MUZEUL JUDEEAN TELEORMAN

BULETINUL MUZEULUI JUDEEAN TELEORMAN

SERIA ARHEOLOGIE


3 - 2011


























Editura Renaissance
Bucureti
2011

MUZEUL JUDEEAN TELEORMAN




BULETINUL MUZEULUI JUDEEAN TELEORMAN. SERIA ARHEOLOGIE 3


COLEGIUL DE REDACIE

Drd. Pavel Mirea, Muzeul Judeean Teleorman - Redactor ef
Dr. Ecaterina nreanu, Muzeul Judeean Teleorman - Secretar de redacie

Dr. Radian R. Andreescu, Muzeul Naional de Istorie a Romniei
Dr. Abraham van As, Leiden University
Dr. Douglass W. Bailey, San Francisco State University
Dr. Ioana Bogdan-Ctniciu, Institutul de Arheologie Vasile Prvan
Dr. Sabin Adrian Luca, Universitatea Lucian Blaga din Sibiu, Muzeul Naional Brukenthal
Dr. Steve Mills, Cardiff University
Dr. Cristian Schuster, Universitatea din Bucureti, Institutul de Arheologie Vasile Prvan
Dr. Laurens Thissen, Thissen Archaeological Ceramics Bureau, Amsterdam



Tehnoredactare: Pavel Mirea, Pompilia Zaharia
Corectura: Ecaterina nreanu, Mdlina Dumitru
Consultani: Amelia Pannett (limba englez), Cristi Marin (limba francez)
Coperta: altar (Starevo-Cri) descoperit la Mgura, colecia Muzeului Judeean Teleorman, desen Ctlina
Dnil, machetare Pompilia Zaharia


Colegiul de redacie nu rspunde de opiniile exprimate de ctre autori.


Corespondena, manuscrisele, crile i revistele pentru schimb se vor trimite Colegiului de redacie, pe
urmtoarea adres: MUZEUL JUDEEAN TELEORMAN, str. 1848, nr. 1, cod potal 140033, ALEXANDRIA,
jud. Teleorman, ROMANIA sau prin email: redactie_BMJT@yahoo.com; pavelcmirea@yahoo.com.


Volum editat cu sprijinul Consiliului Judeean Teleorman



Editura Renaissance2011
www.editurarenaissance.ro
(Editur recunoscut C.N.C.S.I.S.)
Editor: Sorin Alexandru ONTEA
Telefon/fax: 031.808.91.97/0744.652118
E-mail: sorinsontea@rdslink.ro

Toate drepturile asupra acestei ediii sunt rezervate editurii Renaissance i Muzeului Judeean Teleorman

ISSN 2065-5290
Tipar: ABSTRACT MEDIA SRL
Tel/fax: 031.808.91.97



IN HONOREM











































VASILE BORONEAN - 80 ANI

TABULA GRATULATORIA




Radian Andreescu (Bucureti)
Mircea Babe (Bucureti)
Alexandru Barnea (Bucureti)
Radu Bjenaru (Bucureti)
Carmen Bem (Bucureti)
Maria Bitiri Ciortescu (Bucureti)
Ioana Bogdan Ctaniciu (Cluj Napoca)
Clive Bonsall (Edinburgh)
Adina Boronean (Bucureti)
Marin Crciumaru (Trgovite)
Bogdan Ciuperc (Ploieti)
Gabriel Crciunescu (Drobeta Turnu-Severin)
Oana Damian (Bucureti)
Paul Damian (Bucureti)
Miu Davidescu (Bucureti)
Alexandru Dinu (North Dakota)
Adrian Dobo (Bucureti)
Roxana Dobrescu (Bucureti)
tefan Dorondel (Bucureti)
Alexandru Dragoman (Bucureti)
Florin Draovean (Timioara)
Valentin Dumitracu (Bucureti)
Silviu Ene (Bucureti)
Alin Frnculeasa (Ploieti)
.
Luisa Fulga (Bucureti)
Daniel Garvn (Piatra Neam)
Elena Gavril (Bucureti)
Mihaela Golea (Bucureti)
Radu Harhoiu (Bucureti)
Peter Hgel (Arad)
Pascu Hurezan (Arad)
Ana Ilie (Trgovite)
Ctlin Alexandru Lazr (Bucureti)
Andrei Mgureanu (Bucureti)
Despina Mgureanu (Bucureti)
Drago Mndescu (Piteti)
Gheorghe Mnucu Adameteanu (Bucureti)
Mihaela Mnucu Adameteanu (Bucureti)
Mark Macklin (Aberystwith)
Silvia Marinescu-Blcu (Bucureti)
Sorina Mataca (Drobeta Turnu Severin)
Drago Mndescu (Piteti)
Kathleen McSweeney (Edinburgh)




Marco Merlini (Roma)
Pavel Mirea (Alexandria)
Katia Moldoveanu (Bucureti)
Alexandru Morintz (Bucureti)
Cristina Muja (Bucureti)
Alina Muat (Bucureti)
Marian Iulian Neagoe (Drobeta Turnu-Severin)
Marian Neagu (Clrai)
Octav Negrea (Ploieti)
Ctlin Nicolae (Bucureti)
Eugen Nicolae (Bucureti)
Irina Oberlander-Trnoveanu (Bucureti)
Nona Palinca (Bucureti)
Ion Ptracu (Alexandria)
Ctlin Nicolae Ptroi (Drobeta Turnu-Severin)
Constantin C. Petolescu (Bucureti)
Anca Diana Popescu (Bucureti)
Gabriel Marius Popescu (Phoenix, Arizona)
Raluca Iuliana Popescu (Bucureti)
Valentin Radu (Bucureti)
Petre Roman (Bucureti)
Alexandra Coma (Bucureti)
Andra Samson (Bucureti)
Valeriu Srbu (Brila)
Cristian Schuster (Bucureti)
Andrei Dorian Soficaru (Bucureti)
Nicolaie Mirioiu (Bucureti)
Ion Stng (Drobeta Turnu-Severin)
Nicolae erban (Ploieti)
Cristian Eduard tefan (Bucureti)
Georgeta el-Susi (Reia)
Meda Todera (Bucureti)
Ion Torcic (Alexandria)
George Trohani (Bucureti)
Alain Tuffreau (Lille)
Ecaterina nreanu (Alexandria)
Mircea Udrescu (Liege)
Gabriel Vasile (Bucureti)
Mihai Vasile (Bucureti)
Mihai Gabriel Vasile (Bucureti)
Ionel Vlad (Alexandria)
Alexandru Vulpe (Bucureti)
Vlad Zirra (Bucureti)
SUMAR
CONTENTS




Adina BORONEAN
Arheologul Vasile Boronean la 80 de ani
The Archaeologist Vasile Boronean at 80 Years



9
Marin CRCIUMARU
Omul i arheologul Vasile Boronean
Vasile Boronean, the Man and the Archaeologist



19
Adina BORONEAN
A Suggested Chronology for the Iron Gates Mesolithic
O propunere de cronologie pentru mezoliticul de la Porile de Fier



21
Pavel MIREA
Between Everyday and Ritual Use - Small Altars or Cult Tables from Mgura Buduiasca,
Teleorman County (I): the Early Neolithic Finds
ntre folosina cotidian i ritual - altrae sau msue de cult de la Mgura Buduiasca, judeul
Teleorman (I): descoperirile din neoliticul timpuriu





41
Marin Iulian NEAGOE
Despre idolii vinieni de tip tesalic descoperii n teritoriul comunei Hinova, judeul Mehedini
Vina Idols of Thessalian Type Discovered in Hinova Village, Mehedini County



59
Dimitrie C. BUTCULESCU
(editare, note, bibliografie la notele editorului i transpunere ilustraii de Drago MNDESCU)
Mgura Calonfirescu (Esploraiune arheologic)
Calonfirescu Mound (Archaeological Exploration)




81
Radian ANDREESCU, Katia MOLDOVEANU
Consideraii privind vetrele din aezarea gumelniean de la Vitneti Mgurice, jud. Teleorman
The Hearths Discovered at Vitneti Mgurice Settlement Belonging to Gumelnia Culture,
Teleorman County




103
Ana ILIE
Parure en terre cuite de la culture Gumelnia des sites du dpartament de Dmbovia (Roumanie)
Obiecte de podoab din lut din cultura Gumelnia descoperite n aezri din judeul Dmbovia
(Romnia)




119
Ion TORCIC
Depozitul de lame de silex descoperit n localitatea Bbia (jud. Teleorman)
Flint Blade Hoard from Bbia (Teleorman County)



133
Ctlin Nicolae PTROI
Caracterul gumelniean al culturii eneolitice Slcua
Gumelnia Character of the Slcua Eneolithic Culture



143
Cristian Eduard TEFAN
Aezarea eneolitic de la Brlleti - Stania, jud. Vaslui. Unele consideraii asupra ceramicii
The Neolithic settlement from Brlleti - Stania, Vaslui County.
Considerations of the Ceramics




155
Daniel GARVN
Reprezentri ornitomorfe eneolitice din zona subcarpatic a Moldovei
Reprsentations nolithiques doiseaux dcouvertes dans les zones collinaires de Moldova



171


Ion PTRACU
Cteva materiale arheologice descoperite n cetatea getic de la Orbeasca de Sus, judeul
Teleorman
Some Archaeological Finds from the Getic Fortress at Orbeasca de Sus, Teleorman County






179
Alin FRINCULEASA, Nicolae ERBAN, Octav NEGREA, Valentin DUMITRASCU
Date preliminare privind aezarea medieval timpurie de la Belciug, jud. Prahova
Preliminary Data on the Early Medieval Settlement from Belciug, Prahova County



193
Bogdan CIUPERC
Cteva puncte de vedere privind activitile meteugreti i spaiile de producie ntre Carpai i
Dunre n secolele VIII-X
A Discussion of Craft Activities and Production Areas between the Carpathians and the Danube in
the VIII-X Centuries AD





223
Ecaterina NREANU
De la rspunsurile la Chestionarul lui Odobescu la Lista Monumentelor Istorice 2010 - judeul
Teleorman
From the Responses of Odobescu Questionnaire to the List of Historical Monument 2010 -
Teleorman County





233
Ctalin LAZR, Cristina MUJA, Gabriel VASILE
Cosideraii teoretico-metodologice privind studiul practicilor funerare (III): contribuiile antropologiei
fizice
Theoretical and Methodological Considerations in the Study of Funerary Practice (III): the
Contribution of Physical Anthropology





249
Prezentri de carte
Book Rewiews


269
Drago DIACONESCU
Cultura Tiszapolgr n Romnia, Bibliotheca Brukental XLI, Editura Altip, Sibiu, 2009, 433 pagini,
ISBN 978-973-117-244-6 902(498.4)
(Mihaela GOLEA, Luisa FULGA)




269
Victor Henrich BAUMANN
Noviodunum. antier arheologic 1995-2009, Editura Granada, Tulcea, 2010, 243 pagini, ISBN 978-
973-8905-90-0
(Silviu ENE)




271
Colaboratori
Contributors

273


DE LA RSPUNSURILE LA CHESTIONARUL LUI ODOBESCU LA
LISTA MONUMENTELOR ISTORICE 2010 - JUDEUL TELEORMAN


Ecaterina NREANU

Abstract: School teachers from Teleorman county responsed to Alexandru Odobescu`s
popular archaeological questionnaire that was distributed by the Ministry of Cults and Public
Instruction to all towns and villages in 1871 and again in 1873. The six questions were designed to
allow an inventory of all the ancient settlements and sites in the county to be created. Additional
details were sought regarding the geographical position of archaeological sites in relation to extant
villages, their extent or size, as well as their shape, their traditional history and a count of all the
artefacts found on the surface. There were 88 responses, representing nearly 50% of the urban and
rural communes that were located within the administrative limits of Teleorman County at that time.
Confirmation of the accuracy and historical value of some of the respondents observations have been
proven in time, the best example is the List of the Historical Monuments from 2010. Of the 83
archaeological sites in the official list from 2010, 22 of them had been mentioned in answers to the
1870s questionnaire. Amongst the few medieval monuments included in the 2010 list, all being
classified as of Group A national significance, there are 5 that are mentioned in the reports of the
school teachers from the second half of the 19
th
century.
Rezumat: n anul 1871 i cu o revenire n anul 1873, nvtorii din judeul Teleorman au
rspuns la Chestionarul arheologic popular, conceput de Alexandru Odobescu i transmis de Ministerul
Cultelor i Instruciunii Publice n toate oraele i comunele rii. Cele ase ntrebri propuse solicitau
inventarierea vechilor aezminte sau vestigii i completarea cu detalii privind localizarea geografic
fa de comuna de reedin, ntinderea sau dimensiunile i forma acestora, vechimea cunoscut din
tradiie i enumerarea obiectelor vechi, antice, descoperite n pmnt. Statistic, au fost trimise 88 de
rspunsuri pentru tot attea localiti, reprezentnd procentual aproape 50% din comunele urbane i
rurale aflate la acea dat n teritoriul administrativ al judeului. Confirmarea corectitudinii i valorii
unora dintre observaiile respondenilor s-a fcut n timp, cel mai bun argument fiind nsi Lista
Monumentelor Istorice 2010. Dintre cele 83 de situri arheologice nscrise n lista oficial, 22 au fost
menionate n rspunsurile la Chestionar, iar dintre puinele monumente medievale din aceeai list,
toate de categoria A, cu valoare naional, 5 sunt consemnate n comunicrile acelor nvtori din cea
de-a doua jumtate a sec. al XIX-lea.
Keywords: questionnaire; towns; villages; school teachers; ancient settlements; mound,
fortification; monastery.
Cuvinte cheie: chestionar; orae; sate; nvtori; aezminte vechi; mgur; cetate;
mnstire.


O istorie a arheologiei romneti trebuie s cuprind, cel puin ca informaie primar,
rspunsurile la Chestionarul arheologic popular
1
pe care nvtorii din orae i sate le-au completat
ntre anii 1871 i 1874, la cererea Ministerului Cultelor i Instruciunii Publice, n privina vechilor
aezminte ce se afl n deosebitele comune ale Romniei, cu scopul enunat al guvernului de a
pregti ntocmirea unei istorii lmurite a Romniei (Punescu 2003: 51-7).
n coninutul rspunsurilor la cele ase ntrebri trebuiau evideniate acele locuri nsemnate
care se refereau la existena unor vestigii sub diferite denumiri, precum cetate, cetuie, straj,
tabr, silite, turn, cul, hazna, mnstire, biseric, cruce, mgur sau movil .a., localizate
geografic fa de comuna sau oraul de reedin, descrise ntinderea sau dimensiunile i forma,
artat vechimea prin istoria lor cunoscut din tradiie i enumerarea obiectelor vechi, antice,
descoperite n pmnt (Odobescu 1989: 96-9).
Din miile de file cu rspunsuri, catalogate pe judee i plase, Alexandru Odobescu nsui a
publicat numai dou lucrri de inventariere a vechilor aezminte, cele din judeele Dorohoi
(Odobescu 1871) i Romanai (Odobescu 1877) i a considerat c importana acestor documente nu
const n valoarea lor tiinific ci n aceea c un numr considerabil din ele ne procur netgduite
dovezi despre existena multor rmie ale vechimii, de care n-aveam pn acum nici o cunotin
(Odobescu 1989: 100 ). O mic parte din informaiile culese cu acest prilej din judeul Teleorman vor
fi sumar valorificate n Marele Dicionar Geografic al Romniei (Lahovari, Brtianu i Tocilescu 1898-
Buletinul Muzeului Judeean Teleorman. Seria Arheologie 3, 2011: 233-247
Ecaterina NREANU 234
1903), prelucrat dup Dicionarul geografic, statistic, economic i istoric al judeului Teleorman
(Georgescu 1897).
La data ntocmirii rspunsurilor singurele investigaii arheologice i topografice de teren
fuseser fcute de Cezar Bolliac mpreun Petre Danielescu i publicate n anul 1869
2
i de Dimitrie
Butculescu, care a tiprit o parte din rapoarte n 1873
3
. Primele note arheologice apruser ceva mai
nainte, n anul 1846, de August Treboniu Laurian
4
.
Vom ncerca o analiz a rspunsurilor i a observaiilor fcute n anul 1871 i cu unele
reveniri n anul 1873 de ctre nvtorii din judeul Teleorman la Chestionar (BAR, mss. rom. 229, f.
341-655), prin prisma confirmrii lor n timp, pn n zilele noastre, att datorit cercetrilor
arheologice ct mai ales includerii vestigiilor nregistrate cu acest prilej n Lista Monumentelor Istorice
=LMI). Studiul cuprinde, din motive pragmatice, limitele actuale ale judeului Teleorman, prin
selectarea localitilor rmase din fostul jude istoric, aa cum era el n epoc, la care s-au adugat
localitile preluate din judeele vecine, Vlaca i Romanai, pentru care exist rspunsuri completate.
Prin Revizoratul colar al judeelor Teleorman i Vlaca, Ministerul Cultelor i Instruciunii
Publice a primit n total 88 de rspunsuri pentru tot attea localiti din judeul Teleorman,
reprezentnd procentual aproape 50% din cele 174 aezri aflate la acea dat n teritoriul
administrativ al judeului
5
. La acestea se adaug 6 rspunsuri din fostul jude Vlaca i unul din fostul
jude Romanai. Pentru rspunsurile negative sau pentru lipsa acestora, tot Al. Odobescu, firete,
gsete explicaii: alii ns, sau din neglijen sau din lips de perspicacitatea necesar sau chiar, n
fine, i din reala absen a obiectelor recerute n localitile respective, au rspuns c nimic din cele
menionate n Cestionariu nu se afl pe la dnii. Apoi nc trebuie s observm c nu toate comunele
rei, i mai ales nu toate satele i ctunele au coale i nvtori
Din cele 25 de rspunsuri negative iniiale
6
, n cea de-a doua serie de coresponden din
anul 1873, pentru 5 localiti se revine cu rspunsuri afirmative
7
, astfel c lista final cuprinde 65 de
localiti cu rspunsuri la Chestionar, care, raportate la datele existente astzi, pot prezenta un interes
deosebit.
Dintre cele 83 de situri arheologice incluse n Lista Monumentelor Istorice - 2010, Judeul
Teleorman, 22 sunt menionate de nvtorii rurali i unele descrise n termeni acceptabili i astzi,
cum vom vedea. Dintre monumentele medievale nscrise n aceeai list oficial, toate la categoria A,
5 sunt consemnate n rspunsurile la chestionare.
Independent de LMI, n ceea ce privete tell-urile inventariate pn acum pe teritoriul
judeului Teleorman, din cele peste 60 nregistrate n urma cercetrilor de suprafa sau a spturilor
arheologice desfurate (Andreescu, Mirea 2008: 28-34; Ptracu 2002: 19-29; Spiru 1996: 76-85),
cel puin 22 au fost identificate prin rspunsurile la Chestionar
8
.
Referitor la toponimele i sintagmele pe care Chestionarul le propune, repondenii din
Teleorman le recunosc astfel, pe localiti:
Cetate/cetuie/cul: Cetatea-Rdoieti, Dulceanca, Flmnda, Frumoasa, Islaz, Lisa, Netoi-
Palanca, Orbeasca de Jos, Pleaov, Putineiu, Roiorii de Vede, Scrioatea, Segarcea Deal, Turnu
Mgurele, Zimnicea, Zlata.
Straj: Admeti, Belitori, Piatra.
Silite: Crngeni, Lisa, Piatra, Viioara.
Turn: Baldovineti, Dideti, Turnu Mgurele.
Cul: Flmnda.
Mnstire: Baldovineti-Ciolneti Deal, Dideti, Drgneti de Vede.
Biseric: Cucuiei.
an: Admeti, Dulceanca, Flmnda, Frumoasa, Izlaz, Mgura, Lisa, Peretu, Putineiu,
Cetate-Rdoieti, Pleaov, Roiorii de Vede, Scrioatea, Segarcea Deal, Turnu Mgurele, Zimnicea.
Troian: Admeti, Flmnda, Putineiu, Roiorii de Vede, Scrioatea, Segarcea Deal.
Brazda lui Novac: Lia, Mgura, Peret, Roiorii de Vede, Segarcea Deal.
Val: Balaci, Baldovineti, Ciolneti Deal, Dracea, Scrioatea.
Mgur: Admeti, Alexandria, Balaci, Belitori, Bivolia, Bogdana, Brnceni, Broteanca,
Cetatea-Rdoieti, Ciolneti Deal, Drgneti de Vede, Flmnda, Fntnele, Glteni, Gvneti,
Lceni, Mgura Lceanca, Mndra, Meriani, Nanov, Ologi, Orbeasca de Jos, Papa, Prlita, Peretu,
Piatra, Rioasa, Rdoieti, Seaca, Secara, Scrioatea, Segarcea Deal, Slobozia Licuriciu, Slobozia
Trznitu, Sptrei, Suhaia, torobneasa, Turnu Mgurele, igneti, Uda Paciurea, Viioara, Zlata.
Movil: Alexandria, Balaci, Butculeti, Ciolneti Vale-Slveti-Zloteti, Lisa, Turnu Mgurele,
Vida Furculeti.
Momie: Cetatea-Rdoieti.
De la rspunsurile la Chestionarul lui Odobescu la Lista Monumentelor Istorice 2010 - judeul Teleorman 235
Gorgan: igneti, Uda Paciurea.
Gropi: Baldovineti, Ciolneti Deal, Ciolneti Vale, Crngeni, torobneasa, Talpa Ogrzile,
Turnu Mgurele, igneti, Zlata.
Ziduri: Balaci, Baldovineti, Ttrtii de Sus, Turnu Mgurele.
Crmid: Balaci, Baldovineti, Dideti, Gresia, Putineiu, Roiorii de Vede, Turnu Mgurele.
Pietre: Turnu Mgurele.
Cruci/stlpi de piatr: Cucuiei, Frumoasa, Uda Paciurea, Viioara.
Vase/oale/cioburi: Bivolia, Ciolneti Deal, Drgneti de Vede, Mgura Lceanca, Piatra,
Slveti, Talpa Ogrzile, igneti, Zimnicea.
Bani/Bnui: Meriani, Orbeasca de Sus, Tecuci, Izlaz.
Sgei: Mgura, Roiorii de Vede, Ttrtii de Sus, Turnu Mgurele.
Oase: Drgneti de Vede, Piatra, Talpa, Tecuci, Turnu, Lia.

Prima categorie i cea mai important este cea desemnat cu toponimul cetate i derivatele
lui, cetuie sau cul. O vom exemplifica cu ample citate descriptive din rspunsuri, pentru trei
categorii de ceti, considernd nsi clasificarea din LMI: ceti i aezri getice fortificate, castrele
romane din sistemul defensiv al limesurilor Alutan i Transalutan i cetile medievale.
Sunt identificate astfel cetile getice fortificate cu val de pmnt ars i an de la Albeti,
Trivale Moteni i Orbeasca de Jos i aezrile getice ntrite dela Pleaov i Zimnicea, fr a fi
atribuite cronologic exact. Este de remarcat c n lista monumentelor au rmas pn astzi ca cele
mai semnificative situri din epoca Latne de pe teritoriul judeului Teleorman i aproape singurele din
epoc nscrise n lista monumentelor. Toate aceste aezri i fortificaii getice au fost cercetate
arheologic prin spturi sistematice i n numeroase campanii, iar rezultatele au fost n bun msur
publicate.
Despre cetatea de la Albeti
9
, declarat de nvtorul de la Dulceanca, se menioneaz:
n vecintatea comunei, n partea despre miazzi, se afl un an n linie dreapt, care din tradiie i
se pstreaz numele de Cetate, i care se zice ar fi dup timpul ttarilor. Pmntul scos din acel an
este aruncat n partea despre rsrit. Capurile lui sunt ndreptate unul spre miaznoapte i altul spre
miazzi. Lungimea sa este de 70 st., lrgimea de 3 st. iar adncimea care variaz pe unele locuri este
ca de 1 st., pe altele de st., iar pe altele ca de st. i aceasta pentru c fiind foarte vechi s-au
surpat marginile i s-a astupat, astfel adncimea sa este albiat. anul mai sus notat este pe loc es,
ns este n deal, tind capul dealului de-a curmeziul i pe acel loc se afl pdure mic (tufariu)
(ms.229, f.654); (LMI: TR-I-s-B-14185 Cetatea de la Albeti, punct Mgura lui Panait sat ALBETI;
comuna VEDEA Mgura lui Panait la NV de sat, pe Dealul Cornetul, Epoca geto-dacic, sec. IV-III a.
Chr.).
Cetatea de la Trivale Moteni
10
, fost Netoii de Sus, este descris de nvtorul din satul
vecin, Talpa Ogrzile: n Teleorman este Palanga, cetate unde se gsesc tot felul de rmie, dup
cum ni s-a spus de oamenii inutului, c este ca de 21 pogoane cu dou guri la apus i miazzi.
Construcia ei este n modul unei lzi, n deprtare de comuna Netoii de Sus ca de 2000 st. i nlime
de 35 st. .(ms.230, f.464); (LMI: TR-I-s-B-14228 Aezarea fortificat de la Trivalea-Moteni, punct La
Palanc, sat TRIVALEA-MOTENI; comuna TRIVALEA-MOTENI La Palanc, Epoca geto-dacic, sec.
IV-III a. Chr.).
Cea de-a treia fortificaie getic este Cetatea de la Orbeasca de Sus
11
, localizat n satul
Orbeasca de Jos, dei este posibil ca la data respectiv s fi fost pe moia satului alturat. Mgura
Spat, spre miazzi, pe deal, rotund, diametrul 4 st. (sic). Se zice c ar fi fost cetate i ar fi gsit
ntr-nsa bani. Se gsete pmnt rou i tare, ca crmida. Aceast mgur a rmas din vechime
(ms.229, f.438v-439); (LMI: TR-I-m-A-142131 Situl arheologic de la Orbeasca de Sus, punct La
Cetate sat ORBEASCA DE SUS; comuna ORBEASCA La Cetate la NV de sat, Epoca geto-dacic, sec.
V-III a. Chr.; Epoca bronzului timpuriu, Cultura Glina).
Pentru aezarea de la Pleaov
12
rspunsul nvtorului colii din Rioasa este mai deliat i
conine dou planuri desenate cu cotele de mrime. Mergnd n comuna nvecinat Pleaov, unde
ni se spusese de locuitorii acestei comune c este un loc cu numire de cetate i ntrebnd iari cum
se numete acel loc mi-a rspuns c din vechime nu i se tie nici un nume, asemenea nici acum altul
dect Cetateun om btrn a spus c a auzit i el c acea cetate a fost fcut de cnd cu nemii, care
erau condui de un cpitan al lor numit Vlaher n urma acestor rspunsuri, mergnd cu primarul n
faa locului am gsit o urm de an format de pmnt i msurnd nlimea i-am gsit-o de 8 st. iar
muchia anului n lungime de 57 st. Pmntul anului este aruncat despre rsrit spre apus i acel
an este situat pe malul cel mare care vine despre miaznoapte spre miazzi i este la rsrit de
Ecaterina NREANU 236
comuna Pleaov iar locul cuprins ntre acel an i malul cel mare reprezint figura unui triunghi.
Msurnd latura AB care este nuntru anului despre rsrit are 48 st.; Msurnd i latura BC care
este spre miaznoapte am gasit-o de 24 st.; tot asemenea msurnd i latura CA care este spre apus
am gsit-o de 45 st. Se zice c n locul cuprins de acele laturi ar fi locuit nemii pe acele timpuri
Locul Cetii depand de comuna Saelele, pe proprietatea domnilor frai Paciurea. (ms.229, f.476v-
477); (LMI: TR-I-m-B-14216 Aezarea fortificat de la Pleaov, punct La Cetate sat PLEAOV;
comuna SAELELE La Cetate sau Gurguiul Neamului, la N de sat, sec. IV-I a. Chr).
Rspunsul directorului colii din Zimnicea
13
, este ntemeiat pe raportul arheologic publicat
de Cezar Bolliac cu puin timp nainte (1869), el selectnd doar informaiile cerute de chestionar. Din
pcate nu apar referine i despre Cmpul Morilor, ce include necropolele tumulare i plane de la
nordul Cetii, distribuite cronologic n epoca bronzului trziu, n prima i cea de-a doua vrst a
fierului, n epoca medieval
14
.
coala Primar de biei
Urbea Zimnicea
Nr. 28/24 martie 1871
Domnule Ministru
La ntrebrile ce facei corpului de nvtori cuprinse n chestionarul Dvs. n privina vechilor
aezminte ce se afl n Romnia, primit de subsemnatul pe lng adresa d-lui revizor colar din
acest jude nr. 70, am onoarea a v rspunde:
La I ntrebare:
n marginea urbei Zimnicea, n partea despre apus, se afl un loc ce se numete de locuitori
Cetate, Domnul arheolog Cezar Bolliac a vizitat aceast cetate n mai multe rnduri i dup inscripiile
gsite de d-sa pe monede i alte instrumente, aceast cetate este din sec. al II-lea, ea este din pmnt
mprejmuit cu dou rnduri de anuri, foarte considerabile (a se vedea referatul d-lui Cezar Bolliac
ctre Min. Instr. Publice n M.O. nr. 222 din 1869).
La a II-a ntrebare:
Aceast cetate este foarte considerabil, ea este de pmnt i locuitorii dimprejur o numesc
Cetate, care dup descoperirile fcute de d-l Bolliac ea se numete Cetatea lui Zimnices; aadar
aceast cetate poart numele lui Ioan I Zimnices, care s-a urcat pe tronul Constantinopolului pe la
anul 969.
La a III-a ntrebare:
Aceast cetate se afl la partea despre apus a oraului Zimnicea n deprtare ca la 740 m i
este situat pe loc es, n marginea malului Dunrii.
La a IV-a ntrebare:
Mrimea acestei ceti se poate constata din planul de situaiune nr. 3 ridicat de d-l inginer
Danielescu ce nsoea pe d-l Bolliac la cea din urm vizit fcut acestei ceti. ( planul publicat n
M.O. 222/1869).
La a V-a ntrebare:
Dup spusele btrnilor, acest loc din tradiiune n tradiiune s-a numit cetate i nimic altul.
La a VI-a ntrebare:
N-am artat nimic, fiindc dup toate struinele ce am pus nu am putut descoperi nimic n
cuprinsul acestei comune i astfel fiind, tot ce am putut descoperi n privina cetii indicate mai sus,
le supun cu tot respectul la cunotina Domnului Ministru al Cultelor i Instruciunii Publice spre
realizarea dorinei exprimate de onor minister n chestionarul citat mai sus.
Binevoii v rog domnule Ministru a primi ncredinarea naltei stime i a devotamentului ce
v consider.
Institutor superior, I. Boldescu (ms.229, f.344-346); (LMI: TR-I-s-A-14233 Situl arheologic
de la Zimnicea, punct Cetate ora ZIMNICEA Cetate n partea de V a oraului sec. IV-II a. Chr.
Epoca geto-dacic, Epoca medieval sec. XIV).

Castrele i castellum-urile romane ce fceau parte din sistemul limesurilor Alutan i
Transalutan sunt menionate de respondenii din judeul Teleorman aproape integral, n afara celor
dou de la Bneasa, de unde lipsete de altfel rspunsul la Chestionar.
La Islaz, pe lng localizarea, descrierea i dimensiunile msurate ale celor dou castre
apare i informaia despre descoperirea n anul 1872 a unui tezaur monetar
15
.
La I-a ntrebare se rspunde c n arondismentul acestei comune se gsesc dou cetui de
pmnt mprejmuite cu an.
De la rspunsurile la Chestionarul lui Odobescu la Lista Monumentelor Istorice 2010 - judeul Teleorman 237
La a II-a ntrebare se rspunde c s-au aflat n vecintatea acestei comune dou cetui de
pmnt n mahalaua Racovi i Verdea.
La a III-a ntrebare se rspunde c cea din mahalaua Racovia este despre rsrit i
miaznoapte, loc es pe malul unei grle numit Racovia unde astzi se afl biserica cea veche. Cea
de-a doua se afl ntre Verdea i Islaz, pe malul Dunrii, despre miaznoapte, fiind fcut pe dealul
despre miazzi i pe vale, despre miaznoapte.
La a IV-a ntrebare se rspunde: are trei anuri paralele [care] merg cu capetele spre rsrit
i apus, din care dou dinspre miazzi au o distan n deprtare unul de altul ca 2 stnjeni, iar cel de
al treilea ca de 1 pogon, lungimea lor este de 72 stnjeni iar adncimea acestor anuri este astzi ca
de dou palme.
La a V-a ntrebare se rspunde: se tie din moi strmoi c au fost fcute din pmnt.
La a VI-a ntrebare se rspunde: n arondismentul acestei comune s-a gsit n anul 1872 n
Piaa coalei i Primriei o tinichea grea de o jumtate oca cu bnui mici din vechime, de un copil de
7 ani, Ion al locuitorului din acest comun Clin Flori (ms.229, f.159); (LMI:TR-I-s-B-14206 Castrul
de la Islaz, punct Racovi sat ISLAZ; comuna ISLAZ Racovi , n partea de NE a satului. Epoca
roman, sec. II-III p. Chr; TR-I-s-B-14207 Castrul de la Islaz, punct Verdea sat ISLAZ; comuna ISLAZ
Verdea Epoca roman, sec. II-III p. Chr.).
Castrul de la Flmnda
16
azi comuna Traian era la acea dat deja distrus parial de apele
Dunrii: Un an fcut ptrat n adncime ca 2 st., aflat n poalele Troianului i lrgimea ca 1 st.
i rspunznd n malul apei Dunrii, n deprtare de comun ca 1000 st. i se numete acesta Cula
(ms.229, f.479); (LMI: TR-I-s-B-14218 Situl arheologic de la Traian, punct La Cul sat TRAIAN;
comuna TRAIAN La Cul, la S de sat, Epoca roman, sec. II-III p. Chr.).
La Putineiu
17
descrierea castrului este foarte succint: Cetatea, n muchia dealului despre
miazzi, este mprejurat cu an de pmnt cu patru coluri. Lrgimea anului este de 4 st, ocolul la
poale 112 st, nluntru 42 st. (ms.229, f.484-486); (LMI: TR-I-s-A-14219 Fortificaia de pmnt de la
Putineiu, punct La Cetate sat PUTINEIU; comuna PUTINEIU La Cetate la S de sat, Epoca roman,
sec. II-III p. Chr.).
Castrul din Valea Urluii de lng Roiorii de Vede
18
este enumerat n rspunsul
institutorilor colii de biei din ora drept O alt cetate cu patru laturi, n forma unui patrulater
dreptunghiular, spre sud vest de aceast urbe, lng Urlui, avnd la 40 m lungime i 24 m lime,
asemenea nchis cu an. Spnd ntr-nsa se gsesc pmnt ars rou ca crmida, n form de
zgur (ms.229, f.406-406v); (LMI: TR-I-s-A-14221 Fortificaia de pmnt de la Roiorii de Vede,
punct Urluiu municipiul ROIORII DE VEDE Urluiu sau Vadul Pescarului Epoca roman, sec. II-III p.
Chr.).
Mai detaliat este descris castrul de pmnt de la Gresia
19
de ctre nvtorul I Niulescu din
Scrioatea, care ns nu semnaleaz i turnul intermediar de la Scrioatea, dar dateaz corect, cel
puin epoca ridicrii lui, chiar dac o atribuie mult prea timpuriu, mpratului Traian. El completeaz
descrierea castrului cu detalii picante dintr-o legend local a cetii Cetuia artat mai sus este
situat spre miaznoapte de Scrioatea, pe valea rului Vedea, lng ctunul Gresia ce ine de
comuna Blai, spre nord de acest ctun. Troianul este spre apus de comuna Scrioatea, ncepnd din
vale, aproape de cetuie, puin spre sud est, fcnd linie dreapt spre miazzi, trece pe lng
comuna Scrioatea despre apus. Cetuia are form de rectanglu. Lungimea ei dirijat spre nord i sud
este de 90 m i limea de 70 m i prin urmare suprafaa de 6300 m, nlimea anului de 4 m i ua
(gura) spre sud. Lungimea Troianului este de 5 mile germane, limea de 14 m i nlimea de 2 m.
Materia ce se distinge n el cnd sap cineva este un fel de crmid bine ars, care se scoate n
form de bulgri sau grunjuri, mrimea acestei crmizi ns nu se poate constata din aceast cauz.
Acest val ncepe la o distan de 230 m spre miaz zi de cetuie i plecnd drept spre sud trece pe
muchia dealului dinspre apus n apropriere de Scrioatea i mai departe pe lng Roiorii de Vede,
Belitori, Putineiu i Flmnda. De la Flmnda merge drept la Dunre, sau n dreptul cetii Nicopole
din Turcia. Dup spusele btrnilor se zice c cetuia este fcut de un porcar drept cocin pentru
rmtori. Acesta era numit Miau, sau Maiau, sau Moenau, sau Loianu sau Croianu... Tot el ar fi
fcut i Troianul Cetuia i Troianul nu am putut constata de cnd dateaz, dar se nelege c din
timpul mpratului Traian (ms.229, f.422-423); (LMI: TR-I-s-B-14205 Fortificaia de pmnt de la
Gresia, punct Cocina lui Maia Purcra sat GRESIA; comuna STEJARU Cocina lui Maia Purcra, n
zona bisericii i a cimitirului, Epoca roman, sec. II-III p. Chr.).
Valul Limesului Transalutan, sau Troianul, aa cum este nc desemnat n limbajul popular,
astzi aproape complet distrus i aplatizat, nu este nscris n LMI. Vizibil n teren n epoca
Chestionarului i folosit atunci ca drum de cmp i hotar de moii, al crui aspect era comparat cu o
Ecaterina NREANU 238
osea judeean, este remarcat corect de respondeni pe traseul pe care l nscrie ntre Flmnda i
pn dincolo de Gresia. La Lia Troianul, nalt de 1 st, lat de 4 st, arat ca o osea (ms.229, f.480-
481), la egarcea Deal Troianul se afl pe hotarul moiei i se zice c a fost fcut de mpratul
Traian. Intr n egarcea despre miaznoapte i iese spre miazzi. Are nlimea de 1 st. i limea de
4 st. i arat ca un fel de osea (ms.229. f.478). La Dracea valul este n continuare vizibil n teren:
Spre apus, la marginea hotarului cu moia egarcea din Deal este brazda numit Troianul, cu
punctele de la miazzi spre miaznoapte, fiind limea acestuia de 4 st. i nlimea de 1 st, tot acest
val spre miazzi trece printre hotarele moiilor Ologi i Lia i spre miaznoapte prin moia Putineiu,
unde Troianul, vine dinspre miaznoapte i trece prin comun spre miazzi, se gsesc prin el i
coluri de crmid (ms.229, f.491-492v). La Roiorii de Vede n partea de rsrit a acestei
ceti Urlui i aproape de dnsa trece troianul. Troianul se afl n partea de rsrit a cetii, asemenea
unei osele judeene, ns mult mai solid. Dup ploaie, mergnd pe dnsul trsuri, se vede ceva mai
adnc pmnt ars, rou ca crmida. Mai departe, la Gresia, Valul sau troianul ranii le numesc
Troian. Acest Troian este n form de osea veche, construit din crmid. Lungimea Troianului este
de 5 mile germane, limea de 14 m i nlimea de 2 m. Materia ce se distinge n el cnd sap
cineva este un fel de crmid bine ars, care se scoate n form de bulgri sau grunjuri, mrimea
acestei crmizi ns nu se poate constata din aceast cauz. Acest val ncepe la o distan de 230 m
spre miaz zi de cetuie i plecnd drept spre sud trece pe muchia dealului dinspre apus n apropriere
de Scrioatea i mai departe pe lng Roiorii de Vede, Belitori, Putineiu i Flmnda. De la Flmnda
merge drept la Dunre, sau n dreptul cetii Nicopole din Turcia. Aceasta descriere corespunde n
mare msur cu ceea ce identific n teren Gr. Tocilescu cteva decenii mai trziu (ms.5137, f.260-
270).
Un alt val de aprare, atribuit tot romanilor, de asemenea aplatizat definitiv astzi, construit
din pmnt, cu un capt n partea de sud-vest a Munteniei, pe malul stng al Oltului, cu cellalt
ndreptndu-se ctre lacul Greaca, este consemnat sub denumirea popular tot de Troian sau Brazda
lui Novac de Sud. La Lia, Brazda lui Novac are nlimea de 5 palme i limea 1 st., la egarcea
Deal, Brazda lui Novac, ce se zice c a fost tras de un jidov cu doi bivoli, intr n moie dinspre
miaznoapte i iese spre miazzi, este nalt de 5 palme i lat de 4 palme, iar pmntul este aruncat
spre rsrit, la Roiorii de Vede se noteaz La o deprtare de jumtate de pot spre sud, trece n
linie dreapt, de la apus spre rsrit, Brazda lui Novac de Sud, o ridictur de pmnt nalt ca de 2
m, n form de brazd. Se zice c ncepe peste Olt i trece nainte pe la Peretu (ms.229, f.434),
unde spre miazzi de comun exist un an ce poart numirea de Brazda lui Novac al crui pmnt
este scos tot n partea de miazzi, n lime de aproape 3 m i nlime de 1 m. Are un cap ctre
rsrit i unul spre apus, dar nu se cunosc nceputul i sfritul lui. La Admeti Un an prin
mijlocul tufarului dup aceast proprietate ce trece de la apus spre rsrit, n nlime de 4 palme,
numit de locuitori Troian (ms.229, f.384-385v) i apoi iese din jude, n Vlaca, pe la Mgura
Lceanca Tot n cuprinsul acestei comune trece un an numit de locuitori Brazda lui Novac.
Aceast brazd, care se zice c vine dinspre Dunre, trece pe la estul oraului Alexandria i comuna
Mgura Lcianca i ia o direciune de la sud la nord-est. Ea are o adncime ca de 4 palme i 3 palme
lrgime, iar pmntul este aruncat spre est. Lungimea sa spre nord-est este nelimitat i se zice c
trece pe lng oraul Ploieti (ms.229, f.470).

Cetile medievale Turnu i Frumoasa, nregistrate n rspunsurile de la chestionare cu
evidente greeli de ncadrare cronologic, sunt prezente n lista monumentelor ca situri importante, de
categoria A, cu valoare naional, reprezentative pentru epoca n care au fost ridicate. Ele fceau
parte din sistemul defensiv al Dunrii, creat de Mircea cel Btrn n ultimele decenii ale sec. al XIV-lea
drept contrapondere la extinderea imperiului otoman pn la sudul fluviului.
Descrierea cetii Turnu
20
, menionat n rspunsul directorului colii Primare de Biei, G.
Patriciu, din anul 1871 i, cu unele completri din anul 1873 adnotate de nvtorul N. Angelescu,
este foarte sugestiv pentru situaia vestigiilor rmase la Turnu Mgurele n cea de-a doua jumtate a
sec. al XIX-lea din ceea ce fuseser cetatea i apoi niabetul otoman Turnu timp de peste 400 de ani.
Extrapolnd cele dou descrieri rezult cel mai complet tablou fcut pn astzi acestui amplu sit
medieval, care cuprindea citadela n form de turn mpreun cu cea de-a doua fortificaie de pmnt,
construit de turci n jurul ei, numit Cetatea Veche, Cetatea Nou, o alt structur de aprare trzie,
ridicat pe malul Dunrii, chiar n faa cetii Nicopole, oraul otoman cu trgul lui, nconjurat de un
val de pmnt cu an, cimitirul cretin al oraului etc.
n 1871 se descrie: Aceast citadel din splendoarea sa n-a mai rmas nimic, dect o
deplin ruin n form de simpl mgur! Actualmente aceast mgur are forma unui con trunchiat
De la rspunsurile la Chestionarul lui Odobescu la Lista Monumentelor Istorice 2010 - judeul Teleorman 239
cu o nlime cam de 6 m i diametrul bazei inferioare de 30 m. Baza superioar a mgurii este cam
plan. n centrul su se vede o profunditate, unii spun c ar fi fost puul cetii, dar dup noi
presupunem a fi fost ieire subteran din fortrea, fiindc n parte de sud-est a mgurii i aproape
de baza sa se vd nc dou ieiri din zidul de piatr, n distan una de alta de 4 m.
Dup anul 1829, pe cnd toate cetile de pe marginea Dunrii, conform tratatului de pace
ncheiat ntre Rusia i Turcia, ncepuse a se drma. Din vechea cetate Turnu cetenii acestei urbe au
luat mult piatr i crmid pentru necesitatea lor. Asemenea se zice c s-ar fi gsit i sgei.
Cu mult nainte de anul 1829, epoca drmrii cetilor, pe cnd turcii locuiau n aceste
pri, indicata citadel fiind n ruin, ar fi reparat-o i n jurul ei au fcut un alt fort de brne de lemn
groase i la distana de aproape 200 m de vechea fortrea Turnu.
n 1873 se revine cu observaii suplimentare: n mijlocul Viilor, care loc poart numele de
Lunca Turnului, moia statului, spre miazzi de comun, se afl o movil mare de piatr zidit de
buci de pietre de diferite mrimi, ai crei fondatori nu se tiu, este de form rotund, vrful
trunchiat, nalt de 9 st i larg la baz de 50 st, care poart numele de Cetatea Veche; iar acum,
aflndu-se n ruine nu se poate vedea pe nicieri cel puin o mic u care s poat servi de intrare
sau ieire. Jur mprejurul acesteia este un an asemenea n ruin, a crui lrgime este de 6 st. iar
nlimea de 2 st. i se spune c pe ele fusese aezate tbiile otirii ruseti, iar acum poart numele de
anul Cetii Vechi.
Tot n aceast lunc a Turnului, la capul dinspre rsrit al viilor, pe malul Dunrii i spre
miazzi de comun, se afl gropi i an de jur mprejur, mai potrivite cu suprafaa pmntului unde a
fost cetatea turceasc i lundu-se cu asalt de armata ruseasc s-au i ruinat, a crei suprafa este
de 3 pogoane, prin care spndu-se anuri se gsesc pietre vroase de diferite mrimi, care au fost
ntrebuinate n edificarea ei, acum poart numele de locul Cetii Noi.
Spre miaznoapte i rsrit de zisele vii i spre miazzi de comun se afl o movil de
pmnt de form rotund cu vrful turtit, cu lrgimea la baz de 15 st i nlimea de 3 st.
n marginea de la miaznoapte a ziselor vii i spre miazzi de comun este un loc ca de 9
pogoane, mprejmuit cu an de pmnt, larg de 1 st i nalt de 1 st unde se zice c a fost oraul
turcesc, purtnd acum numele de trg i fiind n timpul prezent islaz de fn.
Spre miazzi de comun se afl gropi de bordeie, unde a fost satul, iar acum se numete
Bulgarul. Tot spre miazzi de comun se afl cruci de piatr unde, se zice c a fost biserica cretin,
care cruci sunt simple, fr scriere. (ms.229, f.550-551v i 573-573v); (LMI: TR-I-s-A-14229 Situl
arheologic de la Turnu Mgurele, punct Cetatea Turnu, municipiul TURNU MGURELE Cetatea
Turnu, la 3 km SV de ora Epoca medieval, sec. XIV).
Despre cetatea de pmnt de la Frumoasa
21
informaiile sunt succinte, fr o ncercare de
datare, dar se tie c pn la investigaiile arheologice din anul 1965 s-a considerat a fi castru roman.
n cuprinsul acestei comune se afl o cetate situat lng rul Vezii, fcut de pmnt. Rotund,
nuntru este n lrgime de 12 st, mprejmuit cu 2 anuri, fiecare an n adncime de 5 st i lrgime
de 1 st. mprejurul cetii mai multe tbii, fiecare tabie n adncime de 9 st i lrgime de 3 st. Poarta
cetii este ndreptat spre rsrit (ms.229, f.576-578); (LMI: TR-I-s-A-14203 Cetatea de pmnt de
la Frumoasa, punct La Cetate sat FRUMOASA, comuna FRUMOASA La Cetate, n partea de S a
satului, lng moara veche, Epoca medieval, sec. XIV).
Cetatea Cazacilor din Roiorii de Vede, fortificaie atribuit dacilor i romanilor de
respondeni, este cel mai probabil o realizare medieval-trzie, mai puin sau deloc utilizat militar.
O cetate n form circular la marginea despre sudul urbei, asemenea nchis cu an lat de
8 m i adnc asemenea, cu o ridictur de pmnt nuntrul cetii ca la 10 m, diametrul ei de 260 m.
Se crede c ar fi de pe timpul dacilor i romanilor, cci s-au gsit multe sgei. (LMI: TR-I-s-B-14222
Fortificaia de pmnt de la Roiorii de Vede, punct Cetatea cazacilor municipiul ROIORI DE VEDE
Cetatea cazacilor, la 2 km S de ora Epoca medieval).

Cu noiunea de Ziduri sunt desemnate cele dou curi boiereti, singurele cunoscute i
cercetate pn astzi, cele de la Balaci i Ttrtii de Sus, ambele ridicate de membrii familiei
Blceanu, prima n sec. al XVII-lea, cea de-a doua la sfritul sec. al XVIII-lea.
La Balaci
22
ruinele pivnielor casei boiereti, construite de aga Constantin Blceanu i
rmase neterminate, sunt descrise astfel: Un beci n lungime ca de 30 stnjeni, n lrgime ca de 20 i
n adncime ca de 2 stnjeni,desprindu-se nuntru prin mai multe boli ntre care jumtate exist
acoperind i pn astzi cu bolt. Construcia i este din zidirea cea mai solid cu crmid n patru
coluri, de mijlocuri i pe alocurea, la ncheieturile bolilor cu cte o piatr cvadrat n lungime i
grosime ca de patru palme; astfel nct cele mai grele grindini i ploi dup trecere de secole uitai n-
Ecaterina NREANU 240
au putut parte din boli ruina nici pn astzi i nici chiar cu orice instrument dezlipi o crmid de
alt, deoarece materialul cu care s-au ncheiat au devenit mai tare dect crmida. Aezmntul
acestui beci este n centrul comunei, pe o coast ce cade la rsrit de apa numit Burdea. Ficsonomia
lui pe din afar este plcut, astfel nct atrage privirea i vizitarea oricrui strin voiajor. Despre
istoricul acestor vechi ruine nu s-au putut descoperi alt dect dup declaraiunea a vreo civa btrni
consteni locali ce zice c acele cldiri aa s-au pomenit chiar de strbunii lor fr a se cunoate
epoca construirii lor, zicndu-se c acele zidrii s-ar fi cldit de vechii strmoi blceni dup al cror
nume se trage i numirea comunei pn astzi, fr s se cunoasc scopul cldirii lor (ms.536-536v);
(LMI: TR-II-m-A-14268 Ruinele curii lui Constantin Aga Blceanu sat BALACI; comuna BALACI, n
centrul localitii sec. XVII).
Ansamblul de la Ttrtii de Sus
23
, cea mai trzie i reprezentativ curte boiereasc
ntrit din ara Romneasc de la sfritul sec. al XVIII-lea, apare n mod clar ruinat nc de la
jumtatea sec. al XIX-lea, dup ce trecuse de la Zoia Blceanca, ctitora ei, n proprietatea familiei
Bellu. O a treia linie se gsete spre rsrit de cele menionate, prin care traverseaz marele drum
ce vine de la Piteti la Giurgiu, la centru acestuia se afl nite muri nali ca de ase stnjeni n partea
despre rsrit de la suscitatul drum, avnd aici vis vis un gang deasupra cruia se afl o clopotni
foarte nalt, cu un coridor spre drum, nuntru acestor muri este o ntindere de pmnt [ de] 190
stnjeni ptrai, aici se afl acum magaziile arendatorului moiei; ns mai nainte au fost nite case i
dup cercetrile fcute moilor acestei comune se crede c d-l Bellu, proprietarul acestei comune a
executat pe arendatorii ce le-a edificat nc din timpurile vechi, pe cnd acest district era cotropit de
pduri i pe cnd hoii erau numeroi, cu numele de hoi de codru i aceast zicere a fost c
aprtorii n contra unor asemenea tlhari avnd uile mbrcate cu fier, ns cu toate acestea, acum,
de vreo civa ani de zile, au nceput a se ruina aceste cldiri (ms.229, f.519-519v); (LMI: TR-II-a-A-
14477 Ruinele curii boierilor Blceanu sat TTRTII DE SUS; comuna TTRTII DE SUS La
Ziduri, n centrul localitii, lng Primrie, sec. XVIII).

n rspunsurile la Chestionar sunt corect identificate singurele aezminte monahale care
funcionaser pe teritoriul judeului istoric Teleorman, Drgnetii de Vede, ctitoria domnitorului Matei
Basarab i a rudelor lui dinspre mam din anul 1647, pe locul unui mai vechi i ruinat lca (Stoicescu
1970:) i Didetii lui erban tirbei, ridicat pe la 1700, iniial ca o curte boiereasc i transformat, n
timpul vieii ctitorilor, n aezmnt monahal (Stoicescu 1970: ). Ruinele bisericii de la Baldovineti
sunt ns greit puse pe seama unei vechi mnstiri, care nu existase niciodat, ele fiind cel mai
probabil rmiele unui paraclis de curte boiereasc disprut (Drghiceanu 1908: 84-85).
Pentru mica ctitorie domneasc din comuna Drgneti [de Vede]
24
au fost trimise dou
rspunsuri sucesive. n anul 1871 preotul Constantin noteaz: n partea dinspre apus se afl o
mnstire foarte veche n ctunul ignia, subt un deal mare al Vezii, lng Rui, desprind-o Vedea
i o pdure foarte nsemnat i care se crede c este fcut de Matei Basarab Ungureul (ms.229,
f.445); n 1873 se reface rspunsul: n partea despre apus se afl o mnstire veche, a crei
inscripiune arat c este fcute de Matei Basarab, prin tradiie se zice c este fcut de Radu Negru.
Acea mnstire este aezat la poalele dealului ce desparte Burdea de Vede, n marginea unei pduri
(ms.229 f.654); (LMI: TR-II-m-A-14317 Biserica Sf. Dumitru a fostei mnstiri Drgneti sat
COOTENI; comuna VEDEA, n valea prului Burdea, 1647).
La Dideti n mijlocul comunei o mnstire fcut din timpurile vechi, cu dou turnuri de
crmid groas i lung i care nu tie nimeni de cine e fcut, dar se crede c de aproximativ 600
de ani. Se vd pe o tabl de piatr scrise nume de oameni (ms.229, f.435); (LMI: TR-II-a-A-14327
Fostul schit Dideti sat DIDETI; comuna DIDETI, Lng coala general, sec. XVIII).
n satul Baldovineti este descris O mnstire cu titlul Baldovin, fr nveli, n partea
despre nordul comunei, pe lunca din Valea Cinelui, stabilit pe loc es, distana dintre ea i comun
de 1700 st. Mnstirea este lung de 8 st, larg de 4 st, nalt de 3 st i turnul trece n sus de
mnstire cu 2 st. Construit din crmid n patru coluri, lung de o palm i un deget, lat de 7
degete iar grosimea de 3 degete, care crmid este mixt cu var i silitr i nici n aceste timpuri nu
se poate dezlipi. Btrnii au spus c este fondat de unul Baldovin, de la care a luat i satul numele.
Pe lng mnstire sunt urmele gropilor mormintelor vechilor locuitori. La nord-est de mnstire se
afla un val, la distana de 300 st, lung de 60 st, lat de trei st i nalt de 1 st, fcut din pmnt
(ms.229, f.530-531); (LMI: TR-II-m-A-14274 Ruinele bisericii fostei mnstiri Baldovineti sat
BALDOVINETI; comuna CIOLNETI, La marginea localitii, sec. XVII).
La ntrebarea dac n comun sau n vecintate sunt mguri vechi, sau movile nsemnate
sau gorgane care s se cunoasc c sunt fcute de la moi strmoi i nu de hotarnicii din vremile
De la rspunsurile la Chestionarul lui Odobescu la Lista Monumentelor Istorice 2010 - judeul Teleorman 241
de acum cei mai muli respondeni inventariaz toate acele ridicturi de pmnt care erau vizibile pe
ntinderea cmpiei, cu denumirea local, localizarea fa de sat dup punctele cardinale, n multe
cazuri referine despre aezarea n lunc sau pe teras (deal), uneori cu date despre forma i
dimensiuni, msurate n stnjeni
25
, i alte detalii specificate de unii nvtori. Exemplificm cu
rspunsul integral dat de nvtorul I. Radu Poppescu (sic) din satele Rdoieti i Cetatea:
Pe proprietatea acestui moii s-au gsit urmele urmtoare: Se afl o mgur care poart
numirea Cetatea, de la actuala comun spre R, fcut numai din pmnt fr mprejmuire cu an i
deasupra este potrivit cuprinznd un pogon i nlimea de 3 st, fcut n patru coluri i este
fcut n marginea apei sau grlei Tinoasa, spre miaznoapte i se afl n vale, de la care i-a luat
numele i comuna nvecinat.
1. O mgur este mai sus de aceasta, n vale, spre Vrtoape, nu are nume, are
suprafaa de pogon i nlimea de 3 stnjeni. Este fcut din pmnt, fr an.
2. O mgur se afl n cmpul Strigoiului, spre miazzi de comun, numit Mgura lui
Radu Stavr, are form rotund i suprafaa de 1/8 pog. i nlimea de 1 st.
3. Pe Ncovanu este o alt mgur, a lui Stoica Vtafu, pe muchia dealului, spre apus de
la comun, cu suprafaa de 1/8 pog i nlimea de 1 st.
Pe proprietatea comunei Cetatea este o momie pe muchia dealului, ctre rsrit, spre
Bivolia, de form alungit, cu suprafaa de 1 pog i nlimea de 3 st. (ms.229, f.411).
Sub genericul mgur sau movil sau momie erau astfel desemnate acele proeminene de
pmnt care astzi n general poart numele de tell-uri i tumuli, dei ele pot reprezenta simple
puncte geodezice sau de observaie i chiar forme naturale, cum ar fi prelungirile de terase.
Rspunsurile nvtorilor de ar, pui dintr-o dat n faa unei asemenea preocupri, sunt, n bun
msur, obiective, iar n unele situaii demonstreaz observaii critice i interpretri a cror valoare
poate fi i azi apreciat. Cel mai reprezentativ exemplu este cel al nvtorului G. I. Roiorescu din
Mgura Lcianca, cel care pe lng o descriere exact a mgurilor, cunoscute mai trziu ca importante
situri arheologice, n special tell-ul de la Mgura Bran, face o serie de consideraii referitoare la
realizarea lor artificial i la modificarea n timp a peisajului natural, evident prin intervenia factorului
uman.
Mgura Lcianca De altfel pmntul din care sunt formate acestea [Mgura de la Bran
numit Mgura Mare i Mgura Cazacilor] este foarte sntos (tare) ceea ce probeaz antichitatea lor
cea mare. Aceasta pune pe oameni n poziiunea de a crede c sunt naturale, adic de pe timpul
deluviului. Se poate ns prea uor constata c sunt artificiale, pentru c sunt fixate pe vrful dealului,
au o form dat dup inteligena uman i ceea ce este mai probabil este datorit direciunii celor
dou nord-sud. Prin cuprinsul comunelor vecine se mai afl o mulime din acestea.
3. Mgura Bisericii
26
. Aceasta se afl situat n lunca grlei Clnia, n partea de nord-vest
a ctunului Bran, la distana de aproximativ 30 st. Are forma unei piramide triunghiulare trunchiate,
altfel se poate considera de forma conului trunchiat.
Ca piramid are cte trei laturi la ambele bazele sale:
a) Una de la baza inferioar, spre nord-est, cu lungimea de 76 st. i cea paralel sau de
la baza superioar de 52 st.
b) Latura bazei inferioare spre nord-vest, lung de 55 st. i paralela sa de 39 st.
c) Latura spre sud, cu lungimea de 82 st i paralela sa de 54 st.
Prin urmare conturul bazei inferioare este de 213 st iar al superioarei de 145 st. De unde
considerm c suprafaa bazei superioare pe care astzi se afl biserica ctunului Bran are
aproximativ 935 st. ptrai. nlimea ntre baze este de 10 st. Despre aceast mgur nu se poate
spune nimic altceva dect c fiind pe dnsa biserica chiar din antichitatea cea mai deprtat, cnd se
ngropau morii, pmntul se afla umblat adic [] i se gsesc diferite cioburi de vase antice de o
grosime prea mare i de o culoare vnt i cenuie; erau cte o dat i sgei de pe timpul acela,
cum i lnci sau sulie de fier. De unde asemuirea se poate conchide c odinioar aici trebuie s fi fost
vreun loc de paz ascuns, cci se povestete c mprejurul acestei mguri au fost pe dealurile vecine
nite pduri colosale i n balta dimprejur nite stufriuri de papur i trestie nepracticabile.
(ms.229, f.454-455v); (LMI: TR-I-s-B-14210 Situl arheologic de la Mgura, punct La Biseric sat
MGURA; comuna MGURA La Biseric, cartier Bran, la NV de sat, Eneolitic, Bronz timpuriu, Latne).
Mai departe transcriem descrierile unor tell-uri extrase din rspunsurile la chestionare,
raportate la textul LMI.
La Alexandria
27
, printre cele patru mguri sigur este cuprins i Gorganul, de altfel cercetat
de Cezar Bolliac n 1869. n partea dinspre rsrit a oraului, pe culmea dealului, ntre rul Vedea i
grla Teleormanului, 4 movile numite mguri i despre care nimeni nu poate relata ce evenimente le-a
Ecaterina NREANU 242
nlat i dup cum se observ nu par a fi naturale ci construite de mn de om (ms.229, f.407v);
(TR-I-s-B-14182 Aezarea de tip tell de la Alexandria, punct "La Gorgan" municipiul ALEXANDRIA La
Gorgan pe malul stng al rului Vedea, n partea de N a oraului, Eneolitic, Cultura Gumelnia).
La Balaci, dei nu sunt desemnate cu un topic, mgurile citate pot fi identificate cu cele
dou tell-uri nscrise n list. Asemenea se mai gsete i un val de pmnt n forma unei osele, n
lungime ca de 100 stnjeni, n lime ca de ase stnjeni i n nlime pe alocurea ca de 2 i 3
stnjeni; cade cu un cap spre rsrit i altul spre apus, lsnd pe vale, de-a curmeziul apei numit
Burdea, format asemenea de secoli necunoscui. Aezmntul lui este spre rsrit de comun. (LMI:
TR-I-s-B-14187 Aezare (tell) sat BALACI; comuna BALACI Mgura de la Balt, Eneolitic, Cultura
Gumelnia).
La miazzi de comun se mai gsete o movil nalt ca de zece stnjeni i n lungime de
toate prile ca de 30 stnjeni, fr a poseda vreo numire, construit asemenea de pmnt.
Cercetndu-se prin btrni, nu s-a putut descoperi alt despre acea mgur dect c aa s-a pomenit
din vechime. (LMI: TR-I-s-B-14186 Aezarea de tip tell de la Balaci, Punctul "Mgura de la Hodorog"
sat BALACI; comuna BALACI "Mgura de la Hodorog", La SE de sat, Eneolitic, Cultura Gumelnia).
Ciolnetii din Deal
28
Se mai afl tot pe aceast proprietate i mgura de la marginea
comunei Ciolneti Deal, tot pe valea Cinelui, n partea dintre nord i est, construit cu pmnt, n
form de circumferin concentric, care aceast mgur n linie curb este de 120 st ptrai i nalt
de 1 st. (LMI: TR-I-s-B-14194 Aezarea de tip tell de la Ciolnetii din Deal, punct Mgura ui sat
CIOLNETII DIN DEAL comuna CIOLNETI Mgura ui, La marginea de NE a satului, Eneolitic,
Cultura Gumelnia).
Drgneti [de Vede] Se afl dou mguri despre miazzi de comun n hotarul moiei
Rdoieti, una se vede c este fcut de oameni fiindc este pmnt umblat i se gsesc i cioburi
vechi cnd sap. (LMI: TR-I-s-B-14199 Aezarea de tip tell de la Mgura cu Liliac, punct Mgura cu
Liliac sat MGURA CU LILIAC; comuna DRGNETI DE VEDE Mgura cu Liliac n partea de SE a
satului, Eneolitic, Cultura Gumelnia ).
Nanov. Mgura din mijlocul Nanovului - la apus de comun, n mijlocul apei (ms.229,
f.620); (TR-I-s-B-14183 Aezarea de tip tell de la Nanov, punct Mgura de la podul Nanovului sat
NANOV, comuna NANOV, Mgura de la podul Nanovului, pe dreapta oselei Alexandria-Turnu
Mgurele, Eneolitic, cultura Gumelnia).
Papa azi Brebina O mgur de pmnt fcut din vechime se afl n faa bisericii Sf.
Gheorghe, situat n deal i mgura n vale (ms.229, f.420v-421); (LMI: TR-I-s-B-14189 Aezarea de
tip tell de la Brebina, punct Mgura din Vale sat BREBINA; comuna SCRIOATEA Mgura din Vale, n
partea de V a satului, Eneolitic, Cultura Gumelnia).
Slveti Se mai recunoate o movil n deprtare de comun ca de 415 st. spre miazzi;
ntinderea n jurul ei la poale este ca de 40 st, nlimea ca de 3 pn la 4 st, forma movilei este
rotund avnd pe dnsa mai multe gropi care se pare a fi de bordeie i mai existnd i cioburi de oale
(strchini), pmnt ars numit zgur i aezat ntre dealul vii i o ap stttoare numit lacul porcilor
(ms.229, f.537); (LMI: TR-I-s-B-14224 Situl arheologic de la Slveti punct Mgura din Valea Mgurii
sat SLVETI; comuna TTRTII DE JOS Mgura din Valea Mgurii, Eneolitic i Bronz timpuriu).
Slobozia Licuriciu azi Clineti Mgura Zamfirei, dup cea care inea un vad de crcium
vis vis de mgur. nlimea de 14 st, ocolul la poale de 160 st, rotund, cu vrful trunchiat, cu
pdure mare pe dnsa. Cade la miazzi, pe lunc, n centrul moiei, unde se afl pdure pe lunc
(ms.229, f.413); (LMI: TR-I-s-B-14192 Aezarea de tip tell de la Clineti, punct Mgura Zamfirei sat
CLINETI; comuna CLINETI Mgura Zamfirei La SV de sat, Eneolitic, Cultura Gumelnia).
igneti: n partea dinspre rsrit a comunei igneti, spre miaznoapte, chiar n
poalele malului de peste apa Vedei se afl o mgur mare numit Gorgan cu dimensiuni: lrgimea la
poale 116 st.; nlimea 15 st - pe el i n jurul lui s-au gsit felurite cioburi (ms.229, f.370-370v);
(LMI: TR-I-s-A-20212 Aezarea de tip tell de la igneti, punct Gorgan sat IGNETI; comuna
IGNETI Gorgan n partea de NE a satului, Eneolitic, Cultura Gumelnia).
Printre cele 265 de mguri inventariate cu ocazia rspunsurilor la chestionar este cert c au
fost desemnai i tumulii, care, fr investigaii arheologice, nici astzi nu pot fi distini fa de tell-uri,
att ca dimensiune ct i ca form. Din descrierile nvtorilor din Lia i Piatra, care consemneaz
existena unor nmormntri cu schelet i inventar funerar, se contureaz eventualitatea ca cel puin
n aceste dou situaii s fim n faa unor tumuli sau cel puin a unui tumul i a unui mormnt,
nelocalizat azi.
La Lia, printre mgurile enumerate, se afl i Mgura Spunii, se zice c au gsit pe dnsa
un om mort, la miaznoapte de sat, nlimea este de 1 st, are 16 st. la poale i vrful este
De la rspunsurile la Chestionarul lui Odobescu la Lista Monumentelor Istorice 2010 - judeul Teleorman 243
trunchiat (ms.229, f.480-481); la Piatra se menioneaz c Spre est de comun, n deprtare de
vreo 40 stnjeni se afl locul numit Comoara. Aici, dup o legend popular s-a crezut mult timp c
sunt ngropate tezaurele unor regi. Bazai pe aceasta, pe la anul 1870 (sau mai n urm, nu se tie
data posibil), locuitorii au adus pe prefect aici i spnd mai multe zile nu au gsit dect un tas de
aur, nite zbale de fru pentru cai i oasele unui om ce a fost ngropat n picioare i care se
presupune a fi fost osta (ms.229, f.352-354).
Un tumul este identificat i la Lisa, Am declarat c despre miazzi lng comun lacul ce
este acum n fiin se numete Lacul Buga, ns acest lac s-a fcut de Buga printr-un canal din apa
Clmuiului, ce se povestete din vechime c dnsul a fost domn n Romnia, tot lng acest[a] i
despre comun movila ce este acum nlime ca de 6 st. i lrgimea din centrul ei ntr-o parte i ntr-
alta ca de 30 st. Poart numirea din vechime de Mgura Buga i [este] mprejmuit cu an, ce poart
numirea de Cetatea lui Buga. Tot printr-acest lac, la gura canalului, este un troian ce conduce spre
miazzi i se povestete din vechime c este construit de Buga. (ms.229, f.637-638v); (LMI: TR-I-s-
B-14209 Tumulul de la Lisa, punct Mgura de lng moar sat LISA; comuna LISA Mgura de lng
moar sau Buga, ntre satele Lisa i Vntori)
29
.
Dup o evaluare general a rspunsurilor la Chestionar pe care nvtorii satelor din judeul
Teleorman
30
le-au transmis Ministerului Cultelor i Instruciunii Publice se observ c timpul a validat o
parte important din observaiile pe care acetia le-au fcut cu privire la vestigiile istorice existente i
inventariate de ei n a doua jumtate a sec. al XIX-lea. Cercetrile arheologice sistematice desfurate
de-a lungul deceniilor pe teritoriul judeului, perieghezele metodice precum i descoperirile
ntmpltoare care au determinat nscrierea unor situri arheologice i monumente n LMI 2010 Judeul
Teleorman, reprezint cea mai categoric confirmare a constatrilor fcute de cei ce au redactat
rspunsurile i totodat a importanei ce ar trebui s-i fie acordat Chestionarului conceput de
Alexandru Odobescu n direcionarea cercetrii arheologice romneti din perioadele urmtoare
31
.


Note

1.
Chestionarul a fost redactat de Alexandru Odobescu, membru al Comitetului Arheologic din
Romnia, nfiinat n 1864. El se afl la Biblioteca Academiei Romne, Cabinetul de Manuscrise - Carte
Rar, Fondul romnesc, Ms.223-230.

2.
Cezar Bolliac, n calitate de preedinte al Comitetului Arheologic, continu explorrile arheologice n
ar, sub patronajul Ministerului Cultelor i Instruciunii Publice, de la Bucureti pn la Turnu Severin.
Pe traseu se afla i judeul Teleorman unde, mpreun cu ing. topograf P. Danielescu face cercetri la
Alexandria-Gorgan, Calonfireti-Gorgan (azi igneti) la care particip i D. Butculescu, Frumoasa,
Zimnicea, Voievozi (azi Voievoda), Turnu Mgurele i Bneasa (Bolliac 1869).

3.
ntre 1868-1873 Dimitrie Butculescu ntreprinde spturi arheologice pe tell-urile eneolitice de la
Calonfireti i Zmbreasca, ce se aflau pe moiile sale i pe tell-ul de la Balaci (Mndescu 2011).

4.
Considerat precursor al arheologiei romneti, A. T. Laurian vizitase vestigiile istorice de pe ambele
maluri ale Dunrii, de la Giurgiu pn la Turnu Severin, printre acestea i Pietroanii, Zimnicea,
Flmnda, Turnu i Islaz.

5.
Astzi judeul Teleorman are 233 localiti.

6.
Comunele: Adunaii Srbeni, Blai, Beuca, Buzescu, Ciurari, Dideti, Drgenei, Furculeti cu
Ulmeni, Sptrei, Cldrreasa, Gratia, Mavrodin, Mgureni, Mldieni, Meriani, Neceti, Nenciuleti,
Peretu, Sceni, Sfineti, Socetu, Vrtoape de Jos, Vrtoape de sus, Zmbreasca.

7.
Comunele Dideti, Meriani, Peretu, Sptrei, Ulmeni.

8.
Alexandria, Balaci(2), Belitori (Troianu), Bivolia (Copceanca), Butculeti, Cetate (Rdoieti),
Dobreni, Drgneti de Vede (2), Lceni, Lisa, Mgura, Meriani, Nanov, Papa (Brebina), Slobozia
Licurici (2) (Clineti), Tecuci, igneti.
Ecaterina NREANU 244
9.
La Albeti au fcut cercetri de suprafa Gr. Tocilescu i P. Polonic, la sfritul sec. XIX, iar n anii
1967 - 1968 au ntreprins spturi de salvare, D. Berciu i E. Moscalu, care o ncadreaz n categoria
cetilor cu val vitrificat (Berciu i Moscalu 1972: 633-40).

10.
Pe Palanc a fcut sondaje arheologice E. Moscalu, n dou campanii, n 1975 i 1976. ncadreaz
aezarea fortificat n aceeai categorie a cetilor cu val vitrificat (Moscalu i Beda 1979: 361-68).

11.
Spturi arheologice sistematice au fost fcute de E. Moscalu n anii 1969-1972 i 1974-1975.
Aparine aceleai tipologii a cetilor cu val vitrificat (Moscalu 1979: 339-43).

12.
La Pleaov spturi sistematice au fost realizate de C. Preda ntre anii 1985-1987cu concluzia c
aezarea fortificat a funcionat n dou etape: sec. IV-III a. Chr. i sec. II-I a. Chr. (Preda 1993: 185-
96).

13.
Cercetrile arheologice au nceput la Zimnicea nc de la jumtatea sec. al. XIX-lea, prin cercetrile
de suprafa fcute de A.T. Laurian n 1845 i sondajele lui C. Bolliac din 1845, reluate tot de el n
1869, cnd a spat att pe Cetate ct i pe Cmpul Morilor, urmate n 1885 de sondajele lui D.
Butculescu mpreun cu D. Papazoglu. Primele spturi sistematice sunt ntreprinse de I. Andrieescu
n 1924 i mai trziu reluate de colective conduse I. Nestor n anii 1948-1949 i de A. Alexandrescu
ntre 1966-1975. Din anul 2000 cercetrile au fost continuate de mai multe instituii, sub conducerea
lui Mircea Babe, pe siturile Cetate i pe Cmpul Morilor. Aezarea getic, intens locuit n dou
faze, ntre sec. IV-II a. Chr.a fost suprapus de o alt mare aezare medieval romneasc din sec.
XIV (Spnu 2006: 189-202).

14.
Citm integral aceast expunere ca exemplu de conciziune i rigoare ale rspunsului ct i pentru
limbajul ngrijit al autorului.

15.
Tezaurul cuprindea 160 monede, cele mai multe de argint, i a fost dat spre pstrare Muzeului
Naional de Antichiti (Punescu 2003: 41).

16.
Castrul de la Flmnda constituie captul sudic al Limesului Transalutan. n sec. XIX au fcut
cercetri de suprafa A.T. Laurian i Gr. Tocilescu mpreun cu P. Polonic, iar spturi sistematice a
efectuat Ioana Bogdan Ctniciu n anii 1971, 1977-1978, 1980. Din castrul roman de pmnt,
suprapus n interior de o mic aezare romneasc din sec. XIV, o bun parte este distrus de apele
Dunrii. ntregul sistem de fortificaii (castrele i vallum-ul) din sud-estul Daciei, dintre Flmnda i
pasul Bran, au fost ridicate ncepnd cu prima jumtate a sec. II p. Chr. de mpratul Hadrian i a
constituit o parte din grania estic a Imperiului Roman (Bogdan 1997).

17.
Castrul de pmnt a fost cercetat de A.T. Laurian, apoi Gr. Tocilescu cu Pamfil Polonic i spat
sistematic de I. Bogdan Ctniciu n campaniile 1977-1978 (Bogdan: 1997).

18.
Gr. Tocilescu a ntreprins cercetri de suprafa i a ridicat mpreun cu P. Polonic planul castrului
de la Valea Urluii (Tocilescu 1900: 124).

19.
Castrul de la Gresia este descris de Grigore Tocilescu, dup cercetarea pe care a fcut-o pe toat
lungimea Troianului de pe teritoriul jud. Teleorman (Tocilescu 1900: 125). Un sondaj arheologic s-a
efectuat n anul 1996 de Romeo Avram de la Muzeul Militar Central (Avram 1996).

20.
Cetatea medieval de la Turnu, construit de Mircea cel Btrn ante 1396 i devenit la scurt timp,
n 1420 cetate otoman pentru nc 400 de ani, a atras interesul arheologilor foarte devreme. A. T.
Laurian n anul 1845 i Cezar Bolliac n 1869 au fcut primele cercetri arheologice de suprafa, cel
din urm fiind nsoit de inginerul Petre Danielescu a realizat i prima ridicare topografic a cetii.
ntre 1936-1943 Grigore Florescu a ntreprins mai multe campanii de cercetare sistematic i a
degajat zidurile turnului central de molozul depus dup demantelare, iar n anii 1978-1980 Gh. I.
Cantacuzino a reluat spturile i a stabilit fazele cronologice de construcie i refaceri ale acesteia. O
nou serie de cercetri, cu participarea Muzeului Judetean Teleorman i a Muzeului Brilei, conduse de
Ionel Cndea i ncepute n 2005 urmresc relaia dintre fortreaa central i cea de-a doua
De la rspunsurile la Chestionarul lui Odobescu la Lista Monumentelor Istorice 2010 - judeul Teleorman 245
fortificaie, din pmnt, construit de Imperiul Otoman n jurul turnului (Florescu 1945: 432-66;
Cantacuzino 2001; Cndea 2009: 215-21).

21.
Cetatea de pmnt de la Frumoasa a fost fost cercetat iniial tot de Cezar Bolliac n anul 1869,
urmat de V. Christescu, cel care dup sptura din anul 1928 o public drept castru roman, opinie
nsuit de toi cercettorii, pn la campania din 1964, n urma creia N. Constantinescu a lmurit
definitiv apartenena ei la sistemul defensiv al Dunrii iniiat de Mircea cel Btrn, probabil n ultimul
deceniu la sec. al XIV-lea (Constantinescu 1965: 731-43).

22.
Campaniile de spturi arheologice din anii 2000-2002 conduse de N. Constantinescu au redat
planimetria primului nivel al casei boiereti i nu au identificat mai multe etape de construcie
(Constantinescu i nreanu 2003-2006: 165-72).

23.
O singur campanie de cercetri arheologice preventive a fost realizat n anul 2007 de Institutul
National al Monumentelor cu Muzeul Judeean Teleorman n incinta a doua cu paraclisul curii (Mihai
et al. 2008: 306-308).

24.
Prin sptura de salvare din anul 1991 nu a putut fi restabilit planimetria ansamblului monahal
(nreanu 2010: 136-38).

25.
Dimensiunile transmise nu pot fi comparate cu cele nregistrate n zilele noastre din dou motive: n
decursul timpului, datorit interveniilor din activitatea agricol sau defririlor, aceste mguri s-au
aplatizat i micorat, unele chiar fiind complet distruse; msurtorile recente nu mai pot fi raportate la
cele declarate, cci la data ntocmirii rspunsurilor nc se mai utilizau vechile uniti de msur, cum
era stnjenul, probabil cel al lui tirbei Vod, care msura 2 metri, introdus n anul 1855; ntr-un
singur caz, n rspunsul nvtorului I. Niulescu de la Dideti, din 1873, este specificat stnjenul lui
erban Vod, ce msura 1,962 metri, care era mai vechi, dar nc utilizat pn la introducerea
sistemului metric (Stoicescu 1971: 47-8).

26.
Tell-ul suprapune peste nivelurile gumelniene i locuiri mai trzii, de la epoca bronzului pn la cea
geto-dacic. Un sondaj de control a fost realizat n anul 2001, n cadrul proiectului arheologic romno-
britanic intitulat Cercetarea locuirii neo-eneolitice de pe valea Teleormanului - Southern Romania
Archaeological Project (SRAP) (Andreescu i Mirea 2008: 33).

27.
O cercetare arheologic sistematic s-a desfurat pe Gorgan n anul 2002, n cadrul proiectului
arheologic romno-britanic intitulat Cercetarea locuirii neo-eneolitice de pe valea Teleormanului -
Southern Romania Archaeological Project (SRAP) (Mirea i Ptracu 2006: 14-15).

28.
n anii 1964-1965 S. Sanie i M. Petrescu-Dmbovia au ntreprins campanii de spturi de salvare i
n anul urmtor A. Niu i Al. Marinescu au fcut o cercetare sistematic.

29.
O examinare de suprafa recent a zonei a dus la constatarea c n LMI 2010 Mgura Buga a fost
greit localizat, pe stnga oselei Lisa-Vntori i mai la sud de poziia indicat n Chestionar. Cu
acelai prilej ea a fost identificat corect n teren.

30.
n urma examinrii rspunsurilor la Chestionar sunt identificai 75 de nvtori, cei mai muli
pentru anul colar 1871 dar i pentru anul 1873, care au funcionat n 65 de coli primare rurale i
urbane.

31.
Alexandru Odobescu considera c rspunsurile vor veni din toate prile la ministeriu , ntrunindu-
se la un loc vor constitui ca un cadastru arheologic al patriei noastre i vor servi att ca indicaiuni
pentru exploraiunile ce sunt de fcut ct i ca baze primare la o clasificaiune tiinific a
monumentelor antice ce stau rspndite pe trmul Romniei (Odobescu 1989: 370).
Ecaterina NREANU 246
Bibliografie

Alexandrescu, A.D. (1974) Autour des fouilles de Zimnicea, Thracia III: 47-64.
Andreescu, R.R., Mirea, P. (2008) Tell Settlements: a pattern of landscape occupation in the Lower
Danube, n D.W. Bailey, A. Whilittle i D. Hofmann (ed.) Living Well Together? Settlement
and Materiality in the Neolithic of South East and Central Europe, pp. 28-34, Oxford: Oxbow.
Avram, R. (1996) Fortificaia roman de pmnt de la Gresia (comuna Stejaru, judeul Teleorman,
campania 1996), Revista Muzeului Militar Naional. Supliment 4: 5-26.
Biblioteca Academiei Romne (=BAR), ms. rom.229, f.341-655.
Biblioteca Academiei Romne (=BAR), ms. 5137, f. 260-270.
Berciu, D.; Moscalu, E. (1972) Cercetri n cetatea de la Albeti (jud. Teleorman), Studii i Cercetri
de Istorie Veche 23(4): 633-40.
Bogdan-Ctniciu, I. (1997) Muntenia n sistemul defensiv al Imperiului Roman, Alexandria: Muzeul
Judeean Teleorman.
Bolliac, C. (1869) Excursiune arheologic din anul 1869 - Relaiune ctre ministrul Cultelor i
Instruciunii Publice, Trompeta Carpailor VII(758): 3-4.
(1956) Opere II (ed. de A. Rusu), Bucureti: Editura de Stat pentru Literatur i Art.
Brtuleanu, A. (1997) Curi domneti i boiereti n Romnia. Valahia veacurilor al XVII-lea i al XVIII-
lea, Bucureti: Ed. Simetria.
Butculescu, D.C. (1873) Mgura Calonfirescu (Esporaiune arheologic), Revista contimporan. Litere,
arte, sciine, Bucureti, I(2): 147-52, (6): 556-80; (7): 623-28.
(2011) Mgura Calomfirescu (Esploraiune arheologic), (ed. de Drago Mndescu), Buletinul
Muzeului Judeean Teleorman, Seria Arheologie 3: 81-102.
Cantacuzino, Gh.I. (2001) Ceti medievale din ara Romneasc, sec. XIII-XVI, Bucureti: Ed.
Enciclopedic.
Cndea, I. (2009) Vechi cercetri arheologice i istorice n judeul Teleorman i la Cetatea Turnu
(Mgurele), Buletinul Muzeului Judeean Teleorman, Seria Arheologie 1: 215-21.
Constantinescu, N. (1965) Cetatea de pmnt din sec. al XIV de la Frumoasa (raionul Zimnicea),
Studii i Cercetri de Istorie Veche 16(4): 731-43.
Constantinescu, N. i nreanu, E. (2003-2006) Reedina nobiliar de la Balaci-Teleorman (sfritul
secolului XVII). Contribuii arheologice, Buletinul Muzeului Teohari Antonescu IX-XII(9):
165-72.
Drghiceanu, V. (1914) Biserica din Baldovineti-Teleorman, Anuarul Comisiunii Monumentelor
Istorice: 84-5.
Florescu, G. (1936) Turnul antic de la Turnu Mgurele. Cercetri arheologice din 1936, Bucureti.
(1946) Cetatea Turnu (Turnu Mgurele), Revista de Istorie Romn XV(IV): 432-66.
Georgescu, P. (1897) Dicionarul geografic, statistic, economic i istoric al judeului Teleorman,
Bucureti: Stabilimentul Grafic I.V. Socec.
Lahovari. I.G., Brtianu C.I. i Tocilescu Gr.C. Marele Dicionar Geografic al Romniei (1898-1902) I-V,
Bucureti: Stabilimentul Grafic V.I. Socec.
Laurian,T.A. (1846) Istriana sau Descrierea cetilor din preajma Dunrii descoperite ntr-o cltorie
din vara anului 1845, Magazin Istoric pentru Dacia, II: 65-116.
Mndescu, D. (2009): Descoperirea sitului arheologic de la Zimnicea i prima etap a cercetrii sale:
Exploraiunile lui Cezar Bolliac (1845, 1858, 1869, 1871-1873), Buletinul Muzeului
Judeean Teleorman, Seria Arheologie 1: 205-13.
Mihai, D., Iosipescu, R., Sandu, C. i nreanu E. (2008) Ttrtii de Sus, com. Ttrti, jud.
Teleorman. Punct: La Ziduri, n M.V. Angelescu i Vasilescu Fl. (ed.) Cronica Cercetrilor
Arheologice din Romnia. Campania 2007. A XLII-a ediie a Sesiunii Anuale de Rapoarte
Arheologice, Iai 2008, pp. 306-308, Bucureti: Cimec.
Mirea, P. i Ptracu, I. (2006), Alexandria. Repere arheologice i numismatice, Ploieti: Ed. Musica
Viva.
Moisescu, C. (2002) Arhitectura epocii lui Matei Basarab, I, Bucureti: Ed. Meridiane.
Moisil, C. (1910) Staiunile preistorice din Romnia, Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice III:
122-25.
Moscalu, E. (1979) Probleme ale cetilor cu val vitrificat , Cercetri Arheologice. Muzeul Naional
de Istorie III: 339-51.
De la rspunsurile la Chestionarul lui Odobescu la Lista Monumentelor Istorice 2010 - judeul Teleorman 247
Moscalu, E. i Beda, C. (1979) Noi ceti traco-getice, Cercetri Arheologice. Muzeul Naional de
Istorie III: 361-68.
Nestor, I. (1949) Spturile arheologice de la Zimnicea, jud. Teleorman, Studii 2: 116-25.
Odobescu, A.I. (1989) Antichitile Judeului Romanai, Relaiunile despre localitile semnalate subt
acest raport, prezentat n sesiunea anului 1877, Opere V, (Studiu introductiv, comentarii i
note de Alexandru Avram), pp: 1-243, Bucureti: Ed. Academiei R.S.R.
(1871) Rmie antice din judeul Dorohoi, Monitorul Oficial al Romniei, nr. 152 din 13/25
iulie 1871.
(1878) Antichitile judeului Romanai, Analele Societii Academice Romne, sesiunea anului
1877, Tom X, Seciunea II, Memorii i notie, Bucureti.
Ordinul Ministrului Culturii i Patrimoniului Naional nr. 2361/2010 pentru modificarea Anexei nr. 1 a
Ordinului ministrului Culturii i Cultelor nr. 2314/2004 privind aprobarea Listei Monumentelor
Istorice actualizat i a Listei Monumentelor Istorice disprute, Monitorul Oficial al Romniei
nr. 670 bis din 1 octombrie 2010.
Ptracu, I. (2002) Aezrile culturii Gumelnia din bazinul Vedei i Teleormanului (partea I), Argesis,
Studii i comunicri, Seria Istorie XI: 19-29.
(2002) Aezrile culturii Gumelnia din bazinul Vedei i Teleormanului (partea a II-a), Argesis,
Studii i comunicri, Seria Istorie XII: 39-53.
Prvan, V. (1926) Getica. O protoistorie a Daciei, Academia Romn, Memoriile Seciunii Istorice,
seria III, tom III, Bucureti: Ed. Cultura Naional.
Petrescu-Dmbovia, M., Sanie, S. (1969) Sondajul din tell-ul gumelniean de la Ciolnetii din Deal,
Arheologia Moldovei 6: 41-54.
Preda, C. (1993) Spturile arheologice din aezarea getic de la Pleaov (judeul Teleorman)
Campaniile 1985-1987, Studii i Cercetri de Istorie Veche i Arheologie 44(2):185-96.
Spnu, D. (2005) Campania Zimnicea 1924 - informaii restituite. Cercetrile arheologice conduse de
I. Andrieescu pe situl Cetate , Argesis, Studii i comunicri, Seria Istorie XIV: 117-73.
(2006) Istoricul i stadiul actual al cercetrilor arheologice efectuate pe situl Cetate de la
Zimnicea, Cercetri Arheologice Muzeul Naional de Istorie XIII: 189-202.
Spiru, I. (1996) Teluri i tumuli n judeul Teleorman, File de Istorie teleormnean, pp. 76-85,
Alexandria: Ed. Teleormanul Liber.
Stoicescu, N. (1970) Bibliografia localitilor i monumentelor feudale din Romnia, I, ara
Romneasc, I-II, Craiova: Editura Mitropoliei Olteniei.
(1971) Cum msurau strmoii. Metrologia medieval pe teritoriul Romniei. Bucureti: Ed.
tiinific.
(1972) Monumentele rii Romneti i Moldovei acum un secol (I). Ceti, Curi domneti i
boiereti, Buletinul Monumentelor Istorice XLI(2): 63-8.
Tudor, D. (1978) Oltenia roman, Bucureti: Ed. Academiei R.S.R.
Tocilescu, Gr. (1900) Fouilles et recherches archologiques en Roumanie, Bucuresti.
nreanu, E. (2010) Habitat medieval n sud-vestul Munteniei n sec. XIV-XVII. Temeiuri istorice i
arheologice, Bucureti: Ed. Renaissance.