BULETINUL MUZEULUI JUDEŢEAN TELEORMAN

SERIA ARHEOLOGIE

4-2012

MUZEUL JUDEŢEAN TELEORMAN

 MUZEUL JUDEŢEAN TELEORMAN

BULETINUL MUZEULUI JUDEŢEAN TELEORMAN

SERIA ARHEOLOGIE

4 - 2012

Editura Renaissance
Bucureşti
2012
 MUZEUL JUDEŢEAN TELEORMAN

BULETINUL MUZEULUI JUDEŢEAN TELEORMAN. SERIA ARHEOLOGIE 4

COLEGIUL DE REDAC IE

Dr. Pavel Mirea, Muzeul Judeţean Teleorman - Redactor şef

Dr. Ecaterina ânţăreanu, Muzeul Judeţean Teleorman - Secretar de redacţie
Dr. Radian R. Andreescu, Muzeul Naţional de Istorie a României
Dr. Abraham van As, Leiden University
Dr. Douglass W. Bailey, San Francisco State University
Dr. Ioana Bogdan-Cătăniciu, Institutul de Arheologie ‘Vasile Pârvan’
Dr. Sabin Adrian Luca, Universitatea ‘Lucian Blaga’ din Sibiu, Muzeul Naţional Brukenthal
Dr. Steve Mills, Cardiff University
Dr. Cristian Schuster, Universitatea din Bucureşti, Institutul de Arheologie ‘Vasile Pârvan’
Dr. Laurens Thissen, Thissen Archaeological Ceramics Bureau, Amsterdam

Tehnoredactare: Pavel Mirea, Pompilia Zaharia

Corectura: Ecaterina ânţăreanu, Mădălina Dumitru
Consultanţi: Steve Mills (limba engleză), Cristi Marin (limba franceză)
Coperta: Ac de văl (sec. XVI - jumătatea sec. XVII) din tezaurul descoperit la Brânceni, colecţia
Muzeului Judeţean Teleorman; desen Cătălina Dănilă, machetare Pompilia Zaharia

Colegiul de redacţie nu răspunde de opiniile exprimate de către autori.

Corespondenţa, manuscrisele, cărţile şi revistele pentru schimb se vor trimite Colegiului de redacţie, pe
următoarea adresă: MUZEUL JUDE EAN TELEORMAN, str. 1848, nr. 1, cod poştal 140033, ALEXANDRIA,
jud. Teleorman, ROMANIA sau prin email: redactie_BMJT@yahoo.com; pavelcmirea@yahoo.com.

Volum editat cu sprijinul Consiliului Judeţean Teleorman

Editura Renaissance 2012

www.editurarenaissance.ro
(Editură recunoscută C.N.C.S.I.S.)
Editor: Sorin Alexandru ŞONTEA
Telefon/fax: 031.808.91.97/0744.652118
E-mail: sorinsontea@rdslink.ro

Toate drepturile asupra acestei ediţii sunt rezervate editurii Renaissance şi Muzeului Judeţean Teleorman

ISSN 2065-5290
Tipar: ABSTRACT MEDIA SRL
Tel/fax: 031.808.91.97
 SUMAR
CONTENTS

Laurens THISSEN
Starčevo - Criş pottery from TELEOR 003, S Romania
Ceramica Starčevo - Criş din TELEOR 003, sudul României ………………………………………………………… 5

Radian ANDREESCU
Reprezentări ornitomorfe descoperite în aşezarea de la Vităneşti ‘Măgurice’, jud. Teleorman
Ornithomorphic Figurines from Vităneşti ‘Măgurice’, Teleorman County ……………………………………… 47

Katia MOLDOVEANU
Un capac cu mâner antropo-zoomorf descoperit la Vităneşti ‘Măgurice’, jud. Teleorman
A Lid with an Anthropo-zoomorphic Handle from Vităneşti ‘Măgurice’, Teleorman County ……………… 53

Ion TORCIC
Piese de tipul ‘coarne de consecraţie’ descoperite în aşezările Vităneşti ‘Măgurice’ (jud. Teleorman)
şi Surduleşti (jud. Argeş)
‘Horns of Consecration’ from Vităneşti ‘Măgurice’ (Teleorman County) and Surduleşti
(Argeş County) ……………………………………………………………………………………………………………………… 59

Cristian Eduard ŞTEFAN, Valentin DUMITRAŞCU, Monica M RG RIT

Restitutiones Archaeologicae: aşezarea de tip tell de la Coşereni ‘Măgura de la Comana’,
jud. Ialomiţa
Restitutiones Archaeologicae: the Tell Settlement at Coşereni ‘Măgura de la Comana’,
Ialomiţa County ……………………………………………………………………………………………………………………… 71

Theodor IGNAT, Vasile OPRIŞ, Mădălina VOICU, Radian ANDREESCU, Cătălin LAZ R
Ceramica din locuinţa nr.5 de la Sultana ‘Malu Roşu’. Analiză primară (I)
The Pottery from House nr.5 at Sultana ‘Malu Roşu’. Preliminary Analysis (I) ……………………………… 101

Alin FRÎNCULEASA
Tradiţii şi contacte culturale în nordul Munteniei în epoca eneolitică:
despre siturile de la Mălăieştii de Jos (jud. Prahova), Seciu (jud. Prahova) şi Coţatcu (jud. Buzău)
Traditions and Cultural Contacts during the Northern Wallachia Eneolithic: the Sites from Mălăieştii
de Jos, Seciu (Prahova County) and Coţatcu (Buzău County) ……………………………………………………… 133

Daniel GARV N, Roxana MUNTEANU

Un sceptru cruciform descoperit la Traian ‘Dealul Fântânilor’ (jud. Neamţ)
An Eared-type Mace from Traian ‘Dealul Fântânilor’ (Neamţ County) …………………………………………… 167

Ion P TRAŞCU
Restituiri: Emil Moscalu, Raport asupra săpăturilor arheologice de la Orbeasca de Sus,
comuna Orbeasca, judeţul Teleorman
Restitutions: Emil Moscalu, Report on the Excavations at Orbeasca de Sus, Orbeasca Commune,
Teleorman County …………………………………………………………………………………………………………………… 175

Camelia - Mirela VINTIL , Despina M GUREANU

Notă asupra descoperirilor de sec. II - I a. Chr. din situl arheologic ‘Băneasa - La Stejar’
Notes sur les découvertes du II - I siècle av. ne. sur le site archéologique ‘Băneasa - La Stejar’ …… 183

Bogdan CIUPERC
Locuințele așezărilor din Muntenia în secolele VIII-X
Settlement Dwellings from the VIII-X Centuries in Walachia ……………………………………………………… 197
Ecaterina ÂN REANU
Tezaurul de la Brânceni, jud. Teleorman, un tezaur medieval cu monede şi podoabe
The Medieval Coin and Adornment Hoard from Brânceni, Teleorman County ………………………………… 227

Alexandra GHENGHEA
Was there a death gesture during early iron age? A new meaning for the ‘Warrior from Capestrano’
Un gest al morţii în prima epocă a fierului? Un nou înţeles pentru ‘Războinicul din Capestrano’ ……… 239

Prezentări de carte
Book Rewiews ………………………………………………………………………………………………………………………… 251

Ecaterina ÂN REANU
Habitat medieval în sud-vestul Munteniei în sec. XIV-XVII. Temeiuri istorice şi arheologice,
Publicaţiile Muzeului Judeţean Teleorman I, Editura Renaissance, Bucureşti, 2010, 259 pagini, 60
planşe, abrevieri, bibliografie, sursele ilustraţiilor, indice general, rezumat în limba franceză, ISBN
978-973-8922-80-8
(Ştefan NEDELCU -APOPE) …………………………………………………………………………………………………… 251

Joanna R. SOFAER
The Body as Material Culture: A Theorethical Osteoarchaeology, Cambridge University Press,
Cambridge, 2006, 188 pagini, 11 ilustratii, 3 tabele, ISBN 978-0-521-81822-3
(Mădălina VOICU) …………………………………………………………………………………………………………………… 253

Obituaria
Obituary ………………………………………………………………………………………………………………………………… 255

Cătalin LAZ R
Amintiri despre un prieten
Memories of a Friend ……………………………………………………………………………………………………………… 255

Colaboratori
Contributors …………………………………………………………………………………………………………………………… 261
 AMINTIRI DESPRE UN PRIETEN

Cătălin LAZ R

În ultimele zile din luna decembrie a anului trecut am fost marcat de o veste deosebit de
tristă: dispariţia colegului şi prietenului George Neagu (1980 - 2011). Informaţia mi-a parvenit în mod
întâmplător, prin intermediul unuia dintre mijloacele moderne de socializare. În primele momente,
mărturisesc sincer, nu am dat crezare acestei informaţii, mai ales datorită caracterului oarecum evaziv
al datelor legate de nefericitul eveniment. Însă, din păcate, vestea s-a dovedit a fi adevărată...
Absolvent al Facultăţii de Istorie şi Ştiinţe Politice din cadrul Universităţii ‘Ovidius’ Constanţa,
specializarea Istorie Veche şi Arheologie, în anul 2005, iar mai apoi al unui Master în cadrul aceleiaşi
unităţi de învăţământ superior (promoţia 2007), George Neagu a avut contact cu disciplina arheologică
încă din studenţie. Colaborator apropiat şi elev al Valentinei Voinea, al cărui discipol fidel a fost încă de
la început, George Neagu a fost format la şcoala de preistorie de la Constanţa, iniţiată de profesorul
Puiu Haşotti şi susţinută de regretaţii Adrian Rădulescu şi Mihai Irimia, ulterior continuată cu ardoare
de către Valentina Voinea, instituţie ce a produs o serie de arheologi remarcabili. Descoperindu-şi
pasiunea pentru perioada neo-eneolitică încă din timpul studenţiei, atât datorită participării sale pe o
serie de şantiere arheologice de profil (Cheia ‘Vatra satului’, Sultana ‘Malu Roşu’ etc.), dar şi pe baza
cursurilor speciale urmate în cadrul ciclului universitar, George Neagu a fost angajat la Muzeul de
Istorie Naţională şi Arheologie Constanţa în anul 2005, în calitate de muzeograf - arheolog. Va
participa la mai multe şantiere arheologice sistematice şi preventive ala muzeului constănţean, în
paralel cu o intensă activitate de cercetare sub coordonarea Valentinei Voinea. Rezultatele acestor
preocupări s-au concretizat în numeroasele comunicări ştiinţifice, articole, studii şi rapoarte de
săpătură publicate alături de colegii de la Constanţa şi nu numai. În anul 2008 s-a înscris la doctorat
cu tema Neo-eneoliticul din Valea Casimcei, sub coordonarea profesorului Petre Roman. În 2010
părăseşte Muzeul de Istorie Naţională şi Arheologie Constanţa, într-o conjunctură ambiguă (cel puţin
pentru mine), revenind în domeniul arheologiei în toamna anului 2011, ca angajat al Companiei
Naţionale de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România (Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii).
În această calitate a participat la săpăturile arheologice preventive de pe Coridorul 4 Paneuropean,
varianta ocolitoare Orăştie - Deva, în situl arheologic Şoimuş 1.
Pe lângă arheologie, George Neagu a fost implicat şi în activitatea sindicală, jucând un rol
important în constituirea Sindicatului Ovidius al Lucrătorilor din Muzee - Constanţa, în anul 2009. În
calitate de preşedinte al acestei structurii sindicale s-a implicat în soluţionarea şi rezolvarea diverselor
probleme legate activitatea şi statutul angajaţilor din cadrul Muzeul de Istorie Naţională şi Arheologie
Constanţa. Mai mult decât atitudinea corectă faţă de problemele administrative generate de sistem, el
împreună cu ceilalţi colegii tineri din cadrul instituţiei muzeale constănţene au luat poziţie faţă de
abuzurile grave petrecute în cadrul cercetărilor arheologice preventive şi de salvare desfăşurate pe
centura ocolitoare a oraşului Constanţa în anul 2009, cu acordul tacit al Direcţiei Judeţene pentru
Cultură, Culte şi Patrimoniul Cultural Naţional Constanţa, dar şi a conducerii Muzeului de Istorie
Naţională şi Arheologie Constanţa. Acţiunea aceasta îndrăzneaţă a fost urmată de o serie articole de
presă, luări de poziţie a colegilor de breaslă din ţară şi străinătate, precum şi de o petiţie adresată
Comisiei Naţionale de Arheologie, de pe lângă Ministerul Culturii şi Cultelor, intitulate sugestiv Pe
centura arheologiei. Efectul acestui act de curaj şi responsabilitate profesională, destul de rar întâlnit
în cadrul arheologiei româneşti, a generat numeroase discuţii şi puncte de vedere, culminând cu o
şedinţă extraordinară a Comisiei Naţionale de Arheologie la Constanţa, în octombrie 2009, cu ocazia
Sesiunii Internaţionale Pontica. Din păcate, rezultatul acelei întâlniri al cărui scop principal era acela de
a rezolva problemele de la Constanţa, nu a reprezentat decât o muşamalizare a situaţiei critice din
acel moment, nu o soluţie reală. Totuşi, din perspectiva aceasta, George Neagu şi colegii de la
Constanţa ce l-au susţinut, prin poziţia fermă şi atitudinea corectă adoptată, pot fi consideraţi un reper
moral şi profesional al tinerei generaţii de arheologi din România.

Buletinul Muzeului Judeţean Teleorman. Seria Arheologie 4, 2012: 255-259

256 Obituaria

* * *

Personal l-am cunoscut pe George Neagu pe şantierul arheologic Sultana ‘Malu Roşu’ (jud.
Călăraşi), în vara anului 2004. Ajunsese pe şantier împreună cu alţi studenţi ai Facultăţii de Istorie din
cadrul Universităţii ‘Ovidius’ Constanţa, însoţiţi de colega Valentina Voinea (Muzeul de Istorie Naţională
şi Arheologie Constanţa), pentru a efectua practica arheologică anuală. A revenit şi anul următor la
Sultana, tot în calitate de student, iar mai apoi, peste câţiva ani, în 2009, în calitate de specialist al
Muzeului de Istorie Naţională şi Arheologie Constanţa.
L-am remarcat pe George încă din primul an de colaborare, în primul rând datorită
deosebitei puteri de muncă, interesului, meticulozităţii şi dedicaţiei cu care se implica în săpătura
arheologică, dar şi graţie spiritului iscoditor, inteligenţei native şi atenţiei de care dădea dovadă.
Curiozitatea şi aspiraţia de a înţelege trecutul, dorinţa de corectitudine, intenţia de a face bine ceea ce
face, oricum şi oricând, dar şi respectul faţă de profesia aleasă l-au caracterizat cred cel mai bine pe
George sau Georgică, după cum îi spuneau prietenii.
Profesional am avut ocazia să lucrez împreună cu George atât pe şantierul de la Sultana
‘Malu Roşu’, jud. Călăraşi (2004, 2005, 2009), dar şi pe cel de la Cheia ‘Vatra satului’, jud. Constanţa
(2005, 2006), situaţii ce mi-au confirmat faptul că era un foarte bun arheolog de teren. Răbdarea,
intuiţia şi ambiţia îi confereau o abilitate deosebită în săpătura aheologică, dublată de o atenţie
intrinsecă legată de înregistrarea riguroasă a datelor rezultate. De asemenea, în anul 2005, am avut
prilejul să-l descopăr pe George şi în poziţia de om al obiectului, atunci când împreună cu Valentina
Voinea au prelucrat o parte din materialul ceramic fragmentar provenit din locuinţa nr. 2 de la Sultana
‘Malu Roşu’. Şi în această postură nu a făcut rabat de la calitate şi dedicaţie faţă de munca întreprinsă,
confirmând apetitul său pentru arheologie în general şi pentru perioada neo-eneolitică în special.
Atitudinea cinstită faţă de disciplina arheologică, i-a fost dublată de setea de dreptate în
raport cu sistemul adminstrativ ce guvernează arheologia din România, manifestată printr-o luare de
poziţie fermă şi argumentată. Astfel, nu pot uita entuziasmul ce-l caracteriza pe George atunci când
critica abuzurile şi nedreptăţile generate de sistem, dar şi faţă de cei puşi a veghea la buna
desfăşurare a lucrurilor din cadrul arheologiei româneşti. În calitatea sa de lider sindical, prin
atitudinea justă adoptată, în spiritul deontologiei profesionale arheologice (de multe ori ignorată de cei
mai mulţi colegi de breaslă), George ne-a motivat pe toţi, direct sau indirect, determinându-ne să ne
raliem pentru o cauză comună, dreaptă, sintetizată remarcabil în câteva cuvinte: ‘Nu vrem decât să ne
facem meseria !’
Din păcate, George ne-a părăsit mult prea devreme, probabil înainte de a-şi dovedi întreaga
sa capacitate profesională şi umană. Adio prietene, sit tibi terra levis !

Lista publicaţiilor lui George Neagu:

- 2005 -
Voinea, V., Dobrinescu, C., Radu, V., Bălăşescu, A., Potârniche, T., Drăghicescu, D., Neagu, G., Rusu,
F., Heroiu, A., Vâlcu, M. şi Vâlcu, M. (2005) ‘Cheia, com. Grădina, jud. Constanţa, Punct:
Vatra satului’, în M.V. Angelescu, I. Oberländer-Târnoveanu şi F. Vasilescu (eds.) Cronica
Cercetărilor Arheologice din România, Campania 2004, pp. 133-4, Bucureşti: cIMeC -
Institutul de Memorie Culturală.

- 2006 -
Andreescu, R.R., Lazăr, C., Moldoveanu, K., Oană, V., Mirea, P., Voinea, V., Haită, C., Neagu, G. şi
Potârniche, T. (2006) ‘Sultana, com. Mânăstirea, jud. Călăraşi, Punct: Malu Roşu’, în M.V.
Angelescu şi F. Vasilescu, (ed.) Cronica Cercetărilor Arheologice din România, Campania
2005, pp.347-8, Bucureşti: cIMeC - Institutul de Memorie Culturală.
Voinea, V., Dobrinescu, C., Lazăr, C., Neagu, G., Potârniche, T., Heroiu, A., Grigoruţă, O., Nastasi,
I., Carabuz, T. şi Tobol, D. (2006c) ‘Cheia, com. Grădina, jud. Constanţa, Punct: Vatra
satului’, în M.V. Angelescu şi F. Vasilescu (ed.) Cronica Cercetărilor Arheologice din România,
Campania 2005, pp. 133-4, Bucureşti: cIMeC - Institutul de Memorie Culturală.
Voinea, V. şi Neagu, G. (2006a) ‘Ceramica Hamangia III’, Pontica 39: 9-34.
Voinea, V. şi Neagu, G. (2006b) ‘Începutul eneoliticului în Dobrogea: între prejudecăţi şi certitudini’,
Studii de Preistorie 3: 149-61.
 Obituaria 257

- 2007 -
Băjenaru, C., Dobrinescu, C., Neagu, G. şi Bodolică, V. (2007a) ‘Constanţa, jud. Constanţa [Tomis],
Punct: str. George Enescu, nr. 22’, în M.V. Angelescu şi F. Vasilescu (ed.) Cronica
Cercetărilor Arheologice din România, Campania 2006, pp. 132-3, Bucureşti: cIMeC -
Institutul de Memorie Culturală.
Dobrinescu, C., Băjenaru, C., Potârniche, T., Neagu, G. şi Bodolică, V. (2007b) ‘Constanţa, jud.
Constanţa [Tomis], Punct: Intrarea Smârdan - Mihai Eminescu, nr.13’, în M.V. Angelescu şi
F. Vasilescu (ed.) Cronica Cercetărilor Arheologice din România, Campania 2006, pp. 134-5,
Bucureşti: cIMeC - Institutul de Memorie Culturală.
Papuc, Gh., Voinea, V. şi Neagu, G. (2007c) ‘Constanţa, jud. Constanţa [Tomis], Punct: str.
Brâncoveanu’, în M.V. Angelescu şi F. Vasilescu (ed.) Cronica Cercetărilor Arheologice din
România, Campania 2006, pp. 132-4, Bucureşti: cIMeC - Institutul de Memorie Culturală.
Voinea, V., Neagu, G., Bălăşescu, A., Radu, V., Cărpuş, C., Cărpuş, L., Grigoruţă, O., Carabuz, T. şi
Georgescu, Ş. (2007d) ‘Cheia, com. Grădina, jud. Constanţa, Punct: Vatra satului’, în
M.V. Angelescu şi F. Vasilescu (ed.) Cronica Cercetărilor Arheologice din România, Campania
2006, pp. 124-6, Bucureşti: cIMeC - Institutul de Memorie Culturală.
Voinea, V., Dobrinescu, C., Neagu, G., Bălăşescu, A. şi Radu, V. (2007e) ‘The Hamangia settlement
at Cheia, Costantza County, Romania’, The European Archeologist 26: 10-11.

- 2008 -
Voinea, V. şi Neagu, G. (2008) ‘Archeological research at Hamangia III settlement from Cheia (2004
- 2008)’, Pontica 41: 9-34.
Voinea, V., Neagu, G., Bălăşescu, A. şi Radu, V. (2008) ‘Cheia, com. Grădina, jud. Constanţa, Punct:
Vatra satului’, în M.V. Angelescu şi F. Vasilescu (ed.) Cronica Cercetărilor Arheologice din
România, Campania 2007, pp. 102-3, Bucureşti: cIMeC - Institutul de Memorie Culturală.

- 2009 -
Voinea, V., Neagu, G. şi Radu, V. (2009a) ‘Spondylus Shell Artefacts in Hamangia Cultures’, Pontica
42: 9-25.
Voinea, V., Neagu, G., Petcu, R., Szmoniewski, B., Bălăşescu, A. şi Radu, V. (2009b) ‘Cheia, com.
Grădina, jud. Constanţa, Punct: Vatra satului’, în M.V. Angelescu, I. Oberländer-Târnoveanu
şi F. Vasilescu (ed.) Cronica Cercetărilor Arheologice din România, Campania 2008 -
Valachica XXI-XXII, pp. 96-8, Bucureşti: cIMeC - Institutul de Memorie Culturală şi
Complexul Naţional Muzeal ‘Curtea Domneasca’ Târgovişte.
Neagu, G. (2009) ‘Câteva opinii privind plastica Hamangia’, Arheologia spiritualităţii preistorice în
ţinuturile carpato-ponto-danubiene, Symposium 27 - 29 martie 2007, Fundaţia ‘Rădăcinile
Europei’, pp. 89-102, Constanţa: Editura Arhiepiscopiei Tomisului.

- 2010 -
Andreescu, R.R., Lazăr, C., Florea, M., Moldoveanu, K., Haită, C., Bălăşescu, A., Radu, V., Ignat, T.,
Soficaru, A., Ion, A., Neagu, G., Chitonu, M. şi Mărgărit, M. (2010) ‘Sultana, com.
Mânăstirea, jud. Călăraşi, Punct: Malu Roşu’, în M.V. Angelescu, C. Bem, I. Oberländer-
Târnoveanu şi F. Vasilescu (ed.) Cronica Cercetărilor Arheologice din România, Campania
2009, pp. 176-8, Bucureşti: cIMeC - Institutul de Memorie Culturală şi Muzeul Naţional de
Istorie a României.
Voinea, V., Neagu, G., Szmoniewski, B., Petcu, R., Bălăşescu, A., Radu, V., Popa, E., Soficaru,
A., Cărpuş, C. şi Cărpuş, L. (2010) ‘Cheia, com. Grădina, jud. Constanţa, Punct: Vatra
satului, Peştera La Izvor, Peştera La Baba, Peştera X’, în M.V. Angelescu, C. Bem,
I. Oberländer-Târnoveanu şi F. Vasilescu (ed.) Cronica Cercetărilor Arheologice din România,
Campania 2009, pp. 54-7, Bucureşti: cIMeC - Institutul de Memorie Culturală şi Muzeul
Naţional de Istorie a României.
258 Obituaria

1 2

3 4

5 6

1-6. George Neagu pe şantierul arheologic Sultana ‘Malu Roşu’: 1. în timpul cercetării locuinţei nr. 4
(2004); 2. la trasarea secţiunilor din sectorul necropolă (2009); 3. împreună cu Valentina Voinea
(stânga) în timpul cercetării locuinţei nr. 1 (2005); 4. împreună cu Vladimir Slavchev (dreapta) în
campania 2005; 5. împreună cu Andrei Heroiu (dreapta) în timpul cercetării locuinţei nr. 1 (2005);
6. împreună cu Bogdan Bogatu (dreapta) în timpul desenării unui profil din Son 1/2005, sector
necropolă (foto V. Voinea, T. Ignat, C. Lazăr).
 Obituaria 259

1 2

3 4

5 6

1. George Neagu în periegheză la Chiselet ‘Grădiştea Fundeanca’, jud. Călăraşi, în anul 2005 (foto
V. Voinea). 2. În vizită la Muzeul Civilizaţiei Gumelniţa, Olteniţa, în anul 2005. De la stânga la dreapta:
Done Şerbănescu, Andrei Heroiu, Valentina Voinea, Tiberiu Potârniche, Cătălina Răduş şi George Neagu
(foto C. Lazăr). 3. George Neagu în periegheză pe malul Dunării, în anul 2005 (foto V. Voinea). 4. Pe
şantierul arheologic Sultana ‘Malu Roşu’, împreună cu Virginia Oană (stânga), recoltând un vas din
locuinţa nr. 2 (foto C. Lazăr). 5. La a XL-a Sesiune Naţională de Rapoarte Arheologice, Constanţa 2006,
împreună cu (de la dreapta la stânga) Valentina Voinea şi Carmen Bem (foto C. Lazăr). 6. La Sesiunea
Internaţională Pontica, Constanţa 2007, împreună cu Radian Andreescu (foto C. Lazăr).
 COLABORATORI
CONTRIBUTORS

Radian Andreescu radian_romus@yahoo.com

Muzeul Naţional de Istorie a României
Calea Victoriei, nr. 12, sect. 3,
030026, Bucureşti, România

Bogdan Ciupercă bogdanciuperca@yahoo.com

Muzeul Judeţean de Istorie şi Arheologie Prahova,
Str. Toma Caragiu, nr. 10,
100042, Ploieşti, jud. Prahova, România

Valentin Dumitraşcu validumitrascu@yahoo.com

Institutul de Arheologie ‘Vasile Pârvan’
Str. Henri Coandă nr. 11, Sector 1,
0106677, Bucureşti, România

Alin Frînculeasa alinfranculeasa@yahoo.com

Muzeul Judeţean de Istorie şi Arheologie Prahova
Str. Toma Caragiu, nr. 10,
100042, Ploieşti, jud. Prahova, România

Daniel Garvăn daniel_garvan@yahoo.com

Complexul Muzeal Judeţean Neamţ,
Muzeul de Istorie şi Arheologie Piatra-Neamţ
Str. Mihai Eminescu, nr.10,
610026, Piatra-Neamţ , jud. Neamţ, România

Alexandra Ghenghea alexandraghenghea@yahoo.com

Institutul de Arheologie ‘Vasile Pârvan’
Str. Henri Coandă nr. 11, Sector 1,
010667, Bucureşti, România

Theodor Ignat theodor_ignat@yahoo.com

Muzeul Municipiului Bucureşti
Bdul I.C. Brătianu nr. 2, sector 3,
030171, Bucureşti, România

Cătălin Lazăr lazarc@arheologie.ro

Muzeul Naţional de Istorie a României
Calea Victoriei, nr. 12, sect. 3,
030026, Bucureşti, România

Despina Măgureanu despinamagureanu@yahoo.com

Institutul de Arheologie ‘Vasile Pârvan’
Str. Henri Coandă nr. 11, Sector 1,
010667, Bucureşti, România

Monica Mărgărit monicamargarit@yahoo.com

Universitatea Valahia din Târgovişte
Facultatea de Ştiinţe Umaniste,
Departamentul de Istorie şi Litere
Str. Lt. Stancu Ion, nr. 34-36,
130108, Târgovişte, jud. Dâmboviţa, Romania
262 Buletinul Muzeului Judeţean Teleorman. Seria Arheologie 4, 2012

Katia Moldoveanu katia_moldoveanu@yahoo.com

Muzeul Naţional de Istorie a României
Calea Victoriei, nr. 12, sect. 3,
030026, Bucureşti, România

Roxana Munteanu e_r_mro@yahoo.com

Complexul Muzeal Judeţean Neamţ,
Muzeul de Istorie şi Arheologie Piatra-Neamţ
Str. Mihai Eminescu, nr.10,
610026, Piatra-Neamţ , jud. Neamţ, România

Ştefan Nedelcuţă-Apope stefanapope@yahoo.com

Direcţia pentru Cultură şi Patrimoniu Naţional Teleorman
Str. Dunării, nr. 222, bl. 911, sc. E, ap. 40,
140065, Alexandria, jud. Teleorman, România

Vasile Opriş vasilelieopris@yahoo.com

Muzeul Naţional de Istorie a României
Calea Victoriei, nr. 12, sect. 3,
030026, Bucureşti, România

Ion Pătraşcu ion.patrascu@yahoo.com

Inspectoratul de Poliţie al Judeţului Teleorman
Str. Ion Creangă, nr. 71-73,
140033, Alexandria, jud. Teleorman, România

Laurens C. Thissen l.thissen@tiscali.nl

Thissen Archaeological Ceramics Bureau-TACB,
2e Jan v.d. Heydenstraat 86-2,
1074 XZ Amsterdam, The Netherlands

Ion Torcică iontorcica@yahoo.com

Muzeul Judeţean Teleorman
Str. 1848, nr. 1,
140033, Alexandria, jud. Teleorman, România

Cristian Eduard Ştefan archaeocristi@yahoo.co.uk

Institutul de Arheologie ‘Vasile Pârvan’
Str. Henri Coandă nr. 11, Sector 1,
010667, Bucureşti, România

Ecaterina Ţânţăreanu ecaterinaan@yahoo.com

Muzeul Judeţean Teleorman
Str. 1848, nr. 1,
140033, Alexandria, jud. Teleorman, România

Camelia - Mirela Vintilă c_mirelacamelia@yahoo.com

Muzeul Municipiului Bucureşti
Bdul I.C. Brătianu nr. 2, sector 3,
030171, Bucureşti, România

Mădălina Voicu madalina2387@yahoo.com

Muzeul Naţional de Istorie a României
Calea Victoriei, nr. 12, sect. 3,
030026, Bucureşti, România
 MUZEUL JUDEŢEAN TELEORMAN

BULETINUL MUZEULUI JUDEŢEAN TELEORMAN. SERIA ARHEOLOGIE

(TELEORMAN COUNTY MUSEUM BULLETIN. ARCHAEOLOGICAL SERIES)

Revista publică studii generale şi articole de arheologie, studii şi cercetări interdisciplinare, abordări
teoretice, pagini din istoria arheologiei, prezentări şi recenzii de carte.
The journal publishes general studies and articles about archaeology, interdisciplinary studies and
research, theoretical approaches, the history of archaeology, and book reviews and presentations.

Redacţia:
MUZEUL JUDE EAN TELEORMAN, str. 1848, nr. 1, 140033, ALEXANDRIA, jud. Teleorman, ROMANIA
tel. 0040-766-696496; 0040-247-314761
email: redactie_BMJT@yahoo.com; pavelcmirea@yahoo.com.

Revista est indexată în C.E.E.O.L. - Central and Eastern European Online Library
(http://www.ceeol.com/aspx/publicationdetails.aspx?publicationid=05af4a94-5942-4b26-81ab-c1d5ac81177a)

BULETINUL MUZEULUI JUDEŢEAN TELEORMAN. SERIA ARHEOLOGIE 1-2009

Cuvânt înainte / Foreword

Laurens C. THISSEN - First ceramic assemblages in the Danube catchment, SE Europe - a synthesis of the
radiocarbon evidence / Primele grupuri ceramice din bazinul Dunării, sud-estul Europei - o sinteză a datelor
radiocarbon
Corneliu BELDIMAN, Diana-Maria SZTANCS - Industria materiilor dure animale aparţinând culturii Starčevo-Criş
descoperită în aşezarea de la Măgura ‘Buduiasca-Boldul lui Moş Ivănuş’, jud. Teleorman. Consideraţii asupra
repertoriului tipologic / L’industrie des matières dures animales appartenant à la culture Starčevo-Criş découverte
dans le site Măgura ‘Buduiasca-Boldul lui Moş Ivănuş’, dép. de Teleorman, Roumanie. Considérations sur la
typologie
Steve MILLS - High-resolution study and raster interpolation of early Neolithic pit features at Măgura ‘Buduiasca’,
Teleorman County, Southern Romania / Studiu de înaltă rezoluţie şi interpolare raster asupra gropilor din epoca
neolitică timpurie de la Măgura ‘Buduiasca’, judeţul Teleorman, sudul României
Amelia PANNETT - The lithic assemblages from Teleor 003: preliminary analysis and interpretations / Industria
litică de la Teleor 003: studiu preliminar şi interpretări
Radian R. ANDREESCU, Pavel MIREA, Katia MOLDOVEANU, Ion TORCIC - Noi descoperiri în aşezarea
gumelniţeană de la Vităneşti ‘Măgurice’ / New discoveries from the Gumelniţa culture settlement Vităneşti
‘Măgurice’
Alin FRÎNCULEASA - Descoperiri arheobotanice în aşezarea eneolitică de la Mălăieştii de Jos (jud. Prahova) /
Archaeobotanical discoveries from the Chalcolithic settlement of Mălăieştii de Jos (Prahova County)
Pavel MIREA - Un tezaur de epocă geto-dacă descoperit la Măgura, jud. Teleorman / A Geto-Dacian hoard find at
Măgura, Teleorman County
Peti DONEVSKI - Archaeological investigations in Silistra (Durostorum) / Cercetări arheologice la Silistra
(Durostorum)
Valentin RADU, Adrian B L ŞESCU, Pavel MIREA, Steve MILLS, Katia MOLDOVEANU, Radian R. ANDREESCU,
Douglass W. BAILEY - O depunere rituală de animale descoperită la Măgura ‘Buduiasca’ (jud. Teleorman) / A
ritual animal deposition found at Măgura ‘Buduiasca’ (Teleorman County)
264

Bogdan CIUPERC , Andrei M GUREANU - Unele observaţii asupra problemei tiparelor din secolele V-VII
descoperite în spaţiul extra-carpatic / Regarding the problem of the VI-VII century mould finds in the extra-
Carpathian area
Ecaterina ÂN REANU - Observaţii asupra ceramicii medievale de uz comun de la Zimnicea, jud. Teleorman /
Notes on the common use medieval pottery from Zimnicea, Teleorman County
Douglass W. BAILEY - Archaeologies of the Teleorman Valley: the contemporary past and fragmented records /
‘Arheologiile’ văii Teleormanului: trecutul contemporan şi înregistrările fragmentare
Cătălin LAZ R - Consideraţii teoretico-metodologice privind studiul practicilor funerare (I): Contribuţiile
antropologiei culturale şi sociale / The theoretical and methodological considerations concerning the study of
funerary practice (I): the contribution of cultural and social anthropology
Ioana BOGDAN C T NICIU - Limes Daciae Inferioris, cercetări şi ipoteze / Limes Daciae Inferioris, research and
hypotheses
Dragoş M NDESCU - Descoperirea sitului arheologic de la Zimnicea şi prima etapă a cercetării sale:
‘Exploraţiunile’ lui Cezar Bolliac (1845, 1858?, 1869, 1871-1873) / La découverte du site archéologique de
Zimnicea et la première étape de sa recherche: ‘Les explorations’ de Cezar Bolliac (1845, 1858?, 1869, 1871-
1873)
Ionel CÂNDEA - Vechi cercetări arheologice şi istorice în judeţul Teleorman şi la cetatea Turnu (Măgurele) / Old
archaeological and historical research in Teleorman County and at Turnu (Măgurele) Citadel

***

BULETINUL MUZEULUI JUDEŢEAN TELEORMAN. SERIA ARHEOLOGIE 2-2010

Adina BORONEAN - Ostrovul Corbului - o discuţie asupra mormintelor mezolitice şi neolitice timpurii / Ostrovul
Corbului. Mesolithic and Neolithic burials - a discussion
Abraham VAN AS - ‘How and why?’ The Neolithic pottery from Teleor 003, Teleor 008 and Măgura-Bran,
Teleorman River Valley, southern Romania / ‘Cum şi de ce?’ Ceramica neolitică de la Teleor 003, Teleor 008 şi
Măgura-Bran, valea râului Teleorman, sudul României
Alin FRÎNCULEASA, Octav NEGREA - Un sit din epoca neo-eneolitică în zona colinară a Munteniei - Seciu, jud.
Prahova / A Neolithic site in the hills area of Walachia - Seciu, Prahova County
Pavel MIREA, Ion TORCIC - Locuirile neolitice şi eneolitice din zona Vistireasa, com. Nanov, jud. Teleorman.
Note preliminare / Neolithic and Eneolithic habitations from Vistireasa, Nanov, Teleorman County. Preliminary
Notes
Ana ILIE, Iulia NEAGA - Câteva date despre o posibilă producţie metalurgică în tell-ul de la Geangoeşti / Some
data about possible metallurgical production to the Geangoiesti tell-settlement
Ion TORCIC - Observaţii asupra unor vase gumelniţene cu perforaţii din tell-ul de la Vităneşti Măgurice’, jud.
Teleorman / Remarks on some Gumelniţa perforated vessels from ‘Măgurice’ tell settlement, Vităneşti, Teleorman
County
Dragoş M NDESCU - Sur la chronologie des habitations du type Alexandria / Asupra cronologiei aşezărilor de tip
Alexandria
Bogdan CIUPERC , Pavel MIREA - Sud - Vestul Munteniei în secolele VIII – X / The south-west of Walachia in VIII
- X centuries
Ecaterina ÂN REANU - Observaţii asupra ceramicii smălţuite - artistice de la Zimnicea, jud. Teleorman /
Observations on glazed pottery from Zimnicea, Teleorman County
Steve MILLS - The Contribution of Sound to Archaeology / Contribuţia sunetului în arheologie
Cătălin LAZ R - Consideraţii teoretico-metodologice privind studiul practicilor funerare (II):
Contribuţiile arheologiei / The theoretical and methodological considerations concerning the study of funerary
practice (II): the contribution of archaeology
Piotr JACOBSSON - Optically Stimulated Luminescence as a tool in environmental archaeology / Luminiscenţa
Stimulată Optic ca instrument în arheologia de mediu

***
 265

BULETINUL MUZEULUI JUDEŢEAN TELEORMAN. SERIA ARHEOLOGIE 3-2011

Adina BORONEAN - Arheologul Vasile Boroneanţ la 80 de ani / The Archaeologist Vasile Boroneanţ at 80 Years
Marin CÂRCIUMARU - Omul şi arheologul Vasile Boroneanţ / Vasile Boroneanţ, the Man and the Archaeologist
Adina BORONEAN - A Suggested Chronology for the Iron Gates Mesolithic / O propunere de cronologie pentru
mezoliticul de la Porţile de Fier
Pavel MIREA - Between Everyday and Ritual Use - ‘Small Altars’ or ‘Cult Tables’ from Măgura ‘Buduiasca’,
Teleorman County (I): the Early Neolithic Finds / Între folosinţa cotidiană şi rituală - ‘altăraşe’ sau ‘măsuţe de cult’
de la Măgura ‘Buduiasca’, judeţul Teleorman (I): descoperirile din neoliticul timpuriu
Marin Iulian NEAGOE - Despre idolii vinčieni de tip ‘tesalic’ descoperiţi în teritoriul comunei Hinova, judeţul
Mehedinţi / Vinča Idols of ‘Thessalian’ Type Discovered in Hinova Village, Mehedinţi County
Dimitrie C. BUTCULESCU (editare, note, bibliografie la notele editorului şi transpunere ilustraţii de Dragoş
M NDESCU) - Măgura Calonfirescu (Esploraţiune arheologică) / Calonfirescu Mound (Archaeological Exploration)
Radian ANDREESCU, Katia MOLDOVEANU - Consideraţii privind vetrele din aşezarea gumelniţeană de la Vităneşti
‘Măgurice’, jud. Teleorman / The Hearts Discovered at Vităneşti ‘Măgurice’ Settlement Belonging to Gumelniţa
Culture, Teleorman County
Ana ILIE - Parure en terre cuite de la culture Gumelniţa des sites du départament de Dâmboviţa (Roumanie) /
Obiecte de podoabă din lut din cultura Gumelniţa descoperite în aşezări din judeţul Dâmboviţa (România)
Ion TORCIC - Depozitul de lame de silex descoperit în localitatea Băbăiţa (jud. Teleorman) / Flint Blade Hoard
from Băbăiţa (Teleorman County)
Cătălin Nicolae P TROI - Caracterul gumelniţean al culturii eneolitice Sălcuţa / Gumelniţa Character of the Sălcuţa
Eneolithic Culture
Cristian Eduard ŞTEFAN - Aşezarea eneolitică de la Bârlăleşti - ‘Stanţia’, jud. Vaslui. Unele consideraţii asupra
ceramicii / The Eneolithic settlement from Bârlăleşti - ‘Stanţia’, Vaslui County. Considerations of the Ceramics
Daniel GARV N - Reprezentări ornitomorfe eneolitice din zona subcarpatică a Moldovei / Représentations
néolithiques d’oiseaux découvertes dans les zones collinaires de Moldova
Ion P TRAŞCU - Câteva materiale arheologice descoperite în cetatea getică de la Orbeasca de Sus, judeţul
Teleorman / Some Archaeological Finds from the Getic Fortress at Orbeasca de Sus, Teleorman County
Alin FRINCULEASA, Nicolae ŞERBAN, Octav NEGREA, Valentin DUMITRASCU - Date preliminare privind aşezarea
medievală timpurie de la Belciug, jud. Prahova / Preliminary Data on the Early Medieval Settlement from Belciug,
Prahova County
Bogdan CIUPERC - Câteva puncte de vedere privind activităţile meşteşugăreşti şi spaţiile de ‘producţie’ între
Carpaţi şi Dunăre în secolele VIII-X / A Discussion of Craft Activities and ‘Production’ Areas between the
Carpathians and the Danube in the VIII-X Centuries AD
Ecaterina ÂN REANU - De la răspunsurile la Chestionarul lui Odobescu la Lista Monumentelor Istorice 2010 -
judeţul Teleorman / From the Responses of Odobescu Questionnaire to the List of Historical Monument 2010 -
Teleorman County
Cătalin LAZ R, Cristina MUJA, Gabriel VASILE - Consideraţii teoretico-metodologice privind studiul practicilor
funerare (III): contribuţiile antropologiei fizice / Theoretical and Methodological Considerations in the Study of
Funerary Practice (III): the Contribution of Physical Anthropology
Prezentări de carte / Book Rewiews
Dragoş DIACONESCU - Cultura Tiszapolgár în România, Bibliotheca Brukenthal XLI, Editura Altip, Sibiu, 2009, 433
pagini, ISBN 978-973-117-244-6 902(498.4) - (Mihaela GOLEA, Luisa FULGA)
Victor Henrich BAUMANN - Noviodunum. Şantier arheologic 1995-2009, Editura Granada, Tulcea, 2010, 243
pagini, ISBN 978-973-8905-90-0 - (Silviu ENE)

***
266

Seria: PUBLICAŢIILE MUZEULUI JUDEŢEAN TELEORMAN

(TELEORMAN COUNTY MUSEUM PUBLICATIONS SERIES)

Această serie publică studii generale şi monografii arheologice şi istorice, pagini de memorialistică,
lucrări ale unor conferinţe şi teze de doctorat.
This series published general studies and monographs in archaeology and history, pages of memoirs,
proceedings of conferences, and doctoral theses.

(I) Ecaterina ÂN REANU - Habitat medieval în sud-vestul Munteniei în sec. XIV-XVII. Temeiuri istorice
şi arheologice, Ed. Renaissance, Bucureşti, 2010
(II) Ecaterina ÂN REANU, Ruxandra NEM EANU (editori) - Lucrările Conferinţei ‘Schimbări umane
şi interacţiuni în peisajul cultural rural’, Alexandria, 8-9 Aprilie 2010, Ed. Renaissance, Bucureşti, 2010
(III) Steve MILLS, Pavel MIREA (editori) - The Lower Danube in Prehistory: Landscape Changes and Human
Environment Interactions - Proceedings of the International Conference, Alexandria 3-5 November 2010,
Ed. Renaissance, Bucureşti, 2011
(IV) Constantin ÎN ARIU (coordonator), Ştefan NEDELCU -APOPE, Florin CHIRIAC, Steluţa CHEFANI-
P TRAŞCU, Luminiţa GHEORGHE, Elena TRONARU, Cătălin BOR UN, Gheorghe POPA, Gheorghe STOICAN,
Cătălin ZARZ R , Cornel ZAMAN - Colectivizare în Teleorman (1949-1962). Rezistenţă şi acceptare forţată
(ediţia a II-a revizuită şi adăugită), Ed. Magic Print, Oneşti, 2011
(V) Cătălin BOR UN - Mişcarea legionară din judeţul Teleorman în documente, Ed. Renaissance, Bucureşti, 2011
(VI) Steluţa CHEFANI-P TRAŞCU - Moşieri teleormăneni (1864-1949). Mărire şi decădere, Ed. Renaissance,
Bucureşti, 2011

ALTE PUBLICAŢII
(OTHER PUBLICATIONS)

Ioana BOGDAN-C T NICIU - Muntenia în sistemul defensiv al imperiului roman sec. I-III p. Chr.,
Muzeul Judeţean Teleorman, Alexandria, 1996
Constantin ÎN ARIU (coordonator), Ştefan NEDELCU -APOPE, Florin CHIRIAC, Steluţa CHEFANI-P TRAŞCU,
Luminiţa GHEORGHE, Elena TRONARU - Colectivizare în Teleorman (1949-1962). Rezistenţă şi acceptare forţată
(vol. I+II, ediţia I), Ed. Tipoalex, Alexandria, 2004
Pavel MIREA, Ion P TRAŞCU - Alexandria. Repere arheologice şi numismatice, Ed. Musica Viva, Ploieşti, 2006
Steve MILLS (ed.) - Interventions: Măgura Past and Present, Ed. Renaissance, Bucureşti, 2011

PUBLICAŢII ELECTRONICE
(E - PUBLICATIONS)

Muzeul Judeţean Teleorman. e - Buletin semestrial de informare

[http://www.muzeulteleorman.ro/e-buletin.html]
ISSN 2065-5290