznd
pauza de 00 a literei spaiu gol (gap), de 6,5 bii per caracter. Simulnd erorile aleatoriu i numrul caracterelor
corupte am vzut c alfabetul Varicod este cu 50 % mai bun dect codul start-stop, astfel verificndu-se c proprietatea
de autosincronizare lucreaz bine.
Codul cel mai scurt n alfabetul morse este alocat literei e. n Varicod, cel mai scurt cod este alocat spaiului
dintre cuvinte (wordspace). Cnd este n modul inactiv (idle), emitorul va transmite un ir continuu de zerouri. n figura
de mai jos sunt comparate codurile aceluiai cuvnt transmis n ASCII, RTTY, Morse i Varicod.

PSK31 modulare i demodulare
Pentru a transmite Varicod la o vitez de
scriere rezonabil de 50 WPM (cuvinte pe minut) este
nevoie de aproximativ 32 de bii pe secund (bit-rate).
Am ales 31,25 bps fiindc poate deriva uor din
sampling-rate-ul de 8 KHz folosit n cele mai multe
sisteme DSP (Digital Signal Processing). Teoretic,
pentru a transmite n forma binar aceste date avem
nevoie de o lrgime de band de numai 31,25 KHz
stabilitatea de frecven implicat de acest fapt putnd
fi atins de echipamentele moderne de HF.
Metoda aleas a fost folosit pentru prima
dat n benzile de radioamatori de SP9VRC dup
cunotina mea.
n locul schimbrii frecvenei purttoare (FSK, RTTY) care reprezint irosirea spectrului sau folosirea
manipulrii purttoarei prin tot sau nimic (CW) reprezentnd irosirea puterii emitorului, punctele codului sunt
semnalizate prin inversarea polaritii purttoarei. Ne putem gndi la acest lucru ca fiind echivalent cu inversarea
srmelor cablului de coborre de la anten. Acest sistem folosete mai eficient resursele emitorului comparnd un
semnal pozitiv naintea inversrii cu un semnal negativ dup el, n loc s compare semnalul prezent reprezentnd un
punct cu lipsa semnalului reprezentnd un spaiu gol (gap). Dar dac manipulm emitorul n acest fel la 31,25 baud,
acesta va genera clicksuri teribile deci, trebuie s-l
filtrm.
Dac vom lua un ir de puncte n cod
Morse i l vom trece printr-un filtru trece-jos cu o
band de trecere teoretic minim, acest semnal va
arta ca o purttoare modulat 100 % de un semnal
sinusoidal la viteza de transmisie a punctelor.
Spectrul arat o purttoare cu dou benzi laterale cu 6
dB mai jos de ambele pri. Un semnal care este
trimis continuu inversat, filtrat pentru o lrgime de
band minim, este echivalent cu o emisiune DSB,
ceea ce conine dou tonuri de fiecare band lateral
a purttorii suprimate. mbuntirea performanei
aduse de manipularea cu inversarea polaritii peste
manipularea prin tot sau nimic este comparabil cu cea adus telefoniei AM cu purttoare de telefonia DSB. Am numit
pn la urm aceast tehnic manipulare cu inversarea polaritii (polarity-reversal keying) dei toi ceilali o numesc
manipulare binar cu schimbare de faz (binary phase-shift keying) sau BPSK. n figura alturat este artat anvelopa
modulaiei BPSK i detaliile inversrii de polaritate.
Pentru a genera BPSK n forma cea mai simpl putem converti irul de date n nivele de +/-1 volt spre exemplu,
dup care s le trecem printr-un filtru trece-jos alimentnd un modulator echilibrat n care s introducem de asemenea
Prezentarea transmiterii n
ASCII, RTTY, Morse si Varicode
pentru cuvntul ten la aceiasi
scara de timp
Anvelopa purtatoarei BPSK atunci cnd se transmite
un simbol spatiu n codul Varicode
___________________________________________________________________________________________________________
93
purttoarea dorit (de radiofrecven). Semnalul inversat transmis continuu arat ca o sinusoidal de 1 Volt vrf la vrf
care intr n modulatorul DSB, semnalul rezultat la ieirea acestuia fiind dou tonuri pure. n practic utilizm
transceivere SSB pe care le modulm n audiofrecven sau transportm procesul echivalent ntr-un cmp DSP. Putem
s semnalizm un zero logic prin purttoare continu i unu logic prin inversarea fazei (reversal) dar eu am fcut altfel
pentru motive ce vor deveni clare n scurt timp.
Exist mai multe ci de demodulare BPSK dar toate pornesc cu un filtru trece banda. Pentru viteza aleas
pentru PSK31 acest filtru poate fi ngust de 31,25 Hz teoretic dar un filtru crmid cu o precizie de acest fel poate fi
costisitor nu numai ca bani ci i prin ntrzierea pe care o introduce. S ne amintim c ne-am propus s evitm
ntrzierile. Un filtru practic ar putea fi de dou ori mai larg dect rata de transmisie (62,5 Hz) la -50 dB i avnd o
ntrziere de doi bii (64 ms).
Pentru demodulare, avnd n vedere c BPSK are dou benzi laterale, poate fi utilizat metoda uzual de
demodulare a DSB dar, alt cale este ntrzierea semnalului cu o perioad de un bit i compararea acestuia cu semnalul
direct ntr-un comparator de faz. Semnalul de la ieirea demodulatorului va fi negativ cnd semnalul de la intrare este
polarizat invers i pozitiv cnd acesta va fi n polarizat direct.
Dei putem extrage informaia de la ieirea demodulatorului msurnd lungimea punctelor i liniilor cum
facem cu urechea n cazul semnalelor Morse, ne va fi de ajutor s culegem datele din zgomot dac vom ti cnd s le
ateptm. Putem foarte uor s transmitem datele cu o msur de timp foarte precis, deci va fi posibil s prevedem
cnd s eantionm ieirea din demodulator. Acest proces se numete recepie sincron cu toate c uneori se folosete
greit termenul de coerent. Pentru a sincroniza receptorul cu emitorul putem folosi faptul c BPSK are o component
de modulaie n amplitudine. Dei modulaia variaz cu structura datelor, va exista ntotdeauna un ton curat n
componenta acesteia la viteza de transmisie a informaiei. Acest ton se poate extrage folosind n filtru ngust sau PLL
sau echivalentul DSP i introdus n decodor pentru a eantiona datele rezultate la ieirea demodulatorului. n figura de
mai jos se arat diagrama tipic a unui modulator-demodulator BPSK.
Pentru ca sincronizarea s funcioneze, trebuie s ne asigurm c n structura semnalului defazat nu se afl
spaii goale (gaps). O purttoare complet stabil nu conine modulaie deci nu vom putea prezice cnd va aprea
urmtoarea defazare a semnalului. Din fericire Varicod-ul este ceea ce avem nevoie. Prevznd aceast situaie vom
alege nivelurile logice deci, zero va corespunde
inversrii de faz iar unu purttoarei stabile. Semnalul
inactiv de zero-uri continue va fi un semnal continuu
defazat rezultnd un semnal modulat de 31,25 Hz
puternic. Chiar cu o transmisie continu vom avea
ntotdeauna dou semnale defazate ntr-un spaiu
gol ntre dou caractere. Media semnalelor defazate
va fi din aceast cauz mai mare de dou la fiecare
6,5 bii dar nu vor fi niciodat mai mult de 10 bii fr
un semnal defazat. Dac ne vom asigura c
transmisia nu va ncepe ntotdeauna cu o perioad
inactiv (idle) atunci cronometrul se va sincroniza
destul de repede. Introducnd la sfritul transmisiei
o coad de semnal nemodulat, va fi posibil s
folosim prezena sau absena semnalului defazat
pentru a nchide decodorul (un fel de squelch) prin
aceasta ecranul ne mai umplndu-se cu zgomot n
lipsa semnalului util.

S ncepem lucrul cu PSK31
Cam acestea au fost aspectele teoretice. Cum putem s ncepem s lucrm n acest mod? n acest moment
calea de a ncepe lucrul n PSK31 este obinerea unui kit DSP. Acestea sunt card-uri din circuite imprimate (gen acelea
din calculatoare), de obicei cu o interfa serial pentru PC comercializate la un pre redus de ctre fabricanii de
procesoare DSP pentru a ajuta studenii i inginerii n familiarizarea programrii DSP. Un numr de radioamatori au
nceput s scrie programe (software) pentru aceste card-uri nu numai pentru RTTY sau i pentru SSTV, packet, satelii
i pentru experimentelor de digitizare a vocii. Aceste card-uri au intrare i ieire pentru semnal audio i intrri/ieiri
digitale pentru scopuri generale. Munca de construcie se limiteaz la realizarea ctorva cabluri de legtur, construirea
unei surse de alimentare i introducerea card-ului ntr-o cutie. Programele pentru DSP sunt disponibile gratis ca i cele
care ruleaz pe PC pentru interfaarea tastaturii i ecranului, cea mai uoar cale de obinere a lor fiind Internetul.
Desigur se poate construi un modem pentru PSK 31 din alte componente electronice dei aa ceva n-a fcut nimeni
pn acum dar, cea mai promitoare platform hardware pentru viitor va fi placa de sunet (sound blasterul) PC-ului.
Diagrama bloc pentru modulatorul - demodulatorul analogic BPSK
___________________________________________________________________________________________________________
94
Lucrul n PSK31
Avnd n vedere c performanele PSK31 sunt aceleai cnd ascultm un QSO, cnd chemm CQ sau cnd
suntem ntr-o legtur, este uor s trecem din faza de ascultare a unui QSO n cea de a chema CQ sau de a realiza un
QSO sau un QSO multiplu (net) dar, lrgimea de band foarte ngust i performanele foarte bune n recepionarea
semnalelor slabe ne face s nvm cteva noi trucuri. Este uzual s lsm butonul de acord al staiei ntr-un loc i s
facem acordul fin cu civa Hz n audiofrecven ascultnd prin intermediul filtrelor nguste dect n difuzor i folosind
ecranul de schimbare a fazei (on-screen-phase-shift display) din program. La emisie, avnd n vedere c anvelopa
semnalului PSK31 nu este constant cum este cazul pentru FSK, este important s meninem emitorul ntr-un regim
liniar de funcionare din toate punctele de vedere. Oricum, avnd n vedere c semnalul inactiv PSK31 este echivalent
cu un semnal de test cu dou tonuri, este uor de pus la punct. Cel mai ru produs al distorsiunilor apare la +/-45 Hz la
un nivel tipic de 36 dB mai jos de vrful de modulaie.

Un alt punct de vedere asupra coreciei erorilor
Dup ce am fcut PSK31 s funcioneze cu modulaia BPSK i Varicod-ul, mai muli radioamatori m-au
ndemnat s adaug un sistem de corecie a erorilor n sperana unei mbuntiri pe mai departe a sistemului. Am
rezistat pentru motivele artate n partea I-a i anume c ntrzierea n transmisie, discontinuitatea traficului i
incapacitatea de a asculta un QSO nu sunt atractive pentru legturile live. Mai este i un alt motiv. Toate sistemele de
corecie a erorilor adaug bii de prisos. S presupunem c nscocesc un sistem de corecie a erorilor care dubleaz
numrul biilor transmii. Dac a vrea s in traficul aa cum este ar trebui s dublez viteza de transmisie (baud-rate).
Dar cu BPSK asta nseamn c trebuie s dublez banda ocupat deci ai pierde 3 dB la raportul semnal/zgomot (SNR)
i ai cpta mai multe erori. Sistemul de corecie a erorilor va trebui s lucreze de dou ori la fel de greu corectndu-se
pn la blocare! Nu mai este evident c, corecia erorilor va mai ctiga. Este interesant de notat c folosind FSK-ul
unde deja banda ocupat este mai larg dect coninutul informaiei putem dubla viteza de transmisie fr a dubla
banda ocupat i sistemul de corecie a erorilor va lucra. O simulare pe calculator cu BPSK n zgomot alb arat c
atunci cnd SNR este bun, sistemul de corecie a erorilor va ctiga reducnd rata erorilor de la o valoare mic la una
foarte mic dar la un nivel SNR care este acceptat n legturile amatoriceti este mai bine s se transmit datele mai
ncet ntr-o band de frecven mai ngust. De asemenea ocup mai puin din spaiul benzii!
Oricum, s-a sugerat c sistemul de corecie a erorilor poate da rezultate bune pentru rafalele de zgomot care
nu pot fi simulate pe bancul de prob aa c am decis s ncerc i s fac cteva teste comparative. Sistemul de corecie
a erorilor la retransmisie (FEC) pare c merit s fie reanalizat acesta nentrziind prea mult transmisia datelor.
Am realizat c este dificil c compari dou sisteme cu lrgimi de band i viteze diferite n trafic unde
interferena canalului adiacent este diferit precum i efectele propagrii multipath (QSB).
Exist oricum o cale de dublare a capacitii de informaii a BPSK care s nu mreasc banda ocupat i nici
viteza de transmisie. Prin adugarea unei a doua purttoare BPSK defazat cu 90 de grade la emisie i a unui
demodulator la recepie putem s facem acelai truc care este folosit pentru transmisia a dou culori diferite n sistemele
de televiziune PAL i NTSC. A putea s numesc acest lucru inversarea polaritii transmisiei n quadratura (quadrature
polarity reversal keying) ns toi o numesc transmisia n quadratura prin schimbare de faz (quaternary phase- shift
keying) sau QPSK.
Cu QPSK vom avea o penalitate de 3 dB fiindc va trebui s mprim puterea emitorului n mod egal ntre
cele dou canale. Aceast penalitate este aceeai ca i n cazul dublrii benzii ocupate deci nu este mai rea dect
aceasta. De aceea QPSK este ideal pentru comparaia plnuit n experiment: interferena ntre dou canale adiacente,
SNR i QSB va fi la fel pentru ambele cazuri.
n urmtorul capitol voi gndi QPSK nu ca dou canale binare ci ca un singur canal ce poate fi comutat ntre
oricare dintre cele patru valori ale inversrii de faz la 90 de grade. Printre altele, ideea recuperrii ceasului folosit la
BPSK lucreaz foarte bine i n QPSK deoarece anvelopa semnalului are o component a modulaiei la rata de
transmisie a biilor.

QPSK i codul convoluional
Exist o cantitate vast de cunotine despre corecia erorilor n datele organizate pe blocuri de lungime
constant cum ar fi codul ASCII prin transmiterea blocurilor lungi dar nu tiu ceva care s acopere corecia erorilor unor
blocuri de lungimi diferite cum este cazul Varicod-ului. Oricum, exist ci pentru reducerea erorilor n transmiterea
continu a unui flux de date care nu are o structur de bloc i asta pare a fi o alegere natural pentru legturile radio din
moment ce erorile nu au o structur de bloc. Acestea sunt denumite coduri convoluionale (convoluional codes) i de
fapt una dintre formele simple dubleaz numrul de bii i de aceea este o alegere natural pentru un canal QPSK ce
transport cod variabil ca lungime.
Codorul convoluional genereaz una dintre cele patru faze schimbate nu de la un singur bit transmis ci de la o
secven alta. Aceasta nseamn c fiecare bit este efectiv rspndit n timp mperecheat cu cel dinainte i de dup
___________________________________________________________________________________________________________
95
acesta ntr-un mod precis. Cu ct vom rspndi mai muli bii cu att va fi mai mare abilitatea codului de a corecta
rafalele zgomotului dat nu trebuie mers prea departe dac nu vrem s introducem o ntrziere mare la transmisie. Am
ales o rspndire n timp de 5 bii. Tabelul care determin schimbarea de faz (phase-shift) pentru fiecare structur de 5
bii succesivi este dat n apendix. Logica ce st n spatele acestui tabel nu va fi luat n discuie aici.
n receptor se folosete o component numit decodor Viterbi. Acesta nu este chiar un decodor ci o ntreag
familie de codoare care se joac de-a ghicitul. Fiecare codor va ghicii cnd vor ajunge ultimii 5 bii transmii. Sunt 32
de modele diferite de cte 5 bii i 32 de astfel de codoare. La fiecare pas valoarea fazei shiftate prezis de modelul de
bii ghicit de la fiecare codor este comparat cu valoarea recepionat i este aleas cea mai corect. Este ca ntr-o
competiie prin eliminare, 16 dintre cei mai puini buni vor fi eliminai n timp ce ceilali 16 vor merge n runda urmtoare
purtnd cu ei i scorul anterior. Fiecare supravieuitor va da natere la doi copii, unul ghicind c urmtorul bit va fi
zero iar cellalt c va fi un unu. Toi fac codorul lor s ghiceasc valoarea urmtoare a fazei shiftate i i vor elimina
ghicirile incorecte adugndu-le la scorul anterior. Cele mai puin bune 16 codoare vor fi eliminate i ciclul se va
repeta.
Seamn un pic cu teoria evoluionist a lui Darwin. n eventualitatea c descendenii codoarelor care au ghicit
bine, mai devreme vor fi printre supravieuitori, toi vor purta aceleai gene ancestrale. De aceea va trebui s inem o
eviden a arborelui genealogic a fiecrei familii de supravieuitori (ghicirea secvenei de bii) ca s putem urmri
evoluia fiecreia pentru a gsi fluxul de bii transmis altfel va trebui s ateptm cel puin 5 generaii (perioade de bii)
nainte ca toi supravieuitorii s aib aceeai str strbunic (care s ghiceasc corect cu cinci bii n urm). Deoarece
sistemul scorului este bazat pe un total nentrerupt, codorul va da ntotdeauna cea mai corect presupunere chiar dac
recepia este corupt ns va trebui s ateptm un pic mai mult de 5 bii ca rspunsul s devin clar. Cu alte cuvinte,
decodorul Viterbi corecteaz erorile.
Cu ct vom atepta mai mult cu att mai precis va fi. Eu am ales o ntrziere a decodorului de 4 ori
rspndirea n timp a 20 de bii. Acum vom avea 25 de bii ntrziere de la sfritul unuia la nceputul celuilalt (800 ms)
introducnd o ntrziere dus-ntors ntr-o legtur bilateral de 1,6 sec. Cred c aceasta este limita dincolo de care
ntrzierea devine suprtoare. n orice caz, decodorul poate s mbunteasc performana n defavoarea ntrzierii
fr probleme.

QPSK n emisie
Operatorii PSK31 gsesc QPSK ca putnd fi foarte bun dar cteodat sunt dezamgii. n testele de laborator
cu zgomot alb s-a dovedit a fi mai ru dect BPSK dar n condiii reale de fading i interferen s-au nregistrat
mbuntiri de pn la 5 ori la rata de corecie a erorilor pe caracter. n afar de ntrzierea la transmitere care poate fi
un pic deranjant, QPSK cu patru faze n loc de dou face ca acordul s fie de dou ori mai critic dect la BPSK i
trebuie s aib o tolerana de 4 Hz. Acest lucru poate crea probleme unor aparate mai vechi. Din acest motiv, legturile
tind s nceap n BPSK dup care, cu acordul ambelor pri s se treac n QPSK. Este bine de reinut un aspect cu
privire la QPSK este important pentru ambele staii s foloseasc aceeai band lateral. n BPSK acest lucru nu
conteaz.

Alfabetul extins
n UK, tastaturile calculatoarelor noastre au un semn de pound (lira sterlin) deasupra cifrei trei i muli oameni
au vzut c nu pot transmite uor acest semn spre exemplu prin Internet. Acest fapt se datoreaz folosirii codului ASCII
pe Internet care cuprinde 128 de caractere din care semnul pound nu face parte dar face parte din setul de caractere
ANSI care are 128 de caractere i simboluri adiionale. PSK31 aa cum am artat mai nainte este la fel ca Internetul. n
UK este o problem mic dar n alte pri ale lumii unde caractere ca germanicele umlaut-uri, accentele franuzeti sau
tildele spaniole care de asemenea lipsesc din setul de caractere ASCII este mai mult dect un inconvenient. Din moment
ce Windows-ul folosete ANSI i cele mai multe programe sunt scrise pentru Windows, recent am extins alfabetul
PSK31 ntr-o versiune Windows. Este foarte uor s adugm caractere Varicod-ului fr a avea probleme de
incompatibilitate cu versiunile anterioare. n decodorul anterior dac nu exist o secven 00 dup 10 bii recepionai
de la ultima secven 00 aceasta era ignorat ca fiind o secven corupt. n alfabetul extins am lsat emitorul s
transmit coduri mai lungi de 10 bii. Decodoarele vechi vor ignora aceste coduri iar cele noi le vor interpreta ca atare
(extra caractere). Pentru ca s adugm nc 128 varicod-uri trebuie s adugnd toate combinaiile codurilor pe 11 bii
i cteva pe 12 bii. Apare un mic motiv pentru care putem s fim ingenioi cu scurtarea caracterelor comune deci am
ales s le aloc n ordine numeric, codului 128 aparinndu-i 1110111101 i codului 255 101101011011. Marea
majoritate a acestora nu vor fi folosite. Nu va fi o idee bun ca s se transmit fiiere binare n acest fel.

Recapitulare
Acest articol a ncercat s identifice cteva caracteristici ale modurilor de transmisiuni de date moderne din HF
care au contribuit la declinul QSO-urilor live, puin probabil ns i a tradiionalului RTTY care este nc foarte rspndit.
___________________________________________________________________________________________________________
96
Concentrndu-ne asupra naturii speciale a QSO-urilor live, a fost creat un nou mod RTTY care folosete tehnica DSP
modern i avantajele stabilitii de frecven a transceiverelor de HF din ziua de azi. Lrgimea de band este mai
ngust dect la oricare alt mod telegrafic. n figura 4 este artat spectrul ocupat de PSK31 iar n figura 5 se face
comparaia dintre spectrul unei emisiuni standard FSK i a uneia PSK31.
ntre timp, de cnd se scrie software pentru PSK31 (noiembrie 1998) sunt disponibile programe pentru
TMS320C50DSK de la Texas Instruments scris de G0TJZ, pentru kit-ul ADSP21061 SHARC de la Analog Devices
scris de DL6IAK i pentru Motorola DSP56002EVM scris de mine. Pentru soundblaster DL9RDZ a scris un program
pentru Linux i eu am scris unul pentru Windows numit PSK31SBW care n acest moment a ajuns la versiunea 1.04. De
asemenea dou controlere multi mod DSP au fost
deja up-gradate pentru includerea PSK31.
Cele dou apendixuri conin suficiente
informaii pentru cei care vor s ncerce PSK31.
Software-ul disponibil, tirile i activitatea PSK31 se
gsesc pe Internet la adresa:
http://aintel.bi.ehu.es/psk31.html
Spre exemplu, simbolul space (spaiu) un
semnal 1 precedat i urmat de zerouri va fi
reprezentat ca o succesiune cursiv de cte 5 bii
grupai 00000, 00001, 00010, 00100, 01000, 10000,
00000, traducndu-se la emisie n modelul QPSK
2, 1, 3, 3, 0, 1, 2,
De notat c o secven continu de zerouri
(secvena inactiv idle) transmite semnal inversat
continuu la fel ca la BPSK.
Diagrame:
1. Arat cuvntul zece transmis n ASCII,
RTTY, Morse i Varicod.
2. Arat forma de und a BPSK
transmind simbolul space.
3. Schema bloc a modulatorului i
demodulatorului BPSK analog.
4. Arat spectrul semnalului BPSK n mod
inactiv i transmind date, comparat cu
o purttoare nemodulat la acelai nivel
de semnal.
5. Comparaie ntre spectrul semnalului
PSK31 i un semnal FSK la 100 baud cu un shift de 200 Hz.
6. O imagine a panoului de control din programul PSK31SBW.
Se poate observa pe indicatorul de acord (stnga) un semnal QPSK un pic zgomotos i de asemenea se poate
vedea acordul fin al frecvenei de recepie i emisie.
Acest articol a fost tradus i prelucrat de Cristi YO3FFF, care utilizeaz cu succes acest mod de lucru.

Corespondena alfabetului ASCII cu alfabetul Varicode
NUL 1010101011
SOH 1011011011
STX 1011101101
ETX 1101110111
EOT 1011101011
ENQ 1101011111
ACK 1011101111
BEL 1011111101
BS 1011111111
HT 11101111
LF 11101
VT 1101101111
FF 1011011101
CR 11111
SO 1101110101
+ 111011111
, 1110101
- 110101
. 1010111
/ 110101111
0 10110111
1 10111101
2 11101101
3 11111111
4 101110111
5 101011011
6 101101011
7 110101101
8 110101011
9 110110111
V 110110101
X 101011101
Y 101110101
Z 101111011
[ 1010101101
\ 111110111
] 111101111
^ 111111011
_ 1010111111
. 101101101
/ 1011011111
a 1011
b 1011111
c 101111
d 101101
Comparatie ntre spectrul PSK31 (200Hz) cu cel Amtor/Pactor (800Hz)
Spectrul emisiunii PSK31 - purtatoarea, lateralele si datele aleatoare
___________________________________________________________________________________________________________
97
SI 1110101011
DLE 1011110111
DC1 1011110101
DC2 1110101101
DC3 1110101111
DC4 1101011011
NAK 1101101011
SYN 1101101101
ETB 1101010111
CAN 1101111011
EM 1101111101
SUB 1110110111
ESC 1101010101
FS 1101011101
GS 1110111011
RS 1011111011
US 1101111111
SP 1
! 111111111
" 101011111
# 111110101
$ 111011011
% 1011010101
& 1010111011
' 101111111
( 11111011
) 11110111
* 101101111
: 11110101
; 110111101
< 111101101
= 1010101
> 111010111
? 1010101111
@ 1010111101
A 1111101
B 11101011
C 10101101
D 10110101
E 1110111
F 11011011
G 11111101
H 101010101
I 1111111
J 111111101
K 101111101
L 11010111
M 10111011
N 11011101
O 10101011
P 11010101
Q 111011101
R 10101111
S 1101111
T 1101101
U 101010111
e 11
f 111101
g 1011011
h 101011
i 1101
j 111101011
k 10111111
l 11011
m 111011
n 1111
o 111
p 111111
q 110111111
r 10101
s 10111
t 101
u 110111
v 1111011
w 1101011
x 11011111
y 1011101
z 111010101
{ 1010110111
| 110111011
} 1010110101
~ 1011010111
DEL 1110110101

Apendix:
Codul Convoluional
Coloana din stnga conine cele
32 de combinaii ale unui cod
Varicod de 5 bii n care bitul din
stnga se transmite primul.

Coloana din dreapta este corespondentul fazei shiftate care se va aplica purttoarei. Zero (0) nseamn
purttoare nedefazat, unu (1) nseamn purttoare defazat cu 90 de grade, doi (2) nseamn inversarea polaritii iar
trei (3) nseamn ntrzierea cu 90 de grade. O avansare continu a fazei este la fel ca shiftarea de frecven n HF.
Spre exemplu, simbolul space (spaiu) un semnal de 1 precedat i urmat de zerouri va fi reprezentat ca o
succesiune cursiv de cte 5 bii grupai, 00000, 00001, 00010, 00100, 01000, 10000, 00000, traducndu-se la emisie n
modelul QPSK ... 2,1,3,3,0,1,2, ....

Aspectul ecranului pentru primul program Windows de PSK31

___________________________________________________________________________________________________________
98
EVOLUIA PSK31 - ACORDUL PANORAMIC PE EMISIUNILE DIGITALE PSK31

Scurt introducere
Evoluia performanelor i proliferarea echipamentelor PC au permis ham-ilor YO s beneficieze de faciltile
oferite de aceste echipamente n segmentul comunicaiilor digitale performante.
Chiar la parametrii modeti ai unor echipamente PC de talia minim 486 la 100 MHz sau Pentium 133/200MHz,
memorie 16-32 Mo, hard disc 1-4Go, plac de sunet (Soundblaster) i sistem de operare Win95 / Win98, care se
gsesc la mna a doua la preuri rezonabile de 100-200 $, programele specifice pentru comunicaii digitale pot funciona
corespunztor.
Revista noastr a publicat articole deosebit de competente despre comunicaii asistate de calculator iar
Internetul este extrem de bine populat cu informaii, documentaii i programe despre sisteme de lucru moderne i
performante.
Expunerea de fa nu este destinat specialitilor, pentru care unele noiuni i explicaii li se vor prea desuete,
ci celor care sunt mai puin familiarizai cu utilizarea calculatoarelor dar doresc i au posibilitatea de a aborda acest
interesant segment al comunicaiilor din benzile de radioamatori. Prin acest demers se ncearc mrirea participrii a ct
mai multe indicative YO n segmentul comunicaiilor digitale moderne pentru care sunt deja nenumrate concursuri,
diplome i alte trofee care s evidenieze aceast activitate.
Expunerea se va limita practic la un singur segment tehnologic de prelucrarea semnalelor (poate cel mai actual
i modern) cu ajutorul calculatoarelor i anume la programe care funcioneaz cu ajutorul plcii de sunet, aa numitul
soundblaster.
Programele specifice acestei tehnologii i sistemelor de lucru n benzile de radioamatori de tipul: PSK31, RTTY,
MT63, CW, SSTV care ruleaz pe echipamente PC au evoluat, s-au perfecionat n aa msur nct au devenit
adevrate bijuterii informatice, uor de mnuit, prietenoase, performante i comode. Radioamatorismul nu poate dect
s se mbogeasc cu asemenea noi unelte care l fac mai diversificat, mai performant i de ce nu mai plcut.
Din punct de vedere software se va face referire numai la programe care sunt libere la utilizare (free) i nu
presupun licene i cheltuieli de procurare (cum este de exemplu MixW 2.0) pentru care legile protecie de autor nu ne
permit difuzarea gratuit.
n acest sens transmitem mulumirile i toat consideraia pentru cei care au creat programele free i le-au
pus la dispoziia comunitii mondiale a radioamatorilor:
DigiPan PSK31 SP9VRC, KH6TY, UT2UZ, UU9JDR i grupul software de sprijin;
MMTTY i MMSSTV JE1HHT i grupul software;
MT63 IZ2BLY;
CWget UA9OSV
Sunt multe variante i versiuni ale unor programe bazate pe aceleai principii i nuclee funcionale dar ne vom
limita la cele cu ponderea cea mai mare de utilizare n prezent. Realizrile sunt n general ale unor colective de pasionai
i n acelai timp specialiti, iar versiunile acestor programe sunt evolutive ca urmare a propunerilor venite de la
comunitatea de utilizatori.

PSK31 Structura documentaiei pentru
programul DigiPan
1. Pregtirea echipamentelor
1.1. Interconectarea
1.2. Eantionarea semnalelor audio
1.3. Sisteme de modulaie performante
1.4. Sceme tipice de interconectare
1.5. Recomandri pentru PSK31
2. Operarea DigiPan
2.1. Setup
2.2. Receptia PSK 31
2.3. Transmisia PSK 31
2.4. Control Bar
2.5. Log Bar
2.6. Status Bar
2.7. Macro Programing
3. Definiii ale meniului
3.1. File
3.2. Edit
___________________________________________________________________________________________________________
99
3.3. Clear
3.4. Mode
3.5. Option
3.6. View
3.7. Channel
3.8. Lock
3.9. Configure
4. Recomandri finale
1. Pregtirea echipamentelor
1.1 Interconectarea
Comunicaiile digitale radio efectuate cu
ajutorul plcii de sunet (soundblaster) a
calculatoarelor PC presupun interconectarea celor
dou echipamente transceiver TRx i calculator PC.
Interfaarea funcional se face la nivel de
conversie analog-digital i digital-analogic (A/D &
D/A), iar prelucrarea informaiilor astfel obinute este
fcut cu programe specializate fiecrui tip de
emisiune (RTTY, PSK, CW, MT63, etc).
Interconectarea hardware ntre cele dou
echipamente este universal valabil, indiferent de
tipul de program i presupune aducerea semnalului
audio de la TRx la intrrile de LINE IN sau MIC ale
PC-ului i transmiterea semnalului audio LINE OUT al
PC-ului ctre intrarea de microfon a TRx-ului.
Schemele de principiu pentru conexiunile ntre TRx i PC n comunicaiile digitale realizate prin intermediul
plcii de sunet (sond blaster).
1.2. Principiile prelurii semnalelor audio cu ajutorul plcii de sunet
1.3. Sisteme de modulaie n emisiunile digitale
AFSK (FSK) Audio Frequency Shift Keying
PSK Phase Shift Keying
BPSK Binary Phase Shift Keying
QPSK Quadeature Phase Shift Keying
Formele de und ale acestor tipuri de semnal sunt eantionate i apoi prelucrate de programele specifice.

1.4. Scheme tipice
Cea mai simpl conectare ntre bornele audio (IN/OUT) ale TRx i PC este prezentat n fig.1 cu un coaxial
audio ntre ieirea audio a RTx i borna de LINE IN sau cea de MIC ale plcii de sunet.
Pentru atacul intrrii de microfon a TRx dinspre placa de sunet LINE OUT este necesar un divizor de 100:1
(10K serie si 100 ohmi la mas). Divizorul este foarte important deoarece ieirea de pe placa de sunet este de ordinul a
1 V iar intrarea audio de microfon este de regul la 10 mV (nominal). La o conectare fr divizor rezult suprancrcare,
distorsiuni i creterea dramatic a lrgimii de band cu splatare extrem de deranjante. Nivelul de ieire audio al plcii
de sunet se poate regla (totdeauna ctre minim) din icon-ul difuzor din bara de comenzi a Windows (dreapta jos).
Acest mod de conectare direct este aplicabil atunci cnd nu sunt probleme cu punerea la pmnt a TRx-ului i
fr apariia de RF pe circuitele de mas. Ateniune i la calculatoarele alimentate din prize fr mpmntare i care au
pe surse filtru de reea cu cte un condensator pe faz i nul i mijlocul lor la mas! Punerea la pmnt corect este
necesar pentru evitarea accidentelor tehnice care pot conduce la deteriorarea plcii de sunet. Pentru a evita orice
problem n legtur cu bucla de mas se adopt o soluie simpl de izolare prin transformatori audio de izolare (fig.2 -
T1 8 ohmi / 1 kohm; T2 raport 1:1 i divizor). Cu aceste dou configuraii, pentru comutarea automat de pe emisie pe
recepie i invers poate fi folosit VOX-ul TRx-ului reglat corespunztor (Gain, Dalay).
Un circuit tranzistorizat simplu poate fi utilizat pentru comanda PTT a RIG-ului, prin program, pe interfaa serial
din calculator (fig. 3). Circuitul este deja clasic i utilizat n multe scheme de comunicaii digitale realizate cu ajutorul PC-
ului. Comutarea este comandat din program pe interfa serial RS 232 (9 pini sau 25 pini) la care excursia de tensiune
de 12V/+12V este transformat n punere la mas prin tranzistor a liniei de PTT din TRx.
Dac este necesar o izolare a circuitului de PTT se aplic schema din fig.4 cu circuite optocuplare.

___________________________________________________________________________________________________________
100
1.5. Recomandri la interfaarea cu programul PSK 31 DigiPan
- Dac transceiverul permite este bine s utilizm o ieire audio a TRx-ului care s nu fie sensibil la reglajul de
volum (fix). Dac acest lucru nu este posibil vom utiliza ieirea de difuzor sau casc.
- Intrarea de microfon pe placa de sunet este mai sensibil i volumul din TRx trebuie s fie aproape de minim.
- DigiPan lucreaz bine la o rat de eantionare de 11025 de eantionri pe secund.
- Dac semnalul audio pentru comanda prin VOX nu este suficient sau este prea mare i produce splatare, aplicm
comanda PTT. Pentru aceast situaie DigiPan asigur comanda PTT prin semnalele RTS (request to send) i/sau DTR
(data terminal ready).
- Pentru porturile de 9 i 25 de pini semnalele sunt:
- Pn la urm operarea PTT a TRx-ului se poate face i manual!
- Parametrizarea software din programul DigiPan pentru comanda PTT
se face prin meniul Configure/Serial Port i selectarea: RTS la PTT sau
DTR la PTT. Dac portul serial COM1 este utilizat pentru altceva (modem
sau alt echipament) se face conectarea fizic la alt port (COM2) i se
selecteaz din meniu portul corespunztor.
- Pe liniile audio se pot introduce toruri mici de ferit care acioneaz ca ocuri de RF (dac este necesar).
- Pentru a evita existena unei bucle audio ntre intrarea i ieirea plcii de sunet (lucru posibil i admis de meniul de
parametrizare al calculatorului dar duntor pentru funcionarea corect a programului DigiPan) trebuie selectate corect
condiiile de funcionare ale plcii astfel:
Pentru recepia audio vor fi selectate Configure / Waterfall drive / Recording Control / Option / Properties
/Recording / Line i MIC, iar n Recording Control, Line sau MIC, dup cum facem recepia pe intrarea de linie sau
microfon. Pentru emisie audio vor fi selectate Configure / Transmitter drive / Volume Control / Options / Properties /
Play back i bifai numai Volume Control i Wave, iar n fereastra Volume Control lsai nebifate csuele de Mute all
i Mute .
O alt combinaie poate face configuraia s funcioneze necorespunztor. Recepia vizual n Digipan v ajut
mult la reglajul parametrilor de volum. Funcie de tipul de plac audio i de driver-ul software aferent aceste denumiri pot
diferi foarte puin dar ele se refer la aceleai dispozitive, de intrare de linie sau microfon i de ieire audio de linie.

2. Operarea programului DigiPan
2.1. Pornirea
Conectai TRx-ul la placa de sunet a calculatorului i la portul serial (pentru comanda PTT-Tx/Rx n cazul n
care nu lucrai cu VOX-ul) conform capitolului 1.
- Din meniul Configure parametrizai Personal Data: indicativul, numele i QTH-ul (CWID optional).
- Din acelai meniu parametrizai Waterfall drive. Se lanseaz cu intrarea de MIC a PC-ului. Ajustai nivelul lui
MIC din fereastra Recording Control pn la apariia unor puncte albastre n fereastra de spectru.
- MIC Balance selectat, iar restul dispozitivelor eventual afiate, bifate pe Mute. De aici s-a reglat sensibilitatera
la recepie.
- Apsai butonul T/R (Transmisie/Recepie) din bara de control (sau tasta F9) care are ncrcat macro comanda
<TXTOOGLE>. Programul trece pe emisie Tx. Din acelai meniu Configure activai funcia Transmitter drive i ajustai
Volume control i Wave pentru o ieire fr distorsiuni, cu volumul audio la minim. Se apas din nou butonul T/R sau
tasta F9 i se revine pe recepie.
- Setarea scalei de acord a DigiPan pentru a indica radio (audio) frecvena ce se transmite sau recepioneaz.
- Din meniul Configure activnd funcia Band se alege banda care se dorete a fi afiat pe fereastra de spectru.
- Cu tasta Tab sau mouse-ul se poziioneaz i se introduce frecvena de Start n caseta de Spectrum Start n
KHz, KHz i zecimi de KHz sau valoarea frecvenei audio n Hz, pentru una din benzile laterale pe care se va lucra USB
sau LSB. Cnd este selectat LSB originea este frecvena cea mai mare i este plasat n partea dreapt a ecranului la
captul superior al spectrului. Este frecvena de zero beat, aceeai cu cea a TRx-ului acordat pe aceeai frecven.
Se recomand ca s fixm frecvena de start i acordul TRx-ului cu 0,5 KHz decalat fa de prima frecven de
operare efectiv. De exemplu pentru operarea n 20m USB la frecvena de lucru efectiv n jurul a 14070 KHz,
introducem frecvena de start de 14069,5 acordnd TRx-ul pe 14069,5 KHz i atunci nceputul benzii de lucru, de 4 KHz,
afiat va ncepe de la aceast frecven. Nu se mai schimb frecvena de acord a TRx-ului. Poate fi utilizat ntreaga
lrgime de band a filtrului de frecven intermediar care are de exemplu 2,5 KHz.
n acest caz se poate lucra cu orice staie ntre 14070 i 14072. Este posibil s copiem staii foarte puternice i
n afara benzii filtrului. La emisie ns puterea noastr va fi mult diminuat. Dac dorim s lucrm LSB cu un filtru de 2,5
KHz acordm DigiPan i TRx pe 19073,0 i vom lucra bine de la 14072,5 la 14070,5 KHz cu originea scalei n dreapta.
DigiPan memoreaz aceti parametrii i dac se schimb banda de lucru, numai aceasta trebuie schimbat.
Conector 9 pini 25 pini
RTS pin 7 pin 4
DTR pin 4 pin 20
Masa pin 5 pin 7
___________________________________________________________________________________________________________
101
Pentru corectitudine nu uitai s acordai TRx-ul pe frecvena de start setat i s comutai pe aceeai band
lateral cu cea programat.
FOARTE IMPORTANT! Pentru a nu avea bucle audio (feed back) ntre emisia i recepia plcii de sunet a PC-
ului (cu care n mod normal se pot face tot felul de mixaje) trebuie ca n fereastra de recepie Recording Control s fie
selectat numai MIC (microfonul) sau LINE funcie de ce intrare n placa de sunet utilizm.
Pentru transmisie, n fereastra Volume Control, toate dispozitivele vor fi setate pe Mute n afara opiunilor
Volume Control i Wave. Pentru a evita armonicele audio volumul audio din plac este recomandat s fie la minim, la
limita de activare a VOX-ului dac lucrm cu acesta i nu cu PTT-ul). n diferite implementri ale plcii de sunet
denumirea ferestrelor poate diferii: Recording Control = Master Record, Volume Control = Master Out, ns ele se refer
la aceleai elemente de intrare sau de ieire n placa de sunet.

2.2. Recepia n PSK 31
Vom trata cel mai uzual mode de lucru, operarea ntr-un singur canal (canal A). Pentru operarea n dou canale
lsm pe cei interesai s analizeze n amnunt documentaia DigiPan ataat programului (HELP-ul).
Semnalele PSK31 sunt afiate n fereastra de spectru Waterfall ca o band de cca. 2-3 mm mrginit de dou
linii paralele subiri ca inele de cale ferat.
Accesul pe un canal PSK31 se face prin poziionarea prompterului PC-ului la mijlocul semnalului PSK i se face
CLICK stnga cu mouse-ul. Cursorul rombic (diamond) se aeaz la mijlocul semnalului, iar textul emis de staie este
afiat n fereastra de recepie din partea de sus a
ecranului.
Cursorul mai poate fi plasat n mijlocul
unui semnal PSK prin mutare cu sgeile de pe
tastatur. Se ine apsat tasta CTRL i se tasteaz
pe sgeile dreapta-stnga, iar cursorul sare
de la o emisiune la alta.
Acordul pe staii mai poate fi fcut prin atribuirea macro instruciunilor <SEEK LEFT> i <SEEK RIGHT> unor
butoane din bara de comenzi >> i << , ataat unor taste funcionale F11, F12. Cursorul sare la dreapta sau la stnga
pe emisiunile ntlnite. Se poate opri accidental i cnd detecteaz un puls de zgomot sau o purttoare. Se mai apas
odat pentru un nou salt. Dac cursorul nu se mic la apsare nseamn c n direcia dorit nu a fost sesizat semnal.
Este important de a selecta n mod corect banda lateral utilizat (USB, LSB), din Configure / Band, pentru a
ti n ce direcie de frecven ne deplasm pe scala de spectru.
Dac din meniul Options se selecteaz funciunea Arrows for Seek se pot folosi pentru acord numai sgeile
de pe tastatur elibernd butoanele >> i << (implicit F11 i F12) pentru ncapsularea unor mesaje construite cu ajutorul
macro comenzilor. Dac se selecteaz Continuous Seek atunci cutarea unei staii pleac n mod automat n tot
spectrul i se oprete pe prima staie gsit.
Dac DigiPan este acordat pe o staie i funciunea Squelch este bine reglat la un nivel minim, dar nici un
caracter nu este afiat pe ecran, prompertul PC-ului a rmas n fereastra de Rx de la o operaiune anterioar. Se apas
pe tasta Tab a PC-ului, prompterul se plaseaz n fereastra Tx i imediat caracterele vor fi afiate n fereastra de Rx
pentru staia recepionat.
Pentru a memora automat frecvenele de lucru, la un moment dat, ale staiilor existente n fereastra de spectru
se folosete markerul denumit bookmark. Pentru a plasa un bookmark n poziia cursorului se face CLICK pe
butonul Mark sau apsai Ctrl i CLICK pe mouse stnga cu prompterul PC in poziia dorit din fereastra de spectru.
Un numr de pn la 10 bookmark-uri pot apare n diverse poziii ale cursorului , n partea de jos a ferestrei
de spectru. Pentru a poziiona cursorul pe o frecven marcat de un bookmark, punei promperul PC-ului pe
bookmark i CLICK stnga, cursorul vine pe frecvena marcat. Pentru a terge un bookmark apsai tasta Ctrl i
CLICK stnga pe simbol. Macroinstruciunea <BOOKMARK> poatre fi asignat unui buton din una din barele de control
principal sau secundar i implicit ataat unor taste oarecare Fn sau Ctrl-Fn.
Apsnd pe tast, simbolul bookmark se plaseaz pe frecvena cursorului, apsnd a doua oar, acesta se
terge. Butonul din bara de control se va inscripiona pe etichet cu MARK.
Pentru a utiliza funciunea de marcare este necesar a fi selecionat n meniul View. Markerele sunt numerotate
de la 1 la 10 n ordinea crerii putnd marca n spectru 10 poziii ale cursorului . Bookmark-urile funcioneaz numai n
pereche cu cursorul . Este un mijloc util de regsire a unor indicative i se poate utiliza n concursuri sau Dx, funcie de
imaginaia fiecruia.
2.3. Transmisia PSK31
Pentru a transmite ctre corespondent facei poziionarea cursorului (diamond) pe frecvena acestuia. Putei
tasta textul dorit n fereastra de emisie (cea de mijloc) plasat ntre cea de spectru i cea de recepie. Se apas butonul
___________________________________________________________________________________________________________
102
T/R i textul din fereastra de emisie va fi transmis. Se poate continua introducerea de text n timp real, DigiPan fiind pe
Tx, n care caz el se va emite.
n timp ce textul este transmis, el apare de asemenea i n fereastra de recepie. Pentru a opri transmisiunea se
apas pe butonul T/R sau pe tasta funcional asociat F9. Se poate apsa tasta Esc pentru a aborta transmisia i a
pune Digipan n modul Rx. n timpul transmisiei, fereastra de spectru (Waterfall) rmne ngheat pn la revenirea n
modul Rx.
Modul standard de operare pentru PSK 31 este BPSK (Binary Phase Shift Keying) care nu este influenat de
banda lateral pe care se lucreaz, USB sau LSB.
Pentru modul QPSK (Quadrature Phase Shift Keying) ambele staii trebuie s fie pe aceeai band lateral.
Cnd transmitei Idle (pauze), fr s emitei text, volumul audio poate fi crescut pn cnd puterea de RF a Tx-ului se
oprete din cretere (maximum) i apoi se reduce la jumtate. Prin aceasta se asigur o putere de ieire fr distorsiuni
i cu protecia finalului (ca pentru toate emisiunile cu transmisie continu: rtty, sstv, psk, etc).
Exist unele transceivere care nu suport cicluri de emisiuni continue (ca cea de PSK31) fr s se
supranclzeasc. n acest caz, puterea trebuie redus pn la nivelul recomandat de fabricant pentru emisiunile
continue.
Fereastra de spectru poate prezenta simultan toate staiile care emit n banda respectiv la un moment
dat (n cei 2,5 KHz ai filtrului cu care este echipat transceiverul). De aici i denumirea de emisiune cu vedere
panoramic. Programul DigiPan funcioneaz ca un adevrat analizor de spectru.
O staie care emite pauze (idle) PSK31 fr s transmit text, se vede pe ecran ca o band lat de cca. 2-3
mm, cu cele dou benzi laterale ale emisiunii PSK31 ca dou linii subiri paralele pe margine. Dac sunt vizibile mai mult
de 2 linii paralele de fiecare parte a benzii, rezult c au aprut benzi laterale nedorite i TRx-ul corespondentului este
supramodulat.
IMD-ul (Inter Modulation Distorsion) pentru un astfel de semnal, afiat n bara de stare pentru un semnal
idle, este de -20 dB sau mai mare (-20 la 10 dB) i poate produce interferene importante unor staii apropiate. Cu
toate c nu sunt foarte puternice (de regul cca. 2030 watt) emisiunile PSK transmit semnale extrem de curate n regim
linear (clasa A sau AB1). TRx-ul trebuie s funcioneze pentru puterea de ieire dorit, tot timpul, ntr-un regim foarte
liniar care s asigure o valoare a IMD de minus -25dB sau mai mic 30dB.
Reducerea IMD se poate face n mod obinuit prin reducerea atacului audio al TRx venit din placa de sunet,
prin minimizarea volumului din fereastra Volume Control activat din meniul Configure/ Transmitter drive, ct mai jos
posibil. Textul din fereastra de emisie poate fi editat de la tastatur nainte de a fi emis.

2.4. Bara de control (Control Bar)
Bara de control conine 12 butoane, fiecare asociat cu cte o tast funcional de pe tastatur (F1F12) i care
sunt folosite pentru operarea cu programul DigiPan, automatizarea lucrului. Eticheta fiecrui buton este semnificativ
operaiei pentru care este alocat i se poate schimba odat cu construcia unui MACRO (sub program care conine o
succesiune de text i comenzi elementare) alocat acelui buton.
n configuraia iniial, dup generarea programului DigiPan, butoanele din bara de control sunt ncrcate cu
exemple care arat posibilitile de reducere semnificativ a nevoilor de tastare text din partea operatorului. Aa cum se
va vedea, coninutul de text i comenzi ascuns n MACRO-urile de sub aceste butoane (taste) poate fi schimbat i este
specific fiecrui indicativ i la dorina fiecrui operator.
Foarte important de tiut!
Pentru operarea cu programul DigiPan nu este necesar s tii s dactilografiai! Toate textele i mesajele pot
fi prefabricate pentru a fi transmise la momentul oportun. Funcia de execuie pentru toate butoanele care transmit
text, este de a ncrca textul n ferestra de transmisie Transmit Window - i a-l emite atunci cnd butonul T/R (F9)
este apsat. Comenzile de Tx i Rx pot fi adugate fiecrui buton pentru a asigura comutarea automat ntre emisie i
recepie.
Modul de construcie al MACRO-urile este explicat n capitolul 2.7. Macro Programing. Etichetele, funciunile i
coninutul acestor butoane poate fi actualizat ori de cte ori se dorete. Prin apsarea micului buton de la captul din
dreapta a barei de control se afieaz o bar suplimentar cu nc 12 butoane (Ctrl Fn macros) care pot fi folosite
ca i primele pentru crearea de mesaje i comenzi i care se activeaz din tastatur apsnd pe Ctrl i F1F12.
Apsnd butonul se revine la prima bar.
Exemplul barei de control aa cum apare dup generare:
___________________________________________________________________________________________________________
103

Butoanele se pot ncrca cu orice alte texte
i funciuni.
Cea prezentata in text are deja alte etichete
alese de utilizator.

2.5. Bara de log (Log Bar)
Sub bara de control este bara de log, care conine
csue pentru nscrierea: indicativului, numelui,
QTH, RST-ul recepionat i emis i eventual note:
locator, IOTA, e-mail .a.
Operaiunile cu bara de log sunt controlate
de comenzile:
Save (salvare) care are drept simbol-
icon o disket.
Clear (terge) care are drept simbol-
icon o foaie alb.
Search (caut) care are drept
simbol-icon nite ochelari
Indicativul corespondentului aprut pe
ecran poate fi tastat n rubrica de de Call sau cu un
dublu CLICK pe mouse stnga i cu pointerul PC pe
indicativul afiat n fereastra de Rx, acesta se
copiaz automat n rubrica de Call.
La fel se poate proceda cu numele corespondentului; tastare sau cu 2xCLICK i se duce automat n rubrica de
nume. Idem cu RST-ul primit. Prin apsarea pe tasta SHIFT i 2xCLICK stnga QTH-ul se amplaseaz n rubrica lui.
Orice informaie din ecranul de recepie poate fi adus fr s fie tastat n rubrica de Note a barei de Log, cu
procedura cunoscut n PC-uri de Copy-Paste, mecanismul de Clipboard.
Procedura este urmtoarea:
- selectai textul dorit cu mouse stnga apsat (n fereastra Rx);
- apsai pe textul astfel selectat mouse dreapta
- apsai n lista ce se deschide , pe Copy;
- mergei n rubrica Note i facei CLICK stnga ca s apar prompterul cliptor al PC-ului;
- facei CLICK dreapta i apare o list menu;
- facei CLICK stnga pe comanda Paste i textul selectat se va nscrie n rubrica Note.
Toarte datele unui QSO fiind nscrise n bara de log se salveaz prin apsare (CLICK) pe icon-ul care
reprezint o disket. Dac * (stelua) din stnga icon-ului a disprut coninutul s-a salvat corect.
Apsnd pe icon-ul Search ( cu ochelarii) se deschide fereastra de cutare n log. Cutarea se face dup o
liter sau un ir de litere sau se deschide log-ul n ntregime apsnd pe butonul Display Whole log.
Pentru a tipri log-ul sau o poriune din acesta, afiai tot log-ul, selectai nregistrrile dorite i apsai butonul
To file. Introducei un nume de fiier ales arbitrar i salvai fiierul (eventual cu extensia .txt sau .doc). Cu extensia .txt
poate fi preluat cu cel mai simplu editor de texte al Windows, Notepad i bine neles listat cu comanda Print.

2.6. Bara de stare (Status Bar)
Este amplasat n partea de jos a ecranului DigiPan.
n stnga ei sunt afiate: indicativul staiei corespondente i numele operatorului. n partea dreapt sunt
funciile i informaiile privind: Tx, Rx, Swap, IMD, Squelch (Sq), AFC, Snap, BPSK/QPSK/PSK31, iar data i timpul sunt
afiate n spaiul rmas.
Cu un CLICK mouse stnga pe Rx sau Tx se
acioneaz unul din aceste moduri. Fcnd CLICK pe butoanele de Swap, IMD, Sq, AFC sau Snap funciunea butonului
se activeaz. Fcnd CLICK a doua oar butonul revine i funcia de dezactiveaz.
Fcnd CLICK pe csua IMD (Inter Modulation Distorsion) se afieaz ultima valoare determinat a acestuia
pentru recepia n curs. Apsnd din nou se activeaz o nou determinare a IMD.
Fcnd CLICK pe BPSK/QPSK/PSK31 modurile de lucru se schimb prin rotaie. Modul cel mai utilizat este
BPSK. Cnd ecranul de afiare este n modul Squelch sau nu afieaz semnalul fiind sub nivelul setat, butonul Sq din
bara de stare este colorat n rou. Dac DigiPan nu mai face decodarea, n mod sigur nivelul de squelch este reglat prea
sus. n mod obinuit pentru recepia semnalelor slabe (DX) este bine a se dezactiva complet funcia de Squelch. Acest
Eticheta
buton
Tast
asociat
Execuie i coninut

Call 1 F1 emite textul: UT2UZ DE KH6TY K
CQ F2 emite textul: CQ CQ CQ DE KH6TY
pse K
Call 3 F3 emite textul: UT2UZ UT2UZ UT2UZ
DE KH6TY K
Call F4 emite textul: UT2UZ DE KH6TY
BTU F5 emite textul: BTU UT2UZ DE KH6TY
K
.
.
.
.
.
.
Facei CLICK drepta pe buton i vei
vedea i coninutul acestora!(F6-F9)
T/R F9 pune DigiPan prin apsare n Tx i la
a doua ap-sare Rx
Mark F10 pune un bookmark pe frecvena de
cursor
<< F11 salt la stnga a cursorului pe prima
staie (dac exist)
>> F12 salt la dreapta a cursorului pe
prima staie
___________________________________________________________________________________________________________
104
fapt poate conduce la apariia decodrii aleatoare a zgomotului i afiarea unor iruri de caractere fr sens. Dac exist
totui semnal, el va fi corect decodificat.
IMD-ul (Inter Modulation Distorsion) este valoarea n dB a armonicelor laterale de ordinul 3 (nedorite), situate la
46 Hz fa de frecvena central, comparat cu perechea de benzi laterale utile (la 15 Hz). Msurtoarea este corect
numai cnd semnalul este pe caracterul de pauz (idle), n care caz emisiunea este similar cu cea de semnal cu dou
tonuri two tone signal care este utilizat pentru determinarea calitii emisiunilor SSB, iar valoarea n dB a IMD este
practic acelai lucru ca valoarea armonicelor de ordinul 3 care determin performanele emisiunilor SSB.
IMD-ul este corect determinat numai cnd staia corespondent transmite idle i nu este amplasat cu
frecven n imediata apropiere a unei alte staii care emite.
Raportul semnal / zgomot (S/N) al staiei recepionate este de cel puin 20 dB sau mai mare. IMD-ul tipic este
ntre -25dB i -30dB pentru un TRx bine reglat. La un IMD de -20 dB sau mai mare TRx-ul produce benzi laterale
nedorite i QRM suprtor staiilor vecine.
Dac macro instruciunea <IMD> este asignat la un buton sau este inclus ntr-un mesaj macro, prin apsarea
butonului IMD valoarea msurat a acestuia va fi afiat n fereastra de Tx n timpul emisiunii.
Prin CLICK dreapta pe mouse-ul poziionat n bara de stare se afieaz un panou de control cu mai multe
funciuni DigiPan utile.

2.7. Macro programarea
Pentru a mri operativitatea i uurina n desfurarea QSO-urilor DigiPan ofer posibilitatea de construcie
prealabil a unor mesaje standard i de a automatiza unele operaiuni astfel nct operarea s fie ct mai comod,
ncepnd cu comutarea Tx/Rx i terminnd cu construcia Log-ului.
DigiPan ofer posibilitatea de a construi 24 de macro mesaje asociate la 24 de butoane de pe ecran, 12 din
bara de control principal plus 12 din bara de control secundar. Butoanele sunt acionabile cu cte un CLICK de mouse
stnga i sunt asociate i tastelor funcionale F1 la F12, respectiv Ctrl-F1 la Ctrl-F12, de pe tastatura PC-ului.
Fcnd CLICK cu mouse-ul pe cel mai mic buton din dreapta barei de control, marcat cu , efectul este apariia
barei de control secundare cu 12 taste. Un al doilea CLICK readuce bara de control iniial.
Pentru construcia macro mesajelor DigiPan este nzestrat cu un numr de 50 de macro comenzi (sau macro
instruciuni) care intr n componena mesajelor i la transmiterea acestora, execut operaiile pentru care sunt
destinate.
Toate macro comenzile trebuie scrise n mesaje numai cu litere mari i cuprinse ntre semnele < i >.
Semnificaia comenzilor lor este urmtoarea:
<TX> - Plaseaz DigiPan n modul Transmit
<RX> - Plaseaz DigiPan n modul Receive
<CALL> - Indicativul staiei corespondente
<MYCALL> - Indicativul propriu introdus dup generare n Personal data dialog
<MYNAME> - Numele propriu introdus n Personal data
<NAME> - Numele corespondentului
<MYQTH> - QTH-ul propriu introdus n Personal data
<RXANDCLEAR> - Pune DigiPan n modul Receive i terge fereastra Tx
<CLEARWINDOW> - terge coninutul ferestrei cu ajutorul cursorului clipitor
<FILE> - Deschide dialogul pentru transmiterea unui fiier text fabricat anterior
<TIME> - Introduce timpul zilei curente
<DATE> - Introduce data curent
<AFC> - Mecanism software de control al acordului pe audio frecven
<SQUELCH> - Mecanism software de controlul funciei Squelch (nivelul audio de referin peste nivelul zgomotului
de band)
<SNAP> - Mecanismul funciei de poziionare pe o emisiune din fereastra de spectru
<AFCON> - Comutatorul de AFC nchis
<AFCOFF> - Comutatorul de AFC deschis
<CWID> - Emite indicativul n cod telegrafic
<RST> - Controlul pentru staia distant
<MYRST> - Controlul recepionat
<CR> - Introduce un caracter de Enter (retur de car)
<LF> - Introduce un caracter Line Feed (linie nou)
<CRLF> - Introduce ambele caractere CR i LF
<VER> - Introduce versiunea de DigiPan utilizat
<SNAPON> - Comutatorul Snap nchis
___________________________________________________________________________________________________________
105
<SNAPOFF> - Comutatorul Snap deschis
<VOLUME> - Setarea volumului pe placa de sunet
<TUNE> - Asigur o purttoare continu pentru acordul Tx
<IMD> - Raporteaz valoarea ultimei citiri a IMD
<SEEKLEFT> - Caut prima staie la stnga
<SEEKRIGHT> - Caut prima staie la dreapta
<SQUELCHON> - nchide squelch
<SQUELCHOFF> - Deschide squelch
<BOOKMARK> - Pune sau scoate un marker pe cursorul de spectru
<TXTOGGLE> - Comutare ntre Tx i Rx
<STARTSCAN> - Pornete scanarea frecvenei
<STOPSCAN> - Oprete scanarea frecvenei
<SAVEQSO> - Salveaz datele QSO-ului n fiierul Log
<LOCKTX> - Fixeaz frecvena Tx de emisie pe cursorul de recepie (diamond)
<LOCKTXTOGGLE> - Fixeaz/elibereaz frecvena de Tx
<SWAP> - Comut canalul activ de emisie Tx ntre canalul A i B
<Dual> Comut ntre unul sau dou canale active

Macro programarea Scrierea macro mesajelor
n DigiPan macro comenzile pot fi combinate unele cu altele i combinate cu text, formnd fraze, pentru a
controla cele mai multe funciuni ale DigiPan i a transmite mesaje corespondenilor reducnd la maximum nevoile de
tastare (dactilografie) din partea operatorului.
Toate macro comenzile trebuie s fie introduse n construcia frazelor numai cu litere mari.
De la instalare DigiPan dispune de un set
simplu, exemplificativ de macro mesaje (macro
programe) ataate butoanelor (alias tastelor F1-
F12). Coninutul lor a fost descris la capitolul 2.4.
Facei CLICK dreapta pe fiecare buton i vei vedea
n fereastra afiat macro-programul, i eticheta.
Macro mesajele din iniializare se
personalizeaz de ctre fiecare operator, mai scurte
sau mai lungi, n una sau mai multe limbi strine,
etc. n acest sens programele exemplificative trbuie
s fie modificate pentru a crete gradul de automatizare a lucrului cu DigiPan. Cel mai simplu exemplu este Call1 care
are coninutul:
<CALL> de <MYCALL> K
poate fi completat pentru a plasa DigiPan n modul Tx i la sfrit al trece n Rx prin fraza
<TX> <CALL> de <MYCALL> K <RX>
n acest exemplu, apsnd F1 sau fcnd CLICK cu mouse-ul pe butonul Call1 se realizeaz secvena
automat. Se intr n modul Tx, se emite indicativul propriu i al staiei corespondente, litera K i apoi se trece n mod
automat n Rx.
Pentru a aduga CWID (identificatorul telegrafic) se adaug macroinstruciunea <CWID> la sfritul unei fraze
cum ar fi:
<TX> 73 dear <CALL> <NAME> de <MYCALL> SK <CWID> <RX>
Desigur <CWID> poate fi asignat separat unui singur buton sau taste pentru a fi transmis separat de fraz. De
asemeni comenzile <TIME> i <DATE> pot fi incluse sau nu. DigiPan logheaz data i ora fiecrui QSO n mod automat
la salvarea nregistrrii.
Macro comenzile i/sau macro mesajele sunt asignate unui buton (i implicit unei taste funcionale F1-F12) cu
ajutorul meniului Configure / Fn macros sau pentru celelalte 12 butoane/taste cu Configure / Ctrl-Fn macros pentru
bara secundar.
Pentru a afia coninutul unui macro-buton, facei CLICK dreapta cu mouse-ul pe el i vi se va deschise
fereastra User Macro dialog. Se pot introduce eticheta butonului, text i macro comenzile care vor fi executate.
Procedura de construcie a macro programelor cu aceast fereastr este foarte interesant i comod. Deschiderea
ferestrei Edit user macro de construcie pentru un nou macro program ataat unui buton se poate face n dou feluri:
- prin CLICK dreapta cu mouse-ul pe unul din butoanele goale (fr etichet) din bara de butoane, sau
- se selecteaz meniul Configure / Fn macros sau Configure / Ctrl-Fn macros, i apoi una din tastele F1
la F12 sau Ctrl-F1 la Ctrl-F12.
___________________________________________________________________________________________________________
106
Dup deschiderea ferestrei Edit user macro urmeaz ncrcarea coninutului n caseta de mesaje Text (cea
din stnga) i precizarea etichetei butonului n csua de Label for Fn.
n caseta Text, de mesaje, se poate scrie de la tastatur tot textul, cuvinte i comenzi, sau macro comenzile se
pot aduce din caseta din dreapta prin selectare (drop-down list) i CLICK pe butonul de transport/inserie <<, cnd
macroinstruciunea trece singur din dreapta n stnga. Exemple ale unor mesaje complete introduse n caseta de Text,
asignate butoanelor 1, 2, 3, 4, 5, 6 cu etichetele (Label Fn): APEL, CQ, QSO, RIG, FINAL i QRZ i implicit tastelor F1-
F6 sunt date n continuare i pot fi folosite imediat dup introducere.

Eticheta APEL
<LOCKTX><TX>
<CALL><CALL>DE<MYCALL><MYCALL><MYCALL> pse K
<RXANDCLEAR>
Eticheta CQ
<LOCKTX><TX>
CQ CQ CQ DE <MYCALL><MYCALL><MYCALL>
pse K
<RXANDCLEAR>
Eticheta QSO
<CLEARB>
<LOCKTX><TX>
<CALL><CALL>de<MYCALL><MYCALL>
Hello dear frend <NAME>. Many thanks for QSO in PSK31 mode!
Your report is fine <RST><RST>.
My name is <MYNAME><MYNAME>
My QTH is <MYQTH><MYQTH>, port of danubius river.
Locator KN35XG in extrem est ROMANIA.
HW dear <NAME> ??
<CALL> de <MYCALL> pse K
<RXANDCLEAR>
Eticheta RIG
<LOCKTX><TX>
<CALL><CALL>DE<MYCALL>
Dear <NAME> all is OK! My RIG is:
RTx TS-830S about 20 watts
Antenna is horizontal LOOP L83m/H15m
Computer Toshiba LapTop 2140CDS
Software DigiPan <VER>
HW dear <NAME>?
<CALL> de <MYCALL> pse K
<RXANDCLEAR>
Eticheta FINAL
<LOCKTX><TX>
<CALL> <CALL> DE <MYCALL>
Very fine QSO and report dear <NAME>.
Many thanks for all info!
My QSL card is 100% for you
Your confirmation is also very appreciate via any path
Adress in www.qrz.com
E-mail colonati@brx.ssibr.ro
Many 73 for you and your family
Best DX, good bye, good luck!
<CALL> de <MYCALL> SK SK
<TIME> <DATE>
<RXANDCLEAR>
Eticheta QRZ
___________________________________________________________________________________________________________
107
<LOCKTX><TX>
QRZ QRZ QRZ de <MYCALL> <MYCALL> <MYCALL>
pse k k
<RXANDCLEAR>

3. Structura i utilizarea Barei de MENU
Bara superioar a ecranului DigiPan este principalul mijloc de configurare i operare a programului.
Listele de funciuni nrudite sunt grupate n 10 titluri i anume: File, Edit, Clear, Mode, Options, View,
Channel, Lock, Configure, Help.
Fcnd CLICK pe oricare din ele, lista funciunilor grupate se deschide i acestea pot fi utilizate. Schema este
clasic i binecunoscut din aplicaiile Windows.
Vom explica i detalia pe rnd funciunile din fiecare titlu care sunt specifice programului DigiPan. Pe cele
standard, uzuale n programele Windows, pe care le presupunem ct de ct cunoscute i se pot nsui din documentaia
PC-ului, vor fi numai amintite.
3.1. Titlul: File-Fiiere
- Print sau Ctrl-P Tiprete coninutul ferestrei de recepie la imprimant (cel selectat);
- Print Preview Afieaz o imagine a paginii care ar trebui imprimat (cu textul selectat). Comanda de tiprire
poate fi fcut numai pentru textul selectat din pagina de recepie.
- Print Setup Afieaz dialogul pentru setarea parametrilor de imprimare;
- Send file Transmite (pe calea de emisie) coninutul unui fiier text (.txt) specificat. Acesta poate fi numai un fiier
text, ca de exemplu creat cu Notepad de forma: [nume-fiier].txt. Trebuie s fii siguri c fiierul pe care l transmitei este
nchis, are EOF End of File. Dac creai un fiier text cu editorul Notepad trebuie ca dup ce ai terminat de scris textul
s apsai tasta Enter nainte de a salva fiierul pentru a se nchide.
- Save QSO data (Alt-A) Salvai coninutul barei de log;
- Clear QSO data (Alt-L) - tergei coninutul barei de log;
- Search on log file (Alt-S) Cutai pentru un ir de caractere dat (ex: un indicativ sau nume) n fiierul log;
- QSO details (Alt-O) Afieaz dialogul curent din bara de log i toate detaliile;
- Open Rx log file Deschidei un fiier de recepie cu un nume dat;
- Close Rx log file nchidei fiierul de log cu numele dat;
- Save last 20 seconds Salvai ultimele 20 de secunde ale intrrii audio;
- Exit Abandonai, nchidei programul DigiPan.
3.2. Titlul: Edit
- Undo (Ctrl-Z) Revenire la aciunea anterioar;
- Cut (Ctrl-X) Tierea (capturarea) unui text selectat i plasarea lui n Clipboard (memoria tampon);
- Copy (Ctrl-C) Copierea unui text selectat i plasarea lui n Clipboard;
- Paste (Ctrl-V) Scrirea coninutului din Clipboard, n fereastra de lucru, imediat dup cursorul curent;
- Insert (Alt-End) Insereaz o comand de revenire automat la recepie dup orice text, n poziia curent a
cursorului.
3.3. Titlul: Clear - terge
- Clear A - terge fereastra superioar, Canalul A;
- Clear B - terge fereastra inferioar, Canalul B;
- Clear Tx - terge fereastra de emisie Tx;
- Clear All - terge toate ferestrele;
- Clear curent Window - terge fereastra n care este cursorul printr-un CLICK pe mouse n fereastra activ.
3.4. Titlul: Mode Moduri de lucru
BPSK La selecia acestei opiuni se recepioneaz i se emite cu o modulaie de tip - Binary Phase Shift
Keying -;
QPSK La selecia acestei opiuni emisiunea este de tipul - Quadrature Phase Shift Keying -;
FSK31 Se activeaz un mod de lucru experimental cu Shift de frecven ngust. Poate fi utilizat numai dac
i staia corespondent folosete acelai mod de lucru. n anumite condiii, FSK31 asigur o recepie mai bun dect
modul standard BPSK. n propunerile experimentale, emitoarele utilizeaz amplificatoare nelineare, cum ar fi cele n
clas C, iar FSK31 nu produce benzi laterale nedorite.
Inverted Se selecteaz atunci cnd utilizm cealalt band lateral fa de corespondent n modurile QPSK
i FSK31;
Tune Realizeaz emiterea unui singur ton cu modulaie de 100%, pentru acordul emitorului sau tunerului de
anten prin utilizarea unei purttoare. Dup ce am terminat acordul de ieire pe maxim cu opiunea Tune, revenim pe
___________________________________________________________________________________________________________
108
Rx, apoi apsm Tx ca s transmitem pauze (idle) i ajustm puterea la jumtate, pentru a proteja finalul n regimul
permanent de depirea puterii disipate i a evita armonicele.
IMD Measurement msurarea IMD-ului propriu Nu vom trata aceast problem. Pentru cei interesai
procedura este descris n Help-ul programului. Ea este destul de complicat i costisitoare presupunnd: existena unui
al doilea receptor, lucrul cu dou ferestre, folosirea ambelor intrri de PC, att LINE IN ct i MIC.
O propunere pragmatic este aceea de a gsi un partener cu care s se fac reglajele de nivel ale modulaiei
pe un regim ct mai liniar al etajului final (clasa A, AB1), lucruri deja cunoscute.
3.5. Option Opiuni
AFC Audio Frequency Control activat asigur precizia acordului pe staia recepionat. Opiunea nu
funcioneaz corect dac n apropiere este o staie puternic i dorim s ne acordm pe un semnal slab.
SNAP Cnd SNAP este activat DigiPan caut punctul de acord corect pentru staie, se lipete de aceasta.
Squelch Cnd este activat numai semnalele care depesc un anumit nivel vor fi afiate pe ecran. Aceast
funciune poate fi utilizat pentru a preveni caracterele aleatoare produse de zgomotul de
band naintea sau n lipsa semnalului util al unei emisiuni.
Cnd ecranul de recepie este pe Squelch, sau nu afieaz din cauz c
semnalul este mai mic dect nivelul de squelch, butonul SQ din bara de stare trece pe
rou.
Dac DigiPan intr n starea de Stop decoding, verificai dac nu cumva nivelul
de referin al Squelch nu este prea ridicat. Pentru recepia emisiunilor slabe, cel mai bine
este ca Squelch-ul s fie complet deconectat. n acest caz se recepioneaz i zgomot sub
forma unor caractere aleatoare, dar textul inteligibil va apare totdeauna cnd emisiunea
depete nivelul de zgomot.
Squelch Threshold Pragul de Squelch se stabilete prin afiarea icon-ului cu
posibilitatea de reglaj a nivelului de control. Nivelul poate fi ajustat ct mai sus posibil
pentru a depi zgomotul care afieaz caractere aleatoare dar s asigure n acelai timp
afiarea caracterelor pentru staia recepionat.
Rx Pune DigiPan n starea recepie.
Tx Pune DigiPan n strarea emisie.
Sboff Soundblaster off dezactiveaz placa de sunet de la DigiPan pentru a fi folosit de alt program (ex:
MMTTY) fr a nchide programul DigiPan.
SEEK Sgeile pentru cutare dreapta-stnga de pe tastatur sunt activate. Tastele pot fi foarte comod
utilizate iar butoanele 11, 12 i tastele F11, F12 pot fi utilizate pentru alte mesaje macros ataate.
Continous SEEK Cutare continu are ca efect o baleiere n spectru pn cnd gsete o staie i se
oprete din cutare. Pentru a opri cutarea atunci cnd nu-i nici o staie apsai pe unul din butoanele de SEEK. Dac
staia gsit i ntrerupe emisiunea, funciunea de cutare continu nu-i reia activitatea.
Pentru a refolosi cutarea se apas pe unul din butoanele de SEEK >> << sau F11, F12.
START SCAN Pornire Scanare. La aceast selecie DigiPan pleac n cutarea
unei staii, face stop pe prima staie gsit, nregistreaz timpul i tonul frecvenei acesteia
i afieaz pe ecran emisiunea pentru un interval de timp prestabilit. Dup scurgerea
timpului de afiare, cursorul DigiPan pleac pe urmtoarea staie detectabil i procesul se
repet. Din cteva treceri se poate avea o privire de ansamblu asupra staiilor active pe
band la un moment dat.
Oprirea procesului de scanare se face prin comanda STOP SCAN. De asemenea poate fi
oprit prin selectarea unei staii sau unei frecvene cu mouse-ul printr-un CLICK. START
SCAN i STOP SCAN sunt controlate i de macro comenzile corespunztoare
<STRATSCAN> i <STOPSCAN> care pot fi asignate i unor butoane sau taste funcionale.
La funcionarea comenzii de SCAN este important i nivelul de Squelch. Dac nivelul de semnal este mai mic
dect nivelul de Squelch, funcia SCAN nu mai oprete pe staia cu nivel mic.
3.6. View Aspectul ecranului
Este funcia din meniu care ne permite s vedem sau s ascundem diversele poriuni de ecran i anume: bara
de control, bara de log, bara de stare i unele informaii din ea, sublinierea textului emis.
n mod normal toate funciunile sunt necesare i utile la un moment dat i n mod
obinuit sunt selectate. Dac cumva una dintre ele ne ncurc sau ne prisosete o putem
debifa i ea dispare de pe ecran. La o nou selecie apare la loc.
3.7. Channel Canal
n modul Single channel este selectat un singur canal iar pentru acord este utilizat
cursorul romboidal (diamond). n modul Dual channel sunt afiate dou canale: pentru
___________________________________________________________________________________________________________
109
acordul n canalul A superior este utilizat cursorul (diamond) iar pentru acordul n canalul B (inferior) este utilizat
cursorul triunghiular.
Cnd este selectat opiunea Transmit A. emisia se face pentru canalul A i canalul activ de recepie este n
fereastra superioar. Cnd este selectat Transmit B emisia se face pe canalul B iar pentru recepie se folosete
fereastra inferioar.
3.8. Lock Fixeaz
Selectarea comenzii Lock Tx Frequency fixeaz frecvena de emisie la poziia cursorului activ i steguleul de
deasupra cursorului se coloreaz n rou.
Aceast funciune ofer posibilitatea de a transmite ntr-o frecven i a
recepiona n alta (cross).
La selectarea comenzii Unlock Tx Frequency transmisia se face n aceeai
frecven cu recepia, indicate prin cursorul sau (canalul A sau canalul B) iar
steguleul este verde.
3.9. Configure Configurarea programului
Este poate cea mai important parte a meniului i asigur principalele elemente
de funcionalitate ale programului DigiPan.
- Personal data Datele personale se introduc pentru a fi utilizate de DigiPan n
construcia macro-comenzilor, a mesajelor; indicativul, numele i QTH-ul.
- Fn macros Asigur editarea a pn la 12 macro
mesaje ataate celor 12 butoane din bara de control
principal (implicit i celor 12 taste funcionale F1-F12).
- Ctrl-Fn macros Idem pentru nc 12 butoane din
bara de control secundar i a tastelor CtrlF1-Ctrl F12.
- Load macros ncarc un set complet de macro
mesaje n butoanele din bara de control, din fiierul salvat
anterior cu numele [nume fiier].mac, cu ajutorul seleciei
din fereastra de dialog.
- Save macros Deschide o fereastr de dialog prin
care se face salvarea set-ului curent de etichete ale macro mesajelor i definiii n fiierul
cu [nume_fiier].mac. Exemplu: engleza.mac, romana.mac, franceza.mac n care n
fiecare fier .mac sunt regsite toate butoanele, etichetele i mesajele pregtite n limba
respectiv. Putem face oricte fiiere .mac cu mesaje n toate limbile pmntului! hi
- Waterfall drive Cascada de ap - deschide o fereastr de control al nivelului audio al intrrii de sunet pe placa de
sunet a PC-ului (sound blaster). Acest control acioneaz ca i cel din Windows (Adjust Volume for Recording Control
Controlul Volumului pentru nregistrare) i este utilizat pentru controlul nivelului audio venit de la RTx pentru intrarea
audio de recepie a plcii de sunet. PC-ul admite dou intrri posibile pentru sunetul venit de la RTx: Microphone Input i
Line Input.
Line Input este pentru intrri de la RTx cu nivel audio mare. De regul ns
se lucreaz cu intrarea de microfon a PC-ului care pretinde nivele audio de intrare
foarte mici. Fr nici o intrare fereastra de spectru a DigiPan este neagr. Se crete
volumul de intrare la microfon PC pn cnd n aceast fereastr apare un uor
moire albastru. Se conecteaz semnalul audio de la TRx n borna de MIC a PC. Se
ajusteaz volumul la TRx i Waterfall drive pn cnd se produce un cmp de
zgomot pestri galben pe fondul albastru al ferestrei de spectru. n frecvena de
14.070 KHz putei vedea cum curg dungile verticale ale staiilor care emit.
Se pot face aceleai reglaje de volum, la un nivel mai mare i pentru LINE
Input. Dac este posibil s utilizm un semnal audio fix din TRx ctre placa de sunet este foarte bine deoarece reglajul
se face numai la intrarea n PC i o singur dat, dac nu, se va ajusta i volumul din TRx.
- Transmitter drive Emisia audio Aceast
selecie afieaz controlul de volum cu care se
ajusteaz nivelul ieirii plcii de sunet ctre intrarea
de microfon a RTx.
Acest control este acelai cu cel al
controlului de volum principal din Windows (vezi
icon-ul difuzor din stnga jos a ecranului). Se va
regla de regul ct mai jos posibil pentru o valoare de putere de ieire care s nu produc distorsiuni i sub 1/2 din
curentul anodic n CW pentru a nu periclita etajul final prin depirea puterii disipate n regim continuu de emisie.
___________________________________________________________________________________________________________
110
- Sample rate Rata de eantionare. Este selectat pentru a introduce o valoare
ntre 7000 i 12000 Hz cu care se asigur conversia A/D (analog/digital) fcut de
placa de sunet. DigiPan lucreaz optim cu o rat implicit setat la 11.025 Hz dar orice
alt rat poate fi utilizat pentru o corect adaptare la diverse plci de sunet. n mod
normal nu este necesar modificarea valorii implicite a ratei de eantionare dect n
cazuri cu totul speciale.
- Serial port Se selecteaz unused neutilizat atunci cnd controlul de
comutare al RTx ului de pe Tx pe Rx i invers se face cu VOX-ul. Pentru controlul PTT
se utilizeaz din interfaa serial (RS232) a PC-ului semnalele RTS i DTR. Dac se
utilizeaz numai unul din semnale, numai acesta va fi activat. Portul serial selectat trebuie s fie unul din cele exterioare,
accesibile.
- Font Prin aceast selecie se prezint o fereastr de dialog pentru
alegerea unui font (tip de liter) i mrime utilizat n fereastra de recepie.
Se pot alege de asemenea: culoarea fondului, culoarea literei, culoarea
cascadei (waterfall) utiliznd selectorul de culori standard.
- Band Se deschide un dialog pentru a seta frecvena de nceput a
spectrului vizualizat i a scalei de acord afiate, pentru frecvena utilizat
att n USB ct i n LSB. Cnd se utilizeaz LSB se introduce frecvena cea
mai nalt dorit iar pentru USB se introduce cea mai mic frecven dorit
pentru nceputul, originea de band. DigiPan scaneaz (n jos sau n sus)
restul poriunii din banda PSK31 i afieaz n mod automat staiile gsite
(cca. 2,5 KHz BW al filtrului de SSB utilizat). Valoarea poate fi introdus n
KHz i zecimi de KHz. RTx-ul se acordeaz pe aceeai frecven declarat
n aceast selecie.
- Markers Se deschide un dialog pentru precizarea a pn la 5 marcaje i tonuri de frecvene audio. Se poate
introduce valoarea frecvenei tonului audio pentru fiecare marker n Hz. Aceti markeri vor fi afiai pe scala de acord
prin citirea valorii n RF sau n audio sub forma unor linii fine roii. Pentru a seta markerii la o frecven de acord n RF
specific, facei CLICK pe frecvena dorit n fereastra de spectru, citii frecvena audio de pe bara de stare (cea de jos)
i introducei aceast valoare n Hz n Marker dialog
box.
- Sound History O istorie de sunet prezint o
caset n care se introduce numrul de secunde
prevzute pentru recepia ce poate fi memorat n
DigiPan pentru a fi utilizat mai trziu prin apsarea
tastei Shift i CLICK pe semnal. Semnalul va fi afiat
invers cu o rat accelerat.

4. Recomandri finale
Dac avei un transceiver sau receptor de
trafic, acordai-v pe 14070 de kHz i vei auzi
emisiunile PSK31.
V conectai (conform ceelor expuse n
articol) numai pe recepie, ntre ieirea de casc a
TRx ului i intrarea de microfon a PC-ului (MIC).
Procurai kit-ul de generare al programului DigiPan prin ncrcare de pe Internet (download) de la adresa
www.digipan.net sau pe disket de la un prieten.
Generai programul DigiPan fcnd CLICK pe executabilul de instalare. Urmrii meniul de instalare. Programul
DigiPan se genereaz n directorul
C:/ProgramFile/DigiPan/DigiPan Application.
Dai 2xCLICK pe DigiPan Application i
programul se lanseaz pe ecran, putnd deja s facei
recepie.
Pentru a v familiariza cu toate funciunile i
facilitile acestei adevrate bijuterii informatice
ncercai cu rbdare s aplicai cele mai multe din
recomandrile prezentate n acest articol. Facei mai
nti mult recepie, apoi construii-v mesajele
___________________________________________________________________________________________________________
111
macro proprii, facei emisie simulat i abia la urm trecei la lucrul on-line.
ndemnul pentru acest prezentare mi-a fost sugerat de prietenul Nelu YO9FIY, care cu mult rbdare i
perseveren a parcurs toate aceste etape de unul singur, fr s fie ctui de puin expert n calculatoare. Deci se
poate!
n sperana c prezentarea constituie un nceput pentru emisiunile digitale HF prelucrate cu ajutorul plcii de
sunet a PC-ului, v urez succes!
Pentru celelalte programe digitale free: MMTTY radioteletype, MT63 modulaie n band controlat, CWGet
recepie de telegrafie fcut cu soundblasterul vom discuta mai pe scurt n cteva articole viitoare.
Sugestii, propuneri i comentarii, pro sau contra descrierii acestora n revista noastr, n band sau direct la CP
310, of3, 6100 Brila sau colonati@ssibr.ro .

Vrei s devenii radioamator?
Suntei interesat de radiocomunicaii?
Contactai un radioclub din localitatea Dvs sau adresai-v direct la
Federaia Romn de Radioamatorism, tel/fax 021-315.55.75,
E-mail: yo3kaa@allnet.ro.
Adresa Potal: FRR C.P. 22-50, RO-014.780 Bucureti
Citii revista Radiocomunicaii i Radioamatorism.
Este o publicaie lunar editat de Federaia Romn de Radioamatorism.
Informaii i abonamente:
FRR C.P. 22-50, RO-014.780 Bucureti
tel/fax 021-315.55.75, E-mail: yo3kaa@allnet.ro.
FRR organizeaz cu regularitate simpozioane, ntlniri i
trguri radioamatoriceti.
Informaii
www.hamradio.ro sau direct la
: FRR C.P. 22-50, RO-014.780 Bucureti
tel/fax 021-315.55.75, E-mail: yo3kaa@allnet.ro.
___________________________________________________________________________________________________________
112
MFSK 16 Multi Frequency Shift Keying
O emisiune digital pentru comunicaii DX

1. Propagarea n unde scurte i ionosfera
Introducere
Frecvenele joase
Frecvenele medii i zona inferioara a undelor
scurte
Benzile superioare, benzile DX
Benzile VHF i UHF
2. Proiectarea unui mod de comunicaii digital
Problemele ce trebuiesc depite
Zgomotul continuu
Zgomotul n rafale (burst)
Fading-ul
Recepia pe ci multiple (multi-path)
Fading-ul selectiv
Modulaia ionosferic Doppler
Interferena semnalelor
Drift-ul i alunecarea Doppler
3. Istoria emisiunilor MFSK
Coquelet
Piccolo
4. Descrierea MFSK
Introducere
MFSK Descriere pentru utilizatori
Avantaje i dezavantaje
Cum lucreaz MFSK
Codarea convoluional, ntreesere - interleave
Rate de transmisie (bit, baud, simbol, canal,
utilizator)
Codarea alfabeltelor, debitul net
Comparaia sistemelor
5. Aplicaiile MFSK
Cnd utilizm MFSK 16
Unde utilizm MFSK 16
Definiia MFSK 16
Banda de transmisie, lrgimea de band
Software pentru MFSK16
6. Emisia MFSK 16
Inseria de pauz (idle)
Varicode
ntreesere (Interleaving)
Modulatorul
Codarea tonurilor grupuri de bii
ntreeserea diagonal
Viteza de transmisie (baud rate)
7. Recepia
Filtrul de intrare
Mixerul echilibrat
Filtrul FFT
Demodulator
Decodare software
ntreeserea
Decodare FEC
Decodare Varicode
Decodorul de faz al simbolului
8. O sintez asupra MFSK
Tehnologiile audio multiton
Noile abordri
Semnalul
Aspecte i impresii
Performane
9. Specificaiile tehnice de realizare ale MFSK16
10. Exploatare i operare (n expunerea urmtoare)
Programe disponibile Stream, HamScope
Referine
Instalare, configurare, operare

Scurt introducere.
l avertizm pe cititor c aceast expunere vine s prezinte principiile unuia din cele mai complexe i laborioase
sisteme de comunicaii digitale din lumea radioamatorilor. Sistemul a fost elaborat pe baza unor specificaii tehnice
precise care au adunat laolalt cunotine i observaii privind comunicaiile radio i fenomenele de propagare, elemente
performante din teoria modulaiilor (CPFSK, modulaia ortogonal), tehnici matematice de prelucrarea semnalelor (FFT,
DDS), tehnici de codare i decodare, alfabete performante, sisteme statistice de minimizarea erorilor i nu n ultimul rnd
un important efort software, de elaborarea programelor, pentru o interfa prietenoas, sugestiv i simpl, pentru
utilizatorul final. Materialul se adreseaz tuturor acelora care doresc s se apropie de nelegerea fenomenelor i
proceselor care stau la baza comunicaiilor digitale moderne, dar mai cu seam tinerilor radioamatori, specialiti n
electronic, automatic, comunicaii sau informatic crora le poate fi un pertinent exemplu de elaborare riguroas a
unui proiect de comunicaii nglobnd cunotine multidisciplinare. Din band sau din afara ei, constatm c interesul i
numrul HAM-ilor YO preocupai de noile tehnologii este din ce n ce mai mare.
Unele din tehnicile expuse aici, amplificate tehnic i conceptual corespunztor pentru a rspunde exigenelor
comunicaiilor industriale i comerciale, care s asigure comunicaiile de band larg (broadband) din domeniul GHz-ilor
pentru reelele de voce, date i video, sunt regsite n realizrile menite a face fa exploziei fenomenului INTERNET.
mi cer scuze dac pentru unii dintre colegii de hobby expunerea va fi puin mai complicat, dar nu avem ce
face, viaa i tehnologiile merg nainte!

___________________________________________________________________________________________________________
113
1. Propagarea n undele scurte i ionosfera
Ionosfera este un element important ce trebuie luat n considerare att de inginerii de comunicaii ct i de
radioamatori. Ea influeneaz cel mai mult propagarea n undele scurte, iar influena se manifest de la frecvenele radio
cele mai joase i pn la VHF. n VHF efectele n propagare se observ n canale sporadice, efecte de canion, meteo-
scatter i alte efecte. VHF i UHF sunt benzile de comunicaii pentru satelii i reflexii pe lun cu efectele de fading de
rotaie, de libraie i efecte doppler de micare. Aceste sumare consideraii au fost amintite deoarece unele dintre
fenomene au o influen semnificativ i in cazul emisiunilor digitale de tip MFSK.
Se vor recapitula pe scurt principalele caracteristici ale benzilor de radio.
Undele lungi sunt extrem de zgomotoase, influenate de perturbaiile TV i emisia e.m. a bujiilor auto.
Undele medii i scurte pn la 5 MHz au n timpul zilei o propagare de suprafa pe distane scurte fiind
absorbite de stratul D.
Acest strat are un nivel de ionizare permanent sczut, dar el se activeaz rapid odat cu rsritul soarelui.
Noaptea stratul D pierde rapid ionizarea permind undelor radio s ajung la straturile superioare ionizate i prin reflexii
s acopere distane de la 1000 pn la cteva mii de km. Noaptea semnalul util este puternic dar i perturbaiile
electromagnetice produse de furtunile ndeprtate sunt semnificative.
Benzile inferioare sunt o real provocare pentru comunicaiile digitale. Din cauza aglomeraiei dintre diverse
moduri de emisiuni radio, a interferenelor ntre acestea, precum i cu undele de suprafa se produce un fading puternic
i o variaie semnificativ a semnalului recepionat.
Benzile superioare, benzile de DX. Acest segment ntre 5 i 30 MHz este considerat cel mai bun pentru
comunicaiile de lung distan. Gama este puternic afectat de refleciile ionosferice unde salturile multiple sunt
efective att pe calea scurt, short path, ct i pe calea lung, long path. Propagarea pe cale direct acoper de
regul o arie circular. Calea lung se activeaz de regul seara, n direcia zonelor n care a venit deja noaptea unde
straturile ionosferice de noapte sunt n general mai stabile. Benzile superioare sunt puternic influenate de activitatea
solar care ionizeaz straturi reflective multiple n timpul zilei. Aceste ionizri variaz pe termen scurt funcie de
activitatea solar de moment, iar pe termen lung n ciclurile solare de 11 ani. Cnd soarele este activ (n timpul furtunilor
solare) propagarea n undele scurte poate s dispar complet pentru zile ntregi. Pe timpul activitii solare minime,
propagarea ionosferic este n general limitat la un singur hop cu excepia unor ci de propagare ntmpltoare.
Straturile reflectoare ionizate i modific altitudinea cu ora zilei i latitudinea. O mare concentraie de ioni la polii
magnetici ai pmntului, precum i variaia concentraiei pe durata zilei conduc la o rapid variaie a indicelui de refracie
modulnd semnalul n faz, frecven i amplitudine, att pentru zgomot ct i pentru semnalul activ, datorit variaiei
nlimii efective a stratului reflectiv ionizat.
QRM-ul furtunilor i iluminatul electric modern sunt o problem dificil pentru transmisiunile radio de unde
scurte. Semnalele digitale slabe sunt mai greu prelucrabile n benzile superioare, iar toate sunt afectate de efectele de
fading i doppler. Nu n ultimul rnd, recepia este negativ influenat de interferenele cu celelalte emisiuni radio.
Benzile de VHF i UHF
n rare ocazii se pot efectua legturi pe canale trans-ecuatoriale pe stratul sporadic E n benzile de VHF. n
UHF nu exist aceast posibilitate. Rar apar canale prin inversarea de temperatur troposferic care funcioneaz mai
mult ca o tubulatur dect prin reflexie. Atenia este concentrat n fazele de propagare stabile cnd funcioneaz
undele de suprafa.
Comunicaiile prin satelit sunt afectate de efectele doppler ale alunecrii de frecven induse de micarea
reciproc a punctelor de emisie i recepie.
Saltul pn la lun este afectat de fading-ul de libraie care afecteaz faza i amplitudinea semnalelor care
se ntorc. Fading-ul i polarizarea circular sunt semnalate n semnalele de satelit. Reflexia pe alte obiecte este de
asemenea cauza unui fading foarte pronunat. Acest fading este periodic i depinde de rata semnalelor i lungimea de
und. Efectul este cunoscut i sub numele de piket fence effect.

2. Proiectarea unui mod de comunicaii digital
Discutnd caracteristicile diferitelor frecvene n care amatorii doresc s comunice trebuie s lum n
consideraie i problemele cu care acetia se confrunt i care ar trebui s fie orientarea n proiectarea unui mod de
comunicaii digital eficient. Unele din caracteristicile propagrii ionosferice au fost deja discutate, dar mai rmn de
analizat limitrile tehnologice i cele aduse de ambiana e.m.i. (electro magnetical interference) metropolitan.
1. Interferenele baleiajului TV i al aparaturii casnice
2. Iluminatul public i clicks-urile sau rafalele de zgomot e.m. de la automobile i elemente de comutaie
3. ntrzierea semnalelor, reflecii multiple pe ci multiple la recepie
4. Fading-ul selectiv i fading pentru semnale slabe
5. Efectul ionosferic de modulaie doppler
6. Interferena cu alte semnale sau purttoare
___________________________________________________________________________________________________________
114
7. Alunecarea de frecven (satellite doppler shift)
Pentru funcionarea modurilor digitale analiza atent a acestor aspecte este foarte important. Este greu de elaborat un
mod de comunicaii care s rezolve toate aceste aspecte, dar funcie de tipul de emisiune utilizat, calitatea comunicaiei
poate fi ameliorat.
Unele din cele mai utilizate moduri de comunicaie utilizate de radioamatori sunt:
Transmiterea de imagini n unde scurte (SSTV, Fax).
Emisiuni packet radio de mare vitez n VHF.
Transmisiuni lente, de band ngust.
Transmisiuni BBS la mare distan n US.
Emisiuni convenionale point-to-point cu tastare rapid.
Pentru aceste moduri de lucru specificaiile tipice se pot ncadra n urmtoarele aspecte:
Comunicaiile s fie half-duplex cu operare manual.
Datele sunt transmise prin tastare cu viteze de la 25 wpm la 50 wpm putnd fi transferate chiar mici fiiere.
Setul de caractere este ASCII, inclusiv diacriticele europene.
Performanele privind rata de erori s fie bune la semnale zgomotoase.
Trecerea rapid de pe Tx pe Rx i invers (PTT, Vox).
Acord uor i toleran la alunecare de frecven.
Emisiunile s poat fi operate cu un transceiver SSB.
Operarea s se poat face cu un PC modern cu plac de sunet de 16 bii.
Emisiunile s fie relativ imune la problemele de recepie ce vor fi prezentate n continuare.
Problemele care trebuiesc depite sunt urmtoarele: zgomotul de band i zgomotul continuu.
Cea mai bun soluie de a diminua efectele zgomotului continuu este de a limita lrgimea de band a
semnalului. O alt metod este cea de a folosi tehnici de modulaie imune la zgomot cum ar fi FSK (Frequency Shift
Keying) sau mai bine PSK (Phase Shift Keying).
Utilizarea sistemelor de reacoperirea erorilor sunt de mare ajutor reducnd efectele zgomotului. Emisiunile
cum ar fi FAX, SSTV i Hellschreiber sunt relativ tolerante la zgomot deoarece ochiul este capabil s refac imaginea i
s ignore zgomotul, informaia fiind corect interpretat.
Zgomotul n rafale (burst)
Spre deosebire de zgomotul continuu, care afecteaz semnalul tot timpul, zgomotul n rafal (burst noise)
apare ca degajri ocazionale de energie care neac receptorul, informaiile fiind pierdute. Sistemele asincrone sunt
afectate deoarece zgomotul conduce la pierderea sincronizrii. Sistemele simple de RTTY trec pur i simplu peste erori
i accept ieiri temporare din sincronism. Zgomotul n rafal poate fi controlat destul de bine utiliznd sistemele de
recuperarea erorilor.
n mod special dac o ntreesere (interleaver) este utilizat pentru a mprtia biii pierdui de-a lungul mai
multor caractere, aceasta reduce ncrcarea instantanee de corecia erorilor.
Fading-ul i semnalele slabe
Un sistem cu AGC sau cu o dinamic performant poate ameliora schimbrile de semnal lente sau pe cele
rapide datorate propagrii pe mai multe ci. Sistemele, cum ar fi cele care folosesc PSK i care sunt independente de
amplitudinea semnalului,
sunt de asemenea
eficiente.
Recepia pe ci
multiple (multi-path) Fig.1
Recepia semnalului sosit
pe mai multe rute poate
cauza dispariia semnalului
sau un puternic fading. Cea
mai mare problem este c
acelai sau diferite pri ale
semnalului pot sosi la
recepie la momente
diferite, din cauza lungimii
diferite a rutei de
propagare. Este foarte
probabil ca dou ci diferite
s difere n timp de 510
___________________________________________________________________________________________________________
115
ms, ceea ce este foarte aproape de perioada unui simbol. Astfel dac unele componente ale semnalului sunt atenuate
iar altele ntrite, datele pot fi distorsionate i baza de timp alterat, conducnd la incorecta recunoatere a biilor de
date. La 50 baud timpul de 5 ms reprezint distorsiune de 25%.
Una din cele mai bune soluii pentru problemele ridicate de recepia pe mai multe ci este utilizarea unei rate de
transmisie foarte joase. MFSK este ideal din acest punct de vedere. De exemplu, la viteza de 10 baud, tipic pentru
sistemele MFSK, eroarea de timp de 5 ms reprezint o distorsiune de numai 5%. Sistemele PSK cu detecie asincron
lucreaz relativ bine (PSK-Hell). Altele cum ar fi PSK31 nu sunt bine copiate pe emisiunile multi-cale care utilizeaz
partea inferioar a benzilor de unde scurte, n special noaptea.Diagrama alturat ilustreaz modul n care pot aprea
efectele multi-cale. De asemenea, ionosfera nu este o oglind ideal i n plus fa de diferena de drum apar ntrzieri
importante datorit indicilor de reflexie i refracie diferii care modific viteza de propagare a undelor radio.
Fading-ul selectiv
Fadingul este o problem subtil care conine cteva componente dificile semnale slabe i necate n zgomot.
Fadingul selectiv produce distorsiuni ale formei impulsului, variaii importante ale triei semnalului precum i diferene de
timp importante. Astfel multe semnale pot fi complet decalate n timp i de asemenea n faz cnd ajung la receptor i
produc dispariia sau amplificarea unora sau altora.
Atenuarea este foarte ascuit, eliminnd total sau slbind semnalul pn la dispariie. Un semnal de MT63 de
1 KHz lrgime i liniile diagonale din imagine ilustreaz efectul cilor multiple de propagare care induc dispariia
periodic a semnului. (fig.2)

Cea mai bun soluie pentru aceast problem este cea de a utiliza o sensibilitate crescut pe o band ct mai
ngust cu o rat foarte lent a simbolurilor. PSK31 este un exemplu modern de rezolvare.
MFSK este de asemenea foarte bun din acest punct de vedere, asigurnd detecia fiecrei purttoare
independent de celelalte i folosind algoritmi astfel ca sistemul s evite pierderea simbolurilor.
Modulaia doppler ionosferic
Ionosfera este ntr-o permanent schimbare. La fiecare rotaie a pmntului straturile polarizate se modific n
nlime cu mii de kilometri, iar densitatea de ioni i indicele de refracie de asemenea se schimb. Schimbrile de
nlime ale stratului reflector pot modifica viteza cu pn la mii de km/or, mrime suficient pentru a altera frecvena
ntr-un mod total imprevizibil.
Ionosfera, n particular cea din regiunea polilor care este puternic perturbat de activitatea solar i variaia
ntmpltoare a proprietilor de refracie, produce importante modulaii ntmpltoare ale fazei, frecvenei i amplitudinii
semnalelor. Efectele sunt desigur mai semnificative cnd traseul trece peste poli, cum ar fi long-path cu Noua
Zeeland i Australia. Aceasta este o problem important pentru PSK dar efectele se fac simite i n celelalte moduri
digitale.
Interferena semnalelor
Multe interferene (cum ar fi cele CW sau SSB) sunt de tipul rafal i pot fi controlate de sistemele proiectate
pentru a diminua aceste tipuri de perturbaii. Interferenele de tip purttoare sau continuu repetitive sunt mai dificil de
eliminat sau ameliorat. Cea mai bun soluie pentru astfel de situaii este utilizarea unei benzi largi cu sisteme de nalt
redundan cum ar fi spread-spectrum, spectru mprtiat, sau FDM Frequency Division Multiplex multiplexare cu
divizarea frecvenei.
Reducerea erorilor de codare poate fi foarte eficient n aceste situaii dac semnalul este mprtiat i numai o
parte este interferat. Emisiunile MT63 sunt un exemplu al acestui tip de strategie, mprtierea n timp limitnd efectul
zgomotelor n rafal, iar mprtierea n frecven limiteaz interferenele de purttoare.
Decalajul de frecven, driftul i alunecarea Doppler
Aceast problem este important atunci cnd receptorul nu este corect acordat. Sistemele de band ngust
(PSK) sunt cele mai afectate. De asemenea MFSK nu admite dect o foarte mic abatere n afara filtrului ngust al
canalului. Sistemele cu modulaie n amplitudine de band larg sunt mai bune din acest punct de vedere. Feld-Hell,
care este un sistem cu modulaie n amplitudine, lucrnd pe link-uri de satelit, combin o bun imunitate de zgomot cu o
bun toleran a acordului.
___________________________________________________________________________________________________________
116
3. Istoria MFSK (Multi Frequency Shift Keying)
Istoria emisiunilor MFSK pe canale radio nu este foarte bine documentat. Conceptul este semnalat din 1935-
1937 i provine din dezvoltarea tehnologiilor de comunicaii multi-ton. Sistemul a fost dezvoltat prima dat n 1937 pentru
comunicaii ntre Algeria i Paris pe 1300 km n banda de 12,2 MHz ca un sistem Multi-Tone direct printing system.
Cel mai cunoscut i simplu exemplu de MFSK este sistemul DTMF Dual Tone Multi Frequency folosit n
semnalizrile telefonice, telefonia n ton, dezvoltat de Bell Laboratories.
Tonurile melodioase se aud cnd apsm tastele telefoanelor; 8 tonuri n 2 benzi audio. Sistemul este utilizat
pentru formarea numerelor de la 0 la 9 i a semnelor de control. La fiecare apsare se transmite un ton jos i un ton nalt
timp de 50 ms. Matricea de tonuri este:

1 2 3 A 697Hz
4 5 6 B 770Hz
7 8 9 C 852Hz
* 0 # D 941Hz
1209Hz 1336Hz 1477Hz 1633Hz
Fig. 3 Matricea de tonuri DTMF
Sistemul este puin utilizat n benzile radio de unde scurte, dar este foarte popular n controlul repetoarelor de
VHF i UHF, telemetrie i sisteme de alarmare. Dezvoltarea comercial a sistemelor multi-ton s-a fcut n Europa:
Belgia, Frana i Anglia, n perioada 1950-1960 avnd ca denumiri sistemul COQUELET i sistemul PICCOLO.
Foarte pe scurt caracteristicile fiecruia se prezint astfel:
COQUELET
A fost conceput pentru a ameliora performanele emisiunilor RTTY i a combate fading-ul selectiv i
distorsiunile de timp introduse de propagarea pe mai multe ci (multi-path). Cele trei variante cunoscute sub numele de
Coquelet 13, Coquelet 8 i Coquelet 80 sunt sisteme cu 2 tonuri transmind secvenial cte o pereche. n sintez
caracteristicile sistemului apar n tabelul alturat:
Fig 4. Tabelul sistemelor Coquelet
Name Type Tones Data Rate Code
Coquelet 8 Sync MFSK 2 of 8
20, 26
baud
ITA-2
Coquelet
13
Async MFSK 2 of 13
13, 20
baud
ITA-2
Coquelet
80
Sync MFSK with
FEC
2 of 8
20, 26
baud
ITA-2

PICCOLO
A fost dezvoltat n Anglia pentru servicii diplomatice radio n anii 1950-1960. Este un sistem modulat n
amplitudine utiliznd o emisiune cu purttoare i o band lateral suprimat. Tonurile sunt ntre 330 i 660 Hz la un
interval de 10 Hz i opereaz fiecare la viteza de 10 baud. Cele 33 de tonuri sunt ataate literelor alfabetului i un de
idle (pauz) pentru meninerea sincronismului. n timp au fost dezvoltate sisteme cu 6 i 12 tonuri folosind alfabetele
ITA-2 i ITA-5.
Sinteza este prezentat alturat.
Fig 5. Tabelul sistemelor Piccolo
Name Type Tones Data Rate Code
Piccolo Mk 1 Sync MFSK 1 of 32 10 baud ITA-2

4. Descrierea MFSK 16 Multi Frequency Shift Keying.
Introducere
Aspectele comunicaiilor profesionale
Comunicaiile profesionale sunt tot timpul interesate de vitez i de corectitudinea transmisiei, din ce n ce mai
bune, folosind tehnologii complexe, o mai mare lrgime de band sau o putere de transmisie mai mare. Utilizatorii
___________________________________________________________________________________________________________
117
comerciali i militari sunt interesai de comunicaiile pe distane scurte cu nalt siguran i putere relativ mare.
Comunicaiile sunt de regul full-duplex i mai rar simplex sau broadcast (cu difuzare).
Aspectele comunicaiilor de amator
Dei aplicaiile de amator au scopuri asemntoare privind distana, viteza i corectitudinea sistemelor, sunt de regul
semi-duplex, lrgimea de band este limitat, iar puterea de asemenea. Urgena comunicaiilor nu este imperioas
atunci cnd condiiile de propagare nu sunt favorabile. Radioamatorii doresc s transmit n modurile digitale, pentru
distane foarte lungi i cu moduri robuste. Lrgimea de band trebuie s fie minim pentruc toi radioamatorii mpart
acelai spaiu limitat n benzile de unde scurte, iar cerinele de putere sunt i trebuie s fie modeste.
Conceptul logic i munca radioamatorilor pentru a asigura aceste deziderate au nceput odat formulrile
teoretice privind sistemele de comunicaii ale lui Claude Shanon (1947). De atunci i pn astzi, precum i n
continuare se caut soluii de compromis pentru optimizarea celor 3 parametri: putere mic, transmisie sigur i band
de trecere ct mai ngust la viteze rezonabile (cel puin la cele de tastare ale unui operator mediu).
Modul conversaional Modul DX
Scopul declarat ala cestui tip de emisiune este de a efectua i menine o legtur digital la distan mare, ntre
dou staii de putere mic. Sistemul RTTY a fost utilizat foarte muli ani. Sistemele Hellschreiber au fost recent
revitalizate i s-au dovedit relativ eficiente. Noile tehnici cum ar fi PSK31 i PSK63F (inclusiv n programul STREAM al
lui Nino IZ8BLY) au extins considerabil performanele legturilor radio de band ngust.
Tendinele recente n aceste moduri noi au fost s se foloseasc tehnici de modulaie difereniale PSK (BPSK,
DPSK).
DPSK - Differential Phasse Shift Keying ofer o mare sensibilitate i protecie la zgomot fiind ideale pentru
comunicaii de mic putere. Problemele cele mari pentru aceste tipuri de emisiuni n US sunt ns n general absorbia
selectiv i modulaia ionosferic a semnalului mai mult dect sensibilitatea. Modurile PSK nu rezolv ns foarte bine
aceste probleme.
Opiunile MFSK
Foarte puini amatori au auzit de emisiunile MFSK. Din combinarea unor idei mai vechi cu tehnicile moderne ca
de exemplu DSP Digital Signal Processing realizate cu plcile de sunet ale calculatoarelor PC au rezultat tipuri de
emisiuni foarte eficiente.
Fa de sistemele clasice amintite anterior, Coquelet i Piccolo, sisteme electromecanice, tehnicile moderne ale
calculatoarelor PC i placa de sunet au creat un sistem MFSK modern, ieftin i de nalt performan. Tehnicile oferite
de noile echipamente PC sunt rapide i performante pentru acest gen de prelucrri.
MFSK Descriere pentru utilizatori
MFSK este o tehnic de transmitere digital folosind tonuri multiple, extinznd tehnicile cu dou tonuri folosite
de RTTY, la mai multe tonuri, de obicei un singur ton n fiecare moment. MFSK nseamn Multi-Frequency Shift Keying
i nu trebuie s fie confundat cu MSK Minimum Shift Keying. Pentru MFSK transmisiunile au un sunet specific, foarte
muzical. MFSK utilizeaz spaii de ton nguste, iar rata de date este remarcabil pentru lrgimea de band ocupat; 64
bps (bit pe secund) ntr-o lrgime de band tipic de 316 Hz. n figura alturat este prezentat spectrograma unei
emisiuni MFSK16 (cu 16 purttoare), spaiate la 15,625 Hz i lucrnd la viteza de 15,625 baud fiecare. ntreaga
emisiune opereaz la 62,5 bps (aproape 80 de cuvinte pe minut) i ocup o lrgime de band de 316 Hz. Cele dou linii
orizontale din figur amplasate la 1000 Hz i 1300 Hz arat limitele benzii, iar scala orizontal reprezint o emisiune de
cca. 20 de secunde. Aceast scurt emisiune conine aproximativ 120 de litere.
MFSK16 poate opera i cu un protocol FEC Forward Error Corection dar debitul net al textului scade n
acest caz la 42 WPM (word per minut) sau 31,24 bps.

Fig. 6 Spectrograma semnalului MFSK16

Avantaje
MFSK are mai multe
avantaje privind performanele.
O important rejecie
a zgomotelor n impuls i
de band larg datorit
benzii de trecere foarte
nguste pe fiecare ton.
Rata semnalelor este joas (baud) favoriznd sensibilitatea i rejecia semnalelor multicale (multi path), rata
de bii de date (bps) este mare fa de rata de simbol.
Puterea de transmisie constant.
Prezint toleran la efectele ionosferice cum ar fi cele de doppler, fading i multi-path.
___________________________________________________________________________________________________________
118
Cu un sistem MFSK este foarte important faptul c rata erorilor se amelioreaz, descrete, atunci cnd numrul
de tonuri crete. Emisiunile cu peste 32 de tonuri nu au concuren din acest punct de vedere.
Dezavantaje
Principalul dezavantaj este spaierea foarte ngust a tonurilor i banda de trecere foarte ngust pentru
detectoarele de ton individuale. Fenomenul de drift alunecare, i acordul de precizie sunt eseniale. Un bun indicator
de acord i un sistem AFC (Controlul automat al frecvenei) sunt necesare la vitezele mici de transmisie ale MFSK. Este
important ca RTX-ul s fie foarte stabil, iar diferena de frecven n emisie i recepie (offset-ul) s fie foarte mic (mai
puin de 5 Hz).
MFSK folosete o lrgime de band mai mare dect emisiunile PSK (BPSK) practic la o aceiai vitez de
transmisie dar este mult mai robust privind rata erorilor.
Cum lucreaz MFSK
MFSK este un sistem unde impulsurile digitale de informaie sunt distribuite pe frecvenele diferitelor purttoare.
ntr-un anumit fel seamn cu emisiunile RTTY care folosesc dou frecvene diferite numai c n emisiunile MFSK
numrul de frecvene utilizate este de la 6 la 64. MFSK16 utilizeaz 16 tonuri.
Fiecare ton transmite la un moment dat echivalentul unui punct din
codul Morse, dar punctele sunt niruite unul dup altul, fr nici o pauz,
folosind de fiecare dat alt frecven de ton.
Sistemele MFSK folosesc detecia non-coerent i spaiile ntre mai
multe tonuri sunt reduse la minimum datorit restriciilor de lrgime de band.
Tonurile de transmisie trebuie s fie separate cu o distan echivalent
cu rata de transmisie (baud rate) sau un multiplu al acesteia, rata fiind a
punctelor transmise, altminteri va fi dificil de separat un ton fa de cellalt. Acest fapt admite ca semnalele s fie
ortogonale, aa cum se va exemplifica n continuare.
De exemplu, tonurile de purttoare, trebuie spaiate la minimum 20 Hz atunci cnd transmisia se face la 20
baud. Semnalele MFSK sunt de tipul manipulare prin tot sau nimic fiecare ton avnd un start i stop practic
instantanee, abrupte, ca n exemplul urmtor.
Dac se prezint caracteristica formei semnalului
n domeniul sin(x)/x, ea este identic cu cea a unui
punct din codul morse.

Fig. 7 Forma de unda a unui punct de ton.
Fig. 8 Rspunsul n domeniul sin(x)/x
Fig. 10 Spectrul real al MFSK8

Forma semnalului transmis are un vrf
principal cu puncte de zero (nuluri) spaiate pe ambele
laterale ale frecvenei purttoare. Primul nul apare fa
de frecvena purttoare la
distana de rata de
transmisie (baud rate).
Vrfurile i nulurile sunt clar
vizibile n ambele pri.
Dac aspectul semnalului
este curat ca n
spectrogram se pot
observa lobi simetrici
laterali ai punctului
individual. Lobul central, cel
mai mare este semnalul
cutat i acesta detectat va
genera pe ecran un punct
negru ! (dup o prelucrare
software corespunztoare)
Desigur punctele
sau rafalele de tonuri nu sunt izolate, ele sunt precedate i urmate imediat de alte puncte n frecvene diferite. Imaginea
care ilustreaz prin suprapunere funcia sin(x)/x pentru fiecare punct alocat unei alte frecvene purttoare este ilustrat
alturat.
___________________________________________________________________________________________________________
119
Pentru a obine cele mai bune rezultate a fost necesar s se aleag corespunztor spaiul dintre tonuri.
Din figura de suprapunere a tonurilor se observ c nulurile diferitelor tonuri trebuie s coincid cu
vrfurile celorlalte, aceasta este condiia de ortogonalitate. Benzile laterale se suprapun pentru a se asigura un minim
de modulaie ncruciat ntre tonuri, ntre canalele de purttoare.
Acest lucru este realizat atunci cnd rata semnalelor (baud rate) i spaiul ntre tonuri sunt numeric egale sau
un multiplu al ratei de transmisie.
Fig. 9 Simularea suprapunerii a 7 tonuri - ortogonalitatea
Figura reprezint o simulare grafic prin
suprapunere secvenial-succesive a 7 tonuri,
rspunsul n frecvena pentru funcia sin(x)/x a celor
7 tonuri.
Scara vertical a graficului (amplitudinea)
este liniar ntre 0 i 1, iar pe orizontal n radiani
de la -20 la +20 sau aproape 12 Hz pentru un
baud rate de 1 Hz.
Cnd transmisia se face cu mai multe
tonuri spaiate corespunztor, semnalul la ieire se
gsete n banda de trecere, dar forma
caracteristic se va pstra ca n figura prezentat anterior.
Cnd se transmit date aleatoare, vrful semnalelor tinde s umple banda de trecere dar lobii laterali rmn
evideni. n urmtoarea imagine este prezentat spectrul real al unui semnal 8FSK (MFSK8) la 31,25 baud cu un spaiu
ntre tonuri de 31,25 Hz. n aceast imagine axa vertical este logaritmic, iar lobii laterali sunt mai mult pui n eviden
fa de figura anterioar.
S notm c lobii laterali sunt spaiai la 31,25 Hz deoarece rata de semnal este de 31,25 baud. Spectrograma
a fost construit lund ca nivel de 0 dB un sigur ton de nivel constant. O metod standard necesar calculrii lrgimii de
band a unei transmisii radio este cea recomandat de ITU-R, care pentru acest tip de emisiune este de 331,25 Hz
(166 Hz fa de centru). Se observ c lateralele semnificative sunt la -30 dB i nu depesc 0,5% din totalul puterii
transmise. Pentru exemplificare este prezentat spectrograma unei transmisii MFSK de 8 tonuri recepionat la 18000
km n banda de 18 MHz.
Fig. 11 Spectrograma unei emisiuni MFSK8
Codarea convoluional
FEC Forward Error Correction este
realizat prin transmiterea de dou ori a datelor fr
codificare. Se ateapt un ctig calitativ mai mare
dect dublu.
n plus, mbuntirea realizat prin
transmiterea unei copii este mai rentabil dect
utilizarea unei lrgimi de band duble pentru a
transmite aceeai cantitate de informaie. Sistemul se mai numete i ctigul codrii. Codarea datelor pentru un
sistem FEC este foarte simpl, dar decodarea este destul de complicat pentru nivelul de nelegere al unui nceptor.
Este necesar studiul codurilor Fleming.
ntreesere Intercalare (Interleaving)
Una din problemele codrii FEC este aceea c sistemul lucreaz mai bine dac toate erorile tind s fie
mprtiate uniform. Din pcate, interferenele (n mod special cele statice i splaterele) i zgomotele n rafal produc
alterarea mai multor bii de date alturai, ceea ce face foarte dificil sarcina decodoarelor VITERBI de a reface
informaia iniial.
Pentru a evita aceast problem la transmisie se realizeaz o ntreesere a cifrelor binare astfel nct o
perturbaie s nu mai altereze bii de date alturai, din acelai caracter, ci bii din caractere diferite, n care caz
refacerea se poate face mult mai uor.
Rate de transmisie
Noiuni simple despre Bit i Baud
Una din principalele confuzii care se ntlnesc n comunicaiile MFSK este aceea c rata semnalelor bit pe
secund (bps) - nu este acelai lucru cu rata datelor baud - din cauz c fiecare ton de purttoare transport mai
mult dect un bit de informaie.
Rata de simbol Symbol rate
Elementul de baz n orice transmisie de date este simbolul. n multe moduri digitale fiecare simbol implic un
0 sau 1. n sistemul MFSK, fiecare simbol este alocat unei purttoare de informaie, fiecare purttoare avnd un ton
___________________________________________________________________________________________________________
120
diferit, deci o emisiune care are mai multe tonuri. Fiecare ton are alocai trei bii de informaie pentru o emisiune cu 8
tonuri sau 4 bii de informaie pentru o emisiune cu 16 tonuri i 5 bii de informaie pentru 32 de tonuri, etc.
Rata de simbol este msurat n baud (simboluri/secund). n mod reciproc se poate determina durata
simbolului.
Rata de date n canalul de comunicaie Channel data rate.
Datele transportate de tonurile MFSK sunt codate n diverse moduri i reprezint rata brut de date care nu
este acelai lucru cu rata de intrare sau de ieire a datelor la utilizator. Rata de canal este totdeauna numrul de bii
per simbol x rata de simbol. Rata de canal se msoar n bii/secund (bps).
De exemplu pentru 10 baud n modul 8FSK care lucreaz cu 8 tonuri i are 3 bii de date pe fiecare simbol, rata
lent a canalului de date este: 3 bit x 10 baud = 30 bps.
Fig. 12 Analogia MFSK cu o band perforat
Se poate face analogia cu gurelele de la
banda perforat de hrtie de la aparatele telex sau de
la cititoarele de band perforat:
gaura pe lime reprezint un simbol i este
alocat unui ton
fiecare gaur reprezint 3 bii (toate
combinaiile de la 000 la 111 funcie de ton)
traseele longitudinale reprezint tonurile
ritmul de citire al benzii este rata de simbol
toate gurile citite ntr-o secund transformate
n bii reprezint rata de canal (bps).
Rata de date utilizator User data rate
Codarea datelor utiliznd sistemul FEC este proiectat pentru a reduce erorile ce pot apare n canalul de
transmisie. Pentru sistemele MFSK sistemul FEC secvenial este cel mai utilizat. Fiecare cifr binar de informaie este
reprezentat n transmisie de dou sau mai multe cifre binare de cod. Acest raport este numit i rata de codare. De
exemplu, dac avem doi bii de cod pentru fiecare 1 bit de date, rata de codare este de . Atunci rata de date utilizator
este egal cu rata de date de canal x rata de codare.
Codarea alfabetelor
Pentru transmisia datelor de la tastatur sunt mai multe variante de codare a alfabetului.
Cel mai obinuit este acum codul ASCII (ITA-5)dar i ITA-2 (Baudot) este nc utilizat.
MSFK16 n programul STREAM i HAMSCOP precum i PSK31 sunt bazate pe Varicode (cod de lungime
variabil), care fa de alte alfabete, aloc un numr diferit de bii pentru diferite caractere, caracterele mai des utilizate
(statistic) au mai puini bii putnd fi transmise mai repede. Numrul de bii pe caracter al alfabetului depinde de
frecvena caracterului, la fel ca n codul Morse. De exemplu cteva caractere:

Caracter Varicode
Spaiu 100
a 101100
e 1100
E 111011100
Z 101010110100
Astfel, performanele alfabetului codat depind de alegerea codului:

Lungimea irului n alfabetul Varicode este
practic extensibil la infinit. De exemplu toate
caracterele Europene accentuate (diacritice) sunt
definite i altele au fost adugate pentru asigurarea
controalelor n afara setului de caractere propriu-zis.
Codarea Varicode pentru MFSK16 nu este
aceeai cu cea din PSK 31 dar tehnicile sunt similare.
Un alt avantaj important al utilizrii este acela c fluxul de date poate fi mult mai uor resincronizat n caz de
eroare cu un minimum de date pierdute.
Debitul net de text (Throughput)
Utilizatorul este interesat n operare de debitul net, efectiv de text, operaiunile interne de codare, decodare,
corecie de erori, etc. fiind transparente. Debitul este exprimat n caractere pe secund (CPS) sau cuvinte pe minut
Alfabet Bit/car Lungime caracter
ITA5
ASCII
10 Fix (paritate + Start + Stop)
ITA2
Baudot
7,5 Fix (paritate + Start + Stop)
Varicode ~ 78 Variabil - lung. medie
Ton 1
Ton 2
Ton 3
Ton 4
Ton 5
Ton 6
Ton 7
Ton 8
Ritmul de transmisie (baud)
Fluxul de bins (1 bins/ton)
___________________________________________________________________________________________________________
121
(WPM). Ambele depinde de alfabetul utilizat, iar numrul; de cuvinte pe minut depinde de lungimea medie a cuvntului
luat ca etalon.
n englez, prin convenie, acesta are 5 litere plus caracterul spaiu (blanc).
Debitul net de text (WPM) = CPS x 60 / litere pe minut.
Un exemplu de calcul:
Presupunem c utilizm un sistem MFSK cu 16 tonuri (16FSK) opernd 15,625 baud cu rata FEC = i un
alfabet ASCII utiliznd 10 bii / caracter i 4 bii / simbol.
Rata de simbol = 15,625 baud
Rata de date pe canal = 15,625 x 4 = 62,5 bps
Rata de date utilizator = 62,5 x (rata FEC) = 31,25 bps
Debitul net n CPS = 31,25 / 10 CPS = 3,125 CPS
Debitul net n WPM = 31,25 x 60 / (10 x 6) = 31,25 WPM
Aceast emisiune va ocupa o lrgime de band foarte mic de 16 x 15,625 = 250 Hz.

Comparaia sistemelor
Emisiunile RTTY opereaz de regul la 45,45 baud atingnd 60 WPM fr corecie de erori i folosesc cca. 300
Hz lrgime de band.
Fig. 13 Performantele emisiunilor digitale n US
Emisiunile Packet Radio la 300 band
(AX25)sunt cu corecia erorilor dar n cele mai bune
cazuri se atinge 30 WPM i de obicei mai puin.
Solicit lrgime a de band de 1 KHz.
PSK31 opereaz la 31,25 baud iar modul
QPSK asigur corecia erorilor la un debit de 31,25
WPM. Este o emisiune de band ngust de mai
puin de 100 Hz.
Analiznd performanele, numai MFSK16 i
PSK31 sunt considerate emisiuni destinate traficului
DX. PSK 31 asigur performane slabe pe long
path. MFSK este la fel de sensibil ca PSK31 dar nu
este afectat de efectul doppler, puin afectat de
interferene i ofer prin FEC corecia erorilor. Codul Varicode folosit n MFSK este mai eficient ca celelalte, codul este
mai scurt. Viteza este cu cca. 20% mai mare dect a codului utilizat n PSK. Numrul mediu de bii pe caracter este de
7,44 asigurnd un debit net al textului de 42 WPM la o rat a datelor de 31,25 band.

5. Aplicaiile MFSK.
Cnd utilizm MFSK16?
Calitile emisiunii MFSK16 n modul FEC const n robusteea i stabilitatea sa n condiii grele de propagare.
Acest mod a fost dezvoltat pentru realizarea de sked-uri, n momente n care condiiile de comunicaii nu sunt
favorabile.
MFSK nu este nici foarte rapid i nici total lipsit de erori dar este solid i prezint ncredere. Pentru QSO-uri
rapide se pot utiliza imediat modurile RTTY i PSK31. Pentru un mod fr erori n US, bazat pe protocoale ARQ, se
poate folosi PACTOR. n fiecare din aceste sisteme performanele i rezultatele vor fi diferite.
MFSK este un sistem de timp real tastatur la tastatur - orientat pentru un NET sau un DX.
Datorit sistemului FEC de corectarea erorilor el este indicat i pentru transmisiile buletinelor informative.
Calitile tehnice l recomand ca un sistem nlocuitor n anumite cazuri pentru RTTY. MFSK se utilizeaz de asemenea
n condiii de propagare schimbtoare, la perioadele de nchiderea benzilor sau cnd fenomenele ionosferice doppler
sunt exagerate. De asemenea n benzile joase i n condiii de QRM atmosferic accentuat.
Unde utilizm MFSK16?
MFSK16 este un mod digital i un mod FSK, cu manipularea frecvenei. Emisiunile de fac n poriunile digitale
ale benzilor de US unde sunt funcionale i emisiunile RTTY. n banda de 14 MHz ntre 14.072 i 14.079. Se va evita
14.080, frecvena de DX pentru RTTY.
Se caut pe display o band liber de 250 500 Hz i se poate emite. Semnalele MFSK au o lrgime de
band de 350 Hz, mai ngust dect alte emisiuni digitale, dar mai larg dect emisiunile de PSK31. MFSK este
dependent de banda lateral utilizat i trebuie s transmitem utiliznd banda lateral adecvat.
n benzile joase 160 m i 80 m, MFSK lucreaz bine n condiii de zgomot. Noaptea cu 10 W se pot lucra i
recepiona bine emisiunile de la distane de peste 3000 km (MFSK8 la 29 WPM i MFSK16 la 40 WPM).
___________________________________________________________________________________________________________
122
Frecvenele recomandate sunt 3559 KHz i 3634 pentru Pacific i VK (LSB) i 3580 1 KHz pentru EU i SUA.
n benzile nalte pentru QSO-uri normale MFSK16 nu este mai bun dect PKS31 atunci cnd condiiile sunt propice.
Cnd condiiile sunt proaste sau se lucreaz pe long path MFSK16 este indicat.
MFSK16 este optim pentru benzile de 30, 20 i 17 m. n benzile de 15, 12 i 10 m emisiunile PSK63F se pare
c sunt mai indicate pentru legturi DX. Frecvenele indicate sunt 18.106 KHz i 14.072 14.079 KHz. n VHF i UHF se
poate lucra excelent cu MFSK8.
Definiia oficial a emisiunilor MFSK16
Definirea tehnic a acestui mod de transmisie radio este fcut foarte scurt de ctre ITU-R i FCC, Part 47
paragraf 2.201. Conform acestora: MFSK16 este o emisiune cu frecven multipl, canal unic, transmisiune telegrafic
cu manipulare de frecven FSK.
Ea este codificat ca o emisiune F1B cnd transmite date-text sau F1D pentru alte transmisii.
Aceast definiie nu face deosebirea n purttoare unic sau multi purttoare ntr-un singur canal de
comunicaie. Se consider c RTTY i MFSK sunt echivalente. De fapt RTTY-ul este n realitate o emisiune 2FSK!
Banda de transmisie, lrgimea de band
Necesarul de lrgime de band este de asemenea definit de ITU-R i procedura este explicat n normele
FCC. Pentru un semnal telegrafic banda necesar este definit astfel:
BW = 2xM + 2xDxK
M = frecvena maxim de modulaie
D = vrful de deviaie
K = factor legat de tehnica de manipulare
K = 1,2 pentru manipularea FSK
Pentru MFSK formula poate fi rescris astfel:
BW = B + mxSxK unde:
B = rata semnalelor n baud.
m = numrul de tonuri
S = spaiul ntre tonuri
De exemplu pentru 16 tonuri i 15,625 baud cu spaiu de 15,625 Hz (parametrii pentru MFSK16) lrgimea de
band este: BW = B + mxSxK = 15,625 + 16x15,625x1,2 = 315,625 Hz.

Software pentru MFSK16
Sunt disponibile acum pentru Windows 95/98 sau superioare i plci de sunet de 16 bii ale calculatoarelor din
clasa Pentium programele:
- STREAM realizat de IZ8BLY Nino
- HAM SCOPE realizat de KD5HIO Glen
Sunt create versiuni pentru Linux i DOS.

6. Emisia MFSK16. Transmisia MFSK este foarte simpl. Datele (cele de la tastatur) sunt memorate ntr-un
buffer i atunci cnd transmisia este pornit ele sunt emise ca o serie de coduri ctre modulatorul de emisie care prin
placa de sunet face conversia n semnal audio.
Inseria pauzelor (idle)
Cnd bufferul de tastatur este gol, sunt transmise caractere de pauz (idle) neafiabile care sunt ns foarte
importante pentru a asigura transmisia continu, fr ntreruperi astfel nct s fie meninut sincronismul la recepie.
Varicoder
Datele de la tastatur i caracterele de pauz transmise ctre emitor la o rat constant, merg iniial ctre
Varicoder, care utiliznd o tabel de conversie ce transform caracterele textului ASCII de lungime fix n text Varicoder.
Inserie de pauze
(Idle)
Varicoder
Cdor FEC
convoluional
Interleaver
(ntreesere)
CPFSK Modulator
Souncard output
FEC sau non-FEC
bitstream
Tablou
sinus
Transceiver
NCO
Algoritmi de codare
Buffer de
tastatur
Tabela Varicode
Bitstream necodat
Bitstream
codat FEC
DSP MFSK Generator
___________________________________________________________________________________________________________
123
Lungimea codat fiecrui caracter din alfabetul Varicoder depinde de frecvena lui de utilizare (statistic n limba
englez).
Varicoder este similar n concepie cu codul Morse i are urmtoarele avantaje:
este mai eficient (mai puini bii pe cuvnt pentru text curent, obinuit);
transform un text orientat byte ntr-un flux de bii, uor de transmis, coninutul nefiind nsoit de bii
suplimentari de control (start,stop, paritate);
permite ca datele s fie organizate printr-un codod/decodor secvenial convoluional folosit pentru
detecia erorilor;
asigur n mod teoretic un set de caractere nelimitat, setul ASCII extins cu caractere accentuate i n
plus coduri de control netipribile.
Varicoderul utilizat de MFSK16 este similar dar nu este acelai ca cel folosit de PSK31. n particular, nu sunt
necesare semnale continue de 00 pentru a identifica pauza i sunt posibile coduri mai eficiente utiliznd combinaii cu
0 repetitiv. Celelalte coduri n afara celor 256 ale alfabetului ASCII sunt utilizate pentru procesele de control. Dac este
selectat opiunea de FEC Forward Error Correction -, prima prelucrare este un codor Convoluional, care genereaz
bii suplimentari fa de cei de date i care sunt utilizai n refacerea mesajului iniial n cazul apariiei unor erori la
recepie. Pentru fiecare bit la intrare doi algoritmi definesc la ieire cte 2 bii. Codorul utilizat este un standard NASA cu
parametrii R = i K = 7. Fluxul de date la ieire este dublu fa de cel de intrare.
ntreesere (interleaving)
Codarea convoluional este uurat de o ntreesere (interleaver) printr-o simpl amestecare a ordinii
datelor. Ca efect, atunci cnd aceste date sunt recepionate i reordonate, erorile provocate de rafalele de zgomot sunt
dispersate i au o mai mic influen asupra decodorului FEC. Desigur datele trebuie s fie amestecate ntr-o manier
standardizat. ntreeserea MFSK16 nu este una obinuit, fiind folosit o ntreesere diagonal uoar.
Fiecare proces de ntreesere folosete o tabel de bii de aceeai dimensiune cu numrul de bii pe simbol.
Acest procedeu permite ca receptorul de refacere s fie complet autosincronizat, lucru important cnd recepia este
dificil i sincronismul poate fi pierdut. MFSK este un sistem foarte robust i n multe cazuri nu este necesar utilizarea
procedurii de FEC. Se asigur in acest caz creterea debitului net al textului. n acest caz fluxul de bii este extras direct
de la Varicoder.
Modulatorul
Generatorul de ton este relativ complicat, dar poate fi descris n termeni simpli. n diagrama bloc este
prezentat ca un singur modul. Semnalul MFSK este o serie de segmente de tonuri sinusoidale cu fazele sincronizate,
toate de aceeai lungime. Tonurile au tot timpul startul i stopul cu aceeai faz i fiecare are un numr ntreg de
perioade. Deoarece nu sunt permise pauze (gap) ntre tonuri cea mai simpl cale de a genera aceasta este de a utiliza
un TABLOU de generare prin puncte a unei unde sinusoidale (un TABLOU de mari dimensiuni definind multe puncte ale
unei perioade sinusoidale), i un TABLOU mai simplu care s repete cu rata dorit perioada undei sinusoidale.
Cu un calculator PC rapid se poate genera n acest moment foarte uor n eter o funcie sin (x).
n exemplul urmtor a fost generat o und utiliznd un algoritm i un TABLOU exact cum s-a descris
anterior dar utiliznd o tabel EXCEL (spread sheet).
Unda sinusoidal reprezint patru simboluri cu semnificaia 010, 100, 000, 010 i n realitate 4 frecvene,
patru simboluri secveniale care sunt tonurile 1008, 1012, 1000 i 1008 Hz. Fiecare simbol are aproximativ 10 perioade,
dar din cauza tranziiei foarte fine de la o frecven la alta cu continuitatea fazei acest lucru nici nu se observ. Utiliznd
o rigl precis se pot vedea diferenele de frecven dar faza este continu.
Cnd numrul de eantioane sosite este fix va fi generat o frecven constant. Atunci cnd numrul de
eantioane sosite, i modific valoarea, va fi generat o frecven diferit.
Fig. 16 CPFSK 4 tonuri cu faza continu
n consecin i frecvena undei sinusoidale generate se schimb puin de la o valoare la o valoare la alta
fr ca faza s se schimbe. Aceast tehnic se numete: Continous Phase Frequency Shift Keging manipulare de
frecven cu faz continu - sau prescurtat CPFSK i genereaz ct mai curat posibil un semnal FSK.
Tehnica de eantionarea unui TABLOU n pai constani se numete DDS Direct Digital Synthesis.
___________________________________________________________________________________________________________
124
Multe din transceiverele moderne utilizeaz aceast tehnic pentru VFO. n modulatorul CPFSK numrul
de intrri sosite este controlat de 3, 4 sau 5 bii de date primii de la codor, depinznd de numrul de tonuri selectate.
Viteza cu care tonurile sunt schimbate depinde de rata de transmisie selectat (baud rate).
Toate aceste funciuni sunt asigurate n blocul denumit Modulator CPFSK. Din cauz c semnalul de
transmis este generat direct n frecven evitnd mixrile, transceiverul NCO folosit de ctre receptor nu poate fi utilizat
direct (deoarece el lucreaz la aproape din frecvena de emisie). n consecin, software-ul de recepie tie raportul de
divizare i offset-ul NCO i adun aceti factori n algoritmul de salt al tabloului de transmis. Ambele Emitor i
Receptor funcioneaz ca Transceiver n aceeai frecven.
n final, fluxul de valori este dirijat ctre placa de sunet a PC-ului pentru conversia n tonuri audio pentru a fi
emis de ctre emitor. n emisiunile MFSK nu exist variaii de amplitudine ale semnalului ci numai schimbri de
frecven. Semnalul const numai n unde sinusoidale i nu are nevoie de alte filtre.
Codarea tonurilor, legtura ntre biii de date i tonuri
Biii de date care vor fi transmii nu au nici o legtur cu caracterele (text) care trebuie transmise, ci ei sunt
transmii la rnd, continuu, n ordinea n care sosesc.
Unul din avantajele MFSK este acela c fiecare rafal de tonuri sau simbol reprezint de fapt mai muli
bii de date. De exemplu fiecare din cele 8 tonuri (ale MFSK8) reprezint cte 3 bii, pentru cele 16 tonuri fiecare
reprezint 4 bii iar la 32 de tonuri 5 bii.
Fiecare din aceste tonuri are un mod special de alocare valorilor de bit. Pentru 8 i 16 tonuri valoarea de bit a
acestora se prezint astfel:

Emitorul are o astfel de mic tabel care
definete pentru fiecare grup de 3, 4 sau 5 bii care
trebuie transmii, care ton va fi utilizat.
Este de notat c valoarea fiecrui ton
nu crete cu valoarea binar asociat. Este doar o
coresponden biunivoc ntre grupul de bii i tonul
asociat.
Acesta asigur c atunci cnd exist o
eroare de acord, eroarea maxim este de 1 bit.
ntreeserea diagonal
nteeserea utilizat n cazul emisiunilor
FEC va fi descris n continuare. Felul cum lucreaz
irul de bii de date care trebuie transmii (0 i 1) i vom reprezenta i marca ca fiind:
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789
Cnd fluxul de bii trebuie s fie emis el este aranjat de ctre Interleaver blocul software ntr-un tablou
care depinde de numrul de bii pe simbol pentru 8, 16 sau 32 de tonuri astfel:
pentru 8 tonuri
1 ADGJMPSVY2
2 BEHKNQTW23
3 CFILORUX14
pentru 16 tonuri
1 AEIMQUV .
2 BFJNEVZ .
3 CGKOSW0 .
4 DHLPTX1 .
pentru 32 tonuri
1 AFKPUZ .
2 BGLQV1 .
3 CHMRW2 .
4 DINSX3 .
5 EJOTY4 .

Biii sunt aranjai n ordinea sosirii, dar sunt emii n diagonal. Aranjarea biilor la emisie se face astfel:
8 tonuri AEI DHL GKO JNR MQU
16 tonuri AFKP EJOT INSX MRW1 .
32 tonuri AGMSY FLRX4 KQW3 .,
iar primul grup de bii emis n fiecare caz este prioritar.
8 tonuri 16 tonuri
Ton Val Ton Val Ton Val
0 (jos) 000 0 (jos) 0000 8 1000
1 001 1 0001 9 1001
2 010 2 0010 10 1010
3 011 3 0011 11 1011
4 100 4 0100 12 1100
5 101 5 0101 13 1101
6 110 6 0110 14 1110
7(sus) 111 7 0111 15(sus) 1111
___________________________________________________________________________________________________________
125
mprtierea biilor este modest deoarece tabela nu este foarte ntins, dar deoarece ordinea biilor este
permanent cunoscut de ctre receptor (de la ordinea bitului n simbolul recepionat) sincronizarea de ntreesere este
automat.
Fig. 17 Exemplu de imprtiere diagonal
Conform acestui algoritm biii B, C i F nu ar
fi transmii niciodat. n practic civa din primii bii de
date nu vor fi pierdui, deoarece startul de transmisie se
face ntotdeauna cu cteva caractere de pauz
neafiabile (idle).
Un important aspect este acela c
transmisia nu poate fi nceput pn cnd Interleaver-
ul nu a aranjat biii n tabel n vederea emisiei. Aceast
operaie conduce inevitabil la o oarecare ntrziere, care
este de ordinul a 1 2 secunde. Se poate crete
mprtierea i se pot concepe algoritmi mai complicai.
Cu 16 tonuri la 16 baud (modul obinuit) mprtierea a 96 de bii dureaz 1,5 secunde i Interleaver-ul
adaug 1,2 secunde de ntrziere.
Viteza de transmisie baud rate
MFSK este o emisiune cu o vitez de transmisie (baud rate) foarte sczut, cu toate c viteza textului este
suficient de mare. Rata de transmisie sczut asigur o band ngust pentru a fi folosit, care asigur robustee la
recepie i de asemenea evit mai multe probleme privind distorsiunile n unde scurte, erorile de recepie multi-ci i cele
legate de timpul de propagare.
Rata pentru MFSK este n mod obinuit n gama de 10 20 baud. Acesta este un compromis ntre efectele
de modulaie doppler i erorile de timp de propagare pe mai multe ci. Baud-rate-ul pentru MFSK cu valorile sale
curioase de 15.625 baud la MFSK16 i 7,8125 baud la MFSK8 sunt o consecin a divizrii binare a ratei de eantionare
de 8000 Hz obinuit la plcile de sunet din PC-uri.

7. Recepia MFSK
Receptorul utilizat pentru acest mod de lucru este cea mai important pies a acestui ansamblu hard-soft.
La primele realizri ale acestui principiu, cum a fost sistemul PICCOLO, receptorul utiliza o serie de filtre de
nalt performan i oscilatoare virtuale, cu care se puteau asigura rezultate corespunztoare la ieire.
n varianta modern aceast tehnic trebuie s asigure o recepie robust pentru fiecare ton, o mare
sensibilitate i o band de trecere foarte ngust. Ieirea cu cel mai bun rspuns la sfritul perioadei de simbol a fost
considerat ca reprezentnd datele transmise.
DSP-ul (Digital Signal Procesing) echivalent cu aceast tehnic de refacere i transfer este tehnica FFT
Fast Fourier Transform Transformata Fourier Rapid. FFT-ul este un mod excelent pentru a simula prin software un
filtru precis i cu performane foarte stabile. Rezultatele sunt obinute tot software i conin inclusiv informaia de faz
pe care sistemele analogice anterioare nu o furnizau.
Schema bloc simplificat a unui receptor MFSK este prezentat alturat.
Explicaiile privind funcionalitatea blocurilor din aceast schem sunt date n continuare. Foarte important de
subliniat c toat acest construcie este o construcie software, un program de calculator. Blocurile funcionale sunt
module de prelucrare, rutine ale programului.
Filtrul de intrare - anti-alias (modul hardware)
Ieirea audio a receptorului trebuie s acopere civa KHz i s evite problemele cu energia de nalt frecven
care poate produce interferene sau semnale imagine n receptoarele superhetrodin. Semnalul audio care ajunge la
placa de sunet a PC-ului este bine s treac printr-un filtru audio trece jos.(hardware)
Acest filtru simplu asigur medierea mai multor eantioane, limitnd rspunsul n nalt frecven. El are i
avantajul de a putea reduce rata de eantionare de la 8000 eantioane/sec i a uura sarcinile de prelucrare ale
calculatorului. Programele realizate de IZ8BLY folosesc dou divizri n dou etaje, rata de ieire fiind de numai 2000
eantioane/sec. Acest proces se numete n mod obinuit decimare.
Mixerul echilibrat
Pentru a aduce semnalul primit de la filtru n domeniul corect pentru demodulator, se face o schimbare de
frecven utiliznd un mixer ca n receptoarele superheterodin. n acest caz mixerul este un multiplicator matematic,
multiplicnd eantioanele care intr cu un flux de eantioane sinusoidale primite de la un NCO Numerically Controlled
Oscillator.

___________________________________________________________________________________________________________
126

Acesta este VFO-ul digital al receptorului audio i valorile controleaz corecta recepie a frecvenelor
transmise. Frecvena NCO este ajustat prin acordul de semnal de intrare, utiliznd fereastra de spectru (waterfall
display). Ieirea mixerului este cellalt flux de date eantionate.
Filtrul FFT Fast Fourier Transform i demodulatorul.
Acest modul este inima receptorului. Un set de eantioane care reprezint ntreaga energie recepionat pe
durata unui simbol este procesat cu FFT-ul i rezultatul const ntr-o tabel de energii msurat la diferite frecvene.
Aceste instane msurate la diferite frecvene se numesc bins.
De fapt FFT-ul este fereastra de eliminare a eantioanelor care pot fi eronate la nceputul i sfritul fiecrui
simbol. Aceste erori sunt produse de variaia de timp de propagare n ionosfer (cauzate de absorbia selectiv de
frecven) i este foarte posibil ca un ton s intre peste altul chiar atunci cnd sunt transmise unul dup cellalt.
Frecvena de eantionare, numrul acestora, sunt cele care determin cte bins-uri precum i modul n care
vor fi poziionate n timp i lrgimea de band. Bins-urile n afara benzii de recepie sunt pur i simplu ignorate, dar cele
centrale 8, 16 sau 32 (16 bins pentru MFSK16 din cauz c are 16 tonuri) sunt utilizate pentru a asigura informaiile
pentru decodorul de date i de faz. Sunt disponibile ambele informaii de faz i de amplitudine.
Decizia decodorului Software
Ieirea din demodulator d o msur a puterii recepionate n fiecare bins pentru recepia cu filtrul de ton.
Acesta este elementul cu care lucreaz decodorul care determin care bins conine energia simbolului curent i prin
aceasta informaia din cifrele binare care au fost primite. Cea mai simpl cale este de a ceda toate datele i de a decide
care din ele este mai mare i a lua o decizie de prelucrare. Software-ul de prelucrare este complex i ncearc medierea
erorilor, comparaia nivelelor de semnal i alegerea soluiei corecte cea mai probabil.
Rezultatul decodorului va conine o valoare digital a cifrelor binare primite i o valoare analogic privind tria
acestora. Informaiile sunt folosite mai departe de ctre decodorul FEC care este de asemenea similar unui S-metru.
Procesul se mai numete i decizia software care decide nu numai datele recepionate dar d i o msur a
corectitudinii cu care s-a realizat acest lucru.
ntreeserea - Interleaving
Pentru asigurarea funciunilor FEC poate fi selectat n mod manual procedura de ntreesere (interleave)
pentru a rspndi informaiile coninute n cifrele binare i a diminua eventualele erori produse de zgomotele n rafal
(burst). Acest lucru uureaz activitatea decodorului FEC. La recepie informaia rspndit, ntreesut, se reface
lucrnd invers cu acelai algoritm ca la emisie.
Semnalul MFSK conine i informaiile de sincronizare astfel nct receptorul tie ordinea cifrelor binare care vin
n fiecare simbol i poate s restaureze ordinea corect fr semnal de sincronizare extern.
Decodorul FEC
Exist dou tipuri principale: Decodor Convoluional de tip secvenial care folosete un registru de deplasare
foarte lung i tipul Viterbi care potenial nu este foarte corect dar este mult mai rapid deoarece elimin soluiile care au
puine anse de a fi adevrate.
Decodarea FEC este mult mai complex dect codarea i const n ncercarea de a gsi un rspuns corect la
fiecare bit transmis. Tehnica Viterbi este folosit eficient n realizarea acestui lucru. Experii n codificare au depus un
Filtru
Anti-alias
Mixer echilibrat la recepie
Receptor FFT
Filtru / Demodulator
Decodor de decizie
software
De-interlever Decodor Viterbi
Decodorul de
faza simbolului
Decodor
Varicode
Text output
Souncard
input
Transceiver
NCO
Symbol
clock
Amplitudinea
datelor
Faza
datelor
Tabela
Varicode
Algoritmii de codare
FEC sau non-FEC
bitstream
Symbol
clock
Faza
datelor
Amplitudinea
datelor
bitstream FEC
decodat
bitstream FEC
nedecodat
DSP MFSK Receiver
___________________________________________________________________________________________________________
127
efort considerabil de a mbunti realizrile acestor tehnici extrem de complexe. Decodorul FEC MFSK este un decodor
software care lucreaz cu numere analogice mai degrab dect cu cele binare. Acesta adaug un plus semnificativ de
performane fr a mri efortul de procesare (calcul). Ieirea din decodorul FEC este un ir de bii cu rata la jumtatea
celui de la intrare.
Datele obinute nu sunt perfecte, n special dac semnalul recepionat a fost foarte srac, dar numrul de erori
va fi redus substanial. Ieirea datelor din decodorul FEC se face n rafale (burst) astfel nct pe ecran apar cteva
caractere n acelai timp. Dac lungimea de decodare crete, posibilitatea de reducerea erorilor crete i ea dar apare o
ntrziere mai mare. La ieire sunt decodate mai multe caractere dar rafalele de afiare sunt mai rare.
Decodorul Varicode
n faza final a recepiei este decodat fluxul de bii. Se pot utiliza dou variante, direct de la decodorul de
decizie dac nu este utilizat procedura de FEC, sau de la decodorul FEC atunci cnd aceasta este utilizat.
Decodorul utilizeaz o tabel Varicode i un algoritm care verific fluxul de date pentru a detecta pauzele dintre
caractere (n Varicode se transmite 00 pentru acest gap urmat ntotdeauna de 1 care este nceputul caracterului ce
urmeaz) i decodeaz grupurile de bii astfel delimitate n concordan cu tabela de coresponden cod caracter.
Textul care rezult este afiat pe ecran. Varicode este similar cu cel utilizat pentru PSK31.
Decodorul de faz al simbolului
Pasul final n recepie este de a recupera simbolul de ceas (clock), de a asigura c eantioanele din decodorul
FFT reprezint numai energia semnalului unui singur simbol ntr-o cuant de timp.
n sistemele vechi (electro-mecanice) acest tact de ceas era transmis separat, n sistemele moderne informaia
de ceas este coninut n semnal. Sunt posibile deformarea perioadei de transmitere a simbolurilor, forma impulsurilor
poate fi deformat la trecerea prin ionosfer, etc. i deaceea MFSK16 este gndit ca un semnal transmis cu faz
continu, unde fiecare simbol de start i end au aceeai faz. Utiliznd informaia de faz de la detectorul FFT, este
posibil s se determine eroarea n ceasul de simbol. Faza ceasului de simbol este corect numai cnd fazele ieirilor din
detectorul FFT coincid. Dac faza este incorect se folosesc algoritmi pentru a deduce care e sensul abaterii () i a
efectua coreciile necesare sincronizrii.

8. O SINTEZ RECAPITULATIV ASUPRA MFSK16 (dup o prezentare realizat de Steve Ford WB8IMY)
MFSK este n mod real un super RTTY. Tehnicile MFSK sau dezvoltat de la comunicaiile n unde scurte ca
teleprintere n scopul de a evita problemele propagrii pe mai multe ci i al asigurrii comunicaiilor punct la punct cu
echipamente relativ simple.
Ca exemplu, sistemul denumit PICCOLO, a fost utilizat n legturile diplomatice ntre Anglia i Singapore i
a asigurat o recepie bun pentru mai mult de o or dup ce legtura RTTY a fost pierdut. Tehnologiile iniiale au fost
cele electromecanice, dar multe din principiile foarte importante au fost recunoscute i avantajele au fost preluate:
Performanele (reducerea ratei de erori) cresc dac numrul de tonuri crete.
Performanele au fost mai bune cnd un ir de simboluri este folosit pentru a reprezenta fiecare
element de text de transmis.
Cu un detector integrat special, tonurile dens spaiate precum i rata de transmisie (baud rate)
vor fi unic detectate fr intermodulaii, influene reciproce (cross-talk).
Sistemele electromecanice Piccolo i Coquelet, ambele folosesc dou simboluri pentru un caracter de text.
Comparnd aceasta cu cele 7,5 pentru RTTY i pentru altele de la 3 la 12 (pentru PSK31) se vede c MFSK16
utilizeaz numai un simbol pe element semnalat. Cu modul MFSK rata de transmisie (baud rate), cu care sunt transmise
simbolurile, este mai mic dect cea a ratei textului. Aceast lucru se ntmpl deoarece fiecare simbol poart mai multe
informaii, la frecvena sa de lucru, fa de RTTY sau PSK.
Aceast tehnic are avantajul c lungimea simbolurilor este uor detectat n zgomot avnd o band ngust i
sunt mult mai puin afectate de erori de timp datorate propagrii pe mai multe ci (multi path).
Sistemele vechi utilizau 6, 12, 32 de tonuri. MFSK utilizeaz pentru diverse variante 8, 16, 32 i 64 de tonuri.
Noile abordri
n cercetrile pentru a ameliora sigurana comunicaiilor pe long path, ZL1BPU a observat c exist multe
dificulti la recepie cu modurile de comunicaii existente. A observat c modurile PSK Phase Shift Krying la o vitez
relativ ridicat sunt impracticabile. Erorile de faz accidentale introduse de propagarea ionosferic (n particular n
regiunile polare) depete faza de modulaie obinuit a semnalului.
Manipularea FSK i On-Off de asemenea lucreaz slab, n principal din cauza variaiei timpului de sosirea
semnalului (ntrzieri ntre 5 -10 ms) depinznd de rut, iar diferenele ntre short path i long path pot fi mai mari de
30 ms. Aceast ntrziere este mai mare dect lungimea simbolului de RTTY care este de 22 ms i din aceast cauz
cu toate c tria semnalelor RTTY este suficient ele nu sunt inteligibile, nu pot fi vizualizate pe ecran.
n legtur cu aceste aspecte vechile metode MFSK au fost revizuite. Asociat acestor cercetri, calculatoarele
PC i plcile de sunet cu tehnicile DSP (Digital Signal Processing), au venit s rezolve problemele. Cu toate aceste
___________________________________________________________________________________________________________
128
lucruri la ndemn nu s-au copiat vechile tehnici ci sau dezvoltat innd cont de posibilitile software ale PC-urilor
echipate cu plci de sunet.
S-a luat decizia s se construiasc specificaii detaliate pentru un mod nou bazat pe DSP, pentru specialitii n
software i programare, precum i asisten n evaluarea rezultatelor (ZL1BPU Murray).
IZ8BLY Nino, cunoscut deja pentru realizrile MT63 i Hellschreiber, a transpus rapid aceste specificaii n
realitate. Rezultatele au fost testate. Un QSO utiliznd acest nou mod a acoperit distana de 18000 km, pe long path n
18 MHz cu recepie 100% utiliznd 25 W pe o anten dipol. Se ntmpla n 18 iunie 2000 la un QSO ntre ZL1BPU i
IZ8BLY. Multe zile au lucrat n 14 i 18 MHz utiliznd numai 5 W.
Pentru funcionarea acestui software este nevoie de un PC din clasa Pentium echipat cu plac de sunet i
cuplat cu TRx-ul prin cabluri simple, conexiunea devenit clasic. Programul pentru emisiunile MFSK16 se numete
Stream i se poate ncrca din Internet. Un alt program disponibil este HamScope V1.51.
Semnalul
n ce const acest nou mod?
El are 16 tonuri, emise cte unul n timp la 15,625 baud, i tonurile sunt decalate ntre ele (spaiate) cu numai
15,625 Hz. Fiecare ton reprezint 4 bii de date. Emisiunea are lrgimea de 316 Hz i este cunoscut n specificaiile
ITU-R sub codul 316HF1B. Ea este exact o emisiune RTTY dar cu 16 tonuri efective ncadrate de dou spaii de ton nul.
Cu o band de trecere de 316 Hz semnalul trece uor prin filtrele nguste ca cele pentru emisiunile CW. Tonurile sunt
manipulate cu faz continu, cu eliminarea perturbaiilor de manipulare, iar informaiile de faz pot fi utilizate pentru a
determina acordul i faza simbolurilor.
Un important factor care caracterizeaz emisiunile de tip RTTY este semnalul de amplitudine constant. Acesta
nu necesit un emitor funcionnd n regim liniar pentru a menine semnalul curat. Atacul finalului cu un semnal
MFSK16 mai mare (n limitele tehnice rezonabile) nu produce o mrire a lrgimii de band.
Pentru a asigura c textul este recepionat cu un minimum de erori, acest nou mod asigur un excelent sistem
FEC Forward Error Correction, folosind rutinele de decodare Viterbi ale lui KA9Q i cheile de autosincronizare a
ntreeserii (interleaver) dezvoltate pentru MFSK de ctre IZ8BLY.
Rata de tastare pentru MFSK16, cu procedurile FEC, este de peste 40 WPM (cuvinte pe minut). Aceast vitez
este asigurat prin tehnici eficiente de codare, incluznd Varicode similar cu cel din PSK31, pentru setul de caractere al
alfabetului ASCII extins.
Detectorul receptorului utilizeaz rutinele sincrone FFT Fast Fourier Transform i tehnicile DSP. Rutinele FFT
pot de asemenea s furnizeze informaii privind faza semnalului, AFC i afiarea spectrului (waterfall) pe ecran.
Filtrul digital (software) asigur o lrgime a canalului de 4 Hz i este astfel capabil s separe cele 16 tonuri.
Semnalul se aude ca un plcut sunet muzical, ngust, clar i plcut a fi ascultat. Sunetul este n mod sigur mai plcut
dect cel al celorlalte emisiuni de band ngust din US.
Aspecte i impresii
- Instalarea i utilizarea programului Stream este simpl (descrierea detaliat se va face separat) i ofer o
colecie de comenzi, butoane i funcii pentru o operare performant.
Software-ul actual include 3 moduri:
o MFSK16 16 baud/16 tonuri cu sau fr FEC
o MFSK8 8 baud/32 tonuri cu sau fr FEC
ambele avnd lrgime de band de 316 Hz
o PSK63F 63 baud/mode PSK
care seamn cu PSK31 dar este mai rapid i folosete FEC tot timpul. PSK63F are o band de 100 Hz.
- Modurile MFSK i PSK sunt complementare.
- Este necesar un transceiver foarte stabil, s se foloseasc acordul asigurat de software, nu se acord din
TRx i nici cu RIT-ul. Software-ul asigur acordul cu pas de 1 Hz sau prin aciunea mouse-ului n fereastra
de spectru. Acordul pe un zoom x3 n spectru este foarte uor de fcut.
- AFC-ul (Automat Frequency Controller) lucreaz la o abatere de maximum 5 Hz fa de acordul corect.
- Acordul precis fiind un element foarte important pentru o recepie corect, procedura acestuia va fi
detaliat n cadrul segmentului privind operarea programului.
Performane
Pentru QSO-uri utiliznd calea scurt Short path la distane de pn 10.000 12.000 km n 14 MHz pe rute
care nu trec peste poli, MFSK16 lucreaz foarte bine, dar la fel de bine poate fi ncercat PSK31.
Dac traficul QRO prezint interes atunci trebuie ales MFSK16 care nu depinde esenial de linearitatea etajului
final. Pe calea lung, peste poli i cu probleme de instabilitate i QRM, MFSK16 este cea mai bun alegere.
Este necesar putere mai mare (admisibil n regim de transmitere continu de ctre etajul final!), dar copierea
este perfect pn la limita de audibilitate a semnalului.
MFSK16 este de asemenea probabil cel mai performant mod pentru lucrul n digital n benzile joase.
___________________________________________________________________________________________________________
129
Dac este necesar un trafic manual sau emiterea unor buletine scrise (QTC) n 40 i 80 m, acest mod este
optim. Banda de 80 m este n mod special predispus la propagarea multi-cale, lucru tiut de operatori.
MFSK16 lucreaz noaptea n 80 m la mii de kilometri distan, lucrnd cu 1 watt i cu copiere 90%. QRN-ul
este ignorat. De asemenea, cu toate c este mai lent, cu o vitez de tastare de numai 25 WPM, MFSK8 este apreciat ca
fiind mai sensibil dect MFSK16.
Cel de al treilea mod oferit de pachetul Stream, PSK63F, este adaptat pentru distane scurte. Nu este bun
pentru long path, este sensibil i mai bun dect PSK31 i mai rapid dect acesta, pn la 40 WPM. Utilizeaz
permanent FEC pentru a asigura o recepie corect, de 100%, n cea mai mare parte a timpului. El este de asemenea
foarte uor de acordat deoarece lrgimea semnalului este comparabil cu cea din PSK31 i include un AFC (Automatic
Frequency Control) foarte eficient. Este foarte puin afectat de problemele de Doppler i alunecare de frecven (drift).
PSK63F este foarte bun pentru DX pe cile scurte.
Foarte sugestiv i instructiv este modul cum au fost concepute i realizate specificaiile tehnice de definire
precis a acestui nou mod de lucru n vederea elaborrii corecte a programelor (software) care s asigure funcionarea
corect pentru MFSK16..

9. Principalele specificaii tehnice ale MFSK aa cum au fost ele elaborate de ZL2BPU Murray Greenman
A. Obiective
a1. Utilizare
O ncercare de utilizare a unui mod conversaional pentru QSO-uri n timp real, net-uri i difuzarea de buletine
informative, nedestinat concursurilor sau BBS-urilor.
O emisiune half-duplex, non-ARQ, cu un mod FEC de corecia erorilor.
a2. Operarea performant
Modul obinuit de operare s ofere o vitez confortabil de tastare i comenzi rapide de trecere manual din
emisie n recepie i invers. Timpul de trecere s nu depeasc 5 secunde utiliznd modul obinuit.
Comentariu:
Operarea performant presupune ntrzieri mici pentru datele care trec prin sistem i timp redus pentru
trecerea din Rx-Tx i invers (inclusiv timpul de sincronizare i de start al emisiunii recepionate la cellalt capt).
Evident viteza sistemului este dependent de modul i setarea parametrilor funciunii FEC, iar timpii de
comutare se vor schimba odat cu modificarea ratei de transmisie (baud rate) i vor crete la adugarea FEC.
Operarea foarte performant aa cum este cerut n concursurile RTTY i CW, nu este considerat important
n acest mod. ntrzierile (latena) nu sunt considerate o pierdere pentru emisiunile de difuzare buletine de tiri.
a3. Facilitile la utilizator
Operatorul s poat instala i folosi simplu sistemul. S nu fie nevoie de echipamente speciale pentru operarea
staiei n acest mod de lucru.
B. Descrierea modurilor
b1. Alegerea modurilor
Alegerea modurilor de utilizare oferite de software este limitat. Celelalte moduri oferite s fie diferite ca natur
i aplicaii pentru un utilizator neavizat tehnic (de exemplu PSK31 este o posibil alternativ).
Modul standard al acestui tip de emisiune poate fi: 16FSK, 16 tonuri 15,625 baud cu FEC ON, Interleaver ON.
FEC va fi R = 1/2 , K = 7, utiliznd algoritmii NASA. Definiia ITU-R 316HF1B.
b2. Numele modului
Acest mod va fi cunoscut n mod obinuit ca fiind MFSK16.
b3. Selectarea modului
Utilizatorul programului poate s selecteze n mod automat numrul de tonuri, baud rate-ul, FEC i regimul de
ntreesere (interleaver) dintr-un singur nume.
Utilizatorul nu va fi abilitat s schimbe valoarea parametrilor dar va putea vizualiza valoarea acestora pentru
modul ales.
Diferitele moduri, cu performane diferite, vor fi selectate dintr-o list limitat cu nume descriptive precizate.
C. Tehnica de transmisie
c1. Tehnica MFSK
Transmisia se bazeaz pe o modulaie de tip 16FSK (sequential single tone FSK), cu faz continu (CPSK) a
tonurilor. Acest mod nu induce ntrzieri ntre tonuri i nu deformeaz tonurile.
c4. Lrgimea de band de transmisie
Lrgimea de band poate fi mai mic dect numrul de tonuri x spaiul de ton x 2 la punctul de 30dB relativ la
o singur purttoare corect acordat. Emitorul nu trebuie s fie linear.
Comentariu:
___________________________________________________________________________________________________________
130
Aceasta este n afara celei de a doua benzi laterale. ITU-R cere ca mai puin de 0,005% din puterea total s
fie n afara benzii necesare, care este de 316 Hz pentru modul MFSK16 (FCC partea 47, pgf. 2.202).
c5. Rata de simbol i spaierea tonurilor
Sistemul va utiliza spaierea tonurilor la o valoare numeric egal cu rata de transmisie (baud rate). Fiecare
simbol const dintr-un singur puls dreptunghiular de manipulare cu aceeai faz de start i de stop fa de simbolurile
adiacente cu care este concatenat.
Nu pot exista pulsuri izolate sau pauze (gap) ntre pulsurile care se emit.
Comentariu:
Dac spaiul de ton = baud rate, ca de exemplu spaiul = 1/T, este asigurat recepia ortogonal cu demodulare
non-coerent.
c6. Rata simbolurilor
Rata simbolurilor este de 15,625 baud.
c7. Intervalul tonurilor
Tonurile transmise (i acordul receptorului) pot fi ajustate funcie de filtrele intermediare ale transceiverului. Jos
~ 1 KHz iar sus ~ 2 KHz fr a schimba spaierea intern a tonurilor.
c8. Caracteristicile fluxului de bii
La cel mai jos nivel, al unui singur simbol, sistemul poate fi caracterizat ca un flux de bii care admite un cod
FEC convoluional. Opiunile de transfer binare i alfabetul Varicode sunt caracteristicile pentru nivelul superior al acestui
mod.
Comentariu:
Aceast opiune asigur o maxim flexibilitate; de exemplu permite transmiterea de blocuri de date cu secvene
de tonuri.
c9. Codarea FEC (Forward Error Correction)
Codarea FEC cu ntreesere poate fi folosit permanent n acest mod. FEC va fi secvenial R = , K = 7,
utiliznd algoritmii NASA.
ntreeserea va auto sincronizat, bazat pe ntreesare diagonal de 4x4 bii concatenai cte 10 (propunere
IZ8BLY).
c10. Codarea alfabetului
Codarea obinuit a alfabetului este de tipul Varicode (similar cu PSK31), folosind caracterele ASCII extinse i
codurile de control super ASCII.
c11. Limitarea pauzelor
Pentru a evita perioadele extinse cu un singur ton (de exemplu cnd bufferul de tastatur este gol), un caracter
neafiabil va fi livrat periodic n sistemul de transmisie ca i cnd el ar fi furnizat de tastatur. Caracterul neafiabil va fi
transmis atunci cnd pauza de transmisie este mai mare de 20 perioade de simbol. Livrarea nu se va face cnd bufferul
de tastatur nu este gol. Pauza poate fi asigurat prin emiterea unui caracter ASCII NULL sau a altui caracter neafiabil
urmat de un ir de bii de zero extins 000000000000000
Acest ir va fi rejectat de receptor ca un caracter invalid.
Comentariu:
Perioadele de pauz sunt utilizate pentru acordul pe semnal.
c12. nceputul i sfritul transmisiei
La nceputul transmisiei o purttoare de caractere de pauz (idle) este reprezentat de tonul cel mai jos i vor fi
transmise perioadele a 8 simboluri.
La sfritul transmisiei dup ce ultimul caracter a fost livrat i bufferul a fost ncrcat cu zero-uri se transmit
ultimele 4 simboluri cu perioade de pauz.
Propunerea de purttoare cu caractere de pauz este pentru a asigura acordul manual.
c13. Ponderea de bit a tonurilor
Ponderea tonurilor va fi astfel aleas nct cel mai de jos ton audio s reprezinte toi biii de zero. Ponderea de
bit a tonurilor va crete conform codului Gray odat cu creterea frecvenei tonului. Aceast tehnic asigur cea mai
mic distan Hamming ntre dou tonuri adiacente (schimbare de numai un singur bit). Tabela de asociere ntre ton i
ponderea digital a acestuia este:

Ton Pondere Ton Pondere
0 (jos) 0000 8 1000
1 0001 9 1001
2 0010 10 1010
3 0011 11 1011
___________________________________________________________________________________________________________
131
4 0100 12 1100
5 0101 13 1101
6 0110 14 1110
7 0111 15 (sus) 1111

D. Receptorul
d1. Tehnica de demodulare
Receptorul va utiliza demodulare non-coerent, utiliznd un filtru FFT (Fast Fourier Transform) i tehnici de
demodulare integrnd semnalul pe perioada de ton a unui simbol prin eantionarea sincron a perioadei cu simbolul
transmis.
Recuperarea ceasului de simbol poate fi utilizat pentru a asigura aceast cerin.

Comentariu:
Reducerea efectelor de recepie multi-cale va fi asigurat prin delimitarea perioadei de eantionare a simbolului
pentru a exclude primele i ultimele 5 ms ale eantionrii.
d3. Indicatorul de acord i AFC (Automatic Frequency Control)
Decodorul de simbol poate asigura o indicaie de acord similar cu msurarea performanelor de semnal
(msura raportului: S/N). Poate fi asigurat i un sistem de AFC.

Comentariu:
Acest mod poate fi foarte sensibil i foarte ngust, pentru a asigura un acord foarte precis. Aceste prevederi au
fost date pentru a asigura precizia acordul pe semnale aproape inaudibile, prin folosirea ferestrei de spectru extinse.
Va fi utilizat o msurtoare a raportului S/N (semnal/zgomot) calibrat n uniti relative bazat pe datele primite
de la decodorul de simboluri.
d4. Decodarea FEC
Decodarea FEC va fi un mecanism de decizie software i de asemenea poate utiliza datele software de la
decodorul de simboluri.
d7. Modul text normal
Modul normal de recepie text va utiliza un Varicode special adaptat, care s fie translatat n ASCII pentru a fi
afiat pe display. Caracterele din afara definiiei alfabetului ASCII extins nu vor fi afiate.
E. Alte cerine secundare formulate de ZL1BPU, care nu vor mai fi detaliate n acest text, sau referit la:
e1. Sincronizarea simbolurilor
e2. Ceasul de simbol
e3. Acordul pe fereastra de spectru
e4. Ferestrele de lucru utilizate
e5. Modul menuu
e6. Identificarea semnalului CW
e7. Controlul emisiei i recepiei (VOX/PTT)
e8. Squelch
e9. Comutare USB/LSB
F. Documentaia
f1. Condiii de copyright pentru Software
f2. Utilizarea de ctre non-amatori
f3. Publicarea specificaiilor
f4. Documentaia utilizat
f5. Versiuni de software compatibil
f6. Disponibilitate gratuit

___________________________________________________________________________________________________________
132
STREAM program pentru comunicaii la mare distan
n modurile MFSK16 i PSK63F

Programul STREAM este un program pentru Windows care poate transmite i recepiona emisiuni MFSK i
modurile PSK n benzile de radioamatori. Pe lng principalul program MFSK16 funcioneaz PSK63F i PSK 31.
Programul STREAM elaborat de IZ8BLY este free i se poate descrca din Internet de la adresa:
http://www.qsl.net/zl1bpu/ (paragraful software). Pe lng Nino, IZ8BLY, la realizarea acestui mod digital i-
au mai adus contribuia:
- ZL2BPU pentru idee, specificaiile metodei i Help-ul
- ZL2AN, PA0OCD i YL2KF - pentru testele efectuate
- G3PLX pentru codificarea alfabetului i teoria MFSK
- KA9Q pentru tehnicile de codare/decodare Viterbi
- G2PPT, G3PLX, G0TJZ, Dl9DRZ pentru ideile FFT
Suportul fizic
Calculator PC cu Windows 95, 98, NT, XP, procesor minim Pentium 133 MHz sau mai bun.
Plac de sunet 16 bii
Transceiver pentru unde scurte, stabil i cu un offset mic ntre emisie i recepie
Comanda Tx/Rx se face cu sistemul de VOX sau cu o interfa devenit clasic de comand PTT (se poate
vedea n nr. 9/2002 al revistei FRR)
Instalarea programului
Dup descrcarea programului STREAM 09 din Internet i lansarea lui cu (1xclick) ca un program
autoexecutabil el i creeaz toate directoarele i fiierele necesare.
Instalarea nu creeaz i un icon de lansare pe ecranul principal la calculatorului (desktop). Lansarea se poate
face cu dublu click din: C:/Program Files/Stream/IZ8BLY Stream
Pentru crearea unui icon de lansare pe desktop se face un click dreapta pe IZ8BLY Stream din fereastra de
Windows Explorer redus, se alege Create Shortcut cu 1 click i rezultatul obinut se trage cu drag and drop pe ecranul
principal. Pentru instalarea unei versiuni noi este recomandabil s se terg/dezinstaleze vechea versiune nainte de a
instala una mai nou.
Conectare PC Transceiver
Ieirea audio a transceiverului se conecteaz cu placa de sunet a PC-ului n borna de microfon sau line-in.
Se regleaz corespunztor volumul audio. Ieirea de audiofrecven a plcii de sunet se conecteaz la intrarea
de microfon a TRx-ului. Se recomand ca circuitele s fie izolate cu transformatori audio de separaie i s se aplice
atenurile poteniometrice corespunztoare (a se revedea recomandrile din revista FRR nr. 9/2002).
Pentru reglajul nivelurilor de semnal din placa de sunet se va intra n: Start/Setting/Control Panel/Multimedia
pe Audio i apoi Playback i Recodding pentru a selecta numai Volum Control i Wave respectiv Line-in i Mic i a
regla nivelul celor care vor fi utilizate.
Dac se prefer PTT-ul n locul VOX-ului, din pinul 4 (DTR) al interfeei seriale a PC-ului (COM1COM4) se ia
semnalul de comand pentru o interfa de tip HAMCOM care s comande TRx-ul.
Software-ul STREAM folosete TRx-ul n regim SSB. MFSK16 este dependent de banda lateral utilizat
conform conveniilor clasice USB peste 10 MHz i LSB sub.
Modul de lucru MFSK 16 necesit un acord foarte corect i o bun stabilitate. Acordul se face cu o precizie de
pn la 4 Hz. Frecvena corect de acord pe emisiunea MFSK este marcat grafic pe ecran cu semnalele de pauze
(idle). Aceasta este la 1KHz n partea de jos a benzii de acord pentru USB i la 1 KHz n partea de sus pentru LSB.

CONFIGURAREA
Cu opiunea Preferences din File Menu sau CTRL-P de la tastatur se acceseaz fereastra de preferine de
configurare. Opiunile din aceast fereastr pot fi alese sau modificate, funcie de dorine. Opiunile se memoreaz n
fiierul text de iniializare IZ8BLY.INI.
General
Call Sign (indicativ)
Name
QTH
Locator
E-mail
precum i culorile ferestrelor de emisie i recepie i al textelor, mesajul de CQ personalizat i frecvena central din
fereastra de spectru (recomandat 1000 Hz).
___________________________________________________________________________________________________________
133
PTT Port (COMn) i tipul plcii de sunet.
Advanced o serie de opiuni pentru
parametrii tehnici .
Valorile obinuite sunt cele prezentate n
fereastra alturat adic [16; 50; 8; 90; 0,05; 156]
Cu ele modificate se pot testa diferite
condiii de funcionare. Pentru a uura acordul
partenerului pe emisie se poate mri idle tone
duration, numrul de simboluri de pauz.
Prezentarea emisiunilor pe ferestre de spectru se
poate face logaritmic sau linear, iar prin Choose
Color se poate opta pentru o culoare plcut
pentru fereastra de spectru. Cu o alegere n
Waterfall Speed se stabilete viteza de defilare a
spectrului funcie de viteza de lucru PC-
ului.Parametrii tehnici propui de autori sunt deja
optimizai.
Dac totui sunt modificai, pentru a reveni
la valorile iniiale standard se apas butonul
Restore Defaults.
Un numr mai mare n caseta decodorului
Viterbi aduce pe ecran un rspuns mai lent dar mai
precis.
n fereastra de Tools se poate specifica
linia de comand (calea) pentru execuia unor
programe preferate, specificate la opiunea Tools
din bara de meniuri (HellSchreiber, PSK 31).

OPERAREA
Cum se opereaz
Cei care sunt familiarizai cu modul MT63
i ecranul lui Nino IZ8BLY se vor adapta rapid la
noul mod de lucru. Cel mai important lucru este precizia acordului i modul de efectuare al acestuia pe semnalul
corespondentului. Receptorul trebuie s fie foarte stabil iar pentru acordul fin trebuie folosit mecanismul software i nu
acordul hard din buton.
Cnd utilizm MFSK?
MFSK16 a fost proiectat s combat trei probleme:
Instabilitatea ionosferic i micarea acesteia care produce efecte doppler.
Efectele ionosferice multicale (multi-path) care produc probleme cu timpul de propagare (ntrzieri) i fading.
Zgomotul electric metopolitan, QRN-ul i QRM-ul.
Primul fenomen este obinuit n benzile superioare i la propagarea pe distane lungi i n mod special pe
rutele care traverseaz polii pmntului. Propagarea pe mai multe ci este obinuit n 20 m i se poate accentua n
benzile inferioare. QRM-ul este nelipsit, iar zgomotele electrice i QRN-ul furtunilor este important n benzile joase
(160m 30 m). MFSK16 se folosete optim pentru legturi DX pe long-path, rutele joase i semnal srac. n benzile
joase MFSK se folosete noaptea. Recepia este nc bun i la un zgomot de S9 n care este necat un semnal de S6.
Programul STREAM ofer posibilitatea lucrului cu o variant mbuntit de PSK numit PSK63F.
Modul PSK63F a fost proiectat pentru a asigura performane mai bune dect PSK31 n dou direcii:
prima este de a mri viteza (baud-rate) pn la 62,5 baud cu o reducere semnificativ a efectului polar de
instabilitate doppler.
cea de-a doua presupune reducerea erorilor prin utilizarea permanent a sistemului FEC-Forward Error
Correction. Prin codarea mai eficient este mai rapid ca PSK31 dar lrgimea de band este dubl. PSK63F se
folosete pe legturi DX pe rutele scurte pn la 10.000 Km, pentru legturi locale, apropiate i pentru VHF. Acest
mod este tolerant la alunecarea de frecven (drift) i acord imprecis. Este un mod foarte bun pentru nceptorii
comunicaiilor digitale i excelent pentru operarea n QRP. Funcioneaz bine n benzile de la 6m la 15m cnd
benzile sunt deschise. Se poate face transferul n bune condiiuni a unor fiiere de mici dimensiuni.

___________________________________________________________________________________________________________
134

Acordul MFSK
Semnalul MFSK este format din mai multe tonuri, 16 n cazul lui MFSK16. Tonul cel mai jos este folosit pentru
acoperirea pauzelor i apare pe o perioad scurt la nceputul fiecrei transmisii aa cum se vede i n figura alturat.
Linia roie, de jos, ce delimiteaz lrgimea de band a semnalului, trebuie centrat exact peste linia neagr a semnalului
de pauz (idle) (tonul inferior) i n continuare vom observa c semnalele negre inferioare i superioare ale emisiunii
sunt centrate pe cele dou linii care semnific lrgimea de band. Figura alturat este mrit cu un Zoom n fereastra
de spectru de x3.
Accesul pe o emisiune din ecran se face plasnd liniile ce delimiteaz lrgimea
de band corect pe emisiune i fcnd 1 x CLICK stnga pe mouse pentru a fixa acordul.
n mod aparent liniile roii de lrgime de band rmn pe loc i fereastra de spectru este
cea care se mic. Se ateapt un moment i se va vedea c semnalul se mic pe o
nou poziie acolo unde acordul este corect.
Frecvena de acord se poate schimba de asemenea din contorul de frecven
(ultimul, dreapta jos din bara de instrumente de msur) prin apsarea cu mouse-ul pe
sgeile (crete), (descrete). Pasul de modificare este de 1Hz i se folosete pentru
acordul fin n cazul alunecrii de frecven proprii sau a corespondentului (drift) precum i
a eventualului offset de frecven Rx/Tx la transceiverul propriu.
Plaja de lucru pentru AFC (Automatic Frequency Control) este de numai 7 Hz
i poate corecta numai micile erori. AFC-ul lucreaz numai pe purttoarea de pauze (idle)
i cnd afieaz n Phase Scope, este indicat eroarea care a fost corectat.
Pe scurt, pauzele de nceput de emisiune, evideniate ca o purttoare sunt
folosite pentru a face acordul pentru nceperea unui QSO. ATENIUNE! NU UTILIZAI NICIODAT RIT-ul PENTRU ACORD.
Dac semnalul nu se ncadreaz perfect ntre liniile roii ale lrgimii de band nseamn c suntem pe alt mod
de emisiune sau avem un Zoom prea mare al ferestrei de spectru. Cel mai convenabil zoom al ferestrei de spectru
pentru un acord uor este x3.
Dac acordul este corect i modul ales este corect (ca vitez i lrgime de band), afiajul Clock alignament
afieaz bare alb-negre stabile care sunt de fapt simbolurile recepionate n timp. Acestea sunt utilizate ca o indicaie a
stabilitii cii radio.
n acest caz semnalul este afiat n mod corect i stabil, cu o ntrziere de cteva secunde, pn ce fluxul de
date trece prin interleaver i decodorul FEC. Acest lucru arat c decodorul lucreaz pentru eliminarea erorilor. Dac
modul ales este cel corect i semnalul nu afieaz corect, nseamn c acordul nu este cel bun, prea jos sau prea sus.
Purttoarea de pauze (idle) este cel mai bun mod de acord corect. De asemeni, cnd semnalul de idle este sus
n loc de jos trebuie s fie schimbat banda lateral a TRx-ului (USB, LSB). Peste 10 MHz se folosete USB, iar sub 10
MHz LSB.
Acordul emisiunilor PSK63F i PSK31
Acesta este mult mai simplu. Setai fereastra de spectru la x3 sau x4 i n mod simplu mutai cu mouse-ul cele
2 linii paralele din fereastra de spectru astfel nct s ncadreze emisiunea. Un CLICK cu mouse stnga activeaz
funcia de AFC pentru a se cala pe semnal. La acelai zoom al ferestrei de spectru semnalul PSK63F este de dou ori
mai larg dect PSK31.
EMISIA
Pentru a transmite n orice mod, apsai ENTER i apoi textul de la tastatur. Dac vrei s tastai un text
pentru corespondent cnd recepia este nc activ punei un * (asterisc) ca prim caracter n bufferul de Tx, tastai fraza
i cnd considerai oportun nceperea transmisiei, apsai CRTL-T.
La sfritul transmisiei s apas ENTER i F12.
Dac se apas F12 fr ENTER buffer-ul va fi golit dar transmisia va continua pn se va apsa ENTER.
Din cauza mecanismului FEC, n MFSK16 poate s apar o mic
ntrziere suplimentar provocat de codarea datelor. De asemenea la recepie
apare o ntrziere ntre primul caracter sosit i apariia acestuia pe ecran.
Bara de meniuri
FILE menu

Select Rx Font (Ctrl-F) asigur selecia la alegere dintr-o fereastr
Windows a fontului afiabil n fereastra de recepie.
Select Tx Font asigur selecia fontului pentru fereastra de emisie.
Preferences (Ctrl-P) asigur accesul la ferestrele de configurare.
Stand by (Ctrl-B) pune programul n ateptare. Portul COM folosit pentru
___________________________________________________________________________________________________________
135
PTT i placa de sunet sunt temporar eliberate i permite utilizatorului s comute pe un alt program. Revenirea se face
printr-o nou selecie a programului MFSK16.
EXIT nchide programul.
MODE menu
Atunci cnd sunt selectate diferite moduri de lucru, parametrii acestora cum ar fi:
baud rate, spaierea tonurilor, modulaia i regimul FEC sunt setate automat. Modurile de lucru
i tastele asociate sunt urmtoarele:
MFSK16 (F1) pentru modul obinuit MFSK. Acest mod utilizeaz 16 tonuri i lucreaz
la viteza de 16 band. Utilizeaz standardul FEC (Forward Erorr Correction) pentru
reducerea erorilor i are ca rezultat o vitez de tastare a fluxului de bii de 31,25 bps
(aproape 42 WPM cuvinte pe minut). Utilizarea acestui mod n benzile de la 160 m la 30
m precum i n benzile superioare este recomandat cnd condiiile de propagare sunt slabe
dar nc rezonabile.
PSK63F este un mod PSK diferenial recomandat pentru tastare rapid sau transferul unor mici fiiere n
condiii bune pn la mediocre de propagare. Un singur ton la 62,5 baud, rata de transfer date 31,25 bps (42 WPM)
cu FEC permanent. Este foarte uor de utilizat.
TRANSMIT menu
Stop immediately (Ctrl-X) oprete transmisia. Tastarea n
continuare n fereastra Tx pornete emisia din nou.
End Transmission (F12) oprete transmisia atunci cnd buffer-ul
emitorului este gol. Ultimul caracter din buffer trebuie s fie ENTER.
Clear Tx buffer (Ctrl-C) oprete transmisia imediat i terge
coninutul buffer-ului.
Send file (Ctrl-S) cheam o fereastr de dialog pentru deschiderea
unui fiier text care va fi introdus n buffer. De exemplu se poate crea un
fiier cu informaiile despre configuraia detaliat a staiei care poate fi
emis cu un simplu CLICK de mouse.
Send CQ call (F9) emite un mesaj CQ standard.
Send ahead buffer (*) (Ctrl-T) start pentru emisia buffer-ului, dac a fost ncrcat cu un * (asterisc) drept
primul caracter. Dac asteriscul nu a fost folosit transmisia se va face imediat ce un cuvnt a fost introdus n buffer.
RECEIVE menu
Start (Ctrl-R) pornete procesul de eantionare i pe cel de afiare. Acelai efect l are butonul Paper din bara
de scule.
Stop oprete recepia. Ea se poate opri i prin apsarea butonului Paper.
Log to File asigur nregistrarea textului care intr n ecran ntr-un fiier numit
streamlog.txt care se afl n acelai director cu programul MFSK.
MACRO menu
Aici sunt prezentate macro-mesajele predefinite precum i tastele de activare ale
acestora (short-cut) pentru a fi executate. Definirea macro-mesajelor se face printr-un CLICK dreapta pe butoanele care
se gsesc n partea de jos a ecranului. Macro-urile conin text i comenzi speciale
denumite i metacomenzi, toate precedate de simbolul $.
Se poate vedea tabela cu metacomenzile ntr-unul din paragrafele ce
urmeaz. Mesajele macro sunt foarte puternice i pot fi utilizate pentru a crea mesaje
importante, schimbri de moduri de lucru, pornirea i oprirea
transmisiei, emisia unui identificator n cod morse sau un mesaj de beacon cu
transmitere repetitiv.
Logbook window (F11) deschide o fereastr sub form de bar la partea
superioar a ecranului. Datele introduse n cmpurile acestei ferestre sunt disponibile
pentru metacomenzile din mesajele macro i pentru nscriere n log.

TOOLS menu
Enter password (Ctrl-W) se permite
dezvoltatorilor i celor care testeaz funciuni
noi ale software-ului s introduc o parol
special, care s permit testarea acestora.
Cu un meniu special se pot selecta n mod
___________________________________________________________________________________________________________
136
independent baud rate, modulaia i FEC.
Log program (Ctrl-G) lanseaz un program extern pentru construcia log-ului, aa cum a fost definit el n
Preferences Tools Log program. Astfel de programe de construcie a log-ului se aleg funcie de preferinele
utilizatorului. Ar fi util ca unele dintre acestea, cele mai uzuale, s fie prezentate n publicaiile radioamatorilor YO.
Hellschreiber i PSK31 lanseaz aceste programe pe cile (path) descrise n Preferences Tools PSK31
sau Hell. Programul curent MFSK este jos n Stand by. Bifnd n View menu se pot vedea pe ecran principalele
instrumente de supraveghrea lucrului.

TOOL BAR - Bara de scule
Paper Button este primul buton care pornete
sau oprete recepia i decodificarea semnalelor
care vor fi afiate n fereastra de recepie. Acest
buton se folosete pentru a opri recepia atunci cnd
se dorete a se copia un text din fereastra Tx n
memoria tampon (clipboard) ca s fie readus mai
trziu n fereastra Tx. Procedura este urmtoarea:
se selecteaz textul dorit din fereastra Tx, se face
Click dreapta, se apas pe comanda copy i textul
selectat s-a dus n clipboard. La aducerea napoi n
fereastra Tx se face Click dreapta n aceast
fereastr i se apas pe paste. Butonul se mai apas atunci cnd se dorete a se folosi placa de sunet de ctre alt
program.
Set Input/Output Volume Buttons
Se apeleaz ferestrele Windows prin care se regleaz (software) volumele n intrarea i la ieirea plcii de sunet.
(Recording control i Volume control). Linearitatea emitorului nu este n mod special important pentru MFSK, dar este
foarte important ca din punct de vedere audio s nu distorsionm intrrile n placa de sunet sau n circuitele audio ale
emitorului. Se recomand reglaje similare ca pentru PSK31.
Clear Rx Screen - terge fereastra de recepie.
LogBook window deschide/nchide fereastra de log.
Waterfall Zoom regleaz dimensiunile ferestrei de spectru de la x1 la x6.
AFC i SQL (Squelch) opiunile se pot selecta sau nu. Se mai poate semnala raportul S/N (semnal/zgomot) care
va fi afiat n bara inferioar n aparatul denumit Metric. Nu este tria semnalului ci raportul S/N (Signal/Noise).
Rx/Tx Windows Ferestrele de recepie i emisie
Fereastra de recepie afieaz textul recepionat n negru iar textul transmis n rou. Textul din aceast fereastr
se poate copia n clipboard. Selectai textul i apsai simultan tastele CTRL - INSERT. Oprii recepia, ct facei
copierea, din butonul Paper.
Fereastra de emisie este o fereastr mai mic sub cea de recepie unde caracterele ce urmeaz a fi transmise
sunt tastate i memorate n buffer. Emitorul pornete i textul este transmis imediat ce ncepe tastarea. Apsai
ENTER i F12 cnd ai terminat tastarea i emitorul se oprete cnd datele au fost emise. Dac la nceputul textului
se tasteaz caracterul * acest text se va transmite numai dac se tasteaz comanda Ctrl + T.

Aparatele de msur
n partea de jos a ecranului dreapta sunt 5 instrumente de msur.
Clock alignament afieaz ritmul de intrare al simbolurilor. D o foarte bun informaie asupra stabilitii cii de
comunicaii. Bara vertical fix semnific condiii bune, barele zimate reprezint condiii slabe, semnal prost iar
alunecrile, ruperile brute semnalizeaz problemele de propagare multi-cale.
Bitshape este un osciloscop care afieaz forma medie a simbolurilor detectate. Forma acesteia este similar
cu cea a unei curbe de rezonan, cu un vrf central, curat i neted. n condiii srace de propagare i semnal
aceast form variaz semnificativ. Ceasul de sistem caut ntotdeauna vrful i se menine la centru.

Phase Scope este un faz-metru obinuit de
tip PSK. n MFSK el afieaz eroarea de faz a
sistemului AFC (Automatic Frequency Control) i
arat punctul de acord corect cnd indicatorul este
___________________________________________________________________________________________________________
137
vertical. n PSK arat acordul corect atunci cnd indicatorul alterneaz la vertical sus/jos (180).
Frequency afieaz frecvena reprezentat prin linia roie inferioar din fereastra de spectru. Aceasta este
frecvena tonurilor joase (de pauz - idle). Frecvena poate fi schimbat sus/jos prin cele dou butoane alturate
afiajului sau prin CLICK cu mouse-ul n fereastra de spectru sau chiar tiprind n fereastra de Frequency alt valoare
a frecvenei.
STATUS BAR bara de stare
n fereastra de Stream, bara de stare se afl n partea cea mai de jos a ecranului. Elementele care sunt afiate
n ea reprezint:
Starea emitorului
Dimensiunea buffer-ului de emisie
Funcionarea regimului FEC
Schema de modulaie folosit
Rata de simbol (baud rate)
Rata de text, rata de bit (bps)
ncrcarea unitii centrale CPU %
Data i timpul UTC
Metacomenzi
Este propus un set de comenzi care sunt evideniate prin simbolul $ pus naintea cuvntului cheie semnificativ
al metacomenzii.
Acestea pot fi tastate direct n fereastra de emisie (Transmit Window), pot fi incluse n butoanele definite de
utilizator sau puse ntr-un fiier text care va fi transmis de ctre utilizator cu opiunea de meniu pentru transmisie fiiere.
Metacomenzile sunt urmate ntotdeauna de un spaiu i se scriu numai cu litere mari.

Tabela de metacomenzi este urmtoarea;

Metacomanda Text emis / aciune
$QRZ Indicativul propriu scris n fereastra Preference
$OTHER Indicativul corespondent definit n fereastra de logbook
$OTHERNAME Nume corespondent definit n logbook
$OTHERQTH QTH corespondent definit n logbook
$OTHERRST RST-ul recepionat de la corespondent din logbook
$RST RST-ul emis ctre corespondent din logbook
$CQ Apel CQ standard
$CWID Emisie identificator n cod morse
$UTC Timpul UTC
$TIME Timpul local
$DATE Data curent
$DATEUTC Data referit la timpul UTC
$$ Semnul $ (care altfel nu este afiabil)
$TUNE Emite la volum maxim pentru realizarea unui acord corect. Reglajul volumului la
ieire i al puterii
$Cnn
Emite caracterul ASCII cu numrul nn. De exemplu pentru A este $C65
$BUTTON n Emite textul alocat unui buton definit de utilizator (de la 1 la 12)
$NOQSO terge indicativul corespondent ($OTHER)
$Pn
Seteaz nivelul puterii de ieire al plcii de sunet. Valoarea zero este tcere total
iar 255 este volumul maxim

User Definable Buttons butoane definite de utilizator
Acestea sunt amplasate n josul buffer-ului de emisie (fereastra Tx). Dac trebuie modificat coninutul acestora
sau numele butonului, se face CLICK dreapta pe buton. Apare o fereastr n care sunt fraze predefinite i metacomenzi.
Se poate vedea un exemplu de macro pentru butonul Station.
___________________________________________________________________________________________________________
138
Coninutul este emis dac se face Click stnga pe buton sau se apas Ctrl-Fn (taste). Se poate face referin la
un buton dintr-un alt mesaj cu comanda $BUTTONn pentru a creea mesaje nlnuite.
n ncheiere o scurt recapitulare pentru principalele date tehnice ale mainii virtuale MFSK, un software de
nalt complexitate. Programul STREAM elaborat de IZ8BLY Nino are urmtoarele caracteristici:
Se realizeaz o emisie i recepie multi-ton de nalt performan (MFSK radio mode). Este proiectat pentru
performane bune n condiii radio slabe, n mod special pentru long-path DX. Din cauz c ntreaga procesare de
semnal se realizeaz n software, modul de lucru se caracterizeaz ca fiind un emitor/receptor virtual cu performane
imposibil de obinut cu electronic obinuit.
Semnalul emis este relativ ngust (316 Hz), este curat i plcut la ascultat i acordat. Codul ITU-R (CCIR)
pentru acest tip de emisiune este 316HF1B.
Sunt utilizate 16 tonuri cu faze sincrone, unul dup altul. Fiecare puls de ton definete 4 bii de date. Rata de
simbol este din rata de date. Cu o rat mic de simbol 15,625 baud i 16 tonuri acest mod este foarte sensibil i este
imun la problemele puse de propagarea pe mai multe ci. Din cauz c cele 16 tonuri sunt recepionate independent
utiliznd filtre software foarte nguste (lrgime de 4 Hz), receptorul este foarte rezistent la interferene i de asemenea la
zgomotul electric metropolitan. La acest mod este adugat un puternic mecanism FEC Forward Error Correction,
utiliznd o tehnic dezvoltat pentru comunicaiile spaiale, pentru a reduce n mod semnificativ numrul de erori n
condiii grele de lucru. Aceast tehnic reduce viteza de lucru dar cu celelalte prevederi pentru codarea performant
rezult cca 40 WPM care este deja mult pentru o tastare obinuit. Pentru a oferi posibilitatea imediat de comparaie
ntre diferite moduri digitale performante programul STREAM ofer modurile PSK31 i PSK63F.
PSK63F este bun dar nu la fel de bun ca MFSK16. Acest mod se utilizeaz atunci cnd sunt probleme cu
acordul precis. PSK63F este codat de ctre ITU-R drept o emisiune de tip 100HP1B.

Tabloul tehnic al programului STREAM

General
Moduri suportate
Viteze

Placa de sunet
16FSK/316HF1B; PSK63F (FEC); PSK31 (fr FEC)
16 baud (15,625) MFSK16; 31,25 baud (PSK31);
62,5 baud (PSK G3 F)
Eantionare de 8 bit la rata de 8000 Hz
Receptorul digital (software)
Tipul Rx

Filtru de band
Filtru anti-alias
Tipul de FEC
Determinarea i integrarea simbolurilor sincrone cu tehnici FFT
(Fast Fourier Transform)
16x4 Hz, filtre spaiate la 15,625 Hz (MFSK16)
Decimator de eantioane (mparte prin 4)
Decodor Viterbi R = ; K = 7 (NASA) cu 10 niveluri de
autosincronizare a ntreesrii
Emitorul digital (software)
Tipul de und

Lrgimea de und
Generarea semnalului
Und sinusoidal la 98% din volumul maxim.
Manipulare cu faz continu CPFSK
316 Hz la MFSK16; 100 Hz la PSK63F; 50 Hz la PSK31
Sinusoidal cu un NCO Numerical Controlled Oscillator

Bara de log Logbook window

___________________________________________________________________________________________________________
139
THROB V2.5

Traducerea din englez a acestui cuvnt prin pulsaie, caracterizeaz intenia autorilor i dezvoltatorilor
programului de a extrage prin tehnici de DSP Digital Signal Processing (eantionare) i FFT Fast Fourier Transform,
susinute de un software adecvat, informaia coninut n cele 9 tonuri ale unui canal de comunicaie.
Throb este un program experimental folosind 9 tonuri care utilizeaz la un moment dat cte unul sau cte o
combinaie de cte dou tonuri i definete setul de caractere al unui alfabet. Matricea alturat arat corespondena
biunivoc ntre cele dou elemente ton-caracter.

Programul Throb este o ncercare de a promova DSP-ul ca metod n comunicaiile digitale radio de mic
vitez. Tehnicile preconizate sunt de abia la nceput i este foarte probabil ca ele s se dezvolte foarte mult n
continuare.
Din punct de vedere hardware programul este modest folosind un PC Pentium 200 MHz cu Windows 95 sau
peste i plac de sunet (Soundcard).
Placa de sunet eantioneaz la frecven clasic de 8000 Hz i folosete blocuri de date de 2048, 4096 sau
8192 de bii la o rezoluie de eantionare de 16 bii, pentru cele trei viteze de 4, 2 i 1 baud.

Lrgimea de
band pentru emisiunea
THROB

Perechile de tonuri
sau un singur ton din paleta
celor 9 coninute ntr-o
SETUL CELOR 45 DE CARACTERE ALE EMISIUNILOR DIGITALE THROB
___________________________________________________________________________________________________________
140
lrgime de band de 72 Hz sau 144 Hz sunt emise i recepionate secvenial, fiecare ton avnd lungimea de 2048, 4096
sau 8192 de bii eantionai. Prelucrrile matriceale ale FFT (Tranformatei Fourier Rapide) din program, evideniaz
pulsaia energetic semnificativ a tonului Fourier activ la un moment dat. Permutarea unui singur sau a unei perechi de
tonuri din paleta celor 9 asigur ca informaia ataat pentru un caracter alfabetic s fie emis ntr-un singur puls.
Pentru recepie, banda de trecere de 72 Hz sau 144 Hz (obinut prin filtrarea FFT i FFT invers) este
poziionat central peste semnal, iar prezena i poziia tonurilor n banda de trecere constituie elementele de
decodificare.
Figura alturat sugereaz tonurile i banda de transmisie a emisiunii Throb. Existena simultan a tonurilor T
1

i T
3
semnific litera C (exemplu).
Realizrile care au urmat sunt cunoscute ca fiind iniiativele lui ZL1BPU Murray i IZ8BLY Nino pentru
programul STREAM (MFSK16) care s-a dezvoltat pe baza unei specificaii ample i a reprezentat un avans considerabil
n comunicaiile digitale de amator.
Sincronizarea la recepie este asigurat chiar de pulsurile de intrare i se realizeaz automat.
Programul a fost dezvoltat iniial pentru o versiune de 5 tonuri cu o lrgime de
band BW = 40 Hz, caracterele fiind codate printr-o permutare succesiv de 3 tonuri.
Aceast versiune a fost foarte lent de 7 cuvinte pe minut i de asemenea dependent de
banda lateral utilizat. Era necesar aparatur de mare stabilitate care s asigure
prinderea AFC-ului la 3 4 Hz. Ultima versiune a programului, cea cu 9 tonuri lucreaz la
3 viteze de 1, 2 i 4 baud asigurnd un ritm de informaie de 10, 20 i 40 cuvinte pe minut
(WPM) i nu mai depinde de banda lateral folosit, ambele LSB i USB fiind decodificate
i afiate.
Auto sincronizarea este asigurat atunci cnd programul vede 2 minime
consecutive ale intensitii de semnal primite, determin perioada de sincronizare corect i configureaz parametrii de
eantionare pentru conversia DSP i decodare.
Funciunea de AFC asigur acordul corect pe o deviaie mai mic de 1Hz n 5 secunde. Autorii semnaleaz c
exist n continuare posibiliti de perfecionare a acordului fin.
Eforturile de realizare a acestui program au devenit parte a unei tendine generale de realizarea unor programe
complexe de comunicaie n tehnologie MFSK Multi Frequency Shift Keying n comunicaiile de amator.
Fia tehnic a emisiunii Throb
- O emisiune experimental de tip MFSK.
- Programul utilizeaz tehnici DSP cu suport fizic placa de sunet, soundcard.
- Folosete o palet de 9 tonuri luate cte unul sau dou pentru codarea unui alfabet limitat ca numr de
caractere.
- Tonurile sunt emise ca o pulsaie = throb bine centrat a unui tren cosinusoidal al termenului celui
mai semnificativ al FFT (transformatei Fourier)
- Are trei viteze de transmisie de 1, 2 i 4 pulsaii (Throb) pe secund corespunznd ratelor de transmisie de
10, 20 i 40 wpm (cuvinte pe minut).
- Vitezele de 1 i 2 pulsaii au spaierea tonurilor la 8 Hz i banda de trecere BW = 72 Hz
- La viteza de 4 pulsaii/sec tonurile sunt la 16 Hz iar BW = 144 Hz

Viteza Spaiul ton BW Viteza
[Throb/sec]
[pulsaii/sec]
[Hz] [Hz] [wpm]
1 8 72 10
2 8 72 20
4 16 144 40

Prezentarea programului Throb 2000 (versiunea 2.5 x 3.2 iunie 2003).
Programul este scris n limbaj Borland C++ Builder i folosete placa de sunet a unui calculator PC lucrnd sub
Windows 95 sau superior. Procedura de recepie ncepe cu un etaj (software) FFT i invers FFT care asigur o band
de trecere ascuit de 72 Hz i 144 Hz.
O tehnic special de filtrare a fost dezvoltat pentru a evita existena la ieire a unor produse nedorite care pot
altera transformata FFT invers de la domeniul frecven sau modificarea unor date.
Filtrului de intrare al eantioanelor audio la 8000 Hz cu rezoluie de 16 bii i se aplic o decimare cu 2 din care
rezult o frecven Nyquist de 2000 Hz.
1. Limitele ferestrei de spectru (waterfall display) este afiat ntre 800 Hz i 1111 Hz.
Imaginea seriala a
transmisiei pulsurilor
Pragul de sincronizare
___________________________________________________________________________________________________________
141
Cu un CLICK n fereastra de spectru, banda de trecere poate fi micat pentru un acord cu aproape 1 Hz.
2. Blocurile de date filtrate sunt normalizate la nivelul superior al nivelului celui mai nalt semnal din bloc i sunt
deplasate n partea dreapt pentru memorarea blocului curent.
O afiare a acestor date este admis n adncitura dintre vrfurile pulsurilor de cosinus care se vd.
Cu un CLICK n aceast fereastr se fixeaz poziia de start pentru eantionare pentru ca transformarea FFT
secundar s se sincronizeze cu datele de intrare. O linie roie vertical arat poziia de start a eantionrii.
Cea de a doua operaie FFT calculeaz poziia i intensitatea tonurilor celor 9
frecvene i acestea sunt afiate ca nite verticale verzi n cea de a treia
fereastr. Liniile verzi coboar din partea de sus a ferestrei. n partea de jos 9
linii albe verticale marcheaz cele 9 tonuri. Aici tonul 1 i 9 reprezint litera T
n V2.5 x 3.2
Linia galben orizontal marcheaz nivelul de squelch. Semnalul de
zgomot (noise) din partea superioar a liniei galbene nu va fi afiat.
Poziia liniei poate fi modificat cu CLICK n fereastr.
Caracterele sunt decodate pe baza acestor informaii i afiate pe
ecran. Emisiunea este dependent de banda lateral utilizat care se poate
selecta. Acordul este puin mai dificil, dar dup cteva ncercri de test se
dobndete ndemnarea practic.
Cnd tonurile de idle (pauz) sunt utilizate, acesta fiind un singur ton i amplasat pe centru, acordul se face
pe el. Primele trei pulsaii din rutina de test i de asemenea pentru preambulul datelor ce vor fi transmise este prevzut
acest ton central unic. Acordul pe acesta se face fcnd un click cu mouse-ul n waterfall pe acest ton ceea ce asigur
recepia datelor care urmeaz.
Cerinele pentru stabilitatea acordului sunt mari i acordul iniial cu 3 Hz va trebui meninut. Acordul iniial este
relativ uor de obinut innd seama de rezoluia bun a ferestrei de spectru dar meninerea pe poziie depinde de
performanele AFC care trebuie s asigure meninerea pe frecvena central a tonurilor pentru alunecri de 1 Hz.
Este de notat c programul se testeaz cu funciile de AFC i Autosync acionate. Acordul corect pe o emisiune
este uurat la nceput i de ncadrarea corect a emisiunii ntre liniile verticale din fereastra de spectru.
Butoanele de CQ i QRZ precum i cele cu alte macro mesaje sunt disponibile dup introducerea indicativului,
etichetelor i textului. Dimensiunile ferestrelor de recepia i transmiterea textelor sunt reglabile.

Cerinele minimale pentru sistemul de calcul
Throb 2.5 lucreaz sub sistemul de operare Windows 95 sau versiunile superioare procesorul PC-ului fiind
minim un Pentium la 200 MHz. Programul execut multe calcule n virgul mobil i este un mare consumator de timp
de lucru al microprocesorului (CPU). Este recomandabil ca celelalte
programe concurente s fie suspendate n timp ce lucrm cu Throb 2.5.
Rezoluia ecranului trebuie setat la 800 x 600 dpi.
Instalarea programului
Se creeaz un director C:/throb25/ i se descarc din Internet
programul Throb2.5.zip de exemplu din site-ul:
http://www.veron.ul/tech/throb.htm i se dezarhiveaz. Programul este un
singur fiier executabil throb25.exe care se poate lansa cu dublu CLICK sau
din Start > Run.
Din punct de vedere al instalrii hardware este necesar
interconectarea ntre transceiver i placa de sunet pe scheme deja
cunoscute. Este recomandat s conectm ieirea audio a TRx (de la o ieire
auxiliar de volum constant) la intrarea de linie a plcii de sunet pentru ca
volumul audio de atac s nu varieze.
De asemenea conexiunea ntre ieirea audio a plcii de sunet se
conecteaz la intrarea de microfon a TRx printr-o divizare rezistiv de 100:1.
Fereastra optiunilor de
initializare SetUp
Fereastra de spectru (waterfall), sensibilitatea, banda laterala, largimea de banda si zoom-ul emisiunii
Semnalul util
Pragul de squelch
Marcajul celor 9 canale
Fereastra dinamica de
functionare a canalelor
audio
___________________________________________________________________________________________________________
142
Se reamintete problema necesitii izolrii galvanice a celor dou conexiuni cu transformatori audio sau optocuploare.
Operarea
Acordul transceiverului pe o emisiune Throb se face n jurul frecvenei audio de 900 Hz, mai precis n banda
dintre 800 i 1111 Hz.
La activarea programului, acesta poate avea o pauz ntre apariia ferestrei de spectru i prezentarea spectrului
emisiunii n fereastr. Se ajusteaz sensibilitatea ferestrei de spectru (waterfall) cu ajutorul barei poteniometrice
(dreapta sus). Dac liniile aprute pe ecran sunt de culoare roie atunci intrarea audio n placa de sunet este prea mare
i se poate ajusta volumul chiar din icon-ul de volum al plcii pe line-input.
La fel se va proceda cu ieirea audio de atac pentru intrarea de microfon a TRx.
Schimbarea benzii laterale, pentru o recepie corect se face din butonul LSB/USB.
Din bara de meniu se selecteaz optiunea Setup i se introduce indicativul i identificatorul CW n fereastra
care apare. Dac se utilizeaz comanda de PTT se aleg parametrii: portul COM n, semnalul de interfa (DTR, RTS) i
ntrzierea. Odat ce indicativul a fost introdus butoanele de CQ i QRZ au devenit active putnd s transmit textele
prestabilite. n colul din stnga jos este fereastra albastr pentru indicativul corespondentului. Cnd indicativul este
introdus se activeaz urmtoarele dou butoane cu mesaje prestabilite call de call i call de call ar pse KKK.
Urmtoarele 3 macro mesaje asigur transmiterea unor texte mici (pn la 255 byte) care au fost editate n
acelai director cu programul executabil Throb25.exe i care vor fi citite, plasate n fereastra de emisie i transmise.
Acestea vor fi numite 1.txt, 2.txt i 3.txt.
Textele vor fi fiiere ASCII realizate cu un simplu editor de texte Notaped. Aceste fiiere pot fi construite ad-
hoc printr-un CLICK dreapta pe butoanele 1, 2, 3 i completnd textul dorit n ferestrele care se deschis. De asemenea
poate fi schimbat i eticheta butonului.
Apsnd pe butonul TxOn se activeaz butoanele CWID, pe care dac l apsm transmite indicativul nostru n
telegrafie, precum i TuneUp cu care se face transmisia pe ton continuu. Oprirea se face apsnd click pe acelai buton
TxOff. Butonul PrintOn/PrintOff pornete sau oprete afiarea n fereastra de recepie.
La emisie se recomand ca indicatorul de ALC al transceiverului s nu mite, evitnd n acest fel
supramodulaia. n fereastra celor 9 tonuri pragul de sensiblitate (squelch) este reglat din linia galben peste zgomotul
de band cu un CLICK din mouse n poziia dorit.
Pentru a cpta ndemnarea n acord
pe emisiune se utilizeaz butonul de
TestOn/TestOff n care programul merge
simulat i se poate localiza cu mouse-ul tonul
central (idle) pe care trebuie s se fac acordul
n semnalul care curge n fereastra de spectru.
Este extrem de interesant s
funcionai pe poziia TestOn cu cele 3 viteze
(speed) de 1 Throb/sec, 2 Throb/sec i 4 Throb/sec.
Pentru 4 Throb pe secund acordul este foarte uor de
realizat iar viteza este rezonabil.
Banda de trecere este marcat n fereastra de spectru de
cele dou linii roii iar centrul este marcat cu o linie neagr.
n modul conversaional se introduce textul ce se dorete
a fi transmis n fereastra inferioar, se apas pe TxOn i acesta
pleac ctre corespondent. Se poate tasta n continuare n timp
real. La sfrit se apas TxOff.
Se poate observa funcionarea AFC fcnd un acord
decalat cu civa Hz fa de frecvena central i urmrind
micarea liniilor care delimiteaz lrgimea de band ctre
frecvena corect (n regimul de test).
Cu un CLICK stnga n ferestrele de recepie i de emisie
se pot terge de textele existente cu opiunea Clear All. De fapt se
Bara cu butoane cu mesaje predefinite, butoane de text, Tx On/Off, Test On/Off, alegerea vitezelor si functiunile de
AFC si SYNC
Fereastra meniului contextual (CLICK dreapta pe butonul de
1.TXT) pentru introducerea unui text de transmis.
Campul cu indicativul corespondetului, starea butoanelor in timpul emisiei si mesajul transmis
___________________________________________________________________________________________________________
143
deschis ferestre de RxWindow Meniu i
TxWindow Meniu.
Se pot face copieri de text prin
selecie din fereastra Rx n Clipboard iar apoi
din Clipboard n fereastra de pregtit pentru
emisie, fereastra inferioar.
Bara meniului principal este extrem
de simpl avnd: Ieirea (exit), informaiile
Setup, personalizarea culorilor i fonturilor
utilizate n ferestrele de Rx i Tx, fiierele de
Help i semntura autorilor programului.
Throb 2.5 cu 9 tonuri a fost scris de
G3PPT Lionel Sear n septembrie 2000.

Ultima versiune Throb2.5 x 3.2 aparine lui DL5SWB din iunie 2003 i este adaptat stilului sistemului de
operare Windows XP. Programul, chiar dac nu ofer performane deosebite din punct de vedere al vitezei, constituie
un semnificativ pas nainte n utilizarea tehnicilor DSP i FFT, al prelucrrii semnalelor cu ajutorul plcii de sunet.

Meniul pentru alegerea
culorilor de fundal si al
fonturilor
Meniul contextual
(1xCLICK dreapta) al
ferestrelor de lucru
SOLUII RADIO PROFESIONALE YAESU
Gama complet de echipamente pentru radioamatori
Telefon: 021 255 79 00 e-mail: office@agnor.ro
Web: http://www.agnor.ro
___________________________________________________________________________________________________________
144

MT63 un sistem robust de comunicaii digitale

1. Consideraii generale
MT63 este un sistem evoluat de comunicaii n benzile de unde scurte pentru radioamatori. Se asigur pentru
operarea conversaional de la tastatura unui PC la un altul, o legtur fiabil i cu puine erori chiar n condiii dificile de
propagare. MT63 utilizeaz tehnologii sofisticate de codare i corecia erorilor fiind teoretic foarte complex. Operarea
ns este la fel de simpl ca cea de RTTY i de asemenea acordul cu staia corespondent.
Sistemul asigur performane mai bune, n benzile de unde scurte, dect alte moduri digitale. Performanele lui
MT63 sunt remarcabile n condiii slabe sau instabile de propagare precum i n condiii grele de QRM.
Codificarea datelor transmise de la tastatur se face ntr-un mod complex folosind modularea a 64 de tonuri
diferite. Inventatorul sistemului, Pavel Jalocha SP5VRC, a conceput un sistem de ataare a unei cantiti suplimentare
de informaie la transmiterea fiecrui caracter, astfel nct la recepie, softwareul specializat, s poat reface corect
caracterul expediat chiar dac 25% din coninutul digital al acestuia a fost deteriorat. Aceast tehnic se numete FEC
Forward Error Correction i ca exemplu se poate da modul AMTOR B care folosete o tehnic simpl de FEC.
Spre deosebire de alte moduri digitale, n benzile de HF unde un caracter poate s se piard datorit paraziilor
electrici de scurt durat, MT63 este foarte robust, cu o bun stabilitate deoarece un caracter este distribuit pe mai multe
tonuri i poate evita interferenele (QRM) i rafalele de zgomot. Pe fiecare din cele 64 de tonuri viteza de transmisie este
mic dar cumulat viteza textului poate fi meninut la 100 wpm (cuvinte pe minut) adic cu mult mai mult dect putem
tasta n mod obinuit ntr-un QSO conversaional. Din punct de vedere audio sonoritatea lui MT63 este puin
neobinuit, seamn zgomot produs de jetul de aer al unui ventilator, fr o tonalitate precizat.
Emisiunile MT63 nu proceseaz conexiunea ca n emisiunile Packet, Amtor sau Pactor (tip cerere-rspuns-
confirmare). Unii utilizatori susin c n condiii dificile de fading MT63 lucreaz mai bine dect cele de PACTOR II sau
Clover. n condiii bune de propagare performanele sunt mai puin evidente. MT63 este o emisiune digital pentru Dx.
Chiar n condiiile n care cu urechea emisiunea aproape nu se aude, decodarea este nc satisfctoare.
Acest mod este adecvat lucrului n QSO-uri aleatoare sau n NET-uri, unde pot participa succesiv oricte staii.
n comutarea de la Tx la Rx sistemul este mai lent i necesit rbdare i ndemnare la efectuarea unui BK la
un QSO existent. Printre dezavantaje se poate meniona banda relativ larg (1 KHz) i de asemenea nu este posibil
ntreruperea rapid a QSO-ului din cauza proceselor de calcul i corecia erorilor care produc ntrzieri.
Despre modurile de transmisie digital de band larg, MT63 este un mod total diferit de modurile digitale
pentru amatori cu care ne-am obinuit. Prin tehnologia adoptat MT63 este o comunicaie lent, de band relativ larg i
dei realizeaz o distribuie a semnalului n timp i spaiu pe cele 64 de canale de ton nu poate fi caracterizat ca o
emisiune adevrat de spectru larg.
i alte moduri de lucru (n testare i analiz) utiliznd tehnologii FEC i de band larg pot fi amintite: Q15x25,
Stanag 4285, MIL-STD 188-110A. Fa de acestea MT63 ofer un mecanism de corecia erorilor (FEC) foarte puternic
fa de celelalte moduri care folosesc cte odat i mecanismele de repetare ARQ.

2. Comentarii de exploatare
Explicaiile inserate n acest material sunt realizate pentru a promova un mod de lucru performant, MT63 i de a
sugera unele metode bune de operare pentru a evita s deranjm alte legturi.
Modul implicit pentru care se lanseaz apelul CQ este cel cu lrgimea de band de 1 KHz.
Este important s
se foloseasc opiunea de
ID n telegrafie care se
suprapune peste apelul
MT63 pentru ca
radioamatorii s-i dea
seama c este ntr-adevr
vorba de o emisiune de
radioamator. Sunt valabile
conveniile de USB i LSB
utilizate pentru benzile de
peste i sub 10 MHz.
Pentru chemri
internaionale frecvena
este de 14109,5 KHz astfel
___________________________________________________________________________________________________________
145
nct banda de trecere de 1 KHz s se ntind ntre 14110 i 14109 / USB. Conversia analog-digital (CAN)
funcioneaz corect dac ntre dou emisiunii MT63 este o distan de 1 KHz adic prima de 14109,5 KHz iar a
doua pe 14107,5 KHz.
Dac n timpul recepiei apare semnul @@@@...@@ de mai multe ori este necesar resincronizarea i aa
cum vom vedea se apas pe butonul de RESYNC.

3. Descrierea tehnic pentru MT63
MT63 este un produs pentru legturi conversaionale ntre dou sau mai multe staii de radioamatori asigurnd
performane bune n condiii slabe de propagare utiliznd mecanisme FEC n locul celor de ARQ pentru corecia erorilor.
Modem-ul MT63 este construit n jurul unui procesor digital (DSP), cum ar fi un DSP extern dedicat cu Motorola
EVM sau varianta cea mai uzual folosind eantionarea cu placa de sunet a unui calculator PC i un software construit
pe msur. Sunt transmise 64 de tonuri cu pasul de 15,625 Hz n limea de band de 1 KHz. Semnalul de band de
baz ocup frecvenele ntre 500 Hz i 1500 Hz. Toate cele 64 de tonuri sunt modulate DBPSK Differential Bipolar
Phase Shift Keyed cu viteza de 10 baud = 10 bit pe secund.
n acest fel codul Walsh FEC este de 64 de bii i rata de caracter este aceeai cu rata de simboluri. Debitul
efectiv cu FEC este de 10 caractere/secund fiecare caracter fiind un ASCII de 7 bii.
n figura alturat este ilustrat spectrul emisiunii MT63 tipic pentru lrgimea de band de 1 KHz. Ea mai are
alte dou lrgimi de band 500 Hz i 2 KHz la care spaierea tonurilor i ratele de transmisie sunt la jumtate sau
respectiv duble fa de varianta obinuit de 1 KHz.
Suplimentar, este prevzut opional dublarea timpului de pauz ntre caractere (interleave period) care asigur o mai bun rezisten temporal la
deteriorare n cazul rafalelor de zgomot (burst noise) dar mrete ntrzierea de timp la codare i decodare.
Fiecare caracter transmis, de la tastatur
sau dintr-un fiier (date sub forma clasic 7 bii
ASCII), este codat pe o lungime de 64 de cifre binare
cu o funcie Walsh-Hadamard pentru a asigura o
tehnic FEC extrem de robust cu o nalt
redundan.
Sistemul Walsh asigur o decodare corect chiar dac 16 cifre binare din cele 64 ale unui caracter au fost
deteriorate.
Semnalul MT63 este mprtiat prin algoritmii software la emisie att n domeniul timp (temporal) ct i n
domeniul frecven (spectral). El este refcut prin algoritmul invers la recepie.
Sistemul asigur n acest fel un efect minim al interferenelor sau rafalelor de zgomot asupra calitii emisiunii.
Fiecare caracter codat este mprtiat temporal n 32 de simboluri secveniale (3.2 sec). Pentru a diminua i
efectele din domeniul frecvenelor, cum ar fi fading-ul sau interferenele de purttoare, fiecare caracter este de
asemenea mprtiat spectral utiliznd toate tonurile (cele 64) din lrgimea de band a transmisiunii.
Opiunea de larg spaiere temporal, de mprtiere n 64 de simboluri (6,4 sec) care asigur creterea
rezistenei la impulsuri sau interferene periodice, are ns drept consecin dublarea timpului de codare i decodare a
mesajului. Nu este necesar o tehnic special de acord deoarece captura logic a semnalului admite o toleran de
50 Hz sau 80 Hz n ultimele versiuni ale programului.
Performanele sistemului de corecie FEC sunt degradate sau chiar pierdute precum i crescute n msura n
care ct mai multe din cele 64 de canale purttoare sunt n afara sau respectiv n interiorul benzii de 1 KHz. De aici
necesitatea ca s se fac un acord ct mai corect pe emisiunea corespondentului. Decodarea utilizeaz tehnicile FFT
Fast Fourier Transformation transformata Fourier rapid, pentru a defini recipieni n care informaiile despre
schimbrile de faz ale purttoarelor vor fi colectate. Se folosete detecia diferenial de faz a purttoarei pentru a
detecta i urmri schimbrile introduse de cile de propagare ionosferic.
n particular MT63 este un sistem performant pentru compensarea efectului dopler al propagrii ionosferice din
cauza vitezei de canal de numai 10 band. La recepie se utilizeaz detecia de faz bipolar diferenial (DBPSK
Differential Bipolar Phase Shift Keying) pentru cele 64 de canale paralele care ignor variaiile de frecven i de
amplitudine ale semnalului. Soluia este asigurat de un decodor software Walsh 64.
Sunt generate soluii de decodare a funciilor Walsh de la toate cele 64 de canale n acelai timp, asigurate
software de 64 de receptoare, demodulatoare i decodoare Walsh n paralel ceeace este remarcabil !!!
Rutina de recepie alege soluia care ofer cea mai mic eroare. Aceast tehnic permite receptorului s evite
ambiguitile de frecven dac anumite tonuri sunt lips datorit interferenelor sau acordului imperfect folosind
informaia distribuit n tonurile nvecinate. Noile tehnologii software de folosire a receptoarelor paralele permit un nalt
nivel de protecie mpotriva degradrii performanelor la un acord greit.
Exist realizri pentru codarea i decodarea informaiei pentru mai mult de 64 de canale i 32 de simboluri. Ele
se afl n diferite stadii de experimentare.
Pentru motorul lui MT63 codul surs este disponibil gratuit de la autorul su SP9VRC Pawel Jalocha.
Lrgime
de band
Interval
Rata de
simbol
Rata de
caracter
Timp
pe caracter
500 Hz 500 - 1000 Hz 5 baud 5 char/sec 6.4 or 12.8 sec
___________________________________________________________________________________________________________
146
Versiunea pentru sistemul de operare Linux a fost dezvoltat de KC7WW Johan I Tomi Manninen iar pentru
Windows, cea de care ne vom ocupa n mod detaliat, de ctre IZ8BLY Nino.
4. Alte caracteristici pentru MT63
4.1. Lrgimea de band
Pentru toate cele 64 de tonuri lrgimea de band ocupat de MT63 este de 1 KHz. Tonul emisiunii este aspru,
ca un zgomot al hrtiei frecat de un perete. Lrgimea de band este foarte bine delimitat i 2 emisiuni MT63
concatenate au o lrgime de band aproximativ egal cu a unei emisiuni SSB. O emisiune MT63 este puin mai ngust
dect jumtatea unei emisiuni
SSB.
Debitul net al unei
emisiuni MT63 este de 100 WPM
Word Per Minute (cuvinte pe
minut) i nu este mai slab dect
un RTTY la 75 band cu un Shift
de 850 Hz sau dou semnale de
45 baud la un Shift de 170 Hz.
Ca debit este echivalent
cu debitul a 20 de semnale
PSK31.
Emisiunea de HF de
300 baud cu lrgimea de 500 Hz se apropie de performanele lui MT63 dar i acesta ofer maximum de debit n condiii
ideale de propagare i QRM fr retransmisii (ARQ).
Competiia ntre modurile cu retransmisie (ARQ)
i cele cu algoritmi de corectarea erorilor (FEC) este n
continuare deschis. Pentru edificare se prezint alturat
graficul spaiului vitezei de transmisie (data rate) funcie de
lrgimea de band ocupat precum i tabelul comparativ
cu debitul real de transmisie funcie de lrgimea de band
n condiii ideale ale legturii precum i n condiii dificile
(QRM, fading).
4.2. Latena
Un alt parametru care este analizat n cazul
comunicaiilor digitale este latena i reprezint durata
de timp necesar transmiterii datelor prin echipamentele
de emisie, canalul de comunicaie i recepie.
Un exemplu simplu va explica aceast noiune.
Transmisia unui caracter RTTY prin UART la viteza de 45 baud dureaz 165 ms i acelai timp la recepie deci n total
330 ms. ntrzierea pe jumtate din circomferina pmntului este de cca. 65 ms iar ntrzierile introduse de filtrele de
emisie/recepie sunt mai mici de cca. 10 ms. Latena total pentru un caracter este de aproape 405 ms adic
aproximativ 0,5 sec.
Pentru un anumit tip de emisiune i un anumit mod de preluarea
mesajelor latena se mai poate definii drept timpul scurs ntre ultimul caracter
expediat de la tastatur i primul caracter care i face apariia pe ecranul
corespondentului.
Datorit prelucrrilor complexe pe care le realizeaz MT63 n
vederea formrii semnalului i coreciei erorilor MT63 introduce latene mari
n comparaie cu alte tipuri de emisiuni. Funcie de modul n care se
realizeaz ntreesarea (interleave) codurilor corectoare de erori sunt
prezentate valorile latenei pentru diferitele variante de parametrizare a
emisiunii MT63 n comparaie i cu altele.
5. Software MT63
Software-ul este disponibil pentru trei sisteme de operare Motorola
DSP56002EVM, Linux PC cu plac de sunet i dou versiuni pentru
Windows 95/98/NT de asemenea cu plac de sunet. Cea mai accesibil i rspndit versiune este cea pentru Windows
pe PC-uri cu plac de sunet elaborat de IZ8BLY Nino.
Programul su funcioneaz cu trei viteze la lrgimile de band de 500, 1000 i 2000 Hz, ofer variante de
codare selectabile cu dou valori de laten i o excelent interfa grafic care uureaz acordul.
Mode Bandwidth Hz WPM (Good) WPM (Poor)
MT63 1K 1000 100 100
MT63 2K 2000 200 200
PSK31 60 50 50
HF Packet 500 200 0
Amtor ARQ 300 50 0 - 1
Pactor 300 200 0 - 10
Clover 500 200 0 - 10
75/850 RTTY 1200 100 0
45/170 RTTY 300 60 0
Voice SSB 2400 250 5-10
Mode Version Latency (sec)
MT63 500Hz short 12.8
MT63 1K short 6.4
MT63 1K long 12.8
MT63 2K short 3.2
MT63 2K long 6.4
PSK31 - <1
Q15X25 - <1
Amtor FEC - <1
45 baud RTTY - <1
___________________________________________________________________________________________________________
147
Programul include pe lng funcionalitatea conversaional i posibilitatea construciei unor macro-uri, mesaje
prefabricate. Software-ul este gratuit, uor de instalat i de utilizat dar pentru varianta de 2000 Hz necesit un calculator
cu un procesor mai bun de 500 MHz i plac de sunet corespunztoare.
5.1. Punerea n funciune i operarea MT63
Conectarea ntre transceiver i placa de sunet este bine s se fac izolat galvanic, cu transformatoare de
separaie sau optocuplare. Schemele sunt clasice i identice cu cele folosite la RTTY sau PSK31.
Se poate utiliza comanda de PTT dar merge foarte bine i cu VOX-ul.
Dup generarea programului, obinerea formei executabile, se introduce indicativul propriu i programul este
funcional. La emisie trebuie ales un regim ct mai linear i nu este cazul s depii 25 watt. Transceiverul nu trebuie s
indice nici un fel de activitate ALC. Performanele indic de regul urmtorul raport: orice staie pe care n RTTY se
lucreaz cu 100 watt se poate lucra n MT63 cu 1 watt i se poate copia mai corect.
Utilizatorii lui MT63 sunt nc relativ puini i pot fi gsii de regul pe 14109,5 KHz i USB.
De regul nu se folosesc filtrele nguste deoarece MT63 este n mod intrinsec un filtru software.
Cerinele hardware minimale sunt: un procesor Pentium la 200 MHz, plac Soundblaster 16 bii, lucrnd sub
Windows i transceiver HF cel puin cu VOX.
5.2. Configurare
Se apas Ctrl-P sau se alege Preferances din meniu pentru a accesa fereastra Preferances. Aceast fereastr
are o serie de opiuni care pot fi selectate cu CLICK. Setrile alese sunt memorate n fiierul text cu numele IZ8BLY.INI.
- General
Indicativ: utilizat pentru CWID
identificarea n telegrafie i apelul CQ.
Integrare: dimensiunea filtrului care
este utilizat pe durata sincronizrii i
procesului de decodare. Valoarea poate fi
16 sau 32. Valoarea mai mare este mai
precis dar introduce o ntrziere mai mare.
- PTT
Portul PTT poate fi selectat sau nu
dup cum se folosete COM1 la COM4 sau
numai VOX-ul pentru comanda Tx/Rx.
- Tools
Log program. Aici se specific linia de
comand pentru execuia programului
preferat pentru construcia automat a log-
ului legturilor efectuate.
Mixer program este programul care
controleaz volumul de intrare sau ieire din
cartela de sunet. n Windows este
SANDVOL32 i nu trebuie schimbat.
PSK31 program specific legtura de
unde se poate lansa automat programul
PSK31. Dac se dorete ncrcarea lui
PSK31 direct din MT63 se aps Ctrl-K sau se
utilizeaz calea prin meniu.
5.3. Operare
Din banda de meniu se pot alege:
- File
Select Rx/Tx font asigur selectarea unui tip de caracter din setul oferit de
Windows.
Preferences (Ctrl-P) asigur configurarea.
Stand By (Ctrl-B) pune programul n ateptare. Porturile PTT i placa de
sunet sunt temporar eliberate pentru a se executa un alt program (de ex.
PSK31). Execuia este reluat la revenirea butonului.
Exit nchide programul.
- Mode
Aceast selecie asigur parametrii de funcionare ai programului.
Modul Standard, cel mai obinuit, este cel de 1 KHz cu long interleave.
___________________________________________________________________________________________________________
148
De notat c aceast opiune asigur o ntrziere mic ntre momentul cnd tastai o liter i momentul cnd ea
ajunge pe ecranul corespondentului. Aceast ntrziere este afectat de parametrul interleave/ntreesere. Este de
notat de asemenea c trebuie s ateptm ntrzierea ntregului flux de caractere tastate pn cnd transmiterea lor
se termin. ntrzierea depinde de mod i vitez. Interleave scurt este de 32 timpi de bit. Interleave lung este de 64
timpi de bit.
Timpii de bit sunt de 200 ms la 500 Hz-BW, 100 ms la 1000 Hz-BW i 50 ms la 2000 Hz-BW. De exemplu: la 1
KHz BW i long interleave ntrzierea este de 6,4 sec.
- Transmit
Stop Imediately (Ctrl+x) oprete transmiterea. Continum s tastm n fereastra de Tx pn cnd se va
comanda un nou Start.

End transmission (F12) termin transmisia i pune
terminalul n mod Rx.
Clear Tx buffer (Ctrl+C) - terge bufferul de transmis dar nu
oprete transmisia.
Send text file (Ctrl+S) afieaz csua de dialog din
Windows pentru deschiderea unui fiier text i ncrcarea buffer-
ului Tx cu acesta. De exemplu memorai detalii despre staie ntr-
un fiier i le transmite-i la cerere cu un CLICK de mouse.
Send binary file asigur transmiterea unor fiiere binare
mici: programe, poze, utiliznd posiblitile lui MT63. Se folosete
viteza maxim i lrgimea de 2 KHz. Este recomandat ca fiierele
s nu depeasc 2-3 KByte. Din cauza protocolului de codare
MT63 nu asigur coreciile cu retransmisie. Se pot transmite fiiere
compresate ZIP, RAR, ARJ.
Send CQ call (F9) poate emite un mesaj CQ standard. n
acelai timp indicativul poate fi transmis n telegrafie n zona
tonurilor joase.
Send radio raport (F6) se transmite un scurt raport text coninnd date despre ultima msurtoare a raportului
semnal/zgomot (S/N) i procentul de corecie FEC (FEC confidence %). Aceste informaii pot ntocmi clasicul RST
utilizat n raportri.
Set other operator call sign (F11) admite de a nscrie sau a terge indicativul corespondentului i se utilizeaz
n combinaie cu F12 (End transmission). Indicativul poate fi afiat n bara de stare, pompterul se mut n csua QRZ,
unde se poate tasta.
Send ahead buffer (*) (Ctrl+T) se poate tasta un text nainte de al transmite tastnd un * (asterisc) la nceputul
textului. El este n ateptare. La comanda Ctrl+T textul este transmis.
n rezumat principalele comenzi
- Orice apsare a tastaturii pune MT63 n emisie.
- Ctrl+X face stop emisie.
- F12 se trece din Tx n Rx i invers.
- F9 lanseaz apel CQ (forma memorat n Preferences).
- F6 transmite un control S/N.
- F11 pune prompterul n csua QRZ (call corespondent).
- * permite scrierea unui text fr trecerea n Tx.
- Ctrl+T emite textul cu *.
- F8 acord pe semnal nalt (Tx ton 1500 Hz).
- F7 dou tonuri, acord corect pe staia corespondent.
- Toate emisiile de macro-mesaje se fac cu Ctrl+F1 la Ctrl+F12 (12
mesaje prefabricate).
Cu puin antrenament se vor nsui abilitile necesare.
- Receive
Start (Ctrl+R) pornirea procesului de eantionare i afiare. Are acelai efect ca apsarea butonului Paper.
Stop oprete recepia i acelai efect l are relaxarea butonului Paper.
Alarm dac este activat poate emite un beep n difuzorul PC-ului cnd la intrare a aprut un semnal MT63.
Aceast opiune poate ajuta la monitorizarea canalului. Opiunea poate fi folosit i cu monitorul stins. Se vor verifica
___________________________________________________________________________________________________________
149
setrile din Windows c beep-ul va fi emis de ctre difuzorul PC i nu de ctre placa de sunet, n care caz beepul se
va pierde.
- Log to file scrie tot ceea ce se emite i se recepioneaz ca text n fiierul mt63log.txt.
Resync (F5) cnd la recepie apare caracterul @@@@@@@, pentru a reface sincronizarea se apas tasta
F5 sau butonul Resync cu CLICK.
- Tools
Log program (Ctrl+G) lanseaz programul de construcie al log-ului legturilor. El este creat chiar de ctre
program la prima salvare a unei legturi sub numele standard de mt63.txt. Se poate vizualiza cu Notepad i se poate
prelucra ulterior ca un fiier text sau un program de log-adecvat. Pentru salvarea unei legturi se apas butonul Log
to file CLICK.
PSK31 (Ctrl+K) pune MT63 n ateptare i ncarc un program de PSK31 specificat n ferestra Preferences.
Exemplu: n Preferences Tools PSK31 program se d calea: C:\ Program Files\ Digipan\ Digipan.exe. La fel
de bine se poate lansa Mixw2 cu calea: C:\ Program Files\ Mixw207\ Mixw2.exe, dac programul Mixw2 este
instalat.
Aceasta asigur o comutare rapid ntre cele dou programe, evitnd conflictul ntre ele, ambele utiliznd
aceeai cartel de sunet i acelai port PTT. nainte de a face ntoarcerea n MT63 programul PSK31 trebuie nchis.
Butonul Paper este utilizat pentru start/stop la decodarea semnalelor MT63 care vor fi afiate n fereastra de
recepie.
Butoanele pentru fixarea (setarea) volumului de intrare/ieire sunet la placa de sunet aduc pe ecran
icoanele de reglaj pentru aceste elemente. Trebuie s evitm nivelul care produce supramodulaie (Clipping) n
TRx. Reglarea semnalului emis la un nivel prea mare provoac intermodulaii fr s creasc puterea
semnalului i va fi cu att mai dificil de recepionat.
Liniaritatea, clasa de funcionare A, AB1 a etajului final este foarte important n asigurarea calitii emisiunii (la
fel ca n PSK31). Reglajul volumelor de microfon i casc se face din ICON-urile specificate din Windows (Recording
control i Volum control).
Butonul Preferences apeleaz fereastra de configurare.
Butonul SnapShot copiaz un text selectat din fereastra de recepie n memoria clipboard din Windows.
Butonul Paste asquoted text recopiaz textul coninut n clipboard n bufferul de Tx. Textul va fi adnotat cu
caracterul > la nceputul fiecrei linii, la fel ca la funcia Replay din e-mail. Aceast funciune este utilizat pentru a
repeta unui alt operator ceeace a fost scris. De exemplu ntr-un NET cnd o staie nu o poate copia pe alta n mod direct
se poate face retranslaie.
Clear Screen - terge fereastra de Rx fr ns a terge i date din baza de LOG.
Resynch este o comand de RESET intern a programului MT63 pentru cazurile cnd procedura de
sincronizare blocheaz decodajul. Se constat prin apariia pe ecran a unor iruri de @@@...@.
Send report este opiunea prin care se transmite un raport MT63. Acelai efect l are tasta F8.
Tune1 i Tune2 sunt dou butoane pentru acord. Tune1 emite un ton nemodulat care permite reglajul puterii
de ieire de la Tx. Tune2 emite 2 purttoare, una de ton nalt i cealalt de ton jos astfel nct s se poat face corect
acordul pe staia corespondent.
- Ferestrele Rx i TX
Fereastra Rx este spaiul ecran unde se afieaz textul decodat. Putei utiliza mouse-ul pentru a selecta i
copia n clipboard coninutul.
Bufferul de emisie este plasat sub fereastra de Rx. Se poate scrie ceea ce va fi transmis. Este posibil s se
modifice raportul ariilor Rx i Tx deplasnd bara de separaie dintre cele dou.
n bufferul de emisie pot fi plasate metacomenzi. Ele sunt utilizate pentru ca programul s gestioneze
macromesaje. Ele sunt totdeauna precedate de semnul $. Metacomenzile sunt interpretate de program att direct din
textul din fereastra de Tx ct i din frazele construite sub butoanele de macromesaje (Ctrl-F1) (Ctrl-F12) precum i din
fiierele text ce pot fi transmise via meniu Transmit Send text files.
Utilizarea butoanelor predefinite plasate sub fereastra de Tx se face cu mouse-ul prin 1 x CLICK stnga sau
apsarea tastelor Ctrl-Fn.
ncrcarea lor cu macromesaje (aplicnd i metacomenzile) precum i modificarea coninutului, denumirii se face prin 1x
CLICK dreapta cnd apare icon-ul de construcie. Se pot stoca fraze predefinit i metacomenzi nlnuite care vor fi
transmise la nevoie. Tabloul metacomenzilor este prezentat n Tabela 3.
Afiarea acordului
Acordul corect pentru decodarea semnalelor este prezentat sub forma unei ferestre de spectru (waterfall) n
care se vede curgerea n timp a semnalului.
Aceast tehnic utilizeaz algoritmul de transformare Fourier rapid (FFT). Pentru o decodare corect este
necesar plasarea semnalului ntre cele dou linii albastre.
___________________________________________________________________________________________________________
150
Noiunea de Confidence msoar nivelul de reuit de corecia erorilor din textul recepionat.
Msura raportului S/N (semnal/zgomot) este fcut att n dB ct i n uniti S.

Tabelul 3
Metacomenzi Textul emis / aciunea
$ QRZ Indicativul staiei (declarat n Preferences)
$ OTHER Indicativul corespondentului. Introdus cu F11.
$ CQ Emite un CQ
$ UTC Ora UTC
$ TIME Ora local
$ DATE Data n acord cu ora local
$ DATEUTC Date n acord cu ora UTC
$$ Semnul pentru a nu transmite textul
$ C
nn
Emite caracterul ASCII numrul nn. Ex. $C65 emite A
$ BUTTON
n
Emite textul butonului nr. n (de la 1 la 12)
$ NOQSO terge indicativul corespondentului ($ OTHER)
$ P
N
Reglajul nivelului audio de ieire de la placa de sunet (0 tcere, 255 maxim)
$ OFF Oprete transmisia i treci n Tx.
$ LASTSNR Raportul corespondentului n ultima transmisie (valori S)
$ LASTCONFIDENCE Cel mai bun % de confidence n ultima transmisie
Cteva exemple simple de macromesaje construite cu metacomenzi i fraze ataate butoanelor: CHEM, QSO,
RIG, FINAL, QRZ i SINCE sunt prezentate alturat.

Butonul CHEM
$OTHER $OTHER $OTHER de
YO4UQ YO4UQ YO4UQ
$OTHER $OTHER $OTHER de
YO4UQ YO4UQ YO4UQ pse k
$OFF $OFF

Butonul QSO
$OTHER $OTHER de $QRZ
$QRZ
Hello dear frend. Many thanks for
qso in MT63 mode
My name is Cristian, Cristian and
My QTH is Braila Braila old port of
Danubius river in extrem est Romania. My
locator is KN35XG.

Your report is very fine in my screen 599 599
Hw dear OM ? $UTC
$OTHER $OTHER de YO4UQ YO4UQ pse KN $OFF $OFF
Butonul RIG
$OTHER $OTHER de $QRZ $QRZ
thanks for all informations dear OM.
My equipment is Kenwood TS 830 transceiver with
Horizontal square LOOP antenna L=83m and H=15m
I work with Toshiba 2140 CDS LapTop computer
Power in this moment is about 20 watts
HW dear frend ?
$OTHER de YO4UQ YO4UQ pse kn $OFF $OFF

Butonul FINAL
___________________________________________________________________________________________________________
151
Very fine QSO and report dear frend many thanks for all!
My QSL car dis 100% for you.
Your confirmation is also very appreciate via any path.
My adress is OK in www.qrz.com.
Many 73 for you and your family.
Best DX, good lock and good bye!
$OTHER de $QRZ sk sk $OFF $OFF
Butonul QRZ
QRZ QRZ QRZ de $QRZ $QRZ $QRZ PSE K $OFF $OFF
Butonul SINCE
I have 63 years old and since 1963
I work in IT&C company for developing communications systems:
TCP/IP networks, spread spectrum networks and others.
$OTHER $OTHER de $QRZ pse kn $OFF $OFF
Pentru a analiza toate parametrizrile programului MT63 se vizualizeaz cu un editor de texte (exemplu
Notepad) fiierul: iz8bly.txt de tipul Configuration Setting (3 KB) care se gsete n folderul (directorul) de generare, de
regul MT63 din C:\ Program Files.

Simple concluzii
1. MT63 este un program ce faciliteaz comunicaiile radio n condiii grele de propagare i QRM.
2. Nu este destinat lucrului n orice poriunii a benzii din cauza tonului difuz (de tip zgomot) pe care l are
emisiunea i care nu poate fi uor decelat.
3. ntlnirile pentru QSO se fac pe frecvene fixe. De regul 14109,5 KHz sau 14347 KHz numrul de utilizatori
fiind nc redus. Pentru celelalte benzi n poriunea superioar a segmentului de emisiuni digitale.
4. Personal am lucrat printre altele VE2 i VK3 cu controale de 55 i 56. (Aprilie 2003) ateptnd cu rbdare
terminarea altor QSO-uri. Partenerii sunt amabili i te ajut. De regul ei sunt nite dactilografi foarte buni. Puterea
utilizat uzual este cca 30 wai pentru a respecta un regim linear de emisie.
5. Sistemul nu este utilizat n concursuri.
6. Viteza este considerabil putnd fi utilizat cu succes la transmiterea unor texte mai lungi.
7. Dece programul se numete MT63 cu toate c are 64 de tonuri? Fiindc numerotarea ncepe de la 0 (zero) i
merge pn la 63.

Federaia Romn de Radioamatorism
transmite sptmnal o serie de emisiuni radio cuprinznd informaii
de interes pentru radioamatori sau pentru cei preocupai de
radiocomunicaii.
Emisiunea principal are loc n fiecare zi de miercuri ora 16.00 UTC 3650 kHz LSB.
Tot n acelai mod de lucru i n aceeai band de frecven (80 metri)
au loc emisiunile de:
Miercuri dimineaa 9.00 CFR emisiuni destinate n special Cluburilor de Copii
Joi 16.00 UTC - Informaii despre expediii i trafic DX
Vineri 18.00 CFR - Informaii despre schimburi de echipamente, bibliografie i programe.
___________________________________________________________________________________________________________
152
Hellschreiber
Generaliti
Este oare Hellscreiber un mod digital? sau mai degrab este un mod hibrid ntre lumea comunicaiilor
analogice i a celei digitale?
Sunt unele argumente care arat c Hell este mai aproape de modul faximil deoarece afieaz pe ecran textul
ca o imagine. Pe de alt parte elementele cu care Hell transmite imaginile text, folosind un format digital strict definit n
comparaie cu semnalele analogice variabile i diversificate ale emisiunilor de FAX sau SSTV n HF, l definesc ca fiind
aprope o emisune digital.
Conceptul de Hell este cunoscut din anul 1920 fiind dezvoltat de Rudolf Hell. Hell este de fapt primul sistem de
transmisie direct, cu succes, a unui text tiprit. Sistemul a fost utilizat n al doilea rzboi mondial i pn n 1980 n
comunicaiile comerciale. Apariia PC-urilor i a instrumentelor software puternice a trezit interesul radioamatorilor pentru
transmisiile de Hell n benzile de unde scurte. Ctre sfritul secolului 20 radioamatorii au dezvoltat cteva module
software complexe care au asigurat apariia modului numit azi Hell.
La fel ca RTTY i PSK31 modul Hell este un mod conversaional direct live. Activitatea Hell se regsete n
banda de 14 MHz, n mod obinuit ntre 14061 i 14 065 kHz.
2. Moduri de lucru
2.1. FELD-HELL este modul de lucru cel mai popular dintre variantele de Helschreiber experimentate pentru
benzile de HF. El are rdcina n formatul Heschriber original, uor adaptat pentru utilizarea de ctre radioamatori.
Fiecare caracter al unei emisiuni Feld-Hell este comunicat ca o serie de puncte, avnd ca rezultat vizibil o imagine
similar ca cea obinut la o imprimant cu ace. Existena semnalului (key down) este utilizat pentru a indica un spaiu
negru din text, iar lipsa acestuia (key-up) indic spaiu alb (blanc) sau pauz.
Sunt transmise 150 de caractere pe minut. Fiecare caracter are o durat de 400ms. Din cauz c sunt 49 de
pixeli pe fiecare caracter, fiecare pixel are o durat (lungime) de 8,163ms. Caracterele Feld-Hell pot fi transmise folosind
un simplu emitor CW, dar muli operatori prefer s foloseasc cu aceleai rezultate tonurile de 900 i 980 Hz la un
emitor SSB. Oricare dintre metode ar fi utilizat, cerinele privind duratele semnalelor trebuie strict respectate.
Inventatorul metodei Rudolf Hell a dezvoltat o tehnic simpl de imprimare dubl a textului prin tratarea
efectului de deviaie de faz (phase shift) i a micilor erori de timp. n acest fel se poate spune c Feld-Hell este un mod
quasisincron.
Fontul (caracterul) a fost proiectat astfel nct partea superioar i inferioar a fiecrei linii a textului pot fi potrivite dac
este necesar, pentru a creea cuvinte citibile, inteligibile, neexistnd nici o relaie de faz ntre echipamentul de emisie i
cel de recepie.
2.2. Echiparea pentru operarea n Feld-Hell
Dac avei deja un transceiver SSB, putei opera Feld-Hell cu un modem clasic HamComm descris n multe
publicaii i n capitolul introductiv despre hardware al acestei publicaii. Pentru a lucra cu acest modem simplu este
necesar un software adecvat iar cnd evitai complet modemul este necesar programul corespunztor utilizrii plcii de
sunet din PC (soundblaster). Pentru acest variant sunt disponibile programele Hellschreiber IZ8BLY i
binecunoscutul MixW2.xx. Stabilitatea RX-ului este important pentru a evita distorsiunile pe ecran, dar acesta este
singura restricie pentru transceiverele lucrnd cu Feld-Hell. Emisunea Feld-Hell nu este o emisiune n rafale (burst) cum
sunt modurile Pactor, Cover sau G-Tor, pentru care s fie nevoie s se comute rapid de pe emisie pe recepie i invers.
Dealtminteri orice transceiver SSB poate fi utilizat pentru lucrul n Feld-Hell.
2.3. Modul MT-Hell
MT-Hell sau Multi Tone Hell este similar conceput ca i Feld-Hell, dar n locul manipulrii on/off pentru a
reprezente pixelii negrii i albi cu care se construiete textul, MT-Hell folosete variaia de frecven.La fel ca i la Feld-
Hell n MT-Hell este nevoie de un transceiver cu o stabilitate de frecven rezonabil.
Modularea i demodularea poate fi fcut cu placa de sunet, cu o interfa de tip HamComm sau cu un kit de
dezvoltare DSP al firmei Motorola. Variaia tonului audio (shift-ul) este folosit pentru a determina pixelii negru i alb, iar
fiecare rnd de pixeli este emis folosind o frecven diferit. Software-ul DSP la recepie detecteaz numai prezena
frecvenelor de semnal ale MT-Hell dar nu are grije de calitatea semanlului, fading i amplitudine. Deoarece zgomotele i
interferenele sunt modulate n amplitudune, software-ul (interesat doar de shift-ul de frecven) ignor efectiv
perturbaiile de amplitudine.
Rezultatele sunt foarte bune chiar n codiii dificile de recepie. Rata de transmisie a datelor n MT-Hell nu este
fix din cauz c nu are ca referin un sistem de sincronizare. Sunt numai restriciile de timp care s asigure
transmiterea caracterelor care sunt afiate n ordine corect i cu distorsiuni minime. Utiliznd o rat de transmisiuni
lent i software-ul de detecie DSP, performanele semnalului pot fi eventual mbuntite. Astzi sunt utilizate 4
variante ale MT-Hell:
C/MT-Hell sau Concurent MT-Hell, utiliznd mai multe tonuri (7 sau chiar mai multe), n mod normal fiind
transmise n acelai timp. Este cel mai popular dintre modurile MT-Hell.
___________________________________________________________________________________________________________
153
S/MT-Hell sau Sequential MT-Hell, care a fost inventat n 1998 de ctre ZL1BPU. Utilizaeaz n mod obinuit
numai cteva tonuri, obinuit 5 sau 7, dar niciodat mai mult de unul n acelai timp.
FSK-Hell este un sistem cu dou tonuri utiliznd 980Hz pentru negru i 1225Hz pentru alb, cu un shift de 245Hz.
El a fost inclus n pachetul de software dezvoltat sub sistemul de operare Windows de ctre IZ8BLY Nino. G3PPT
ofer de asemnea o variant de FSK-Hell numit FeldNew8. Ambele programe opereaz la viteza de 122,5 baud.
Duplo-Hell este o variant relativ nou inventat de IZ8BLY. Formatul fontului este identic cu cel din Feld-Hell,
exceptnd faptul c dou coloane sunt transmise n acelai timp.

Tabloul sintetic al modurilor de lucru pentru emisiunile Hell: CW, FSK, Multi Tone i Altele

Organizarea caracterelor n Hell Spectrul unei emisiuni Hell

Forma de und audio pentru emisiunile Hell
Captur de ecran pentru o emisune MTHell
Captur de ecran pentru o emisiune Concurent Hell

Adrese interesante pentru istoria i alte elemente tehnice legate de emisiunile Hell
http://www.qsl.net/zl1bpu
http://home.wandao.nl/nl9222/hellpics.htm
http://iz8bly.sysonline.it/hell/index.htm

__________________________________________________________________________________________________________________________________
154
Radioamatorii i Internetul

Radioamatorii nu puteau rmne n afara fenomenului comunicaional care este Internetul. Au fost przeni direct
sau indirect nc de la nceputurile acestuia. Resursele necesare funcionrii serviciului de amator n cadrul reelei
mondiale au evoluat n decursul timpului pe trei mari coordonate: Protocolul, Adresabilitatea i Conectivitatea. Prin
perfecionarea continu a acestora s-au dezvoltat aplicaiile care au evoluat de la simple schimburi de mesaje prin pot
electronic i transferuri de fiiere la aplicaii de voce i chiar video. Se vor prezenta pe scurt aceste jaloane i mai apoi
principalele aplicaii bazate pe utilizarea Internetului n folosul activitilor din serviciul de amator.
Protocolul.
Din dorina de a lrgi orizontul comunicaiilor de tip packet radio ctre conectivitatea mai larg bazat pe
protocolul TCP/IP sau construit sisteme de operare bazate pe acest protocol. TCP/IP Transmission Control Protocol /
Internet Protocol este un protocol bazat pe comuntaia de pachete care a fcut posibil schimbul de informaii n i n
reeaua mondial Internet. El este inclus i n sistemele de operare ale calculatoarelor bazate pe Unix (Linux) i mai apoi
n Windows. Americanul Phil Karn KA9Q, a hotrt s-l adapteze pentru utilizarea n reelele de comunicaii digitale
pentru radioamatori i pe calculatoarele PC. Sistemul de operare creat, bazat pe protocolul TCP/IP , se numete NOS
acronimul de la Net Operating System.
Programatori talentai care au urmat lui Phil au creat mai multe versiuni ale sistemului de operare NOS (TNOS,
JNOS, GRINOS, .a.) care utilizaeaz acelai protocol TCP/IP.
Dezvoltarea reelelor radio TCP/IP pentru serviciul de amator este de fapt o versiune restrns de Internet, cu o
funcionare principial identic, dar la o scar mai mic, adaptat posibilitilor echipamentelor utilizate. Prin sistemele de
operare NOS a fost fcut primul pas pentru intrarea n universul Internet.
Adresabilitatea.
Funcionarea aplicaiilor bazat pe schimbul de pachete ntre urilizatorii unei reele TCP/IP se face pe baza unui
sistem reglementat de alocarea adreselor pentru calculatuoarele PC i alte echipamente active dintr-o reea. Sistemul de
adresare care gestioneaz n prezent comunicaiile TCP/IP i Internetul se numete IPv4 Network.
Fr a intra n detalii amintim c nc de la nceputurile Internetului, din anul 1970 Hank Magunski, a obinut
pentru comunitatea mondial a radioamatorilor alocarea rezervat a unui pachet de adrese de clas A IPv4 Network
44/8 care astzi este administrat i distribuit n grupuri de subreele regionale de clase B sau C, gestionate de
administratori voluntari, radioamatorii.
Pachetul de adrese de clas A, dac ar fi fost utilizat ca atare, suport un numr maxim de noduri, adrese
utilizatori, de 16.777.214. Numrul de radioamatori estimat de IARU este n jurul cifrei de 3.000.000. Reeaua de clas A
este ns divizat teritorial n reele de clas B i C. Prin acesat divizare adresabilitatea total scade nesemnificativ dar
crete versatilitatea i elasticitatea n adresare i gestionare.
Pentru Romnia a fost alocat o subreea de clas B IPv4 44.182/16. O clas B asigur adrese pentru 254 de
reele de clas C fiecare cu cte 254 de staii utilizator fiecare sau alte combinaii de adrese de clas C n interiorul ei.
Cu acest capacitate se pot acoperi un maxim de 64.516 echipamente adresabile ceeace est mai mult dect suficient.
Conectivitatea.
Acest parametru a fost ntr-o continu evoluie iar majoritatea ameliorrilor tehnologice au vizat acest
parametru. Odat cu creterea frecvenelor de lucru pentru echipamentele radio au crescut i lrgimile de band alocate
iar ca o consecin au crescut debitele pe canalele de transmisie. Ameliorarea produsului Bw x D a fcut posibil
construcia de aplicaii pentru transmisii de date, voce sau chiar video n sistem digital.
Vom mpri clasele de conectivitate n dou mari categorii:
Interfari cu Internetul prin reele de mic vitez, puni (gateway) i aplicaiile asociate acestora.
Interfari de mare vitez, Reele Multimedia de Mare Vitez (RMMV) realizate cu tehnologii radio de ultim
generaie, sisteme de rutarea pachetelor i aplicaii asociate performante.

Interfaarea reelelor de mic vitez cu Internetul. Atracia pentru TCP/IP.
Cnd un grup de staii packet decid s adopte protocolul TCP/IP ca o cale de comunicaii ntre ele, rezultatul
este o reea vzut la fel ca Internetul. n particular ea se numete AMPRNET Amateur Packet Radio Network. Ea
este operat de aceiai manier ca i Internetul i lucru deja menionat utilizeaz acelai protocol. Principala diferen
este aceea c reeaua de amator este mult mai lent i mai limitat ca obiective i performane. Unele reele TCP/IP
sunt foarte mici, dedicate unui grup de radioamatori entuziati care doresc s fac schimburi de informaii. Pe de alt
parte exist reele foarte mari care ofer operatorilor n packet radio acoperire regional sau naional. Pentru a se
asigura o asemenea acoperire sunt utilizate noduri TCP/IP speciale numite i SWITCH-uri (comutatoare de pachete).
Multe din aceste reele mari au incluse puni ctre Internet numite gateway prin care se transfer
bidirecional informaii din Internet. Acelai gateway poate avea de asemeni funciunea de pipeline conduct care
leag ntre ele, prin intermediul Internetului, dou seciuni distante ale unei reele mai largi.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
155

Att pachetele din reelele radio packet bazate pe sistemele de operare NOS ct i cele bazate pe protocolul
AX25 pot fi transferate ctre Internet prin intermediul punilor. Pentru pachetele AX25 procesul de transforamerea
pachtelor AX25 n pachete TCP/IP i invers se numete ncapsulare. O descriere detaliat a acestor proceduri n
construcia gateway-urilor sub sistemul de operare Linux este fcut n site-ul http://www.tldp.org/HOWTO/AX25-
HOWTO/index.html precum i n http://www.fwarig.org/home_config.html .
Dar ce face TCP/IP n mod special? Pot fi menionate n mod special cteva puncte tari i anume:
Mail Telegramele TCP/IP pot fi emise de la o staie la alta prin reea. Nu este nevoie de un PBBS Packet
Buletin Board System, ci mesajul scris se depune n propria csu postal, mail box i se d comanda de
transmitere. Timp de cteva secunde calculatorul ateapt s se fac conexiunea cu staia de destinaie i apoi livrez
mesajul..
File transfer FTP protocol care ajut transferul facil al fiierelor de text, jocuri, imagini ctre oricare staie din
reea.
Data Handling Functie de ncrcarea reelei rata de transmisie a datelor i ntrzierile sunt adaptate inteligent
astfel nct nici un pachet s nu se piard.
Direct Adressing Adresare direct care se face pe baza adresei unice alocate fiecrei reele i fiecrei staii din
grupul de adrese al AMPRNET. n sistemele NOS asocierea dintre o adres de forma 44.xxx.yyy.zzz i un indicativ,
pentru a uura lucrul cu indicativele curente ale radioamatorilor care se pot ine minte mai uor, se face printr-un fiier
al sistemului de operare numit DOMAIN.TXT i care face corespondena biunivoc ntre un indicativ i adresa IP.
Analiznd cu atenie canalele de comunicaie disponibile pentru comunitatea radioamatorilor, necesare
transferului de informaii ntre puncte rspndite pe ntreaga planet se consat urmtoarele:
Undele scurte sunt dependente de propagare iar performanele legaturilor digitale sunt slabe;
Acoperirea distanelor n VHF i UHF este mic;
Sateliii de comunicaii sunt periodici, neexistnd stelii de radiamator geostaionari.
n aceste condiii privirile radioamatorilor s-au ndreptat n mod serios ctre cea mai mare reea de comunicaii digitale,
care chiar dac nu este o reea de amator poate constitui o pnte ntre comunitile acestora.

Apariia punilor gateway.
O conexiune la Internet are la captul din spre utilizator o linie telefonic, un modem de cablu sau mai nou un
modem radio de mare capacitate, un telefon GSM n tehnologie CDMA sau chiar un convertor de fibr optic. Cu un
hardware i software potrivit nu este deloc dificil de a realiza o interfa a unei staii (reele) packet radio cu Internetul.
Aceasta este chiar puntea gateway. Unele staii gateway sunt amplasate n coli, universiti sau societi comerciale,
acolo unde exist deja conexiuni Internet iar proprietarii admit utilizarea conexiunilor de ctre radioamatori. Alte staii
gateway sunt operate de ctre amatori care au propria conexiune Internet pentru utilizare personal sau de afaceri.
Aceste staii ofer posibilitatea de a transfera date din reelele packet radio ctre Internet, iar de aici se
distribuie cu mare vitez aproape peste tot n lume. Poate fi fcut o comparaie sugestiv privind acest conexiune.
Cnd vorbim de Internet vorbim de o autostrad informaional de mare capacitate cu foarte multe benzi de circulaie.
Reele de packet radio pot fi comparate cu nite drumuri laterale de mic importan i cu trafic limitat care sunt
racordate cu autostrada prin nite rampe de intrare ieire, punile gateway. Chiar i la vitezele i capacitile mici de
Internet
NOD
NOD
Gate NOD
NOD
Gate
Pipeline
Pipeline
Sub reteaua 1
Sub reteaua 2
O retea TCP/IP compusa din doua subretele legate printr-un "pipeline" Internet
__________________________________________________________________________________________________________________________________
156
funcionare gateway-urile au proliferat asigurnd o conexiune modest dar permanent la resursele Internet specifice
serviciului de amator.
Tipurile de activiti de care se poate beneficia de la o legtur prin gateway depinde de operatorul acesteia.
Unele gateway-uri admit accesul numai pentru anumite staii de radioamator sau accesul la anumite site-uri din Internet.
Altele se limitaeaz numai la transmiterea i rpimirea de telegrame, etc. Principalele aplicaii de mic vitez ale
gateway-urilor ntre reelel packet radio i Internet sunt urmtoarele: pota electronic (e-mail), FTP transferul fiierelor,
QSO Bridge legturi ntre dou staii lucrnd direct de la tastatur i aplicaia Telnet.
Ultima aplicaie menionat, Telnet, a cptat o rspndire deosebit n legtur cu dezvoltarea de ctre
radioamatori a serviciului de DX Cluster. Deoarece acest serviciu prezint un interes deosebit pentru radioamatori n
preocuprile lor privind aspectele de propagarea undelor n spectrul radio alocat, semnalarea activitii staiilor rare i
expediiilor precum i n concursuri, aspectele concrete privind utilizarea DX Cluster i a Telnet vor fi detaliate n
continuare.

Despre PacketCluster
Dezvoltat de ctre Dick Newell (AK1A) n anul 1980 programul PacketCluster a devenit cel mai popular i a
trezit interesul radioamatorilor preocupai de realizarea legturilor DX precum i de informaii privind propagarea,
expediiile n entiti exotice i comunicaii de mesaje scurte.
Dup 15 ani de funcionare PacketCluster a nceput s fie treptat nlocuit de ctre programul AR-Cluster i de
alte programe cum ar fi DX Spider, CLX, DXNet, Clusse i WinCluster.
Mai multe staii avnd instalat programul DX PcketCluster i legate la un nod se regsesc sub denumirea de
cluster (grup, ciorchine). Nodurile conectate ntre ele, cluster cu cluster, reprezint o reea. Frecvenele de legtur
ntre noduri sunt diferite de frecvenele de lucru ale utilizatorilor (pentru eviterea interferenelor).
Utilizatorii sunt capabili s fac anunuri privind staiile ndeprtate auzite, DX Spoturi , precum s i citeasc
anunurile celorlali, s emit mesaje scurte, s transmit i s primeasc e-mailuri, s caute i s gseasc date
arhivate, precum i accesul la baze de date specifice. Sistemul PacketCluster astfel promovat funcioneaz numai n
reeaua radio cu comutaie de pachete.

Internetul
Internetul a crescut n mare msur capacitatea de operare a reelelor DX Cluster. Grupuri de radioamatori au
instalat n noduri, aproape n ntreaga lume noi programe DX Cluster, nodurile fiind conectate unul cu cellalt prin
Internet i utiliznd protocolul Telnet i programele utilitare ataate acestuia. Funcionarea este similar i folosete la
colectarea spoturilor DX, mesaje scurte, anunuri i e-mail-uri. Aria de acoperire s-a mrit considerabil iar participarea
din ce n ce mai numeroas a crescut eficacitatea serviciului.
Multe din nodurile locale cu acces n packet radio, dar nu toate, permit utilizatorilor s se conecteze prin
Internet folosind Telnet. Accesul la diferite noduri, funcie de operatorii acestora, permit accesul prin Telnet numai dup
o prealabil nregistrare a solicitantului iar alii permit accesul numai pe cale radio. Pocedura de acces (logare) cere
indicativul i o parol (n mod obinuit numele sau adresa de e-mail). Dac conexiunea se face via un gateway este
posibil s se cear din nou indicativul i parola (de exemplu programul DXC). Nodurile cu software-ul AR-Cluster i DX
Spider cer pentru identificare numai indicativul. De regul, un nod poate s nu fie accesibil din motive obiective i pentru
un timp limitat. Vom vedea cum putem lucra cu nodurile DX Cluster via Telnet fr efort i fr neplceri.
Pe Internet este inut o eviden a clusterelor dar dinamica lor de apariie i modificare este destul de mare i
evidena la zi este greu de inut. n Romnia sunt active 2 gateway apelabile prin Telnet cu adresele 44.182.20.1 de la
YO2KJO i 44.182.21.1 de la YO2TM.

Ce este Telnet?
Este un program protocol care emulez un terminal (transform un PC n terminal) pentru utilizarea ntr-o
reea TCP/IP cum ar fi de exemplu Internetul. Programul Telnet se execut pe PC i conecteaz PC-ul la serverul din
reea. Cu ajutorul programului Telnet se pot introduce comenzi de la distan pentru server ca i cnd s-ar lucra direct de
la consola acestuia. n acest fel se asigur controlul serverului i comunicarea cu alte servere din reea. Pentru a porni o
sesiune Telnet, i a face o intrare n server trebuiesc introduse un nume de utilizator (user name) i o parol (password).
Telnet este forma cea mai utilizat de a controla de la distan serverele Web.
O descriere detaliat a protocolului i Telnet, a comenzilor i controalelor se gsete la adresa la adresa de
Internet: http://www.scit.wlv.ac.uk/~jphb/comms/telnet.html . Printre cele mai cunoscute programe terminal utilitare
utiliznd protocolul Telnet sunt: Hyperterminal, inclus n sistemul de operare Windows, NetTerm, Kermit, .a.
NOT: Trebuie precizat noiunea de server. Serverul este un ansamblu Hard + Soft al unei reele pe care ruleaz o aplicaie
dedicat i care poate fi accesat local sau de la distan de ctre mai muli utilizatori. Mai multe despre server se poate citi la
http://www.webopedia.com/quick_ref/servers.asp .
__________________________________________________________________________________________________________________________________
157

Dece, cum i pentru ce lucrm n serviciul de amator cu Telnet ca program de interfa cu Internetul?
Dece? Fiindc este un program simplu de utilizat i gratuit, inclus n sistemul de operare i pentru c
radioamatorii au construit aplicaii specifice tip server pentru el. Exemplul cel mai reprezentativ este aplicaia DX
Cluster, care este aplicaie de tip server, gzduit pe un calculator PC i care poate fi accesat de la distan i poate
oferi informaii pentru un numr mare de utilizatori n acelai timp.
Cum? Prin simpla deschidere a unei sesiuni Telnet pe un server de aplicaie.
Pentru ce? Pentru a accesa o resurs de informaie de pe acel server. Conform obiectivului propus, cea mai
interesant aplicaie este cea de apelare a unui DX Cluster via Telnet.
Unele din aceste conexiuni cer n prealabil o nregistrare a utilizatorului la serverul accesat. Vom da un exemplu
de lansare n execuie a programului Telnet pentru un server DX Cluster cunoscut iar mai apoi vom descrie cteva
elemente de parametrizare pentru programul Telnet.
Pentru lansarea n execuie i funcionarea programului Telnet prin Internet pe un DX Cluster este nevoie s
avem o conexiune Internet de mic vitez deorece traficul este foarte mic, recepia sau emisia spoturilor.
Metoda 1 Lansarea direct n execuie atunci cnd cunoatem adresa IP sau DNS-ul (denumirea paginii) se
face astfel: Start > Run > n Open scriem Telnet [adresa] [port]. Uneori parametrul [port] este optional. Exemple pentru
forma unor adrese Telnet active avem: dxc.ab5k.net, yo2kjo.ampr.net sau 193.226.11.249 sau 44.182.20.1,
dxc.k1ea.com, 66.189.87.210 7300 adic adres i portul 7300. Se deschide direct fereastra Telnet a serverului aplelat
care poate fi un nod dedicat DX Cluster sau un nod multifuncional pentru comunicaii digitale. Imaginile alturate sunt
din Telnet Windows98. Pentru Windows XP difer puin dar funciunile sunt aceleai.
La adresa http://www.cpcug.org/user/wfeidt/Misc/cluster.html se gsete o list cu peste 100 de adrese de
clustere, DNS-uri i adrese IP+porturi, dintre care o mare parte pot fi accesate prin Telnet. Cutai n list indicativul
AB5K care merge sigur.
Fcnd click pe una din adresele din coloana Domain name/IPadress se deschide fereastra de
Hyperterminal prin care se acceseaz nodul Telnet DX Cluster. Unele noduri funcioneaz imediat ce dai
indicativul propriu, altele sunt inactive sau sunt limitate ca acces de sys-operatorul nodului. Sofware-ul de nod
este n majoritate AR-Cluster i DX Spider.
Din fereastra Telnet astfel deschis se poate lucra cu bara de meniu pentru opiunile Connect, Edit, Terminal, i
Help. Este util in mod special opiunea Terminal > Preference din care fereastr se pot selecta parametrii de terminal.
Este util s bifai csua Local Echo pentru a fi siguri c mesajele sau comenzile pe care le scriei apar i pe ecranul
propriu. Altfel mesajele sunt transmise dar fr s apar pe propriul ecran unde apar numai rspunsurile sau spoturile
venite dinspre Internet.
Lista de spoturi DX afiat n ecranul Telnet este dinamic, permanent actualizat, cu viteza sosirii acestora n
urma semnalrilor postate de ctre participanii activi n DX Cluster.
Din opiunea Connect a barei de meniu putem alege alt adres de nod cu: Start > Run > Telnet > Connect >
Remote System > i rspundem la casetele Host name: cu adresa DX Clusterului, Port: dac este cazul, Terminal Type:
VT100, iar apoi dm > Connect.

Internet
WEB Cluster
DX Summit
Internet
Telnet
AR-Telnet
VE7CC Software
DX Cluster NOD
Sofware
Utilizator PacketCluster
TNC+TRx
Software PacketCluster
TNC+TRx
Accesul la un NOD DX Cluster prin Packet Radio si prin Telnet
__________________________________________________________________________________________________________________________________
158

Deschiderea ferestrei Telnet pentru adresa yo2kjo.ampr.net alias 44.182.20.1
Continutul ferestrei Telnet pentru 44.182.20.1 / Comanda DXC deschide Clusterul
YO de la Pitesti YO7JYL realizat de YO7GQZ
__________________________________________________________________________________________________________________________________
159

Cele mai importante programe pentru DX CLUSTER NODE Software ce pot fi menionate sunt:
AR-Cluster - AR Technologies (AB5K), Windows 95, 98, 2000 300 usd
Clusse Heikki Hannikanen (OH7LZB), DOS Windows 95, 98, NT, Free
CLX The CLX Team (DJ0ZY i DL6RAI), informaii n Help
DXNet Oliver Le Cam (F5MZM), DOS, Linux, Windows contribuie 16 Euro
DX Spider Dirk Koopman (G1TLH), Linux, Windows, Perl
PacketCluster Dick Newell (AK1A), DOS, Free
WinCluster Lite Jim Kehler (KH2Z), Windows, Free
Software evoluat de conexiune cu nodul:
AR-Cluster Telnet (VE7CC)
DX Telnet (IK4VYX)
Extrem de interesant este programul specializat al lui IK4VYX care dup instalare i lansare afieaz spoturile
i cu un sintetizor de voce anun indicativul semnalat i frecvena de lucru a acestuia. Programul versiune demo se
poate descrca de la http://www.golist.net/IK4VYX.htm . De asemeni programul realizat de VE7CC care prezint
numeroase feciliti de filtrarea spoturilor poate fi descrcat de la http://www.ve7cc.net/
Cele mai importante Intenet Web DX Cluster pot fi semnalate:
ASIA DX Window RA0FF
DX Summit http://oh2aq.kolumbus.com
JA DX Cluster
Japan HF DX Web Cluster
O sintez interesant a acestor realizri se gsete la http://www.cestro.com/pcluster/

MIRA TELECOM SRL
IMPORTATOR EXCLUSIV N ROMNIA
al produselor ICOM PMR
Str. Teiul Doamnei nr.2, Bl.10, Ap.1, Bucureti sector 2
Telefon: 021 242 42 52 Fax: 021 242 79 13
__________________________________________________________________________________________________________________________________
160
Emisiunile radio cu spectru mprtiat i comunicaiile digitale radio de mare vitez.

Scurt istoric.
Apariia i dezvoltarea conceptului de comunicaii cu spectru mprtiat (spread spectrum) se plaseaz n timp
imediat dup cel de al doilea rzboi mondial iar locul de apariie este SUA. Dezvoltarea i clarificarea conceptului
demareaz pe baza cercetrilor teoretice intreprinse de Norbert Winer i Claude Shannon (1914-2001) care au scos n
eviden proprietile semnalelor aleatorii i pseudoaleatorii.
Tehnicile emisiunilor cu spectru mprtiat au foste exclusiv legate de aplicaiile militare n primul rnd n
domeniul comunicaiilor tactice, de bruiaj intens i al radio dirijrii rachetelor. Primul experiment a fost realizat n 1952 cu
o comparaie ntre o emisiune de 25 watt spread spectrum n banda de 12-20 MHz, care a fost recepioant cu succes la
o distan de 5000km, n timp ce un emitor de 50kW !!! cu modulaie clasic nu a putut s stabileasc legtura.
n ultimul deceniu tehnologia spread spectrum a ieit de sub embargoul aplicaiilor militare i a cunoscut o
explozie de aplicaii n domeniul comunicaiilor civile, comerciale i personale. S-au promovat standarde internaionale,
norme de utilizare i performanele au crescut odat cu alocri de frecven n benzile de ordinul GHz-lor. (2,4GHz,
3,5GHz, 5,8GHz, 10GHz,18GHz, 26GHz .a. armonizate periodic cu nevoile comunicaionale mondiale)

Repere teoretice.
n esen, spectrul mprtiat este un mod de transmisie n care semnalul ocup o band de frecvene mult mai
larg dect cea minim necesar pentru a transmite mesajul (informaia). mprtierea (lrgirea) benzii se realizeaz cu
ajutorul unui cod care este independent de mesaj. La recepie, se sintetizeaz o replic identic a acestui cod, ceeace
permite revenirea de la banda lrgit la cea ngust i refacerea datelor, a informaiei. Numai conceptual, putem s
facem o analogie cu emisiunile SSB n care la emisie eliminarea purttoarei face semnalul neinteligibil iar la recepie prin
reintroducerea acesteia se produce refacerea semnalului audio. n principiu, codul pseudoaleator ar juca rolul unei
purttoare de mprtierea semnalului digital la emisie i refacerea lui la recepie. Aceast comparaie a avut numai rolul
de a sugera fenomenul i a facilita nelegerea lui de ctre cei mai puin avizai.
Pricipiul de funcionare al oricrui sistem de comunicaii cu spectru mprtiat funcioneaz alocnd o band de
transmisie mult mai mare dect cea a mesajului, receptorul avnd la intrare un raport Semnal/Zgomot Signal/Noise
(S/N) mult mai mic dect 1, fr a viola teorema fundamental a transmisiunii informaiei dat de Claude Shannon.
Teorema lui Shannon stabilit n 1949 spune c:
] / 1 [ log .
2
N S B C
w
+ = unde:
C = capacitatea canalului de comunicaie n [bii/secund]
B
w
= banda canalului [Hz]
S = puterea medie a semnalului [watt]
N = puterea medie a zgomotului gaussian [watt], iar pe baza acestei formule se poate constata:
Din formul rezult imediat i evident c pentru a menine sau a crete capacitatea comunicaional C a
canalului putem s adoptm numai dou ci: prima este creterea raportului semnal zgomot S/N iar cea de a doua
presupune creterea benzii canalului B
w.
Creterea raportului S/N presupune creterea puterii la emisie, ntruct nu putem controla zgomotul din canal.
Creterea capacitii C este logaritmic n raport cu S/N, deci foarte lent i rezult c acest cale de ameliorarea
capacitii canalului este nerealist.
Prin alocarea unei lrgimi de band mai mari (B
w
) se poate obine fie o cretere a capacitii canalului C, pentru
un raport S/N dat, fie un raport S/N mai uor de obinut (o putere mai mic) pentru un C dat.
Rezult cu certitudine c alocnd canalului o band mult mai mare dect banda ocupat de datele mesaj,
putem obine o capacitate dorit fr a crete puterea la emisie, cu condiia de a realiza un receptor capabil s refac
mesajul cnd la intrarea sa raportul semnal zgomot este foarte mic.
Receptorul unui sistem de comunicaii cu spectru mprtiat poate reface mesajul util dei la intrare raportul
semnal / zgomot este mult subunitar, pentruc folosete proprietile speciale de corelaie a secvenelor
pseudoaleatoare de cod utilizate pentru mprtierea benzii.
Odat cu evoluia dispozitivelor semiconductoare i a materialelor electronice funcionnd la frecvene din ce n
ce mai mari, de ordinul GHz-lor, a fost posibil alocarea de lrgimi de band corespunztoare (de ordinul zecilor de
MHz) pentru transferul unor debite (capaciti de canal) de ordinul Mbps (Megabii pe secund) cu puteri de ordinul
0,1watt sau mai mici. Raportul S/N la intrarea receptoarelor atinge valori subunitare de ordinul a 60dBm la 90dBm
(decibel miliwatt).
Aceste tehnologii radio au fcut posibil detronarea supremaiei reelelor de date (LAN, WAN) de mare vitez
cablate i au determinat proliferarea n arii geografice larg distribuite a comunicaiilor de date, voce i video (multimedia)
pe canale radio, inclusiv disiparea informaiior din reeaua mondial Internet.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
161
Tehnici de Modulare in Spectru Imprastiat

Comparaie ntre Spectru Imprastiat i Banda Ingusta
Efectele Benefice ale Semnalelor in Spectru Imprastiat
Rolul Codului (Secventei) de Imprastiere
Tipuri de Tehnici de Modulare in Spectru Imprastiat
Secventa Directa in Spectru Imprastiat (DSSS)
Concluzii DSSS
Salt in Frecventa in Spectru Imprastiat (FHSS)
Concluzii FHSS
Spectru mprastiat versus banda Ingusta
Caracteristicile unui semnal in spectru imprastiat sunt:
Largimea de banda a semnalului transmis este cu mult mai mare decit cea a mesajului original
Semnalul transmis este determinat de mesaj si de o functie de imprastiere (cod) independenta de mesaj (data)
si cunoscuta doar de emitator si de receptor
Modularea in Banda Ingusta (Traditionala) Modularea in Spectru Imprastiat
Densitatea Puterii
Energia semnalului transmis este concentrata
in apropierea unui centru de frecventa. O
mare energie este transmisa intr-o banda
limitata.
Energia semnalului transmis este distribuita (imprastiata) pe mai
multe frecvente. O mica energie este transmisa in toata banda.
Densitatea Reala a
Puterii
Densitatea reala a puterii este determinata de
semnalul mesajului (data) care trebuie
transmis.
Densitatea reala a puterii este determinata de semnalul mesajului
(data) si de codul de imprastiere (transmisie redundanta).
Acoperirea
Geografica
Concentrarea de energie rezulta in nivele
mari de energie care rezulta in mai mare
acoperire (adecvata pentru emisie).
Imprastierea energiei rezulta in densitate de putere mica care
rezulta in acoperire mica (adecvata pentru LAN).
Largimea de Banda
mica
AM - 4 KHz voce
FM - 15 KHz voce, muzica
TV - 6 MHz voce, muzica, video
mare
902 - 928 Mhz 26 MHz voce
2.4 - 2.4835 GHz 83.5 MHz LAN
5.725 - 5.85 GHz 125 MHz LAN
Co-localizarea
Sistemelor
Realizata prin alocare de frecvente. Este o
limita dura de canale (sisteme) disponibile in
banda.
Realizata prin utilizarea de coduri de imprastiere diferite
(Receptia este bazata pe cunoasterea apriorica a codului de
imprastiere si de redundanta a codului).
Imunitatea la
Zgomote
/Interferente
Realizata prin maximizarea puterii la centrul
de frecventa.
Informatia este prezenta in intreaga banda intr-un mod
redundant. Receptorul foloseste codul de imprastiere pentru a
cauta informatia. Daca zgomotul nu este prezent pe intreaga
banda, informatia poate fi reconstruita.

Efectele Benefice ale Semnalelor in Spectru Imprastiat
Nu interfereaza cu alte semnale (imprastiate sau inguste) prezente in banda de frecventa
Sunt imune la interferenta generata de alte semnale (imprastiate sau inguste) prezente in aceeasi banda de
frecventa
o Sistemele cu spectru imprastiat pot fi co-localizate geografic fara a monopoliza frecventele
o Nu necesita licenta de operare (n benzile alocate special)
Rolul Codului (Secventei) de Imprastiere
"Imprastie" informatia mesaj pe un mare numar de frecvente intr-un mod redundant avind deci ca rezultanta
Redundanta
"Marcheaza" semnalul transmis intr-un astfel de mod care permite identificarea sa usoara de catre receptorul
spre care se intentioneaza a se emite, avind deci ca rezultanta Co-Localizarea

Tipuri de Tehnici de Modulare in Spectru Imprastiat
Sistemele cu spectru imprastiat constau in doua procese de modulare:
Procesul a - Modularea executata de Codul de Imprastiere
Procesul b - Modularea executata de Mesaj (Data)

__________________________________________________________________________________________________________________________________
162

Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)
Secventa Directa in Spectru Imprastiat
Frequency Hopping Spread Spectrum (FHSS)
Salt in Frecventa in Spectru Imprastiat
Procesul a
Phase Shift Keying (PSK) (Codificare prin Schimb de Faza)
Schimbarile de faza sunt generate de secventa de
imprastiere. Bitii secventei de imprastiere sunt cunoscuti ca
"chips" (bucatele)
Procesul b
Phase Shift Keying (PSK)
Schimbarile de faza sunt generate de bitii de date
Procesul a
Frequency Shift Keying (FSK) (Codificare prin Schimb de Frecventa)
Schimbarile de frecventa sunt generate de secventa de imprastiere.
Timpul petrecut pe o anume frecventa este cunoscut ca timp "dwell"
(de staruire)
Procesul b
Frequency Shift Keying (FSK)
Schimbarile de frecventa sunt generate de bitii de date

Concluzii DSSS
Secventa de
Imprastiere
Secventa folosita pentru a reprezenta bitii de date (Trebuie sa aiba o auto-corelare inalta si sa fie
ortogonala pe orice alta secventa folosita)
Spectru Imprastiat Mesajul este transmis peste un spectru mai mare de frecventa
Redundanta
Deoarece fiecare bit de date este reprezentat de o secventa cunoscuta aprioric, nu toate chips-urile
sunt necesare pentru o decizie corecta. Frame-urile neconfirmate sunt re-transmise (in aceeasi
banda)
Co-localizarea
Este realizata prin alocarea unor secvente de imprastiere diferite emitatorilor ce sunt co-localizati
(CDMA)

Alturat este prezentat un canal de emisie recepie pentru o emisiune DSSS cu spectru mprtiat i mai apoi
pentru una cu salt de frecven FHSS, precum i comparaia ntre cele dou sisteme pentru edificarea performanelor,
avantajelor i restriciilor pe care le prezint fiecare sistem. Aa cum vom vedea n continuare pentru aplicaiile de
radioamator prezint interes din punct de vedere al alocrii benzilor i al aplicaiilor tehnologia DSSS.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
163

__________________________________________________________________________________________________________________________________
164
Salt in Frecventa cu Spectru Imprastiat (FHSS)
Transmisia / Receptia fara Interferente i unele concluzii FHSS
Secventa de Imprastiere Secventa de frecvente spre a fi folosite drept purtatoare (79 de frecvene n 2400-2483,5 MHz)
Spectru Imprastiat Mesajul este transmis pe mai multe frecvente (hop-uri)
Redundanta Frame-urile neconfirmate sunt re-transmise pe purtatoare (hop-uri) diferite
Co-localizarea Este realizata prin folosirea unor secvente de imprastiere diferite de catre emitatorii co-localizati
Comparaie ntre sistemele
Sistemele DSSS Sistemele FHSS
Co-localizarea
Sistemelor
Un CDMA va genera semnale de rata foarte
inalta, banda este alocata in mod fix emitatorilor.
IEEE 802.11 permite pina la 4 sisteme DSSS co-
localizate.
Co-localizarea se bazeaza pe folosirea unor secvente de salt
diferite. IEEE 802.11 defineste 3 seturi a cite 26 de frecvente,
fiecare permitind co-localizarea a unui numar pina la 26 de
sisteme FHSS.
Rejectia la
Interferente
Pentru aceeasi energie transmisa, sistemele
DSSS pot opera pe o distanta mai mare decit
Pentru aceeasi energie transmisa, sistemele FHSS pot opera
pe o distanta mai mica decit sistemele DSSS.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
165
sistemele FHSS.
(PSK - Phase Shift Keying - Codificarea prin
Schimb de Faza, folosita in DSSS, poate opera
cu un SNR - Signal Noise Rate - Rata de Zgomot
a Semnalelor, mic de pina la 12 dB).
Cind interferenta depaseste o cantitate
aceptabila de energie, Sistemele DSSS nu pot
opera deloc.
(FSK - Frequency Shift Keying - Codificarea prin Schimb de
Frecventa, folosita in FHSS, necesita un SNR de 18 dB).
Cind interferenta depaseste o cantitate aceptabila de energie,
Sistemele FHSS au citeva hop-uri blocate (dar hop-urile care
ramin pot fi folosite).
Probleme de
Apropiere sau
Indepartare
Un emitator care interfereaza situat in apropierea
unui receptor DSSS poate genera suficienta
energie pentru a bloca receptorul DSSS
(Semnalul apropiat este mult mai puternic decit
semnalul indepartat si relevant).
Nu se intilneste aceasta problema deoarece un emitator care
interfereaza si este situat in apropierea unui receptor FHSS
poate bloca doar citeva hop-uri ale receptorului.
Receptia Multipla
(pe Trasee
Multiple)*
Cind trasee multiple sunt prezente, receptorul
primeste copii ale aceleasi unde decalate in timp.
Sistemele DSSS folosesc simboluri scurte
(pentru a se achizitiona o rata inalta de transfer)
deci sunt mai senzitive la intirzieri.
Cind trasee multiple sunt prezente, receptorul primeste copii
ale aceleasi unde decalate in timp.
Sistemele FHSS folosesc simboluri mai lungi deci sunt mai
putin senzitive la intirzieri
Throughput
(Cantitate de Date
Transmisa)
Sistemele DSSS transmit date in mod continuu.
Sistemele DSSS au un throughput efectiv mai
mare (pentru aceeasi rata de transmisie prin aer).
Sistemele FHSS petrec o cuanta din timpul operational
pentru a face saltul in frecventa si pentru re-sincronizarea pe
noua frecventa.
Complexitatea
Radio
Sistemele DSSS folosesc modularea PSK,
necesitind implementari radio mai sofisticate
Sistemele radio FHSS sunt in esenta mai ieftine, au un
consum mai mic de energie (fapt ce are relevanta pentru
statii portable operind pe baterii) , necesita spatiu mai mic de
implementare (relevant deasemeni pentru statii portabile)
De la teorie la standarde
Pentru nterbuinri multiple, pornind de la nclzirea prin cureni de nalt frecven, trecnd prin aplicaii
tiiinifice i ajungnd la echipamente medicale, au fost alocate de ctre organismele internaionale de reglemetri n
comunicaiile radio (WARC, ITU-R) benzi de frecvene dedicate acestor ntrebuinri, utilizabile la niveluri de putere i
lrgimi de band reglementate, dar fr a avea nevoie de proceduri de liceniere pentru utilizare.
Principalele segmente de band astfel alocate, cunoscute sub numele de ISM Industrial, Scientific and
Medical band, sau free band sunt: 902MHz 928MHz, 2400MHz 2483,5MHz, 5725MHz 5875MHz.
Pe lng aplicaiile mai sus menionate, n aceste benzi s-a dezvoltat n mod exploziv o industrie de
echipamente pentru comunicaii radio digitale n tehnologiile cu spectru mprtiat spread spectrum. Echipamentele au
fost aliniate reglementrilor tehnice legale funcionnd la puteri foarte mici i cu lrgimi de band adaptate comunicaiilor
digitale de mare vitez n concordan cu previziunile teoretice. Astfel sunt prevzute n reglementrile legale
urmtoarele niveluri de putere: 1000mW USA FCC 15.247, 100mW (EIRP) Europa ETS 300-328, 10mW/MHz Japonia
MPT ordinance 79.
Grupul de standarde dezvoltate de IEEE Institut of Electrical and Electronics Engineers, organizaie care a
dezvoltat i standadele reelelor Ethernet pentru toate mediile de comunicaii cunoscute sub denumirea de IEEE 802.x,
referitor la comunicaiile radio n tehnologie spread spectrum sunt cunoscute sub denumirea de IEEE 802.11 Wireless
Local Area Network.
A fost elaborat o ntreag familie de standarde, cu predilecie pentru comunicaiile radio n benzile ISM (dar nu
numai deoarece tehnologiile spread spectrum se aplic i n bezile liceniabile). Dintre aceste putem meniona:
802.11 Wireless Local Area Network
802.15 Wireless Personal Area Network
802.16 Broadband Wireless Access Standard
Ceeace intereseaz n mod desebit n acest moment pentru activitile serviciului de amator sunt standardele
din grupul 802.11b i 802.11b+, care se refer la emisuni n segmentul de la 2400 MHz la 2450 MHz, n tehnologie
DSSS. Segmentul de 50 de MHz este comun serviciului de amator i benzilor ISM pentru care exist o extrem de bogat
ofert de echipamente de comunicaii digitale cu care se pot construi reele dedicate.
Revenind numai la standardul 802.11 putem meniona urmtoarele elemente interesante:
802.11 versiunea original a standardului funcionnd att n DSSS ct i n FHSS a fost lansat n 1997 i
asigur o rat a datelor de 1 i 2 Mbps n banda de 2,4GHz.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
166
802.11b a venit foarte rapid asigurnd viteze de 11Mbps, 5,5Mbps, 2Mbps i 1 Mbps funcie de distan i
de S/N la recepie n banda de 2,4GHz (802.11b+ este o variant intermediar nestandard lucrnd n
DSSS i DSSS-HR High Rate, cu o modulaie mbuntit, lucrnd la viteze de 22Mbps sau chiar la
44Mbps).
802.11a cu modulaie OFDM Ortogonal Frequency Division Multiplex, n banda de 5,2-5,8GHz asigur
viteze ntre 6 i 54Mbps.
802.11g cu DSSS i HR-DSSS n 2,4GHz asigur viteze de la 1 la 54 Mbps.
Reglementri naionale privind utilizarea benzilor neliceniabile de ctre serviciul de amator (extrase).
1. Pe plan naional Romnia s-a aliniat reglementrilor Internaionale i Europene privind utilizarea benzilor de
frecvene. Astfel ca o consecin a Conferinei CEPT de la Lisabona din ianuarie 2002 cnd s-a aprobat THE
EUROPEAN TABLE OF FREQUENCY ALLOCATIONS, Ministerul Comunicaiilor i Tehnologiei Informaiei prin
ORDINUL 232 din 31 iulie 2003 legifereaz TNABF tabloul Naional al Alocrii Benzilor de Frecvene. Pentru ceeace
intereseaz serviciul de amator din punctul de vedere al benzii de 2,4GHz acest prevedere este explicitat n tabelul
alturat. (www.mcti.ro)
2. O alt reglementare util este cuprins n ORDINUL nr. 403 din 22 noiembrie 2003 privind procedura de
solicitare i de emitere a licenelor de utilizare a frecvenelor radioelectrice n care se stipuleaz urmtoarele:
CAPITOLUL I: Dispoziii generale
Art. 1. (2) Prezentul ordin se aplic pentru:
a) frecvenele radioelectrice din benzile cu statut neguvernamental, conform Tabelului naional de atribuire a benzilor de
frecvene (TNABF), utilizate pentru furnizarea de reele i/sau servicii de comunicaii electronice;
b) frecvenele radioelectrice din benzile cu statut partajat guvernamental/neguvernamental, conform TNABF, utilizate
pentru furnizarea de reele de comunicaii electronice civile i/sau pentru furnizarea de servicii de comunicaii
electronice.
(3) Prevederile prezentului ordin nu se aplic pentru:
a) categoriile de frecvene a cror utilizare este liber pentru anumite tipuri de aplicaii, desemnate prin ordin al
ministrului comunicaiilor i tehnologiei informaiei;
b) benzile de frecvene radioelectrice atribuite exclusiv, conform TNABF, pentru serviciul de amator;
c) benzile de frecvene radioelectrice atribuite neexclusiv, conform TNABF, pentru serviciul de amator, atunci cnd
sunt utilizate pentru aplicaii n serviciul de amator.
3. Este imperios de a fi menionat ORDINUL nr. 423 din 8 decembrie 2003 privind categoriile de frecvene
radioelectrice a cror utilizare este liber i regimul armonizat de utilizare al acestora i care conine reglementri
tehnice pertinente pentru utilizatori i din care sunt prezentate extrase cu cele mai importante prevederi pentru serviciul
de amator:
Art. 1
(1) Prezentul ordin are ca obiect desemnarea categoriilor de frecvene radioelectrice pentru a cror utilizare nu este
necesar obinerea unei licene de utilizare a frecvenelor radioelectrice, precum i reglementarea condiiilor tehnice
prin care se asigur utilizarea armonizat a acestoraaliniatul (2) trimite la tabelul anex din care s-a extras numai
utilizarea benzii de 2400MHz care prezint interes..
(3) Frecvenele radioelectrice prevzute la alin. (2) pot fi utilizate numai n condiii tehnice care s asigure eliminarea
riscului de producere a interferenelor prejudiciabile asupra staiilor de radiocomunicaii care utilizeaz spectrul
radioelectric n conformitate cu reglementrile n vigoare.
Art. 2
(1) Categoriile de frecvene radioelectrice prevzute la art. 1 alin. (2) pot fi utilizate doar n serviciul mobil terestru sau n
serviciul fix, cu excepia cazurilor prevzute expres.
(2) Utilizarea categoriilor de frecvene radioelectrice prevzute la art. 1 alin. (2) nu beneficiaz de protecie
radioelectric, indiferent dac interferenele sunt produse de ctre utilizatori similari sau de ctre staii de
radiocomunicaii care funcioneaz n conformitate cu reglementrile n vigoare
Art. 3
(1) Condiiile tehnice prevzute la art. 1 alin. (3) se stabilesc prin specificaiile tehnice de interfa radio, n conformitate
cu prevederile art. 5 lit. g) i ale art. 17 din Hotrrea Guvernului nr. 88/2003 privind echipamentele radio i
echipamentele terminale de telecomunicaii i recunoaterea mutual a conformitii acestora.
(2) Specificaiile tehnice prevzute la alin. (1) se elaboreaz, se completeaz, se modific sau se actualizeaz
permanent de ctre Inspectoratul General pentru Comunicaii i Tehnologia Informaiei i asigur utilizarea spectrului
radioelectric prin aplicaiile enumerate n anexa la prezentul ordin, cu evitarea interferenelor prejudiciabile asupra altor
servicii de radiocomunicaii i cu respectarea cerinelor de protecie radioelectric, promovndu-se principiile
obiectivittii, transparenei, nediscriminrii i proporionalitii.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
167
(3) Specificaiile tehnice prevzute la alin. (1) conin restriciile de punere n funciune a echipamentelor pentru
motive legate de utilizarea corespunztoare i eficient a spectrului radioelectric, de evitarea interferenelor
prejudiciabile i de ocrotirea sntii publice.
(4) Specificaiile tehnice prevzute la alin. (1) se public pe Internet la adresa www.igcti.ro, prin grija IGCTI, n termen de
60 de zile de la intrarea n vigoare a prezentului ordin.
Art. 4
Prin specificaiile tehnice ale interfeelor radio prevzute la art. 3 alin. (1) se vor adopta recomandrile i deciziile
aplicabile ale organismelor europene.
Art. 5
Utilizatorii categoriilor de frecvene radioelectrice prevzute n anexa la prezentul ordin trebuie s asigure respectarea
strict a specificaiilor de interfa radio.
ANEX: CATEGORII de frecvene radioelectrice i benzi de frecvene radioelectrice a cror utilizare este liber,
supus numai regimului de autorizare general (exceptate de la liceniere), clasificate dup aplicaii (extras)
3. Dispozitive cu raz mic de aciune destinate reelelor locale pe suport radio (RLAN):
Banda de
frecvene
Interfaa
radio
2400 - 2483.5 MHz RO-IR 003
7. Dispozitive cu raz mic de aciune destinate detectrii micrii i alertrii:
Banda de
frecvene
Interfaa
radio
2400 - 2483.5 MHz RO-IR 007
9200 - 9500 MHz RO-IR 007
9500 - 9975 MHz RO-IR 007
10.5 - 10.7 GHz RO-IR 007
13,4 - 14 GHz RO-IR 007
24.05 - 24.25 GHz RO-IR 007
16. Aplicaii industriale, tiinifice i medicale (ISM):
Banda de frecvene Interfaa
radio
26957-27283 kHz RO-IR 016
40660-40,7 kHz RO-IR 016
433.050-434.790
MHz
RO-IR 016
2400-2483.5 MHz RO-IR 016
5725-5875 MHz RO-IR 016
NOT: Aceast anex se va modifica n funcie de necesitile impuse de utilizarea mai eficient a spectrului
radioelectric, prin dezvoltarea i introducerea unor noi tehnologii proprii domeniului, precum i de respectarea
prevederilor acordurilor internaionale la care Romnia este parte.
Pentru aplicaiile n serviciul de amator este interesant punctul 3 care prevede banda de frecvene de la
2400MHz la 2483,5MHz din care este util numai banda de la 2400 la 2450MHz alocat acestui serviciu. n cadrul
acestei benzi, dup cum se va prezenta n continuare canalul recomandat de ctre ARRL pentru utilizare n Reelele
Multimedia de Mare Vitez (RMMV) este canalul 6 a crui frecven central este 2437MHz cu un ecart de 11MHz.

IEEE 802.11b Channels

Channel Low Freq. Center Freq. High Freq.
1 2.401 2.412 2.423
2 2.406 2.417 2.428
3 2.411 2.422 2.433
4 2.416 2.427 2.438
5 2.421 2.432 2.443
6 2.426 2.437 2.448
Restul canalelor 7-14 depesc banda alocat serviciului de amator de pn la 2450MHz.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
168

__________________________________________________________________________________________________________________________________
169
Elemente funcional tehnologice ale emisiunilor radio n banda de 2400MHz

Recomandarea utilizrii canalului 6 din tehnologia IEEE 802.11 a benzii de 2,4 GHz de ctre serviciul de
amator este fcut de ctre ARRL n corelare cu celelalte tipuri de emisiuni ale acestui serviciu, n mod special cu cele
de transmiuni de date prin satelit. Reamintim c pentru Europa puterea maxim admisibil este de 100mW adic
20dBm.
Cu acest putere i antene directive se poate acoperi practic cu uurin aria majoritii localitilor din YO.

n figura alturat se prezint sugestiv diminuarea
ratei de transmisie a datelor cu distana pentru emisiunile
cu spectru mprtiat.
Formula de calcul pentru determinarea atenurilor
n spaiul liber pentru acest tip de emisiuni este:

) log( . 20 ) log( . 20 4 , 32
km MHz l
D F A + + =

care pentru frecvena de 2400Mhz devine:

) log( . 20 100
4 , 2 km
D A + =

i intr ca un factor extrem de important n bilanul enrgetic
al traseului de la emitor, cablu coaxial, ctigul antenelor
i sensibilitatea receptorului pentru care nivelul semnalului
care ajunge la intrarea lui trebuie s fie mai mare dect
pragul de sensibilitate minim garantat de ctre fabricant.

Comunicaiile digitale de mare vitez n reelele radio se pot realiza att punct la punct ct mai ales punct la
multipunct n configuraie stelat. Echipamentele terminale care suport aplicaiile digitale utilizator sunt calculatoare PC
echipate cu plci de interfa aliniate protocolului reelelor LAN cablate n standardul Ethernet IEEE 802.3.
Formatul pachetelor pe reeaua Ethernet (cablat sau n calculatorul PC) i cele de pe reeaua radio spread
spectrum sunt prezentate alturat. O reea wireless LAN funcioneaz identic i transparent pentru utilizator i aplicaiile
de comunicaii digitale ca o reea cablat. Asemnarea funcional este cu cea a reelelor realizate cu cablu coaxial n
care funcioneaz mecanismele de evitare a coliziunilor i corecia erorilor de tip CSMA/CD sau CSMA/CA.
Din punct de vedere radio, datorit frecvenelor foarte mari, comunicaia este de tipul ghidului de und iar
staiile n contact trebuie s fie n zona de vizibilitate direct. Reelele punct la multipunct se realizeaz prin intermediul
unei staii centrale Access Point (AP) care joac rolul de retranslator de pachete ntre staiile arondate reelei. Fiecare
staie abonat trebuie s aib vizibiltate direct cu punctul de acces AP.
Antenele radio ale utilizatorilor sunt de regul directive cu un ctig de 6dB la 24dB iar antena central din AP
este o anten omnidirecioanal cu un ctig modest de 2dB pn la 10 dB.
Funcionarea reelelor este nativ aliniat protocoalelor utilizate de calculatoare, de regul TCP/IP.
Evolutia ratei datelor functie de distanta IEEE802.11b+
Canalul 6 recomandat
Banda alocata de 50MHz
Coordonarea canalelor n banda de 2,4 GHz standardul IEEE802.11b
__________________________________________________________________________________________________________________________________
170

Exemplul schemei bloc pentru un transceiver DSSS 802.11 n banda de 2,4 GHz.

__________________________________________________________________________________________________________________________________
171
TEHNOLOGII I REELE DE COMUNICAII DE MARE CAPACITATE
N BENZILE ALOCATE SERVICIULUI DE AMATOR DE 2,4 GHz I 5,7GHz

Reele Multimedia de Mare Vitez RMMV

Scurt introducere
O prezentare oficial i detaliat a acestei tehnologii a fost fcut n premier de ctre autor cu ocazia
Simpozionului Naional al Radioamatorilor BRAOV 22-24 August 2003. Preocuprile profesionale legate de
proiectarea, realizarea i funcionarea unor reele de comunicaii performante n tehnologii digitale moderne in medii de
transmisii radio, fibr optic sau fir, a fcut posibil conexarea domeniilor de utilizare public cu cele alocate serviciului
de amator i n consecin promovarea unor soluii, tehnologii i echipamente care s mbunteasc performanele i
s ridice standardul preocuprilor radioamatorilor.
ntr-un viitor nu prea ndeprtat reelele de comunicaii de band larg, de mare capacitate vor revoluiona
lumea i preocuprile comunitilor de radioamatori. Noile tehnologii nu vin s nlocuiasc preocuprile clasice din
radioamatorism ci adaug noi valene acestei activiti i posibiliti de experimentri, aciuni i aplicaii deosebite.
n recunotina sa fa de contribuia inestimabil adus de radioamatori n dezvoltarea comunicaiilor,
comunitatea mondial a rezervat, pentru folosire exclusiv sau partajat, poriuni din spectrul de radio frecven
(aceast resurs limitat pentru care se duc negocieri laborioase) care s permit experimentarea i traficul liber ntre
persoane.
S ne aducem aminte c pe msur ce tehnologiile au evoluat i au devenit accesibile, cu sisteme de
comunicaii din ce n ce mai evoluate, benzile cu frecvene ridicate de 50 MHz, 144 MHz i 432 MHz au devenit azi
banale iar 1250 MHz a devenit clasic. Peste aceast valoare a frecvenei, n benzile alocate serviciului de amator de
2,4 MHz, 5,7 MHz i 10 MHz, mijloacele simple ale majoritii radioamatorilor pentru a realiza construcii, msurtori i
reglaje nu mai sunt suficiente. Aparatura de laborator devine inacesibil i deja se produce migraia n zona
echipamentelor industriale.
La aceste frecvene, lrgimile de band deosebit de generoase, de ordinul zecilor i sutelor de MHz, evoluia
exploziv a comunicaiilor digitale, prelucrarea DSP, tehnologiile radio cu spectru mprtiat, sistemele de modulaie
extrem de performante, miniaturizarea, scderea dramatic a puterilor la sute sau chiar zeci de mW, folosirea eficient a
spectrului, s.a. pun la ndemna utilizatorilor de toate categoriile, inclusiv a radioamatorilor, resurse de comunicaii
extrem de performante.
n segmentele de band alocate serviciului de amator, de la undele foarte lungi (130 kHz) i pn la 250 GHz,
fiecare i poate alege locul i modul de lucru preferat n marea diversitate oferit de un hobby care poate aduce un
plus de competen, relaxare i dece nu... muli, muli prieteni ale uneia dintre cele mai generoase comuniti
radioamatorii.
Dac acest nou segment v va interesa cu att mai bine. Nu facem altceva dect s v aducem la cunotin
un nou domeniu, o nou posibilitate de a explora cu ingeniozitate i pricepere universul RADIO.
Aa cum vom prezenta n continuare, resursele disponibile vor asigura o dezvoltare extrem de bogat de
APLICAII! Dipolul Calculatoare & Software pe de o parte, mpreun cu sistemele de Comunicaii digitale de band
larg de cealalt parte, pot conduce la aplicaii extrem de interesante i utile comunitii de radioamatori. Nu vom aminti
dect cteva: video legturi, video supraveghere, comanda i operarea staiilor HF de mare putere de la distan, chat-
uri multimedia (video, audio i scris simultan), conexiune la Internet la tarife extrem de accesibile, clustere DX, reele de
urgen locale, ,a. Nici aspectele pure de radio nu vor fi neglijate: antene directive cu mare ctig, retranslatoare pasive,
recepia prin reflexie, pot constitui preocupri perfect accesibile n acest domeniu.
Am ncercat aceast scurt introducere pentru a justifica o evoluie absolut natural a creterii performanelor
comunicaionale globale odat cu cretrea frcvenei i a lrgimilor de band alocate. Trecem din era analogic n era
digital!

1. Alocare.
1.1. Serviciul de amator are o alocare de band (legal n Europa i n Romnia) n frecvenele de 2,4 GHz i 5,7 GHz
dup cum urmeaz:
2300 2400 MHz secundar, aplicaii de amator, standard de reglementare EN 301 783.
2400 2450 MHz principal, aplicaii de amator, standard de reglementare EN 301 783 i
5650 5830 MHz, de asemeni 5830 5850 MHz.
1.2. Pentru utilizri industriale, medicale i tiinifice, aa numitele benzi ISM Industrial, Scientific and Medical Band
libere la utilizare sau alocare restrictiv, i fr taxare (vezi cuptoarele cu microunde, hi!) sunt alocate:
2400 2483,5 MHz ISM i 5725 5875 MHz ISM
__________________________________________________________________________________________________________________________________
172
1.3. Note importante:
Exist suprapuneri ntre benzile alocate serviciului de amator i benzile ISM (fig. alturat).
n ambele benzi ISM din 2,4 i 5,7 GHz (libere la utilizare i scutite de taxe) s-a dezvoltat o structur de
echipamente de comunicaii extrem de performant, cu sute de fabicani.
Echipamentele de comunicaii pot fi utilizate de serviciul de amator n segmentul de frecvene alocat, pentru
experimentri i dezvoltri de aplicaii.

Suprapunerea n banda de 2400 MHz este de 50 MHz ntre 2400 i 2450 MHz iar n banda de 5700 este ntre
5725 MHz i 5830MHz adic de 105 MHz.
Funcionarea echipamentelor este reglementat de standardele IEEE 802.11, 802.11b, 802.11b+, 802.11a,
802.11g. pentru a fi compatibile ntre ele indiferent cine le fabric. Fiecare din standarde specific: tehnologia - DSSS,
FHSS, OFDM, precum i vitezele de lucru, sistemele de modulaie, nivelurile de putere admise, lrgimile de band,
etc.
1.4. n Romnia, MCTI Ministerul Comunicaiilor i Tehnologiei Informaiei (www.mcti.ro) reglementeaz la capitolul
de legislaie n vigoare Tabelul Naional al Atribuirii Benzilor de Frecvene n concordan i armonizat n totalitate cu
reglementrile Europene i n subsidiar aloc n mod legal poriunile de band care pot fi utilizate de ctre serviciul de
amator.
1.5. Primele concluzii foarte importante:
Benzile serviciului de amator de 2,4 i 5,7 GHz sunt legal alocate n Romania.
Exist poriuni de band n care serviciul de amator se suprapune cu benzile ISM (free band)
Pentru benzile ISM este o adevrat explozie de comunicaii realizate cu cele mai avansate tehnologii de
radiocomunicaii digitale i la debite impresionanante de la 1 Mbps la 108 Mbps. Preurile, pentru cele mai puin
sofisticate din punct de vedere software, sunt rezonabile i accesibile.
PUTEM i TREBUIE s folosim aceast IMENS oportunuitate pentru creterea performanelor, modernizarea i
diversificarea preocuprilor n acest minunat hobby care se numete radioamatorism.

2. Ce i cum putem face?
2.1. La aceste capaciti de comunicaii, n reelele oreneti, radioamatorii pot lucra cu aplicaii de
transmisiuni de date, voce i video, separate sau simultane. Pentru nceput nu este nevoie s inventm nimic, astfel de
aplicaii deja exist sub forma unor programe free sau share. n spatele transceiverelor, de pn la 100 mW pentru Tx i
sensibiliti de 98 dB pentru Rx, stau ntotdeauna calculatoare cu interfa de reea de tip plac NIC Ethernet sau port
USB, sau chiar fr acestea n cazul n care transceiverul nu este separat ci este chiar o plac de calculator model PCI.
n acest ultim caz este nevoie i de un driver software care adapteaz placa la bus-ul PC-ului. Punem placa n
calculator, instalm driverul software i putem s emitem n reeaua LAN - WAN al crui membru suntem, prin setarea
corespunztoare a parametrilor de Network din Control Panel > Settings.
Aa cum am mai spus, putem transmite date: fiiere text, imagini statice, programe, etc. dar putem lucra i
live cu aplicaii de voce VoIP Voice over IP, aa cum sunt cele din EchoLink, e-QSO, etc. sau aplicaii de video-
conferin sau chat cum sunt cele din Windows: Messenger, NetMeeting. Se pot transmite n interiorul reelei, ntre
ham-partenerii LAN-ului, chiar filme digitale sau imagini luate de o video camer. Viteza n interiorul reelei este maxim
i depinde numai de corelaia distan flux iar aplicaiile nu depind dect de software-ul care st ca aplicaie pe
calculatorul PC.
Una din cele mai importante aplicaii i care poate justifica pe deplin construcia unei astfel de reele este
partajarea unui flux Internet (cumprat de la un ISP Internet Service Provider local) i distribuia ctre ntreaga reea
a radioamatorilor dintr-o localitate. Din punct de vedere legal distribuia trebuie s se fac non profit acoperindu-se
numai cheltuielile legate de fluxul Internet i alte costuri de energie, prin contribuia tuturor radioamatorilor autorizai
5650 5700 5750 5800 5850
5725 5830 5875 Zona de
suprapunere
de 105 MHz
Suprapunerea in banda de
5650 - 5850 MHz
Banda ISM
Banda de
amator
2300 2400 2450
2483,5
Banda ISM
Banda de
amator
Suprapunere
50 MHz
Suprapunerea in banda de 2400 MHz
__________________________________________________________________________________________________________________________________
173
abonai ai reelei. n caz contrar se intr n regimul economic de impozite, taxe, autorizaii, etc. etc. care nu-s deloc
plcute.
n acest fel din ce n ce mai muli radioamatori pot avea acces, din propriul amplasament, la imensele resurse
de informare tehnic i legate de activitatea radioamatorilor din lume.
2.2. Domeniul cu cea mai mare ans de a fi abordat imediat este cel al benzii de 2,4 GHz. Nu ne vom ocupa
n continuare dect de acest band unde experiena este deja foarte mare iar echipamentele sunt cele mai iftine. De
aici nu vom ataca dect nivelul cel mai mic i cel mai simplu, cel al standardului 802.11b n tehnologia DSSS.
n banda comun, a serviciului de amator i cea de ISM, adic ntre 2400 i 2450 MHz dispunem de 6 canale
de lrgime 22 MHz (11 MHz) cu frecvenele centrale de:

canal1 canal2 canal3 canal4 canal5 canal6
2412 MHz 2417 MHz 2422 MHz 2427 MHZ 2432 MHz 2437 MHz

Numai canalele 1 i 6 sunt total disjuncte ntre ele restul au un grad de suprapunere. Pentru o reea este
suficient un singur canal de lrgime 22 MHz. Fr nici un fel de interferene, n aceiai suprafa (ora), pentru serviciul
de amator pot funciona numai 2 canale, 1 i 6. Putem ns s ne interferm cu un canal ISM deja utilizat. Nu este nici o
nenorocire comunicaiile merg n continuare, au mecanisme de corecie de erori, dar debitele se micoreaz puin la
ambii utilizatori ai canalului. Structura benzii ISM i pentru primele 6 canale din banda de amator este prezentat n
figura alturat.

3. Tehnologiile radio utilizate.
Banda de 2,4 GHz este dominat de emisiunile radio cu spectru mprtiat spread spectrum.
Sunt dominante trei tehnologii astfel:
- DSSS Direct Sequence Spread Spectrum, cu debite de 1; 2; 5,5; 11 Mbps funcie de distana dintre puncte i
atenuarea canalului
- FHSS Frequency Hoping Spread Spectrum, cu debite de 1, 2 i 3 Mbps deasemeni funcie de distan i
atenuare
- OFDM Ortogonal Frequecy Division Multiplex cu debite de la 2 la 12 Mbps
Deoarece tehnologia DSSS este cea mai rspndit i cea mai ieftin vom insista cu cteva date asupra ei:
- Funcioneaz la fel de bine n 2,4 i 5,7 GHz i exist chiar CIP-uri dual band. Sistemul are cte 14 canale ISM n
ambele benzi, fiecare de lrgime 22 MHz
- Standardul 802.11b atinge un maxim de debit de 11 Mbps iar 802.11b+, cu un sistem de modulaie perfecionat,
atinge 22 Mbps
- Puterile sunt limitate pentru Europa i se ncadreaz de la cca 30 mW la 100 mW, cel mai des fiind fabricate
echipamente de 17 dBm adic 50 mW pe o sarcin de 50 ohmi
- Sensibilitile tipice la recepie (difer totui funcie de productor) sunt:
(minus) 82 dBm pentru un debit de 11 Mbps
(minus) 87 dBm pentru un debit de 5,5 Mbps
- Ca elemente pasive, antenele omnidirecionale au ctiguri ntre 2 i 10 dBi, iar antenele direcionale se situeaz
de regul ntre 12 i 24 dBi
- Cablurile coaxiale de 50 ohmi sunt cu pierderi mici la 2400 MHz de 4 6 dB pentru 30 m (100 foot)
- Formula de calcul pentru a determina atenuarea pe un anumit traseu, pentru a vedea dac ne ncadrm n limita
sensibilitii la recepie, se calculeaz cu formula:
__________________________________________________________________________________________________________________________________
174
- At = Pe Ac1 +Ga1 Ad + Ga2 Ac2 care trebuie s fie mai mare dect sensibilitatea la recepie Rx2
- Unde pe un exemplu concret avem:
- Pe = 17 dBm (50mW) puterea la emisie
- Ac1 = - 3 dB atenuarea lungimii de cablu coaxial la emisie (pentru cca 15m)
- Ga1 = + 18 dBi ctigul antenei 1
- Ad = - [105 + 21log(D)] este formula de calcul pentru atenuarea din traseul aerian, unde D este distana dintre
puncte; iar pentru o distan de 3 km de exemplu se calculeaz un Ad = - 115 dB
- Ga2 = + 2 dBi ctigul antenei 2, omnidirecional din punctul de acces, aa cum vom vedea.
- Ac2 = - 3 dB atenuarea cablului coaxial 2 (cca 15m)
- rezult: At = 17 3 + 18 115 + 2 3 = - 84 dBm, valoare care se compar cu sensibilitate la recepie:
- 87 dBm < At = - 84 dBm < - 82 dBm i care ne asigur un debit ntre puncte de 5,5 Mbps.
ATENIUNE! Tehnologia i fenomenele de propagare presupun vizibilitate direct ntre punctele de conexiune
situaie n care se ine seam de obstacole dar i de curbura pmntului. Practic se ating distane de pn la 10 km.

4. Structura reelei
O reea metropolitan (orenesc) funcionnd n tehnologie DSSS n 2,4 GHz poate avea dou topologii:
- o legtur punct la punct ntre doi parteneri, care ns nu prezint dect un interes particular i de testare i
prezint de fapt un caz particular al structurii generale
- o structur punct la multipunct, ntr-o configuraie stelar, avnd un numr mai mare de SU Staii Utilizator i
un AP - Punct de Acces funcionnd ca un distribuitor inteligent al pachetelor digitale ce vin de la SU-uri i legnd
practic utilizatorii ntre ei.
Aceasta este configuraia cea mai convenabil pentru comunitile de radioamatori dintr-o localitate.
Punctele de acces (AP) i staiile utilizator (SU) sunt de fapt transceivere (RxTx) funcionnd conform protocolului
standard specific IEEE 802.11b pentru transmisiuni digitale n 2,4 GHz.

AP-ul trebuie s aib vizibilitate direct cu toate SU-urile, deci trebuie instalat pe cea mai semnificativ nlime
din teritoriul aservit. Sunt prezentate dou configuraii tipice:
a. Cnd AP-ul funcioneaz numai ca distribuitor de pachete ntre staiile din reea fr s aib ataat nici un
utilizator cu PC (AP izolat).
b. Cnd AP-ul funcioneaz n comun cu un utilizator, PC ataat, pe nlimea semnificativ din teritoriu, ca de
exemplu un radioamator care locuiete ntr-un bloc nalt i gzduiete i AP-ul.

5. Structura hardware pentru AP i SU.
5.1. O configuraie hardware pentru un amplasament AP se compune din:
echipamentul AccessPoint + alimentarea de 220Vca/5Vcc, 2,4A
cablu coaxial adaptor ntre mufa transceiverului, de regul tip SMA la un conector tip N mam al coaxialului gros
AP
AccessPoint
SU2
Statie
Utilizator
SU1
Statie
Utilizator
SU3
Statie
Utilizator
SU4
Statie
Utilizator
SU2
Statie
Utilizator
SU1
Statie
Utilizator
iMac
AP
Cablu
adaptor
Calculator PC cu
placa Ethernet
Cablu UTP
Cablu coaxial H1000 sau MR400
Protector
(surge arrestor)
[optional]
Antena
omnidirectionala
AccessPoint
Nota: AP-ul poate functiona si independent fara calculator atasat
Cablul coaxial de lungime cat mai mica (5m - 15m)
5Vcc
__________________________________________________________________________________________________________________________________
175
cablu coaxial cu atenuri mici de 4 7dB/30m de tip H1000 sau MR-400; se recomand lungimi mai mici de 15m
cablul coaxial se va mufa cu conectori tip N (mam sau tat) compatibil la mbinare cu perechea sa de la
transceiver sau de la anten
n mod opional (la AP se recomand) un protector contra descrcrilor atmosferice (surge arrestor)
anten omnidirecional cu ctig i conector de tip N, pereche cu cel de la coaxialul gros
Dac n spatele AP-ului se pune un calculator PC mai este nevoie de un cablu UTP cu doi conectori RJ45 care s
lege AP-ul de placa de reea (NIC Network Interface Card) a PC-ului.

5.2. O configuraie hardware pentru un amplasament SU se compune din:
echipamentul SU poate fi achiziionat n 3 variante i anume:
o V1 placa PCI cu transceiverul de 2,4 GHz inclus i care se montez direct n PC + driverul software
o V2 SU extern conectat la placa de reea a PC-ului, de tip Ethernet 10BaseT
o V3 SU extern conectat la portul USB al PC-ului atunci cnd acesta are acest port
Prima i a treia variant se folosesc atunci cnd cu un cablu coaxial scurt (5-15m) se poate ajunge la antena
directiv care are vizibilitate direct cu AP-ul. Varianta a 2-a se folosete atunci cnd antena trebuie montat undeva
sus pentru a se vedea cu AP-ul i legtura ntre calculator i SU se poate realiza cu cablu UTP de maxim 90m iar SU-ul
se monteaz ct mai aproape de anten cu coaxial ct mai scurt. Schemele de asamblare se vd alturat. Varianta 1
este cea mai ieftin i cea mai simpl. Protectorul (opional dar cu risc la un eventual trznet) se monteaz direct la
conectorul de anten i n continuarea lui vine cablul coaxial.

6. Accesul la Internet.
n afara tranzitului de aplicaii de date, voce sau video din interiorul
reelei, ntre SU-uri, una din cele mai importante aplicaii este conexiunea la
Internet. Pentru acest conexiune sunt recomandate urmtoarele configuraii
tipice:
6.1. Cnd legtura la Internet se face n amplasamentul unde se afl AP-ul
6.2. Cnd legtura la Internet se face din amplasamentul unuia dintre
utilizatori. Aceast configuraie este necesar atunci cnd n punctul nalt, cu
vizibilitate direct, nu este nici un participant la reea i poarta de Internet
cea mai convenabil se afl n ampasamentul unuia din participani.

7. Investiia i costurile de exploatareDe la bun nceput semnalm faptul c funcie de productor
distribuitor i de renumele firmei productoare valoarea echipamentelor poate fi mult diferit. De asemeni
valoarea aceluiai echipament la firmele de distribuie din strintate poate s fie la jumtate fa de cea
practicat n Romnia. Bine neles, dac sunt cele mai ieftine nu sunt i cele mai performante i
perfecionate echipamente. n mod obinuit echipamentele mai scumpe sunt mai complexe din punct de
SU
Cablu UTP
max. 90 m
Statie Utilizator
5Vcc
Cablu
adaptor
Calculator
PC
Ethernet card
Antena
directiva
Protector
(surge arrestor)
[optional]
Cablu
adaptor
Calculator
PC
SU PCI
wireless
adaptor
Antena
directiva
Protector
(surge arrestor)
[optional]
Castig 13 - 24 dBi
Spre AP
__________________________________________________________________________________________________________________________________
176
vedere software, avnd funciuni suplimentare cum ar fi cele de criptare, reele virtuale, etc., lucruri care
nu sunt importante n prim etap pentru activitatea de radioamator. Voi ncerca s recomand cteva din
cele mai ieftine produse care s satisfac cu prisosin debutul n activitatea n banda de 2,4 GHz.
Printre cei mai ieftini distribuitori de echipamente wireless accesibili n ar semnalm:
Ral Computers Bucureti, www.ral.ro , tel: 021.322.48.30, sales@ral.ro (reprezint firma ZyXEL)
Mondoplast, str.Gloriei 11, Timioara, tel 0256.200.355 / Bucureti sos. Alexandriei 197, tel 021.420.64.10 (firma Planet)
ROMSHOW (YO3CZW) Bucureti, sos.Colentina 12, CP 34-78, tel 021.2555004 (firma AlliedTelesyn) office@romshow.ro
O structur de evaluare pentru echipamentele de la firma ZyXEL la care am avut preurile pentru echipamente
i materiale i s-a putut s face o apreciere ct mai aproape de realitate este prezentat strict orientativ n tabelul
alturat.

Cod echipament Denumire - caracteristici Valoare $
Staie Utilizator
ZyAIR-B300 Cartela PCI 11 Mbps, 802.11, conector reverse SMA 75
WOP-RF-REVSMA Cablu RF CFD200 pigtail, 50 ohmi, adaptor reverse SMA la conector N 50 cm 9
WL-H1000 Cablu RF H1000, super low loss, 1,2$/m x 10m 12
WL-JRM sau JRF Conector tip N, tat sau mam sau adaptor mam-mam 2 buc x 2,5$ 5
WL-AC18 Anten direcional 2,4GHz, 18dBi, cablu RG213 1m, conector N tat 39
Total 140
TVA 19% 27
OPTIONAL Total SU 167
WL-CA24 Anten direcional California Amplifier pro, ctig 26 dBi, conector N tat 79
WOP-CR23 Surge arrestor Diamond, protecie la fuger 48
AccesPoint
ZyAIR-B1000 AcessPoint 2,4 GHz, IEEE802.11b, interfa FastEthernet, conectori reverse SMA pentru
anten extern de ctig ridicat
129
WOP-RF-REVSMA Cablu RF CFD200 pigtail, 50 ohmi, adaptor reverse SMA la conector N 50 cm 9
WL-H1000 Cablu RF H1000, super low loss, 1,2$/m x 10m 12
WL-JRM sau JRF Conector tip N, tat sau mam sau adaptor mam-mam 2 buc x 2,5$ 5
WL-6/8,5/12 Anten omnidirecional cu ctig de 6dBi/8,5dBi/12dBi (95$, 140$, 155$) la alegere 95
WOP-CR23 Surge arrestor Diamond, protecie la fuger 48
Total 298
TVA 19% 58
Total AP 356
Conexiunea Intrenet
Cable modem De regul furnizat de ctre ISP Internet Service Provider 54
BroadBand Router Model Vigor2000, sau AT-AR220, - idem cu caracteristici permisive pentru VoIP 102
*) Not: Dac conexiunea se face la unul dintre participani, la un SU, BroadBand Router-ul se nlocuiete
direct cu un Wireless Router iar placa PCI sau echipamentul SU sunt nlocuite de acest router radio.
**) La Ral Computers a aprut echipamentul Entreprise04 cod GL2422AP-1T1 cu 4 moduri de lucru putnd s
fie folosit universal: n mod AP, client de AP adic SU, bridge punct la punct adic s lege 2 staii ntre ele, i bridge
punct la multipunct adic s transfere n mod transparent de la o reea cablat sau Internet ctre reeaua wireless. Este
puin mai scump dect o plac PCI (la 110$) dar merit pentru versatilitatea sa.

8. Comentarii i concluzii.
RMMV-urile Reelele Mutimedia de Mare Vitez pentru comunicaii de date (intranet, Internet), voce i video
n folosul comunitii de radioamatori nu mai reprezint o problem tehnic, ci numai una de cooperare local i
posibiliti financiare.
Una dintre cele mai mari realizri poate fi accesul la Internet, full-time, n regim non comercial, la costuri extrem
de sczute pentru comunitatea local de radioamatori.
n YO se produc de ctre radioamatori, n mod aproape industrial, antene de mare ctig (~18dBi) pentru banda
de 2,4 GHz. O astfel de anten a fost prezentat la Braov, la Simpo 2003, de ctre radioamatorii din Bistria.
Din punct de vedere principial, al filozofiei comunicaiilor digitale, sistemul DSSS este similar celui de Packet
Radio. Tot pachete, tot adrese, tot protocoale, tot ACK-uri i corecii de erori. Nimic nou sub soare! hi! Diferena const
n lrgimea de band, sistemele de modulaie performante ale canalului radio i al debitului mare care permite
comunicaiile multimedia. Puterile sunt infime 50mW (17dBm) la 100mW (20dBm) alimentrile putnd fi fcute fr
probleme de consum.
Se poate ncepe cu o legtur mai simpl punct la punct.
Cu ct eti mai aproape de AP antena directiv poate fi cu un ctig mai mic deci mai ieftin.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
177
Este recomandabil s se cear asistena tehnic a firmei furnizoare, cel puin la prima punere n funciune. Se
poate face o punere n funciune la sol, pe distane scurte i abia dup ce totul a fost verificat i merge AP-ul i SU-
urile vor fi ridiacte la nlime.
Expunerea va continua cu principalele elemente software, de configurare, a unei astfel de reele IP. Din acest
punct de vedere, asistena unui tnr informatician din zona dvs de interes, care a instalat mcar o reea n viaa lui va
fi binevenit, problemele ne fiind de mare complexitate.
Personal lucrez de 1 an de zile pe o conexiune wireless de acces la Internet, n tehnologie FHSS, cu un bridge la
ISP, un AP crat pe un bloc n centrul oraului (la 1,5 km) i SU-ul n amplasamentul propriu (la 1 km) de unde cobor
cu un cablu UTP pn la placa NIC Ethernet din calculatorul PC. Totul a mers fr nici un fel de probleme din toate
punctele de vedere.
Cu rbdare i sacrificii (timp i bani) o astfel de realizare este posibil pentru comunitile de radioamatori YO.
Pentru informaii suplimentare, comentarii i analize, autorul acestor rnduri v st la dispoziie la e-mail
colonati@ssibr.ro sau la adresa din YO CallBook.

Plac PCI transceiver 802.11b 2,4 GHz
Access Point 802.11b 2,4 GHz
Configuraie de reea cu WirelessRouter
Configuraie de reea cu AccesPoint

__________________________________________________________________________________________________________________________________
178
ALOCAREA ADRESELOR IP N SPAIUL YO
pentru radio-comunicaiile digitale i Reelele Multimedia de Mare Vitez RMMV

1. Punerea problemei i formularea unui punct de vedere

n numrul 1/1996 al revistei noastre Radiocomunicaii i Radioamatorism, YO3GPI Ionel, public un articol de
referin pentru: Alocarea adreselor IP pentru reele cu transmisii de date prin radio. Poate c n acel moment
comunitatea de radioamatori nu era pregtit s asimileze noile concepte iar tehnologic dotarea era nc foarte slab.
Dezvoltarea comunicaiilor insularizate local prin digipetere, precum i punile ctre Internet din spre reelele de tip
AX25 (FlexNet) sau TCP/IP (familia NOS) n YO, s-a fcut lent din motive pe care nu le enumerm. Au existat i exist
preocupri remarcabile, semanalate mai succint sau mai detaliat n paginile revistei. O parte din ele mai sunt nc active
i pot fi menionate: yo2tm.ampr.org, Telnet de la YO2KOJ, reeaua FlexNet de la Bistria YO5DGE, realizrile din
Universitatea Politehnica Bucureti (YO3KXL, YO3KXI), DxCluster-ele de la YO7GQZ, YO4HCU, precum i legturile
VoIP de tip EchoLink, e-QSO, 73 de pagini active pe Internet ale radioamatorilor YO. Probabil c mai sunt i multe altele
care nu au fost semnalate, care mi-au scpat sau nu le tiu. Oricum tendina este extrem de pozitiv i orientrile ctre
modernizare i performan trebuie ncurajate, ajutate i create mcar condiiile organizatorice minime de evoluie.
Majoritatea acestor iniiative au fost fcute cu mult pasiune dar i cu eforturi materiale i financiare proprii ale
realizatorilor.
Cu toate acestea prezena radioamatorilor YO n reeaua mondial AMPRNet i a domeniilor AMPR.ORG este nc
firav. Nu a existat suficient popularizare i descrierea unor exemple concrete de realizare.
Cred c este unul din motivele care au determinat o situaie de necunoatere i lips de iniiativ n acest segment
din partea radioamatorilor YO.
Pe de alt parte vitezele mici de numai 1200 9600 bps realizate n reelele digitale radio actuale, fac nc
inoperante imensele resurse WEB (http://) ale Internetului. Cele cteva servicii limitate ca vitez nu se mai ridic la
nivelul dorinelor multor operatori.
Din punct de vedere tehnic acest situaie este n curs de schimbare profund iar noile tehnolgii de comunicaii
digitale de de band larg vor revoluiona procuprile radioamatorilor printr-un salt la viteze de 1Mbps la 11 Mbps i
chiar mai mult (n lumina familiei de standarde IEEE 802.11x). La aceste viteze vor fi posibile comunicaii multimedia, de
voce, date i video, dar mai ales o conexiune puternic la Internet care va permite navigarea WEB.
Crearea Reelelor Multimedia de Mare Vitez RMMV - a fost expus ntr-un articol anterior (publicat prin
amabilitatea lui Ciprian i n pagia WEB a FRR, www.hamradio.ro ) i reprezint principala oportunuitate de a realiza un
acces total, performant i economic, la resursele informaionale ale Internetului.
Avantajul radioamatorilor autorizai este remarcabil i poate fi sintetizat n urmtoarele:
existena benzilor de frecvene radio atribuite legal (a se vedea i cele interesante de 2,4 i 5,7 GHz)
posibilitatea de a concepe, realiza iexperimenta n aceste benzi echipamente, materiale i aplicaii radio de o
diversitate inimaginabil
accesul la resursele reelei de comunicaii digitale mondiale de clas A, AMPRNet i AMPR.ORG, adrese IP
i nume de domenii.
tehnologii care permit realizarea de reele oreneti i metropolitane de mare vitez care permit comunicaii
mutimedia ntre operatori i conexiuni performante i economice la Internet
asimilarea de ctre ham-ii specialiti a unor componente i materiale care s permit diminuarea costurilor
investiionale iniiale (antene, PC-uri second hand reechipate, surse de alimentare, etc); reelele fiind
experimentale nu implic performane i disponibiliti de talia celor industriale
n acest context cred c se impune i este normal s aducem n atenia comunitii radioamatorilor YO un mod
practic de alocarea resurselor logstice pentru comunicaii digitale de band larg i acces la Internet ca membrii ai
comunitii mondiale din reeaua 44.0.0.0.
Se propune ca fiecrui indicativ YO s i se aloce n mod organizat adrese IP i un nume de domeniu indiferent
dac acestea sunt utilizate imediat sau ulterior.
Aa cum fiecare ham YO are o adres fizic, aa trebuie s aib i o adres electronic. Fiecare comunitate de
radioamatori trebuie s aib la ndemn instrumentele legale cu care s-i poat construi, exploata i justifica
apartenena la comunitatea mondial a radioamatorilor.
Din partea administratorului AMPRNet / AMPR.ORG, Brian Kantor i al filozofiei generoase de alocare i
funcionare a reelei TCP/IP de clas A cu numrul 44 nu exist nici o restricie. A se vedea comentariile concise i
pertinente din site-ul www.ampr.org . Oricum o astfel de iniiativ organizatoric este bine venit pe termen mediu pentru
a nu fi nevoii ulterior la restructurri sau realocri ale spaiului de adrese YO.

__________________________________________________________________________________________________________________________________
179
2. Consideraii tehnice
2.1. Recomandm recitirea excelentului articol al lui YO3GPI i vom recapitula numai ctva elemente de detaliu
care s contribuie la o corect nelegere a dimensiunilor i modului de abordare a problemei.
Pentru spaiul YO a fost alocat reeaua de cals B cu structura 44.182.xxx.xxx . Pentru a vedea toate
alocrile mondiale ale reelei AMPRNet de clas A 44.0.0.0 se poate apela
http://hamradio.ucsd.edu/coord.html i se deschide Current List of Coordinators.
O reea de acest structur admite un numr maxim de 65.534 de adrese pentru utilizatori
Utilizatorii nu sunt toi la un loc ci sunt grupai din punct de vedere geografic i funcional
Pe acest considerent reeaua imens de clas B se poate mpri ntr-un numr convenabil de subreele
armonizate cu structura administrativ i geografic a teritoriului YO, la nivel de judee. Se poate vedea
acest manier organizatoric de segmentare i alocare n iniiativa radioamatorilor americani grupai n
ARRL.
Funcie de distribuia radioamatorilor n localitile fiecrui jude, din subreelele de clas B se pot structura
reele de mai mici dimensiuni de clas C i n acest fel se pot aloca adrese fiecrei localiti semnificative i
implicit fiecrui radioamator.
2.2. Fr a intra n detalii privind tehnicile de alocare (care se pot studia separat pentru cine este interesat) putem
spune c pentru adresa 44.182/16, ceeeace semnific lungimea alocat de 16 bii, se pot creea 254 de subreele, de la
1, 2, 3, .... la .... 253, 254, de forma:
44.182.001.xxx
44.182.002.xxx
44.182.003.xxx
........................
44.182.253.xxx
44.182.254.xxx
Fiecare din aceste subreele poate avea cte 254 de gazde (abonai PC finali i echipamente puttoare de adrese
IP routere, gateway). De exemplu, pentru subreeaua 36, adresele IP ale gazdelor sunt:
44.182.036.001
44.182.036.002
........................
44.182.036.254
Prin acest mprire numrul total de utilizatori scade nesemnificativ la valoarea de 64.512 (254 de subreele x 254
de gazde fiacare). n acest caz masca de subreea este 255.255.255.0
2.3. Pentru optimizarea funcie de nevoi i n corelare cu distribuia teritorial a utilizatorilor, atunci cnd numrul de
254 de adrese este prea mare fa de numrul de abonai existeni sau previzibili, fiecare subreea din clasa B se poate
mpri, folosind o masc adecvat, n mai multe reele mai mici fiecare cu mai puine adrese.
Variantele de mprire n reele de clas C sunt urmtoarele: (continum cu exemplul subreelei cu nr.36)
44.182.036.xxx
Masca1 255.255.255.192 cu care se construiesc 2 reele cu cte 62 de adrese
Masca2 255.255.255.224 cu care se construiesc 6 reele cu cte 30 de adrese
Masca3 255.255.255.240 cu care se construiesc 14 reele cu cte 14 adrese
Masca4 255.255.255.248 cu care se construiesc 30 de reele cu cte 6 adrese
Posibilitile de mprire a subreelelor din clasa B n cele 5 variante de mascare ceeaz suficient elasticitate
pentru acoperirea raional a tuturor nevoilor de alocare de adrese IP pentru toi radioamatorii YO prezeni sau viitori. Un
calcul sumar arat c n varianta de mascare nr.3 cu 14 reele a cte 14 utilizatori fiecare, numrul toatal de utilizatori
atinge valoarea: 254 x 14 x 14 = 49.748 de gazde pe un total de 254 x 14 = 3556 de reele. Pentru celelalte variante de
mascare calculele sunt similare. Desigur nu toate reelele dintr-un teritoriu vor fi de aceiai dimensiune. Pe teritoriul unui
jude, funcie de localiti i numrul de utilizatori, vom ntlni probabil reele de toate dimensiunile.
Acest sumar demonstraie ne duce la concluzia c fiecare radioamator YO poate beneficia de una sau mai
multe adrese IP nc de la autorizare, cu att mai mult cei deja activi i cu experien.

3. Propunere
Spaiul celor 254 de subreele din clasa B s fie repartizate n ordine alfabetic cte 5 n fiecare jude dup cum
urmeaz:
Deci un jude sau un sector al municipiului Bucureti va avea 5 grupuri de adrese ale unor subreele de clas B
adic un total maxim de 5 x 254 = 1250 de adrese IP finale.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
180
Ca exemplu judeul Braov va avea subreelele i adresele
(intervale):
SR1 44.182.36.1 la 44.182.36.254
SR2 44.182.37.1 la 44.182.37.254
SR3 44.182.38.1 la 44.182.38.254
SR4 44.182.39.1 la 44.182.39.254
SR5 44.182.40.1 la 44.182.40.254
toate acestea funcionnd cu masca 255.255.255.0
Aceste grupuri de adrese pot fi alocate comunitilor de
radioamatori din localitile foarte mari.
Cum ns rspndirea radioamatorilor este total aleatoare i n mai mult de
5 localiti vom avea nevoie de mai multe reele. Se vor pstra 2 reele cu
cte 254 de adrese pentru municipiul Braov iar celelalte 3 se pot mpri
n reele mai mici folosind una din mtile pentru reele de clasa C.
Reeaua SR3 o vom utiliza cu masca 255.255.255.224 care ne
ajut s-o mprim n 6 reele fiecare cu cte 30 de adrese acoperind
oraele importante din judeul Braov. Intervalele de adrese alocabile sunt:
SR31 44.182.38.33 la 44.182.38.63
SR32 44.182.38.65 la 44.182.38.95
SR33 44.182.38.97 la 44.182.38.127
SR34 44.182.38.129 la 44.182.38.159
SR35 44.182.38.161 la 44.182.38.191
SR36 44.182.38.193 la 44.182.38.223
La fel reeaua SR4 se poate mpri folosind masca
255.255.255.240 n 14 reele fiecare acoperind un interval de 14 adrese cu
care se pot satisface nevile de alocare pentru toate localitile
semnificative din jude.
n final cu masca 255.255.255.248 aplicat pentru SR5 putem
obine nc 30 de reele mici cu un interval de 6 adrese fiecare, pentru
localiti mici sau utilizatori individuali.
O structur arborescent de alocare se poate sintetiza dup cum
urmeaz:
Romnia 44.182.xxx.xxx
Jud. Braov 44.182.36.xxx la 44.182.40.xxx
Mun. Braov 44.182.36.1 la 44.182.36.254
SR1+SR2 44.182.37.1 la 44.182.37.254
Localiti mari 44.182.38.33 63 (33, 34, 35, .... 62, 63)
SR3 44.182.38.65 95
44.182.38.97 127
44.182.38.129 159
44.182.38.161 191
44.182.38.193 223
Localiti mici 44.182.39.1731 (17, 18, 19, .... 30, 31)
SR4 44.182.39.3347
44.182.39.4963
44.182.39.6579
44.182.39.8195
44.182.39.97111
44.182.39.113127
44.182.39.129143
44.182.39.145159
44.182.39.161175
44.182.39.177191
44.182.39.193207
44.182.39.209223
44.182.39.225237
Judeul Adresa de la Adresa pn la
Alba 44.182.001.xxx 44.182.005.xxx
Arad 44.182.006.xxx 44.182.010.xxx
Arge 44.182.011.xxx 44.182.015.xxx
Bacu 44.182.016.xxx 44.182.020.xxx
Bihor 44.182.021.xxx 44.182.025.xxx
Bistria 44.182.026.xxx 44.182.030.xxx
Brila 44.182.031.xxx 44.182.035.xxx
Braov 44.182.036.xxx 44.182.040.xxx
Botoani 44.182.041.xxx 44.182.045.xxx
Buzu 44.182.046.xxx 44.182.050.xxx
Clrai 44.182.051.xxx 44.182.055.xxx
Cara 44.182.056.xxx 44.182.060.xxx
Cluj 44.182.061.xxx 44.182.065.xxx
Constana 44.182.066.xxx 44.182.070.xxx
Covasna 44.182.071.xxx 44.182.075.xxx
Dmbovia 44.182.076.xxx 44.182.080.xxx
Dolj 44.182.081.xxx 44.182.085.xxx
Galai 44.182.086.xxx 44.182.090.xxx
Giurgiu 44.182.091.xxx 44.182.095.xxx
Gorj 44.182.096.xxx 44.182.100.xxx
Harghita 44.182.101.xxx 44.182.105.xxx
Hunedoara 44.182.106.xxx 44.182.110.xxx
Ialomia 44.182.111.xxx 44.182.115.xxx
Iai 44.182.116.xxx 44.182.120.xxx
Ilfov 44.182.121.xxx 44.182.125.xxx
Maramure 44.182.126.xxx 44.182.130.xxx
Mehedini 44.182.131.xxx 44.182.135.xxx
Mure 44.182.136.xxx 44.182.140.xxx
Neam 44.182.141.xxx 44.182.145.xxx
Olt 44.182.146.xxx 44.182.150.xxx
Prahova 44.182.151.xxx 44.182.155.xxx
Slaj 44.182.156.xxx 44.182.160.xxx
Satu Mare 44.182.161.xxx 44.182.165.xxx
Sibiu 44.182.166.xxx 44.182.170.xxx
Suceava 44.182.171.xxx 44.182.175.xxx
Teleorman 44.182.176.xxx 44.182.180.xxx
Timioara 44.182.181.xxx 44.182.185.xxx
Tulcea 44.182.186.xxx 44.182.190.xxx
Vaslui 44.182.191.xxx 44.182.195.xxx
Vlcea 44.182.196.xxx 44.182.200.xxx
Vrancea 44.182.201.xxx 44.182.205.xxx
Bucureti S1 44.182.206.xxx 44.182.210.xxx
Rezerva FRR 44.182.236.xxx 44.182.254.xxx
__________________________________________________________________________________________________________________________________
181
SR5 este rezervat pentru alte amplasamente foarte mici 44.182.40.xxx unde xxx vor acoperi 30 de intervale.
Fiecare intreval va avea cte 6 adrese. Pentru primele 6 intervalele sunt: 915, 17-23, 25-31, 33-39, 41-48, 49-55,
s.a.m.d.
n total judeul Braov, ntr-o alocare ipotetic arborescent, poat beneficia de 2 subreele din clasa B i 50 de
reele de clas C de diferite dimensiuni cu un total de 1064 de adrese IP utile (508+180+196+180)
n structura adreselor intr i adresele echipamentelor de conexiune: routere, gateway, necesare funcionalitii
reelelor i deci nu toate sunt ale utilizatorilor finali. Ele sunt ns n numr foarte mic i nu sunt relevante pentru
capacitatea total de adresare.
n mod asemntor se poate proceda cu oricare alt jude, acoperind n acest fel ntreg teritoriul Romniei. Orice
alt variant de mprire poate fi adaptat specificului judeului, densitii de localiti i distribuiei utilizatorilor. Scopul
final, este de a asigura din start fiecrui radioamator autorizat, una sau mai multe adrese utile experimentrii
comunicaiilor digitale radio.

4. Ce trebuie s facem?
Pentru ca fiecare radioamator YO s beneficieze de adrese reale IP (valabile i n Internet) din spaiul gratuit al
reelei mondiale 44.0.0.0 este necesar:
- Lista CallBook a radioamatorilor YO s fie sortat pe judee, n cadrul acestora pe localiti, iar n continuare pe
indicative n ordine alfabetic.
- Pentru fiecare jude i localitate se face alocarea de subreele i intervale de adrese. Fiecare radioamator
primete cel puin o adres IP care se consmneaz n cmpul IP ataat suplimentar actualelor informaii din
CallBook.
- Ca alternativ se poate construi separat un CallBook IP cu un numr restrns de cmpuri sortat deja pe judee
i localiti cu informaiile necesare de reea, subreea, masc, indicativ, adrese IP alocate.
- Lista CallBook clasic, astfel completat, se sorteaz la loc n ordine alfa numeric a indicativelor, avnd de
acest dat pe lng adresa fizic i adresa electronic.
- Deoarece primele dou grupuri de cifre 44.182. sunt comune tuturor radioamatorilor YO acesta nu se mai
tiprete ci se evideniaz numai terminaia specific fiecrui utilizator i ultimul grup din masc. La masc
primele trei grupuri sunt totdeauna 255.255.255 deci xxx.yyy/mmm .
- Dac nu se dorete tiprirea listei, ea poate fi plasat ntr-o form convenabil pe Internet n site-ul FRR
www.hamradio.ro unde poate fi consultat de oricine.

Analiznd, ca exemplu, tot judeul Braov i o repartizare a indicativelor pe localiti, proporia acestora arat astfel:
1. Brasov (98) 44.182.36.1 44.182.36.254 SR1
2. Fgra (26) 44.182.38.33 44.182.38.63 SR31
3. Scele (14) 44.182.38.65 44.182.38.95 SR32
4. Rnov (3) 44.182.39.17 44.182.39.31 SR41
5. Codlea (3) 44.182.39.33 44.182.39.47 SR42
6. Vulcan (3) 44.182.39.49 44.182.39.63 SR43
7. Cristian (1) 44.182.40.9 44.182.40.15 SR51
8. Bran (1) 44.182.40.17 44.182.40.23 SR52
9. Hoghiz (1) 44.182.40.25 44.182.40.31 SR53
10. Tohan (1) 44.182.40.41 44.182.40.47 SR54
11. Trlung (1) 44.182.40.49 44.182.40.55 SR55
12. Rupea (1) 44.182.40.57 44.182.40.63 SR63

n fiecare din aceste intervale, indicativele ordonate alfanumeric primesc una sau mai multe adrese funcie de
nevoi. Gradul de ocupare este aproximativ de 14% (153:1064=0,14) ceeace arat o rezerv substanial. Dac ntr-o
localiate mare, cu densitate deosebit sau condiii geografice deosebite ca vizibilitate ntre amplasamente nu este
oportun crearea unei singure reele, este perfect posibil crearea mai multor subreele de dimensiuni mai mici. Ca
dezavantaj ar fi necesitatea mai multor conexiuni (injecii) la Internet.

5. Dece acest propunere i avantajele sale?
Este o form transparent i organizat de alocare a unor resurse care vor fi deosebit de importante n
dezvoltrile viitoare al reelei i aplicaiilor abordabile de ctre comunitatea radioamatorilor YO.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
182
Este o modalitate de atragerea unor tineri bine pregtii n tehnologiile informatice ctre aplicaiile din reeaua
mondial a radioamatorilor. Oferta generoas i gratuit de adrese i domenii poate fi interesant, iar mai apoi intrai
n comunitatea ham-ilor, totul vine de la sine...
Este un ndemn de a folosi aceste resurse, de a experimenta i evolua n domeniul comunicaiilor digitale.
Cu efortul organizatoric al Federaiei Romne de Radioamatorism, aportul cluburilor, ajutorul sponsorilor i
capacitatea profesional a specialitilor, va fi posibil ct de curnd constucia (hard dar mai cu seam soft) a
serverelor de e-mail, domenii dedicate paginilor i activitii de radioamator din Romnia. Nu va mai fi nevoie s
locuim electronic cu chirie.
Va fi posibil negocierea i cumprarea fluxului de Internet (de la ISP serioi), pentru ntreaga comunitate de
radioamatori, a reelelor YO din clasa 44, chiar dac aceast furnizare se face n mai multe puncte, la preuri
promoionale ce vor diminua substanial cheltuielile de utilizare i exploatare. Cu ct vom fi mai muli cu att va fi mai
ieftin.
Este o poart legal i performant de a generaliza accesul la imensele resurse ale Internetului beneficiind de
adrese IP reale. Exist i alt cale de a realiza reele TCP/IP private, dar pe baza categoriilor de adrese private care
sunt ns invizibile din Internet (vezi 10.0.0.0 sau 172.16.0.0 i 192.168.0.0 i mecanismele NAT Network Adress
Translation).
Federaia Romn de Radioamatorism i comunitatea ham-ilor YO d dovad c este o organizaie puternic
ancorat n tendinele i realitile tehnice ale comunicaiilor actuale. Imaginea i prestigiul nostru pot crete.
Cu ct va fi mai performant, serviciul de radioamator recunoscut ca serviciu de utilitate public, va putea s se
afirme n colaborarea cu instituiile publice n situaii deosebite.
Este un prim pas pentru a demonstra ocuparea organizat i cu prioritate a benzilor care ne aparin prin alocare
de drept de 2,4 i 5,7 GHz chiar dac ocuparea efectiv se va face ealonat. Regula primului venit. n acest sens
putem consemna i publica oficial, pe zone i pe reele, canalul din banda de 2,4 GHz alocat reelei respective.
Activarea efectiv a adreselor i implicit a reelelor din aceast structur se va face conform procedurilor stabilite n
AMPR.ORG. n figurile alturate sunt prezentate un AccessPoint si o Statie Utilzator de la LINKSYS (CISCO).
Bibliografie:
- Paul Robichaux i James Chellis MCSE Windows 2000, Network Infrastructure Administration
- www.ampr.org
- Sangoma Technologies TCP/IP and IPX routing Tutorial March 2002 (trateaz i rutarea n reelele TCP/IP
ale lui KA9Q)
- www.arrl.org

__________________________________________________________________________________________________________________________________
183

0
0
1
-
0
0
5
0
1
1
-
0
1
5
0
0
6
-
0
1
0
0
1
6
-
0
2
0
0
2
1
-
0
2
5
0
2
6
-
0
3
0
0
3
1
-
0
3
5
0
3
6
-
0
4
0
0
4
1
-
0
4
5
0
4
6
-
0
5
0
0
5
1
-
0
5
5
0
5
6
-
0
6
0
0
6
1
-
0
6
5
0
6
6
-
0
7
0
0
7
1
-
0
7
5
0
7
6
-
0
8
0
0
8
1
-
0
8
5
0
8
6
-
0
9
0
0
9
1
-
0
9
5
0
9
6
-
1
0
0
1
0
1
-
1
0
5
1
0
6
-
1
1
0
1
1
1
-
1
1
5
1
1
6
-
1
2
0
1
2
1
-
1
2
5
1
2
6
-
1
3
0
1
3
1
-
1
3
5
1
3
6
-
1
4
0
1
4
1
-
1
4
5
1
4
6
-
1
5
0
1
5
1
-
1
5
5
1
5
6
-
1
6
0
1
6
1
-
1
6
5
1
6
6
-
1
7
0
1
7
1
-
1
7
5
1
7
6
-
1
8
0
1
8
1
-
1
8
5
1
8
6
.
1
9
0
1
9
1
-
1
9
5
2
0
1
-
2
0
5
1
9
6
-
2
0
0
R
O
M
A
N
I
A

4
4
.
1
8
2
/
1
6
B
u
c
u
r
e
s
t
i

S
1

2
0
6
-
2
1
0
B
u
c
u
r
e
s
t
i

S
2

2
1
1
-
2
1
5
B
u
c
u
r
e
s
t
i

S
3

2
1
6
-
2
2
0
B
u
c
u
r
e
s
t
i

S
4

2
2
1
-
2
2
5
B
u
c
u
r
e
s
t
i

S
5

2
2
6
-
2
3
0
B
u
c
u
r
e
s
t
i

S
6

2
3
1
-
2
3
5
R
e
z
e
r
v
a

F
R
R

2
3
6
-
2
5
4
S
T
R
U
C
T
U
R
A

D
E

A
L
O
C
A
R
E

T
E
R
I
T
O
R
I
A
L
A

P
E
N
T
R
U

A
D
R
E
S
E
L
E

I
P

D
I
N

C
L
A
S
A

4
4
.
0
.
0
.
0

P
E
N
T
R
U

C
O
M
U
N
I
C
A
T
I
I
L
E
D
I
G
I
T
A
L
E

A
L
E

S
E
R
V
I
C
I
U
L
U
I

D
E

A
M
A
T
O
R
__________________________________________________________________________________________________________________________________
184
CONECTAREA LA INTERNET A REELELOR MULTIMEDIA DE MARE VITEZ RMMV OPERATE
DE SERVICIUL DE AMATOR
1. Introducere
Reeaua IPv4 44/8 cunoscut i ca AMPRNet acronim care provine de la Amateur Packet Radio Network este
reeaua radio operatorilor care n mod voluntar construiesc o reea mondial bazat pe protocolulTCP/IP.
Reeaua de clas A, cu numrul 44 este aceast reea dedicat serviciului radio de amator. La origine, n anul 1970,
Hank Magunski a obtinut acest alocare care astzi este administrat i distribuit n subreele de ctre coordonatori
regionali, care asigneaz adrese IP din aria lor de competen. La nivel global aceste blocuri de adrese sunt gestionate
curent de ctre Brian Kantor. Adresele din acest reea sunt disponibile oricrui radioamator autorizat care este interesat
n comunicaiile radio digitale.
Principiile de funcionare, protocoalele i adresabilitatea din reeaua AMPRNet i Internet sunt identice. Difer de
multe ori vitezele, mediul fizic i software-ul de interfa. Conectivitatea la Internet, managementul i funcionarea
sistemelor de calcul ale utilizatorilor radioamatori este responsabilitatea fiecrui posesor de calculator. Radioamatorii
sunt ntr-o situaie neobinuit fa de restul utilizatorilor de Internet. n ncercrile de construcie a unei reele bazat
pe radio, ca scop al acestei reele, conectivitatea radio este de multe ori mai important dect conectivitatea la Internet.
Structura curent a AMPRNet-ului este ca o multitudine de subreele total sau parial izolate (disjuncte) n aproape toate
rile i oraele mari ale lumii. Unele dintre acestea au link-uri radio cu reelele nvecinate dar nu au alte conexiuni, unele
sunt complet izolate, iar unele sunt conectate cu altele prin legturi tunel prin Internet.
La UCSD University of California San Diego exist un router de tunelare de band ngust administrat de Brian
Kantor i care asigur o minim conectivitate ntre Internet i unele pri ale AMPRNet. Acesta a fost locul primelor
experimentri pentru schimbul de informaii i acces la resursele din Internet.
AMPRNet i UCSD nu intenioneaz i nu poate s fie un nlocuitor al accesului la Internet printr-un ISP (Internet
Service Provider) local. El este numai primul punct n evoluia unor reele experimentale. Aceasta este nsi aventura
radioamatorilor n a rezolva problema!
Cele dou mari categorii de comunicaii digitale clasice, n HF i VHF, pentru radioamatori se bazeaz pe cele dou
protocoale:
AX25 Amateur Packet Radio funcional prin echipamente de tip TNC Terminal Node Controler, cum ar fi
KAM+, PK232, MFJ-1278B sau cu modem-uri radio construite cu CIP-uri specializate AM7910/AM7911 sau TCM
3105 dublate de programe pe PC de tip Digicom, BayCom sau FlexNet.
TCP/IP protocol provenit din cercetrile pentru aplicaii militare i care s-a dovedit robust i eficient devenind
cu cea mai larg rspndire aproape n toate aplicaiile de reelistic i n Internet. Comunitile de radioamatori au
experimentat cu succes n comunicaiile radio acest protocol (KA9Q, Phil Karn specialist i consilier al firmei
Qualcomm pentru sistemele celulare CDMA, i pachetele sale software TCP/IP de tip NOS, JNOS, TNOS, etc).
Radioamatorii nu s-au mulumit doar s asimileze multe din avantajele protocolului TCP/IP dar au contribuit la
promovarea unor mbuntiri ale acestuia prin observarea problemelor aprute n comunicaiile prin legturi radio. Un
numr de mbuntiri recente ale TCP/IP au fost descoperite de radioamatori care au asigurat transmisiuni sigure i
eficiente pe canale radio cu pierderi i congestie de trafic, n condiii grele.
Reeaua AMPRNet i propune i asigur cadrul pentru continuarea dezvoltrii tehnicilor i performnaelor
comunicaiilor digitale radio, n toate benzile autorizate, pe baza protocolului TCP/IP, dezvoltarea i utilizarea de aplicaii
diversificate de date, voce i video multimedia.
Cel mai adesea staiile scrise n AMPR.ORG sau cu adrese IP n AMPRNet cutate din spre Internet apar ca
inexistente. Cele mai multe dintre acestea nu sunt conectate la Internet. Dintre multe mii de calculatoare gazd
nregistrate n domeniul AMPR.ORG i alte mii cu adrese n reeaua 44.0.0.0, foarte puine sunt capabile s fie
conectate la Internet.
n momentul alocrii clasei de adrese 44 pentru radioamatori unele dintre tehnologiile de comunicaii digitale radio de
mare vitez nici nu existau nc. n anul 1970 nu se auzise nici de GSM, nici de CDMA i nici de spectru mprtiat
(spread spectrum) i suita de protocoale radio 802.11x.
Astzi ns, fericita coinciden a existentei benzilor de radio n 2,4 GHz i 5,7 GHz, autorizate oficial, alocate
serviciului de amator, asociat cu existena alocrii unei clase mondiale de adrese IP i explozia fabricaiei de echipamente
radio n tehnologiile moderne tocmai n acest benzi creeaz oportunuitatea i posibilitatea unei dezvoltri fr precedent a
reelei de comunicaii digitale radio de mare vitez pentru radioamatori.
Ca o continuare a expunerilor anterioare, privind RMMV-urile i alocare adreselor IP, prezentul articol i propune s
orienteze comunitatea radioamatorilor YO n problematica interconectrii reelelor RMMV insularizate, funcionnd n
banda de 2,4 GHz (2400 2450 GHz) cu protocolul 802.11b, cu reeaua global Internet. Interconectarea se face de
fiecare dat la ISP-ul (Internet Service Provider) local. Interconectarea se face la viteze mult mai mari dect cele realizate
n reelele Packet Radio de 1,2 kbps la 9,6 kbps. La nivelul interfeelor Ethernet vitezele pot s ating 10 Mbps. Fluxul
Internet este ns controlat de ctre ISP i se situeaz de obicei pentru o conexiune la nivelul de 32, 64, 128, 256kbps
__________________________________________________________________________________________________________________________________
185
sau multiplii ai acestuia. Dac va fi mai mare cost mai mult dar nu linear. Un flux mai mare cost procentual mai puin
pe kbps. Reeaua RMMV local este o insul cu vitez intern asigurat de reeaua radio 802.11b de la 1 Mbps la 11
Mbps (Mbps Mega bii pe secund). Numai conexiunea ei extern la Internet se face la viteza asigurat de ctre ISP-
ul local i limitat la valorile menionate anterior din motive de costuri i de partajare cu ali utilizatori. ntre staiile
utilizatoare a RMMV, reeaua intern, se pot face transmisiuni de mare vitez de voce, date i video, experimentri de
aplicaii i creaie de software, precum i interesante observaii asupra comportamentului canalelor radio i al
echipamentelor active i pasive din reeaua de 2,4 GHz: propagri, distane, reflexii, etc. n reeaua extern, prin ieirea
la Internet, utilizatorii pot beneficia de imensele resurse de informare oferite de acesta, precum i de comunicarea cu
celelalte comuniti de radioamatori membrii ai reelei mondiale AMPRNet.

2. Reelel RMMV i Internetul
Schema global de interconectare a reelelor RMMV din spaiul YO cu reeaua Internet gestionat de furnizorii locali
de Internet ISP se prezint astfel:

2.1. Ce este un ISP Internet Service Provider?
Este un furnizor de servicii de comunicaii digitale de tip Internet care face legtura hardware i software ntre
resursele sale de comunicaii, conectate la reeaua mondial, i utilizatori individuali sau grupai ntr-o reea de
calculatoare.
De regul furnizarea acestui serviciu se face contra cost, sistemele de tarifare depind de fiecare ISP i funcie de
diveri parametrii cum ar fi: timpul i intervalul orar de conectare, cantitatea de informaii traficat pe canal (fiiere,
programe, inagini) msurat n MBy (MegaByte), suportul fizic al legturii, viteza garantat asigurat, chiria unor
echipamente, .a.
Aceste tarife, pentru o band minim de 64 kbps, negarantat, partajat statistic cu ali utilizatori se situeaz la
ntre 10 i 20 USD/lun. Reeaua fiind cu comutaie de pachete viteza real pe fiecare utilizator depinde de numrul de
utilizatori simultani i traficul practicat de acetia.
2.2. Canalele de legtur ntre ISP
i RMMV
n localitile mari pot fi unul
sau mai muli furnizori de Internet cum
ar fi: RDS, Astral Telcom, Zapp,
ARTelecom, Connex, .a. care pot
folosi drept canale fizice de difuzare
diferite medii: fir de cupru circuit
telefonic, cablul coaxial din reeaua
CATV, reele radio CDMA, sau cele din
familia 802.11x, fibra optic.
Aceste canale pot face legtura ntre
ISP i grupul de utilizatori ai RMMV
aducnd fluxul de Internet n
subreeaua acestora.
RMMV...x
RMMV izolat
RMMV3
RMMV2
RMMV2
isp1
isp2
isp3
Isp...X
INTERNET
canal2
canal1
canal3
canalX
Retea locala
neconectata
802.11b
802.11b
802.11b
802.11b
__________________________________________________________________________________________________________________________________
186
Cele mai accesibile legturi sunt cele furnizate de operatorii de televiziune prin cablu (CATV) care prin acelai cablu
coaxial aduc programele de televiziune i fluxul de date. Divizarea semnalului radio sosit pe cablul coaxial ctre cele
dou echipamente, receptorul TV i modemul de cablu, se face printr-un banal splitter de TV. Comunicaia digital
pentru furnizarea serviciului Internet prin reelele CATV este de tipul full-duplex (split frequency) pe cablu coaxial de 75
ohmi.
- Up link fluxul de la utilizator ctre Internet, se face pe un canal de lrgime de band de maximum 3,2 MHz n
banda de 5 la 65 MHz cu viteza maxim de 10 Mbps i modulaie de tip QPSK sau QAM16/64. Comunicaia este n
rafale (mod burst).
- Down link fluxul din spre Internet spre utilizator, se face pe un canal obinuit de TV din gama celor alocate pentru
CATV din banda de 65 la 850 MHz cu o lrgime de band de 8 MHz modulat QAM 64/256 la o vitez maxim de 40
Mbps. La intrare modemul este echipat cu un filtru duplexor.
Echipamentul care dirijeaz tot acest trafic, montat la ISP se numete CMTS Cable Modem Terminal System.
Echipamentul la utilizator se numete Cable Modem CM i este pe partea de coaxial un transceiver cu frecvenele
de emisie i recepie diferite (split frequency) iar pe partea de date un gateway (poart) cu interfa Ethernet i conector
RJ45 pentru conectarea la placa de reea a unui calculator. Schema de principiu a unui modem de cablu este prezentat
alturat. Celelalte soluii de conectare la Internet nu sunt la fel de convenabile din punct de vedere tehnic sau economic.
Conexiunea pe un circuit telefonic i modem este scump (att cea analogic ct i cea ISDN) i blocheaz full time
un circuit telefonic. Conexiunea prin radio la furnizorii Zapp, Connex sau Orange este scump i are limitri ca durat n
cadrul palierelor de tarifare. Conexiunea prin reeaua CATV are avantajul c este disponibil full time fr operaiuni de
conectare / deconectare.

3. Configuraii de conectare la Internet i structura de echipamente.
Conexiunile la Internet ale reelelor RMMV pot avea dou modele de configuraii:
3.1 Conexiunea la Internet se face n amplasamentul unui utilizator, radioamator abonat al reelei, iar AP-ul
(AcessPoint) este izolat i amplasat pe o nlime semnificativ astfel nct s fie n raza de vizibilitate direct a
tuturor utilizatorilor.
Aceasta este situaia cea mai probabil de amplasare.

3.2 Conexiunea la Internet se face n acelai amplasament unde se afl AP-ul. Aceast situaie este mai puin
probabil fiind condiionat de existena unui utilizator (radioamator) n punctul cel mai nalt al reelei sau mcar a
unui colaborator care s gzduiasc echipamentele, precum i existena fluxului de Internet de la ISP.
3.3 Pentru prima situaie se pot enumera mai multe variante ale structurii de echipamente care intr n componena
modulului de INTERFA cu care se face legtura ntre fluxul de Internet al ISP i reeaua RMMV a serviciului de
A
P
SU2
Statie
Utilizator
SU1
Statie
Utilizator
SU3
Statie
Utilizator
SU4
Statie
Utilizator
INTERFATA
ISP
Internet
A
P
SU2
Statie
Utilizator
SU1
Statie
Utilizator
SU3
Statie
Utilizator
SU4
Statie
Utilizator
INTERFATA
ISP
Internet
__________________________________________________________________________________________________________________________________
187
amator. Acest conexiune de interfaare are trei elemente funcionale i anume:
conversia semnalelor modulate digital transmise pe reeaua CATV de cablu coaxial (down i up link) n semnale
pe interfaa Ethernet 802.3 conector RJ45, realizat de ctre un modem de cablu - CM.
funciunea de routare a fluxului Internet, care vine de la adresa alocat de ISP xxx.yyy.zzz.vvvv, ctre adresa
reelei RMMV care funcioneaz n grupul de adrese AMPRNet, alocate pentru YO, 44.182.ppp.uuu, realizat cu
un BroadBand Router BBROUT. (Pentru adrese interne aceasta poate fi 198.162.ppp.uuu)
funciunea de wireless bridge (pod / punte radio) care leag i concentreaz traficul tuturor adreselor
utilizatorilor radio din RMMV prin gateway-ul (poarta) furnizorului fluxului de Internet WBRIDGE.
Nota important !! Din punct de vedere fizic cele trei funciuni pot fi asigurate de echipamente distincte, legate ntre ele cu
cabluri adecvate i avnd moduri de parametrizare specifice, dar pot fi i cumulate cte dou sau toate trei, sub o aceiai
carcas, n funcie de fabricant.
Se vor prezenta variantele acestor configuraii cu indicarea (ca exemplu) i a tipului i codului echipamentului. S-a
ncercat s se pstreze coerena echipamentelor dintr-o singur fabricaie pentru compatibilitate i formarea unui punct
de vedere unitar. Se pot gsi ns foarte muli fabricani i distribuitori cu echipamente similare. Se poate alege cel care
corespunde cel mai bine scopului i posibilitilor. Prezentarea detaliat a acestor echipamente se gsete la adresa
www.ral.ro inclusiv pozele lor care sunt prezentate i alturat.
BBROUT
P324 ZyXEL
CM
P941 ZyXEL
Computer
al SU1
WBRIDGE
Entreprise 04
ZyXEL
CATV coax 75 ohmi mufa RF F
canal up link 5 - 65 MHz
canal down link 65 - 850 MHz
UTP
mufe RJ45 Ethernet
UTP
mufe RJ45 Ethernet
DSSS 802.11b, 2,4GHz
canal 1 - 6
coax 50 ohmi, RF SMA
Spre AP
NIC Ethernet
Cable Modem CM = ZyXEL P941
BroadBand Router BBROUT = ZyXEL P324
WirelessBridge WBRIDGE = ZyXEL Entreprise04
VARIANTA1 -
CM+BBROUT+WBRIDGE
WBRIDGE
ZyXEL Entreprise04
CM&ROUTER
P994S ZyXEL
Computer
al SU1
UTP
mufe RJ45 Ethernet
canal 1 - 6
Spre AP
NIC
Ethernet
Cable Modem CM + BroadBand Router = ZyXEL P994S
WirelessBridge WBRIDGE = ZyXEL Entreprise04
VARIANTA 3 -
[CM+BBROUT]+WBRIDGE
BBROUT&WBRIDGE
ZyXEL B-2000
CM
P941 ZyXEL
Computer
al SU1
UTP
mufe RJ45 Ethernet
canal 1 - 6
Spre AP
NIC Ethernet
Cable Modem CM = ZyXEL P941
BroadBand Router BBROUT & WirelessBridge WBRIDGE = B-2000
VARIANTA 2 -
CM+[BBROUT+WBRIDGE]
__________________________________________________________________________________________________________________________________
188

3.4 Pentru cea de a doua situaie n care interfaarea la Internet se face prin intermediul unui AP AccessPoint,
structurile de echipamente sunt similare. Putem avea situaia fericit n care n amplasamentul AP avem un utilizator
gazd. Cea mai probabil ns este situaia cnd n punctul cel mai nalt, care asigur vizibilitate direct pentru
abonaii reelei, nu avem nici un utilizator radioamator, deci fr PC+NIC (Network Interface Card).
n acest ultim caz este recomandat ca AP-ul i ansamblul celorlalte echipamente, de care depinde funcionarea
ntregii reele, s fie instalate in condiii de siguran att din punct de vedere al interveniilor neautorizate ct i din
punct de vedere al intemperiilor atmosferice.
Este bine ca afar s rmn numai antena omnidirecional, care din punct de vedere constructiv este
aproape de neobservat, iar cablul coaxial cu atenuare redus, care este destul de gros, s fie trecut prin interiorul evii
care susine antena omnidirecional. Gzduirea echipamentelor poate fi fcut de un apartament de la ultimul etaj sau
de construciile care adpostesc, pe blocurile nalte, camera troliului de la lift i care de regul este asigurat.
Problema importanta este aducerea fluxului de Internet, prin cablu coaxial, de la ISP-ul local. Cldirea trebuie
s aib televiziune prin cablu i distribuie de Internet n localitate prin acest sistem.
Dou configuraii de echipamente de interconexiune fr PC n amplasament s-ar rezuma la structurile
alturate:
Exist i o variant de echipament care cumuleaz toate cele trei funciuni, fabricat de Motorola SBG-1000 a crui
schem bloc arat astfel:

Trebuie menionat c fiecare echipament are manualul su de instalare hardware, accesoriile necesare (cabluri,
alimentri), precum i documentaia de parametrizare software, eventuale drivere, instruciuni, CD.
BBROUT
P324 ZyXEL
AP
Entreprise04
sau ZyAIR B-1000
CM
P941 ZyXEL
UTP
mufe RJ45 Ethernet
UTP
mufe RJ45 Ethernet
canal 1 - 6
Spre SUx
AP
Entreprise04
sau ZyAIR B-1000
CM&ROUTER
P994S ZyXEL
UTP
mufe RJ45 Ethernet
canal 1 - 6
Spre SUx
CM & BBROUT & WBRIDGE
Motorola SBG-1000
Computer
al SU1
canal 1 - 6
NIC
Ethernet
__________________________________________________________________________________________________________________________________
189

4 Configurarea software structura adreselor. Exemplu simulat.
Revenind la o reea oreneasc mare, cu o dimensiune maxim de 253 de adrese, pentru utilizatori de forma
44.182.36.xxx , se poate realiza o alocare prezentat sintetic n figura alturat.
4.1 Adresele alocate de ISP sunt:
* Adresa de ruoter WAN 194.102.74.115
* Masca de reea 255.255.255.240
* Adresa de gateway 194.102.74.113
* Adresa DNS1 194.102.74.13
* Adresa DNS2 194.102.74.14
Alocarea se face corelat cu disponibilitile de adresare ale ISP
4.2 Adresele alocate n RMMV reeaua radioamatorilor, exemplu.
* Adresa de reea 44.182.36.0
* Masca de reea 255.255.255.0
* Adresa de router LAN 44.182.36.1
* Adresele utilizator 44.182.36.2 44.182.36.253
din care 44.182.36.2 44.182.36.10
vor fi rezervate pentru administratorul de reea iar restul pot fi alocate pentru utilizatorii finali.
4.3 Cele dou operaiuni majore de parametrizare software, de alocarea adreselor, sunt:
Parametrizarea routerului conform instruciunilor echipamentului. Un exemplu orientativ ar presupune
urmtoarea procedur:
- Routerul conectat la calculatorul PC pe un port de LAN (802.3 RJ45)
- Se lanseaz browserul Internet Explorer i se intr cu http://192.168.1.1 , ardesa de acces la echipament
- Echipamentul rspunde i cere ntr-o fereastr urmtoarele:
= User name: care implicit este de obicei root (rdcin)
= Paswword: o parol pus de administrator care poate fi oricare, de exemplu hamradio
- Se deschide un meniu de tipul Quick SETUP n care se comunic pentru un WAN cu adres IP fix urmtoarele:
= MAC Adress 00.30.84.A5.E4.71 adresa fizic a dispozitivului pe prima interfa
= WAN IP Adress 194.102.74.115
= Subnet mask 255.255.255.240
= Default gateway 194.102.74.113
= DNS Server1 194.102.74.13
= DNS Server2 194.102.74.14
se continu cu fereastra de LAN Config:
= MAC Adress 00.30.84.A5.E4.70 adresa fizic a celei de a doua interfee a routerului
= LAN IP Adress 44.182.36.1 (192.168.1.1)
= Subnet mask 255.255.255.0
Echipamentul Broadband Router dispune de o tabel de alocare fix a adreselor pentru fiecare utilizator de forma
(exemplu pentru SU1):
= MAC Adress 00.B4.36.17.A2.15 adresa fizic a plcii de NIC din PC-ul utilizator
= IP Adress 44.182.36.11 (192.168.1.11)
= Remark (poate fi pus ca text indicativul YO al respectivului utilizator)
iar pentru SU2, SU3, SUn, adresele IP, n care ultimul octet avansaez, 12, 13, etc. (44.182.36.12 sau 192.168.1.12)
n acest fel ruterul tie adresele de la ISP, adresele reelei sale i ale utilizatorilor i are cum s dirijeze pachetele de
informaii.
Parametrizarea fiecrui utilizator se face din meniul de calculator, cnd se lucreaz cu sistemul de operare
Windows astfel: Start > Setting>Control Panel>Network iar de aici se intr n detaliile pentru Client, Plac de reea,
Protocol TCP/IP. Pentru o parametrizare corect solicitai pentru nceput ajutorul unui specialist software care a mai
instalat software o reea.
Adresele alocate de diferii ISP pentru conectarea la Internet vor fi difarite de la o localitate la alta i de la un RMMV al
altul. De asemeni fiecare RMMV are alocare de adrese de forma 44.182.ppp.uuu n conformitate cu atribuirea
coordonat pentru spaiul YO.

5. Soluie economic de conectare la Internet, temporar, pn la apariia reelelor RMMV.
Pstrnd principiile expuse pn n acest moment dar n lipsa echipamentului transceiver radio de 2,4 GHz, n
tehnologia DSSS 802.11b, se poate realiza o conexiune la Internet pentru mai muli utilizatori din acelai amplasament
pe o singur adres de Internet real prin partajarea fluxului alocat de ISP.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
190
Restriciile care apar sunt urmtoarele:
- n lipsa WirelessBridge nu se pot conecta direct la porturile BroadBand Router-ului dect pn la 4 utilizatori
- Numarul de utilizatori poate crete pn la 254 (pe un bloc de locuine sau o scar de bloc) dac se utilizeaz
echipamente de distribuie de tip hub sau switch cu mai multe porturi sau n cascad
- Conectarea se poate face numai n acelai amplasament printr-o distribuie cablat cu cablu UTP categoria 5 i
prize adecvate transmisiei de date. Lungimea cablului UTP nu trebuie s depeasc 90m n total pe fiecare
conexiune.
- Utilizatorii pot s nu mai fie radioamatori deoarece nu se mai poate beneficia de utilizarea adreselor din clasa
44.0.0.0 AMPRNet care sunt alocabile numai reelelor radio i radioamtorilor autorizai. Adresele nu mai sunt adrese
reale de Internet ci sunt din clasa adreselor private. Clasele de adrese private sunt: 192.168.0.0 , 172.16.0.0 ,
10.0.0.0. Ele nu sunt vizibile din Internet i sunt alocate dinamic la fiecare pornire a calculatorului de ctre router.
Mecanismul de funcionare pentru accesul la resursele Internetului se numete NAT Network Adress Translation,
adic Translatarea adreselor de reea privat pe o singur adres de Internet real.
- Fluxul este partajat statistic ntre utilizatorii din spatele routerului dar de aceiai manier se mpart i costurile pentru
abonamentul la ISP.
- Soluia nu utilizeaz canale radio i nu pune n valoare posibilitile de conectivitate radio pentru comunitatea de
radioamatori ci este o soluie intermediar ca mcar o parte dintre acetia s beneficieze de resursele Internet.
- i o reea RMMV poate funciona ca o reea privat pe o singur adres de Internet, radioamatorii devenind ns
abonai banali.

6. Comentarii i concluzii
Una din cele mai importante aplicaii pentru serviciul de amator n Reelele Multimedia de Mare Vitez RMMV -
este conectarea la Internet.
Fluxul de Internet furnizat de ISP-ul local este partajat statistic ntre toi membrii reelei RMMV din punctul de
vedere al valorii de trafic pentru fiecare la un moment dat. Cnd lucreaz mai muli fluxul la fiecare este mai mic i
invers.
Echipamentele care contribuie la accesul la Internet prezentate n material sunt date ca exemplu. Fiecare dintre
ele, de la poz la documentaia detaliat, pot fi gsite la adresa www.ral.ro . Se pot alege oricare altele de la
numeroi productori i distribuitori. Se pot semnala cteva adrese de Internet la care se poate gsi o gam de
echipamente similar sau chiar extins fa de cea prezentat aici: www.linksys.com , www.d-link.com ,
www.planet.com.tw , ca s nu mai vorbim de marile firme CISCO, 3COM, Alvarion, Motorola, .a. cu echipamente
brand name.
Radioamatorii nu trebuie s uite c activitatea lor trebuie s se desfoare numai n benzile alocate i n
condiiile regulamentelor de trafic.
Montajul, echiparea, testarea hardware, parametrizarea software, comunicaia cu Internetul, comunicaia de
prob cu un SU prin radiolink n 2,4 GHz se pot realiza toate n sufarageria administratorului de reea (dac XYL-ul
nu face prea mare glgie) alturi de receptorul TV. Numai dup ce totul merge OK se trece la instalarea final.
Puterile instalate i implicit energia consumat sunt nesemnificative, n jurul a 20 30 watt pentru toate
echipamentele ceeace nu pune probleme de costuri.
Noile tehnologii nu sunt foarte simple dar cu rbdare i cooperarea comunitilor de radioamatori aceaste
performane pot fi atinse. Satisfaciile tehnice i morale ale navigrii i participrii n reeaua mondial vor fi imense.
Intenia autorului nu a fost de a da o reet ci de a prezenta ct mai aproape de realitate un cadru n care
radioamatorii YO s elaboreze soluii alternative i realizri concrete, performante i economice. Legiferarea
Tabloului Naional de Alocare a Benzilor de Frecven n Rommia, armonizat cu cel din Europa, a fcut posibil
expunerea pertinent a acestor soluii. TNABF-ul poate fi gsit pe site-ul www.mcti.ro la capitolul Legislaie n
vigoare. n banda 2400 2450 serviciul de amator este serviciu principal.

Cable Modem CM Broad Band Router Wireless Bridge
__________________________________________________________________________________________________________________________________
191

Cable Modem + Broad Band Ruoter Broad Band Router+Wireless Bridge

Principalele aplicaii ale serviciului de amator n Internet i RMMV

Domeniul aplicaiilor pentru serviciul de amator la interfaa cu reeaua mondial Internet este abia la nceput. Se
preconizeaz o dezvoltare substanial de aplicaii n perioadele urmtoare mai ales la confluena cu apariia Reelelor
Multimedia de Mare Vitez (RMMV) Hight Speed Multi Media (HSMM), n tehnologia sread spectrum 802.11b
(802.11b+) n banda de 2,4GHz. Aplicaiile cele mai populare la acesast dat i cu o dezvoltare remarcabil n
comunitatea mondial a radioamatorilor (zeci de mii de participani) sunt aplicaiile de voce prin Internet.
Interfeele ntre reelele radio locale i Internet sunt puni (gateway) de voce echipate corespunztor cu
transceivere de VHF UHF (50MHz, 144MHz, 432MHz), sisteme de calcul PC i software-ul adecvat digitalizrii i
pachetizrii fluxului audio ce este trimis sau vine din spre Internet.
Servere de voce amplasate ca noduri specializate n Internet realizeaz conexiunile ntre staii aflate la mare
distan i asigur managemenztul ntregului sistem. Staiile radio utilizator pot accesa gateway-ul pe un canal radio
simplex i de asemenea pot intra n sistem de la microfonul calculatorului propriu. Clculatorul are o legtur la Internet.
Schema de principiu a unei aplicaii de voce pe Internet (Voice over IP VoIP) se prezint astfel:

Toate Conexiunile ntre staiile radio sau calculatoare se fac prin intermediul serverului de voce. Sunt posibile
practic toate modurile de conectare, adic:
A
1
R A S D D
1
, A
1
A S D D
1
, A
1
A S B , B S C
PC utilizator B
TRx A1
f1
f2
TRx A2
TRx An
Repetor R
PC utilizator C
Internet
Gateway D
TRx D
Gateway A
TRx A
TRx D1
TRx Dn
Server VoIP
Conexiune voce
VHF UHF
Conexiune voce
VHF UHF
__________________________________________________________________________________________________________________________________
192
de la dou staii radio distante lucrnd prin repetoare pn la o conexiune ntre dou calculatoare.
Cele mai cunoscute dou aplicaii pentru radioamatorii YO sunt EchoLink i eQSO. Deja muli radioamatori din
Romnia lucreaz n aceste sisteme. Ele sunt deja cunoscute din punct de vedere al instalrii i exploatrii. Aplicaiile
pot fi considerate ca aplicii digitale numai din punctul de vedere al procesului de digitalizare al vocii (DSP) prin placa de
sunet a PC-ului i al conexiunii digitale pachetizate la Internet. Calea de acces radio n aria de lucru a unui repetor i a
unui gateway, o insul radio VHF sau UHF, rmne o cale analogic obinuit.
Cteva elemente care carcterizeaz aceste aplicaii:

Tehnologia.
Telefonia prin Internet se mai numete telefonie IP sau prescurtat VoIP. Este una din tehnologiile cele mai
ieftine de comunicaii internaionale deoarece utilizeaz infrastructura Internet i comutaia de pachete ca n reelele
banale de date. n locul centralelor telefonice sunt calculatoare (sau alte echipamente similare gatekeeper) cu un
software adecvat i echipamente de reea LAN pentru comutarea de pachete de tip: switch, router, server, etc. Din
analiza gradului de folosire pentru un circuit fizic care este alocat unor convorbiri, folosirea lui este de peste patru ori mai
eficiaent n cazul utilizrii noilor tehnologii de comutaie de pachete fa de vechile tehnologii cu comutaie de circuite.
VoIP funcioneaz pe baza unui pachet de standarde ITU-T grupate n jurul lui H323 Multimedia
Communications over non guarenteed QoS LANs (H221-H450, T120-T133 referitoare le structura i protocoalele de
reea, G711-G729 la tehnicile de compresie vocal care aduce vocea la 5,3-6,3 Kbps).
Pentru stiva de protocaole H323 i comunicaiile publice sut zeci de firme care dezvolt programe performante
pentru VoIP. Radioamatorii folosind tehnici similare au dezvoltat programele mai sus amintite. Dac aplicaiile industriale
folosesc plci i procesoare specializate, aparate telefonice terminale microprocesorizate cu interfa direct pentru LAN
(RJ45 10BaseT), radioamatorii sau limitat (i corect au fcut) la placa de sunet a calculatorului PC, un microfon i o
casc. Procedura esenial de funcionare este eantionarea semnalului audio, digitalizarea (transformarea ntr-o
valoare numeric binar), compresia, pachetizarea IP i transmiterea la destinaie unde procesul este inversat.

Utilizare.
Cele dou aplicaii Echolink i eQSO pot fi descrcate din Internet de la adresele: http://www.echolink.org i
de la http://www.eqso.net . Ambele dispun de o documentaie amnunit pentru instalare, parametrizare, autentificare
i operare. EchoLink are un fiier de help .pdf detaliat pe 70 de pagini. Aplicaia eQSO dispune de documentaie n
limba romn. O prezentare sintetic a celor mai reprezentative aplicaii VoIP pentru amatori a fost fcut i n revista
FRR Radiocomunicaii i Radioamatorism nr.7/2003 dup un articol al lui Steve Ford WB8IMY. Ecranul aplicaiei
EchoLink cu toate instrumentele de lucru i prezentare afiate:

__________________________________________________________________________________________________________________________________
193

Un lucru foarte important trebuie s fie menionat n legtur cu interconectarea la Internet a gateway precum
i a calculatoarelor PC din amplasamentele utilizator. Aplicaiile pot s nu funcioneze dac ISP Internet Service
Providers, furnizorii de servicii Internet, au montat protecii antivirus sau au blocat porturile de intrare din spre Internet
ctre serverele proprii. Aplicaiile de VoIP menionate funcioneaz pe porturi speciale pe care ISP-ul le poate bloca,
celelalte aplicaii Internet cum ar fi Web, E-mail, Telnet, FTP care merg pe porturi standard funcioneaz corect.
Odat cu apariia RMMV Reele Multimedia de Mare Vitez n tehnologia 802.11b n 2,4 GHz aplicaiile
Echolink i eQSO devin native la bornele plcii de sunet ale calculatoarelor PC din reeaua LAN de 2,4 GHz a
radioamatorilor. Singura condiie este conectarea acesteia la Internet printr-un router.
Poate cea mai interesant i performant aplicaie care se va dezvolta n cadrul reelelor RMMV este cea cu
adevrat multimedia: video, voce i comunicaie scris. O astfel de aplicaie dedicat exclusiv radioamatorilor nu exist
nc dar apariia ei ca o construcie a specialitilor n programare este iminent.
Pn la apariia acesteia, innd cont de lrgimea de band i capacitatea de trafic a reelelor RMMV, vom
prezenta ca exemplu o aplicaie public gratuit, existent pe Internet, ca parte a site-ului www.hotmail.com i pus la
dispoziie de ctre Microsoft. Aplicaia se numete Microsoft Messenger i se descarc de la adresa
http://messenger.msn.com/ versiunea 6.1 a acestui program. Lucreaz sub toate sistemele de operare Windows de la
98 la XP. Aplicaia tie s fac multe lucruri aa cum vor fi prezentate n continuare.
1. Accesul la serverul multimedia de la www.hotmail.com se face prin intermediul creeri unei csue potale n
acest site. Se deschide site-ul. Cu New Account Sign-Up se deschide pagina de nregistrare pentru acordarea unei
csue de e-mail. Se face csua postal cu [nume]@hotmail.com i parol. Pentru crearea csuei se rspunde
la toate ntrebrile din formularul afiat. Parola se d la alegere dar avi grije s nu o uitai!
2. Software generare i instalare.
Se deschide site-ul http://messenger.msn.com
Se face Download Now pentru Messenger 6.1, fiierul este un executabil, are dinensiunea de 8178kB i se
numete setup.exe.
Se face ckick pe el i se produce instalarea. Programul devine imediat activ. El devine activ la fiecare pornire a
calculatorului. Minimiyai fereastra dac vri s lucrai altceva. Dac dai comanda de nchidere iconul rmne mic, jos
n dreapta barei de start, putnd fi activat oricnd.
3. Funciuni i aplicaii.
Programul are o demonstraie animat privind animaia prin activarea Take a tour
Cu funciunea Customize se poate face o personalizare a aspectului ecranului funcie de dorin
Se poate face transmiterea unui fiier fotografie cu comanda Send files
Lunch Into Fun comand care permite lansarea i execuia unui joc iteractiv
Activarea unui QSO vide i audio live prin Internet prin apsarea WebCam i Audio din bara de meniu
Se poate transmite un e-mail ctre partener
Cu Action > Send an Instant Message se poate ncepe o conversaie n scris cu partenerul
SU1
SU2
AccessPoint
Internet
SU abonat
Bridge
SUy
Server VoIP
PC1
PC2
PCn
SUn
Conexiune radio
digitala 802.11b
2,4GHz
1 la 11 Mbps
Conexiune radio
digitala 802.11b
2,4GHz
1 la 11 Mbps
Router
SU abonat
AccessPoint
Router
PCn
Fiecare PC este echipat
cu placa de sunet si
microfon si casca
SUx
PCn
Reteaua 2
Reteaua 1
__________________________________________________________________________________________________________________________________
194
Unele consideraii generale sunt necesare:
- Trebuie s avei cel puin un partener care s fi fcut acelai lucru privind instalarea i exploatrea programului.
Adugarea unui partener se face simplu prin Conacts > Add a contact i nscrierea csuei de e-mail (numai cu
terminaia @hotmail.com) a partenerului.
- Partenerul trebuie s aib calculatorul pornit atunci cnd ncercai s luai legtura.
- Primul contact i cel mai simplu ntr-o legtur este cel printr-un mesaj scris Send an Instant Message
- Msurtorile fcute pe trafic video i audio cu programul Du Meter au condus la urmtoarele valori: trafic de
voce up-link de 8-10KB/sec, tarfic de voce i video down-link 18-20KB/sec. Este cam mult pentru o legtur dial-up
dar este rezonabil pentru o legtur CATV cu modem de cablu.
4. Hardware
Din punct de vedere al calculatorului aplicaia nu este pretenioas. Testele s-au fcut cu un Pentium la 450MHz
i o memorie de 192MB ca partenerul cel mai mic dintr-o legtur i totul a mers normal sub Windows 98.
Este necesar un calcultor dotat cu port USB (Universal Serial Bus) pentru a putea instala camera de luat vederi.
Este necesar ca PC-ul s aib plac de sunet pentru microfon i difuzor (casc pentru a evita microfonia).
Pentru camera de luat vederi, se cumpr o camera video USB modest care cost cca. 700.000 lei i se
procedeaz n urmtoarea ordine:
- Camera vine cu un CD pe care sunt driver-ul software i probabil o mic aplicaie autonom cu care se poate
vedea pe ecranul propriu imagini captate de camer din mediul nconjurtor.
- Se instalez driverul de pe CD pe calculator.
- Se oprete calculatorul.
- Se introduce camera n USB.
- Se pornete calculatorul i acesta ne anun c a gsit New Hardware.
- Se parametrizeaz software camera
(dimensiunea imaginii ca exemplu Screen Area
640x480, numrul de culori care poate fi pe
16bit sau 24bit, precum i eventual ali
parametrii care depind de fabricantul camerei.

Cu puin rbdare se poat face primul
QSO video n Internet. Problema este ca i
rezolvat odat cu apariia reelor de mare vitez
pentru care o aplicaie multimedia dedicat, n
interiorul reelei, fr ieirea la Internet pentru
distan lung, nu va mai avea nici o problem de
funcionare din punct de vedere al vitezei de
canal. QSO-urile locale care se fac acum n
144MHz sau 432MHz se vor face n 2,4GHz i
vor fi video i audio. O astfel de apliacie
comercial care permite lucrul ntr-o reea local
LAN, cum sun reelele RMMV, este iSpQ Video
Chat Software and Webcam Chat Community
la adresa www.ispq.com . Aplicaia
funcioneaz att pe Internet ct i pe o reea
LAN nchis pe canale fizice cablate sau
radio.
Cu acestea ncheiem aici i atept cu
interes prima legtur multimedia, video i
voce, pe Internet. Adresa mea de e-mail
pentru Messenger este
colonati@hotmail.com. Ne ntlnim pe video
chat !!!!
73s de YO4UQ

ROUTER
CABLE
MODEM
Computer
al SU1
BRIDGE
Spre AP
NIC
Ethernet
Gateway 194.102.74.113
DNS1 194.102.74.13
DNS2 194.102.74.14
Adrese alocate de ISP
PC+NIC
SU
PC+NIC
SU
AccessPoint
Adr. WAN 194.102.74.115
Masc WAN 255.255.255.240
Adr. Rout 44.182.36.1
Masc LAN 255.255.255.0
Adr. LAN 44.182.36.0
Alocate de RMMV
Adr.SU1 44.182.36.11
Masc.LAN 255.255.255.0
Adr.LAN 44.182.36.0
Adrese alocate de RMMV
Adr.SU4 44.182.36.14
Masc.LAN 255.255.255.0
Adr.LAN 44.182.36.0
PC+NIC
SU
Adr.SU4 44.182.36.13
Masc.LAN 255.255.255.0
Adr.LAN 44.182.36.0
Adr.SU4 44.182.36.12
Masc.LAN 255.255.255.0
Adr.LAN 44.182.36.0
Adresa Gateway ISP
194.102.74.1
Adresele utilizator SU
RMMV 44.182.36.2 la 44.182.36.10
sunt rezervate pentru administrare
EXEMPLUL UNEI STRUCTURI DE ADRESARE IP PENTRU CONEXIUNEA INTRE INTERNET SI O RETEA RMMV
ROUTER
CABLE
MODEM
Computer
al SU1
BRIDGE
Spre AP
NIC
Ethernet
Gateway 194.102.74.113
DNS1 194.102.74.13
DNS2 194.102.74.14
PC+NIC
SU
PC+NIC
SU
AccessPoint
Adr. WAN 194.102.74.115
Masc WAN 255.255.255.240
Adr. Rout 192.168.1.1
Masc LAN 255.255.255.0
Adr. LAN 192.168.1.0
Alocate de RMMV
Adr.SU1 192.168.1.11
Masc.LAN 255.255.255.0
Adr.LAN 192.168.1.0
Adr.SU4 192.168.1.14
Masc.LAN 255.255.255.0
Adr.LAN 192.168.1.14
PC+NIC
SU
Adr.SU4 192.168.1.13
Masc.LAN 255.255.255.0
Adr.LAN 192.168.1.0
Adr.SU4 192.168.1.12
Masc.LAN 255.255.255.0
Adr.LAN 192.168.1.0
Adresa Gateway ISP
194.102.74.1
Adresele utilizator SU
RMMV 192.168.1.2 la 192.168.1.10
sunt rezervate pentru administrare
EXEMPLUL UNEI STRUCTURI DE ADRESARE CU ADRESE INTERNE INTRE INTERNET SI O RETEA RMMV
__________________________________________________________________________________________________________
I
MixW 2.x Manual de utilizare

Coninut

Setrile de baz
Interfaarea transceiverului la PC pag. 1
- Reglajul nivelelor audio - Regaljul recepiei - Reglajul emisiei Transceiver - Placa de sunet a PC-ului
Setrile plcii de sunet pag. 3
- Rata de eantionare - Durata evoluiei sunetului - Viteza spectrului / waterfall
Date personale pag. 4
Configurare USB sau LSB pag. 4
Selectarea rotorului i a comenzilor sale pag. 5
Configuraia CAT/PTT a transceiverului pag. 5
Setarea TNCpag. 7
Selectarea modului de lucru pag. 8
Selectarea opiunilor Options pag. 9
- AFC CAF Controlul automat al frecvenei Blocaj - Captur automat a semnalului - Pragul de declanare
Squelch Recepie Emisie - Cutare continu - Sgei de cutare - Scanare automat a frecvenelor -
Calendar de evenimente - Apel automat - Reglajul frecvenei transceiverului - Acordul emitorului - Oprirea
acordului - tergerea indicativului cnd se schimb frecvena - tergerea QSO pentru un nou indicativ - Cutare
automat n fiierul de LOG - Cutare automat n callbook - Bip sonor - Ora UTC - Clipire indicator Tx
Selectarea afiajului View pag. 13
- Selectarea ferestrelor - Control bar Bara de comenzi - Bara CAT Computer Aided Tuning - Indicator de
acord - Harta lumii - Caseta de dialog DX Cluster - Caseta de dialog Callbook - Bara de stri - Statisticilew log-
ului - Modul contest - Fereastra de spectru
Selectarea opiunilor de afiaj pag. 15
- Sublinierea textului - Ora UTC - Clipire indicaie Txn - Utilizarea unui cursor subire - Afiajul liniilor fine -
Afiajul permanent IMD - Utilizare RST predeterminat - A doua fereastr TNC - Noua fereastr de recepie -
Poziionarea i redimensionarea ferestrelor
Indicatorii audio ai waterfall fereastra de spectru pag. 16
Selectarea carcaterului i a culorilor de text pag. 17
Configurarea i utilizarea macrourilor pag. 17
- Procedur practic pentru construcia macrourilor - Macrouri predefinite - Construcia SET-urilor de macrouri
personalizate - Alte aspecte ale utilizrii macrourilor - Macro TNC - Utilizarea macrourilor cu un TNC - Macro
contest - Setarea tastelor macro suplimentare - Apelul unui macro din alt macro
Lista macro comenzilor disponibile pag. 24
Operarea modurilor cu programul Mix 2.x pag. 26
Recepia pag. 26
- Recepia multicanale
Emisia pag. 28
- Emisia multicanale
Configurarea i utilizarea CW pag. 29
- Utilizarea plcii de sunet - Comanda CW direct - Utilizarea unui TNC n CW - Configuraia modulului CW
Configurarea i utilizarea n PSK 31 pag. 31
- Configurarea transceiverului - Configurarea MixW Recepia - Emisia
Configurarea i utilizarea n FSK31 pag. 33
Configurarea i utilizarea n RTTY pag. 33
Configurarea i utilizarea n Packet HF pag. 35
Configurarea i utilizarea n Packet VHF pag. 36
Configurarea i utilizarea n Pactor pag. 40
Configurarea i utilizarea n Amtor pag.40
Configurarea i utilizarea n MFSK16 pag. 41
__________________________________________________________________________________________________________
II
Configurarea i utilizarea n Throb pag. 43
Configurarea i utilizarea n MT63 pag. 44
Configurarea i utilizarea n Hellschreiber pag. 46
- Recepia - Emisia
Configurarea i utilizarea n Fax pag. 47
Configurarea i utilizarea n SSTV pag. 47
Funciile barei de stri pag. 51
Utilizare LOG pag. 52
- Imprimarea i exportul fiierelor de LOG - Utilizarea MixW pentru un format de QSL
Utilizarea n concursuri pag. 55
- Configurarea modului contest - Configurarea macrourilor din contest - Fuziunea macrourilor
Utilizare DX Cluster pag. 59
- DX Cluster prin Packet radio - DX Cluster prin Internet - Trimiterea unei informaii DX

Comentariu:
1. Versiunile MixW 2.x evolueaz permanent. n aceste condiii unele funciuni sau menuri, ferestre sau
parametrizri se pot schimba n sensul mririi performanelor pachetului de programe.
2. Prezentul manual de utilizare este un foarte bun ndrumar pentru surprinderea mecanismelor generale de
parametrizare i utlizare a unuia din cele mai complexe realizri n domeniul software pentru comunicaiile
digitale de amator. Conoterea acestora face foarte uoar adaptarea operatorului la noile versiuni ce pot s
apar.
3. Se recomand s se lucreze cu programul MixW 2.x i cu prezenta expunere n fa, probnd la cald
funcionalitile expuse.
4. MixW 2.x cumuleaz multe din fuciunile programelor personalizate pentru fiecare mod de lucru. Dac se
consider c MixW este prea complex, se poate ncepe lucrul cu progarmele mai simple, specializate pentru
fiecare mod de lucru: DigiPan, MMTTY, MFSK16, CWGet, etc.

Anexe

Clasificarea emisiunilor conform codului de modulaie FCC
Tabloul de conversie tensiune putere pe o sarcin de 50 ohmi (dBmV, dBm)
Pinii conectoarelor de calculator
Interfaa de date RS232 V24
Setul de caractere al codului Morse
Codul ITA2 (Baudot) i AMTOR
Tabelul conversiilor de coduri ITA1 la ITA4
Codul ASCII 128
Schemele TNC2
Schema TNC PIC-E cu microcontroler
Schema MCP KAMPlus
Exemple de conectare ntre MCP i transceivere
Exemplu (detaliu) privind conectarea ntre MCP KAMPlus i handheld FT51-R

_________________________________________________________________________________________________________________________________
Federaia Romn de Radioamatorism -YO4UQ 2004
1
CONFIGURARE MixW 2.x

SETRILE DE BAZ

INTERFAAREA TRANSCEIVERULUI LA PC

Interfaarea transceiverului la PC se efectueaz n mai multe feluri. Placa de sunet si PC-ul trebuie s fie legate
ntre ele printr-o dubl legtur audio intrare i ieire. Programul MixW poate fi setat n patru modalitai diferite:
1. Utilizarea comenzii PTT prin intermediul unei tensiuni la pinul DTR sau RTS al unui port COM, acesta din
urm putnd fi de asemenea utilizat, dac vrei, ca port de comunicaie serie cu transceiverul (CAT).
2. Utilizarea comenzilor emisie i recepie ale transceiverului prin portul de comunicaie serie prin intermediul
CAT fr a folosi circuitul PTT.
3. Utilizarea circuitului VOX al transceiverului pentru a comuta emisia cnd un semnal provine din PC i
pentru a reveni n recepie cnd semnalul nceteaz.
4. Utilizarea manual a emisiei/recepiei transceiverului.
NOT: Microfonul transceiverului trebuie s fie ntotdeauna deconectat pentru a evita transmisia din
neatenie a semnalelor strine.
Cnd utilizai VOX, sunetele calculatorului non generate de MixW, ca de exemplu cel al pornirii Windows-ului,
pot declana circuitul VOX i s fie transmis. Pentru a evita acest inconvenient, este important, atunci cnd
este utilizat MixW, s dezactivai aceste sunete n toate aplicaiile i s v asigurai c aparatul este deconectat
de la PC cnd calculatorul demareaz sau redemareaz.
NOT: Multe transceivere recente nu necesit nici o interfa pentru a fi utilizate cu MixW. Ele dispun de fapt
de porturi de intrare i ieire de semnale care sunt compatibile cu porturile calculatorului sau cu o plac de
sunet. Mai mult, funciile CAT ale numeroaselor aparate recente permit comutarea emisie/recepie pentru MixW
(de exemplu, FT920 dispune de o intrare audio, de o ieire audio si de o conexiune RS232). Nivelele vor trebui
adaptate pornind de la mixerul audio al plcii de sunet.

Reglajul nivelelor audio
Aceast operaie este extrem de important deoarece ea permite reglarea nivelelor de intrare i de ieire. Ea se
efectueaz cu ajutorul comenzilor volum i nregistrare din Windows 95, 98, 2000, Me, NT si XP.
Mai nti, efectuai un dublu click pe icoana difuzorului reprezentat
mai sus i situat jos, n dreapta, n bara de aplicaie:
Aceast operaie afieaz fereastra de control al volumului.
ATENIE: Nu este vorba de fereastra de control al nregistrrii!
Selectai pe ecran Options, apoi Properties, i n final n
fereastra Properties, activai selectorul Recording. Verificai dac
opiunile pe care le utilizai Microphone sau Linie In sunt bine
activate apoi apsati tasta [OK].

Reglajul recepiei
Pentru a efectua acest reglaj, trebuie s aezai aceast
fereastr i cea principal a programului MixW astfel nct ambele s
fie vizibile pe ecran pentru a putea trece uor de la una la cealalt.
Adaptai nivelul sonor al transceiverului dumneavoastr la un nivel
audio convenabil.
Conform configuraiei, trebuie s reglai fie intrarea
microfonului dac suntei conectat la intrarea MIC a plcii de sunet,
fie intrarea de linie dac suntei racordat la intrarea LINE IN.
Asigurai-v c ai activat n aceast fereastr cmpul de Select al
intrrii corespunztoare. Cea mai bun modalitate de a adapta acest
Iconul parametrizare
soundblaster
Nivel audio
Selectare
_________________________________________________________________________________________________________________________________
2
nivel de intrare consist n cutarea recepiei unui semnal digital, apoi apsarea cu butonul stng al mouse-ului pe cel
mai puternic semnal vizibil n waterfall. Dac MixW nu se poziioneaz corect pe semnal va trebui, fie s adaptai
frecvena de recepie, fie s apsai din nou pe semnal.
Reglai nivelul de intrare a microfonului sau a liniei pn ce zgomotul de fond prinde culoarea albastru deschis,
iar semnalul primit este de culoare verde deschis. Cele mai puternice semnale sunt de culoare galben sau portocalie.
Este foarte important s nu saturai intrrile plcii de sunet. Saturarea acestor intrri poate s degradeze destul
de mult lectura semnalelor. Reglajul pentru nivele minime cu un afiaj corect este cel mai bun punct de plecare. Se
poate dovedi necesar atenuarea semnalului ntre transceiver i placa de sunet n special dac utilizai intrarea micro a
plcii de sunet. Aceast operaie se poate face cu ajutorul unui simplu divizor de tensiune descris n partea de
interconectare.
Dac nu apare nici un semnal pe afiajul MixW, asigurai-v c opiunea Mute a intrrii micro nu este activat
sau c opiunea Selection a intrrii pe care o folosii este activat. Verificai de asemenea toate interconectrile. Mai
este posibil ca intrarea plcii de sunet s fie saturat ceea ce necesit atenuarea semnalului. Dup optimizarea acestui
reglaj, efectuai probe de recepie pe mai multe staii cu semnale diferite. Recomandm modul BPSK n 14070 kHz unde
aproape ntotdeauna gsii staii active.

Reglajul emisiei
Trebuie s conectai ieirea Line Out sau SPKR a calculatorului la intrarea microfonului emitorului sau la
intrarea AFSK prin intermediul unui transformator de izolare i al unui atenuator 100:1.
Ca i n cazul reglajului precedent, este extrem de important adaptarea intrrii audio a transceiverului la nivelul
de ieire al plcii de sunet. Dac fereastra este nchis, apsai de dou ori (2xClick) pe icoana difuzorului. Fereastra de
Control Volum apare astfel:

Transceiver
Este preferabil de a efectua acest reglaj cu transceiverul
conectat la o sarcin fictiv. Poziionai comanda raportului micro
(raport ntre mrimea caracteristic semnalului de intrare i cea a
semnalului de ieire) la minim i verificai dac VU-metrul (aparat de
msurare a semnalelor electroacustice) va afia bine nivelul ALC. n
majoritatea cazurilor de funcionare n regim linear ALC-ul aproape c
nu trebuie s mite.
Dac utilizai circuitul VOX pentru a comanda emisia, punei-l n
funciune i poziionai-i comanda ca n toate celelalte moduri. Reglai
temporizarea VOX-ului pe lung durat. Dac nu utilizai nici VOX-ul
nici PTT-ul, efectuai aceast comand activnd manual emisia
aparatului.

Placa de sunet a PC-ului
Ca i n cazul precedent, pentru a efectua acest reglaj, va
trebui s aezai aceast fereastr i cea a MixW astfel nct ambele
s fie vizibile pe ecran pentru a putea trece uor de la una la cealalt.
NOT: Activai opiunea Mute din Microphone i Linie In n
fereastra de control al volumului pentru a evita declanarea nedorit a VOX-ului i a eventualelor reveniri cnd vei
utiliza comanda PTT.
Selectai mai nti modul de trafic pe care dorii s-l utilizai prin meniul MOD apoi activai emisia apsnd cu
butonul stng al mouse-ului pe tasta [TX] sau pe indicaia RX din bara de stri. La fel, pentru a comuta emisia apsai
simplu pe tasta [RX] sau pe indicaia TX din bara de stri. Aceast procedur se poate efectua de asemenea apsnd
pe [Pause] pe tastatur.
ATENIE: Nu emitei pe perioade lungi cnd efectuai aceast operaie!
Mrii uor comanda Controlul volumului vernierul linear - pn la declanarea VOX-ului. Dac VOX-ul nu s-
a activat cnd ai atins jumtatea poteniometrului, mrii foarte uor volumul micro i refacei operaia. Supravegheai
astfel indicatorul ALC al aparatului. Trebuie s obinei o lectur minim, ceea ce arat c semnalul audio este suficient
pentru a comanda emisia i nu prea ridicat pentru a evita riscurile de saturare a intrrii micro a transceiverului. Saturarea
circuitului de intrare micro st la originea cea mai curent a distorsiunilor i a mririi limii de band a semnalelor i din
acest motiv este recomandat prudena. PSK31 este n special sensibil la aceste reglaje, iar toate modurile numerice
sunt afectate.
_________________________________________________________________________________________________________________________________
3
NOT: Muli utilizatori au rezolvat problemele de distorsiune a plcii de sunet reglnd raportul astfel nct indicatorul
ALC ncepe cu greutate o micare lejer, apoi revine la zero. Nu este necesar ca indicatorul ALC s fie n micare n
timpul lucrului!
Odat optimizate toate reglajele, notai poziia tuturor comenzilor aparatului i cea a reglajelor controlului de
volum i controlului de nregistrare din Windows.

SETRILE PLCII DE SUNET
Pentru a realiza corect setrile de configuraie ale plcii de sunet, este necesar a se ine seam de tipul
acesteia precum i de parametrii limit ce sunt admii: rata de eantionare, ceasul, etc.
Desfurarea complet a casetei de dialog este afiat n figura alturat.
Dac dispunei de mai multe plci de sunet, trebuie s o alegei pe cea care funcioneaz cu MixW pentru a
utiliza toate funciile de emisie i recepie.
Putei seta de asemenea rata de eantionare, durata de nregistrare a evoluiei sunetului, viteza de defilare a
spectrului i selecta filtrul de procesare numeric a sunetului (DSP) care poate fi de un real ajutor pentru recepia n
anumite condiii.

Sample rate- Coeficient - rata de eantionare
Valoarea afiat este cuprins ntre 7000Hz i 12000Hz. MixW funcioneaz cel mai bine cu rata de
eantionare predeterminat de 11025Hz, dei diferite valori pot fi utilizate n funcie de diferenele dintre plcile de sunet.
n general, nu este necesar modificarea valorii predeterminate exceptnd anumite cazuri.

Sound history- Durata evoluiei sunetului
Durata n secunde a evoluiei corespunde duratei de nregistrare a sunetului care a fost recepionat n timpul
celor n secunde precedente. Pentru a asculta acest istoric, meninei tasta Shift apsat fcnd n acelai timp un Click
pe un semnal audio. nregistrarea va fi redifuzat la vitez accelerat.

Spectrum speed- Viteza spectrului - waterfall
Aceast funcie modific viteza de desfurare a afiajului n fereastra de spectru. Un afiaj mai rapid va
permite o acordare mai facil i mai accelerat pe semnalele de recepie, dar va necesita un calculator i o plac de
sunet mai rapide.

De regul plcile de sunet sunt compatibile cu standardul de facto Creative Labs. Nu este mai puin adevrat
c ultimele generaii de calculatoare au promovat plci de sunet extrem de complexe pentru achiziie i redarea de
semnal stereo i quadro. Toate aceste evoluii pstreaz compatibilitatea cu realizrile anterioare cu condiia ca acestea
s nu fie prea vechi i total demodate. La fel au evoluat i programele specializate n prelucrarea sunetului ncorporate
n sistemele de operare Windows 2000, Windows XP. MixW 2.07 probat pe un calculator cu modulul de sunet ncastrat
pe placa de baz i cu sistemul de operare Windows XP Profesional a funcionat corect.
Validare
Anulare
Calibrare
Filtru DSP
Dezactivat
Tratarea
semnalului
Placa de sunet
a semnalului de intrare
Placa de sunet
a semnalului de iesire
Rata de esantionare
Reglajul de ceas
Istoria de sunet
Viteza de defilare
a spectrului
Duplex integral
_________________________________________________________________________________________________________________________________
4

DATE PERSONALE
Pentru a
accesa fereastra de
configurare a datelor
personale, facei click pe
Configure > Personal
data.
Introducei n cmpurile
corespunztoare
diferitele informaii
personale. Pentru
indicativul dvs. utilizai
majuscule.
NOT: Pentru
latitudinile Sud i
longitudinile Est
specificai nainte
valoarea semnului lor.
Dac dorii s
transmitei identificarea
CW la sfrit de
comunicare, bifai spaiul corespunztor i introducei textul pe care l transmitei n cmpul CWID. Adugarea funciei
CWID n macro-ul de sfrit de comunicare transmite aceast fraz n telegrafie. La sfritul configurrii, confirmai
introducerea cu ajutorul tastei OK.
NOT: Va trebui s introducei cel puin indicativul staiei dvs. pentru a putea fi activat programul MixW. Dac utilizai
comutarea emisie / recepie prin VOX sau manual, putei ignora celelalte setri i continua configurarea.
Este posibil oricnd accesarea ulterioar a ferestrei de configurare dac dorii s adugai funcii
complementare sau s modificai datele dvs.personale.

CONFIGURARE USB SAU LSB
Pentru a accesa meniul de configurare a opiunilor de utilizare USB sau LSB, View > Spectrum > Sound.
Ele trebuie s fie corect setate pentru ca frecvenele afiate s corespund exact celor utilizate i pentru a
permite programului de a regla automat
setrile de inversiune bazate pe modul
HF.
NOT: Inversiunea funcioneaz
diferit cu MixW n comparaie cu
majoritatea celorlalte programe care
utilizeaz placa de sunet. Se recomand
citirea cu atenie a informaiilor de mai
jos pentru a evita orice confuzie n
cursul utilizrii.
Modurile care folosesc
inversiunea sunt: QPSK31, MFSK16,
RTTY, AMTOR, Hellschreiber, THROB
i FAX. n MixW, inversiunea nseamn
a inversa tonalitile de MARK i de
SPACE pornind de la utilizarea normal
a modului respectiv. Aceast funcie
poate fi utilizat n cazul n care staia cu
care ncercai s comunicai este inversat.
De exemplu, cnd utilizai un TNC clasic, RTTY funcioneaz aproape tot timpul n mod LSB, folosind un
decalaj de 170 Hz ntre tonalitatea de MARK i cea de SPACE, cea de MARK fiind mai ridicat.
Dac MixW este setat pe RF,LSB, tonalitatea de MARK va fi cea mai ridicat. Totui, dac MixW este setat
pe RF,USB tonalitatea de MARK va fi cea mai joas. Altfel spus, dac MixW este corect configurat, ceea ce necesit a
afla dac se gsete n mod USB sau LSB, MixW va selecta automat, i fr intervenia dvs., tonalitile de MARK,
Validare
Anulare
Cod
Insula
Regiune
Judet
Indicativ
Numele
Fisierul
de log
Localitatea
Coordonatele
geografice
Locatorul
Identificator
CW
lent sau rapid
Tara
_________________________________________________________________________________________________________________________________
5
respectiv de SPACE. Funcia de inversiune este utilizat numai pentru a inversa standardul modului utilizat, oricare ar fi
acesta, USB sau LSB.
Dac MixW este configurat pentru funciile CAT, USB-ul / LSB-ul i schimbrile de frecven se efectueaz
automat selectnd Auto n meniul menionat.
Cu funcia CAT, MixW va ti automat dac utilizai modul USB sau LSB ca i frecvena de utilizare (banda de
lucru) interognd transceiverul (cnd acesta are funciune de CAT) . n MixW, frecvenele de utilizare ale analizorului de
spectru, a log-ului i a barei CAT vor afia automat marcajul (scala) audio.
Dac nu utilizai CAT, pentru a defini modul i frecvena putei s v reglai setrile HF, USB/LSB manual
pornind din meniu. Frecvena va fi afiat cu precizie atta timp ct o vei adapta manual n MixW pentru a face s
coincid cu cea a transceiverului. Selectai din View > CAT bar i n fereastra care apare fixai banda de lucru, care i
alege funcie de MOD, frecvena central. Se poate introduce manual orice alt frecven dorii. Ea se memoreaz i n
LOG. Selectarea opiunii Sound n meniu permite doar afiarea marcajului audio (Hz) oricare ar fi frecvena HF. Scala
audio din partea superioar a ferestrei de spectru este etalonat n valori absolute ntre 0 i 5000 Hz.
NOT: Frecvena audio poate s fie afiat i cu RF,LSB, RF,USB sau AUTO, poziionnd cursorul deasupra
afiajului spectrului de frecvene pn ce cursorul ia forma unei mini i apsnd apoi pe butonul drept al mouse-ului.

SELECTAREA ROTORULUI I A
COMENZILOR SALE
Pentru a accesa selectarea rotorului,
cnd acest dispozitiv hard exist, se
procedeaz astfel:
Selectai mai nti marca rotorului n
meniul de mai jos. (Configure > Rotor >
[alege tipul de rotor])
Deschidei apoi caseta de dialog de
configurare a portului rotorului selectnd
Settings.
Desfurarea complet a casetei de
dialog este afiat alturat.
Consultai manualul rotorului
dvs. pentru a trece la aceast
setare.
Cnd apsai pe tasta [OK]
pentru confirmarea
informaiilor, o caset de
dialog se deschide pentru a
v permite introducerea
decalajului azimuth. (n grade
de longitudine fa de
meridianul zero)
Introducei aceast dat, apoi
confirmai cu tasta [OK].
Aceast valoare va putea fi
modificat ulterior accesnd
din nou caseta de dialog.
n meniu, celelalte opiuni
disponibile sunt Turn!(rotaie
la staia <Call>) i
TurnLP!(rotaie la staia
<Call> n long path).

CONFIGURAIA CAT/PTT A TRANSCEIVERULUI
Dac folosii comutarea emisie / recepie
prin VOX sau manual i dac nu utilizai nici o funcie
CAT, putei s ignorai total acest paragraf. Dac
folosii comutarea emisie / recepie prin circuit PTT
sau printr-o comand CAT, va trebui s o configurai
Port serial PC
Viteza de
transmisie
Validare
Anulare
Controlul hardware
al fluxului
Biti de stop
Paritate
Biti de date
Comanda
PTT
Semnal CW
Azimutul de la 0 la 360 de grade
_________________________________________________________________________________________________________________________________
6
n aa fel nct s poat comanda transceiverul. Pentru a accesa fereastra de configurare a setrilor CAT/PTT, facei n
meniul Configure > TRCVR CAT/PTT. Desfurarea complet a casetei de dialog este afiat alturat.
Aceast
fereastr permite
setarea funciilor
CAT. Dac nu folosii
funciile CAT,
selectai None n
marca transceiverului.
Ignorai restul
configuraiei i
apsai pe tasta
[Details] pentru a seta
PTT-ul i opiunile
portului COM.
Dac folosii funciile
CAT, selectai mai
nti marca, apoi
modelul aparatului
pornind de la listele
accesibile n partea
superioar a ferestrei
de PTT/CAT.
NOT: Dac
modelul aparatului
dvs. nu apare n list,
selectai un
transceiver similar.
De exemplu, toate
funciile CAT pentru
aparatele marca Kenwood funcioneaz selectnd TS-850.
Activai funciile CAT pe care dorii s le integrai n MixW, apoi apsai pe tasta [Details].

Portul se afl n locul
n care circuitul PTT este
conectat. Viteza de transmisie,
biii de date, paritatea i biii de
stop sunt setai pentru a adapta
configuraia CAT a aparatului
dvs.(raportai-v la manualul
aparatului). Dac nu utilizai
comanda CAT, putei ignora
aceste setri.
Pinii RTS i DTR ai
portului COM selectat corespund
semnalelor destinate comutrii
circuitului PTT, circuitului CW sau
ambele. Ele pot fi setate pe
mereu activ sau mereu inactiv
n vederea facilitrii combinaiei
comutrii printr-un circuit PTT n
acelai timp cu comanda CAT
pentru schimbarea de frecven automat a aparatului i a altor funcii.
RTS folosete pinul 4 al unui conector DB-25 sau pinul 7 al unui conector DB-9.
DTR folosete pinul 20 al unui conector DB-25 sau pinul 4 al unui conector DB-9.
Marca aparatului
Validare
Anulare
Dezactivare
Frecventa
de zero beat
Corectiile CAT
(Hz)
Tip CAT
Salvarea
frecventei
PTT prin CAT
CW prin CAT
CW prin
soundcard
CW este LSB
Freq centrala
FSK
Freq de CW
Modul digi
normal
Acordul cu
mouse
Portul COM Viteza
Validare
Anulare
Control CW prin DTR
Control PTT
prin RTS
Biti de stop
Biti de date
Controlul hard
al fluxului
_________________________________________________________________________________________________________________________________
7
Dac PTT-ul este declanat de o comand CAT i nu necesit circuit separat PTT sau CW, putei s activai
selectnd numai controlul fluxului Hardware flow control i s v asigurai apoi c la portul COM, viteza de transmisie,
biii de date, paritatea i biii de stop sunt adaptai la setrile aparatului dvs. RTS i DTR nu sunt utilizai n acest caz.
NOT: Dac aceast ultim opiune este selectat, transceiverul trebuie s suporte controlul fluxului prin Hardware
flow control. Dac nu este cazul sau vei ntlni probleme, dezactivai opiunea Hardware flow control i poziionai
DTR i RTS pe Always on.

SETAREA TNC
Cu MixW, PC-ul se comport ca un terminal care trimite comenzile la TNC i afieaz datele ce provin din
TNC. n aceast configuraie, TNC funcioneaz n mod comand - i nu n mod gazd - ca n cazul programelor
XPWin sau KaGold. Este necesar utilizarea comenzilor specifice echipamentului TNC utilizat. Consultai manualul de
utilizare TNC pentru a cunoate structura comenzilor sale.
Pentru accesarea meniului TNC, selectai Configure|TNC settings. Se va afia caseta de dialog
ca n exemplul de mai jos:
Aceste setri vor fi
identice cu cele utilizate anterior cu
TNC-ul dvs. Consultai manualul
de utilizare TNC pentru mai multe
informaii.
Opiunea Echo
permite afiarea tuturor comenzilor
TNC pe ecran. Totui se
recomand dezactivarea acestei
opiuni dac nu vrei s avei
ecranul prea ncrcat.
Un fiier de macro-uri
TNC creat cu extensie .mc trebuie
s fie disponibil pe PC-ul dvs.
Acest fiier va fi citit de MixW
pentru setarea tuturor comenzilor
macro i iniializarea TNC-ului pe
modul ales. Este foarte important
dac dorii s-l personalizai i s-l duplicai pentru fiecare mod TNC pe care l vei utiliza. Acest fiier conine comenzile
unice pentru MixW i pentru modelul TNC utilizat. Permite setarea comenzilor macro (taste) care se afieaz pe monitor
Portul COM
Validare
Anulare
Viteza de lucru
Afisare in ecou
Biti de stop
Paritate
Biti de date
Control flux
Dezactivare
echipament
Lista
Editare
macro
Numele
asa cum
apare in
log
Descriere
KAM Plus PACTOR.mc
_________________________________________________________________________________________________________________________________
8
i care asigur funcionarea TNC-ului. Cnd fiierul e gata de utilizare, selectai Mode|TNC mode settings pentru a
afia meniul de mai jos.
Pentru a accesa modurile TNC, selectai Mode|TNC modes. Se va afia meniul urmtor:
Pentru a vizualiza, crea sau modifica un fiier
de macro, folosii un editor ASCll ca de exemplu Notepad
din Windows. Fiierul nu poate fi deschis dect dac
MixW este scos din funciune.
Putei de asemenea crea macro-uri ce pot fi
selectate de utilizator n interiorul programului apsnd cu
butonul drept al mouse-ului i folosind editorul de macro-
uri.
Editorul de macro-uri poate crea taste care
vor modifica setrile TNC-ului. Editai fiierul macro cnd
v aflai n modul TNC ales. Fiierul macro va fi actualizat
atunci cnd vei prsi programul. Pentru mai multe
informaii, v. Configuraia i utilizarea macro-urilor.
NOT: Putei crea taste macro schimbnd modul
TNC, dar aceast metod va provoca o nregistrare de
proast calitate a modului n fiierul log. Putei crea o
tast macro pentru a porni modul comand al TNC-ului (de exemplu pentru TNC KAM: <CTRL-C>X) i apoi pentru a
introduce direct comenzile n fereastra de emisie i a le executa apsnd tasta [ENTER].
Un exemplu de fiier de macro pentru TNC KAM numit PACTOR-KAM.mc poate fi furnizat cu programul
MixW. Putei s-l utilizai pentru modul Pactor cu un TNC-KAM, s-l duplicai i s-l modificai pentru alte moduri TNC-
KAM, ca de exemplu G-tor i Amtor.
Dac dispunei de un TNC de o alt marc, putei s folosii acest fiier ca model pentru crearea fiierelor de macro cu
comenzile specifice TNC-ului dvs..

SELECTAREA MODULUI
Modul de trafic poate fi selectat n
dou moduri diferite:
1. Cu meniul Mode
Selectai modul pe
care vrei s-l utilizai apsnd pe
bara de meniuri i selectnd
modul dorit.
2. Cu meniul
contextual din bara
de stri (bara
inferioar a
ferestrei)
Poziionai cursorul
mouse-ului n bara de stri pe
indicaia modului apoi apsai
cu butonul drept al mouse-ului
pentru deschiderea meniului
contextual. Selectai apoi
modul pe care dorii s-l
utilizai apsnd cu butonul
stng al mouse-ului.
Setrile de
configurare ale fiecrui mod sunt
accesibile prin meniul
Mode|Mode settings care
deschide caseta de dialog a
setrilor de configurare ale
modului respectiv. Aceeai
Toate modurile TNC care au fost
create se vor gasi in acesta lista
PACTOR Kam+
Meniul "Mode"
Meniul Contextual
_________________________________________________________________________________________________________________________________
9
configurare poate fi accesat prin meniul contextual selectnd Mode settings. Opiunile modului ales depind bine
neles, de modul utilizat.
De exemplu, n RTTY, putei seta shiftul, viteza de transmisie i inversiunea, dar care nu sunt setri utilizate
pentru modul BPSK31 sau altele.

SELECTAREA OPIUNILOR
Opiunile pot fi selectate n dou moduri diferite:
1. Cu meniul Options
Selectai opiunea pe care dorii s o activai sau s o setai apsnd pe bara de meniuri i selectnd cu butonul
stng al mouse-ului opiunea aleas.
2. Cu meniul contextual din bara de stri
Poziionai cursorul mouse-ului n bara de stri pe indicaia uneia din opiuni apoi apsai cu butonul drept al mouse-ului
pentru a aprea meniul contextual (acesta dispune de un numr limitat de opiuni spre deosebire de cele din meniul
Options). Selectai una din opiunile pe care dorii s o utilizai apsnd cu butonul stng al mouse-ului.

NOT: Indicaiile afiate n bara de stri
variaz n funcie de modul care a fost selectat.
De exemplu, IMD nu se refer dect la
modurile PSK31. n schimb, indicaiile
Connected sau Disconnected nu se
raporteaz dect la Packet.

AFC- Controlul automat al frecvenei-
Atunci cnd opiunea este activat,
MixW va rmne acordat pe staia
corespondent. Se recomand meninerea acestei opiuni activat. Dac nu utilizai comanda AFC, va fi imposibil s v
acordai pe o staie cu semnale slabe dac o staie puternic transmite n vecintate.
Comanda automata a frecventei
Blocare
Captura
Amortizor de zgomot -Squelch
Prag de squelch
Recepie
Emisie
Cutare continu
Sgei de cutare
Acces la submeniul de cutare automat
Acces la fereastra calendarului de evenimente
Acces la submeniul de apel automat
Reglajul frecvenei transceiverului
Memorare
Acordul emiturului
Stop acord
Activare cu un singur click
tergere indicativ la schimbarea frecvenei
Ctare automat n fiierul de LOG
tergere QSO la indicativ nou
Ctare automat n fiierul Callbook
Beep sonor dac staia a fost deja contactat
nghearea micrii mouse-ului
Meniul contextual
Amortizor de zgomot
Control automat al frecvenei
Blocare
Captur
Control nivel de zgomot
Afiajul orei UTC
Clipirea Tx n bara de stare
_________________________________________________________________________________________________________________________________
10

Lock-Blocaj-
Aceast opiune blocheaz frecvena de emisie pe poziia cursorului. Drapelul cursorului va cpta culoarea
roie, caracteristic a blocajului. Cnd opiunea Lock nu este activat, emisia se va face pe aceeai frecven cu
recepia, reperat de cursorul sub form de romb sau de triunghi,iar culoarea drapelului situat deasupra cursorului va fi
verde.
Blocajul permite emisia pe o frecven i recepia pe o alta, ceea ce este util n special pentru contactele cu
staii rare i de asemenea n cursul legturilor cu staii a cror frecven variaz. n acest ultim caz, putei bloca
frecvena dvs.de emisie activnd comanda automat a frecvenei n recepie.

Snap- Captur automat a semnalului-
Cu aceast opiune, MixW caut automat staia cu semnalul cel mai bun. Dezactivai aceast opiune dac o
staie puternic face imposibil recepia unei staii ale crei semnale sunt mai slabe.

Squelch- Amortizor de zgomot - Pragul de zgomot
Cnd aceast opiune este activat, numai
semnalele al cror nivel de recepie depete pragul
amortizorului vor fi decodate. Aceast funcie evit apariia
caracterelor aleatorii generate de zgomotul de fond.
Caseta de dialog a reglajului pragului de declanare a
amortizorului se afieaz apsnd cu butonul drept al
mouse-ului pe bara de stri i selectnd Squelch
Threshold n meniul contextual.
NOT: Dac semnalul se gsete sub pragul de
declanare, indicaia amortizorului n bara de stri este Sq. Dac nivelul semnalului depete acest prag, aceast
indicaie se transform n Sq*.
Dac MixW nu mai detecteaz semnale, verificai dac pragul de declanare nu este reglat prea sus. Pentru
recepia semnalelor slabe, este util dezactivarea total a sqeulch-ului. Din aceast cauz sunt uneori afiate caractere
aleatorii, dar semnalul poate fi suficient pentru a permite decodarea sa, iar textul corect va aprea atunci n mijlocul altor
caractere aleatorii.

Squelch Threshold- Prag de declanare a amortizorului -
Aceast opiune permite de a afia reglajul pragului de declanare a squelch-ului. Comanda poate fi reglat
cel mai nalt posibil pentru a evita zgomotul de fond i afiajul caracterelor aleatorii, dar trebuie de asemenea s permit
decodarea staiei alese de dvs. Opiunile AFC, Lock i Snap pot fi activate pornind de la acest afiaj. Open indic
starea declanrii amortizorului.

Rx Recepie -
Activeaz MixW n recepie.

Tx Emisie -
Activeaz MixW n emisie.

Continuous Seek Cutare continu -
Aceast opiune activat i permite lui MixW de a cuta continuu o staie apsnd pe una din tastele F11 sau
F12, stnga dreapta. Dac MixW detecteaz o staie, programul se va opri pe semnalul su. Pentru a opri cutarea,
apsai din nou pe tasta [Seek], F11 sau F12 sau activai din nou aceeai opiune.
Dac semnalul unei staii coboar sub pragul de declanare al squelch-ului, cutarea nu mai continu, nu
mai umbl dup alt staie. Acest lucru v permite s rmnei pe frecvena unei staii i s continuai s o ascultai chiar
i n cazul dispariiei semnalului pn la o posibil reapariie a acestuia.
Pentru a redemara cutarea continu, apsai pe tasta [Seek] sau activai din nou opiunea.

Arrows for seek Sgei de cutare -
Cnd aceast opiune este activat, tastele sgei stnga i dreapta ale tastaturii pot fi utilizate pentru a
facilita utilizarea cutrii. Macro-urile tastelor [F11] i [F12] sunt setate n scopul acestei utilizri, dar tastele de afiaj a
ferestrelor emisie/recepie nu mai sunt atunci disponibile. Anulnd aceast opiune, cele dou taste la care se face
referire devin disponibile pentru emisie i recepie.
Squelch
activ
CAF
Blocare
Captura
semnalului
Afiare nivel semnal
Reglaj
prag de
declanare
_________________________________________________________________________________________________________________________________
11

Scan Scanare automat a frecvenelor -
Selectarea acestei opiuni
afieaz meniul alturat.
Selectnd Start scan
Demarajul scanrii automate MixW caut o
staie, se oprete, nregistreaz durata i
tonalitatea frecvenei acestei staii i afieaz
semnalele pe ecran pe o perioad
predeterminat. La sfritul acestei perioade,
MixW efectueaz o nou cutare de staie i
repet procedura. Stop scan dezactiveaz
funcionarea scanrii automate.
Selectarea Scan properties Proprietile scanrii automate permite accesarea casetei de dialog a
setrilor de configuraie a scanrii automate n care este posibil de a alege ntre o scanare pentru o singur dat, o
scanare continu cu perioad de oprire pe un semnal, durata de oprire n secunde sau scanarea n funcie de squelch.
Acesta din urm va porni din nou atunci cnd semnalul va fi atins pragul inferior al declanrii funciunii de squelch.
Este posibil, activnd cmpurile de durat sau de frecven, de a edita pe ecran fie durata de afiaj al
semnalelor, fie frecvena staiei, fie ambele informaii simultan.
Scheduler Calendar de evenimente -
Aceast opiune permite accesarea ferestrei calendarului de evenimente. Aceast funcie este folosit
pentru a aminti utilizatorului diferitele evenimente alese (ndreptar, macro sau program de executat) pe care le-a
memorat n aceast fereastr i care vor afia un mesaj de alert cnd data i ora programat pentru acest eveniment
vor sosi. Time afieaz data i timpul curent al calculatorului (eventual n UTC Time). Se modific fereastra Time pentru
momentul cnd vrei s fii ateniont. Se pune eticheta i textul mesajului i se d Close. La momentul oportun mesajul
apare pe ecran i v atenioneaz cu condiia ca PC-ul s fie pornit i MixW activat. n pagina urmtoare se poate vedea
fereastra de nregistrare evenimente.

Alturat este prezentat fereastra pentru activarea funciunii Auto CQ a crei descriere o vei gsi n
continuare.
Pornire baleiaj
automat
Stop baleiaj
automat
Acces la fereastra de
prprieti baleiaj
Selecie baleiaj
Scanare o singur dat
Durata perioadei de oprire
Scanare continu cu
period de oprire pe un
semnal
Mrci de durat
Mrci de frecven
Scanare continu n
funcie de nivelul de
squelch
Validare
Anulare
Activare
Dezactivare
Text - ctre fereastra de editare
macro utilizator
ntrzierea ntre dou
apeluri n secunde
Supaveghere
squelch
Validare
_________________________________________________________________________________________________________________________________
12

AutoCQ Apel automat
Aceast opiune permite accesarea meniului de apel automat conform figurii anterioare.
Selectnd Start, apelul automat se pune n micare, n timp ce Stop l dezactiveaz. Selectarea Text n
meniu deschide fereastra de editare a macro-urilor n care este posibil introducerea textului i/sau a macro-urilor
apelului automat. Pentru mai multe informaii, v. Configuraia macro-urilor .
Diferena n secunde ntre dou apeluri consecutive este setat ntr-o caset de dialog accesibil selectnd
Delay. Activnd opiunea Watch squelch orice declanare a amortizorului ntre dou apeluri va dezactiva funcia
deoarece se presupune apariia unei staii active n frecven care a rspuns apelului dat.

Set transceiver frequency Reglajul frecvenei transceiverului -
Dac bara de comand CAT nu este vizibil, aceast opiune va permite de a o afia pe ecran i frecvena
transceiverului va fi pus n eviden pentru a facilita modificarea. Dac bara CAT este deja prezent, aceast frecven
va fi afiat. Se introduce n caset frecvena dorit precum i banda lateral sau unul din modurile non digitale dorite.

Tune transmitter Acordul emitorului
Aceast funcie permite transmiterea unei tonaliti pentru a efectua reglajele de emisie. Ateniune! Acordul
este bine s fie scurt i se oprete din Stop tuning

Stop tuning Oprirea acordului emitorului -
Aceast funcie oprete emisia tonalitii de acord.

Single click Click simplu -
Eveniment
Eveniment nou
Editare tergere
Etichet
Text
eveniment
Zilele
Dezactivat
Macro
Reamintire
Data i ora
Executabil
nchidere
Fereastra pentru detalii eveniment
_________________________________________________________________________________________________________________________________
13
Aceast aciune activeaz clicul simplu.
Clear Call on Fq change tergerea indicativului cnd se schimb frecvena -
Cnd aceast opiune este activ, indicativul care este afiat pe ultimul rnd (New) din bara log se terge.

Clear QSO on new call tergerea QSO pentru un nou indicativ
Cnd aceast opiune este activat, rndul ultimului QSO se terge atunci cnd introducei un nou indicativ.

Auto search in logfile Cutarea automat n fiierul log
Cu aceast opiune, introducerea unui indicativ n cmpul corespunztor declanaz cutarea automat n
fiierul log. Aceast funcie permite, printre altele, de a controla dac staia a fost deja contactat i n caz afirmativ,
apare un mesaj n fereastra informaiilor QSO.

Auto search in callbook Cutare automat n callbook
Dac dispunei de un CD ROM de baz de date de indicative de radioamatori, aceast opiune activeaz
cutarea automat a indicativului staiei
contactate, iar informaiile se vor afia pe
ecran.

Bip on QSO before Bip sonor dac
staia a fost deja contactat
Cu aceast opiune, orice
introducere a unei staii deja contactate va
declana un semnal sonor.

UTC Ora UTC
Activnd aceast opiune, ora
afiat n bara de stri a MixW este
indicat n ora universal. n caz contrar,
este vorba de ora local. Dac ora
calculatorului este setat n or GMT n
loc de or local, este necesar, n panoul
de configuraie Windows, pe de o parte de
a modifica fusul orar, pe de alt parte de a
dezactiva opiunea Adaptarea ceasului
pentru observarea automat a orei de
var.

Flashing TX Clipire a indicaiei
TX
Cu aceast opiune, indicaia
TX din bara de stri clipete pe toat
durata emisiei. Dac aceast opiune nu
este activat, indicaia TX va ramne n
emisie fr s clipeasc.

SELECTAREA AFIAJULUI VIEW

Selectarea ferestrelor
Meniul View permite afiarea diferitelor ferestre de funcionare i de utilizare i, n anumite cazuri,
modalitatea n care vor fi afiate.

Control Bar Bara de comenzi, bara cu butoane
Atunci cnd acest opiune este selectat, apare bara de comenzi coninnd butoanele cu macromesaje. Ea
poate fi deplasat i repoziionat meninnd butonul drept al mouse-ului apsat i deplasnd bordura barei pn cnd
i schimb locul. Eliberai apoi butonul n locul dorit. Spaiul cel mai corespunztor pentru bara de comenzi se afl
imediat sub bara de meniu. Pentru mai multe informaii, v. Configuraia i utilizarea macro-urilor.
Bara de comenzi
Bara de log
Bara de CAT
Indicatorul de acord
Accesul la statistici
Planisfera harta lumii
Caseta de dialog DXCluster
Caseta de dialog Call Book
Bara de stri
Scanare fq. step prin CAT
Accesul la ctare rapid
Accesul la fq. Beacons prin CAT
Sublinierea textului emis
Modul concurs
Spectru
Lucrul n mod cuvnt
Numai litere MARI
Afieaz zero tiat
Ora UTC
Indicator Tx plpitor
Utilizare cursor subire
Afiare rnduri subire
Afiare permanent IMD
RST predefinit
A doua fereastr TNC
Fereastra Telnet
Fereastr de recepie nou
_________________________________________________________________________________________________________________________________
14

Log bar Bara
log
Activnd
acest opiune,
meniul de selectare a
barei log apare pe
ecran. Se poate
selecta
tehnoredactarea
legturilor, normal
sau contest. Este posibil s o i personalizai. Pentru mai multe detalii, v. Utilizarea log . Este foarte important pentru
cei care doresc i ncearc s in o eviden primar a legturilor pe calculator.

Cat bar Bara CAT
Cnd transceiverul este echipat cu sistem CAT (Computer Aided Tuning) selectarea acestui afiaj deschide
fereastra CAT. Aceasta permite de a accesa direct pe ecran comenzile transceiverului. Pentru mai multe informaii, v.
Bara CAT .

Tuning indicator Indicator de acord
Cnd aceast opiune este activat, afiajul unui indicator de faz circular apare pe ecran. Linii radiale de mai
multe culori, asemntoare spielor de roat, se afieaz cnd MixW nu este acordat pe nici un semnal. n prezena unui
semnal BPSK31, nu se vor afia dect dou linii verticale sau aproximativ verticale una n continuarea celeilalte pornind
din centrul indicatorului. n cazul unui semnal QPSK31, se va constata prezena a dou linii verticale i a dou linii
orizontale una n prelungirea celeilalte plecnd din centrul indicatorului i formnd ntre ele o cruce.
Semnalul FSK se remarc prin dou linii orizontale una n continuarea celeilalte. Aceast opiune nu este activ dect n
modurile PSK31 i FSK31.

World Map Harta lumii
Activnd aceast opiune, harta lumii se afieaz. Ea este centrat pe poziia staiei dvs. care a fost setat n
datele personale. Pentru detalii, v. Harta lumii.

DX Cluster dialog Caseta de dialog DX Cluster
Aceast opiune activeaz afiajul ferestrei DX Cluster. Aceast fereastr permite ncrcarea i vizualizarea
informaiilor DX de pe Packet sau de pe Internet. Pentru informaii, v. Utilizare DX Cluster. De regul n YO exist
foarte puine DX Clustere Packet i opiunea cea mai convenabil i care funcioneaz excelent este cea de pa Internet
dac avei o astfel de legtur. Cea mai convenabil este cea realizat pe reelele CATV i mai nou n reele dedicate
serviciului de amator RMMV Reele Multimedia de Mare Vitez, n banda de 2,4 GHz cu protocol IEEE 802.11b.

Callbook dialog Caseta de dialog Callbook
Caseta de dialog care apare odat cu selectarea acestei opiuni permite cutarea, printr-un server Internet sau
CDROM, informaiilor pe indicativul unei staii ntr-una sau mai multe baze de date de radioamator.

Status Bar
Bara de stri
Cu aceast
opiune, bara de stri
apare n permanen n
partea dreapt inferioar
a ferestrei principale a
MixW. Apsnd pe
aceast bar cu ajutorul
butonului drept al mouse-
ului, se acceseaz
meniul contextual al barei
de stri.

Afiare bara de log
Structur normal
Structur de concurs
Personalizare model 1
Mod introducere manual
Personalizare model 2
Curba medie
Culoare
Dimensiune
_________________________________________________________________________________________________________________________________
15
Log statistics Statisticile log ului
Aceast funcie permite afiarea statisticilor log.

Contest mode Mod contest
Acest mod permite activarea funciilor utilizabile n concursuri. Vezi Utilizarea n contest.

Watefall Fereastra de spectru
Acest meniu permite selectarea formei i dimensiunilor ferestrei de waterfall sau de spectru. Tot aa i pentru
curba medie a semnalului (Average curve) care reprezint valoarea medie a semnalelor de recepie. Aceasta apare n
afiajul spectrului.
Culorile waterfall sunt modificabile n paleta Windows selectnd Colors. Cu Zoom, dimensiunea afiajului
poate fi mrit sau micorat pentru diferitele valori de lupare.
Se observ curba nfurtoare medie a semnalului pentru emisiune i zgomotul de fond.

SELECTAREA OPIUNILOR DE AFIAJ

Underline send text Sublinierea textului emis
Cnd aceast funcie este activat, textul emis apare subliniat n fereastra de emisie. Acelai text apare
simultan n fereastra de recepie n culoarea ce i-a fost atribuit n meniul Configure l Tx Font color. Sublinierea
textului se poate dovedi a fi de un real ajutor n editarea textului care este pstrat n memoria tampon.

UTC Ora UTC
Activnd aceast opiune, ora afiat n colul inferior drept al barei de stri a MixW este indicat n ora
universal. n caz contrar, este vorba de ora local. Dac ora calculatorului este setat n ora GMT n locul orei locale,
este necesar, n panoul de configuraie Windows, pe de o parte a modifica fusul orar, i pe de alt parte, a dezactiva
opiunea Adaptare a ceasului pentru observarea direct a orei de var.

Flashing TX Clipire a indicaiei TX
Cu aceast opiune, indicaia TX din bara de stri clipete pe toat durata emisiei. Dac aceast opiune nu
este activat, indicaia TX va ramne n emisie fr s clipeasc.

Use stick cursor Utilizarea unui cursor subire
Aceast opiune modific apariia cursorului n partea inferioar a ferestrei spectrului / waterfall. Cursorul se
transform n acest caz ntr-o linie vertical subire care faciliteaz poziionarea rombului n mijlocul semnalului.

Show hairlines Afiajul liniilor fine
Selectnd aceast funcie, n afiajul waterfall, sub cursorul n form de romb, apare o linie vertical subire
continu de culoare alb care se prelungete pn la sfritul afiajului. Aceast opiune permite diferenierea mai
uoar a semnalelor staiei.

Always show IMD Afiajul permanent al IMD
Cu aceast opiune, valoarea IMD rmne afiat n permanen pe ecran.

Use default RST Utilizarea RST predeterminat
Cmpul RST nu mai ofer informaii despre aceast opiune, RST-ul predeterminat fiind utilizat pentru toate
contactele. Aceast opiune este folosit n mod deosebit n concursuri.

2nd TNC Window A doua fereastr TNC
O a doua fereastr poate fi deschis n acelai timp cu prima. Ea permite facilitarea utilizrii comenzilor TNC.

_________________________________________________________________________________________________________________________________
16

New RX Window Noua fereastr de recepie
n afar de fereastra principal de recepie, pot fi deschise simultan pn la nou ferestre de recepie
suplimentare. Ele sunt materializate n waterfall i spectru printr-un triunghi mic sub care este afiat numrul ferestrei
corespondente. mpreun cu fereastra principal, este posibil decodarea simultan a semnalelor de recepie ce provin
din zece staii.

POZIIONAREA I REDIMENSIONAREA FERESTRELOR
Poziionnd cursorul pe un spaiu liber n bara de comenzi, bara log, indicatorul de acord sau harta lumii,
apsai i meninei butonul stng al mouse-ului. Deplasai elementul selectat pe ecran. Conturul acestui element apare
imediat ce mouse-ul este n micare. n cazul n care acest contur se micoreaz, este indicat locul unde elementul
poate fi poziionat. Eliberai apoi butonul stng al mouse-ului. Aceast nou poziie este memorat pentru utilizrile
ulterioare ale MixW.
Plasai cursorul pe linia ce separ cele dou ferestre (rama
dintre ele). Vei constata c forma cursorului se transform n
dou linii mici paralele. Meninei apsat butonul stng al
mouse-ului. Vei putea redimensiona astfel fereastra
spectrului, cea de emisie sau cea de recepie. Elibernd
butonul, fereastra pstreaz dimensiunea aleas.
Pentru utilizarea unei singure ci de recepie, exist
o dubl separare ntre fereastra emisie i fereastra recepie.
Este necesar a deplasa rama inferioar pentru
redimensionare i nu rama superioar.

INDICATORII AUDIO AI WATERFALL
FEREASTRA DE SPECTRU -
Pentru a accesa caseta de dialog a setrii
indicatorilor. Indicatorii a cror frecven este aleas de
utilizator, pot fi plasai n cinci locuri. O linie vertical subire,
de culoare roie, se afieaz pe fiecare din aceste locuri n
fereastra waterfall, ca n figura alturat.
Fereastra pentru prima emisiune
Fereastra pentru a doua emisiune
Fereastra pentru a treia emisiune
Fixare markeri n waterfall
_________________________________________________________________________________________________________________________________
17

SELECTAREA CARACTERULUI I A
CULORILOR DE TEXT
Pentru a accesa selectarea caracterului selectm
Font i apare caseta de dialog a caracterelor din
Windows. Este astfel posibil de a alege caracterul
care va fi folosit n ferestrele emisie i recepie ale
MixW. Pentru a accesa fereastra de selectare a culorilor de text se procedeaz conform meniului.
Este posibil, pornind de la aceast fereastr, de a alege culoarea textului a diverselor tipuri de text.
Este o metod folosit la personalizarea cu uurin a textului i la recunoaterea indicativelor, a noilor
indicative, a noilor DX-uri. Putei de asemenea personaliza culorile pentru modul contest, precum noile multiplicatoare i
staiile deja contactate, arier-planurile (fundalurile) ferestrelor de recepie i de emisie etc.
Posibilitatea de a personaliza preferinele dvs. de utilizare este un domeniu n care MixW ntr-adevr
exceleaz. Folosii cu ncredere acest funciune i vei avea avantaje deosebite pentru un numr mare de legturi.

CONFIGURAREA I UTILIZAREA MACRO-URILOR

Configurarea macro-urilor
n MixW, macro-urile pot fi combinate ntre ele sau asociate cu textul pentru a comanda diferitele funcii MixW
sau ale unui transceiver echipat cu sistem CAT. Ele pot fi folosite n diminuarea introducerii unui text repetitiv. Nu mai
trebuie s dactilografiai, iar n concursuri viteza crete considreabil.
Dousprezece comenzi de macro sunt materializate pe ecran prin tastele [F1]...[F12], celelalte fiind activate fie
prin combinaia a dou sau trei taste, fie printr-o comand special.
Comenzile macro trebuie s fie introduse numai cu majuscule. n schimb, textul poate fi introdus n litere mici,
de rnd sau majuscule. Literele mici vor fi schimbate automat n majuscule atunci cnd sunt transmise n moduri precum
RTTY sau AMTOR care nu accept literele mici ci numai majuscule.
MixW suport diferite grupe de macro pentru fiecare mod de trafic, i pot fi ncrcate automat cnd aceste
moduri sunt selectate (ele sunt numite local macro macro-uri locale sau personalizate).
Putei dispune de asemenea de diferite grupe de macro n fiiere. Ele pot fi setate pentru fiecare tip de utilizare
specific. De exemplu, putei configura o grup de macro pentru concursuri. Ele pot fi n ntregime personalizate, salvate
i ncrcate din fereastra de configuraie a macro-urilor. Sistemul de macro-uri pentru MixW este extrem de flexibil i de
puternic. Totui, este necesar puin timp pentru a nelege cum se configureaz macro-urile i cum sunt adaptate fiecrui
tip de utilizare. Trebuie nsuit limbajul i funciunile macrocomenzilor. Este de fapt un limbaj de programare simplificat.
Macro-urile pot fi adugate sau editate n trei modaliti diferite:
- apsnd cu butonul drept al mouse-ului pe tasta macro-ului,
- selectnd macro-urile predeterminate: Configure l Default macro
- selectnd macro-urile pentru modul de trafic ales: Configure l Macro for this mode
MixW este livrat cu o serie de macro-uri predeterminate (predefinite) care se ncarc pornind din fiierul
MixMacros.ini i care este situat n folderul MixW. Aceste macro-uri predeterminate se pot utiliza n toate modurile,
oricare ar fi modul de trafic pe care l utilizai afar numai dac le nlocuii prin macro-urile specifice pe care le-ai
configurat n special pentru fiecare mod.
Putei s alegei un fiier de macro-uri predeterminate altul dect cel care a fost furnizat iniial selectnd
Configurel Default macro i care va afia lista complet a macro-urilor predeterminate i cu Edit MixMacros.ini.
nchide
Schimb
Alege
Exemplu
Alege
culoarea
pentru
una
din
poziiile
din
list
Background Fundalul
Keyboard window text Textul tastelor din fereastr
Log bar background Fundalul barei log
Log bar highlight Text n lumin n bara log
Log bar text Textul log bar
My own call Indicativul meu
New call Indicativ nou
New DX DX nou
New multiplier Multiplicator nou
New WPX Prefix nou
QSO before Deja contactat
RX text Text recepie
RX window background Fundalul n fereastra de recepie
RX window text Text fereastr recepie
TX text Text emisie
_________________________________________________________________________________________________________________________________
18
Vei putea atunci aduga, anula sau edita fiecare macro. Putei de asemenea salva acest macro ntr-un alt fiier
sau ncrca o alt list pornind dintr-un alt fiier care va putea deveni ulterior cel al macro-urilor predeterminate.
Dac apsai cu butonul din dreapta al mouse-ului pe una din tastele barei de comenzi, editai numai macro-ul
corespunztor acestei taste evitnd astfel afiarea ntregii liste a macro-urilor.
Fiecare macro dispune de o identificare (etichet label) care apare pe butonul corespunztor barei de
comenzi i de un text care se plaseaz n fereastra de emisie cnd selectai acest macro.
Exist dou modaliti de a utiliza macro-urile. Metoda cea mai simpl const n utilizarea unei simple liste de
macro-uri n orice moment. Aceast list (sau fiier) poate fi modificat cum s-a artat anterior sau schimbat din mers
utiliznd un macro. Aceast operaie se efectueaz folosind macro-ul <MACRO: numele fiierului>.
De exemplu, dac vrei s configurai o alt list de macro-uri n limba romn pentru tasta [Ctrl+F6] (care
utilizeaz macro-ul predeterminat MixMacro.mc), procedai ca mai jos:
-Macro: Ctrl+F6
-Identificare: Name
-Text: My name is Mircea
Pentru versiunea romn (MixMacroRo.mc), aceeai tast [Ctrl+F6] va aprea ca mai jos:
-Macro: Ctrl+F6
-Identificare: Nume
-Text: Numele meu este Mircea.
i aa mai departe pentru celelalte macro-uri.
Este posibil configuraia MixW pentru a trece rapid de la o list de macro-uri ntr-o anumit limb la o list de
macro-uri ntr-o alt limb setnd un macro care va schimba fiierul macro activ.

Procedur practic pentru construcia macro-urilor

Vizualizarea SET-ului de de macrouri predefinite (Default)
Un macro este un mesaj, o fraz coninnd comenzi i cuvinte, care se gsete ncrcat sub un buton sau se
activeaz la apsarea unei taste pentru a fi ncrcat n fereastra de emisie i mai apoi emis. Pentru un mod de lucru
se pot ncrca macrouri n mai multe butoane, respectiv taste. Acestea reprezint un SET de macrouri alocat de regul
unui mod de lucru sau unui tip de activitate: DX, concurs, etc.
De la generare MixW i ncarc o parte din butoanele disponibile din bara de comenzi cu macrouri predefinite.
Ele pot fi folosite aproape n toate modurile, dar nu rspund marii diversiti de pretenii ale operatorilor care i vor
personaliza propriile macrouri.

Numele fiierului
macrourilor
predeterminate
Validare
Anulare
Editare
Fiierul macrourilor predeterminate
Deschide fiierul selectat de macro-uri predefinite
_________________________________________________________________________________________________________________________________
19
Exemplu de fereastr de SET de macrouri la care fiecare linie este un macro.

Fereastra de editare a oricrui tip de macro, predefinit sau personalizat.

ncrcarea butoanelor i activarea tastelor cu SET-ul de macrouri predefinite se face cu Configure > Merge
macros, care se bifeaz n cazul n care nu a fost activat nc de la generare. Apsnd pe tasta Ctrl apar i celelalte
butoane din barele de comenzi suplimentare. Pentru a vedea o list a tuturor macrourilor apsai Click pe Configure >
Default macros > Edit. n fereastra care apare este afiat lista total a Default macros.
Pentru a vizualiza fiecare macro n parte n scopul de a modifica sau adapta sunt disponibile dou metode:
Prima este s continum n fereastra Default macro prin selectarea unui rnd i apoi apsnd pe butonul Edit
se afieaz fereastra Edit user macro n care putem modifica sau construi orice nou macro.
Taste-Funcii
F1-F12
CtrlF1-CtrlF12
ShiftF1-ShiftF12
Identificator
Etichet
Text i/sau
comand
Salvare la...
ncarc la...
Fuzioneaz
de la...
Editare macro utilizator
tergere
Adaug nou...
nchidere
Deschide fereastra Edit user macro
Anulare Validare
tergere
Eticheta
macro
Nume macro / Tast
Adaug textului din
fereastra stng
comanda selectat
din dreapta
Comenzi
Grupe de comenzi
Funciile macroului i sau comenzi
_________________________________________________________________________________________________________________________________
20
A doua, putem face Click dreapta pe oricare din butoane i se afieaz direct fereastra Edit user macro n care
putem lucra pentru perfecionarea setului de macrouri predefinite. La sfrit se salveaz.

Construcia SET-urilor de macrouri personalizate.
1. Foarte important!! Selectai n primul rnd modul pentru care vrei s construii SET-ul de macrouri din meniul Mode.
2. Configure > Merge macros dezactivat (fr bif) > Mcros for this mode. Rspundei cu Yes. n acest moment se
creaz n folderul MixW fiierul [nume].mc cu eticheta MixRTTY.mc
3. Se deschide fereastra de editarea macrourilor care vor fi ataate fiecrui buton sau taste pentru acest mod.
Prin activarea butonului Add new se poate construi n fiecare linie orizontal a acestei ferestre un macro specific care
este ataat unei taste i are
pentru butonul din bara de
comenzi o etichet.
Dup ce fereastra va fi
ncrcat cu macrouri se face
salvarea la fiierul definit ca
MixRTTY.mc

n cmpul Name se
scrie cu litere mari tasta care
devine activ. Ex: F1

n cmpul Label se
scrie eticheta care va apare
pe butonul din bara de
comenzi. Ex: CQ

n coloana Text se
va regsi textul macroului
format din text pur i
macrocomenzi.

4. Presupunem c primul macro este ataat tastei F1 i deci scriem n cmpul Macro F1. De asemeni scriem n cmpul
Label eticheta butonului CQrtty. Continum construcia macroului.
din subsetul Program control selectm <TX>
n continuare scriem direct n fereastr CQ CQ de
din subsetul Text macro selectm de dou ori <MYCALL> <MYCALL>
scriem n fereastr pse k
din subsetul Program control selectm <RX>
n acest moment textul este complet (se vede n fereastra din figura de mai jos).
5. Se d Click OK, Click Close, Click OK i astfel s-a creat primul macro. Din butonul 1 ataat tastei F1 care n modul
RTTY lanseaz CQ.
6. Dac vrem s colorm butonul facem Click dreapta pe butonul CQ i apoi n dreapta cmpului Label, Click pe butonul
A i alegem o culoare. Dm OK, OK!

Sciei aici numele fiierului SET macro
Activeaz deschiderea
ferestrei pentru crearea
primului macro din cadrul
SET-ului pentru modul ales
_________________________________________________________________________________________________________________________________
21
Fereastra tipic pentru construcia unui macro

7. Pentru modurile la care exist deja macrouri construite le putem modifica prin: Configure > Macros for this mode >
Edit i modificm macroul selectnd linia dorit, apsnd pe Edit i redactnd. Putem aduga macrouri noi pentru un
mod existent apsnd pe Add new Se pot construi pn la 48 de macrouri normale pentru un mod ataate
combinaiilor tastelor F1-F12, Ctrl+F1-Ctrl+F12, Shift+F1-Shift+F12, Ctrl+Shift+F1-Ctrl+Shift+F12
8. Subseturile de macrocomenzi din fereastra Edit user macro > Subset sunt: Text macro (43), Program control (46),
Frequency control (15), Auto CQ (5), Macros (7), Mode settings (17), RTTY (4), SSTV (7), CW (5), Rotor (3).
9. Se pot crea mai multe variante de SET-macrouri pentru un mod de lucru. Ex: unul cu mesaje scurte, operativ, altul cu
mesaje i descrieri detaliate, pentru un concurs, etc.
10. Dac cumva unele din SET-urile de macrouri [nume].mc sau perimat sau nu mai sunt dorite se pot terge din
directorul MixW din Program Files n care se gsete i executabilul MixW.

Alte aspecte ale utilizrii macro-urilor
Exemplu: trecere de la macro-urile n englez la macro-urile n francez. n momentul utilizrii fiierului
predeterminat n englez MixMacro.mc, configurai o combinaie de taste oarecare (de exemplu [Ctrl][Shift][F1]) i
introducei macro-ul:
-Macro: Ctrl-Shift-F1
-Identificare: Franais
-Text: <MACRO: MixMacroFranais.mc>
n lista n francez (MixMFrancais.mc), configurai o tast oarecare (de exemplu [Ctrl][Shift][F1]) i introducei macro-ul:
-Macro: Ctrl-Shift-F1
-Identificare: English
-Text: <MACRO: MixMacro.mc>
Pornind de la macro-urile n francez, apsnd pe [Ctrl][Shift][F1], macro-urile n englez se ncarc, i invers.
Lista de macro-uri predeterminate nu se potrivete tuturor modurilor de utilizare sau n toate cazurile.
n continuarea utilizrii acestei liste, MixW este capabil de a folosi un al doilea sistem numit macro local sau
personalizat care poate aduga la macro-urile predeterminate macro-uri specifice pentru un anumit mod sau de concurs.
Aceast funcie poate fi utilizat i la introducerea macro-urilor speciale pentru a comanda un echipament TNC.
Folosirea macro-urilor locale este interesant. De exemplu, nu este necesar s avei pe ecran n mod SSB o
tast care s transmit textul RYRYRYRYRY chiar dac nu este utilizat dect n RTTY.
Utiliznd sistemul de macro-uri locale, MixW ncarc automat o list de macro-uri pe care le-ai personalizat
pentru un mod specific sau pentru un concurs anume (folosind modul contest). MixW mai ncarc i macro-uri de
comand de TNC cnd utilizai un echipament TNC.
De exemplu, dac vrei s utilizai o list separat de macro-uri pentru BPSK31, activai modul BPSK31 pornind
din meniul modurilor i selectai Configure l Macro for this mode.... Introducei apoi numele fiierului pe care dorii s-l
Scriei
Tasta ataat macroului
Scriei
Eticheta butonului
Textul macroului
Inserarea
macrocomenzilor
Subseturi de
macrocomenzi
Validare
_________________________________________________________________________________________________________________________________
22
utilizai pentru acest mod (de exemplu BPSK.mc). Pe viitor, atunci cnd vei activa modul BPSK31, vei dispune pe ecran
de aceste macro-uri speciale pentru acest mod.
NOT: Funcia Merge Macro Fuziune a macro-urilor n meniul Configure indic lui MixW modul n care macro-
urile locale fuzioneaz cu macro-urile predeterminate. Dac aceast opiune nu este activat, doar macro-urile mod /
contest / TNC vor aprea. n schimb, dac aceast opiune este activat, macro-urile locale vor aprea n acelai timp
cu macro-urile predeterminate. Macro-urile locale i cele predeterminate sunt unite folosind o regul simpl: dac un
macro (ex. tasta F5) exist deja n lista de macro-uri locale (aici BPSK.mc), va fi utilizat n acest mod. Dac nu, tasta F5
a listei predeterminate va fi ntrebuinat. La fuziunea macrourilor predeterminate cu cele locale, personalizate, au
prioritate cele locale dac modul a fost selectat. Pentru butoanele care nu au macrouri locale rmn valabile cele
predeterminate.
Fuziunea macro-urilor este foarte util cnd dorii s adugai numai cteva macro-uri la lista predeterminat.
De exemplu, dac tasta F2 a listei predeterminate conine:
<TX>
C Q CQ CQ de <MYCALL><MYCALL>
Putei defini o tast F2 pentru modul RTTY coninnd:
<TX>
<RYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRY
CQCQCQ de <MYCALL><MYCALL><MYCALL>
Acelai macro local poate fi utilizat pentru modurile BPSK31, QPSK31 i FSK31. RTTY i AMTOR pot i ele
utiliza acelai fiier de macro-uri locale.
Putei edita aceste macro-uri locale prin meniul Configure l Macro for this mode de la care ncepnd se va
afia lista complet a macro-urilor. Cnd folosii macro-uri separate pentru fiecare mod (sau pentru un grup de moduri ),
apsai cu butonul drept al mouse-ului pe una din tastele barei de comenzi pentru a edita macro-ul corespunztor
acestei taste. Aceeai caset de dialog de editare a macro-urilor utilizatoare se va afia, dar, n plus, vei putea alege,
dac dorii, ca acest macro s fie ntrebuinat pentru modul n curs selectnd For this mode sau dac trebuie s fie
definit ca macro predeterminat pentru toate modurile selectnd Default for all modes.
S presupunem c nu dispunei de nici un macro separat pentru RTTY i c dorii s adugai RYRYRY numai
pentru acest mod (ca n exemplul precedent). Procedura este urmtoarea:
1.Selectai modul RTTY n meniul Mode
2.Selectai Configure l Macro for this mode apoi introducei numele fiierului de macro pentru modul RTTY
(de exemplu RTTY.mc). Dac nu exist nici un fiier cu acelai nume, cnd apsai tasta [Edit], vi se cere dac dorii s
creai un nou fiier. n caseta de dialog a macro-urilor RTTY, putei aduga macro F2, dar nchidei caseta de dialog i
apsai tasta OK cu numele fiierului din caseta de dialog a macro-urilor RTTY.
3. Dac opiunea Merge Macro este dezactivat n meniul Configure, vei vedea afindu-se taste nefolosite
n bara de comenzi (asta provine din faptul c utilizai macro-uri separate pentru RTTY i c nici un macro nu a fost nc
definit pentru acest mod). Activai acum Merge Macro n meniul Configure. Bara de comenzi afieaz macro-urile
predeterminate.
4. Apsai cu butonul drept al mouse-ului pe tasta F2 i selectai For this mode n caseta de dialog a macro-
urilor utilizatoare. Adugai RYRYRYRYRYRY apoi confirmai.
Avei acum la dispoziie textul RYRYRYRYRYRY atunci cnd utilizai tasta F2 doar n mod RTTY dar n nici un
alt mod.
Pentru a anula un macro local, de exemplu macro-ul care tocmai a fost creat, deschidei caseta de dialog a
macro-urilor utilizatoare de tasta F2 n mod RTTY (ea indic n acest caz For this mode) i tergei macro-ul cu tasta
[Clear]. Apsai apoi tasta OK. Tasta F2 cu textul RYRYRYRYRYRY a fost anulat.

Macro TNC (Terminal Node Controller)
Cnd utilizai un TNC, fiierul propriu echipamentului (numele su este introdus n caseta de dialog TNC
accesibil prin (Mode l TNC mode settings) este utilizat ca un fiier macro local. Merge Macro poate fi i el utilizat
dac dorii ca macro-urile TNC s fuzioneze cu cele predeterminate.

Utilizarea macro-urilor cu un TNC
Utilizarea unui TNC cu MixW se bazeaz pe dou principii generale:
1.TNC funcioneaz n mod terminal i nu n mod gazd.
2.Starea TNC-ului (mod, vitez de transmisie, emisie/recepie etc.) este controlat de macro-urile sale interne.
n mod obinuit, dispunei de diferite serii de macro-uri pentru diferite moduri pentru un acelai TNC i exist
mai multe etape pentru a folosi fiecare serie. Mai nti, trebuie s definii macro-urile de iniializare ale TNC i s le
_________________________________________________________________________________________________________________________________
23
plasai n modul n care dorii ca ele s se execute (i s le dezactivai la sfritul utilizrii acestui mod). Cele dou
macro-uri de mai jos sunt utilizate n acest scop:
OnStartMode
OnEndMode
De exemplu, pentru a utiliza PACTOR folosind TNC KAM+, trebuie s le definii dup cum urmeaz:
-Macro: OnStartMode
-Identificare: Demarare (sau ce ai ales)
-Text: <HIDETEXT><AUDIOFQ:2200>
<SHIFT:200><CTRL-C>X
<PACTOR>
<SHOWTEXT>Macro:OnEndMode
Identificare:Final (sau ce ai ales)
Text:<HIDETEXT><CTRL-C>X
<SHOWTEXT>
Primul macro configureaz frecvena BF central i scoate cursorul din fereastra waterfall / spectru, apoi trimite
caracterele Ctrl-C i X la TNC (pentru a se asigura c este n mod comand) i n final transmite comanda PACTOR
pentru a activa TNC-ul n mod PACTOR. Al doilea macro activeaz simplu TNC-ul n mod comand.
Dup ce ai precizat macro-urile OnStartMode i OnEndMode, definii macro-urile emisie i recepie pentru
ca TNC s poat s transmit i s primeasc.

Pentru modul PACTOR, utiliznd KAM+, comenzile sunt urmtoarele:
Macro:TX
Identificare: TX (sau ce ai ales)
Text:<HIDETEXT><CTRL-C>T<SHOWTEXT>
Macro:RX
Identificare:RX (sau ce ai ales)
Text: <HIDETEXT><CTRL-C>E<SHOWTEXT>
Primul macro trimite comenzile Ctrl-C i T la emitor, iar a doua Ctrl-C i R la receptor. Din acest moment, dac
macro-urile <TX> sau <RX> sunt utilizate printr-un alt macro, ca tastarea lui F2 care cuprinde textul
<TX>CQCQCQ<RX>, TNC va transmite CQCQCQ apoi va reveni n recepie.
Alte macro-uri pentru conectare, deconectare etc.pot fi definite utiliznd aceast metod.

Macro de contest
Dac dorii s dispunei de o alt list de macro-uri ce conin mesaje scurte pentru concursuri (CQ TEST,
numr, etc.), deschidei caseta de dialog a setrilor contest selectnd View l Contest mode l Settings apoi
introducei numele fiierului pe care dorii s-l utilizai pentru acest concurs (verificai dac Merge Macro este activat).
O combinaie de trei liste de macro-uri este acum utilizat: macro pentru un mod specific, macro pentru un
oarecare concurs i macro predeterminat activ iniial odat cu genegrarea MixW. Macro-urile de concurs nu sunt
activate dect dac opiunea View l Contest mode l On este activat.
Este util pentru participanii n concursurile digitale de a realiza cte un SET de macro specific pentru fiecare
concurs n parte.

Setarea tastelor macro suplimentare
Exist mai multe taste care pot fi utilizate pentru a conine i macro-uri i funcii, dar niciuna nu este afiat pe
bara de comenzi (bara superioar de sub bara de meniu). Aceste taste nu pot fi deci editate dect sub form de list
complet: list predeterminat, list de macro-uri pentru un anumit mod sau lista macro-urilor de concurs.
n caseta de editare a macro-ului utilizator, selectai( sau introducei) n cmpul Macro numele tastei pentru
acest macro. Cinci taste pot fi astfel setate:
[Ins]
[Gray+]
[Gray-]
[Gray*]
[Gray/]
Macro-urile OnStartMode i OnStartEnd se execut la pornirea i la sfritul modului.
De exemplu, dac deinei o list de macro-uri separat pentru modul SSB, putei stabili c macro-ul
OnStartMode activeaz Notch filter i c macro-ul OnEndMode l dezactiveaz. nc de la punerea n funciune a
modului SSB, filtrul va intra automat.
_________________________________________________________________________________________________________________________________
24
Apelul unui macro dintr-un alt macro
Este posibil apelarea unui macro pornind dintr-un alt macro. Folosit cu pricepere este o funcie foarte
puternic. De exemplu, dac tasta F2 este setat cu acest macro:
<TX> CQCQCQ din <MYCALL><MYCALL><MYCALL> <RX>
n locul lui F2 poate fi introdus orice alt tast <Fn> cu n=1 la 12, fr tasta proprie (F2), i coninutul ei va fi
transmis.
Putei utiliza acelai text pentru AutoCQ Apel automat
Pentru asta, plasai F2 n macrou-ul AutoCQ n locul textului astfel:<TX><F2><RX>
n viitor, orice apsare a tastei AutoCQ va transmite textul tastei F2. Nu este posibil apelarea unui macro din
el nsui. Orice tentativ va afia un mesaj de eroare.
De exemplu, putei defini macro-ul:
Macro: PUTERE
Identificare: ( dac vrei, aceast identificare nu va fi afiat nicieri deoarece nu este atribuit niciunei taste).
Text:40
Acum, l putei utiliza n macro-ul urmtor:
Macro: F6
Identificare: Info
Text: <CR>Puterea mea actual este <PUTERE>watts <CR>
Acesta utilizeaz valoarea n macro-ul PUTERE i l insereaz n textul macro-ului. Pentru a schimba din
mers valoarea puterii, alegei o combinaie de taste neutilizat (de exemplu, [Ctrl][Shift][F2] i introducei textul cu
<EDITMACRO.mc> ca mai jos:
Macro: Ctrl-Shift-F2
Identificare: PUTERE
Text: <EDITMACRO: PUTERE>
Dac apsai imediat pe combinaia de taste[Ctrl][Shift][F2], caseta de dialog cu o valoare de 40 se va afia pe
ecran. nlocuii de exemplu 40 cu 20, apoi confirmai cu OK. Apsarea pe tasta F6 va permite transmiterea actualizat:
Puterea mea actual este de 20 watts

LISTA MACRO COMENZILOR DISPONIBILE

----------- Text macro --------------
<MYCALL> - your callsign
<MYNAME> - your name
<MYQTH> - your QTH
<CALL> - callsign of other station
<NAME> - name of other station operator
<QTH> - QTH of other station
<RSTR> - RST Received
<RSTS> - RST to Send
<NRS> - Exchange to Send
<NRR> - Exchange Received
<CWID> - transmit CWID
<CR> - send Carriage return symbol
<LF> - send Line Feed symbol
<CRLF> - send both CR and LF
<CTRL-x> - send Ctrl-A to Ctrl-Z symbol
<VER> - insert version number
<DATE> - insert current date
<TIME> - insert current time
<CTIME> time for contest (HH:MM)
<FILE> - insert contents of file
<FILE:filename> - insert specified file
<TEXTFILE> - insert text from file
<TEXTFILE:filename> - from specified file
<RANDOM:filename> - insert random string
<GA> - says GM, GA or GE depending on call
<GAL> - use long phrase (Good Morning, etc.)
------------------Text macro-----------------
-Indicativul dvs.
-Numele dvs.
-QTH dvs.
-Indicativul altei staii
-Numele altei staii
-QTH al altei staii
-RST primit
-RST de trimis
-Numr de trimis
-Numr de primit
-Transmisie a identitii CW
-Trimite un simbol retur de car
-Trimite un simbol Line Feed
-Trimite CR i LF n acelai timp
-Trimite simbolul CTRL-A la CTRL-Z
-Insereaz numrul versiunii
-Insereaz data actual
-Insereaz ora actual
-Ora de contest - concurs
-Insereaz coninutul fiierului
-Insereaz fiierul specific cu numele fiierului
-Insereaz textul din fiier
-Textul unui fiier specific
-Insereaz o fraz aleatorie, un ir
-Indic GM, GA sau GE n funcie de indicativ
-Folosete o fraz lung (Good Morning etc.)
_________________________________________________________________________________________________________________________________
25
<MODE> - print current mode
<MHZ> - print current fq in MHz
<MHz:n> - use n digits after decimal point
<KHZ> - print current fq in KHz
<KHZ:n> - use n digits after decimal point
----------- Program control ----------------
<TX> - start transmission
<RX> - end transmission
<RXANDCLEAR> - RX and clear window
<TXTOGGLE> - toggle TX/RX
<MODE:mode> - set new mode
<MODEADD:mode> - set additional mode
<MODETNC:mode> - set tnc mode
<CLEARWINDOW> - clear window
<SAVEQSO> - save QSO data
<CLEARQSO - erase QSO data
<EXEC:command> - run program or command
<ASSCRIPT> script - run script
<SHOW:name> - show toolbar
<HIDE:name> - hide toolbar with name
[CONTROLBAR,
LOGBAR,
CATBAR,
TUNINGBAR,
WORLDMAP,
STATUSBAR,
DXCLUSTER,
CALLBOOK]
<WAVE:filename> - play .WAV file
<FILTER:name> turn on DSP filter with name
[NONE,
PASS,
NOTCH,
NOISE]
<REPLAY> - replay sound history
<REPLAY:n> - replay n seconds of history
<SNAPNOW> - do snap now
<SEEKLELT> - seek left
<SEEKRIGHT> - seek right
<VOLUME> - set soundcard volume
<TUNE> - send tune signal, ESC aborts
<STARTSCAN> - start scan mode
<STOPSCAN> - stop scan mode
<LASTCALL> - grab last received call
<ESCAPE> - same as ESC key, stop auto CQ, etc.
<FQ:fq_in_KHz> - set transceiver frequency (use '+' or '-'
for relative jump)
<ZFQ:fq_in_KHz> - set zero-beat frequency (use '+' or '-'
for relative jump)
<AUDIOFQ:fq_in_Hz> set audio frequency (use '+' or '-'
for relative jump)
<JUMPTOTXFQ> - RX fq jumps to TX fq
<ALIGN:fq_in_Hz> - align to specified Freq.
<SPZOOM:n> - set spectrum zoom to 0.5, 1 , 2, 3 or 4
<BOOKMARK> - toggle bookmark
<BMERASE> - clear all marks on this frequency
<CATCMD:text_command> - send text to transceiver
-Tiprete modul curent
-Tiprete frecvena curent n MHz
-Editeaz n decimale dup punctul decimal
-Editeaz frecvena curent n KHz
-Editeaz n decimale dup punctul decimal
----------- Comenzile programului-------------
-Pornete emisia
-Oprete emisia
-Oprete emisia i terge fereastra
-Comut emisia/recepia
-Seteaz noul mod
-Seteaz modul adiional
-Seteaz modul TNC
-terge fereastra
-Salveaz datele QSO
-terge datele QSO
-Execut programul sau comanda
-Activeaz scriptul
-Afieaz bara de instrumente
-Ascunde bara de instrumente cu numele
-Bara de comenzi
-Bara log
-Bara CAT
-Bara de acord
-Harta lumii
-Bara de stri
-Fereastra DX Cluster
-Callbook
-Pornete fiierul WAV
-Activeaz filtrul DSP cu numele
-Nimic
-Trecere
-Notch
-Zgomot
-Reia evoluia sunetului
-Reia n secunde din evoluie
-Captureaz acum
-Caut la stnga
-Caut la dreapta
-Regleaz volumul plcii de sunet
-Transmite un semnal de acord, ESC pt. oprire
-Pornete scanarea modului
-Oprete scanarea modului
-Prinde ultimul indicativ primit
-Aceeai funcie ca a tastei ESC, oprete apelul automat
-Regleaz frecvena transceiverului (folosirea +sau -
pentru un salt relativ)
-Regleaz frecvena de btaie zero
(folosirea +sau - pentru un salt relativ)
-Regleaz frecvena audio
(folosirea +sau - pentru un salt relativ)
-Acordarea frecvenei de RX pe cea de TX
-Acordare pe frecvena specificat
-Reglare zoom spectru pe 0.5, 1 , 2, 3 sau 4
-Insereaz un reper (semn de carte)
-Anuleaz toate reperele pe aceast frecven
-Trimite textul la transceiver
_________________________________________________________________________________________________________________________________
26
<CATCMDHEX:hex_command> - hex command ('0A 3F
56 08' or '0A3F5608') <CATCMDDDE:text_command> -
send text via DDE
----------- Auto CQ ----------------
<AUTOCQ> - start auto CQ, esc aborts
<ASAUTOCQ>autocq_text - start auto CQ
<ACQDELAY:seconds> - set auto CQ delay
<ALARM:string> - beep when string is received

----------- Macro ----------------
<MACRO:filename> - load macro from file
<MODEMACRO:filename> - load this mode macro
<EDITMACRO:name> - edit specified macro
<ONQSOBEFORE:name> - run macro if QSO before
<HIDETEXT> - don't show macro in TX window
<SHOWTEXT> - show macro as usual
<QSOCMDDDE:command> - DDE command to external
program
----------- Mode settings ----------------
<SQUELCH> - toggle squelch
<SQUELCHON> - switch Squelch on
<SQUELCHOFF> - switch Squelch off
<AFC> - toggle AFC
<AFCON> - switch AFC on
<AFCOFF> - switch AFC off
<SNAP> - instant
<SNAPON> - switch Snap on
<SNAPOFF> - switch Snap off
<INV> - toggle inversion
<INVON> - turn inversion on
<INVOFF> - turn inversion o ff
<LOCKTX> - lock TX frequency
<UNLOCK TX> - unlock TX frequency
<LOCKTXTOGGLE> - toggle lock
<MODESETTINGS> - mode settings dialog
<THERSHOLD> - display Squelch dialog
------------- RTTY ----------------
<SHIFT:shift_in_Hz> - set shift
<BAUDRATE:baudrate> - set baudrate
<LETTERS> - force letters in RTTY mode
<NUMBERS> - force numbers in RTTY mode
----------- SSTV ----------------
<FONTSIZE:n> - set font size
<FONTBOLD:n> - use font bold (n=0 or1)
<FONTITALIC:n> - use italic font (n=0 or1)
----------- CW ----------------
<WPM:n> - set CW speed
<WPM:+n> - increase CW speed
<WPM:-n> - decrease CW speed
<WPM:RX> - make TX speed equal to RX

-Comand hexadecimal ('0A 3F 56 08' sau '0A3F5608')
-Trimite textul via DDE

---------------Apel automat---------------------
-Pornete apelul automat, ESC oprete
-Pornete apelul automat cu textul
-Regleaz ntrzierea ntre dou apeluri
-Declaneaz alarma acustic atunci cnd este primit un
ir de caractere
----------------Macro----------------
-ncarc macro-urile din fiierul
-ncarc macrourile acestui mod
-Editeaz macro-ul specificat
-Execut macro-ul dac QSO a avut loc
-Nu afia macro-ul n fereastra TX
-Afieaz macro-ul
-DDE de program extern

----------------Setrile modului-----------------
-Inverseaz funcia amortizorului
-Activeaz amortizorul de zgomot
-Dezactiveaz amortizorul
-Activeaz comutatorul AFC
-Activeaz AFC
-Dezactiveaz AFC
-Activeaz funcia captur instantanee
-Activeaz captura
-Dezactiveaz captura
-Activeaz funcia de inversare
-Activeaz inversarea
-Dezactiveaz inversarea
-Blocheaz frecvena de emisie
-Deblocheaz frecvena de emisie
-Blocheaz comutarea
-Caseta de dialog a setrilor
-Afieaz caseta de dialog a amortizorului,nivel
-----------------RTTY------------------
-Selecteaz shift
-Selecteaz viteza de transmisie
-Comut pe litere
-Comut pe cifre
--------------------SSTV----------------------
-Selecteaz mrimea fonturilor
-Caractere ngroate (n=0 sau 1)
-Caractere italice ( n=0 or 1)
----------------------CW------------------------
-Selecteaz viteza de transmisie
-Mrete viteza de transmisie
-Diminueaz viteza de transmisie
-Viteza de emisie identic cu viteza de recepie

OPERAREA MODURILOR CU PROGRAMUL MixW 2.X
RECEPIA
Pentru a recepiona o staie, apsai cu butonul drept al mouse-ului pe semnal n fereastra de spectru
(waterfall). Vei putea vedea afiat textul n fereastra de recepie. Putei mbunti acordul locului cursorului meninnd
apsat tasta de comenzi i utiliznd tastele sgei stnga i dreapta.
_________________________________________________________________________________________________________________________________
27
Staiile pot fi abordate atribuind macro-urile <SEEKLEFT> i <SEEKRIGHT> tastelor de funcie (Fn) individuale.
Apsnd tasta corespunznd la <SEEKRIGHT>, putei deplasa cursorul pe semnalul urmtor situat n dreapta aezrii
curente. Apsnd tasta corespunznd la <SEEKLEFT>, putei deplasa cursorul pe semnalul urmtor situat n stnga
aezrii curente.
Funcia de cutare poziioneaz cursorul pe un semnal suficient de puternic pentru a fi detectat. Dac se
oprete pe o frecven vid, asta nseamn fr ndoial c a detectat un parazit sau un semnal slab n locul unei staii.
Apsai atunci pe tasta cutare pn ce cursorul se oprete pe o alt staie. Dac cursorul nu pare s se deplaseze,
asta nseamn c nu exist nici o staie n direcia cutrii.
Este important selectarea benzii laterale n meniul Configure l Spectrum l RF;USB sau RF, LSB n aa
fel nct cutarea s se efectueze n direcia convenabil. Dac aceast cutare depete staia pe care dorii s o
recepionai sau se oprete pe una din laturile sale i nu n mijlocul semnalului, apsai tasta de cutare pentru a depi
staia i revenii pe ea pornind din cealalt latur. Tastele predeterminate pentru cutare sunt [F11] i [F12] identificate
prin simbolurile << i >>.
Cnd opiunea Arrows for seek - Sgei de cutare este activat, tastele sgei stnga i dreapta de pe
tastatur sunt consacrate cutrii i nu pot fi deci utilizate pentru ferestrele de emisie i recepie. Va trebui s alegei
dac folosii tastele sgei pentru cutare sau dac le folosii pentru editare n ferestrele de emisie i recepie.
Dac MixW este reglat pe o staie, cnd squelch-ul nu este prea ridicat i nici un caracter nu apare pe ecran,
cursorul ar trebui s se gseasc n fereastra de recepie a unei utilizri precedente. Pentru a declana tiprirea
caracterelor apsai pe tasta Tab - [Tabulation] pentru a plasa cursorul n fereastra corect. Caracterele trebuie atunci s
nceap s se afieze.
Un reper alfabetic numit bookmark semn de carte - , este disponibil cu marcarea emisiunilor din fereastra de
spectru. Pentru a plasa un semn de carte pe locul cursorului, apsai cu butonul drept al mouse-ului i selectai Toggle
bookmark (comutare semn de carte) din meniul contextual. Un semn de carte identificat de o liter alfabetic se va afia
n partea de jos a ferestrei sub poziia cursorului n form de romb (diamond). Pentru anularea unui semn de carte,
plasai cursorul pe poziia sa, apsai pe butonul drept al mouse-ului pentru afiarea meniului contextual, apoi selectai
Toggle bookmark. Dup ce ai plasat cursorul pe poziie, inserarea sau anularea unui semn de carte se poate efectua
de asemenea apsnd de dou ori (2xclick) pe butonul drept al mouse-
ului meninnd n acelai timp apsat tasta [Ctrl].
Pentru revenirea pe o frecven reperat de un semn de carte,
ndreptai cursorul pe semnul de carte i apsai cu butonul stng al
mouse-ului pentru a poziiona rombul pe acest loc.
Putei de asemenea captura indicativul staiei pentru a
identifica un semn de carte apsnd de dou ori pe indicativul staiei n
fereastra de recepie (indicativul va fi capturat automat n marea
majoritate a cazurilor). Indicativul staiei va aprea acum n semnul de
carte cnd vei reveni pe aceast frecven. V reamintete cine
lucreaz n accea frecven.
Cnd macro-ul semnului de carte este alocat unei taste,
apsarea pe aceast tast va insera un semn de carte pe locul
cursorului n form de romb, iar dac exist deja un semn de carte, el
va fi anulat.
NOT: MixW utilizeaz Mark pentru tasta semnului de carte,
Bookmark fiind un cuvnt prea lung.
Semnele de carte sunt numerotate de la A la Z n ordinea
cresctoare n care sunt create. Ele sunt utile, de exemplu pentru a repera o staie care nu i-a transmis nc indicativul,
i ascultnd n acelai timp o alt staie interesant, putei reveni instantaneu pe prima staie. Semnele de carte
funcioneaz numai cu cursorul n form de romb.
Textul din fereastra de recepie poate fi anulat sau ters folosind macro-ul <CLEARWINDOW> care este unul
din macro-urile predeterminate (tasta[F8]). Plasai cursorul n fereastra de recepie apoi apsai pe tasta [F8].

Recepia multi canale
Cnd cursorul este plasat n fereastra waterfall / spectru, deschidei meniul contextual cu butonul drept al
mouse-ului (click dreapta) apoi selectai New RX window Fereastr nou de recepie - . O a doua fereastr de
recepie, identificat prin RX(1) apare instantaneu pe ecran. Reperul semnalului corespunztor ferestrei se afieaz n
fereastra de spectru sub form de triunghi deasupra cruia este indicat numrul ferestrei. Dac plasai cursorul pe un
semnal i apsai cu butonul stng al mouse-ului meninnd apsat i tasta [Ctrl], semnalele decodate ale acestei staii
Semn de carte pe o emisiune ...
_________________________________________________________________________________________________________________________________
28
se afieaz imediat n fereastra RX(1). Semnalele se mai pot afia deschiznd meniul contextual i selectnd Swap
window 1 permutare n fereastra 1 - .
Putei deschide o nou fereastr plasnd cursorul pe o staie apoi selectnd New RX window n meniul
contextual. Deschidei apoi o a doua fereastr, apoi a treia etc.
Nou ferestre de recepie suplimentare pot fi astfel deschise i consacrate fiecare unei staii funcionnd n
acelai mod. Astfel este posibil supravegherea simultan a pn la zece staii n recepie.
Pentru a nchide o fereastr de recepie, nchidei direct fereastra sau plasai cursorul mouse-ului n apropierea
semnalului corespunztor ferestrei, apoi, cu ajutorul butonului drept al mouse-ului, selectai Close window X nchide
fereastra X . Nu uitai s folosii cu pricepere meniul contextual care apare la un 1xclick dreapta.

n waterfall / spectru, cursorul specific ferestrelor RX(1), RX(2) i RX(3) se identific printr-un triunghi i nu
printr-un romb. Semnele de carte nu se folosesc cu cursorul n form de triunghi, doar dac este permutat. La fel i
pentru textul ferestrei principale de recepie care l va nlocui pe cel din fereastra de recepie 1 i reciproc. Pentru a evita
confuziile, nu trebuie s permutai cursorul dect dac aceast reaezare este necesar.
Indicaiile IMD i semnele de carte nu admit dect cursorul n form de romb, exceptnd cazul n care cursorul
este permutat.
Cursorul activ pentru emisie este reperabil printr-un drapel verde situate deasupra. Frecvena de emisie poate fi
blocat. n acest caz, drapelul va fi de culoare roie.
Cnd MixW este n mod recepie multi canale, este posibil revenirea n mod recepie canal simplu nchiznd
ferestrele de recepie suplimentare.

EMISIA
Pentru a transmite ctre o staie acordai-v mai nti frecvena sa. Introducei apoi textul de emis n fereastra
de emisie care este mai mic dect cea de recepie i care se situeaz ntre aceasta i fereastra spectrului / waterfall.
Apsai tasta [TX] (sau tasta [TX/RX] n funcie de mod) i textul n fereastra de emisie va fi transmis.Putei
continua s introducei textul de la tastatur iar textul va fi transmis. n timpul emisiei textul din fereastra de emisie va
aprea i n fereastra de recepie. Pentru a opri emisia, apsai pe tasta [TX/RX] (sau tasta [RX] n funcie de mod).
Apsarea pe tasta [Esc] ntrerupe imadiat orice emisie i activeaz modul recepie, dar ultimile caractere introduse nu
vor fi trimise. Din aceast cauz, tasta [TX/RX] este preferat pentru trecerea de la emisie la recepie deoarece asigur
terminarea textului.
Pe parcursul ntregii emisii, afiajul spectrului / waterfall se blocheaz pn la trecerea pe recepie. MixW
afieaz n acel moment o linie subire verde pentru a identifica locul recepiei precedente.
Textul ferestrei de emisie poate fi editat nainte de a fi transmis cu funciile standard de Windows fr funcia
Copy deoarece nu este suportat. n acest caz, folosii tasta comenzii de revenire UNDO i introducei din nou textul
care trebuie s fie modificat.
Urmrirea simultam a mai multor emisiuni
_________________________________________________________________________________________________________________________________
29
Dac tastele sgei stnga i dreapta sunt consacrate funciei de cutare, ele nu vor fi disponibile pentru
deplasarea cursorului n ferestrele de recepie i de emisie. Pentru ca ele s fie disponibile, va trebui s anulai opiunea
Arrows for seek n meniul Options. Textul din fereastra de emisie poate fi ters sau anulat utiliznd macro-ul
<CLEARWINDOW> care este setat predeterminat pe tasta [F8]. Plasai cursorul n fereastra de emisie apoi apsai tasta
[F8].

Emisia multi canale
Cnd mai multe ferestre de recepie suplimentare au fost deschise, MixW se gsete n mod multi canale.
Selectnd o staie cu cursorul i apsnd cu butonul stng al mouse-ului, fereastra de recepie principal este atribuit
acestei staii.
Selectnd cu ajutorul cursorului o staie i apsnd cu butonul drept al mouse-ului, canalele adiionale, a cror
mrime a ferestrei este inferioar celei de recepie principal, sunt activate.Frecvena canalului principal va fi identificat
de romb n timp ce frecvenele canalelor adiionale de triunghiuri.
Pentru a evita transmisia din greeal ctre o staie, MixW nu autorizeaz dect o singur frecven de emisie.
Este totui uor a trece de la o fereastr de recepie la o alta permutnd-o cu fereastra principal. Utilizarea cu o
singur fereastr de recepie este simpl. Procedai astfel:
- Apsai pe butonul stng al mouse-ului meninnd i tasta [Ctrl] pentru a crea o nou fereastr de recepie
sau deplasai canalul existent pe poziia cursorului.
- Apsai simultan tastele [Ctrl] i [S] sau selectai Swap n meniul contextual (tasta dreapt a mouse-ului)
cnd cursorul se gsete n fereastra RX (1).
Pentru canalele adiionale:
- Utilizai meniul contextual pentru a crea o nou fereastr de recepie sau alegei un canal existent.
- Apsai tasta [Ctrl] i deplasai mouse-ul pe canalul pe care dorii s-l permutai. Vei vedea atunci afindu-se
un triunghi mare alb n partea inferioar a spectrului / waterfall i care indic cel mai apropiat canal de recepie.
- Apsai tasta [S] meninnd tasta [Ctrl] pentru a permuta acest canal.
Blocarea poate fi folosit pentru efectuarea a ceea ce se numete separare de frecven, sau emiterea pe o
frecven i primirea pe o alta. Pentru a regla frecvena de emisie, poziionai cursorul pe frecvena pe care dorii s
emitei i blocai-o pe aceast poziie.
Deplasai cursorul pe frecvena pe care vrei s primii sau pe locul unde se gsete o staie interesant.
n cazul n care constatai un pile up i dorii s emitei pe o latur a acestui pile up, plasai mai nti frecvena dvs. pe
amplsament, blocai-o, apoi adaptai recepia dvs. pe staia care provoac acest pile up.
O alt modalitate de a utiliza funcia de blocare este de a plasa un semn de carte pe frecvena unei staii pe
care dorii s o contactai.
Deplasai-v pe frecvena de emisie pe care vrei s o folosii apoi blocai-o pe aceast poziie. Apsnd pe
semnul de carte, vei reveni uor pe frecvena staiei. Totui, semnele de carte nu funcioneaz dect cu cursorul n
form de romb sau pentru canalul principal.

CONFIGURAREA I UTILIZAREA MODULUI CW
Recepia i decodarea telegrafiei se efectueaz prin intermediul plcii de sunet ntr-un mod identic celorlalte
moduri numerice.

Totui emisia este diferit. Cu MixW exist
patru modaliti de a transmite n CW:
1. Prin intermediul plcii de sunet
cu transceiverul n mod SSB.
2. Printr-un semnal de manipulare
racordat la intrarea CW a transceiverul (TRx-
ul este n mod CW).
3. Prin intermediul unui echipament
TNC multimod activat n mod CW (sau
utilizat n acelai timp pentru codarea i
decodarea CW).
4. Prin folosirea unei comenzi CAT
ctre transceiver (aparatul este n mod CW).
n plus, MixW v permite s conectai un
manipulator de telegrafie la portul joystick al
calculatorului sau un keyer automat n locul tastaturii.
Port
Cw direct
_________________________________________________________________________________________________________________________________
30
Utilizarea plcii de sunet
Setarea plcii de sunet n mod CW este uor de efectuat, dar exist restricii. Transceiverul trebuie mai nti s
fie n mod SSB (USB sau LSB). Asta nseamn c nu putei totui utiliza dect filtrele disponibile n SSB ( anumite
aparate dispun de opiuni de filtre CW cu
band ngust numai pentru modul CW).
Nu putei transmite telegrafic ci numai
n SSB, semnalul audio SSB fiind o tonalitate
prin tot sau nimic n cod Morse. De altfel nu
facei trafic n CW ci n SSB tonal, dar acest
sistem nu funcioneaz prea bine.
Pentru a configura MixW cu placa de
sunet este simplu deoarece configuraia de
baz este identic cu celelalte moduri
numerice. Transceiverul este comutat prin
VOX, circuitul PTT sau o comand CAT la fel
ca i n celelalte moduri numerice.

Comanda CW direct
n aceast metod, MixW comand
transceiverul printr-o conexiune direct ntre
portul COM al calculatorului i intrarea CW (un
circuit de tip PTT trebuie atunci utilizat pentru
aceast conexiune). Sistemul funcioneaz ca
i cum racordai un manipulator extern la
transceiver.
n acest caz, transceiverul
funcioneaz n mod CW, i chiar emitei n
CW. Avei de asemenea avantajul de a putea
utiliza toate filtrele CW etc.
Pentru aceast metod, trebuie s
realizai o interfa care va racorda RTS sau
DTR din portul COM al calculatorului la intrarea
CW a transceiverului. Va trebui atunci s configurai setrile PTT/CAT .

Utilizarea funciilor CAT
Dac utilizai deja sistemul CAT al
transceiverului pentru a comanda PTT-ul, aceast
metod va fi cea mai bun pentru a folosi CW. Pentru
setarea acestei funcii, a se vedea figura de mai jos:

Utilizarea unui TNC n CW
A se vedea Setarea TNC expus anterior n capitolul
referitor la parametrizarea i setarea unui TNC.

Configuraia modului CW
Selectai mai nti modul CW fie prin meniul
Mode | CW, fie apsnd cu butonul drept al mouse-
ului (click dreapta) pe cmpul modului n bara de stri
pentru a deschide meniul contextual i selectnd CW.
Configurai apoi setrile CW selectnd Mode | Mode
settings sau n meniul contextual al barei de stri
selectnd Mode settings din ultimul rnd al meniului
contextual. Caseta de dialog apare alturat.
Frecvenele emisie i recepie afiate pot fi
modificate n cmpurile corespunztoare, dar este de
asemenea posibil de a efectua aceast operaie apsnd n fereastra spectrului / waterfall.
_________________________________________________________________________________________________________________________________
31
MixW este capabil de a utiliza portul joystick ca intrare de manipulator CW sau de keyer automat. Setai portul
joystick dac dorii s utilizai manipulatorul. Totui un manipulator nu este neaprat necesar i putei folosi tastatura.
Putei schimba 0, 1 i 9 n T, A i N. Viteza de transmisie este reglabil, ns este mai uor a efectua aceast
operaie apsnd simplu n caseta de reglaj a vitezei care se afieaz automat cu acest mod:
NOT: Reglajul vitezei nu privete dect viteza de transmisie n emisie indicat n caseta de dialog. De fapt, MixW
detecteaz automat viteza de recepie i se regleaz pe ea.

Recepia
Pentru a recepiona asigurai-v mai nti c modul CW este activat i c receptorul este bine reglat intr-una din
sub benzile de telegrafie. Activai modul CW selectnd Mode | CW sau apsnd pe indicaia modului n curs n bara
de stri i selectnd CW n meniul contextual. Ascultai semnalele CW supraveghind fereastra waterfall / spectru.
Apsai pe unul din semnalele waterfall. MixW decodeaz semnalele ca n exemplul de mai jos.
Vei vedea pe imagine c literele au fost decodate cu precizie,
durata unui caracter fiind afiat astfel nct s existe un spaiu ntre
fiecare dintre ele. Este important de notat c decodajul precis al CW ca
s fie realizat de un soft sau un TNC, este dificil de efectuat avnd n
vedere absena unui standard de durat n acest mod. Crearea telegrafiei
de ctre calculator este mult mai simpl dect precizia de recepie de
ctre un soft, ns setrile de durat sunt variabile n funcie de diferitele
soft-uri i de setrile utilizatorului.
Vei observa c anumite caractere pot fi alterate, atunci cnd se
ncearc decodarea telegrafiei transmise manual.

Emisia
Pentru a trece de la emisie la recepie i vice-versa, apsai fie
pe tasta [RX] sau[TX], fie pe tasta [Pause], ori apsai pe indicaia TX
sau RX din bara de stri. Putei selecta Options|RX sau Options|
TX n meniul Options.

CONFIGURARE I UTILIZARE N PSK31
Avnd n vedere banda ngust, PSK31 este fr ndoial modul cel mai delicat pentru a adapta placa de sunet
la recpia unei emisiuni radio. Un semnal prea mare la intrarea audio a emitorului va provoca o supra-modulare i va
crea mutiple benzi laterale i interferene cu QSO-urile adiacente tiind c sistemul PSK31 presupune un regim linear de
funcionare pentru TX (A, AB1).

Configurarea transceiverului
Dac transceiverul este echipat cu un reglaj fin la recepie utilizai mereu aceast comand pentru a v alinia
pe semnale, dar nu uitai c acordul este recomandat s fie ntotdeauna efectuat din program i nu cu VFO-ul aparatului.
Unele aparate vechi nu sunt suficient de stabile pentru a funciona n PSK31 i vor devia mult n frecven.
Aceast instabilitate va fi vizibil de fluctuaia nentrerupt a AFC.
Un preamplificator de recepie poate eventual s fie utilizat n funcie de condiiile de recepie, n special pentru
staiile slabe, dar poate s produc o diminuare a calitii de recepie dac staii puternice transmit n vecintate. Dei
USB este modul convenional de utilizare a PSK31, putei totui inversa tonalitile PSK31 din soft i s facei trafic n
LSB.
Putei de asemenea s folosii filtrele de recepie ale transceiverului dac acesta este echipat astfel. Filtrele cu
band larg permit traficul pe un spectru mai mare dar pot pune de asemenea cteva probleme n prezena unor
semnale puternice adiacente. Un filtru ngust (RTTY sau FSK) poate fi util n anumite situaii. Totui, majoritatea
aparatelor nu dispun ntotdeauna de aceast opiune, a filtrelor nguste, pentru modul SSB n care se lucreaz cu
PSK31.

Configurarea MixW
Activai modul BPSK31 sau QPSK31 selectnd Mode | BPSK31 sau QPSK31 sau apsnd pe cmpul cu
indicaia modului n curs n bara de stri i selectnd BPSK31 sau QPSK31 n meniul contextual. Marea majoritate a
traficului n PSK31 se efectueaz n BPSK31 numai n cazul n care condiiile necesit folosirea coreciei de erori se
utilizeaz QPSK31.

_________________________________________________________________________________________________________________________________
32
Opiunea AFC este indispensabil pentru
pstrarea acordului semnalului PSK31 exceptnd cazul
n care emisiunea recepionat se afl n prezena unui
semnal puternic adiacent care va perturba recepia
semnalului slab pe care intenionai s-l ascultai.
Blocarea trebuie s fie dezactivat pentru a
putea emite pe aceeai frecven ca cea pe care o
utilizai pentru recepie n afar de situaia n care facei
trafic cu o staie al crei semnal este instabil.
Amortizorul de zgomot (squelch) si pragul sau
de declanare pot fi adaptate pentru a limita recepia de
semnale parazite.
Optiunea Inverted fiind gri, este imposibila
utilizarea inversiunii de tonalitate n BPSK31. Din
contr, este posibil activarea sa n QPSK31. Daca
avei dificulti pentru recepia unei staii n QPSK31
totul fiind bine acordat pe semnalul sau, selectai
Mode | Inverted si verificai ca semnalul sau este bine decodat.
NOT: Vezi Configuraie LSB sau USB de la nceputul expunerii.
Pentru a configura acest mod, deschidei caseta de
dialog a setrilor selectnd Mode | Mode Settings sau
apsnd pe indicaia Mode n bara de stri i selectnd
Mode Settings n meniul contextual. In funcie de mod
una din cele doua casete de dialog va aprea astfel:
Recepia
Semnalele PSK31 apar n waterfall sub forma a
dou linii parelele semnnd cu o cale ferat. Pentru a v
regla pe un semnal PSK31, poziionai cursorul pe
semnal, apoi apsai butonul stng al mouse-ului. Textul
va aprea atunci n fereastra de recepie.
NOT: Dac opiunea View | Use stick cursor este
selectat, indicatorul mouse-ului se transform dintr-o
sgeat ntr-o linie subire atunci cnd l poziionai n
afiajul waterfall. Aceast opiune este mai precis n
poziionarea pe semnal.

n reprezentarea de mai sus, se poate constata prezena unui semnal puternic de culoare galben situat n
stnga rombului. Indicatorul n forma de romb a fost plasat n mijlocul semnalului unei staii al crei text de decodare se
afieaz n fereastra de recepie.
Dac alte staii sunt recepionate n aceeai poriune de band, este posibil decodarea lor utiliznd o fereastr
de recepie suplimentar pentru fiecare dintre ele.

Emisia
Introducei textul de transmis n fereastra de emisie apoi apsai tasta [TX / RX] (sau tasta [TX]). Putei continua
introducerea textului pe perioada emisiei, acesta va fi transmis treptat. Pentru a opri emisia apsai tasta [TX / RX] (sau
tasta [RX] ).Apsarea pe tasta [ESC] ntrerupe imediat orice emisie i activeaz modul recepie, dar ultimele caractere
introduse nu vor fi trimise. Din aceasta cauz, tasta [TX / RX] este preferabil pentru a trece de la emisie la recepie.
Pentru a opri emisia apsai fie tasta [TX / RX], fie tasta [PAUSE] , fie apsnd pe indicaia TX din bara de stri. Cu
tasta [PAUSE] emisia se oprete, dar la o nou apsare ea continu de acolo de unde a rmas n cursul textului.
NOT: PSK31 utilizeaz lista de caractere ASCII care va permite introducerea textului n majuscule sau n litere mici
i inserarea punctuaiei i a caracterelor accentuate. Indicativele de apel pot fi fie n majuscule i litere de rnd, fie toate
n majuscule. Cele dou modaliti sunt acceptate, dar se recomand utilizarea majusculelor.
Captur automat
CAF
Prag
de
declanare
BPSK31
QPSK31
Inversat
Prag
de
declanare
_________________________________________________________________________________________________________________________________
33
n emisie, afiajul spectrului / waterfall se oprete pn la revenirea n recepie. MixW afieaz n acesl
moment o linie subire verde pentru a identifica locul recepiei precedente.
Modul standard de utilizare a PSK31 este BPSK. Este insensibil la modificarea benzilor laterale. n condiii de
recepie dificile este preferabil utilizarea modului QPSK, cele dou staii folosind n acest caz aceeai banda lateral.
n emisie, fr a utiliza tastatura i fr a transmite texte, reglajul nivelului de emisie trebuie s fie mrit pn la
momentul n care puterea de ieire a transceiverului nceteaz creterea.
Fa de acest valoare reducei atunci puterea la jumtatea valorii sale (cel mai sigur curentul anodic Ia max/2).
Astfel se vor evita distorsiunile puterii de ieire n curs de utilizare. Totui, anumite aparate nu pot efectua transmisie
continu n PSK31 fr supranclzire excesiv. n acest caz, reducei rapid puterea de ieire pn cnd aparatul
funcioneaz la puterea de ieire recomandat de fabricant pentru o utilizare continu.
n captura de ecran de mai sus, se poate constata pe 1500Hz, prezena unei staii care genereaz numeroase
benzi laterale nedorite provocate de supramodularea emitorului su. Aceste perturbri se produc pn la 4000Hz i
provoac importante greuti la recepie pentru celelalte staii.
Transceiverul trebuie mereu s funcioneze cu o regim foarte linear indicat n IMD de o lectur de minus -
25dB sau mai puin dac e posibil, i negenernd nici o band lateral nedorit.
O valoare de IMD mai mare 25dB, ca de exemplu 20dB, provine din utilizarea non-linear a transceiverului i poate
adesea provoca o alterare a semnalului de modulare ce provine din placa de sunet.
Textul n fereastra de emisie poate fi editat cu funciile de editare din Windows nainte de a fi transmis. Funcia
de inserare de text nu este utilizabil. Trebuie in acest caz folosirea tastei [Return / BackSpace] si reintroducerea textului
modificat. Aici este util o explicaie suplimentar: dac n timpul transmisiei am greit textul pe care l introducem live
de la tastatur, nu ne putem ntoarce la poriunea greit, pentru a o corecta, dect cu tasta BackSpsce [BkSp] cu care
realizm tergerea pn n zona greit. Pe ecranul corespondentului se vede n mod real acest operaie de corectare.
Corectm i transmitem din nou.
Dac tastele sgei stnga i dreapta sunt utilizate pentru funcia cutare, ele nu vor fi disponibile pentru
deplasarea cursorului n ferestrele de emisie i de recepie. Pentru ca ele s fie disponibile va trebui s dezactivai
opiunea Arrows for seek n meniul Options.

CONFIGURARE I UTILIZARE FSK31
Principala diferen ntre modul FSK31 i modul PSK31 rezid n decalajul de faza al FSK31 a crui valoare
este de 90/270 grade n timp ce el este de 0/180 grade pentru
BPSK31. FSK31 nu este aa de sensibil la supramodulare ca
PSK31. Aceasta este soluia eficace de nlocuire pentru a se
feri de QRM provocat de supramodularea semnalelor PSK31.
Activai modul FSK31 selectnd Mode | FSK31
sau apsnd pe indicaia modului n curs n bara de stri i
selectnd FSK31 din meniul contextual.
Deschidei apoi caseta de dialog a setrilor
selectnd Mode | Mode settings sau apsnd pe indicaia
Mode n bara de stri i selectnd Mode settings n meniul
contextual. Caseta de dialog apare astfel:

Setrile de configuraie sunt identice modurilor PSK31.
n utilizare, FSK31 este identic cu PSK 31. Vezi Configuraie
i utilizare n PSK31.

CONFIGURARE I UTILIZARE RTTY

Dac Transceiverul este echipat cu un reglaj fin n recepie, se va utiliza mereu aceasta comand pentru a v
alinia pe semnale. Majoritatea acordurilor i reglajelor pot fi efectuate din program.
n RTTY, este posibil s utilizai comod i VFO-ul. Unele aparate vechi nu sunt suficient de stabile pentru a
funciona n PSK31 i vor deriva mult n frecven dar avnd n vedere banda larg a RTTY, ele vor funciona fr
dificultate n acest mod.
NOT: Dac opiunea View | Use stick cursor este selectat, indicatorul mouse-ului se transform din sgeat ntr-
o linie subire atunci cnd l poziionai n afiajul waterfall i poate s v permit un acord mai bun.
FSK31
Nivel
Captur automat
_________________________________________________________________________________________________________________________________
34
Un preamplificator de recepie poate s fie eventual utilizat n funcie de condiiile de recepie, n special pentru
staiile slabe, dar poate s produc o degradare a calitii de recepie dac staii puternice transmit n vecintate.
Majoritatea utilizatorilor RTTY folosesc modul LSB cu un shift ntre semnalele de mark i space de 170 Hz.
NOT: Dac utilizai CAT, MixW va regla automat tonalitile mark i space pe banda lateral pe care o folosii. Dac
nu utilizai acest sistem, MixW va trebui s cunoasc banda lateral pe care o folosii pentru a adapta corect semnalele
de MARK i SPACE.
Putei de asemenea ntrebuina filtrele de recepie ale transceiverului dac este echipat astfel. Filtrele cu band
larg permit traficul pe un spectru mai larg dar pot pune de asemenea cteva probleme n prezena unor semnale
puternice adiacente. Un filtru ngust (RTTY sau FSK) poate fi util n anumite situaii. Totui, majoritatea aparatelor nu
dispun ntotdeauna de aceast opiune pentru modul SSB.

Configurarea n MixW
Activai modul RTTY
selectnd Mode | RTTY sau
apsnd click dreapta pe cmpul
modului n curs n bara de stri i
selectnd RTTY n meniul
contextual.
Acordul n RTTY nu este
critic i este mai puin delicat dect n
PSK31. Astfel, opiunea AFC poate fi
utilizat pentru a facilita acordul
recepiei i poate fi dezactivat odat
ce semnalele sunt primite corect.
Blocarea frecvenei de emisie
poate fi dezactivat dac emitei pe
aceeai frecven ca a recepiei.
Totui, dac facei trafic cu o staie a
crei frecven de emisie deviaz,
este recomandat s o utilizai.
Amortizorul de zgomot (squelch) i
pragul su de declanare pot fi
utilizate i adaptate pentru a limita recepia semnalelor nedorite.
Cnd opiunea Inverted este activat, semnalele de MARK i SPACE sunt inversate. Dac reglai recepia pe
o staie puternic i dac semnalele sunt incoerente, selectai Mode | Inverted sau apsai n caseta de dialog de
configuraie a modului RTTY. Vei constata c inversiunea mrcii i a spaiului permite decodarea semnalului.
NOT: Vezi Configuraie LSB sau USB .

Recepia
Semnalele RTTY apar n waterfall sub form de dou linii paralele separate aproape tot timpul de 170 Hz (
aproape de patru ori mrimea lui PSK31) i semnnd cu o cale ferat mai larg!
Pentru a v acorda pe un semnal RTTY, poziionai cursorul n mijlocul unui semnal apoi apsai cu butonul stng al
mouse-ului. Textul va aprea n fereastra de recepie. Cele dou romburi sunt legate ntre ele printr-o linie subire.
Intervalul dintre ele corespunde valorii shift-ului Mark - Space selectat n caseta de dialog a setrilor. Recepia RTTY
este cea mai uoar din toate modurile numerice.
NOT: Dac opiunea View | Use stick cursor este selectat, indicatorul mouse-ului se transform dintr-o sgeat
ntr-o linie subire atunci cnd l poziionai n afiajul waterfall.

Emisia
Introducei textul de transmis n fereastra de emisie apoi apsai tasta [TX / RX] (sau tasta [TX] ). Putei
continua introducerea textului pe perioada emisiei, acesta va fi transmis treptat. Pentru a opri emisia apsai tasta [TX /
RX] (sau tasta [RX] ). Apsarea pe tasta [ESC] ntrerupe imediat orice emisie i activeaz modul recepie, dar ultimele
CAF
Captur automat
a semnalului
Frecvene
Tx Rx
Demodulator
Shift
Viteza
Alfabet
Nivel
Aparat
Squelch
Inversat
RTTY
Validare
_________________________________________________________________________________________________________________________________
35
caractere introduse nu vor fi trimise. Din aceasta cauz, tasta [TX / RX] este preferabil pentru a trece de la emisie la
recepie. Pentru a opri emisia apsai fie tasta [TX / RX], fie tasta [PAUSE] , fie apsnd pe indicaia TX din bara de
stri.
NOT: RTTY utilizeaz o list de caractere limitat, majusculele. MixW va schimba automat literele de rnd n
majuscule (alfabetul ITA5-Baudot). Cteva semne de punctuaie sunt acceptate. Utilizabile sunt caracterele urmtoare: -
( ) / : ? $.
n emisie, afiajul spectrului/waterfall se blocheaz pn la trecerea pe recepie.
Modul standard al RTTY folosete shiftul de 170 Hz ntre tonalitile de Mark i Space, tonalitatea de Mark fiind
cea mai ridicat.
momentul n care puterea de ieire a transceiverului nceteaz creterea. n continuare se reduce puterea la jumtatea
valorii sale. Astfel se vor evita distorsiunile puterii de ieire n timpul emisiei.
Totui, anumite RTx-uri nu pot efectua transmisie complet n RTTY fr supranclzire excesiv. n acest caz,
reducei rapid puterea de ieire pn cnd aparatul funcioneaz la puterea de ieire recomandat de ctre fabricant
pentru o utilizare continu. Se pune de asemenea problema evacurii cldurii de disipaie.

CONFIGURAREA I UTILIZAREA PACKET HF
MixW dispune de numeroase opiuni pentru utilizarea n Packet coninnd configuraiile n HF sau n VHF.
Programul propune numeroase setri utilizatoare, nu numai pentru a trafica n baliz, ci i pentru a funciona ca
digipeater.
Pentru modul HF, care este mai puin utilizat n mod curent dar poate fi util n anumite condiii.
Activai modul Packet selectnd Mode|Packet sau apsnd pe indicaia modului n curs n bara de stri i
selectnd Packet n meniul contextual. Deschidei caseta de dialog a setrilor selectnd Mode | Mode Settings sau
apsnd pe indicaia Mode n bara de stri i selectnd Mode Settings n meniul contextual. Va apare caseta de
dialog.
Introducei indicativul dvs. i selectai HF 300 baud pentru modul pe care dorii s-l ntrebuinai din fereastra
Modem. Traficul n HF se efectueaz numai la viteza de 300 baud. Dac vrei s funcioneze n digipeater, introducei
indicativul dvs. digipeater i activai prin bifare Enable digipeatting activarea funcionrii n digipeater.
NOT: Aceast funcie este mai des folosit n Packet VHF. Setrile Parameters, Beacon/Unporto pot fi ignorate.
Totui, putei personaliza setrile de temporizare pentru a facilita conectarea la anumite BBS sau n situaii speciale
apsnd pe opiunea Parameters
Opiunea Beacon/Unporto poate fi utilizat pentru introducerea textului i a setrilor balizei activnd Enable Beacon.

Acordul pe o emisiune se face poziionnd cursorul n centrul semnalului cu ajutorul mouse-ului i apsnd cu
butonul stng. Dac este necesar, folosii tastele sgei stnga i dreapta pentru a efectua un uor reglaj. Textul
transmis de staie apare n fereastra de recepie. Indicatorul de acord al semnalului Packet se afl ntre dou romburi
legate printr-o linie subire. Cele dou romburi se deplaseaz simultan pentru a urmri i a se acorda pe semnalul de
recepie.
n opoziie cu protocoalele RTTY; PSK i MFSK, atunci cnd suntei acordat pe o staie sau BBS i o
recepionai, trebuie mai nti s v conectai la staie pentru a efectua un QSO sau pentru a deschide o sesiune BBS. n
acest caz, deschidei caseta de dialog de conexiune selectnd Mode| Connect.

_________________________________________________________________________________________________________________________________
36
Introducei indicativul dvs., n cmpul MyCall, iar
indicativul staiei sau BBS n cmpul Remote. Dac
intenionai s v conectai prin intermediul unui digipeater,
introducei indicativul acestuia n cmpul Digis.
NOT: Digipeaterele sunt mai numeroase n VHF dect n
HF.
Apsai apoi pe tasta [Connect] pentru ca MixW s se
conecteze la staie.
n radio Packet, fiecare staie trebuie s transmit o
confirmare de primire a staiei contactate (aceast procedur
se efectueaz automat prin intermediul softului). De asemenea,
vei constata scurte perioade de activitate n timpul crora
fiecare staie rspunde. n cazul unei propagri defectuoase
sau al unui trafic intens, pot fi necesare mai multe tentative
nainte ca fiecare staie s primeasc confirmarea altor staii.
Atunci cnd ai ncheiat QSO-ul sau sesiunea BBS, trebuie s v deconectai de la staie selectnd Mode|
Disconnect, ceea ce o s transmit comanda de deconectare i va ncheia legtura.
NOT: Dac ai fost conectat la BBS, va trebui mai nti s eliberai BBS trimind comanda Bye apoi, dac mai
suntei conectat, putei utiliza comanda Disconnect, dar procedura deconectrii rmne la iniiativa BBS.
Pentru comenzile tipice ale unui BBS consultai lista de comenzi specific acestui tip de trafic.

CONFIGURARE I UTILIZARE PACKET VHF Detalierea ferestrelor

MixW dispune de numeroase opiuni pentru utilizarea n Packet coninnd configuraiile n HF sau n VHF.
Pentru a utiliza MixW n Packet HF a se vedea paragraful anterior. i n acest mod programul propune numeroase setri
utilizatoare, nu numai pentru un trafic n baliz, ci i pentru a funciona ca digipeater.
Activai modul Packet selectnd Mode|Packet sau apsnd pe indicaia modului n curs n bara de stri i
selectnd Packet n meniul contextual. Deschidei caseta de dialog a setrilor selectnd Mode | Mode Settings sau
apsnd pe indicaia Mode n bara de stri i selectnd Mode Settings n meniul contextual. Caseta de dialog apare
alturat. Prima fereastr este dedicat informaiilor generale. Cea de a doua selectrii tipului de modem care se face n
mod specific pentru HF i VHF unde parametrii de emisiune sunt diferii.
Parametrii
generali
Indicativ
Indicativ
pentru
digipeater
Emulare
TNC
Indicativ
Activare funcionare ca digipeater
Validare Anulare
Indicativ propriu Cda. de conectare
Indicativ digipeater
Indicativ distant
_________________________________________________________________________________________________________________________________
37
Introducei indicativul dvs. i selectai unul din modurile de lucru care se ofer din opiunea Modem. n mod
obinuit se selecteaz VHF 1200 baud Standard pentru modul clasic de lucru. Traficul n VHF se efectueaz numai la
viteza de 1200 baud. Dac vrei s funcioneze n digipeater, introducei indicativul dvs. digipeater i activai Enable
digipeatting Activarea funcionrii n digipeater .
Pentru o legtur se caut o staie sau un BBS. n opoziie cu Packet HF, Packet VHF este ntotdeauna setat i
cu acord automat pe tonurile de MARK i SPACE.
Acordai transceiverul VHF/FM pe frecvena (obinuit canalul 144850 kHz n VHF) Packet care v intereseaz. Nu vei
putea utiliza MixW pentru a v acorda pe fereastra de spectru/waterfall aa cum ai procedat cu alte moduri sau n

Packet HF. Aceast imposibilitate provine din faptul c MixW consider c v-ai reglat exact pe frecven (avnd n
vedere natura utilizrii FM n VHF/UHF) i care va folosi tonalitile audio standard pentru modul Packet pe care l-ai
selectat.
Dup ce ai ascultat frecvena pentru a v asigura c staia sau BBS cu care dorii s luai contact este
prezent, va trebui s iniializai comanda de conectare (cmd:connect).
Parametrii modem
HF sau VHF
Prag detecie
purttoare
Reglaj sensibilitate
Deschidere
lista pentru
alegerea
modemului
convenabil
Modem software
Alegere modem
Lista de modem i
alegere modem VHF
_________________________________________________________________________________________________________________________________
38
n opoziie cu protocoalele RTTY, PSK i MFSK, atunci cnd suntei acordat pe o staie sau BBS i o
recepionai, trebuie mai nti s v conectai la staie pentru a efectua un QSO sau pentru a deschide o sesiune BBS. n
acest caz, deschidei caseta de dialog de conexiune selectnd Mode| Connect.
Introducei indicativul dvs., n cmpul MyCall,iar indicativul staiei sau BBS n cmpul Remote. Dac
intenionai s v conectai prin intermediul unui digipeater, introducei indicativul acestuia n cmpul Digis.
Exemplu YO4UQ > YO4YGL-7 > YO4ADL.
NOT: Digipeaterele sunt mai numeroase n VHF dect n HF.
Apsai apoi pe tasta [Connect] pentru ca MixW s se conecteze la staie.
n radio Packet, fiecare staie trebuie s transmit o confirmare de primire a staiei contactate (aceast
procedur se efectueaz automat prin intermediul softului). De asemenea, vei constata scurte perioade de activitate n
timpul crora fiecare staie rspunde. n cazul unei propagri defectuoase sau al unui trafic intens, pot fi necesare mai
multe tentative nainte ca fiecare staie s primeasc confirmarea altor staii (congestia canalului).

Imaginea spectrului Packet Radio VHF n fereastra de spectru a MixW este prezentat alturat. Se vede foarte
bine shift-ul de 1000 Hz ntre Mark i Space precum i frecvenele de 1200 i 2200 Hz.
Unul din lucrurile cele mai importante pentru emisiunile Packet Radio este asigurarea vitezei de comutare de pe
emisie pe recepie i invers n conformitate cu protocolul AX25. Dac acest lucru este oarecum mai simplu la
transceiverele de VHF unde puterile sunt mici i elementele de comutare sunt de mic inerie sau chiar de factur Solid
State, fr zgomot i micare mecanic, problema comutrilor repetate n HF la transceiverele echipate cu relee este
mai dificil, incomod i poate conduce la defectarea contactelor care suport puteri, cureni de comutaie mai mari.

Numr de
pachete
Timp de repetare
Limita de repetare
ntrziere rspuns
Timp de pauz
Timp de lucru
Admite fullduplex
Parametrii
Lungime
ntrziere Tx
Ateptare Tx
Persisten
Fereastra Tx
_________________________________________________________________________________________________________________________________
39

Atunci cnd ai ncheiat un QSO sau sesiunea BBS, trebuie s v deconectai de la staie selectnd Mode|
Disconnect, ceea ce o s transmit comanda de deconectare i va ncheia legtura.
NOT: Dac ai fost conectat la BBS, va trebui mai nti s eliberai BBS trimind comanda Byeapoi, dac mai
suntei conectat, putei utiliza comanda Disconnect, dar procedura deconectrii rmne la iniiativa BBS.

Funcionarea ca baliz
Indicativ surs
Digipeater
Destinaie
Textul balizei
Admite baliz
Interval de timp
Monitorizare trafic
Tipul pachetelor monitorizate
Msurarea debitului
Afiare
antet pachete IP
_________________________________________________________________________________________________________________________________
40
CONFIGURARE I UTILIZARE PACTOR
Versiunea 2 a MixW nu funcioneaz dect n recepie
Pactor cu aceeai interfa a plcii de sunet ca a celorlalte
moduri. n consecin, nu va fi posibil emiterea n Pactor dect
prin intermediul unui TNC care a fost n prealabil configurat
pentru a funciona pornind din MixW. (De exemplu prin KAM
Plus de la Kantronics)
Recepia
Activai modul Pactor selectnd
Mode| Pactor sau apsnd pe indicaia
modului n curs n bara de stri i selectnd
Pactor n meniul contextual.
Deschidei apoi caseta de dialog a
setrilor selectnd Mode| Mode settings sau apsnd pe indicaia Mode n bara de stri i selectnd Mode
settings n meniul contextual. Caseta de dialog apare alturat. Reglai frecvena de recepie apoi confirmai cu tasta
[OK]. Sunetul Pactor seamn cu un ciripit slab parc ar fi un greiere.

CONFIGURARE I UTILIZARE AMTOR
Setrile Amtor sunt aproape identice cu cele utilizate pentru RTTY.

Dac transceiverul este echipat cu un reglaj fin n recepie, utilizai aceasta comand pentru a v alinia pe
semnale. Desigur ns c majoritatea reglajelor pot fi efectuate prin program.
n modul PSK31, majoritatea reglajelor sunt efectuate din program. n Amtor, este posibil s utilizai VFO. Unele
aparate vechi nu sunt suficient de stabile pentru a funciona n PSK31 i vor deriva mult n frecven. Totui, avnd n
vedere banda larg a modului Amtor, ele vor funciona fr dificultate n acest mod.
NOT: Dac opiunea View | Use stick cursor este selectat, indicatorul mouse-ului se transform din sgeat ntr-
o linie subire atunci cnd l poziionai n afiajul waterfall.
staiile slabe, dar poate s produc o degradare a calitii de recepie dac staiile puternice transmit n vecintate.
Majoritatea utilizatorilor Amtor folosesc modul LSB cu un decalaj ntre semnalele de MARK i SPACE de 170 Hz, MARK
fiind semnalul cu tonalitate ridicat.
Putei de asemenea s folosii filtrele de recepie ale tranceiverului dac acesta este echipat astfel. Filtrele cu
band larg permit traficul pe un mai mare spectru dar pot pune de asemenea unele probleme n prezena unor semnale
puternice adiacente.Un filtru ngust (RTTY sau FSK) poate fi util n anumite situaii. Totui, majoritatea aparatelor nu
dispun ntotdeauna de aceast opiune pentru modul SSB. Consultai manualul transceiverului dvs. pentru a optimiza
configurarea.

Configurarea MixW
Activai modul Amtor selectnd Mode| Amtor sau apsnd pe indicaia modului n curs n bara de stri i
selectnd Amtor n meniul contextual.
Pentru a configura acest mod, deschidei caseta de dialog a setrilor selectnd Mode | Mode Settings sau
apsnd pe indicaia Mode n bara
de stri i selectnd Mode Settings n
meniul contextual. Va aprea
urmtoarea caset de dialog din figura
alturat.
Frecvenele emisie/recepie
sunt adaptate n aa fel nct cursorul
s fie vizibil n fereastra waterfall /
spectru. Este recomandat utilizarea
unei frecvene apropiate de mijlocul
benzii transceiverului, circa 1500Hz.
Decalajul MARK - SPACE poate fi
selectat, dar n marea majoritate a
timpului este de 170 Hz. Putei alege i
lista de caractere pentru limbajul pe
Validare
Anulare
Alfabet
Shift
Mark &
Space
Inversat
Captur automat de
semnal
CAF
Fq Tx
Fq Rx
_________________________________________________________________________________________________________________________________
41
care l utilizai.
Acordul n Amtor nu este critic i este mai puin delicat dect n PSK31. Astfel, opiunea AFC poate fi utilizat
pentru a facilita acordul recepie i poate fi dezactivat odat ce semnalele sunt recepionate corect. AFC-ul poate fi
dezactivat dac emitei pe aceeai frecven ca cea a recepiei. Totui, dac facei trafic cu o staie a crei frecven de
emisie deviaz, este recomandat s-l utilizai. Se poate funciona split audio frequency cu recepia i emisia decalate.
Ex: Rx 1200 Hz i Tx 1700 Hz.
Cnd opiunea Inverted este activat, poziiile marc i spaiu sunt inversate. Dac acordai recepia pe o
staie puternic i dac semnalele sunt incoerente, selectai Mode| Inverted sau apsai n caseta de dialog de
configuraie a modului Amtor. Vei constata c inversiunea mrcii i a spaiului permite decodarea semnalului.
Limitatorul de zgomot (squelch) nu este utilizat n acest mod.

Recepia
Semnalele Amtor apar n waterfall sub form de dou linii paralele separate aproape tot timpul de 170 Hz (
aproape de patru ori mrimea lui PSK31) i semnnd cu o cale ferat.
Pentru a v regla pe un semnal Amtor, poziionai cursorul n mijlocul unui semnal apoi apsai cu butonul stng
al mouse-ului. Textul va aprea n fereastra de recepie. Cele dou romburi sunt legate ntre ele printr-o linie subire.
Intervalul dintre ele corespunde valorii decalajului spaiu/marc selectat n caseta de dialog a setrilor. Cele dou
romburi se deplaseaz n acelai timp pentru a urmri i a se alinia pe semnale.

Emisia
Pentru a opri emisia apsai fie tasta [TX / RX], fie tasta [PAUSE] , fie apsnd pe indicaia TX din bara de stri.
NOT: Amtor, ca i RTTY, utilizeaz o list de caractere limitat, majusculele. MixW va schimba automat literele mici
n majuscule. Mai multe semne de punctuaie sunt acceptate. Utilizabile sunt caracterele urmtoare: - ( ) / : ? $.
n emisie, afiajul spectrului / waterfall se blocheaz pn la trecerea n recepie.
Modul standard al Amtor folosete decalajul de 170 Hz ntre tonalitile de MARK i SPACE tonalitatea MARK
fiind cea mai ridicat.
momentul n care puterea de ieire a transceiverului nceteaz creterea.
Se reduce atunci puterea la jumtatea valorii sale. Astfel se vor evita distorsiunile la ieire i se protejeaz etajul final al
TRx-ului. Unele transceivere nu pot efectua transmisie continu n Amtor fr supranclzire excesiv. n acest caz,
reducei rapid puterea de ieire pn cnd aparatul funcioneaz la puterea de ieire recomandat de ctre fabricant
pentru o utilizare continu.

CONFIGURARE I UTILIZARE MFSK16
Modul MFSK16 utilizeaz o lime de band apropiat de 170Hz la fel ca i RTTY. Setrile de configuraie ale
transceiverului vor putea fi deci similare cu cele ale modului RTTY.

Configurarea tranceiverului
Dac transceiverul este echipat cu un reglaj foarte fin la recepie putei s utilizai aceast comand pentru a v
alinia pe semnale, dar nu uitai c reglajele trebuie ntotdeauna s fie efectuate din program i nu cu VFO-ul aparatului.
MFSK nu admite funcionarea acordului cu RIT-ul.
Unele aparate vechi nu sunt suficient de stabile pentru a funciona n MFSK16 i vor devia mult n frecven. Aceast
instabilitate va fi vizibil de fluctuaia nentrerupt a AFC. Acordul MFSK este critic.
Putei inversa tonalitile MFSK16 n soft i s facei trafic n LSB.
Pentru a nelege mai bine acest mod modern i performant de lucru este bine s citii teoria de funcionare.
Putei de asemenea s folosii filtrele de recepie ale transceiverului dac acesta este echipat astfel.

_________________________________________________________________________________________________________________________________
42
Filtrele cu band larg permit traficul pe un mai mare spectru dar pot pune de asemenea cteva probleme n
prezena unor semnale puternice adiacente. Un filtru ngust (RTTY sau FSK) poate fi util n anumite situaii.

Configurarea MixW
Activai modul MFSK16 selectnd Mode| MFSK sau apsnd pe indicaia modului n curs n bara de stri i
selectnd MFSK n meniul contextual.
Pentru a configura acest mod, deschidei caseta de dialog a setrilor selectnd Mode | Mode Settings sau
apsnd pe indicaia Mode n bara de stri i selectnd Mode Settings n meniul contextual. Va aprea urmtoarea
caset de dialog:
Frecvenele emisie / recepie
corespund amplasamentului cursorului.
Este recomandat reglarea lor pe circa
1500Hz pentru a pstra transceiverul
apropiat de centrul benzii sale. Opiunea
AFC va permite meninerea acordului
semnalului de recepie. Squelch-ul i
pragul su de declanare pot fi utilizate i
adaptate pentru a limita recepia
semnalelor nedorite. Putei inversa
tonalitatea activnd opiunea Inverted.

Recepia
Activitatea MFSK se situeaz pe
14080 MHz. Putei recunoate uor
sunetul produs de MFSK16 dac l-ai auzit
deja. Seamn cu cel al RTTY dar cu mai multe tonaliti. Este o emisiune foarte melodioas. Reprezentarea de mai jos
arat un semnal caracteristic MFSK16 i alturi un semnal RTTY.

Cum ai putut constata deja, tonalitile MFSK16 sunt dispersate n toat limea benzii semnalului audio n
timp ce tonalitile distincte ale tonurilor de MARK i SPACE n cazul emisiunilor RTTY sunt dispuse la extremitile
benzii audio. Putei constata c MFSK16 folosete o lime de band ce depete uor cei 170Hz standard al
semnalului RTTY.
Pentru a v regla pe un semnal MFSK, poziionai cursorul n mijloc, apoi reglai-l de o parte i de alta utiliznd tastele
[Ctrl] i sgeile dreapta - stnga pn ce textul este decodat corect n fereastra de recepie i AFC este calat pe
semnal. Aceast operaie este puin mai lung cu MFSK16 dect cu RTTY sau PSK31. Vei observa c textul apare n
grupuri de caractere n locul unui decodaj continuu.
La fel ca i celelalte moduri, este posibil s deschid mai multe ferestre de recepie.

Emisia
momentul n care puterea de ieire a transceiverului nceteaz augmentarea.
Reducei atunci puterea la jumtatea valorii sale. Astfel se vor evita distorsiunile puterii de ieire i se va evita
distrugerea etajului final.
Validare
Anulare
CAF
Fq Tx
Fq Rx
Inversare
Prag de
declanare
Sq
_________________________________________________________________________________________________________________________________
43

CONFIGURAREA I UTILIZAREA THROB

Modul Throb este un mod de trafic cu band ngust, dar nu ca n PSK31. Configuraia transceiverului este
identic cu cea a modului PSK31. A se vedea capitolul Configuraie i utilizare PSK31. Din punct de vedere conceptual
i al principiilor de prelucrarea semnalelor (DSP i FFT) i funcionare acest mod este un precursor al MFSK16.

Configurarea MixW
Activai modul Throb selectnd Mode|Throb sau apsnd pe indicaia modului n curs n bara de stri i
selectnd Throb n meniul contextual. Deschidei caseta de dialog a setrilor selectnd Mode | Mode Settings sau
apsnd pe cmpul Mode n bara de stri i selectnd Mode Settings n meniul contextual. Caseta de dialog apare
ca n figura alturat.
Frecvenele emisie i recepie sunt adaptate astfel
nct cursorul s fie vizibil corect n fereastra
spectrului/waterfall. Opiunea AFC poate fi utilizat pentru a
facilita acordul recepie i poate fi dezactivat odat ce
semnalele sunt primite corect. Opiunea Inverted este util
n special atunci cnd utilizai banda lateral opus a staiei
pe care ncercai s o ascultai. Dac reglai recepia pe o
staie puternic i dac semnalele sunt incoerente, selectai
Mode | Inverted sau apsai n caseta de dialog de
configuraie a modului Throb. Vei constata c inversiunea
permite decodarea semnalului 100%. Nu exist alte opiuni
disponibile pentru acest mod.

Recepia
Pentru a v regla pe un semnal Throb, poziionai cursorul n mijlocul unui semnal apoi apsai cu butonul stng
al mouse-ului. Textul va aprea n fereastra de recepie.
Acordul Throb este cuprins ntre dou romburi legate ntre ele printr-o linie subire ca i RTTY, AMTOR, Packet,
PACTOR i MFSK16.

Emisia
tasta [RX] ). Apsarea pe tasta [ESC] ntrerupe imediat orice emisie i activeaz modul recepie, dar ultimele caractere
n emisie, fr a utiliza tastatura i fr a transmite texte, reglajul nivelului de emisie trebuie s fie limitat la fel ca n
celelalte moduri.

Inversat
CAF
Debit
Validare
Anulare
Fq Tx
Fq Rx
_________________________________________________________________________________________________________________________________
44

CONFIGURARE I UTILIZARE MT63

Dac transceiverul este echipat cu un acord fin n recepie, putei utiliza aceasta comand pentru a v alinia pe
semnale. Majoritatea reglajelor pot fi efectuate i din program.
n MT63, este indispensabil utilizarea VFO emisiunea fiind suficient de larg 0,5, 1 sau 2 kHz. Avnd n
vedere banda larg a MT63, unele transceivere mai vechi vor funciona fr dificultate n acest mod.
staiile slabe, dar poate s produc o degradare a calitii de recepie dac staii puternice transmit n vecintate. n
MT63 traficul se efectueaz n mod USB.
Putei de asemenea ntrebuina filtrele recepie ale transceiverului dac este echipat astfel. Mrimea semnalului
MT63 fiind n mod normal de 1000Hz, filtrele SSB vor fi cea mai bun alegere pentru acest mod de trafic.

Configurarea MixW
Activai modul MT63 selectnd Mode|MT63 sau apsnd pe cmpul modului n curs de funcionare n bara
de stri i selectnd MT63 n meniul contextual. Deschidei caseta de dialog a setrilor selectnd Mode | Mode
Settings sau apsnd pe indicaia Mode n bara de stri i selectnd Mode Settings n meniul contextual. Caseta de
dialog apare astfel:

Frecvenele de emisie i recepie sunt adaptate astfel nct cursorul s fie vizibil corect n fereastra spectrului /
waterfall. Este recomandat de a utiliza o frecven apropiat de mijlocul benzii audio a transceiverului, aproximativ 1000
1500 Hz. Lrgimea de band a MT63 este, n utilizare normal, de 1000Hz. n afar de aceast valoare, MixW permite
selectarea a altor dou lrgimi de band de 500 i 2000Hz. Frecvena de start a lrgimii de band poate fi setat prin
meniu.
Squelch-ul i pragul su de declanare pot fi utilizate i adaptate pentru a limita recepia semnalelor nedorite.
ntreeserea semnalelor trebuie s fie selectat n funcie de banda frecventat ca n exemplul de mai jos:

BW- Lrgime de band Scal audio ntreesere
500Hz 500 - 1000Hz Long Lung -
1000Hz 500 - 1500Hz Short Scurt -
2000Hz 500 - 2000Hz Very short Foarte scurt

MT63 de origine nu suport dect codarea pe 7 bii, ceea ce nu permite utilizarea caracterelor internaionale.
Codarea pe 8 bii este o extensie la protocolul MT63 n care fiecare caracter desfurat (al crui cod este mai mare de
127) este reprezentat de dou caractere de 7 bii: simbolul ESC i simbolul minus (-) al cror cod este 128. Pentru a
permite codarea pe 8 bii, activai aceast opiune i indicai 127 pentru codul caracterului ESC (valoare predeterminat).
Lrgime de band
ntreesere
Frecvene
de start
Validare
Anulare
Inversat
Sq
Prag
sensibilitate
Acord manual
Editare
video
indentificator
ID la
start
_________________________________________________________________________________________________________________________________
45
Cmpul Video ID este o funcie care permite transmiterea identificrii care va fi vizibil n fereastra waterfall a
staiei contactate. Un editor grafic simplu, accesibil prin tasta [Edit] permite s modificai acest identificator sau s creai
un nou desen. Este recomandat s nu utilizai linii lungi orizontale, rezoluia maxim fiind divizat de numrul de puncte.
Efectuai ncercri cu modele butterfly.bmp sau mixw.bmp care sunt disponibile n programul MixW. Ele v
vor permite s v familiarizai cu acest editor nainte de a crea propriul identificator video.
Pentru a transmite acest identificator nainte, dup sau n ambele cazuri, activai On start la demarare i/sau On
end la sfrit - .
Apsnd pe tasta [Edit], se acceseaz fereastra de mai jos:

n aceast fereastr este posibil compunerea unui grafic punct cu punct apsnd cu butonul stng al mouse-
ului pe punctul pe care l activai. Graficele astfel create pot fi salvate i ncrcate ulterior pentru a le modifica dup cum
v convine.

Recepia
Semnalele MT63 apar n waterfall. Pentru a v regla pe un semnal MT63, poziionai cursorul n mijlocul unui
semnal apoi apsai cu butonul stng al mouse-ului. Textul va aprea n fereastra de recepie. Cele dou romburi sunt
legate ntre ele printr-o linie subire corespunztoare lrgimii de band a acestui mod.
Dac semnalul MT63 pe care ncercai s-l decodai este prea larg sau prea ngust, modificai limea benzii prin
selectare din Bandwidth.

Emisia
ncarc
imagine
Salveaz
imagine
Validare Anulare Corecie n ecran
Micare pixel n ecran
_________________________________________________________________________________________________________________________________
46
n emisie, fr a utiliza tastatura i fr a transmite texte, reglajul nivelului de emisie trebuie s fie reglat la fel
ca la celelalte moduri de emisie continu.

CONFIGURARE I UTILIZARE HELLSCHREIBER
Muli pretind c nu este vorba de un mod numeric. Totui, pentru c utilizeaz tehnici numerice, poate fi
asimilat unui mod numeric. Recepia acestui mod este asemntoare modului FAX. Caracterele pe care le recepionai
i pe care le emitei sunt de fapt imagini.
Hellschreiber este un mod cu band ngust ca PSK31 i necesit aceeai configuraie n emisie.
Activai modul Hellschreiber selectnd Mode| Hellschreiber sau apsnd pe indicaia modului n curs n bara
de stri i selectnd Hellschreiber n meniul contextual. Deschidei caseta de dialog a setrilor selectnd Mode |
Mode Settings sau apsnd pe indicaia Mode n bara de stri i selectnd Mode Settings n meniul contextual.
Caseta de dialog apare astfel:

Frecvenele emisie i recepie sunt reglate pentru a urmri permanent cursorul n fereastra spectrului / waterfall.

Este recomandat de a utiliza cca.
1500Hz, ceea ce va menine frecvena de
utilizare a transceiverului n centrul benzii
sale frecventate.
Dispunei de un filtru DSP integrat
n soft a crui lime variaz de la 100 la
250Hz. Modificndu-i valoarea, putei
ameliora recepia n funcie de condiii.
Opiunea scal de recepie v
permite de a adapta mrimea textului n
fereastra de recepie. Alegerea x2 poate s
v ajute s descifrai caracterele mai puin
lizibile, ns nu vei putea vedea pe ecran
textul n ntregime.

Utilizai x1 dac nu avei dificulti la vizualizarea textului la aceast rezoluie. Putei alege dintre patru tipuri
diferite de fonturi apsnd pe selectorul corespunztor fontului selectat apoi, n fereastra de modele de fonturi. Nu uitai
c transmitei acest font, dar c voi nu l primii, fontul primit fiind al staiei emitoare.
Dup cum ai putut observa, modul Hellschreiber utilizeaz ca indicator un simplu romb ca n cazul PSK31 i
limea sa de band este aproape identic. Textul primit apare pe dou sau trei linii. Putei observa tot textul pe ecran
anulnd afiajul barei log i alte elemente din afiaj.

Validare
Anulare
Scara
video
Fontul
Fontul i schimbarea lui
Lrgime
filtru
Alegere
mod
Fq Tx
Fq Rx
_________________________________________________________________________________________________________________________________
47
Recepia
Reglai semnalul Hellschreiber poziionnd cursorul n mijlocul unui semnal i apsnd cu butonul stng al
mouse-ului. Textul va aprea pe ecran.

Emisia
Pe parcursul ntregii emisii, afiajul spectrului/waterfall se blocheaz pn la recepie. Regimul de putere va fi
ales ca i la celelalte emisiuni digitale.

CONFIGURAREA I UTILIZAREA FAX
Aceast versiune a MixW nu funcioneaz dect n recepie FAX.

Recepia
Mai nti transceiverul dvs. trebuie s fie n mod USB i acordat pe o staie care transmite prin fax.
Activai modul FAX selectnd Mode| FAX sau apsnd pe indicaia modului n curs n bara de stri i selectnd FAX
n meniul contextual.
n MixW, waterfall trebuie s fie configurat astfel nct s poat s afieze frecvenele audio. Aceast setare se
efectueaz selectnd View | Spectrum | Sound.
nchidei barele de lucru selectnd View apoi dezactivnd diferitele bare active pentru a obine o fereastr de
afiaj maxim pentru vizualizarea fax-urilor primite.
Reglai tonul pe 2400Hz n afiaj apoi poziionai
cursorul deasupra. Dispunei acum de un spaiu centrat
ntre 1500 i 2400Hz pentru recepia normal n alb i
negru. Deplasnd cursorul ctre frecvenele audio joase (
v apropiai astfel de alb) pentru a obine o imagine mai
clar sau ctre frecvenele audio nalte pentru o imagine
mai nchis. Ateptai imaginea urmtoare pentru a
ncepe centrarea imaginii n ecran.
Majoritatea staiilor FAX utilizeaz 120
linii/minut. Cu toate acestea, poate fi necesar adaptarea
acestei valori pentru a compensa decalajul ceasului
intern al calculatorului dvs. Pentru a regla aceast vitez, activai modul FAX selectnd Mode| FAX sau apsnd pe
indicaia modului n curs n bara de stri i selectnd FAX n meniul contextual. Selectai apoi Mode| Mode settings
pentru afiarea casetei de dialog.
Introducei noua vitez apoi confirmai cu tasta [OK]. Continuai aceast procedur pn ce obinei o imagine
net.

CONFIGURARE I UTILIZARE SSTV
SSTV este o transmisie n facsimil rnd cu rnd a unei imagini fixe care poate fi trimis sub diferite formate.
Dac aparatul este echipat cu un reglaj fin la recepie, utilizai aceasta comand pentru a v alinia pe semnale
i a adapta recepia. n SSTV, este posibil s utilizai VFO. Unele aparate vechi nu sunt suficient de stabile pentru a
funciona n PSK31 i vor deriva mult n frecven. Avnd n vedere banda larg a SSTV, ele vor funciona fr
dificultate n acest mod.
Traficul n SSTV se efectueaz n general n USB.
Putei de asemenea s folosii filtrele de recepie ale transceiverului dac acesta este echipat astfel. Filtrele cu
band larg permit traficul pe un spectru mai mare dar pot pune de asemenea cteva probleme n prezena unor
semnale puternice adiacente.
Configurarea MixW
Activai modul SSTV selectnd Mode | SSTV sau apsnd pe indicaia modului n curs n bara de stri i
selectnd SSTV n meniul contextual. O fereastr specific acestui mod apare pe ecran. Toate comenzile se fac
pornind de la aceast fereastr, ferestrele recepie i emisie i macro-urile nefiind accesibile n acest mod.
Viteza n linii pe minut
Selecia
modulaiei
_________________________________________________________________________________________________________________________________
48
Un preamplificator de recepie poate s fie eventual utilizat n funcie de condiiile de recepie, n special pentru staiile
slabe, dar poate s produc o degradare a calitii de recepie dac staii puternice transmit n vecintate.

Cnd opiunea Inverted este activat, semnalul este inversat.
NOT: Configuraie LSB sau USB
Frecvenele emisie i recepie trebuie s fie identice n utilizare normal. Reducerea imaginilor n evoluiile
emisiei i recepiei permit afiarea a 4 sau 6 imagini respectiv o jumtate sau un sfert din dimensiunile normale din
fereastr. Imaginile ce pot fi utilizate n SSTV sunt de tip .bmp i .jpg .
Utilizarea benzii de nceput a imaginii n emisie permite suprapunerea unei imagini fixe de nlime redus
peste imaginea ce urmeaz a fi transmis. Fiierul predeterminat furnizat cu MixW este sstvhdr.bmp. Dac este
necesar, acest fiier poate fi editat.

Recepia
Pentru a afia recepia semnalelor SSTV, selectai opiunea recepie apsnd pe RX.
n SSTV, nu este posibil utilizarea cursorului care este blocat automat pe o poziie i nu poate fi deplasat.
Aceast poziie corespunde frecvenei pe care se afieaz semnalele i care este selectat n caseta de dialog a
setrilor de configuraie a acestui mod (SSTV Settings).
Reglai VFO-ul transceiverului asfel nct n fereastra spectrului / waterfall, semnalul RTTY s fie cuprins ntre
dou romburi legate ntre ele printr-o linie subire reprezentnd limea benzii utilizate n SSTV.
Acoradai apoi uor semnalul pentru ca n spectrul de recepie semnalul de sincronizare s coincid cu reperul de
sincronizare. Squelch-ul i pragul su de declanare sunt inoperante n acest mod.
n timpul ntregii recepii, putei regla i corecta de faza semnalului de recepie utiliznd tastele [<] i [<<] pentru
a rectifica n stnga ecranului sau tastele [>] i [>>] pentru a rectifica la dreapta. Putei utiliza mouse-ul desennd o linie
subire de sus n jos cu cursorul. Atunci cnd apsai pe butonul stng al mouse-ului, corectarea de faz se efectueaz
automat.
La fel i pentru corectarea nclinrii imaginii utiliznd tastele [\] i [\\] pentru nclinare spre stnga sau tastele [/]
i [//] pentru nclinare spre dreapta. Corectarea se poate efectua automat pentru toat durata recepiei activnd opiunea
Slant.
Indicator de acord
Validare
Istorie pe mrime
de 1/2, 1/3, 1/4
Identificator FSK
Director de salvare automat
Director de imagini de emisie
Antet band de nceput
Anulare
Identificare
video
la start la fine
Editare
Inversat
Fq Tx
Fq Rx
Corecie
de
nclinare
Tx
Rx
Corecie
de
eantionare
Utilizare
band de antet
_________________________________________________________________________________________________________________________________
49
Apsnd pe tasta [Slant] i n acelai timp pe [Shift], valoarea corectrii de nclinare este memorat i va
deveni valoarea predeterminat pentru utilizrile ulterioare. Apsarea pe butonul drept al mouse-ului deplaseaz
imaginea n sus. Utilizai tasta [Color] pentru a modifica culorile ca s se afieze corect imaginea.
Este de asemenea posibil s reglai luminozitatea imaginii folosind comanda corespunztoare, cursorul poteniometric
din josul ferestrei Auto..
Cnd selectorul Start este activat, sincronizarea imaginii este automat. Astfel, demararea afiajului imaginii
se efectueaz automat fr intervenia dvs. Dac opiunea Stop este activat, afiajul imaginii se va opri automat la
sfritul recepiei.
Pentru a terge imaginea din fereastr, apsai pe tasta cu simbolul o pagin alb. Anularea automat a unei
imagini la demararea unei alte imagini afiate este obinut selectnd opiunea Clean din blocul Auto.
Imaginile primite pot fi salvate utiliznd tasta cu simbolul o dischet. Ele se vor nregistra automat n lista lor de
salvare dac selectorul Save din blocul Auto este activat prin bifare.
Imaginea afiat poate fi mrit apsnd pe tasta cu simbolul unei lentile (lupa).
Opiunea History permite afiarea evoluiei recepiei.

Evoluia recepiei se prezint sub forma unui mozaic din mai multe imagini memorate n MixW. n funcie de
setarea numrului de imagini, cele ase sau nou imagini primite anterior sunt afiate. Ultima imagine se afl jos, n
colul din dreapta al ecranului. Cronologia se efectueaz de la dreapta la stnga i de jos n sus.

Emisia
Ecranul emisie este accesibil apsnd pe TX.
Selectai dintr-un director imaginea propus pentru emisie, imaginea de nserat n fereastr. Pentru a accesa
aceast list, folosii tasta de open cu simbolul unei cri deschise.
Putei ataa o imagine ce provine din clipboard (memorat anterior cu o caomand copy) se apas pe tasta
paste avnd ca simbol o geant cu o etichet.
Imaginea selectat se dimensioneaz dup fereastra de emisie a crei mrime este de 320x256 pixeli. Este posibil s
utilizai toate tipurile de imagini n culori, n nuane de gri, n negru i alb cu format .bmp sau .jpg.
Start
automat
Recepie
Schimbare
de culoare
tergere
automat
Salvare
automat
Bara antet
Fereastra
de recepie
nclinare
automat
Luminozitate
Oprire
automat
nclinare
Spectrul de
recepie
Reperul de
alb
Reperul de
negru
Reperul de
sincronizare
Anulare
operaia
precedent
Mod
Antet
nregistrare
imagine
recepionat
terge
imaginea
Mrete
imaginea
_________________________________________________________________________________________________________________________________
50
Pentru inserarea unui text suprapus unei imagini, introducei textul n cmpul situat jos n colul drept al ferestrei
SSTV. Putei integra la alegere i macro-uri de text. Fontul i mrimea textului sunt selectate utiliznd tasta cu simbolul
literei A nclinat. Culoarea acestui text poate fi definit selectnd una din culorile paletei Windows. Aceast operaie se
efectueaz apsnd pe tasta cu litera A dreapt.
Deplasai apoi cursorul mouse-ului pe imaginea de transmis meninnd apsat butonul stng al mouse-ului.
Textul se poate astfel deplasa cu mouse-ul. Poziionai-l acolo unde dorii, apoi eliberai butonul stng al
mouse-ului pentru a-l bloca pe aceast poziie. Aceast operaie poate fi efectuat n timpul transmisiei.
Ilustraia alturat reprezint o imagine emisie constituit din trei elemente: imagine de fond, ncrcat pornind
din lista imaginilor de emisie, rndul de nceput ( dac opiunea use header file este activat n caseta de dialog) i
textul. Pentru a transmite o imagine apsai pe tasta [TX].
O linie punctat orizontal, bine vizibil n reprezentarea de mai sus, apare deasupra imaginii i coboar
constant n jos de-a lungul ntregii emisii. Durata emisiei depinde de modul SSTV utilizat. Odat transmis imaginea,
MixW revine n mod recepie. Pentru a ntrerupe emisia n cursul transmisiei, apsai tasta [Stop].
Putei copia ultima imagine primit n fereastra de emisie apsnd pe tasta cu simblolul litera R. Aceast
imagine se afieaz pe ntreaga suprafa a ferestrei de emisie.
Pentru a integra o imagine primit ntr-o imagine ce urmeaz a fi transmis, selectai History apoi apsai pe
imaginea pe care dorii s o integrai. Aceasta se va afia pe aceeai poziie a ferestrei emisie. Mrimea sa n aceast
fereastr depinde de setarea evoluiei selectat n setrile de configuraie a acestui mod.
Pentru a terge imaginea emisie, apsai pe tasta cu simbolul unei pagini albe. Imaginile de emisie pot fi
salvate n lista lor utiliznd tasta cu simbolul dischet.
Pentru a alege mai rapid un fiier de nceput de transmisie, altul dect cel predeterminat, apsai simultan pe
tastele [Ctrl] i cartea deschis.
Meninnd apsat tasta [Caps Lock] pe durata ncrcrii unei imagini ce provine din lista imaginilor de emisie
sau din clipboard, rndul de nceput nu se va afia.
Dac nu dorii s utilizai rndul de nceput, anulai fiierul predeterminat sstvhdr.bmp sau dezactivai aceast
opiune n caseta de dialog a setrilor de configuraie a acestui mod.
Pe toat perioada emisiei, afiajul spectrului/waterfall de recepie SSTV se blocheaz pn la recepie. Ca n
recepie,imaginea afiat poate fi mrit apsnd pe tasta cu simbolul lup. Butonul TX hist permite afiarea evoluiei
emisiei.

Emisie
Stop
emisie
Stil text
Istoria
imaginilor
Rx
Emisie
Marker de
linie
emis
Emisie
Text emis
Copiaz imaginea
recepionat n
fereastra de emisie
Culoare font
Mrime font
terge
imagine
nregistreaz
imagine
Istoria
imaginilor
Tx
_________________________________________________________________________________________________________________________________
51
Evoluia recepiei se prezint sub forma unui mozaic din mai multe imagini memorate n MixW. n funcie de
setarea numrului de imagini, cele ase sau nou imagini primite anterior sunt afiate. Ultima imagine se afl jos, n
colul drept al ecranului. Cronologia se efectueaz de la dreapta la stnga i de jos n sus.
Apsnd de dou ori cu butonul stng al mouse-ului pe o imagine a evoluiei, aceasta se va afia n fereastra
emisie. Este posibil astfel s o transmitei. Vei putea n acest caz s integrai una sau mai multe imagini recepionate
i/sau din text.

FUNCIILE BAREI DE STRI
Informaiile care apar pe bara de stri depind de modul n curs de utilizare. De exemplu, IMD nu se aplic
dect modurilor PSK 31 n timp ce Connected sau Disconnected nu se refer dect la Packet.
Exemplu de bar de stri:

TX sau RX Emisie sau recepie
Aceast indicaie apare la extrema stng a barei de stri. RX arat c aparatul este n recepie n timp ce
TX arat c se gsete n emisie.
NOT : Dac opiunea TX flashing a fost activat n opiunile din meniul contextual, indicaia TX va clipi n timpul
ntregii emisii.
NOT : n mod Packet, indicaiile RX i TX nu sunt afiate. Ele sunt nlocuite prin Disconnected i DCD
deconectat i Connected i CND conectat

Opiuni
Indicaiile opiunilor activate sau dezactivate pentru modul n curs de utilizare au un contrast diferit. O opiune
dezactivat este ntotdeauna afiat n gri n bara de stri.
NOT : Dac indicaia Sq este urmat de * , asta arat c pragul de declanare al squelch este atins sau depit.
NOT : n modurile Packet i SSTV opiunea Sq nu este utilizat. Ea nu va fi deci afiat n bara de stri.

Frecvena
Afiajul frecvenei audio n curs de utilizare. El reprezint decalajul pornind de la frecvena de emisie.

Indicaia funciei modului n curs
Diferitele indicaii sunt urmtoarele:
- n CW: viteza de transmisie n cuvinte/minut (wpm)
- n BPSK3, QPSK31 i FSK31: IMD
- n RTTY: viteza de transmisie n baud i shift-ul MARK - SPACE n Hz
- n Packet: viteza de transmisie
- n Amtor: decalajul MARK - SPACE n Hz
- n Hellschreiber: vitez de rotaie n ture/s
- n MT63: limea benzii i ntreeserea
- n Throb: scal mrit de x2
- n Fax: numr de linii/minut
- n SSTV modul n curs de execuie
Apsnd pe IMD , valoarea indicaiei se blocheaz. Apsnd din nou afiajul redevine activ.
Dac MixW se oprete din decodare, verificai dac pragul de declanare al squelch nu este reglat prea nalt.
Pentru recepia semnalelor slabe este util dezactivarea squelch-ului. Este posibil apariia unor caractere parazite, dar
,imediat ce semnalul va deveni suficient de important pentru a fi decodat, textul va aprea pe ecran.
IMD este o msur de comparaie exprimat n dB a nivelului primei perechi de benzi laterale nedorite (situate
la +/- 46Hz de frecvena central) spre deosebire de prima pereche de benzi laterale dorite (la + / - 15Hz). Lectura este
Emisie
sau
recepie
Opiuni Frecvena
Indicaie de
funcionare
Modul Data Ora
_________________________________________________________________________________________________________________________________
52
precis numai cnd semnalul este transmis n gol (se transmit pauze idle), adic atunci cnd emisia nu se efectueaz
dect cu o dubla tonalitate, la fel ca i n cazul controlului calitii emitorilor SSB.
Diagrama IMD este identic reprezentrii performanelor de intermodulare de ordinul 3 pentru emitoarele
SSB. Aceste indicaii nu vor fi precise dect dac staia transmite doar un semnal fr date, dac nu exist nici o alt
staie n vecintatea frecvenei i cnd raportul semnal/zgomot al staiei recepionate este egal sau mare de 20dB.
Valoarea tipic a IMD a unui emitor reglat corect se situeaz ntre -25dB i -30dB. O valoare de -20dB sau mai mic
arat ca benzile laterale ale transceiverului risc s provoace bruiajul staiilor adiacente.

UTILIZARE LOG
Log-ul MixW dispune de funcii care permit pstrarea informaiilor tuturor legturilor. Modul CONTEST permite
s se urmreasc evoluia multiplicatoarelor, a controla repetrile (dublele) i a incrementa numerele de control
schimbate. Modul NORMAL permite de a memora QSO-urile.
Putei trece uor de la modul normal la modul contest selectnd View | Contest Mode. Pentru a configura
modul contest, selectai View | Contest| Settings.
Sub ultimul rnd al barei log, se acceseaz mai multe taste de funcii log.

Tasta cu simbolul ochelari permite efectuarea unei cutri multicriteriale a unui QSO n ntregul log.
Tasta cu litera o pagin coninnd litera A activeaz fereastra de afiaj a detaliilor unui QSO.
Tasta cu dou bare ncruciate anuleaz QSO-ul selectat n timp ce discheta permite salvarea contactului n
fiierul de log.
Limea coloanelor este setabil. Plasai cursorul ntre dou coloane de culoare gri, apoi apsai dreapta i
tragei pn la mrimea dorit. Pentru a deplasa un cmp ctre altul, plasai cursorul n cmpul pe care dorii s-l
deplasai, apoi apsai cu butonul stng al mouse-ului.
Un indicativ poate fi introdus fie n cmpul call, fie copiat din fereastra de recepie. n acest ultim caz, plasai
cursorul pe indicativ apoi apsai de dou ori cu butonul stng al mouse-ului. Indicativul va fi automat copiat n cmpul
indicativ din rndul noului QSO.
Pentru o utilizare n QSO circular (NET), un al doilea indicativ, apoi un al treilea etc. poate fi adugat n cmpul
indicativ punnd n eviden (selectnd) indicativul apoi selectnd Add call Adugare indicativ n meniul contextual.
n acest caz, toate tastele care utilizeaz macro-ul CALL vor permite folosirea acestei funcii.
Un prenume poate fi introdus fie n cmpul Name, fie copiat din fereastra de recepie. Aadar, plasai cursorul
pe prenume, apoi apsai de dou ori cu butonul stng al mouse-ului. Prenumele va fi copiat automat n cmpul
prenume din rndul noului QSO.
Raportul RST poate fi introdus fie n cmpul RST rcv, fie copiat din fereastra de recepie. n acest caz, plasai
cursorul mouse-ului pe cele dou sau trei cifre consecutive ale RST, apoi apsai de dou ori cu butonul stng al
mouse-ului.
QTH poate fi introdus fie n cmpul QTH, fie copiat din fereastra de recepie. Pentru asta, plasai cursorul
mouse-ului pe numele ce urmeaz a fi copiat,apoi apsai de dou ori cu butonul stng meninnd n acelai timp
apsat tasta [Ctrl].
Toate cmpurile pot fi umplute punnd n eviden (selectnd) textul de pe ecran, ce urmeaz a fi copiat. Apoi,
apsnd i meninnd butonul stng al mouse-ului, tragei textul n cmpul dorit i eliberai tasta. (fuciunea de drag and
drop)
Cutare
Detalii
QSO
Anulare
nregistrare
n log
Informaii despre QSO
LOG ntreg
Linie de QSO i cmpurile de informaii
_________________________________________________________________________________________________________________________________
53
Un cmp poate fi de asemenea umplut punnd n eviden (selectnd) textul de pe ecran, ce urmeaz a fi
copiat. Apsai i meninei butonul drept al mouse-ului, apoi selectai n meniul contextual cmpul n care textul trebuie
s fie copiat, ca n exemplul de mai jos:

Odat ce cmpurile au fost fixate, apsai tasta cu simbolul dischet
pentru salvarea informaiilor n log. Macro-ul <SAVEQSO> poate fi atribuit unei
taste pentru a efectua automat aceast procedur.
Apsnd tasta cu ochelarii, MixW va afia caseta de cutare
multicriterial alturat:
Aceast caset de dialog permite cutarea unui QSO pornind de la un
caracter sau o suit de caractere cu sau fr opiuni de cutare avansat.
Apsnd pe selector, este posibil pornirea cutrii n funcie de band,
de la / pn la o dat precis, de trafic, de ar, de continent sau de un concurs
determinat. Textul predeterminat deschiderii casetei de dialog este indicativul afiat
n cmpul Text. Toate nregistrrile din log corespunztoare criteriilor dvs. de
cutare care conin informaia cmpului Text se vor afia pe ecran. ntregul log
poate fi vizualizat apsnd pe tasta [Whole log].
NOT: Dac selectai un nou indicativ n fereastra de recepie nainte de a fi salvat informaiile QSO, rndul New
QSO nou se va terge n ntregime.
Pentru a evita acest inconvenient, dezactivai opiunea Clear QSO on new call tergere QSO pentru un nou indicativ
, n meniul Options.

Imprimarea i exportul fiierului log
Pentru a edita log-ul sau o parte a log-ului, afiai ntregul log apsnd fie tasta ochelari, apoi tasta [Whole log],
fie tasta cu simbolul lup. Selectai informaiile pe care dorii s le imprimai apoi apsai tasta [To text] pentru a exporta
fiierul n format text. Introducei un nume de fiier i salvai-l. n acest caz, fiierul va putea fi vizualizat sau imprimat n
orice soft de editare de text sau n Notepad-ul din Windows.
Pentru exportul n alt program de log, repetai procedura de editare, dar selectai tasta [ADIF] pentru exportul n
format ADIF (Amateur Data Interchange Format) care este acceptat de majoritatea programelor de log. Este posibil de
a exporta n format Cabrillo care este necesar log-urilor informatizate pentru arbitrare n numeroase concursuri.
Pentru a exporta n acest mod, selectai QSO-urile necesar a fi exportate, apoi apsai pe formatul de export pe
care l dorii. Exportnd n format ADIF, vei fi invitat s introducei un nume de fiier.
Exportnd n format de concurs Cabrillo, va trebui s completai n prealabil informaiile ce vor fi incluse n sumar, ca n
caseta de dialog de mai jos.

Introducei informaiile n cmpurile corespunztoare. Scorul trebuie s fie calculat n funcie tipul concursului,
de datele introduse n log-ul dvs., dar trebuie s le verificai pentru a fi sigur c aceast informaie este corect. Odat
terminat, apsai pe tasta [OK] pentru a salva log-ul n format Cabrillo.

Caut indicativ
n toate cmpurile
Tot log-ul
Afieaz
Modul de
lucru
Continent
n banda
De la data
Pn la
data
QSL
_________________________________________________________________________________________________________________________________
54
Utilizarea MixW pentru un format de QSL
Putei folosi datele din MixW pentru a crea QSL Card-uri bune de imprimat sau de trimis prin pota electronic.
Programul MixW dispune de o legtur de schimb dinamic de date (DDE) pentru Windows MS Word sau Excel.
Aceste date sunt exploatabile crend un Card QSL ce utilizeaz cmpuri de inserie DDE ntr-un document.
Acesta va fi afiat sub forma sa final ca un QSL.
Tabloul de mai jos arat codurile cmpurilor DDE care sunt suportate de MixW.

Intrare Numele serverului Obiect Element
Indicativul dvs. MixW Info MyCall YO3APG
Prenumele dvs. MixW Info MyName Vasile
QTH dvs. MixW Info MyQth Bucuresti
Numele programului MixW Info Program MixW
Versiunea MixW MixW Info Version 2.07
Data QSO MixW QSO Date 25-jan-2004
Ora QSO MixW QSO Time 18:54
Frecvena MixW QSO MHz 3,5
Mod MixW QSO Mode SSB
Indicativ corespondent MixW QSO Call YO4UQ
Nume corespondent MixW QSO Name Cristian
QTH MixW QSO Qth Braila
RST trimis MixW QSO RstSnt 59
RST primit MixW QSO RstRcv 58
Note MixW QSO Notes urmtoarea intalnire maine
QSO nesalvat MixW QSO Changed NO
Frecvena QSO MixW QSO KHz 3,710
Btaia de frecven zero MixW CAT KHz 3,710
Starea comenzii PTT MixW CAT OFF

Pentru utilizarea acestor cmpuri n QSL sau pentru a realiza etichete autocolante, introducei codul cmpului
n formular n locul n care dorii s-l vedei afiat.(cmpul din coloana object)
n MS Word 2000 sau XP putei aduga un cmp DDE utiliznd tastele [Ctrl][F9], apoi completnd codul
cmpului. Pentru vizualizarea rezultatelor n formularul final, folosii tastele [Alt][F9].
_________________________________________________________________________________________________________________________________
55
Pornind de la tabloul de mai sus putei crea un cmp indicativul dvs. utiliznd urmtoarea linie de cod:
{DDEAutoMixWInfoMyCall\*MERGEFORMAT}.
Cu puin imaginaie, vei putea crea astfel propria hart QSL sau modifica formularul final.
Procedura de mai jos descrie crearea unui card QSL cu MixW 2.X folosind formularul MS Word 2000 / XP furnizat de
program:

1. Deschidei fia QSO pe care dorii s o ntrebuinai pentru un card QSL. Selectai fia fie din MixW, fie utiliznd
funcia de cutare a log-ului i deschidei fereastra de editare a QSO.
2. Verificai dac toate cmpurile de introducere a log-ului destinate card-ului QSL sunt completate. Lsai
deschis aceast fereastr pe toat perioada urmtoarelor etape.
3. Activai funcia QSL sau cutai n fiierul .doc n lista MixW apoi lansai programul MS Word
4. Utilizai apoi funcia de imprimare a MS Word i imprimanta color pentru a edita harta QSL.
Procedura de mai jos descrie crearea unui fiier grafic ataabil unui e-mail:
1. Repetai operaiile de mai sus descrise n 1., 2., 3. pentru a crea un card QSL cu MS Word.
2. Selectai ntreg card-ul QSL cu comanda Edit | Select all din meniul MS Word.
3. Copiai card-ul QSL utiliznd Edit | Copy n meniul MS Word.
4. Lansai, la alegere, programul de editare grafic (Paint Shop Pro, Photoshop) i lipii Paste card-ul QSL
folosind Edit | Paste | New image din meniul editorului grafic.
5. Salvai cardul QSL ntr-un program accesibil cu format nume.GIF sau nume.JPEG folosind Save As.
Cnd vei expedia un e-mail, v va fi uor s regsii acest document i s-l expediai ca un document ataat
(Atachement)

UTILIZAREA N CONCURSURI
MixW versiunea 2.xx ofer numeroase posibiliti pentru utilizarea n concursuri, incluznd macro-uri speciale i
un log dedicat. Poate fi configurat pentru un contest specific ale crui setri vor fi memorate pentru o ntrebuinare
ulterioar. Setrile sunt memorate n fiierul MixContest.ini care se situeaz n lista programului.
Lista tuturor setrilor de contest este disponibil n caseta de dialog list of contests accesat prin View |
Contest mode | Settings menu. Vei putea edita, anula sau aduga aici noi setri de contest.
Modul contest este activat sau dezactivat selectnd meniul View| Contest mode| Activate contest mode.
Bara log permite editarea numerelor de control schimbate n locul cmpurilor numelui i QTH-ului.

Configurarea modului contest
Pentru utilizare n modul contest, selectai mai nti View | Contest mode | Activate contest mode.
Configurai acum funciile log-ului pentru contest-ul specific selectnd View | Contest mode | Settings menu. Apare
urmtoarea caset de dialog:
Putei aduga un nou contest, edita un contest existent sau schimba un contest n curs de utilizare. Pentru a
edita un contest, selectai-l i apsai pe tasta [Edit]. Pentru a aduga un concurs, apsai pe tasta [Add new]. Una din
aceste operaii va afia caseta de dialog alturat:
Putei seta n aceast fereastr funciile log-ului pornind de la regulile contest-ului specific pe care l utilizai.
Aceste setri pot fi salvate i ncrcate din nou pentru o viitoare utilizare a acestui concurs.

Name Nume
Este vorba de numele concursului care se afieaz n partea de sus a ferestrei MixW cnd modul contest este
activ.

Your call Indicativul dvs.
Indicativul pe care dorii s-l utilizai n acest concurs. Toate QSO urile ale acestui concurs vor fi salvate cu
acest indicativ.

NR Send Numr trimis
Este vorba de numrul de control pe care l transmitei. Dac este un numr, indicai primul numr care va fi
transmis de MixW i apsai n selectorul AutoInc Incrementare automat dac dorii ca MixW s incrementeze el
nsui acest numr n macro-urile i n log-ul dvs.
Dac acest concurs necesit un tip control diferit, poate fi indicat aici, dar nu trebuie s activai opiunea
AutoInc. Putei de asemenea aduga controlul sub form de text ntr-un macro (ca de exemplu zona ITU).

_________________________________________________________________________________________________________________________________
56

Selectare
Editare
tergere
Adaug
Selecteaz
Note
Concurs
activ
Numele
concursului
Propunere
Incrementare
automat
Indicativ
propriu
nchide
Timp
Domeniu
Data
Ora
Numr
Validare
Utilizare
macro
Editare macro
Duble
Numr
Captur
automat
Macro
Note
Selectare macro
Anulare
ncrcare
Salvare
Statistici
_________________________________________________________________________________________________________________________________
57

Dac AutoInc este activat, MixW incrementeaz automat numrul cmpului ExchSnt al QSO-ului precedent.
Dac acest QSO nu este numerotat, va fi utilizat numrul 001. n schimb, dac AutoInc nu este activat, cmpul
ExchSnt este recopiat din QSO-ul precedent ( cmpul NR sent este utilizat la nceputul contest-ului). ExchSnt din
QSO-ul n curs poate fi modificat introducnd un alt text n caseta de dialog care se afieaz n timpul QSO-ului.

Start nceput
Introducei aici data i ora de nceput al contest-ului.

End Sfrit
Introducei aici data i ora de sfrit al contest-ului. Pstrnd aceste informaii, MixW va ti care sunt QSO-urile
de luat n seam pentru calculul punctelor din concursul lucrat.

Work time Durata traficului
MixW contabilizeaz automat durata de trafic pentru concursul respectiv.

Auto Grab Captur automat
Aceast funcie activeaz captura automat a numrului de serie, a orei i a rii/district/regiune/etc., pornind
de la datele primite. Cnd captura automat a numrului de serie este activat, MixW caut n textul primit grupul care i
se pare a fi un numr de serie i l plaseaz n cmpul ExchRcv al QSO-ului n curs.
Cnd captura automat a orei este activat, MixW caut n textul primit ora sub forma 2115, 21:15, 2115z sau 21:15z i
o plaseaz n cmpul Notes. Aceasta nu funcioneaz dect dac aceast or este apropiat de ora GMT a
calculatorului.
Cnd captura automat a districtului / regiunii etc. este activat, MixW caut o list limitat de caractere care
este specificat ntr-un fiier separat. Numele acestui fiier este indicat n cmpul Listed in i poate fi editat. Sintaxa
pentru fiecare rnd al acestui fiier este:
AAA=BBB sau AAA=BBB, CCC, DDD,(dou cuvinte sau mai mult) unde AAA este un cuvnt (din unul sau mai multe
caractere) care apare n fiierul log i BBB, CCC, DDD sunt cuvintele de cutat (ignornd spargerea).
De exemplu:
.start of file.
49 STATE i 8 PROVINCII (n afar de KF6)
Ak=AK; ALK; K17
.end of file.
Cele trei rnduri de mai sus care nu comport semnul = sunt ignorate. Acest fiier este ncrcat de fiecare dat
cnd modul contest este activat sau cu ocazia editrii setrilor concursului.
Odat ce opiunile au fost setate, le putei salva apsnd pe tasta [Save]. Dai nume fiierului salvat apoi
confirmai cu tasta [OK].

Configurarea macro-urilor din contest.
Macros. Acesta este numele fiierului ce conine macro-urile tastaturii pentru un anumit concurs.

Fuziunea macro-urilor
Dac aceast opiune nu este activat, macro-urile acestui fiier specific vor fi atribuite direct tastelor din bara
de comenzi. n schimb, dac este activat, macro-urile acestui fiier vor fuziona cu macro-urile pentru modul n curs
i/sau macro-urile predeterminate din MixW.
Exist mai multe macro-uri speciale care pot fi utilizate n modul contest:
<NRS>: trimite numrul
<NRR>: primete numrul
<CTIME>: ora QSO (contest CBARG) sub forma HHMM (ore minute)
<ONQSOBEFORE>: dac exist un QSO anterior, activeaz macro-ul specificat
Iat cteva exemple de macro-uri care se vor dovedi n special utile n cursul unui concurs
Dac staia care v apeleaz a fost deja contactat n contest (dublur), macro-ul de mai jos reactiveaz QSO-ul
precedent i terge informaiile introduse n log:
Macro: F9
Identificare: DejaQSO
Text: Deja QSO <CLEARQSO><RXANDCLEAR>
_________________________________________________________________________________________________________________________________
58
Acum, dac apsai pe tasta [F9], cealalt staie primete mesajul QSO before i datele QSO sunt terse.
<ONQSOBEFORE:macro> poate fi utilizat (de exemplu n interiorul unui macro care rspunde la un CQ) pentru
automatizarea procedurii:

-Fr automatizare:
Macro: F5
Identificare: Rspuns
Text: <TX><CALL> de <MYCALL>599<NRS><NRS><RXANDCLEAR>
Staia va primi urmtorul mesaj: 'F2WXR din F5LCY599001001'.

-Cu automatizare:
Macro: F5
Identificare: Rspuns
Text: <TX><CALL> de <MYCALL><ONQSOBEFORE:F9>599<NRS><NRS>
n acest caz, dac nu ai contactat aceast staie, ea va primi mesajul precedent. Dar dac a fost deja
contactat, va primi: 'F2WXR de F5LCY QSO Before> i nimic n plus deoarece macro-ul F9 conine <RXANDCLEAR>
la sfrit, i '599001001' nu va fi transmis.
Este posibil configuraia macro-urilor pentru un concurs specific, dar este necesar mai nti de a salva macro-
urile existente pentru a evita pierderea lor. Apsai apoi pe tasta [Save] i salvai grupa de macrouri ca element de baz.
ncrcai macro-urile din concurs selectnd Configure | Edit macros for this mode. Apare caseta de dialog de editare
a macro-urilor.
ncrcai apoi macro-urile de concurs predeterminate specifice care sunt furnizate cu MixW apsnd pe tasta
[Load] i selectnd fiierul contest.mc (unde contest este numele specific al concursului). Vor aprea urmtoarele
macro-uri:
Este posibil acum de a adapta macro-urile pentru pentru un concurs specific apsnd de dou ori pe rndul
macro-ului. Editai macrouri pentru un nou concurs utiliznd fereastra de editare de macro-uri. De exemplu, macrourile
de contest de mai jos sunt sugerate pentru contest-ul CCCC. Configuraie pentru un apel CQ n contest:

-CQ
<CLEAR><TX>CQCQCQ CCCC test

-AutoCQ
<ASAUTOCQ><CLEAR><TX>CQCQCQ CCCC test
CQCQ Test din<MYCALL><MYCALL><MYCALL> K<CR><LF><RX>

-QRZ
<CLEAR><TX>QRZ?AGN Pse de <MYCALL>K<CR><LF><RX>

-ANSWER (rspuns)
<TX><CALL>din<MYCALL>ur<RSTS><NR><NR> K<CR><LF><RX>

-REPEAT (repetarea totalului)
<TX><CALL>AGN ur<RSTS><NRS><NRS> K<CR><LF><RX>

-CFM (confirmare, apel QRZ i salvare QSO)
<TX><CALL>QSL TNX 73 din <MYCALL>QRZ? K<CR><LF><SAVEQSO><RX>

-NOCFM (cere din nou totalul)
<TX><CALL>PSE AGN UR REPORT din <MYCALL> K<CR><LF><RX>

Exist dou macro-uri pentru a rspunde ntr-un contest:
-CALL SIP (apelare staie)
<TX><CALL> din <MYCALL><MYCALL> K<CR><LF><RX>

-CFM SIP ( a confirma, a da totalul i a salva QSO)
<TX><CALL> din <MYCALL>TNX QSL ur<RSTS><NRS><NRS>73 din <MYCALL> K
_________________________________________________________________________________________________________________________________
59
NOT: nlocuii <RSTS> cu 599 dac nu vrei s dai controlul specific la fiecare QSO i dac preferai s utilizai
mereu 599.
Ele pot fi modificate pentru a fi utilizate n majoritatea concursurilor. Cnd ai terminat editarea macro-urilor
pentru acest concurs, salvai-le ntr-un nou fiier macro pentru a putea s le utilizai cu ocazia altuia viitor. Apsai pe
tasta [Save] apoi numii fiierul printr-o etichet care definete acest concurs.

UTILIZARE DX CLUSTER
MixW dispune de o fereastr DX Cluster ce permite obinerea informaiilor DX din Packet Radio sau de pe
Internet. Pentru a activa aceast fereastr, selectai View | DXcluster dialog. Va aprea urmtoarea fereastr.
Apsnd pe tasta [Filter] putei selecta staiile care v intereseaz din caseta de dialog de mai jos:

DXCluster prin Packet
Pentru ca aceast funcie s fie performant, trebuie s deinei un TNC Packet racordat i configurat. Este
suficient astfel s v conectai pe DXCluster pentru a obine informaiile DX.

DXCluster prin Internet WebCluster
Apsai pe tasta [WebCluster] pentru a downloada informaiile DX dintr-un server Internet. Serverul
predeterminat funcioneaz bine, dar MixW trebuie s fie configurat pentru a utiliza serverul.
Pentru asta, apsai cu butonul drept al mouse-ului pe fluturaul situat sus, n colul stng al ferestrei pentru a face s
apar meniul urmtor:
Apsai apoi pe Settings pentru a afia caseta de dialog a configuraiei WebCluster de mai jos:
MixW se va conecta automat la start pe server dac opiunea Load on start este activat.
Introducei, dac e nevoie, alte informaii WebCluster, apoi confirmai cu tasta [OK].
Culorile de mai jos indic starea fiecrui DX n comparaie cu log-ul dvs.:
-Nici o culoare de fond, text normal: aceast ar a fost contactat pe aceast band sau acest mod (nu e
necesar);
-Fond galben: ar nou pe orice band sau orice mod (nu e necesar);
-Fond albastru: DX nou pe aceast band, DX nou n acest mod (necesar);
-Text rou italic: staie deja contactat.

Trimitere a unei informaii DX
Putei semnala pe server prezena unei staii DX sau care prezint un interes particular pentru ca aceast
informaie s fie transmis radioamatorilor ce doresc s beneficieze de ea. Pentru a efectua aceast operaie, apsai
pe tasta [Send] i va aprea urmtoarea caset de dialog:

Introducei informaiile n cmpurile interesate, apoi confirmai cu tasta [OK]. Informaia va fi transmis automat
la server-ul DX Cluster.

Emite un spot
Validare
Anulare
Indicativ
DX
Indicativ
propriu
Frecvena
Alte informaii
_________________________________________________________________________________________________________________________________
60

_________________________________________________________________________________________________________________________________
61
napoi
Caut
WEB
cluster
Ascult
Set
split
mod
nprosp
teaz
Emite
spot
Pagina
WWV
SetareD
X
Cluster
Comentarii
Ora
Frecvena
Spot
pus de
Indicativ DX
Setare DX Cluster
Filtru
alege
Filtru Modul
Alege
toate
benzile
Banda
Site-ul
WEB
Portul IP
Pagina
Validare Font Split automat
Acord
radio
Actualizare
Anulare
Rencrcare
automat
Pagina
WWV
Admite
spoturi
NOTA: Funcionarea presupune conexiune la Internet

Editare
tergere
Conversie
ca text
Conversie
CSV
Conversie
Cabrillo
Conversie
ADIF
Statistici
CallBook
Tiprire
nchide
Indicativ
Concurs
Format conversie
Cabrillo
Informaii
despre
concurs,
operatori,
adrese
Cabrillo
export
Initial se selecteaz din log numrul de QSO-uri care trebuie convertite
ntr-un nou format i apoi se selecteaz tasta pentru tipul de conversie
dorit. Selecia se face cu Click pe primul rnd dorit din log, se face scrool
pn la ultimul rnd dorit i se apas Shift+Click. n acest mod se vor
selecta toate rndurile dorite.
Radiocomunicaii digitale ANEXE
__________________________________________________________________________________________________________
Federaia Romn de Radioamatorism YO4UQ 2004
Clasificarea emisunilor conform CODULUI de MODULAIE (FCC)

Radio emissions are defined with an alphamumeric code, for example:
A1A is an ON/OFF keyed carrier (as in "CW" "Morse")
A3E is double-sideband with full carrier ("AM", "broadcast")
J3E is single-sideband ("SSB") suppressed carrier
F3E is frequency modulation telephony;
F2D: frequency shift keyed audio tone, data packet. Packet Radio.

COMMONLY USED TYPES ARE:
A1A -telegraphy (on - off keying) without modulation by an audio frequency;
A1B - amplitude modulation telegraphy with automatic reception, without using a modulating subcarrier;
A1D -amplitude modulation data transmission, double sideband, without using a modulating subcarrier;
A2A -on-off keying telegraphy using one or several modulating audio frequencies, or on-off keying telegraphy of an
amplitude modulated emission;
A2B -amplitude modulation telegraphy with automatic reception and using on-off keying of the modulating subcarrier;
A2D -amplitude modulation data transmission, double sideband and using a modulating subcarrier;
A3C -amplitude modulation facsimile; the main carrier is modulated either directly or by a frequency modulated
subcarrier;
A3E -amplitude modulation telephony, double sideband;
C3F -television, in amplitude modulation, with vestigial sideband;
F1A - telegraphy (keyed by frequency variation);
F1B -frequency modulation telegraphy with automatic reception, without using a modulating subcarrier;
F1D -frequency modulation data transmission, double sideband, without using a modulating subcarrier;
F2A - on-off keying telegraphy of an audio frequency for frequency modulation, or by on-off keying of a frequency
modulated emission (special case: unkeyed frequency modulated emission);
F2B -frequency modulation telegraphy with automatic reception and using on-off keying of the modulating subcarrier;
F2D -frequency modulation data transmission, using a modulating subcarrier;
F3C - modulation frequency facsimile, by direct modulation of carrier frequency;
F3E - frequency modulation telephony;
F3F - television with frequency modulation;
G1D -phase modulation data transmission, without using a modulating subcarrier;
G2D -phase modulation data transmission, using a modulating subcarrier;
G3C -phase modulation facsimile:
G3E -phase modulation telephony;
G3F -television in phase modulation;
J1D -amplitude modulation data transmission, single sideband, suppressed carrier, using a modulating subcarrier;
J2A -on-off keying telegraphy using one or several modulating audio frequencies, or an on-off keying telegraphy, single
sideband, with suppressed carrier;
J2D -amplitude modulation data transmission, single sideband, suppressed carrier without using a modulating
subcarrier;
J3C - amplitude modulation facsimile; single sideband, with suppressed carrier;
J3E -amplitude modulation telephony, single sideband, with suppressed carrier;
J8E -amplitude modulation telephony, independent sidebands;
K1A -on-off keying telegraphy of a carrier transmitted by pulses, without modulation by an audio frequency;
K2A -on-off keying telegraphy of one or several audio modulating frequencies, or by on-off keying of a modulated carrier
transmitted by pulses (special case: unkeyed modulated carrier transmitted by pulses);
K3E - pulse modulation telephony.
R3C - amplitude modulation facsimile; single sideband, with vestigial carrier;
R3D -amplitude modulation data transmission, single sideband, with vestigial carrier;
R3E -amplitude modulation telephony, single sideband, with vestigial carrier;

ITU-R clasific emisunile n materialul de standardizare:

Classification of emissions and necessary bandwidths care poate fi consultat la adresa:
http://life.itu.ch/radioclub/rr/ap01.htm

__________________________________________________________________________________________________________

Voltage-Power Conversion Table
V. 24 Common
Pin Ckt EIA-232-D Description No. Name Abbr.*
1 Shield
2 BA Transmitted Data 103 Transmitted Data TxD
3 BB Received Data 104 Received Data RxD
4 CA Request to Send 105 Request to Send RTS
5 CB Clear to Send 106 Clear to Send CTS
6 CC DCE Ready 107 Data Set Ready DSR
7 AB Signal Ground 102 Signal Ground SG
8 CF Received Line Signal Detector 109 Data Carrier Detect CD
9 (Reserved for Testing)
10 (Reserved for Testing)
11 Unassigned
12 SCF/CI Sec. Recd Line Sig. Detector/Data 122 Backward Channel Received Line SCD
Sig. Rate Select (DCE Source) Signal Detector
13 SCB Sec. Clear to Send 121 Backward Channel Ready SCTS
14 SBA Sec. Transmitted Data 118 Transmitted Backward Channel Data STxD
15 DB Transmission Signal Element Timing 114 Transmitter Signal Element Timing TxC
(DCE Source) (DCE Source)
16 SSB Sec. Received Data 119 Received Backward Channel Data SRxD
17 DD Receiver Signal Element Timing 115 Receiver Signal Element RxC
(DCE Source)
18 LL Local Loopback
19 SCA Sec. Request to Send 120 Transmitted Backward Line Signal SRTS
20 CD DTE Ready 108/2 Data Terminal Ready DTR
21 RL/CG Remote Loopback/Signal 110 Data Signal Quality Detector SQ
Quality Detector
22 CE Ring Indicator 125 Calling Indicator RI
23 CH/CI Data Signal Rate Select 111 Data Rate Selector
(DTE/DCE Source) 112 Data Rate Selector
24 DA Transmit Signal Element Timing 113 Transmitter Signal Element Timing, ETxC
(DTE Source) (DTE Source)
25 TM Test Mode
* Most abbreviations in this column are generally recognized by association with their full names. Exceptions
are: ETxC=External Transmitter Clock, RxC=Receiver Clock and TxC=Transmitter Clock.
Data Interface Connections
__________________________________________________________________________________________________________

Based on a 50-ohm system
Voltage Power
RMS Peak-to-Peak dBmV Watts dBm
0.01 V 0.0283 V 100 210
-18
147.0
0.02 V 0.0566 V 93.98 810
-18
141.0
0.04 V 0.113 V 87.96 3210
-18
134.9
0.08 V 0.226 V 81.94 12810
-18
128.9
0.1 V 0.283 V 80.0 20010
-18
127.0
0.2 V 0.566 V 73.98 80010
-18
121.0
0.4 V 1.131 V 67.96 3.210
-15
114.9
0.8 V 2.236 V 61.94 12.810
-15
108.9
1.0 V 2.828 V 60.0 20.010
15
107.0
2.0 V 5.657 V 53.98 80.010
-15
101.0
4.0 V 11.31 V 47.96 320.010
-15
94.95
8.0 V 22.63 V 41.94 1.2810
-12
88.93
10.0 V 28.28 V 40.00 2.010
-12
86.99
20.0 V 56.57 V 33.98 8.010
-12
80.97
40.0 V 113.1 V 27.96 32.010
-12
74.95
80.0 V 226.3 V 21.94 128.010
-12
68.93
100.0 V 282.8 V 20.0 200.010
-12
66.99
200.0 V 565.7 V 13.98 800.010
-12
60.97
400.0 V 1.131 mV 7.959 3.210
-9
54.95
800.0 V 2.263 mV 1.938 12.810
-9
48.93
1.0 mV 2.828 mV 0.0 20.010
-9
46.99
2.0 mV 5.657 mV 6.02 80.010
-9
40.97
4.0 mV 11.31 mV 12.04 32010
-9
34.95
8.0 mV 22.63 mV 18.06 1.28 W 28.93
10.0 mV 28.28 mV 20.00 2.0 W 26.99
20.0 mV 56.57 mV 26.02 8.0 W 20.97
40.0 mV 113.1 mV 32.04 32.0 W 14.95
80.0 mV 226.3 mV 38.06 128.0 W 8.93
100.0 mV 282.8 mV 40.0 200.0 W 6.99
200.0 mV 565.7 mV 46.02 800.0 W 0.97
223.6 mV 632.4 mV 46.99 1.0 mW 0
400.0 mV 1.131 V 52.04 3.2 mW 5.05
800.0 mV 2.263 V 58.06 12.80 mW 11.07
1.0 V 2.828 V 60.0 20.0 mW 13.01
2.0 V 5.657 V 66.02 80.0 mW 19.03
4.0 V 11.31 V 72.04 320.0 mW 25.05
8.0 V 22.63 V 78.06 1.28 W 31.07
10.0 V 28.28 V 80.0 2.0 W 33.01
20.0 V 56.57 V 86.02 8.0 W 39.03
40.0 V 113.1 V 92.04 32.0 W 45.05
80.0 V 226.3 V 98.06 128.0 W 51.07
100.0 V 282.8 V 100.0 200.0 W 53.01
200.0 V 565.7 V 106.0 800.0 W 59.03
223.6 V 632.4 V 107.0 1000.0 W 60.0
400.0 V 1,131.0 V 112.0 3,200.0 W 65.05
800.0 V 2,263.0 V 118.1 12,800.0 W 71.07
1000.0 V 2,828.0 V 120.0 20,000 W 73.01
2000.0 V 5,657.0 V 126.0 80,000 W 79.03
4000.0 V 11,310.0 V 132.0 320,000 W 85.05
8000.0 V 22,630.0 V 138.1 1.28 MW 91.07
10,000.0 V 28,280.0 V 140.0 2.0 MW 93.01
__________________________________________________________________________________________________________

Morse Abbreviated Numbers
A didah
B dahdididit
C dahdidahdit
D dahdidit
E dit
F dididahdit
G dahdahdit
H didididit
I didit
J didahdahdah
K dahdidah
L didahdidit
M dahdah
N dahdit
O dahdahdah
P didahdahdit
Q dahdahdidah
R didahdit
S dididit
T dah
U dididah
V didididah
W didahdah
X dahdididah
Y dahdidahdah
Z dahdahdidit
1 didahdahdahdah
2 dididahdahdah

3 didididahdah

4 dididididah
5 dididididit
6 dahdidididit
7 dahdahdididit
8 dahdahdahdidit
9 dahdahdahdahdit
0 dahdahdahdahdah
Period [.]: didahdidahdidah
AAA
Comma [,]: dahdahdididahdah MIM
Question mark or
request for repetition [?]: dididahdahdidit
IMI
Error: didididididididit
HH
Hyphen or dash [ ]: dahdididididah DU
Double dash [=] dahdidididah BT
Colon [:]: dahdahdahdididit
OS
Semicolon [;]: dahdidahdidahdit
KR
Left parenthesis [(]: dahdidahdahdit KN
Right parenthesis [)]: dahdidahdahddidah KK
Fraction bar [/]: dahdididahdit
DN
Quotation marks []: didahdididahdit
AF
Dollar sign [$]: didididahdididah SX
Apostrophe []: didahdahdahdahdit WG
Paragraph []: didahdidahdidit
AL
Underline [_]: dididahdahdidah

IQ
Starting signal: dahdidahdidah KA
Wait: didahdididit AS
End of message or cross [+]: didahdidahdit AR
Invitation to transmit [K]: dahdidah
K
End of work: didididahdidah SK
Understood: didididahdit SN
Notes:
1. Not all Morse characters shown are used in FCC code tests. License applicants are
responsible for knowing, and may be tested on, the 26 letters, the numerals 0 to 9, the
period, the comma, the question mark, AR, SK, BT and fraction bar [DN].
2. The following letters are used in
certain European languages which use
the Latin alphabet:
, A didahdidah
, , , didahdahdidah
, C dahdidahdidit
, , E dididahdidit
didahdididah
dahdididahdit
, O, dahdahdahdit
dahdahdidahdah

dididahdah
Z dahdahdidit
Z dahdahdididah
CH, S dahdahdahdah
4. Signals used in other radio services:
Interrogatory dididahdidah INT
Emergency silence dididididahdah
HM
Executive follows dididahdididah IX
Breakin signal dahdahdahdahdah TTTTT
Emergency signal didididahdahdahdididit
SOS
Relay of distress dahdididahdididahdidit DDD
3. Special Esperanto characters:
C dahdidahdidit
S didididahdit
J didahdahdahdit
H dahdidahdahdit
U dididahdah
G dahdahdidahdit
Abbreviated Equivalent
Numeral Long Number Number Character
1 didahdahdahdah didah A
2 dididahdahdah
dididah
U
3 didididahdah
didididah
V
4 dididididah
dididididah
4
5 dididididit
dididididit
or
5 or E
6 dahdidididit
dahdidididit
6
7 dahdahdididit
dahdididit
B
8 dahdahdahdidit
dahdidit
D
9 dahdahdahdahdit
dahdit
N
0 dahdahdahdahdah dah T
Note: These abbreviated numbers are not legal for use in call signs. They should be used
only where there is agreement between operators and when no confusion will result.
__________________________________________________________________________________________________________

Character Set
Combination ITA2
1
Code CCIR 476
2
Code Figures Case
No. Bit No. 43210 Hex Bit No. 6543210 Hex Letters Case ITA2 U.S. TTYs
3

1 00011 03 1000111 47 A
2 11001 19 1110010 72 B ? ?
3 01110 0E 0011101 1D C : :
4 01001 09 1010011 53 D
5
$
5 00001 01 1010110 56 E 3 3
6 01101 0D 0011011 1B F
4
!
7 11010 1A 0110101 35 G
4
&
8 10100 14 1101001 69 H
4
# or motor stop
9 00110 06 1001101 4D I 8 8
10 01011 0B 0010111 17 J BELL
11 01111 0F 0011110 1E K ( (
12 10010 12 1100101 65 L ) )
13 11100 1C 0111001 39 M . .
14 01100 0C 1011001 59 N , ,
15 11000 18 1110001 71 0 9 9
16 10110 16 0101101 2D P 0 0
17 10111 17 0101110 2E Q 1 1
18 01010 0A 1010101 55 R 4 4
19 00101 05 1001011 4B S ' BELL
20 10000 10 1110100 74 T 5 5
21 00111 07 1001110 4E U 7 7
22 11110 1E 0111100 3C V = ;
23 10011 13 0100111 27 W 2 2
24 11101 1D 0111010 3A X / /
25 10101 15 0101011 2B Y 6 6
26 10001 11 1100011 63 Z + "
27 01000 08 1111000 78 CR (Carriage return)
28 00010 02 1101100 6C LF (Line feed)
29 11111 1F 1011010 5A LTRS (Letter shift)
30 11011 1B 0110110 36 FIGS (Figure shift)
31 00100 04 1011100 5C SP (Space)
32 00000 00 1101010 6A BLK (Blank)
Notes
1
1 represents the mark condition (shown as Z in ITU recommendations) which is the higher emitted radio
frequency for FSK, the lower audio frequency for AFSK. 0 represents the space condition (shown as A in
ITU documents). Bits are numbered 0 (least-significant bit) through 4 (most-significant bit). The order of bit
transmission is LSB first, MSB last. Symbols A and Z are defined in CCIR Rec. R.140.
2
1 represents the mark condition (shown as B in CCIR recommendations), which is the higher emitted radio
frequency for FSK, the lower audio frequency for AFSK. 0 represents the space condition (shown as Y in
CCIR recommendations). Bits are numbered 0 (LSB) through 6 (MSB). The order of bit transmission is LSB
first, MSB last.
3
Many U.S. teletypewriters have these figures case characters.
4
At present unassigned. Reception of these signals, however, should not initiate a request for repetition.
5
The pictorial representations of or indicate WRU (Who are you?), which is used for an answer-back
function in telex networks.
ITA2 (Baudot) and AMTOR Codes
__________________________________________________________________________________________________________

Code Conversion, ITA1 through 4 (Notes 1 and 2)
Combination ITA1 Bit Figure Letter Case Figure Case ITA2 Bit ITA3 Bit No. ITA4 Bit No.
number No. 43210 Case ITA1 All Codes ITA2-4 No. 43210 6543210 543210
1 ++++ 1 A 00011 0101100 000110
2 +++ 8 B ? 11001 1001100 110010
3 ++ 9 C : 01110 0011001 011100
4 + 0 D Note 4 01001 0011100 010010
5 ++++ 2 E 3 00001 0001110 000010
6 ++ Note 3 F Note 4 01101 1100100 011010
7 +++ 7 G Note 4 11010 1000011 110100
8 ++ + H Note 4 10100 0100101 101000
9 +++ Note 3 I 8 00110 0000111 001100
10 +++ 6 J BELL 01011 1100010 010110
11 ++ ( K ( 01111 1101000 011110
12 + = L ) 10010 0100011 100100
13 ++ ) M . 11100 1000101 111000
14 + Note 3 N , 01100 0010101 011000
15 ++ 5 O 9 11000 0110001 110000
16 % P 0 10110 0101001 101100
17 + / Q 1 10111 1011000 101110
18 ++ R 4 01010 0010011 010100
19 +++ . S ' 00101 0101010 001010
20 ++ Note 3 T 5 10000 1010001 100000
21 +++ 4 U 7 00111 0100110 001110
22 + ' V = 11110 1001001 111100
23 ++ ? W 2 10011 1010010 100110
24 +++ , X / 11101 0110100 111010
25 +++++ 3 Y 6 10101 1010100 101010
26 ++ : Z + 10001 1000110 100010
27 +++ Carriage return Carriage return 01000 1100001 010000
28 +++ Line feed Line feed 00010 0001101 000100
29 ++++ Letter blank (space) Letter shift 11111 0111000 111110
30 ++++ Figure blank (space) Figure shift 11011 0110010 110110
31 +++ Error Space 00100 0001011 001000
32 +++++ Instrument at rest Blank 00000 1110000 000001
Phasing signal 110011
Signal repetition 0010110
Signal alpha Note 5 1001010 000000
Signal beta Note 6 0011010 111111
Notes
Note 1: For complete specifications of these codes see the following International Telecommunication Union
documents: ITA1 and 2Telegraph Regulations (Geneva Revision, 1958), ITA3CCITT Rec. S.13, ITA4
CCITT Rec. R.44.
Note 2: In ITA1, + indicates positive current, negative current. In ITA2 through ITA4, 1 represents mark
condition (shown as Z in ITU recommendations, which is the higher emitted radio frequency for FSK, the
lower for AFSK). 0 represents the space dondition (shown as A in ITU recommendations). For meanings of
A and Z see CCITT Rec. 140. The normal order of bit transmission is lowest significang bit (LSB) first.
Note 3: At the disposal of each administration for its internal service.
Note 4: At present unassigned. Reception of these signals, however, should not initiate a request for repeti-
tion. See CCITT Rec S.4.
Note 5: Permanent 0 polarity.
Note 6: Permanent 1 plarity.
__________________________________________________________________________________________________________

6 0 0 0 0 1 1 1 1
Bit 5 0 0 1 1 0 0 1 1
Number 4 0 1 0 1 0 1 0 1
Hex 1st 0 1 2 3 4 5 6 7
3 2 1 0 2nd
0 0 0 0 0 NUL DLE SP 0 @ P ` p
0 0 0 1 1 SOH DC1 ! 1 A Q a q
0 0 1 0 2 STX DC2 2 B R b r
0 0 1 1 3 ETX DC3 # 3 C S c s
0 1 0 0 4 EOT DC4 $ 4 D T d t
0 1 0 1 5 ENQ NAK % 5 E U e u
0 1 1 0 6 ACK SYN & 6 F V f v
0 1 1 1 7 BEL ETB ' 7 G W g w
1 0 0 0 8 BS CAN ( 8 H X h x
1 0 0 1 9 HT EM ) 9 I Y i y
1 0 1 0 A LF SUB * : J Z j z
1 0 1 1 B VT ESC + ; K [ k {
1 1 0 0 C FF FS , < L \ l |
1 1 0 1 D CR GS - = M ] m }
1 1 1 0 E SO RS . > N ^ n ~
1 1 1 1 F SI US / ? O o DEL
The ASCII Coded Character Set
ACK acknowledge
BEL bell
BS backspace
CAN cancel
CR carriage return
DC1 device control 1
DEL (delete)
DLE data link escape
ENQ enquiry
EM end of medium
EOT end of transmission
ESC escape
ETB end of block
ETX end of text
FF form feed
FS file separator
GS group separator
HT horizontal tab
LF line feed
NAK negative acknowledge
NUL null
RS record separator
SI shift in
SO shift out
SOH start of heading
SP space
STX start of text
SUB substitute
SYN synchronous idle
US unit separator
VT vertical tab
Notes
1. 1 = mark, 0 = space.
2. Bit 6 is the most-significant bit (MSB). Bit 0 is the least-significant
bit (LSB).
__________________________________________________________________________________________________________

Computer Connector Pinouts

Radio Comunicatii Digitale

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Radio Comunicatii Digitale

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Radiocomunicaii digitale

S-ar putea să vă placă și