CONSILIUL PONTIFICAL AL CULTURII

CONSILIUL PONTIFICAL PENTRU DIALOGUL INTERRELIGIOS

ISUS CRISTOS
ADUCTORUL APEI VII
O reflecie cretin despre Ne A!e"
C#prins
Pref$
%& CE 'EL DE RE'LEC(IE)
%&%&De ce $c#*)
%&+&Er$ c,*#nic$iil,r
%&-&C,nte.t#l c#lt#r$l
1.4.New Age i credin$ c$t,lic
%&/&O pr,0,c$re p,1iti0
+& SPIRITUALITATEA NEW AGE2 O PANORA3
+&%& C$re este n,#t$te$ New Age4#l#i)
+&+& Ce $n#*e pretinde New Age4#l)
+&+&%& Vr5ire2 tre6#ie s fie #n 7n!er
+&+&+& Ar*,nie i 7nele!ere2 , 0i6r$ie 6#n
+&+&-& Snt$te2 , 0i$ de $#r
+&+&8& Unit$te inte!r$l2 , clt,rie *$!ic i *isteri,$s
+&-& Principiile f#nd$*ent$le $le !9ndirii New Age
+&-&%& Un rsp#ns !l,6$l 7ntr4#n ti*p de cri1
+&-&+& 3$trice$ eseni$l $ !9ndirii New Age
+&-&-& Te*e centr$le $le l#i New Age
+&-&8& Ce sp#ne New Age c# pri0ire l$:
+&-&8&%& :pers,$n$ #*$n)
+&-&8&+& : D#*ne1e#)
+&-&8&-& : l#*e)
+&8& 3$i *#lt l,c#it,ri $i *it#l#i dec9t $i ist,riei")2 New Age i c#lt#r$
+&/& De ce New Age $ $0#t #n s#cces $$ de r$pid i de rsp9ndit c# $t9t$ efic$cit$te)
-& NEW AGE ;I SPIRITUALITATEA CRE;TIN
-&%& New Age c$ spirit#$lit$te
-&+& N$rcisis* spirit#$l)
-&-& Crist,s C,s*ic
-&8& 3istic$ cretin i *istic$ New Age
-&/& D#*ne1e#l interi,r" i t<e,sis"
8& NEW AGE ;I CREDIN(A CRE;TIN 'A( =N 'A(
%
/& ISUS CRISTOS NE O'ER APA VIE(II
>& PUNCTE CE TRE?UIE NOTATE
>&%& Necesit$te$ #nei cl#1iri i $ #nei f,r*ri s,lide
>&+& P$i c,ncrei
@& APENDICE
@&%& C9te0$ f,r*#lri sc#rte $le ideil,r din New Age
@&+& Al,s$r $les
@&-& L,c#ri c<eie din New Age
B& RESURSE
B&%& D,c#*ente $le 3$!isteri#l#i ?isericii C$t,lice
B&+& St#dii cretine
C& ?I?LIOARA'IE AENERAL
C&%& C9te0$ cri din New Age
C&+& Opere ist,riceD descripti0e i $n$litice
PRE'A(
Acest st#di# se ,c#p de fen,*en#l c,*ple. New Age c$re infl#ene$1 n#*er,$se
$specte $le c#lt#rii c,nte*p,r$ne&
St#di#l este #n raport provizoriu& Este r,d#l refleciei c,*#ne $ Ar#p#l#i de St#di# c#
pri0ire l$ N,ile 3icri Reli!i,$seD c,*p#s din *e*6ri din st$ff"4#l din diferite
Dic$stere $le Sf9nt#l#i Sc$#n2 C,nsiliile P,ntific$le $le C#lt#rii i pentr# Di$l,!#l
Interreli!i,s Ec$re $# f,st red$ct,rii princip$li $i $cest#i pr,iectFD C,n!re!$i$ pentr#
E0$n!<eli1$re$ P,p,$rel,r i C,nsili#l P,ntific$l pentr# Pr,*,0$re$ Unitii Cretinil,r&
Aceste reflecii se $drese$1 7n$inte de t,$te cel,r c$re s#nt $n!$5$i 7n p$st,r$lD $$ 7nc9t
s p,$t fi 7n st$re s e.plice 7n ce *,d *ic$re$ New Age difer de credin$ cretin&
Acest st#di# 7i in0it pe citit,ri s in c,nt de *$nier$ 7n c$re reli!i,1it$te$ New Age se
$drese$1 f,$*ei spirit#$le $ 6r6$il,r i fe*eil,r c,nte*p,r$ni& Tre6#ie rec#n,sc#t c
$tr$ci$ pe c$re reli!i,1it$te$ New Age , e.ercit $s#pr$ #n,r cretini se d$t,re$1 7n
p$rte lipsei #nei $tenii seri,$se 7n pr,priile c,*#niti f$ de te*e c$re f$c p$rte 7n *,d
re$l din sinte1$ c$t,licD $$ c#* s#nt i*p,rt$n$ di*ensi#nii spirit#$le $ ,*#l#i i
inte!r$re$ s$ c# $ns$*6l#l 0ieiiD c#t$re$ #nei se*nific$ii pentr# e$D le!t#r$ dintre
fiinele #*$ne i rest#l cre$ieiD d,rin$ #nei sc<i*6ri pers,n$le i s,ci$le i ref#1$re$
#nei 0i1i#ni r$i,n$liste i *$teri$liste $ ,*enirii&
P#6lic$i$ de f$ $tr$!e $teni$ $s#pr$ necesitii de $ c#n,$te i de $ 7nele!e New Age
c$ #n c#rent c#lt#r$lD de $se*ene$ $s#pr$ necesitii pentr# c$t,lici $ #nei c#n,$teri $
7n0t#rii i spirit#$litii c$t,lice $#tentice pentr# $ e0$l#$ 7n *,d c,rect te*ele $cest#i
c#rent& Pri*ele d,# c$pit,le pre1int New Age c$ , tendin c#lt#r$l c# *#lte $specte i
+
,fer , $n$li1 $ f#nd$*entel,r !9ndirii s$le& De l$ $l treile$ c$pit,l 7n c,ntin#$re s#nt
,ferite indic$ii pentr# $ cercet$re $ $cestei *icri 7n c,*p$r$ie c# *es$5#l cretin&
E.ist i #nei s#!estii de n$t#r p$st,r$l&
Cine d,rete s $pr,f#nde1e st#di#l despre New Age 0$ !si referine #tile 7n Apendice&
Este de d,rit c$ $ce$st ,per s fie #n sti*#lent pentr# st#dii #lteri,$re c$re s se
$d$pte1e l$ diferite c,nte.te c#lt#r$le& E$ $re c$ sc,p i s 7nc#r$5e1e discern*9nt#l 7n
cei c$re c$#t p#ncte si!#re de referin pentr# , 0i$ *$i deplin& C# $de0r$t este
c,n0in!ere$ n,$str c 7n $t9i$ din c,nte*p,r$nii n,tri c$re s#nt 7n c#t$reD n,i p#te*
desc,peri , sete $#tentic de D#*ne1e#& A$ c#* $ $fir*$t P$p$ I,$n P$#l $l II4le$D
$dres9nd#4se #n#i !r#p de Episc,pi din St$tele Unite2 Pst,rii tre6#ie s se 7ntre6e 7n
*,d ,nest d$c $# d$t s#ficient $tenie setei ini*ii #*$ne d#p $de0r$t$ G$p 0ieH pe
c$re n#*$i Crist,s Rsc#*prt,r#l n,str# p,$te s ne4, ,fere Ecf& In 8D@4%-F& C$ i elD
n,i tre6#ie s insistD $s#pr$ di*ensi#nii spirit#$le $ credineiD $s#pr$ pr,spei*ii 0enice
$ *es$5#l#i e0$n!<elic i $s#pr$ c$p$citii s$le de $ tr$nsf,r*$ i $ re7nn,i pe cei c$re 7l
$ccept" EAAS B>I8D --JF&
1. CE FEL DE REFLECIE?
Refleciile #r*t,$re 0,r s fie , cl#1 pentr# c$t,licii $n!$5$i 7n predic$re$
e0$n!<eliei i 7n 7n0*9nt#l credinei l$ t,$te ni0el#rile 7n s9n#l ?isericii& Acest
d,c#*ent n# 0re$ s ,fere #n $ns$*6l# de rsp#ns#ri c,*plete l$ n#*er,$sele 7ntre6ri
pr,0,c$te de New Age s$# de $lte se*ne c,nte*p,r$ne $le 0enicei c#tri #*$ne de
fericireD se*nific$ie i *9nt#ire& Este , in0it$ie de $ 7nele!e $cest c#rent c#lt#r$l i de $
se $n!$5$ 7ntr4#n di$l,! $#tentic c# $cei$ c$re s#nt infl#en$i de !9ndire$ s$& D,c#*ent#l
7i cl#1ete pe cei c$re s#nt $n!$5$i 7n p$st,r$l 7n 7nele!ere$ i rsp#ns#l l,r d$t
spirit#$litii din New AgeD fie il#str9nd p#nctele 7n c$re $ce$st spirit#$lit$te este 7n
c,ntr$st c# credin$ c$t,licD fie ref#19nd p,1iiile e.p#se de !9ndit,rii New Age 7n
,p,1iie c# credin$ cretin& Pe $ce$st 6$1 s,lidD ei p,t s edifice , 0i$ c$re s
rsp#nd p,1iti0 7nde*n#l#i c,nin#t 7n pri*$ scris,$re $ sf9nt#l#i Petr#2 s rsp#ndei
,ric#i 0 7ntre$6 despre sper$n$ c$re este 7n 0,i& T,t#i $cest l#cr# s fie fc#t c#
delic$tee i respectD c# , c,ntiin dre$pt" E1 Pt -D%/ i #r*t,$releF&
1.1. De ce acu?
=ncep#t#l cel#i de4$l treile$ *ileni# n# este neces$r n#*$i d#p d,# *ii de $ni de l$
n$tere$ l#i Is#sD d$r i 7ntr4#n *,*ent 7n c$re $str,l,!ii cred c Peri,$d$ Petil,rD
c#n,sc#t pentr# ei c$ er$ cretinD se $pr,pie de sf9rit& 3ic$re$ New Age 7i i$
den#*ire$ din i*inent$ Peri,$d $str,l,!ic $ Vrst,r#l#i& New Age este #n$ din
n#*er,$sele e.plic$ii $le se*nific$iei $cest#i *,*ent ist,ric c$re 6,*6$rde$1 c#lt#r$
c,nte*p,r$n E7nde,se6i ce$ ,ccident$lF i este !re# de $ st$6ili c# cl$rit$te ce este i ce
n# este c,erent c# *es$5#l cretin& De $cee$D $cest$ p$re s fie *,*ent#l p,tri0it pentr# $
,feri , e0$l#$reD din ,ptic cretinD $ !9ndirii New Age i $ *icrii New Age 7n
$ns$*6l#l s#& S4$ sp#sD dest#l de c,rectD c $st1i *#lte pers,$ne ,scile$1 7ntre
-
certit#dine i incertit#dineD 7nde,se6i 7n cee$ ce pri0ete pr,pri$ identit$te
%
& Unii s#nt de
prere c reli!i$ cretin este p$tri$r<$l i $#t,rit$rD c instit#iile p,litice s#nt
inc$p$6ile s 7*6#nte$sc l#*e$ i c *edicin$ ,fici$l n# re#ete s 0indece
pers,$nele 7n *,d efic$ce& '$pt#l c $cei$ c$re ,d$t er$# ele*ente centr$le 7n s,ciet$te
s#nt percep#te $c#* c$ nede*ne de 7ncredere s$# lipsite de $#t,rit$te $#tenticD $ cre$t
#n cli*$t 7n c$re pers,$nele pri0esc 7n#ntr#l l,rD 7n ele 7nseleD 7n c#t$re$ de sens i de
p#tere& Apele$1 i l$ instit#ii $ltern$ti0eD 7n sper$n$ c p,t s4i s$tisf$c necesitile
l,r cele *$i pr,f#nde& Vi$$ <$,tic i nestr#ct#r$t $ c,*#nitil,r $ltern$ti0e din $nii
H@J $ pr,*,0$t , c#t$re de disciplin i de str#ct#ri c$re s#nt 7n *,d e0ident ele*entele
c<eie $le *icril,r *istice" f,$rte p,p#l$re& New Age este $tr!t,r *$i $les pentr# c
*#lt din cee$ ce ,fer s$tisf$ce $spir$iiD $dese$ nes$tisfc#te de instit#iile ,fici$le&
Dei *#lt din New Age este , re$cie l$ c#lt#r$ c,nte*p,r$nD din *#lte $specte este fi#l
ei& Ren$tere$ i Ref,r*$ $# pls*#it indi0id#l ,ccident$l *,dernD c$re n# este $s#prit
de p,0eri e.teri,$re c#* s#nt $#t,rit$te$ strict e.trinsec i tr$dii$& Pers,$nele si*t t,t
*$i p#in ne0,i$ de $ f$ce p$rte din" instit#ii Ei t,t#i sin!#rt$te$ este , $de0r$t
pl$! $ 0ieii *,derneF i n# s#nt 7nclin$i s se s#p#n 5#decil,r ,fici$le"& Prin $cest
c#lt $l ,*#l#iD reli!i$ este c,nd#s l$ sfer$ inti*D cee$ ce pre!tete teren#l pentr# ,
cele6r$re $ s$cr$litii sinel#i& Pentr# $cest *,ti0 New Age 7*prtete *#lte din
0$l,rile pr,p$!$te de c#lt#r$ de $ntrepren,r i de E0$n!<eli$ pr,speritii" Edespre c$re
se 0,r6ete 7n c,ntin#$re2 seci#ne$ +&8FD c<i$r i de c#lt#r$ c,ns#*istD $ crei infl#en
se *$nifest 7n n#*r#l t,t *$i *$re de pers,$ne c$re cred c este p,si6il $*estec$re$
cretinis*#l#i c# New AgeD l#9nd de l$ fiec$re cee$ ce c,nsider c este *$i 6#n din
$*6ele
+
& 3erit de $*intit c #nele de0ieri din interi,r#l cretinis*#l#i $# *ers dinc,l,
de teis*#l tr$dii,n$lD $ccept9nd , de10,lt$re #nil$ter$l spre sine i $cest l#cr# $
7nc#r$5$t , c,nf#1ie de perspecti0e& Este i*p,rt$nt de ,6ser0$t cD 7n #nele pr$ctici New
Age D#*ne1e# este red#s l$ f#nci$ de $ pr,*,0$ de10,lt$re$ indi0id#l#i&
New Age $tr$!e pers,$ne 7*6t$te c# 0$l,rile c#lt#rii *,derne& Li6ert$te$D $#tenticit$te$D
$#t,n,*i$ i $lte 0$l,ri $se*nt,$re s#nt c,nsider$te s$cre& '$scine$1 pe cei c$re $#
pr,6le*e c# s,ciet$te$ p$tri$r<$l& N# *$i cere credin dec9t pentr# $ *er!e l$
cine*$"
-
i t,t#i pretinde s s$tisf$c $spir$iile spirit#$le $le pers,$nel,r& Aici se p#ne
, c<esti#ne centr$l2 ce se 7nele!e prin spirit#$lit$te 7ntr4#n c,nte.t New Age) Rsp#ns#l
de10l#ie c9te0$ diferene 7ntre tr$dii$ cretin i *#lt din cee$ ce p,$te fi n#*it New
Age& C9te0$ 0ersi#ni $le l#i New Age e.pl,$te$1 f,rele n$t#rii i c$#t s c,*#nice c# ,
$lt l#*e pentr# $ desc,peri destin#l indi0i1il,rD $5#t9nd#4i s se sint,ni1e1e pe frec0en$
p,tri0it pentr# $ sc,$te ce4i *$i 6#n din sine i din circ#*st$ne& =n ce$ *$i *$re p$rte $
c$1#ril,rD t,$te $ceste$ s#nt c,*plet f$t$liste& =n sc<i*6D cretinis*#l este , in0it$ie de $
%
P$#l Keel$sD The New Age Movement. The Celebration of the Setl and Sarali!ation of
Modernit"D O.f,rd E?l$cellF %CC>D p& %-@&
+ Cf& P& Keel$sD o#. it.D p& %>8 i #r*&
- Cf& P& Keel$sD o#. it.D p& %@-&
8
pri0i 7n $f$r$ sinel#i i dinc,l, de sineD spre N,#$ Venire" $ l#i D#*ne1e# c$re ne
c<e$* s tri* di$l,!#l de i#6ire
8
&
1.!. Era cou"ica#ii$or
=n #lti*ii $niD re0,l#i$ te<n,l,!ic 7n c,*#nic$ii $ cre$t , sit#$ie c# t,t#l n,#&
U#rin$ i 0ite1$ c# c$re pers,$nele p,t s c,*#nice 7n ti*p#l n,str# c,nstit#ie #n#l din
*,ti0ele pentr# c$re New Age $ re#it s $tr$! $teni$ pers,$nel,r de t,$te 09rstele i de
t,$te f,r*rileD 7nc#rc9nd i *#li #cenici $i l#i Crist,s c$re n# s#nt si!#ri despre ce este
0,r6$& =nde,se6i internet4#l e.ercit , infl#en en,r*D *$i $les printre tineriD c$re 7l
c,nsider #n *,d $d$pt$t i f$scin$nt pentr# ei pentr# $ d,69ndi inf,r*$ii& T,t#iD este
#n 0e<ic#l sc<i*6t,r de ec<i0,c#ri c# pri0ire l$ f,$rte *#lte $specte $le reli!iei2 n# t,t
cee$ ce este etic<et$t c$ i cretin" s$# c$t,lic" reflect 7n *,d fidel 7n0t#rile
?isericii c$t,lice iD 7n $cel$i ti*pD e.ist , rsp9ndire c,nsider$6il $ i10,$rel,r New
Age c$re *er! de l$ seri,s l$ <$1li#& Pers,$nele $# ne0,ieD i pe 6#n drept$teD de
inf,r*$ii credi6ile c# pri0ire l$ diferenele dintre cretinis* i New Age&
1.%. Co"te&tu$ cu$tura$
E.$*in9nd *#lte tr$diii New AgeD $p$re cl$r i*edi$t cD de f$ptD e.ist f,$rte p#in
n,#t$te& N#*ele p$re s se fi rsp9ndit prin inter*edi#l Cr#cii R,ii i $l 3$s,nerieiD 7n
ti*p#l re0,l#iil,r fr$nce1 i $*eric$nD 7ns re$lit$te$ l$ c$re se r$p,rte$1 este ,
0$ri$nt c,nte*p,r$n $ e1,teris*#l#i ,ccident$l& Acest$ din #r* se inspir din
!r#p#rile !n,stice c$re $# $pr#t 7n pri*ii $ni $i cretinis*#l#i i $ cpt$t i*p,rt$n 7n
E#r,p$ 7n peri,$d$ Ref,r*ei& S4$ de10,lt$t p$r$lel c# 0i1i#nile tiinifice $le l#*ii i $
cpt$t , 5#stific$re r$i,n$l 7n sec,lele LVIII i LIL& S4$ c$r$cteri1$t prin ref#1$re$
pr,!resi0 $ #n#i D#*ne1e# pers,n$l i prin c,ncentr$re$ $s#pr$ $lt,r entitiD c$re
$dese$ , f$c pe inter*edi$rii dintre D#*ne1e# i ,* 7n cretinis*#l tr$dii,n$lD c#
$d$ptri t,t *$i ,ri!in$le $le $cest,r$ din #r* i intr,d#cere$ $lt,r$& O tendin
p#ternic $ c#lt#rii ,ccident$le *,derneD c$re $ cre$t sp$i# pentr# ideile New AgeD este
$ccept$re$ !ener$l $ te,riei e0,l#i,niste $ l#i D$rin& Ace$st$ din #r*D $lt#ri de
$teni$ 7ndrept$t spre p#teri spirit#$le $sc#nse s$# f,re $le n$t#riiD $ c,nstit#it c,l,$n$
0erte6r$l $ *#lt,r $specte $le te,riei New AgeD c#* este c#n,sc#t $c#*& =n *,d
f#nd$*ent$lD New Age $ $0#t #n *$re s#cces pentr# c 0i1i#ne$ s$ despre l#*e f#sese
de5$ l$r! $ccept$t& Teren#l f#sese pre!tit de de10,lt$re$ i de rsp9ndire$ rel$ti0is*#l#i
i de $ntip$ti$ s$# de indiferen$ f$ de credin$ cretin& =n $f$r de $ce$st$D s4$
de10,lt$t , de16$tere p#ternic referit,$re l$ , p,si6il definiie $ New Age4#l#i c$
fen,*en p,st4*,dern& E.isten$ i fer0,$re$ !9ndirii i $ pr$cticii New Age d$# *rt#rie
despre $spir$iile nep,t,lite $le spirit#l#i #*$n spre tr$nscenden$ i sens#l reli!i,sD c$re
n# este n#*$i #n fen,*en c#lt#r$l c,nte*p,r$nD ci er$ de5$ e0ident 7n l#*e$ $ntic $t9t
cretin c9t i p!9n&
1.'. New Age (i cre)i"#a cato$ic*
8
Cf& I,$n P$#l $l II4le$D Scris,$re EnciclicM $omin%m et &ivifiantem E%B&/&%CB>FD /-&
/
C<i$r $d*i9nd c reli!i,1it$te$ New Age rsp#nde 7ntr4#n fel ,$rec$re $spir$iil,r
le!iti*e $le n$t#rii #*$neD tre6#ie rec#n,sc#t c el 7nce$rc s , f$c ,p#n9nd#4se de
fiec$re d$t re0el$iei cretine& =nde,se6i 7n c#lt#r$ ,ccident$lD f$scin$i$ e.ercit$t de
$pr,pierile $ltern$ti0e" de spirit#$lit$te este f,$rte p#ternic& Pe de , p$rteD 7ntre c$t,lici
s#nt f,$rte rsp9ndite f,r*e n,i de $fir*$re psi<,l,!ic $ indi0id#l#iD c<i$r i 7n centrele
de rec#le!ereD 7n se*in$rii i 7n instit#tele de f,r*$re pentr# cl#!ri& Pe de $lt p$rteD
n,st$l!i$ i c#ri,1it$te$ t,t *$i p#ternice f$ de 7nelepci#ne$ i rit#$l#rile $ntice e.plic
rsp9ndire$ l$r! $ e1,teris*#l#i i $ !n,sticis*#l#i& 3#lte pers,$ne s#nt de,se6it de
$tr$se de cee$ ce este c#n,sc#tD 7n *,d !reit s$# pe 6#n drept$teD c$ spirit#$lit$te
celtic"
/
D s$# de reli!ii $le p,p,$rel,r $ntice& Cri i c#rs#ri despre spirit#$lit$te i
despre reli!ii $ntice s$# ,rient$le s#nt , $cti0it$te 7n p#ternic rsp9ndire i s#nt $dese$
etic<et$te c# ter*en#l New Age din *,ti0e c,*erci$le& T,t#iD le!t#rile c# $cele reli!ii
n# s#nt 7nt,tde$#n$ cl$re i $dese$ s#nt ne!$te&
Un discern*9nt cretin $dec0$t $l !9ndirii i $l pr$cticii New Age n# p,$te s n#
rec#n,$sc f$pt#l cD $$ c$ 7n !n,sticis*#l din sec,l#l II i IIID el repre1int #n fel de
c,*pendi# de p,1iii pe c$re ?iseric$ le4$ identific$t c$ eter,d,.e& I,$n P$#l $l II4le$
$tr$!e $teni$ c# pri0ire l$ ren$tere$ ideil,r !n,stice $ntice 7n f,r*$ $$ n#*it#l#i New
Age& N# ne p#te* 7nel$ c el d#ce l$ , re7nn,ire $ reli!iei& Este n#*$i #n *,d n,# de $
pr$ctic$ !n,1$D $dic $ce$ $tit#dine $ spirit#l#i c$reD 7n n#*ele #nei c#n,$teri pr,f#nde
$ l#i D#*ne1e#D $5#n!e s rstl*ce$sc C#09nt#l s# 7nl,c#ind c#0inte c$re s#nt
n#*$i ,*eneti& An,1$ n# s4$ retr$s nici,d$t din teren#l cretinis*#l#iD ci $ c,n0ie#it
*ere# 7*pre#n c# elD #ne,ri s#6 f,r*e de c#rent fil,1,ficD *$i des c# *,d$liti
reli!i,$se s$# p$r$reli!i,$seD 7n c,ntr$st decisD c<i$r d$c nedecl$r$tD c# cee$ ce este 7n
*,d eseni$l cretin"
>
& Se p,$te 0ede$ #n e.e*pl# 7n ene$!r$*$D instr#*ent#l pentr#
$n$li1$re$ c$r$cter#l#i d#p n,# tip#riD c$reD $t#nci c9nd este f,l,sit c$ *i5l,c de
cretere spirit#$lD intr,d#ce $*6i!#iti 7n 7n0t#r$ i 7n 0i$$ credinei cretine&
1.+. O provocare pozitiv*
'$scin$i$ New Age n# se p,$te s#6e0$l#$& At#nci c9nd c#n,$tere$ c,nin#t#l#i
credinei cretine este sl$6D se p,$te s#sineD 7n *,d !reitD c reli!i$ cretin n# inspir
, spirit#$lit$te pr,f#nd i e.ist tent$i$ de $ c#t$ 7n $lt p$rte& Este $de0r$t c #nii
c,nsider c New Age este de5$ #n fen,*en trec#t i 0,r6esc despre ne.t" A!e
@
& Ei se
refer l$ , cri1 c$re $ 7ncep#t s se *$nifeste 7n St$tele Unite $le A*ericii 7n pri*ii $ni
%CCJD d$r $d*it cD 7nde,se6i 7n $f$r$ l#*ii $n!l,f,neD $ce$st cri1" $r p#te$ s 0in
*$i t9r1i#& C# t,$te $ceste$D li6rriiD st$ii r$di,f,nice i $6#nden$ de !r#p#ri de $#t,4
$5#t,r $pr#te 7n n#*er,$se ,r$e i ,rele ,ccident$leD p$r s rel$te1e , ist,rie diferit&
/ Cf& Ail6ert 3$rN#s ,&p&D Celtic Sc<*eltic "D E%F in S#irit%alit"D 0,l& 8D N,0e*6er4Dece*6er
%CCBD N +%D pp& -@C4-B-O E+F in S#irit%alit"D 0,l& /D P$n#$rQ4 'e6r#$rQ %CCCD N ++D pp& /@4>%&
>
I,$n P$#l $l II4le$D &arare la 'oglia della '#eran!aD 3il$n, E3,nd$d,riF %CC8D p& CC&
@
Cf& 7n speci$l 3$ssi*, Intr,0i!neD New Age ( Ne)t AgeD C$s$le 3,nferr$t, EPie**eF +JJJ&
>
Se p$re cD *c$r pentr# *,*entD New Age este 7nc f,$rte 0i# i p$rte inte!r$nt $
scen$ri#l#i c#lt#r$l $ct#$l&
S#cces#l New Age4#l#i l$nse$1 ?isericii , pr,0,c$re& Pers,$nele si*t c reli!i$ cretin
n# le ,fer R s$# p,$te n# le4$ d$t nici,d$t R cee$ ce $# ne0,ie c# $de0r$t& C#t$re$
c$re c,nd#ce $dese$ pers,$nele l$ New Age este , d,rin $#tentic de spirit#$lit$te *$i
pr,f#ndD de ce0$ c$re s le $tin! ini*$D i de #n *,d pentr# $ d$ #n sens #nei l#*i
rtcite i $dese$ $lien$nte& E.ist #n t,n p,1iti0 7n criticele pe c$re New Age le f$ce
*$teri$lis*#l#i 0ieii 1ilniceD $l fil,1,fiei i c<i$r $l *edicinii i $l psi<i$trieiO
red#ci,nis*#l#i c$re ref#1 s i$ 7n c,nsider$re e.perienele reli!i,$se i s#pr$n$t#r$leO
c#lt#rii ind#stri$le $ indi0id#$lis*#l#i de1ln#itD c$re 7n0$ e!,is*#l i n# se pre,c#p
de $liiD de 0iit,r i de $*6ient"
B
& Cee$ ce cree$1 pr,6le*e s#nt rsp#ns#rile $ltern$ti0e
$le New Age l$ c<esti#nile e.isteni$le& D$c ?iseric$ n# 0re$ s fie $c#1$t c este s#rd
l$ d,rinele pers,$nel,rD *e*6rii si tre6#ie s f$c d,# l#cr#ri2 s se 7nrdcine1e i
*$i tr$inic 7n f#nd$*entele pr,priei credinei i s $sc#lte stri!t#lD $dese$ tc#tD c$re se
ridic din ini*$ pers,$nel,r i c$reD d$c n# este $sc#lt$t de ?isericD le d#ce 7n $lt
p$rte& Credinci,ii tre6#ie s fie 7nde*n$i s se #ne$sc *$i inti* c# Is#s Crist,s pentr#
$ fi !$t$ s4l #r*e1eD de,$rece el este c$le$ $#tentic spre fericireD $de0r#l despre
D#*ne1e# i plint$te$ de 0i$ pentr# t,i 6r6$ii i pentr# t,$te fe*eile c$re s#nt 7n
st$re s rsp#nd l$ i#6ire$ s$&
!. SPIRITUALITATEA NEW AGE, O PANORA-.
Cretinii 7n *#lte s,cieti ,ccident$leD i t,t *$i des i 7n $lte pri $le l#*iiD 0in 7n
c,nt$ct c# $specte diferite $le fen,*en#l#i c#n,sc#t c$ New Age& 3#li dintre ei d,resc
s 7nele$! c$re este *,d#l cel *$i 6#n de $ se $pr,pi$ de ce0$ c$re f$scine$1 d$r 7n
$cel$i ti*p este c,*ple.D $*6i!## i #ne,ri irit$nt& Aceste reflecii c,nstit#ie tent$ti0$
de $4i $5#t$ pe cretini s f$c d,# l#cr#ri2
s !se$sc ele*entele de10,ltrii tr$diiei New AgeO
s indice $cele $specte c$re s#nt 7n c,ntr$dicie c# re0el$i$ cretin&

Acest$ este #n rsp#ns p$st,r$l l$ , pr,0,c$re $ct#$l c$re n# 7nce$rc nici *c$r s
en#*ere 7n *,d e.<$#sti0 fen,*enele New AgeD de,$rece $r re1#lt$ #n 0,l#* !re# i se
p,t !si de5$ 7n $lt p$rte $ceste inf,r*$ii& T,t#iD este eseni$l 7ncerc$re$ de $ 7nele!e
New Age 7n *,d c,rect pentr# $4l e0$l#$ c# senint$te i $ e0it$ s se f$c din el ,
c$ric$t#r& Ar fi nec#!et$t i f$ls $ $fir*$ c t,t cee$ ce este le!$t de New Age este c,rect
s$# este !reit& T,t#iD d$t fiind 0i1i#ne$ c$re st l$ 6$1$ reli!i,1itii Ne A!eD 7n
$ns$*6l# este !re# de $4l c,ncili$ c# 7n0t#r$ i spirit#$lit$te$ cretin&
New Age n# este , *ic$re 7n sens#l $tri6#it 7n *,d n,r*$l e.presiei N,# 3ic$re
Reli!i,$s" i n# este nici cee$ ce se 7nele!e 7n *,d ,6in#it c# ter*enii c#lt" i
sect"& 'iind tr$ns0ers$l pentr# c#lt#ri i pre1ent 7n diferite fen,*ene c# s#nt *#1ic$D
B
3& Intr,0i!neD o#. it.D p& +>@&
@
cine*$t,!r$fi$D se*in$riileD !r#p#rile de st#di#D rec#le!erileD ter$piile i *#lte $lte
$cti0iti i e0eni*enteD este *#lt *$i rsp9ndit i inf,r*$lD c<i$r d$c #nele !r#p#ri
reli!i,$se s$# p$r$4reli!i,$se 7nc,rp,re$1 7n *,d c,ntient ele*ente New Age& C,nf,r*
#n,r$D $cest c#rent $ f,st i10,r de idei pentr# diferitele secte reli!i,$se i p$r$4reli!i,$se
C
&
New Age n# este , *ic$re #nic s$# #nif,r*D ci *$i de!r$6 , ree$ f,$rte l$r! de
pr$ctic$ni $ cr#i 7ncerc$re de $pr,piere c,nst 7n a g*ndi global+ dar a a,iona loal&
Cel c$re f$ce p$rte din $ce$st ree$ n#4i c#n,$te 7n *,d neces$r pe ceil$li c,*p,neni
i 7i 7nt9lnete r$rD d$c n# c<i$r nici,d$t& =n tent$ti0$ de $ e0it$ c,nf#1i$ c$re p,$te s
deri0e din f,l,sire$ ter*en#l#i *ic$re"D #nii se refer l$ New Age c$ l$ #n *ilie#"
%J
s$# l$ #n c#lt de $sc#ltt,ri" Ea%diene %ltF
%%
& T,t#iD s4$ s#6lini$t i f$pt#l c este #n
c#rent de !9ndire f,$rte c,erent"
%+
D , pr,0,c$re deli6er$t fc#t c#lt#rii *,derne& Este
0,r6$ de , str#ct#r sincretic ce 7nc,rp,re$1 *#lte ele*ente diferiteD per*i9nd
pers,$nel,r s 7*prte$sc interese s$# le!t#ri de !r$de f,$rte diferite i l$ diferite
ni0ele de $n!$5$re& 3#lte tendineD pr$ctici i $tit#dini c$re f$c p$rte 7ntr4#n fel din New
Age s#ntD de f$ptD p$rte $ #nei pr,f#nde re$ciiD #,r de identific$tD 7*p,tri0$ c#lt#rii
d,*in$nteD i $stfel 7n $cest sens ter*en#l *ic$re" n# este t,t$l nep,tri0it& El se p,$te
$plic$ pentr# New Age 7n $cel$i sens 7n c$re se $plic $lt,r *icri s,ci$le l$r!iD c#*
este cel pentr# drept#rile ci0ile s$# cel p$cifist& De f$ptD c$ $ceste$ din #r*D e$ c#prinde
, *#li*e i*presi,n$nt de pers,$ne le!$te de princip$lele sc,p#ri $le *icriiD d$r
f,$rte diferite 7n *,d#l de $ fi i*plic$te i de $ 7nele!e c9te0$ c<esti#ni de,se6ite&
E.presi$ reli!i$ New Age" este i *$i c,ntr,0ers$tD de $cee$ este *$i 6ine s fie
e0it$tD c<i$r d$c New Age este $dese$ #n rsp#ns l$ 7ntre6ri i necesiti c# c$r$cter
reli!i,s i f$scin$i$ s$ se e.ercit $s#pr$ pers,$nel,r c$re 7nce$rc s desc,pere i s
redesc,pere , di*ensi#ne spirit#$l 7n pr,pri$ 0i$& Ale!ere$ de $ e0it$ e.presi$ reli!i$
New Age" n# 0re$ del,c s p#n l$ 7nd,i$l c$r$cter#l $#tentic $l c#trii de se*nific$ie
i de sens 7n 0i$ din p$rte$ $cest,r pers,$neD ci n#*$i s respecte f$pt#l c *#li 7n
c$dr#l $cestei *icri f$c , de,se6ire $tent 7ntre reli!ie" i spirit#$lit$te"& 3#li $#
ref#1$t reli!i$ ,r!$ni1$t pentr# cD d#p prere$ l,rD n# $ re#it s s$tisf$c necesitile
l,r i t,c*$i din $ce$st c$#1 s4$# 7ndrept$t 7n $lt p$rte pentr# $ !si spirit#$lit$te"& =n
$f$r de $ce$st$D 7n New Age este f#nd$*ent$l c,n0in!ere$ c ti*p#l reli!iil,r
p$rtic#l$re s4$ ter*in$t i deci referin$ l$ ele c$ l$ , reli!ie $r fi c,ntr$r *,d#l#i s# de $
se c,ncepe& Oric#*D este dest#l de c,rect $ p#ne New Age 7n c,nte.t#l *$i $*pl# $l
reli!i,1itii e1,tericeD $ crei f$scin$ie c,ntin# s cre$sc
%-
&
C
Cf& 3ic<el L$cr,i.D -.ideologia della New AgeD 3il$n, EIl S$!!i$t,reF %CCBD p& B>& Aici
c#09nt#l sectM" n# este #tili1$t 7n sens pei,r$ti0D ci den,tM *$i c#r9nd #n fen,*en s,ci,l,!ic&
%J Cf& S,#ter P& K$ne!r$$ffD New Age /eligion and We'tern C%lt%re. E'oterii'm in the Mirror
of Se%lar Tho%ghtD Leiden4Ne T,rN4C,l,ni$ E?rillF %CC>D p& -@@ i 7n $lte l,c#ri&
%% Cf& R,dneQ St$rN $nd Silli$* Si*s ?$in6rid!eD The 0%t%re of /eligion. Se%lari'ation+
/evival and C%lt 0ormationD ?erNeleQ EUni0ersitQ ,f C$lif,rni$ PressF %CB/&
%+
Cf& 3& L$cr,i.D o#. it.D p& B&
%-
B
Acest te.t p#ne , pr,6le* de f,nd& Este , tent$ti0 de $ 7nele!e i e0$l#$ ce0$ c$re
este 7n *,d f#nd$*ent$l , pre$*rire $ 6,!iei e.perienei #*$ne& Deci este destin$t s
pr,0,$ce critici pentr# f$pt#l c n# re#ete s f$c drept$te #nei *icri c#lt#r$le $ crei
esen este t,c*$i $cee$ de eli*in$ cele c$re s#nt c,nsider$te li*itele 7n!#ste $le
disc#rs#l#i r$i,n$l& T,t#iD 0re$ s fie , in0it$ie pentr# t,i cretinii s i$ 7n seri,s New
Age i c$ $t$re le cere citit,ril,r si s intre 7ntr4#n di$l,! critic c# pers,$nele c$re
#r*e$1 perspecti0e f,$rte diferite pentr# $ 7nfr#nt$ $cee$i re$lit$te&
Efic$cit$te$ p$st,r$l $ ?isericii 7n $l treile$ *ileni# depinde 7n *$re *s#r de
pre!tire$ #n,r pr,cl$*$t,ri eficieni $i *es$5#l#i e0$n!<elic& Cee$ ce #r*e$1 este #n
rsp#ns l$ dific#ltile e.pri*$te de *#li 7n 7nfr#nt$re$ fen,*en#l#i c,*ple. i
$*6i!## c$re este New Age& Este , tent$ti0 de $ 7nele!e ce este New Age i de $ !si
7ntre6rile l$ c$re el s#sine c d rsp#ns#ri i s,l#ii& E.ist c9te0$ cri f,$rte 6#ne i
st#dii c$re cercete$1 7ntre!#l fen,*en s$# e.plic 7n det$li# c9te0$ din $spectele s$le
p$rtic#l$re& L$ #nele din ele se 0$ f$ce referin 7n Apendice& =n ,rice c$1D $ceste$ n# f$c
7nt,tde$#n$ discern*9nt#l neces$r l$ l#*in$ credinei cretine& Acest te.t 0re$ s $i6
sc,p#l de $4i $5#t$ pe c$t,lici s !se$sc , c<eie de lect#r $ principiil,r de 6$1 c$re
s#nt 7n sp$tele !9ndirii New AgeD $$ 7nc9t ei s p,$t f$ce , e0$l#$re cretin $
ele*entel,r din New Age c# c$re se 0,r 7nt9lni& Tre6#ie sp#s c *#lt,r pers,$ne n# le
pl$ce ter*en#l New Age i c,nsider e.presi$ spirit#$lit$te $ltern$ti0" *$i c,rect i
*$i p#in li*it$t,$re& Este $de0r$t i f$pt#l c *#lte din fen,*enele *eni,n$te 7n $cest
d,c#*ent n# $d#c nici , etic<etD d$r se pres#p#neD pentr# $ fi sc#riD c citit,rii 0,r
rec#n,$te #n fen,*en s$# #n $ns$*6l# de fen,*ene c$reD pe 6#n drept$teD p,t s fie
le!$te de *ic$re$ c#lt#r$l !ener$l den#*it $dese$ New Age&
!.1. Care e/te "outatea New Age-ului?
Pentr# *#liD ter*en#l New Age indic 7n *,d cl$r , de10,lt$re ist,ric f,$rte
i*p,rt$nt& C,nf,r* #n,r $str,l,!iD tri* 7n Peri,$d$ Petil,rD d,*in$t de cretinis*D
c$re 0$ fi 7nl,c#it de No%a Perioad1 $ Vrst,r#l#i l$ 7ncep#t#l cel#i de4$l treile$
*ileni#
%8
& Peri,$d$ Vrst,r#l#i *enine #n l,c i*p,rt$nt 7n *ic$re$ New Age d$t,rit
infl#enei te,1,fieiD spiritis*#l#iD $ntr,p,1,fiei i $ e1,tericil,r l,r $nteri,ri& Cel c$re
s#6lini$1 sc<i*6$re$ i*inent 7n l#*e e.pri* $dese$ dorin,a $cestei sc<i*6riD n# $t9t
7n l#*e$ 7nsi c9t *$i $les 7n c#lt#r$ n,$str i 7n *,d#l de $ se r$p,rt$ l$ l#*e& Acest
l#cr# este de,se6it de e0ident 7n $cei$ c$re s#6lini$1 ide$ #nei N,i P$r$di!*e $ 0ieii&
C#rs#l el0ei$n de T<e,l,!ie fUt L$ien" ETe,l,!i$ pentr# l$iciF intit#l$t 0a'!ination E'oteri2
e.plicM $cest l#cr# c# cl$rit$te& Cf& V#rs *$ppe % 4 New Age #n Es,teriN"D te.t c$re 7ns,ete
di$p,1iti0eleD p& C&
%8
Ter*en#l $ f,st de5$ #tili1$t de The New Age Maga!ineD p#6lic$t de Anient Ae#ted Sotti'h
/iteD 7n 5#risdici$ *eridi,n$lM $ St$tel,r Unite $le A*ericii l$ 7ncep#t#l $n#l#i %CJJ& Cf& 3&
T,rND T<e New Age 3,0e*ent in Are$t ?rit$in"D 7n2 S"!"g". 3o%rnal of Alternative /eligion
and C%lt%reD %2+4- E%CC+FD St$ndf,rd CAD p& %/>D n,t$ >& 3,*ent#l i n$t#r$ e.$ctM $ trecerii l$
n,#M peri,$dM s#nt interpret$te 7n *,d diferit de di0erii $#t,riO esti*Mrile referit,$re l$
*,*ent#l trecerii s#nt 7ntre %C>@4+-@>&
C
Este , $pr,piere f$scin$nt de,$receD 7n #nele din e.pri*rile s$leD pers,$nele n# s#nt
spect$t,ri p$si0iD ci desf,$r #n r,l $cti0 7n *,dific$re$ c#lt#rii i 7n cre$re$ #nei n,i
c,ntiine spirit#$le& =n $lte e.pri*riD este $tri6#it , p#tere *$i *$re 7n$intrii
ine0it$6ile $ cicl#ril,r n$t#r$le& =n ,rice c$1D Peri,$d$ Vrst,r#l#i este , 0i1i#neD n# ,
te,rie& Tr$dii$ New Age este , tr$diie $*pl ce incl#de *#lte idei c$re n# $# , le!t#r
e.plicit c# trecere$ de l$ Peri,$d$ Petil,r l$ ce$ $ Vrst,r#l#i& S#nt 7n e$ 0i1i#ni
despre 0iit,rD *,der$teD d$r dest#l de !ener$li1$teD c$re pre0d , spirit#$lit$te pl$net$r
$lt#ri de reli!ii despriteD i $n$l,!e instit#ii p,litice pl$net$re c$ , c,*plet$re $ cel,r
l,c$leD entiti ec,n,*ice !l,6$le *$i p$rticip$nte i de*,cr$ticeD , e*f$1 *$i *$re
$s#pr$ c,*#nicrii i $s#pr$ ed#c$ieiD , $pr,piere *i.t de snt$te c$re s c,*6ine
*edicin$ ,fici$l c# $#t,0indec$re$D , 7nele!ere de sine *$i $ndr,!in i *,d#ri pentr#
$ inte!r$ tiin$D *isticis*#lD te<n,l,!i$ i ec,l,!i$& =nc , d$t se e0ideni$1 d,rin$
pr,f#nd $ #nei e.istene depline i snt,$se pentr# r$s$ #*$n i pentr# pl$net& =ntre
tr$diiile c$re $# intr$t 7n New Age s#nt 0ec<i pr$ctici ,c#lte e!ipteneD c$6$l$D pri*#l
!n,sticis* cretinD s#fis*#lD 7nelepci#ne$ dr#i1il,rD cretinis*#l celticD $lc<i*i$
*edie0$lD er*etis*#l ren$scentistD 6#dis*#l 1enD Q,!$D etc:
%/
&
I$t cee$ ce este n,#" 7n New Age& Este 0,r6$ de #n sincretis* de ele*ente
e1,terice i sec#l$re"
%>
D le!$te #nele de $ltele de percepi$ rsp9ndit c ti*p#rile s#nt
*$t#re pentr# , sc<i*6$re f#nd$*ent$l $ indi0i1il,rD $ s,cietii i $ l#*ii& E.ist
diferite e.pri*ri $le necesitii #nei sc<i*6ri2
de l$ fi1ic$ *ec$nic $ l#i Net,n l$ fi1ic$ c#$nticO
de l$ pre$*rire$ *,dern $ r$i#nii l$ $preciere$ senti*ent#l#iD $ e*,iei i $
e.perienei E$dese$ descrise c$ , trecere de l$ !9ndire$ ra,ional1 $ e*isferei st9n!i $
creier#l#i l$ ce$ int%itiv1 $ e*isferei drepteFO
de l$ d,*in$re$ *$sc#linitii i $ p$tri$r<$t#l#i l$ cele6r$re$ fe*initiiD 7n indi0i1i i 7n
s,ciet$te&
%/
L$ sf9rit#l $n#l#i %C@@D 3$rilQn 'er!#s,n $ tri*is #n c<esti,n$r l$ +%J pers,$ne $n!$5$te 7n
tr$nsf,r*$re$ s,ci$lM"D pe c$re le4$ n#*it AW#$ri$n C,nspir$t,rs" EC,nspir$t,ri $i
VMrsMt,r#l#iF& Ur*Mt,r#l p$s$5 ni se p$re dest#l de interes$nt2
C9nd $ f,st cer#t de l$ cei interpel$i n#*ele de indi0i1i $le cMr,r idei $# e.ercit$t $s#pr$ l,r
0re, infl#enMD fie printr4#n c,nt$ct pers,n$l fie prin inter*edi#l scrieril,r l,rD cei *$i cit$i $#
f,stD 7n ,rdine$ frec0eneiD Pierre Teil<$rd de C<$rdinD C& A& P#n!D A6r$<$* 3$sl,D C$rl
R,!ersD Ald,#s K#.leQD R,6ert, Ass$!i,li i P& Vris<n$*#rti& Alte pers,n$5e cit$te des er$#2
P$#l Tillic<D Ker*$nn KesseD Alfred N,rt< S<ite<e$dD 3$rtin ?#6erD R#t< ?enedictD 3$r!$ret
3e$dD Are!,rQ ?$tes,nD T$rt<$n! T#lN#D Al$n S$ttsD Sri A#r,6ind,D S$*i 3#Nt$n$nd$D D&T&
S#1#NiD T<,*$s 3ert,nD Sillis K$r*$nD Vennet< ?,#ldin!D Elise ?,#ldin!D Eric< 'r,**D
3$rs<$ll 3cL#<$nD ?#cN*inster '#llerD 'rederic Spie!el6er!D Alfred V,r1Q6sNiD Kein1 0,n
',ersterD P,<n LillQD Serner Er<$rdD Osc$r Ic<$1,D 3$<$ris<i 3$<es< T,!iD P,sep< C<ilt,n
Pe$rceD V$rl Pri6r$*D A$rdner 3#rp<Q i Al6ert Einstein"2 The A4%arian Con'#ira". Per'onal
and Soial Tran'formation in 5%r TimeD L,s An!eles ET$rc<erF %CBJD p& /J En,t$ %F i p& 8-8&
%> S& P& K$ne!r$$ffD o#. it.D p& /+J&
%J
=n $ceste c,nte.te este $dese$ f,l,sit e.presi$ sc<i*6$re de p$r$di!*"& =n #nele
c$1#riD se pres#p#ne 7n *,d cl$r c $ce$st trecere n# este n#*$i d,ritD d$r ine0it$6il&
Ref#1$re$ *,dernitii c$re st l$ 6$1$ sc<i*6rii n# este n,#D d$r p,$te fi descris c$
, tre1ire *,dern de reli!ii p!9ne $*estec$t c# infl#enele reli!iil,r ,rient$leD $le
psi<,l,!iei *,derneD $le fil,1,fieiD $le tiinei i $le c,ntr$4c#lt#rii de10,lt$t 7n $nii H/J
i H>J"
%@
& New Age n# este $ltce0$ dec9t *$rt,r#l #nei re0,l#ii c#lt#r$leD , re$cie
c,*ple. l$ ideile i l$ 0$l,rile d,*in$nte $le c#lt#rii ,ccident$le i t,t#i criticis*#l s#
ide$list este 7n *,d p$r$d,.$l tipic pr,pri# $l c#lt#rii pe c$re , c,*6$te&
C,nsider* neces$r s sp#ne* #n c#09nt despre c,ncept#l de sc<i*6$re de
p$r$di!*"D fc#t p,p#l$r de T<,*$s V#<nD #n ist,ric $*eric$n $l tiineiD c$re $
c,nsider$t , p$r$di!* 7ntre$!$ c,nstel$ie de cre1#riD 0$l,riD te<nici etc& 7*prtite de
*e*6rii #nei $n#*ite c,*#niti"
%B
& At#nci c9nd se 0erific , sc<i*6$re de l$ ,
p$r$di!* l$ $lt$D $re l,c *$i c#r9nd , tr$nsf,r*$re c,*plet $ perspecti0ei dec9t ,
de10,lt$re trept$t& Este 0,r6$ de , $de0r$t re0,l#ie i V#<n $ s#6lini$t c
p$r$di!*ele c$re s#nt c,ntr$st$nte 7ntre ele s#nt $$ de $*ple 7nc9t n# p,t s e.iste
7*pre#n& AstfelD $ c,nsider$ c , sc<i*6$re de p$r$di!*e 7n d,*eni#l reli!iei i $l
spirit#$litii este d,$r #n *,d n,# pentr# $ $fir*$ cre1#ri tr$dii,n$le 7nse$*n $ n#
sesi1$ eseni$l#l& Cee$ ce se 7nt9*pl este , sc<i*6$re r$dic$l 7n 0i1i#ne$ l#*iiD c$re
p#ne l$ 7nd,i$l n# n#*$i c,nin#t#lD d$r i interpret$re$ f#nd$*ent$l $ 0i1i#nii
precedente& P,$te c e.e*pl#l cel *$i cl$rD c9t pri0ete r$p,rt#l dintre New Age i
cretinis*D este rec,nstr#ire$ c,*plet $ 0ieii i $ se*nific$iei l#i Is#s Crist,s& Este
i*p,si6il rec,nciliere$ $cest,r d,# 0i1i#ni
%C
&
Este e0ident c tiin$ i te<n,l,!i$ n# $# re#it s de$ t,t cee$ ce #n ti*p pre$# c
pr,*itD $stfel 7n c#t$re$ l,r de se*nific$ie i de eli6er$re pers,$nele s4$# 7ndrept$t spre
spirit#$lit$te& New Age pe c$re4l c#n,$te* s4$ nsc#t din c#t$re$ $ ce0$ *$i #*$n i
*$i fr#*,s f$ de 0i$$ $s#prit,$re i $lien$nt $ s,cietii ,ccident$le& Pri*ii si
e.p,neni er$# !$t$ s pri0e$sc dep$rte 7n c#t$re$ l,r i pentr# $ce$st$ New Age $
de0enit , $pr,piere f,$rte eclectic& P,$te s fie i #n#l din se*nele #nei 7nt,$rceri l$
reli!ie"D d$r c# si!#r$n n# este , 7nt,$rcere l$ 7n0t#rile i l$ cre1#rile cretinil,r
,rt,d,ci& Pri*ele si*6,l#ri $le $cestei *icri" c$re $# ptr#ns 7n c#lt#r$ ,ccident$l $
f,st 0estit#l festi0$l S,,dst,cN 7n st$t#l Ne T,rN 7n $n#l %C>C i *#1ic$l#l 6airD c$re $
e.p#s te*ele princip$le $le l#i New Age 7n c9ntec#l e*6le*$tic AW#$ri#s"
+J
& T,t#iD ele
$# f,st n#*$i 09rf#l #n#i iebergD $le cr#i di*ensi#ni re$le 0,r $p$re d,$r #lteri,r&
%@
C,*isi$ Te,l,!icM Irl$nde1MD A New Age of the S#irit7 A Catholi /e'#on'e to the New Age
PhenomenonD D#6lin %CC8D c$pit,l#l -&
%B Cf& The Str%t%re of Sientifi /evol%tion'D C<ic$!, EUni0ersitQ ,f C<ic$!, PressF %C@JD p&
%@/&
%C Cf& Aless$ndr, Oli0ieri PennesiD Il Cri'to del New Age. Indagine ritiaD Citt del V$tic$n,
ELi6reri$ Editrice V$tic$n$F %CCCD #a''im+ d$r 7nde,se6i pp& %%4-8& A se 0ede$ i seci#ne$ 8&
+J
Este i*p,rt$nt de $*intit te.t#l $cest#i c9ntec c$re s4$ i*pri*$t r$pid 7n *inte$ #nei 7ntre!i
!ener$ii 7n A*eric$ de N,rd i 7n E#r,p$ Occident$lM2
%%
Ide$lis*#l din $nii H>J i H@J *$i s#pr$0ie#iete 7n #nele $*6ienteD d$r $c#* n# s#nt
i*plic$i 7n *,d pred,*in$nt $d,lescenii& A# dispr#t le!t#rile c# ide,l,!i$ p,litic de
st9n!$D i$r dr,!#rile psi<,delice n# s#nt del,c i*p,rt$nte c$ ,dini,$r& S4$# 7nt9*pl$t
$t9te$ l#cr#ri de $t#nci 7nc9t t,$te $ceste$ n# *$i p$r re0,l#i,n$re& Tendinele
spirit#$le" i *istice"D li*it$te *$i 7nt9i l$ c,ntr$4c#lt#rD $c#* s#nt p$rte $ c#lt#rii
d,*in$nte i se reper l$ diferite $specte $le 0ieii c#* s#nt *edicin$D tiin$D $rt$ i
reli!i$& C#lt#r$ ,ccident$l $re $c#* , c,ntiin p,litic i ec,l,!ic *$i !ener$l i
t,$te $ce$st sc<i*6$re c#lt#r$l $ $0#t #n i*p$ct en,r* $s#pr$ stil#l#i de 0i$ $l
pers,$nel,r& Unii $# s#!er$t c *ic$re$" New Age este t,c*$i $ce$st *$re trecere spre
cee$ ce este c,nsider$t #n *,d de 0i$ $6s,l#t *$i 6#n"
+%
&
!.!. Ce a"ue preti")e /* o0ere New Age?
8.8.1. &r19ire: treb%ie '1 fie %n ;nger
Un#l din ele*entele c$re $p$r 7n spirit#$lit$te$" New Age este f$scin$i$ e.ercit$t de
*$nifestri e.tr$,rdin$re i 7nde,se6i de entiti p$r$n,r*$le& Pers,$nele rec#n,sc#te c$
*edi#*" s#sin c , $lt entit$te prei$ c,ntr,l#l pers,n$litii l,r 7n ti*p#l pr,ces#l#i de
e.t$1" R fen,*en din New Age c#n,sc#t c$ c<$nnelin!" R 7n ti*p#l cr#i$ *edi#*"
p,$te s4i pi$rd c,ntr,l#l tr#p#l#i s# i $l f$c#ltil,r s$le& Unele pers,$ne c$re $#
$sist$t l$ $ceste e0eni*ente decl$r c *$nifestrile s#nt c# $de0r$t spirit#$leD d$r n#
pr,0in de l$ D#*ne1e#D 7n ci#d$ f$pt#l#i c este f,l,sit $pr,$pe 7nt,tde$#n$ #n li*6$5 de
i#6ire i de l#*in& Pr,6$6il este *$i c,rect s se f$c referin l$ ele c$ l$ nite f,r*e
*$i c#r9nd de spiritis* dec9t de spirit#$lit$te 7n sens strict& Ali prieteni i c,nsilieri din
l#*e$ spirit#l#i s#nt 7n!eri Ede0enii c#l*e$ n,#l#i c,*er de cri i i*$!iniF& Cel c$re
f$ce referin l$ 7n!eri 7n New Age n# , f$ce 7n *,d siste*$ticD de,$rece 7n $cest
d,*eni# de,se6irile #ne,ri s#nt c,nsider$te in#tile d$c s#nt pre$ preciseD de,$rece
e.ist *#lte ni0ele de cl#1eD entitiD ener!ii i fiine 7n fiec$re c,l $l #ni0ers#l#i&
T,$te s#nt $c,l, pentr# $ le sesi1$ i $le!e 7n f#ncie de *ec$nis*ele 0,$stre de
$tr$cieIrep#lsie"
++
& Aceste entiti spirit#$le s#nt $dese$ in0,c$te n# 7n *,d reli!i,s"
pentr# $ $5#t$ l$ , rel$.$re *enit s e.ercite #n c,ntr,l *$i 6#n $l pr,priei 0iei i $l
pr,priei c$riere i s !r6e$sc pr,ces#l deci1i,n$l& '#1i#ne$ c# #nele spirite c$re 7n0$
prin inter*edi#l #n,r pers,$ne de,se6ite este , $lt e.perien din New AgeD s#sin#t de
C9nd L#n$ este 7n $ ;$pte$ C$sMD i$r P#piter se $lini$1M c# 3$rteD I At#nci P$ce$ cMlM#1ete
Pl$netele i I#6ire$ ,riente$1M Stelele& I Aceste$ s#nt 1,rile Peri,$dei VMrsMt,r#l#i: I Ar*,ni$
i 7nele!ere$D si*p$ti$ i 7ncredere$ $6#ndMD I N# *$i este f$lsit$te s$# der9dere R , 0i$M $#ritMD
0ise i 0i1i#niD I Re0el$re *isticM de crist$le i $de0Mr$t$ eli6er$re $ *inii& I VMrsMt,r:"
+%
P& Keel$sD o#. it.D p& % i #r*& =n $#!#st %C@B 1i$r#l <er2ele" Chri'tian Coalition $ scris2 P9nM
c# 1ece $ni 7n #r*MD spirit#$lit$te$ cel,r n#*ii hi##ie'D 6$1$tM pe dr,!#ri i pe *isticis*#l
*$etril,r Q,!$ 7n ,ccidentD er$# li*it$te l$ c,ntr$4c#lt#rM& AstM1iD $*6le s4$# inser$t 7n c#rent#l
d,*in$nt $l *ent$litMii n,$stre c#lt#r$le& ;tiin$D pr,fesi#nile *edic,4s$nit$re i $rteleD pentr# $
n# 0,r6i de psi<,l,!ie i de reli!ieD t,$te s#nt $n!$5$te 7ntr4, r$dic$lM rec,nstr#ire $ pr,priil,r
pre*ise"& Cit$t de 3$rilQn 'er!#s,nD The A4%arian Con'#ira"= o#. it.D p& -@J i #r*&
++ Cf& C<ris Arisc,*D E'ta'" i' a New 0re4%en": Teahing' of the -ight In'tit%teD Ne T,rN
ESi*,n X Sc<#sterF %CB@D p& B+
%+
cel c$re se definete *istic"& Unele spirite $le n$t#rii s#nt descrise c$ ener!ii p#terniceD
e.istente 7n l#*e$ n$t#r$l i c<i$r 7n pl$n#rile interi,$re"D $dic cele l$ c$re se $5#n!e
prin inter*edi#l rit#$l#ril,rD dr,!#ril,r i $lt,r te<nici c$re ind#c stri $lter$te de
c,ntiin& Este cl$r cD cel p#in 7n te,rieD 7n New Age $dese$ n# se rec#n,$te nici ,
$#t,rit$te spirit#$l *$i 7n$lt dec9t pr,pri$ e.perien pers,n$l interi,$r&
8.8.8. Armonie >i ;n,elegere: o b%n1 vibra,ie
'en,*ene diferite c#* este !rdin$ din 'ind<,rn i 0eng Sh%i
8?
il#stre$1 7n *,d
diferit i*p,rt$n$ de $ fi 7n sint,nie c# n$t#r$ i c# c,s*,s#l& =n New Age n# e.ist
de,se6ire 7ntre 6ine i r#& Aci#nile #*$ne s#nt r,d#l fie $l l#*inrii fie $l i!n,r$nei&
DeciD n# p#te* s c,nd$*n* pe ni*eni i ni*eni n# $re ne0,ie de iert$re& A crede 7n
e.isten$ r#l#i p,$te s cree1e n#*$i ne!$ti0it$te i fric& Rsp#ns#l d$t l$ ne!$ti0it$te
este i#6ire$& T,t#iD n# e 0,r6$ de $ , tr$d#ce 7n $ci#niD ci de $ $0e$ $tit#dini *int$le
deter*in$te& I#6ire$ este ener!ieD , 0i6r$ie l$ , frec0en 7n$ltD i$r secret#l fericiriiD $l
sntii i $l s#cces#l#i este $ fi 7n st$re s !se$sc , sint,nieD s !se$sc pr,pri#l l,c
7n *$rele l$n $l fiinei& Pr,fes,rii i ter$piile din New Age pretind c ,fer c<ei$ pentr# $
!si c,resp#nderi 7ntre t,$te ele*entele #ni0ers#l#iD $$ 7nc9t pers,$nele s p,$t *,d#l$
t,n#l pr,priei 0iei i s fie 7n $r*,nie #nele c# celel$lte i c# t,t cee$ ce le 7nc,n5,$r&
C$dr#l te,retic de referin difer t,t#i de l$ #n $#t,r l$ $lt#l
+8
&
8.8.?. S1n1tate: via,1 de a%r
3edicin$ ,fici$l E<$l,p$ticF tinde $st1i s se li*ite1e l$ 7n!ri5ire$ 6,lil,r de,se6ite
i i1,l$te i n# re#ete s $c,rde $tenie c$dr#l#i *$i $*pl# $l sntii pers,$nei&
Ace$st $tit#dine $ c$#1$t , ins$tisf$cie *$re i de 7neles& Ter$piile $ltern$ti0e $#
cpt$t , en,r* p,p#l$rit$te de,$rece s#sin c i$# 7n c,nsider$re pers,$n$ 7n
7ntre!i*e$ s$ i 0indec 7n l,c s 7n!ri5e$sc& Snt$te$ <,listicD $$ c#* se tieD se
c,ncentre$1 $s#pr$ r,l#l#i i*p,rt$nt pe c$re *inte$ , desf,$r 7n 0indec$re fi1ic& Se
$fir* c le!t#r$ dintre $spectele spirit#$le i fi1ice $le pers,$nei se $fl 7n siste*#l
i*#nit$r s$# 7n siste*#l indi$n $l ha2ra& Din p#nct#l de 0edere $l New AgeD 6,$l$ i
s#ferin$ deri0 din $ci#ne$ 7*p,tri0$ n$t#rii& At#nci c9nd este sint,nie c# n$t#r$D se
p,$te $tept$ , 0i$ *#lt *$i snt,$s i c<i$r pr,sperit$te *$teri$l& C,nf,r* #n,r
0indect,ri din New AgeD 7n re$lit$te n# $r tre6#i nici s *#ri*& De10,lt$re$ p,teni$l#l#i
+-
A se 0ede$ *$i 7n$inte c#0intele din Al,s$r#l New AgeD Y @&+&
+8
Cf& S& P& K$ne!r$$ffD o#. it.D c$pit,l#l %/ EThe Mirror of Se%lar Tho%ght"F& Siste*#l de
c,resp,ndene este , *,tenire cl$rM $ e1,teris*#l#i tr$dii,n$lD d$r $s#*M , se*nific$ie n,#M
pentr# cei c$re E7n *,d c,ntient s$# n#F 7l #r*e$1M pe Seden6,r!& =n ti*p ce 7n d,ctrin$
e1,tericM tr$dii,n$lM fiec$re ele*ent $0e$ 7nM#ntr#l sM# 0i$$ di0inMD pentr# Seden6,r! n$t#r$
este , refle.ie *,$rtM $ l#*ii spirit#$le 0ii& Ace$stM idee este 7n centr#l 0i1i#nii p,st4*,derne $
#n#i l#*i e.perte i $ diferitel,r tent$ti0e pentr# $4i 7n$p,i$ fr#*#see$ pierd#tM& 3$d$*e
?l$0$tsNQ $ ref#1$t c,resp,ndenele 7n ti*p de P#n! $ rel$ti0i1$t 7n *,d e*f$tic c$#1$lit$te$ 7n
f$0,$re$ #nei 0i1i#ni e1,terice $ l#*ii 6$1$tM pe c,resp,ndene&
%-
n,str# #*$n ne 0$ p#ne 7n c,nt$ct c# di0init$te$ n,$str interi,$r i c# $cele pri din
n,i 7nine c$re $# f,st $lien$te s$# s#pri*$te& Acest l#cr# se re0ele$1 *$i $les 7n Strile
Alter$te de C,ntiin EASCsFD $dese$ pr,0,c$te de dr,!#ri s$# de diferite te<nici de
e.p$nsi#ne $ *iniiD 7nde,se6i 7n c$dr#l psi<,l,!iei tr$nspers,n$le"& ;$*$n#l este
$dese$ c,nsider$t speci$list#l stril,r $lter$te de c,ntiinD , pers,$n c$re este 7n st$re
s *edie1e 7ntre re!$tele tr$nspers,n$le de spirite s$# di0initi i l#*e$ fiinel,r #*$ne&
E.ist , 0$riet$te e.tr$,rdin$r de $pr,pieri c$re pr,*,0e$1 snt$te$ <,listicD
#nele deri0$te din 0ec<i tr$diii c#lt#r$leD fie reli!i,$se fie e1,tericeD $ltele le!$te de te,rii
psi<,l,!ice de10,lt$te l$ Es$len 7ntre $nii %C>J i %C@J& New Age f$ce p#6licit$te l$ ,
!$* 0$st de pr$ctici c#* s#nt $c#p#nct#r$D irid,l,!i$D *$s$5#l i diferite tip#ri de
6,dQ,rN" Ede e.e*pl# er!,n,*i$D *et,d$ 'eldenNr$isD refle.,l,!i$D rolfingD *$s$5#l
de p,l$rit$teD $tin!ere$ ter$pe#ticD etc&FD *edit$i$ i 0i1#$li1$re$D ter$piile n#trii,n$leD
0indec$re$ psi<icD diferite tip#ri de pl$nteD crist$l,ter$pi$D *et$l,ter$pi$D *#1ic,ter$pi$
i cr,*,ter$pi$D ter$piile le!$te de re7nc$rn$re iD 7n sf9ritD pr,!r$*ele 7n d,#spre1ece
et$pe i !r#p#rile de $#t,4$5#t,r
+/
& New Age c,nsider c i10,r#l 0indecrii este 7n#ntr#l
n,str# i c p#te* s , d,69ndi* intr9nd 7n c,nt$ct c# ener!i$ n,$str interi,$r s$#
ener!i$ c,s*ic&
Din *,*ent ce snt$te$ 6#n i*plic , prel#n!ire $ 0ieiiD New Age ,fer , f,r*#l
,rient$l 7n ter*eni ,ccident$li& L$ ,ri!ineD re7nc$rn$re$ er$ p$rte din !9ndire$ ciclic
<ind#istD 6$1$t pe atman s$# n#cle#l di0in $l pers,n$litii E#lteri,r c,ncept#l de 9ivaFD
c$re se *ic$ de l$ #n tr#p l$ $lt#l 7ntr4#n cicl# de s#ferin E'am'araF deter*in$t de
le!e$ 2armaD le!$t de c,*p,rt$*ent#l din 0ieile trec#te& Sper$n$ er$ p#s 7n
p,si6ilit$te$ de $ se n$te 7ntr4, c,ndiie *$i 6#n s$# 7n sf9rit 7n eli6er$re$ de
necesit$te$ de $ se ren$te& =n ce$ *$i *$re p$rte $ tr$diiil,r 6#disteD 7n sc<i*6D cee$ ce
*er!e de l$ #n tr#p l$ $lt#l n# este s#flet#lD ci #n c,ntin##* de c,ntiin& Vi$$ pre1ent
este pri1,nier $ #n#i infinit pr,ces c,s*ic c$re n#4i sc#tete nici pe 1ei& =n OccidentD din
0re*e$ l#i Lessin!D re7nc$rn$re$ $ f,st c,nsider$t 7ntr4#n *,d *#lt *$i ,pti*ist c$ #n
pr,ces de 7n0$re i de pr,!resi0 re$li1$re indi0id#$l& Spiritis*#lD te,1,fi$D
$ntr,p,1,fi$ i New Age c,nsider re7nc$rn$re$ , f,r* de p$rticip$re l$ e0,l#i$
c,s*ic& Ace$st $pr,piere p,st4cretin de esc$t,l,!ie p$re s rsp#nd l$ 7ntre6ri de
te,dicee ls$te 7n s#sp$ns i eli*in n,i#ne$ de I$d& At#nci c9nd s#flet#l se desp$rte de
tr#pD indi0i1ii p,t s re0$d t,$t 0i$$ l,r p9n 7n $cel *,*ent i ,d$t ce s#flet#l s4$
#nit c# n,#l s# tr#p 0d din$inte ce0$ din f$1$ s#ccesi0& Pers,$nele $# $cces l$ 0ieile
l,r $nteri,$re prin inter*edi#l 0is#ril,r i $l te<nicil,r de *edit$ie
+>
&
8.8.4. @nitate integral1: o 1l1torie magi1 >i mi'terioa'1
Un$ din pre,c#prile centr$le $le *icrii New Age este c#t$re$ inte!r$litii"& E$
7nc#r$5e$1 depire$ t#t#r,r f,r*el,r de d#$lis*"D de,$rece $ceste de,se6iri s#nt #n
pr,d#s n,ci0 $l #n#i trec#t *$i p#in l#*in$t& Di0i1i#nile pe c$re le pr,p#ne New Age c$
+/ S&P& K$ne!r$$ffD o#. it.+ pp& /84//&
+> Cf& Rein<$rd KU**elD ReinN$rn$ti,n "D 7n K$ns A$sperD P,$c<i* 3UllerD 'riederiNe
V$lentin Eeds&FD -e)i2on der Se2ten+ Sondergr%##en %nd Weltan'ha%%ngen. 0a2ten+
6intergrAnde+ BlCr%ngenD 'ri6#r!,4?$sile$4Vienn$ EKerderF +JJJD pp& BB>4BC-&
%8
fiind neces$re s se depe$sc c#prind de,se6ire$ re$l dintre Cre$t,r i Cre$ieD
de,se6ire$ re$l dintre ,* i n$t#rD s$# spirit i *$terieD c$re s#nt c,nsider$t t,$te c$
nite f,r*e er,n$te de d#$lis*& Adese$ se c,nsider $ceste tendine d#$liste c$ fiind
7nrdcin$te 7n tr$dii$ i#d$ic,4cretin $ ci0ili1$iei ,ccident$leD 7n ti*p ce $r p#te$ fi
*$i c,rect s fie le!$te de *$ni<eis*& Re0,l#i$ tiinific i spirit#l r$i,n$lis*#l#i
*,dern s#nt critic$te 7nde,se6i d$t,rit tendinei de fr$!*ent$reD c$re tr$te$1
$ns$*6l#rile ,r!$nice c$ nite *ec$nis*e ce p,t fi red#se l$ cele *$i *ici c,*p,nente
$le l,r i e.plic$6ile c# eleD i tendin$ de $ red#ce spirit#l l$ *$terieD $$ c re$lit$te$
spirit#$l incl#si0 s#flet#lD de0ine d,$r #n epifen,*en" c,ntin!ent de pr,cese 7n *,d
eseni$l *$teri$le& =n t,$te $ceste d,*eniiD $ltern$ti0ele din New Age s#nt definite
,liste"& Olis*#l ptr#nde t,$t *ic$re$ New AgeD de l$ pre,c#p$re$ s$ f$ de snt$te$
,list l$ c#t$re$ s$ de , c,ntiin #niti0D de l$ c,ntiin$ s$ ec,l,!ic l$ ide$ #n#i
net,rNin!" !l,6$l&
!.%. Pri"cipii$e 0u")ae"ta$e a$e 12")irii New Age
8.?.1. @n r1'#%n' global ;ntrD%n tim# de ri!1
'ie tr$dii$ cretin fie credin$ sec#l$r 7ntr4#n pr,ces tiinific infinit $# tre6#it s
7nfr#nte #n *$re *,*ent de 16$0D *$nifest$t pentr# pri*$ d$t 7n re0,l#iile
st#deneti din $n#l %C>B"
+@
& =nelepci#ne$ !ener$iil,r precedente $ f,st de,d$t lipsit
de se*nific$i$ i de respect#l ce i se $d#ce$ 7n$inteD 7n ti*p ce $t,tp#ternici$ tiinei $
dispr#tD $$ 7nc9t ?iseric$ $ tre6#it s 7nfr#nte #n !r$0 c,l$ps 7n tr$ns*itere$ credinei
s$le n,il,r !ener$ii"
+B
& O pierdere !ener$l $ credinei 7n cei c$re $nteri,r er$# pil$trii $i
c,ntiinei i $i c,e1i#nii s,ci$le $ f,st 7ns,it de , ne$tept$t 7nt,$rcere l$ ,
reli!i,1it$te c,s*icD l$ rit#$l#ri i cre1#ri pe c$re *#li c,nsider$# c $# f,st 7nl,c#ite
de cretinis*& =n re$lit$teD $ce$st 0enic 09n s#6ter$n e1,teric n# s4$ ep#i1$t
nici,d$t& =n sc<i*6D p,p#l$rit$te$ d,69ndit de reli!i$ $si$tic $ f,st ce0$ n,# 7n
c,nte.t#l ,ccident$lD f,r*$t l$ sf9rit#l sec,l#l#i $l LIL4le$ 7n *ic$re$ te,1,ficD i $
,!lindit c,ntiin$ cresc9nd $ #nei spirit#$liti !l,6$leD c$re 7nc,rp,re$1 t,$te tr$diiile
reli!i,$se e.istente"
+C
& Venic$ pr,6le* fil,1,fic #n#l i *#li c$pt , f,r* *,dern
i c,nte*p,r$n 7n tent$i$ de $ depi desprire$ nedre$ptD d$r i diferen$ re$l i
de,se6ire$D i e.pri*$re$ s$ ce$ *$i ,6in#it este <,lis*#lD #n in!redient eseni$l din
New Age i #n#l din princip$lele se*ne $le ti*p#ril,r din #lti*#l sfert $l sec,l#l#i $l
LL4le$& A f,st c,ns#*$t , c$ntit$te e.tr$,rdin$r de ener!ie 7n ef,rt#l de $ depi
desprire$ 7n c,*p$rti*enteD c$r$cteristic $ ide,l,!iei *ec$nicisteD d$r $cest l#cr# $ d#s
l$ si*ire$ ,6li!$iei de $ se s#p#ne #nei reele !l,6$le c$re $s#* , $#t,rit$te $pr,$pe
tr$nscendent& I*plic$iile s$le cele *$i cl$re s#nt #n pr,ces de tr$nsf,r*$re $ c,ntiinei
+@ 3ic<$el '#ssD Ne A!e $nd E#r,pe 4 A C<$llen!e f,r T<e,l,!Q "D 7n Mi''ion St%die' 0,l&
VIII4+D%>D %CC%D p& %C+&
+B
Ibid.+ lo. it.
+C
Ibid.D p& %C-&
%/
i de10,lt$re$ ec,l,!iei
-J
& N,#$ 0i1i#neD c$re este sc,p#l tr$nsf,r*rii c,ntiineiD $ cer#t
ti*p pentr# $ fi f,r*#l$t i c,ns,lid$re$ s$ este c,ntr$c$r$t de f,r*e *$i 0ec<i de
!9ndireD ,cr,tite de st$t#s W#,& A $0#t s#cces !ener$li1$re$ ec,l,!iei c$ , f$scin$ie $
n$t#rii i , res$cr$li1$re $ P*9nt#l#iD $ 3$*ei P*9ntD s$# A$i$D c# 1el#l *isi,n$r tipic
p,liticii Ver1il,r& A!ent#l e.ec#ti0 $l P*9nt#l#i este t,$t r$s$ #*$n& Armonia >i
;n,elegerea neces$re pentr# , !esti,n$re resp,ns$6il $ ei $# f,st t,t *$i !9ndite c$ #n
!#0ern !l,6$lD c# , 7nc$dr$re etic !l,6$l& Se crede c cld#r$ 3$*ei P*9ntD $ crei
di0init$te ptr#nde t,$t Cre$i$D #*ple diferen$ dintre Cre$ie i D#*ne1e#l4T$t
tr$nscendent $l e6r$is*#l#i i $l cretinis*#l#i i eli*in perspecti0$ de $ fi 5#dec$i de
$ce$st 'iin&
=n $ce$st 0i1i#ne $ #n#i #ni0ers 7nc<is c$re c,nine pe D#*ne1e#" i $lte fiine
spirit#$le 7*pre#n c# n,iD rec#n,$te* #n p$nteis* i*plicit& Acest$ este p#nct#l
f#nd$*ent$l c$re ptr#nde t,$t !9ndire$ i pr$ctic$ New Age i c,ndii,ne$1 din
p,rnire ,rice $lt $fir*$ie p,1iti0 c$re p,$te s fie 7n f$0,$re$ #n#i s$# $lt#i $spect $l
spirit#$litii s$le& C$ i cretini n,i crede* 7ns c ,*#l este 7n *,d eseni$l cre$t#r i
$$ r*9ne 7n 0eciD $$ 7nc9t n# 0$ fi p,si6il nici,d$t , $6s,r6ire $ e#4l#i #*$n 7n e#4l
di0in"
-%
&
8.?.8. Matriea e'en,ial1 a g*ndirii New Age
3$trice$ eseni$l $ !9ndirii New Age tre6#ie c#t$t 7n tr$dii$ e1,teric,4te,1,ficD
l$r! $ccept$t de cerc#rile intelect#$le e#r,pene 7n sec,lele LVIII i LIL& A f,st de,se6it
de pre1ent 7n *$s,nerieD 7n spiritis*D 7n ,c#ltis* i 7n te,1,fieD c$re $# 7n c,*#n #n
$n#*it tip de c#lt#r e1,teric& =n $ce$st 0i1i#ne $ l#*iiD #ni0ers#rile 0i1i6ile i
in0i1i6ile s#nt le!$te de , serie de c,resp,ndeneD $n$l,!ii i infl#ene 7ntre *icr,c,s*,s
i *$cr,c,s*,sD 7ntre *et$le i pl$neteD 7ntre pl$nete i diferite pri $le c,rp#l#i #*$nD
7ntre c,s*,s#l 0i1i6il i 7*priile in0i1i6ile $le re$litii& N$t#r$ este , fiin 0ieD
str6t#t de fl#.#ri de si*p$tie i $ntip$tieD $ni*$t de , l#*in i de #n f,c secrete pe
c$re fiinele #*$ne 7nce$rc s le c,ntr,le1e& Pers,$nele p,t intr$ 7n c,nt$ct c# l#*i
s#peri,$re i inferi,$re prin inter*edi#l i*$!in$iei E#n ,r!$n $l s#flet#l#i i $l spirit#l#iF
s$# f,l,sind *edi$t,ri E7n!eriD spiriteD di$0,leF s$# rit#$l#ri&
Pers,$nele p,t fi inii$te 7n *isterele c,s*,s#l#iD $le l#i D#*ne1e# i $le sinel#i prin
inter*edi#l #n#i p$rc#rs spirit#$l de tr$nsf,r*$re& Ade0r$t#l sc,p este gno!aD f,r*$ ce$
*$i 7n$lt de c#n,$tereD ec<i0$lent#l *9nt#irii& E$ i*plic , c#t$re $ tr$diiil,r cele *$i
0ec<i i cele *$i 7n$lte $le fil,1,fiei Ecee$ ce este den#*it 7n *,d nep,tri0it #hilo'o#hia
#erenni'F i $le reli!iei Ete,l,!i$ pri*,rdi$lF i , d,ctrin secret Ee1,tericF c$re este
c<ei$ t#t#r,r tr$diiil,r e1,terice" $ccesi6ile t#t#r,r& =n0t#rile e1,terice s#nt tr$ns*ise
de 7n0t,r #cenic#l#i 7ntr4#n pr,!r$* trept$t de iniiere&
-J
Ivid.D p& %CC&
-%
C,n!re!$i$ pentr# D,ctrin$ CredineiD Sri'oare Etre E#i'o#ii <i'eriii Catolie % #rivire la
%nele a'#ete ale medita,iei re>tine EOr$ti,nis ',r*$FD Citt del V$tic$n, EEditrice V$tic$n$F
%CBCD %8& Cf& Ga%di%m et '#e'D %CO 0ide' et ratioD ++&
%>
Unii c,nsider c e1,teris*#l din sec,l#l $l LIL4le$ este t,t$l sec#l$ri1$t& Alc<i*i$D
$str,l,!i$ i $lte ele*ente de e1,teris* tr$dii,n$l $# f,st inte!r$te de $specte $le c#lt#rii
*,derneD 7ntre c$re c#t$re$ le!il,r c$#1$leD e0,l#i,nis*#lD psi<,l,!i$ i st#di#l
reli!iil,r& Acest tip de e1,teris* $ cpt$t f,r*$ s$ ce$ *$i cl$r 7n ideile l#i Kelen$
?l$0$tsNQD , *edi#* r#s c$re 7n %B@/D l$ Ne T,rND $ f,nd$t 7*pre#n c# KenrQ Olc,tt
Soietatea Teo!ofi1& S,ciet$te$ 0,i$ s $*estece ele*ente $le tr$diiil,r ,rient$le i
,ccident$le 7ntr4#n tip de spiritis* e0,l#i,nist i i4$ fi.$t trei sc,p#ri princip$le2
%@
S f,r*e1e #n n#cle# $l 'r$ternitii Uni0ers$le $ ,*eniriiD fr de,se6ire de r$sD
cre1D c$st s$# c#l,$re"O
S pr,*,0e1e st#di#l c,*p$r$t $l reli!ieiD fil,1,fiei i tiinei"O
S cercete1e le!ile 7nc nee.plic$te $le n$t#ri i f,rele $sc#nse 7n ,*"&
Se*nific$i$ $cest,r ,6iecti0e: tre6#ie s fie cl$rific$t& Pri*#l ,6iecti0 ref#1 7n
*,d i*plicit f$n$tis*#l ir$i,n$l" i sect$ris*#l" cretinis*#l#i tr$dii,n$l $$ c#*
7l percep spirititii i te,1,fii: T,t#i din $ceste ,6iecti0e n# $p$re cl$r i*edi$t c
prin tiin" te,1,fii 7nele!e$# tiine ,c#lte i prin fil,1,fie o%lta #hilo'o#hiaD c
le!ile n$t#rii er$# de n$t#r ,c#lt s$# psi<ic i c se $tept$# c$ reli!i$ c,*p$r$t s
re0ele1e , tr$diie pri*,rdi$l" *,del$t 7n *,d definiti0 d#p #hilo'o#hia #erenni'
er*etist"
-+
&
Un ele*ent f,$rte i*p,rt$nt $l scrieril,r l#i 3$d$*e ?l$0$tsNQ er$ e*$ncip$re$
fe*eil,rD c$re i*plic$ #n $t$c 7*p,tri0$ l#i D#*ne1e# 6r6$t" $l e6r$is*#l#iD $l
cretinis*#l#i i $l isl$*#l#i& Se d,re$ , 7nt,$rcere l$ Zei$43$* $ <ind#is*#l#i i l$
pr$ctic$ 0irt#il,r fe*inine& Aceste idei $# f,st c,ntin#$te de Annie ?es$ntD fi!#r de
09rf $ *icrii fe*iniste& Ast1iD Sicc$" i Spirit#$lit$te$ 'e*eil,r" c,ntin# s
l#pte 7*p,tri0$ cretinis*#l#i p$tri$r<$l"&
3$rilQn 'er!#s,n $ dedic$t #n c$pit,l din ,per$ s$ The A4%arian Con'#ira"D
C,nspir$i$ Vrst,r#l#i"D prec#rs,ril,r Peri,$dei Vrst,r#l#iD c$re $# sc<i$t ,
0i1i#ne tr$nsf,r*$t,$re 6$1$t pe e.p$nsi#ne$ c,ntiinei i pe e.perien$
$#t,tr$nscendenei& =ntre $lii 7l *eni,ne$1 pe psi<,l,!#l $*eric$n Sili$* P$*es i
pe psi<i$tr#l el0ei$n C$rl A#st$0 P#n!& P$*es $ definit reli!i$ e.perienD n# d,!*D
i $ 7n0$t c fiinele #*$ne p,t s4i sc<i*6e pr,priile $tit#dini *ent$le 7n $$ fel
7nc9t p,t de0eni f#rit,ri $i pr,pri#l#i destin& P#n! $ s#6lini$t c$r$cter#l tr$nscendent
$l c,ntiinei i $ intr,d#s ide$ inc,ntient#l#i c,lecti0D #n fel de *$!$1ie de si*6,l#ri
i *e*,rii c,*#ne pers,$nel,r din diferite ep,ci i c#lt#ri& C,nf,r* l#i S,#ter
K$ne!r$$ffD $*6ii cercett,ri $# c,ntri6#it l$ , s$cr$li1$re $ psi<,l,!iei"D c$re $
de0enit #n ele*ent i*p,rt$nt $l !9ndirii i pr$cticii New Age& De f$ptD P#n! n# n#*$i
c $ c,nferit e1,teris*#l#i #n c$r$cter psi<,l,!icD d$r $ s$cr$li1$t psi<,l,!i$D
#*pl9nd4, c# c,nin#t#ri tipice $le spec#l$iei e1,terice& Re1#lt$t#l este #n c,rp de
te,rii c$re $ per*is pers,$nel,r s 0,r6e$sc despre D#*ne1e# 7nele!9nd 7n re$lit$te
pr,pri#l psi<ic i despre pr,pri#l psi<ic !9ndind de f$pt l$ di0in& D$c psi<ic#l este
*inte$"D i c<i$r i D#*ne1e# este *inte"D $t#nci $ p#ne 7n disc#ie #n#l 7nse*n $4l
p#ne 7n disc#ie i pe cell$lt"
--
& P#n! $ rsp#ns l$ $c#1$ c $r fi psi<,l,!i1$t"
cretinis*#lD $fir*9nd c psi<,l,!i$ este *it#l *,dern i c credin$ se p,$te
7nele!e n#*$i prin inter*edi#l $cest#i *it"
-8
& Desi!#rD psi<,l,!i$ l#i P#n! f$ce
l#*in $s#pr$ $ n#*er,$se $specte $le credinei cretineD 7nde,se6i $s#pr$ necesitii
-+
S& P& K$ne!r$$ffD o#. it.D p& 88B i #r*& O6iecti0ele s#nt cit$te de 0ersi#ne$ definiti0M
E%BC>F 7n ti*p ce pri*ele 0ersi#ni s#6lini$# ir$i,n$lit$te$ f$n$tis*#l#i" i #r!en$ de $
pr,*,0$ , ed#c$ie c$re sM n# fie sect$rM& K$ne!r$$ff cite$1M descriere$ pe c$re P& A,rd,n
3elt,n , f$ce despre reli!i$ New Age c$ fiind 7nrMdMcin$tM 7n tr$dii$ ,c#ltM4*et$fi1icM"
Eibid.D p& 8//F&
--
S& P& K$ne!r$$ffD o#. it.D p& /%-&
-8
%B
de $ 7nfr#nt$ re$lit$te$ r#l#iD 7ns c,n0in!erile s$le reli!i,$se 0$ri$1 $$ de *#lt 7n
diferitele f$1e $le 0ieii s$le 7nc9t cee$ ce r*9ne este , i*$!ine de D#*ne1e# dest#l
de c,nf#1& Un ele*ent centr$l 7n !9ndire$ s$ este c#lt#l s,$rel#iD #nde D#*ne1e# este
ener!i$ 0it$l Eli6id,#lF 7n interi,r#l #nei pers,$ne"
-/
& A$ c#* $ sp#s el 7ns#i2
$ce$st $se*n$re n# este #n si*pl# 5,c de c#0inte"
->
& P#n! se refer l$ #n
d#*ne1e# interi,r"D di0init$te$ eseni$l pe c$re c,nsider$ c este pre1ent 7n ,rice
fiin #*$n& Dr#*#l spre #ni0ers#l interi,r trece prin inc,ntient& Ar*,ni$ dintre
l#*e$ interi,$r i l#*e$ e.teri,$r este 7n inc,ntient#l oletiv&
Tendin$ de $ f$ce sc<i*6 7ntre psi<,l,!ie i spirit#$lit$te $ f,st 7ns#it de
3ic$re$ P,teni$l#l#i U*$n i s4$ de10,lt$t ctre sf9rit#l $nil,r H>J l$ E'alen
In'tit%te 7n C$lif,rni$& Psi<,l,!i$ tr$nspers,n$lD p#ternic infl#en$t de reli!iile
,rient$le i de P#n!D ,fere$ , clt,rie c,nte*pl$ti0 7n c$re tiin$ 7nt9lne$
*isticis*#l& Accept#l p#s pe c,rp,reit$teD c#t$re$ *,d#ril,r de e.p$nsi#ne $
c,ntiinei i c#lti0$re$ *it#ril,r inc,ntient#l#i c,lecti0 er$# t,$te 7nc#r$5ri pentr# $
c#t$ #n d#*ne1e# 7n interi,r#l pr,pri#"& Pentr# $ re$li1$ pr,priile p,teni$litiD er$
neces$r s se depe$sc pr,pri#l ego pentr# $ de0eni d#*ne1e#l c$re 7n cele din #r*
este fiec$re& Pentr# $ f$ce $cest l#cr# tre6#i$ $le$s ter$pi$ $d$pt$tD *edit$i$D
e.periene p$r$psi<,l,!iceD f,l,sire$ de <$l#cin,!ene& T,$te er$# *,d#ri pentr# $
d,69ndi e.perienele c#l*e"D e.periene *istice" de f#1i#ne c# D#*ne1e# i c#
c,s*,s#l&
Si*6,l#l Vrst,r#l#i $ f,st *i5l,cit de *it,l,!i$ $str,l,!icD 7n #lteri,r $ $5#ns s
se*nifice d,rin$ #nei l#*i c# t,t#l n,i& Cele d,# centr# c$re $# f,st c$ nite *,t,$re
pr,p#ls,$re inii$le $le New Age4#l#i $# f,stD i 7ntr4, $n#*it *s#r 7nc *$i s#ntD
C,*#nit$te$4!rdin din 'ind<,rn 7n Sc,i$ de n,rd4est i Centr#l pentr# de10,lt$re$
p,teni$l#l#i #*$n din Es$lenD l$ ?i! S#rD 7n C$lif,rni$D 7n St$tele Unite $le A*ericii&
Cee$ ce $li*ente$1 New Age4#l 7ntr4#n *,d c,nsistent este , cresc9nd c,ntiin
!l,6$l i , cresc9nd c,ntiin $ #nei i*inente cri1e ec,l,!ice&
8.?.?. Temele entrale ale l%i New Age
New Age n# este e.$ct , reli!ieD ci este interes$t de cee$ ce este n#*it di0in"&
Esen$ New Age4#l#i este $s,ciere$ li6er $ di0erse $cti0itiD idei i pers,$ne crei$ i
se p,$te $plic$ $cest ter*en& Deci n# e.ist , $rtic#l$re definiti0 $ ce0$ c#* s#nt
d,ctrinele reli!iil,r princip$le& =n ci#d$ $cest#i f$pt i 7n ci#d$ i*ensei di0ersiti 7n
c$dr#l New Age4#l#iD se p,t !si c9te0$ p#ncte c,*#ne2
C,s*,s#l este #n t,t ,r!$nicO
El este $ni*$t de , Ener!ieD c$re este identific$t c$ S#flet i SpiritO
Se crede *#lt 7n *ediere$ diferitel,r entiti spirit#$le& 'iinele #*$ne s#nt c$p$6ile s
#rce l$ sfere s#peri,$re in0i1i6ile i s4i c,ntr,le1e pr,pri$ 0i$ dinc,l, de *,$rteO
T<,*$s 3& Vin! s&5&D P#n! $nd C$t<,lic Spirit#$litQ"D AmeriaD - $prilie %CCCD p& %8&
A#t,r#l $r$tM cM *e*6ri New Age cite$1M p$s$5e despre I ChingD $str,l,!ie i 1enD 7n ti*p ce
c$t,licii cite$1M p$s$5e referit,$re l$ *istic$ cretinMD l$ lit#rfie i l$ 0$l,$re$ psi<,l,!icM $
S$cr$*ent#l#i Rec,ncilierii" Ep& %+F& DM i list$ pers,n$litMil,r i instit#iil,r spirit#$le
c$t,lice cl$r inspir$te i cMlM#1ite de psi<,l,!i$ l#i P#n!&
-/
S& P& K$ne!r$$ffD o#. it.D p& /J% i #r*&
->
C$rl A#st$0 P#n!D Wandl%ngen %nd S"mbole der -ibidoD cit$t 7n K$ne!r$$ffD o#. it.D p& /J-&
%C
Se s#sine e.isten$ #nei c,ntiine perene" c$re este $nteri,$r i s#peri,$r t#t#r,r
reli!iil,r i c#lt#ril,rO
Pers,$nele #r*e$1 7n0t,ri l#*in$i:
8.?.4. Ce '#%ne New Age % #rivire la=
+&-&8&%& :pers,$n$ #*$n
New Age crede 7n perfecti6ilit$te$ pers,$nei #*$ne prin inter*edi#l #nei !$*e
0$ste de te<nici i ter$pii E7n c,ntr$st c# 0i1i#ne$ cretin $ c,,perrii c# <$r#l di0inF&
=n !ener$l este de $c,rd c# Niet1sc<eD c,nf,r* cr#i$ cretinis*#l $ 7*piedic$t
,*enire$ $#tentic s se *$nifeste pe deplin& Perfeci#ne$D 7n $cest c,nte.tD 7nse$*n
$ $5#n!e l$ $#t,re$li1$reD c,nf,r* #nei ,rdini de 0$l,ri pe c$re n,i 7nine le cre* i
pe c$re le ,6ine* c# p#terile n,$stre& Deci se p,$te 0,r6i de #n sine c$re se $#t,4
cree$1& Ace$st 0i1i#ne e0ideni$1 c este , diferen *$i *$re 7ntre c#* s#nt $c#*
fiinele #*$ne i cee$ ce 0,r fi $t#nci c9nd 0,r re$li1$ pe deplin pr,pri#l p,teni$lD
dec9t 7ntre fiinele #*$ne i $ntr,p,i1ii&
Este 6ine s se f$c de,se6ire 7ntre e!oteri'mD $dic , c#t$re $ c#n,$teriiD i
magiD s$# ,c#lt2 $cest$ din #r* este instr#*ent#l pentr# $ ,6ine p#tere& Unele
!r#p#ri s#nt fie e1,terice fie ,c#lte& =n centr#l ,c#ltis*#l#i e.ist , 0,in de p#tere
6$1$t pe 0is#l de $ de0eni di0ini& Te<nicile de e.p$nsi#ne $ *inii 0,r s re0ele1e
,*#l#i p#tere$ s$ di0in& ',l,sind $ce$st p#tere pers,$nele pre!tesc c$le$ pentr#
V9rst$ L#*inrii& Ace$st pre$*rire $ ,*enirii rst,$rn r$p,rt#l c,rect dintre
Cre$t,r i cre$t#r i #n$ din f,r*ele s$le e.terne este s$t$nis*#l& S$t$n$ de0ine
si*6,l#l r10rtirii 7*p,tri0$ c,n0eniil,r i $ re!#lil,rD #n si*6,l c$re $dese$ c$pt
f,r*e $!resi0eD e!,iste i 0i,lente& Unele !r#p#ri e0$n!<elice $# e.pri*$t
pre,c#p$re$ f$ de pre1en$ s#6li*in$l $ cee$ ce definesc si*6,lis* s$t$nic 7n #nele
e.presii $le *#1icii r,cND c$re e.ercit , p#ternic infl#en $s#pr$ tineril,r& T,$te
$ceste$ s#nt t,t$l $6sente 7n *es$5#l de p$ce i $r*,nie $l N,#l#i Test$*ent i $dese$
s#nt #n$ din c,nsecinele pre$*ririi ,*enirii $t#nci c9nd e$ i*plic ne!$re$ #n#i
D#*ne1e# tr$nscendent&
N# n#*$i tinerii se c,nfr#nt c# $ce$st re$lit$te& Te*ele f#nd$*ent$le $le c#lt#rii
e1,terice s#nt pre1ente i 7n d,*eni#l p,liticiiD ed#c$iei i le!isl$iei
-@
& =nde,se6i este
c$1#l eologiei& E*f$1$ p#s de ec,l,!i$ r$dic$l pe 6i,centris* ne$! 0i1i#ne$
$ntr,p,l,!ic $ ?i6lieiD 7n c$re fiinele #*$ne s#nt 7n centr#l l#*ii pentr# c s#nt
c,nsider$te din p#nct de 0edere c$lit$ti0 s#peri,$re $lt,r f,r*e n$t#r$le& Acest l#cr#
este f,$rte pre1ent $st1i 7n le!isl$ie i 7n ed#c$ieD 7n ci#d$ f$pt#l#i c 7n fel#l $cest$
se di*in#e$1 ,*enire$& Acee$i *$trice c#lt#r$l e1,teric se !sete 7n ide,l,!i$
c$re st l$ 6$1$ p,liticil,r de*,!r$fice i $ e.peri*entel,r de in!inerie !eneticD c$re
p$r s e.pri*e 0is#l fiinel,r #*$ne de $ se cre$ din n,# de l$ sine& C#* se sper s se
f$c $cest l#cr#) Descifr9nd c,d#l !eneticD $lter9nd re!#lile n$t#r$le $le se.#$litiiD
7n0in!9nd li*itele *,rii&
=n cee$ ce se p,$te defini , rel$t$re tipic New AgeD ,$*enii se n$sc c# , sc9nteie
di0inD 7ntr4#n *,d c$re $*intete de 0ec<i#l !n,sticis*& Acest l#cr# 7i le$! de
-@
Despre $cest p#nct cf& 3ic<el Sc<,,Q$nsD -.Evangile fae o dF'ordre mondialD c# , pref$M
de C$rdin$l P,sep< R$1in!erD P$ris E'$Q$rdF %CC@& Te.t cit$t de edii$ it$li$nM N%ovo
di'ordine mondialeD Cinisell, ?$ls$n, ES$n P$,l,F +JJJ&
+J
#nit$te$ =ntre!#l#i& S#nt c,nsider$i 7n *,d eseni$li di0iniD dei p$rticip l$ di0init$te$
c,s*ic l$ diferite ni0ele de c,ntiin& N,i s#nte* c,4cre$t,ri i cre* re$lit$te$
n,$str pers,n$l& C,nf,r* #nei c,ncepii c$re 7l c,nsider pe fiec$re indi0id i10,r
cre$t,r $l #ni0ers#l#iD #nii $#t,ri din New Age s#sin c n,i $le!e* circ#*st$nele
0ieii n,$stre Ec<i$r 6,$l$ i *,$rte$F& T,t#iD pentr# $ 7nele!e 6ine c$re este l,c#l
n,str# 7n #nit$te$ c,s*,s#l#i tre6#ie s f$ce* , clt,rie& Clt,ri$ este psi<,ter$pi$
i *9nt#ire$ este rec#n,$tere$ c,ntiinei #ni0ers$le& Pc$t#l n# e.ist& E.ist n#*$i
, c,ntiin i*perfect& Identit$te$ fiecrei fiine #*$ne este dil#$t 7n fiin$
#ni0ers$l i 7n pr,ces#l 7nc$rnril,r s#ccesi0e& S#nte* s#p#i l$ deter*in$te infl#ene
$le $tril,rD d$r p#te* s ne desc<ide* di0initii c$re triete 7n#ntr#l n,str#D 7ntr4,
c#t$re c,nst$nt Eprin inter*edi#l #n,r te<nici c,resp#n1t,$reF $ #nei $r*,nii t,t
*$i *$ri 7ntre sine i ener!i$ c,s*ic di0in& N# este neces$r nici , Re0el$ie s$#
39nt#ire c$re s pr,0in din $f$r$ pers,$nel,rD ci n#*$i 7ndeplinire$ e.perienei
*9nt#irii c$re este 7n#ntr#l n,str# E$#t,4*9nt#ireFD p,si6il prin inter*edi#l
te<nicil,r psi<,4fi1ice c$re d#c l$ l#*in$re$ definiti0&
Unele f$1e $le p$rc#rs#l#i spre $#t,4re$li1$re s#nt #reg1titoare E*edit$i$D $r*,ni$
fi1icD eli6er$re$ de ener!ii de $#t,40indec$reF& S#nt p#nctele de p,rnire $le pr,cesel,r
de spirit#$li1$reD perfeci#ne i l#*in$re c$re $5#t pers,$nele s d,69nde$sc
#lteri,$re $#t,c,ntr,l i c,ncentr$re psi<ic $s#pr$ tr$nsf,r*rii" sinel#i indi0id#$l
7n c,ntiin c,s*ic"& Destin#l pers,$nei #*$ne este c,nstit#it dintr4, serie de
re7nc$rnri $le s#flet#l#i 7n diferite c,rp#ri& N# e.ist referin l$ #n cicl# de 'am'araD
7n sens#l de p#rific$re c$ pede$psD ci l$ , 7nl$re trept$t spre de10,lt$re$ perfect $
pr,priil,r p,teni$liti&
Psi<,l,!i$ este f,l,sit pentr# $ e.plic$ e.p$nsi#ne$ *inii c$ e.perien *istic"&
T,!$D 1en#lD *edit$i$ tr$nscendent$l i e.erciiile t$ntrice c,nd#c l$ $#t,4re$li1$re
s$# l#*in$re& Se crede c e.perienele c#l*e" Eretrire$ pr,priei n$teriD clt,ri$
p9n l$ !r$niele *,riiD biofeedba2D d$ns#l i c<i$r st#pefi$nteleD ,rice l#cr# c$re
pr,0,$c , st$re $lter$t de c,ntiinFD c,nd#c l$ #nit$te i l$ l#*in$re& De,$rece
e.ist , sin!#r 3inteD #nele pers,$ne p,t fi anale pentr# $ $5#n!e l$ fiine
s#peri,$re& 'iec$re p$rte din $ce$st #nic fiin #ni0ers$l $re c,nt$cte c# t,$te
celel$lte& Apr,piere$ cl$sic de New Age este psi<,l,!i$ tr$nsp$rentD $le crei
c,ncepte princip$le s#nt 3inte$ Uni0ers$lD Sinele s#peri,rD inc,ntient#l pers,n$l i
c,lecti0 i e#4l indi0id#$l& Sinele s#peri,r este identit$te$ n,$str re$lD , p#nte 7ntre
D#*ne1e#D c$re este *inte$ di0inD i ,*enire& De10,lt$re$ spirit#$l este c,nt$ct#l
c# Sinele S#peri,r c$re depete t,$te f,r*ele de d#$lis* 7ntre s#6iect i ,6iectD 0i$
i *,$rteD psi<ic i s,*$D sinele i $spectele fr$!*ent$re $le sinel#i& Pers,n$lit$te$
n,$str li*it$t este c$ , #*6r s$# #n 0is cre$t de sinele re$l& Sinele S#peri,r c,nine
$*intiri $le $nteri,$rel,r Ere4F7nc$rnri&
+&-&8&+& :D#*ne1e#
New Age $re , preferin de,se6it pentr# reli!iile ,rient$le i precretineD de,$rece
le c,nsider nec,nt$*in$te de rstl*ciri i#de,4cretine& Deci d #n *$re respect
$nticel,r rit#ri rneti i c#ltel,r le!$te de fertilit$te& A$i$"D 3$*$ P*9ntD este
pr,p#s c$ $ltern$ti0 pentr# D#*ne1e# T$tD $ crei i*$!ine este le!$t de ,
c,ncepie p$tri$r<$l $ d,*inrii *$sc#line $s#pr$ fe*eii& Se 0,r6ete despre
D#*ne1e#D d$r n# despre #n D#*ne1e# pers,n$l& D#*ne1e#l despre c$re 0,r6ete
+%
New Age n# este nici pers,n$l nici tr$nscendent& N# este nici Cre$t,r#l li6er nici
c,nd#ct,r#l i#6it,r $l #ni0ers#l#iD ci , ener!ie i*pers,n$l"D i*$nent 7n l#*eD c#
c$re c,nstit#ie , #nit$te c,s*ic"2 T,t#l este #n#l"& Ace$st #nit$te este *,nistD
p$nteistD s$# *$i precis p$nenteist& D#*ne1e# este principi#l de 0i$"D spirit#l
s$# s#flet#l l#*ii"D s#*$ t,t$l $ c,ntiinei e.istente 7n l#*e& =ntr4#n $n#*it sensD
t,t#l este D#*ne1e#& Pre1en$ l#i D#*ne1e# este *$i e0ident 7n $spectele spirit#$le
$le re$litiiD $stfel fiec$re *inteIspirit esteD 7ntr4#n $n#*it felD D#*ne1e#&
At#nci c9nd 6r6$ii i fe*eile , pri*esc 7n *,d c,ntientD ener!i$ di0in" este
$dese$ descris c$ ener!ie cristic"& Se 0,r6ete i despre Crist,sD d$r n# despre Is#s
din N$1$ret& Crist,s" este #n titl# c,nferit c#i0$ c$re $ $5#ns l$ , st$re de c,ntiin 7n
c$re percepe pr,pri$ di0init$te i deci p,$te s $fir*e c este #n =n0t,r
#ni0ers$le"& Is#s din N$1$ret n# er$ Crist,sD ci n#*$i #n$ din fi!#rile ist,rice 7n c$re
$ce$st n$t#r cristic" s4$ re0el$tD c$ 7n c$1#l l#i ?#dd<$ i $l $lt,r$& 'iec$re
*$nifest$re ist,ric $ l#i Cri'to' $r$t cl$r c t,$te fiinele #*$ne s#nt cereti i di0ine
i le c,nd#ce spre $ce$st re$li1$re&
Ni0el#l cel *$i interi,r i *$i pers,n$l Epsi<ic"F 7n c$re fiinele #*$ne sesi1e$1"
$ce$st di0in ener!ie c,s*ic" este n#*it i D#<#l Sf9nt"&
+&-&8&-& :l#*e)
Pentr# , *$re p$rte din !9ndire$ New Age este f,$rte i*p,rt$nt trecere$ de l$
*,del#l *ec$nicist $l fi1icii cl$sice l$ cel <,listic" $l fi1icii *,derne $t,*ice i
s#6$t,*iceD 6$1$t pe c,ncept#l de *$terie c,nstit#it din #nde s$# ener!iiD 7n l,c de
p$rtic#le& Uni0ers#l este #n ,ce$n de ener!ieD c$re este #n t,t #nic i , ree$ de
le!t#ri& Ener!i$ c$re $ni* $cest ,r!$nis* #nic c$re este #ni0ers#l este spirit"& N#
e.ist $lterit$te 7ntre D#*ne1e# i l#*e& =nsi l#*e$ este di0in i s#fer #n pr,ces
e0,l#ti0 c$re d#ce de l$ *$teri$ inert l$ , c,ntiin *$i 7n$lt i perfect"& L#*e$
n# $ f,st cre$t& E$ este 0enic i $#t,s#ficient& Viit,r#l l#*ii depinde de #n
din$*is* interi,r c$re este 7n *,d neces$r p,1iti0 i d#ce l$ #nit$te$ Edi0inF
rec,ncili$t $ t,t cee$ ce e.ist& D#*ne1e# i l#*e$D s#flet i tr#pD inteli!en
Er$i,n$lit$teF i e*,ti0it$teD cer i p*9ntD s#nt , #nic 0i6r$ie i*ens de ener!ie&
P$*es L,0el,cN 7n c$rte$ s$ despre Ip,te1$ A$i$ s#sine c 7ntre$!$ !$* de
*$terie 0ie de pe p*9ntD de l$ 6$lene l$ 0ir#iD i de l$ ste5$ri l$ $l!eD s4$r p#te$
c,nsider$ c$ , sin!#r entit$te 0ieD 7n st$re s *$nip#le1e $t*,sfer$ P*9nt#l#i pentr#
$ s$tisf$ce t,$te e.i!enele s$le i d,t$t c# f$c#lti i p#teri s#peri,$re cel,r din
prile s$le c,nstit#ti0e"
-B
& Pentr# #niiD ip,te1$ A$i$ este , str$nie sinte1 de
indi0id#$lis* i c,lecti0is*& Este c$ i c#* New AgeD despind pers,$nele de
p,liticile fr$!*ent$reD $6i$ $te$pt s le $r#nce 7n cld$re$ *inii !l,6$le"& Creier#l
!l,6$l $re ne0,ie de instit#ii c# c$re s c,nd#cD s$# c# $lte c#0inte de #n !#0ern
*,ndi$l& Pentr# $ 7nfr#nt$ pr,6le*ele de $st1iD New Age 0ise$1 , $rist,cr$ie
spirit#$l 7n stil#l /e#%bliii l#i Pl$t,nD !esti,n$t de s,cieti secrete:"
-C
& P,$te s
fie e.$!er$t s se $fir*e $ceste$D d$r est d,0edit c elit$ris*#l !n,stic i !#0ern#l
!l,6$l c,incid 7n n#*er,$se c<esti#ni de p,litic intern$i,n$l&
-B Cit$t 7n The Tr%e and the 0al'e New Age. Introd%tor" E%menial Note'D $ C,*#nitMii
3$r$n$t<$ 3$nc<ester E3$r$n$t<$FD B&%J&%CC-
-C 3ic<el L$cr,i.D -.Ideologia della New AgeD 3il$n, EIl S$!!i$t,reF %CCBD p& B8 i #r*&
++
=n #ni0ers t,t#l este c,rel$t& De f$ptD fiec$re p$rte este 7n sine i*$!ine $ t,t$litii&
T,t#l este 7n ,rice l#cr#& =n *$rele l$n $l fiinei"D t,$te fiinele s#nt inti* le!$te i
f,r*e$1 , #nic f$*ilie c# diferitele !r$de de e0,l#ie& 'iec$re pers,$n este ,
hologram1D , i*$!ine $ $ns$*6l#l#i cre$ieiD 7n c$re t,t#l 0i6re$1 pe pr,pri$
frec0en& 'iec$re fiin #*$n este #n ne#r,n 7n siste*#l ner0,s centr$l $l P*9nt#l#i
i t,$te entitile indi0id#$le s#nt 7n r$p,rt de c,*ple*ent$rit$te #nele c# $ltele& De
f$ptD e.ist , c,*ple*ent$rit$te interi,$r s$# $ndr,!in 7n t,$t cre$i$
8J
&
Un$ din te*ele c$re $p$r 7n scrierile i 7n !9ndire$ New Age este ce$ $ p$r$di!*ei
n,i" intr,d#s de tiin$ c,nte*p,r$n& ;tiin$ $ per*is s se 0$d 7n interi,r#l
$ns$*6l#ril,r i $l siste*el,rD ne4$ s,licit$t i tr$nsf,r*$t& =n0* s interpret*
tendineleD s rec#n,$te* pri*ele se*ne $le #nei $lte p$r$di!*e *$i pr,*it,$re&
Cre* scen$rii 0iit,$re $ltern$ti0e& V,r6i* despre f$li*entele 0ec<il,r siste*eD
intr,d#c9nd n,i s,l#ii l$ pr,6le*e 7n t,$te d,*eniile"
8%
& DeciD sc<i*6$re$
p$r$di!*el,r" este , sc<i*6$re r$dic$l de perspecti0D 7ns ni*ic *$i *#lt& E.ist
7ntre6$re$ d$c !9ndire$ i sc<i*6$re$ re$l s#nt pr,p,ri,n$le i c9t de *#lt p,$te ,
tr$nsf,r*$re interi,$r s se $r$te efic$ce 7n l#*e$ e.teri,$r& Tre6#ie s se p#n
7ntre6$re$D c<i$r fr $ e.pri*$ , 5#dec$t ne!$ti0D c9t de *#lt p,$te s fie tiinific
#n pr,ces c,ncept#$l c$re i*plic $fir*$ii c$ $ce$st$2 r16,i#l n# se p,$te c,ncepe
7ntr4, s,ciet$te de pers,$ne $#t,n,*e c$re $# desc,perit c t,$t ,*enire$ este
interdependentD c$re n# se te* de idei i c#lt#ri strineD c$re ti# c t,$te re0,l#iile
7ncep 7n interi,rit$te i c n# se p,$te i*pri*$ pr,pri#l se*n de l#*in$re pe $lii"
8+
&
N# este l,!ic s se c,ncl#d c ce0$ n# se p,$te 7nt9*pl$ n#*$i pentr# c n# p,$te fi
!9ndit& Acest r$i,n$*ent este c# $de0r$t !n,sticD 7n sens#l c $tri6#ie , p#tere
e.cesi0 c#n,$terii i c,ntiinei& N# 0re* s ne!* r,l#l f#nd$*ent$l i cr#ci$l $l
de10,ltrii c,ntiinei 7n cercet$re$ tiinificD ci n#*$i s $tr$!e* $teni$ 7*p,tri0$
i*p#nerii $ cee$ ce l,c#iete 7nc n#*$i 7n *inte re$litii e.teri,$re&
!.'. 3-ai u$t $ocuitori ai itu$ui )ec2t ai i/toriei4?
'%
, New Age (i cu$tura
=n f,ndD f$scin$i$ New Age4#l#i c,nst 7n interes#l tre1it din p#nct de 0edere
c#lt#r$l f$ de sineD 0$l,$re$ s$D c$p$citile s$le i pr,6le*ele s$le& =n ti*p ce
reli!i,1it$te$ tr$dii,n$lD c# ,r!$ni1$re$ s$ ier$r<ic este $d$pt$t c,*#nitiiD
spirit#$lit$te$ desprit de tr$diie se $d$pte$1 6ine indi0id#l#i& New Age este $l"
sinel#iD de,$rece f$cilite$1 cele6r$re$ $ cee$ ce tre6#ie s fie i tre6#ie s de0in i
este pentr#" sineD pentr# c diferind de cee$ ce este d,*in$ntD p,$te s 7nfr#nte
pr,6le*ele de identit$te !ener$te de f,r*e c,n0eni,n$le de 0i$"
88
&
8J Cf& seci#ne$ dedic$tM ideil,r l#i D$0id Sp$n!ler 7n At%alitF de' /eligion' n& BD
septe*6rie %CCCD p& 8-&
8% 3& 'er!#s,nD o#. it.+ p& 8J@&
8+
Ibid.D p& 8%%&
8-
A fi $*eric$n: 7nse$*nM e.$ct *$i c#r9nd a imagina #n destin dec9t $ *,teni #n#l& A*
f,st *ere# l,c#it,ri *$i c#r9nd $i *it#l#i dec9t $i ist,riei"2 Leslie 'iedlerD cit$t 7n 3&
'er!#s,nD o#. it.D p& %8+&
88
Cf& P& Keel$sD o#. it.D p& %@- i #r*&
+-
Ref#1$re$ tr$diiei c$ ,r!$ni1$re p$tri$r<$lD ier$r<ic i ecle1i$l i*plic c#t$re$
#nei f,r*e $ltern$ti0e de s,ciet$te c$re s se inspire cl$r din n,i#ne$ *,dern $
sinel#i& 3#lte scrieri din New Age e.plic f$pt#l c n# se p,$te f$ce ni*ic E7n *,d
directF pentr# $ sc<i*6$ l#*e$D ci t,t#l pentr# $ se sc<i*6$ pe sine& 3,dific$re$
c,ntiinei indi0id#$le p$re s fie *,d#l EindirectF pentr# $ sc<i*6$ l#*e$& Cel *$i
i*p,rt$nt instr#*ent de sc<i*6$re s,ci$l este e.e*pl#l pers,n$l& Rec#n,$tere$
*,ndi$l $ $cest,r e.e*ple pers,n$le 0$ d#ce 7n *,d c,nst$nt l$ tr$nsf,r*$re$ *inii
c,lecti0e i $ce$st tr$nsf,r*$re 0$ fi $c<i1ii$ princip$l $ ti*p#l#i n,str#& Acest
l#cr# f$ce p$rte cl$r din p$r$di!*$ <,listic i este , re$fir*$re $ cl$sicei c<esti#ni
fil,1,fice despre #n#l i despre *#li& Se le$! i de e.p#nere$ l#i P#n! $ te,riei
c,resp,ndenei i de ref#1$re$ c$#1$litii& Indi0i1ii s#nt i*$!ini fr$!*ent$re $le
<,l,!r$*ei pl$net$re& Pri0ind 7n pr,pri$ interi,rit$te n# n#*$i c se %noa>te
#ni0ers#lD ci se modifi1& T,t#iD c# c9t se pri0ete *$i *#lt 7n#ntr#D c# $t9t de0ine
*$i *ic $ren$ p,litic& T,$te $ceste$ s#nt c# $de0r$t 7n sint,nie c# ret,ric$
p$rticiprii de*,cr$tice 7ntr4, n,# ,rdine pl$net$r s$# este #n *,d inc,ntient i
s#6til pentr# $ pri0$ de p#tere pers,$nele e.p#n9nd#4le $stfel risc#l#i de $ fi
*$nip#l$te) Pre,c#p$re$ $ct#$l f$ de pr,6le*ele pl$net$re Ec<esti#ni ec,l,!iceD
ep#i1$re$ res#rsel,rD s#pr$p,p#l$re$D diferen$ ec,n,*ic 7ntre N,rd i S#dD $rsen$l#l
*ilit$r en,r* i inst$6ilit$te$ p,liticF per*it s$# 7*piedic $n!$5$re$ 7n $lte c<esti#ni
s,ci$le i p,litice l$ fel de re$le) Vec<i#l refren c$rit$te$ 7ncepe $c$s" p,$te s
repre1inte #n ec<ili6r# snt,s 7n $pr,piere$ de $ceste c<esti#ni& Unii ,6ser0$t,ri din
New Age !sesc #n $#t,rit$ris* sinistr# 7n sp$tele $p$rentei indiferene f$ de
p,litic& =ns#i D$0id Sp$n!ler s#6lini$1 c #n$ din #*6rele New Age4#l#i este ,
,prire 0icle$n l$ lips$ de p#tere i l$ iresp,ns$6ilit$te 7n n#*ele $teptrii #nei ere n,i
7n l,c s fie cre$t,ri $cti0i de inte!rit$te 7n pr,pri$ 0i$"
8/
&
C<i$r d$c n# este t,t$l c,rect $ $fir*$ c 7n $tit#dinile din New Age c0ietis*#l
este $pr,$pe $6s,l#tD #n$ din criticele princip$le $d#se *icrii New Age este c
d,rin$ pri0$t de $#t,4re$li1$re $ci,ne$1 c# $de0r$t 7*p,tri0$ p,si6ilitii #nei
c#lt#ri reli!i,$se pr,f#nde& Trei p#ncte sc,t 7n e0iden $cest l#cr#2
4 E.ist 7ntre6$re$ d$c New Age este c,n0in!t,r din p#nct de 0edere intelect#$l
$t#nci c9nd 7nce$rc s f#rni1e1e #n c$dr# c,*plet $l c,s*,s#l#i 7ntr4, 0i1i#ne $
l#*ii c$re s#sine c inte!re$1 n$t#r$ i re$lit$te$ spirit#$l& Uni0ers#l ,ccident$l este
c,nsider$t 7*prit i 6$1$t pe *,n,teis*D tr$nscendenD $lterit$te i sep$r$re& Se
rele0 #n d#$lis* f#nd$*ent$l 7n di0i1i#ni c#* s#nt cele 7ntre re$l i ide$lD rel$ti0 i
$6s,l#tD finit i infinitD #*$n i di0inD s$cr# i pr,f$nD trec#t i pre1entD t,$te p#t9nd fi
c,nd#se l$ c,ntiin$ nefericit" $ l#i Ke!el& T,$te $ceste$ s#nt descrise c$ ce0$
tr$!ic& Rsp#ns#l New Age4#l#i este #nit$te$ prin inter*edi#l f#1i#nii& E$ pretinde s
rec,ncilie1e s#flet#l i tr#p#lD fe*inin#l i *$sc#lin#lD spirit#l i *$teri$D #*$n#l i
di0in#lD p*9nt#l i c,s*,s#lD tr$nscendent#l i i*$nent#lD reli!i$ i tiin$D
diferenele dintre reli!iiD Tin i T$n!& Deci n# e.ist $lterit$te& Cee$ ce r*9ne 7n
ter*eni #*$ni este tr$nspers,n$lit$te$& L#*e$ New Age este $4pr,6le*$tic2 n# e.ist
ni*ic de d,69ndit& T,t#iD c<esti#ne$ *et$fi1ic #n#l i *#li r*9ne nere1,l0$tD s$#
p,$te c nici n# este p#sD de,$rece e.ist , *$re pre,c#p$re pentr# efectele ne#nirii
i $le di0i1i#niiD d$r rsp#ns#l este n#*$i , descriere $ *,d#l c#* $r $p$re l#cr#rile
d$c $r fi pri0ite 7ntr4#n $lt fel&
8/ D$0id Sp$n!lerD The New AgeD Iss$W#$< E3,rnin!t,n PressF %CBBD p& %8&
+8
4 New Age i*p,rtD p#in c9te p#inD pr$ctici reli!i,$se ,rient$le i le
reinter#retea!1 #entr% a le ada#ta oidentalilor& Acest l#cr# i*plic ref#1$re$
ter*enil,r pc$t" i *9nt#ire"D 7nl,c#ite de ter*eni ne#tri din p#nct de 0edere *,r$l
$dditi,n" EdependenF i rec,0erQ" Erel#$reF& Referinele l$ infl#ene e.tr$e#r,pene
s#nt #ne,ri n#*$i , pse#d,4,rient$li1$re" $ c#lt#rii ,ccident$le& =n $f$r de $ce$st$D
n# este 0,r6$ de #n di$l,! $#tentic& =ntr4#n c,nte.t 7n c$re infl#enele !rec,4r,*$ne i
i#de,4cretine s#nt c,nsider$te c# s#spici#neD infl#enele ,rient$le s#nt #tili1$te e.$ct
c$ $ltern$ti0e pentr# c#lt#r$ ,ccident$l& ;tiin$ i *edicin$ tr$dii,n$le s#nt percep#te
c$ inferi,$re $pr,pieril,r <,listiceD c$ i str#ct#rile p$tri$r<$le i p$rtic#l$riste 7n
p,litic i 7n reli!ie& S#nt piedici 7n c$le$ s,sirii Peri,$dei Vrst,r#l#i& =nc , d$t
este e0ident c $le!ere$ $ltern$ti0el,r pr,p#se de New Age cere c$ pers,$nele s
prse$sc t,t$l tr$dii$ 7n c$re $# cresc#t& D$r ,$re este 0,r6$ c# $de0r$t de , $le!ere
li6er i *$t#rD $$ c#* se c,nsider $dese$ s$# se pres#p#ne c $r fi)
4 Tr$diiile reli!i,$se $#tentice pr,*,0e$1 disciplin$ pentr# $ d,69ndi
;n,ele#i%ne+ 'enin1tate >i om#a'i%ne& New Age este #n ec,# $l d,rinei pr,f#nde i
in$lien$6ile $ #nei c#lt#ri reli!i,$se inte!r$le i $ ce0$ *$i !ener$l i l#*int,r dec9t
cee$ ce ,fer 7n !ener$l ,$*enii p,litici& D$r n# este cl$r d$c 6inef$cerile #nei 0i1i#ni
6$1$te pe sineD c$re se rsp9ndete c,ntin##D s#nt destin$te indi0i1il,r s$# s,cietil,r&
C#rs#rile de f,r*$re din New Age En#*ite er<$rd se*in$r tr$inin!s" [EST\ etc&F
$*estec 0$l,ri c,ntr$c#lt#r$le c# necesit$te$ d,*in$nt de $ $0e$ s#ccesD s$tisf$ci$
interi,$r c# s#cces#l e.tern& Rec#le!ere$ Spirit ,f ?#siness" c$re se ine l$ 'ind<,rn
tr$nsf,r* e.perien$ *#ncii *rind#4i pr,d#cti0it$te$& Unii #r*$i $i New Age4#l#i
n# 0,r n#*$i s de0in *$i $#tentici i sp,nt$niD d$r i *$i 6,!$i Eprin inter*edi#l
$rtel,r *$!iceD etc&F& Cee$ ce f$ce t,t#l *$i f$scin$nt pentr# ,*#l de $f$ceri c#
*ent$lit$te de 7ntreprin1t,r este c $ceste c#rs#ri de f,r*$re p$r s pr,p$!e idei 7n
0re#n fel *$i #*$niste 7n l#*e$ $f$ceril,r& Este 0,r6$ de idei pentr# c$re l,c#l de
*#nc de0ine $*6ient de 7n0$re"D tre6#ie pic#r$t , 0i$ n,# 7n *#nc"D
*#nc$ tre6#ie s fie #*$ni1$t,$re"& Se 0,r6ete despre re$li1$re$ *$n$!er#l#i"D
pri,rit$te$ pers,$nel,r" s$# de $ desc<ide p,teni$l#l"& Pre1ent$te de f,r*$t,rii New
AgeD $ceste idei pr,6$6il s#nt plc#te $cel,r ,$*eni de $f$ceri c$re de5$ $# #r*$t $lte
e.erciii 6$1$te pe #*$nis*#l sec#l$r i d,resc s *e$r! 7n$inte c# ,6iecti0#l de $
$5#n!e l$ cretere$ pers,n$lD l$ fericire i l$ ent#1i$s* i 7n $cel$i ti*p l$
pr,d#cti0it$te$ c,*erci$l"
8>
& A$d$r este cl$r c pers,$nele i*plic$te c$#t
7nelepci#ne i senint$te pentr# pr,pri#l 6enefici#D d$r p9n l$ ce p#nct $cti0itile 7n
c$re s#nt $n!$5$te le per*it s $ci,ne1e pentr# 6inele c,*#n) Independent de
*,ti0$iile l,rD t,$te $ceste fen,*ene tre6#ie 5#dec$te d#p r,$dele pe c$re le $d#c i
tre6#ie s se p#n 7ntre6$re$ d$c pr,*,0e$1 'inele s$# 'olidaritatea n# n#*$i c#
6$leneD c,p$ci s$# pers,$ne pe c$re le c,nsider 7n $cel$i felD d$r c# t,$t cre$i$D
$dic c# t,$t ,*enire$& C$rdin$l#l P,sep< R$t1in!er definete c,nsecinele cele *$i
nef$ste $le ,ricrei fil,1,fii 6$1$te pe e!,is*D l$ c$re $der instit#ii s$# #n *$re
n#*r de pers,$neD c$ #n $ns$*6l# de str$te!ii *enite s red#c n#*r#l cel,r c$re
0,r p#te$ s se s$t#re l$ *$s$ ,*enirii"
8@
& Acest$ este #n *,del de e0$l#$re $
8> P& Keel$sD o#. it.+ p& %>B&
8@ A se 0ede$ Pref$$ l$ 3ic<el Sc<,,Q$nsD -.Evangile fae a% dF'ordre mondial+ o#. it.
Cit$t din edii$ it$li$nM Il n%ovo di'ordine mondialeD Cinisell, ?$ls$*, ES$n P$,l,F +JJJD p&
>&
+/
i*p$ct#l#i ,ricrei fil,1,fii s$# te,rii& Cretinis*#l 7nce$rc *ere# s *s,$re
c,*p,rt$*entele #*$ne pe 6$1$ desc<iderii l,r f$ de Cre$t,r i f$ de t,$te
celel$lte cre$t#ri c# #n respect c$re se 6$1e$1 7n *,d tr$inic pe i#6ire&
!.+. De ce New Age a avut u" /ucce/ a(a )e rapi) (i )e r*/p2")it cu at2ta
e0icacitate?
Independent de c<esti#nile pe c$re le ridic i de criticele pe c$re le tre1eteD New
Age este tent$ti0$ de $ $d#ce p#in cld#r 7n l#*e$ $t9t de d#r i de in#*$n 7n c$re
tri*& C$ , re$cie l$ *,dernit$teD $ci,ne$1 *$i *#lt l$ ni0el#l senti*entel,rD $l
instinctel,r i $l e*,iil,r& Nelinite$ pentr# #n 0iit,r $p,c$liptic de inst$6ilit$te
ec,n,*icD incertit#dine p,litic i sc<i*6$re cli*$tic desf,$r #n r,l i*p,rt$nt 7n
c#t$re$ #nei $ltern$ti0eD $ #n#i r$p,rt c,*plet ,pti*ist c# c,s*,s#l& Se c$#t
inte!rit$te$ i fericire$D $dese$ l$ #n ni0el 7n *,d decl$r$t spirit#$l& Desi!#r c n# este
, 7nt9*pl$re c New Age $ $0#t #n s#cces en,r* 7ntr4, peri,$d c$re se de,se6ete
printr4, pre$*rire $pr,$pe #ni0ers$l $ diver'it1,ii& C#lt#r$ ,ccident$l $ *ers
dinc,l, de t,ler$nD 7n sens#l de $ccept$re f,r$t s$# de rese*n$re 7n f$$
idi,sincr$siei #nei pers,$ne s$# $ #n#i !r#p *in,rit$rD i $ $5#ns l$ , er,1i#ne
c,ntient $ respect#l#i f$ de n,r*$lit$te& N,r*$lit$te$ ne este pre1ent$t c$ #n
c,ncept $pst,r din p#nct de 0edere *,r$lD le!$t 7n *,d neces$r de n,r*e $6s,l#te&
Pentr# #n n#*r t,t *$i *$re de pers,$neD n,r*ele i cre1#rile $6s,l#te n# s#nt
$ltce0$ dec9t inc$p$cit$te$ de $ t,ler$ p#nctele de 0edere i c,n0in!erile $lt,r$& =ntr4#n
$se*ene$ cli*$tD stil#rile de 0i$ i te,riile $ltern$ti0e $# $0#t #n s#cces e.tr$,rdin$r2
$ fi diferii n# este n#*$i $ccept$6ilD d$r este i #n l#cr# 6#n i p,1iti0
8B
&
Este eseni$l de $ $*inti c indi0i1ii #r*e$1 New Age4#l 7n *#lte *,d#ri diferite
i l$ ni0ele diferite& =n ce$ *$i *$re p$rte$ $ c$1#ril,r n# este , c<esti#ne de
$p$rtenen" l$ #n !r#p s$# l$ , *ic$reD nici de $ fi pe deplin c,ntieni de principiile
c$re s#nt l$ 6$1$ New Age4#l#i& D#p c9t se p$reD pers,$nele s#nt $tr$se *$i *#lt de
ter$pii s$# pr$ctici de,se6iteD fr $ se 7ntre6$ ce este 7n sp$teD i$r $ltele s#nt d,$r
c,ns#*$t,ri ,c$1i,n$li $i pr,d#sel,r c$re $# etic<et$ Ne A!e"& Cel c$re #tili1e$1
$r,*$ter$pi$ s$# $sc#lt *#1ic New AgeD de e.e*pl#D 7n !ener$l este d,$r interes$t
de efectele pe c$re ele le $# $s#pr$ pr,priei snti i $ pr,priei 6#nstri& N#*$i ,
*in,rit$te $pr,f#nde$1 st#diere$ New Age4#l#i i 7nce$rc s 7nele$! se*nific$i$
s$ te,retic E*istic"F& Acest l#cr# este 7n sint,nie perfect c# *,dele de c,ns#* din
s,ciet$te 7n c$re di0ertis*ent#l i distr$ci$ $# $t9t$ i*p,rt$n& Ace$st *ic$re" s4$
$d$pt$t 6ine l$ le!ile pieei i rsp9ndire$ s$ se d$t,re$1 7n p$rte t,c*$i $tr!t,$rei
s$le ,ferte ec,n,*ice& Cel p#in 7n #nele c#lt#riD New Age $ f,st c,nsider$t c$ etic<et
pentr# #n pr,d#s cre$t de $plic$re$ de re!#li de mar2eting l$ #n fen,*en reli!i,s
8C
&
De$ltfelD 0$ e.ist$ *ere# #n *,d pentr# $ pr,fit$ din p#nct de 0edere ec,n,*ic de
necesitile spirit#$le $le pers,$nel,r& C$ *#lte $lte l#cr#ri 7n ec,n,*i$ c,nte*p,r$nD
New Age este #n fen,*en !l,6$l *enin#t i $li*ent$t c# inf,r*$ie de *i5l,$cele de
8B Cf& 5%r Creative $iver'it". /e#ort of the World Commi''ion on C%lt%re and $evelo#mentD
P$ri!i EUNESCOF %CC/D c$re il#stre$1M i*p,rt$n$ $c,rd$tM cele6rMrii i pr,*,0Mrii
di0ersitMii&
8C Cf& C<rist,p< ?,c<in!erD G New Age H %nd moderne /eligion: /eligion'wi''en'haftlihe
@nter'%h%ngenD AUtersl,< EV$iserF %CC8D 7nde,se6i c$pit,l#l -&
+>
c,*#nic$re s,ci$l& Se p,$te $fir* c $ce$st c,*#nit$te !l,6$l $ f,st cre$t de
*i5l,$cele de c,*#nic$re s,ci$l i este dest#l de cl$r c liter$t#r$ p,p#l$r i
c,*#nic$re$ de *$s $si!#r c n,i#nile c,*#ne 7*prtite de credinci,i" i de
si*p$ti1$ni se rsp9ndesc f,$rte r$pid $pr,$pe pret#tindeni& T,t#iD n# se p,$te
d,0edi c $ce$st rsp9ndire r$pid de idei $ f,st l4$ 7nt9*pl$re s$#D di*p,tri0D este
s#sin#t de #n pl$n precisD de,$rece este 0,r6$ de , f,r* f,$rte li6er de
c,*#nit$te"& C$ i c,*#nitile ci6ernetice cre$te de InternetD este 0,r6$ de #n
d,*eni# 7n c$re r$p,rt#rile #*$ne p,t fi ,ri f,$rte i*pers,n$le ,ri interpers,n$le 7ntr4
#n sens f,$rte li*it$t&
New Age $ de0enit de,se6it de p,p#l$r c$ #n $ns$*6l# *$i p#in precis de cre1#riD
ter$pii i pr$cticiD $dese$ $lese i c,*6in$te 7n *,d $r6itr$rD fr $ l#$ 7n c,nsider$re
inc,*p$ti6ilitile i inc,erenele pe c$re , $stfel de *et,d p,$te s le i*plice&
De$ltfelD $cest l#cr# n# pr,0,$c #i*ire 7ntr4, 0i1i#ne $ l#*ii 6$1$t 7n *,d deli6er$t
pe !9ndire$ int#iti0 $ creier#l#i drept"& T,c*$i pentr# $ce$st$ este i*p,rt$nt de $
desc,peri i $ rec#n,$te c$r$cteristicile f#nd$*ent$le $le ideil,r din New Age& Cee$
ce pr,p#ne este $dese$ descris c$ spirit#$l"D 7n l,c de ce0$ tipic pentr# , reli!ie
,$rec$reD 7ns le!t#rile c# $n#*ite reli!ii ,rient$le s#nt *#lt *$i str9nse dec9t 7i
i*$!ine$1 *#li c,ns#*$t,ri"& Desi!#rD $cest l#cr# este i*p,rt$nt *$i $les pentr#
!r#p#rile de r#!ci#ne" l$ c$re pers,$nele $le! s p$rticipeD d$r este i , pr,6le*
re$l pentr# !esti,n$re$ #n#i n#*r cresc9nd de s,cietiD $le cr,r $n!$5$i tre6#ie s
pr$ctice *edit$i$ i s $d,pte te<nici de e.p$nsi#ne $ *inii c$ p$rte $ 0ieii l,r
l#crt,$re
/J
&
Este i*p,rt$nt de $ sp#ne ce0$ i c# pri0ire l$ pr,*,0$re$ ,r!$nic $ New Age4#l#i
c$ $ #nei ide,l,!iiD d$r este 0,r6$ de , *$terie dest#l de c,*ple.& Unele !r#p#ri $#
re$ci,n$t 7*p,tri0$ New Age4#l#i $d#c9nd#4i $c#1e !enerice de c,nspir$ieD d$r li s4$
rsp#ns c $sist* l$ , sc<i*6$re c#lt#r$l sp,nt$n $l crei c#rs este deter*in$t 7n
*,d fericit de infl#ene c$re depesc c,ntr,l#l #*$n& T,t#i este s#ficient $ s#6lini$
c New Age 7*prtete c# #nele !r#p#ri de infl#en intern$i,n$l sc,p#l de $
7nl,c#i i depi reli!iile p$rtic#l$re pentr# $ f$ce l,c #nei reli!ii #ni0ers$le 7n st$re s
#ne$sc t,$t ,*enire$& Str9ns le!$t de $cest sc,p este ef,rt#l fc#t din p$rte$ *#lt,r
instit#ii de $ in0ent$ , Eti1 Global1D #n c$dr# etic c$re $r reflect$ n$t#r$ !l,6$l $
c#lt#riiD $ ec,n,*iei i $ p,liticii c,nte*p,r$ne& =n $f$r de $ce$st$D p,litici1$re$
c<esti#nil,r ec,l,!ice $d$#! c#l,$re l$ 7ntre$!$ c<esti#ne $ ip,te1ei A$i$ s$# $
c#lt#l#i 3$*ei P*9nt&
%. NEW AGE 5I SPIRITUALITATEA CRE5TIN.
%.1. New Age ca /piritua$itate
Pr,*,t,rii si definesc $dese$ New Age c$ spirit#$lit$te n,#"& Este p#in ir,nic $ ,
defini n,#" c9nd $t9te$ din ideile s$le deri0 din 0ec<i reli!ii i c#lt#ri& T,t#iD cee$
ce este c# $de0r$t n,# este c#t$re$ c,ntient $ #nei $ltern$ti0e pentr# c#lt#r$
,ccident$l i pentr# rdcinile s$le i#de,4cretine& A$d$rD ter*en#l spirit#$lit$te" se
refer l$ e.perien$ interi,$r de $r*,nie i de #nit$te c# t,$t re$lit$te$ c$re eli*in
/J Li*itele te<nicii c$re n# p,t fi c,nsider$te c$ r#!Mci#ne 0,r fi tr$t$te 7n c,ntin#$re l$ Y -&8&
3istic$ cretinM i *istic$ New AgeH.
+@
sens#l de i*perfeci#ne i de li*it c$re c<in#iete pers,$n$ #*$n& Pers,$nele
desc,per , le!t#r pr,f#nd c# f,r$ s$# ener!i$ #ni0ers$l s$cr c$re este n#cle#l
7ntre!ii 0iei& D#p ce $# fc#t $ce$st desc,perireD 6r6$ii i fe*eile p,t s
7ntreprind 7n dr#* de perfeci#ne c$re le 0$ per*ite s4i 7ndrepte pr,pri$ 0i$
pers,n$l i r$p,rt#l c# l#*e$ i s $s#*e #n r,l pr,pri# 7n pr,ces#l #ni0ers$l $l
de0enirii i 7n n,#$ !ene1 $ #nei l#*i 7n c,nst$nt e0,l#ie& Re1#lt$t#l este , mi'ti1
o'mi1
I1
D 6$1$t pe c,ntiin$ #n#i #ni0ers c$re se de10,lt c# ener!ii din$*ice& DeciD
ener!i$ c,s*icD 0i6r$i$D l#*in$D D#*ne1e#D i#6ire$D c<i$r Sinele s#peri,rD se refer
t,$te l$ $cee$i #nic re$lit$teD i10,r#l pri*$r pre1ent 7n ,rice fiin&
Ace$st spirit#$lit$te c,nst din d,# ele*ente distincteD #n#l *et$fi1ic i $lt#l
psi<,l,!ic& C,*p,nent$ metafi!i1 deri0 din rdcinile e1,terice i te,1,fice $l New
Age4#l#i i 7n *,d f#nd$*ent$l este , f,r* n,# de !n,1& Se $5#n!e l$ di0in
de10l#ind *istere $sc#nse !r$ie c#trii indi0id#l#i $ re$l#l#i 7n sp$tele $ cee$ ce
este $p$rentD $ ,ri!inii dinc,l, de ti*pD $ tr$nscendent#l#i dinc,l, de cee$ ce este
si*pl 0re*elnicieD $ tr$diiei pri*,rdi$le dinc,l, de tr$dii$ d,$r efe*erD $ $lt#i$
dinc,l, de e#D $ di0initii c,s*ice dinc,l, de indi0id#l 7ntr#p$t"& Spirit#$lit$te$
e1,teric este , cercet$re $ 'iinei dinc,l, de c$r$cter#l sep$r$t $l fiinel,rD #n fel de
n,st$l!ie $ #nitii pierd#te"
/+
&
Aici se p,$te 0ede$ *$trice$ !n,stic $ spirit#$litii e1,tericeD c$re $p$re e0ident
$t#nci c9nd fiii Vrst,r#l#i c$#t Unit$te$ Tr$nscendent $ reli!iil,r& Tind s
7nele$! din reli!iile ist,rice n#*$i n#cle#l e1,tericD $l cr#i p1it,ri s#sin c s#nt ei&
=ntr4#n $n#*it *,d ne$! ist,ri$ i ref#1 ide$ c spirit#$lit$te$ p,$te fi 7nrdcin$t
7n ti*p s$# 7n 0re, instit#ie& Is#s din N$1$ret n# este D#*ne1e#D ci #n$ din
n#*er,$sele *$nifestri $le l#i Crist,s #ni0ers$l i c,s*ic"
/-
&
C,*p,nent$ #'ihologi1 $ $cest#i tip de spirit#$lit$te pr,0ine din 7nt9lnire$ dintre
c#lt#r$ e1,teric i psi<,l,!ie Ecf& +&-&+F& New Age de0ine deci , e.perien de
tr$nsf,r*$re psi<,4spirit#$l pers,n$lD c,nsider$t $n$l,! c# e.perien$ reli!i,$s&
Pentr# #nii $ce$st tr$nsf,r*$re c$pt f,r*$ #nei pr,f#nde e.periene *isticeD c$re
#r*e$1 d#p , cri1 spirit#$l s$# d#p , l#n! c#t$re spirit#$l& Pentr# $lii pr,0ine
din pr$ctic$ *edit$iei s$# din 0re#n tip de ter$pie s$# c<i$r din e.periene
p$r$n,r*$le c$re $ltere$1 strile de c,ntiin i per*it s se perce$p #nit$te$
re$litii
/8
&
%.!. Narci/i/ /piritua$?
Diferii $#t,ri c,nsider spirit#$lit$te$ din New Age c$ #n fel de n$rcisis* spirit#$l s$#
de pse#d,*isticis*& Este interes$nt de $ ,6ser0$ c $ceste critici $# f,st $d#se c<i$r de
#n e.p,nent i*p,rt$nt din New AgeD D$0id Sp$n!ler c$reD 7n #lti*ele s$le ,pereD s4$
7ndeprt$t de $spectele cele *$i e1,terice $le $cest#i c#rent de !9ndire&
El $ scris cD 7n f,r*ele *$i p,p#l$re $le New Age4#l#iD indi0i1ii i !r#p#rile
re$li1e$1 pr,priile f$nte1ii de $0ent#r i de p#tereD 7n !ener$l 7n f,r* ,c#lt s$#
/% Cf& C$rl, 3$cc$riD L$ *istic$ c,s*ic$" del New Age HD 7n /eligioni e Sette nel MondoD
%CC>I+&
/+ Pe$n VernetteD LH$00ent#r$ spirit#$le dei fi!li dellHAcW#$ri, "D 7n /eligioni e Sette nel
Mondo %CC>I+D p& 8+ i #r*&
/- Pe$n VernetteD lo. it.
/8 Cf& P& A,rd,n 3elt,nD New Age En"lo#ediaD Detr,it EA$le Rese$rc<F %CCJD pp& .iii4.i0&
+B
*ilen$rist: c$r$cteristic$ princip$l $ $cest#i ni0el este $lipire$ de , l#*e lipsit de
re$li1$re$ e#4l#i i , #lteri,$r Ec<i$r d$c n# 7nt,tde$#n$ 0i1i6ilF retr$!ere din l#*e&
L$ $cest ni0elD New Age este p,p#l$t de fiine str$nii i e.,ticeD 7n0t,riD $depiD
e.tr$teretriiO este #n l,c de p#teri psi<ice i de *istere ,c#lteD de c,nspir$ii i de
7n0t#ri $sc#nse"
//
&
=ntr4, ,per s#ccesi0D D$0id Sp$n!ler en#*er cee$ ce el c,nsider ele*ente
ne!$ti0e s$# #*6re" $le New Age4#l#i2 7ndeprt$re$ trec#t#l#i 7n n#*ele 0iit,r#l#iD
$lipire$ de n,# c$ $t$re:O nediscri*in$re i lips de discern*9nt 7n n#*ele
inte!ritii i $l c,*#ni#niD deci lips de 7nele!ere s$# lips de respect$re $ r,l#l#i
li*itel,rO c,nf#1ie 7ntre fen,*enele psi<ice i c#n,$tereD 7ntre hanneling Ecf& Al,s$r
l$ Y @&+F i spirit#$lit$teD 7ntre perspecti0$ New Age4#l#i i $de0r#l din #r*"
/>
&
Oric#*D Sp$n!ler este c,n0ins c e!,is*#l i n$rcisis*#l ir$i,n$l s#nt c$r$cteristice
pentr# #n n#*r red#s de #r*$i $i New Age4#l#i& El s#6lini$1 c$ $specte p,1iti0e
f#nci$ New Age4#l#i c$ si*6,l de sc<i*6$re i c$ 7ntr#p$re $ s$cr#l#iD fiind , *ic$re
7n c$re pers,$neleD 7n *$re p$rteD s#nt c#tt,ri f,$rte seri,i $i $de0r#l#i" i
*#ncesc pentr# 0i$$ i cretere$ spirit#$l&
D$0id T,,l$nD #n ie1#it $*eric$n c$re $ frec0ent ti*p de c9i0$ $ni $*6ient#l din New
AgeD $n$li1e$1 $spect#l c,*erci$l $l *#lt,r pr,d#se i ter$pii ce p,$rt etic<et$ New
Age& El ,6ser0 c *e*6rii New Age $# desc,perit 0i$$ interi,$r i s#nt f$scin$i de
perspecti0$ de $ fi resp,ns$6ili $i l#*iiD d$r s#nt #,r c#prini de tendin$ spre
indi0id#$lis* i s 0$d t,t#l c$ #n ,6iect de c,ns#*& =n $cest sensD dei n# este
cretinD spirit#$lit$te$ New Age n# este nici 6#d<ist de,$rece n# i*plic ne!$re$ de
sine& Vis#l #nirii *istice p$re s c,nd#cD 7n pr$cticD l$ #nire$ p#r 0irt#$lD c$re l$
sf9rit l$s pers,$nele *$i sin!#re i nes$tisfc#te&
%.%. Cri/to/u$ Co/ic
=n pri*ele ti*p#ri $le cretinis*#l#iD cei c$re crede$# 7n Is#s Crist,s $# f,st c,nstr9ni
s 7nfr#nte reli!iile !n,stice& N# le i!n,r$tD ci $# l#$t $ce$st pr,0,c$re 7n *,d p,1iti0
i $# $plic$t l#i Crist,s 7ns#i ter*enii f,l,sii pentr# di0initile c,s*ice& E.e*pl#l
cel *$i cl$r $l $cest#i f$pt este 0estit#l i*n $d#s l#i Crist,sD c,nin#t 7n Scris,$re$ pe
c$re sf9nt#l P$#l , $drese$1 c,*#nitii cretine din C,l,se2
El este c<ip#l l#i D#*ne1e# cel ne01#tD
nsc#t *$i 7n$inte de t,$t fpt#r$O
pentr# c prin el $# f,st cre$te t,$te l#cr#rileD
cele din cer i cele de pe p*9ntD
cele 01#te i cele ne01#te2
Tr,n#rileD Stp9nirileD Princip$tele i P#terile&
T,$te l#cr#rile $# f,st cre$te prin el i pentr# el&
El este 7n$inte de t,$te i t,$te din#ie 7n el&
El este i c$p#l tr#p#l#iD $dic $l ?isericiiO
7ncep#t#lD 7nt9i#l nsc#t dintre cei c$re 7n0ie din *,ri
pentr# $ d,69ndi 7nt9iet$te$ $s#pr$ t#t#r,r l#cr#ril,rD
fc9nd p$ce prin s9n!ele cr#cii s$le
// D$0id Sp$n!lerD The /ebirth of the SaredD L,ndr$ EA$te$Q ?,,NsF %CB8D p& @B i #r*&
/> D$0id Sp$n!lerD The New Age+ o#. it. p& %- i #r*&
+C
$dic prin elD
7ntre t,$te l#cr#rile c$re s#nt pe p*9nt i cele din cer#ri ECol %D%/4+JF&
Pentr# $ceti dint9i cretini n# er$ nici , er c,s*ic n,# ce tre6#i$ $tept$t& Prin
$cest i*n ei cele6r$# 7*plinire$ t#t#r,r l#cr#ril,r 7ncep#t de Crist,s& =n re$lit$teD
ti*p#l s4$ 7*plinit prin 7ns#i f$pt#l c D#*ne1e#D prin 7ntr#p$reD $ intr$ 7n ist,ri$
,*#l#i& Venici$ $ intr$t 7n ti*p2 ce 7*plinire" este *$i *$re dec9t $ce$st$) Ce $lt
7*plinire $r fi p,si6il)"
/@
& Cre1#l !n,stic 7n p#terile c,s*ice s$# 7n 0re#n $lt tip
,6sc#r de destin ne$! p,si6ilit$te$ #n#i r$p,rt c# #n D#*ne1e# pers,n$l re0el$t 7n
Crist,s& Pentr# cretiniD $de0r$t#l Crist,s c,s*ic este cel c$re este pre1ent 7n *,d
$cti0 7n diferitele *d#l$re $le tr#p#l#i s#D c$re este ?iseric$& N# se $drese$1
p#teril,r c,s*ice i*pers,n$leD ci s,licitrii i#6it,$re $ #n#i D#*ne1e# #er'onal&
Pentr# eiD 6i,centris*#l c,s*ic tre6#ie tr$nsfer$t 7ntr4#n $ns$*6l# de r$p,rt#ri 'oiale
E7n ?isericF& =n $f$r de $ce$st$D cretinii n# s#nt 6l,c$i 7ntr4#n *,del ciclic de
e0eni*ente c,s*iceD d$r se c,ncentre$1 $s#pr$ l#i Is#s i'toriD 7nde,se6i $s#pr$
rsti!nirii i 7n0ierii s$le& N,i !si* 7n Scris,$re$ ctre c,l,seni i 7n N,#l Test$*ent
, 7n0t#r despre D#*ne1e# diferit de ce$ i*plicit 7n !9ndire$ New Age2 c,ncepi$
cretin despre D#*ne1e# este $ #nei Trei*i de Pers,$ne c$re $ cre$t r$s$ #*$n din
d,rin$ de $ 7*prti c,*#ni#ne$ 0ieii trinit$re c# cre$t#rile& =neles 7n *,d e.$ctD
$cest l#cr# 7nse$*n c spirit#$lit$te$ $#tentic n# este $t9t c#t$re$ noa'tr1 $ l#i
D#*ne1e#D ci $%mne!e% c$re ne c$#t pe n,i&
=n cerc#rile New Age s4$ rsp9ndit , $lt idee t,t$l diferit de se*nific$i$ c,s*ic $
l#i Crist,s& Crist,s#l C,s*ic este *,del#l divin c$re $re c,ne.i#ne 7n pers,$n$ l#i
Is#s Crist,s Ed$r n# se li*ite$1 l$ $ce$st pers,$nF& 3,del#l di0in $l $cestei
c,ne.i#ni 'Da f1%t tr%# >i a venit '1 lo%ia'1 ;n mi9lo%l no'tr% EIn %D%8F& Crist,s#l
C,s*ic: c,nd#ce l$ #n n,# e.,d din scl$0i$ i din pesi*is*#l #n#i #ni0ers
net,ni$nD *ec$nicistD plin de c,*petiieD c# 7n0in!t,ri i 7n0iniD d#$lis*eD
$ntr,p,centris*D c$ i de plictise$l$ de $ 0ede$ #ni0ers#l n,str# ent#1i$s*$nt descris
c$ , *$in lipsit de *ister i *isticis*& Crist,s#l C,s*ic este l,c$l i ist,ricD le!$t
c# $de0r$t 7n *,d inti* de ist,ri$ #*$n& Crist,s#l C,s*ic p,$te s tri$sc l$ #$ de
$lt#ri i c<i$r 7n interi,r#l cel *$i pr,f#nd i $#tentic $l sinel#i fiecr#i$"
/B
& C<i$r
d$c $ce$st e.plic$ie n#4i p,$te s$tisf$ce pe t,i cei c$re $# le!t#r c# New AgeD
este f,$rte incisi0 i $r$t c# cl$rit$te $6s,l#t #nde s#nt diferenele 7ntre $ceste d,#
0i1i#ni despre Crist,s& Pentr# New Age Crist,s#l C,s*ic este #n *,del c$re se p,$te
repet$ 7n *#lte pers,$neD l,c#ri i ti*p#riO este p#rtt,r#l #nei sc<i*6ri en,r*e de
p$r$di!*eO 7n definiti0D este #n p,teni$l 7n#ntr#l n,str#&
Pentr# credin$ cretinD Is#s Crist,s n# este #n *,delD ci , pers,$n di0in $ cr#i
fi!#r #*$n,4di0in re0ele$1 *ister#l i#6irii T$tl#i f$ de r$s$ #*$n de4$ l#n!#l
ist,riei EIn -D%>F& El triete 7n n,i de,$rece 7*prtete 7*pre#n c# n,i 0i$$ s$D d$r
$cest l#cr# n# este nici i*p#s nici $#t,*$tic& T,i 6r6$ii i t,$te fe*eile s#nt in0it$i
s fie prt$i l$ 0i$$ s$D s tri$sc 7n Crist,s"&
/@
I,$n P$#l $l II4le$D Scris,$re$ Ap,st,licM Tertio Millennio Adveniente E%J&%%&%CC8F n& C&
/B 3$tt<e ',.D The Coming of the Co'mi Chri't. The 6ealing of Mother Earth and the
<irth of a Global /enai''aneD S$n 'r$ncisc, EK$rper X R,F %CBBD p& %-/&
-J
%.'. -i/tica cre(ti"* (i i/tica New Age
Pentr# cretiniD 0i$$ spirit#$l este #n r$p,rt c# D#*ne1e# c$re 7n *,d trept$tD prin
inter*edi#l <$r#l#i s#D de0ine *$i pr,f#nd i 7n $cest pr,ces l#*ine$1 i r$p,rt#l
n,str# c# $pr,$pele i c# #ni0ers#l& Spirit#$lit$te$D 7n ter*eni New AgeD 7nse$*n $
e.peri*ent$ stri de c,ntiin d,*in$te de #n sens de $r*,nie i de f#1i#ne c#
=ntre!#l& A$d$rD *istic$" n# se refer l$ 7nt9lnire$ c# #n D#*ne1e# tr$nscendent 7n
plint$te$ i#6iriiD ci e.perien$ de1ln#it de 7ndrept$te spre sineD de #n sens 7nlt,r
de $ fi #n$ c# #ni0ers#lD de $ ls$ pr,pri$ indi0id#$lit$te s se c#f#nde 7n *$rele ,ce$n
$l 'iinei
/C
&
Ace$st de,se6ire f#nd$*ent$l $p$re cl$r l$ t,$te ni0elele de c,nfr#nt$re 7ntre
*istic$ cretin i ce$ din New Age& C$le$ de p#rific$re $ $cestei$ din #r* se 6$1e$1
pe c,ntiin$ ne$5#ns#l#i s$# 7ndeprtriiD c$re tre6#ie depit prin inter*edi#l $cestei
c#f#ndri 7n =ntre!& Pentr# $ sc<i*6$D tre6#ie f,l,site te<nici c$re s d#c l$
e.perien$ l#*inrii& Ace$st$ din #r* tr$nsf,r* c,ntiin$ #nei pers,$ne i , p#ne
7n c,nt$ct c# di0init$te$D 7nele$s c$ esen$ ce$ *$i pr,f#nd $ re$litii&
Te<nicile i *et,dele ,ferite de $cest siste* reli!i,s i*$nentistD c$re n#4l c,ncepe pe
D#*ne1e# c$ pers,$nD p,rnesc de 5,s"& C<i$r d$c i*plic , c#f#nd$re 7n
pr,f#n1i*ile pr,priei ini*i i $le pr,pri#l#i s#fletD c,nstit#ie , $cti0it$te 7n *,d
eseni$l #*$n din p$rte$ #nei pers,$ne c$re c$#t s #rce l$ di0init$te prin
inter*edi#l pr,priil,r f,re& Adese$ este 0,r6$ de , #rc$re" l$ ni0el#l de c,ntiin
spre cee$ ce este 7neles c$ , c,ntiin eli6er$t,$re $ d#*ne1e#l#i interi,r"& N# t,i
$# $cces l$ $ceste te<niciD $le crei 6inef$ceri s#nt re1er0$te #nei $rist,cr$ii"
spirit#$le pri0ile!i$te&
=n sc<i*6D ele*ent#l eseni$l $l credinei cretine este c,6,r9re$ l#i D#*ne1e# 7ntre
cre$t#riD 7nde,se6i 7ntre cele *$i #*ileD sl$6e i *$i p#in d,t$te c,nf,r* 0$l,ril,r
l#*ii"& E.ist te<nici spirit#$le pe este e #til de $ le 7n0$D 7ns D#*ne1e# este 7n
st$re s le depe$sc s$# s se lipse$sc de ele& 3,d#l cretin de $pr,piere de
D#*ne1e# n# se 7nte*ei$1 pe nici , te<nic 7n sens#l strict $l c#09nt#l#i& Acest l#cr#
$r c,ntr$1ice spirit#l de c,pilrie cer#t de E0$n!<elie& 3istic$ cretin $#tentic n# $re
nici , le!t#r c# te<nic$2 este 7nt,tde$#n$ #n d$r $l l#i D#*ne1e#D de c$re cel c$re
6enefici$1 se si*te ne0rednic"
>J
&
Pentr# cretini c,n0ertire$ 7nse$*n $ se 7ndrept$ spre T$tlD prin 'i#lD i c# d,cilit$te
f$ de p#tere$ D#<#l#i Sf9nt& C# c9t se 7n$inte$1 7n r$p,rt#l c# D#*ne1e#D c$re este
*ere# i 7n t,$te *,d#rile #n d$r li6erD c# $t9t de0ine *$i #r!ent ne0,i$ de $ prsi
pc$t#lD *i,pi$ spirit#$l i 7n!9*f$re$ de sineD l#cr#ri c$re 7*piedic 7ncredin$re$
plin de 7ncredere l#i D#*ne1e# i desc<idere$ f$ de $pr,$pele&
T,$te te<nicile de *edit$ie tre6#ie ep#r$te de 0$nit$te i de pre1#*ie& R#!ci#ne$
cretin n# este #n e.ercii# de $#t,4c,nte*pl$reD de st$ticit$te i !,lire de sineD ci #n
di$l,! de i#6ireD c$re i*plic , $tit#dine de c,n0ertireD #n e.,d din e# spre T#4#l l#i
D#*ne1e#"
>%
& Acest l#cr# d#ce t,t *$i *#lt l$ ,prire$ 7n 0,in$ l#i D#*ne1e#D prin
/C Cf& d,c#*ent#l p#6lic$t de C,*isi$ pentr# C#lt#rM $ C,nferinei Episc,p$le Ar!entiniene2
0rente a %na N%eva Era. $e'afJo a la #a'toral en el hori!onte de la N%eva Evangeli!aiKnD
%CC-&
>J C,n!re!$i$ pentr# D,ctrin$ CredineiD 5rationi' 0orma'+ +-&
-%
inter*edi#l crei$ s#nte* in0it$i l$ , pr,f#nd i $#tentic s,lid$rit$te c# fr$ii n,tri
i c# s#r,rile n,$stre
>+
&
%.+. 3Du"ezeu$ i"terior4 (i 3t6eo/i/4
Acest$ este p#nct#l cr#ci$l de c,ntr$st 7ntre cretinis* i New Age& 3#lt liter$t#r
New Age este ptr#ns de c,n0in!ere$ c n# e.ist nici , fiin di0in 7n $f$r" s$# c#
$de0r$t distinct de rest#l re$litii& De l$ P#n! 7nc,$ceD *#lte pers,$ne $# pr,fes$t
cre1#l 7n d#*ne1e#l interi,r"& Pr,6le*$ n,$strD c,nf,r* New Age4#l#iD este
inc$p$cit$te$ de $ rec#n,$te di0init$te$ n,$strD , inc$p$cit$te c$re se p,$te depi c#
$5#t,r#l #nei cl#1e i prin f,l,sire$ #nei serii de te<nici *enite s desc<id
p,teni$l#l n,str# Edi0inF $sc#ns& Ide$ f#nd$*ent$l este c D#*ne1e#" este 7n *,d
pr,f#nd 7n interi,r#l n,str#D s#nte* D#*ne1e# i desc,peri* p#tere$ n,$str
neli*it$t eli*in9nd str$t#ri i str$t#ri de ne$#tenticit$te
>-
& C# c9t rec#n,$te* $cest
p,teni$l c# $t9t el se re$li1e$1 i 7n $cest sens New Age $re , idee pr,prie despre
theo'i'D despre f$pt#l de $ de0eni di0iniD *$i precisD despre rec#n,$tere$ i $ccept$re$
n$t#rii n,$stre di0ine& C,nf,r* #n,r$ tri* 7ntr4, ep,c 7n c$re 7nele!ere$ n,$str
despre D#*ne1e# tre6#ie s fie interi,ri1$t2 de l$ D#*ne1e# At,tp#ternic e.teri,r l$
D#*ne1e# f,r din$*ic i cre$t,$re c$re se $fl 7n centr#l e.$ct $l 7ntre!ii fiine2
D#*ne1e# c$ Spirit"
>8
&
=n Pref$$ l$ C$rte$ $ V4$ $ ,perei Adver'%' haere'e' sf9nt#l Irine# f$ce referin l$
Is#s Crist,sD c$reD prin inter*edi#l i#6irii s$le tr$nscendenteD $ de0enit cee$ ce
s#nte* n,iD $$ 7nc9t s ne d#c s fi* c<i$r cee$ ce este el 7ns#i"& Aici theo'i'D
7nele!ere$ cretin $ 7nd#*ne1eiriiD n# $re l,c n#*$i !r$ie ef,rt#ril,r n,$streD d$r c#
$sisten$ <$r#l#i l#i D#*ne1e# c$re $ci,ne$1 7n n,i i prin inter*edi#l n,str#& Acest
l#cr# pres#p#ne 7n *,d neces$r c,ntiin$ f#nd$*ent$l c s#nte* inc,*plei i c<i$r
pct,i i nicidec#* pre$*rire$ sinel#i& =n $f$r de $ce$st$D se pre1int c$ ,
intr,d#cere l$ 0i$$ Trei*iiD #n c$1 perfect de de,se6ire 7n centr#l #nitii2 *$i
de!r$6 , siner!ie dec9t , f#1i#ne& T,$te $ceste s#nt r,d#l #nei 7nt9lniri pers,n$leD ,
,fert $ #n#i tip n,# de 0i$& Vi$$ 7n Crist,s n# este ce0$ $$ de pers,n$l i lipsit
7nc9t s fie li*it$t l$ d,*eni#l c,ntiineiD nici n# este 0,r6$ n#*$i de #n n,# ni0el de
c,ntiin& I*plic tr$nsf,r*$re$ s#flet#l#i n,str# i $ tr#p#l#i n,str# prin p$rticip$re$
l$ 0i$$ s$cr$*ent$l $ ?isericii&
'. NEW AGE7UL 5I CREDINA CRE5TIN. 8N CONTRAST
Este !re# de $ despri fiec$re ele*ent din reli!i,1it$te$ New AgeD ,ric9t de ne0in,0$te
$r p#te$ s $p$rD de c$dr#l de referin d,*in$nt c$re ptr#nde 7ntre$!$ !9ndire
!l,6$l $ *icrii New Age& N$t#r$ !n,stic $ $cestei *icri ne cere s , 5#dec* 7n
>% Ibid.+-& A se 0ede$ seci#nile despre *edit$ie i despre r#!Mci#ne$ c,nte*pl$ti0M
Catehi'm%l <i'eriii CatolieD YY +@J/4+@%C&
>+ Cf& C,n!re!$i$ pentr# D,ctrin$ CredineiD 5rationi' 0orma'+ %-&
>- Cf& ?rend$n Pelp<reQD I s$idD T,# $re A,ds& Ort<,d,. C<risti$n Theo'i' $nd deific$ti,n
in t<e Ne Reli!i,#s 3,0e*ents "D 7n S#irit%alit" Ea't and We'tD E$ster +JJJ EN, %-F&
>8 Adri$n S*it<D God and the A4%arian Age. The new era of the BingdomD Are$t S$Nerin!
E3cCri**,nsF %CCJD p& 8C&
-+
7ntre!i*e$ s$& Din p#nct#l de 0edere $l credinei cretineD n# este p,si6il i1,l$re$
#n,r ele*ente $le reli!i,1itii New Age c$ fiind $ccept$6ile pentr# cretiniD 7n ti*p ce
ref#1* $ltele& De,$rece *ic$re$ New Age d *$re i*p,rt$n c,*#nicrii c# n$t#r$
i c#n,$terii c,s*ice $ #n#i 6ine #ni0ers$lD i fc9nd $stfel ne$! c,nin#t#rile
re0el$te $le credinei cretineD n# p,$te s se 5#dece c$ p,1iti0 s$# ne0t*t,r& =ntr4#n
c,nte.t c#lt#r$lD *$rc$t de rel$ti0is*#l reli!i,sD este neces$r s $0erti1* 7*p,tri0$
tent$ti0ei de $ p#ne reli!i,1it$te$ New Age l$ $cel$i ni0el $l credinei cretineD fc9nd
s $p$r rel$ti0 diferen$ dintre credin i prereD de,$rece $cest l#cr# cree$1 , *$re
c,nf#1ie pentr# cei i*pr#deni& =n $cest sensD este #til de $*intit 7nde*n#l sf9nt#l#i
P$#l de $ instr#i c9te0$ pers,$ne pentr# c$ s n# 7n0ee 7n0t#ri diferite i s n# se
*$i ,c#pe c# le!ende i !ene$l,!ii fr sf9ritD prielnice *$i *#lt disc#iil,r dec9t
pl$n#l#i l#i D#*ne1e#" E1 Tim %D-48F& C9te0$ pr$ctici s#nt etic<et$te 7n *,d inc,rect
c$ New Age n#*$i c$ , str$te!ie de pi$ pentr# $ le 0inde *$i 6ineD d$r n# s#nt c#
$de0r$t $s,ci$te c# 0i1i#ne$ s$ !l,6$l& Acest l#cr# $d$#! n#*$i c,nf#1ie& Deci este
neces$r s se identifice c# !ri5 $cele ele*ente c$re $p$rin *icrii New Age i c$re
n# p,t fi $ccept$te de cei c$re s#nt credinci,i l#i Crist,s i ?isericii s$le&
Ur*t,$rele 7ntre6ri $r p#te$ s fie *,d#l cel *$i si*pl# pentr# $ e0$l#$ c9te0$
ele*ente centr$le $le *icrii i $le pr$cticii New Age dintr4#n p#nct de 0edere cretin&
Ter*en#l New Age" se refer l$ ideile pe c$re le 0e<ic#le$1 despre D#*ne1e#D fiin$
#*$n i l#*e$D l$ pers,$nele c# c$re cretinii p,t s 0,r6e$sc 7n le!t#r c#
c<esti#ni reli!i,$seD l$ *$teri$l#l p#6licit$r pentr# !r#p#rile de *edit$ieD l$ ter$piiD l$
$fir*$ii despre reli!ieD etc& C9te0$ din $ceste 7ntre6ri $plic$te pers,$nel,r i ideil,r
c$re n# s#nt etic<et$te 7n *,d e.plicit c$ New Age $r re0el$ le!t#ri #lteri,$re c#
7ntre$!$ $t*,sferD c$re 7nc n# $# #n n#*e i n# s#nt rec#n,sc#te&
4 D#*ne1e# este , fiin c# c$re $0e* #n r$p,rt s$# este ce0$ de f,l,sit s$# ,
f,r pentr# $ fi *$i p#ternici)
C,ncept#l de D#*ne1e# din New Age este dest#l de 0$!D 7n ti*p ce c,ncept#l
cretin este f,$rte cl$r& D#*ne1e#l din New Age este , ener!ie i*pers,n$lD ,
e.tindere de,se6it s$# c,*p,nent $l c,s*,s#l#i& =n $cest sensD D#*ne1e# este f,r$
0it$l s$# s#flet#l l#*ii& Di0init$te$ este pre1ent 7n fiec$re fiinD d#p , !r$d#$lit$te
c$re *er!e de l$ cel *$i infi* crist$l din l#*e$ *iner$l p9n l$ i c<i$r dinc,l, de
7ns#i D#*ne1e#l A$l$cticD despre c$re n# p#te* sp#ne ni*ic& N# este #n ,*D ci ,
3$re C,ntiin"
>/
& =n c9te0$ scrieri cl$sice din New Age $p$re cl$r c fiinele #*$ne
se !9ndesc l$ ele 7nsele c$ l$ d#*ne1eiD $ce$st $tit#dine fiind *$i de10,lt$t 7n c9te0$
pers,$ne dec9t 7n $ltele& D#*ne1e# n# *$i tre6#ie c#t$t 7n e.teri,r#l l#*iiD ci 7n
interi,r#l e#4l#i
>>
& ;i $t#nci c9nd D#*ne1e#" este ce0$ din e.teri,r#l *e#D este $c,l,
pentr# $ fi *$nip#l$t&
Ae't l%r% e'te foarte diferit de inter#retarea re>tin1 a l%i $%mne!e% a >i
Creator al er%l%i >i al #1m*nt%l%i >i a i!vor al ;ntregii vie,i #er'onale. $%mne!e%
e'te ;n 'ine ;n'%>i #er'onal+ Tat1l+ 0i%l >i Sf*nt%l $%h+ are a reat %niver'%l #entr% a
;m#1rt1>i om%ni%nea vie,ii 'ale % reat%rile. G$%mne!e% are Llo%ie>te ;ntrDo
>/ Cf& ?en5$*in Cre*eD The /ea##earane of Chri't and the Ma'ter' of Wi'domD L,ndr$
ET$r$ PressF %C@CD p& %%>&
>> Cf& Pe$n VernetteD -e New AgeD P$ri!i EP&U&'&F %CC+ EC,llecti,n EncQcl,p]diW#e M%e 'ai'D
9e7FD p& %8&
--
l%min1 de ne#1tr%n'. vrea '1 om%nie #ro#ria via,1 divin1 oamenilor rea,i de el ;n
mod liber+ #entr% a fae din ei fii ado#tivi ;n @ni%l '1% 0i%. /evel*nd%D'e #e 'ine+
$%mne!e% vrea '1Di fa1 #e oameni a#abili '1Di r1'#%nd1+ '1Dl %noa'1 >i '1Dl
i%bea'1 % mai m%lt de*t ar fi a#abili de la 'ineH
NO
. $%mne!e% n% e'te identifiat
% #rini#i%l vital ;n,ele' a GS#iritH 'a% Genergie de ba!1H a o'mo'%l%i+ i e'te aea
i%bire are e'te ab'ol%t diferit1 de l%me >i tot%>i e'te #re!ent1 ;n mod reativ ;n
fieare l%r% >i ond%e fiin,ele %mane la m*nt%ire.
4 E.ist #n si!#r Is#s Crist,s s$# e.ist *ii)
Liter$t#r$ din New Age 7l pre1int $dese$ pe Crist,s c$ #n#l 7ntre $t9i$ 7nelepiD
inii$iD $0$t$r& =n 7ncercrile de $pr,piere din New Age2
Is#s ist,ric pers,n$l i indi0id#$l este distinct de Crist,s #ni0ers$l i*pers,n$l i
0enicO
Is#s n# este c,nsider$t #nic#l Crist,sO
3,$re$ l#i Is#s pe cr#ce este ne!$t s$# reinterpret$t pentr# $ e.cl#de ide$ c
elD c$ i Crist,sD $r fi p#t#t s#feriO
D,c#*ente $p,crife Ec#* s#nt e0$n!<eliile ne,4!n,sticeF s#nt c,nsider$te
i10,$re $#tentice pentr# c#n,$tere$ $spectel,r 0ieii l#i Is#s c$re n# se p,t !si
7n c$n,n#l Script#ril,r& Alte re0el$ii c# pri0ire l$ Is#sD ,ferite de entitiD spirite
cl#1 i 7n0t,ri $sce1 s$# i de Cr,nicile l#i AN$s<$"D s#nt f#nd$*ent$le
pentr# crist,l,!i$ din New AgeO
Se f$ce #n fel de e.e!e1 e1,teric $ te.tel,r 6i6lice pentr# $ c#r$
cretinis*#l de reli!i$ f,r*$l c$re 7*piedic $cces#l l$ esen$ s$ e1,teric
>B
&
Pn tradi,ia re>tin1+ I'%' Cri'to' e'te I'%' din Na!aret de'#re are vorbe'
Evangheliile+ fi%l Mariei >i fi%l %ni al l%i $%mne!e%+ om adev1rat >i $%mne!e%
adev1rat+ revela,ia de#lin1 a adev1r%l%i divin+ 'ing%r%l M*nt%itor al l%mii: GA fo't
r1'tignit #entr% noi '%b Ponti% Pilat+ a m%rit >i 'Da ;ngro#at. A treia !i a ;nviat+ d%#1
Sri#t%ri+ 'Da '%it la er+ >ade la drea#ta Tat1l%iH
NQ
.
7 Fii"#a ua"*, e&i/t* "uai o 0ii"#* u"iver/a$* /au u$#i i")ivizi?
Sc,p#l te<nicil,r din New Age este repr,d#cere$ deli6er$t $ stril,r *isticeD c$ i
c#* $r fi 0,r6$ de *$teri$l de l$6,r$t,r& /ebirthingD biofeedba2D i1,l$re$ sen1,ri$lD
respir$i$ <,l,tr,picD <ipn,1$D *$ntr$D p,st#lD pri0$re$ de s,*n i *edit$i$
tr$nscendent$l s#nt tent$ti0e de $ c,ntr,l$ $ceste stri i de $ le e.peri*ent$
c,nst$nt"
@J
& T,$te $ceste pr$ctici pr,d#c sl6ici#ne psi<ic Ei 0#lner$6ilit$teF& At#nci
c9nd e.ercii#l c,nst 7n $ se rein0ent$ pe sineD se p#ne c<esti#ne$ re$l $ l#i Cine s#nt
e#"& D#*ne1e#l interi,r" i #nire$ <,listic c# 7ntre!#l c,s*,s repr,p#n $ce$st
c<esti#ne& Pers,n$litile indi0id#$le i1,l$te $r fi p$t,l,!ice 7n ter*enii din New Age
>@
C$te<is*#l ?isericii C$t,liceD Y /+&
>B Cf& Aless$ndr, Oli0ieri PennesiD Il Cri'to del New Age. Indagine CritiaD Citt del V$tic$n,
ELi6reri$ Editrice V$tic$n$F %CCCD 7nde,se6i pp& %-4-8& List$ p#nctel,r c,*#ne se !$sete l$
p& --&
>C
Cre1#l din Nice$4C,nst$ntin,p,l&
@J 3ic<el L$cr,i.D -.ideologia della New AgeD 3il$n, EIl S$!!i$t,reF %CCBD p& @8&
-8
E7nde,se6i pentr# psi<,l,!i$ tr$nspers,n$lF& T,t#iD peric,l#l $de0r$t este
p$r$di!*$ <,listic& A9ndire$ din New Age este , !9ndire 6$1$t pe #nit$te$ t,t$lit$r
i t,c*$i pentr# $ce$st$ este #n peric,l:"
@%
& =ntr4#n t,n *$i *,der$t2 S#nte*
$#tentici $t#nci c9nd Gne l#* $s#pr$ n,$str pe n,i 7nineHD $t#nci c9nd $le!ere$
n,$str i re$ciile n,$stre 0in 7n *,d sp,nt$n din necesitile n,$stre cele *$i
pr,f#ndeD $t#nci c9nd c,*p,rt$*ent#l n,str# i e.pri*rile senti*entel,r n,$stre
reflect inte!rit$te$ n,$str pers,n$l"
@+
& 3ic$re$ P,teni$l#l#i U*$n este e.e*pl#l
cel *$i cl$r $l c,n0in!erii c #*$nii s#nt di0ini s$# $# 7n ei , sc9nteie di0in&
A#ro#ierea re>tin1 'e hr1ne>te din ;nv1,1t%rile Sri#t%rilor % #rivire la nat%ra
%man1R b1rba,ii >i femeile '%nt rea,i d%#1 hi#%l >i a'em1narea l%i $%mne!e% SGen
1+8OT >i $%mne!e% ;i ,ine ;n mare on'idera,ie % marea %imire a P'almi't%l%i Sf. P'
UT. Per'oana %man1 e'te %n mi'ter revelat ;n mod de#lin n%mai ;n I'%' Cri'to' Sf.
A$#di#* et spesD n. 88T+ are devine ;n mod a%tenti %man1 gra,ie ra#ort%l%i '1% %
Cri'to' #rin intermedi%l dar%l%i $%h%l%i
O?
. Toate ae'tea '%nt de#arte de ariat%ra
de antro#oentri'm atrib%it1 re>tini'm%l%i >i ref%!at1 hiar de n%mero>i a%tori >i
#ratian,i din New Age.
4 Ne *9nt#i* sin!#ri s$# *9nt#ire$ este #n d$r !r$t#it $l l#i D#*ne1e#)
S,l#i$ l$ $ce$st pr,6le* st 7n $ desc,peri de ce $n#*e s$# de cine c,nsider*
c s#nte* *9nt#ii& Ne *9nt#i* pe n,i 7nine prin inter*edi#l $ci#nil,r n,$stre $$
c#* e.plic $dese$ New AgeD s$# s#nte* *9nt#ii de i#6ire$ l#i D#*ne1e#) C#0intele
c<eie s#nt a%toD;m#linire+ a%toDreali!are i a%toDr1'%m#1rare& New Age este 7n *,d
eseni$l pel$!i$n c9t pri0ete *,d#l s# de $ 7nele!e n$t#r$ #*$n
@8
&
Pentr# cretini *9nt#ire$ depinde *$i c#r9nd de p$rticip$re$ l$ pti*ire$D *,$rte$
i 7n0iere$ l#i Crist,s i de #n r$p,rt pers,n$l direct c# D#*ne1e# dec9t de ,rice $lt
te<nic& Sit#$i$ #*$nD c,*pr,*is c#* este de pc$t#l ,ri!in$r i de pc$t#l
pers,n$lD p,$te s fie rectific$t n#*$i de $ci#ne$ l#i D#*ne1e#2 pc$t#l este ,
,fens 7*p,tri0$ l#i D#*ne1e# i n#*$i D#*ne1e# ne p,$te 7*pc$ c# el& =n pl$n#l
di0in $l *9nt#iriiD fiinele #*$ne $# f,st *9nt#ite de Is#s Crist,s c$reD c$ D#*ne1e# i
c$ ,*D este sin!#r#l *i5l,cit,r $l rsc#*prrii& =n cretinis* *9nt#ire$ n# este ,
e.perien $ sinel#iD , l,c#ire *edit$ti0 i int#iti0 7n sineD ci este iert$re$ pc$t#l#iD
eli6er$re$ de $*6i0$lenele pr,f#nde c$re l,c#iesc 7n#ntr#l n,str# i $5#n!ere$ l$
p$ce$ si*#ril,r prin inter*edi#l d$r#l#i c,*#ni#nii c# #n D#*ne1e# i#6it,r& C$le$
*9nt#irii n# se !sete 7ntr4, si*pl tr$nsf,r*$re $#t,4ind#s $ c,ntiineiD ci 7ntr4,
eli6er$re de pc$t i de c,nsecinele s$le c$re ne c,nd#c l$ l#pt$ 7*p,tri0$ pc$t#l#i
c$re este 7n n,i 7nine i 7n s,ciet$te$ c$re ne 7nc,n5,$r& E$D 7n *,d neces$rD ne
sti*#le$1 spre , s,lid$rit$te i#6it,$re c# $pr,$pele n,str# $fl$t 7n dific#lt$te&
4 In0ent* $de0r#l s$# 7l pri*i*)
@% Ibid.+p& >B&
@+ Edin Sc<#rD The Awarene'' Tra#. SelfDAb'or#tion in'tead of Soial ChangeD Ne T,rN
E3cAr$ KillF %C@@D p& >B&
@-
Cf& C$te<is*#l ?isericii C$t,liceD YY -//4-B-&
@8 Cf& P& Keel$sD The New Age Movement. The Celebration of the Self and the Sarali!ation
of Modernit"D O.f,rd E?l$cNellF %CC>D p& %>%&
-/
Ade0r#l din New Age se refer l$ 0i6r$ii 6#neD c,resp,ndene c,s*iceD $r*,nie i
e.t$1D 7n !ener$l e.periene plc#te& Se c$#t !sire$ pr,pri#l#i $de0r c,nf,r* #n#i
criteri# de 6#nst$re& E0$l#$re$ reli!iei i $ c<esti#nil,r etice $re l,c desi!#r pe 6$1$
pr,priil,r senti*ente i $ pr,priil,r e.periene&
=n0t#r$ cretin 7l pre1int pe Is#s Crist,s C$le$D Ade0r#l i Vi$$" EIn %8D>F&
Cei c$re 7l #r*e$1 tre6#ie s4i desc<id pr,pri$ 0i$ l#i i 0$l,ril,r s$leD c# $lte
c#0inte #n#i $ns$*6l# ,6iecti0 de c,ndiii c$re s#nt p$rte $ #nei re$liti ,6iecti0e c$re
l$ sf9rit p,$te fi c#n,sc#t de t,i&
4 R#!ci#ne$ i *edit$i$2 ne $dres* n,# 7nine s$# l#i D#*ne1e#)
Tendin$ de $ c,nf#nd$ psi<,l,!i$ i spirit#$lit$te$ ne f$ce s insist* pe f$pt#l c
*#lte din te<nicile de *edit$ie c$re s#nt $c#* l$ *,d n# s#nt r#!ci#ne& Adese$
s#nt , 6#n pre!tire pentr# r#!ci#neD d$r ni*ic *$i *#ltD c<i$r d$c d#c l$ , plc#t
st$re *int$l s$# 6#nst$re psi<,fi1ic& E.perienele c$re re1#lt s#nt c# $de0r$t
intenseD d$r $ r*9ne l$ $cest ni0el 7nse$*n $ r*9ne sin!#riD $ n# fi 7nc 7n f$$
cel#il$lt& Tcere$ ne p,$te p#ne *$i c#r9nd 7n f$$ !,l#l#i dec9t $ fi , tcere de
c,nte*pl$ie $ Cel#i I#6it& Este $de0r$t c te<nicile de c#f#nd$re 7n pr,pri$ ini*
s#nt 7n definiti0 #n $pel l$ pr,pri$ c$p$cit$te de $ $5#!e l$ di0in s$# c<i$r de $ de0eni
di0ini& D$c #it c#t$re$ de ctre D#*ne1e# $ ini*ii #*$ne n# s#nt 7nc , r#!ci#ne
cretin& C<i$r d$c este c,nsider$t , le!t#r c# Ener!i$ Uni0ers$lD $cest Gr$p,rtH
#,r c# D#*ne1e#D 7n c$re $cest$ din #r* $re f#nci$ de $ s$tisf$ce t,$te necesitil,r
n,$streD de*,nstre$1 e!,is*#l pre1ent 7n centr#l $cest#i New Age"
@/
&
Pratiile din New Age n% '%nt % adev1rat r%g1i%ne deoaree 'e refer1 la
intro'#e,ie 'a% f%!i%ne % energia o'mi1 ;n o#o!i,ie % d%bla orientare a
r%g1i%nii re>tine are im#li1 intro'#e,ie+ dar e'te+ mai ale'+ >i ;nt*lnire %
$%mne!e%. $e#arte de a fi %n 'im#l% efort %man+ mi'tia re>tin1 e'te ;n mod e'en,ial
dialog are im#li1 Go atit%dine de onvertire+ %n e)od din e% '#re T%D%l l%i
$%mne!e%H
ON
. GCre>tin%l+ hiar >i at%ni *nd e'te 'ing%r >i 'e roag1 ;n a'%n'+ are
on>tiin,a de a 'e r%ga ;ntotdea%na ;n %nire % Cri'to'+ ;n $%h%l Sf*nt+ ;m#re%n1 %
to,i 'fin,ii #entr% binele <i'eriiiH
OO
&
4 A0e* tent$i$ de $ ne!$ pc$t#l s$# 7i $ccept* e.isten$)
=n New Age n# e.ist #n $de0r$t c,ncept de pc$tD ci *$i de!r$6 ide$ de
c#n,$tere i*perfect& Se c$#t l#*in$re$ l$ c$re se p,$te $5#n!e prin te<nici
psi<,fi1ice de,se6ite& Cel#i c$re p$rticip l$ $cti0itile din New Age n# i se sp#ne ce
s cre$dD ce s f$c s$# s n# f$cD d$r2 e.ist *ii de *,d#ri de $ e.pl,r$ re$lit$te$
interi,$r& 3er!i #nde te d#ce inteli!en$ i int#ii$& Ai 7ncredere 7n tine 7ns#i"
@B
&
A#t,rit$te$ $ trec#t de l$ , p,1iie teist l$ interi,r#l sinel#i& Pr,6le*$ ce$ *$i !r$0
percep#t 7n !9ndire$ New Age este ce$ $ 7ndeprtrii de t,t c,s*,s#l i n# f$li*ent#l
@/ A Catholi /e'#on'e to the New Age PhenomenonD C,*isi$ Te,l,!icM Irl$nde1MD %CC8D
c$pit,l#l -&
@>
C,n!re!$i$ pentr# D,ctrin$ CredineiD Or$ti,nis ',r*$sD -&
@@
Ibid.D @&
@B Silli$* ?l,,*D The New Age. An Antholog" of E''ential Writing'D L,nd,n ERiderF %CC%D
p& .0i&
->
pers,n$l s$# pc$t#l& Re*edi#l c,nst 7n c#f#nd$re$ t,t *$i *$re 7n 7ntre!i*e$ fiinei&
Din #nele scrieri i din #nele pr$ctici New Age se ded#ce c , sin!#r 0i$ n# este
s#ficient i c tre6#ie s se 0erifice re7nc$rnri pentr# c$ pers,$nele s p,$t re$li1$
pe deplin pr,pri#l p,teni$l&
Pn #er'#etiva re>tin1 Grealitatea #1at%l%i+ ;n mod deo'ebit a #1at%l%i originar+
'e larifi1 n%mai la l%mina /evela,iei divine. 01r1 %noa>terea #e are aea't1
/evela,ie neDo ofer1 de'#re $%mne!e%+ n% #%tem re%noa>te % laritate #1at%l >i
'%ntem tenta,i '1Dl e)#li1m doar a %n defet de re>tere+ a o 'l1bii%ne
#'ihologi1+ o eroare+ on'ein,a nee'ar1 a %nei 'tr%t%ri 'oiale inadevate+ et.
N%mai #rin %noa>terea #lan%l%i l%i $%mne!e% ;n #rivin,a om%l%i ;n,elegem 1
#1at%l ;n'eamn1 o ab%!are de libertatea #e are $%mne!e% o d1r%ie>te #er'oanelor
reate a '1Dl #oat1 i%bi #e el >i '1 'e i%bea'1 ;ntre eleH
OQ
. GP1at%l e'te o gre>eal1
;m#otriva ra,i%nii+ a adev1r%l%i+ a on>tiin,ei dre#teR e'te o ;n1lare a i%birii
adev1rate+ ;m#otriva l%i $%mne!e% >i ;m#otriva a#roa#el%i+ din a%!a %nei ali#iri
'tr*mbe fa,1 de an%mite b%n%ri. El r1ne>te nat%ra om%l%i >i love>te ;n 'olidaritatea
%man1=H
UV
. GP1at%l e'te o 9ignire ad%'1 l%i $%mne!e%= P1at%l 'e ridi1
;m#otriva i%birii l%i $%mne!e% fa,1 de noi >i ne ;nde#1rtea!1 inimile de ea= $e
aeea #1at%l e'te Li%bire de 'ine #*n1 la di'#re,%l fa,1 $%mne!e%.H
U1
&
4 S#nte* 7nc#r$5$i s ref#1* s#ferin$ i *,$rte$ s$# s , $ccept*)
Unii scriit,ri din New Age c,nsider s#ferin$ c$ ce0$ c$re ne4$* $#t,4i*p#s s$#
c$ #n N$r*$ ne!$ti0 s$# c$ inc$p$cit$te de $ e.pl,$t$ pe deplin res#rsele n,$stre& Alii
se c,ncentre$1 $s#pr$ *et,del,r de $ $5#n!e l$ s#cces i l$ 6#nst$re Ee.e*pl#
Deep$N C<,pr$D P,s] Sil0$ i $liiF& =n New Age re7nc$rn$re$ este c,nsider$t $dese$ c$
#n ele*ent neces$r pentr# cretere$ spirit#$lD , f$1 de e0,l#ie spirit#$l pr,!resi0
c$re $ 7ncep#t c9nd ne4$* nsc#t i 0$ c,ntin#$ d#p *,$rte& =n 0i$$ n,$str $ct#$l
e.perien$ *,rii $lt,r pers,$ne pr,0,$c , cri1 s$l#t$r&
0ie %nitatea o'mi1 fie re;narnarea '%nt inoniliabile % redin,a re>tin1
onform 1reia #er'oana %man1 e'te o fiin,1 di'tint1 are tr1ie>te o via,1 de are
e'te #e de#lin re'#on'abil1: inter#retarea #e are New Age o d1 #er'oanei #%ne la
;ndoial1 ideile de re'#on'abilitate >i de libertate. Cre>tinii >ti% 1 G;n Cr%ea l%i
Cri'to' n% n%mai 1 'Da ;m#linit r1'%m#1rarea #rin intermedi%l '%ferin,ei+ dar ;n'1>i
'%ferin,a %man1 a fo't r1'%m#1rat1. Cri'to' W f1r1 nii o vin1 #ro#rie W a l%at
a'%#ra 'a Lr1%l total al #1at%l%i.. E)#erien,a ae't%i r1% a determinat m1'%ra
inom#arabil1 a '%ferin,ei l%i Cri'to'+ are a devenit #re,%l r1'%m#1r1rii=
/1'%m#1r1tor%l a '%ferit ;n lo%l om%l%i >i #entr% om. 0ieare om are o #artii#are
a 'a la r1'%m#1rare. 0ieare e'te hemat '1 #artii#e >i la aea '%ferin,1+ #rin
intermedi%l 1reia 'Da ;m#linit r1'%m#1rarea. E'te hemat '1 #artii#e la aea
'%ferin,1+ #rin intermedi%l 1reia fieare '%ferin,a %man1 a fo't >i r1'%m#1rat1.
/eali!*nd r1'%m#1rarea #rin '%ferin,1+ Cri'to' a ridiat '%ferin,a %man1 la nivel de
@C
C$te<is*#l ?isericii C$t,liceD Y -B@&
BJ
I6id&D Y %B8C&
B%
Ibid.D Y %B/J&
-@
r1'%m#1rare. $ei >i fieare om+ ;n '%ferin,a 'a+ #oate '1 devin1 #1rta> de '%ferin,a
r1'%m#1r1toare a l%i Cri'to'H
U8
&
4 Tre6#ie e0it$t s$# tre6#ie #r*rit $n!$5$re$ s,ci$l)
3#lte 7n New Age s#nt d,$r , ne0rednic $#t,4pr,*,0$reD d$r #nele fi!#ri
*$rc$nte din *ic$re s#sin c n# este c,rect s se 5#dece 7ntre$!$ *ic$re pe 6$1$
#nei *in,riti de pers,$ne e!,isteD ir$i,n$le i n$rcisiste s$# s se l$se $*!ii de
#nele din pr$cticile l,r cele *$i 6i1$re c$re d#ne$1 i*$!inii New Age de c#t$re
spirit#$l i spirit#$lit$te $#tentic
B-
& Pentr# cretinis*D f#1i#ne$ indi0i1il,r 7n sinele
c,s*icD rel$ti0i1$re$ s$# $6,lire$ diferenei i $ ,p,1iiei 7ntr4, $r*,nie c,s*icD s#nt
in$ccept$6ile&
Pentr% a '1 fie o i%bire a%tenti1+ e'te nee'ar1 #re!en,a %nei alte S#er'oaneT
diferite. @n re>tin a%tenti a%t1 %nitatea ;n a#aitatea >i ;n libertatea alt%ia de a
'#%ne GdaH 'a% Gn%H la dar%l i%birii. Cre>tini'm%l on'ider1 %nirea a >i om%ni%ne
>i %nitatea a >i om%nitate&
4 Viit,r#l n,str# este scris 7n stele s$# tre6#ie s $5#t* l$ c,nstr#ire$ l#i)
N,#$ Peri,$d c$re 7ncepe 0$ fi p,p#l$t de fiine perfecte i $ndr,!ineD c$re 0,r
d,*in$ c,*plet le!ile c,s*ice $le n$t#rii& =n $cest scen$ri#D cretinis*#l tre6#ie s fie
eli*in$t i s l$se l,c #nei reli!ii !l,6$le i #nei n,i ,rdini *,ndi$le&
Cre>tinii tr1ie' ;n mod on'tant ;ntrDo 'tare de alert1+ gata #entr% %ltimele !ile ;n
are Cri'to' 'e va ;ntoare. No%a lor Perioad1 a ;ne#%t % do%1 mii de ani ;n %rm1
% Cri'to'+ are n% e'te alt%l de*t GI'%' din Na!aret+ C%v*nt%l l%i $%mne!e% f1%t
om #entr% m*nt%irea t%t%rorH. GPre!en,a >i ativitatea $%h%l%i n% ating n%mai
indivi!ii+ i 'oietatea >i i'toria+ #o#oarele+ %lt%rile+ religiileH. $e fa#t+ G$%h%l
Tat1l%i+ #e are 0i%l om%l%i ;l d1r%ie>te ;n mod liber+ e'te animator%l t%t%rorH
U4
. Noi
tr1im ;n tim#%rile din %rm1&
Pe de , p$rteD este e0ident c *#lte pr$ctici din New Age n# p$r s ridice c<esti#ni
d,ctrin$le 7n cel c$re le #r*e$1O 7nsD 7n $cel$i ti*pD n# se p,$te ne!$ c $ceste
pr$ctici c,*#nicD c<i$r d$c n#*$i indirectD , *ent$lit$te c$re p,$te s infl#ene1e
!9ndire$ i s inspire , 0i1i#ne f,$rte speci$l $ re$litii& Desi!#rD New Age cree$1 ,
$t*,sfer $ s$ i p,$te fi !re# de $ f$ce de,se6ire 7ntre cee$ ce este ne0t*t,r i
cee$ ce $r tre6#i c# $de0r$t s fie p#s 7n disc#ie& Este 6ine s fi* c,ntieni de f$pt#l
c 7n0t#r$ l#i Crist,s rsp9ndit 7n cerc#rile din New AgeD 7i tr$!e inspir$i$ din
7n0t#rile te,1,fice $le l#i Kelen$ ?l$0$tsNQD din $ntr,p,1,fi$ l#i R#d,lf Steiner i
din ;c,$l$ 3isteri,$s" $ l#i Alice ?$ileQ& Ucenicii l,r c,nte*p,r$ni n# pr,*,0e$1
n#*$i ideile $cest,r !9ndit,riD d$r c,l$6,re$1 c# cei din New Age l$ de10,lt$re$ #nei
B+
I,$n P$#l $l II4le$D Scris,$re $p,st,licM despre sens#l s#ferinei #*$ne ESalvifii dolori'FD
%%&+&%CB8D %C&
B- Cf& D$0id Sp$n!lerD The New Age+ o#. it.+ p& +B&
B8
Cf& I,$n P$#l $l II4le$D Scris,$re EnciclicM Rede*pt,ris 3issi, E@&%+&%CCJFO i Decl$r$i$
C,n!re!$iei pentr# D,ctrin$ Credinei $omin%' 3e'%' E>&B&+JJJFD %+&
-B
interpretri c,*plet n,i $ re$litiiD , 7n0t#r c#n,sc#t #n,r ,6ser0$t,ri c$
$de0r#l New Age4#l#i"
B/
&
+. ISUS CRISTOS NE OFER. APA 9IEII
Sin!#r#l f#nd$*ent $l ?isericii este Is#s Crist,sD D,*n#l s#& El este 7n centr#
fiecr#i $ct cretin i $l fiecr#i *es$5 cretin& Pentr# $ce$st$ ?iseric$ se 7nt,$rce
c,ntin## l$ 7nt9lnire$ c# D,*n#l s#& E0$n!<eliile p,0estesc despre n#*er,$se
7nt9lniri c# el2 de l$ pst,rii din ?etlee*D l$ cei d,i t9l<$ri rsti!nii 7*pre#n c# elD de
l$ 7nelepii 6tr9ni c$re l4$# $sc#lt$t 0,r6ind 7n te*pl#D l$ #cenicii c$re *er!e$# spre
E*$#s c# tristee$ 7n ini*& T,t#iD #n epis,d c$re il#stre$1 7n *,d el,c0ent ce ne
,fer el este cel $l 7nt9lnirii s$le c# S$*$rite$n$ l$ f9nt9n$ l#i I$c,6D rel$t$t 7n
c$pit,l#l $l p$tr#le$ $l e0$n!<eliei l#i I,$n& Este #n epis,d c$re $ f,st descris c$
p$r$di!* $ $n!$5rii n,$stre c# $de0r#l"
B>
& E.perien$ 7nt9lnirii c# strin#l c$re ne
,fer $p$ 0ieii il#stre$1 7n ce *,d cretinii p,t i tre6#ie s se $n!$5e1e 7n di$l,! c#
t,i cei c$re 7nc n#4l c#n,sc pe Is#s&
Un ele*ent de *$re f$scin$ie din rel$t$re$ l#i I,$n este c fe*eii 7i tre6#ie
ti*p c<i$r i pentr# $ 7nele!e ce $n#*e 7nele!e Is#s prin $p$ 0ieii"D s$# $p$ 0ie"
E0erset#l %%F& C# t,$te $ceste$D fe*ei$ este f$scin$tD n# n#*$i de strin 7n sineD d$r i
de *es$5#l s#D i r*9ne c$ s4l $sc#lte& D#p , pri* #i*ire 7nele!9nd c Is#s tie
*#lte despre e$ E?ine $i sp#s c n4$i 6r6$tO de f$ptD $i $0#t cinci 6r6$i i cel pe
c$re 7l $i $c#* n# este 6r6$t#l t#O $i sp#s $de0r#l"D 0ersetele %@4%BFD este disp#s s
c#n,$sc $de0r#l despre sine 7nsi2 D,$*neD 0d c eti #n pr,fet" E0erset#l %CF&
=ncepe di$l,!#l c# pri0ire l$ $d,r$re$ l#i D#*ne1e#2 V,i $d,r$i cee$ ce n#
c#n,$teiD n,i $d,r* cee$ ce c#n,$te*D pentr# c *9nt#ire$ 0ine de l$ i#dei"
E0erset#l ++F& Is#s 7i $tin!e ini*$ i $stfel , disp#ne s $sc#lte cee$ ce el sp#ne despre
sine 7ns#i c$ 3esi$& C#0intele E# s#ntD cel c$re 7i 0,r6esc" E0erset#l +>F , pre!tesc
pentr# $ desc<ide ini*$ spre $de0r$t$ $d,r$ie 7n D#< i spre $#t,4re0el$re$ l#i Is#s
c$ Uns $l l#i D#*ne1e#&
'e*ei$ 7ntre ti*p $ ls$t !le$t$D $ *ers 7n ,r$ i $ sp#s *#li*ii" t,t#l
despre $cel ,* E0erset#l +BF& Efect#l c,nsider$6il pe c$re 7nt9lnire$ c# strin#l , $re
$s#pr$ fe*eii 7i f$ce pe ceil$li $t9t de c#ri,i 7nc9i i ei $# ieit din ,r$ i $# *ers l$
el" E0erset#l -JF& ',$rte repede $ccept $de0r#l c# pri0ire l$ identit$te$ s$2 N# *$i
crede* pentr# c ne4$i sp#s t#O d$r pentr# n,i 7nine $* $#1it i ti* c $cest$ este c#
$de0r$t *9nt#it,r#l l#*ii" E0erset#l 8+F& Trec de l$ f$pt#l de $ $#1i 0,r6ind#4se
despre Is#s l$ c#n,$tere$ l#i 7n *,d pers,n$lD $p,i l$ 7nele!ere$ se*nific$iei
#ni0ers$le $ identitii s$le& T,$te $ceste se 7nt9*pl pentr# c *inte$ l,r i ini*$ l,r
s#nt 6ine disp#se&
'$pt#l c epis,d#l se desf,$r l$ , f9nt9n este se*nific$ti0& Is#s ,fer fe*eii
#n i10,r: c$re c#r!e pentr# 0i$$ 0enic" E0erset#l %8F& 3,d#l !entil pe c$re 7l Is#s
7n $ , tr$t$ pe fe*eie este #n e.e*pl# de eficien p$st,r$l 7n $5#t$re$ $lt#i$ c$ s fie
sincer fr !re#t$teD 7n pr,ces#l $n!$5$nt de $#t,4re0i1#ire E3i4$ sp#s t,t cee$ ce $*
B/ Cf& R& R<,desD The Co%nterfeit Chri't of the New Age MovementD Ar$nd R$pids E?$NerF
%CCJD p& %+C&
B> Kelen ?er!inD ,&p&D Li0in! ,neHs Tr#t< "D in The 0%rrowD !enn$i, +JJJD p& %+&
-C
fc#t"D 0erset#l -CF& Ace$st $pr,piere $r p#te$ s fie f,$rte r,dnic f$ de pers,$nele
c$re p,$te $# f,st $tr$se de Vrst,r Ecel c$re $d#ce $p$FD d$r c$re 7nc *$i c$#t
$de0r#l 7n *,d $#tentic& Ar tre6#i in0it$te s4l $sc#lte pe Is#s c$re n# ne ,fer n#*$i
ce0$ c$re s$tisf$ce sete$ n,$str 1ilnicD d$r i pr,f#nd$ i $sc#ns$ sete spirit#$l de
$p 0ie"& Este i*p,rt$nt de $ rec#n,$te sincerit$te$ pers,$nel,r c$re c$#t $de0r#l&
N# este 0,r6$ de 7nel$re s$# de $#t,47nel$re& C#* tie 6ine ,rice ed#c$t,r 6#nD este
i*p,rt$t de $ fi i r6dt,ri& O pers,$n c$re 7nt9lnete $de0r#l se si*te i*edi$t
re0i!,r$t de #n sens c,*plet n,# de eli6er$re f$ de f$li*entele i te*erile din
trec#tD i cel c$re d,rete s se c#n,$sc pe sineD $se*ene$ fe*eii de l$ f9nt9nD 0$
tr$ns*ite $lt,r$ d,rin$ de $ c#n,$te $de0r#l c$re 7i 0$ f$ce li6eri i pe ei"
B@
&
In0it$i$ de $4l 7nt9lni pe Is#s Crist,sD p#rtt,r#l $pei 0ieiiD 0$ $0e$ #n i*p$ct
*$i *$re d$c 0$ pr,0eni din p$rte$ c#i0$ c$re $ f,st pr,f#nd l,0it i 7n *,d e0ident
de 7nt9lnire$ s$ c# Is#sD de,$rece n# este fc#t n#*$i de cine0$ c$re d,$r $ $#1it
0,r6ind#4se despre elD ci de cine0$ c$re p,$te s fie si!#r c $cest$ este c# $de0r$t
39nt#it,r#l l#*ii" E0erset#l 8+F& Tre6#ie s se per*it pers,$nel,r s re$ci,ne1e 7n
fel#l l,rD #r*9nd pr,pri#l rit* i per*i9nd l#i D#*ne1e# s f$c rest#l&
:. PUNCTE DE NOTAT
:.1. Nece/itatea )e c*$*uz* (i )e 0orare /o$i)*
Cri'to' 'a% &1r'1tor%l7 New Age este $pr,$pe 7nt,tde$#n$ le!$t de
$ltern$ti0e"2 s$# , 0i1i#ne $ltern$ti0 $ re$litii s$# #n *,d $ltern$ti0 Ede tip *$!icF
de $ 7*6#nti sit#$i$ $ct#$l
BB
& Altern$ti0ele n# ,fer d,# p,si6ilitiD ci n#*$i
p,si6ilit$te$ de $ $le!e #n l#cr# i n# $lt#l& =n d,*eni#l reli!i,sD New Age ,fer ,
$ltern$ti0 l$ *,tenire$ i#de,4cretin& Se crede c Peri,$d$ Vrst,r#l#i 0$ 7nl,c#i
pe ce$ $ Petil,rD pre0$lent cretin& A9ndit,rii din New Age s#nt e.tre* de c,ntieni
de $cest l#cr#& Unii dintre ei s#nt c,n0ini c $pr,pi$t$ sc<i*6$re este ine0it$6ilD 7n
ti*p ce $lii s#nt $n!$5$i 7n *,d $cti0 pentr# c$ $ce$st$ s se 7nt9*ple& Cel c$re se
7ntre$6 d$c este p,si6il s se cre$d fie 7n Crist,s fie 7n Vrst,r s tie c $ce$st$
este , sit#$ie 7n c$re fie se st de , p$rte fie de ce$l$lt& Nici #n sl#5it,r n# p,$te sl#5i
l$ d,i stp9ni2 ,ri 7l 0$ #r7 pe #n#l i4l 0$ i#6i pe cell$ltD ,ri 0$ ine l$ #n#l i4l 0$
dispre#i pe cell$lt" E- %>D%-F& Este s#ficient c$ t,i cretinii s se !9nde$sc l$
diferen$ dintre 7nelepii 0enii din Rsrit i re!ele Ir,d pentr# $ rec#n,$te efectele
p#ternice $le #nei $le!eri 7n f$0,$re$ s$# 7*p,tri0$ l#i Crist,s& N# tre6#ie #it$t
nici,d$t c *#lte din *icrile c$re $# <rnit New Age4#l s#nt 7n *,d e.plicit $nti4
cretine& Atit#dine$ l,r f$ de cretinis* n# este ne#trD este ne#tr$li1$nt& =n ci#d$ $
cee$ ce este sp#s $dese$ c# pri0ire l$ desc<idere$ f$ de t,$te c,ncepiile reli!i,$seD
cretinis*#l tr$dii,n$l n# este c,nsider$t , $ltern$ti0 $ccept$6il& De f$ptD #ne,ri se
sp#ne cl$r c n# e.ist l,c 7n c$re s se p,$t t,ler$ $de0r$t#l cretinis*" i se
5#stific i c,*p,rt$*entele $nti4cretine
BC
& Inii$l $ce$st ,p,1iie se li*it$ l$
B@ Ibid.+ p& %/&
BB Cf& P& Keel$sD o#. it.+ p& %-B&
BC Elli,t 3illerD A Cra'h Co%r'e in the New AgeD E$st6,#rne E3,n$rc<F %CBCD p& %++& Pentr#
d,c#*ent$re c# pri0ire l$ p,1ii$ p#ternic $nti4cretinM $ spiritis*#l#iD cf& R& L$#rence 3,,reD
8J
$*6ientele r$refi$te $le cel,r c$re *er!e$# dinc,l, de , $lipire s#perfici$l l$ New
AgeD 7ns recent $ 7ncep#t s ptr#nd t,$te ni0elele c#lt#rii $ltern$ti0e" c$re e.ercit
, f$scin$ie e.tr$,rdin$rD *$i $les 7n s,fistic$tele s,cieti ,ccident$le&
0%!i%ne 'a% onf%!ie7 Tr$diiile din New Age n#$ne$1 7n *,d c,ntient i
deli6er$t diferenele re$le dintre Cre$t,r i cre$ieD ,*enire i n$t#rD reli!ie i
psi<,l,!ieD re$lit$te s#6iecti0 i re$lit$te ,6iecti0& Inteni$ ide$l este *ere# $cee$ de
$ depi sc$nd$l#l de16inriiD 7ns 7n te,ri$ New Age este 0,r6$ de f%!i%nea siste*$tic
de ele*ente pe c$re 7n !ener$l c#lt#r$ ,ccident$l le4$ de,se6it cl$r& O$re n# este
c,rect s fie definite onf#1ie") N# este #n 5,c de c#0inte $ $fir*$ c New Age
pr,sper 7n c,nf#1ie& Tr$dii$ cretin $ e0$l#$t *ere# r,l#l r$i#nii 7n 5#stific$re$
credinei i 7n 7nele!ere$ l#i D#*ne1e#D $ l#*ii i $ pers,$nei #*$ne
CJ
& New Age $
s#rprins st$re$ de s#flet $ cel,r c$re ref#1$# , r$i#ne receD c$lc#l$t,$reD in#*$n&
C<i$r d$c $ce$st$ este , int#iie p,1iti0 c$re ne $*intete de necesit$te$ de ec<ili6r#
7ntre t,$te f$c#ltile n,$streD n# 5#stific 7ns ls$re$ l$ , p$rte $ #nei f$c#lti
eseni$le pentr# , 0i$ pe deplin #*$n& R$i,n$lit$te$ $re $0$nt$5#l #ni0ers$litii2 e$
este 7n *,d li6er $ccesi6il ,ric#iD c,ntr$r n$t#rii *isteri,$se i f$scin$nte $ reli!iei
*istice"D !n,stice s$# e1,terice& Orice $r $li*ent$ c,nf#1i$ c,ncept#$l s$#
c$r$cter#l secret tre6#ie s e0$l#$t c# $tenie& =n l,c de $ , de10l#iD $sc#nde n$t#r$
definiti0 $ re$litii& C,resp#nde pierderii p,st4*,derne de 7ncredere 7n certit#dinile
$6s,l#te din trec#tD c$re d#ce $dese$ l$ ref#!iere$ 7n ir$i,n$lit$te& Pr,0,c$re$ c,nst
7n $ de*,nstr$ c , c,l$6,r$re snt,$s 7ntre credin i r$i#ne 7*6#ntete 0i$$
#*$n i 7nc#r$5e$1 respect#l f$ de cre$ie&
AD>i rea #ro#ria realitate& C,n0in!ere$ rsp9ndit din New Age c fiec$re 7i
cree$1 pr,pri$ re$lit$te este f$scin$ntD d$r il#1,rie& Este crist$li1$t 7n te,ri$ l#i P#n!
prin c$re fiin$ #*$n este , p,$rt 7ntre l#*e$ e.teri,$r i ce$ interi,$rD c#
di*ensi#ni infiniteD #nde fiec$re pers,$n este A6r$.$s c$re 7i cree$1 pr,pri$ l#*e
s$# , distr#!e& Ste$#$ c$re strl#cete 7n $ce$st infinit l#*e interi,$r este
D#*ne1e# i sc,p#l ,*#l#i& C,nsecin$ ce$ *$i !r$0 i pr,6le*$tic $ $cceptrii
ideii c pers,$nele 7i cree$1 pr,pri$ re$lit$te este c<esti#ne$ s#ferinei i $ *,rii2
pers,$ne c# !r$0e i*pedi*ente s$# 6,li inc#r$6ile se si*t l#$te 7n r9s i #*ilite $t#nci
c9nd li se sp#ne c $# f,st c$#1$ pr,pri#l#i nec$1 i c i*p,si6ilit$te$ l,r de $ sc<i*6$
l#cr#rile se d$t,re$1 #nei sl6ici#ni $ l,r de $ 7nfr#nt$ 0i$$& Ace$st$ este c# t,t#l
$ltce0$ dec9t , c<esti#ne $c$de*ic i $re i*plic$ii pr,f#nde $s#pr$ $pr,pierii
p$st,r$le $ ?isericii de !relele c<esti#ni e.isteni$le $le t#t#r,r& Li*itele n,$stre s#nt
p$rte $ 0ieii i p$rte f$pt#l c s#nte* cre$t#ri& 3,$rte$ i pri0$re$ l$nse$1 ,
pr,0,c$re i ,fer , ,p,rt#nit$teD de,$rece tent$i$ de $ se ref#!i$ 7ntr4, el$6,r$re
,ccident$li1$t $ n,i#nii de re7nc$rn$re este d,0$d$ cl$r $ fricii de *,$rte i $
d,rinei de $ tri pentr# t,tde$#n$& O$re e.pl,$t* l$ *$.i* ,p,rt#nitile c$re ne
Spirit#$lis*" 7n Edin S& A$#st$d Eed&FD The /i'e of Adventi'm: /eligion and Soiet" in
MidDNineteenthDCent%r" AmeriaD Ne T,rN %C@8D pp& @C4%J-D i R& L$#rence 3,,reD In
Searh of White Crow': S#irit%ali'm+ Para#'"holog"+ and Amerian C%lt%reD Ne T,rN
EO.f,rd Uni0ersitQ PressF %C@@&
CJ
I,$n P$#l $l II4le$D Scris,$re$ EnciclicM 0ide' et /atio E%8&C&%CCBFD ->48B&
8%
s#nt ,ferite pentr# $ $*inti cee$ ce este pr,*is de D#*ne1e# 7n 7n0iere$ l#i Is#s
Crist,s) C9t este de $#tentic credin$ 7n 7n0iere$ tr#p#l#i pe c$re cretinii , pr,cl$*
7n fiec$re d#*inic 7n Cre1) Ide$ din New Age c,nf,r* crei$D 7ntr4#n $n#*it sensD
s#nte* i D#*ne1ei este , c<esti#ne c$re *erit s fie $pr,f#nd$t& Desi!#rD t,t#l
depinde de pr,pri$ definii$ $ re$litii& L$ t,$te ni0elele ed#c$ieiD f,r*rii i
predicrii c$t,lice este neces$r 7ntrire$ #nei $pr,pieri snt,$se de episte*,l,!ie i
de psi<,l,!ie& Este i*p,rt$nt de $ c#t$ 7n *,d c,nst$nt *,d#l cel *$i efic$ce pentr#
$ 0,r6i de tr$nscenden& Dific#lt$te$ f#nd$*ent$l $ 7ntre!ii !9ndiri New Age este c
$ce$st tr$nscenden este 7n *,d strict , $#t,4tr$nscenden l$ c$re tre6#ie $5#ns
printr4#n #ni0ers 7nc<is&
/e'%r'e #a'torale& =n c$pit,l#l B 0,r fi indic$te princip$lele d,c#*ente $le
?isericii c$t,liceD 7n c$re se p,$te !si , e0$l#$re $ ideil,r din New Age& =n pri*#l r9nd
este disc#rs#l P$pei I,$n P$#l $l II4le$ cit$t 7n pref$& P$p$ rec#n,$te 7n $ce$st
tendin c#lt#r$l c9te0$ $specte p,1iti0eD c$ de e.e*pl# c#t$re$ #n#i n,# sens $l
0ieiiD $ #nei n,i sensi6iliti ec,l,!ice i d,rin$ de $ *er!e dinc,l, de , reli!i,1it$te
rece i r$i,n$list"& Pe de $lt p$rteD $tr$!e $teni$ c# pri0ire l$ #nele ele*ente
$*6i!#e c$re s#nt inc,*p$ti6ile c# credin$ cretin2 $ceste *icri d$# p#in
$tenie re0el$iei: Ele tind s rel$ti0i1e1e d,ctrin$ reli!i,$s 7n f$0,$re$ #nei 0i1i#ni
0$!i despre l#*e: Adese$ pr,p#n #n c,ncept p$nteist de D#*ne1e#: Ele 7nl,c#iesc
resp,ns$6ilit$te$ pers,n$l $ pr,priil,r $ci#ni 7n f$$ l#i D#*ne1e# c# #n si* $l
d$t,riei f$ de c,s*,s i 7n fel#l $cest$ d$# peste c$p c,ncept#l de pc$t i necesit$te$
de rsc#*pr$re prin Crist,s"
C%
&
:.!. Pa(i co"cre#i
=n$inte de t,$teD tre6#ie $*intit 7nc , d$t c 7n 0$st$ ree$ $ New Age4#l#i n#
t,$te pers,$nele s$# pr$cticile 7i 7ns#esc 7n $cel$i fel te,riile *icrii& De $se*ene$D
etic<et$ de New Age este $dese$ r# #tili1$t s$# $plic$t fen,*enel,r c$re $r tre6#i s
fie cl$sific$te 7n *,d diferit& Ter*en#l New Age $ f,st c<i$r f,l,sit pentr# $ de*,ni1$
pers,$ne i pr$ctici& Este eseni$l de $ !si c$re fen,*ene le!$te de $ $ce$st *ic$reD
c<i$r 7n *,d li6erD reflect , 0i1i#ne cretin despre D#*ne1e#D despre pers,$n$
#*$n i despre l#*e s$# i se ,p#n& Si*pl$ rec#r!ere l$ ter*en#l New Age 7n sine
7nse$*n p#inD d$c n# c<i$r ni*ic& Cee$ ce c,nte$1 este r$p,rt#l indi0id#l#iD $l
!r#p#l#iD $l pr$cticii s$# $l pr,d#s#l#i c# principiile centr$le $le cretinis*#l#i&
4 ?iseric$ c$t,lic $re re,ele eficiente c$re 7ns $r tre6#i #tili1$te *$i 6ine& De
e.e*pl#D e.ist n#*er,$se centre p$st,r$leD c#lt#r$le i de spirit#$lit$te& =n *,d ide$lD
$ceste$ $r p#te$ s fie #tili1$te pentr# $ rsp#nde c,nf#1iei c# pri0ire l$ reli!i,1it$te$
New Age 7n *#lte *,d#ri cre$ti0e c#* $r fi f#rni1$re$ #n#i f,r#* de disc#ie i de
st#di#& T,t#i tre6#ie s $d*ite* c e.ist i *#lte c$1#ri 7n c$re #nele centre c$t,lice
de spirit#$lit$te s#nt i*plic$te 7n *,d $cti0 7n rsp9ndire$ reli!i,1itii New Age 7n
?iseric& Desi!#r c $cest l#cr# tre6#ie c,rect$tD n# n#*$i pentr# $ ,pri c,nf#1i$ i
er,$re$D d$r i pentr# c$ ele s fie efic$ce 7n pr,*,0$re$ $de0r$tei spirit#$liti
C%
Cf& I,$n P$#l $l II4le$D $i'%r' adre'at E#i'o#ilor din Statele @nite din Iowa+ Ban'a'm+
Mi''o%ri >i Nebra'2a % oa!ia vi!itei lor GAd liminaHD +B *$i %CC-&
8+
cretine& Centrele c#lt#r$le c$t,liceD 7nde,se6iD n# s#nt sp$ii $c$de*iceD d$r $*6iente
pentr# #n di$l,! ,nest
C+
& C9te0$ e.celente instit#ii speci$li1$te se ,c#p de t,$te
$ceste c<esti#ni& S#nt res#rse prei,$se c$re $r tre6#i s fie 7*prtite c# !ener,1it$te
c# 1,nele c$re $# *$i p#ine disp,ni6iliti&
4 Un n#*r *$re de !r#p#ri New Age f,l,sesc ,rice ,p,rt#nit$te pentr# $
e.plic$ $lt,r$ fil,1,fi$ l,r i $cti0itile l,r& =nt9lnirile c# $ceste !r#p#ri tre6#ie s fie
fc#te c# $tenie i $r tre6#i s i*plice pers,$ne c$re s fie c$p$6ile s e.plice $t9t
credin$ c9t i spirit#$lit$te$ c$t,lic i s reflecte1e 7n *,d critic $s#pr$ !9ndirii i
pr$cticii New Age& Este e.tre* de i*p,rt$nt de a ontrola 'ri'orile de areditare $le
pers,$nel,rD !r#p#ril,r i instit#iil,r c$re pr,cl$* c ,fer , cl#1 spre New Age i
inf,r*$ii c# pri0ire l$ e$& =n #nele c$1#ri cee$ ce 7ncepe c$ , cercet$re i*p$ri$l
$5#n!e s fie , pr,*,0$re $cti0 $ reli!iil,r $ltern$ti0e" s$# , $pr$re $ l,r& Unele
instit#ii intern$i,n$le s#nt $n!$5$te 7n *,d $cti0 7n c$*p$nii de pr,*,0$re $
respect#l#i f$ de di0ersit$te$ reli!i,$s" i re0endic st$t#t#l de reli!ie pentr# #nele
,r!$ni1$ii disc#t$6ile& Acest l#cr# este 7n sint,nie c# ide$ din New Age $ trecerii l$ ,
er 7n c$re c$r$cter#l li*it$t $l reli!iil,r p$rtic#l$re l$s l,c#l #ni0ers$litii #nei n,i
reli!ii s$# spirit#$liti& =n sc<i*6D #n di$l,! $#tentic 0$ respect$ *ere# di0ersit$te$
7nc de l$ 7ncep#t i n# c$ 7ncerc$ nici,d$t s n#$ne1e de,se6irile $*estec9nd
7*pre#n t,$te tr$diiile reli!i,$se&
4 Unele !r#p#ri New Age l,c$le definesc pr,priile 7nt9lniri !r#p#ri de
r#!ci#ne"& Cel c$re este in0it$t s f$c p$rte din $ceste !r#p#ri tre6#ie '1 a%te
'emnele '#irit%alit1,ii re>tine a%tentie i s $i6 !ri5 c$ s n# se desf,$re nici ,
cere*,nie de iniiere& Aceste !r#p#ri tr$! $0$nt$5 din lips$ de pre!tire te,l,!ic s$#
spirit#$l $ pers,$nel,r pentr# $ le $tr$!e trept$t 7n cee$ ce $r p#te$ s fie , f,r* di
c#lt f$ls& Cretinii tre6#ie 7n0$i c$re s#nt $de0r$t#l ,6iect i c,nin#t $l r#!ci#nii R
7n D#<#l Sf9ntD prin Is#s Crist,sD ctre T$tl R pentr# $ p#te$ ti s 5#dece e.$ct
inteni$ !r#p#l#i de r#!ci#ne"& R#!ci#ne$ cretin i D#*ne1e#l l#i Is#s Crist,s
0,r fi #,r de rec#n,sc#t
C-
& 3#li s#nt c,n0ini c n# este nici #n peric,l 7n $ l#$ ce0$
7*pr#*#t" de l$ 7nelepci#ne$ ,rient$lD 7ns e.e*pl#l 3edit$iei Tr$nscendent$le
E3TF $r tre6#i s4i f$c pe cretini s fie f,$rte $teni c# pri0ire l$ perspecti0$ de $ se
$n!$5$ nec#n,sc9nd 7ntr4, $lt reli!ie E7n $cest c$1D <ind#is*#lFD 7n ci#d$ $ cee$ ce
s#sin pr,*,t,rii 3T c# pri0ire l$ ne#tr$lit$te$ reli!i,$s& Pr,6le*$ n# c,nst 7n $
7n0$ c#* se *edite$1D ci 7n ,6iect#l s$# c,nin#t#l e.ercii#l#iD c$re deter*in cl$r
d$c se refer l$ D#*ne1e#l re0el$t de Is#s Crist,sD l$ 0re, $lt re0el$ie s$# d,$r l$
pr,f#n1i*ile $sc#nse $le sinel#i&
4 Tre6#ie s pri*e$sc , rec#n,$tere c,rect i !r#p#rile cretine c$re
#romovea!1 aten,ia fa,1 de P1m*nt a >i rea,ie a l%i $%mne!e%& C<esti#ne$
respect#l#i f$ de cre$ie p,$te s fie p#s 7n *$nier cre$ti0 7n c,lile c$t,lice&
T,t#iD *#lt din cee$ ce este pr,p#s de ele*entele cele *$i r$dic$le $le *icrii
ec,l,!ice n# se c,ncili$1 #,r c# credin$ c$t,lic& =n !ener$lD !ri5$ f$ de $*6ient
C+
Cf& I,$n P$#l $l II4le$D =nde*n#l Ap,st,lic p,st4sin,d$l Ele'ia in Afria E%8&C&%CC/FD %J-&
C,nsili#l P,ntific$l $l C#lt#rii $ p#6lic$t #n *$n#$l c# list$ $cest,r centre 7n l#*e2 Centri
%lt%rali attolii Eedii$ $ trei$D Citt del V$tic$n,D +JJ%F&
C-
Cf& C,n!re!$i$ pentr# D,ctrin$ CredineiD 5rationi' 0orma' i c$pit,l#l - s#s&
8-
este #n se*n ,p,rt#n de $tenie re7nn,it f$ de cee$ ce ne4$ ,ferit D#*ne1e#D p,$te
#n se*n neces$r $l !esti#nii cretine $ cre$ieiD d$r ec,l,!i$ pr,f#nd" este 6$1$t
$dese$ pe principii p$nteiste i #ne,ri !n,stice
C8
&
4 =ncep#t#l cel#i de4$l treile$ *ileni# ,fer #n $de0r$t 2airo' pentr#
e0$n!<eli1$re& 3inte$ i ini*$ pers,$nel,r s#nt de5$ e.tr$,rdin$r de desc<ise spre
inf,r*$ii de*ne de 7ncredere c# pri0ire l$ interpret$re$ cretin $ ti*p#l#i i $ ist,riei
*9nt#irii& N# $r tre6#i s fie pri,rit$r s se s#6linie1e c9t lipsete 7n celel$lte
$pr,pierii& 3$i c#r9ndD tre6#ie re01#te c,nst$nt i10,$rele credinei n,$stre pentr# $
p#te$ oferi o #re'ta,ie b%n1 >i #rof%nd1 a me'a9%l%i re>tin& P#te* fi ,r!,li,i de cee$
ce ne4$ f,st 7ncredin$t i tre6#ie s re1ist* l$ presi#nile c#lt#rii d,*in$nte de $
$sc#nde t$l$nii s#6 p*9nt Ecf& Mt +/D+848JF& Un#l din cele *$i s#6tile instr#*ente l$
disp,1iie este Catehi'm%l <i'eriii Catolie& E.ist i , i*ens *,tenire de ci de
sfinenie 7n 0i$$ 6r6$il,r i $ fe*eil,r din trec#t i din pre1ent& Ac,l, #nde 6,!$t#l
si*6,lis* cretin i tr$diiile s$le $rtisticeD estetice i *#1ic$le s#nt 7nc nec#n,sc#te
s$# $# f,st #it$teD este *#lt de fc#t pentr# cretini i pentr# ,ricine c$#t e.perien$
s$# , *$i *$re c,ntiin $ pre1enei l#i D#*ne1e#& Di$l,!#l 7ntre cretini i pers,$ne
$tr$se de New Age 0$ fi *$i r,dnic d$c se 0$ ine c,nt de f$scin$i$ $ cee$ ce $tin!e
e*,iile i de li*6$5#l si*6,lic& D$c tre6#ie s4l c#n,$te*D s4l i#6i* i s4l sl#5i*
pe Is#s Crist,sD este en,r* de i*p,rt$nt de $ 7ncepe de l$ , 6#n c#n,$tere $
Script#ril,rD d$r *,d#l cel *$i si!#r pentr# $ d$ #n sens 7ntre!#l#i *es$5 cretin este
*$i $les 7nt9lnire$ D,*n#l#i Is#s 7n r#!ci#ne i 7n s$cr$*enteD c$re s#nt *,*entele
7n c$re 0i$$ n,$str ,6in#it este sfinit&
4 P,$te c *s#r$ ce$ *$i si*plD cl$r i #r!ent de l#$tD ce$ c$re $r p#te$ s
re1#lte i ce$ *$i efic$ceD c,nst 7n $ 'oate e e'te mai b%n din bog1,iile
#atrimoni%l%i '#irit%al re>tin& 3$rile ,rdine cl#!reti $# p#ternice tr$diii de
*edit$ie i de spirit#$lit$te c$re $r p#te$ s fie p#se l$ disp,1iie prin c#rs#ri de #r*$t
s$# peri,$de de p$rc#rs 7n c$sele l,r& =n p$rteD $cest l#cr# s4$ fc#t de5$D d$r tre6#ie
fc#t *$i *#lt& A $5#t$ pers,$nele 7n c#t$re$ l,r spirit#$l ,ferind#4le te<nici
0erific$te i e.periene de r#!ci#ne $#tentic $r p#te$ s de$ c#rs #n#i di$l,! c$re $r
re0el$ 6,!iile tr$diiei cretine i p,$te $r cl$rific$ *#lte din New Age&
Rec#r!9nd l$ , i*$!ine s#!esti0 i #til #n#l din e.p,nenii *icrii New Age
$ $se*n$t reli!iile tr$dii,n$le c# c$tedr$leleD i$r New Age4#l c# #n t9r! *,ndi$l&
3ic$re$ New Age este 01#t c$ , in0it$ie pentr# cretini de $ d#ce *es$5#l
c$tedr$lel,r l$ t9r!#l c$re $c,per $c#* l#*e$ 7ntre$!& Ace$st i*$!ine l$nse$1
cretinil,r , pr,0,c$re p,1iti0 pentr# c 7nt,tde$#n$ este *,*ent#l de $ d#ce *es$5#l
c$tedr$lel,r l$ *#li*e$ din t9r!& Cretinii n# $# ne0,ieD i c# $de0r$t n# tre6#ie s
$tepte , in0it$ie de $ d#ce *es$5#l Vetii ?#ne $ l#i Is#s Crist,s cel,r c$re c$#t
rsp#ns#ri l$ 7ntre6rile l,rD , <r$n c$re s4i s$t#reD , $p 0ie& Ur*9nd i*$!ine$
pr,p#sD cretinii tre6#ie s i$s din c$tedr$lD <rnii c# c#09nt#l i c# s$cr$*ent#lD i
s d#c E0$n!<eli$ 7n fiec$re $spect $l 0ieii de t,$te 1ilele& 3er!eiD seceri#l este
C8
Acest$ este #n d,*eni# 7n c$re lips$ de inf,r*$ii p,$te sM f$cM 7n $$ fel 7nc9t resp,ns$6ilii
ed#c$iei sM fie sc,i 7n $f$rM de !r#p#ri $ cMr,r intenie $de0Mr$tM se ,p#ne *es$5#l#i
e0$n!<elic& Este 7nde,se6i c$1#l c,lil,r 7n c$re #n p#6lic t9nMrD ent#1i$st i c#ri,s p,$te sM
repre1inte int$ ide$lM $ #nei pr,*,0Mri ide,l,!ice& Cf& aveat $ l#i 3$ssi*, Intr,0i!ne+ New
Age ( Ne)t AgeD C$s$le 3,nferr$t, EPie**eF +JJJD p& +@@ i #r*&
88
*#lt^"& =n Scris,$re$ $p,st,lic Novo Millennio Ine%nteD Sf9nt#l Printe s#6lini$1
*$rele interes f$ de spirit#$lit$te c$re se !sete 7n l#*e$ sec#l$ri1$t de $st1i i
c#* rsp#nd $lte reli!ii l$ $ce$st 7ntre6$re 7n *$nier $de*enit,$re2 N,iD c$re $0e*
<$r#l de $ crede 7n Crist,sD re0el$t,r#l T$tl#i i 39nt#it,r#l l#*iiD $0e* d$t,ri$ de $
$rt$ l$ ce pr,f#n1i*e p,$te d#ce rel$i$ c# el" E--F& Cel,r c$re se pli*6 pentr# $
c#*pr$ din t9r!#l *,ndi$l $l pr,p#neril,r reli!i,$seD f$scin$i$ cretinis*#l#i se 0$
f$ce si*it 7n$inte de t,$te 7n *rt#ri$ *e*6ril,r ?isericiiD 7n 7ncredere$D c$l*#lD
r6d$re$ i i#6ire$ l,r i 7n i#6ire$ l,r c,ncret f$ de $pr,$peleD t,$te fiind r,$de $le
credinei l,r <rnite de r#!ci#ne$ pers,n$l $#tentic&
;. APENDICE
;.1. C2teva /curte 0oru$*ri a$e i)ei$or )i" New Age
',r*#l$re$ Ne A!e4#l#i de Silli$* ?LOO3D 7n Keel$sD p& ++/ i #r*&2
T,$t 0i$$D t,$t e.isten$D este *$nifest$re $ Spirit#l#iD Cel c$re n# p,$te fi
c#n,sc#tD $ $celei c,ntiine n#*it c# $t9te$ n#*e diferite 7n c#lt#ri *#lte i
diferite&
Sc,p#l i din$*ic$ 7ntre!ii e.istene este de $ *$nifest$ pe deplin I#6ireD
=nelepci#neD L#*in$re&
T,$te reli!iile s#nt e.presie $ $celei$i re$liti interi,$re&
T,$t 0i$$D $$ c#* , percepe* c# cele cinci si*#ri #*$ne s$# c#
instr#*entele tiinificeD este n#*$i 0l#l e.tern $l re$litii c$#1$leD interi,$re
i in0i1i6ile&
_ De $se*ene$D fiinele #*$ne s#nt cre$t#ri d#6le c#2 %F , pers,n$lit$te
te*p,r$r e.teri,$r i +F , fiin interi,$r pl#ridi*ensi,n$l Es#flet s$#
sine s#peri,rF&
Pers,n$lit$te$ e.teri,$r este li*it$t i tinde l$ i#6ire&
_ Sc,p#l 7ntr#prii fiinei interi,$re este de $ c,nd#ce 0i6r$iile
pers,n$litii e.teri,$re l$ , re1,n$n de i#6ire&
_ T,$te s#fletele 7ntr#p$te s#nt li6ere s $le$! pr,pri#l dr#* spirit#$l&
3$etrii n,tri spirit#$li s#nt $cei$ $ cr,r s#flet este li6er de necesit$te$ de $ se
7ntr#p$ i e.pri* i#6ire nec,ndii,n$tD 7nelepci#ne i l#*in$re& Unele din
$ceste *$ri fiine s#nt 6ine c#n,sc#te i $# inspir$t reli!iile l#*ii& Alii 7ns n#
s#nt c#n,sc#i i $ci,ne$1 7n *$nier in0i1i6il&
_ T,$t 0i$$D 7n diferitele s$le f,r*e i 7n diferitele s$le striD este ener!ie
interdependent i $cest l#cr# incl#de $cteleD senti*entele i !9nd#rile
n,$stre& C,l$6,r* c# Spirit#l i c# $ceste ener!ii l$ cre$re$ re$litii
n,$stre&
_ C<i$r d$c s#nte* s#sin#i de din$*ic$ i#6irii c,s*iceD c# t,ii s#nte*
resp,ns$6ili de c,ndii$ n,$strD de $*6ient#l n,str# i de t,$t 0i$$&
_ =n ti*p#l $cestei peri,$de de ti*pD e0,l#i$ pl$netei i $ ,*enirii $ $5#ns
l$ #n p#nct 7n c$re tri* , sc<i*6$re spirit#$l f#nd$*ent$l 7n
c,ntiin$ n,$str indi0id#$l i c,lecti0& Pentr# $cest *,ti0 0,r6i* de
New Age& Ace$st n,# c,ntiin este re1#lt$t#l 7nc$rnrii t,t *$i
p,1iti0e $ cee$ ce #nii definesc ener!ii de i#6ire c,s*ic& Ace$st n,#
8/
c,ntiin se *$nifest c# , 7nele!ere instincti0 $ s$cr$litii 7ntre!ii
e.istene iD 7nde,se6iD $ interdependenei s$le&
_ Ace$st n,# c,ntiin i $ce$st n,# 7nele!ere $ interdependenei
din$*ice $ 7ntre!ii 0ieii indic de10,lt$re$ #nei c#lt#ri pl$net$re
c,*plet n,i&
KEELAS cite$1 Ep& ++>F f,r*#l$re$ c,*ple*ent$r" $ l#i Pere*Q
TARCKER
L#*e$D incl#si0 r$s$ #*$nD este e.presi$ #nei n$t#ri di0ine s#peri,$re i *$i
c,*plete&
Asc#ns 7n fiec$re fiin #*$nD e.ist #n Sine S#peri,r di0in c$re este
*$nifest$re$ n$t#rii di0ine s#peri,$re i *$i c,*plete&
Ace$st n$t#r s#peri,$r p,$te s fie tre1it i p,$te de0eni centr#l 0ieii
1ilnice $ indi0id#l#i&
Ace$st tre1ire este *,ti0#l e.istenei fiecrei 0iei indi0id#$le&
$avid SPANG-E/ e'te itat ;n GAt%alitF de' religion'H n. U+ 'e#tembrie 1QQQ+ #.
4?+ % #rivire la arateri'tiile vi!i%nii New Age+ are e'te:
K,listic E!l,6$li1$t,$reD de,$rece e.ist , sin!#r re$lit$te4ener!ieF&
Ec,l,!ic EP*9nt#lD A$i$D este *$*$ n,$strO fiec$re dintre n,i este #n ne#r,n
$l siste*#l#i ner0,s centr$l $l P*9nt#l#iF&
Andr,!in Ec#rc#6e#l i TinIT$n! s#nt $*6ii si*6,l#ri $le New Age4#l#i i se
refer l$ c,*ple*ent$rit$te$ c,ntr$riil,rD 7nde,se6i *$sc#lin#l i fe*inin#lF&
3istic E!sete s$cr#l 7n t,$te l#cr#rileD c<i$r i 7n cele *$i ,6in#iteF&
Pl$net$r Epers,$nele tre6#ie s fie 7nrdcin$te 7n pr,pri$ c#lt#rD s fie
desc<ise spre #ni0ers$lD c$p$6ile s pr,*,0e1e i#6ire$D c,*p$si#ne$D p$ce$ i
c<i$r c,ns,lid$re$ #n#i !#0ern *,ndi$lF&
;.!. G$o/ar a$e/
A")ro1i"ia2 n# este <er*$fr,ditis*D $dic pre1en$ si*#lt$n $ c$r$cteristicil,r
fi1ice $le $*6el,r se.eD d$r c,ntiin$ pre1enei 7n fiec$re indi0id $ ele*entel,r
*$sc#line i fe*inine& Este , st$re ec<ili6r$t de $r*,nie interi,$r 7ntre anim%' i
anima& =n New Age $ce$st st$re este pr,d#s#l #nei n,i c,ntiine $ $cest#i *,d d#6l#
de $ fi i de $ e.ist$D c$r$cteristic fiecr#i 6r6$t i fiecrei fe*ei& C# c9t se 0$
rsp9ndi *$i *#ltD c# $t9t 0$ c,ntri6#i l$ tr$nsf,r*$re$ r$p,rt#ril,r interpers,n$le&
A"tropozo0ia2 d,ctrin fil,1,fic rsp9ndit l$ 7ncep#t de cr,$t#l R#d,lf Steiner
E%B>%4%C+/FD c$re $ prsit S,ciet$te$ Te,1,fic d#p ce i4$ c,nd#s r$*#r$ !er*$n
din %CJ+ p9n 7n %C%-& Este , d,ctrin e1,teric ce 0re$ s iniie1e pers,$nele l$ ,
c#n,$tere ,6iecti0" 7n sfer$ spirit#$l4di0in& Steiner crede$ c $cest l#cr# l4$r fi
$5#t$t s e.pl,re1e le!ile e0,l#iei c,s*,s#l#i i $ ,*enirii& 'iec$re fiin fi1ic $re ,
fiin spirit#$l c,resp#n1t,$re& Vi$$ p*9nte$sc este infl#en$t de ener!ii $str$le
i de esene spirit#$le& Se $fir* c A2a'ha Chronile ECr,nic$ l#i AN$s<$F este ,
*e*,rie c,s*ic" $ccesi6il pentr# cei inii$i
C/
&
C/ Cf& P& ?$deienD Antr,p,s,fi$ "D 7n K& S$ldenfels Eed&F N%ovo $i!ionaario delle
/eligioniD Cinisell, ?$ls$*, ES$n P$,l,F %CC-D p& 8%&
8>
C6a""e$i"12 *edi#* psi<ici s#sin c $ci,ne$1 c$ nite c$n$le de inf,r*$ii ce
pr,0in de l$ $lte fiineD 7n !ener$l entiti de1inc$rn$te c$re triesc l$ #n ni0el s#peri,r&
Acest l#cr# le$! fiine diferite c#* s#nt *$etri $sce1D 7n!eriD di0initiD entiti
c,lecti0eD spirite $le n$t#rii i Sinele S#peri,r&
Co"(tii"#a p$a"etar*2 0i1i#ne $ l#*ii ce s4$ de10,lt$t 7n $nii HBJD pr,*,0e$1
fidelit$te$ *$i c#r9nd f$ de c,*#nit$te$ #*$n dec9t de n$i#niD de tri6#ri s$# de
!r#p#ri s,ci$le instit#i,n$le& Se p,$te c,nsider$ *,tenit,r#l *icril,r din pri*ii $ni
$i sec,l#l#i LL c$re pr,*,0$# #n !#0ern *,ndi$l& C,ntiin$ #nitii ,*enirii se
$d$pte$1 6ine i#ote!ei Gaia&
Cri/ta$e2 se crede c 0i6re$1 l$ frec0ene deter*in$te& Deci s#nt #tile pentr#
tr$nsf,r*$re$ sinel#i& S#nt f,l,site 7n diferite ter$pii i 7n *edit$ieD 7n 0i1#$li1$reD 7n
clt,riile $str$le" s$# c$ $*#lete& Pri0ind#4le din $f$rD n# $# , p#tere intrinsecD ci
s#nt d,$r fr#*,$se&
Cri/to/2 pentr# New Age fi!#r$ ist,ric $ l#i Is#s n# este $ltce0$ dec9t 7nc$rn$re$
#nei idei s$# $ #nei ener!ii s$# c<i$r $ #n#i $ns$*6l# de 0i6r$ii& Pentr# Alice ?$ileQD
este neces$r , *$re 1i de i*pl,r$reD 7n c$re t,i credinci,ii s cree1e , $$
c,ncentr$re de ener!ie spirit#$l 7nc9t s f$c l,c #nei n,i re7nc$rnriD c$re s re0ele1e
7n ce *,d se p,t *9nt#i: Pentr# *#lte pers,$neD Is#s n# este $lt#l dec9t #n *$estr#
spirit#$l c$reD c$ ?#d<$D 3,ise i 3$<,*edD $ f,st ptr#ns de Crist,s#l c,s*ic&
Crist,s#l c,s*ic este c#n,sc#t i c$ ener!ie cristic l$ 6$1$ ,ricrei fiine i $ 7ntre!ii
fiine& Indi0i1ii tre6#ie s fie inii$i trept$t l$ c,ntiin$ $cestei c$r$cteristici cristice pe
c$re , $# c# t,ii& Pentr# New AgeD Crist,s repre1int st$re$ ce$ *$i 7n$lt de
perfeci#ne $ sinel#i
C>
&
E"ea1ra*2 Edin !rec#l ennea ` n,# a gramma ` se*nF n#*ele se refer l$ ,
di$!r$* c,*p#s dintr4#n cerc c# n,# p#ncte pe circ#*ferin$ s$D le!$te 7n
interi,r#l cerc#l#i de #n tri#n!<i i de , fi!#r c# $se c,l#ri& L$ ,ri!ine $ f,st f,l,sit
c# sc,p di0ini1$t,rD d$r $ de0enit 0estit c$ si*6,l $l #n#i siste* de cl$sific$re $
pers,n$litil,r c$re c,nst din n,# tip#ri st$nd$rd de c$r$cter& A de0enit cele6r
d#p p#6lic$re$ crii l#i Kelen P$l*er The Enneagram
QO
& A#t,$re$ rec#n,$te c este
de6it,$re !9ndit,r#l#i e1,teric r#s A& I& A#rd5ieffD psi<,l,!#l#i c<ili$n Cl$#di,
N$r$n5, i $#t,r#l#i Osc$r Ic<$1,D f,nd$t,r $l Aria& Ori!ine$ Ene$!r$*ei r*9ne
7n0l#it 7n *isterD 7ns #nii s#sin c deri0 din *isticis*#l S#fi&
Ereti/2 $ns$*6l# de pr$ctici reli!i,$se i spec#l$ii fil,1,fice le!$te de scrierile
din Cor#%' 6ermeti%m i de te.tele $le.$ndrine $tri6#ite *itic#l#i Ermete
Tri'megi'to& C9nd s4$# rsp9ndit pentr# pri*$ d$t 7n ti*p#l Ren$teriiD s4$ cre1#t c
$r p#te$ s re0ele1e d,ctrinele precretineD 7ns st#dii #lteri,$re le4$# fi.$t ,ri!ine$ 7n
pri*#l sec,l $l erei cretine
CB
& Er*etis*#l $le.$ndrin este i10,r#l cel *$i *$re $l
e1,teris*#l#i *,dernD c# c$re $re 7n c,*#n ecletis*#lD ref#1$re$ d#$lis*#l#i
C> Cf& R$bl ?er1,s$ 3$rtine1D N%eva Era " Cri'tiani'moD 3$drid E?ACF %CC/D p& +%8&
C@ Kelen P$l*erD The Enneagram+ Ne T,rN EK$rper4R,F %CBC&
8@
,nt,l,!icD $fir*$re$ c$r$cter#l#i p,1iti0 i si*6,lic $l #ni0ers#l#iD ide$ cderii i $
rel#rii s#ccesi0e $ ,*enirii& Spec#l$i$ er*etic $ 7ntrit cre1#l 7ntr4, 0ec<e tr$diie
f#nd$*ent$l s$# #hilo'o#hia #erenni' c,*#n t#t#r,r tr$diiil,r reli!i,$se& ',r*ele
7n$lte i cere*,ni$le $le *$!ic#l#i s4$# de10,lt$t t,c*$i p,rnind de l$ er*etis*#l
ren$scentist&
Ezoteri/2 Edin !rec#l e'otero' ` interi,rFD se refer 7n !ener$l l$ #n $ntic i $sc#ns
c,rp de c#n,$tere $ccesi6il n#*$i pentr# !r#p#ri de inii$iD c$re se definesc p1it,ri
$i $de0r#ril,r $sc#nse pentr# ce$ *$i *$re p$rte $ ,*enirii& Pr,ces#l de iniiere 7i
d#ce pe indi0i1i de l$ , c#n,$tere $ re$litii d,$r e.teri,$r i s#perfici$l l$ #n
$de0r interi,r iD 7n $cel$i ti*pD tre1ete c,ntiin$ l,r l$ #n ni0el *$i pr,f#nd&
Pers,$nele s#nt in0it$te s f$c $ce$st clt,rie interi,$r" pentr# $ desc,peri
sc9ntei$ di0in" 7n#ntr#l l,r& 39nt#ire$D 7n $cest c,nte.tD c,incide c# , desc,perire $
sinel#i&
E&pa"/iu"ea co"(tii"#ei2 d$c c,s*,s#l este l$n#l ne7ntrer#pt $l fiineiD t,$te
ni0elele de e.istenD *iner$lD 0e!et$lD $ni*$lD #*$nD c,s*ic i di0inD s#nt
interdependente& 'iinele #*$ne de0in c,ntiente de l,c#l l,r 7n $ce$st 0i1i#ne
holi'ti1 $ re$litii !l,6$le 7ntin19nd pr,pri$ c,ntiin *#lt dinc,l, de li*itele s$le
n,r*$le& New Age ,fer , 0$riet$te f,$rte *$re de te<nici pentr# $ $5#t$ pers,$nele s
$5#n! l$ #n ni0el s#peri,r de percepere $ re$litiiD #n *,d pentr# $ depi sep$r$re$
dintre s#6iecte i ,6iecte 7n pr,ces#l de c#n,$tereD $5#n!9nd 7ntr4, f#1i#ne t,t$l $
cee$ ce c,ntiin$ n,r*$l i inferi,$r le c,nsider re$liti sep$r$te i distincte&
Evo$u#ie2 7n New Age e.ist *#lt *$i *#lt dec9t e0,l#i$ fiinel,r 0ii l$ f,r*e
s#peri,$re de 0i$& 3,del#l fi1ic este pr,iect$t 7n $*6ient#l psi<ic $$ 7nc9t , f,r
i*$nent 7n fiinele #*$ne 7i 0$ d#ce l$ f,r*e de 0i$ spirit#$l s#peri,$r& 'iinele
#*$ne n# $# c,ntr,l#l deplin $l $cestei f,reD d$r $ci#nile l,r 6#ne s$# rele p,t s
$ccelere1e s$# s 7nt9r1ie pr,!res#l l,r& T,$t cre$i$D incl#si0 ,*enire$D se 7ndre$pt
7n *,d ine.,r$6il spre f#1i#ne$ c# di0in#l& Re7nc$rn$re$ ,c#p desi!#r #n l,c f,$rte
i*p,rt$nt 7n $ce$st 0i1i#ne de pr,!resi0 e0,l#ie spirit#$l c$re 7ncepe c# n$tere$ i
c,ntin# d#p *,$rte
CC
&
Fe"17/6ui2 este , f,r* de !e,*$nieD *$i precis , *et,d c<ine1 ,c#lt de
descifr$re $ pre1enei $sc#nse $ c#rentel,r p,1iti0e s$# ne!$ti0e 7n edificii s$# 7n $lte
l,c#ri pe 6$1$ c#n,$terii f,rel,r terestre i $t*,sferice& E.$ct c$ tr#p#l #*$n s$#
c,s*,s#lD diferitele l,c#ri s#nt str6t#te de infl#.#ri $ cr,r c#*pnire c,rect este
i10,r de snt$te i de 0i$"
%JJ
&
G2")irea pozitiv*2 c,n0in!ere$ c indi0i1ii $# f$c#lt$te$ de $ sc<i*6$ din p#nct
de 0edere fi1ic re$lit$te$ s$# circ#*st$nele e.terne *,dific9nd pr,pri$ $tit#dine
CB Cf& S#s$n Areen,,dD Aender $nd P,er in 3$!ic$l Pr$ctices "D 7n Ste0en S#tcliffe i
3$ri,n ?,*$n Eeds&FD <e"ond New Age. E)#loring Alternative S#irit%alit"D Edin6#r!<
EEdin6#r!< Uni0ersitQ PressF +JJJD p& %-C&
CC Cf& d,c#*ent#lD cit$t *$i s#sD $l C,nferinei Episc,p$le Ar!entiniene&
%JJ P& AernetD 7n P&4P& Vern$nt et $l&D $ivination et /ationalitFD P$ris ESe#ilF %C@8D p& //&
8B
*int$lD !9ndind 7n ter*eni p,1iti0i i c,nstr#cti0i& Une,riD este 0,r6$ de $ de0eni
c,ntieni de credinele *enin#te l$ ni0el inc,ntient c$re deter*in sit#$i$ n,$str
de 0i$& A9ndit,rii p,1iti0i se $te$pt de l$ $tit#dine$ l,r snt$te 6#n i plint$teD
$dese$ pr,sperit$te i c<i$r ne*#rire&
G"oz*2 7n !ener$l este , f,r* de c#n,$tere ne4intelect#$lD ci 0i1i,n$r s$#
*isticD !9ndit pentr# $ fi re0el$t i c$p$6il s #ne$sc fiin$ #*$n c# *ister#l
di0in& =n pri*ele sec,le $le cretinis*#l#iD Prinii ?isericii $# c,*6t#t !n,sticis*#l
de,$rece se ,p#ne$ credinei& Unii 0d ren$tere$ ideil,r !n,stice 7n *$re$ p$rte $
!9ndirii New Age i c9i0$ $#t,ri le!$i de e$ cite$1 !n,stici*#l pri*$r& T,t#iD *$re$
e*f$1 p#s de New Age pe *,nis* i pe p$nteis* s$# p$nenteis* 7nc#r$5e$1
f,l,sire$ ter*en#l#i neoDgno'tii'm pentr# $ de,se6i !n,1$ din New Age de
!n,sticis*#l $ntic&
<o$i/2 c,ncept c<eie 7n n,#$ p$r$di!*"D c$re s#sine c ,fer #n c$dr# te,retic
ce c#prinde 7ntre$!$ 0i1i#ne despre l#*e $ ,*#l#i *,dern& =n c,ntr$st c# e.perien$
#nei fr$!*entri t,t *$i *$ri 7n tiin i 7n 0i$$ 1ilnicD inte!rit$te$" Ewholene''F
este pre1ent$t c$ #n c,ncept *et,d,l,!ic i ,nt,l,!ic centr$l& O*enire$ este pre1ent
7n #ni0ers c$ p$rte $ #n#i sin!#r ,r!$nis* 0i#D , ree$ $r*,ni,$s de r$p,rt#ri
din$*ice& De,se6ire$ cl$sic dintre s#6iect i ,6iect pentr# c$re C$rte1i# i Net,n
s#nt critic$iD este sfid$t de diferii ,$*eni de tiin c$re ,fer , p#nte 7ntre tiin i
reli!ie& O*enire$ f$ce p$rte dintr4, ree$ #ni0ers$l Eec,siste*D f$*ilieF de n$t#r i
l#*e i tre6#ie s c$#te s fie 7n $r*,nie c# fiec$re ele*ent $l $cestei $#t,riti
$pr,$pe tr$nscendente& At#nci c9nd se 7nele!e c$re este pr,pri#l r,l 7n n$t#rD 7n
c,s*,s#l c$re este i di0inD $t#nci se 7nele!e c inte!rit$te$" i sfineni$" s#nt #n
sin!#r l#cr#& Artic#l$re$ ce$ *$i cl$r $ c,ncept#l#i de <,lis* este ip,te1$ A$i$"
%J%
&
I"i#iere2 7n etn,l,!i$ reli!i,$s este clt,ri$ c,!niti0 iIs$# e.perieni$l 7n
ti*p#l crei$ indi0id#l este $d*isD fie sin!#r fie c$ *e*6r# $l #n#i !r#pD prin
inter*edi#l #n,r rit#$l#ri de,se6iteD s f$c p$rte dintr4, c,*#nit$te reli!i,$sD dintr4,
s,ciet$te secret Ede e.e*pl# 3$s,neri$F s$# dintr4, $s,ci$ie de tip *isteri,s
E*$!icD e1,teric4,c#ltD te,1,ficD etc&F&
=ara2 Edin rdcin$ s$nscrit Bri ` $ci#neD f$ptFD n,i#ne c<eie $ <ind#is*#l#iD $
5$inis*#l#i i $ 6#dis*#l#iD 7ns c# , se*nific$ie sc<i*6t,$re& =n $ntic$ peri,$d
0edic indic$ $ci#ne$ rit#$lD 7nde,se6i s$crifici#lD prin inter*edi#l crei$ , pers,$n$
$5#n!e$ l$ 6#c#ri$ s$# fericire$ de dinc,l,& C9nd 5$inis*#l i 6#dis*#l i4$# fc#t
$p$rii$ Ecirc$ $se sec,le 7n$inte de Crist,sF Barma i4$ pierd#t se*nific$i$
*9nt#it,$re2 c$le$ eli6errii er$ c#n,$tere$ Atman4#l#i s$# sinele"& =n d,ctrin$
'am'araD V$r*$ $ de0enit cicl#l ne7ntrer#pt $l n$terii i $l *,rii #*$ne E<ind#is*F
s$# $l ren$terii E6#dis*F
%J+
& =n New AgeD le!e$ V$r*$" este $dese$ c,nsider$t c$
ec<i0$lent *,r$l $l e0,l#iei c,s*ice& A$d$rD V$r*$ n# *$i $re ni*ic 7n c,*#n c#
r#l s$# s#ferin$D c$re s#nt il#1ii c$re tre6#ie e.peri*ent$te c$ p$rte $ #n#i 5,c
%J% Cf& 3ic<$el '#ssD o#. it.+ pp& %CB4%CC&
%J+ Cf& C$rl, 3$cc$riD -a G New Age H di fronte alla fede ri'tianaD Le#*$nn4 T,rin, ELDCF
%CC8D p& %>B&
8C
c,s*ic"D ci este le!e$ #ni0ers$l de c$#1 i efect i f$ce p$rte din tendin$ #ni0ers#l#i
interdependent de $ se 7ndrept$ spre #n ec<ili6r# *,r$l
%J-
&
-area Frater"itate A$>*2 D,$*n$ ?l$0$tsNQ s#sine$ c este 7n c,nt$ct c#
mahatma s$# mae>triD fiine ele0$te c$re c,nstit#ie 7*pre#n 3$re$ 'r$ternit$te Al6&
Le4$ c,nsider$t cl#1e $le e0,l#iei r$sei #*$ne i $le ,perei S,cietii Te,1,fice&
-i/tici/2 *isticis*#l din New Age se 7ndre$pt *$i c#r9nd spre sine dec9t s
intre 7n c,*#ni#ne c# D#*ne1e# c$re este t,t$l $lt#l"& Este f#1i#ne c# #ni0ers#lD ,
$n#l$re definiti0 $ indi0id#l#i 7n #nit$te$ 7ntre!#l#i& E.peri*ent$re$ Sinel#i este
e.peri*ent$re$ di0in#l#iD $$ se pri0ete 7n#ntr#l sinel#i pentr# $ desc,peri
7nelepci#neD cre$ti0it$te i p#tere $#tentice&
-o"i/2 d,ctrin *et$fi1ic d#p c$re diferenele dintre fiine s#nt il#1,rii& E.ist
, #nic fiin #ni0ers$l din c$re f$ce p$rte ,rice l#cr# i ,rice pers,$n& D$r fiind
f$pt#l c *,nis*#l din New Age incl#de ide$ c re$lit$te$ este 7n *,d f#nd$*ent$l
spirit#$lD este 0,r6$ de , f,r* c,nte*p,r$n de p$nteis* E#ne,ri c<i$r #n ref#1
e.plicit $l *$teri$lis*#l#iD 7nde,se6i $l *$r.is*#l#iF& Preteni$ s$ de $ re1,l0$ t,t
d#$lis*#l n# l$s l,c #n#i D#*ne1e# tr$nscendent i deci ,rice l#cr# e'te D#*ne1e#&
O pr,6le* #lteri,$r pentr# cretinis* $p$re $t#nci c9nd se ridic pr,6le*$ ,ri!inii
r#l#i& C& A& P#n! $ 01#t r#l c$ 1,n$ de #*6r" $ l#i D#*ne1e# c$reD 7nsD pentr#
teis*#l cl$sic este n#*$i 6#nt$te&
-i(carea Po"te"#ia$u$ui Ua"2 de l$ n$tere$ s$ EEs$lenD C$lif,rni$D $nii H>JF
$ce$st *ic$re $ de10,lt$t , ree$ de !r#p#ri pr,*,t,$re $le eli6errii de , 7nnsc#t
c$p$cit$te cre$ti0 #*$n prin $#t,4re$li1$re& Pentr# *,ti0e ec,n,*ice f,$rte 6$n$leD
#n n#*r t,t *$i *$re de s,cieti #tili1e$1 7n pr,!r$*ele de f,r*$re $ !esti#nii de
7ntreprindere diferite te<nici de tr$nsf,r*$re pers,n$l& Te<n,l,!ii Tr$nspers,n$leD
3ic$re$ pentr# C,ntiin$ Spirit#$l Interi,$rD De10,lt$re$ Or!$ni1$t,$re i
Tr$nsf,r*$re$ Or!$ni1$t,$reD t,$te s#nt pre1ent$te c$ ne4reli!i,$seD d$r 7n re$lit$te cei
c$re depind de s,cieti se p,t !si s#p#i #nei spirit#$liti" strineD 7ntr4, sit#$ie
c$re ridic pr,6le*e referit,$re l$ li6ert$te$ pers,n$l& S#nt cl$re le!t#rile dintre
spirit#$lit$te$ ,rient$l i psi<,ter$pieD 7n ti*p ce psi<,l,!i$ l#i P#n! i 3ic$re$
P,teni$l#l#i U*$n $# e.ercit$t , infl#en de,se6it $s#pr$ $*$nis*#l#i i $s#pr$
f,r*el,r rec,nstr#ite" de p!9nis* c#* s#nt Dr#idis*#l i Sicc$& =n !ener$lD
cretere$ pers,n$l" se p,$te 7nele!e c$ f,r*$ cpt$t de *9nt#ire$ reli!i,$s" 7n
*ic$re$ New Age2 eli6er$re$ de s#ferin$ i de sl6ici#ne$ #*$n 0$ fi p,si6il !r$ie
de10,ltrii p,teni$l#l#i #*$nD r,d $l #n#i c,nt$ct t,t *$i *$re c# di0init$te$ n,$str
interi,$r
%J8
&
%J- Cf& K$ne!r$$ffD o#. it.+ pp& +B-4+CJ&
%J8 Pentr# , sc#rtM e.p#nere despre 3ic$re$ P,teni$l#l#i U*$nD cf& Eli1$6et< P#tticND
Pers,n$l De0el,p*ent2 t<e Spirit#$li1$ti,n $nd Sec#l$ris$ti,n ,f t<e K#*$n P,tenti$l
3,0e*ent"D 7n Ste0e S#tcliffe $nd 3$ri,n ?,*$n Eeds&FD <e"ond New Age. E)#loring
Alternative S#irit%alit"D Edin6#r!< EEdin6#r!< Uni0ersitQ PressF +JJJD pp& +J%4+%C&
/J
-uzica New Age2 este , ind#strie f,$rte 7nfl,rit,$re& Ace$st *#1ic este $dese$
c,nfeci,n$t c$ instr#*ent pentr# $ $5#n!e l$ $r*,ni$ c# sine s$# c# l#*e$D i , p$rte
din e$ este celtic" s$# dr#idic& Unii c,*p,1it,ri din New Age s#sin c *#1ic$ l,r
1idete p#ni 7ntre c,ntient i inc,ntientD 7ns pr,6$6il c $cest l#cr# se 7nt9*pl
$t#nci c9ndD 7n $f$r de *el,diiD este repet$re$ rit*ic i *edit$ti0 $ #n,r fr$1e c<eie&
Ase*ene$ $lt,r ele*ente din fen,*en#l New AgeD , p$rte din $ce$st *#1ic $re
sc,p#l de $ inser$ *$i *#lt pers,$nele 7n 3ic$reD d$r 7n ce$ *$i *$re p$rte este
n#*$i , c<esti#ne c,*erci$l s$# $rtistic&
Neop*12"i/2 titl#l ref#1$t $dese$ de cei cr,r$ le este $tri6#itD se refer l$ #n
c#rent c$re f#nci,ne$1 p$r$lel c# New Age i c$re inter$ci,ne$1 c# el& Pe *$rele
s#0,i $l re$ciei 7*p,tri0$ reli!iil,r tr$dii,n$leD 7nde,se6i 7*p,tri0$ *,tenirii i#de,4
cretine din OccidentD *#li $# re0i1it$t $ntice reli!ii indi!eneD tr$dii,n$le i #1g*ne&
Orice $r fi f,st 7n$inte$ cretinis*#l#i 7n ti*pD este c,nsider$t *$i $pr,$pe 7n *,d
$#tentic de spirit#l rii s$# $l n$i#nii , f,r* nec,nt$*in$t de reli!ie n$t#r$l 7n
c,nt$ct c# f,rele n$t#riiD $dese$ *$tri$r<$leD *$!ice s$# $*$ne& O*enire$ 0$ fi *$i
snt,$s d$c se 0$ 7nt,$rce l$ cicl#l n$t#r$l $l sr6t,ril,r Er#sticeF i l$ , $fir*$re
!ener$l $ 0ieii& Unele reli!ii ne,p!9ne" s#nt rec,nstr#cii recente $l cr,r r$p,rt
$#tentic c# f,r*ele ,ri!in$le este disc#t$6ilD *$i $les $t#nci c9nd s#nt d,*in$te de
ele*ente ide,l,!ice *,derne c$ ec,l,!i$D fe*inis*#l s$#D 7n #nele c$1#riD *it#ri de
p#rit$te r$si$l
%J/
&
Ne? T6ou16t2 *ic$re reli!i,$s f,nd$t 7n sec,l#l LIL 7n St$tele Unite $le
A*ericii& A $0#t ,ri!ine din ide$lis* i $ f,st , f,r* f,$rte rsp9ndit $ ide$lis*#l#i&
D#*ne1e# este t,t$l 6#n i r#l este n#*$i , il#1ie& Re$lit$te$ f#nd$*ent$l este
*inte$& De,$rece fiec$re a%!ea!1 c# pr,pri$ *inte e0eni*entele 7n pr,pri$ 0i$D este
neces$r s se $s#*e resp,ns$6ilit$te$ definiti0 $ fiecr#i $spect $l pr,priei c,ndiii&
Ocu$ti/2 c#n,$tere$ ,c#lt E$sc#nsF i f,rele $sc#nse $le *inii i $le n$t#riiD
c$re s#nt l$ 6$1$ cre1#ril,r i $ pr$cticil,r le!$te de , pres#p#s fil,1,fie 0enic"
secret deri0$t din *$!ie i din $lc<i*i$ !re$c $nticD pe de , p$rteD i din
*isticis*#l e6r$ic pe de $lt p$rte& Aceste ele*ente s#nt in#te $sc#nse de #n c,d
secret i*p#s cel,r inii$i $d#n$i 7n !r#p#ri s$# s,cieti c$re p1esc $ce$st
c#n,$tere i $ceste te<nici& =n sec,l#l LILD spiritis*#l i S,ciet$te$ Te,1,fic $#
intr,d#s f,r*e n,i de ,c#ltis* c$reD l$ r9nd#l l,rD $# infl#en$t diferitele c#rente din
New Age&
Pa"tei/2 Edin !rec#l #an ` t,t i theo' ` D#*ne1e#F $ crede 7n f$pt#l c t,t#l este
D#*ne1e# s$#D #ne,riD c t,t#l este ;n $%mne!e% i c D#*ne1e# este 7n t,$te
Ep$nenteis*F& 'iec$re ele*ent $l #ni0ers#l#i este di0in i di0init$te este pre1ent 7n
*,d e!$l 7n t,$te l#cr#rile& Ace$st 0i1i#ne n# l$s l,c l#i D#*ne1e# c$ fiin
de,se6it $$ c#* 7l 7nele!e teis*#l cl$sic&
%J/ C# pri0ire l$ $cest #lti* p#nct f,$rte delic$tD $ se 0ede$ $rtic,l#l l#i EcN<$rd TUrN
Ne,n$1is*#s" 7n K$ns A$sperD P,$c<i* 3UllerD 'riederiNe V$lentin Eeds&FD -e)ion der
Se2ten+ Sondergr%##en %nd Weltan'ha%%ngen. 0a2ten+ 6intergrAnde+ BlCr%ngenD 'ri6#r!,4
?$sile$4Vienn$ EKerderF +JJJD p& @+>&
/%
Parap/i6o$o1ie2 se ,c#p de l#cr#ri c#* $r fi percepi$ e.tr$sen1,ri$lD telep$ti$D
telecine1$D 0indec$re$ psi<ic i c,*#nic$re$ c# spiritele prin inter*edi#l $cel#i
*edi#* s$# c<$nnelin!& =n ci#d$ criticil,r p#ternice $le ,$*enil,r de tiinD
p$r$psi<,l,!i$ s4$ 7ntrit t,t *$i *#lt i s4$ $d$pt$t f,$rte 6ine l$ ide$D rsp9ndit 7n
#nele $*6iente New AgeD c fiinele #*$ne $# $6iliti psi<ice e.tr$,rdin$reD 7ns
$dese$ n# s#nt de10,lt$te&
Perioa)a 9*r/*toru$ui2 fiec$re peri,$d $str,l,!ic de circ$ +%8> de $ni 7i i$
n#*ele de l$ #n#l din se*nele 1,di$c#l#iD d$r *$rile 1ile" trec 7n sens c,ntr$rD $stfel
$ct#$l$ Peri,$d $ Petil,r se ter*in i 7n l,c#l ei intr Peri,$d$ Vrst,r#l#i& 'iec$re
peri,$d $re pr,priile ener!ii c,s*ice& Ener!i$ Petil,r $ cre$t , er de r16,$ie i
c,nflicteD d$r ce$ $ Vrst,r#l#i 0$ fi , er de $r*,nieD p$ce i #nit$te& Din $cest p#nct
de 0edereD New Age $ccept ine0it$6ilit$te$ ist,ric& C,nf,r* #n,r$D Peri,$d$
?er6ec#l#i $ f,st er$ reli!iei e6r$iceD Peri,$d$ Petil,r este ce$ $ cretinis*#l#i i
Peri,$d$ Vrst,r#l#i 0$ fi ce$ $ #nei reli!ii #ni0ers$le&
P/i6o$o1ia Pro0u")u$ui2 c,$l de psi<,l,!ie 7nte*ei$t de C& A& P#n!D ele0 $l l#i
're#d& P#n! $ rec#n,sc#t c reli!i$ i c<esti#nile spirit#$le er$# i*p,rt$nte pentr#
snt$te$ i inte!rit$te$ pers,$nei& Interpret$re$ 0isel,r i $n$li1$ $r<etip#ril,r $# f,st
ele*entele c<eie $le *et,dei s$le& Ar<etip#rile s#nt f,r*e ce $p$rin str#ct#rii
*,tenite de l$ psi<ic#l #*$n& Ele $p$r 7n *,ti0e peri,dice s$# i*$!ini 7n 0iseD 7n
f$nte1iiD 7n *it i 7n f$6#le&
Re>irt6i"12 l$ 7ncep#t#l $nil,r H@JD Le,n$rd Orr $ descris re6irt<in!" c$ #n pr,ces
prin c$re , pers,$n p,$te s identifice i s i1,le1e $rii din c,ntiin$ s$ c$re n# s#nt
re1,l0$te i c$re s#nt i10,r $l pr,6le*el,r $ct#$le&
Re@"car"area2 7n New Age este le!$t de c,ncept#l de e0,l#ie $scendent p9n
c9nd se de0ine di0ini& C,ntr$r reli!iil,r indiene s$# $le cel,r deri0$te din eleD New Age
0ede re7nc$rn$re$ c$ 7n$int$re $ s#flet#l#i indi0id#$l spre , st$re *$i perfect& Cee$ ce
se re7nc$rne$1 este i*$teri$l s$# spirit#$lD *$i precis este c,ntiin$D $cee$ sc9nteie de
ener!ie pre1ent 7n indi0id#l c$re p$rticip l$ ener!i$ c,s*ic s$# cristic"& 3,$rte$
n# este $ltce0$ dec9t , trecere $ s#flet#l#i de l$ #n tr#p l$ #n $lt#l&
Ro(ia Cruce2 s#nt !r#p#ri ,c#lte ,ccident$le c$re se ,c#p de $lc<i*ieD $str,l,!ieD
te,1,fie i interpret$re$ c$6$list $ Script#ril,r& A'oia,ia /o>ia Cr%e S/o'ir%ian
0ellow'hi#T $ c,ntri6#it l$ 7nt,$rcere$ $str,l,!iei 7n sec,l#l LLD i$r Anti%l >i Mi'ti%l
5rdin /o'ae Cr%i' EA3ORCF s4$ 6#c#r$t c# s#cces de f$i*$ de $ re#i s
*$teri$li1e1e i*$!ini *int$le de snt$teD 6,!ie i fericire&
Spiriti/2 c<i$r d$c *ere# s4$ 7ncerc$t s se c,nt$cte1e spiritele cel,r rp,s$iD
spiritis*#l din sec,l#l LIL este #n#l din c#rentele c$re se !sesc 7n New Age& S4$
de10,lt$t pe 6$1$ ideil,r l#i Seden6,r! i $le l#i 3es*er i $ de0enit #n n,# tip de
reli!ie& D,$*n$ ?l$0$tsNQ er$ , *edi#* i $stfel spiritis*#l $ $0#t , *$re infl#en
$s#pr$ S,cietii Te,1,ficeD c<i$r d$c s4$ s#6lini$t c,nt$ct#l *$i c#r9nd c# entiti
/+
dintr4#n trec#t 7ndeprt$t dec9t c# pers,$ne *,$rte de p#in ti*p& All$n V$rdec $
c,ntri6#it *#lt l$ rsp9ndire$ spiritis*#l#i 7n reli!iile $fr,46r$1iliene& ;i 7n #nele N,i
3icri Reli!i,$se 5$p,ne1e e.ist c,*p,nente spiritiste&
5aa"i/2 pr$ctici i cre1#ri le!$te de c,*#nic$re$ c# spiritele n$t#rii i c# cele
$le *,ril,r prin inter*edi#l p,sedrii rit#$le Ede ctre spiriteF $ #n#i $*$n c$re $re
r,l de *edi#*& A $0#t s#cces 7n cerc#rile New Age de,$rece s#6lini$1 $r*,ni$ c#
f,rele n$t#rii& Are #n r,l i i*$!ine$ r,*$ntic $ reli!iil,r indi!ene i $ inti*itii l,r
c# P*9nt#l i c# n$t#r$&
Teozo0ie2 ter*en 0ec<iD c$re l$ ,ri!ine indic #n tip de *isticis*& A f,st le!$t de
!n,sticis*#l !rec i de ne,pl$t,nis*D de 3eister EcN<$rtD de Nic,l$ de C#s$ i de
P$N,6 ?,e<*e& O n,# e*f$1 $ f,st p#s pe $cest ter*en de S,ciet$te$ Te,1,ficD
f,nd$t de Kelen$ Petr,0n$ ?l$0$tsNQ i $lii 7n $n#l %B@/& 3isticis*#l te,1,fic tinde
s fie *,nistD s#6liniind #nit$te$ e.isteni$l $ ele*entel,r spirit#$le i *$teri$le din
#ni0ers& C$#t i f,rele $sc#nse c$re per*it inter$ci#ne$ dintre *$terie i spiritD 7n
$$ fel 7nc9t 7n sf9rit *inte$ di0in i *inte$ #*$n s se 7nt9lne$sc& Te,1,fi$ ,fer
, rsc#*pr$re *istic s$# l#*in$re&
Tra"/ce")e"ta$i/2 *ic$re din sec,l#l LIL de scriit,ri i !9ndit,ri din Ne
En!l$ndD c$re 7*prte$# #n $ns$*6l# ide$list de credine 7n #nit$te$ eseni$l $
cre$ieiD 7n 6#nt$te$ 7nnsc#t $ pers,$nei #*$ne i 7n s#peri,rit$te$ int#iiei $s#pr$
l,!icii i $s#pr$ e.perienei pentr# re0el$re$ $de0r#ril,r cele pr,f#nde& 'i!#r$ s$
rele0$nt este R$lp< S$ld, E*ers,nD c$re s4$ 7ndeprt$t de cretinis*#l ,rt,d,.D $
c#n,sc#t #nit$ri$nis*#l i 7n sf9rit $ intr$t 7ntr4#n n,# *isticis* c$re inte!r$ idei
l#$te din <ind#is* i idei $*eric$ne p,p#l$re c#* s#nt indi0id#$lis*#lD
resp,ns$6ilit$te$ pers,n$l i necesit$te$ de $ $0e$ s#cces 7n 0i$&
Aicca2 f,r* presc#rt$t $ ter*en#l#i en!le1 itc<cr$ft" E0r5it,rieFD c$re
den#*ete re0enire$ ne,4p!9n $ #n,r ele*ente de *$!ie rit#$l& A f,st f,l,st pentr#
pri*$ d$t 7n An!li$ 7n %C-C de Aer$ld A$rdnerD c$re l4$ sc,s din c9te0$ te.te
$c$de*iceD c,nf,r* cr,r$ 0r5it,ri$ e#r,pe$n *edie0$l er$ , $ntic reli!ie n$t#r$l
persec#t$t de cretini& N#*it t<e Cr$ft"D 7n $nii H>J s4$ rsp9ndit r$pid 7n St$tele
UniteD #nde $ f,st le!$t c# spirit#$lit$te$ fe*eil,r"&
;.%. Locuri c6eie a$e New Age7u$ui
E/a$e"2 c,*#nit$te f,nd$t l$ ?i! S#rD 7n C$lif,rni$D 7n $n#l %C>+ de 3ic<$el
3#rp<Q i de Ric<$rd PriceD $l cr#i sc,p princip$l er$ $5#n!ere$ l$ $#t,4re$li1$re$
fiinei prin n#dis*D 0i1i#ni i *edic$*ente n$t#r$le& A de0enit #n#l din centrele cele
*$i i*p,rt$nte $le 3icrii P,nteni$l#l#i U*$n i $ rsp9ndit ideile *edicinii <,liste
7n l#*e$ ed#c$ieiD $ p,liticii i $ ec,n,*iei& A fc#t4, prin c#rs#ri de reli!ii
c,*p$r$teD *it,li!ieD *isticis*D *edit$ieD psi<,ter$pieD e.p$nsi#ne$ c,ntiineiD etc&
=*pre#n c# 'ind<,rn este c,nsider$t l,c de i*p,rt$n f#nd$*ent$l pentr#
de10,lt$re$ c,ntiinei 0rst,r#l#i& Instit#t#l s,0ietic,4$*eric$n de l$ Es$len $
c,l$6,r$t c# f#nci,n$ri s,0ietici l$ Pr,iect#l de Pr,*,0$re $ Sntii&
/-
Fi")6or"2 $ce$st c,*#nit$te $!ric,l <,list cre$t de Peter i Eileen C$ddQ $
,6in#t cretere$ de pl$nte en,r*e c# *et,de ne,6in#ite: ',nd$re$ c,*#nitii din
'ind<,rn 7n Sc,i$ 7n %C>/ $ f,st , pi$tr de <,t$r $ *icrii c$re se definete New
Age& De f$ptD 'ind<,rn 7ntr#p$ princip$lele s$le ide$l#ri de tr$nsf,r*$re& C#t$re$
#nei c,ntiine #ni0ers$leD sc,p#l $r*,niei c# n$t#r$D ide$ #nei l#*i tr$nsf,r*$te i
pr$ctic$ c<$nnelin!D t,$te se*ne distincti0e $le 3icrii New AgeD $# f,st pre1ente l$
'ind<,rn 7nc de l$ cre$re$ s$& S#cces#l $cestei c,*#niti $ tr$nsf,r*$t4, 7ntr4#n
*,del iIs$# i10,r de inspir$ie pentr# $lte !r#p#ri c#* $r fi Alternative' l$ L,ndr$D
E'alen l$ ?i! S#rD 7n C$lif,rni$D i 5#en Center and 5mega In'tit%te din Ne
T,rN"
%J>
&
-u"te$e A)ev*r2 c,*#nit$te #t,pic $pr,$pe de Asc,n$D 7n El0ei$& =nc de l$
sf9rit#l sec,l#l#i LIL $ repre1ent$t #n p#nct de 7nt9lnire pentr# e.p,nenii e#r,peni
i $*eric$ni $i c,ntr$4c#lt#rii 7n d,*eniile p,liticiiD psi<,l,!ieiD $rtei i ec,l,!iei&
C,nferinele Erano' s4$# desf#r$t $ici 7n fiec$re $n din %C-- 7nc,$ceD re#nind *$i
l#*int,ri din New Age& An#$rele cl$rific inteni$ de $ cre$ , reli!ie *,ndi$l
inte!r$t
%J@
& Este f$scin$nt $ rsf,i list$ cel,r c$re s4$# re#nit 7n c#rs#l $nil,r l$
3#ntele Ade0r&
B. RESURSE
B.1. Docue"te a$e -a1i/teriu$ui Ci/ericii cato$ice
I,$n P$#l $l II4le$D $i'%r' adre'at E#i'o#ilor din Statele @nite din Iowa+ Ban'a'+
Mi''o%ri >i Nebra'2a % oa!ia vi!itei lor GAd liminaHD +B *$i %CC-&
C,n!re!$i$ pentr# D,ctrin$ CredineiD Sri'oare 1tre E#i'o#ii <i'eriii atolie %
#rivire la %nele a'#ete ale Medita,iei Cre>tine EOr$ti,nis ',r*$sFD Citt del V$tic$n,
EEditrice V$tic$n$F %CBC&
C,*isi$ Te,l,!ic Intern$i,n$lD Some C%rrent M%e'tion' Conerning E'hatolog"D
%CC+D Nn& C4%J Edespre re7nc$rn$reF&
C,*isi$ Te,l,!ic Intern$i,n$lD Some M%e'tion' on the Theolog" of /edem#tionD
%CC/D II+C i III-/4->&
C,*itet#l pentr# C#lt#r $l C,nferinei Episc,p$le Ar!entinieneD 0rente a %na N%eva
Era. $e'afio a la #a'toral en el hori!onte de la N%eva Evangeli!aionD %CC-&
C,*isi$ Te,l,!ic Irl$nde1D A New Age of the S#irit7 A Catholi /e'#on'e to the
New Age PhenomenonD D#6lin %CC8&
%J> Cf& P,<n S$li6$D Chri'tian /e'#on'e' to the New Age Movement. A Critial A''e''mentD
L,ndr$ EAe,ffreQ C<$p*$nF %CCCD p& %&
%J@ Cf& 3ic<$el '#ssD o#. it.+ pp& %C/4%C>&
/8
A,dfried D$nneelsD A%Ddel de la mort: rFinarnation et re'%rretionD Scris,$re
p$st,r$lD P$te %CC%&
A,dfried D$nneelsD Chri't or A4%ari%'7 Scris,$re p$st,r$lD Crci#n %CCJ EVerit$sD
D#6linF&
C$rl, 3$cc$riD L$ G*istic$ c,s*ic$H del New Age"D 7n2 /eligioni e Sette nel Mondo
%CC>I+&
C$rl, 3$cc$riD -a New Age di fronte alla fede ri'tianaD T,rin, ELDCF %CC8&
Ed$rd Ant<,nQ 3cC$rt<QD The New Age MovementD Instr#ci#ne p$st,r$lD %CC+&
P$#l P,#p$rdD 0eliit e fede ri'tianaD C$s$le 3,nferr$t, EEd& Pie**eF %CC+&
P,sep< R$t1in!erD -a fede e la teologia ai no'tri giorniD A#$d$l$5$r$D *$i %CC>D in2
-.5''ervatore /omano +@ ,ct,*6rie %CC>&
N,r6ert, Ri0er$ C$rrer$D In'tr%ion Pa'toral 'obre el New AgeD @ i$n#$rie %CC>&
C<rist,p< 0,n Sc<cn6,rnD /i'%rre!ione e reinarna!ione Etr$d#cere it$li$nF C$s$le
3,nferr$t, EPie**eF %CCJ&
P& 'r$ncis St$ff,rdD Il movimento GNew AgeHD in2 -.5''ervatore /omanoD -J
,ct,*6rie %CC+&
Ar#pp, di St#di, s#i N#,0i 3,0i*enti Reli!i,si Eed&FD Citt del V$tic$n,D Set' and
New /eligio%' Movement'. An Antholog" of Te)t' 0rom the Catholi Ch%rhD
S$s<in!t,n EUSCCF %CC/&
B.!. Stu)ii cre(ti"e
R$bl ?er1,s$ 3$rtine1D N%eva Era " Cri'tiani'mo. Entre el diXlogo " la r%#t%raD
3$drid E?ACF %CC/&
Andr] ',rtinD -e' Galerie' d% No%vel Age: %n hrFtien '." #romneD Ott$$ EN,0$lisF
%CC-&
Cl$#de L$6recW#eD @ne religion amFriaine. Pi'te' de di'ernement hrFtien '%r le'
o%rant' #o#%laire' d% GNo%vel AgeH+ 3,ntr]$l E3]di$sp$#lF %CC8&
T<e 3et<,dist '$it< $nd Order C,**itteeD The New Age Movement /e#ort to
Conferene 1QQ4.
Aid$n Nic<,lsD T<e Ne A!e 3,0e*ent"D in The Month+ *$rtie %CC+D pp& B84BC&
//
Aless$ndr, Oli0ieri PennesiD Il Cri'to del New Age. Indagine ritia+ Citt del V$tic$n,
ELi6reri$ Editrice V$tic$n$F %CCC&
Ar#pp, di St#di, Ec#*enic, Ne#e Reli!icse ?ee!#n!en in der Sc<ei1"D New Age
W a%' hri'tliher Siht+ 'ri6#r!, EP$#l#s0erl$!F %CB@&
3itc< P$c$ s&5&D Catholi' and the New Age. 6ow Good Peo#le are being drawn into
3%ngian P'"holog"+ the Enneagram and the New Age of A4%ari%'+ Ann Ar6,r 3I
ESer0$ntF %CC+&
P,<n S$li6$D Chri'tian /e'#on'e' to the New Age Movement. A Critial A''e''ment+
L,ndr$ EC<$p*$nF %CCC&
P,sef SUd6r$cND SPD Ne%e /eligio'itCt W 6era%'forder%ng fAr die Chri'tenD 3$in1
E3$tt<i$s4ArUne$ld4Verl$!F %CB@ ` -a n%ova religio'it: %na 'fida #er i ri'tianiD
?resci$ Ed#erini$n$F %CBB&
T<e,l,!ie fUr L$ien" Secret$ri$tD 0a'!ination E'oteri2+ Z#ri!, ETe,l,!i$ pentr# l$iciF
%CC>&
D$0id T,,l$nD 0aing We't from California.' Shore'. A 3e'%it.' 3o%rne" into New Age
Con'io%'ne''D Ne T,rN ECr,ssr,$dF %CB@&
P#$n C$rl,s Urre$ Vier$D GNew AgeH. &i'iKn 6i'tKrioD$otrinal " Prini#ale'
$e'afJo'+ S$nt$f] de ?,!,te ECELA3F %CC>&
Pe$n VernetteD LH$00ent#r$ spirit#$le dei fi!li dellHAcW#$ri,"D in /eligioni e Sette nel
Mondo %CC>I+&
Pe$n VernetteD 3F'%' dan' la no%velle religio'itF+ P$ri!i EDescl]eF %CB@&
Pe$n VernetteD -e New Age+ P$ri!i EP&U&'&F %CC+&
D. CICLIOGRAFIE GENERAL.
D.1. C2teva c*r#i )i" New Age
Silli$* ?l,,*D The New Age. An Antholog" of E''ential Writing'+ L,ndr$ ERiderF
%CC%&
'rit5,f C$pr$D The Tao of Ph"'i': An E)#loration of the Parallel' between Modern
Ph"'i' and Ea'tern M"'tii'm+ ?erNeleQ ES<$*6<$l$F %C@/&
'rit5,f C$pr$D The T%rning Point: Siene+ Soiet" and the /i'ing C%lt%re+ T,r,nt,
E?$nt$*F %CB-&
/>
?en5$*in Cre*eD The /ea##earane of Chri't and the Ma'ter' of Wi'dom+ L,ndr$
ET$r$ PressF %C@C&
3$rilQn 'er!#s,nD The A4%arian Con'#ira". Per'onal and Soial Tran'formation in
5%r Time+ L,s An!eles ET$rc<erF %CBJ&
C<ris Arisc,*D E'ta'" i' a New 0re4%en": Teahing' of the -ight In'tit%te+ Ne
T,rN ESi*,n X Sc<#sterF %CB@&
T<,*$s V#<nD The Str%t%re of Sientifi /evol%tion'+ C<ic$!, EUni0ersitQ ,f
C<ic$!, PressF %C@J&
D$0id Sp$n!lerD The New Age &i'ion+ ',rres E'ind<,rn P#6lic$ti,nsF %CBJ&
D$0id Sp$n!lerD /evelation: The <irth of a New Age+ S$n 'r$ncisc, ER$in6, ?rid!eF
%C@>&
D$0id Sp$n!lerD Toward' a Planetar" &i'ion+ ',rres E'ind<,rn P#6lic$ti,nsF %C@@&
D$0id Sp$n!lerD The New Age+ Iss$W#$< ET<e 3,rnin!t,n PressF %CBB&
D$0id Sp$n!lerD The /ebirth of the Sared+ L,ndr$ EA$te$Q ?,,NsF %CBB&
D.!. Opere i/toriceE )e/criptive e a"a$itice
C<rist,p< ?,c<in!erD GNew AgeH %nd moderne /eligion: /eligion'wi''en'haftlihe
@nter'%h%ngen+ AUtersl,< EV$iserF %CC8&
?ern$rd 'r$ncND -e)i4%e d% No%velDAgeD Li*,!es EDr,!#et4Ard$ntF %CC-&
K$ns A$sperD P,$c<i* 3Uller $nd 'riederiNe V$lentinD -e)i2on der Se2ten+
Sondergr%##en %nd Weltan'ha%%ngen. 0a2ten+ 6intergrAnde+ BlCr%ngenD edi1i,ne
$!!i,rn$t$D 'ri6#r!,4?$sile$4Vienn$ EKerderF +JJJ& VediD inter aliaD $rtic,l#l Ne
A!e" de C<rist,p< Sc<,rsc<D V$rl R& Ess*$nn $nd 3ed$rd Ve<lD $nd ReinN$rn$ti,n"
6Q Rein<$rd KU**el&
3$n$6# K$!$ $nd R,6ert P& Vis$l$ Eeds&FD T<e Ne A!e in P$p$n"D in 3a#ane'e
3o%rnal of /eligio%' St%die'+ A#t#nn, %CC/D 0,l& ++D n#*eri - X 8&
S,#ter K$ne!r$$ffD New Age /eligion and We'tern C%lt%re. E'oterii'm in the Mirror
of Nat%re+ Leiden4Ne T,rN4C,l,ni$ E?rillF %CC>& Ace$st c$rte c,nine , 6i6li,!r$fie
6,!$t&
P$#l Keel$sD The New Age Movement. The Celebration of the Self and the
Sarali!ation of Modernit"+ O.f,rd E?l$cNellF %CC>&
/@
3$ssi*, Intr,0i!neD New Age ( Ne)t Age+ C$s$le 3,nferr$t, EPie**eF +JJJ&
3ic<el L$cr,i.D -.Ideologia della New Age+ 3il$n, EIl S$!!i$t,reF %CCB&
P& A,rd,n 3elt,nD New Age En"lo#edia+ Detr,it EA$le Rese$rc< IncF %CCJ&
Elli,t 3illerD A Cra'h Co%r'e in the New Age+ E$st6,#rne E3,n$rc<F %CBC&
Ae,r!es 3in,isD 6i'toire de l.athFi'me+ P$ri!i E'$Q$rdF %CCB&
Arild R,*$r<ei*D The A4%arian Chri't. 3e'%' Chri't a' Portra"ed b" New /eligio%'
Movement'+ K,n! V,n! EA,,d Tidin!F %CC+&
K$ns4PUr!en R#ppertD $%rhbr%h !%r Innenwelt. S#irit%elle Im#%l'e a%' New Age
%nd E'oteri2 in 2riti'her <ele%ht%ng+ St,cc$rd$ Ed#ell Verl$!F %CBB&
Edin Sc<#rD The Awarene'' Tra#. SelfDAb'or#tion in'tead of Soial Change+ Ne
T,rN E3cAr$ KillF %C@@&
R,dneQ St$rN $nd Silli$* Si*s ?$in6rid!eD The 0%t%re of /eligion. Se%lari'ation+
/evival and C%lt 0ormation+ ?erNeleQ EUni0ersitQ ,f C$lif,rni$ PressF %CB/&
Ste0en S#tcliffe $nd 3$ri,n ?,*$n Eeds&FD <e"ond the New Age. E)#loring
Alternative S#irit%alit"+ Edin6#r!, EEdin6#r!< Uni0ersitQ PressFD +JJJ&
C<$rles T$Ql,rD So%re' of the Self. The Ma2ing of the Modern Identit"+ C$*6rid!e
EC$*6rid!e Uni0ersitQ PressF %CBC&
C<$rles T$Ql,rD The Ethi' of A%thentiit"+ L,ndr$ EK$r0$rd Uni0ersitQ PressF %CC%&
Edni, V$lle s&0&d&D Psic,l,!i$ e ener!i$s d$ *ente2 te,ri$s $ltern$ti0$s"D in A Igre9a
CatKlia diante do #l%rali'mo religio'o do <ra'il SIIIT. Est#d,s d$ CN?? n& @%D S$n
P$,l, Ep$#l#sF %CC8&
S,rld C,**issi,n ,n C#lt#re $nd De0el,p*entD 5%r Creative $iver'it". /e#ort of
the World Commi''ion on C%lt%re and $evelo#ment+ P$ri!i EUNESCOF %CC/&
3& T,rND T<e New Age 3,0e*ent in Are$t ?rit$in"D in S"!"g". 3o%rnal of
Alternative /eligion and C%lt%re+ %2+4- E%CC+F St$nf,rd CA&
/B