Marin Sorescu

Vrul Shakespeare
i alte piese
Teatru
Cartea Romneasc 1993
Lupttorul pe dou fronturi
Pies n dou acte
PERSONAJE
LUPTTORUL
ROMICA
REMIZA
CORUL FECIOARELOR
CENTURIONUL I CENTURIONUL II CENTURIONUL III CORUL BTRlNILOR
ANTRENORUL MEDICUL
TRIMISUL VIZIRULUI UN BOXER
25 de ani. 20 de ani
20 de ani
Se disting urmtoarele fecioare :
SACUL
GLAFIRA
DINSA
FECIOARA BRUNA
Cinci-ase btrni, foarte btrni i neputincioi. Dintre ei se remarc : Btrnul neputinoios nti sau corifeul
- antrenor
medicul, ghicitorul i duhovnicul
. echipei.

O sal de antrenament sportiv, sau cam aa ceva. Saci de box, atrnai peste tot, ca n piesa Lupoaiba
meia. Printre aparatele sportive se vd ici-colo manechine de paie i inte de tragere ca pe un cmp de
pregtire militar. In esena ei, aciunea piesei s rmn totui de dragoste, zic eu, dar nu m pot
amesteca n desfurarea evenimentelor, chiar att de mult, incit s schimb desti~ nul personajelor.
Iubesc i ele cit pot, snt iubite ori caut fericirea cu luminarea, ntr-o sal de antrenament prea puin
apt pentru intimitatea sufletelor.
Se va vedea din unele replici, nu - ntmpltoare, c timpul de desfurare este cel istoric nu se
putea altfel dar oarecum sintetizat, stratificat. Ca i cnd peste o carte de istorie de coal primar
s-ar fi drmat coala primar la un seism i sub drmturi, sf-rmturi, epocile au intrat
unele n altele, ca ntr-un sac. Altfel spus: s nu ne cramponm de date, mici schimbri confuzii n
capul unor personaje precum Centurionii sau Antrenorul. Cred c mai simplu pentru regizor este s
priveasc aciunea ca pe o poveste : i anume povestea unui meci de box, s zicem sau de
dracu' tie ce altceva, care se pregtete cu aceleai personaje n diverse timpuri dar mereu la
prezent din antichitate pn spre epoca de nflorire a Bizanului. Dar mereu la prezent, repet.
Prin urmare : recuzit din lumea slilor de antrenament, frnghii, ringuri, aparate de srit, de urcat,
trapeze ; un pat de campanie din lumea osteasc, manechine, rastele, platoe, tobe cu sgei; iar
din lumea corurilor antice i moderne... ce s lum din lumea corurilor antice i moderne ? Un podium, o baghet aceeai baghet magic, n dreapta. De asemenea,
din lumea femeilor i a brbailor o rochie pe un umera, o trus de machiaj, o pereche de
pantaloni cu bi tele. i era s uit: recuzit i din lumea copiilor : un leagn, o ppu-jucrie. U':i
talme-balme de aedescris, pe care o minte limpede i-l poate uor imagina.
ACTUL I
TABLOUL I

ANTRENORUL (se plimb prin scen, ndreptnd sacii de box, controlnd poziia diverselor aparate
de gimnastic, trapez, cal etc.)': E revolttoare calitatea rumeguului i-ia paielor ! Furnizorii notri
sfitait de-o rea-vo'in strigtoare la cer ! Ceri paie, i aidue pleav ; ceri pleav i alduc... brne !
Brne-tn ochi ! Vom triata ou aili negustori idta Libia, din Iheria sau din Tracia. Slav Domnului,
imperiul ro!m,an e miare ! (zgomot de sandale romane un zgomot ciudat, pe care nu-l poi

confunda cu zgomotul produs de orice alte soiuri de nclminte... Antrenorul, ascultnd zgomotul
care se apropie, repet cele de mai sus.) Zgomot de sandale romane un zgomot precis, faparte, pe
care niu-4 poi cornfunlda ou zgomdtuil produs de orice alte isoiuri de nclmihte... Saboii
clmpne, opincile nordicilor scrie... (intr centurionii.)
CENTURIONUL II (aspru) ; Ce ise ntmpl aici ?
CENTURIONUL I (de-a dreptul furios) : Ce se ntmpl ?
ANTRENORUL (nc atent la nclmintea lor, ca i cnd ar vrea s verifice calitatea meditaiei
sale) : Unde ai gsit sandalele alcelstea romane, canfturioni ?
CENTURIONUL III (protest) : Roma e plin de sandale
- romane, imperiul roman e plin ide siasnfdaile iromlane...
Lumeia a treia e plin de sandale romane. (Enervat i
pentru a pstra simetria ntrebrii.) Ce se ntimpl
aici ?
ANTRENORUL (bucuros de ntrebare, frecndu-i mii-nile) : Nu se nitmipl nimic, slav zeilor ! Pe
Zeus nu se ntmpl inimic !
CENTURIONUL II (la aceeai temperatur a nemulumirii) : Pe Zeus pe Zeus, ce se ntmpl
iadei, de nu se ntmpl nimic ?
CENTURIONUL I (merge i d cu pumnul n saci) : Nimic ! Nimic ! Nimic ! Nimic !
ANTRENORUL (mulumit) : V-am spuis eu ? Nimic... nu se ntmpl...
CENTURIONUL III (nepnd cu sulia sacii, pe rnd, i > exclamnd furios de fiecare dat) : Nimic !
Nimic ! Nimic !
CENTURIONUL II : Chilar nimic ?
ANTRENORUL : Nimic... (ca s schimbe vorba, ctre
. -Centurionul 11) Un!de ai gsit mradreea asta de sandale ?
CENTURIONUL II (pe alt ton ; evident se simte flatat) : Serios, i plac ? Sanldaje Ide-duzin, sandale
osteti... sandale care rpie frumos pe podurile fcute ide arhitecii notri peste cele mai mari ruri
din lume... Dar... tu de ce Schimbi Vorba ? De ce nu te antrenezi ? Scrie clar de la mprie.: S se
antreneze toat lumea !"
CENTURIONUL I : Scrie ?
CENTURIONUL III : Scrie ?

ANTRENORUL : Da.
CENTURIONUL II : i tu de ce nu te antrenezi ?
ANTRENORUL : Aa cte un pumn mai dau i eu... Uite ce mini tumefiate de btaie, dei..;
CENTURIONUL I (ctre Centurionul II) : El e antrenorul, nu Lupttorul.,..
CENTURIONUL II (dumirit) : A, el l antreneaz pe Lupttor...
CENTURIONUL III : Care Lupttor ?
ANTRENORUL : Lupttorul pe dou fronturi...
CENTURIONUL III : Cum adic... pe dou fronturi ?
ANTRENORUL : Aa se numete Lupttorul pe oare-l antrenez eu...
CENTURIONUL I : i mdar s:e .antreneaz ?
10
ANTRENORUL : El zilce c da...
CENTURIONUL II : Cum se antreneaz ?
CENTURIONUL III : Da, cum ? Ce ? In ce fel ?
ANTRENORUL : Preia multe ntrebri pentru uin singur antrenor ! Se antrenelaz pe (dou fronturi...
adic pentru 'dou fronturi... diametrali apuse. Frontul de sud i frontul de nord.
CENTURIONUL I : Taci !
ANTRENORUL : De fapt... ntrebai conul. El e cel oare tie s tlmceasc toate ntrebrile n
rspunsuri corespunztoare...
CENTURIONUL III (nepnd la rndu-i un sac i lund un pumn de rumegu) : Ce-o s se-ntmple ?
Am neles : acum nu se ntimpl niimilc, dar mine, idair poimine ? Ce va fi poimine ?
ANTRENORUL (privind rumeguul din palma Centurionului) : E prosit ! Gafliltatea! nidoiidinib a
lumpluturii face ca blngneaila sacului s lase ide dorit' ntrebai corul... Asta referitor la ce nuai
ntrebat... V spun respectuos... ntrebai-! pe el... Toi snt btrni, ou experien...
CENTURIONUL II : S intre Corul !

(toi ateapt s apar corul... Ateapt cam mult.)

ANTRENORUL (vznd c Centurionii dau semne de nervozitate) : Normal ar fi trebuit s urimeize o
pauz...
CENTURIONUL II (izbucnind) : In armat nu exist pauze...
CENTURIONUL I : In armat nu exist (pauze... mu exist cauze ! Nu exist dedt eoimtinuitaite n
noi cuceriri...
CENTURIONUL III : Cuioeriti... in noi... (Se ncurc.) Vreau s zic, din ce Cauz nitrzie corul ?
ANTRENORUL : Condiii obiective..; Toi trecui de o sut de ani. Am avut i un cor de octogenari,
dar l-am schimbat pe unul cu mai mult experien...
CENTURIONUL : Totui ar trebuii s apar...
ANTRENORUL (cu un calm pe care-l sper molipsitor) : Vine, vine... Acum trebuie s pice... l tineta
ntotdeauna la-ndeimin... aici in spate...
CENTURIONUL I : i de ae nu .alpare odart ?
11
ANTRENORUL : V-iaim spuis... vrlsta... i apoi, tii, ei isnt grelei... Se belart te-o jumtate Ide
or care s intre (nti...
(apare corul vreo ase btrni veritabili> strnind prin nfiarea lor mil i respect.)
ANTRENORUL (aplaudnd intrarea) : Acesta e corul btrnilor... L-am motenit de la grelei. . CENTURIONUL II : Mda !? Vaisziic laicelsta e corul...
CENTURIONUL III (ca s se conving) : Voi smitei corul, intu ?

CENTURIONUL I : Centurionul III, colegul meu, v-a ntrebat dac voi sntei corul, ca(s se conving.
Cred c ai observat. S nu i-o luai n nume de ru...
CORUL': (A tcut tot timpul, fstcit i contrariat, unii au ochii n lacrimi, probabil din cauza luminii
prea, puternice. La un semn al unuia dintre ei, ncep.)
Lie... lie... lie... lie...
Lie... lie... lie... lie...
Lie... lie... lie... lie...
Lie... lie... lie... lie.. ! M !
ANTRENORUL (d din cap, semn c-i merge la inim).
CENTURIONUL II : Ce e apta ?
CENTURIONUL I (ca i.cnd ar vrea s priceap ceva i
s nu-i scape) : Plsst !. CORUL (continu) : '
M ! M ! - Lieeeeeeeeee ! Lieeee ! Lileeeeee ! Li-li-li-li-li-liiiiiiiiii ! M !
Liie-lie-lie-lie^lie-lie-lliie ! Ni-:ni-ni-ni~psi;s->psiipsi-oooo !
CENTURIONUL III (enervat) : Ce e "aista, ? ANTRENORUL : De primvar ! La vrsta lor nc mai
snit sensibili la... adierile...
BATRNUL I (face doi pai nainte i cnt) : Psric ! Psric Ddlic, ddlito J Ce aidulci pe
iariipioar, Aripi c, aripioiar. - .
12
CORUL : Zboar, zboar, zboar, zboar... Zboar, zboar, zboar, zboar... Cine zboar, zboar,
zbo'ar? 'Cu-aripic, aripioar, Aripioar aripic Zboar zboar pn pic... BATRNUL I (reia) :
Zboar zboar pn pis !
(se nclin i reintr n cor.)
ANTRENORUL (aplaud. Ctre Centurionul II) : Snt formidabili ! Au o vitalitate ! Astfel
nelegi miilt mai bine tot sufletul Mrii Egee, ca is Ziic laa... (Ctre cor.) Bravo ! Bravo, biei !
CORUL (d s se retrag). CENTURIONUL I : Stai aa, monegi. Ce se va mtmpla
n continuare voi tii ?
CORUL (semne c-a neles ntrebarea. Btrnul I e ghiontit s vin n fa. Se execut.) BATRNUL I :
Zboar, zboar, zboar, zboar Zboar, zboar, zboar, zboar... Cu-aripic... (Trece la loc)
CENTURIONUL II : Lupttorul pe dou fronturi... oe e cu el ?
CENTURIONUL III : i de Ice-i zice astfel ? CORUL (i pierde dintr-odat fstcirea. Toi ncep
s spun aproape cu voioie) :
Sparta... zzzz ! Asinaa ! Dzzzz !
Pololooo polo ipod'oo ANTRENORUL : Aa... pollo pe aip ! CORUL : Pollo... pechi-nezzz...
ANTRENORUL : Aa... Pelaponez... CORUL : ZZZZzzzzz ! Peri peri perna ANTRENORUL

(ajutndu-i) : Pericle, Periicle ! CORUL .(semn cu mna c nu) : Peri^peri-iclos-iSides

ANTRENORUL : Periferie... (nesigur) sau perifraste ?... CORUL : Pante-pantal-ipaintelHpaintelan !
CENTURIONUL I : Raintellilmon ! ANTRENORUL : Panthenon !
CENTURIONUL II (ctre antrenor) : Domnule, nici n-avem timp de piendut... Vrem is tim ce-o s
se ntmple ?...
13

ANTRENORUL : Pi, ce-o s se ntmple ?... Ascultai i

voi eonul...
CENTURIONUL I (intimidat) : Am impresia s vorbesc : mai 'mult despre trecut... CENTURIONUL
III : Da, despre 'trecut... Sparta:.. Atena...
Rzboiul celor dou Sparte... Retragerea celor 10.000...
Nu ? Noi vrem is tim ce face Lupttorul... CENTURIONUL I : Plecm tocmai... la... mama... Albionului... CENTURIONUL II : Diimoolo de Coloanele lui Hercule ?...
i ce fiaioe ntre timp Lupttorul ?... ANTRENORUL (ctre Cor, care vrea s se retrag) : Stai,
c nu is-ia (terminat... Tlmcii evenimentele... CORUL (n, joxmaie de cor) : Tru-lu-lu-lu, Lu-lu-luli-li-laaaa ! ANTRENORUL : V-am spus ?... Corul octogenarilor era
mai splat,, dar nnaivea atita experien... Al Nonoge-narilor... uita refrenul...
CENTURIONUL I (furios) : tia tiu numai refrenul... i omor...
ANTRENORUL : Aa se-ntmpl... preiei corul antic... corul grecesc, m rog... dar nu le (piteti
dinii... Nu le umbli n gur... Eu le-am apuls, dac mau vrut s m-alsoulte...
CORUL (nviorat) :
Caipr-piatr, eapr-piiaitr, Piaitf-crap, piatr-capr Capr-clapr, crap-piatr, Piatra ciiap de
e eapra... (Corul iese.)
CENTURIONUL II : Picait ide civilizaia tor !... Nu tiu s-0 explice... Uite icnim se exprim...
ANTRENORUL : Driagii mei centurioni !... Eu le-am pilit dinii ou mna mea... Uite pile ! (d s-o
scoat din buzunar, n-o gsete.) Dar i aa ise expriim destul de clar... Pn la urm, va fi tot
tragedie, aseultai-m pe mine ! Snit antrenorul eichijpei... (a gsit intre timp j pila.) Uite... Ou asta...
itoi dinii... Au dini tari ! Au mucat din civilizaia egiptean. i-au nfipt colii n arta faraoniilor.
Mncau mumii, au nfulecat secretul
14

mblsmrii... au ciupit de paste tot i au mistuit... Anta din Asia n Europa prin maele lor ajustat au
trecut-o... i de-aia zic : e bine s meninem corul, Ideea'de Cor... S-apar btrnii... tia de-au fcut
civiliziaia greafc... S-apar i s dinte...
CENTURIONUL I : Da, is carate .sau mcar is freidoneze...
ANTRENORUL : Hamer s spun poezii, Hesioid -d n-gne... Sofocle s ise isufoce i s le scoat
dchii la ai lui...
CENTURIONUL II : Las-i s sie sfirtece ntre ei...
ANTRENORUL : V spun eu : e bine ! E ifoarte bine s ai o civilizaie in ispate !... Rzboinicii inc
n-iau avut timp s ,se lefiuiaisc. Acum ne leffuim. Uite scula. Pricepei ?
CENTURIONUL II : Noi isintem rzboiniicii !
CENTURIONUL I (suspicios) : i cum n-am avut timp s ne lefuiim ?
ANTRENORUL : N-am zis asta. Ne lefuim n doi itilmpi i trei miciri... dar s ne detectm i cu
arta nvinilor...
CENTURIONUL III : N-iavem timp, n-avem timp... CENTURIONUL II : Nu 'mai vreau rzboi cu
mincaire
d
(apare Lupttorul, mbrcat ca un alergtory sau ca un pugilist.)
CENTURIONUL I : n sfrit Lupttorul !
CENTURIONUL II : Epoiaa noastr produce lupttori...
CENTURIONUL III : Centurioni n serie...
LUPTTORUL : E fruimois afar...
ANTRENORUL (artind spre Lupttor) : Are o experien foarte bogalt. Nu v uitaii c e itinr i
fr experien.
LUPTTORUL (ca i cnd acum ar observa prezena centurionilor. Se sperie, vrea s plece. Se
ntoarce, le ia seama.) : Un cmp pustiu, bttorit ca un drum i din ond 'n cnd cte o carte. La

'distane foarte nuari, vreo carte fundamental, tare icia pia'tra. Vine unul, gfind de 'muchi, sntos
ca un zeu mau, i scuip pe ea, pe fiecare, la rnid. Calc peste ele dumnezeiete. A obosit, a mens
desltul, cmpul se intinlde nainte pustiu, bttorit ca un drum... Alergtorul cade jos,
15

moare. Devine carte fundamental, ultimul cuvnt,

semn peste care nu se mai poiaite trece... CENTURIONUL I : n sfrit, unul caro vorbete clar.
CENTURIONUL II : Vorbele .alsitea le-ar fi putut spune
corul. CENTURIONUL III : Eu a prdpune s n-aib nici unul
din ei mai mult ide optzeci de ani. Cel mult 90, cu
dispens...
ANTRENORUL : Pss ! " LUPTTORUL (contlnundu-i monologul, distant i necontingent") : Se aude un gfit, din spate rsare ci<neva, un alergtor se oprelte, scuip pe semn i se
pierde n ziare. (Se nclin, iese.)
- Cortina
TABLOUL II

Sala de box, cu saci noi. Lupttorul pe dou fronturi, mbrcat modern, i cam slbnog, se
antreneaz.
LUPTTORUL (dup o rafal de izbituri ntr-un sac) : Pe ziua Ide azi, cred c... A, ba nu ! Mcar
cinci minute ! Cinci minute conteaz... Dalc iniu te antrenezi zilnic, ceas de ceas... (i ncordeaz
muchii de la braul drept. Cu admiraie.) Ne ncordm, ne ncordm... (Explicativ.) Asta e situaia !..
ncordare i iar ncordare. (O nou rafal de bubuituri n saci, trecnd d,e la unul la altul. Glas de
femei care se ceart. Intr Ro-mica i Remiza. Se opresc ntr-o latur a scenei i continu cearta.)
ROMICA (destul de calm) : Ba e al meu !
REMIZA : Cum is fie al tu, end e a uneu ?
ROMICA : E al meu toart ziua !
REMIZA (cu acelai calm.) E al meu toat ziua, Romica..
ROMICA : Nu, drag Remiza !
REMIZA (enervat) : Drag, nu fi absurd ! Te rog foarte mult, fr absurditi n timpul nostru !
ROMICA : l cunosc die'dnd era atta. Eu l-ara crescut.
16

Eu mi l-am format pe gustul meu personal.

REMIZA (triumftoare) : Atunci de ce e pe gustul meu ? Ori vrei s spui c l-am format mpreun ?
ROMICA : Vreau s spun c numai eu acu...
LUPTTORUL (a ascultat cteva momente. Izbind, cu furie n saci): Linite ! (O clip de tcere.)
REMIZA (cu admiraie) : E ca un luip.
LUPTTORUL (url ca un lup) ; Nu ! (Din ce - n ce mai ncet.) Linite ! Linite ! Linite ! (D s se
intreneze.) Na, c mi-lam pierdut irul... Aa mi se ntmpl totdeauna. Cum apuc is m eoncenitrez
pe-o idee, cum dai buzna ! totul se dulce pe grl ! Se duce nvrtin-du-se, ise duce la vale, se dulce...
dracului; !
REMIZA (ofensat) : Nu dracul in faa uinar doamne !
LUPTTORUL : Am aifirmiait doar c totul se dube dracului.
ROMICA : N-ai spus a!a. Ai dat totuil idrabului. Textual: ia seama ce spui ! Cum poi s dai toitul
dracului n ziua ide azi ?! (ipnd.) Ori i-Qii pierdut minile ?
LUPTTORUL : Mi ie pierd apuim cu voi.
REMIZA (ctre Romica);. Cum poi s nvinuieti un om, cnd eu icu urechile mele...
LUPTTORUL (hotrt) : Afar ! (vrea s le mbrnceasc afar.)
REMIZA (mieroas): Tuibiitule, un singur cuvnC. O vorb... O vorbuli.

LUPTTORUL : Nimic...
REMIZA : Nifci un cuvnt ?
LUPTTORUL : Nimic.
REMIZA : Mu'tUle !
ROMICA (amenintoare, ctre Remiza) : Retrage-i insulta ! Reitracteaz-o !
REMIZA : Eu s-o... retractez ?
ROMICA (ameninnd cu pumnii) : Da !

REMIZA (hotrt s reziste) : Eu ?

LUPTTORUL (mpciuitor) : Snt mut. (ncepe s fac semne-.)
ROMICA : Cum ?
LUPTTORUL (alte semne) : Adiic snt mut.
REMIZA : Dar acum 12 ani niu erai mut. Atunci vorbeai.
17

Atunci mi spuneai... Din orice fleac... (Pe un ton nalt.) Din orice fleac... toi ziceai c m iubeti. i
aa i pe dincolo... Din orilce fleac !
<
LUPTTORUL (spit) : O fi greit. REMIZA : Inima nu greete nicioidat. Merge la fix.
LUPTTORUL (moale) : 'Mai greete. (Rznd.) Merge la
chix.
REMIZA : Scurt clarific-i poziia fa de mine ! Ori, ori !
ROMICA : i fa de mine. Ori, ori !
LUPTTORUL ': Afar ! Fr nilci un ori. Fr nici un ori, ori ! (Amenintor.) Nu ncercai s m
punei voi pe mine n situaii limit...
REMIZA (plngrea) : Limit de virat ? Nu ? De ce acum zece ani...
ROMICA : De ce alaltieri...
LUPTTORUL : Altele erau condiiile acum (doisprezece ani, altele acum zece ani, altele alaltieri...
(rcnind) i altele azi ! (i mai tare.) Mai hune ! (calm) i eu eram altul... Cel de-acum aece ami nu
imad e, cel die-alaltieri nu mai e... (vistor) Unde-or fi disprut toi tia ?
REMIZA : Atunci m-ai minit.
ROMICA : Bine i-a fcut ! Nu merii s-i vorbeasc cineva sincer.
LUPTTORUL : Nu te-am minit. Dar, oiiim i-am spus, alta era situaia. Alta presiunea atmosferic,
alita circulaia sngelui. Alt mncare de pete ! Ce snt eu vinovat dac acuim o sut de laini mi-oi fi
aruncat ochii pe-o femeie. Mi-o fi plcut atunci, nu zic -ba.
ROMICA : i-nc cum !
REMIZA : Oho !
LUPTTORUL : Dar aista nu nlseaimn c trebuie s-mi plac toatt viaa, i-n vecii vecilor.
REMIZA (mieros) : O vorb... O vonbuli...
LUPTTORUL (ovielnic) : i dup ce i-o spun ?
REMIZA : Spune vorba alia... i...
LUPTTORUL (hotrt) : Afar ! Afar ! Femei ! Iat ua, femei !
ROMICA (mrturisire): mi iau inima-n dini : te iubesc.
LUPTTORUL : Nu pe mine m iubeti ! Iubeti un
18
porc, un mascul. Nu-s acela eu ! Nu snt mascul n, continuu, nu snt...
ROMICA (i d o palm) : Na !
LUPTTORUL (perplex un moment, apoi se repede la un sac de box i-i arde civa pumni).
REMIZA (cu mare regret) :' De ce n-ai pocnit-o ? Eram martor c ea a-nceput.
LUPTTORUL (calmat) : Dragele mele copile... Ori cum v cheam ?
ROMICA : Hm! Vrei s Spui c ine-ai uitat i numele ?
LUPTTORUL : Frumoase nume mai au femeile din: ziua de azi !... Pcait c se uit repede. Inti
numele, apoi prenumele, apoi ocupaia casnic, apoi adresa, apoi... (gest de lehamite.) Totul, totul se
duce dra... vreau s spun, nimic nu rezist la proba timpului. Uite, pe vremea romanilor femeile erau,
mai statornice n sufletul omului. Uite-aioi (gest spre inim. Ctre Romica.) Ori cum spuneai c te
cheam ?
ROMICA : Romica... De la Mica. Dup ce-am fost la Roma mi-aiu spus Romica.
LUPTTORUL : Romica !.. Splendid... (ctre Remiza.) i pe tine, frumoaiso ?
REMIZA (mndr): Remiza. De la Artemiza.
LUPTTORUL : Trebuie s fie !la mijloc ceva istoric. Ceva adnc. (trist.) Dar ce ? Cu mine s-a
petrecut o> istorie, dar care ? Am <uin mare lapsus... n fiecare zi. Snt omul lapsusului... Dragele
mele, Romica i Remiza... dac o s v spun c v iubesc pe a'mndou da, acum mi dau seama c
v iubesc pe amndou n-o s m creidei. n egal msur.
REMIZA : Eu mu cred, nu pot s cred c eti n stare s iubeti sincer, s te ndrgosteti mcar i
pentru un ceas de una ca ea. (cu dispre.) E lMie.

ROMICA': Ba m iubeti numai pe mine... (ctre Remiza.) Numai dup mine i sfrie clciele, dar a
zis-o din politee, c i-am fi dragi amndou. (rde.) S mpace i capra i varza. Tu, curvo, eti capra...
(dup o pauz.) i varza ! Pentru c e limpede ca lumina zilei c un btrn lup de mare ca el...
LUPTTORUL (trist): N-am fast niciodat pe mare, n-am vzut marea, (vistor.) Marea albastr...
19

ROMICA : Dar adineauri ai fcut oa liuipu'l (continund). c un lup de mare, ncercat, poate s-i
pun ochii pe o... (Nu gsete cuvntul.)
BEMIZA (ateptnd ncordat) : Zi-i ! (amenintoare.) Zi-i!
ROMICA : Nu gsesc cuvintul.
LUPTTORUL (nelinitit dintr-odat) : Cit o fi ceasul ?
REMIZA : A .btut.
LUPTTORUL (speriat) : Nuu ! S nu-mi spui as'ta !
ROMICA : ntr-adevr a btut
LUPTTORUL : Nia ! i eu ou snt niici pe departe pregtit, (furios.) Din cauza voastr, c m inei
de vorb. M eiolii. Acum e timp S cicleti un brbat n toat firea ? Afar ! (calm.) Adic nu... nu
pe tonul sta... V rog s m iertai. tii, nervii. Ieii frumuel afar.
ROMICA : Cum, tot ne dai afar ?
LUPTTORUL : Da, dar pe alt ton. Am pronunat cuvntul frumuel.
REMIZA : Asta nseamn c rmnem prieteni
LUPTTORUL : Ba bine c niu !...
ROMICA : Prieten ou mine, ori ou ea ?
LUPTTORUL : V privete.
ROMICA : E al meu !
REMIZA : Ba e al meu !
LUPTTORUL (artndu-le ua) : Poftim ua ! Adic... de ce s ridicm tonul ? (ctre Romica.) Pe
vremuri aveam un arc cu sgei. Unde-o fi ? Unde naiba l-oi fi uitat ?
ROMICA : Un airc cu sgei ? Ce idee. M rog, m duc. Poate-i face trebuin, (iese.)
LUPTTORUL (ncepe nfrigurat s se antreneze. Gfiie.)
REMIZA : Iat-ne singuri.
LUPTTORUL : Ce ?
REMIZA (mai tare) : Iat-ne singuri, Tn sfrit, si singuri...
LUPTTORUL : Cee ? Ce-ai zis ? REMIZA (ipnd) : C am rmas singuri. LUPTTORUL
(antrenndu-se) : Am rmas... cum ?
N-aiuid. .REMIZA : Singuri, singurei...
20

LUPTTORUL (neatent) : Mda... bineneles... Mare nevoie am de-un arc cu sgei. Mai ales acum, n
noile condiii -create. N-ai vrea tu... tii, mare nevoie la avea de-un arc ou sgei... M antrenez eu,
dar, oricum... mi trebuie i-o arm... i condiie fizic, dar i arme ! (izbind ntr-un sac.) S nu m ia
pe nepregtite.
REMIZA : Bine. (iese.)
LUPTTORUL (fredonnd) : i ntre noi se-ntinde-o deprtare / De-o mare, un ocean i o emjpie...
(pe alt ton.) Femeia asta are pe cineva-n baie... (intr Remiza cu un pat de campanie.)
REMIZA : Ce-ai spus ?
LUPTTORUL (tresrind) : C ai pe cinevaKn baie...
REMIZA : Prostii ! N-am pe nimeni n baie. (rznd.) N-am nici moar baie. Nu te am dect pe tine.
LUPTTORUL : Prostii !!
REMIZA (ntinde patul, se'aaz pe el) : i-am adus arcul. Nu vii s te ntinzi niel ? Vei fi fiind
ostenit. Attea bti ! Atta ncordare... ntiindente aici...
LUPTTORUL : Eu mai atept, (pauz.)
REMIZA : Nu vii ? Arcurile snt reci... (arat spre pat.) O s le simi... o s le simim... Hi-hi ! (rde.)
LUPTTORUL : Eu mai atept.
REMIZA : Ce atepi ? Pe cine atepi ? Pentru numele lui...- hm ! de ce eti aa de itaciturn ?
LUPTTORUL : Ce tii tu despre moarte ?
REMIZA (ofensat) : Hm ! Moartea ! O surs nesecat de pomeni... Mori tu i-o s-i fac un
parasitas !...

LUPTTORUL (privind n gol) : Pss ! Cei mai taciturni snt .morii. Ei atu pe ochi un vizor. Privesc
cerul i de ote ori calde o stea, se .mai zvorse o dat. N^am auzit nc s fi deschis cuiva,
Dumnezeu de-ar veni personal, oricine-ar fi, pu-i interesieaz. Clri pe herghelia voastr de excitani
(caifeaua are loc mai n fa, knediait dup lumin, ntre o femeie i o alt femeie) biei oameni vii,
degeaba batei mormintele ! Morii stau n spatele pmntului, ah, respiraia le e tiat de un fir de
iarb... 'Se uit la harta vieii, un fir de iarb... le taie respiraia... i nu voi> s v dea drumiull.
21

REMIZA : Aa o fi. Dar cam lung ! Cam complicat. S nu ne gndim la moarte, ct vreme sntem
mpreun. (privhudu-l provocator.) Sntem singuri. (Zgomot de pai.)
ROMICA (intr ntr-un suflet) : N-am gsit nici arc, nici sgei.
LUPTTORUL (stnjenit) : Poate n-ai tiut tu s-ntrebi. Cum ai ntrebat ?
ROMICA : Dai-mi nite sgei de-un pol i-un arc."
REMIZA : Trebuia s pui arcul ntii.
LUPTTORUL : i ee-.au zis ?
ROMICA : Au zis c n-au.
HEMIZA : Mdmt. Precis mint. Mint au neruinare, Au, dar le in pentru strini. Ai face bine s 'te duci
s le-o spui n fa, la prvlie. De la oibraz.
ROMICA : Ca s rmi tu aici 'ntins n pat... (ctre Lupttor.) Aha, de-aia m tot trimii pe mine
dup sgei, ca s te Sntinzi tu cu itrf asta...
LUPTTORUL : Cu cine ?
ROMICA : Ei, cu...
REMIZA (sare ca ars) : Dac pronuni o silab...
ROMICA : la-i patul i car-te !
LUPTTORUL (ctre Remiza) : Du-te itu i cumpr-mi o puc. tii cum s ceri : V rog s-mi dai
o puc i-un leu..."
REMIZA (codindu-se) : i dac zic c n-au ?
LUPTTORUL : S-i dea ceva acolo. Un cuit, un pistol, o flint, o carabin, o arm de vntoare...
Un pucoci... Fac i concesii./.
REMIZA : Dar s nu dea naiba s... (iese.)
ROMICA (se aaz pe pat) : Vino...
LUPTTORUL : Nu vin.
ROMICA : De ce ?
LUPTTORUL : Snt nenarmat. Mi-e fric.
ROMICA (ncepe s se dezbrace) : De mine ? i-^e fric de miine ? (rde.) Tocmai de una ca mine,
care n-a Omor o musc !

LUPTTORUL : Nu. De ei.

ROMICA (oarecum speriat, dar continund s se despoaie) : De care ei ?
LUPTTORUL (tremurnd) : De Ei.
22

ROMICA (vrnd s-o dea pe glum) : Care ei ? (ca s

alunge spaima.) Ei, las ! LUPTTORUL : Ba^rni e o fric de nu mai pat... Ct s
mai fie ceasul ?
ROMICA (goal sau aproape goal, dup cum vor fi vremurile) : E dou. (i scoate i ceasul.)
LUPTTORUL.: Dou ? O mai fi mult plin la ora H ? ROMICA (aa cum st ntins n pat,
provocatoare, seamn cu un ultimatum roman) : Se zice c semn cu un ultimatum roman. Dar n-am
pisic...
LUPTTORUL : O mai fi mult pn la ora H ? (urmrin-du-i gndurile.) Dimineaa la ora trei se
atrng toi n curtea cimitirului, curtea interioar. Se taaz-n careu i-i' mnnc zorit coliva. E o
coliv bun, ide cas, foutt sus, sus de tot, pe pmnt, dat cretinete de. poman i ajuns aici prin
intermediul crucii roii, crucii negre, -crucii aplecate ori crucii de mesteacn. Mestec .aa, ntr-o
linite mi-e o fric s spun cuvntul mormntal, molfind cu gingiile lor ca vai de lume i
mereu ferindu-se de microbi, pn cnd unul, de pe la coada careului, tresare i ncepe s ipe aa : Ia
mne de pe mine !" i toi ncap s se scuture i s strige aa : Ia mna de pe mine". Vai, nu e nici o
min pe nimeni, se poaite ? De ce ne-o fi intrat nou n cap c rul poate fi fcut numai cu mna ? Nu e
nimic, e un ru dincolo de orice ghear, ce v strnge pe voi, ce v sufoc noetinel, ca nite bulgri de

pmnt. Nu s'nt mini, mu mai snt, nu snt mini. (Dup o scurt tcere pe alt ton.) Asta a fost ora
trei.
ROMICA : Din noapte ?
LUPTTORUL : Da. Trei dup miezull nopii.
ROMICA : Mi-e ifric.
LUPTTORUL : Asta nu-i nimic. Stai s vin...
ROMICA : Ce e aia ora H ?
LUPTTORUL : Ora H e cnd armatele noastre atac victorios, (speriat.) i eu nu snt nc destul de
antrenat...
ROMICA : Vino... antrenat, neantrenat, mcar s murim odat... Tu tii s srui ? Se zice c nchizi
ochii cnd i se pare c se dezbrac o fat n casa vecin. Vino....
23

LUPTTORUL : Vin, dar s m mai antrenez niel. Fericirea personal. (Izbete de cteva ori n saci.
Intre timp Romica s-a mbrcat.)
ROMICA : Ai pierdut un moment cheie... (zmbind.) Poate chiar ora H i celefailte : i, j, k, 1, m, n,...
dup alfabetul civil.
LUPTTORUL (repede) : A trecut ora H ? A, nu se (poate... Ora H e ora cnd armatele noastre laitaic
victorios... (Privind-o lung.) Nu eti urt deloc ! i dac eti aitt de frumoas mbrcat.-., goal,
cum vei fi artnd tu goal ? ...Ai ? Iart-mi obrznicia. Goal ca Venus... Eu de cte ori vd spuma
mrii... mai atept ceva... un ceas, dou... S-apar ciunga.
ROMICA : Unii brbai snt atit de pudici, incit n imaginaia lor, femeia face baie mbrcat, (rde.)
Nu tiu cine-a zis aista, dar a nimerit-o.
LUPTTORUL (privind-o) : Zu,, c ,m-a ndrgosti de tine, dac n^ar trece timpul aa de repede.
tii cum se urmeaz orele ? Una dup alta, una dup alta... i-i frmni creierii ce s faci mai 'nti.
Pentru c se apropie ora H.
ROMICA : Un fel de ceasul cel rii, dup eite neleg.
LUPTTORUL : Da. Ceasul ru... H.
ROMICA (iute) : tiu un cnrtec de ceas ru... E descntec dar eu l-am fcut cntec... Stai s mi-l aduc
aminte... Na, c nu-mi vine !... i-l aveam pe limb... Adic... aa... Da' care-o fi melodia ? (ncearc
s cnte pe diferite voci.)
Te-am strigat din crucile umerilor Ai auzit i-'&i plecat Te-am strigat din ceaf Ai auzit i-ai plecat
Te-am strigat din circ Ai auzit i-ai plecat Te-am strigat din rrunchi Ai auzit i-ai plecat... l(Pe alt ton
:) Te-am strigat din splin Ai auzit i-ai plecat Te-am strigat din pulpi din copita piciorului din dor...
)
24

(Alt ton :) i, parc mai era ceva...

(Alt ton :) i din e te-am strigat
i din clcie
i din mijloc
i dintre degetele picioarelor... v
(Dup o pauz :) Nu, descntecul trebuie spus ca un descntec. (i d ochii peste cap. n trans :)
i din ghiocii ochilor te-am strigat Ai auzit i-ai plecat. Te-am strigat din gene i din sprncene Ai
auzit i-ai plecat i din zgrciu nasului i din plmni i din maiu i din irnz
i din mruntaie te-am strigat.:. LUPTTORUL : Hoo ! Ajunge ! M-ai strigat, am auzit
i-am plecat.
ROMICA : Nu tu... Ceasul ru... Tu s rmi, ceasul ru s se duc. Mama era dintr-un ora. Care era
dintr-un sat... fiindc satul se fcuse ora odat cu iprinii mei... care-ii mai aduceau amiimte de sat
i mai ales de-un desonitec de ceas ru... C ceasul ru, zicea bunica, e mal ru dect cancerul... E^ o
ntmpiare nu o necesitate... zicea strbunica i trebuie s fii narmat c-un descntec anti-ceas ru
asta n-no mai zicea bunica, o zic eu... i descntecul cel mai eficace cred c-ar fi sta : ,(n transa
descntecului)
Ascult strigarea mea :
Din coate
Din unghii
Din coaste te-am strigat

i-ai plecat
Din subsuori te-am strigat
Ai aiuzit i-ai plecat
Te-^am strigat din pumni
Ai auzit i-ai plecat
Te-am strigat din palme
Ai auzit i-ai plecat
25

Duce-te-ai !..

Sus, voinice Pe descntecul meu...

LUPTTORUL : Dac-l mai strigi mult, chiar vine...
ROMICA : l strig s plece...
LUPTTORUL : ns numai pentru inamic este ceasul ru... Pentru inamic, nelegi ? Dar de ce nu
stai jos ? Prezena ta mi face bine, m .tulbur. tii 1 cteodat am impresia c snt prea limpede
reflectat... Ca o ap prea lin, prea limpede, care a reflectat prea mult cerul, psrile, copacii... i
iparc la vrea s m tulbure cineva. S vin cineva i s dea cu piatra... s m tulbure... Tu poi...
vreau s spun ai fi n stare s lapidezi profeii ? Vreau s spun... s arunci cu piatra n...
ROMICA : M-am transformat i eu mult de cnd te iubesc. Simt cu mult mai profund. Te rog s m
crezi c altfel vad viaa... Am nevoie de tine... n viaa asta, care e att de greu ide suportat singur.
LUPTTORUL : Mda ! (O mngie, scurt scen de poe-zie.) A merge dup tine pn la capul
pmntului... Pe un omp de zpad. Tu lsind urme adinei n zpad i eu venind din urm i
ncercnd _ s ntorc ] toate aceste urme spre mine. Transformndu-le n inimioare... un ir nesfrit
de inimioare i tu strpun-gndu-le cu o sgeat... (Rde.j
ROMICA : Fr sgeat... e de bilei...
LUPTTORUL : Sau printr-o pdure...
ROMICA : Dar tu nainte, c prin pdure snt fiare...
LUPTTORUL : Da, eu nainte... presrnd frunze n ca-l tea ta... ramuri de arin... Vznd iun loc de
cas n fie-l care poian... i tu strigindu-m la mas...
ROMICA (rzind) : Prea repede eu masa... Mai lungete1 poezia, C ai pornit-o bine.
LUPTTORUL : i place ?
ROMICA : Da...
LUPTTORUL : Tu mi-ai dat ideea... (Prozaic.) Femeia e ideea...
ROMICA : Femeia e cminul...
26

LUPTTORUL : Cminul i cantina... Ling tine simt nevoia s fiu tandru... Dup opt ore de pumni...
e tare bine s mngi o femeie... S-i iei prul mtsos ntre degete... sau degetele fragile ntre degete...
s se nasc aa din senin electricitatea...
ROMICA : Snt nebun dup cmpul sta magnetic i dup electricitatea aceasta secret, de uz
casnic... E bine, e minunat cu tine !... Te rog s nu m prseti niciodat... S te gndeti la urmele
acelea pe zpad, dou convoaie de inimioare... eu... copiii notri... copiii copiilor notri venind spre
tine...
LUPTTORUL (speriat ntr-adevr) : Dar ct o fi ceasul ? i la urma urmei... (i mai speriat) dac
eti neleas cu ei, s m ii de vorb ? i s m ia prin surprindere ? (trist.) Nu mai am ncredere n
oameni ! Prezena ita mi face bine, dar miu mai am ncredere n oameni.
ROMICA : S crezi n femeie... dac nu crezi n oameni.
LUPTTORUL : Cred ct pot, dar... dac e neleas cu ei? Pricepi? (ncepe s se antreneze.) Marile
drame ale omenirii, cum deduci tu c s-au consumat ? Aa... pe uscat ? Fr iubire ? nu, dimpotriv !
Cu mult pasiune... Poate Chiar prea mtilit ! i de aici marile drame ale omenirii. De-aiia, eu m
cznesc is in cumpna... S in contra... Mcar eu... Asta conteaz,-ct _ de ct, Ia echilibrul
universal...
ROMICA (hotrt) : Acum, s-i spun drept... pentru c te iubesc. (ncet.) Snt neleas cu ei...
LUPTTORUL (i d cu pumnii n cap) : M distrugi ! Ceea ce era doar o presupunere devine
certitudine !... M distrugi. Pn i tu...
ROMICA : Stai, c n-am terminat... Pentru c, n acelaii timp, te i iubesc... Am intrat, fr s vreau,
ntr-o aporie... Cunoti filozofia antic ? Pentru mine nu mai exist ieire, ca i pentru antici... dect

prin evul me- diu...

LUPTTORUL : Va urma o perioad de ntuneric... De aceea vrei s rmi in patul meu... n
ntunericul de ev mediu al patului, s-,mi umpli viaa de aporii... i s m ii de vorib. Ca ei s ctige
teren... S m atace ei... (alearg nelinitit prin scen.)
27

ROMICA : Stai ! Ii risipeti caloriile. Mai bine spune ceva. Un monolog. Ei mi-au destinuit c tu
vorbeti singiur foarte frumos i foarte adnc.
LUPTTORUL : Da, dar e ora' patru. E timpul s completez fia. Totdeauna, la ora asta naintat,
completez fia ; oe-am observat eu mai important astzi ? Dac a fost nnorat ? Dac am dat noroc ou
cineva ? Cu cine i de ce ? E cstorit, cu cine e Cstorit ? Dac are rude moarte ? Pe cine-am vzut ?
Ci (prieteni erau n col ? Ce mi-a trecut astzi prin cap ? Cum mi-a trecut : vertical sau orizontal ?
Ce se mat aude ? Ce nu se mai aude ?
ROMICA (foarte curioas, i ntrerupe monologul, care mergea aa de bine) : Ce se mai 'aude ?
Adic... vreau s spun, ce nu se mai aude ? Iart-m c i-am ntrerupt monologul care mergea aa de
bine...
LUPTTORUL : n fiecare zi se-aude ceva i nu se mai aude altceva. Dar trebuie s fii foarte atent s
pricepi : La -ce temperatur a ngheat apa n necatul gsit n lac ? Dac am fost cstorit ? Dac a:m
primit vreo medalie ? Dac am primit vreo scrisoare i nu o medalie ? Cine-mi scrie i n ce scop,
mrturisit sau citit printre rinduri, pe sub rnduri, peste rnduri, printre rnduri, pe srite. Dac astzi
am cltorit n fcrinitate ? Unde ? M-am ntlnit cu cineva ? E cald . sau frig afar ? Dar nuntru ?
Unde e mai cald i 'mai bine, nuntru sau afar ? E mai bine pentru c e mai cald, sau e mai bine
pentru c e mai rcoare ? E mai rcoare n cas sau e mai rcoare n beci ? Unde poit fi gsit cnd
dorm ? Dac mai am ceva de adugat. Fiele acestea le adun, am un teanc mare i le dau periodic
Bibliotecii Academiei, la fiat.
ROMICA (dup un timp) : Deci a fost ora patru... i le fieaz ?
LUPTTORUL : Nu le fieaz... c au prea multe...
C veni vorba : cine simt Ei ? ROMICA : Nu tiu. Dac a ti...
LUPTTORUL : Lucrezi pentru ei, dar nu tii cine snt... ROMICA : Asta e o alt contradicie... In
orice caz, orele
i snt numrate. i o dat cu laie tale ale mele.
28

LUPTTORUL": Nu, tu o s scapi... n ceea ce m privete,... presimt c se .apropie tragedia... Acum

s-i fac o mrturisire ...fiind ultima. tii, eu am iubit multe femei... diferite... fiecare mi-a plcut n alt
fel... Fiecare a fost frumoas n alt fel... Mi-a vorbit altfel, un alt timbru... Am colecionat i timbre...
vreau s spun... voci...
ROMICA : tiam... simt multe...
LUPTTORUL : Un adevrat cor. Dar s nu pomenim de cor.., acum cnd tragedia antic nu mai are
cutare. Eschil, Sofoele, Euripide aveau n loc de (barb un cor... Un cor ntreg plin la pmnt. (se
aud pai.) Pss !
REMIZA (intr) : N-am gsit arme ! n schimb, am venit cu carul ntreprinderii.
LUPTTORUL (speriat) : Ce cor ?
ROMICA : Al ntreprinderii. Cic au repetiie aici.
LUPTTORUL : S nu dai drumul ;la cor... peste mine... Se apropie ona H. i m ncurc.
(ua se deschide, n sal nvlesc vreo ase fete tinere i frumoase.)
GLAFIRA : Nu se poate, sala ne-a fost fixat pentru repetiii !
LUPTTORUL : Le cunosc. Snt ele.
Pe ele le-am iubit... pe apucate... Dar sincer... Trebuie s pltesc odat... Artai-mi mie brbatul care
s fi rmas credincios... s 'se fi mulumit cu o singur mare pasiune... Pasiunea vieii lui... Artai-mil... i-i iau amprentele ! C e caz de pucrie... Trebuia s pltesc odat i-odat ! Dei mu acum,
tocmai cnd m ateptam mai puin...
(Cortina)
ACTUL II SPARGEREA FRONTULUI
TABLOUL III

Acelai decor. Lupttorul singur, pipind ca un orb pereii.

LUPTTORUL : Iar pianjenul !din col ateapt... M ateapt... M ateapt ncurcat n iele lui...

De cnd ou criza asta, nu-i mai vin nici lui mutele la timp. Mi-a trecut prin cap s m dau la pianjen.
S m lege cu fiore de mtase i s m ronie. Pianjenul din col, despre el e vorba, (vitndu-se.)
Dar nu pot s-ajung la el. Pe de alt pante, i el e tare speriat. S-a retras et a putut mai departe. I s-au
mrit ochii de groaz. Ori crede c eu a inteniona sri... ? M rog| atunci fe un prost. (n tot acest
timp a ncercat n diferite moduri s sM urce pe perete, dnd cu ochii de becul din tavan.) Iat un punct
de sprijin. uti pe bec ! M-a aga de el. L-a nlocui pentru o fraciune de secund. A face pe
lumintorul. Lumintorul omenirii... (Rde.) ns nu am chef de nimic, uite, deodat mi-a trecut
cheful... Nu tiu de ce... Mi-e pur i simplu Lehamite ...i pianjenul sta, care fuge de mine... M,
prostule, ila-m n pnsza ta... Ia-m, ct isnit tras pe sfoar de soart... (intr Remiza.)
REMIZA (dezbrcndu-se ruinat) ; S nu mi-o iei n nume de ru.
LUPTTORUL:Ce ?
REMIZA : S nu mi-o iei n nume de ru,...
30

LUPTTORUL : Faci i tu ce poi, ce-i dicteaz interesele tale.

REMIZA : De cas. "
LUPTTORUL f De cas i mas gratis. Cminul i cantina, cum spuneam. Tu trebuie s ii casa... s
umpli casa... despuindu-te.
Bluza colo, fusta dincolo... ciorapii pe scaun... S umpli casa... goal. (Rde.)
REMIZA : Nu m judeca aspru, dei o merit. Nici nu tii ce ruine-mi e c snt femeie... Cnd m uit n
oglind i vd c snt toat femeie... odat m roesc, (continu s se dezbrace.) S-i art, de
exemplu... LUPTTORUL : Ei, las...
REMIZA (continund) :... oS semn mi-a rmas mie de la bombardamente... mi-a rmas aa o vntaie
aici pe coaps...
LUPTTORUL (gelos) : Te-a mucat cineva... Cine ? spune, c te omor ? REMIZA : E o simpl
vntaie ... de culoare vnt... care
dispare peste cteva zile...
LUPTTORUL : Dac disipare peste cteva zile, cum o ai de la bombardamente ? Pe cine crezi tu c...
? Afl c nu mai snt un copil... Snt frecat de chestii de-astea... De minciuni de-astea femeieti... Cum
o ai de la bombardamente, dac dispare duip dou-trei zile ? REMIZA : Da, dar 'dup dou-trei zile
apare iar... (repro.) i-am spus eu c-o s m judeci aspru i greit ! nainte de-a m cstori le spun
viitorilor mei soi : Mai devreme sau mai trziu o s m judeci greit". i exact aa se ntmpl... mai
devreme sau mai tr-ziu... greit, greit i iar greit m judecai toi. i aspru.
LUPTTORUL (nelegtor) : Ai nceput s cunoti i tu viaa...
REMIZA (cu impertinen) : Viaa ar trebui cunoscut mai nti n prile ei cele mal sexi.
LUPTTORUL : Degeaba caui tu s-mi biciui imaginaia...
REMIZA : O statistic merovingian arat c la femeie partea cea mai sexi e... ghici ?
31

LUPTTORUL (enervat) : S nu m-nvee pe mine statisticile unde s m uit...

REMIZA : Porinea dintre popou i pulp...

LUPTTORUL : O bun poriune... o bun porie (rde.)
REMIZA : Bun rea... asta e ! De aceea unele femei nu numai c merg eu partea asta complet
despuiat, dar i mai aplic din loc n loc i cte un abibild... ca s atrag atenia... Ba chiar citate...
Maxime...
LUPTTORUL : Aa e cnd lai abibildurile pe mna femeilor... Abibildurile i citatele...
REMIZA : Vrei s spui, cnld lai copiii pe mna femeilor ?
LUPTTORUL : Tu nc nu i-ai aplicat vnti... adic abibilduri... ?
REMIZA : Eu ? A, nu !... Nu suport corp strin pe mine... nu suport, abia dac suport... furoul... (ti
scoate.) Nu m judeca prea aspru, c m dezbrac... dei fac asita. n fiecare zi...
LUPTTORUL (iari gelos) : n fiecare zi ?
REMIZA : Voiam s spun c dei zilnic... i uneori de mai multe ori pe zi ah, ador duul ! acum
mi-e tare ruine... de martori. ns e. ceva peste puterile mele. Ceva care vine dim adine, 'din
preistorie... de unde naiba o veni nu tiu, dar... asta e situaia...
LUPTTORUL : Destul de delicat.
REMIZA : Mi-mi spui ? Foarte delicat. Tu crezi c vine din preistorie ?

LUPTTORUL : Ciine ?
REMIZA : Avntul acesta al perpeturii speciei, ca sa vorbim tiinific, dei aici este vorba mai mult de
art dect de tiin. Crezi c vine chiar din preistorie ? Din peterile acelea cu schelete de uri ?
LUPTTORUL : O fi trecnd i pe-acolo... Am vzut o croitorie care se numea Avntul
mbrcmintei" (rde.)
REMIZA : Mi se pare c-am -vzut-o i eu... Aici, cum]
dai colul... LUPTTORUL: Exact... (Dup o scurt pauz.) Tot i;
mai e ruine ? REMIZA : O, da !... Odat am vrut chiar s m castrezJ
Catraio benevoleniae, spuneau romanii.
32

LUPTTORUL : Vai, draga mea... Nu tiam c i femeile...

REMIZA : Dar n-am tiut ce s tai mai nti... Am tiat i eu un sin la nimereal...
LUPTTORUL (speriat) : La nimereal ? Care ?
REMIZA : Am impresia c dreptul...
LUPTTORUL : Nu se poate ! Ia s vd.
REMIZA : N-ai ce vedea, c mi-a crescut la loc. Acum nici eu nu mai tiu precis care... Poate-mi spui
u ?
LUPTTORUL (se apropie, studiaz) : De, tiu eu ? Dac-a avea o lup... Chestia e c e veritabil...
REMIZA : Bineneles, binieneles.. Eu nici gene false, nici nimic, ... Adic totul, de sus pn jos... aur
curat, ca s zic aa...
LUPTTORUL : Dar perlele astea ?
REMIZA : Pardon !!!. Astea stat false.... Am uitat...
LUPTTORUL : Atunci s le dm jos... S nu te mai prind cu perle false la -gt. La gtul meu... c e al
meu gtul tu, (nu ?... tii care e cel mai sigur leac-crud te doare gtul ?
REMIZA : Care ?
LUPTTORUL : Ghilotina.
REMIZA : Bineneles, n-ar avea nici un rost... mai ales cnd totul an jur e de 12 carate, de 14...
LUPTTORUL : i mie tot aa mi se ntmpl. Cnd ncerc s-mi nbu 'dorina, rsare la loc... Asta
apropo de ce vorbeam adineauri...
REMIZA : Pi, vezi ! Nu le mai nbui i pace !... (Snd cu hainele-n mn.) Nu tiu unde s pun
bulendrele astea...
LUPTTORUL : Pe tine...
REMIZA : Fr aluzii... indecente. Nimic nu e mai frumos dect un nud. Grecii ineau mult la
perfeciunea formelor...'
LUPTTORUL : Da, ca i turcii... ca i mamelucii... tii c-a nceput s-mi cad prul ? Poate deaoeea; orice spun, sun n doi peri. (rde.)
REMIZA : Totul atrn de-un fir ide pr.
LUPTTORUL : S mu mai despicm firul de pr n patru...
REMIZ : S nu ncurcm firele.
33
LUPTTORUL :'Eu am o fire... tu ai alte fire.
REMIZA : Dar eu oe fac ?
LUPTTORUL : ntreprinde i tu ceva de capul tu...
REMIZA : Bine! (Se mbrac amenintor.)
LUPTTORUL : Am vzut un om gol cu <un cuit nfipt n spate.
REMIZA : Gol ?
LUPTTORUL : Gol... doar cu cuitul la pe el... i cu un ciorap... ntr-un picior... Sttea aa, cu spatele n.
jos... cum l vzuse pictorul...
REMIZA : Care pictor ?

LUPTTORUL : Autorul...

REMIZA (pe gnduri) ; Cu un cuit de-la mi-am tiat eu sinul.

LUPTTORUL : S nu mai faci asta ! Mai foiine-i tai m'inile i semeni cu ciunga aia... Ce~a>r fi fost Venus
din Milo fr sni? Te-ai gndit ? N-ar fi mai fost nimic... pentru ea asta ie totul...
REMIZA : Vd c la altele te uii...
LUPTTORUL (continund) : Abia dac observi c n-are mini. Grecii puneau mare baz pe aista... la ei toate
pietrele ddeau muguri... vreau s spun aivea-u sini... De aici fertilitatea culturii lor...
REMIZA : Cultura pietrelor...

LUPTTORUL Da,.. (Se aude zgomot afar.) Cine o fi ? (Speriat.) mbracnte repede... am impresia c isnt ei.
S ne gseasc mcar ntr-o inut ct de cit decent...
REMIZA (d s-i pun ceva pe ea, apoi se rzgndete) : Dac tot vin barbarii... de ce s m mai mbrac ? Dac
tot vin... mi plac barbarii... O, m dau n vnt dup ei. Ador barbarii pentru c violeaz graniele. Graniele
cunoaterii.
LUPTTORUL : tia ciuntesc anta... taie nasurile... mi-nile...
REMIZA : Violeaz...
LUPTTORUL : Taci... Poamo ! (o mbrac cu fora, ca
pe un copil.) Aa... acum cmua... acum fustia...
nu mai eti un copil, ce Dumnezeu f... Barbarii snt
la poart, du-te ! REMIZA (bzie): Barbarii ! Vreau barbarii...
34
LUPTTORUL : Nu mai bzi, c nu mai eti un oopil, drag... Incontient ! Tu i-ai atras ncoace fiu galt*
oiunea ta... O, femei! O, occident! Vai, nou c vin...
REMIZA (bucuroas) : Vin ? (btnd din picior) Deschide !
LUPTTORUL : Mai bine ai cuta un loc s te ascunzi...
REMIZA : Unde s m ascund ?
LUPTTORUL : Intr aici ! (o ascunde n spatele unui sac de box) (Intr corul femeilor.)
TABLOUL IV
CORUL (ca i cnd n-ar observa prezena Lupttorului ncepe s llie) :
Omul are o soart bun. Omul are o soart din ce n ce mai bun. Nimic din ce n ce mai bun, ca soarta omului;
ns acest nefericit este o excepie. Toi nefericiii snt nite excepii n felul lor.. Acest nefericit este o excepie,
n felul lui. Sau n felul ei, al excepiei. _i e pcat, tocmai acum cnd a nceput s
se dezghee afar. DNSA (iese n faa cortului i rostete fr patetism) :
Sloiuri pe sus,
Sloiuri pe jos.
S-ar putea s aluneci pe unul
i s-i frngi gtul.
S-ar putea de pe streain nalt a prefecturii
S-i cad unul n calp
.
i s nu 'te mai scoli. CORUL (grav, ca un refren) : S-au vzut cazuri i. aa
i aa. DNSA : De la Prometeu ncoace
Cu oe grij mergem pe strzi
Cu ce infinit grij ne aprindem igara, ;
S nu ni se zdruncine ficaii...
. ...-;
35

i uite acum sloiurile alunecoase, Sloiurile ascuite ca "nite pumnale. CORUL : S-au vzut
cazuri i aa
i-aia. DN.SA : Dar ce comteaz,
Principalul e dezgheul anunat cu precizie Ond la buletinul meteorologic, Cnd la buletinul
de tiri, Dezgheul, Marele dezghe. Pn atunci murim pe capete.
LUPTTORUL (enervat) : Terminai .cu lliala lasta sinistr ! Spunei-mi ceva n proz.
Auzii ? n proz. GORUL : Ha, ha-ha ! Coral antic i proza ! Rd pn i gtele de pe
Capitoliu !
UNA DIN COR {s zicem Fecioara brun) : Un caz da, via. Un ins i fcea copii legalizate
dup certificatul j de natere. Notarul l ntreab ce-i (trebuie attea * copii ? (pe alt ton.) i
ntocmea dosarul !
CORUL : i ntocmea dosarul.
FECIOARA BRUNA : Adic dosar ele. Primul dosar coninea referate despre el. Al doilea:
coi convorbirile telefonice, Al treilea referate despre cei care dduser referine. Al cincilea
ou persoanele eu care coresponda.,. i la toate anexa certificatul lui de natere. Bine,
omule, zice notarul, dar nu e prea complicat ? Nu te cosit prea mult ? Attea 'dosare ?"
CORUL : i dac le-ar face ntreprinderea n-ar costa tot att ?"
FECIOARA BRUNA : Mi-ai luat vorba din gur. Aa aj zis i el. Era singur i urmritul i
urmritorul. (ri-:, znd.) i bineneles toate dosarele erau secrete. Nuj trebuiau s tie unele de
altele.

LUPTTORUL : i urmritul i urmritorul. Dar acesta e nsui omul. Ori facei vreo aluzie
la mine ? (Amuzat.) Ce dosare v-ar mai trebui i vou ! Nimic nu e prea scump pentru
cunoaterea omului. Prinii vor f' tiind pe unde pierdei timpul ? (Ctre una din ele. Pe tine
cum te cheam ?
36

GLAFIRA : M cheam Irina, dar rni se zice Glaifira. De fapt snt Mariana Luminia Sanda,
iar n ultim instan niUHS dect Ana Lucreia-Leyla. Bineneles n acte figurez suib numele
de Constantina-Gabriela-Lo-lirta. In cele de la pucrie. Iar n buletin snt trecut NataliaValeria-Dorottea. Iar tu s-mi zici simplu : Nua-Odette-Ioainia.
LUPTTORUL : Ia ascult Mariana Luminia Sanda Irina Glafira Lucreia Leyla Constantina
Gabrfela Lolita Nua Odeitte Ioana... de ce pori tu attea nume ?
FECIOARA BRUNA : Pentru c e o carte cu poveti.
GLAFIRA (repet mecanic) : Pentru c snt o carte cu poveti.
LUPTTORUL (furat de un gnd) : Dac a avea timp... Eh, dac a avea timp ! Dac n-a fi
minat din urm, fugrit de ceasul acela, oare acum trebuie s tulbure linitea oraului ou limba
lui sanscrit... Da, tare-a vrea s ascult odat toate povetile tale... n limba sanscrit ...S mi
le spui aa pe-ndelete... Dar... (Semn c e grbit. Ctre o alt fat.) i tu ?
DESPINA : Despuia.
LUPTTORUL : Att ?
DESPINA : Att. M cheam Deispina.
LUPTTORUL (rde) : Despiraa et impera....
DESPINA (rde) : Divide et impera.
(Corul se mprtie prin ncpere. Una se ntinde pe pat. Alta face tumbe, alta se antreneaz
la sacul de Box. O a patra se aga de o stinghie...)
LUPTTORUL : O, ce sac !...
SACUL : Hai, antreneaz-te...
LUPTTORUL (o atinge uurel).
SACUL : Mai itare !... Mai tare !
LUPTTORUL (lovind mai cu curaj) : Eti fascinant,...
SACUL : Cu ct dai mai tare, ou att snt mai bucuroas...
LUPTTORUL (gfind) . M .tulburi... (izbind cu putere.) Ai ceva .. nu se poate traduce n
cuvinte... ine de inefabil, evident. Apropierea ta... (d tare) m ntrit... snt ca un taiur...
S
ACUL : Nu 'te-nmuia... Foarte 'bine... Ah, ce brbat !...
37
LUPTTORUL : Pielea ta e dumnezeiasc... sclipirea aceasta solar... Femeia are ceva solar...
nmagazineaz lumin i mprtie n jur lumin... O sit solar... Toi oernem cu sita solar...
SACUL : Ai slbit ritmul... Vai ! Nu te opri... Acesta I ritmul... ritmul itu... l cunosc dintr-o
mie... Minunat!... Se cunoate c te-ai antrenat... Ce fericit snt! mi vine s ip... S zbor
pe fereastr. S fac istorie... s influenez istoria, vreau s zic... Ce trist era dac nu te-a fi
cunoscut...
LUPTTORUL (lovind) : S nu (te mdrgosteti de mine, iubito...
SACUL ; Nuu i Ba da ! D !
LUPTTORUL : S nu cazi n patima iubirii... Mai exist i ali brbai, (se oprete.) n sfrit
am fcut btturi... ,(O ia n brae i-o aaz pe scaun.)
SACUL (fericit) : Acum ce-o s se ntmple cu mine i
LUPTTORUL : Nimic... Tu eti n afara timpului. Tu? nu atepi ora H.
SACUL : Snt fbt de fricit. Atept... vino s-i spun la
ureche.
LUPTTORUL (speriat) : Un copiii ? Cum aa ? Din toatei buelile astea ?
SACUL: Ce clipe de neuitat!... Din toate ibue-i Iile astea s-a zmislit un copil. Copilul tu, al

nostruJ
LUPTTORUL (plngnd) : Nuu !
SACUL : Da da. Nu fi la. M-ai iubit cu patim.
LUPTTORUL : Eu ? Nici nu te-am atins... aa un pic.
SACUL : Nu gfiai tu ca soldatul de la Maraton ? N-a| picat peste mine ca soldatul de la
Maraton strigna Victorie" ?
'
FECIOARA BRUN (neatent, de undeva dintr-un col) Victoria de la Samotrace. Unde e ?
Cine a pronunat cuvntul Victorie" ?
'
LUPTTORUL : Smt un om distrus... Mi-ai ntins j curs... Toat viaa a-m fugit de
profesiunea de tat .Nna putea fi un tat fanatic. N-am timp, nelegi' Orele mi snt
.numrate... O s bat ceasul, nelegi j E un ceas undeva n aer, care o s bat... o s bat
aerul, pricepi ? O s-l fac s vibreze i vibraia
38

aceasta a lui o s m sperie... Snt ros de vibraiile ceasului ea rmul mrii de val...
SACUL (poetic) : Vom face mai nti nunta i ca nai... luna i soarele... brazi i pltinai...
LUPTTORUL : Las chestiile astea... Snt dintr-un bocet... De ce bocim, cnd viaa e aa de
frumoas...
SACUL : Ah, ct o ursc ! Nu mi-a adus dect necazuri ! Nici n-am tiut ce e aceea o zi senin,
n-am avut parte dect de zaul zilelor... Blestem ziua cnd te-am ntlnit... (ipnd.) S fie
blestemat ! De-o mie de ori blestemat ! i tu... De o mie de ori blestemat...
LUPTTORUL : Taci, c te aud vecinii.
SACUL (regret) : Ce curte romantic mi-au fcut vreo civa ini... Ce trandafiri, ce bilete
pline de nalt simire poetic ! i eu ca o proast nu naim bgat n seam... Nu m-am dus la
ntlnirile lor dect ou flor ntrziere, cnd tiam c va fi, vai, prea trziu... Gseam trandafirii
mototolii, aruncai n noroi de nervi, clcai n picioare... Aa am dat cu piciorul celor mai
frumoase perspective... Oricare dintre ei m-ar fi putuit face de-o mie de ori mai fericit...
LUPTTORUL : Zilnic aceeai plac...
SACUL : Da, aceeai plac, pentru c tu n-ai fost capabil nici o secund s te nali pn la
muzica sferelor...
LUPTTORUL (sec) : Unde dracu s m" nal ? S ies. prin tavan ? S sparg plafoane ? Ce
snt eu, buldozer ? Am ncercat s m antrenez, s m car pe perei, s ies prim tavan
tiam c-o s am mare nevoie n via. N-am reuit.
SACUL : Ai minimalizat idealul. L-ai cobort ntotdeauna la orizontul tu plat, de sportiv. O
grmald de muchi i osnz pe inim, nici o sensibilitate. Cum te culci, cum ncepi s
sfori ! Dormi fr vise, sau dac visezi nu visezi color... Ah, ce colorat visa Dumitru doi !
LUPTTORUL (enervat) : S nu mai aud de Dumitru; sta ! Scurt.
SACUL ; Ba o s-auzi ! S tii c mai snt pe lume i altfel de brbai. Nu doar nite vieri plini
de ifose !"
39
LUPTTORUL (se ia cu minile de pr) : Ce-mi trebuia mie situaia asta limit suplimentar ? Ce
trebuia s-mi pun ochii pe-o copil, care pn la urm s-4 dovedit ia fi o scorpie... i corul sta de ce
tace ? Dir antichitate, tace, i tace i tace !... i-n jur se petrec drame i nimeni nu le 'comenteaz pe
scurt...
CORUL (constituindu-se n grab) : Un fapt de viate foarte. recent. Unul a ridicat mna asupra
nevestei i-n min avea o secure. L^a enervat prezena ei n societate. N-a lovit-o, dar gestul a rmas
n aer. S-a dus i s-a bgat sub main, n strad, s repare cev; la ea, acolo dedesubt. Vine o betonier
e-o remorc Se desprinde remorca i se duce drept peste main.. L-au tras oamenii de sub roi. i el
fr o mn, smuls din umr. Mna pe care-o ridicase asupra nevestei. El a stat drept n picioare... i
cnd s-a uitat i-ia vzut c n-are o mim, a sczut jos... Peste dou ceasuri a murit... Mna pe oare-o
ridicase asupra nevestei se zice c i-a rmas n (aer vreo Strei zile.
LUPTTORUL (sinistru) : Iar ai nceput s llii... r proz... Vreau poezie... Vreau hexametri !

Vreau metafore, vreau... amfore de Kios pline de metafore moderne...

SACUL (bucuroas) : A micat...
LUPTTORUL,: Taci... Tu s taci !... Mai bine ascult cfl rul eu ororile lui... dect s-mi aduci aminte
c n curnd...
SACUL : Iar !... ce frumos mic el... oolea-n pntec] bieelul mamii ! Va fi 'biat i-i vom pune
numele Romulus Remus.
LUPTTORUL : Te privete cum i botezi odnasla, ro-j dul unei iubiri n serie... c ite-ai ntins cu tot
iml periui roman, vreau s spun ou... Eu nu tiu cum te cheam... n definitiv, cum te cheam ? Ea se
numete Irina Glafira Gabriela Lolita Dorottea... dar cum te cheam pe tine ? Ea este o cnte cu
poveti, dar tu % O, un sac de comaruri ! (ctre Glafira.) Ce ochi curai... ce ouib minunat pentru
poveti n pupilele tale.!
GLAFIRA : Corul ntreprinderii e format din dousprel zece fete dousprezece luni ale anului la
o itm
40

terpreitare simplist. Acum n-o s te ndrgosteti pe rnd de fie oare din noi.
LUPTTORUL (patetic) : Ba da... M-a ndrgosti... Dar n-am timp... Ah, i nici vlag... M-a uzat
nenorocita asta...
SACUL : Iar te referi la mine...
LUPTTORUL : ...de via. Tu nu ieti viaa. Eti doar o prticic din ea... (oftind adnc.) h, ce m-a
mai ndrgosti...
CORUL : tii tu ce e dragostea ?

LUPTTORUL : Da.
CORUL : De unde, ludrosule ?
LUPTTORUL : Am urmat un curs la fr frecven, cu nevast-mea...
CORUL Ha-ha-ha!... Nevast-ta nc nu s-a nscut...
SACUL : nc n-am nscut, vrei s spunei. E adevrat... Dar mic.
CORUL : nc nu s-a nscutt aceea care s-i in cursul.
LUPTTORUL : M rog. Viaa e complex, (cuprins de spaim.) Dar unde snt brbaii ? De ce snt
singur pe-o insul de femei ? (pe alt ton.) Singur pe-o insul de femei ! Fiecare interesant n felul ei,
fiecare un unicat. Dar att de asemntoare ? O insul de femei n mijlocul oceanului ce corali
fermecai, le^a ridicat la suprafa peste frmntareia plcilor de valuri ? Toate-au cnesiciu din spuma
mrii... s-au nscut din spuma mrii, s-au hrnit ou spuma mrii, s-au splat pe cap cu spuma mrii, sau mbiat n spuma mrii, snau hrnit ou spuma mrii. i acum nu mai vor spum. Vor brbat ! i eu
snt brbatul. i de ce snt eu brbatul ? i ce vor de la mine ?
CORUL : Introducerea haremului i a poligamiei e o chestiune de cce.
LUPTTORUL : De ore ? (i controleaz ceasul.) N-o fi mergnd cumva n urm. S apuc i legea
asta pn nu e prea trziu. Pn nu baite orai H.
FECIOARA BRUN : Mai pune o dat ntrebarea.
LUPTTORUL : Unde snlt brbaii ?
FECIOARA : Aceasta e ntrebarea ?
LUPTTORUL : Da.
?
41

FECIOARA : Or s apar ndat. Dar mai bine-ar ntr-zia... Snt ceruturioni.

GLAFIRA : Ah, centaurii ! M 'dau n vmt dup centauri !
FECIOARA : ,.Centurioni" am spus.
GLAFIRA : inu-i tot aia ?
FECIOARA : Nu.
LUPTTORUL : Acesta a fost rspunsul ?
FECIOARA : Da. Dar nu mai tiu care a fost ntrebarea.
LUPTTORUL : ntrebarea ? Care ntrebare ?
SACUL : Cum se uit ntrebrile din antichitate ! De la mn pn la gur. Deschizi gura i articulezi
un ce", trec o suit de ani i ite pomeneti blbind care", care ce". i iar o sut de ani... i iar un
care care"... Aa cum i uit i taii copii... Numai pntecul femeii mai ine minte. (i mngie
plntecul, acum foarte proeminent.)
CORUL : Nu vedei umbra amenintoare oare flfie ?

LUPTTORUL (speriat) : Moartea ?

CORUL : Am spus umbra amenintoare care flfie"...
LUPTTORUL (speriat) : Necunoscutul ? Necunoscutul din noi ? Necunoscutul din natur ? Ah,
aceste salturi climaterice, aceste zguduiri geologice, aceste puseuri de nghe, aceste accese de nec, cu
reeditri ale potopului n fiecare an... Ah. aceste (Zgomot afar, glasuri, zngnit de arme. Intr
Centurionii.)
TABLOUL V

CENTURIONUL I : Cine se lamenteaz aici ?

FECIOARA BRUNA : Cine s se lamenteze ? Era o linite de mormwt.
SACUL : O linite prea mare chiar. Ne auzeam gndurile.
FECIOARA BRUNA : Nu erau gnduri pesimiste, ori idealiste, ori... Erau gnduri de toait ziua.
42

CENTURIONUL II ; Am auzit ah".

CENTURIONUL III: Am auzit oh", viai", de ce", cum ?" da nu se poate !"
CENTURIONUL I : i ce facei aici ? De ce v-afi constituit ntr-un grup ?
CENTURIONUL II : ntr-un grup oare se lamenteaz !
CENTURIONUL III; Da, ce fceai aici ?
CORUL (sec) : Dumnealui se antreneaz pentru ora H, iar noi ateptm un copil.
SACUL (tandru) : Da, mi-a adus... o s-mi aduc 'barza un biea i... i... ah, mnca-l-iar mama, ce-o
s-l mai recunoasc tticul ! (rznd.) De la maternitate una ddea telefon n ora, ntr-o zi : Gioule,
vino tu de-4 recunoate pe-l mic, c taic-su nu vrea i nu m las is ies de-aici cu el nerecunoscut...
CORUL (rde).
CENTURIONUL I : Ce e de rs aici ? (ctre lupttor) Ori nu e pruncul dumitaile ?
LUPTTORUL : Cum s v explic u, s fie mai pe nelesul antichitii ? Venii din neagra
antichiitaite, dup cum se pare ?
CENTURIONUL I (cochetnd) : Hm ! fim ! Dup cte se pare...
CENTURIONUL II (jignit) : Care neagr" ond era de aur ?
-LUPTTORUL : Cum s v explic eu, s fie mai pe nelesul vostru de rcani ? Uitai-v cum s-a
ntmplat... Eu nu-mi amintesc s m fi atins de dumneaei... i nu concep s pltesc pensie pentru o
natere mistic... nu pot nici eu... Cred c nu m-am fcut neles...
CENTURIONUL II : Ba da, ne-ai fcut rcani... Ai insultat antichitatea...
CENTURIONUL III : Organizarea social-politic...
CENTURIONUL I : ...i financiar a unei ntregi perioade, care se ntinde...
CORUL : Ei, lsai lucrurile astea... O fi greit...
FECIOARA BRUN : Dar inteniile au fost bune...
CENTURIONUL II (enervat) : Noi rcani ? Noi care purtm lupte victorioase n Africa i-n Iberiia in...
43

CENTURIONUL I: Noi, care suferim decimrile... i

molimele... i mpreunrile eu alte .rase... i pierderea prin populaii strine... Noi, care ne subiem
sngele...
CENTURIONUL II : Noi, care nL4 ngrom...
CENTURIONUL III : Noi, care dm obol zilnic morii... pe-aeolo pe via Apia... pe-acolo prin...
LUPTTORUL : fotr-un fel v neleg... Sintei uneltele... Braul narmat al unui imperiu... al
imepriului roman care se ntinde de la... am vziut o han desenat pe un perete la Roma...
CENTURIONUL I : S nu ne faci romani...
CENTURIONUL II : Un imperiu putred, ncput pe mina unor tirani...
CENTURIONUL III : Sntem greci, peri, romani, pri, gali, oeli, traci... ntr-un euvnt sntem
antichitatea...
LUPTTORUL : i ce cutai laici ?
CENTURIONUL I : Am auzit c v lamentai, una. Ateptm pruncul, dou.
CENTURIONUL II : Dac e biat hidrocefal, ori ciung, ori cu patru mini l aruncm n prpastie...
Dac e.
sntos; l lum cu noi.

LUPTTORUL : Nu v gndii, i la ele... Au nevoie de brbai...

CENTURIONUL II : S i-i fac !
FECIOARA : Cu cine, dac ni-i luai pe toi n armat ?
CENTURIONUL I : Dup ce trece perioada asta... om mai _ vedea noi...
CORUL : Trece viaa, nene ! Noi n-avem o mie de viei ! Se duc anii, cei mai frumoi ani. Nu se
poate* chiar aa, s nu gseti nimic ntr-o via ntreag ? Ce-i aici, mnstire de maici ? arc ? De ce
s ne sacrificm prostete, pentru unii cane au vocaia eroismului colectiv gratuit ?
CENTURIONUL I : Putei spune orice... Pn se nate pruncul... Ni-l lum i ne ntrim rndurile... E
insul oare ne mai lipsea...
CENTURIONUL II : Avem ordin asiro-babiloniano-mezo-perso^egipteano~greco-la'tinobteanitino-.turcesc s punem baza pe armat.
CENTURIONUL III : Ne narmm, dar rai tim mpotriva cui.
44

FECIOARA : Cum nu tii ? mpotriva mea.

GLAFIRA : mpotriva mea.
SACUL : mpotriva mea.
O VOCE DIN COR : mpotriva mea.
ALTA VOCE : mpotriva mea.
LUPTTORUL : mpotriva mea... De-aia trebuie s m
antrenez i eu mereu, De-aia n-am timp de iubire,
de cldura cminului conjugal, de... CENTURIONUL I : Frumos i st'! Aici ntre femei i
tot tu te plngi... Noi mrluim zile i nopi i el st
la gura sobei c-o muieruc pe-un genunchi, cu alta
pe cellalt, cu a treia n ibrae... cu alta dup cap...
i nu mai poate... cu alta in... gnd... CENTURIONUL II : A fcut btturi... (rde.) CENTURIONUL
III : Ani de zile noi nu vedem picior de
trf... Nu tim ce e acela glas de nevast, oe e aceea
o dezmierdare de fecioar neprihnit... (rstit) Ce
faci aici, domnule ?
LUPTTORUL (calm) : M antrenez pentru ora H. CENTURIONUL I : Ce e aia ora H ?
FECIOARA : Aa, ntrebai-l, c n-a vrut s ne spun
nici nou.
SACUL : Nu mi-a spus el mie, cu care, de bine de ru, mparte patul...
LUPTTORUL : S nnaud de pat... Tu, oricum ad fost ultima care-ar fi aflat, dac era s spun...
CENTURIONUL II : N-am auzit de ora H. Ce e aia ?
LUPTTORUL : Nu tiu. tiu c se-apropie, dar nu tiu ce e...
FECIOARA Hronic) : Te antrenezi toat ziua... i nu tii pentru ce...
LUPTTORUL : Ba tiu...
FECIOARA : Pentru ce ?
LUPTTORUL : Pentru ora H.
CENTURIONUL I : Ce e ora H ?
LUPTTORUL : Teoretic, e ora onld armatele noastre atac victorios... Teoretic, zic. Dar practic ?
Dar metafizic ? Dar ?...
CENTURIONUL III : Aha... Deci mpotriva noastr...
LUPTTORUL : Nu... nu cred...
CENTURIONUL II : i cum ite antrenezi tu ?
45

LUPTTORUL : Cu sulia, ou sgei, cu lancea ou... Fac box, clrie. tiu s Bar, s m
trsc pe bunt... Dar, n primul rnd, trebuie s corespund, din punct de vedere moral...
Societatea mi trimite pe cap, zi de zi, ntr-un procent tot mai mare, ispite (arat spre cor)...
ispite dup ispite... i itare m tem c nu corespund din punct de vedere moral... (trist.) Nu m
pot bucura nici de ispite... tii, Ulise... ca s lum un exemplu nemilitar din vremea voastr...

Ulise, n partea a doua a vieii sale... cea civil... S-a bucurat de cntecul si-' penelor... N-a
permis s i se astupe urechile ou cear : Zice : lsai-le s llie... s-mi umple sufletul, de cntecul lor deSfrnait... dumnezeiesc de desfrnat... s m vrjeasc odat... s m tulbure...
(oftnd.) Eh! alte condiii... Marea nu era poluat... Sirenele aveau vocea limpede... Dar
dumneavoastr ? Ca s fiu sincer, m uiit la dumneavoastr i parc m cuprinde mila. Ce
cutai, oameni buni, pe drumuri ? De ce nu aruncai centurile acelea ? De ce v descheiai
nasturele de la gt ? De ce s avei ntiprit pe tlpi harta imperiului, dureros ntiprit pe
tlpi !... ou rni usturtoare i btturi clcate la fiecare pas... cnd creierul vostru e att de avid
de'-o amprent cereasc ! Harta stelelor, miraculoasa lor pnz de pianjen, numai ea'e pe msura omului...
CENTURIONUL I : A !
CENTURIONUL II : A !
CENTURIONUL III : A omor un inamic...
CENTURIONUL I : Da, a omor iun inamic, asta voiam s spun...
LUPTTORUL : Vedei ? Vi s-a micorat creierul... A iiM trat la idei... vreau s zic la ap... la
nefolosire. i-aa noi mu gnidim dect c-un sfert de scfuiie... dar m acela prin neutilizare vi
s-a atrofiat... Zi de zi se chir-j oete, ca un crbu rsturnat, pe care Inaiu npdii furnicile...
i-al meu itot aa... Dar eu 'ncerc s-mi pstrez, .att cit se mai poate, condiia fizic a inte-j
leatului dac se poate spune aa.
CENTURIONUL I (ironic) : Btnd cu pumnul ntr-un sad de box.
46

LUPTTORUL : Da... pentru c-n timpul acesta mintea mea lucreaz... se antreneaz i ea...
(Privind cum Centurionul I bate sacul.) Oprete-te... c de-acolo i se poarte nate oricnd un
copil...
CENTURIONUL II : Stai c spune lucruri interesante. (Ctre Centurionul I.) D tu liota asta
de femei afar de pe scen. S lase scena curat.
CENTURIONUL I : Aa e. Aici se vehiculeaz idei, teme majore. nc n-a nceput
curvsreala.
CENTURIONUL HI (ctre cor) : Hei, frumoaselor..., mai e pn la matriarhat... iat ua !...
Nu e frumos s tragei ou urechea la ce vorbesc brbaii...
SACUL : Brbatul meu n-are nici un secret fa de mine...
CENTURIONUL II : Aici se discut lucruri adnci. (Le mbrncete afar.)
CORUL (demn) : Vom prsi scena n mod organizat... Protestnd mpotriva narmrii. Jos
sgeile ! Jos lncile ! Frngei-v, voi inimi de'ghea, care nu vedei dect... (de afar) Nu-mi
luai brbatul... lsai-m s nasc... (ipete)
CENTURIONUL I (privind n jur) : Eh, alt aer !'
CENTURIONUL II : Alt perspectiv.
CENTURIONUL III : A sczut mortalitatea...
CENTURIONUL II : Scznd mortalitatea, a sczut nata-Htatea... C lumea, vznd atta
lume... a zis : ce s se mai apuce s-o primeneasc ?... S-i itriasc fiecare viaa !... i
poftim !... acum ine crap buza dup un prunc... (ctre Lupttor.) N-ai auzit ipete ? Parc-a
ipat cineva...
CENTURIONUL I : O fi nscut sacul"...
LUPTTORUL : Stai linitii : ...O tiu eu pe nevast-mea cum zbiar cnd fat... Face-atta
caz !... i d atta importan !... Dar mai are...
CENTURIONUL II : i noi ce facem pn atunci ?
CENTURIONUL I : S discutm liber...
CENTURIONUL III : Da, da...
CENTURIONUL I : Aa oa-mtre brbai...
CENTURIONUL II : Ideile m dau n vnt dup idei contemporane !... Oe idei

contemporane mai snt pe la voi, contemporaini ?

47

LUPTTORUL : Pe la noi ?
CENTURIONUL II : Da.
LUPTTORUL (trist) : Nimic, nimic, nimic ! Bate vn-tul... Ultima idee mai nou e de-acum
o sut de ani... Mestecm la ea, zi de zi... aproape c niu-i miai simim gustul.
CENTURIONUL III : Ei, nu se poate !... Epoca modern e renumit pentru noile ei
sortimente de idei i idealuri. Pentru minunatele ei sortimente de-sentimente... O recunoate
chiar i antichitatea... Da, modernii tia de-au ieit acum pe piaa istoriei snt nentrecui n
ntrecerile de idei. Unii susin c viitorul e dup primul col, alii c acest col nu exist. Totul
e 'drept, totul e oblu...
LUPTTORUL : Or fi fost mai multe idei pe vremuri... dar s-aiu rrit... S-au pierdut... N-au
mai rmas dect ideile fixe... Ca mai rezistente. i dintre Meile fixe... luptndu-se aceste idei
fixe ntre ele, cum se mai ntmpl... a nvins cea mai fix care le-a lichidat pe celelalte...
Le-a pus la index.
CENTURIONUL I : i care e ideea aceea grozav ?
LUPTTORUL : Nu v-o spun. .
CENTURIONUL II (ameninndu-l)
CENTURIONUL II (ameninndu-l)
LUPTTORUL : N-o spun. '
CENTURIONUL I : De ce ?
LUPTTORUL : Fiindc n-o tiu.
CENTURIONUL I : Niu se poate.
LUPTTORUL : Ba se poate. O tiam o tiam, ca pej ap, dar am uitat-o. Pentru c-ri
fiecare zi aceast idee fix mbrac noi forme fixe... Pricepei ? Nu pricepei, desigur, fiindc
sntei nite capete ptrate.] (didactic) zi, aceeai idee fix n noi forme fixe..| Mine, alte
noi forme fixe ateapt la coad s m-j brace ideea fix... poimine, altele... ideea se pierde n
negura vremurilor...
CENTURIONUL I (dezamgit): Mda!, prin ograda voastr...
CENTURIONUL II : i nu v plictisii ?
LUPTTORUL : De-o idee fix nu se plictisete om niciodat. Poate s-o uite asta e
altceva.
48

Spune-o Divulg-o !
Deci aa e |
CENTURIONUL III : M rog... (cscnd.) Eu care m plictisesc foarte rar, acum... pot s
spun... (casc profund.) Nu tiu cum s v explic... (casc.) Mai bine am juca table.
CENTURIONUL II : Bun idee ! M dau n vnt dup jocul de table. Iar end m vd n faa
unei italble de ah... joc dame ! Acestea dou snt jocurile mele preferate (dnd cu zarul)
Tablele, tablele de legi i tablele de ah, adic damele... Poftim ! ase... ase...
LUPTTORUL (Urmrete o vreme cum centurionii joac table. Devine nelinitit) : Nu mai
e mult... (Ctre Centurionul I.) Apropo de idei... Ai vreo idee ide ora H ?
CENTURIONUL I : Habar mani.
LUPTTORUL : Atunci sntem chit. Nici eu nu tiu nimic. Dar s-apropie... Simt eu c sapropie ou pai uori... E pe-aiciprin vecini... Asoundei-v !... Fugii, pn mai e vreme...
CENTURIONUL II (continund s joace table) : Poart ! (ctre Lupttor) Vezi-i, nene, de
treab... Cum s fugim ? S dezertm de pe cmpul de lupt ?
LUPTTORUL : Atunci tiai-mi venele... Poftim venele mele!... Sngele meu... Dac pentru
asta ai fcut atta drum, arznd etapele... (speriat.) Poate chiar voi sntei ora H... Doamne...
Voi sntei ora H ! (se face palid) i eu nu mi-am dat seama... Da, da... voi... C doar scrie la

regulament : Ora H este ora ond armatele noastre atac victorios..." Dar de ce ai aprut
mbrcai astfel ?... Ou sandale... itog... scut... Ce e eu-nfiarea aceasta de centurion, n
secolul XX dup Cristos ?
CENTURIONUL I (nefiind, ca i ceilali, prea atent la drama Lupttorului) : Dup cine e
secolul sta ?
LUPTTORUL : Dup Cristos... adic secolul al XX-l'ea, zis i secolul ncetinelii...
CENTURIONUL II : ...de sedimentare a sngelui... Pe cei ca-re :se omp ou tierea venelor, e
normal s-i intereseze i viteza de sedimentare a sngelui.
CENTURIONUL I : A crescut foarte mult viiteza de sedimentare... dar secolul se numete al
ncetinelii...
LUPTTORUL (ntinznd braul) : Iat braul !
49

CENTURIONUL II : Ce ne bagi m, ghearele-n ochi ? (strngnd- tablele) Hai, frailor, ntrun loc mai retras... sta nu tie de glum... Nu tie de nimic... CENTURIONUL i": S-o fi
nscut Cristos ? Avem ordin s ucidem toi pruncii... s nu se strecoare printre ei vre-ufoail
care...
CENTURIONUL II : Nu spunem mai mult... LUPTTORUL : Da, avem informaii, din
surs sigur. (Tainic.) n eurnid, prin aceste laauri, uitate de Dumnezeu, se va nate un prunc
periculos... CENTURIONUL II : Foarte periculos... CENTURIONUL I : Stpniraa e
suspicioas... LUPTTORUL : Nimic nu-mi repugn mai mult deoit o soie geloas i-o
stpnire- suspicioas... (imitnd) Unde-ai fost ? Ce-ai fcut ? Ce i-a mai trecut prin cap ?
Cu cine te-ai ntlnit ?" toat ziua... (enervat) M-am sturat... (ngenunche) Tiai-mi
venele ! Acum, gal gl ! ct mai snt stoic! Ct mai pot pstra' o urm, o aparen de stoicism...
Simit icum crete n mine revolta...
CENTURIONUL I : N-avem ce face cu sngele tu...
LUPTTORUL (ridicndu-se) : Atunci de ce veniri, frailor, s m deranjai ? S m
ntrerupei din antrenament ? S-mi speriai femeile... modelele ? Nu-s pictor, dar mi place s
am modele !... Ct mai multe modele n atelierul meu de ipe strada Odgonului, unde m
antrenez zi i noapte...
CENTURIONUL III : tiam, tiam... pentru ona H.
LUPTTORUL : Exact, (curios.) De unde tii ?
CENTURIONUL II : Se cunoate chestia asta de mult. mpria are informaii complete n
legtur cu tot ce se-ntmpl i se va-ntmpla... De pild, tiu habar n-aveai c vei fi tat, cnid
noi, ehe !... fumasem tirea asta de mutt...
CENTURIONUL I (riznd) : ...i ne desfundasem i pipa... LUPTTORUL : Dac-mi spunei
ceva i mai precis i
despre ora H, v cred... (enervat) Ca s tiu pentru
ce m antrenez, domnilor !...
CENTURIONUL II (ctre ceilali) : S mergem, c sta ne piseaz aa pn poimine.
50
CENTURIONUL III : i ce facem cu pruncul ?
CENTURIONUL I : Discutm afar.
CENTURIONUL III : Da, e mai bine. Zidurile au urechi. (iese)
LUPTTORUL (rmas singur) : Nu pricep deloc aceste inserii ale trecutului n prezent. Ce
caut indivizii acetia aici ? Cred c-a fost o halucinaie... Da, da. Am halucinaii istorice, din
cauza trecutului meu...
TABLOUL VI

Intr Romica i Remiza. Nu zic nimic. Se aeaz n jaa lui i-l contempl.
LUPTTORUL (lsndu-se contemplat o vreme) : Voi ce v inei una dup alta, ca (dou

pisici siameze ? (Romica i Remiza chicotesc.) Nu mai chicotii, c abesta e adevrul. Ai

nevoie de uraa, trebuie s-o supori i pe cealalt ! i vine chef s-o supori pe cealalt, i mai
apareiCiU una... (Ridicnd tonul.) Ducei-v... i intrai pe rnd !
ROMICA : Vai, da' pe ce ton...
LUPTTORUL : Audiena femeilor nu se face n grup. E o lege nescris, (femeile dau s
plece) Adic, stai... Vou v pat spune i n grup... Am avut un .comar antic, cu itrei ini
mbrcai sumar, aspri la vorb i-naripai cu lnci i platoe.
ROMICA : A, ite referi la cei (trei centurioni...
REMIZA : Indivizii oare (tocmai au ieit ?
ROMICA : Centurioni sadea...
LUPTTORUL : N-am visat ?
ROMICA : Nu...
REMIZA : S-au interesat de ziua de natere a biatului tu... Biat-sau ce-o fi... Biat, fiindc
fait n-are voie... (oapt.) Acum trebuie brbai... Brbai zdraveni...
LUPTTORUL : Vrei s spunei c e vorba de-o asoe-nare istoric ? Vin la mine oameni din
piese istorice,
51
n costume de epoc i-mi joac o fars... Da... s zicem c gust farsa pn la un punct... ROMICA : Na fost o fars. REMIZA : N-a fost glum deloc... Altfel nu i-ar fi luat
copilul.
LUPTTORUL : Care copil ? REMIZA : Pruncul. LUPTTORUL : Care prunc ? ROMICA : Al
Mriei... LUPTTORUL : Care Mrie... ? ROMICA (necjita) : Sacul", domnule !... la de credeai
tu c e sac... Sac de box... de antrenament pentru ora
li... i urmtoarele... REMIZA : Era nevas'f-ta... ROMICA : O biat femeie...
LUPTTORUL : Aceea care pretindea c-a rmas grea ? ROMICA : Ce pretindea", chiar a rmas...
(rznd) foarte
grea !... LUPTTORUL (mirat): De la prima atingere... de la
prima rund... ROMICA : Da...
REMIZA : Aa snit unele... mai sensibile... LUPTTORUL (distrus): Eu de voi m feream !... Pe
voi v consideram periculoase. Material inflamabil. M
gndeam : una sau alta mi-a pus gnd ru... ntr-un
fel, dac a fi avut mai mult timp... Nu sntei lipsite
de farmec...
REMIZA : De farmece, c sntem dou... LUPTTORUL : Chiar mi trecea aa prim cap... ori una,
ori alta... mama m-sii... nu-mi scap ! Odat
ntr-o pauz... dac mai ntrzie oria H... o s-mi fie
tovar de via...
REMIZA (imitnd) : Odat ntr-o pauz..." (cu nerv) Uit-fte la noi, omule ! Noi sntem femei de^un
antract ? Ia-ne bine seama !...
ROMICA : Belete ochii !... Ce odat ntr-o pauz" ?
LUPTTORUL : M-am exprimat greit... A fost odat ntr-o pauz" asta cred c e dintr-o
.poveste. Vreau s spun c viaa trece al naibii de repede... Ca un 'basm oriental.
52

ROMICA : Sigur c da... Da' nu oriental, ca e teren

minat...
REMIZA : Minunat teren minat femeia minunat... LUPTTORUL (continund) : ...i c amndou
ai fi meritat o soart mai bun... mai mbelugat, mai calm... REMIZA : Da.
LUPTTORUL : ...Dar n-am avut eu timp. Mcar una din voi s se fi bucurat de o... mai bun...
Mina fost greu s m decid... i voi ca nite cate, v-ai 'bruiat reciproc.... Cnd m uitam mai mult la
una, tuzzz ! mi se vra cealalt n suflet... (regret) La urm a aprut i corul ntreprinderii de
recuzit... Ce fel de recuzit fabric ntreprinderea ? REMIZA : Recuzit, pur, i simplu.

LUPTTORUL : Aha ! i corul e al ei ? REMIZA : Desigur. Attea femei la iun loc... attea glasuri...
voci fr pereche !
ROMICA : i ce dac a aprut corul ntreprinderii ? REMIZA : Ce ? ntreprinderea nu are voie s aib
cor ?
De ce s n-aib i ea cor ?
LUPTTORUL (continundu-i ideea) : ...i s-^a dus naibii toat linitea., (brusc foarte plat) i
proasta aia parc zicea c nu face copii... C-o s bea... ori a but,.., nu tiu oe fel de ceaiuri ; c ia... ori
c-a luat... tn-sa, cnd era nsrcinat ou ea, nu tiu ce substane... care o protejeaz pe copil, contra,
m rog... (enervat) i doar tia c eu nu snt tipul oare s-i doreasc un motenitor !... C n-am oe s-i
las, n afara unui sistem nervos slbit pe un fond social artistic... tia sau nu tia ? !
ROMICA : Nu...
LUPTTORUL : Ba da...
REMIZA : Cunosc, din auzite, c obinuia s bea un ceai dup ce venea de la tine... Dar pesemne c lo fi fcut preia slab...
ROMICA (rznd) : Sau ai fost tu prea tare...
LUPTTORUL : i eu care am crezut-o ! i eu care nuam ferit s pun mna pe ea... c ziceam c e fecioar... (Pe gnduri.) Nu, oameni buni, nu-i copilul meu !... Ca s se nasc un copil, trebuie s se n-

tmple un anumit lucru, nu ? Ori eu... n-am avut timp...

REMIZA . M rog., cum necum, copilul ,a venit pe lume. A gsit lumea cum a gsit-o,
triete... Seamn cu tine...
ROMICA : E leit... Eu n-am vzut un copil diln flori, mai leit taic-su !...
LUPTTORUL : Cum s fie din flori dac seamn cu mine ?
ROMICA : Pi, dac nu vrei s-l recunoti ?...
LUPTTORUL : Pi, mi l-a adus ea aici, s mi-l prezinte i n-am vrut s-l recunosc ? Eu
tiu ? Oi fi fost beat,; cum se fac toi copiii din ziua de azi... Concepui la beie, pentru o epoc
de adnci prefaceri sociale, ca s nu le simt din plin... Unde e pustiul ?
ROMICA : Care puti ?
LUPTTORUL : Copilul.
REMIZA : Care copil ?
LUPTTORUL : ...al meu... Noi de cine vorbeam ?! Fii i voi mai atente...
REMIZA : A, da... Ai un copil... eti tat...
LUPTTORUL : Da, drag, s vin s-l nfiez, dac-a avut; o clip impresia c n-are tat...
ROMICA : Remiza, du-te tu i cheam-o pe nenorocita] aceea...
REMIZA : Da, imediat... Doamne, ce tragedii mai snt i, pe lumea asta. (iese.)
LUPTTORUL : M frmnt un gnd... ie cum i se; pare... urt ? nostim?... prezentabil
ct de ot ?
ROMICA : Cine ?
LUPTTORUL : Mria asta... Poi iei cu ea-n lume ? Vorbete gramatical ?
ROMICA : Face unele greeli de limb, dar nu grave. J
LUPTTORUL : Miai grave deet greaHa pe care-a con-j ceput-o !
ROMICA : Poi iei cu ea pe strad... Du-o n societatej nu te sfii ! E, cum s zic, acceptabil.
E drept, snt, altele i mai, cum s zic ?... acceptabile. i-ar face' mai mare plcere ts iei cu
alta pe strad i-n societate... Cu una de-aia... dintr-astea... Te-ai simi i tJ
54

mai important. Strlucirea el s-ar rsfrnge un pic i asupra ta...

LUPTTORUL ; Dar asta cum e ? Parc-a strlucit odat... (speriat.) E saie ? Are-un picior
mai lung ? Dreptul ? Nu i se vd gingiile cnd rde ? Pe cuvntul mau. dac mi-o amintesc bine
n amnunte...
ROMICA : i-am spus, e acceptabil... (oftnd.) Ei, meritai, ceva mai de soi !... i la urma
urmei, tu nici n-ai timp s-o mai nvei s vorbeasc. Cu antrenamentul tu, care-i mnnc tot
timpul preios... Te scie Antrenorul... Medicul echipei e un vulpoi... LUPTTORUL
(surprins) : Cum s-o nv s... ce, e

muit ?
ROMICA : A, nu, !... LUPTTORUL : Gngav ? (speriat.) Mi se pare c e
gngav ! Cum draieu.de...
ROMICA : Nu, alta era gngav... aia din cor, a treia din rndul doi, de vorbea ea tot timpul...
Asta a ta pronun cuvintele impecabil... Are o dicie, domnule ! Vorbete tare... Numai c
spune prostii... Boala ei e s initreibuineze multe cuvinte pe care nu lie-nelege... Zice...
Adic, ce s-o forfesc ? Are i ea o mic dambla. LUPTTORUL : Dambla ?
ROMICA : Bine c i-a gsit un so, s-o protejeze... Uite, eu care snt singur, nu pat face lin
pas lturalnic, da, da... c se interpreteaz... Dac n-am so care s m protejeze... Apropo, nai vrea s lum masa mpreun... S-a deschis o grdin nou... E un igan de ~ cnt la pian iun fost ministru care te servete...
E foarte nostim... LUPTTORUL : Poa' iS fie ! Seara stau cu copilul...
(intr Remiza cu Sacul) REMIZA : Eu am mai vzut recensminte... Dar nu ca
astea !... S-i ia tot, tot ! SACUL (plnge, pe diverse tonuri).
LUPTTORUL (nelinitit) : Doar n^ai fi pierdut copilul... SACUL (necndu-se de plns) : Aha ! Hm ! LUPTTORUL : Pe unde l-ai pierdut ? SACUL (plnge). REMIZA : I l-au luat,
frate... LUPTTORUL : Cine ?
55

ROMICA : ntrebi, ea s te afli-n vorb !... Ei, Centurionii... L-au luat la oaste...
LUPTTORUL : Aa de mic ?
ROMICA : Da ! Doar inau spus aldiaieawri... poate n-ai fi fost atent... Le lipsete unul...
Asta, pe de o parte... Pe de alta, orice nou nscut, de vrst masculin, trebuie tras prin sabie,
ca suspect de... surplus 'de contingent... S-a nmulit numrul revoluionarilor de profesie i...
Asta e situaia...
REMIZA : Acum, depinde peste ce pic... Ori l omoar odat ou uciderea pruncilor...
chestia asta n-o s dureze -dect ase luni i jumtate. Dup aceea nu vor mai fi ucii pruncii.
Populaia a fost asigurat n privina asta printr-un .toboar, care a btut deja toba
c uciderea pruncilor va fi sistat sine die......Deci,
ori l omoar, ori l cresc n legea lor .musulman...
ROMICA (speriat) : Ca ienicer sau spahiu ?...
LUPTTORUL (confuz) : Ienicer i spahiu ?! Deci nu sn-tem pe vremea lui Irod, stau a lui...
Ci pe vremea expansiunii otomane...-pe care-o critic toi istoricii serioi Toi iubiind
deopotriv poporul iturc, s ne nelegem.
ROMICA : Nici nu mai ncape vorb...
LUPTTORUL : Aceia erau, deci, centurioni... turci ?
REMIZA : Da... Aveau alvari pe dedesubt... .LUPTTORUL (vitlndu-se) : Ce realitate confuz ! Ce realitate confuz ! Ce praf n ochi !
(lundu-se cu mi-nile de pr) Nu trebuia s m bag n politic... Bine zicea biata mama : Nu
te bga, biete, n politic..] fiindc nu tii cum evolueaz lucrurile... Tu nu vezi c nu nelegi
nimic din toat blmjala asta internaional ?... S-o fac i de se pricep...
. *
SACUL (nghiindu-i lacrimile) < Era lim copil foarte reuit, Cnd l-a luat la-n brae, i-a zis
itatK... (plngej
LUPTTORUL : i lui nu i SMa frnt inima ?
SACUL : Nu... Ce s te faci cu un semidoctor ! (Ferm.); Nu mai vreau s fim la discrepana
unor semidoc-tori!
56

ROMICA (ncet ctre Lupttor) : Ideea e bun, dar nu-i formulat corect... i-am spus c
vorbete ales". Dar ncolo e fat bun. i-n primul rnd, o bun mam.
REMIZA : Are snii drepi i tie s mearg.
LUPTTORUL (enervat) : Termin i tu cu intrigile ! Este soia mea i ne-nelegem de

minune. (Ctre sac.) Ce facem ? Cum l-ai dat din brae ?

SACUL : Au zis c s-i fac recensmntul. (Plnge.) (Zgomote afar. Corul d buzna n
scen.)
TABLOUL VII

CORUL (fetele s-au prins de min i rostesc cuvintele ca i pn acum, legnndu-se de la

dreapta la sting) : Pe scen se petrec lucruri cumplite i noi era s rmnem pe dinafar ! E
desprit femeia de br- batiul ei, copilul e smuls de la snul mamei... ntreprinderea noastr
a dat faliment... Se folosete recuzita veche !...
GLAFIRA : Nu se mai gsete materie prim...
FECIOARA : Toate protezele au nceput s se clatine n gura oratorilor. le vorbele aa...
mprtiate.
GLAFIRA :- Unul mpinge spre his, altul spre cea ! i cu et au dantura mai putred, cu att
ar muca mai tare, hulpavii...
CORUL : Crocodilul aa de tare-i nfige dinii^n prad, c se-ntmpl s ,nu-i mai poart
descleta flcile...
GLAFIRA (imitnd) : Uite-aa face... (ncearc s-i des^ fac flcile cu amndou minile)
FECIOARA : E foarte fragil soarta lumii !
GLAFIRA : i-n general clima...
FECIOARA : E-n clduri..:
GLAFIRA : Potoapele... O salb de potoape...
FECIOARA : Nu vor reui s spele toate pcatele...
CORUL : Spumei-mi cine e clul celorlalte specii ? De 'la dinozaur la liup... ghici ?...
FECIOARA : Omul...
57

GLAFIRA : Ultima sa crim va fi exterminarea rasei

umane... LUPTTORUL : Da, dar forele progresiste se ridic tot
mai hotrt contra...
CORUL : i s-a luait copilul de trei ziLe... LUPTTORUL : Un caz izolat... Curba istoriei este, n
general, ascendent... CORUL : Fr lozinci...
LUPTTORUL : Am crezut i voi crede ntotdeauna n
progres... (Dezndjduit.) Doamne, copilul meu !
Aveam atta poft s-i dau o cretere aleas ! Ce s
fac eu acum ?
CORUL : Ateapt ora H, dobitocule ! Laule, -ateapt
ora H, ,s te gtuie pe-nituneric, fr s crcneti... GLAFIRA : Trim zilele pe care le meritm...
LUPTTORUL : Dar viaa este acceptabil, nu ? Ar trebui s fie i maii" acceptabil, nu ? De oe nu ie
i mai acceptabil ea viaa, ai ?
CORUL : Existena de care sntem capabili... LUPTTORUL : Spunei-mi, femei, voi care le tii pe
'toate, s-a terminat rzboiul ? CORUL (solemn) : Nu s-a terminat. LUPTTORUL : Dar mcar anceput ?... CORUL (solemn) : Nici n-a nceput...
LUPTTORUL (disperat) : Nici mcar n-a nceput !... i noi de ce ne perpelim aa, dac e pace ?
Pax romana" ? parc aia se spune... Ce-i starea asta de alert continu ?
CORUL : Dac-ai avea cap...
LUPTTORUL : i cum rmne cu antrenamentul meu ? , Degeaiba-mi ntresc muchii, dac snft
lovit pe dinuntru. Mcinat luntric. Mi se atac nervii... Mi se | pune n menghin ficatul... Ct mi
va mai rezista cordul ?
CORUL : Ce climat de comar !' LUPTTORUL : Au fost i perioade bune-n istorie.
Aceasta de oe nu se mai repet ?
CORUL : n sfrit !... Parc-ncepi s pricepi... Te lsr cu-ntrebrile tale... Cu mica ta dram
personal... Ci dilemele tale amoroase... Cu cercul tu frivol....
58

nervii (ti zdruncinai din cauza 'trepidaiei granielor cunoaterii. Autocunoaterii.

LUPTTORUL: Nu m 'prsii... Nu m dai iar pe mna spaimelor mele ...V implor !

FECIOARA : Sntem un biet cor de ntreprindere. ntreprinderea e falimentar. Nu mai e nevoie de

recuzit nou. Se folosete cea veche. Epocile ise ncalec...
GLAFIRA : Trebuie s semnm condica... Pn una alta, semnm condica.
CORUL : Adio, Lupttorule pe dou fronturi... (corul iese)
ROMICA (dup o pauz) : S-a dus i corul ntreprinderii...
REMIZA : Chiar aa strlucit nu era... Repeta papagalicete mite fraze... Una vorbea prea sus, alta
prea jos...
ROMICA : Oricum nite adevruri tot rzbteau... Aa n-gimate ...oe s pretinzi dioie la amatori ?
Se auzea sufleorul...
REMIZA : Drag, adevruri din astea rsuflate !... Snt convins c toate alearg-acum dup
centurioni...
ROMICA : S-i desfac la prohab.
REMIZA : Monala acestora din cor a fosit nc din cele mai vechi timpuri ndoielnic... S fi lsat,
domnule, nite btrni s cnte ...Ca-n tragedia antic... Pui femeia la cele mai grele munci, accept. Dar
n-o bagi i-n cor ! Are voce bun ! S-o foloseasc n snul familiei. S rcneasc la ai ei...
ROMICA : Ea e o doamn !
SACUL (vietndu-se) : Dai-mi rodul pntecului, meu... Copilul meu !... Nu te las pe mna lor... Aoleu
!... (iese smulgndu-i prul de disperare.)
LUPTTORUL (speriat) : Ct o fi ceasul ?
REMIZA : Ah, problema asta a spaiului care ne obsedeaz !
ROMICA : Te-o fi obsednd pe tine. Omul a ntrebat ct e ceasul"....
REMIZA : Da, dar cnd aud de timp, eu m gndesc la spaiu... Ce, n-am voie ? Tot o .categorie
filozofic.
LUPTTORUL : Ia nu v mi certai pe categorii... Acum stau i m gndesc... Voi ar trelbui s fii
mai bine di59

fereniate ...Da, da... Dou muieri egale ntre ele... i egale ou ia treia, care e un sac... Tot iun
drac ! Nici o not distinct, (ctre Romica.) Cine eti tu ? .
ROMICA : Romica... femeia fatal... Port n mine germenul raiului i-n min o glastr de
flori... Uite-o acolo pe fereastr... N-am avut timp s m difereniez, e drept. Crescut cam la
repezeal, fr supravegherea prinilor. Am uitat de germen, am uitat ide glastr... Uite-o
colo pe fereastr...
REMIZA : Pentru c te-ai luait cu viaa. Ea e mai tare dect schemele noastre...
ROMICA (retoric) : Iar tu, Remiza, eti Femeia Ispititoare, aa e ?
LUPTTORUL : Uite, c nu mi-a inspirat nimic. Chiar nimic...
REMIZA (jucnd teatru) : i spun : respir adnc i inspi-r-e -din frumuseea mea i ,a
naturii...
LUPTTORUL : Trziu, prea trziu...
REMIZA : Te inspiri i gata:..
LUPTTORUL : O, dae-a putea s v mbin pe-tamn-dou !... Dar nu izbutesc. Nu pot dect
s fac din una mai multe... Toate femeile pe care le-am cunoscut au fost multiplele lui unu...
Sau, mai concret, ale uneia. (rde.)
REMIZA : Te lauzi. Tu i iubeti sacul" tu ...In fond ' eti brbatul cel mai fidel...
LUPTTORUL : Cine snt eu ?
REMIZA : Bnbatul cel mai fidel...
LUPTTORUL : M faci s rd. Ha-ha-ha !
ROMICA (ncercnd o definiie) : Omul singur, cruia-i e fric de mulime ? Femeile snt
sirene, ispite, care vor s-l abat de la el ? Dar cine e acest lupttor bizar ? i pentru ce se
pregtete el ?
LUPTTORUL : Atept fisura, 'E imposibil s nu se iveasc o fisur n acest mecanism
drcesc. O mic neatenie, o scpare din vedere... Un firicel de neglijen, un dram de
delsare...-i totul, dar, nelegi? absolut total se va blngni, prbuindu-se... Stelele o s ne

joace-n ochi, de parc-ar veni una peste alta... M uit n .tavan, dac nu s-a ivit crptura...
(trist.} Tavanul beton armait.
69

REMIZA : Pe-aceast crptur crezi tu c se va strecura ora H ? (rde.) Nu vezi c eti

nconjurat de crpturi ? Eti un om pierdut !
LUPTTORUL : Nu, ora H i va face apariia pe ulia mare... Cu tot alaiul... Dar eu
atept fisura i-n ora H... (pe ginduri.) Cnd vine ora H te las totul... (Romica, Remiza
ies.)... i se duc toate... Te pomeneti singur... i gol (d s-'i scoat haina, apoi renun.)
Degeaba eti gol, dac te pomeneti singur... n faa orei H eti complet izolat... Nimeni nu te
mai poate ajuta... (pe alt ton.) Osatura acestei viei nu-mi place. Schelria vieii femeia...
Scheletul femeii nu-mi place... Osatura... E prea fosforescent... Pe dealuri se vd uneori,
dup miezul nopii, sclipind, focuri, focuri... Lumini. Oamenii cred c joac bani... i nu-i
dect fosforul din oasele femeilor... Fostele cimitiruri .palpit... dau semne... de via... De
fost via..." Ne fac cu mina... Femeia chiar i dup moarte face ca banii... Face ca banii...
Tabloul VIII

Zgomot afar. Intr Centurionul I.

CENTURIONUL I : Unde e copilul ? Unde snt mama i copilul ?
LUPTTORUL (nu nelege prea bine) : n fa. Au loc n fa. Sint protejai prin lege...
CENTURIONUL / (lund seama) : Cineva ne-a rpit copilul... Ceea ce e foarte grav... De fapt,
aa ne trebuie, dac n-am acionat einergie. Trebuia ucis din prima clip, conform
dispoziiilor... Sugrumat n fa !
LUPTTORUL (mijind sperana) ; Triete ? Copilul meu triete ? Unde e ? (intr
Centurionul II i Centurionul III)
CENTURIONUL II (disperat) : Ne-a cerat voie s mearg puin de-a 'builea... i dup civa
metri, a rupt-o la fug. Aa ceva n-am mai pomenit...
61
CENTURIONUL III : O generaie prea precoce !... S-a dus direct... unde naiba s-o fi dus ?... Era
neles, sigur c era neles cu m-sa.
CENTURIONUL I : Ce s-a fcut ceteana ?
LUPTTORUL : Nu tiu, domnilor, a ieit fr s spun un cuvnt... Sub pretext c plnge a prsit
scena istoriei ina intrat n cas s-i vad de treburi...
CENTURIONUL II : Ea l-a rpit... O vom rstigni pe Via Appia...
LUPTTORUL : n care vie ?
CENTURIONUL II (nu aude bine ntrebarea) : De vie, de vie ! Cu complicele ei cu tot !
CENTURIONUL III : Unde snt ?
LUPTTORUL : Romiica i Remiza ?
CENTURIONUL II : Da. Romica i Remiza.
CENTURIONUL I (citind o Mrtie) : Da, Romica zis Remiza i Remiza zis Pat". Aa figureaz n
actele noastre... Ce s-au fcut ?
LUPTTORUL : Romica era pe-aci... i Remiza... pe dincolo... Acum vd c nu mai snt pe-aci i pe
dincolo... Or fi plecat... Dar (trebuie s apar... Dac apare una, rsare i cealalt. Neaprat.
CENTURIONUL III : Ele au organizat rpirea... deturnarea pruncului. Vor fi rstignite ctetrele.
CENTURIONUL II (ameninndu-l pe Lupttor) : Piu ingrat, cetean fr sentimentul datoriei, i tat
denaturat... l trecem prin sabie sau l lsm s... fie iar tat ?... n caz c nu punem mna pe el... Ce
zicei ?
CENTURIONUL I : Pierdem vremea aici i-n timpul sta pruncul cine tie unde-a ajuns...
CENTURIONUL'li : De-a builea...
CENTURIONUL III (rznd, 'ctre Lupttor) : Vezi, cnd vine ora aia... cum ziceai c-i zice ?... s ne
;
anuni i pe noi..,
CENTURIONUL II : Trimii un curier... Ori, mai rapid, cu ajutorul focului viu.
CENTURIONUL I : Da, da. Ne dai de tire aprinznd focuri, din deal n deal... din munte-n munte...
(ies toi trei bine dispui)
LUPTTORUL (st o clip pe gnduri, apoi merge la sacii de box i ncepe s izbeasc n ei cu

furie...)Na l
62

Na ! Na ! Ah, ce mi-am pierdut antrenamentul ! M-am luat cu povetile i mi-am ieit din mn.
Doamne, re mi-am ieit din pumn... (izbete cu mna, cu capul, cu trupul ntreg n sacii de box. Acetia
blgnin-du-se scot sunete ciudate, pot suna ca detepttorul, ori ca nite clopote... Vacarm mare,
Lupttorul cade. Cortin de ntuneric. La aprinderea luminii scena apare oarecum schimbat. Mai
precis a fost mprejmuit cu frnghii, ca o aren de box. Lupttorul e aruncat fr vlag pe gardul de
funii ca un boxeur care a primit lovituri grele. ncet, ncet i revine)
LUPTTORUL (dezmeticindu-se) : Era cit pe ce s ratez finalul ! Punctul meu cel mai (tare, finalul !
(strignd.) Romica ? Unde eti Romica ? Te chem pe tine pentru c vreau s-o vd pe Remiza. i dac
vii tu, apare i ea. (Chinuindu-se s doarm.) Am adormit cu gura deschis. E voie s dormi cu gura
deschis. Acum tot nu mai are nici o importan : trupele noastre au pornit deja la atac, vor s m
cucereasc. Dei eu snt tot al nostru, nu tiu de ce vor s m cucereasc. Poate c ocup o poziie cheie
ghemuit aici n pat, aa fcut arc, cu minile ncletate pe perin, n care aud vibraia pailor armatei
care s-a apropiat foarte mult de casa mea. O divizie de tancuri i cu una de mcelari au fcut
jonciunea n piaa mare ; tot acolo comandantul forelor de infanterie s-a dezbrcat pe-<? tarab i s-a
schimbait n civil. Apoi toi au rmas n izmene pornind spre mine pas alergtor, fluturind n mini
hainele militare steaguri false, cu care vor s m nbue. n fa ! De trei ani se tot sap tranee
prin cartier, lumea crede c pentru instalaia de gaz metan. Acum anurile s-au umplut de lanuri de
trgtori de elit care au i nceput s m inteasc, prin gaura cheii, ca s nu trezeasc vecinii, dei eu
o s ip, cnd m va atinge primul glon : c nu m las cucerit aa de uor... S nu se pun ei cu mine !
Rap, rap, rap! tia snt prfanii. Bum, bum, bum tunurile. Vj, vj, vj avioanele, iau 'oerut i
ajutor strin, e clar c vor s m desfiineze. Vaszic aceasta era ora H cnd forele noastre
63

abac victorios, ar trebui s m (bucur. Dar ide oe naiba m atac tocmai pe mine ? Nu snt i
eu ide-al nostru ? Nu snt i eu victorios ? (rznd diabolic.) Dac-mi trag plapuma peste cap,
s vd pe cine mai mpuc ?! (trist.) Adic, itoft m dibuie... i nici nu e frumos ! Dei nu
cred s -m lichideze aa dintr-odat, ntruet tot le mai trebuie un adversar. Cum justifici atta
mar de oaste ? Ce fac ? Se retrag, v-am spus eu. Nu le-a prea ieit planul, ori au fcut doar o
prob, n orice caz i eu m-am. inut tare, adic n-am ipat, n-am protestat, am dormit pur i
simplu ou gura cscat, (dup o scurt pauz.) E voie s dormi cu gura cscat, mai ales dac
simi c te sufoci. Acum tuesc ca s-mi dreg glasul, tuesc s-mi dreg auzul, 'tuesc ca s-mi
dreg vzul. Ca s-mi 'dreg minile, gtul, mijlocul, sufletul deteriorat, clcat n picioare.
Tuesc, tuesc...-Dar cine-o fi btnd la u la ora asta ? Ori s-au ntors ?
ACTUL III ORA H
f

TABLOUL IX

Cabinetul medicului. Acesta cerceteaz nite amprente.

REMIZA (intr ca un vrtej. E palid) : Doctore... snt distrus...
MEDICUL : Tocmai cercetam nite amprente... Ce te doare, fata mea ?
REMIZA : N-am venit la doctor, am venit la vraci. Tot dumneata faci i horoscoape... nu ?
Am aflat itrziu...
MEDICUL : Da, (tot eu i horoscopul... i tot eu spovedesc...
REMIZA (mirat) : i duhovnicul ?.. si clul !.. Cumulard ?
MEDICUL : Da. i-i tare greu... Spune oe ai pe suflet, fata tatii...
REMIZA : N-am venit la duhovnic. Nici la criminalist... MEDICUL : neleg... (privindu-i
pntecul) In a cta lun ?
REMIZA : Am spus c n-am venit la doctor...
MEDICUL : neleg... Vrei s-i ghicesc...
REMIZA : tii... n-a vrea s apelez la fore supranaturale... la demoni, ,1a stafii, la draci, la
Iaci... Lacii trebuie s fie tot un fel de demoni... (curioas) Ce snt lacii ?
MEDICUL : Nu-i bine s tii. Crezi n astre ?
REMIZA : Cred c dac nu m-ajut... Am crezut odat... dar dac nu m-ajut... Ct e cerul de

spuzit... nimic, nici un astru n-a inut o secund ou mine...

65
MEDICUL : Mai crezi o dait... i apoi, bizuie-te pe farmecele tale. Cultiv-te... Ia-i un profesor...
REMIZA : Ce s nv ?
MEDICUL : O limb moart. Fetele trebuie s tie astzi dou-trei limbi moderne i-o limb moart...
Romica i-a luat-o nainte...
REMIZA : S n-aud de ea... Limba greac e ca i moart, nu ?
MEDICUL: Desigur, nva-o, fata mea... i s nu uii s-i razi prul de la subra... El e foarte sensibil
la curenie... '
REMIZA : O, de m-ar iubi un pic...
MEDICUL : O s te iubeasc... N-ai tiut cum s-l iei... (artndu-i un planiglob.) Acesta e lobul
pmntese... i tu, s zicem c te afli aici... n centru... Toi, cnd iubim trecem n centrul globului...
numai n momentele acelea... Apoi ne deprtm spre periferie... cu viteza luminii... i vin alii s ne ia
locul... i din cauza asta e curent pe pmnt... i n aer... n ce lun te-ai nscut ?
REMIZA : In februarie...
MEDICUL : n peti ? Bun... i aceasta e bolta nstelat... Vino s i-o art... (o ia de min i-o duce
ntr-un col, unde e o sprtur in plafon.) Iat-o !
REMIZA : Nu se vede nimic.
MEDICUL : Att ne permite azi tiina.
REMIZA : O sprtur n plafon, cit o coaj de nuc... i mai vrem s cuprindem toat bolta nstelat !...
MEDICUL : Secolele viitoare vor mri sprtura... Dar nici asta nu nseamn prea mult... Crezi n iastre
?
REMIZA : Nu.
MEDICUL : Atunci nu-i pot face horoscopul Vino mari
REMIZA : Ba cred.
MEDICUL (cercetndu-i palma, n timp ce ncearc s potriveasc planiglobul n raza ce rzbate de
sus) : Situaia ta e clar...
REMIZA : Snt nefericit...
MEDICUL : Aa zic i eu... Nu trebuia s te nati n februarie,.
REMIZA (lundu-i inima-n dini) : Am vrut s-o omor-pe Romica i apoi s-mi pun capt zilelor...
MEDICUL (speriat) : S nu spui asta... S nu-i spui asta nici duhovnicului... Noroc c duhovnicul snt
tot eu... ndeletnicirea de clu s-a suspendat...
REMIZA : Nu mai pot tri fr dragoste...
MEDICUL : Toate zicei la fel !... n fiecare zi aud acelai refren... (acru.) nti iubeai i pe urm 'te
desfrinai... Nu invers, iart-m c i-o spun... Ai crezut cn-o s vin ea dragostea... i poftim, a
venit... i-n oe hal de uzur te-a gsit, dumnezeule !... Uite ce stele nenorocite ai deasupra... pe cap...
Dar nu-i nimic... Rbdare... Trec i astea... Toate trec. i stelele se rotesc... i inima omului se mai
nmoaie... Du-te i mai vino... peste dou zile... mai proaspt...
REMIZA (d s plece, suspinnd) : Bine... Tocmai peste dou zile ?
MEDICUL : S-mi aduci i raportul scris...
REMIZA (ncurcat) : Bine, bine... (Iese,)
MEDICUL : Ale dracu de trfe !... Acum mai snt i abisale... (intr Romica.) Ei ?
ROMICA : Maestre... Snt distrus ! Nu s-a uiitat la mine de dou sptmni... Parc e ntr-o trans,
Doamne iart-m... Vorbete ntruna... ine discursuri la gini, la varditi, la mobile... ],a pereii goi...
MEDICUL : S-i fac horoscopul... (oapt) i fii atent,
Remiza vrea s te omoare...
ROMICA (rzlnd isteric) : Hi-hi ! Ha-ha-ha ! Mi-a spus i mie... Hi-hi-hi ! Suflet ordinar, de sfrit de
mileniu... F-mi horoscopul mai repede... i te^a ruga, ca medic, s-mi razi prul de sub bra...
TABLOUL X

Antrenorul, Medicul, apoi Btrnul neputincios L

MEDICUL : Ascult-m pe mine. E sfiat luntric, asta e. Pe de-o parte dragostea pentru art i
frumos, reprezentat de Artemiza Remiza cum i zicem cu toii...
66
67

ANTRENORUL : De ce-i zicem aa ou toii ? De ce Remiza, dac o cheam Artemiza ?

MEDICUL (nu-l bag n seam) : ...i setea de istorie i adevr ntruchipat de Romica pe
de alit parte. Care !n mod paradoxal nu -bea.
ANTRENORUL : Cine... ce nu bea ?
MEDICUL (nu-l bag n seam) : Dar produce sete... (rde.)
ANTRENORUL : Ba amindou beau..:*'
MEDICUL : Nu bea mici una, dar amndou produc sete... Una, sete de art, alta', o sete
istoric... Una e nalt, frumoas, bine proporionat pe nalt c poate fi bine
proporionat i pe mijlociu ori pe mic cealalt potrivit, idealist, sportiv...
ANTRENORUL (dumirit) : Amndou, bineneles, curve.
MEDICUL : Din cauza pervertirii gustului contemporanilor. Le solicit cu egal voluptate
toat ziua. Ele, srcuele, nu pot rmne n sfera lor nici mcar o clipit dup propria
expresie a Artemizei. Nu ne Jas n sfera noastr". Ce vrei mai mult? Asta e drama
Lupttorului, dup umila mea prere.
ANTRENORUL (doct) : Motivul nefericirii acestui nefericit e altul. Nu te superi! c te
contrazic. Germenele e n el. Mai precis n acel punct din el unde s-a ncuibat spaima de
ora H. (arat spre inim )
MEDICUL : De ce falei speculaii filozofice, dac nu te pricepi ? Mai bine s-i expun, pe
scurt, contextul n care se va desfura acest meci 'decisiv.
ANTRENORUL : Tu eti cu contextele, d-i drumul.
MEDICUL : tii c-am fost sol ? Ai notri nu m lsau s ies din cantonament... Pn la urm...
ANTRENORUL (curios) : Ce-a zis sultanul ?
MEDICUL : Nu m-a primit. Nu-i place boxul. La orice -j lovitur mai grea plnge. El e
contra violenei.
ANTRENORUL : Nu neleg. Atunci de ce-a pus n micare atta oaste ?
MEDICUL : E contra violenei n sport. Nici n-a vrut s aud. n schimb, l avem de partea
noastr pe vizir. Fost nghiitor de sbii, fost fachir, fost campion la trnte... nelegi ?
ANTRENORUL (cu admiraie) : sta da vizir !
68

MEDICUL : L-am gsit n cortul lui, pzit de ieniceri i spahii. Ienicerii de partea dreapt,
spahii de partea
sting intrarea pe mijloc. Eu, dac nu vd plastic, nu pot s-mi aduc aminte. Deci, unii
de^o pante, alii de alta... i intru..." i-i gsesc ipe marele vizir, spaima cretintii, aezat
turcete, c-un turban verde fcut la repezeal din pantalonii de pijama - c-l dduse la
splat, i n-au voi!e s aib Sdou turbane, pn nu iau Bizanul... Pricepi ? ANTRENORUL :
Coranul le interzice, nu ? MEDICUL : Coranul, sultanul... m rog. Intru. Ce mai faci ?" Ce
mai faci ?" In turc i eu tot.n turc. (explicativ.) El te ntreab ce mai faci, itu 's nu. teapuci s-i spui ce mai faci, ci s-l ntrebi : iCe mai faci ? Asta e bun ziua" lor, d-i
ncolo... ANTRENORUL : Vaszie de-aiei au luat i englezii i irlandezii...
MEDICUL : M nvase Remfeia, care era interpret. ANTRENORUL (uimit) : Remiza
interpret ? MEDICUL : Excelent !
ANTRENORUL : De unde tie ea turc ? Acum. aflu. Femeile snt inumai surprize.
MEDICUL : A nvat-o mnend. edea la mas ia cantin cu un copil care avea o guvernant
turc. (Imi-tnd.) Fii cuminte". Vezi s nu faci frmituri", Zii mulumesc lui tanti". Fr s
vrea a tras eu urechea. Limba turc se-nva repede... Eu dac mai stteam dou ceasuri la
vizir... o-nvam. Foarte simpaitic. ANTRENORUL : Serios ? MEDICUL : Snt un popor
minunat. ANTRENORUL : Poporul... dar vizirii ? MEDICUL : Atunci cnt snt ridicai din
popor, de oe nu ? iHam spus c-nghiea sbii. Zice : B gguilor, b, ghiaurilor, s jucai
cinstit, bre ! Dac mai stteam puin, nvam... A venit un spahiu i i-a adus turbanul
uscat i ne-a dat afar, s se schimbe. i, dup aia, a uitat de noi... Cred c nu i-ia plourt
Remiza. C i interpretele astea ale noastre nu tiu cnld s fie sexi, cnd s nu fie... i doar

am nvat-o pe drum. Drag, n-o s fie cazul s-i dai ochii peste cap... Eu am vorbit, eu am
auzit...
ANTRENORUL : S mu mai vorbim de Remiza i de Ro-mioa... Mica... Mica e mare i
Remiza... pat... Ha-ha ! Turcii tiu ah ?
MEDICUL : Bun !. Sntem singuri... c dac-i batem pe turci- cu cinci la zero... bizantinii ne
vor fi recunosctori, c le ridicm moralul n condiii grele pentru ei...
ANTRENORUL : Trebuie s le cerem mult pentru acest factor psihologic, ca s putem obine
mcar jumtate. S le cerem Sfmta Sofia tot o s cad dup aia n minile paginilor. i
cartierul ambasadelor... Adic toate cldirile din cartierul ambasadelor... C dup aia 2025
ide ani acolo, tot n-o s mai fie nici o ambasad la Constantinoipol... Noi mutm ambasadele
de pe acum i dup aia mutm i cldirile... le scoatem din ncercuire... (cznd brusc pe
gnduri.) Da, dar nu batem cu cinci la zero.
MEDICUL : S zicem c vom obine ceva i de la Pa-leologi... dar ce te faci cu Lupttorul
nostru ? Trebuie s respectm i noi contractul.
ANTRENORUL :'Contractele stat contracte..-; O s bat, c turcii snt slabi.
MEDICUL : A ! Au nite palme cit lopeile...
ANTRENORUL : Cred c ar fi cazul s-i spunem adevrul... despre iubire, despre...
MEDICUL: Trebuie ntrtat... Trebuie s facem ceva... Fii atent ee-i spun. Asta nu ascult
dect de cor.
ANTRENORUL : De decor ?
MEDICUL : De cor ntr-un decor adecvat i te rog s nu mai faci jocuri de cuvinte
intraductibile; Iubesc calamburul, dar mai mult mi iubesc patria. Vreau s spun meseria,
banii. Snt doctorul, snt ghicitorul n stele i duhovnicul echipei... i tiu pe toi cte parale
fac studiindu-i pe toate feele i pe toate cile : organice i anorganice, ca doctor, raionale
i iraionale, ca ghicitor, i deductivo-instructivo-deteotivo ca duhovnic... Asta numai aa
trebuie luat... corul...
4
ANTRENORUL : Ce s-i spun ramoliii ia ?
MEDICUL : El s se spovedeasc corului c de mina se teme. Trebuie s-l consult, ca s-i
smulg o spove70

danie, s-l spovedesc ca s-i smulg un buletin medical i s-i ghicesc, ca s-i smulg...
ANTRENORUL (rznd) : Trei metode cacofonice.
MEDICUL : M rog, m rog. Cheam-l pe corifeu.
ANTRENORUL (iese i intr cu corifeul).
BTRNUL NEPUTINCIOS I : Am descompletat corul, la cererea dvs. ceea ce nu s-ia
mai ntmpliait din antichitate... Spunei-mi repede ce avei de spus c dac m inei mult
aici, asta echivaleaz ou o profanare de tradiii...
ANTRENORUL (ironic) : n cazul tu profanarea de morminte ar fi mai 'nimerit spus.
BTRNUL (hotrt) : Putei desfiina corul btrnilor st n puterea antrenorului dar
nu-l putei descompleta.
MEDICUL : Bine, bine. Dumneata, moulic, eti Corifeul ?
BTRNUL (nu aude bine) : Ai ?
ANTRENORUL : Eti Corifeul ?
BTRNUL : Da... Corifeul, (cu nduf) i am exact aceeai pensie ca ultimul corist, cu toate
c eu trebuie s trag concluziile i cu itoate c preurile au crescut din antichitate i pn n
anul de graie 1453 de... 1453 de ori !... Acum observ coincidena. Asta, dac socotim urcarea
preurilor numai dup Cristos,,. Dar dac am aduga i ce mai crescuse nainte, n cele 15
secole de cnd s-a inventat corul, ajungem la un procent de...
MEDICUL (iritat) : Moule... s lsm socotelile -astea... mi-ai mpuiat capul i la
spovedanii i la ghicit i la vizita medical. i la execuii c tort eu le fac i pe-astea.

Numai de salarii mi vorbii... Toi mereu numa' de salarii -- i nimic despre mumc. Nici
unul nimic despre munc ! Ori salariile fr munc...
BTRNUL : Era vorba s fim scoi la pensie la o sut de ani... i iat timpul trece... Femeile
de ce snt scoase la pensie la 50 de ani i brbaii la 101 ?
MEDICUL : Te-am chemat la raport nu s-i ascultm contestaiile.
71

ANTRENORUL : Aa e... Contestaiile se rezolv pe parcurs. Avei lunea, miercurea i

vinerea s v tot plngei i s ,tot contestai. ntre 3 i 5.
MEDICUL : Pentru c veni vorba de munc... Ce facei voi acolo ?
BTRNUL : Repetm pentru sfritul lumii... (repede i oarecum ncepnd s se
dezvinoveasc.) Lupttorul ne-a spus c se apropie ora H. O fi lauzift cum se potcovesc caii
apocalipsului...
ANTRENORUL (ctre medic) : Vezi c le-a spus i lor ? ! Un factor de panic, acest
lupttor...
MEDICUL : Dar voi ai auzit ?
BTRNUL : La vrsta noastr ? Ne poate lua oricnd prin surprindere dar aa ne-a spus el
i e om de cuvnt...
ANTRENORUL : i ce repetai ?
BTRNUL : Cnteoe. S ne gseasc pe toi cntnd i iratonnid imnuri de slav... Corul
trebuie s primeasc sfritul lumii cnitrid i interpretnd totodat fiecare acest sfrit
minunat al lumii...
MEDICUL : De ce minunat" ?
BTRNUL : N-am vrut s spun minunat" rrna luat gura pe dinainte. Acest sfrit al lumii
am vrut s zic. (pentru sine.) De ce-oi fi zis minunat" ?... Minunat c se termin odat. Cam rguit cu toii ngrozitor...
ANTRENORUL : De exemplu, ce-o s zici dumneata n prima parte a apocalipsului...
BATRINUL : Care apocalips ? Dup Ioan sau dup...
ANTRENORUL : Cine-ia zis : Ferice de cine citete i de cei ce ascult cuvintele acestei
proorociri, i pzesc lucrurile scrise n ea ! Cci vremea este aproape !"
BTRNUL : Dac e dup Ioan : (ncepe s cnte.) Psric, psric, psric Zboar,
Zboar, pin pic...
Acesta e cntecul i comentariul e acesta : Toat pasrea pe limba ei piere,
ANTRENORUL (amuzat) : Moule, sntei nite bigoi... Ora H... nu nseamn sfritul
lumii... Ora H nu nseamn nimic... Nici nu exist ora H...
72

BTRNUL : Lupttorul zice c exist. El zice c acum exist niumai ora H i nu mai
exist nimic pe lng ea ca garnitur. Doar ora H goal ! Ceva de groaz ! S i se fac
prul mciuc... MEDICUL : Noroc c sntei toi cheli... (Rde.) ANTRENORUL : Uite cum
stau lucrurile... (li d nite pungi cu bani.) Ia aceste pungi. mparte-le la fiecare dintre voi...
Recompens din partea noastr, pn se mresc salariile.
MEDICUL : i ncercai s-i tlmcii aa cum trebuie Lupttorului evenimentele. nelegei ?
BTRNUL (refuznd banii) : N-avem ce face cu banii. Nici unul dintre noi nu se va lsa
cumprat
ANTRENORUL : Cumprat, necumprat, s-i fac fiecare datoria.
MEDICUL : Atunci, nu le spui nimic de banii... Cntai n contul retribuiei obinuite i aa
stricm prea muli sesteri pe voi.
BTRNUL (iese).
MEDICUL : A fost pripit ideea cu ,banii. ANTRENORUL : N-avem nevoie de atia
comentatori.
TABLOUL XI

Lupttorul, Antrenorul, Medicul.

Decorul din actele precedente. O parte a scenei a

fost amenajat n ring de box.
LUPTTORUL (ridicndu-se nucit de pe podea, mpletu cindu-se printre sacii de box,
inndu-se cu minile de ' frnghii. E plin de cucuie, vnti. Pipie n jur i se pipie. ncet,
ncet pare c se dezmeticete) ; Cinci secunde am fost mort. Cred c-am fost mort. Cinci.;. secunde ? Sau ore... sau secole ? Cnd eti mort timpul se condenseaz. i memoria se dilat. Pe
msur ce se condenseaz el, se dilat memoria... cteodat memoria se lrgete i mai i... cncape n ea totul... Mda... cinci secunde. Am contemplat lucrul n sine. Din acest
73

colior, din acest unghi. Lucrurile n sine istovite de percepia unuia ca mine, de percepia subiectelor.
O floare la care se uit toat lumea se dizolv n luarea la cunotin a lumii de existena ei. (recitind)
Vine o zi cnd ca Arhimede
Descoperi o lege, din mers.
Greu te lai ou toat suflarea
n baia 'de univers.
Nimic nu e ntmpltor. Vulcanii izbucnesc i ei dup dispoziie de la centru... (pe alt ton> ca i cnd
ar recita o poezie.) Vine un copil i-mi spune :
Tticule, a czut Troia.
Du-te i spune-i m-tii. Se ntoarce :
Tticule, a czut Tyrul.
Du-te i spune-i m-tii.
Puin mai trziu :
Tticule, a czut i Ninive...
Da?
Da. i Ninive i Suza i Babilonul...
i i-ai spus ?
Nu?
Du-te i spune-i. Da' repede.
Se ntoarce copilul cu o carte de istorie n mn :
Tticule, s-a fundat Roma.
Du-te i spune-i... i dac tot faci drumul, Spune-i c a czut Oartagina...
i dac tot faci drumul, spune-i c a czut' i Bizanul. Se ntoarce copilul speriat :
Tticule, a czut mama.
Unde, unde a czut ?
n groapa cu lei.
S atepte.
i de atunci eu m- antrenez s nving leii... S-mi scot femeia din groapa cu lei. i mpreun s
fundm frumosul ora Troia, i apoi frumosul ora Tyr... i' frumosul ora Ninive i mndrul Babilon
i Suza f; Cartagina i Roma i Biizanul... (dup o pauz.) Aici -am ajuns... Parc aici ajunsesem,
mu ? (zgomot de
74

pai.) Copilul, el trebuie s fie... Cine tie ce veti mi mai aduce...

ANTRENORUL (intr c-un prosop pe bra). LUPTTORUL {vdit stnjenit, dar minnd mirarea) :
A,

antrenorul !
ANTRENORUL (la fel ncurcat, ca i cnd nu s-ar fi ateptat s-l gseasc aici) : A, Lupttorul !
LUPTTORUL (ca s zic ceva) : Antrenorul, a !
ANTRENORUL : Lupttorul, a .' (Tac o vreme stnjenii, dintr-odat familiar.) Totul s-a aranjat cum
mu se poate mai bine... Te vei bate la Troia, la Suza, la Babilon, ... Toate biletele snt vndute...
LUPTA TORUL (dup un timp ca i cnd ar continua o discuie nceput mai de mult) : Altfel are pr
frumos...
ANTRENORUL : Frumos. Dar mbtrnete. A nceput
s-i albeasc prul din peruc. LUPTTORUL : Nu tiam c poart peruc... ANTRENORUL : Oho !
De la cinci ani. LUPTTORUL : Oho !

ANTRENORUL : A czut n cap i-a chelit pe via... LUPTTORUL : Pe loc ?... Pe via ?
ANTRENORUL : Pe loc. Are o garderob de peruci... le d pe rnd la splat... la frichiniit. Dar toate
au nceput s albeasc.
LUPTTORUL : Vrsta...
ANTRENORUL : Nu l-ai vzut c-a nceput s albeasc ? LUPTTORUL : Nu.
t ||
ANTRENORUL : A stat tot timpul lng tine... LUPTTORUL : Nu l-am vzut c-a nceput s
albeasc...
Nu l-am vzut deloc.
ANTRENORUL : Totui el e medicul echipei... LUPTTORUL (distrat) : Unde ... medicul
echipei ?
ANTRENORUL : Semneaz ultimul tu buletin medical i vine.
LUPTTORUL : Ultimul buletin ? (speriat.) Deci am fost
chiar mort... sau o s mor... ANTRENORUL : Ei, a. O s mearg i el ou tine, cnd
te bai. Nu numai c-i d voie s te bai din nou, dar
ie oai. Nu numai, c-i d voie s t< merge i el cu noi... ca de obicei... LUPTTORUL : Ca de
obicei... Da de
oe s m 'bat ?
75

ANTRENORUL : Pi, de ce ne-am atnitreffiat ?

LUPTTORUL (tresare, speriat) : A, a venit ora H ? Mama ei... i uitasem de ea... Aha, ora...
ANTRENORUL (surprins) : Ce e aia ora H ?
LUPTTORUL : i unde s m bat ?
ANTRENORUL : La Suza...
LUPTTORUL : La Suza ?
ANTRENORUL : La Troia.
LUPTTORUL : La Troia ?
ANTRENORUL : n frumosul ora Tyr.
LUPTTORUL : Tyr ou y ?
ANTRENORUL : Da.
LUPTTORUL : Bnuiam. i Troia de te n-are y ?
ANTRENORUL (suprat) : Un antrenor nu trebuie s fie filolog.
LUPTTORUL (pe gnduri) : Am auzit c vor s i-l bage... Cu ajutorul unui tal troian. i trebuie s
m bat i la Troia ?
ANTRENORUL : Da. Data e fixat... Biletele snt vn-dute...
LUPTTORUL : i dac ora H... e mai nainte ?
ANTRENORUL (sigur pe el) : Nu se poate... biletele snt >
vndute...
LUPTTORUL : Am auzit cum se potcoveau caii apocalipsului... A fost adineauri o linite ceva mai
mare i-am auzit potcoviridu-se caii apocalipsului...
ANTRENORUL (derutat) : De ce se potcoveau ?... C nu e de hipism...
LUPTTORUL : S-ar putea ca sfritul s fie nainte... nelegi ? naintea nceputului...
ANTRENORUL (rznd) : Cum s fie sfritul naintea nceputului ? Ha-ha ! Inti ncepe ceva i la
urm acel ceva are un sfrit... Dup ce are n prealabil i un mijloc, firete...
LUPTTORUL (pe ginduri) : i un mijloc, firete. E m-am antrenat pentru sfritul sfursitului...
ANTRENORUL (nenelegndj : Nu... Ultima lupt o ve avea la Bizan... Oraul e asediat... dar ne-iam
nel'" i ou unii i cu alii... Toi iubesc boxul !
LUPTTORUL : i cine boxeaz ?
ANTRENORUL (uimit) : Cine ? Tu.
76
LUPTTORUL (i mai uimit) : Da' ce snt eu ?
ANTRENORUL : Las c tii tu ! (aparte) C doar nu s-or fi molipsit i boxeorii de crize de
identitate.
LUPTTORUL : i' la Bizan snt biletele vndute ?
ANTRENORUL : De dou luni... Mergem, te bai... ncasezi sesterii i te-nitorci la Roma.
LUPTTORUL (contrariat) : Dar nu-i... catolic ?

ANTRENORUL : Ba da...
LUPTTORUL (contrariat) : i... sesterii ?
ANTRENORUL : i ncasezi. Ai cas grea...
LUPTTORUL : Poate... pumnii... i ncasez. Nu e periculos s te bazi la Bizan ?
ANTRENORUL : Ba da.. Foarte periculos. Te bai ntre dou linii ide att.
LUPTTORUL : Asta e soarta noastr... ntre dou linii...
ANTRENORUL : Medicul zice c dac te ine arcada pia-n Bizan... Oricum, eti cel mm bun.
LUPTTORUL : Oricum, snt cel mai bun... (pauz scurt. Curios) Asediatorii au i ei pugiliti ?
ANTRENORUL : Au. (mimnd efectul unei lovituri.) Auuu ! (rde.)
LUPTTORUL: Turci ?
ANTRENORUL : Turci.
LUPTTORUL : Toi ?
ANTRENORUL : Toi turci.
LUPTTORUL : Vin i ei ?
ANTRENORUL : Depinde dac i-or fi procurat bilete.
LUPTTORUL : Cu medicii lor ? '
ANTRENORUL : Depinde. Dar nu cred. Snt medici
foarte buni i-n Bizain. LUPTTORUL': Dar ei snt asediai... ANTRENORUL : Toi bizantinii snt
asediai... LUPTTORUL : i noi sntem asediai ?
ANTRENORUL (evaziv) : n msura n care sntem bizantini...
LUPTTORUL : Pe mine m cam strnge... ANTRENORUL : Ce ?
LUPTTORUL : Asediul Bizanului... (rde jr convingere.)
77

ANTRENORUL : Descheie-te la un nasture... O fi i de la arcad... Doctorul echipei zicea c abia

mine se-n-chide de tot mine pe la zece... ncercuirea Bizanului... i c bine c s-au vndut toate
locurile... (un moment de tcere.) LUPTTORUL (ascultnd) : Auzi ? ANTRENORUL, Nu, ce s-aud ?
LUPTTORUL : Caietele... ANTRENORUL : Ce caiele ?
LUPTTORUL : Cum intr caielele-n copitele cailor de j apocalips... Potcovarii in cte-o caia-n
gur... i piciorul calului aa ntors cu copita n sus... l in ntre picioarele lor... i cu ciocanul... auzi ?
ANTRENORUL : Ce s-aud ?
LUPTTORUL : nc o caia... Cnd i termin pe toi dej potcovit... (Ascult) I-auzi... i-auzi cum se
grbesc... i cnd i termin pe toi... (ncreindu-i fruntea.)) Poate asta o fi ora H...
ANTRENORUL : i cine-i potcovete ? LUPTTORUL (rznd) : Ei, cine ? El. ANTRENORUL :
Care el ? LUPTTORUL : El. Natura... (Rde.) ANTRENORUL : Da, dar tu ai familie... i eu am
famU lie i medicul are familie... n-o s ne calce pe noi n picioare... c avem familie !
LUPTTORUL : Da' ce, parc bizantinii n-au familie ?1 ANTRENORUL : Ba da.
LUPTTORUL : i parc turcii n-or fi avnd familii 1 ANTRENORUL : Nu. LUPTTORUL : Ba
da.
ANTRENORUL : Ei acum i caut... se caut... snt logodii. Toat otirea lui Mahomed al doilea e
logodit. Asta e tria lor.
LUPTTORUL : Ba au familie... i ce dac !... Poatl chiar ai lor snt caii... (Ascultnd.) Auzi ? Trage
i tu cu urechea un pic !
ANTRENORUL (enervat) : Alt caia ? Nu mai vreau si aud de cai i de caiele ! Programul nostru e
clar: Troia, Babilon, Tyr, Susa, Alexandria, Roma, Bizan (ncepe s-i fac masaj) Aa ! S punem
sngele micare...
78

LUPTTORUL (iluminat) : Stai ! Ai spus o vorb mare... Acum am neles de ce'trebuie s ne batem...
Ne batem ca s punem sngele n micare... Ha, ha-ha ! S punem sngele n micare... (opie vesel.)
S punem sngele n micare. La Troia, la Babilon, la Tyr, la Alexandria, la Roma... Ha-ha-ha... i la
Bizan... ANTRENORUL : Dac vrei... fie i aa cum zici... Dac
asta te-nveselete. (Rde.) LUPTTORUL : De ce rzi ? ANTRENORUL : Nu mica, las-m pe
mine... LUPTTORUL (ntins pe duumea, lsndu-se masat):
Timpi te coruri au toi... ANTRENORUL : Nu putem generaliza... LUPTTORUL : Civilizaia
minoic... (parc ar numra pe degete.) Corul genovezilor slab. Corul veneie-nilor slab.
Corul francilor slab... (l doare.) Au !... mai slab dect corul ostrogoilor. ANTRENORUL (masnd

de zor): Ce zici de barbari? LUPTTORUL : u bai buni.

ANTRENORUL : Zice medicul c la Bizan i animatoarele... (gest cu mna.) Ehe ! Civilizaie ! Ele
in condica imperiului... Toate uotelile s-adun... ca vuietul mrii n scoic... Ce-a zis la... ce-a zis
la... i-au o scoic !
LUPTTORUL (sec) : N-am idee. ANTRENORUL : De-ale noastre ce zici ? LUPTTORUL (mirat)
: Avem i noi scoici ? ANTRENORUL : Hm ! Cu mine s nu faci pe naivul !... (cu admiraie) Mi-au
spus fetele ct eti de perspicace... Dai impresia c spui ceva i de fapt nu comunici nimic. Vorbeti
ca i cnd ai comunica dar nu comunici. Pehlivanule ! Ce curs de sol ai fi urmat ? In rest eti numai
urechi. Auzi i ce nu e. LUPTTORUL : Fetele ? ANTRENORUL : Da.
rr
'Am------- Care fete?
Romica...
ANTRENORUL LUPTTORUL ANTRENORUL LUPTTORU
ANTRENORUL Romica... LUPTTORUL : (uimit) : Romica ?! ANTRENORUL : ...i Remiza...
ele-amndou... LUPTTORUL : M-au. iubit. N-am avut eu timp s-mi aleg... de care s m leg... cu
care s m aleg...
79

ANTRENORUL (vesel) : Ei na ! Asta e meseria lor...

LUPTTORUL (furios, sare n picioare i-l ia de gt pe antrenor) : Te omor ! N-ai nimic
sfnt... S nu le vorbeti de ru...
ANTRENORUL (calm) ; Linitete-te. Amintete-i cum
le-ai cunoscut ?
LUPTTORUL : Cum ? Din ntmplare... Au venit la mine, au zis c vor s m cunoasc... i
eu m-arn lsat cunoscut... ct am putut.
ANTRENORUL: Tocmai c nu te-ai lsat...
LUPTTORUL : ...fiindc n-am avut timp... Amndou meritau toat atenia... Am petrecut
ceasuri de mare incntare !
ANTRENORUL : tim !
LUPTTORUL : De unde ?
ANTRENORUL (superior) ; Hm ! Un singur, lucru n-ai vrut s le spui... Ce e aceea ora H...
LUPTTORUL (speriat) : A btut ? Ai venit s m ii de vorb. ndrugi la baliverne, ca s naud cum vine cu pai de felin ... cu pai de spaim... Le defimezi n faa mea pe Romica i
pe Remiza, ca eu s m enervez i... S nu ncerci s-mi zdruncini ncrederea n om... n
femeie... n soie ! Bine c n-ai fcut-o spioan i pe nevast-mea...
ANTRENORUL : Ei, nici chiar aa !... (intr medicul.)
TABLOUL XII

MEDICUL : Medicina n secolul nostru e un adevrat; chin !... N-ai timp s vindeci pe
nimeni, pentru c mereu eti chemat s constai decese. Pleci de la cptiul bolnavului la
cptiul mortului, s constai c-a murit ; te ntorci la cptiul bolnavului i constai c ntre
timp a murit i el...
ANTRENORUL : E un cumul de molime ale antichitii i-ale Evului Mediu... i din cauza
asta... vorba dumi-tale... numai doctor s nu fii ! i cp de familie... c nu gseti jucrii
nostime de Anul nou... Nu gseti
80

nimic... Nu mai exist nici anul nou, c anul nou

vine deja vechi. MEDICUL: I-am fcut autopsia. Aa cum bnuiam...
otrav. (Retoric.) De trei ori otrav a-nghiit din
mna Romici.
ANTRENORUL (speriat) : Cine ? MEDICUL : Remiza. LUPTTORUL : Remiza moart ?
Remiza a-nghiit-o ?
Fata aceea superb ? Idealul acela de frumusee ?
Sfnta de ea ?! Zici c-a-nghiit-o ? MEDICUL : Da. Dar s nu confundm. Eu m refer la
animatoare... Fata aia nostim.

LUPTTORUL : Domnilor, m rog, Remiza... fata noastr... aia platinat... ANTRENORUL :

Animatoarea. LUPTTORUL : S nu mai aud cuvntul acesta c-nnebunesc ! Dac i Remiza o fi animatoare, atunci...
ANTRENORUL : Dac nici Remiza n-o fi animatoare, atunci !...
LUPTTORUL : Remiza animatoare ? Orice femeie e, putem spune, o animatoare...
MEDICUL : Dac e vorba pe-aa...
LUPTTORUL: Toate fac amor, nu?... c doar nu ne natem din polenizarea florii-soarelui cu
ajutorul vn-tului de var... dar iubirea e un lucru nemaipomenit ! Extraordinar ! De ce-l
batjocorii ?
MEDICUL : Bine, bine !... Asta n ce-o privete pe Remiza... Poate c ai dreptate... Te-a iubit,
srcua. Chiar i pe masa de operaie... vax operaie ! O nenorocit de autopsie ! ...c mai
bine avea un os n burt i-o operam vie... Chiar acolo... gemea sub bisturiu ! Gemea de
dragoste... i voluptate !... Incredibil unde poate duce antrenamentul... (ctre lupttor) C
dobitocul sta credea c se antreneaz... c el e la de se antreneaz. Ele s-au antrenat cu el...
El cu pumnii aa n vnt... Dup mute... Dup imperiul asiro-ba-bilonian, dup... vax ! Ele
nvau ce e aia dragoste... n timp ce el ddea din mini i din picioare ca disperatul, cu- ochii
ieii din orbite de triri interioare aiurite... Ele bgau la glav...
81
ANTRENORUL : Ei ai ! Trecute prin coala Bizanului, crezi c mai aveau ceva de-nvat... C nu
tiau toate chiibuurile !... dedesubturile, cutele i chichiele... Afl c dormeau cu Procopius sub
cap... Istoria secret o aveau aici... n buric...
MEDICUL : Ha-ha !
ANTRENORUL (nerbdtor) : De ce-a otrvit-o ?
LUPTTORUL {nu-i vine s cread) : N-a otrvit-o.
MEDICUL : De trei ori i-a dit s bea din ceaiul calmant.
ANTRENORUL : Diabolic plan !
MEDICUL : Era pur i simplu geloas. Gelozia merge
pn acolo ! i aduce ceaiul calmant pe tav, l bei
i cti de trei ori...
ANTRENORUL : Aflasem i -eu cte ceva din discuiile lor interminabile ! Se-ntlneau- ii
povesteau eu lux de amnunte... n sonete, reinei amnuntul, dragostea lor nchipuit cu acest om fr
suflet ! MEDICUL (scrbit) : n sonete !
ANTRENORUL : n evul mediu femeile sntt cele care-i cnt pe brbai, fie n form de sonete, fie
n form de sirene... i ncnt...
MEDICUL : Da, nu mai poate fi ca-ii antichitate... LUPTTORUL : ncetai cu glumele astea !
MEDICUL : i aa din vorb-n vorb, din terin n terin, Romica a aflat c Remiza l iubete pe
bleg cu adevrat ! Nu ca s fie iubit, ci ca s iubeasc i ea ! Sincer i dezinteresat ! M rog... credea
c-a rmas n urm... Prea mult iubit i prea puin iubiind. ANTRENORUL : Chiar dac-l 'turna !
MEDICUL : Chiar dac-l turna. Ardea pentru el ea o flacr. Iar ea, Romica... cum s zic s nu m
repet? s nu fiu banal? i ea l iubea... vznd atta rezisten din partea unui brbat chiar s'-s
ndrgostit de el...
ANTRENORUL : Chiar dac-l turna...
MEDICUL : Chiar dac l turna... n form fix... dou catrene i dou terine... dar asta nu mai conta...
sentimentul vinei se tocise... l iubea i voia s fie iubit... Adic voia... cum s m exprim eu s nu fiu
banal ? Voia... o dragoste mplinit...
82

ANTRENORUL : Ce-i mai trebuia ei aa ceva ! Num-rnid : 15 mantouri de leopard, einpe de leu,
trei de
. itigru... nu mai vorbesc de brri i de broe.
MEDICUL : Domnule, i vznd ce curat e iubirea Remizei... nelegei ?
ANTRENORUL : Da, ceaiul calmant !
MEDICUL : Cu mtrgun... Cnd a izbucnit scandalul, alaltieri... s srim cu toii n aer nu alta... M
rog,, daca nu se lua cu Centurionul ei;..

LUPTTORUL : Cu Centurionul ?
MEDICUL : Pi, cum crezi c ajungeau ei la Roma ?
LUPTTORUL : Care ei ?
MEDICUL : Ei doi.,. Romica i Centurionul.
LUPTTORUL : Care Centurion ?
MEDICUL : Ala cu nasul mare...
LUPTTORUL : Oare nas ? Adic... vrei s spui'Centurionul II...
MEDICUL : Centurionul II. C mereu i uit numele...
ANTRENORUL : Deci a comis crima i s-a pus sub pavza dreptului roman.
MEDICUL : ntocmai ! Dreptul roman apr crimele comise de ceteni romani de drept sau prin
alian i le condamn pe toiaite celelalte...
LUPTTORUL (frngndu-i minile) : ngrozitoare situaie !
MEDICUL : Nu-i mai frnge minile, e-i trebuie...
LUPTTORUL : ngrozitoare situaie ! (calmat brusc ) i la urma urmei... d-le-ai m-sa ! Snt
cstorit ! M-au spionat, m-au spionat, s-au inut de intrigi. Nite trfe ! Din Bizan nu puteam s lum
arta mozaicului ori tiina cupolelor i-a arcadelor... Ne-am procopsit cu dou curve ! Uite unde duce
lipsa de moral !
ANTRENORUL : Aa mai vii de-acas...
LUTATORUL : Sigur, mi trebuia i mie un pic de experien. Ciupeti de-aici, ciupeti de colo sadun ! De mult spun eu c la coal nu se-nva esenialul. ANTRENORUL : Acum c te-ai cstorit,
ce s mai vorbim. Familia e sf irit. Ai o nevast tnr, care-i coboar mult media de vrst a casei ii ridic moralul. MEDICUL : Asta e important. S-i coboare media de vrst i s-i ridice
moralul.
83

LUPTTORUL : Dac ai spatele asigurat, altfel primeti

lupta.
ANTRENORUL : i-a ieit un sfirtt din gur. Ai casa ta cminul tu, ai spatele asigurat. Restul
zburdlnicii ! Ins nu trebuie exagerat, desigur, (privindu-l cu atenie.) E a zecea oar cnd i se rupe
arcada i-i . 'nghii dantura..
LUPTTORUL : Mi s-o fi creat un reflex...
ANTRENORUL : Din cauza asta te intoxici... i treci prin momente grele...
MEDICUL : Toi am tremurat pentru tine.
ANTRENORUL : Tremurat e puin spus... Am drdit... Puteai pierde ntlnirile una dup alta...
LUPTTORUL : Le-am pierdut.
ANTRENORUL : Da, dar oricum... , MEDICUL : Istoria abia ncepe...
ANTRENORUL (bucuros) : i toate biletele vndute.
LUPTTORUL : S nu uii s-ntrebi ide soie i de copil.
ANTRENORUL : Ce soie? A, povestea aia cu sacul... Aceea de-i ziceai sac" ? (rde.)
MEDICUL (ctre antrenor) : S nu-l tulburm. E n cantonament. S-l lsm s se .antreneze.
ANTRENORUL : Cred c snt bine... Soia e bine... adic e totuna..', vreau s spun e bine sntoas...
Copilul...
LUPTTORUL : Deci i el e bine... Bine, .atunci s m mai antrenez un pic... (i pune mnuile. O
rafal de pumni ntr-un sac.)
MEDICUL : Plecam i nu-i comunicam ceva. important : am aflat ce e ora H.
ANTRENORUL (radios) : Ora H e ora cnd armatele noastre atac victorios...
LUPTTORUL : Bine, dar asta am spus-o de ila-nceputt...
MEDICUL : Nu tim cnd via fi aceast ora H... Asta am vrea s ine spui.
LUPTTORUL : Ce s spun ?
ANTRENORUL : Cnd ? nelegi : cnd ?
LUPTTORUL : Cnd ce ?
ANTRENORUL : Cnd H-ul...
LUPTTORUL : Pi, eu tiu ? ! Nu Vna spus Remiza... c nu tiu... tiu c vine... dar cnd... din ce
direcie...
84

de ce ? pentru cine ?... de ce tocmai eu... ? (semn de neputin)

ANTRENORUL : Mizeralbilule, nu e vorba de tine. E vorba de noi toi... Poate ne spui pn la prima,
lupt... Altfel... (Antrenorul i Medicul ies furioi)
TABLOUL XIII

Lupttorul, Corul.
LUPTTORUL (singur) : N-am neles ntrebarea... Au i tia un stil ! Te ntreab i pleac nainte
de-a le putea spune c n-ai neles ntrebarea... Mi-au lsat timp de gndire... dar la ce s m gndese,
dac... (c-teva bti discrete n u) Intr, (ascult privind spre u.) Da, intr, (din saci coboar> cu
scunelele in brae, btrnii, const.ituindu-se imediat In corul btrt-nilor)
CORUL : Unde alergi aa, eroule de la Maraton ? Ii atrn limba de-un cot, gfi ca un ogar, ca s
ajungi, ct mai repede la Maraton, s strigi n faa oatii victorie" i s-i ias suflatul dup ultima
silaib a acestui cuviimt minunat... Numai c tu nu tii, alerg-torule care-i cumpneti trupul cnd
pe o talp cnd pe alta, ntr-un ritm remaroab.il i-o arcuire cu totul 'extraordinar... nu tii c dup
victoria pe care o tii .tu i-ai vrea s-o comunici s-a mai dat o lupt... i sorii s-au ntors mpotriva
noastr i ar trebui de fapt s strigi n faa cetii nu victorie i s mori, ci Infrngere i s
mori ceea ce nu mai merit, n noile condiii...
,
i
LUPTTORUL (confuz) : Sigur, mu mai merit. CORUL : Stai... nu ne ntrerupe... i dup aceast
nou lupt s-au mai dat o suit 'de lupte c^un rezultat am-'bigiuu... Aa c ce-ai: puitea s le spui
comoetenilior ti... Ce s le strigi cu ultima frim de via ? LUPTTORUL ; Ambiguu. Dar nu pot
s strig ambiguu" c n-are neizonan... e un cu-vnt fr rezonan..,
85

CORUL (continund) : i alte o. mie de btlii pierdute, una dup alta...

LUPTTORUL : Cred c e vorba de-o confuzie... In primul rnd eu snt lupttor... nu
alergtor... Ho-ho ! i apoi... ar putea cineva s alerge pre de 1001 btlii pierdute, ctigaite
i c-un rezultat ambiguu... s alerge ntruna o sut, dou de ani ?
CORUL (ca i cnd n-ar auzi) : Unde alergi, aa ntr-un suflet, eroule de la Maraton ? Ce
victorie vrei s anuni, cnd au avut- loc de atunci sute de victorii i sute de nfrngeri... Pe
care ai vrea s-o anuni ? i cui ? C Maratonul nu mai exist deeit n legend i...
LUPTTORUL (aparte) : tia m confund.
MOUL I (pe alt ton, ctre cellalt btrn) : Hai s mergem.
MOUL II : Intrm tot n saci ?
MOUL III : Da.
MOUL I : S-a terminat repetiia pentru final ?
MOUL II : Da...
(rnd pe rnd se urc pe scunele i se bag n saci.)

LUPTTORUL : Derutant chestie... Acum, n mod simetric, trebuie s apar corul

ntreprinderii. Tot n aceiai saci... Vorba aceea... toat istoria ntr-o oal... cum or fi
convieuind fecioarele cu apii tia btrni Dumnezeu tie... (Ateapt s apar corul
femeilor. Un ceas marcheaz trecerea timpului.) M bucur c-e s-o vd pe Glafira... pe...
Bineneles, m bucur c-o s apar 'nevast-mea... Ea trebuie pus nti... tiu i sacul din oare
trebuie s ias... Ala... (se uit la ceas.) Hm ! Femeile se las ntotdeauna ateptate... Cum au
pus tia problema cu Maratonul n-a fost ru deloc... pus... Deloc n-a fost ru pus... Da
deloc.
TABLOUL XIV

Lupttorul, Medicul, Antrenorul, Trimisul. Aceeai sal de box, mascat ns de-o cortin. In
faa cortinei indu-se de frnghii i discutnd: Antrenorul,
86

Medicul, Lupttorul i Trimisul vizirului. Se mai afl de asemenea civa figurani i cteva
femei i cor.
MEDICUL (ctre Trimisul vizirului) : Vizita dommiei-voas-tre ne onoreaz. Noi reprezentm
o lume neutr, e drept, dar ne face plcere s cunoatem mai bine i asediatorii. Asediatorii
ne-au dat sala. i au cumprat i toate biletele.
ANTRENORUL : n ce privete meciul de poimine,..

TRIMISUL : Vizirul m-a nsrcinat cu supravegherea pregtirii mormintelor. Sratei suverani

dispunei de echipa voastr cum dorii. Trebuie respectat doar contractul ncheiat ntre
pri...
LUPTTORUL (ctre Medic) : Intrebai-l dac poimine e ora H ?
MEDICUL : Nu tiu s traduc H n turcete...
ANTRENORUL '(iritat) : Nu-l bgai pe turc n metafizic. Snt musulmani ei vd altfel
att prezentul... ct i sfritul lumii...
LUPTTORUL : Eu am semnele mele s m tem...
MEDICUL : Bieic, doar i-am tlmcit adineauri aceste semne... Exist o mulime de
strituri ale lumii, dup loc, dup ora materii, dup poziia atrilor...
LUPTTORUL : Pentru mine nu e dect unul.
TRIMISUL : Ce zice ?
ANTRENORUL ; Probleme subiective. E n drdora ateptrii meciului.
MEDICUL : n ce-i privete pe asediai au acceptat i ei toate condiiile. Un meci de box
naintea nceperii marelui asalt are rolul psihologic de-a mobiliza, de-a...
ANTRENORUL : Nu tiu dac tii ce e acela un meci de baraj.
TRIMISUL (sec) : tim.
ANTRENORUL : Socotesc aceast ntlnire drept o ntlnire de baraj care va desemna
armata nvingtoare...
MEDICUL : i lumini-sa Mahomed al II-lea e sntos ? TRIMISUL : Sntos, .dar furios
foc. E foarte cald sub
zidurile Bizanului i azi diminea i-a czut o musc-A cafea.
87

FECIOARA BRUN : Vai de mine <cte mute au nviat

azi !...
TRIMISUL : Deci ne aflm pe 'faimosul ring... ANTRENORUL : Da... MEDICUL : Acesta e ntradevr ringul... LUPTTORUL : Acuma-mi dau seama c e un ring... Eu
credeam c e aa o... Eu aici am iubit... am trit.,.
am...
MEDICUL : Taci ! ANTRENORUL : S v-artm i restul, (trage cortina i
apar sacii de box. Printre ei spnzurai de plafon
btrnii din corul btrnilor. Btrnul neputincios. E
spnzurat mai n fa Figuraia rmne, perplex
ca i Lupttorul.)
LUPTTORUL (cade n genunchi) : Dumnezeule !
ANTRENORUL (ridicndu-l) : Fii tiare !
TRIMISUL (aplaud zgomotos) : Bravo ! Bravo. Snt toi ? (i numr.) Unu, doi, trei...
MEDICUL : Evident, toi...
TRIMISUL (satisfcut) : Bravo. Vizirul va fi-ncntat..
LUPTTORUL : Bine, dar de ce ?
TRIMISUL : De ce ? (ctre Antrenor.) Bttorul !
ANTRENORUL (i d un bttor de covoare).
TRIMISUL (merge la spnzurai i-i bate ca pe covoare. Iese mult praf) : Erau vechi...
MEDICUL : Da, erau vechi...
TRIMISUL (ctre figurani) : Spectatorii din Bizan care nu pot suporta -aceast scen snt rugai s
prseasc Bizanul. Numiai c Bizanul e ncercuit. Ha-ha ! (Cteva femei lein. Gemete, vociferri
etc. Peste toate rsul Trimisului.)
ANTRENORUL : Tot ce e vechi trebuie s dispar... (Ctre Lupttor.) Uit-te i tu ce praf iese din ei...
LUPTTORUL : Nu neleg ce ru v-au fcut nite monegi. Erau nc lucizi, erau...
ANTRENORUL : Singurul lor cusur : aveau memorie... Noi nu i-am spnzurat pe ei, am spnzurat
memoria cetii... Vzuser prea multe, tiau prea multe, cu naintarea n vrst nu numiai c nu se
ramoliser, aa cum au ncercat s ne induc n eroare ci le reve-

88

nise i vzul, li se asouise auzul, vedeau fr ochelari i... comentau pe leau...

MEDICUL : La vremuri noi, oameni noi care s nu tie nimic din ce-a fost nainte...
TRIMISUL : La vremuri noi oameni noi asta e i deviza vizirului...
MEDICUL : De-asta am i spus-o.
ANTRENORUL : Deci contractul fiind respectat toate celelalte se vor ine lan...
TRIMISUL : Meciul va avea loc... Lupttorul nostru acesta e... (face un semn i apare pugilistul turc
o namil cit un taur. Pugilistul turc se nclin, l msoar din ochi pe lupttor. Trimisul face un
semn i acesta, pugilistul turc, iese din scen. Ies i ceilali. Rmne doar Lupttorul.)
Tablou! XV

Lupttorul singur.
LUPTTORUL (se oprete n faa Corifeului i discut cu el, ca i cnd ar fi viu) : Hei, btrne,
corifeu... iat ce vremuri apucarm... Nici n-apuci s-i vezi pensia nici n-apuci s cti gura... Ce
scoi limba la mine ? i-am avut noroc c nu i-a picat dect o mus-c-n cafea... (merge printre
spnzurai i st de vorb cu ei.) Neplcut poveste... nu-i aa, Anaximene ? Ce zici tu, Anaximandru ?
Dar tu, Diogene ? Dar tu, Plafon ? i tu Parmenide ? Antrenorul aa le zicea n btaie de joc. Nu tiai
ce mare haz e s porecleti nite btrni venerabili cu numele filozofilor antici. Acum nici s ne batem
joc de gndire... Sau o s ne batem joc de gndire... (pipindu-se i ncercnd s vad dac nu e i el
unul dintre spnzurai.) Manechin pentru spaime pe ideea hruielii ! M hruiesc femeile pe care leam iubit. Femeile pe care nu le-am iubit dei a fi dorit, chiar foarte mult. M hruiesc toate nerealizrile mele : c de ce nu i toate izbnzile : c
89

de ce da, ori c de ce aa trziu ! M hruieste pro-priu-zis viaa. (Ducndu-i mina la frunte, vede c
se umezete.) i locul acesta... Snge... Iar mi s-a deschis nenorocita de arcad... Cnd naiba ? Poate
cnd a pus la mna pe mine ? ! M-a mngiat doar pe frunte... Ai naibii pugilitii turci... i cu el mi s-a
spus trebuie s m ntlnesc poimine... Hm !Qri eu pentru oe m antrenam ? Cnd mi se sparge
arcada mi pierd irul... Parc visez... (ntre timp manechinele cu spnzuraii s-au urcat la cer".) Aa
e, btrne Parmenide ? Barc tu ziceai c a fi i a gindi tot una este" i tot tu. ziceai : Ei bine : n
timp ce ptrunzi toate, vei nva i aceasta, anume felul cum ar trebui s fie n chip verosimil lucrurile
oe se ivesc i par" (observnd c spnzuraii au disprut.) Dar... ce se-ntmpl ou mine ? Unde-mi snt
morii ? Eu cu cine mai stau de vorb ? (ipnd) Mi s-a furat trecutul... (arcada i sngereaz tot mai
tare) (se aude btnd un ceas) Oricum, tim-tul trece... dar s mu ne pierdem antrenamentul pentru ora
H... (ncepe s izbeasc n saci. Ecouri... apoi tropot de copite care se apropie. Ascultnd) Nici un cal
nu se potcovete degeaba... I-auzi... vin... (bate tot mai tare n sacii de box) Nici un cal nu se potcovete degeaba...