FURBY

MANUAL
DE
UTILIZARE














Hai sa ne imprietenim

Salut!Eu sunt o jucarie Furby si funt foarte fericit ca m-ai ales.Vin
de foarte departe, cu timpul o sa afli povestea mea

Sunt foarte fericit si iti multumesc ca m-ai luat
la tine acasa, sa nu uiti sa ma iei tot timpul cu
tine oriunde vei merge.
Mie imi place sa ma joc; cu cat mai mult timp
te joci cu mine , cu atat mai multe lucruri
interesante o sa descoperi la mine.Daca
petreci mult timp cu mine o sa pot, chiar,
invata limba ta.Daca o sa-mi prezinti alti Furby
o sa descoperi ca stiu sa ma joc si cu ei.

Inainte de toate
Inainte de a ma putea juca cu tine trebuie sa
imi montezi baterii si sa ma imbratisezi.Ai grija
sa fie unul din parinti cu tine care sa tea jute.
Pentru a-mi monta bateriile trebuie sa
desurubezi surubul de siguranta si sa deschizi
usita de la magazia bateriilor .Monteaza 4
baterii R6 (AA) pe care le-ai cumparat, inchide
usita si strange surubul. Producatorul meu
TIGER Electronics recomanda bateriile
DURACELL.
OPRIRE
Daca vrei sa opresti un Furby, simplu, scoate-i bateriile, si nu va mai
reactiona in nici un fel - este recomandat ca daca pleci de langa Furby
pentru mai multa vreme, sa-i scoti bateriile .Nu este recomandat sa scoti
bateriile in mod repetat.

Pentru o buna functionare:

-nu montati baterii vechi cu noi impreuna
-nu montati baterii alkaline cu cele obisniute sau acumulatori, impreuna
-se recomanda ca montarea bateriilor sa fie facuta de catre un adult
-nu reincarcati bateriile obisnuite
-scoateti acumulatorii din jucarie pt a fi incarcati
-folositi doar baterii de aceeasi marca
-nu folositi baterii care curg
-nu puneti in scurt-circuit terminalele bateriilor-pericol de foc

********NOTA:
Furby este o jucarie electronica si mecanica asemanatoare unui robot.
Sunetul mechanic pe care il auziti cand Furby se misca este absolut
normal.

Incepem Sa Ne Cunoastem

Noi jucariile Furby suntem foarte sensibile.Ne dam seama daca suntem
mangaiate, gadilate, daca ni se acopera ochii, daca suntem ridicate,
imbratisate, daca suntem intoarse cu capul in jos, auzim zgomotele
puternice, sau muzica, suntem sensibile la lumina si mai mult decat
toate suntem foarte inimoase!
Imaginea
alaturata arata
unde sunt
localizati senzorii.


Senzorul de lumina-
localizat in centrul
fruntii deasupra de
ochi.El ma ajuta sa
fac diferenta intre
noapte si zi.Daca
vrei sa inchid
ochii, acopera
suprafata
senzorului.Nu imi
e frica de intuneric.

Senzorul frontal-situat pe burta sub gura.Acesta ma ajuta sa ma bucur cand
tu ma gadili, daca ai sti cat de mult imi place..
Senzorul de echilibru-localizat in interiorul jucariei.El ma ajuta sa imi dau
seama daca ma intorci cu capul in jos au daca sunt clatinat.Daca vrei sa
ma iei in brate, ridica-ma ador imbratisarile

Senzorul de pe spate-localizat pe spate deasupra cozii.Cu el simt mangaierile
tale , freaca-ma pe spate , ma dau in vant dupa asta, tie nu ti-ar place?

Senzorul de sunet localizat in interior sub urechea stanga.Asa aud.Daca vrei
sa vreifici pocneste din palme sau scoate un sunet mai puternic.



Numele meu este

1.Indata ce mi-ai montat bateriile,sunt gata de joaca.Dar inainte de
toate trebuie sa stii numele meu.Tu ai un nume, ei bine si eu trebuie sa
am de fapt fiecare Furby are un nume.Indata ce mi-ai instalat bateriile
iti voi spune numele meu.De exemplu, daca spun Me Noo Loo,o sa stii
ca numele meu este NOO-LOO(NU-LU).
2.Imi place sa-mi rostesc numele , o sa ma auzi spunand cum ma
cheama atunci cand ma iei in brate sau ma freci pe spate.Pot sa mi
spun numele chiar si cand ne jucam.
3.Indata ce ai aflat cum ma cheama, trebuie sa imi scrii numele pe
spatiul urmator ___________________ . Fii fara grija, nu te voi lasa sa-mi
uiti numele.
Acum ca stii numele meu putem fii prieteni si sa ne jucam impreuna.


Sa ne jucam

Eu vorbesc limba Furbish, o limba magica, comuna tuturor jucariilor
Furby. Cand ne vedem prima oara, aceasta este limba pe care o voi
folosi. Ca sa intelegi ce spun foloseste dictionarul de la finalul
manualului.
Imi place sa fiu tinut in brate, mangaiat, gadilat Poti sa ma freci pe
spate, pe burta, sa ma zgaltai usor si sa te joci cu mine. Pentru oricare
dintre acestea voi vorbi si voi scoate sunete frumoase. Iti va fi foarte
usor sa inveti si sa intelegi limbajul Furbish.

De exemplu cand ma trezesc, de obicei spun da a-loh u-tye (da a-lo u-
tai), care inseamna lumina puternica. Acesta este modul in care Furby
spune "Buna dimineata". La un moment dat voi putea spune chiar si in
limba ta sau in engleza. Cu cat te vei juca mai mult cu mine, cu atat mai
repede voi invata limba ta.

Priveste cum cresc

Ma voi dezvolta trecand prin 4 stadii. Primul stadiu este atunci cand ma
intalnesti prima oara. Imi place sa ma joc si sa fac cunostinta cu tine o
sa te ajut sa inveti cum sa ai grija de mine.
Al doilea si al treilea stadiu de dezvoltare sunt de tranzitie. Acum incep
sa combin limba mea, furbish cu engleza.
In al 4 lea stadiu ma maturizez, voi invata/intelege cuvinte in limba
ta, voi folosi tot mai des cuvinte in engleza si mai putin in limbajul
furbish.
Cam acum ne vom fi cunoscut destul de bine.
O sa te ajut sa inveti despre mine o sa ne simtim minunat cand ne vom
cunoaste foarte bine.
Cum iti dai seama ce am eu nevoie

Din timp in timp o sa cer diferite tipuri de atentie din partea ta. La fel ca
si tine stiu sa te fac sa intelegi cand am nevoie de ceva.
Daca mi-e foame da-mi de mancare, te rog. Indata ce incep sa vorbesc iti
voi spune ca vreau sa mananc. Daca ma auzi spunand kah-a-tay (caa-
a-tai) mi-e foame, voi deschide gura ca sa poti sa-mi dai de mancare.
Pune-mi mancare(degetul) in gura si sa vezi cum mestec. O sa spun
"Yumm-Yumm"(iam-iam) ca sa iti dai seama ca imi place ce mi-ai dat. In
timp ce ma hranesti pot spune cuh-cuh, asta inseamna ca mai vreau.
Daca m-am saturat si nu mai vreau, nu ma forta sa maninc, o sa spun ca
nu imi place, o sa ma imbolnavesc si nu o sa ma mai joc cu tine o vreme.

NOTA: Mananc
doar mancare
presupusa, nu
trebuie sa-mi dai
niciodata mancare
reala sau lichide. O
sa mananc pana nu
mai pot si o sa-ti
spun cand nu-mi
mai este foame. Poti
sa-mi dai de mancare cu un biberon sau o lingurita de jucarie sau
simplu, apasand cu degetul pe limba mea.


Daca nu ma hranesti o sa mi se faca foame si nu o sa ma mai joc cu tine
pana nu-mi dai sa mananc .
********Indiciu de ajutor: Cand unui Furby ii este foame trebuie sa-I
apesi limba de 6 pana la 10 ori. Un Furby mananca de 4 pana la 10 ori
pe zi. Vei sti cand s-a saturat cand va spuneiam-iam de 6 pana la 10
ori.
Daca nu o sa ma hranesti ma voi imbolnavi. Iti voi spune cand sunt
bolnav caa-bu-cu-doo ( sunt bolnav ). Daca ma imbolnavesc nu o sa
vreau sa ma joc si nu o sa mai raspund la nici o comanda decat daca ma
hranesti. Cand ma imbolnavesc trebuie sa-mi dai sa mananc de 10 pana
la 15 ori pe zi ca sa ma fac bine. Dupa ce am fost hranit corespunzator
incep sa ma simt mai bine, iar ca sa fiu complet sanatos trebuie sa te joci
cu mine. La fel ca si tine, cand ma simt bine, rad, ma gadil si sunt fericit.
Cu siguranta o sa stii cand ma simt bine, de altfel o sa-ti spun caa
NOO-LOO, happy (Nu-Lu fericit) si o sa vreau sa ma joc.

Alte activitati:
- somnul cand sunt obosit vreau sa dorm, o sa-ti si spun ca vreau
sa dorm. De obicei nu fac zgomot cand dorm, rareori sforai. Cand
vreau sa dorm inchid ochii si ma aplec in fata, la fel ca in imaginea
de mai jos.

Daca vrei sa ma adormi, magaie-ma pe
spate de 10-20 de ori iar eu voi incepe
sa ingan cantecul "Twinkle Twinkle
Little Star" si apoi o sa adorm. Mai
simplu pune-ma intr-un loc intunecat
sau acopera-mi senzorul de lumina pentru 10-15 sec.
Daca nu te joci cu mine pentru ceva timp o sa trag un pui de somn
pana o sa vrei sa te joci din nou cu mine. Ca sa ma trezesti trebuie sa
ma ridici si sa ma clatini stanga dreapta de cateva ori. Sunt gata de
joaca! Uneori n-o sa pot sa ma trezesc si o sa vreau sa adorm din nou.
Nu e nici o problema, trebuie sa ma clatini din nou.

- Modul somn adanc daca vrei sa ma treci in modul somn adanc
executa urmatorii pasi:
1. pocneste din palme
2. pocneste din palme
3. pocneste din palme
4. freaca-ma pe spate
5. incep sa cant Twinkle Twinkle
6. apasa-mi senzorul de burta si cel de pe spate simultan.
Sunt in modul somn adanc, ca sa ma trezesti trebuie sa ma intorci cu
capul in jos.
********NOTA: Ca sa ma poti trece in modul somn adanc, trebuie sa nu
faci nici un zgomot intre pasii care trebuie executati. Deci : pocnesti din
palme si astepti pana termin eu de vorbit si de miscat, apoi poti pocni
din nou din palme. Singura exceptie este atunci cand trebuie sa imi
apesi cei 2 senzori in timp ce eu cant.
Ca sa ma trezesti din somnul adanc trebuie neaparat sa ma intorci cu
capul in jos. Nu ma voi trezi daca sunt clatinat.

Jocuri

Sunt o multime de jocuri care imi plac.Poti sa ma inveti noi jocuri acre iti
plac tie sau sa ne jucam jocurile pe care eu deja le stiu.

1.Furby says(Furby spune):

Acesta e un joc genul Simon saysLa acest joc iti voi spune ce sa faci
si/sau sa le repeti.De exemplu pot spune Pet, tickle, light,
sound(mangaie, gadila, lumina, sunet) atunci trebuie sa ma freci pe
spate, sa ma gadili pe burta, sa imi acoperi ochii, sa pocnesti din
palme.Dupa fiecare actiune voi scoate cate un zgomot diferit ca sa stii
ca ai indeplinit corect toti pasii.
Pot repeta jocul de pana la 4 ori in mod diferit(cu alte actiuni).Daca ai
facut bine jocul o sa spun whoopie!!! sau o sa dansez, daca nu , o sa
spunna-na-na-na-na-naaa! si va trebui sa o iei de la capat.
Pentru a ne juca Furby saystrebuie sa :
1.ma gadili pe burta
2.ma freci pe spate
3.pocnesti din palme
4.imi acoperi ochii

****NOTA:cum ti-am mai spus intre fiecare pas trebuie sa astepti sa
termin eu fiecare actiune.
Daca ai facut corect pasii, o sa-ti spun numele meu si listen me(asculta-
ma) .Acum sunt gata de joaca.
Daca nu spun listen me, inseamna ca nu sunt atent, ca sa imi atragi
atentia trebuie sa ma ridici, sa ma clatini stanga-dreapta si sa reiei
fiecare pas.Odata ce am inceput modul de joaca, iti pot spune sa faci
pana la 16 activitati, asa ca fii atent, trebuie sa le indeplinesti pe toate la
timp.
Pentru a termina jocul trebuie sa ma intorci cu capul in jos si voi spune
me done (am terminat).



2.Ask Furby(intreaba-l pe Furby)

In acest mod pot sa-ti dau raspunsuri la intrebari, sa-ti spun secrete!
Sa jucam ask Furby:
1.acopera-mi ochii
2.descopera-mi ochii
3. acopera-mi ochii
4. descopera-mi ochii
5.freaca-ma pe spate
6.voi spune ooo-tuu maaah-acum sunt gata
7.pune-mi o intrebare-dupa intrebare trebuie sa ma freci pe spate
8. daca nu imi pui o intrebare in 20 secunde voi iesi din modul acestui
joc si voi spune me done(am terminat)

****** NOTA: pana in stadiul 4 de dezvoltare pot raspunde doar la
intrebari adresate in limba engleza.
Daca nu spun ooo-tuu-maah, inseamna ca nu sunt atent, ca sa imi
atragi atentia trebuie sa ma ridici, sa ma clatini stanga-dreapta si sa
reiei fiecare pas.
Este bine sa astepti 3-5 secunde intre fiecare pas pentru ca sa-mi pot da
seama ca vrei sa te joci cu mine.
Pentru a termina jocul trebuie sa ma intorci cu capul in jos si voi spune
me done (am terminat).

3. De-a v-ati-ascunselea

Stiu si acest joc!!! Dar acum ai nevoie de inca in prieten care sa ma
ascunda pentru ca tu sa ma gasesti(puteti inversa rolurile).Vreau sa ma
gasesti, daca itampini dificultati, pot scoate diferite sunete care te pot
ajuta sa ma gasesti.
Sa ne jucam De-a v-ati-ascunselea:
1. acopera-mi ochii
2. descopera-mi ochii
3. acopera-mi ochii
4. descopera-mi ochii
5. acopera-mi ochii
6. descopera-mi ochii
7. acopera-mi ochii
8. descopera-mi ochii
9.voi rosti numele meu si hide me(ascunde-ma) ca sa stii ca sunt
gata sa fiu ascuns
10.ai 1 minut sa ma ascunzi, timp in care tac
11.dupa ce m-ai ascuns, o sa astept 3 minute sa fiu gasit.Daca nu ma
gasesti in acest interval, voi spune nah-nah-nah de trei ori.
****NOTA: Daca nu spun numele meu si Hide me(ascunde-ma),
inseamna ca nu sunt atent, ca sa imi atragi atentia trebuie sa ma ridici,
sa ma clatini stanga-dreapta si sa reiei fiecare pas.
Este bine sa astepti 3-5 secunde intre fiecare pas pentru ca sa-mi pot da
seama ca vrei sa te joci cu mine.

Alte Activitati

-dansul imi place sa dansez.Pentru a ma pune sa dansez trebuie sa
pocnesti din palme de 4 ori cu pauze.Dupa ce am terminat dansul poti
sa ma pui din nou pocnind o data de doua ori din palme, sau sa imi pui
sa acult muzica.
*****NOTA: Este bine sa astepti 3-5 secunde intre fiecare bataie din
palme.
Pentru a fi comod imi place sa stau pe o suprafata dreapta , orizontala,
cum ar fi pe masa sau podea din lemn.

-strengarii - poti sa ma inveti strengarii, imi plac nespus de mult.

Invata-ma :
1.In timp ce te joci cu mine poti sa ma gadili pe burta, eu , daca imi
place iti pot spune ca te iubesc sau sa-trimit un pupic, dupa pupic,
mangaie-ma pe spate de 2 ori atunci voi sti ca iti place.
2.gadila-ma din nou pe burtica , s-ar putea sa-ti mai dau un pupic , dar
numai daca vreau.
3.daca ti-am trimis pupici, mai mangaie-m ape spate de 2 ori
4.de fiecare data cand iti dau pupici, trebuie sa ma mangai de cate 2
ori pe spate.Daca nu ma mangaipe spate, voi uita sa-ti dau pupici dupa
ce ma gadili pe burta.

Acesta este doar un exemplu, poti inlocui gadilatul pe burta cu alte
actiuni: acoperire a ochilor, sunet puternic-pocnit
din palme et c.
Ceea ce este important este da ma mangai pe
spate de fiecare data.
Poti sa ma inveti ca atunci cand ma gadili pe burta
sa-ti trimit pupici , iar cand imi acoperi ochii sa ma
gudur, sau sa scot diferite sunete...
Nu trebuie sa uiti ca trebuie sa-mi confirmi
actiunea prin mangaierea de 2 ori pe spate.
Atentie, ma si plictisesc, atunci pot spune numele meu si bored(sunt
plictisit) atunci trebuie ori sa ma bagi in seama ori sa schimbi jocul.Din
timp in timp daca uiti de mine pot incerca sa-ti atrag atentia cu ring-
ring sau alte sunete.
Daca sunt plictisit si vreau sa trag un pui de somn, dar tu vei vrea sa te
joci cu mine o sa las somnul deoparte, tu esti cel mai important pentru
mine , esti prietenul meu.Cu timpul o sa-ti invat timbrul vocal si te voi
recunoaste .
ATENTIE pot sa ma si supar, mi se intampla foate rar, iar atunci cand se
intampla trebuie sa astepti sa imi treaca supararea, nu dureaza mai mult
de 2-3 ore, apoi te voi invita eu la joaca , nu este recomandat sa ma
superi pentru ca atunci nu o sa mai raspund la nici o comanda.
Pot sa ma supar daca: este foarte mare zgomot in jurul meu, sunt tinut
cu capul in jos timp indelungat, senzorii de pe burta si spate sunt tinuti
blocati pentru timp indelungat.
*****NOTA :
Se intampla ca jucaria Furby sa se blocheze, atunci , trebuie folosit
butonul RESET situat in spatele usitei de la magazia bateriilor.Nu va
ingrijorati, Furby nu va uita nimic din cunostintele acumulate, la fel se
intampla la inlocuirea bateriilor.


Comunicarea Cu Alte Jucarii Furby

Noi adoram sa stam de vorba intre noi-jucariile Furby.Daca mai ai
prieteni care au si ei jucarii Furby ne puteti pune sa vorbim impreuna,
noi folosim limbajul furbish intre noi.Trebuie doar sa ne puneti fata in
fata cat sa ne vedem.Pentru a incepe
comunicarea si joaca intre noi,
Furby, trebuie sa ne gadilati pe
burta sau sa ne mangaiati pe spate
si sa asteptati putin.
Putem si dansa toti daca unul din
noi este pus sa danseze. Distanta
intre noi nu trebuie sa fie mai mare de 50-70 cm.

Pot comunica si cu mai multi Furby in acelasi timp.Comunicarea intre
noi se face prin portul infrarosu situat in acelasi loc cu senzorul de
lumina.Daca suntem mai multi trebuie sa fim asezati precum in
imaginea de mai jos.

Ne place mult sa comunicam unii cu altii, char daca suntem mai multi ,
putem dansa toti daca unul din noi este pus sa danseze.Chiama-ti toti
prietenii care au Furby la joaca cu mine .
























Jucaria Electronica FURBY

DICTIONAR

Limbajul FURBISH-lb engleza-lb romana + fraze posibile

*ay-ay= look!, see! =uite!
-cand e lumina puternica poate spune: Hey Kah/ay-ay/u- nye(Hey
i see you=Hei te vad)
*ah-may = pet!= mangaie-ma
-as putea sa-ti spun "ah-may/koh koh"(pet me more=mangaie-ma din
nou)
*a-loh = light = lumina
- Furby poate spune "Dah/a-loh/U-tye"(Big light! = Lumina puternica!)
/ (Good morning! = Buna dimineata!)
*a-loh /may-tah = cloud = intuneric
*a-tay = hungry = mi-e foame!
-la masa poate spune "Kah a-tay"(I'm hungry! = Mi-e foame!)
*boh-bay = worried = speriat/ingrijorat
-daca devine agitat poate spune "kah-dah/boh-bay"(I'm scared! =
Sunt speriat!)
*boo = No = Nu
-daca ii sunt acoperiti ochii, Furby poate spune"Hey/Kah/boo/ay-
ay/u-nye"(Hey I don't see you! = Hei nu te vad!)
*dah = big = mare
-cand s-a simtit foarte bine(chiar dupa sau in timpul unui joc) poate
Spune "Dah/doo-ay"(Big fun! = Mare distractie!)
*doo? = what!/question? = Ce?/ Intrebare?
- a-loh/doo? (where is the light? = unde e lumina?)
*doo-ay = fun = distractie
-cand ii place ceva, poate spune "dah/doo-ay/wah"(Big fun! = Mare
distractie!)
*doo-moh = please feed me = te rog hraneste-ma
- "doo-moh/a-tay "= please feed me = te rog da-mi sa mananc
*e-day =good! = bun/bine
*e-tay = yes = Da!
*kah = me = eu
- daca este fericit, Furby poate spune " kah/may-may/u-nye"(I love
you! = Te iubesc!)
*koh-koh = again/ more = din nou/ mai vreau



*koo- doh = health = sanatate
- daca il "doare burta" poate spune "kah/boo/koo-doh"(I'm not
healthy! = sunt bolnav!)
*koo-dah/way-loh = borring = plictisit
- cand nu I se acorda atentia necesara , ofteaza "koo-dah/way-
loh"(how borring! = ce plictiseala!)
*lee-koo = sound = sunet/zgomot
- la un sunet brusc, poate spune "dah/ lee-koo/wah"(loud sound! =
zgomot puternic!)
*loo-loo = joke = gluma /farsa
- daca e intors cu capul in jos, poate spune "hey/boo/loo-loo"(Hey
no jokes! = Hei fara glume!)
*may-may = love = iubire/a iubi
*may-lah = hug = imbratisare/a imbratisa
-"doo-moh/may-lah/kah" (please hug me! = te rog imbratiseaza-ma)
*may-tah = kiss = pupic
- Furby iti poate cere un sarut spunand "may-tah/kah"(Kiss me! = Da-
mi un pupic)
*mee-mee = very = foarte
-in timpul mesei il poti auzi "kah/mee-mee/a-tay"(I'm very hungry =
sunt lihnit de foame!)
*nah-bah = down = jos
- seara: "dah/a-loh/nah-bah"(Sun down!/Good night! = apus de
soare/Noapte buna!)
*nee-tee = tickle = gadila
*noh-lah = dance = dans
*noo-loo = happy =fericit
-cand este cu prieteni , poate spune "kah/ mee-mee/noo-
loo/wah"(I'm very happy! = sunt foarte fericit!)
*o-kay = O.K.
* toh-dye = done = gata!
*toh-loo = like= a placea
*u-nye = you = tu/pe tine
*u-tye = up = sus
- cand considera ca e timpul sa se trezeasca, spune "dah/a-loh/u-
tye"(Sun up! / Good morning!=Buna dimineata! )
*wah = yeah!!! = exclamatie
- cand este foarte fericit poate spune " hey/kah/mee-mee/ay-
tay/wah!"(Hey I'm very happy! = hei sunt foarte fericit!!!)

*way-loh = sleep = a dormi
-daca Furby este trezit dar este foarte obosit si vrea sa doarma din
nou spune "yawn/kah/way-loh/koh-koh"(I'm sleeping more! =
Vreau sa mai dorm!)
*wee-tee = sing = a canta
- la culcare Furby poate spune " wee-tee/kah/way-loh"(Sing me to
sleep! = Canta-mi sa adorm!)


Comenzi lb engleza - limbaj furbish
Again/ more(mai mult) -- koh-koh
Ask(a intreba) -- oh-too-mah
Big(mare) -- dah
Boogie/dance(a dansa) -- noh-tah
Borring(a fi plictisit) -- koo-dah/way loh
Cloud/dark(a se intuneca) -- a-loh/may-lah
Done(gata) -- toh-dye
Down(jos) -- nah-bah
Fun(distractie) -- doo-ay
Good(bun) -- e-day
Happy(a fi fericit) -- noo-loo
Health(sanatate) -- koo-doh
Hide(ascuns) -- who-bye
Hug(a imbratisa) -- may-lah
Hungry(foame) -- a-tay
Joke(gluma) -- loo-loo
Kiss(sarut) -- may-lah
Light(lumina) -- a-loh
Like(a place) -- toh-loo
Listen(a asculta) -- ay-ay/lee-koo
Love(iubire) -- may-may
Maybe(poate/probabil) -- may-bee
Me(eu) -- kah
No(nu) -- boo
OK(bine) -- o-kay
Party(petrecere) -- dah/noh-lah
Pet(a mangaia) -- ah-may
Please(a ruga) -- doo-moh
Scared(speriat) -- dah/boh-bay
See(a vedea) -- ay-ay
Sing(a canta) -- wee-tee
Sleep(a dormi) -- way-loh
Sound(sunet) -- loo-koo
Sun(soare) -- dah/a-loh
Tickle(a gadila) -- nee-tye
Up(sus) -- u-tye
Very(foarte) -- mee-mee
Where?(unde?) -- doo?



Worry(a se ingrijora) -- boh-bay
Yeah!(exclamatie) -- wah!
Yes(da) -- e-tah
You(tu) -- u-nye


Fraze din limbajul furbish in lb. engleza- lb. romana


Kah/toh-loo/may-tay = Me like kisses = Imi plac pupicii
Wee-tee/kah/way-loh = Sing me to sleep = Canta-mi sa adorm
Kah/boo/ay-ay/u-nye = I can't see you = Nu te vad
Kah/a-tay = I'm hungry = Mi-e foame
Kah/toh-loo/moh-lah/wah! = I like to dance! = Imi place sa dansez!
E-day/doo-ay/wah! = I like this! = Imi place asta!
Kah/mee-mee/a-tay = I'm very hungry = Mi-e foarte foame
Nee-tye/kah = Tickle me = Gadila-ma
Boo/koo-doh/e-day = Don't feel good = Nu ma simt bine
Oh-too-mah = Ask = Intreaba